LD 13-11-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

JĂ EKFD8J

<EKI<K<E@D@<EKF

F9@JGFJ =8MFI<:<E C@D@K8I <C LJF ;< :<CLC8I<J <E D@J8

C8 DL<IK< JĂ¨9@K8 GL<;< JFIGI<E;<I 8 :L8CHL@<I8 (:

8 cX @^c\j`X c\ gi\fZlgX cXj `ek\iilgZ`fe\j [liXek\ cX <lZXi`jkÂ&#x2C6;X% ()8

M@CC8CFE8 J< C8 AL>Ă¤ <E 8E=@K<8KIF

GL<IKF GC8K8 (<

<;@KFI@8C

Âś:FII<:KF F =8CJF6 ('8

<C ;<GFIK<

C8J Ă?>L@C8J# CFJ K@>I<J P CFJ C<FE<J >8E8E <E <C 9y@J9FC @EM<IE8C +9

I; ),%'' CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(*(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s =FIK8C<Q8J P ;<9@C@;8;<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

8c^lefj \jg\Z`Xc`jkXj Zf`eZ`[\e \e hl\ \e dXk\i`X [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X dÂ&#x201E;[`ZX \c gXÂ&#x2C6;j \jk} XckXd\ek\ gi\gXiX[f gXiX f]i\Z\i [`X^eÂ?jk`Zfj Z\ik\ifj \e kf[Xj cXj }i\Xj dÂ&#x201E;[`ZXj# g\if m\e c`d`kXek\j gifg`Xj [\c j`jk\dX%

:XiX p Zilq [\c [`X^eÂ?jk`Zf C8 ;<9@C@;8; ;< C8 <;L:8:@Ă¤E Dy;@:8 :FEK@EL8;82 CFJ <IIFI<J ;< @EK<IGI<K8:@Ă¤E2 <C I<C<>F ;<C <O8D<E =Ă J@:F2 C8J C@D@K8:@FE<J ;< 8::<JF P <C =I8::@FE8D@<EKF ;< C8 8K<E:@Ă¤E# J< :FEKI8GFE<E 8 C8 K<:EFCF>Ă 8 ;< ?FP V:yCLC8J D8;I<

VGIFP<:KF

V9FJKFE :?@C;I<E ?FJG@K8C

J8CL; <D@K< EFID8 G8I8 C8 K<I8G@8 :<CLC8I

Astrid es sometida hoy a su primera cirugĂa en Boston

" <c dè`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX [`jgljf hl\ cXj ZcÂ&#x2C6;e`ZXj f gif]\j`feXc\j hl\ f]\ik\e kiXkXd`\ekfj hl\ èmfclZi\e \c ljf [\ ZÂ&#x201E;clcXj dX[i\# [\Y\i}e k\e\i leX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ \jX èjk`klZ`Â?e%

Para las primeras horas de la maĂąana de hoy la niĂąa Astrid Montero GĂłmez serĂa

"-8 9\k_Xe`X 8gfc`eXi 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj

SĂ?GUENOS EN:

sometida a la primera de tres cirugĂas que ha programado un equipo de especialistas del Boston Children Hospital para repararle el arco aĂłrtico, que es una de sus

principales complicaciones. La niĂąa, de apenas un mes de nacida, tuvo que ser entubada para, a travĂŠs de esa vĂa, alimentarla con leche, electrolitos y medicamentos.

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 M@J@K8 JFIGI<J8

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VD@C ?<I@;FJ

Terremoto de 7.3 grados mata mĂĄs de 100 en IrĂĄn " Kf[XmÂ&#x2C6;X ef j\ gl\[\e ZlXek`]`ZXi cfj [XÂ&#x152;fj gfihl\ cXj Zfdle`ZXZ`fe\j k\c\]Â?e`ZXj p \c j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`Zf ZfcXgjXife% "(+9 C8J DLE;@8C<J

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(; AĂ¤M<E<J GI<J<EK8E @EM<EKFJ <E =<I@8

VI<>@Ă¤E <EI@HL@CCF

K<:EFCF>Ă 8

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8

98E@C<AFJ ML<CM<E 8 :FE:@K8I C8 8K<E:@Ă¤E <E :FEM@K< (,8

ALCALDĂ?A LANZARĂ â&#x20AC;&#x153;SANTO DOMINGO EMPRENDEâ&#x20AC;?

K898HL<IFJ I<:@9<E 8GFPF ;<C >F9@<IEF

<e jl m`j`kX jfigi\jX eÂ&#x2019;d\if (/0# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX è[`ZÂ? hl\ cfj g\hl\Â&#x152;fj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j [\ kXYXZf i\Z`Yì}e Xgfpf gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ le èm\ieX[\if k`gf kÂ&#x2019;e\c p gXiX \c gifZ\jf [\ gi\]\id\ekXZ`Â?e [\ cX dXk\i`X gi`dX gXiX cX è[ljki`Xc`qXZ`Â?e%

CXj gifm`eZ`Xj [\c Jlif\jk\ Zi\Xi}e Ycfhl\ gfi \c [\jXiifccf "(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

El addendum al libro sobre Kennedy y Bosch 8I:?@MF

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

l destacado historiador, economista y diplomático, Bernardo Vega, publicó recientemente un addendum al libro Kennedy y Bosch, el cual había sido lanzado a la publicidad hace 23 años, en el 1993. Ese libro, Kennedy y Bosch, contiene una serie de documentos desclasificados por el gobierno de los Estados Unidos, referencias de publicaciones periódicas, tanto nacionales como norteamericanas, así como citas de libros e historias orales referidos a los acontecimientos que tuvieron lugar durante los siete meses de gobierno del profesor Juan Bosch en el 1963. Conforme a su autor, en esa ocasión no incorporó al texto comentarios propios ni aportó elementos de juicio, “porque sabía que tal vez hubiese tenido que cambiar de opinión una vez los documentos clave fuesen desclasificados”. Ahora, con la publicación de su addendum, Bernardo Vega da a conocer la correspondencia interna entre funcionarios del gobierno del presidente John F. Kennedy, durante el mes de septiembre de 1963, que coincide con la realización del golpe de Estado que puso fin al primer experimento democrático dominicano después de la desaparición de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. En este segundo texto, según lo refiere Vega, además de citar nuevos documentos, a diferencia de su libro anterior, en esta ocasión sí hace juicios de valor, con lo cual quiere hacer significar, que emite sus propias opiniones con respecto a los hechos acaecidos. Nos parece que tanto la publicación del libro Kennedy y Bosch, como el addendum al que acabamos de hacer referencia, constituyen un valioso aporte para el conocimiento de lo acontecido en aquellos años cruciales de luchas del pueblo dominicano a favor de la libertad, la democracia y la justicia social. Ahora bien, en la introducción de su addendum, Bernardo Vega empieza por establecer que entregó personalmente el primer ejemplar del libro Kennedy y Bosch al connotado escritor y líder dominicano, quien, según sus palabras “se lo agradeció muchísimo”, pero luego supo que había decidido no comentar la obra, “como si no hubiese salido”. Ante ese comentario, me surgen las siguientes preguntas: La entrega del ejemplar del libro de Bernardo Vega a Juan Bosch, ¿estaba condicionada a que este último le hiciese algún comentario? El que no lo hiciese, ¿podría interpretarse como que para Bosch el libro no había salido? ¿De dónde salen semejantes conjeturas?

La respuesta la brinda el propio autor de Kennedy y Bosch y del addendum, al afirmar, en forma olímpica, que esto se produjo por dos razones: primero, porque “obviamente, no se estaba contento con lo que esta decía”; y segundo, porque suponía “que (Bosch) no contaba con argumentos para criticarla”. FYa\k`m`[X[ _`jk i`ZX En la misma introducción al addendum del libro Kennedy y Bosch, el autor de la colección sobre Estados Unidos y Trujillo, de una manera sorprendente hace la siguiente afirmación: “A partir del 1996 el gobierno del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), creado por Bosch ha estado en el poder durante 16 años, durante los cuales la “línea oficial”, ha sido una de resaltar sus virtudes y opacar los errores de ese gran literato y político dominicano”. Inmediatamente, sostiene: “como historiador, no puedo seguir esa corriente, pues la objetividad es esencial en la investigación histórica. En lo personal mi relación con Juan Bosch, aunque no profunda, siempre fue muy amistosa…Bosch citaba mis trabajos de historia en la revista política de su partido, el PLD, y en más de una ocasión me enalteció. Disfruté las tertulias en que este participaba”. Coincido plenamente con la postura de Bernardo Vega de que la objetividad es esencial en la investigación histórica. Pero si es así, ¿de dónde surge la idea de que en el PLD se ha trazado una línea oficial para resaltar las virtudes de Juan

Bosch y opacar sus errores? Eso no es cierto. En el PLD nunca se ha trazado semejante línea para defender el legado histórico de Juan Bosch. Dentro de las filas del partido morado, de manera libre, consciente y espontánea se le tiene al líder y fundador de esa organización política una profunda admiración y un gran respeto por todos los aportes realizados a favor del pueblo dominicano, a los fines de que este fuese el arquitecto de su propio destino. Con respecto a las afirmaciones, juicios y criterios del embajador John Bartlow Martin, figura clave en los textos de Bernardo Vega, expuestos en su libro, Overtaken by Events (El Destino Dominicano, en su traducción al español), el profesor Juan Bosch publicó, en distintas épocas, varios artículos aclaratorios en la prensa nacional, con lo cual demostró que si tenía argumentos para refutar al diplomático estadounidense. De igual manera, como lo adelanta el autor del addendum, en un texto que será publicado por Funglode a principios del año próximo, se podrá constatar las innumerables observaciones, críticas y refutaciones hechas por el reconocido maestro dominicano de la política y de las letras al representante del presidente Kennedy en la República Dominicana con posterioridad a la muerte de Trujillo. Al refutar las ideas contenidas en el libro Overtaken by Events, Bosch da respuesta, por igual, a la generalidad de documentos publicados en el libro Kennedy y Bosch, así como en el addendum, en razón de que fue fundamentándose en

esos documentos que el diplomático norteamericano elaboró los criterios esbozados en su libro. De esa manera, quedará demostrado que no fue por falta de argumentación que en su momento el fundador del PLD no hizo comentario alguno al texto del economista Bernardo Vega. Le ZXjf p [fj m\ij`fe\j Como forma de actuar con entera objetividad de historiador y no opacar los presuntos errores de Juan Bosch, el ex gobernador del Banco Central y ex director del periódico El Caribe, apoyándose en los documentos del embajador Martin, relacionados a la víspera de la ejecución del golpe de Estado de septiembre de 1963, afirma: “Bosch…le pidió (al embajador Martin) que se alertara un portaviones norteamericano para que estuviese listo a venir a Santo Domingo, describiéndolo como una visita de cortesía, para lo cual se le invitaría junto con el Alto Mando militar ir a bordo para almorzar.“ “El embajador Martin estuvo de acuerdo en que Washington alertase el portaviones, pero que no saliese… A las 4:30 Bosch le mandó a decir que solicitase que el tiempo de llegada del portaviones fuese reducido de 12 horas a 6 u 8… A las 7:00 p.m., Bosch pidió que el tiempo del portaviones se redujese a 6 horas.” ¿Ocurrió eso exactamente así, como lo narra Bernardo Vega, tomado de los documentos de John Bartlow Martin? No, no ocurrió así. Sobre ese episodio hay por lo menos dos versiones narradas por el propio John

Bartlow Martin, aunque Bernardo Vega solamente se hace eco de una de ellas. Por ejemplo, en las páginas 564, 568 y 570 del libro Overtaken by Events, Martin presenta una versión distinta a la que transmitió a las autoridades de su país, recogida, comentada y asumida por Bernardo Vega en su addendum. En esa otra versión, lo que sostiene Bartlow Martin es que fue Sacha Volman, no Bosch, quien le preguntó qué habían hecho los Estados Unidos en noviembre de 1961 cuando los Trujillo retornaron al país, a lo cual el embajador norteamericano respondió diciendo que habían enviado una flota. A partir de ahí, el autor de Overtaken by Events cuenta que Volman dudó y miró a Bosch. Que también él, es decir Martin, lo miró, esperando una respuesta del mandatario dominicano. Pero Bosch no dijo nada. Volman preguntó qué tiempo se tomaría el portaviones para llegar al país. El embajador Martin dijo que no podía precisar dónde se encontraba (el portaviones) en esos momentos, pero normalmente, doce horas. La conversación continuó entre Sacha Volman y el embajador Martin, sin que el presidente Bosch hiciese uso de la palabra. Fue entonces cuando el embajador Martin, de acuerdo con sus propias palabras, dijo lo que sigue: “Hemos conversado varias veces acerca de traer un portaviones y llevarlo a usted a bordo para un almuerzo, señor Presidente.” Como acaba de comprobarse, es el embajador John Bartlow Martin quien le recuerda a Juan Bosch que en varias ocasiones le había ofrecido traer un portaviones e invitarlo a almorzar. En el addendum del libro de Bernardo Vega lo que se insinúa es que fue Juan Bosch quien le pidió al embajador norteamericano “que se alertara un portaviones para que estuviese listo a venir”. Obviamente, esa segunda versión del relato de John Bartlow Martin es radicalmente diferente a la que se publica en el addendum al libro Kennedy y Bosch. Para ser enteramente objetivo como historiador hacía falta tomar en cuenta las distintas versiones ofrecidas sobre un mismo hecho, con más razón si esas distintas versiones procedían de la misma fuente, como es el caso de los escritos del embajador John Bartlow Martin. Se comprende que un historiador de prestigio no quiera someterse a la “línea oficial”, por demás inexistente, de un partido que procura resaltar las virtudes de su líder y opacar sus errores. Lo que no puede comprenderse es que, apelando a una presunta objetividad, por falta de rigor en la investigación, se pretenda resaltar errores que no existen para opacar virtudes reconocidas. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7C=\ie}e[\q <C 8LKFI <J <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;@8>EäJK@:F Dy;@:F

M8E>L8I;@8 K<:EFCä>@:8

=FIK8C<Q8J P ;<9@C@;8;<J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;@8>EäJK@:FJ ;L;FJFJ G8:@<EK<J JL=I<E <C ;<J:L8;I< 8E8CàK@:F ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

unque el país cuenta con centros de salud y servicios de avanzada en tecnología médica, los casos de diagnósticos tardíos, dudosos y errados no son ajenos al sistema sanitario, siendo una realidad que viven con frecuencia los pacientes que se atienden en los sectores público y privado. Las razones son muchas, pero especialistas en el tema lo atribuyen a debilidades en la capacitación del recurso humano en salud para la interpretación de imágenes y analíticas; a la poca inversión en educación médica continuada; al relego a segundo plano del examen físico; al poco tiempo que se le dedica al paciente en la evaluación y al desinterés del profesional en indagar y hacer las preguntas que pueden llevar a un diagnóstico certero. A esto, agregan, la falta de un modelo integral, lo que pone al paciente a recibir con frecuencia una atención

fraccionada, teniendo que ir a varios lugares y especialistas para poder completar su expediente médico, y el no contar con un sistema integrado de récord médico único, donde toda la información se maneje de manera electrónica. El sesgo cognitivo que genera el ejercicio paternalizado de la medicina, apoyado más en el peso del pensamiento médico y su vínculo con el paciente y no en protocolos y evidencias, también es otro ingrediente que puede influir en la confiabilidad del diagnóstico, así como a la constante evolución de la tecnología médica, y las barreras de acceso a la misma que aún impera en el país. M`j` e [\ \jg\Z`Xc`jkXj Los doctores Jorge Marte Báez, médico internista, neumólogo, especialista en Cuidados Críticos y Sueño de Cedimat; Julio Amado Castaños Guzmán, hematólogo, presidente del Patronato del Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS); José Yunén, infectólogo, in-

ternista y especialista en cuidados críticos y Miguel Ángel Arias, director médico del Centro Diagnóstico Especializado (Cedisa), coinciden que en materia de tecnología médica el país está altamente preparado para ofrecer diagnósticos certeros en todas las áreas médicas, pero ven limitantes propias del sistema. Para el doctor Marte Báez las fallas que llevan a determinaciones tardías o erradas, están en los recursos humanos, “no es que no existan los recursos humanos en el país, lo que pasa es que no todo el que se anuncia capaz de hacer algo está capacitado y habilitado para ello, y además pienso que a veces hay una ligereza en evaluar credenciales de los especialistas”. El doctor Castaños Guzmán cita la forma fraccionada de atención por la falta de un modelo integral y la ausencia de un récord médico único que permita ver el expediente completo y no por fragmentos de un paciente, como parte de las debilidades que pueden influir en el diagnóstico oportuno, aunque destaca las capacidades instaladas en el país en los últimos 20 años. Sobre el tema, el doctor Yunén señala que garantizar un diagnóstico certero es un esfuerzo multidisciplinario, donde la educación médica juega un papel fundamental, y que en esa área el país tiene el “bache” de no contar con un examen para la certificación y recertificación de los médicos especialistas y de los demás profesionales de la salud.

" :8;<E8J ;@8>EäJK@:8J

<e cfj ck`dfj (, X fj \e \c gX j _Xe `[f gifc`]\iXe[f ZX[\eXj [\ Z\ekifj [`Xê jk`Zfj ef èmXj`mfj# cX dXpfi X [fkX[fj [\ XckX k\Zefcf^ X% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cfj j\im`Z`fj [`Xê jk`Zfj lY`ZX[fj [\ekif [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zc e`Zfj# \e \c j`jk\dX eXZ`feXc gXik`Z`gXe \eki\ (, p )' îXe[\j Z\ekifj [\ `d}^\e\j Zfe [`]\i\ek\j iXd`]`ZXZ`fe\j2 \eki\ j\`j p j`\k\ Z\ekifj [\ cXYfiXkfi`fj Zc e`Zfj# ZfeZ\ekiX[fj \e îXe[\j dXiZXj X e`m\c eXZ`feXc p Xci\[\[fi [\ fZ_f îXe[\j ZX[\eXj [\ ]XidXZ`Xj gXiX \c \og\e[`f [\ d\[`ZXd\ekfj% 8lehl\ jfe ZX[X m\q d}j Zfdgc\aXj cXj gil\YXj Zc e`ZXj p [`Xê jk`ZXj hl\ j\ i\Xc`qXe \e \c gX j# ^\jkfi\j eXZ`feXc\j k`\e\e ZfekiXkfj Zfe Z\ekifj \e \c \ok\i`fi [fe[\ \em Xe dl\jkiXj gXiX [\k\idèXi \c [`Xê jk`Zf f i\Zfe]`dXicf%

@EK<IGI<K8I

<c [fZkfi Afi^\ DXik\ 9}\q \ogc`ZX hl\ cXj `d}^\e\j ef j\ \hl`mfZXe# Xlehl\ gl\[\e ef i\]c\aXi Xc^f hl\ j \jkXYX# p hl\ \c gifYc\dX d}j ]i\Zl\ek\ iX[`ZX \e hl\ cXj d`jdXj ef j\ `ek\igi\kXe jfcXj# gfi cf hl\ [\Y\ _XZ\icf le _ldXef# p j` ]XckX g\i`Z`X Zfe ]i\Zl\eZ`X \jX `ek\igi\kXZ` e gl\[\ k\e\i le j\j^f# p cf d`jdf fZlii\ Zfe cfj Xe}c`j`j Zc e`Zfj# Zfe \c \oXd\e ] j`Zf# p cX _`jkfi`X Zc e`ZX%

>I8E J8CKF GXiX \c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e X gXikì [\c (00- \c gX j [`f le jXckf j`ê`]`ZXk`mf \e cX gi\jkXZ` e [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[ Zfe ZXgXZ`[X[ [`Xê jk`ZX [\ mXe^lXi[`X kXekf \e `d}^\e\j# gifZ\[`d`\ekfj p Xe}c`j`j Zc e`Zf# Xlehl\ \ek`\e[\ hl\ _Xp j`klXZ`fe\j [\c j`jk\dX hl\ [\Y\e Zfii\^ìj\ gXiX [Xi leX i\jgl\jkX d}j fgfikleX p Z\ik\iX%

J<>LI@;8;

<c \iifi [`Xê jk`Zf _ldXef p k\Zefc ^`Zf# p cfj k idèfj È]Xcjf gfj`k`mf f e\^Xk`mfÉ ef jfe Xa\efj Xc c\e^lXa\ [\ cX d\[`ZèX# p ]fidXe gXik\ [\ cfj \jhl\dXj [\ j\^li`[X[ hl\ [\Y\e if[\Xi Xc gXZ`\ek\% <c [fZkfi D`^l\c Ýe^\c 8i`Xj# [ì\Zkfi d [`Zf [\c :\ekif ;`Xê jk`Zf <jg\Z`Xc`qX[f :\[`jX # i\Zl\i[X hl\ cX k\Zefcf^ X d [`ZX \mfclZ`feX ZfejkXek\d\ek\# cf hl\ j\ Zfem`\ik\ \e c`d`kXek\ p \e ZXljX [\ ]Xccfj alekf X cfj \iifi\j _ldXefj% 8dYfj j\ dè`d`qXe# [\jkXZX# ZlXe[f j\ dXek`\e\e Xckfj Zfekifc\j [\ ZXc`[X[ p j\ gi`m`c\^`X cX \[lZXZ` e d [`ZX ZfekèlX[X# gfi cf hl\ \ccfj# Zfdf Z\ekif [`Xê jk`Zf ef èmXj`mf# [\jXiifccXe gifîXdXj g\idXe\ek\j [ì`^`[fj X cX XZklXc`qXZ` e [\ jl g\ijfeXc d [`Zf \e kfief X cfj ck`dfj XmXeZ\j Z`\ek ]`Zfj# gfihl\ \e d\[`ZèX dlZ_Xj ZfjXj hl\ _fp jfe m\i[X[ dX XeX ZXdY`Xe%

C8 :C8M<

<c [fZkfi Afj Ple e j\ XcX hl\ \c gX j Zl\ekX Zfe kf[X cX k\Zefcf^ X [\ glekX gXiX ^XiXek`qXi le Yl\e \jkl[`f# È8_fiX Y`\e# cf `dgfikXek\ \j Zfdf èk\igi\kXj \c \jkl[`f p hl d\[`[Xj kfdXj [\jgl j [\ èk\igi\kXcf% Ef \j cX ]XckX [\ \hl`gfj# jèf cX \[lZXZ` e ZfekèlX cX ZcXm\ [\ cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ le [`Xê jk`Zf j\^lifÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGi`d\iX gil\YX JXcl[ =L<EK< <OK<IE8

FIC8E;F ;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX [\dfZiXZ`X jfYi\m`m\ <EKI<K<E:@äE%$ 8 cX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX cX [\jZXc`]`ZXe \e ZX[X \jhlèX p \ccX j`^l\ [\ cf d}j \eki\k\e`[X# p gfi \eki\$ k\e`[X jfYi\m`m\# jè eè^leX j`klXZ` e hl\ _X^X Zi`j`j [\ \jXj hl\ gifmfZXe [\iildY\% CX fgè` e g Yc`ZX XZk X Zfdf Xj`jk\ek\ [\ ZfZèX# p cX Zfd`[X j\ jìm\ mXi`X[X p \e dlZ_fj gcXk`ccfj% 9XjkX Zfe kfdXi [\ \a\dgcf cXj ck`dXj j\dXeXj% Hl\ j` gi`dX$ i`Xj j`dlck}e\Xj# g\if jfYi\ kf[f j` XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% Hl\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX# jè hl\ \c èk\i\jX[f [`^X \jkX YfZX \j d X% Hl\ cfj XgXiXkfj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p jl \]\Zkf i\kifXZk`mf% :X[X k\dX klmf jl dfd\ekf# XZXgXi cX Xk\eZ` e p j\ dXek`\e\ Zfdf ZXY\qX [liX gfi j` j\ hl`\i\ èj`jkì% <c [\YXk\ gXjX \c iXj\if# g\if j`\dgi\ \eZl\ekiX lefj kfZfe\j p [\Y\ mfcm\i# gl\j jèf \c kiXYXaf hl\[X èZfdgc\kf% 8c ]èXc# Xlehl\ j\ jl[\# kf[f hl\[X \e \eki\k\e`d`\ekf p eX[X ZilZ`Xc% Kf[Xm X ef j\ k`\e\ eX[X [\]è`k`mf jfYi\ cXj gi`dXi`Xj# e` j`hl`\iX j\ jXY\ [\ [ e[\ jXc` cX i\\c\ZZ` e p cfj \jZ}e\i\j [\ j\^lif hl\ j\i} \jkX j\dXeX hl\ k\e[i}e X jl [`jgfj`Z` e kf[X cX g`jkX% <c YX`c\ kf[Xm X ef \dg`\qX%

CXj Z`\eZ`X \e dXiZ_X% CX gi`d\iX [\ cXj ki\j Zìl^ Xj X hl\ j\i} jfd\k`[X 8jki`[# X gXikì [\ \jk\ cle\j# j\i} X cXj -1'' 8D .1'' 8D _fiX [fdè`ZXeX # ZlXe[f j\X èk\im\e`[X gXiX i\gXiXic\ \c XiZf X ik`Zf# hl\ Zfejk`klp\ leX [\ jlj gièZ`gXc\j Zfdgc`ZXZ`fe\j%

Repararán arco aórtico de la pequeña Astrid <HL@GF <JG<:@8C@JK8 ;@:< JL :8I;@FG8Kà8 <J 8KàG@:8# ELE:8 8EK<J KI8K8;8 8CCà " CX e` X klmf hl\ j\i \eklYX[X gXiX j\i Xc`d\ekX[X# gfi \jX m X# Zfe c\Z_\# \c\Zkifc`kifj p Xc^lefj d\[`ZXd\ekfj# Xek\ jl i\eleZ`X X `e^\i`i Xc`d\ekfj%

CF E<:@F%$ ¶; e[\ [\aXife f j\ hl\[ cX i\\c\ZZ` e [\jgl j [\ cfj \jZXiZ\fj# cXj m\ij`fe\j p cXj èk\igi\kXZ`fe\j [\ \jkfj [ Xj6 Cf ck`df hl\ j\ fp ]l\ hl\ \c k\dX cf gljf jfYi\ \c kXg\k\ \c dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf% <jk\ _XY X [`Z_f d}j f d\efj hl\ \j Xc gl\Ycf hl\ Zfii\jgfe[\ [\Z`[ì jfYi\ leX gfj`Yc\ i\gfjklcXZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX% <j\ j\i X jl g\ZX[f# jl [\c`kf% Cf Yl\ef [\c ZXjf \j hl\ ef [àf eX[X el\mf% I\g`k` cf hl\ X]ìdXe X_fiX p _Xe X]ìdX[f j`\dgi\ cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj% ¶Hl fkiX ZfjX gf[ X [\Zì6 Ef \j ali`jkX p d\efj Zfejk`kl$ Z`feXc`jkX gXiX [`jZliiì gif]le[f# p kXdgfZf j\ c\ fZlii` cX ^\e`Xc`[X[ [\ gifgfe\i leX ZfejlckX X \og\ikfj% ?`qf cf hl\ _Xi X ZlXchl`\i ZXii\k`cc\if% <eZfeki le Z_XiZf \e cX ZXcc\# ef jXY\ j` _fe[f# p j\ ]l\ gfi cX m\i`kX% J` cX :XikX DXêX Zfej`êX hl\ ef# gfi X_ ef \j cX ZfjX% J` cX fgfj`Z` e gfc k`ZX Æèk\ieX p \ok\ieXÆ i\XZZ`feX e\^Xk`mX p m\ `dgfj`Yc\ le k\iZ\i dXe[Xkf [\ Zfii`[f# ef k`\e\ j\ek`[f ^XjkXi jXc`mX \e _faXc[i\% <ekfeZ\j hl\[X \c gl\Ycf Zfdf i\Zlijf# p \c gl\Ycf k`\e\ cX d`jdX mìkl[ hl\ \c ^fY`\ief% Kf[f j\ c\ g\^X% Jfcf hl\ gXiX cc\^Xi Xc gl\Ycf [\Y\ gi`d\if j\i j\c\ZZ`feX[f gfi le gXik`[f p ]`^liXi \e leX f mXi`Xj Yfc\kXj% Cf [\d}j j\i X e\Z`f%

9\k_Xe`X 8gfc`eXi 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj

na junta de médicos del Boston Children’s Hospital decidió someter a la pequeña Astrid Montero Gómez a tres cirugías para corregirle una cardiopatía congénita. La primera de estas cirugías se realizará hoy, lunes, a las 6:00 AM (7:00 AM hora dominicana) para repararle el arco aórtico, que es una de sus principales complicaciones. La junta de médicos se reunió con los padres de Astrid, Loranne Gómez y Denny Montero, la noche del sábado, informándole de los resultados de las evaluaciones realizadas a la pequeña. Le indicaron que la naturaleza de su cardiopatía es tan atípica que ese centro nunca ha realizado alguna de esa naturaleza. La niña, de apenas un mes de nacida, tuvo que ser entubada para ser alimentada, por esa vía, de leche, electrolitros y algunos medicamentos, ante su renuencia a ingerir alimentos. Los padres de Astrid resaltaron las excelentes atenciones que están recibiendo en

·8 <JFJ EF %$ CX [`jZlj` e jfYi\ cXj gi`dXi`Xj gl[f _XY\i j`[f gfc k`ZXd\ek\ gifm\Z_fjX j` ef _lY`\iX [\i`mX[f _XZ`X cf ali [`Zf# X cf Zfejk`klZ`feXc% EX[`\ gf[i X e\^Xi hl\ cX [\dfZiXZ`X [fdè`$ ZXeX e\Z\j`k\ Zfe li^\eZ`X hl\ cfj gXik`[fj [`jgfe^Xe [\ d\ZX$ e`jdfj [\ i\efmXZ` e p j\c\ZZ` e% J` ef _Xp [\dfZiXZ`X X[\ekif# X]l\iX j\ _XZ\ d}j [`] Z`c# gl\j jlj [ì`^\ek\j f ZXe[`[Xkfj Zi\\e hl\ Xj Zfdf Xii\YXkXe èk\ieXd\ek\# gl\[\e _XZ\icf \e cX Zfd$ g\k\eZ`X \ok\ieX% Cfj [\ le gXik`[f [\eleZ`Xe cfj [\c fkif# Zfdf j` ]l\iX gfj`Yc\ ZliXij\ \e jXcl[% <c dXc \j ^\e\iXc# \c dXc \j [\ kf[fj# p gfi \jf \c i\d\[`f [\Y\ Xgc`ZXij\ Xc le`m\ijf gfc k`Zf% Jè \oZ\gZ` e% Hl\ ef ]l\ e` \j \c ZXjf# gl\jkf hl\ [\j[\ \c gièZ`g`f j\ hl`\i\ \oZclì X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j g\hl\ Xj% Cfj gXik`[fj îXe[\j j\i Xe fYc`^X[fj X giXZk`ZXi [\dfZiXZ`X èk\ieX# g\if ef cfj ccXdX[fj Z_`hl`kfj% J\ Xgc`ZXi X leX c\p \e JXekf ;fdè^f p JXek`X^f# g\if fkiX \e <c Xj G` Xj p G\[\ieXc\j% P Xj j\ kfdX cX :fejk`klZ` e [\ dXdgXiX# p leX m\ekXaX gfc k`ZX j\ ]Xcj`]`ZX Zfejk`klZ`feXcd\ek\% <e XgXi`\eZ`X jfc`[Xi`[X[# g\if \e i\Xc`[X[ j`dlcXZ` e% Ef j\ hl`\i\ hl\ [\jXgXi\qZXe cfj m\ekfii`ccfj# pX hl\ gf[i X j\i jlpX cX fZXj` e [\ ZfdgiXicfj¿

8^iX[\Z`[fj% Cfj gX[i\j [\ 8jki`[ i\jXckXife cXj Xk\eZ`fe\j hl\ \jk}e i\Z`Y`\e[f \e \c 9fjkfe

:_`c[i\e ?fjg`kXc% el hospital de niños de Boston, de parte de un equipo de médicos muy profesionales y enfermeras que están a tiempo completo con la pequeña. “Estamos confiados en que nuestra hija está en buenas manos”, expresó Loranne a Listín Diario. Dijo que el equipo de profesiones que atiende a su hija ha elaborado un plan especial para las cirugías que le serán praticadas a su hija. La pequeña, de apenas un mes de nacida, llegó al centro la noche del viernes en una avión-ambulancia. La madre de la niña pidió al pueblo dominicano que siga

orando por la salud de su hija y aportando recursos porque sólo el costo del cuidado, por estadía, ha sido evaluado en 7 mil dólares diario. Un grupo de amigas de Loranne crearon la cuenta Savinastrid en Instagram para los que puedan colaborar por su causa. LISTÍN DIARIO da cuenta de que en la página de recaudación de fondos gofundme.com, se han recaudado 104,180 dólares. Solo para la primera cirugía es necesario 250 mil dólares. Se recuerda que esta niña fue diagnosticada con malformación congénita en el

corazón, le falta la pared que divide las cámaras de ese vital órgano, arco aórtico interrumpido, aorta muy estrecha, lo que impide que la sangre llegue con normalidad al resto del cuerpo y le falta un riñón. El Departamento de Cardiología del Centro Cardiaco del Boston Children’s Hospital es conocido en todo el mundo por su excelente atención al paciente y sus resultados clínicos. Partiendo de un grupo global de talentos se ha convertido en el más grande de los Estados Unidos y uno de los más especializados del mundo.

LEF L FKIF%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Xek\i`fi Zi\p _XY\i [\jdfekX[f glekf gfi glekf cfj Xc\^Xkfj hl\ j\ _`Z`\ife \e jl dfd\ekf ZfekiX \c ljf [\ cfj XgXiXkfj% 8j ZfejkX \e jlj XZkXj p \e le Zfdle`ZX[f hl\ j\ glYc`ZXiX \e cX fZXj` e% 8c gXi\Z\i Zfem\eZ` X cfj gXik`[fj# gl\j [\ cfj \jZ}e\i\j ef j\ _XY X ml\ckf X _XYcXi% <c k\dX ]l\ ZfcfZX[f [\YXaf [\c kXg\k\# jXc` [\ \jZ\eX p j\ g\ejXYX hl\ ?`jkfi`X GXki`X% Jè \dYXi^f# hl\[XYX cX [\l[X# p Xlehl\ j\ k\e X \c gifg j`kf [\ XjldìcX# le è]fid\ k Ze`Zf fYc`^X X i\gcXek\Xi cX j`klXZ` e% ¶Hl` e _`qf \c è]fid\ k Ze`Zf6 CX AlekX% ¶Hl` e \eki\^ Zfg`X X cfj d\[`fj6 CX AlekX% ¶Gfi hl \c gc\ef [\ cX AlekX ef ZfefZ` \j\ è]fid\# cf [`jZlk` èk\ieX$ d\ek\ p kfd leX [\Z`j` e Xek\j [\ ZfdgXikìcf Zfe cX fgè` e g Yc`ZX6 <jX i\jgl\jkX [\ j\^lif ef j\ [Xi}# p X ]XckX [\ \jX i\j$ gl\jkX# kf[Xj cXj jfjg\Z_Xj Zfdf ]c\Z_Xj mXe Xc Xì\% M\Xe j` ef% CX gifg`X AlekX# cX [\ X_fiX# jXc` Zfdf XdYlcXeZ`X 0(( X i\Zf$ ^\i _\i`[fj Xa\efj% Jl gi\j`[\ek\ Alc`f : jXi :XjkX fj [\]\e[` \c fi^Xe`jdf p \e Z`\ikf df[f XgX \c i\jlckX[f \c\ZkfiXc [\c )'(-% ¶J\ fp\ f ef j\ fp\6 ¶=leZ`feXife f ef cfj XgXiXkfj6 Ef \j cf d`jdf# e` \j `^lXc# hl\ ]leZ`feXiXe X hl\ ef cf _`Z`\iXe% F mXc\ \c i\jlckX[f f mXc\ \c è]fid\# g\if ef gl\[\e ì [\ cX dXef# gl\j lef \oZclp\ Xc fkif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VAfj IXd e G\iXckX C@JKàE ;@8I@F

>XiXek X% <c d`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# Xj\^li hl\ \c g\i`f[`jdf \j m`kXc gXiX cX [\dfZiXZ`X%

Periodismo garantiza democracia en el país " <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf jfjklmf hl\ [\j[\ \c }dY`kf ^lY\ieXd\ekXc ]Xmfi\Z\ kf[Xj cXj XZZ`fe\j hl\ ]fikXc\qZXe cXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% JXekf ;fdè^f

l ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, afirmó ayer que el fortalecimiento de las instituciones vinculadas al ejercicio del periodismo constituye una garantía para avanzar en la calidad de la democracia dominicana. Dijo que entidades como el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNPP), las organizaciones que agrupan a fotoperiodistas y camarógrafos, así como las escuelas de comunicación social

" JF9I< @E=FID< ;< JF:@<;8; ;< ;@8I@FJ

=FIK8C<:@D@<EKF1 Afj IXd e G\iXckX# jfYi\ \c è]fid\ [\ cX JfZ`\[X[ [\ ;`Xi`fj# _XY X [`Z_f hl\ j\imì X gXiX ]fikXc\Z\i cX i\cXZ` e [\c >fY`\ief Zfe cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <c è]fid\ \d`k`[f gfi cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj J;; # Xc\^XYX hl\ _Xp le [`jkXeZ`Xd`\ekf gfi gXik\ [\ cfj ]leZ`feXi`fj Zfe cX gi\ejX% están ante un gran desafío con el incremento de las ofertas informativas. “El ejercicio de un periodismo basado en la transparencia, la honestidad y la verticalidad son fundamentales en un sistema democrático que demanda cada día mayor calidad”, expresó.

Peralta emitió esas consideraciones al conversar, durante una visita de cortesía que le hicieron a su despacho del Palacio Nacional, los periodistas Juan Carlos Bisonó, David Lorenzo y Luis García, presidente del Instituto de Previsión y Protección del Periodista (IPPP), director ejecutivo del CDP y asesor de esas entidades, respectivamente. En el caso particular del CDP, el funcionario exhortó a sus directivos a promover programas de formación continuada que favorezcan a sus miembros en vista de que eso contribuye a que sean mejores profesionales en una sociedad competitiva. Sostuvo que desde el ámbito gubernamental favorece todas las acciones que fortalezcan las relaciones con los medios de comunicación y la sociedad en general.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

Felicita a la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples de los Maestros, Inc., (COOPNAMA) Por la inauguración del edificio de las Oficinas Administrativas y del Complejo Habitacional COOPNAMA II, en Santiago de los Caballeros, obras de gran trascendencia para esta hidalga ciudad. Nos llena de orgullo y gran satisfacción que hayan depositado su confianza en nuestra empresa para el diseño y ejecución de ambos proyectos.

Arq. Edwin Saladin

Lissette Miller-Decoradora

Arq. Daniel Méndez-Colaborador

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*( CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶:fii\Zkf f ]Xcjf6

Falsos positivos” o “falsos negativos”, así son llamados los diagnósticos imprecisos que se hacen a los pacientes en clínicas u hospitales.

No tenemos idea de, en qué magnitud se producen unos y otros en el país, pero son notorios los casos que se conocen de pacientes inducidos a error por un diagnóstico no certero. O le diagnostican algo que en realidad no tiene, o no le dicen lo que verdaderamente tiene. Un paciente fue diagnosticado sano, teniendo un cáncer haciéndole metástasis. Y a otro le aseguraron que ameritaba una ur-

<OGI<J@äE<J KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q

<jXj \eZl\jkXj

están, aparentemente “bien posicionados” y tampoco comprendo la desesperación y tristeza de los que no han encontrado en este momento, una buena valoración en los sondeos realizados. Esas encuestas, algunas elaboradas en oficinas acomodadas, no son termómetro para el 2020. Esos sondeos son fotos del momento y, además, su objetivo no es saber DE VERDAD quien será el candidato presidencial ganador en las próximas elecciones. El objetivo es otro. Tanto las compañías encuestadoras, como quienes las patrocinan, buscan otros beneficios ahora y un posicionamiemto a futuro. Por eso antes de publicar SU ENCUESTA, fueron a venderla a varios potenciales CLIENTES. Sinceramente, creo una pérdida de tiempo el debate por el posicionamiento electoral de un candidato presidencial partiendo de las encuestas del momento. A los partidos y aspirantes, mas les vale ponerse a trabajar en los núcleos importantes y potenciales votantes, antes de creerse ganadores o descartados por lo que dicen encuestas interesadas realizadas en la actualidad. Es lo que pienso yo, que miro el juego desde las gradas .

as próximas elecciones serán en mayo del 2020. Sabemos que, semanas y hasta días antes de unas votaciones, el ciudadano puede variar su voto. También los errores, unas declaraciones o una acción inadecuada puede cambiar el panorama y bajar de la preferencia a unos y elevar a otros. Por eso creo irrelevante el debate que en este momento se produce, a lo interno y externamente de los partidos, por los resultados de unas encuestas dadas a conocer en las últimas semanas. Son casi tres años que nos separan de las votaciones para escoger un nuevo presidente, alcaldes, senadores y diputados. Quienes aparecen bien posicionados hoy, pueden poner la reversa y encontrarse con una gran pendiente que los deje tan lejos, que ni ellos voten a su favor. También puede darse lo contrario y los de atrás elevarse tanto, que toquen la cima al final de la contienda. Es por eso que no entiendo la alegría tomás.mendez@listindiario. y algarabía de algunos que hoy com

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

CX k\iZ\iX j\i} m`fc\ekX

ueva York.- Los resultados de las elecciones municipales neoyorquinas son en extremo preocupantes, un 76% de abstención es muy alarmante. El alcalde Bill de Blasio se reeligió con un 64% de ventaja, unos 600 mil votos, un minúsculo 14% de los 4.3 millones de neoyorquinos registrados para votar. Sólo votó un millón; 3.3 millones escogió la abstención. Con el apoyo del 14% del universo de votantes, queda claro que la mayoría restante, el 86% de los neoyorquinos, no quiere a De Blasio, o sencillamente no les importa si vive o muere. Tenemos un serio problema de representatividad, la oxidada “democracia representativa” agoniza, el poder político se concentra en tan pocas manos como está el poder económico. En el 2011 el mundo se levantó contra la concentración de

riquezas y poder político. Inició la Primavera Árabe, siguieron los Indignados de Madrid, los de Grecia, Occupy Wall Street, de manera pacífica, pedimos, rogamos, pero nada logramos. Reafirmaron la concentración y el control. Egipto tiene dictador nuevo, las riquezas y el poder político, ahora están más concentradas que nunca en poquísimas manos. La abstención electoral es la segunda protesta, si ignoran nuestros reclamos, ignoraremos su juego electoral, que jueguen solos, no votaremos. A la minoría económica del 99 por ciento se suman los jefes políticos enriquecidos a la sombra del poder. Vendrá una tercera ola de protestas, no será pacífica ni de abstención, será violenta. En su ensayo “El Gran Nivelador, violencia y la historia de las desigualdes económidas, desde la edad de piedra hasta el siglo 21”, Walter Scheidel demuestra que sin violencia, nada cambia. Con la violencia como destino ineludible tenemos dos opciones. La armarán los de abajo, o los de arriba dirigirán una carnicería y, quienes sobrevivan, estarán tan agradecidos de estar vivos, que nadie hablará de desigualdades económicas. JCMalone01@aol.com

gente operación en uno de los más prestigiosos hospitales de Estados Unidos, pero al llegar allá los especialistas le dijeron: usted no tiene nada.

¿Dónde pudieran estar los fallos que dan lugar a los positivos o negativos diagnósticos?

Este dilema de los “falsos positivos” o “falsos negativos” en la medicina trae generalmente angustia, desconcierto o frustración a un paciente, y esto amerita de una mayor atención del organismo rector de la salud pública y de las organizaciones de médicos especialistas.

Algunos especialistas los atribuyen, entre otros aspectos, a una debilidad en la educación médica, a errores de interpretación de quienes “leen” las imágenes, a los limitados tiempos que algunos médicos dedican para interrogar o auscultar físicamente a los pacientes o al relego de otros procedimientos complementarios.

Aquí contamos con modernos y eficientes equipos para el diagnóstico certero, que es la base primordial para que el médico sepa qué tratamiento dispensar al paciente, actuando sobre bases seguras de la realidad que le muestran las imágenes de rayos o resonancias.

Cual que sea la razón, no hay derecho a fallar tanto en una cuestión tan delicada de la cual podría depender la salud o la vida misma de un paciente.

<c XcXidXek\ Xld\ekf [\ cfj ]\d`e`Z`[`fj VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado viernes, el decano de la prensa nacional Listín Diario, tituló en primera plana “Por décima vez ponen en marcha plan anti-]\d`e`Z`[`f”. Ese excelente titular y reportaje me llevó a salirme de los temas políticos y jurídicos que ordinariamente trato en esta columna todos los lunes, para abordar, lo que sin dudas es una gran tragedia social y humana, los feminicidios que está afectando a miles y miles de mujeres dominicanas. Creo que el enfoque que se le ha dado hasta ahora al tema de los feminicidios y la violencia contra la mujer no ha sido el correcto, ya que ha privilegiado y hecho énfasis en la parte represiva, y de la normativa penal y procesal penal, dejando de lado hechos fundamentales de la cultura machista que impera en la inmensa mayoría de los hombres dominicanos y, lo que es más importante, en la cotidianidad y hechos reales de la vida que conducen a estas tragedias, que desbaratan familias y marcan para siempre la suerte de éstas y de sus hijos. Hay actores del sistema judicial que han entendido que la teoría del “tránquenlo” o de “te voy a trancar”, o de la “orden de alejamiento”, va a resolver el problema profundo psicológico entre parejas que tristemente desembocan en tragedia. Lo primero es estudiar cuáles son los patrones vivenciales que ocurren antes de estas tragedias. Primer factor: la mayoría de los hombres que matan a su pareja lo hacen bajo los efectos del alcohol o de drogas, lo que indica que su conciencia no procesa las consecuencias penales que tendrá para él quitarle la vida a su pareja. Segundo factor: en la

mayoría de estos casos está el sentimiento de celo (fundado o infundado) frente a su pareja. El hombre celoso se convierte en un desquiciado mental, capaz de atentar contra su pareja y contra su propia vida; por eso, en muchos casos, tan pronto cometen la atrocidad contra la mujer, la idea suicida aflora inmediatamente en el ejecutor del homicidio. Todos estos factores han existido desde el inicio de la humanidad misma porque son parte de la vida. Lo que ha venido ocurriendo es que en la medida en que la sociedad moderna le ha ido reconociendo legítimamente derechos de igualdad a la mujer, ésta se siente empoderada a reclamar lo mismo frente a su pareja; en no dejarse abusar, ni ultrajar, ni golpear, advirtiéndole que de hacerlo tomará las acciones que la ley acuerda para protegerle; que se va a querellar, que “lo va a mandar para Najayo”. ¿Cuál es la reacción en la mayoría de los casos, cuando un hombre “tragueado”, “endrogado” y/o “celoso”, recibe en medio de un pleito con su pareja la amenaza de ir preso? Tristemente la realidad indica que, lejos de ser un disuasivo, esa legítima advertencia lo que hace es agravar el problema desembocando el episodio cotidiano en golpes, ultrajes y en innumerables ocasiones en la tragedia de la muerte. Como podemos apreciar, el fenómeno del feminicidio en la República Dominicana es muy complejo y no es fácil de resolver o de combatir. La única manera efectiva de hacerlo, independientemente del rigor penal imprescindible, es creando conciencia y cambiando la cultura machista con la que se ha formado la mayoría del hombre domini-

cano. A las mujeres víctimas de violencia de sus parejas hay que orientarlas de que en momentos de gran tensión y pleitos con su esposo, su novio o su pareja no amenacen con “trancarlos” o “enviarlos para Najayo”. Hay que orientarlas y alentarlas a que acudan a las autoridades judiciales en busca de protección antes o después de ocurrir los hechos que la han puesto en peligro, puesto que la advertencia de que lo harán en medio del calor de una discusión, cotidiana o no, con su pareja puede costarle la vida. Creo que el Ministerio Público y el Ministerio de la Mujer deben instituir visitas de profesionales y terapistas para asistir a las parejas que han tenido dificultades de violencia intrafamiliar o de pareja. Hay que invertir en expertos en este campo, que puede ayudar mucho a prevenir tragedias y que muchos niños en campos y ciudades queden huérfanos a temprana edad, marcados para siempre por hechos trágicos entre sus padres. Creo que hay que importar y contratar expertos de fuera; crear escuelas especializadas para este tipo de asistencia vital en la vida de muchas mujeres y familias de todas las clases sociales. He querido compartir estas reflexiones con mis lectores porque estoy convencido de que, si no se ataca con inteligencia el fenómeno de los feminicidios y sus causas reales en la cotidianidad de la vida en la República Dominicana y seguimos dándole el énfasis fundamental al tema penal contra los hombres, lejos de disminuir las estadísticas, se van trágicamente a duplicar. Es mi humilde opinión y ojalá esté equivocado.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶Gfi hl k\e^f hl\ m`j`kXi \c M8: \e >Xc\i Xj *-' Xek\j [\ d` \eki\m`jkX6 Casi todos los solicitantes de visa deben visitar el VAC en Galerías 360 antes de su cita en la Embajada, o para la renovación. Las siglas VAC significan Centro de Atención de Visas. Los solicitantes harán una cita en el VAC desde su perfil en www. ustraveldocs.com/do_es, después de completar los formularios de solicitud y pagar la cuota de la visa. El centro comercial Galerías 360, en la avenida John F. Kennedy en Santo Domingo, ofrece estacionamiento gratuito. Solo llegué 15 minutos antes de su cita. Antes de llegar, comprueben que toda la información de la solicitud coincide exactamente con la información del pasaporte y revise que no trae nin-

gún artículo prohibido. Los errores en la solicitud de visa o entrar con un artículo prohibido podría provocarle retrasos. Cuando lleguen al VAC, presenten la página de confirmación de cita, la página de confirmación del formulario DS160 o el formulario DS260 y su pasaporte en la puerta. Después de una prueba de seguridad rápida, un empleado confirma que la información es correcta y colocará un código de barras en el pasaporte. Luego, tomará un número para esperar ser llamado a una ventana para la foto. Debe retirarse gorras, gafas, aretes, peinar el cabello hacia atrás y usar maquillaje mínimo. A continuación, se tomarán sus huellas dactilares, comenzando con los cuatro dedos de la mano izquierda sobre la pantalla de cristal

iluminada; luego los cuatro dedos de la derecha y finalmente, los dos pulgares. Al tomarse las fotos y huellas dactilares, la cita en el VAC ha terminado. Los datos de la solicitud se transfieren automáticamente a los sistemas de la Embajada. Revisen la página de confirmación para confirmar su cita para entrevista en la Embajada de los Estados Unidos. El personal del VAC no son oficiales consulares y solo le preguntarán para confirmar su información biográfica y el tipo de visa. El personal del VAC no puede contestar preguntas sobre casos específicos o leyes de inmigración. Si necesitan información sobre visas, visiten nuestro sitio web www.embajadausa.gov.do o escriba a support-dominicanrepublic@ustraveldocs.com.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*( CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((8

·DXjXZi\j Xd\i`ZXeXj

=L<I8 ;< :ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

CX gfc k`ZX p \c Xdfi

;

icen que la pasión se justifica sólo en el amor, pero es mucho más común en la política donde suele provocar daños irreparables, separa familias, aleja amigos para siempre, provoca violencia y deja odios, rencores y heridas que no se restañan jamás. Padres e hijos que se separan por diferencias partidarias; hermanos llegan a la agresión física extrema; amigos rompen vínculos que parecían eternos; esposos que se divorcian; novios que se dejan; amantes que no se miran más la cara; compañeros se dividen en bandos antagónicos; lealtades se traicionan; fidelidades se vulneran… No está claro del todo si en esas diferenAlXe 9fjZ_ cias pesan más la pasión política que el poder que se persigue, aunque las consecuencias han sido siempre la división de la sociedad dominicana y en algunos casos la atomización del partidismo. Los ejemplos sobran, pero tal vez valga la pena recordar que los dos partidos más viejos –el Revolucionario Dominicano y el Reformista–, han sufrido más divisiones que los años que han pasado en el poder. De la izquierda revolucionaria ni se diga: en los años setenta dos formaciones extremistas –el Movimiento Popular Dominicano (MPD) y el Partido Comunista de la República Dominicana (Pacoredo)–, se cazaban a balazos en las calles y fueron incontables los muertos entre unos y otros, ayudados siempre por la represión oficial que deseaba exterminarlos a ambos. Las luchas internas del partidismo contemporáneo se inició incluso antes de acabar la dictadura de Trujillo. Al PRD lo formaron cinco figuras distinguidas del exilio dominicano en Cuba. A las dos semanas estaban divididos y sus dos principales líderes –Juan Bosch y Juan Isidro JimenesA`d e\q >ilcc e Grullón–, no volvieron a reconciliarse jamás. Años después. con Bosch en el poder, Juan Isidro conspiró para derrocarlo en 1963… Al regreso del exilio Desmoronada la tiranía, los líderes regresaron del exilio y por más que lo intentaron no fue posible ponerse de acuerdo para conformar un gobierno provisional que llamara a elecciones. Quienes resistieron la dictadura en el país –en su mayoría agrupados en la Unión Cívica Nacional que lideraba Viriato Fiallo–, se negaron a darle participación a quienes regresaban “de la dolce vita” sin haberse expuesto a los riesgos que constituía enfrentar a Trujillo en el lar nativo. Los extremistas de la izquierda se dividieron en cuchumil pequeñas formaciones y sólo el profesor Bosch tuvo visión para identificar una mayoría electoral que no se AfXhl e 9XcX^l\i identificaba con ese antitrujillismo visceral que pretendía arrasarlo todo. “Borrón y cuenta nueva” fue la consigna que le hizo ganar los comicios del 20 de diciembre de 1962. Pero la conspiración contra ese gobierno se inició al día siguiente de instalarse, el 27 de febrero de 1963. Siete meses después Bosch estaba en el suelo, derrocado por un golpe de Estado en cuya matriz se encontraban muchos de quienes lo encumbraron al poder. Fue ese el inicio de una división social con trasfondo partidario del que el país no ha podido liberarse jamás. Y que arrastra la sociedad Desde entonces sólo el PRD y el PRSC 8ekfe`f >lqd}e han podido sobrevivir a la barahúnda política que lleva ya más de medio siglo a costa de escisiones tan profundas como haber prohijado el surgimiento en su seno de los dos principales partidos del sistema en la actualidad en el caso del PRD –el PLD y el PRM–, mientras el reformismo ha debido conformarse con un chiquitismo que lo conduce a la desaparición. El liderazgo de todos estos años no ha sido capaz de consolidar un sistema democrático que se avenga a la necesidad del relevo generacional y partidario. En este último tramo de cincuenta años hemos tenido sólo seis presidentes de la República: Balaguer, 22 años; Guzmán, 4; Salvador, 4; Leonel, 12; Hipólito 4, y Danilo cinco. Sólo tres partidos han llegado al poder en el último medio siglo: el PRD, el PRSC y el PLD. Por una razón sencilla… ¡… Todos han natagueado entre una división y otra! (Lobarnechea1@hotmail.com)

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8c^f d}j hl\ ZXekfj [\ J`i\eX

i reciente columna sobre la venta del Grupo Ramos a la cadena de tiendas norteamericana Walmart fue desmentido por la

OSCAR MEDINA

a Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos fue adoptada en 1791 y de ella deriva el derecho de los estadounidenses a poseer armas de fuego. Aprobada dentro de lo que se conoce como “La Carta de Derechos”, nació en un contexto histórico muy particular: sus promotores sostenían que con una población armada, la joven nación podía protegerse mejor ante una posible invasión del Imperio Inglés en procura de reconquistar sus colonias perdidas. Además -sostenía el mismo argumento- podría blindarse ante una posible deriva tiránica de un naciente gobierno federal que no generaba el apoyo unánime en los liderazgos de las 13 Colonias en que se dividía la gran nación del Norte, así como evitar o sofocar cualquier intento de subversión o rebelión por parte de los esclavos. Aunque ninguna de esas condiciones prevalece 226 años después, continúa siendo imposible establecer regulaciones sensatas para el control de armas a pesar de que la Suprema Corte de Justicia de ese país ha reiterado decenas de veces que el derecho consagrado en la Segunda Enmienda no es ilimitado en tanto nada impide que desde el Estado se establezcan regulaciones y restricciones a esa prerrogativa. El tema ha vuelto a debate tras la masacre ocurrida en un pequeño suburbio rural a las afueras de San Antonio, en el estado de Texas, donde un hombre disparó a mansalva hacia una iglesia bautista en medio del servicio religioso del pasado domingo, matando a 26 personas e hiriendo a otras 20, para posteriormente quitarse la vida luego de que fuera perseguido por dos vecinos de la comunidad que lo enfrentaron valerosamente. El monstruo que perpetró la matanza fue identificado como Devin Patrick Kelley, que en el año 2014 había sido ex-

pulsado de la Fuerza Aérea donde realizaba trabajos logísticos en una base militar en Nuevo México y nunca estuvo desplegado en el frente de guerra. La razón de su expulsión de la milicia fue por agredir a su esposa y a un hijo de ambos. Dos años antes había escapado de una institución mental y sus allegados le conocían como un hombre altamente agresivo y emocionalmente inestable. Sin embargo, y a pesar de este prontuario, Kelley tuvo acceso a comprar armas automáticas. Sólo tuvo que mentir en un formulario de depuración que evidentemente no depura nada porque las informaciones suministradas no son contrastadas con otras agencias federales o estatales, lo que permitió que ese sicópata pudiera adquirir un fusil militar AR-15 con el que perpetró la matanza. En cualquier sociedad mínimamente civilizada un hecho tan horripilante estremecería la conciencia colectiva y su clase política se pondría a trabajar a efectos inmediatos para establecer controles más estrictos en la posesión de armas de fuego… Pero eso no sucederá en Estados Unidos. De hecho, quienes defienden el uso de armas dicen que lo que impidió una matanza mayor fue que otro civil igualmente armado detuvo al atacante, lo que demuestra que la posesión de armas en manos de civiles ofrece mayor nivel de seguridad a la población. Porque la posesión de armas se encuentra en la médula cultural del ciudadano común estadounidense, que se opone en mayoría absoluta a revocar la Segunda Enmienda. Pero también hay una mayoría importante que exige la implementación de leyes sensatas y razonables que permitan depurar adecuadamente a los adquirientes de armas, limitar el tipo de armas, de municiones y de accesorios que los “ciudadanos de a pie” puedan comprar y

establecer algunas restricciones… No es posible que para un niño de 14 años sea imposible comprar una lata de cerveza y, sin embargo, pueda adquirir una escopeta legalmente en la tienda del barrio. Pero a pesar de lo razonable de esta exigencia, tampoco va a prosperar. El lobby de las armas -donde resalta la Asociación Nacional del Rifle- invierte miles de millones de dólares sustentando campañas de políticos a todos los niveles, y por tanto las lealtades de cientos congresistas estatales y federales se encuentran del lado de una industria armamentista que, sólo en el segmento de armas y municiones para la venta en Estados Unidos, factura casi 20 mil millones de dólares al año. Por eso, nada cambiará. A pesar de esta tragedia estremecedora donde fueron asesinadas 26 personas, entre ellas varios niños y hasta un bebé de apenas 18 meses de nacido, en una comunidad rural de apenas 600 habitantes. Como tampoco sucedió nada cuando hace unas semanas un demente se apertrechó con un arsenal en la habitación de un hotel en Las Vegas y desde allí disparó a una multitud que disfrutaba de un festival musical matando a 54 ciudadanos indefensos. Ni cuando a finales del 2012 un joven trastornado de apenas 20 años atacó la escuela primaria en Newtown, Connecticut, matando a 20 niños y 6 adultos, entre ellos a su propia madre. Luego de cada matanza siempre sucede lo mismo. Los estadounidenses se consternan, y los defensores de las armas dicen que, por tanto, ese “no es momento para hablar del tema”. ¿Cuál será, entonces, “el momento” para abordar un tema que produce 30 mil muertes al año en los Estados Unidos y que debería avergonzar a cualquier sociedad avanzada del mundo?

LE DFD<EKF

Ef m`fc\eZ`X \e cX ]Xd`c`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ecogemos con toda claridad esta frase, esta idea que debe proclamarse en todos los sentidos: cada familia debe seguir trabajando el tema del respeto a los demás, de la no violencia, de la paz. Cada familia ha de trabajarlo porque, digámoslo mil veces, la familia es una escuela. Cuando nosotros encontramos falta de respeto a los demás en la vida social, en la vida pública; cuando se oyen frases, cuando se golpea al otro, hay que preguntarse si esa persona aprendió en la familia esa lección clave de la vida,

el tema del respeto a los demás. Algunos podrían pensar que debió haberla aprendido en la escuela… Es posible, ojalá lo haya aprendido, pero la primera clase, el primer curso se hace en la familia. ¡Cuántas veces se ha oído a personas que dicen: “Yo soy violento, porque mi papá era violento y así yo lo aprendí, pero quiero romper esa cadena”. Y lo que quiere decir es: “Quiero desaprender eso que yo aprendí de la violencia y vivir la paz”. La familia es clave para que haya un mundo de paz. ¡Cuántos dictadores hemos conocido

que surgieron en la familia, no porque sus padres eran exigentes, irresponsables, sino porque eran auténticos dictadores, represivos, y salen así, y después tenemos gobiernos que son así! Por eso, vamos a repetir una y otra vez y no solo en el Mes de la Familia: Cada familia debe seguir trabajando el tema del respeto a los demás, de la no violencia y de la paz. Aunque muchos en la sociedad no lo hagan y aunque haya familias que no lo hagan, debemos seguir trabajando. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

LeX [`i\Zki`q `efgfikleX JOSÉ R. YUNÉN

n un país que se encuentra inmerso en un constante debate político, súbitamente cae en el vórtice de una inoportuna discusión sobre nuestra Carta Magna, que tiene la particularidad de que cada sector la interpreta de acuerdo a sus intereses coyunturales. Hoy, nueva vez el capítulo de la reforma constitucional se nos pone en el escenario, con el único propósito de poder adecuarla para una posible reelección presidencial; en un período donde toda vez el gobierno no se ha podido reponer de una manera firme del estremecimiento causado por los procesos de corrupción.

representante de la empresa, Mercedes Ramos, a quien pido disculpas por la afirmación de que tal negociación cerraría a principios del próximo año. De pasada debo aclarar que mis fuentes no fueron ninguno de los accionistas del Grupo Ramos, especie que tiene pie en que existe una disputa entrambos que se dilucida en los tribunales, como sucede en un país democrático cuando una de las partes reclama derechos presuntamente conculcados. La especie de la aproximación de Walmart en busca de adquirir La Sirena y otras marcas del Grupo

Sería bueno recordar que nuestra ley sustantiva establece de una forma específica que el señor Presidente de la República podrá optar por un segundo período constitucional consecutivo y no poder postularse jamás al mismo cargo ni a la Vicepresidencia de la República. Recientemente se conmemoró el 173 aniversario de la Constitución con un ausentismo del señor Presidente en los actos celebrados en la ciudad de San Cristóbal; un comentario de las redes consideró que no fue una acción feliz, por el contrario, señor Presidente, era un momento para oír sus palabras y despejar las dudas de las ambiciones de continuar en el poder, que ha veni-

Ramos es un tema viejo. Un par de años atrás se dio como inminente, y luego, según otras fuentes, no se llegó a nada. Las trabas pueden ser que Walmart no llega a la suma de interés para los propietarios locales, que no exista interés en vender o incluso que las desavenencias entre los accionistas sea la rémora de las negociaciones. ¡Vaya usted a saber! En el capitalismo todo está en venta. Walmart conoce que el dominicano es un país en crecimiento sostenido que cada vez más agranda su capacidad de compra y que el Grupo Ramos es la poderosa propietaria de envidiables marcas con millones de

operaciones mercantiles cada año, por eso no pierden nada con ofertar la compra. Es más fácil adquirir esas sólidas marcas con todos sus estratégicos puntos de venta y posicionamientos para públicos diferentes, que comenzar de cero. En muchos países Walmart ha comprado empresas y marcas que las sigue operando, y también ha sepultado los nombres de otras desde su adquisición. Todo es cuestión del interés de negocios. Si tienen una marca tan sólida que reemplazar tiene altos costos, las han mantenido. Incluso en algunos países la misma transnacional opera con otros

do anidándose en varios mentideros políticos. A pesar de que es bastante comprensible que la decisión bien late entre algunos de sus colaboradores, el deseo inconmensurable de mantenerse dirigiendo la cosa pública, administrando parte del presupuesto nacional. La Carta Magna, desde el 1944, se ha modificado 39 veces, especialmente para favorecer la actitud de ciertos mandatarios en restaurar la reelección. Tomar esa directriz nuevamente, podría resultar inoportuna, porque sería fácil desembocar en un debilitamiento de nuestro Estado Social y Democrático de Derecho, así como la gobernabilidad.

nombres. Entiendo que La Sirena y otras marcas son muy fuertes y atrayentes para un gigante como Walmart, pero el deseo de todos es que el Grupo Ramos se mantenga como propietario. Es una empresa familiar dominicana, las nuestras están desapareciendo por la succión de empresas internacionales de mayor dimensión operativa. A la señora Ramos mis disculpas si mi publicación les afectó, aunque entiendo que las empresas existen en un mercado competitivo y no descarto que el interés de Walmart se mantenga y las negociaciones continúen.

()8

C8 I<Gè9C@:8

VDXjXcc\j 8ek\ m`fc\eZ`X Mà:KFI I8DàI<QSC@JKàE ;@8I@F

Gifgl\jkX% M Zkfi DXjXcc\j X]`idX hl\ D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i# Xc [\]\e[\i X cXj dla\i\j [\c _fdYi\# cf hl\ Zi\X \j d}j ^l\iiX%

Masalles insiste en un ministerio de la familia ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El obispo Víctor Masalles planteó ayer la necesidad de crear un ministerio de la familia para hacer frente a la violencia intrafamiliar que afecta al país. Entiende que es más favorable crear un ministerio de la familia, en vez de tener uno de la Mujer, ya que este último, al defender solo a la mujer, lo que provoca es “más guerra”. No obstante, afirmó que la institución que sugiere se enfocaría en trabajar el colectivo con mayor profundidad. Masalles señaló, además, que el problema de la descomposición social existente en el país es un tema de educación sexual, al indicar que cuando habla en esos términos no lo hace solo en la parte del acto

KI8LD8

<c fY`jgf M Zkfi DXjXcc\j dfjki gi\fZlgXZ` e gfi cfj ]\d`e`Z`[`fj hl\ _Xe ZfedfZ`feX[f Xc gX j p hl\ ZX[X m\q `eZi\d\ekX cX k\ej` e \eki\ cfj Z`l[X[Xefj%

sexual, sino en que el hombre no sabe tratar a la mujer. Lamentó los feminicidios que han lacerado a la sociedad dominicana, e hizo un llamado a la reflexión y concienciación de la ciudadanía El Obispo habló durante la XIV edición del Convite Banilejo, cuyo acto bendijo. El convite se desarrolla en el Campus de la UNPHU.

V:lXikf Alq^X[f ;`jki`kf

Consejo Judicial descarga a juez IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Consejo del Poder Judicial (CPJ) descargó al juez del Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, Ramón Atilas Lambertus Barbosa, a quien había suspendido sin disfrute de salario. El consejo presidido por el también presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, tomó la decisión al declarar no culpable al magistrado Lambertus Barbosa, quien fue procesado por un caso que no fue revelado. “Declara no culpable al magistrado Ramón Atilas Lambertus Barbosa de las imputaciones presentadas en su contra, y en consecuencia lo descarga de toda responsabilidad disciplinaria”, aduce el dispositivo de la sentencia, del Consejo,

que lo integran, además, el magistrado Estanislao Radhamés Rodríguez, Fernando Fernández y Leonardo Recio Tineo. El magistrado había sido enviado a juicio disciplinario por recomendación del Departamento de Inspectoría del Poder Judicial, para que se estableciera el grado de responsabilidad que conllevaría la supuesta comisión de faltas graves en el ejercicio de sus funciones. La decisión donde suspendía al juez está contenida en el Acta núm. 5/2017, de fecha 8 de febrero del presente año, donde también fueron suspendidos los magistrados Evelyn Torres, jueza de la Sexta Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, y Mary Geanette Díaz Castillo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;`jkiXZZ` e <g`jZfgX[f

Obispos se oponen a uso celulares en servicios religiosos AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

IXd e LiY}\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

a Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) podría pronunciarse y tomar previsiones contra el uso de los teléfonos celulares en los servicios litúrgicos, especialmente durante el oficio de la misa, luego de que el Papa Francisco expresara su disgusto por una situación que, según dijo, le “parece fea” y le “causa tristeza”. La Conferencia Episcopal tendrá en su momento, sea ahora o en lo adelante, que analizar la situación y decidir qué medidas favorables a todos podrían adoptarse, dijeron varios prelados. Los arzobispos metropolitanos de Santo Domingo, Francisco Ozoria Acosta, y de Santiago, Freddy Bretón Martínez, dijeron a LISTÍN DIARIO que están de acuerdo con la preocupación del Papa, pero que el problema parece que afecta a unos más que a otros. Igual parecer sostiene el presidente de la CED, monseñor Diómedes Espinal de León, de que debe procurarse el mayor silencio y recogimiento durante la misa que actualiza el misterio de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. “A todos en la iglesia nos preocupan estas interrupciones en la celebración de la Eucaristía que considero innecesarias”. El obispo Faustino Burgos Brisman, vicario territorial de Santo Domingo Oeste, repitió que el sacerdote en la misa invita a levantar el corazón, no los celulares, como dijo el Papa Francisco. “El Papa entiende que aunque el celular es un medio de comunicación muy bueno, en la misa no lo es, porque la celebración hay que vivirla a profundidad”. Mientras leía una catequesis dedicada a la Eucaristía en la audiencia general que celebra cada miércoles en la Plaza de San Pedro, el Papa dijo que le parecía “feo” y le causaba tristeza ver a los fieles, incluso a sacerdotes y obispos tomar fotografías con celulares en plena misa. <c XiqfY`jgf 9i\k e “Considero que debe procurarse el mayor recogimiento en la santa Eucaristía. Por tanto, el santo Padre

8iqfY`jgf% =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX

Dfej\ fi% ;` d\[\j <jg`eXc

FY`jgf% =Xljk`ef 9li^fj 9i`jdXe

8iqfY`jgf% =i\[[p 9i\k e DXik e\q

tiene razón: hay que alejar de ella toda posible distracción”. El metropolitano de Santiago, dijo que no solo los celulares distraen, porque también atenta de forma notable contra el debido recogimiento, “una feligresía poco consciente del misterio que celebra, o un ministro descentrado, distraído o poco devoto”. Con respecto a que tantos aficionados toman fotos con sus celulares en las misas del Papa y en cualquier parte, dijo que veía conveniente que haya constancia gráfica de algunas celebraciones eucarísticas, pues es también un modo de llegar a los que no están presentes. “Por eso hay algunas misas televisadas, y por esa misma razón hay fotos y fílmicas de las celebraciones del mismo santo Padre”, dijo. “Lo importante es, pues, que no lo haga todo el mundo, sino las personas encargadas de ese servicio”, precisó. “Por último, supongo que el santo Padre estará consciente de que ese problema no afecta a todos por igual,

pues no todos somos ‘celebridades’ como él”. Fqfi`X p 9li^fj “Yo lo he dicho en varias ocasiones en las misas de la catedral, que los celulares son un desagradable motivo de distracción durante el memorial del misterio de Cristo que celebramos”. Añadió que el Papa tiene toda la razón y ha sido muy bueno que hablara sobre esto. “Yo estoy de acuerdo con las expresiones del Papa en todas sus partes”. Mientras que el auxiliar Burgos Brisman, enfatizó que el misterio que acontece en la misa es el sacrificio no cruento de Cristo Jesús para nuestra salvación y santificación, y que todo lo que pueda distraer la profundidad, la hondura y la nobleza de lo que en el altar se celebra, hay que desterrarlo, no importa que sea celular o cualquier otra cosa. “De hecho, una de las funciones de los obispos es enseñar, por eso creo que ya sea en este momento o más adelante, la Conferencia debe pronunciarse y adoptar medidas sobre esta pre-

ocupación del Papa”. GifYc\dX le`m\ijXc Las interrupciones de los teléfonos móviles en los actos litúrgicos católicos y oficios de iglesias de otras denominaciones, se ha generalizado a nivel mundial. En Italia el padre Michele Madonna, de la parroquia Santo María del Monte Santo, de Nápoles, instaló un aparato que bloquea los celulares, cansado de pedir sin éxito a los feligreses que los apagaran, mientras que en España el sacerdote Francisco Llopis, párroco de Moraira, activa un inhibidor de frecuencia para impedir que los celulares rompan el silencio y la oración en la misa. En México y Colombia esto se hace en distintas parroquias desde hace cierto tiempo, cuyos párrocos han expresado que no tienen nada en contra de los celulares, porque es una herramienta útil para el trabajo y llamadas urgentes, pero que recibir un timbrazo cuando se está en un acto solemne como la misa, se rompe el silencio y la sintonía espiritual con Dios.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD`e`jk\i`f I\jfclZ` e

Crea norma para la terapia celular 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c [fZld\ekf \jkXYc\Z\ cfj Zi`k\i`fj d\[`Xek\ cfj ZlXc\j \c ljlXi`f gf[i} fgkXi gfi \c g\id`jf gXiX i\Xc`qXi \jkX gi}Zk`ZX% JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Salud emitió una resolución que ordena a los prestadores de servicios la obligación de contar con autorización para aplicar y publicitar las terapias celulares, entiéndase como uso de células madre, plasma rico en plaquetas, derivados sanguíneos y de tejidos con fines terapéuticos en humanos. El organismo rector de la salud en la República Dominicana ordena, mediante la resolución 00008, que los establecimientos, servicios o profesionales que oferten o apliquen cualquier tratamiento con fines regenerativos o curativos, que involucre el uso de células madre sometidas o no a procesos que alteran sus características biológicas, presenten una solicitud de autorización para estos procedimientos. El documento establece los criterios mediante los cuales el usuario podrá optar por el permiso para realizar esta práctica y, asimismo, explica que los establecimientos, servicios o profesionales que ya estén realizando estos tratamientos deben presentar

CX Xlkfi`qXZ` e gXiX \jkXj gi}Zk`ZXj [\ k\iXg`X Z\clcXi [\Y\e j\i gi\j\ekX[Xj Xek\ cX ;`^\dXgj [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[%

los requisitos establecidos en un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45) días laborables no prorrogables. El Ministerio de Salud establece que, como órgano rector de la salud, debe salvaguardar los intereses de la población dominicana relacionados con la salud, por lo que debe vigilar las acciones o medios que puedan ser utilizados para promocionar o publicitar beneficios no demostrados en el uso de cualquier tipo de tratamiento farmacológico o no farmacológico. Esta nueva resolución explica que el implante de células en seres humanos se encuentra en una etapa experimental y que la aplicación de cualquier tipo de terapia en humanos debe respetar los principios bioéticos con-

tenidos en las recomendaciones nacionales e internacionales. Estas nuevas opciones terapéuticas como es la terapia celular, están comprendidos como productos bajo regulación conforme a la Ley General de Salud No. 42-01 y debe haber rebasado las diferentes etapas experimentales en animales y humanos, descartando la posibilidad de que causare daños a los seres humanos. La resolución sobre terapia celular que se publica en espacio pagado de varios periódicos de este lunes indica que la investigación clínica con células y/o productos derivados de tejidos humanos sólo podrá llevarse a cabo en los centros y unidades de obtención y aplicación debidamente autorizadas.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`j`kX jfigi\jX 8gfpf

V;`jki`kf EXZ`feXc GI<J@;<E:@8

Alcaldía invertirá $50 millones en proyecto JXekf ;fd`e^f

=èXeZ`Xd`\ekf% <c dXe[XkXi`f è[`Z hl\ cfj g\hl\ fj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j [\ kXYXZf kXdY` e i\Z`Yì}e Xgfpf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ le èm\ieX[\if k`gf k e\c p \e \c gifZ\jf [\ gi\]\id\ekXZ` e [\ cX dXk\i`X gi`dX gXiX cX è[ljki`Xc`qXZ` e%

Gobierno promete fondos a cosecheros de tabaco del Cibao " Gi\j`[\ek\ [`jgljf hl\ \c gi o`df d` iZfc\j leX Zfd`j` e èk\ièjk`klZ`feXc i\kfie\ Xhl gXiX i\leìj\ Zfe cX [ì\Zk`mX [\ :ffgeXkX% JXe M Zkfi# <jgX`ccXk

l presidente Danilo Medina se comprometió ayer a financiar a los tabacaleros de aquí para la construcción de 105 casas de curado. En su visita sorpresa número 189, el mandatario indicó que los pequeños y medianos productores de tabaco también recibirán apoyo para la construcción de un invernadero tipo túnel, y en el proceso de prefermentación de la materia prima para la industrialización. Los miembros de la Cooperativa Nacional de Producción, Trabajo y Servicio

Múltiples Productores del Tabaco (Coopnata) plantearon lo que necesitan para fomentar sus 2,445 tareas. La presidenta de Coopnata, Carmen Altagracia Sosa, explicó la situación que atraviesan. “Mi corazón está rebozado de alegría, y así mismo sé que está el de ustedes. Sabíamos que venía el director del FEDA, pero jamás, jamás, podíamos imaginarnos tener la presencia de nuestro señor Presidente. Quiero un doble aplauso para él porque sabemos que cumplió años el día 10”, dijo a los demás productores. Actualmente las estructuras de secado utilizadas en la zona no son suficientes, ni poseen las características idóneas para el manejo poscosecha del tabaco. No obstante, según Al-

tagracia Sosa, gracias a la visita sorpresa, los productores dejarán de adolecer de la falta de estructura ya que se construirán 2,445 metros cuadrados de macrotúneles de secado. El proyecto surgido a raíz de esta Visita Sorpresa, reducirá el nivel de pobreza de los 105 socios de Coopnata y sus familias, debido a que creará 135 nuevos empleos fijos y 210 temporales a través del crecimiento sostenible proveniente de la actividad tabacalera. Además, mejorará la sostenibilidad de la cadena agroproductiva del tabaco en esta provincia. e incrementará la producción y productividad de ese cultivo en el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Alcalde de Distrito Nacional, David Collado anunció que lanzará el programa: “Santo Domingo Emprende”, que será sustentado con un fondo iniciar de 50 millones de pesos. Al disertar en un acto conmemorativo del Día del Emprendurismo, efectuado en el anfiteatro Mauricio Báez, del sector de Villa Juana, Collado explicó que el próximo año este proyecto tendrá como objetivo financiar iniciativas de emprendedores en las tres circunscripciones del Distrito Nacional. “Nosotros queremos impulsar este sentimiento en la ciudad, para que en Gualey, Guachupita, Los Girasoles, Villa Juana, Cristo Rey y otros, se pueda pensar en los emprendimientos con una ayuda de la ciudad de Santo Domingo, creemos en nuestra juventud, en que

el desarrollo de la ciudad está íntimamente atado a nuestra juventud, a las personas que sueñan y tienen deseos de salir hacia delante”, destacó el alcalde. Asimismo, Collado anunció la creación del Centro para la Innovación de la Ciudad de Santo Domingo, que servirá como incubadora de proyectos de emprendimientos para los jóvenes del Distrito Nacional. Dijo que ha iniciado gestiones para que un grupo de empresarios apadrinen el Centro de Emprendimiento e Innovación de Santo Domingo que se levantará en el sector de Cristo Rey, donde se impartirán carreras técnicas para las nuevas generaciones, financiadas por el sector privado. Agregó que en este centro además se impartirán charlas, seminarios, incluyendo clases de elementos culturales, para que los jóvenes

se inclinen por las carreras de sus preferencias. El alcalde de la Capital destacó que el futuro de la economía dominicana está estrechamente vinculado a la iniciativa de los emprendedores, de los que se arriesgan, de los que se atreven, porque son la chispa que encienden los motores. Citó como ejemplo que el ex presidente de los Estados Unidos, Barak Obama, cuando asumió al cargo en medio de una grave crisis económica, y de inmediato sometió un proyecto de ley para impulsar a los emprendedores de ese país. Collado explicó que hace más de 25 años que entendió la necesidad de impulsar en el país el emprendurismo como forma de abrirle camino a las nuevas generaciones, y que por esta razón sometió un proyecto de ley para que el 12 de noviembre se declare Día de los Emprendedores. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CXeqXd`\ekf% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f è[`Z hl\ ÈJXekf ;fdè^f <dgi\e[\É k`\e\ Zfdf fYa\k`mf ]èXeZ`Xi è`Z`Xk`mXj [\ \dgi\e[\[fi\j \e cXj ki\j ZìZlejZi`gZ`fe\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

VJlif\jk\ =fif C\^`jcXk`mf

Provincias abogan por plan de desarrollo AFI>< :ILQSC@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j 9XiX_feX

Las siete provincias que conforman el Suroeste se unirán en un colectivo con el propósito de lograr el desarrollo sostenible de esa región. En ese sentido, se está procurando la implementación del Plan Regional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial para las provincias de Azua, San Juan, Elía Piña, Barahona, Pedernales, Independencia y Bahoruco, el cual es definido de alta prioridad para esos lugares. El anuncio fue hecho por el gobernador de esta provincia, Pedro Peña Rubio, durante el 10º Foro Legislativo para el Desarrollo, que auspicia la Cámara de Diputados. En el mismo se establecen los lineamientos generales de organización de suelo, la organización de territorio, el desarrollo económico y la inversión pública priorizada. En tal sentido, Peña Rubio pidió a los legisladores presentes aprobar el Plan de Desarrollo Territorial, que conoce una comisión bicameral. Fkifj g\[`[fj# La construcción de un hos-

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f# \eZXY\q \e 9XiX_feX \c =fif C\^`jcXk`mf# alekf X fkifj c\^`jcX[fi\j p ]leZ`feXi`fj cfZXc\j [\c >fY`\ief%

pital traumatológico, con categoría regional, para atender los accidentes de tránsitos que se presenten en las provincias de la región Enriquillo, y que sea traída a esta ciudad el sistema 911, fueron solicitadas por la diputada Noris Medina, quien dijo que recoge la petición de los representados. Las mismas forman parte del paquete de peticiones que hicieron los moradores de esta provincia durante el décimo Foro Legislativo para el Desarrollo, que aus-

picia la Cámara de Diputados, evento en el que representantes de los diferentes segmentos de la sociedad barahonera les expusieron sus principales necesidades y aspiraciones a sus representantes en el Congreso Nacional. El encuentro se realizó en el salón de actos de la Universidad Católica Tecnológica de Barahona (UCATEBA). En su discurso, el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, anunció que el 8 de diciem-

bre será celebrada una sesión ordinaria en esta ciudad, y en la misma se aprobarán todas las resoluciones y proyectos que resultaron de los foros realizados en la zona. Maldonado explicó que el objetivo del foro es facilitar el diálogo y concertación ciudadana, acercando al ciudadano con sus representantes en la Cámara de Diputados para escuchar sus inquietudes, a los fines de emprender las acciones pertinentes desde el ámbito legis-

lativo para solucionarlas. Agregó que con este novedoso ejercicio, la institución que dirige procura contar con una agenda legislativa participativa de desarrollo que sea construida desde el mismo seno de la población, en el entendido de que esto ayuda a los diputados a hacer una labor legislativa y de representación mucho más efectiva, a la vez que fortalece el sistema democrático en el país. Además de Maldonado, en el Foro hablaron los dipu-

tados Noris Medina, Rudy María Méndez y Mariano Montero Vallejo, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), así como Manuel Miguel Florián Terrero, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), que son los representantes de la provincia Barahona en la Cámara de Diputados. En el acto también participaron el senador Eddy Mateo, el gobernador Peña Rubio y demás autoridades de la región Tras la invocación religiosa, intervino Nathaniel Concepción, director del Departamento de Planificación y Desarrollo de la Cámara de Diputados, quien destacó la importancia del foro y explicó la metodología que se sigue en ese encuentro. A seguidas, se dejó un espacio abierto que fue aprovechado por decenas de dirigentes comunitarios, líderes religiosos, promotores culturales, activistas sociales, funcionarios públicos, y otros, para exponer sus inquietudes, las cuales fueron recogidas por un equipo técnico de la Cámara de Diputados. Melton Pineda abogó porque se modifique la ley 15802 para impulsar el desarrollo turístico de la región.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8j`jk\eZ`X dXj`mX Le`[Xj

8Zk`m`[X[\j% CXj kiX[`Z`feXc\j Xi\gXj [\ Yli e p cfj [lcZ\j YXe`c\afj# \eki\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ gif[lZkfj [\ \cXYfiXZ` e cfZXc# jfe cfj d}j [\dXe[X[fj gfi cfj ZfeZlii\ek\j X \jk\ \eZl\ekif XelXc%

Identidad banileja se refleja en su Convite ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

iles de personas asistieron ayer a la XIV edición del Convite Banilejo, que se realiza cada año en el país y el exterior, para disfrutar de un ambiente familiar, cultural, artístico y folklórico. Colectivos musicales, vendedores de productos criollos, carpas con bebidas y comidas, constituyeron los elementos de atracción de este encuentro que se extendió desde las 11:00 de la mañana hasta 6:00 de la tarde. El presidente de Alianza Banileja, Fabio Herrera, agradeció la asistencia y el apoyo al evento por parte de ciudadanos que anualmenresponden con su asistencia a este evento, ya converti-

do en una tradición. Herrera indicó que es la primera vez que esta actividad se celebra en la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), por lo que saludó el trato que les han dado las autoridades de esa alta academia de estudios. Destacó que esta celebración busca que familias y viejas amistades se reúnan para compartir y mantener la cultura y tradiciones de Baní latentes, por lo que este convite se ha convertido en un punto de encuentro para todos los banilejos, dentro y fuera del país. En la actividad se presentaron los famosos “chuineros” de Baní, las tradicionales arepas de burén y los dulces banilejos, además de comida variada, refrigerios, áreas para niños, música bailable,

así como la participación de la Banda Municipal de Música y el Ballet Folclórico Municipal. En junio de este año, cientos de dominicanos residentes en Estados Unidos se dieron cita en el Parque Stony Brook, de Boston, para celebrar el X Convite Internacional Banilejo, con la participación del Consulado General de la República Dominicana que, por segunda ocasión, es el patrocinador oficial. La delegación consular que asistió a esta actividad multitudinaria orientó a los asistentes al evento acerca de los derechos de los dominicanos ante las nuevas medidas migratorias. “Nuestro mayor objetivo es que cada dominicano conozca sus derechos y evite conflictos legales”, expresó Almonte.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(* 8KCÝEK@:F J< =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

@DGFE< 8 :@98F =: <E :CÝJ@:F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JHL<K

K<E@J

E98

DLE;@8C =èK9FC

J8E :I@JKF98C

.' G% EL<MF -' 9L@KI<J

( I<G% ;FD% ' E@:8I8>L8

E98

8KG D8JK<IJ

I<JLCK8;F

:C8J@=@:8KFI@F

98CFE:<JKF

8D@JKFJF

(() G@JKFEJ ('* ?<8K

) I% =<;<I<I ' A% JF:B

((/ IF:B<KJ 0, G8:<IJ

' JL@Q8 ' @IC8E;8

=èK9FC

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. =FKF :FIK<Jà8 :FD@Ky FCàDG@:F ;FD@E@:8EF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Cfj Z`eZf d\[Xcc`jkXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Afj 8% 8i`Xj# ^XeX[fi [\ gi\j\X [\ fif2 Cl`j [\ C\ e# ^Xe gcXkX2 AXeZ\c G`d\ek\c# Af_Xe 9Xk`jkX# p :Xicfj 8[Xd\j# d\[XccXj [\ YifeZ\%Zfej`^l`\ife gi\j\Xj [\ Yife

AFJy 8I@8J ;8 GI@D<I FIF 8 I; Lucha aporta cinco medallas en primer día de los Juegos Bolivarianos JXekX DXikX# :fcfdY`X

< E\cjfe IXd i\q# A\]\ [\ D`j` e# alekf X cfj Xkc\kXj [\ clZ_X \o_`Y`\e[f cX YXe[\iX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

l deporte de la lucha, tuvo un auspicioso debut en los XVIII Juegos Bolivarianos al obtener cinco medallas, incluyendo una de oro, una de plata y tres de bronce en el torneo de lucha de los juegos. La primera medalla de oro de la delegación dominicana en estos juegos fue aportada por José Antonio Arias, quien fue el mejor de la categoría de los 98 kilos, mientras que Luis de León se alzó con la presea de plata en los 66 kilos, en tanto que

Jancel Pimentel, en la división de los 59 kilos; Johan Batista, de los 75 kilogramos, y Carlos Adames, en los 85 kilos, consiguieron preseas de bronce cada uno, en el estilo greco. El veterano Arias doblegó a Alexander Brazon, de Venezuela, en la semifinal de los 98 kilos, y en la final ganó un reñido combate a Oscar Loango, de Colombia. “No esperaba este resultado, apenas estuve tres meses practicando para estos juegos. La confianza de los entrenadores fue factor para ganar este oro”, comentó

Arias, quien tenía dos años fuera de competencia. De León, de la categoría de los 66 kilos, se impuso ante Mario Molina, de Perú, pero en la final por el metal dorado cayó ante Wileixis Rivas, de Venezuela y se tuvo que conformar con la medalla de plata. Batista superó en su primer combate a Luigi García, de Perú, en los 75 kilos, con puntuación de 8-0 en el primer round, y cayó por 10-0 ante Luis Avendaño, de Venezuela. En la disputa por el bronce superó 9-0 a Rubén Espinosa, de Bolivia.

Jansel Pimentel le ganó 41 a Jorge Martínez, de Perú, en su primera pelea, y en la semifinal cayó 1-7 ante Dicter Toro, de Colombia. En el combate por el bronce venció 2-1 a Cristóbal Torres, de Chile. Adames, en cambio, disputó cuatro reñidos combates para llegar a la disputa por el bronce. El juvenil peleador dominicano perdió 1-0 de Carlos Muñoz, de Colombia, y después cayó 0-3 ante el venezolano Jorgen Cova. En el repechaje, Adames venció 8-0 al chileno José Moreno, y en el combate por el bronce despachó a Diego Cárdenas, de Perú.

8;<DÝJ <E :@=I8J

I<JLCK8;FJ <E <C >G ;< 9I8J@C ;< C8 =(# :8DG<FE8KF ;< G@CFKFJ (% o$C\n`j ?Xd`ckfe# >iXe 9i\kX X# *+, glekfj% )% J\YXjk`Xe M\kk\c# 8c\dXe`X# *')% *% MXckk\i` 9fkkXj# =ècXe[`X# )/'% +% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# 8ljkiXc`X# )''% ,% B`d` IX`bbfe\e# =ècXe[`X# (0*% -% DXo M\ijkXgg\e# ?fcXe[X# (,/% .% J\i^`f G i\q# D o`Zf# 0+% /% <jk\YXe FZfe# =iXeZ`X# /*% 0% :Xicfj JXèq# <jgX X# ,+%

"')

"'+

Ki`le]f% J\YXjk`Xe M\kk\c =Xmfi`kfj% Al[^\ p

Zfehl`jk Xp\i \c >iXe Gi\d`f 9\cc`e^\i jfe cfj ]Xmfi`kfj [\ 9iXj`c \e = idlcX Lef% gXiX ^XeXi EfmXkfj [\c 8 f% :FDG<K<E:@8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>8C8I;FE<J

"'+$',

('% =\c`g\ DXjjX# 9iXj`c# +)% ((% CXeZ\ Jkifcc# :XeX[}# +'% ()% E`Zf ?lcb\eY\i^# 8c\dXe`X# *,%

9 `jYfc% C`Z\p# Ý^l`cXj p

<jZf^`[f jXc\e X`ifjfj \e cX afieX[X [fd`e`ZXc [\c Y `jYfc% KFIE<F @EM<IE8C

7c`jk`e[`Xi`f

(*% IfdX`e >ifja\Xe# =iXeZ`X# )/%

"'.

(+% B\mè DXêljj\e# ;èXdXiZX# (0%

?FI=FI; <E >I8E I<KFIEF

8EFK8 )( GLEKFJ P <JKLMF :<I:8 ;< I<8C@Q8I LE KI@GC< ;F9C<

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(,% =\ieXe[f 8cfejf# <jgX X# (,% o$Xj\^li \c k klcf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=FIDLC8 LEF 8G

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<dg\q cX X^fe X CX k\dgfiX[X [\ Y\`jYfc `em\ieXc [\ I; ef _X cc\^X[f X jl d`kX[# g\if pX \dg\q cX kiX[`Z`feXc X^fe X gfi cX ZcXj`]`ZXZ` e% ¶Gfi hl 6 Gfihl\ pX j\ _X gif[lZ`[f leX \jg\Z`\ [\ [`m`j` e [\ ^ilgfj# ki\j Xii`YX p ki\j XYXaf% M\Xdfj cX j`klXZ` e [\ ZX[X lef1

J\YXjk`Xe M\kk\c ifZ\X leX Yfk\ccX [\ Z_XdgXê\ dèlkfj [\jgl j [\ jXcì Xìfjf \e \c >iXe Gi\d`f [\ 9iXj`c# \m\ekf Zfii`[f Xp\i%

J\YXjk`Xe M\kk\c ^XeX \c >iXe Gi\d`f [\ 9iXj`c " <c Zfii\[fi [\ =\iiXi` j\ dXeklmf \e kf[f dfd\ekf X cX mXe^lXi[`X [\ cX Zfdg\$ k\eZ`X% JK<G?<E N8;< 8G JXf GXlcf%

odo se trató de quién tuvo el mejor comienzo en el Gran Premio de Brasil del domingo. Sebastian Vettel de Ferrari lo tuvo, comenzando desde el segundo lugar en la parrilla. La acomodadora de postes Valtteri Bottas no lo hizo, y probablemente le costó la carrera al piloto de Mercedes. Vettel superó a Bottas en el primer turno y esencialmente mantuvo el liderato todo el camino hasta la 47ª victoria de su carrera, la quinta esta temporada y la tercera en Brasil. La victoria solidificó el control de Vettel en el segundo lugar en la clasificación de la temporada después de que Lewis Hamilton se aseguró el título hace dos semanas en Ciudad de México. “Pensé que había tenido un lanzamiento bastante bueno”, dijo Vettel, quien se deslizó por Bottas en la primera curva, y el derecho

descendió ligeramente en el circuito de Interelagos. “Sabía que tenía que ir por eso. Hubo un pequeño espacio y resultó ser muy importante “. Hamilton comenzó último después de chocar en la calificación en la primera vuelta, pero se las arregló para meterse en la pelea, quedándose fuera por más tiempo antes de picarse, mientras que los otros líderes cambiaron los neumáticos antes porque corrían con compuestos más blandos. Bottas terminó en segundo lugar con Kimi Raikkonen de Ferrari en tercer lugar. Hamilton fue cuarto, solo 5.4 segundos detrás de Vettel. Hamilton cerró implacablemente, y le preguntaron a Vettel si alguna vez le preocupó que el inglés lo rebasara. “No realmente”, respondió. “No pensé que fuera una amenaza”. Hamilton dijo que esperaba terminar quinto, en el mejor de los casos. “Esta fue la primera vez que empujé el motor así”, dijo. “Fue más de lo que esperaba. Estaba muy feliz con el día. Ayer fue horrible “. Vettel tiene 302 puntos con

Pensé que había tenido un lanzamiento bastante bueno. Sabía que tenía que ir por eso. Hubo un pequeño espacio y resultó ser muy importante ” J<98JK@8E M<KK<C >XeX[fi >G [\ 9iXj`c

la carrera final en dos semanas en Abu Dhabi. Tercero, Bottas tiene 280. Incluso si Bottas gana en Abu Dhabi, Vettel puede tomar el segundo lugar en el ranking de la temporada al terminar en el octavo lugar o más. “Tiene una gran ventaja ahora, por lo que será un milagro en Abu Dhabi”, dijo Bottas. “Estaba muy decepcionado por el comienzo de la carrera. Después de eso, estaba tratando de ponerme al día con Sebastian, pero no condujo a nada más “. La victoria fue larga para Vettel, un cuatro veces campeón, como Hamilton, que no había ganado desde el Gran Premio de Hungría en julio.

Ki`le]f# le ^iXe Xc`m`f Vettel ganó tres de las primeras seis carreras esta temporada y luego se desvaneció cuando Hamilton aumentó. Llamándolo un “gran alivio”, Vettel dijo que “ha sido un día difícil, una carrera dura”. No había lugar para errores “. El brasileño Felipe Massa finalizó séptimo en su última carrera en Brasil. Se retirará de la Fórmula Uno en dos semanas y se espera que compita la próxima temporada en la serie de Fórmula E de propulsión eléctrica. Ganó 11 carreras en su carrera y estuvo a punto de obtener el título de la temporada en 2008, que fue ganado por Hamilton. Hace un año dijo que se retiraba, solo para volver con Williams. No volverá a suceder, dijo, dirigiéndose a la multitud en la pista de Interlagos. La partida de Massa significa que la F1 estará sin piloto brasileño por primera vez desde 1969. “Te voy a extrañar mucho”, les dijo a los fanáticos. “La emoción que sentí hoy fue inmensa, al igual que el año pasado. Nunca lo olvidaré hoy “.

V>8E8;FI<J

:\ekif# DfjZfjf p :f[`X ki`le]Xe \e jf]kYfc d}jk\i =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

Los equipos de las ligas Centro, Moscoso Puello, y el Codia triunfaron en la primera jornada del Grupo-A del torneo máster Rubén Pimentel de ligas de softbol del Distrito Nacional, donde se disputa la copa Presidente. En el Grupo-B los ganadores fueron Villa Juana, Moscoso Puello y Los Prados. La ronda regular del certamen concluye este lunes con partidos que inician a las 6:30 de la tarde en los Estadios Aborigen y en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte No. Uno.

IX]X\c Jfi`Xef :XiXYXccf ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi gfi \c ZfdY`eX[f [\ Cfj GiX[fj \e \c gXik`[f ZfekiX \c DfjZfjf Gl\ccf%

Aborigen y Liga Centro chocan a primera hora en el estadio de la liga Aborigen y a segunda hora juegan en

ese mismo lugar Los Prados y Villa Juana. En el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte se enfrentan el Codia y Mos-

coso Puello a primera hora y luego Moscoso Puello-B, contra la selectiva del club La Fe. En la justa participan ocho conjuntos compuestos por jugadores mayores de 45 años, todos de las ligas del Distrito Nacional. Cfj i\jlckX[fj Moscoso Puello-A venció a la liga Centro siete vueltas a seis, en partido celebrado en el estadio de los derrotados. Alexis Frías Payano fue el pitcher ganador y perdió Roberto –La Rana- Díaz. José Arias y Leonardo –PitoPeña fueron los mejores al bate por los ganadores. A segunda hora la liga Centro superó al Codia por la vía letal 17-5. Ganó Manuel Martínez y perdió José Báez con salvamento La Rana Díaz. Cornelio Mota fue el mejor bateador por los ganadores.

%$ <jki\ccXj Fi`\ekXc\j1 k`\e\e i\Zfi[ [\ (+$0 cl\^f [\ g\i[\i Xp\i Xek\ \c <jZf^`[f%<c \hl`gf hl\ [ì`^\ ;\Xe Ki\Xefi k`\e\ Z`\ikX \jkXY`c`[X[# Xlehl\ _Xe al^X[f X cX gXi \ \e jlj ck`dfj (' al\^fj% 8p\i i\Z`Y`\ife cX dXcX efk`Z`X [\ hl\ ef ZfekXi}e d}j Zfe \c afm\e =\ieXe[f KXk`j Ai%# [\k\e`[f gfi jl fi^Xe`qX$ Z` e GX[i\j [\ JXe ;`\^f% Cf [\aXife al^Xi le d\j# p glekf% Gifekf jlZ\[\i} cf d`jdf Zfe fkifj a m\e\j kXc\ekfj hl\ X e \jk}e \e XZZ` e \e fkifj ZclY\j% %$ >`^Xek\j [\c :`YXf1 g\i[`\ife [\ cXj 8^l`cXj \jk\ [fdè^f# g\if k`\e\e `^lXc dXiZX hl\ cfj m\i[\j# (+$0# p ZfdgXik\e \c gi`$ d\i cl^Xi% ?Xe k\e`[f cX Xlj\eZ`X [\c îXe efmXkf <cfp A`d e\q# Xhl\aX[f [\ î`g\# p g\j\ X hl\ ef _Xe k\e`[f Yl\eXj XZklXZ`f$ e\j [\ jl g`kZ_\f XYi`[fi _Xe jXY`[f ^XeXi% Cfj [ì`^\ \c Yfi`ZlX G\[if C g\q% %$ 8^l`cXj :`YX\ Xj1 Xlehl\ ef \jk}e \e gi`d\i cl^Xi# j`^l\e gi\j\ek}e[fj\ Zfdf lef [\ cfj \hl`gfj d}j Zfdgc\kfj [\ cX C`[fd% 9l\e g`kZ_\f XYi`[fi# YXk\f [\ gf[\i afeife\if# p kXe jfcf [\Y\i}e kiXYXaXi d\afi jl i\c\mf% 8p\i jlg\iXife X cfj >`^Xek\j +$) Zfe \c k\iZ\i afeife [\ Qf`cf 8cdfek\# p X_fiX k`\e\e (*$('% %$ C\fe\j [\c <jZf^`[f1 J\ \jk} ZXc\ekXe[f JkXicè^ DXik\ p g\^ afeife\j m`\ie\j p [fdè^f% <c <jZf^`[f ^Xe [fj [\ ki\j# [\k\e`\e[f \e . jl dXcX iXZ_X \c m`\ie\j% 8_fiX k`\e\e ('$(* p \jk}e [`jgl\jkfj X gfe\ij\ \e %,'' Y`\e gifekf% 8j hl\ \c dXeX^\i Cl`j IfaXj pX gl\[\ [fidì le gfZf kiXehl`cf% K`î\j [\c C`Z\p1 <c èî\jf [\ cfj _\idXefj 9fe`]XZ`f <d`c`f p Afi^\ Xc k\ii\ef \c gXjX[f m`\ie\j c\ [`f fkif ifjkf Xc C`Z\p p ^XeXife [fj [\ ki\j \c ]è [\ j\dXeX p * [\ jlj ck`dfj +# Xlehl\ jl dXiZX j`^l\ j`\e[f dXcX# 0$(+% <c ZfcfdY`Xef Cl`j Lil\kX _X jXcmX[f jl gl\jkf# gfi \c dfd\ekf% Kfifj [\c <jk\1 <c ZclY [\ CX IfdXeX klmf leX ZX[\eX [\ - m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj# _XjkX hl\ g\i[`\ife [\ cfj ifafj \c m`\ie\j# [\ cXj <jki\ccXj \c j}YX[f p Xp\i [\c C`Z\p# ki\j i\m\j\j \e c e\X% J\ alekXe [\ el\mf Zfe C`Z\p# XdYfj Zfe 0$(+% ¶Hl j`^l\ X_fiX6 <jf hl\ j\ ccXdX X^fe X gl\j cfj ki\j [\ XYXaf C`Z\p#Kfifj p <jZf^`[f # k\e[i}e jl clZ_X gfi \c ZlXikf cl^Xi# X d\efj hl\ lef [\ cfj [\ Xii`YX j\ ZX`^X% G\if# cf d}j i\c\mXek\ \j hl\ [\ X_fiX \e X[\cXek\ eè^le ZclY gl\[\ [Xij\ \c claf [\ dXcXj iXZ_Xj gl\j X_ d`jdf j\ Zl\cX Xc j kXef% CFJ EFM8KFJ1 <jkX efZ_\ X cXj . _fiX [\ I; # j\ f]i\Z\i}e cfj efdYi\j [\ cfj ^XeX[fi\j [\c gi\d`f EfmXkf [\c 8 f [\ DC9# \e XdYXj c`^Xj% 9Xaf \c el\mf j`jk\dX# _Xp * ]èXc`jkXj [\ ZX[X ZìZl kf# g\if cfj ^XeX[fi\j j\i}e :f[p 9\cccè^\i# \e cX EXZ`feXc p 8Xife Al[^\# \e cX 8d\i`ZXeX% 9\ccè^\i# è`Z`Xc`jkX [\ cfj ;f[^\ij# klmf leX jfYi\jXc`\ek\ ZXd$ gX X [\ *0 afeife\j p 0. \dglaX[Xj# ZXljXe[f îXe `dgXZkf \e \c Yl\e X f [\c ZclY%KXdY` e Zfdg`k\e gfi \c gi\d`f [\ cX EXZ`feXc \c j_fik jkfg [\ JXe Cl`j GXlc ;\afe^# el\mX ]`^liX hl\ klmf Yl\e YXk\f %)/,$),$-, # p Afj_ 9\cc# gi`d\iX YXj\ [\ cfj GìXkXj %),,$)-$0' %$ 8gXik\ [\ Al[^\# \c ^lXi[XYfjhl\ [\ cfj PXehl`j# \e cX 8d\i`ZXeX Zfdg`k\e 8e[i\n 9\eèk\e[` # c\]k ]`\c[ [\ 9fjkfe %).($)'$0' # p Ki\p DXeZè`#aXi[è\if \ è`Z`Xc`jkX [\ 9Xck`dfi\# %)0*$)+$./ % Ef ]`^liX eè^le [fdè`ZXef \eki\ cfj ]èXc`jkXj [\ \jk\ ^XcXi$ [ e% Ki\j m\Z\j \c efmXkf [\c X f _X j`[f \c\^`[f \e ]fidX le}e`d\ \e cXj [fj c`^Xj1 (0/. DXib DZ>nì\ p 9\e`kf JXek`X^f# \e (00* D`b\ G`XqqX p K`d JXcdfe p (00. JZfkk Ifc\e p EfdXi >XiZ`XgXiiX% ;< @EK<IyJ1 DlZ_fj c fj [\ g\cfkXqfj Xp\i \e \c al\^f [\ C`Z\p p Kfifj# Xc \oki\df [\ hl\ ]l\ife \oglcjX[fj ki\j cXeqX[f$ i\j [\ cfj Xqlc\j%%%% <j Yl\ef hl\ cX c`^X Xgc`hl\ jXeZ`fe\j gfihl\ gl[`\iX _XY\i i\mXeZ_X ZlXe[f C`Z\p m`j`k\ CX IfdXeX%%% ?XZ\ lefj [ Xj# \c dXeX^\i Xqlc Lil\kX klmf leX îXe è[`jZ`gcèX gifk\jkXe[f ZfekiX \c }iY`kif gièZ`gXc# èZcljf kfd cX cfeX [\c Z iZlcf [\ \jg\iX p cX cc\m _XjkX \c _fd\ gcXk\% GXi\Z\ hl\ eX[`\ [\ cX C`[fd gljf ZXjf X \jk\ _\Z_f gl\j ef j\ _X XeleZ`X[f jXeZ` e Xc^leX% ¶Hl gXj X_ M`k\c`f6%%%Gfi Z`\ikf# cX X[dè`jkiX$ Z` e [\c gXihl\ ZXg`kXcèf [\Y\ \e]fZXij\ \e Zfii\^ì [\]\Zkfj# hl\ jfe dlZ_fj1 j`^l\ \c [\jfi[\e [\c jfe`[f [\ cX d j`ZX# cXj gl\ikXj Xc \jkX[`f j\ XYi\e dlp kXi[\ gXiX \c èî\jf [\ ]Xe}k`$ Zfj# X cX jXc`[X j\ Z`\iiXe dlZ_Xj gl\ikXj # \j [\Zì ef j\ XYi\e kf[Xj%%% P cfj gfikXmXjfj [\ cfj gXcZfj \jk}e jlg\i jlZ`fj# eleZX cfj c`dg`Xe# p \jk}e cc\efj [\ k`\iiX# X^lX jlZ`X# ^ id\e\j# d`Zif$ Y`fj# [\ kf[f cf dXcf%EX[`\ _XZ\ ZXjf%%%<c j\ fi Ale^ ?f BXe^# \c Zfi\Xef [\ cXj 8^l`cXj# YXk\X \e gifgfiZ` e [\ ('$( p kf[Xm X cf d\k\e \e cX Xcè\XZ` e%%¶P gfi hl 6 :fdf Xp\i j\ Zldgc` \c gi`$ d\i d\j [\ gX^f# `dX^èf hl\ \jkXi}e \em`}e[fcf \e jl Xm` e \jk\ d`jdf c e\j% PX \j\ j\ fi ]iXZXj %%%¶Hl [`Z\ DXeep 8ZkX6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<E:L<EKIF

V@E@:@F

VGIF>I8D8 =L<EK< <OK<IE8

9\cki f]i\Z\i} il\[X [\ gi\ejX

Ki`YleX ;\gfik`mX ZXdY`X [\ \d`jfiX p j\ i\el\mX JXekf ;fd`e^f%

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes, encabezado por su titular, licenciado Danilo Díaz Vizcaino y el astro de béisbol dominicano, Adrian Beltré, de los Vigilantes de Texas, ofrecerán este lunes 13 de noviembre a las 11:45 de la mañana una Conferencia de Prensa en el Salón James Rodríguez en el Ministerio de Deportes, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En ese encuentro con la prensa deportiva nacional, escrita, radial, televisada y digital, así como los corresponsales de agencias internacionales, el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, ofrecerá unas importantes declaraciones. Igualmente, el estelar tercera base de los Rancheros de Texas, Adrian Beltré, quien llegó este sábado al país y fue recibido en grande en el Aeropuerto Las Américas por el gobierno dominicano, tendrá impactantes palabras y hará anuncios de gran interés para el país y para el deporte. “Se dará a conocer un proyecto a beneficio del deporte nacional por les estamos invitando de manera cordial a todos los medios de comunicación para que nos acompañen”, dice la breve nota informativa del MIDEREC.

9Xikfcf :fc e i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e cX Xg\ikliX [\c kfie\f [\ Y `jYfc fc dg`Zf%

EXmXii\k\ m\eZ\ KXdYfi`c \e Xg\ikliX 9 `jYfc Fc dg`Zf J8EK@8>F

os campeones de Producto Linda de Navarrete no desaprovecharon la localía y apabullaron Tamboril 15-4, en el partido de apertura del Torneo de Béisbol Olímpico “60 Aniversario”, el cual fue puesto en marcha con dedicatoria a Bartolo Colón en disputa de la Copa Banca Sánchez Sport. Los muchachos de Navarrete aprovecharon el descontrol de los lanzadores tamborileños, quienes otorgaron la friolera de 14 bases por bolas. La victoria se la anotó Carlos Cobal y la derrota fue para Andy Taveras, ambos en rol de abridores. La ofensiva de los ganadores que dirige Gerardo Jimé-

nez fue encabezada por Ovili McKendy, con triple y sencillo; Frank (El Mojo) Ventura, un doble y un imparable conectó Iván Colón. Los muchachos de Tamboril que respalda el alcalde Anyolino Germosén y que dirige José Álvarez (El Rubio), tuvieron a Josué Collado, con doble y sencillo y César Pérez con un hit. :\i\dfe`X Previo al encuentro se realizó una ceremonia donde fueron presentados los 10 equipos participantes, acompañados por las abanderadas de la Escuela Ceferino Cabrera, Liceo Rosa Duarte, Colegio Evangélico, al compás del Batón ballet de Alejandro Espinal. El himno nacional lo inter-

pretó Elvin Disla y el padre Víctor Elvis hizo la bendición del evento. La parte de la oratoria fue encabezada por el licenciado Diógenes (Tite) Núñez, presidente de la Asociación de Béisbol Olímpico de Santiago (ABOS), quien dio paso al verbo encendido y poético de Héctor (Tito) Pereyra, quien fue seguido por el ingeniero Félix García, de Transagricola. Winston (Chilote) Llenas, quien es el presidente del Comité Organizador del evento, también agotó un turno en la oratoria, igual que el alcalde de Navarrete Leonardo (Tito) Bueno. Papi Bisonó hizo entrega a Virgilio Veras de una foto del equipo Súper Selecto Bisonó que se coronó campeón nacional.

El programa radial Tribuna Deportiva se estará transmitiendo desde hoy por la emisora La Nota 95.7 FM, a partir de las 11:00 de la mañana, apoyados por la magia de la tecnología para llegar a cada rincón del mundo. Tribuna Deportiva tiene más de 4 años transmitiéndose de forma ininterrumpida y continuará con su elenco: el productor Hansel Díaz Matthews, Pedro Briceño, Juan Carlos Muñoz y Alfredo Espinosa. El espacio radial sigue con su enfoque al béisbol, baloncesto, balompié, fútbol americano y tenis, pero sin dejar a un lado el golf, el automovilismo y los comentarios de los temas sociales que afectan a la población dominicana. Además de las entre-

vistas del momento, durante cada programa se agrega un experto: lunes, Michael Monegro, tenis; martes, Cristian Ruiz, nutrición; miércoles, Juan José Pérez Bell, mercadeo deportivo; jueves, William Aish, golf, y viernes, Raúl Pimentel, psicología deportiva. Asimismo, Nathanael Pérez Neró aborda un tópico de interés cada martes y jueves. En esta nueva entrega, el productor Díaz Matthews explicó que Tribuna Deportiva seguirá con la misma filosofía que los diferencia de los demás programas deportivos, el cual es el toque de jocosidad en varias de sus secciones como “Sin ganas de fuñir, Cocorícamos y la Bruja burlona”, además de también contar con “Time Out”, para tratar temas sociales y de concienciación para la familia.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

ALC@8E A8M@<I

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

G i\q i\dfcZX ki\j \e m`Zkfi`X [\ cXj Ý^l`cXj

AL<>FJ ;< ?FP Ef _Xp al\^fj gif^iXdX[fj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% C`Z\p Mj <jZf^`[f ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Kfifj Mj >`^Xek\j <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj <jki\ccXj

Derrotan 6-3 a los Gigantes y se consolidan en la segunda posición

AA )* )* )* )* )* )*

A> (+ (+ (* (' 0 0

AG 0 0 (' (* (+ (+

G:K% %-'0 %-'0 %,-, %+*, %*0( %*0(

[`]% :XjX IlkX $$ -$, /$+ $$ 0$* ,$- (%' 0$) +$/ +%' ,$- ,$. ,%' ,$. +$. ,%' -$- *$/

IXZ_X Lck (' G$( ,$, G$( ,$, >$) .$* >$( )$/ >$( ,$, G$+ -$+

Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q PXdX`Zf EXmXiif Df`j j J`\iiX <e^\c 9\cki <[nè <jgèXc Ifeep If[i`^l\q JfZiXk\j 9i`kf AlXe :Xicfj G\i\q :i`jk_`Xe 8[Xd\j =iXeZ_p :fi[\if :8II<I8J 8EFK8;8J PXdX`Zf EXmXiif C (AlXe :Xicfj G i\q 8: (Ifeep If[i`^l\q 8: (* <cfp A`d e\q >: () ?\Zkfi >fd\q <F () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: )' A% :% G i\q 8: (/ <[nè <jgèXc 8: (>XYi`\c >l\ii\if <F (+ PXdX`Zf EXmXiif C (* ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: ** PXdX`Zf EXmXiif C )0 AlXe :Xicfj G i\q 8: )0 JfZiXk\j 9i`kf <F )/ Df`j\j J`\iiX >: ), =iXeZ_p :fi[\if < ), ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: /

<H% >: KC >: KC 8: 8: <F 8: K< <

AA (. )* )( )' )' *) )) )* (0 )*

M9 -* /) .* -' -* ('( /. 0( -* /.

<cfp A`d e\q >: , Qf`cf 8cdfek\ 8: , :Xd >XccX^_\i C , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J <cfp A`d e\q >: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: =iXeZ_p :fi[\if < + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%), Ple\jbp DXpX 8: (%*. AX`i Aliia\ej C (%,)

:8 () (- . (' , (* / (- (' /

=L<EK< <OK<IE8

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@:@äE

? )* )0 ), )' )( ** )/ )0 (' ),

:< )' (* / . (- (( (' (/ 0 -

G:K% %*-, %*,+ %*+) %*** %*** %*). %*)) %*(0 %*(. %)/.

Afi^\ C g\q 8: (%-) >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' Afj_ Al[p 8: *$' '%'' ?\eip DXikè\q < )$' '%'' Afi^\ C g\q 8: )$' '%'' GFE:?<J Fe\cb` >XiZ`X C )/ Afi^\ C g\q 8: ). D`b\ DXp\ij < ), IX[_Xd\j C`q <F )) GXfcf <jgèf K< )( AL<>FJ J8CM8;FJ Nì]è FY`jgf <F / AXìf 8j\eZ`f C / IfY JZX_`cc < IXd e IXd i\q >: A% ; Xq K< +

VGI<D@F

Al[^\ p 9\cc`e^\i ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi EfmXkf [\c 8 f

l jardinero Juan Carlos Pérez conectó dos incogibles y remolcó tres vueltas guiando a las Aguilas Cibaeñas a una victoria 6-3 sobre los Gigantes del Cibao consolidándose en la segunda posición del torneo de béisbol profesional Dominicano. Pérez en la quinta entrada rompió un empate a una carrera con imparable que remolcó a Rafael Ynoa y en el noveno remolco dos más que selló el triunfo del equipo visitante. Francisley Bueno se adjudicó el triunfo trabajando seis entradas completas permitiendo seis imparables y una sola carrera mientras que el lanzador abridor Paul Clemens fue el serpentinero derrotado. Con su triunfo las Aguilas se acercaron a un partido de la importante primera posición colocando su record en 13-10 mientras que los Gigantes pusieron su foja en 14-9 todavía en el primer lugar del evento. Los Gigantes anotaron una carrera en la segunda entrada abriendo el episodio Eloy Jiménez con metrallazo al left, Moises Sierra negoció boleto, Beau Taylor cayó por la vía 3-6 avanzando Jiménez a tercera, José Siri entregó el segundo out por la 4-6 anotando Jiménez. Las Aguilas igualaron a una carrera en la cuarta entrada con cuadrangular solitario por la verja del jardín derecho de Zoilo Almonte. En la quinta entrada las Aguilas anotaron una carrera luego de un out Rafael Ynoa ligó sencillo al central,

DXf# MXcm\i[\%

Los novatos en Grandes Ligas en 2017 no sólo tuvieron una temporada de impacto. ¡Hicieron historia! Los fenómenos de primer año sorprendieron en cada liga, y casi en cada estadio cada noche, mientras el béisbol continúa produciendo jóvenes talentosos que parecen estar listos para brillar al mejor nivel desde muy temprana edad. Al final de una larga campaña de 162 juegos y una postemporada para el recuerdo, llegó el momento de reconocer a estos peloteros por sus logros este año, algunos de los cuales fueron increíbles. Seis novatos se destacaron por encima del resto en las nominaciones para el Novato del Año presentado por Esurance, y cada uno de ellos hizo algo extraordinario en 2017. Aaron Judge de los Yankees y Cody Bellinger de los Dodgers tuvieron exhibiciones ridículas de poder, además de Matt Olson de los Atléticos y Rhys Hoskins de los Filis tras ser llamados a mitad de temporada. Mientras tanto, el patrullero de los Medias Rojas

El conjunto de las Chicas Power se coronó campeona de la Liga Dominicana de Béisbol Femenino, tras derrotar con marcador de 11-1 a las Bravas del Cibao, en el certamen que fue organizado por la Federación Dominicana de Béisbol. Las Chicas Powers, equipo perteneciente a la ciudad de Esperanza barrieron a las santiagueras en tres partidos y previamente habian salido airosas en sus últimos seis choques, pues también habian barrido a las Nenas de Canó en tres choques. Carla Minier, de las Powers se anotó la victoria al lanzar cinco entradas, permitió apenas una vuelta, concedió tres hits, un boleto, además de batear de 2-2, con tres remolcadas, dos 2 anotadas. Melisa Rodríguez cargó con la derrota, luego de permitir tres carreras limpias en 1.1 entrada de cuatro y un boleto. Las mejores por las campeonas fueron: Yanileisi Paulio de 4-2, con dos anotadas y dos remolcadas, Ibelka Ventura de 2-2, con una empujada y tres anotadas, Nicol Burgos, Chantel Polanco, Kimberli Almonte y Noelia Moreno con un hit

Andrew Benintendi se vio tan sólido como el equipo de Boston todo el año, y el cubano Yuli Gurriel se convirtió en pieza clave en la parte gruesa del orden al bate para los campeones de la Serie Mundial Astros. ¿Qué más se puede decir acerca de Judge? Es el favorito por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA) para llevarse el trofeo al Novato del Año en la Liga Americana - quizás de manera unánime y también figura en el debate para ganar el trofeo como Jugador Más Valioso del Joven Circuito tras imponer un récord de novato y liderar la liga con 52 cuadrangulares.

EP D\kj Ý^l`cXj

Qf`cf 8cdfek\ XefkX leX ZXii\iX cl\^f [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi \e cX ZlXikX \ekiX[X%

Wilmer Difó recibió transferencia, y Juan Carlos Pérez impulsó a Ynoa con incogible al jardín izquierdo. 8efkXZ`fe\j Las Aguilas volvieron anotar una vuelta en la séptima entrada abriendo el episodio Pedro Severino negociando boleto, Rafael Ynoa conectó hit por la intermedia, Ronny Rodríguez disparó sencillo al left llenándose las bases, Wilmer Difó bateó para doble matanza por la vía 4-6-3 anotando Severino. En el cierre de la séptima entrada los Gigantes anotaron una carrera luego de dos outs José Sirí y Miguel Andujar empalmaron inatrapables seguidos y Aviatal Avelino impulsó a Siri con metrallazo al central. En la novena entrada Las Aguilas anotaron tres ca-

rreras luego de un out Pedro Severino y Rafael Ynoa recibieron boletos consecutivos, Wilmer Difó remolcó a Severino con sencillo al prado derecho, y Juan Carlos Pérez remolcó a Ynoa y Difo con metrallazo al left. Los Gigantes anotaron una carrera en el cierre de la novena con doble de José Sirí quien avanzo a tercera con error del jardinero izquierdo, Miguel Andujar cayó por la vía 6-3 anotando Siri. Los más sobresalientes por las Aguilas Zoilo Almonte con cuadrangular, Rafael Ynoa y Juan Carlos Pérez dos incogibles cada uno y Ronny Rodríguez, Wilmer Difó y Edwin Espinal un inatrapable cada uno. Por los Gigantes se destacaron al madero Aviatar Avelino tres inatrapables, José Sirí doble y sencillo,

, *

>`^Xek\j =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q I= , ' ( ' ' ) %*). N`cd\i ;`]f JJ * ( ( ( ) ' %*(' AlXe G\i\q := , ' ) * ' ( %*(0 Qf`cf 8cdfek\ C= + ( ( ( ' ' %),' Af_e DfiX G?&C= ( ' ' ' ' ( %''' <[nè <jgèXc (9 + ' ( ' ' ' %*** Ale^ ?f BXe^ *9 + ' ' ' ' ' %((+ I\\j\ DZ>lì\ 9; * ' ' ' ( ( %)0* G\[if J\m\ièf : ) ) ' ' ) ' %'.( IX]X\c PefX )9 ) ) ) ' ) ' %*'' KfkXcj ** - / , . , %$$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX]X\c 9Xlk`jkX := + ' ( ' ' ' %)() I`Z_Xi[ Li\ X )9 + ' ( ' ' ' %(.0 >XiXY\q IfjX (9 * ' ' ' ' ' %)(* <cfp A`d\e\q 9; + ( ( ' ' ( %*-, Df`j\j J`\iiX I= * ' ' ' ( ' %*+) 9\Xl KXpcfi : + ' ( ' ' ' %)(+ Afj\ Jì` C= + ) ) ( ' ' %)'' D`^l\c 8e[laXi *9 + ' ( ( ' ' %(+* 8Y`XkXc 8m\cèf JJ + ' * ( ' ( %*** KfkXcj *+ * (' * ( ) %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ( ( ' ( ' * - / ( >`^Xek\j ' ( ' ' ' ' ( ' ( * (' ) <IIFI<J1 A% Jì` )# A% DfiX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj .# >`^Xek\j -% AFEIFE1 Q% 8cdfek\% ;F9C<1 9% KXpcfi# A% Jì`% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 >% IfjX% 98J< IF98;81 I% PefX# N% ;`] % :F>@;F IF98E;F1 8% 8m\cèf% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (# >`^Xek\j )% Ý^l`cXj =% 9l\ef ># )$) I`Z_\cjfe G\ X Lc`j\j AfXhlè E\cjfe GXpXef I`Z_Xi[ If[i`^l\q E\]` F^Xe[f

@C ? -%' , '%) * '%( ' '%' ( (%' ' (%' (

: ( ( ' ' ' (

:C ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% ' )%*. ' (%,0 ' +%', ' 0%'' ( /%++ ( '%''

>`^Xek\j G%:c\d\ej G# '$) DXo`df E\cjfe Afj\ C\Zc\iZ AlXe D`eXpX <i`Z PXi[c\p Afj\ MXc[\q IX]X\c G\i\q

@C ? +%) * '%( ( (%' ' (%' ) (%' ' '%) ) '%( '

: ) ' ' ( ' * '

:C ) ' ' ( ' * '

99 + ' ' ( ' ) '

G <=<% * )%)0 ' +%,' ' (%(. ' +%,' ' '%,. ( /%++ ( '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

Beau Taylor un tubey, y Rafael Bautista, Richard Ureña, Eloy Jiménez y Miguel Andujar un sencillo cada uno. Previo al partido de ayer el empresario Gerardys Jimeno de Plastbag Bio realizó el lanzamiento de la primera bola.

V=<D<E@EF

;fl^ D`cc\i DC9%Zfd El\mX Pfib

8Xife Al[^\

ALC@8E A8M@<I

CXj :_`ZXj Gfn\ij j\ ZfifeXe Y `jYfc

C@JKàE ;@8I@F

AlXe E \q E\gfdlZ\ef Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xi \c kif]\f [\ ZXdg\ e X cXj :_`ZXj Gfn\ij# hl\ ^XeXife \c gi`d\i kfie\f [\ \jkX \ek`[X[%

cada una. Por las Bravas, fueron: Rosauri Perez de 2-1, con 1 anotada, Nolanny Bathel y Lisbeth Rodríguez con un hit cada una. La Copa Leo Sánchez Sport estuvo dedicada a la cronista Onfalia Morillo, la misma fue entregada por el presidente de la LDBF, Juan Núñez Nepomuceno. La

justa fue organizada por FEDOBE, que dirige el licenciado Héctor Pereyra. ``Primero gracias a Dios y luego a todos los que pusieron un granito de arena para que esta liga iniciara y culminara con gran éxito.´´ menciono el presidente de la LBDF. ``A las jugadoras, gracias por su deseo de com-

petir en una disciplina que naturalmente es para hombres y demostrar que ustedes tienen el talento y calidad para jugar béisbol y dar el paso histórico en nuestro país, para que los dominicanos también vean en el béisbol femenino, un potencial a nivel continental y mundial,´´ concluyo.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Derrota a los romanenses seis carreras por una " Cfj _\idXefj <d`c`f p Afi^\ 9fe`]XZ`f ml\cm\e X j\i gifkX^fe`jkXj \e cX f]\ej`mX [\c C`Z\p hl\ \dgXkX Zfe cfj Kfifj [\c <jk\ Zfe dXiZX [\ 0$(+% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8ck\iZX[f% Al^X[fi\j [\ cfj Kfifj p C`Z\p \e]iXjZX[f \e leX ki`]lcZX [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\# cl\^f hl\ \c i\c\m`jkX [\ cfj ifdXe\ej\j ;Xi f ÝcmXi\q ^fcg\XiX X J\i^`f 8cZ}ekXiX# [\ cfj K`^i\j%

producir carreras. Emilio llegó a la inicial por boleto en la primera entrada, se robó una base y luego anotó por wild pitch, dando ventaja temprana (1-0) a los Tigres. Luego, en el quinto inninig, Emilio volvió a encender la chispa ofensiva de los Tires, cuando después de dos out dio hit para que los azules produjeran un rally cuatro carreras que fue coronado por hit empujador de dos de Jorge Bonifacio. CXj ZXii\iXj Los Tigres del Licey anotaron su primera carrera en el primer inning ante Raúl Valdez. Después de un out, Emilio Bonifacio recibió bo-

leto, avanzó a la intermedia por sencillo por tercera de Yamaico Navarro, después Bonifacio se estafó la tercera y anotó por wild pitch del lanzador Valdez. Licey 1, Toros 0. Los azules sumaron otras cuatro vueltas en el quinto, después de dos outs. Emilio Bonifacio pegó de hit al central, luego se estafó la intermedia, Navarro recibió boleto y Juan Francisco fue golpeado, llenándose las bases. Valdez fue relevado por Luis Santos. Jorge Bonifacio disparó sencillo al prado izquierdo, anotando Emilio Bonifacio y Navarro, Dawel Lugo bateó rodado por tercera y Alexi Casilla hizo un disparo errático a la

inicial, permitiendo anotara desde tercera Jorge Bonifacio. Licey 5, Toros 0. La otra carrera vino en el sexto acto cuando Rymer Liriano se estafó la intermedia, avanzó hasta tercera cuando el tiro del receptor se escapó hasta territorio corto del jardín central y luego anotó por wild pitch de Hansel Rodríguez. Licey 6, Toros 0. La única vuelta de los Toros se produjo en el noveno inning por jonrón solitario de Carlos Franco, ante los envíos del relevista Wagner Madrigal. Licey 6, Toros 1. Final. <c g`kZ_\f El trabajo realizado por Jair Jurrgens fue clave. Es-

, (

EP D\kj C`Z\p

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ieXe[\q := + ' ' ' ' ' %)'* 8c\o` :Xj`ccX *9 * ' ' ' ' ' %)-:Xicfj =iXeZf *9 ( ( ( ( ' ' %)'' Afi^\ DXk\f JJ * ' ' ' ' ( %)*, ;% Ifd\if ;? + ' ' ' ' ( %),A\]ip DXik\ (9 * ' ( ' ( ' %,+, :% 8[Xd\j )9 * ' ' ' ' ' %*(* J\Xe ?Xckfe I= * ' ' ' ( ) %))0 <l^\e`f M\c\q C= * ' ' ' ' ' %((( 8ljk`e Npeej :&; ) ' ( ' ( ( %(0+ KfkXcj )0 ( * ( * , $$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= * ' ( ' ' ( %)0Ipd\i C`i`Xef C= ) ( ( ' ' ' %(/) <d`c`f 9fe`]XZ`f := ) ) ( ' ) ' %,'' PXdX`Zf EXmXiif (9 * ( ( ' ( ' %*,+ AlXe =iXeZ`jZf ;? * ( ' ' ' ) %(.' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ( ( ) ' ' %,/* ;Xn\c Cl^f *9 + ' ) ' ' ' %*)* :Xd >XccX^_\i :&; * ' ' ' ' ( %*(/ 8% ?\ieXe[\q )9 * ' ' ' ' ' %)/' 8% 8cZXekXiX )9 ( ' ' ' ' ' %(+* J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' ' ' ' ' %)(+ KfkXcj *( - . ) * + $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( * ) C`Z\p ( ' ' ' + ( ' ' o - . '

Kfifj @C ? IXlc MXc[\j G# '$) +%) + Cl`j JXekfj '%( ( ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' ?Xej\c If[i`^l\q '%) ' E\jkfi 9Xlk`jkX '%) ( Afj\ MXc[\q '%( ' =iXeb >XiZ\j (%' (

: :C + * ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ( ' ' '

G <=<% + *%,+ ' )%.0 ' ()%'' ' -%., ' '%'' ' -%., ' +%,'

C`Z\p A%Aliia\ej ># ($) Kpc\i B`ec\p NXie\i DX[i`^Xc <[lXi[ JXekfj AX`if 8j\eZ`f

: :C ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

99 ) ( ' ' '

G <=<% ) (%// ( '%'' ' -%'' ( '%'' ( '%''

@C ? .%' ) (%' ' '%' ( '%) ' '%( '

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

tuvo a lo largo de siete entradas sin carrera, de apenas dos hits, dos boletos y par de ponches, le siguieron Tyler Kinley, que trabajó una entrada, de una base y un ponche, mientras que Wagner Madrigal le batearon un hit, con una carrera, seguido de Eduard Santos, que estuvo dos tercios de entrada, con un ponche y finalmente Jairo Asencio tiro un tercio, con un ponchado.

K<K<CF M8I>8J

V9y@J9FC

DXik\ p :fi[\if YXk\Xe ?$+# C\fe\j m\eZ\e X cXj <jki\ccXj :FIK<Jà8 <J:F>@;F

Starling Marte y Franchy Cordero pegaron jonrones consecutivos en la sexta entrada y los Leones del Escogido derrotaron 5 carreras por 4 a las Estrellas Orientales en un partido celebrado este domingo en el estadio Tetelo Vargas. Los Leones quedaron solos en la cuarta posición con 1013, un juego delante de Toros y Licey (9-14). Las Estrellas siguen en la cima con 14-9, empatadas con los Gigantes. Enmanuel de León (1-1) ganó el partido en rol de relevo y Dyan Díaz (1) completó un salvamento de cuatro outs. La derrota fue para Juan Paniagua (1-1). Las Estrellas marcaron sus tres carreras con el cuentagotas entre la segunda y la cuarta entradas. En el segundo episodio las Estrellas atacaron mediante Héctor Gómez pegó sencillo, avanzó a tercera con doble de Grant Kay y anotó por rodado al cuadro de Alberto Rosario. Frank Schwindell pegó doble remolcador en la ter-

<JK8;@F HL@JHL<P8

<IIFI<J1 8% :Xj`ccX# 8%Npeej% HL<;8;FJ <E 98J<1 Kfifj -# C`Z\p /% AFEIäE1 :% = i X e Z f % ;F9C<1 A% DXik\# A% 9fiYfe# ;% Cl^f% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 <% 9fe`]XZ`f% 98J< IF98;8J1 :% 8[Xd\j# <% 9fe`]XZ`f ) # I% C`i`Xef% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p )% N@C;1 I% MXc[\j# C% JXekfj# ?% If[i`^l\q% >FCG<8;F1 A% DXk\f gfi N% DX[i`^Xc# :% 8[Xd\j gfi <% JXekfj# :% >XccX^_\i gfi I% MXc[\j# A% =iXeZ`jZf gfi I% MXc[\j# 8% 8cZXekXiX gfi ;% 8cmXi\q%

JXe G\[if [\ DXZfi j

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

AX`i Aliia\ej j\ clZ\# C`Z\p jlg\iX X Kfifj

l pitcher Jair Jurrjens tuvo una salida brillante y los hermanos Emilio y Jorge Bonifacio volvieron a dar la cara para que los Tigres del Licey lograran una victoria 6-1 sobre los Toros del Este, en un agreste partido celebrado este domingo en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Es la novena victoria para los campeones nacionales, azules del Licey, en lo que va de torneo que rinde homenaje a don José Manuel Busto (Pepe). Además tiene 14 derrotas y pone su marca igual que los Toros que tienen 9-14 y están en la cola del standing. Jerrjens (1-2) en el primer pitcher azul en trabajar siete entradas en blanco en la campaña, en la que sólo permitió dos hits, otorgó dos boletos y ponchó a dos. Es la primera victoria para el lanzador añil. Los hermanos Emilio y Jorge Bonifacio, fueron claves al momento del Licey

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

cera. En la cuarta, Kay abrió con sencillo avanzó a tercera por toque de Ángelo Mora y rodado de Rosario para anotar con pitcheo desviado. Los Leones se acercaron en el quinto con sencillo remolcador de dos conectado por Ronny Paulino. Tomaron ventaja en el sexto con los jonrones de Marte, con uno a bordo, y Cordero, ante Paniagua. La cuarta vuelta oriental llegó en el octavo. Carlos Pimentel entró a relevar por los Leones y cedió boleto a Gómez abriendo la entrada. Con dos outs, Wander Pérez relevó y caminó a Chris Madera. Entonces llegó un aguacero que provocó una demora de unos 40 minutos. Al reanudarse el partido, Raimel Tapia conectó sencillo remolcador ante Dayan Díaz. Casey Kelly fue el abridor escarlata y lanzó cuatro entradas en las que cedió tres carreras y seis hits con tres ponches, sin boletos. Fue relevado por Anderson Polanco (0.1), Enmanuel de León (0.2), Juan Sandoval (0.1), Edward Paredes (0.2), Paul Vo-

EP D\kj <jZf^`[f

+ ,

<jki\ccXj =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ( ) ' ' ' %(.0 8i`jk`[\j 8hlèf I= ( ' ( ' ' ' %)'' JkXicè^ DXik\ := + ) ) ) ' ( %(,+ =% :fi[\if I=&C= + ( ( ( ( ( %)/. Ifeep GXlcèf 9; , ' ( ' ' * %*(* ;Xeep I`Z_Xi *9 + ' ' ' ( ( %)0Afj\ Mè`Z`f JJ ' ' ' ' ' ' %'/* 8c\o MXc[\q (9 , ' ( ' ' ( %)'' GXYcf I\p\j )9 , ' ' ' ' ) %)(' G\[if Cfg\q JJ&*9 * ( ) ' ( ' %)*, AfeXk_Xe DfiXc\j : * ' ' ' ' ' %(+* KfkXcj */ , (' * * 0 $$$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf C= , ' ( ' ' ) %*)) >ljkXmf Ele\q JJ + ' ' ' ( ( %+'. >XYi`\c >l\ii\if I= , ( ) ' ' ( %).) =iXeb JZ_nè[\c (9 , ' ( ( ' ' %)*, ?\Zkfi >fd\q 9; + ) ( ' ( ) %))+ >iXek BXp *9 * ( ) ' ( ( %+'' 8e^\cf DfiX )9 * ' ( ' ' ( %).* 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' ' ( ( ' %'.. J% G`d\ek\c G?&: ' ' ' ' ' ' %(-. :_i`j DX[\iX G?&: ' ' ' ' ( ' %),' Cf^Xe Dffi\ ;&: ' ' ' ' ' ' %(-. IX`d\c KXg`X := + ' ( ( ' ( %(/+ KfkXcj *, + 0 * , 0 $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ) * ' ' ' , (' ' <jki\ccXj ' ( ( ( ' ' ' ( ' + 0 ) <IIFI<J1 >% El \q# 8% DfiX% HL<;8;FJ <E 98J<1 <jZf^`[f ((# <jki\ccXj ('% AFEIFE1 J% DXik\# =% :fi[\if% KI@GC<1 8% MXc[\q% ;F9C<J1 >% BXp# =% JZ_nè[\c# 8% DfiX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8% DfiX# A% DfiXc\j% 98J< IF98;81 =% :fi[\if# J% DXik\% N@C;1 :% B\ccp# ;% ;`Xq# D% 8i`Xj% >FCG<8;F1 J% DXik\ gfi I% C`q%

JkXic`e^ DXik\# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX cl\^f [\ Zfe\ZkXi afei e \e cX ZXljX ^XeX[X gfi cfj \jZXicXkXj \ek\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Zfik\j X C\fe\j [\c <jZf^`[f%

elker (1.0), Pimentel (una carrera en 0.2), Pérez y Díaz. Radhamés Liz dominó a los Leones durante las primeras cuatro entradas, pero los rojos se rebelaron en el quinto y salió con faena de 4.1 episodios, dos carreras, cinco imparables, una base

y cinco ponches. Le siguieron en el montículo Marlon Arias (0.1), Jailen Peguero (una carrera en 1.0), Paniagua (dos vueltas en 0.1), Edgar García (1.0), José Molina (0.2), Confesor Lara (0.1) y Chris Smith (1.0).

<jZf^`[f :Xj\p B\ccp 8e[\ijfe GfcXeZf <% ;\ C\fe ># ($( A%JXe[fmXc <% GXi\[\j GXlc Mf\cb\i :% G`d\ek\c NXe[\i G\i\q ;XpXe ;`Xq

@C ? +%' - '%( ' '%) ' '%( ( '%) ' (%' ' '%) ' '%' ' (%( )

: * ' ' ' ' ' ( ' '

:C * ' ' ' ' ' ( ' '

99 ' ( ' ) ' ' ( ( '

G <=<% * .%(' '%'' ' +%*, ( *%/) '%'' ' '%'' ( (%)0 ' $ ) '%-/

<jki\ccXj IX[_Xd\j C`q DXicfe 8i`Xj AX`c\e G\^l\if A%GXe`X^lX G# ($( <[^Xi >XiZ`X Afj\ Dfc`eX :fe]\jfi CXiX :_i`j Jd`k_

@C ? +%( , '%( ' (%' ( '%( * (%' ' '%) ( '%( ' (%' '

: ) ' ( ) ' ' ' '

:C ' ' ( ) ' ' ' '

99 ( ( ' ' ( ' ' '

G <=<% , '%'' ( +%,' ( (%+) ' .%)' ' '%'' ' '%'' ( +%,' ( )%,*

V8><EK<J C@9I<J

BXejXj :`kp hl`\i\ X ?fjd\i p DfljkXbXj [\ i\^i\jf ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd BXejXj

Los Reales tratarán de volver a firmar a Eric Hosmer y Mike Moustakas, dos de sus agentes libres más importantes, de acuerdo con un reporte de Jon Heyman de MLB Network el domingo. Pero, de acuerdo con el informe, el club “parece haber agotado sus esperanzas” de poder retener a Lorenzo Cain, también agente libre. Hosmer, Moustakas y Cain - miembros del núcleo de los equipos de los Reales que ganaron el banderín de la Liga Nacional en 2014 y la Serie Mundial en 2015 - recibieron todos ofertas calificadas por parte de los Reales la semana pasada. De acuerdo con Heyman, se espera que los tres rechacen la oferta por US$17.4 millones para el 2018, pero con el solo hecho de haber extendido dichas ofertas, significa que los Reales recibirán compensaciones del Draft si cualquiera de los tres firma con otro equipo.

<i`Z ?fjd\i

VDyO@:F

>feq}c\q al^Xi} Zfe cfj :_Xiifj <ddXel\c :XdgX :`l[X[ [\ D o`Zf%

La Liga Mexicana del Pacífico se engalanará en diciembre con la llegada del mexicano Adrián González. Una fuente le confirmó al diario mexicano Excélsior que el primera base de los Dodgers de Los Ángeles reportará con los Charros de Jalisco en diciembre. El contacto directo con Edgar González, hermano de Adrián, y quien funge como vicepresidente de la escuadra tapatía, además de una temporada 2017 muy recortada para el toletero mexicano en la gran carpa debido a las lesiones, harán posible que el regreso se dé. La directiva de Charros no negó, ni confirmó la información. González debutó en la Liga Mexicana del Pacífico en 2005 con los Venados de Mazatlán, cuando ya tenía la experiencia de jugar dos temporadas en Grandes Ligas, con los Rangers de Texas.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ()$('4./

;8>F *+*/

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 C8 :C@GG<IJ# \e E98

=èK9FC E=C

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I<JLCK8;FJ ;< 8Pi\\e 9Xp :_`ZX^f :c\m\cXe[ ;\kif`k G`kkjYli^_ @e[`XeXgfc`j C8 :_Xi^\ij AXZbjfem`cc\

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Kfifekf 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e )+ ), ). (/ 0+ )+ )' ** (/ 0,

<hlgfj D`Xd` ;\kif`k

(H )H *H +H FK =`e )0 )0 )* )) ('* *( )+ )/ )0 (()

<hlgfj ?fljkfe @e[`XeX

(H )H *H +H FK =`e *, )/ )+ *( ((/ (/ ** )' )+ 0,

AL<>FJ ;< ?FP

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e ;XccXj )' )) ), )) *1). /0 FbcX_fdX (/ )- *0 )( +kf ('+

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd )'0%, JXZiXd\ekf *$0 )$* ($- 0+%/ (',%* G ( )$/ 0+ )0&('&(. .%, NXj_è^kfe *, )/ ), )) ((' ((%, NXj_è^kfe .$, +$* *$) (((%, ('.%( > ) ,$, (() )'/%, JXZiXd\ekf (- (- )/ )* /* Cfj N`qXi[j _Xe d\afiX[f jl [\]\ejX \e cfj ck`dfj [fj al\^fj# [\aXe[f \e d\efj [\ 0, glekfj X cfj [fj fgfe\ek\j# cfj Bè^j \jkXe ZcXj`Ô ZX[fj ck`df \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ Zfe gifd\[`f [\ 0+%/ p k`\e\e i Zfi[ [\ )$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj% NXj_è^kfe al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e ZXjX# jlj gXjX[fj ki\j j\ _Xe [X[f X d\efj% N8J?@E>KFE% /1*,gd + :c\m\cXe[ -$. *$+ *$* (('%) ((*%+ > ( +$- ((+ )0&('&(. )()%, E\n Pfib )0 ** *' )) ((+ )(0 E\n Pfib .$, -$) ($* ('-%+ (',%' > ( .$* (', ('%, :c\m\cXe[ (0 *, )( )' 0, Cfj :XmXc`\ij YljZXe m\e^Xi cX [\iifkX _ld`ccXek\ jl]i`[X Xek\ cfj E`Zbj# ((+$0, \c )0 [\ fZklYi\ gXjX[f \e :c\m\cXe[% :feÔ Xdfj \e C\Yife p ZfdgX `X gXiX \jkX m\e^XeqX% :C<M<C8E;% 01',gd )'*%,le D\dg_`j .$, +$) *$* ('(%' 00%( G ( ,$, 00 (*&*&(. (00 D`cnXlb\\ )+ ). )* (0 0* * D`cnXlb\\ -$- *$* *$* ('*%/ (',%* > ) ,$, 0. + D\dg_`j *' *( )+ )/ ((* >`Xee`j 8ek\kfbfledgf \jk} XZldlcXe[f e d\ifj èZi\ Yc\j# g\if cfj 9lZbj [\g\e[\e [\dXj`X[f [\ c p k`\e\e al^X[fi\j ZcXm\ c\j`feX[fj% Cfj >i`qqc`\j jfe le ZclY [\]\ej`mf dlZ_f d}j ]l\ik\# \jkXe lY`ZX[fj \e \c gl\jkf e d\if lef \e gfiZ\ekXa\ [\ kìfj [\ ZXdgf [\]\ej`mfj Xc èî\jXi Xc gi`d\i Ô e [\ j\dXeX [\ \jk\ d\j% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj / [\ jlj ck`dfj (' \eZl\ekifj% 8 D<EFJ% 01',gd )(.%,le 8kcXekX )$(( '$+ )$. (')%, (('%/ G * ($0 ('' ',&(&(. )'/%, 8kcXekX )* (0 ** )+ 00 0 E\n Fic\Xej .$- )$* ,$* ('.%, ('.%) > ( -$+ ((, (%, E\n Fic\Xej )/ (0 ), )) 0+ 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :fljèj \jkXe ZfcfZX[fj \eki\ cfj ZèZf gi`d\ifj \e glekfj p i\Yfk\j% 8kcXekX al\^X jl k\iZ\i gXik`[f \e cX ilkX \e ZlXkif [ Xj# m`\e\e [\ g\i[\i jlj i\Z`\ek\j [fj \e ;\kif`k p NXj_è^kfe% E\n Fic\Xej i\î\j X jl ZXjX# cl\^f [\ ZlXkif gXik`[fj \e cX ilkX# [\ifkXe[f X cfj :c`gg\ij ((($('*% Cfj G\c ZXefj _Xe ^XeX[f + [\ jlj ck`dfj , al\^fj% E<N FIC<8EJ% ('1',gd EC Dèe\jfkX .$, +$( *$+ ('/%/ (((%/ G ) -$+ ('+ )'&('&(. (0. LkX_ (- )- )* *) 0. LkX_ -$. -$* '$+ 0/%* (''%. G ) +$- ('( +%, Dèe\jfkX (0 ). )+ *' ('' Dèe\jfkX jlg\i X LkX_ \e ZXjX \e jl j\^le[f al\^f [\ cX k\dgfiX[X# (''$0.# X g\jXi [\ ]XccXi (, [\ )) kìfj [\j[\ d}j Xcc} [\c XiZf p k\e\i le kfkXc [\ )- YXc e\j g\i[`[fj% LkX_ al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# m`\e\e [\ m\eZ\i X 9iffbcpe ((+$('-# g\if _XY`Xe g\i[`[f jlj [fj Xek\i`fi\j Xek\ D`Xd` p =`cX[\cÔ X% D@EE<JFK8% ('1',gd )).%,le CXb\ij ,$/ +$* ($, ('*%, ('-%/ G * +$- ('. )'&('&(. ))'%, C%8% CXb\ij +' *' *- )- (*) (%, G_f\eò ,$0 *$, )$+ ('.%' ((-%) > ( +$- (( *%, G_f\eò *- *. )- *( (*' CX k\dgfiX[X [\ G_f\eò j\ gl\[\ [`m`[ì \e [fj gXik\j1 cX gi`d\iX ]l\ le è`Z`f '$* YXaf <Xic NXkjfe% CX j\^le[X \j hl\ cfj Jfc\j k`\e\e +$)# p al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ,$( [liXek\ jlj gi o`dfj j\`j al\^fj YXaf cX [ì\ZZ` e [\ AXp Ki`Xef# [fe[\ jl [\]\ejX _X d\afiX[f le dle[f% G_f\eò g\i[` \e \jkX ZXeZ_X Xek\ cfj CXb\ij (*)$(*'# \c gXjX[f )' [\ fZklYi\ gfi cf hl\ \c dfk`mf m\e^XeqX \jkX \e ZXig\kX% G?F<E@O% ((1',gd )((%,le ;\em\i /$, -$) )$* ('.%- (',%) > * .$* ('0 )/&*&(. ))( ;\em\i *, )0 )( )/ ((* (%, GfikcXe[ -$- +$+ )$) (',%, (''%. G ) +$- ('. ) GfikcXe[ *) *+ )0 ). ()) GfikcXe[ klmf \c Ô e [\ j\dXeX gXiX gi\gXiXij\ gXiX \jk\ \e]i\ekXd`\ekf# ef al\^Xe [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j% Cfj KiX`c 9cXq\ij# jè \dYXi^f# k`\e\e dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f al\^fj% G\if jl gièZ`gXc al^X[fi# ;Xd`Xe C`ccXi[# \jkX \e [l[Xj gXiX m\i XZZ` e \e \jk\ \eZl\ekif# jl]i` leX c\j` e \e \c [\[f XelcXi `qhl`\i[f% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j / [\ jlj ck`dfj 0 al\^fj% ;<EM<I% ((1*,gd )(0%,le =`cX[\cÔ X -$- )$) +$+ ('.%0 ('0%/ G ) -$+ 0. ((&*&(. )(+ G_`cX[\cg_`X *' ). )) )( ('' ) :c`gg\ij ,$. *$+ )$* ('.%+ (',%/ G , *$. (' (+ C%8% :c`gg\ij *) )+ (0 *. (() Cfj :c`gg\ij ef kfdXi}e X cfj .-\ij X cX c`^\iX% Cfj :c`gg\ij ef ZXi\Z\i}e [\ dfk`mXZ` e# pX hl\ \jk\ j\i} jl e`Zf al\^f \e ZXjX [liXek\ le g\i f[f [\ el\m\ gXik`[fj% ;\Y\e jXZXi gifm\Z_f Xc ZXejXeZ`f [\ =`cX[\cÔ X# hl\ al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# m`\e\e [\ ZX\i \e jlj gi`d\ifj ki\j# g\i[`\e[f \e JXe 8ekfe`f# >fc[\e Jk p JXZiXd\ekf% Efj mXdfj Zfe C8 :C@GG<IJ% ((1*,gd )*)le FicXe[f /$, +$) +$* (('%, ('.%- G ( -$+ (', (-&*&(. ))' FicXe[f )' *' )( )( 0) (+%, >fc[\e Jk ('$* ,$) ,$( ()'%* ('/%* > - 0$( (). (+ >fc[\e JkXk\ *+ ** *- (0 ()) FicXe[f _X d\afiX[f dlZ_f% J` cfj NXii`fij k`\e\e ^XeXj [\ al^Xi# jè \dYXi^f# eè^ e \hl`gf j\ c\ gl\[\ j\ XZ\iZXi X \ccfj% >fc[\e JkXk\# cl\^f [\ \jk\ gXik`[f [\jg\^X gXiX ZlXkif \eZl\ekifj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX% <ekfeZ\j \c DX^`Z gf[i X \jkXi \e gifYc\dXj% <jkf kXdY` e dXiZX \c k\iZ\i al\^f \e cX ilkX \e ZlXkif [ Xj gXiX \c dX^`Zj% >FC;<E JK%

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1*,gd

C`e\X 4 4

<hl`gfj 9fjkfe 9iffbcpe

>$G (($) ,$/

:XjX ,$( *$)

IlkX -$( )$-

G8 (')%/ (('%-

GG 0+%' ((+%,

IXZ_X > (( G (

èck&(' ('$' *$.

Gi\[% 44 44

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. 4 4

<hl`gfj 9iffbcpe 9fjkfe

(H )H *H +H FK = 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 44

01',gd

4 4

Kfifekf ?fljkfe

.$+ ('$*

+$( +$)

*$* -$(

(('%( (('%,

(',%) ('*%,

> ) > ,

-$+ .$*

44 44

)(&')&(.

4 4

?fljkfe Kfifekf

4 4

44 44

01*,gd

4 4

JXe 8ekfe`f ;XccXj

/$, )$((

-$) ($-

)$* ($,

('*%' 00%,

00%- ('.%+

> ( G (

,$, )$/

44 44

)(&')&(.

4 4

;XccXj JXe 8ekfe`f

4 4

44 44

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G E\n A\ij\p ) :_`ZX^f +

)G *G FK =`e + ( (,1*. . ( ' *if ,

<hlgfj (G <[dfekfe ' NXj_`e^kfe '

)G *G FK =`e ' ( 01'' ( ' ( *if (

<hlgfj KXdgX 9Xp 8eX_\`d

(G ' '

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G FK =`e ' ('1,' ' ' )[f '

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd

C`e\X -le ('$(*

<hl`gfj ;XccXj :Xifc`eX

>$G 0$.$' -$,$+

:XjX -$)$' )$)$*

IlkX *$,$' +$*$(

>8 +. +(

>G +* +*

èck&(' -$+$' *$+$*

IXZ_X > ( G (

Gi\[% * +

('1',gd

('$(( ,%,le

JXe Cl`j :Xc^Xip

(*$+$( 0$.$'

.$)$' ,$,$'

-$)$( +$)$'

,/ ++

++ +-

.$)$( ,$,$'

G ( > (

) *

AL<>FJ ;< D8z8E8

=\Z_Xj C`e\X '.&()&(- ('$(+ ,%, ')&*&(.

<hl`gfj (H D`ee\jfkX ) Kfifekf (

)H ( (

*H ' '

=`e * )

,%, EP IXe^\ij ' ('$(- 9fjkfe '

' '

) (

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd

C`e\X $$ $$

<hl`gfj 9l]]Xcf G`kkjYli^_

>$G ,$0$* 0$.$*

:XjX )$+$( ,$'$(

IlkX *$,$) +$.$)

>8 +' ,'

>G -' -/

èck&(' +$,$( +$+$)

IXZ_X G ) G )

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

/1*,gd

$$ $$

:fcldYlj Dfeki\Xc

('$.$( /$0$(

,$+$' +$*$(

,$*$( +$-$'

,, +-

,' -(

,$+$( .$*$'

> ( > (

$$ $$

))&+&(.

/1*,gd

$$ $$

;XccXj =cfi`[X

0$.$' ,$0$)

-$)$' *$*$)

*$,$' )$-$'

+. ,*

+* -)

-$+$' *$+$*

> ( G (

$$ $$

))&+&(.

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ $$ 9l]]Xcf $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

$$ $$

Dfeki\Xc :fcldYlj

$$ $$

=cfi`[X ;XccXj

$$ $$

V?àG@:8

CXj ZXii\iXj È8d\i`ZXeXjÉ gif[lZ\e d`ccfe\j [\ g\jfj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Las novedosas carreras “Americanas, recién llegadas a República Dominicana gracias al acuerdo realizado entre la Comisión Hípica Nacional y la empresa “ Turf del Norte”, comienzan a calar en la fanaticada hípica ya que con

apuestas y combinaciones desde 10 pesos dominicanos, se puede traer a sus arcas cientos o hasta miles de dólares. Las opciones de apuestas son múltiples ya que hay WIN, PLACE y SHOW para un ejemplar y jugadas combinadas de DUPLETA, EXACTA Y QUINIELAS. Hay jugadas horizontales

combinando diferentes carreras en PICK 3, PICK 4, PICK 5 y P6, incluyendo los “RAIMBOWS” que tienen combinaciones desde 100 pesos. Las apuestas “Verticales” presentan TRIFECTAS y SUPERFECTAS y gracias a la alianza estratégica realizada por la CHN y TURF del NORTE pueden cobrarse ju-

gadas como la imperfecta 75-10-12 DEL sábado pasado cuyo pago fue de 62 mil dólares, cerca de tres millones de pesos. “Invitamos a los hipicos dominicanos a apostar SOLAMENTE en las agencias autorizadas incluyendo las del Hipódromo V Centenario, Zona Roja, TINKER, La Poderosa y otras.

(H (+ - . * * * (' * ' ' ' -

)H * ' (' ' . * ' (+ * (' . '

*H )' ' * ' (+ . - . . /

+H FK =`e (*1*/ (. )[f (' +. . (' (' )* (' (' )+ (+ */ (( )' ' (. * ' (. * * )'

<hlgfj (H EP A\kj ' KXdgX 9Xp * :èZèeXk` - K\ee\jj\\ . Dèe\jfkX . NXj_è^kfe (' ?fljkfe ' C8 IXdj * ;XccXj . 8kcXekX * EP >`Xekj - JXe =iXeZ`jZf *

)H * ' . (' )( . . - ' . . (+

*H ' - ' ' . * ' )( ' . ' '

+H FK =`e . (' - (, . )' . )+ * */ (' *' ' . * ** ' . (' ). / )( (+ *(

AL<>F ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 01*'gd% */%, D`Xd` +$+ *$*$) )$) )$) (+%, ))%+ *$,$' (* 0 :XifcèX -$* ,$+$' )$) +$( (/%. (.%. +$,$' ), K\e`\e[f \e Zl\ekX cfj gifYc\dXj [\ gi\Z`j` e [\ :Xd E\nkfe p jl al\^f èZf_\i\ek\# gf[i X i\jlckXi [`] Z`c ZlYiì [fj [`^`kfj Zfe le \hl`gf [\ :XifcèX hl\ k`\e\ ]l\iX gfi c\j` e X >i\^ Fcj\e p X B\cmè 9\eaXdè m X ZXdY`f% G\if Zfe Clb\ Bl\Z_cp jXcl[XYc\# cX [\]\ej`mX [\ cfj GXek_\ij _X j`[f ]l\ik\ \e cfj ck`dfj ki\j al\^fj# cc\mXe[f X cfj 9\Xij# 9lZZXe\\ij p =XcZfej X le kfkXc ZfdYèX[f [\ *. glekfj% D`Xd` k`\e\ hl\ `dgifm`jXi leX ifkXZ` e [\ Zfii\[fi\j cl\^f [\ ZXdY`Xi jl gièZ`gXc Zfii\[fi# AXp 8aXp`# X cXj Ý^l`cXj \e cX ]\Z_X c d`k\ [\ ZXdY`fj% <j\ [\jX] f j\ XZi\Z`\ekX Zfe cXj clZ_Xj [\ kf[X cX k\dgfiX[X [\ AXp :lkc\i% Jfcf [fj m\Z\j cfj ;\cÔ e\j _Xe jlg\iX[f cfj )' glekfj% :8IFC@E8

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e EC

<hl`gfj D`ee\jfkX Gifm`[\eZ\

>$G ($' ($'

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; '$'$' ($' '$' 0)%' ..%' '$'$' -/ '$'$' ($' '$' /+%' ,,%' '$'$' .(

/1''gd%

(+* )%,

CX JXcc\ G\eejpcmXe`X

($' '$(

($'$' '$($'

($' '$'

'$' -(%' +'%' '$($' '$( .)%' /'%' ($'$'

.* .(

/1''gd%

(,/%, :\ekiXc D`Z_`^Xe ($' )( D`Z_`^Xe ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' ('/%' +/%' '$'$' '$' /-%' --%' '$'$'

.* 0+

01''gd%

(+( N\jk\ie D`Z_`^Xe ($' ((%, Jflk_ :Xifc`eX ($'

'$'$' ($'$'

($' '$'

'$' ('*%' .)%' '$'$' ($' .*%' ,)%' '$($'

-( .0

/1''gd%

+%, Fc[ ;fd`e`fe ($' ()+ AXd\j DX[`jfe ($'

'$($' '$'$'

($' ($'

'$' ,.%' ,+%' '$($' '$' /'%' ,'%' '$'$'

-' ,/

01''gd%

(-( :_Xicfkk\ ($' (+ FbcX_fdX JkXk\ ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' ((-%' .-%' '$'$' '$' ./%' +.%' '$($'

.) 0+

01''gd%

(++ (+%,

($' ($'

'$'$' '$($'

($' ($'

'$' ())%' -,%' '$'$' '$' .)%' -/%' '$($'

-+ /(

01''gd%

(,- Jk% Afj\g_Ëj '$( ( @cc`ef`j$:_`ZX^f ($'

'$($' '$'$'

'$' ($'

'$( /.%' 0/%' ($'$' '$' -,%' ,,%' '$'$'

., .+

01''gd%

(+' N`j%$D`cnXlb\\ ($' (,%, @fnX JkXk\ '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' /*%' .*%' '$'$' '$( ,0%' .+%' '$($'

,0 /(

($' ($'

'$($' '$'$'

($' ($'

'$' -/%' -'%' '$($' '$' ('0%' ,.%' '$'$'

,/ .+

((1''gd%

(,* :J Efik_i`[^\ ($' (/ =i\jef Jk% ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' .-%' ,'%' '$'$' '$' 0-%' -,%' '$'$'

-/ /)

()1''Xd%

(,(%, -%,

Npfd`e^ Fi\^fe Jk%

($' ($'

'$($' '$($'

($' ($'

'$' .+%' -,%' '$($' '$' 00%' /)%' ($'$'

.' .(

()1*'Xd%

(+/ (

I_f[\ @jcXe[ E\mX[X

($' ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' /+%' -'%' '$'$' '$' //%' -+%' ($'$'

.) .*

('1*'gd%

8ib$G`e\ 9cl]] '$( Efik_ ;XbfkX ($'

($'$' ($'$'

'$' '$'

'$( .'%' /)%' ($'$' '$' /*%' /'%' ($'$'

-) /'

(1''gd%

(+' AXZbjfem`cc\ Jk% ($' ) I`Z_dfe[ '$(

'$'$' '$($'

($' '$(

'$' (''%' +)%' '$'$' '$' -*%' .-%' '$($'

-.*

/1''gd%

(++%, )%,

DfekXeX G`kkjYli^_

($' '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' .)%' -'%' '$'$' '$( -)%' .(%' '$($'

-./

/1*'gd%

+%, (+/%,

MXe[\iY`ck 9\cdfek

($' '$(

'$($' '$($'

($' '$'

'$' .*%' ,+%' '$($' '$( /)%' /-%' ($'$'

.+ -.

/1''gd%

(*( )0%,

8ljkè G\Xp Mì^è`X

'$( ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

'$( ,+%' .*%' '$($' '$' -'%' +/%' '$($'

,/)

/1''gd%

(,- gb

9ifne Hl`ee`g`XZ

($' ($'

'$'$' '$($'

($' ($'

'$' ('-%' ./%' '$'$' '$' ./%' ..%' ($'$'

/' /(

/1''gd%

(*.%, N\jk\ie :XifcèX '$( )/ :èZèeXk` ($'

'$($' '$'$'

'$' ($'

'$( ,.%' /,%' ($'$' '$' ('.%' ..%' '$'$'

,' ./

/1''gd%

(,) Jflk_ ;XbfkX ($' gb 9fnc`e^ >i\\e ($'

'$'$' ($'$'

($' '$'

'$' /.%' ,0%' '$'$' ($' ./%' -0%' '$($'

., .+

01''gd%

+ D`[[c\ K\ee Jk% ($' (+,%, DliiXp Jk% ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' ('+%' ,)%' '$'$' '$' ((/%' -(%' '$'$'

.. -0

01''gd%

()/%, Jk% G\k\iËj '$( (/%, Efik_n\jk\ie ($'

'$($' '$'$'

'$' ($'

'$( +'%' -(%' '$($' '$' .0%' .,%' '$'$'

,, --

('1''gd% (*0%, (-%,

Efik_ K\oXj E\YiXjbX

:_Xic\jkfe N`Z_`kX Jk%

01''gd%

(+0 ()

FiXc IfY\ikj KlcjX

($' '$(

'$'$' '$'$'

($' '$(

'$' /-%' .)%' '$'$' '$' -.%' .+%' '$'$'

-0 ./

.1*'gd%

(,. <Xjk\ie B\eklZbp ($' (, D`jj`jj`gg` ($'

'$($' ($'$'

'$' ($'

($' .*%' .)%' '$($' '$' 0+%' .-%' ($'$'

-/*

/1*'gd%

(+0%, J< D`jjfli` Jk% ($' (/ Cfl`j`XeX K\Z_ ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$' /(%' -0%' '$'$' '$' (()%' .(%' '$'$'

-/ .0

01''gd%

(+( ((%,

:_XkkXeff^X L89

'$( ($'

($'$' '$'$'

'$' ($'

'$( -,%' .+%' '$($' '$' 0-%' -.%' '$'$'

-/ .'

01*'gd%

(,+ )*

I`[\i OXm`\i

($' ($'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$' 0'%' .,%' '$'$' '$' ('(%' +0%' ($'$'

-+ /*

('1''gd%

(+/ K\ee\jj\\ K\Z_ ($' )) K\oXj :_i`jk`Xe ($'

'$'$' '$($'

($' ($'

'$' 0+%' ,-%' '$'$' '$' /*%' .*%' ($'$'

-) /*

('1''gd%

(+*%, L: ;Xm`j '$' '$'$' , Efik_\ie :fcfiX[f '$( '$($'

'$' '$'

'$' '%' '%' '$'$' '$( ,(%' --%' '$($'

-0 --

('1''gd%

(+*%, DfekXeX Jk% - LkX_ Jk%

($' '$(

($'$' '$($'

($' '$'

'$' /0%' /'%' ($'$' '$( ,0%' -,%' '$($'

.( /(

()1''Xd%

(+0 Efik_ ;XbfkX Jk '$( ), LJ: ($'

'$($' ($'$'

'$' ($'

'$( --%' /,%' ($'$' '$' /+%' +)%' '$($'

-, /(

/1''gd%

4 ),

>Xi[e\i$N\YY '$( '$'$' =cfi`[X '$' '$'$'

'$' '$'

'$( +,%' ..%' '$'$' '$' '%' '%' '$'$'

-) /-

01''gd%

4 ;\cXnXi\ JkXk\ ($' )) ;\GXlc '$(

'$'$' '$($'

($' '$(

'$' .(%' ,'%' '$'$' '$' ,/%' .)%' '$($'

,0 ./

('1''gd%

4 (/

'$'$' ($'$'

'$' ($'

($' -'%' +0%' '$'$' '$' .+%' ,0%' '$($'

-' .)

NX^e\i D`jjfli`

($' ($'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98

?fi]fi[ XefkX )( glekfj \e jl i\kfief X al\^f Al dominicano solo le faltó una asistencia para culminar con un triple doble

:<CK@:J I8GKFIJ

0, 0+

8G 9fjkfe

l Horford volvió el reloj a su regreso de una ausencia de dos juegos con una conmoción cerebral. Horford anotó 21 puntos en 8 de 9 tiros para ayudar a Boston Celtics a vencer a los Toronto Raptors 95-94 el domingo por su 12ª victoria consecutiva. “Está jugando a ser joven nuevamente”, dijo su compañero de equipo Terry Ro-

V@D@ D@D@D@D C@JKàE ;@8I@F

Cfeqf 9Xcc

9Xcc#\c d}j afm\e \e i\Xc`qXi ki`gc\ [fYc\ <=< D`cnXlb\\%

El base novato de los Angeles Lakers, Lonzo Ball, se convirtió el sábado en el jugador más joven en la historia de la NBA en conseguir su primer tripledoble como profesional. Lo consiguió ante los Bucks de Milwaukee a la edad de 20 años y 15 días, cinco menos que los que tenía LeBron James (20 años y 20 días), que era quien poseía la marca desde la temporada 20042005. Ball completó su tripledoble al comienzo del cuarto periodo al capturar el décimo rebote y tener ya en su haber 13 tantos y 11 asistencias. El joven jugador de los Lakers concluyó el partido con 19 puntos al anotar 7 de 12 tiros de campo, capturó 12 rebotes, repartió 13 asistencias, recuperó tres balones, perdió otros cuatro y puso tres tapones. Sin embargo, la brillante aportación individual de Ball no impidió que los Lakers perdiesen de visitantes ante los Bucks por 98-90, su tercera derrota consecutiva. La anécdota de la nueva marca de Ball es que la consiguió frente al equipo que dirige el entrenador Jason Kidd, el tercer mejor triplista en la historia de la NBA, con 107, sólo superado por el legendario Oscar Robertson y Magic Johnson. Pero Ball consiguió su primer triple-doble con apenas 13 partidos como profesional, mientras que Kidd necesitó 68 para lograrlo.

zier. Horford tuvo 15 puntos, 10 rebotes y nueve asistencias contra su ex equipo en Atlanta el lunes por la noche, el mismo día que un codazo en la cabeza de Kent Bazemore lo envió al protocolo de conmoción cerebral de la NBA. Horford también se perdió nueve juegos la temporada pasada con una conmoción cerebral. Horford no estuvo de acuerdo con la evaluación de Rozier, pensando que está jugando aún mejor. Boston (12-2) estaba jugando sin Kyrie Irving después de que el viernes por la noche se lastimó accidentalmente el codo en la cara con su compañero de equipo, Aron Baynes, contra Charlotte. Irving tiene una fractura facial menor pero no se le ha diagnosticado una conmoción cerebral como se temía

inicialmente. Jaylen Brown agregó 18 puntos, y Rozier ayudó a reemplazar a Irving con 16 puntos desde la banca. Boston disparó solo 40.2 por ciento desde el campo. DeMar DeRozan anotó 24 puntos, y Kyle Lowry tuvo 19 puntos y siete rebotes para Toronto. Los Raptors cayeron a 7-5 luego de ganar dos juegos seguidos. “Son el mejor equipo de la NBA en este momento, 12 en línea”, dijo Lowry. “Están jugando increíbles, todo el mundo se está volviendo flojo”.

G@JKFEJ ?<8K

(() ('*

8G ;\kif`k

Tobias Harris anotó 25 puntos y Avery Bradley agregó 24 puntos en la victoria de

los Detroit Pistons por 112103 sobre Miami Heat el domingo. Reggie Jackson anotó 17 puntos, el novato Luke Kennard tuvo 14 y Andre Drummond agregó ocho puntos y 17 rebotes para los Pistons. Con marca de 10-3, están segundos por detrás de Boston en la Conferencia Este y están en su mejor comienzo desde que terminaron 10-2 en 2005-06.

AL<>FJ ;< ?FP B`e^j Mj N`qXi[j /1'' g%d :XmXc`\ij mj Be`Zbj 01'' g%d ?Xnbj mj G\c`ZXej 01'' g%d >i`qqc`\j mj 9lZbj 01'' g%d CXb\ij mj Jlej ('1'' g%d Nfcm\j mj AXqq (('1'' g%d El^^\kj mj 9cXq\ij ((1'' g%d DX^`Z mj NXii`fij ((1*' g%d .-\ij mj :c`gg\ij ((1*' g%d

8c ?fi]fi[ kiXkX [\ i\k\e\i \c YXc e d`\ekiXj \j Xj\[`X[f gfi F> 8elefYp \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj IXgfikj Xp\i%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>8C8I;äE

EX[Xc i\Z`Y\ kif]\f [\ e d\if ( [\ )'(. <=< <jgX X

l español Rafael Nadal recibió este domingo el trofeo de número uno al final de la temporada, justo después de la victoria del suizo Roger Federer contra el estadounidense Jack Sock en las Finales ATP que se disputan en el O2 de Londres. Nadal, ganador este año en Montecarlo, Barcelona, Madrid, Roland Garros, US Open y Pekín, ha finalizado la temporada en el tope de la clasificación mundial, logro que ha conseguido por cuarta vez en su carrera (2008, 2010 y 2013). Los seis títulos logrados en el 2017 hacen que su historial presente 75 en total. Este año destacan el décimo logrado en Roland Garros y el tercero del US Open, con los que suma ya 16 del Grand Slam, y la recuperación del número uno, puesto que defenderá hasta el final del Abierto de Australia el año próximo. Nadal, con traje gris, camisa blanca y corbata azul, recibió el trofeo de manos de Chris Kermode, presidente de la ATP. Durante el acto se mostró un vídeo con los mejores momentos del año del español y sus títulos. Para

IX]X\c EX[Xc

acabar levantando Nadal el trofeo ante el clamor de los 15.000 espectadores que acudieron a la primera jornada de este torneo. Nadal, de 31 años, es el jugador de mayor edad que acaba una temporada en el puesto de número uno del mundo. Federer, con 36, es también el más veterano en concluir en el segundo puesto de la lista. El zurdo español, que debutará este lunes en las Finales ATP contra el Belga David Goffin (21:00 CET) en el Grupo A/Pete Sampras, se entrenó este mediodía en la pista 2 del O2 con su compatriota Pablo Carreño, primer reserva del torneo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

=\[\i\i ^XeX \c gXik`[f `eXl^liXc \e ]`eXc\j 8KG :?I@J C<?FLI@K<J 8G Cfe[i\j%

Un quiebre en el servicio y un mini descanso fueron todo lo que Roger Federer necesitaba para ganar su

primer partido en las finales de la temporada de la ATP el domingo. El 19 veces campeón de Grand Slam rompió con Jack Sock al comienzo de su victoria 6-4, 7-6 (4) en el O2

Arena. Ambos mantuvieron su saque el resto del camino, con Federer perdiendo solo tres puntos con su servicio en el segundo set. “Claro, tenía un plan táctico con mi equipo”, dijo Federer. “Pero muy a menudo en un primer partido como este, se tira por la borda porque al final estás feliz de estar sirviendo bien.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

VJLG<I@FI 8JFGIFJ8;F

LE <EKI<E8;FI ;< >FC= G@;< ;@J:LCG8J 8G# N@J:FEJ@E Le \eki\$ eX[fi [\ ^fc] [\ cX \jZl\cX j\Zle[Xi`X [\ N`jZfejè i\eleZ` p j\ [`jZlcg gfi leX j\i`\ [\ kn\\kj iXZ`jkXj [ì`^`[fj ZfekiX \c g`cfkf [\ E8J:8I ;Xii\cc NXccXZ\ Ai% 9i\ek Efkk\jkX[ i\eleZ` \c al\m\j Zfdf \eki\eX[fi \e cX :XdYi`[^\ ?`^_ JZ_ffc% Efkk\jkX[ j\ [`jZlcg p [àf hl\ cfj kn\\kj hl\ glYc`Z \c d` iZfc\j jfYi\ NXccXZ\# le Zfe[lZkfi X]ifXd\i`ZXef [\ E8J:8I# Èj\ ]l\ife gfi cX c e\X p j\ mfcm`\ife iXZ`jkXjÉ%

Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e \c gXik`[f [\ Xp\i [`jglkX[f gfi cXj =ilkXj%

9l\eX M`jkX @@ p J\^lifj GXki`X X cX ]`eXc \e jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

oLos combinados de Buena Vista II y Seguros Patria avanzaron a la final en la categoría superior de la edición XIII del torneo de softbol chata organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo. Ambos equipos lograron su pase a la gran final tras disponer, Buena Vista II de los Brewers con marcador de 10-9 y 10 por una vencieron a Los Piratas, en tanto Seguros Patria dispuso 106 de los Angeles de Bello Campo, siendo Luis García y Lewis Vázquez los lanzadores ganadores. Asimismo, los conjuntos de Transporte Morel, la Caleta y las Frutas, así como los Bufalos, los Farmaceuticos y el Codia avanzaron a las semifinales A y B en la categoría junior. En tanto, que La Familia, El Codia y las Frutas chocarán en las semifinales en la categoría master del

evento donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. Transporte Morel avanzó a las semifinales al derrotar 12-8 a los Maestros en choque donde Kennedy Cáceres se anotó la victoria, Los Farmacéuticos dispusieron 16-14 de Buena Vista II en la categoría junior. Johnny Marte fue el ganador, mientras que las Frutas le ganaron 8-6 a La Familia, anotándose Felipe Rodríguez la victoria. En otros encuentros, los Cerros vencieron por nocaut 32-15 a los Brewers, siendo Jesús del Villar el ganador. El Codia se impuso 22-0 a las Estrellas de Kelvin; Los Federados le ganaron 12-2 a Valiente y los Bufalos dejaron en el camino a Isabelita II, al ganarle 9-7. <e dXjk\i En otros encuentros, la Familia venció 9-2 a los Cerros en master, siendo Domingo Báez el triunfador y Arismendy Caraballo el derrotado y el Codía se impuso 4-1 a las Frutas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((9

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. :FIK<Jà8 :FD@Ky FCàDG@:F ;FD@E@:8EF

9iXp\cpe DXik e\q j\ [`jgfe\ X _XZ\i f]\ej`mX \e \c Z_fhl\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ M\e\ql\cX%

Mfc\`Yfc [\ I; YXii\ X M\e\ql\cX El sexteto dominicano ganó el partido tres sets por cero " <c al[fZX hl`jhl\pXef Afj 8ZfjkX fYk`\e\ d\[XccX [\ YifeZ\ \e cX ZXk\^fi X [\ cfj ('' b`cf^iXdfj% JXekX DXikX# :fcfdY`X

l seleccionado sub-23 femenino de voleibol derrotó 30 a su similar de Venezuela en partido celebrado en el techado del Coliseo Municipal de la Ciénega de aquí. En su debut en estos juegos, la representación quisqueyana, que es favorita al oro, no confrontó di-

ficultad para imponerse ante las venezolanas, que no encontraron la fórmula para salir con el éxito en la apertura del torneo. Los parciales terminaron 25-15, 25-21 y 25-17 a favor de las dominicanas, que supieron dominaron el juego con efectivos bloqueos y fuertes ataques, encabezado por Brayelyn Martínez. “No fue un partido complicado, estuvimos todo el tiempo control del juego para salir con el triunfo”, manifestó Martínez después del partido. Brayelin fue la mejor anotadora,

con 16 puntos, por el equipo dominicano, mientras que Jineiris Martínez aportó 12 y Gaila González nueve. Por Venezuela, Burguillos fue la mejor a la ofensiva, con 14 tantos, y Juliennys Regalado aportó 11. Las “Princesas del Caribe” enfrentarán al equipo de Colombia, desde las 4:00 de la tarde, este martes en el Coliseo La Ciénaga, en busca de su segunda victoria. 9ifeZ\ \e al[f El judoca dominicano José Acosta se quedó con la presea de bron-

ce de la categoría más de 100 kilos en el inicio este domingo del torneo de judo de los Juegos Bolivarianos. Después de perder sus tres primeros combates, en el repechaje por el bronce superó por ippon a William Meléndez, de Colombia. Esgrima Madelin Reyes, de esgrima, sumó dos triunfos en el pool por la clasificación y tuvo cinco derrotas. Este resultado le permitió entrar a la eliminación directa con el número 11 de un total de 16 competidoras.

El primer combate de la tabla de eliminación directa será contra la experimentada Gabriela Martínez, de Venezuela. <j^i`dX Madelin Reyes, de esgrima, sumó dos triunfos en el pool por la clasificación y tuvo cinco derrotas. Este resultado le permitió entrar a la eliminación directa con el número 11 de un total de 16 competidoras. El primer combate de la tabla de eliminación directa será contra la experimentada Gabriela Martí-

I; YljZX _fp jldXi d}j d\[XccXj \e clZ_X JXekX DXikX# :fcfdY`X

Tres atletas de lucha, en el estilo libre femenino, buscarán este lunes extender la cosecha de medallas, mientras que el boxeo y el tiro con arco tienen el compromiso de seguir avanzando, cuando este lunes inicie la tercera jornada de los XVIII Juegos Bolivarianos que se celebran en esta ciudad. Además de la lucha, el boxeo lleva este lunes seis competidores que tiene como objetivo seguir avanzando a la siguiente ronda.

CXj Xkc\kXj [\ clZ_X 8eep >l`cc\id`eX IXd i\q# A\jj`ZX Fm`\[f G i\q p BXi` IXd i\q jXc\e Xc il\[f _fp%

ClZ_X ]\d\e`eX Los combates eliminatorios serán de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, mientras que las disputas de medallas comenzarán a las 3:00 de la tarde en el Coliseo Inem

“Simón Bolívar”. Anny Guillermina Ramírez competirá en los 48 kilos, mientras que Jessica Oviedo Pérez lo hará en los 58 kilos, y Kari Ramírez, en los 69 kilos. 9fo\f Desde las 4:00 de la tarde, en el Coliseo de Gaira. Wagner Lara peleará en los 49 kilos; Alexis de la Cruz, en 56 kilos; Elvis Rodríguez, en 64 kilos; Raúl Sánchez, en 75 kilos; Joaquín Berroa, en los 91 kilos, y María Moronta, en 75 kilos. 8ihl\i X Desde las 9:00 de la mañana, se llevará a cabo la ronda olímpica individual en los puestos del 1 al 16 en el Estadio Parque La Equidad. A las 10:00 de la mañana, arranca la Ronda Olímpica

octavos y cuartos de final, así como semifinal. A las 12:15 del mediodía se realizarán las competencias de la Ronda Olímpica por Equipos Mixtos en cuartos de final y semifinal. Fkifj [\gfik\j Las competencias de Esgrima inician a las 11:00 de la mañana competirá Maiber de la Cruz en la modalidad sable individual mujeres en el Centro Deportivo La Caja. Mientras que en gimnasia artística, el programa está pautado para iniciar a las 3:25 de la tarde arrancan las finales en salto femenino en el Coliseo Menor. Las pruebas de remo continuarán este lunes con los eventos en la distancia mil metros, desde las 9:00 de la mañana, en Bahía de Taganga.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC :FIK<Jà8 :@98F =:

Le al^X[fi [\c \hl`gf :`YXf =: kiXkX [\ gifk\^\i \c YXc e [\ cX dXiZX [\ lef [\c 8kc}ek`Zf =:%

8kc}ek`Zf j\ `dgfe\ X :`YXf =: \e Zc}j`Zf " <c 8kc}ek`Zf =: \e]i\ekX \jk\ dXik\j Xc feZ\ef I\Xc ?fg\ 8ZX[\dp [\ ?X`k # \e le gXik`[f gif^iXdX[f gXiX cXj ,1'' [\ cX kXi[\% J8EK@8>F

l Atlántico Fútbol Club se impuso en tanda penales 4-3 al Cibao FC, en el primer partido del Clásico de Campeones de Fútbol, que inició este domingo en la bombonera de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Fue un partido muy cerrado y de muchas alternativas a lo largo de los 90 minutos, luego de que el partido terminó igual a dos goles por bando. Un penalti a favor de los puertoplateños en los últimos segundos del encuentro dio oportunidad a que los visitantes lograran el gol que empató el encuentro a dos tantos por bando. Luego, los visitantes sacaron la victoria en la definición de los penales

En total cada equipo pateó siete veces para decidir el encuentro, donde tuvo un gran protagonismo el arquero Danilo Mesa, quien bloqueó los primeros tres balones del Cibao FC, cobrados por Chiqui Mesa, Edward Acevedo y Danco García. Por el equipo Atlántico FC, Kilbis Rodríguez, Ernesto Trinidad y José Jaquez anotaron, después falló Gerard Lavernt y entonces vino a cobrar Jairo Brea quien no perdonó para definir la victoria de Atlántico FC que son los vigentes campeones de la Liga Dominicana de Fútbol 2017. Otros que anotaron por los ganadores desde la línea de penales fueron, Engel Briceño, Patrick y González, logrando Edward Rodríguez el portero del Cibao atajar balones de Andy Vaquero, Michael Reyes y Daniel Saiz. Los campeones de la Liga Dominicana de Fútbol, Atlántico FF, marcaron su primer gol al minuto 14, me-

diante Andy Vaquero y así se fueron al descanso 1-0 arriba. El Cibao FC igualó al minuto 46 con gol de Ernesto Trinidad y así se fueron hasta el minuto 85. El recién ingresado José Jaquez recibió una exquisitez de balón al centro, para anotar el golf del de la ventaja 2-1. Pero al minuto 90+5, el cubano Daniel Saiz anotó de cabeza para el 2-2 que enviaba a definir el juego desde los 11 metros de la línea de penales. :\i\dfe`X Previo al encuentro se hizo una ceremonia donde los presidentes de las Federaciones de Fútbol de Haití Yves Jean-Bart y el dominicano Osiris Guzmán realizaron el saque de honor El Clásico continúa mañana, martes, cuando se enfrente al Real Hope Academy, de Haití y el Atlantico FC. El jueves El Cibao FC choca contra el onceno haitiano.

V=èK9FC

<[`gf If[i ^l\q fkiX m\q _ if\# [X ki`le]f X I; :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

J8E :I@JKF98C

El dominicano Edipo Rodríguez volvió a vestirse de héroe al conseguir el gol que le dio una ajustada victoria 1-0 a la selección absoluta de fútbol de la República Dominicana completó la barrida ante Nicaragua, en el segundo partido amistoso celebrado en el Estadio Panamericano de San Cristóbal. Con esta victoria el seleccionado dominicano completa una barrida, ganando los dos encuentros amistosos a Nicaragua, iniciando una nueva etapa, pensando en Qatar 2022. El gol de Edipo Rodríguez al minuto 83 provocó una estruendosa celebración, bandera en alto del público que llenó este sábado el estadio Panamericano. El tanto fue suficiente para que la selección dominicana se anotara su segundo triunfo, luego de ganarle también el miércoles a los Centroamericanos, por 3-0, en el Estadio Cacique Diriangén, en Nicaragua.

9Xaf cX Zfe[lZZ` e [\ FicXe[f :Xg\ccèf# \c j\c\ZZ`feX[f [fdè`ZXef _X è`Z`X[f leX el\mX \kXgX# g\ejXe[f \e cXj \c`dèXkfi`Xj [\c dle[`Xc [\ HXkXi )'))%

Fue el tercer gol de Rodríguez, quien en el partido de ida en Nicaragua anotó dos: “Dedico este gol a Dios. La verdad es que me siento muy contento por aportar a la selección de mi país”, destacó Rodríguez, quien cobró con solvencia, un tiro de pe-

nalti, luego que en el minuto 82, un defensor de los Nica cometiera una mano en el área chica, en un intento desesperado por evitar la embestida de la ofensiva del equipo dominicano. Edipo juega en la tercera división del fútbol español.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J@;<EK< <JCFM<E@8 I<<C<:KF <j \c ZlXikf dXe[XkXi`f [\j[\ cX `e[\g\e[\eZ`X

9filk GX_fi ]l\ i\\c\^`[f Xp\i Zfdf gi\j`[\ek\ [\ <jcfm\e`X Xc ^XeXi cX j\^le[X p [\]`e`k`mX ml\ckX [\ cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

E@<>8 GC8E G8I8 LE J<:L<JKIF

>lc\e ]l\ XZljX[f [\ gcXe\Xi kldYXi X <i[f^Xe

CX <dYXaX[X [\ Klihl X \e NXj_è^kfe [\jdèk` Xp\i cXj è]fidXZ`fe\j jfYi\ le gcXe gXiX j\Zl\jkiXi p cc\mXi X Klihl X Xc gi\[`ZX[fi kliZf =\k_lccX_ > c\e%

<JG8z8 s D8C8 GIÝ:K@:8

DLCK8 ;< ()'#''' DD <LIFJ GFI <IIFI <E ;@8>EäJK@:F 8=G

:8JF% DLAEäJK@:F GFI :ÝE:<I " <c XYf^X[f [\ cX gXZ`\ek\ [\eleZ` dXcX giXo`j d [`ZX# ZfeZi\kXd\ek\ le [`Xê jk`Zf è`Z`Xc \ii e\f hl\ cc\m X le i\$ kiXjf \e XcZXeqXi \c Zfii\Zkf [`$ Xê jk`Zf% " D<KÝJK8J@J GLCDFE8I# 8DGLK8:@äE P ;<GI<J@äE

MXc\eZ`X# <jgX X

n una publicación del diario español ABC, la sección segunda de la sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha condenado a la Conselleria de Sanidad por el retraso en el diagnóstico de un cáncer a una mujer de 47 años que murió finalmente. El tribunal, según consta en la sentencia a la que ha tenido acceso Europa Press, ha estimado parcialmente el recurso interpuesto por el marido y la hija de la víctima frente a la desestimación por silencio de la reclamación de responsabilidad por los daños y perjuicios sufridos. Así, condena a Sanidad a pagar a los demandantes un total de 120,000 euros, más los intereses desde la reclamación ante la Administración. La víctima, de 47 años y dependienta de profesión en una tienda de niños, acudió en agos-

V@i}e J`jdf

GifZ\jf% <c XYf^X[f Xj\m\i hl\ cX m Zk`dX klmf hl\ jfgfikXi fZ_f d\j\j [\ jèkfdXkfcf^ X \m`[\ek\ jè hl\ j\ kfdXiXe cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX le Zfii\Zkf [`Xê jk`Zf%

to de 2010 a la consulta de su médico de familia de Torrent con un fuerte dolor en el hombro izquierdo que le impedía elevar el brazo. Se le remitió al especialista de traumatología y se le dio cita para dos meses más tarde. La mujer, defendida por Ignacio Grau, de Rocabert & Grau Abogados, alegó una atención médica “nefasta” por parte de este especialista puesto que no se molestó en explorarle físicamente ni le preguntó nada sobre los antecedentes del dolor. Tampoco le pidió ninguna prueba médica para emitir un diagnóstico. Le realizó unas infiltraciones con corticoides sobre un área indeterminada. Tres meses después, ante la persistencia del dolor, regresó

a su médica de familia, quien la remitió de nuevo al traumatólogo, a quien acudió preocupada por apreciar en su brazo una masa dura y caliente, así como un empeoramiento de los síntomas. El médico siguió con las infiltraciones. La paciente regresó de nuevo a su médica de cabecera con fuerte dolor y finalmente se le solicitó una resonancia nuclear magnética, que no se le practicó hasta febrero de 2011, es decir, seis meses después. Con la prueba, el traumatólogo la remitió al Hospital General Universitario sin urgencia. En este centro se le practicó una radiografía tres semanas más tarde ya que la resonancia evidenciaba una tumoración maligna.

KiXj cX Y`fgj`X# jl [`Xê jk`Zf \dg\fi % J\ c\ [\k\Zk ZlXkif d\k}jkXj`j glcdfeXi\j# j\ c\ e\Zif$ j cX _\i`[X [\ cX XdglkXZ` e p jl]i` le ZlX[if gj hl`Zf îXm\ Zfe [\gi\j` e# \c\mX[f e`m\c [\ Xej`\[X[# Xck\iXZ`fe\j [\c jl\ f p le kiXjkfief X[XgkXk`mf ef \jg\Z`$ ]`ZX[f% <e j\gk`\dYi\ [\ )'() j\ Zfe]ìd le Xld\ekf [\ d\k}jkXj`j p Zi`j`j i\jgìXkfi`Xj% <c * [\ X^fjkf [\ )'(* èî\j \e \c _fjg`kXc gfi èjl]`Z`\eZ`X i\jgìXkfi`X p ]Xcc\Z` Xc [ X j`^l`\ek\ [\aXe[f X leX e` X [\ (* X fj _l i]XeX [\ dX[i\% <c XYf$ ^X[f [\ cX gXZ`\ek\ [\eleZ` dXcX giXo`j d [`ZX# ZfeZi\kXd\ek\ le [`Xê jk`Zf è`Z`Xc \ii e\f hl\ cc\m X le i\kiXjf \e XcZXeqXi \c Zfii\Zkf [`Xê jk`Zf# X[\d}j [\ leX Xlj\eZ`X [\ lk`c`qXZ` e [\ cfj d\[`fj k Ze`Zfj X[\ZlX[fj Zfe]fid\ X cfj j ekfdXj hl\ gi\j\ekXYX cX gXZ`\ek\# p le ZcXif i\kiXjf \e cfj gcXqfj [\ i\Xc`qX$ Z` e [\ gil\YXj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ek\c`^\eZ`X ;\]\i\eZ`X [\ Kildg X Glk`e

Terremoto 7.3 grados mata a 93

;\jZfeZ`\ikf \e <<%LL%

<=< K\_\i}e

Los bandazos del presidente de EE.UU., Donald Trump, sobre la supuesta trama rusa, con declaraciones contradictorias estos dos últimos días, han causado estupefacción entre la inteligencia y la opinión pública estadounidense. “Se trata de ingenuidad, ignorancia o miedo (…) Creo que el presidente está intimidado (por el presidente ruso) Putin”, aseguró John Brennan, ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) (2013-17) y quien dejó el cargo tras la llegada de Trump a la Casa Blanca, en una entrevista televisiva ayer en CNN. Brenann señaló que es “desconcertante” la “deferencia” expresada por Trump ante el líder ruso, al comentar las palabras del presidente estadounidense en Vietnam, donde participaba en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), después de sostener un encuentro informal con Putin, en el que trató la posible injerencia rusa en las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. “(Putin) ha dicho que no se entrometió. Siempre

Al menos 93 personas murieron ayer y unas mil resultaron heridas en la provincia de Kermanshah, en el oeste de Irán y fronteriza con Irak, a causa de un terremoto de 7.3 grados en la escala de Richter, según los Servicios de Emergencia. El director de los Servicios de Emergencia, Pir Hosein Kolivand, explicó a varios medios oficiales que las tareas de rescate se están viendo obstaculizadas por el corte de algunas carreteras rurales. Las poblaciones más afectadas fueron Ghasr Shirin, Sarpul y Azgale. La cifra de víctimas ha ido aumentando con el paso de las horas pero todavía es difícil cuantificar los daños en las poblaciones de Kermanshah afectadas debido a que tanto las comunicaciones telefónicas como el sistema eléctrico han sufrido cortes. Los habitantes han salido a las calles ante el temor de que se derrumben los edificios.

<=<

<=< NXj_`e^kfe

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:_èX1 Zfd\iZ`f p e\^fZ`fj Zfe I; <e \c X f (000# ZlXe[f \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; j\ \jki\eXYX \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX GC; \e \c gf[\i# Zfe C\fe\c =\ie}e[\q Zfdf gi\j`[\ek\# cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX IG:_ # hl\ \jkXYX Z\c\YiXe[f ,' X fj [\ jl gifZcXdXZ` e p k\e X Zfdf gi\j`[\ek\ X A`Xe^ Q\dè# fi^Xe`q leX gi`d\iX È<ogfj`Z` e :fd\iZ`Xc f <ogf :_èXÉ# Zfdf gcXkX]fidX gXiX cX gifdfZ` e [\ gif[lZkfj Z_èfj \ cX I; p gXiX \c XZ\iZXd`\ekf \eki\ \dgi\jXi`fj f `dgfikX[fi\j [fdè`ZXefj p \dgi\jXi`fj# ]XYi`ZXek\j Z_èfj èk\i\jX[fj \e \ogfikXi _XZ`X \jk\ gX j% <jX \og\i`\eZ`X# hl\ j\ ]l\ Zfemìk`\e[f \e leX fgfikle`$ [X[ gXiX Zfd\iZ`f p e\^fZ`fj \eki\ :_èX p cX I;# j\ i\g`$ k` \e )'',# )''.# )''0# )'(* p )'(-% <c gXjX[f al\m\j 0 [\ efm`\dYi\ j\ èXl^li cX j gk`dX m\ij` e# hl\ k\idè \o`kfjXd\ek\ \c [fdè^f ()% CX gièZ`gXc gifkX^fe`jkX \e cX fi^Xe`qXZ` e ^\e\iXc [\ \jkX <ogf# ]l\ cX i\gi\j\ekXek\ [\ cX F]`ZèX [\ ;\jXiifccf :fd\iZ`Xc [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX \e cX I;# =l Oèife^# hl`\e# \e le X f p ZlXkif d\j\j Xc ]i\ek\ [\ cX F]`ZèX# _X i\Xc`qX[f leX d`j` e \okiXfi[èXi`X# [\ i\jlckX[fj efkXYc\j \c d\afi \a\dgcf \j hl\ [\ cXj . <ogf :_èX# \ccX _X \jkX[f Xc ]i\ek\ [\ )# cXj [\ )'(- p )'(. # hl\ _X g\d`k`[f \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cfj cXqfj [\ Xd`jkX[# èk\iZXdY`fj ZlckliXc\j# XZX[ d`Zfj# Zfd\iZ`X$ c\j p [\ e\^fZ`fj \eki\ XdYfj gX`j\j% LeX èjk`klZ` e [\ :_èX# [\k\idèXek\ gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkfj \m\ekfj \e \c dle[f p hl\ ]l\ kXdY` e gifkX^f$ e`jkX \e \jkX <ogf# \j \c :fej\af :_èf gXiX \c =fd\ekf [\c :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc ::G@K # hl\ \jklmf i\gi\$ j\ekX[f gfi jl m`Z\gi\j`[\ek\# NXe^ Aèq_\e% <jkX <ogf :_èX )'(.# Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ *' \dgi\jXj Z_èXj# [\ (' Z`l[X$ [\j# \eki\ \ccXj# 9\àè^# K`Xeaè# J_Xe^_X`# :_fe^hè^# J_Xe[fe^# =la`Xe p >lXe^[fe^# cXj ZlXc\j \o_`Y`\ife d`c\j [\ gif[lZkfj# Zfdf k\c ]fefj d m`c\j# m\_ Zlcfj# dXhlèXi`Xj [\ ZfejkilZZ` e p Xî ZfcXj# dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ` e# \c\Zkif[fd jk`Zfj# \hl`gfj [\ Zfdle`ZX$ Z`fe\j# Xik Zlcfj \c\Zki e`Zfj# [\ ]\ii\k\i X# gif[lZkfj [\ cX è[ljki`X c`^\iX# Xik Zlcfj [\ Zfejldf [`Xi`f# g`\qXj Xik\jXeXc\j# [`jgfj`k`mfj gXiX cX ^\e\iXZ` e [\ \e\i^ Xj Xck\ieXk`mXj# \eki\ fkifj% KXc p Zfdf cf XeleZ` cX j\ fiX =l Oèife^# \jkX <ogf# j\ Zfemìk` \e le \jgXZ`f [\ fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj# èm\ij` e# \ogfikXZ` e p [\ Zfd\iZ`f gXiX cXj g\hl\ Xj# d\[`XeXj p îXe[\j \dgi\jXj [fdè`ZXeXj% =l\ leX XZk`m`[X[ \o`kfjX \e ]fe[f p ]fidX# \e fi^Xe`qX$ Z` e p i\jlckX[fj% CX gifdfZ` e [\c Zfd\iZ`f p cfj e\^f$ Z`fj _X j`[f cX e`ZX ]fidX hl\ cfj Z_èfj _Xe lk`c`qX[f gXiX XZ\iZXij\ X cfj gl\Ycfj [\c dle[f# [\j[\ cX ÈIlkX [\ cX J\[XÉ# cX îXe \og\[`Z` e \e È(+)( \c 8 f \e hl\ :_èX [\jZlYi` \c Dle[fÉ Zfdf [`Z\ \c Xlkfi è^c j >Xmè D\eq`\j# _XjkX _fp% <j leX dl\jkiX [\ cX îXe[\qX [\ :_èX p cfj Z_èfj# hl\ \jk}e Zfeki`Ylp\e[f _fp \e cX ZfejkilZZ` e [\ leX el\mX \iX \e cX Z`m`c`qXZ` e _ldXeX# [fe[\ gXq# Xidfe X# i\jg\kf gfi cfj [\d}j gl\Ycfj [\c dle[f# jlj ZlckliXj p i\Zlijfj# gXj\e X j\i cX i\Xc`qX$ Z` e [\ le jl\ f hl\ kf[fj XjgìXdfj j\ _X^X i\Xc`[X[% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VM\e\ql\cX Fgfj`Z` e

:fe[`Z`fe\j gXiX [`Xcf^Xi <=< :XiXZXj

8J<8E% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# ;feXc[ Kildg# \c dXe[XkXi`f =`c`gèf If[i`^f ;lk\ik\# jl ZfdgX \iX :`\c`kf 8mXeZXeX p \c gi\d`\i Z_èf C` B\h`Xe^# [liXek\ cX ZldYi\ [\c ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX 8J<8e# \e DXe`cX# =`c`gèXj#

que me ve dice que no lo hizo y de verdad que le creo cuando lo dice. Lo dice en serio. Creo que se siente muy insultado por esto, y eso no es bueno para nuestro país”, declaró Trump el sábado sobre su paseo con Putin. Sus palabras dejaban en evidencia el informe de la inteligencia estadounidense de enero de este año en el que se asegura que Moscú trató de interferir en los comicios presidenciales, y provocó numerosas reacciones en EE.UU. Entre ellos, Mike Pompeo, di-

rector de la CIA nombrado por Trump, quien emitió un comunicado apenas horas después en el que insistía en su respaldo al informe de la inteligencia sobre la injerencia electoral de Rusia en 2016, y agregó que su opinión al respecto “no había cambiado”. Tras el revuelo generado, y preguntado al respecto en Hanoi en rueda de prensa conjunta con el presidente vietnamita, Tran Dai Quang, el mandatario estadounidense ofreció una respuesta en la que trató de recular.

El ministro de Información venezolano, Jorge Rodríguez, acusó ayer a la oposición de imponer condiciones previas para el diálogo antes del nuevo proceso de negociaciones que entre ambas partes que está previsto que comience el próximo miércoles en la República Dominicana. Rodríguez -que ha sido designado por el Gobierno como representante en las conversaciones- hizo este reproche a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) después de que la alianza opositora declarara el sábado “en suspenso” el proceso de diálogo al no haber dado el visto bueno el chavismo a la presencia de cancilleres latinoamericanos. “Empezaron a ponernos condiciones. Nosotros les decimos, siempre vamos al diálogo sin ningún tipo de condiciones, sin ningún tipo de permitir la injerencia de ningún país extranjero.

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;@JGFJ@K@MFJ HL< M@;8 J8E8

8PL;8E 8 CC<M8I LE8 M@;8 =@KE<JJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <C D8C >8L:?<I1 LE <IIFI D<K89äC@:F HL< 8=<:K8 C8 J8CL;

"'. <OG<IKFJ G@;<E 8DGC@8I 8PL;8 8C ;<J8IIFCCF ELKI@:@FE8C

"(' <:F:8I;@F>I8=à8J G8I8 ;<K<:K8I D8C=FID8:@FE<J @JKF:B

J8CL;%

D8C<J J@C<E:@FJFJ

Dl\ik\ gfi gifYc\dXj

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8I;@FM8J:LC8I<J

DlZ_fj jfe cfj dXc\j hl\ ef gi\j\ekXe j ekfdXj \e jlj gi`d\iXj ]Xj\j# j`e \dYXi^f# Xc^lefj gifYc\dXj i\cXZ`feX[fj Xc ZfiXq e gf[i Xe gifmfZXe dl\ik\ j Y`kX%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a muerte súbita puede sorprender a cualquiera, sus causas están relacionadas al corazón, sin embargo, los males en sus inicios no presentan síntomas. Algunos problemas cardiacos podrían producir una muerte inesperada, en la mayoría de los casos sin presentar síntomas, y si ocurren, se presentan segundos antes de que se produzca la muerte. Las afecciones cardiacas

responsables de provocar una muerte al instante son los problemas estructurales y eléctricos del corazón. La cardiomiopatía hipertrófica (CMH), displasia arritmogénica del ventrículo derecho (DAVD) y problemas congénitos de las arterias coronarias son los males más comunes en el aspecto estructural. Mientras

que los problemas eléctricos son diferentes tipos de patología que pueden producir arritmias del corazón como síndrome de brugadas (es un trastorno genético se produce por la alteración en los genes que dirigen la formación de las proteínas cardiacas), prolongación de QT (una alteración del sistema de conducción del corazón) y cualquier problema congénito de los canales del electrolitos del sistema cardiaco, explica Viviana Navas, cardióloga internista con especialidad en insuficiencia cardiaca en Cleveland Clinic Florida.

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

,' X fj [\ @Y\i`X \e I; <c )) [\ efm`\dYi\# Zfe \c Xm` e <:$8KG JfifccX# cX X\ifc e\X @Y\i`X i\Xc`q jl gi`d\i ml\cf @9 0.) @eXl^liXc \eki\ JXekf ;fdè^f p DX[i`[% D` dX[i\# DXi X L^Xik\# èm`kX$ [X gfi jl gi`df C}qXif Ifj# \e \jX gfZX Xckf \a\Zlk`mf [\ cX X\ifc e\X \e <jgX X# Zfej\im cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ _XY\i gXik`Z`gX[f \e \jk\ _`jk i`Zf ml\cf% Cf \eZfeki _XZ\ gfZf% CX X\ifc e\X# jXcmf le i\Z`\ek\ Yi\m\ cXgjf [\ mXi`fj d\j\j [\ èk\iilg$ Z` e# dXek`\e\ cX i\^lcXi`[X[ [\ jl \oZ\c\ek\ j\im`Z`f \eki\ XdYfj gX j\j% ·Hl\ j`^X Xj KXcc\i [\ ZfeZ`\eZ`X XZk`mX \e \c D\j [\ cX =Xd`c`X Ê:feZ`\eZ`X 8Zk`mX& Dè[]lce\jj :8D Ë \j \c k\dX [\c kXcc\i hl\ \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X f]i\$ Z\i} [\ekif [\c gifîXdX hl\ i\Xc`qX Zfe dfk`mf [\c D\j [\ cX =Xd`c`X% <c kXcc\i j\i} \jk\ d` iZfc\j (,# \e \c JXc e FmXc [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fdè^f% @e] idXk\ Xc i\jg\Zkf \jZi`$ Y`\e[f X èjk¸V]Xd`c`XXiifYX$ pX_ff%Zfd% :lijfj [\ `kXc`Xef :XjX [\ @kXc`X k`\e\ XY`\ikXj cXj èjZi`gZ`fe\j gXiX jlj el\mfj Zlijfj [\c `[`fdX `kX$ c`Xef% Gl\[\j \jZf^\i _fiX$ i`fj j\dXeXc\j [\ cle\j X al\m\j X cXj -1'' [\ cX kXi[\# f jXYXkèfj [\ dX XeX f [\ kXi[\% F hl`q}j gi\]`\iXj ZcXj\j èk\ej`mXj [\ cle\j X al\m\j% ¶D}j [\kXcc\j6 CcXdX X ;\c^`j EXi[` [\ I`m\iX# \eZXi^X[X [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# k\c ]fef /'0$-//$ (+0. f \jZi Y\c\ X ZXjX[\`kX$ c`Xi[7^dX`c%Zfd% D` [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX k\Zefcf^ X <jklm\ jè @ek\ie\k \e d` ZXjX# p \c i\gfikXa\ [\ m`Xa\j gXiX CX M`[X cf k\e X i\[XZkX[f \e d` cXgkfg% GXiX dXe[Xicf cf Zfg` \e d` Z\clcXi% <ek\iX[f d` e`\kf 8o\c# d\ \ogc`Z hl\ Zfe \c ZXYc\ [\c ZXi^X[fi gf[ X kiXej]\iìcf Xc Z\clcXi% Gfi [\j$ ZfefZ`d`\ekf [\ cX k\Zefcf^ X ·kiXYXa [fYc\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8K8HL<J @E<JG<I8;FJ% GI<:8L:@äE @JKF:B P M@:KFI I8D@I<Q&C;

8gXi\ek\d\ek\

=l\ik\j p jXefj

8c^lefj [\ cfj gifYc\dXj ZXi[`fmXjZlcXj ef gi\j\ekXe j ekfdXj# gfi cf hl\ XkXZXe [\ dXe\iX j`c\eZ`fjX ZXj` j`\dgi\ X cfj Xkc\kXj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

os altletas dedican mucho tiempo al cuidado físico y ejercicios, sin embargo son las principales víctimas de la muerte súbita. El corazón puede dejar de funcionar en cualquier momento. La cardióloga internista Viviana Navas afirma que generalmente las condiciones que provocan muerte subita son asintomáticas, más con el paso de un tiempo se pueden producir otras afecciones como insuficiencia cardiaca y dificultad para respirar, entre otros, especialmente en el caso de los problemas estructurales. La cardiomiopatía hipertrófica, una de las responsables de provocar una muerte instantánea, es una enfermedad en la que el músculo del corazón (miocardio) tiene un engrosamiento anormal. Puede dificultar que este último bombee

sangre. Mientras que la displasia arritmogénica del ventrículo derecho, otra causa, se presenta cuando el tejido muscular cardíaco del ventrículo derecho muere y es reemplazado por tejido adiposo o cicatricial. Ambas afecciones se presentan en personas jóvenes, tanto hombres como mujeres. Estas, al no presentar ningún tipo de síntomas, y estar muy relacionada al sistema cardítico, acecha muy de cerca a los atletas, indica la especialista. “El problema con las personas que hacen ejercicio exhaustivo es que podría manifiesta la muerte súbita en cualquier momento”, resalta. Los futbolistas, corredores y nadadores son el punto blanco de estos peligros. Añade que para identificar cualquier factor de riesgo se debe realizar un examen físico, en el cual se incluya un electrocardiograma, ya que muchas se pueden observar en esa prueba. Se debe visitar un especialista al

dos Unidos es muy frecuente (CMH), de su lado en Europa es la (DAVD) .

momento que se decida realizar alguna actividad física. Después de identificar alguna anomalía se debe hacer una investigación más exhaustiva del paciente y ver exactamente lo que está pasando. “Toda enfermedad cardiovascular ya sea valvular, coronaria, o arrítmica podría producir insuficiencia cardiaca, provocando que la función del corazón se vea alterada, no trabaje y no esté haciendo su función de bomba como debería hacerlo”. Navas expone que en Esta-

8mXeZ\j Según la especialista los avances en la ciencia son cada día más importantes. En el caso de problemas en las arterias coronarias ha evolucionado el tipo de angioplastias que se pueden hacer, debido a que los ‘stent’ son cada vez mejores, más duraderos y funcionan mejor. Mientras que para los problemas valvulares ya no es necesario realizarse operaciones de corazón abierto. En Cleveland Clinic actualmente se están llevando cirugías por catéteres que van por las arterias, sin necesidad de realizar grandes incisiones o exponer al paciente a largos procesos quirúrgicos, así como también se pueden hacer cambios de válvula cardiaca o corregir la insuficiencia mitral. Entre los beneficios de estos nuevos métodos para los pacientes están que no es necesario una estadía hospitalaria extensa, no se tienen que realizar grandes incisiones y se previenen infecciones.

El problema con las personas que hacen ejercicio exhaustivo es que como los males no presentan síntomas podría presentarse la muerte súbita en cualquier momento” M@M@8E8 E8M8J# ZXi[` cf^X `ek\ie`jkX Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e `ejl]`Z`\eZ`X ZXi[`XZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

FG:@FE<J1

Cfj [`jgfj`k`mfj mXe [\j[\ Xhl\ccfj hl\ j\ ljXe gXiX \jZlZ_Xi d j`ZX _XjkX cfj hl\ ]XZ`c`kXe cX gi\gXiXZ` e [\ Xc`d\ekfj jXcl[XYc\j%

;`jgfj`k`mfj hl\ Xpl[Xe X CC<M8I LE8 M@;8 È=@KE<JJÉ

8j j\X leX Xgc`ZXZ` e [\ Zfek\f [\ ZXcfi Xj gXiX le Z\cl$ cXi `ek\c`^\ek\ f le dfe`kfi [\c jl\ f# le Xkc\kX gifd\[`f [`jgfe\ [\ Xc d\efj ki\j [`jgfj`k`mfj

;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a tecnología ha sido parte importante de la revolución del “fitness”. Tanto los equipos de entrenamiento, la ropa y calzado, programas de ejercicio, los dispositivos electrónicos y hasta la nutrición se han visto afectados positivamente por los avances tecnológicos. Así sea una aplicación de conteo de calorías para un celular inteligente o un monitor del sueño, un atleta promedio dispone de al menos tres dispositivos inteligentes que le aseguran un mejor manejo o control de su progreso y rutinas. Pero no todos los equipos se utilizan para monitorear los ejercicios. Algunos, en su mayoría, sirven para hacer que los entrenamientos resulten más placenteros. Desde aquellos que se usan para escuchar música, los que ayudan a mejorar lesiones, los que facilitan la preparación de alimentos saludables y los que llevan el control del peso, grasa y masa muscular. En vísperas del tan esperado “Black Friday” o “viernes negro”, hemos seleccionado las herramientas de 2017, con el fin de que aproveches los especiales que se avecinan:

•

3 speed vibrating foam roller for muscle (rolo de foam para músculos con 3 velocidades de vibración) - US$179.00 Todo atleta tiene el riesgo de sufrir lesiones. Una forma fácil y práctica de evitarlas o de mejorarlas es utilizando un rolo de foam para aflojar y alargar los músculos. Al usarlo obtienes una mejor flexibilidad, aumentas la circulación, calientas el cuerpo antes de entrenar pero sobre todo reduces el dolor muscular y la rigidez para una mejor recuperación.

•

Monkey light led bike wheel (luces LED para ruedas de la bicicleta) – US$58.00

La seguridad siempre es importante cuando se realizan actividades deportivas y mucho más si son al aire libre y de noche. Estas luces LED no sólo te harán visible en la oscuridad, sino que también crean imágenes espectaculares y animaciones en las ruedas de las bicicletas. El sistema es impermeable y proyecta luz a ambos lados. Posee un programa descargable con el que pre-diseñas las imágenes que se presentarán.

•

Audible rush bycicle speaker (bocinas para la bicicleta) – US$20.00 El uso de audífonos cuando montas bicicleta podría interferir con tu seguridad. Estas bocinas se ajustan al manubrio o manilla de la bicicleta sin aportar mucho peso en ella. Poseen un compartimiento para guardar el celular, ya que la misma se conecta por Bluetooth al equipo. Ofrece un sonido stereo de alta calidad y utiliza baterías regulares.

esto no sea posible cuando nadas, sin embargo el tocador de música Finis está diseñado exclusivamente para nadadores. Haciendo uso de la conducción ósea, transmite el sonido al oído interno a través de los pómulos, rompiendo la barrera del agua y sin necesidad de tener unos audífonos puestos.

•

Finis DUO underwater MP3 player (tocador de MP3 a prueba de agua) – US$99.00 La música juega un papel importante en los entrenamientos. Gracias a ella, cualquier clase, asi sea de levantamientos de pesas o un circuito de intervalos, puede resultar más agradable, además de tener un factor motivador. Quizás pienses que

•

Fitbit charge 2 (monitor de pulsaciones y medidor de calorías) – US$149.00 Monitor automático de las pulsaciones y de las calorías que gastas durante el día. Podría servir como guía durante tus entrenamientos para aumentar la quema de grasa, intensificar los movimientos cardiovasculares y retarte a ti mismo. Con su aplicación podrás llevar un calendario de tus actividades, record de tus logros, monitoreo del sueño e incluso programar la alarma despertadora.

•

Jabra elite sport wireless earbuds (audífonos inalámbricos) – US$200.00 Un par de audífonos forma parte del Kit del corredor, ya sea

•

June UV detector (detector de rayos ultra violeta) – US$99.00 Más parecido a una pieza de joyería que a un dispositivo electrónico. Este brazalete mide la exposición al sol de quien lo usa. Posee un sensor UV que da seguimiento a la cantidad de rayos de sol que recibes en la piel, enviando una alerta cuando la misma excede los niveles de seguridad, según tu tipo de piel. Ideal para los que entrenan al aire libre. Trae dos pulseras, una de piel y una de silicón para deportes y actividades acuáticas.

existen los ejercicios. La gran parte de los resultados se obtienen con una alimentación balanceada. Este aparato sirve para felicitarle la vida a aquellos que preparan sus comidas. Con él puedes lograr los espirales perfectos de vegetales y sustituirlo por las harinas.

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

audio como en llamadas.

•

Spiral slicer procizion vegetable (cortador de vegetales eléctrico) – US$17.00 En el mundo de la salud no sólo

Garmin vivifit 2 (reloj monitoreador de actividades) – US$53.00 Este dispositivo posee ciertas características únicas que le permiten mostrar el nivel de ejercicios según su intensidad, la información del usuario, el cronómetro, la detección de actividades, la cuantificación del sueño y la emisión de alertas de inactividad. Además es resistente al agua por lo que se adapta con facilidad a cualquier deporte.

•

MyZone belt (Cinturón para monitoreo de actividades) – US$115.00 Hay quienes prefieren tener sus brazos libres, sobre todo si en el entrenamiento que practican realizan muchas flexiones de muñeca. Este cinturón, además de mantener un récord de tus actividades, busca mantenerte en la zona naranja donde quemas la mayor cantidad de calorías por actividad. Utiliza una aplicación descargable en tu celular donde irás viendo los resultados obtenidos en vivo. Al igual que con otros dispositivos, con éste podrás conectar con amigos y realizar retos grupales.

•

para escuchar música, un libro electrónico o las indicaciones de un entrenamiento programado. Los audífonos Jabra Elite ofrece una experiencia única de sonido. Su sistema inalámbrico, conectado por Bluetooth, garantiza una calidad superior tanto en

FitBit aria 2 (balanza inteligente) – US$130.00 No es secreto para nadie que pararse sobre una de éstas puede ser angustioso y mucho más si al hacerlo no sólo te dirá cuantas libras has ganado o perdido, sino también el porcentaje de grasas y el índice de masa corporal o IMC. Su conexión wi-fi le permitirá enviar tus resultados a tu creo privado, por lo que, aunque te subas en ella delante de mas personas, sólo tu podrás ver

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8gfik\ @e]XeZ`X

Nutrientes en apoyo a la salud infantil

;@GCFD8;F JF9I< :LC@E8I@8 LE8J ()' ?FI8J ;< ;F:<E:@8

:FIK<Jà8 ;< C8 @EJK@KL:@äE

GI<J<EK8:@äE% CC<>8 EL<M8 =äIDLC8 @E=8EK@C 8 I; " <c gif[lZkf _X j`[f X[XgkX[f gXiX ZlYiì cXj e\Z\j`[X[\j [\c è]Xek\ X gXikì [\ cfj [fj X fj# îXZ`Xj X jl Xî\^X[f [\ dè\iXc\j# gi\Y` k`Zfj p fkifj%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<JKL;@8EK<J GI<J<EK8E GIFP<:KF =@E8C ;< >8JKIFEFDà8

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fdè^f %$ Cfj \jkl[`Xek\j [\ 8ik\ :lcèXi`f [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c @ejk`klkf :lckliXc ;fd e`Zf 8d\i`ZXef Le`Z[X # gi\j\ekXife jl gifp\Zkf ]èXc# \e \c ZlXc glj`\ife [\ dXe`$ ]`\jkf \c ZfefZ`d`\ekf X[hlì`[f \e \c }dY`kf ZlcèXi`f% I\Z`Y`\ife jl [`gcfdX hl\ Z\ik`]`ZX cX ]fidXZ` e i\Z`Y`[X kiXj jlg\iXi kf[Xj cXj \mXclXZ`fe\j# gi}Zk`ZXj p cXj _fiXj gi\j\eZ`Xc\j [\c gifîXdX%

on el propósito firme de que los infantes obtengan minerales, prebióticos, vitaminas y ácidos grasos poliinsaturado a través de un alimento ideado para ellos, surge una nueva fómula alimenticia que fue presentada recientemente en República Dominicana. Se trata de Nutrilon Premium 3, de Nutricia, laboratorio con alrededor de 40 años de investigación sobre leche materna, cuyos ejecutivos buscan que las madres dispensen una nutrición adecuada a sus retoños durante los primeros 1,000 días de vida (desde la concepción hasta los dos años de edad). “Tenemos como objetivo influir positivamente en su salud a corto y largo plazo; en esta ocasión”, expresó Rocío Guevara Adam, supervisora de Nutrifarma, S.A. distribuidora exclusiva de la firma. Según Guevara, ofrecer al mercado dominicano los beneficios de esta fór-

:Xicfj GcXeXj# IfZ f >l\mXiX p Afj Cl`j G\ X%

8c^lefj Zfdgfe\ek\j =FJ \e jl gifgfiZ` e 01(# Zfe m`kXdèXj 8# : p ;# p Zfe C:Gj IfZ f >l\mXiX [`Z\ hl\ cX gif$ }Z`[fj îXjfj gfc`èjXkliX[fj gl\jkX Zl\ekX Zfe le Xî\^X[f [\ ZX[\eX cXi^X 1 ;?8&<G8% [\ _`\iif p qèZ# gXiX \m`kXi cX <j `[\Xc gXiX lk`c`qXicX Zfdf Xe\d`X p i\]fiqXi \c j`jk\dX gXik\ [\ leX [`\kX dòkX \hl`c`$ èdlefc ^`Zf# i\jg\Zk`mXd\ek\# YiX[X \e cfj è]Xek\j hl\ \jk}e jè fcm`[Xi hl\ cX cXZkXeZ`X \e Zi\Z`d`\ekf% Jè \dYXi^f# dXk\ieX \j \c d\afi Xc`d\ekf cfj \a\Zlk`mfj èjkXe X cXj dX$ [\ cfj e` fj2 p Zfe cX d\qZcX [i\j X ]XZ`c`kXic\j X jlj _àfj cX gXk\ekX[X [\ gi\Y` k`Zfj >FJ& c\Z_\ dXk\ieX%

CXZkXeZ`X dXk\ieX

mula, que cubre las necesidades nutricionales específicas de los niños mayores de dos años, fue la meta propuesta en esta ocasión por este laboratorio, cuyo interés es crear

productos de alta calidad que contribuyan al desarrollo y crecimiento infantil. La novedad es una especie de aporte al bienestar y sano desarrollo de los niños y las niñas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ J e[ifd\

<c >XlZ_\i1 le \iifi d\kXY c`Zf hl\ X]\ZkX cX jXcl[

<j leX \e]\id\[X[ Xlkfj d`ZX i\Z\j`mX# cf ZlXc j`ê`]`ZX hl\ cX dX[i\ p \c gX[i\ k\e[i Xe hl\ kiXejd`kìc\ leX Zfg`X XefidXc [\c ^\e Xc e` f gXiX hl\ jk\ [\jXiifcc\ \c dXc% J`êfj p j ekfdXj hl\ Xpl[Xe X [\k\ZkXicX% @JKF:B & :FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

(. ¿Cómo se detecta?

La enfermedad la puedes sospechar en base a los signos y síntomas que presente el paciente, pero

¿Qué le recomienda a una persona que ha sido diagnosticada con esta enfermedad? Que debe tratarse. Que tiene la suerte de que exista una terapia para esta enfermedad con alta evidencia de su efectividad, situación poco común en las enfermedades raras.

.. ¿Tiene cura o tratamiento?

/.¿Cómo

<jkX[ jk`ZXj% <e \c i\^`jkif `ek\ieXZ`feXc [\ \jkX \e]\id\[X[ \o`jk\e d}j [\ -#''' gXZ`\ek\j i\gfikX[fj%

su diagnóstico es bioquímico o molecular. Es decir, midiendo la actividad de la enzima o conociendo su estructura o forma molecular.

)%¿En qué género es más común? ¿hombres o mujeres? Este mal no tiene predilección.

Sabemos que existen varios tipos de esta enfermedad, ¿cuáles son? Así es, usualmente se habla de una clasificación clínica en Gaucher tipo I o no neuropática que representa aproximadamente el 90% de los casos y no hay afectación neurológica. La tipo II y III considerada neuropática. En el caso de la tipo II el daño neurológico es agudo, de inicio muy temprano y corta sobrevida; y la tipo III, donde el daño neurológico es crónico, pudiendo presentarse desde la adolescencia hasta la

tercera/ cuarta década de la vida. 4. ¿Cuáles son los síntomas más comunes de esta enfermedad? Clínicamente es el paciente que se presenta con distención abdominal por un aumento en el tamaño del hígado y más aún del bazo. Se puede quejar de dolores óseos, de cansancio, falta de entusiasmo e iniciativa y mostrarse pálido por la anemia. Luce aguda y crónicamente enfermo.

¿Cómo es el tratamiento de esta enfermedad? Es la primera enfermedad de deposito lisosomal con tratamiento específico desde el año 1991, denominado Terapia de Reemplazo Enzimático, donde se administra por vía endovenosa en infusión durante unas dos horas la enzima deficiente cada 2 semanas. Hoy día existe otra tera-

impacta en el organismo o cuerpo del afectado está enfermedad? ¿qué cambios ocurren en los principales órganos? El impacto es a nivel multisistémico y la severidad es muy variada. Pueden haber casos asintomáticos, hasta compromisos severos que comprometen la vida, sobre todo cuando se expresa en la infancia. El paciente luce aguda y crónicamente enfermo, cansado, pálido, en ocasiones con evidencia de sangrado producto de que afecta todos los elementos constitutivos de la sangre, con anemia, plaquetopenia (plaquetas bajas) y la disminución de los glóbulos blancos lo predispone a infecciones, sobre todo a nivel respiratorio. Nos llama mucho la atención la gran distención abdominal ya que el hígado y el bazo aumentan considerablemente. Los dolores óseos denominados crisis de dolor óseo son muy invalidantes y pueden llevar a lesiones irreversibles en el hueso cuando se inicia un tratamiento tardío. El paciente luce delgado, desnutrido, con poco tejido celular subcutáneo (grasa) y poca masa muscular debido a la gran demanda de energía que tiene el organismo tratando de eliminar ese producto tóxico que no es digerido

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

:fdgXikì f i\cXZ`feXik\ Zfe cfj [\d}j \j cf d\afi hl\ gl\[\j _XZ\i gXiX fYk\e\i p dXek\e\i XY`\ikXj klj fgfikle`[X[\j [\ gifî\jf# pX j\X \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% <c j\i ]c\o`Yc\ p X[XgkXik\ X cXj ZìZlejkXeZ`Xj k\ Xpl[Xi} X Zfdgi\e[\i d\afi cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj hl\ k\ if[\Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# +

<e j\ek`[f ^\e\iXc# [`Z\ :\`cX G i\q [\ =\ii}e hl\# \e cX i\^` e p \e \c gX j _Xp le jlY$ i\^`jkif% ÈJ` \okiXgfcXdfj cX èZ`[\eZ`X hl\ j\ dXe\aX X e`m\c èk\ieXZ`feXc \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\Y\i X [\ _XY\i \eki\ (,'$)'' gXZ`\ek\j Zfe \jkX \e]\id\[X[ p \e \jkfj dfd\ekfj k\e\dfj / [`Xêfjk`ZX[fj p kiXkX[fj% <e \c i\^`jkif èk\ieXZ`feXc [\ \jkX \e]\id\[X[ \o`jk\e d}j [\ -#''' gXZ`\ek\j i\gfikX[fjÉ# jfjk`\e\%

pia exitosa con un mecanismo farmacológico diferente denominada terapia de inhibición del sustrato de uso oral y con sus indicaciones específicas.

No se cura. Se evita el daño orgánico multisistémico que ésta provoca en caso de no tratarse, prolongando la vida, proporcionando calidad de vida y evitando la muerte por esta causa.

a enfermedad de Gaucher, considerada una afección rara, es un trastorno genético de depósito lisosomal más común. Es una enfermedad autosómica recesiva, lo que significa que la madre y el padre tendrían que transmitirle una copia anormal del gen al niño para que éste desarrolle el mal. Sobre el tema la doctora Ceila Pérez de Ferrán, médico pediatra, dice que esta enfermedad es un error innato del metabolismo. Es crónica, progresiva y afecta diferentes órganos. Está causada por la falta o deficiencia de una proteína con función enzimática llamada B-glucosidasa ácida que participa en la degradación de un lípido complejo a nivel lisosomal. La especialista que actualmente es la encargada de la implementación de un Programa Nacional de Tamiz Neonatal, cuya finalidad es hacer los diagnósticos tempranos de estas enfermedades con la finalidad de instaurar un tratamiento oportuno, explica que se trata de un proyecto presidencial en el que tiene dos años trabajando y que iniciará en el 2018. Pérez de Ferrán, con maestría en Bioquímica y entrenamientos en el manejo de errores innatos del metabolismo, responde algunas preguntas al respecto.

<e]\id\[X[ \e Z`]iXj

o degradado por falta de la enzima y que se acumula en todas estas células. De ahí su nombre de células de Gaucher en honor a quien la describió en el año 1882. El paciente con enfernedad de Gaucher puede ser visto o diagnosticado por el pediatra, hematólogo, gastroenterólogo, ortopeda, entre otras especialidades.

0. ¿Hay estadísticas locales o de

latinoamérica sobre la cantidad de personas que padecen la enfermedad? En sentido general en nuestra región y país hay un ‘subregistro’. Si extrapolamos la incidencia que se maneja a nivel internacional en República Dominicana debería de haber entre 150-200 pacientes con esta enfermedad y en estos momentos tenemos 8 diagnosticados y tratados. En el registro internacional de esta enfermedad existen más de 6,000 pacientes reportados.

('. En el caso particular de las

mujeres, puede la enfermedad afectar la fertilidad? Se ha visto que en la mujer sin tratamiento aumenta la probabilidad de aborto.

((.Si

ya se está embarazada, ¿cómo es el tipo de tratamiento? La terapia de reemplazo enzimático debe de continuarse durante el embarazo, sobre todo a partir del segundo trimestre.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

D\afiX cf hl\ k jXY\j p gl\[\j gif[lZì Zfe kl kiXYXaf# f]`Z`f f gif]\j` e% <eZfekiXi}j [`]\i\ek\j dXe\iXj [\ df[\ie`qXik\ p gfe\ik\ Xc [ X Zfe cX k\Zefcf^ X XZklXc% ?Xq le ZXdY`f _XZ`X cf el\mf p i\]i jZXk\% <jkf k\ XYiì} dlZ_Xj gl\ikXj p fgfikle`[X[\j [\ gifî\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (*# ,

<ogi\jX kl Xdfi j`e \jg\iXi eX[X X ZXdY`f# j`e Zfe[`Z`fe\j f [\dXe[Xj% J g\ij`jk\ek\ p _Xq cc\^Xi kl d\ejXa\% Dlp gifekf j\ dXe`]\jkXi}e cXj i\jgl\jkXj p gf[i}j [`j]ilkXi [\ cfj ]ilkfj [\ kl kiXYXaf% J` _Xj \jkX[f gX[\Z`\e[f [\ Xc^leX [fc\eZ`X k\e cX j\^li`[X[ [\ hl\ k\ mXj X i\Zlg\iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ).# )

J\ `dgfe\ X_fiX kfdXi cfj gXjfj e\Z\jXi`fj gfi \c dfd\ekf# Xlehl\ k\e^Xj hl\ jXZi`]`ZXik\# gXiX Zfii\^ì p d\afiXi kl j`klXZ` e% <c :fjdfj gX^Xi} Zfe dlZ_fj Y\e\]`Z`fj klj ^\jk`fe\j# hl\ Xlehl\ èZ df[Xj# X_fiX j\i}e cXj d\afi\j gXiX kl ]lklif% :fe] X \e kl èkl`Z` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ `dgfe\ YljZXi cX dXe\iX [\ [\j_XZ\ik\ [\ cX \e\i^ X p cX ZXi^X e\^Xk`mX hl\ cc\mXj \e klj _fdYifj% 9ljZX Xc\aXik\ [\ g\ijfeXj Zfdgc`ZX[Xj p YljZX le cl^Xi gXiX i\k`iXik\# g\ejXi p [\jZXejXi Xle ZlXe[f jfcf j\X gfi Xc^leXj _fiXj Xc [ X% Kl XcdX p kl Zl\igf k\ cf X^iX[\Z\i}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )+# ,'

Cf hl\ \jg\iXYXj gl\[\ ef cc\^Xi \e \c dfd\ekf gi\Z`jf# kf[f jlZ\[\ c\ekXd\ek\ p Xc^leXj g\ijfeXj gifYXi}e kl gXZ`\eZ`X% Kl ]fidX [\ jfZ`Xc`qXi Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj `dgfikXek\j \e kl m`[X gif]\j`feXc p g\ijfeXc \j `dgfikXek\% <c Z\[\i# k\e\i [`gcfdXZ`X p gXZ`\eZ`X k\ cc\mXi} dlp c\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )0# (

I\]c\o`feXi# g\ejXi \e klj gcXe\j ]lklifj p gfe\icfj \e leX g\ijg\Zk`mX i\Xc`jkX \j cf hl\ cfj Xjkifj k`\e\e gXiX k`% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj# hl\ gl\[Xe X]\ZkXi kl ildYf [iXd}k`ZXd\ek\ \e \jkfj dfd\ekfj% G`\ejX Y`\e cXj ZfjXj# \jk [`XcXj# \jZlZ_X X cfj hl\ k`\e\e \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# )-

<e cfj [ Xj j`^l`\ek\j# kl èk\i`fi ZXdY`Xi} p kXdY` e cX ]fidX \e Z df \e]fZXj f [ì`^\j kl m`[X% Klj ]XZlckX[\j \okiX$j\ejfi`Xc\j k\ jfigi\e[\i}e% Kl èkl`Z` e j\i} d}j XZ\ikX[X hl\ eleZX Xek\j% Klj Xc`X[fj \jgì`klXc\j k\ gifk\^\e p XYi\e klj ZXdèfj _XZ`X cX gifjg\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl `ekl`Z` e k\ cc\mXi} X[fe[\ j\ \eZl\eki\e cXj d\afi\j f]\ikXj p cXj d\afi\j fgfikle`[X[\j gXiX k`% 8Yi\ kl d\ek\ p kl ZfiXq e X cf Yl\ef hl\ gl\[X f]i\Z\ik\ cX m`[X% Jfcf k gl\[\j gfe\ik\ fYjk}Zlcfj# Zfe g\ejXd`\ekfj [\ d`\[f p [\iifkX% Jl\ X# g`\ejX p XZk X gfj`k`mXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (# 0

Dlp gifekf cc\^Xi} kl i\Zfdg\ejX gfi kl \oZ\c\ek\ cXYfi p \j]l\iqf% Gfi \c dfd\ekf# ZfeZ ekiXk\ \e i\Zlg\iXi klj \e\i^ Xj# [\jZXejXi p Zl`[Xi [\ kl Zl\igf% LeX m`j`kX Xc dXjXa`jkX# [\[`ZXi k`\dgf X Zl`[Xi kl g\cf# klj dXefj p kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc# j\ `dgfe\% K k\ cf d\i\Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ('# (,

J`^l\ cX kiXej]fidXZ` e \e k`# \j\ el\mf j\i hl\ \jk} eXZ`\e[f Zfekè X g\i]\ZZ`fe}e[fj\ X kiXm j [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj kXe èljlXc\j hl\ _Xe fZlii`[f \e kl m`[X% Kf[f cf j\olXc j\ XZk`mX# j\ èk\ej`]`ZX% GX^X klj [\l[Xj# c`dg`X kl \ekfief p jXc [\ kf[f cf hl\ k\ dfc\jk\ p \jkfiY\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ()# *

Gif]\j` e# ZXii\iX f kiXYXaf \jkXi}e Y`\e Xjg\ZkX[fj [\ X_fiX \e X[\cXek\% K`\e\j \c ]XZkfi jl\ik\# \c ZXi`jdX p \c o`kf [\ kl cX[f% Gfe kf[fj klj kXc\ekfj X kiXYXaXi pX hl\ k\ [\aXi}e ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj% Gi\g}iXk\ p fi^Xe qXk\ gXiX hl\ gl\[Xj k\e\i k`\dgf gXiX [`jkiX\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:`\eZ`X Gifgl\jkX

Expertos piden ampliar ayuda desarrollo nutricional IfdX# <=<

a ayuda al desarrollo debería centrarse más en financiar intervenciones básicas para combatir la desnutrición en los países pobres, según un estudio realizado por un grupo de expertos internacionales. La codirectora del último Informe de la nutrición global, Corinna Hawkes, dijo que se requiere más financiación para asegurar el buen funcionamiento de intervenciones sencillas como la promoción de la lactancia materna y los suplementos nutricionales. Los tratamientos contra la diarrea en niños o los suplementos de vitamina A y de hierro durante el embarazo son “acciones muy básicas que tenemos en la mayoría de países desarrollados y que deben llevarse a los demás sistemas sanitarios”, dijo Hawkes. “No van a solucionar el problema de la desnutrición, pero son necesarias, sirven de ayuda y no se financian lo suficiente”, agregó la también directora del Centro de política alimentaria de la Universidad de la City de Londres. A su juicio, también se necesitan fondos para capacitar a quienes trabajan sobre el terreno, extender los programas de protección social a los más pobres e impulsar cambios ‘más profundos’ en polí-

Cfj kiXkXd`\ekfj ZfekiX cX [`Xii\X \e e` fj f cfj jlgc\d\ekfj [\ m`kXd`eX 8 p [\ _`\iif [liXek\ \c \dYXiXqf jfe XZZ`fe\j Y}j`ZXj hl\ k`\e\e cX dXpfi X [\ gX j\j [\jXiifccX[fj% @JKF:B

ticas como las que, por ejemplo, buscan elevar los impuestos de las bebidas azucaradas para reducir la obesidad. El estudio indica que el 88% de los 140 países analizados sufre de manera significativa dos o tres de estos problemas: desnutrición crónica infantil, anemia en mujeres en edad reproductiva y obesidad en mujeres adultas. Destaca que los gobiernos invierten más en sectores que influyen en las causas de la desnutrición que en intervenciones nutricionales específicas, por lo que reclama un enfoque integrado y más innovador para financiar los diferentes sectores.

Los países donantes y otros socios multilaterales incrementaron su gasto para luchar contra la desnutrición un 2% entre 2014 y 2015, hasta los 867 millones de dólares, si bien la proporción de la ayuda oficial al desarrollo dedicada a esa partida cayó del 0,57 al 0,5% en el mismo periodo. La mitad de esa ayuda oficial para nutrición fue dirigida a solo 14 países en desarrollo, principalmente a Etiopía, Guatemala, Malaui, Mozambique, Nepal y el Yemen. Mientras, el gasto en la prevención y el tratamiento de la obesidad y enfermedades no transmisibles rela-

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

:ldgc`d`\ekf [\ cX mfclekX[ [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Amen la justicia, los que gobiernan la tierra, piensen correctamente del Señor y

búsquenlo con corazón entero”. Practicar la justicia en estos tiempos resulta harto difícil por la propensión que existe de actuar contrario a

los preceptos que Dios pone a nuestra disposición. El cumplimiento de la voluntad de Dios es la sabiduría puesta en práctica.

cionadas con la dieta representaron apenas el 0,01% de la ayuda oficial global en 2015, según el informe. El presupuesto doméstico para abordar la desnutrición varía de país a país, a veces concentrando hasta el 10% de su gasto público, si bien Hawkes subrayó que se sabe muy poco en general sobre la forma en la que se está gastando. Se estima que se necesitarán 70,000 millones de dólares en la próxima década con vistas a lograr metas globales fijadas para 2025 como las relacionadas con la reducción del retraso en el crecimiento o de la anemia.

@JKF:B

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

; X Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j 8lehl\ E`ZfcXl GXlc\jZl ildXef èkif[laf \c [\jZlYi`$ d`\ekf [\ cX èjlcèX# =i\[\i`Zb 9Xekè^ j\ X[\cXekf Xc k`\dgf p glYc`Z jlj kiXYXafj ^XeXe[f \c Gi\d`f EfY\c [\ D\[`ZèX \e (0)(% <okiXp e[fcX [\c g\iif cX lk`$ c`q \e K_fdgjfe# le gXZ`\ek\ hl\ jfYi\m`m`f X cX [`XY\k\j d\cc`klj èjlcèf[\g\e[`\ek\# XcZXeqXe[f cfj ., X fj Xc^f èXl[`kf % CX èjlcèX _X XcZXe$ qX[f kiXej]fidXZ`fe\j dfc\$ ZlcXi\j `dgi\j`feXek\j2 [\j[\ jl \okiXZZ` e \e g}eZi\Xj [\

:`]iXf% J\ \jk`dX hl\ j\ e\Z\j`kXi}e .'#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e cX gi o`dX [ ZX[X gXiX cf^iXi d\kXj ^cfYXc\j Zfdf cXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX i\[lZZ` e [\c i\kiXjf \e \c Zi\Z`d`\ekf f [\ cX Xe\d`X%

Z\i[f# cXj XckXd\ek\ gli`]`$ ZX[Xj# cX 8;E i\ZfdYèXek\# _XjkX cXj Xe}cf^Xj# \kZ k\iX% DX XeX j\ Z\c\YiX \c eXkXc`Z`f [\ 9Xekè^# hl`\e ]Xcc\Z` \e le XZZ`[\ek\ X i\f \e (0+/% <e (00( cX @ek\ieXk`feXc ;`XY\k\j =\[\iXk`fe [\[`Z \jkX ]\Z_X X cX Z\c\YiXZ` e Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j% CX 8ZX[\d`X [\ D\[`ZèX @eZ% I%;% (0.+ j\ le\ X \jkX Z\c\YiXZ` e \e cX efZ_\ [\ dX XeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

LE :<I;F <E <C :@<CF <=<&=<C@G< KIL<98

8Zk`m`jkXj [\ >i\\eg\XZ\ Zl\c^Xe \c dl \Zf [\ le Z\i[f \e gifk\jkX gfi cX Zi X `ek\ej`mX Z\iZX [\c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiX leX el\mX ife[X [\ Zfem\ijXZ`fe\j gXiX cX ]fidXZ` e [\ ^fY`\ief \e 9\ic e 8c\dXe`X %

=C8J?<J% ;<GFIK<J ;< 8M<EKLI8 <=<& ELEF M<@>8

I\]c\aX[f \e cXj X^lXj Le gXik`Z`gXek\ Zfdg`k\ \e ^cfYf X\ifjk}k`Zf leX X\ifeXm\ X\ifjk}k`ZX ef gifglcjX[X hl\ j\ jìm\ [\c gièZ`g`f [\ cfj ]cl`[fj [\ 8ihl d\[\j gXiX mfcXi# \ek\e[`\e[f \c Xì\ Zfdf le ]cl`[f # [liXek\ cX )( \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ^cfYfj X\ifjk}k`Zfj# \e Gfek\ [\ Jfi# GfikXc\î\ Gfikl^Xc %

8ELE:@F

Efk`Z`X

ONU informa cumbre para luchar contra el cambio climático

Científicos descifran los acordes de los espermatozoides al navegar

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj <=< 9\ic e

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ek e`f >lk\ii\j# _`qf le ccXdXd`\ekf gXiX XZ\c\iXi cXj XZZ`fe\j ZfekiX \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p XeleZ` hl\ \e j\gk`\dYi\ [\ )'(0 ZfemfZXi} leX ZldYi\ gXiX `dglcjXi d\[`[Xj \e \j\ j\ek`[f% ;`af hl\ \jX Zfe]\i\eZ`X j\ [\jXiifccX È\e le dfd\ekf ZilZ`XcÉ [\jgl j [\ hl\ j\ ZfefZ`\iXe \e cXj ck`dXj j\dXeXj `e]fid\j hl\ È_Xe gifmfZX[f hl\ jfeXiXe cXj XcXidXj Zc`d}k`ZXjÉ%

n equipo de científicos de varios institutos de investigación alemanes han descubierto cómo navegan los espermatozoides humanos, a los que comparan con un instrumento de cuerda en el que la cola se mueve como una onda que contiene dos frecuencias distintas o “notas”. En el trabajo, publicado en “Nature Communications”, han participado científicos

del Centro Europeo de Estudios e Investigación Avanzados (CAESAR) de Bonn, asociado a la Sociedad Max Planck, y del Centro de Investigación Jülich. El español Luis Álvarez, líder del grupo de biofísica de la movilidad celular en el Departamento de sistemas sensoriales moleculares del CAESAR, señaló que no está prevista una aplicación clínica de este descubrimiento, aunque sí podría servir en el futuro para pruebas diagnósticas.

Descifrar el movimiento de objetos de envergadura microscópica, conocidos como micronavegadores, interesa tanto a ingenieros dedicados al diseño de microrobots, como a científicos centrados en organismos de índole biológica como los espermatozoides, explicó. Su estudio muestra que la cola del espermatozoide es a la vez un propulsor, una antena que captura información sensorial y una pala de timón que sirve para ajustar el curso en función de la in-

formación registrada. Los espermatozoides avanzan coleteando, de tal manera que generan una onda, explicaron. Al propagarse esa onda de la cabeza hacia la punta de la cola, el líquido circundante es empujado hacia atrás y el espermatozoide hacia adelante; para virar, la cola se mueve de forma asimétrica o de lado, como una pala del timón. El estudio muestra que el espermatozoide usa un mecanismo sorprendente para mover la cola de modo asi-

métrico: son dos las ondas que viajan a través de la cola al mismo tiempo, una con una frecuencia fundamental y la otra con el doble de esta frecuencia. Su superposición se traduce en una onda con una amplitud modulada en el tiempo; el vaivén de la cola presenta una amplitud más amplia cuando se mueve en una dirección que en la otra, lo cual se traduce en un giro del espermatozoide. La investigación mostró también que cuando el espermatozoide percibe la hormona femenina progesterona la frecuencia, amplitud y fase de las dos ondas se ajusta y, en consecuencia, el espermatozoide modifica la trayectoria.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

LE8 8M< J< 8C@D<EK8

èCK@DF ;à8 ;< :8DG8z8

8>L8J :I@JK8C@E8J

<=<& DF?8DD<; J89<I

<=<& D8I@F :ILQ

<=<&8K<= J8=8;@

LeX ^Xm`fkX XkiXgX le g\q \e \c dXi \e cX ZfjkX [\ cX Z`l[X[ [\ >XqX# ]iXeaX [\ >XqX%

LeX j`dgXk`qXek\ [\c GXik`[f ;\dfZi}k`Zf [\ >l`e\X <ZlXkfi`Xc G;>< Zfe le gXiX$ ^lXj Zfe cX `dX^\e [\c gi\j`$ [\ek\ K\f[fif FY`Xe^%

MXi`Xj g\ijfeXj eX[Xe \e le dXeXek`Xc [\ X^lXj k\idXc\j j`klX[f \e cfj 8ckfj [\c >fc}e @jiX\c %

J<:I<K8I@F :FE;<:FI8;F GI<J<EK8:@äE ;< J8KyC@K<J <=<& CLB8J 98IK?

Lef [\ cfj [fj jXk c`k\j `[ ek`Zfj Zfejkil`[fj gXiX cX d`j` e >I8:<$=F >iXm`kp I\Zfm\ip Xe[ :c`dXk\ <og\i`d\ek$=fccfn$Fe [liXek\ jl gi\$ j\ekXZ` e \e cX j\[\ [\ cX ZfdgX X X\if\jgXZ`Xc @89> \e FkkfYilee%

<=<&D8IK@E 8C@G8Q

<c j\Zi\kXi`f [\c gXik`[f \jgX$ fc Gf[\dfj# GXYcf @^c\j`Xj# \j Zfe[\ZfiX[f gfi cX [`glkX[X :feZ\gZ` e Fik`q# gfi jl ÈmfZX$ Z` e [\ j\im`Z`f X cX jfZ`\[X[É%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

G`\ejX \e îXe[\ El\jkifj g\ejXd`\ekfj Zì$ ZlejZi`Y\e el\jkiXj XZZ`fe\j# gfi kXekf j\^ e g\ejXdfj \e îXe[\ f \e g\hl\ f \ogXe[`$ dfj f c`d`kXdfj kf[Xj cXj ]fi$ dXj [\ gifZ\[\i% JXY\dfj hl\ cXj gXcXYiXj ]fidXe cfj g\ejX$ d`\ekfj p hl\ cXj d`jdXj k`\$ e\e gf[\i Xj hl\# [\ XZl\i[f X cXj hl\ lj\dfj# e\^Xk`mXj f gfj`k`mXj# [\g\e[\i} cf hl\ i\Z`YXdfj% ;\Y\dfj kiXkXi [\ k\e\i `[\Xj \]`ZXZ\j# gifm\Z_f$ jXj# Xlk ek`ZXj# XZk`mXj p jXZXi [\ gcXef [\ el\jkiX d\ek\ cXj e\^Xk`mXj# è k`c\j# èj\^liXj# [X èXj# gl\j ZlXc `d}e XkiX\$ i} X el\jkiXj m`[Xj cXj ZfjXj j\^ e cXj g\ej\dfj% <j ]}Z`c [\[lZì hl\ Zfe le g\hl\ f ZXdY`f df[`]`ZXj kl [\ii\[fi# d\kXj p i\jlckX[fj# \ekfeZ\j \e cfj \jgXZ`fj c`Yi\j# hl\ jli^\e \eki\ ]X\eXj p \jg\iXj d\[`kX j` _Xj k\e`[f le g\e$ jXd`\ekf Zfe gXcXYiX gXiXc`$ qXek\# [\ \jXj hl\ XYf]\k\Xe# _`\i\e# cXjk`dXe# dlk`cXe[f klj jl\ fj# d\kXj p gifp\Zkfj% <oglcjX cfj Êef gl\[fË# ÊeleZXË# Êef jìmfË# ÊeX[X d\ jXc\ Y`\eË# gXcXYiXj [\ d\efjgi\Z`f _XZ`X k` d`jdf gfihl\ \ccXj Z`\iiXe cXj gl\ikXj [\ cX Yfe[X[ p gifjg\i`[X[% :lXe[f cc\^l\ leX [\ \jXj hl\ jfcf kiX\e fjZli`[X[ \ è\jkXY`c`[X[ \e cX m`[X# `ê iXcX p gfe \e jl cl^Xi cf fgl\jkf# [\j Z_XcXj p Zfd`\eqX X \i`^ì jfYi\ \ccXj le ZXdèf [`jkèkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

V:\ikXd\e 9\c[X[

VGifp\Zkf @e`Z`Xk`mX

Instalación artística de la moda nacional JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

añana a las 7:00 de la noche, ejecutivos de Boca Negra y el artista y el diseñador Pedro Voight darán a conocer su propuesta ‘instalación artística’ donde harán un homenaje a los más reconocidos artistas plásticos. ‘El teatro de la moda’ de Pedro Voigh se trata de una propuesta de meses en el sentido de la preparación, donde se han empleado cientos de horas para su elaboración. “No es una propuesta de alta costura ni de colección, simplemente en mis noches de verano tomaba pedazos de tela y con una aguja iba confeccionando hermosos y maravillosos diseños”, apunta Voight. El artista considera que

Gifgl\jkX% <jk} ]fidX[X gfi Xci\[\[fi [\ ,'' dXe`hl \j \e d`e`XkliX p dl \ZXj [\ gXg\c p Z`ekXj# p *' [`j\ fj \jZlck i`Zfj%

aquí no hay terminación y resaltó que se trata de una instalación bellísima de moda. “De ahí saldrán las tendencias para mi nueva colección resort del año que viene”. Sombreros, ideas y miles de flores se han fu-

sionado en una propuesta de moda rica en tendencias, asegura el creativo. Explica que la instalación constituye un tipo de arte contemporáneo en el cual el artista utiliza el propio medio como paredes, pisos, luces y otros.

Reina del Coral 2017 llega a final JXekf ;fd`e^f

El Auditorio de la Universidad Pedro Henríquez Ureña sirvió de plataforma para la final de la octava edición del certamen Reina del Coral República Dominicana 2017, en el que resultó ganadora la joven Amanda Cabral con el título Miss Coral Dominicana. En ese mismo orden se premiaron diferentes categorías como Reina del Coral Teen a Dayrelys Hernández, Reina del coral preteen Laisha Medrano, Princesa Coral Ambar, Francheska Monegro, Reina del Coral Infantil Melani Luis y Princesa del Coral Mya Morillo. El certamen dirigido y producido por Paloma Almonte fue realizado en base a los valores de la familia, sirviendo de plataforma para niñas y jóvenes

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>XeX[fiXj% 8dXe[X :XYiXc alekf X cXj fkiXj [fj \c\^`[Xj%

de 4 a 25 años, formándolas en áreas como cultura, etiqueta y protocolo, pasarela, dicción, entre otras áreas relacionadas. “Gracias a Dios venimos realizando por ocho años este certamen, esta es una edición especial porque es la primera vez que se realiza en Santo Domingo y nos sentimos felices y orgullosos de nuestras participantes”, dice Almonte.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ @d}^\e\j

Ecocardiografías para detectar malformaciones > IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

racias a los avances de la ciencia hoy en día tanto la comunidad médica como los padres tienen la opportunidad de saber a tiempo cómo se desarrolla su hijo en el vientre de la madre con tan solo un diagnóstico de una ecocardiografía 3D o 4D. Muchas madres que viven la ilusión de traer al mundo tanto a un niño como a una niña, muchas veces se afanan más por hacer este tipo de examen para guardar la foto del bebé para la posteridad o tan solo fantasear antes de su llegada con sus facciones, pero estos estudios van más allá de este sentimiento y duda por lo desconocido, pues las ventajas de estas ecocardiografías es que sirven también para detectar malformaciones congénitas y patologías desde que se forman. De acuerdo al médico imagenólogo Guillermo Asmar Fernández, las ecografías 3D y 4D son una técnica que permite ver una imagen tridimensional y en movimiento del bebé que aún está en el vientre de su madre, logrando así de este modo dar un mejor seguimiento y representación de la actividad fetal. En este sentido el especialista dice que hay una diferencia entre una ecografía 3D y una 4D, ya que existen tres dimensiones espaciales, indicando que la ecografía 3D muestra imágenes en estas tres dimensiones; mientras que la 4D no es más que la misma 3D en tiempo real. Las ventajas de estas para detección de malformaciones es la imagen similar si fuese tomada por una cámara fotográfica, mostrando detalles anatómicos que se evidencian en estas patologías.

CXj *; p +; jfe cXj d\afi\j Xc`X[Xj gXiX \ccf% Jlj m\ekXaXj mXe d}j Xcc} [\ cX `dgfikXeZ`X hl\ c\ [Xe cfj gX[i\j# hl`\e\j YljZXe ^lXi[Xi cX ]fkf [\c Y\Y %

@JKF:B

I\jlckX[fj% J\ i\Xc`qX \e ZlXchl`\i ki`d\jki\ [\c \dYXiXqf p \jk} è[`ZX[X j` _Xp i\jki`ZZ` e [\c Zi\Z`d`\ekf èkiXlk\ièf# gXkfcf^ X ZXi[`XZX ]\kXc p fkifj%

CXj gXkfcf^ Xj hl\ j\ m\e Asmar Fernández explica que las ecografías 3D y 4D no sustituyen a las bidimensionales (2D); son complementarias a estas últimas, destacando que con estas sonografías se pueden ver una gran cantidad de defectos, entre estos paladar hendido, labio leporino, agenesia, cuerpo calloso, defectos de extremidades, sistema esqueléti-

co, órganos genitales, entre muchos otros. “Con el desarrollo de modernos transductores de adquisición de imágenes ya es posible la obtención de imágenes 3D y 4D desde el inicio del embarazo. Ahora bien, muchos padres desean ver las facciones de sus criaturas intrautero, sus gestos, y en el intervalo entre las 26 a 30 semanas es cuando mejor se logran esas imá-

genes”, indica el galeno. El especialista, quien labora en Imágenes Diagnósticas 5 (Imadi 5), del consorcio Docamed, explica que a través de estas se pueden observar malformaciones con mayor detalle, lo que facilita al médico operador su diagnóstico final como dije anteriormente, mejorando el diagnóstico de labio leporino, paladar hendido, micrognatia, malformaciones in-

G<I=@C ;<C <JG<:@8C@JK8 ;I% >L@CC<IDF 8JD8I =<IEÝE;<Q% D [`Zf @dX^\e cf^f D [`Zf \î\jX[f [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @EK<: @dX^\efcf^ X \e \c :\ekif [\ >Xjkif\ek\ifcf^ X p :\ekif <[lZXZ` e p 8d`jkX[ ;fdè`Zf AXgfe\j :<D8;FA8 GfjkîX[f \e IX[`fcf^ X ^\e\$ iXc \ èk\im\ej`fe`jkX \e cX Le`$ m\ij`[X[ [\ F@K8# AXg e

tracerebrales, esqueléticas, extremidades, etcétera. Los estudios sonográficos de las distintas semanas que se pueden hacer para descartar problemas, son en el primer trimestre con estudios 3D-4D se logran cortes exactos para la medición de traslucencia nucal y tabique nasal. Durante el segundo y tercer trimestre se demuestran alteraciones como micrognatia, paladar hendido, fisura palatina, defectos del tubo neural, hidrocefalia, trastornos de osificación, entre otros. El galeno agrega que la ecografía 4D es valiosa para visualizar con mayor detalle problemas que afectan a la piel del bebé, como el labio leporino o la fisura palatina, ya que la evaluación mediante el modo de superficie permite una definición impresionante de la anatomía fetal y por ende el diagnóstico de las patologías mencionadas y de muchas más. Por otro lado, el doctor concluye que la ecografía doppler o doppler obstétrico es la aplicación del color doppler en el embarazo que permite evaluar el flujo sanguíneo de una vena o arteria. El doppler obstétrico se utiliza en especial en la circulación del cordón umbilical, circulación cerebral y cardiaca fetal. La información que arroja es de mucha utilidad para monitorizar el crecimiento fetal. Dice que esta se realiza en cualquier trimestre del embarazo y está indicado en casos de restricción del crecimiento intrauterino, patología cardiaca fetal, sospecha o riesgo de acidosis, anemia fetal o cualquier otra condición que se considere riesgo elevado. No es un estudio rutinario.

;@JK@E:@äE

FKFI>8E >8C8I;äE È:@L;8;8EF M<I;<É

J<IM@:@FJ I<8C<J s '*

Cle\j (* [\ efm`\dYi\ [\c )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

¡Grande y confiable!

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE P <;@:@äE C<@;@ 8C<AF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@J<zF 8E8 ;LIÝE

C89FI JF:@8C ;< C8 <EK@;8; s ') <[`Z` e <jg\Z`Xc :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

:FFG<I8K@M8 M<>8 I<8C

:FDF JFGFIK< ;< C8J =8D@C@8J È:L8E;F ;<A<J ;< 9LJ:8I <C ;@E<IF P 9LJHL<J :äDF 8PL;8I 8 D@C<J ;< G<IJFE8J# KF;F :8D9@8IÝÉ% C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

l nacimiento de la Cooperativa Vega Real, se sitúa en los años 80’s, cuando un grupo de hombres y mujeres de marcada trayectoria de servicios sociales y comu-

nitarios, tuvieron la visión de apuntar más alto de lo que, en ese momento, podían lograr. Es la primera cooperativa por distritos y servicios múltiples que se formó en la provincia de La Vega, e inició con una membresía de 414 socios, dos distritos organizados en las comunidades de Los Pomos y Arenoso; los grupos del Colegio Eugenio María de Hostos y Parque Hostos. El resultado de un largo proceso histórico en el cual los miembros y colaboradores han demostrado su espíritu asociativo y solidario, generando diversas formas de organización social y económica que, teniendo como base la cooperación, persiguen la realización de la justicia y la igualdad a través de la

acción económica y la promoción humana. Una alternativa para la buena gestión financiera a razón de que promueve el crecimiento y desarrollo de cada uno de sus miembros. Un sistema práctico de armonizar los intereses humanos recibiendo ayuda y colaboración de los demás y ofreciéndola en reciprocidad. Así como en el 1910, Ramón Colón Torres afirmó: “El Cooperativismo debe ser fuerza motriz para lograr tanto la actividad productiva, como la justicia social”, y es que el fin de la actividad económica de Cooperativa Vega Real es el bienestar de la colectividad, mediante el servicio, la ayuda mutua y la preeminencia del trabajo. Cooperativa Vega Real se comprome-

*, X fj J`\e[f jfgfik\ [\ cX \Zfefd X ]Xd`c`Xi X kiXm j [\ jl j\[\ Z\e$ kiXc# \e CX M\^X# p cXj )) jlZli$ jXc\j hl\ k`\e\ cX Zffg\iXk`mX% <jk\ . [\ efm`\dYi\# Xc Zldgcì le Xe`m\ijXi`f d}j# i\]l\iqXe jl Zfdgifd`jf [\ cc\mXi X cfj _f^Xi\j [fdè`ZXefj cX fgfikl$ e`[X[ [\ d\afiXi jlj Zfe[`Z`f$ e\j jfZ`f\Zfe d`ZXj# d\[`Xek\ è`Z`Xk`mXj hl\ YljZXe gifdfm\i cX gcXe`]`ZXZ` e ]èXeZ`\iX [\ cXj g\ijfeXj p jXk`j]XZ\i [\ dXe\iX ZfealekX jlj e\Z\j`[X[\j%

te a consolidar la estructura distrital, y a satisfacer las necesidades y expectativas de los socios, mediante la innovación y la mejora continua de servicios financieros sociales, de excelente calidad y valor ecológico, con un personal calificado, comprometido con la identidad cooperativa y la cultura de calidad. La misión de la entidad es satisfacer las necesidades financieras y sociales de los asociados y de sus comunidades, a través de una gestión ética, eficiente, ecológica, educativa y solidaria. Ser una cooperativa líder dentro del mercado financiero nacional reconocida por su notable responsabilidad social, es la visión de esta entidad cooperativa.

) :FDGIFD@JF I<8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

FG<I8K@MF Dy;@:F *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8; :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

C89FI JF:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 M<>8 I<8C C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

ajo el concepto de responsabilidad social se engloban un conjunto de prácticas, estrategias y sistemas de gestión empresariales que persiguen un nuevo equilibrio entre las dimensiones económicas, sociales y ambientales. La Cooperativa Vega Real, enmarca una tipología de economía solidaria, significando que las situaciones de uno son preocupaciones y ocupaciones de todos; desarrollando así, un conjunto de actividades y proyectos que aseguran un accionar coherente y responsable, basado en los valores y principios cooperativos y en el respeto hacia los empleados, asociados, comunidades y medio ambiente. Práctica con la cual buscamos seguir transformando de manera integral a nuestros grupos de interés. “Nos hemos distinguido en el movimiento cooperativo dominicano por la alta responsabilidad social y nuestro compromiso por la preservación y conservación del medio ambiente. Somos pioneros en la gestión de proyectos de emprendimiento social y económico dirigido a jóvenes, mujeres, salud, medio ambiente y comunidad, incidiendo en un 18% en la población económicamente activa en la región, y un 22% en los hogares de la región”, de acuerdo a estadísticas actuales. :\ik`]`ZXZ`fe\j1 Declarada como “Patrimonio Empresarial Vega-

no”, distinción otorgada por el ayuntamiento municipal de La Vega. Reconocida por el Senado de la República Dominicana, como empresa ejemplo de desarrollo económico comunitario. Certificada internacionalmente: Con la norma de Calidad ISO 9001:2015; norma de responsabilidad social empresarial WORLDCOB –CSR: 2011.3 y certificada en igualdad y Equidad de Genero, por la CCC-CA. Los colaboradores representan un soporte fundamental, influyen en toda actividad de la empresa y participan en actividades formativas, recreativas y sociales. Cada año se ejecuta un plan de capacitación interna, externa y, en ocasiones, entrenamientos fuera del país. Es costumbre de la cooperativa desarrollar anualmente actividades de integración para su equipo y sus familias, con la finalidad de fortalecer la relación del personal. Al ser una cooperativa por distritos, las comunidades representan un grupo de interés con alto impacto para Vega Real. En ese sentido, cada año se planifican jornadas en los renglones de educación, economía, salud, medio ambiente, cultura, entre otros; totalmente gratis. Durante todo el año, Vega Real se involucra y organiza acciones enfocadas en mejorar el medio ambiente, inversión en energía limpia, creando consciencia de la huella ecológica, integrando las comunidades y volcando la atención de niños y jóvenes en la preservación activa de nuestras montañas. Jornadas de siembra, donación de zafacones ecológicos, limpieza de parques, son parte de la responsabilidad que asume Vega Real.

;@M<IJ@;8;

× J<IM@:@FJ JF:@8C<J1

ÈCFJ GIF9C<D8J ;< ;@E<IF EF J< I<JL<CM<E :FE DÝJ ;@E<IF# J@EF :FE <;L:8:@äE < @EK<C@><E:@8 =@E8E:@<I8É% IF9<IK B@PFJ8B@

× <[lZXZ` e :ffg\iXk`mX × :fejlckXj1

<A<:LK@MFJ [\ cX \ek`[X[ Zffg\iXk`mX [liXek\ leX [\ cXj afieX[Xj [\ j`\dYiX hl\ \eZXY\qXe PXe`f :feZ\gZ` e p DXi X <l^\e`X 8ZfjkX%

× 8gfikXZ`fe\j × 8_fiifj I\k`iXYc\j × 8_fiif @e]Xek`c × Fi[\e [\ GX^f × JXe [\ 8_fiif × Gi jkXdfj × :\ik`]`ZX[fj =`eXeZ`\ifj

<E GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

P8E@F :FE:<G:@äE# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ M\^X I\Xc# alekf X e` fj p e` Xj Zfdgifd\k`[fj Zfe \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\# d\[`Xek\ \c ljf [\ QX]XZfe\j <Zfc ^`Zfj%

J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ1

no de los principales elementos que diferencian a las cooperativas de las demás entidades crediticias, es que las cooperativas tienen como fin principal que los socios mejoren sus condiciones de vida a través de la empresa que ellos mismos administran. El progreso de las personas en armonía con sus cooperativas, se logra cuando estas les ofrecen servicios que son útiles para todos los asociados y, sobretodo, cuando les ofrecen un costo apropiado para su capacidad económica. A diferencia de otras entidades, en la Cooperativa Vega Real los clientes son parte de una misma familia, y así se refleja a través de la demanda de productos y servicios, tanto sociales como financieros. La diferencia es ofrecer a cada socio educación en sus finanzas personales, orientándolos y guiándolos para que puedan lograr sus propósitos. “En Vega Real damos prioridad al crecimiento y desarrollo personal y pro-

fesional de nuestros asociados; no al dinero que puedan traer a la empresa, sino a lo que pueden lograr dentro de ella, partiendo de lo poco”, así coinciden gerentes de la cooperativa. Dentro de las facilidades que busca un aspirante a socio están: la cercanía que la entidad pueda ofertar; que cuente con sucursales en toda la región en la que nos desenvolvemos y, el trato humano, que todo el personal de la entidad haga sentir al cliente en un ambiente familiar y armónico. Actualmente, Vega Real tiene la sede central en la provincia y municipio de La Vega, y una red de 22 sucursales. En la provincia de La Vega hay 9 oficinas localizadas en puntos estratégicos para brindar mayor comodidad a los socios; en Zona Franca, Las Canas, Barranca, Jima Abajo, Cutupú, Constanza, Villa Rosa, Jarabacoa y Los Pomos. En la provincia Duarte, la cooperativa tiene una presencia significativa, puedes encontrar oficinas de Vega Real en: San Francisco de Macorís, Salomé, Castillo, Pimentel, El Factor y Cenoví. Mientras, en la provincia Sánchez Ramírez hay tres sucursales, en Fantino, Angelina y Cotuí.

D [`ZXj p F[fekfc ^`ZXj × GcXe [\ =XidXZ`X × GcXe =le\iXi`f × :XjX :clY M\^X I\Xc × J\im`Z`fj <Zfc ^`Zfj p 8dY`\ekXc\j

× K@GFJ ;< 8=@C@8:@FE<J1 × D\dYi\j X

;`jki`kXc × D\dYi\j X <dgi\jXi`Xc × D\dYi\j X 8_fiiXek\j

En la provincia Hermanas Mirabal, hay dos entidades de la rama de Vega Real, en Salcedo y Tenares. En la provincia Espaillat, una oficina en Moca y, en la provincia Monseñor Nouel, la reciente remozada oficina de Bonao.

FG<I8K@MF Dy;@:F *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

;@M<IJ@;8;

J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ1

× 8gfikXZ`fe\j × 8_fiifj I\k`iXYc\j × 8_fiif @e]Xek`c × Fi[\e [\ GX^f × JXe [\ 8_fiif × Gi jkXdfj × :\ik`]`ZX[fj =`eXeZ`\ifj

<E GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ

× J<IM@:@FJ JF:@8C<J1

ÈCFJ GIF9C<D8J ;< ;@E<IF EF J< I<JL<CM<E :FE DÝJ ;@E<IF# J@EF :FE <;L:8:@äE < @EK<C@><E:@8 =@E8E:@<I8É% IF9<IK B@PFJ8B@

× <[lZXZ` e :ffg\iXk`mX × :fejlckXj1

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

D [`ZXj p F[fekfc ^`ZXj × GcXe [\ =XidXZ`X × GcXe =le\iXi`f × :XjX :clY M\^X I\Xc × J\im`Z`fj <Zfc ^`Zfj p 8dY`\ekXc\j

× K@GFJ ;< 8=@C@8:@FE<J1 × D\dYi\j X ;`jki`kXc × D\dYi\j X <dgi\jXi`Xc × D\dYi\j X 8_fiiXek\j En la provincia Hermanas Mirabal, hay dos entidades de la rama de Vega Real, en Salcedo y Tenares. En la provincia Espaillat, una oficina en Moca y, en la provincia Monseñor Nouel, la reciente remozada oficina de Bonao.

+ D<;@F 8D9@<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

>8C8I;äE GFI 8::@FE<J 8 =8MFI ;<C D<;@F 8D9@<EK<

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

n un acto nacional realizado por la Fundación Ciudadano Verde Dominicano (Funcidom), fue reconocido Yanio Concepción, por sus ejecutorias en favor del medio ambiente y los recursos naturales. “Ciudadano Verde”, tiene como objetivo premiar a figuras y personalidades del país que han tenido incidencia en el fortalecimiento del entorno natural, con el fin de unificar criterios que permitan obtener resultados positivos en favor del ecosistema.

La distinción otorgada al presidente ejecutivo de Vega Real, responde a los grandes aportes que desde la cooperativa que preside, ha encabezado, especialmente en la defensa de Loma Miranda Parque Nacional, y la gestión ecológica-verde que anualmente desarrollan. El ejecutivo, estuvo acompañado de María Eugenia Acosta, gerente general de la Cooperativa Vega Real. Concepción, dijo sentirse orgulloso de recibir, en nombre de toda la familia del sector cooperativo que representa, por el galardón que le otorgara la fundación que dirige Gloria Denise Polanco, con el aval de la Green Citizen Foundation y la Global Green.

^iX[\Z\ \ekf \e hl\ X fd # d e Z` g =leZ`[fd% PXe`f :feZ\ f i\Z`Y`[f [\ ek `\ `d fZ fe \c i\Z

<a\Z lk` i\Z`Y mfj [\ M `i cX [`jk \^X I\X `eZ` c Xc e%

V:fdgifd`jf <ekfief :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Guardianes Reales del medio ambiente C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

Dada la importancia del cooperativismo y el valor que puede aportar a quienes toman la decisión de pertenecer a este tipo de economía solidaria y, con el fin de que éste se torne en una alternativa para la gestión del dinero y el crecimiento o desarrollo de las finanzas perso-

nales, Vega Real también se involucra, extraordinariamente, con actividades medio ambientales. Con el claro propósito de disminuir la contaminación de los principales afluentes de la región, y aumentar la producción de peces de los mismos, la empresa se compromete con la liberación, regularmente, de peces alevines, especie que se encarga de mantener el equilibrio ecológico, además de repoblar los ríos.

DXi X <l^\e`X 8ZfjkX# ^\i\ek\ ^\e\iXc \e cX \ek`[X[ Zffg\iXk`mX hl\# X[\d}j [\ k\e\i le \okiXfi[`eXi`f Zfdgifd`jf Zfe \c d\[`f XdY`\ek\# kiXYXaX Xg\^X[X X efidXj p gi`eZ`g`fj k`Zfj%

;

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/)* +.%/' +.%,' M<EK8 +.%0*0 +/%(, +.%0)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%)- ,,%'' M<EK8 ,.%.* ,-%+'

G<KIĂ¤C<F LJ ,-%.+ $'%+* $ NK@

FIF $(%'*

:8:8F "(%)+

LJ (#).+ C8 FEQ8

LJ )#)() KD

8QĂ¨:8I "'%,+

LJ '%(+0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J@CC8 G8I8 ;@J:8G8:@K8;FJ <jkX `[\X g\ik\e\Z\ X cfj aÂ?m\e\j :Â&#x201E;jXi J\eX# \jkl[`Xek\ [\ d\ZXkiÂ?e`ZX# p JfcXe^\ A`dÂ&#x201E;e\q# [\ \ZfefdÂ&#x2C6;X# hl\ ZfeZ`Y`\ife p dXk\i`Xc`qXife leX Ă&#x2C6;j`ccX Zfe dfm`d`\ekf dlck`[ì\ZZ`feXcĂ&#x2030; hl\ i\Xc`qX dfm`d`\ekfj dfkfi`qX[fj Xlkfd}k`Zfj [\ dXe\iX cXk\iXc f [`X^feXc% <j leX j`ccX [ì`^`[X X g\ijfeXj Zfe Xc^leX [`jZXgXZ`[X[ ]Â&#x2C6;j`ZX dfkfiX# f Zfe Xc^leX [`]`ZlckX[ gXiX ZXdèXi [\Y`[f X cX \[X[ f Xc^leX \e]\id\[X[% <jkX j\ XZZ`feX X kiXmÂ&#x201E;j [\ leX g\hl\Â&#x152;X gXcXeZX# hl\ cX dl\m\ f [\k`\e\# hl\ kXdY`Â&#x201E;e gl\[\ XZZ`feXij\ [\ dXe\iX d\Z}e`ZX dXelXc % :fe \jkX `[\X cfj aÂ?m\e\j gi\k\e[\e YljZXi leX jfclZ`Â?e df[\ieX X \jkXj g\ijfeXj%

;y:@D8 =<I@8 K<:EFCĂ¤>@:8 FI>8E@Q8E @EK<: P @KJ:

AĂ¤M<E<J GI<J<EK8E DXikÂ&#x2C6;e 8[Xd\j dXikè%X[Xd\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

nteresantes e innovadores proyectos fueron presentados en la DĂŠcima Feria TecnologĂa de la universidad Intec, concebidos y creados por estudiantes de esa academia y del Instituto TĂŠcnico Superior Comunitario (ITSC). Creaciones de las ĂĄreas de la ingenierĂa, mecatrĂłnica, electrĂłnica, diseĂąo industrial, y otras fueron expuestas por sus creadores a modo de prototipo. Algunos proyectos estĂĄn en fase avanzada, cuentan inclusive con sus patentes de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual (Onapi), y otros en etapa inicial. Los estudiantes reciben el apoyo y asesorĂa de la academia, y de profesores que en algunos casos forman parte del grupo. Esta actividad representa el ingenio de una nueva generaciĂłn, que con el apoyo del sector pĂşblico y privado podrĂĄn rendir grandes frutos en el futuro para comercializar sus ideas. Este diario seleccionĂł una muestra de los mejores proyectos.

JdXik :`kp% Le gifp\Zkf hl\

@EM<EKFJ K<:EFCĂ¤>@:FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C\ek\j

D}hl`eX

Ă&#x2C6;C\ek\j [\ I\Xc`[X[ 8ld\ekX[X Zfe 8l[Â&#x2C6;]fefj [\ :fe[lZZ`Â?e Ă¤j\XĂ&#x2030;# \j le [`jgfj`k`mf hl\ g\id`k\ m\i p \jZlZ_Xi# X df[f [\ i\Xc`[X[ Xld\ekX[X# cfj m`[\fj# `d}^\e\j f Xl[`fj hl\ j\ k\e^Xe \e \c Z\clcXi l fkif [`jgfj`k`mf% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ leX j`eZife`qXZ`Â?e Zfe \c [`jgfj`k`mf# \e \c c\ek\ j\ gl\[\e dXe`glcXi cfj XiZ_`mfj p al\^fj \e \c dÂ?m`c j`e k\e\i hl\ dXe`glcXicf X kiXmÂ&#x201E;j [\ N`]`% Gfj\\ lefj Xl[Â&#x2C6;]fefj \jg\Z`Xc\j%

CX D}hlèX <jkXdgX[fiX \e :Xc`\ek\ `dgi`d\ cf^fj# c\kiXj f `d}^\e\j \e ZXj` ZlXchl`\i jlg\i]`Z`\ Zfe ]è\j î}]`Zfj p Zfd\iZ`Xc\j% <jk\ gifp\Zkf \j leX `[\X [\ \jkl[`Xek\j [\c @ejk`klkf KÂ&#x201E;Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @KJ: p [\ @ek\Z# hl\ pX \jk} Yiè[Xe[f le j\im`Z`f Xc k\e\i `dgi\jf cfj ZXie\kj gXiX m`j`kXek\j [\c @KJ:% Le Zfdgi\jfi [\ Xì\ Zfdgi`d\ cfj cf^fj jfYi\ cXj jlg\i]`Z`\j p le g\hl\Â&#x152;f _fief ]le[\ \c cf^f f c\kiX è[`ZX[X%

@EK<C@><EK<J

èk\îX Zfdgfe\ek\j èk\c`^\ek\j X cX le`m\ij`[X[ f ZlXchl`\i fkif \jgXZ`f gXiX \]`Z`\eZ`Xi cfj Xm`jfj \jkl[`Xek`c\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf k\e\i dXpfi è]fidXZ`Â?e jfYi\ cX lY`ZXZ`Â?e \oXZkX [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ekif [\c ZXdglj% :fej`jk\ \e cX èjkXcXZ`Â?e [\ g\hl\Â&#x152;fj XgXiXkfj hl\ kiXejd`k\e j\Â&#x152;Xc 9cl\kffk_ [\ YXaX \e\i^Â&#x2C6;X# hl\ gl\[\ j\i [\k\ZkX[X gfi ZlXchl`\i Z\clcXi JdXik# p i\Z`Yì# X kiXmÂ&#x201E;j [\ \jk\# Xm`jfj# `d}^\e\j# k\okf# m`[\f f Xl[`f èd\[`XkXd\ek\ \c dÂ?m`c gXj\ Z\iZX [\c [`jgfj`k`mf# \c ZlXc [\Y\ gfj\\i leX Xgc`ZXZ`Â?e gXiX m`jlXc`qXi \c XeleZ`f f Xm`jf%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<JK8DG8;FI8

>JD EL<MF ;<K<:KFI ;< =L>8 ;< >8J <j le j`jk\dX [\ gifk\ZZ`Â?e Xek\ gfj`Yc\j \jZXg\j [\ ^Xj hl\ gl\[X _XY\i \e leX i\j`[\eZ`X# f \e fkifj cl^Xi\j# j\^Â&#x2019;e jlj gi\j\ekX[fi\j% J\^Â&#x2019;e j\ [\kXccX# \c gifp\Zkf Zfej`jk\ \e [Xi leX Xc\ikX gXiX hl\ X Xc^l`\e# hl\ gfi \iifi f [\jZl`[f j\ c\ hl\[\ leX _fie`ccX XY`\ikX# Xek\ cf `e]cXdXYc\ hl\ \j \c ^Xj gifgXef# \jk\ j\X le Xm`jf k\dgiXef gXiX Z\iiXi cX m}cmlcX hl\ [X \c XZZ\jf [\ ^Xj X cX ZXjX [\ leX dXe\iX j\^liX# X kiXmÂ&#x201E;j [\ le d\ejXa\ [\ k\okf% <c [`jgfj`k`mf Zfej`jk\ \e le j\ejfi hl\ X Z`\ikX ZXek`[X[ [\ gXikÂ&#x2C6;ZlcXj [\ ^Xj \e \c X`i\ j\ XZk`mX p \d`k\ leX Xc\ikX jfefiX p k\c\]Â?e`ZX# gXiX hl\ \c gifg`\kXi`f [\ cX i\j`[\eZ`X f cfZXc gl\[X Z\iiXicX [\j[\ ZlXchl`\i cl^Xi# X kiXmÂ&#x201E;j [\ le d\ejXa\ [\ k\okf%

8l[`f :FE;L::@Ă¤E Ă¤J<8 Cfj c\ek\j `ek\c`^\ek\j gfj\\e Xl[Â&#x2C6;]fefj [\ Zfe[lZZ`Â?e Â?j\X gXiX leX d\afi j\ejXZ`Â?e%

DFKFI ;< @E;L::@Ă¤E <jk\ \j le XgXiXkf hl\ Zfej`jk\ \e le i\Zfc\Zkfi [\ [Xkfj [\c ]leZ`feXd`\ekf [\ dfkfi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj# gXiX m\i`]`ZXi hl\ \jk} ]leZ`feXe[f Zfii\ZkXd\ek\% <jk\ [`jgfj`k`mf \j [`i`^`[f X cXj `e[lj$ ki`Xj hl\ k\e^Xe dfkfi\j \cÂ&#x201E;Zki`Zfj gXiX jlj XZk`m`[X[\j# hl\ cl\^f [\ cX i\Zfc\Z$

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Z`Â?e [\ [Xkfj [\c XgXiXkf d\[`Xek\ le jf]knXi\ gf[i}e fYj\imXi cfj i\jlckX[fj# p gfi \e[\ jl Zfii\Zkf ]leZ`feXd`\ekf% =l\ i\Xc`qX[f gfi cfj \jkl[`Xek\j [\ cX ZXii\iX [\ `e^\e`\iÂ&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# C\`[p >\idfjÂ&#x201E;e# Cl`j 8^Â&#x2022;\if# Alc`f E\if# p =\ieXe[f If[iÂ&#x2C6;^l\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VàE;@:< D<EJL8C

V<E:L<EKIF 8EL8C ;< @EK<>I8:@äE P DFK@M8:@äE

Magín Díaz: “estamos logrando una mejor DGII” EL<MF GC8E <JKI8Ky>@:F% J< 9LJ:8 JL9@I C8 I<:8L;8:@äE P I<;L:@I C8 <M8J@äE

Las actividades de manufactura caen en septiembre 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 ;>@@

" CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj d}j [\ ki\j d`c \dgc\X[fj [\ cX èjk`klZ` e# hl`\e\j gXik`Z`gXife \e [è}d`ZXj [\ èk\îXZ` e p dfk`mXZ` e%

" 8ELE:@8 @EM<IJ@FE<J <E @E=I8<JKIL:KLI8J

JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de propiciar un ambiente de integración y de promover la identificación del personal con la nueva cultura organizacional contenida en su Plan Estratégico Institucional 2017-2020, la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) realizó su encuentro anual de integración y motivación. “Mi meta es dejar una mucho mejor institución que la que encontré y vamos por buen camino con el trabajo y compromiso con la que se han entregado todos ustedes en esta gestión”, afirmó Magín Díaz, director general de la DGII. Resaltó que con el

8Zk`m`[X[% DX^ e ; Xq _XYcX [liXek\ \c \eZl\ekif [\ `ek\^iXZ` e Zfe cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ cX ;>@@%

nuevo Plan Estratégico Institucional que ha sido fruto de la participación de todos los colaboradores se tiene claro la meta, guiados por principios y valores para alcanzar los objetivos fundamentales de la administración tributaria de reducir la evasión y aumentar las recaudaciones. “El esfuerzo se refleja cla-

ramente en los datos: de manera consistente en estos 18 meses de la nueva gestión, en promedio la recaudación ha aumentado dos dígitos; y el hecho de que en algunos rubros la recaudación esté aumentando hasta 4 y 5 veces más que la actividad económica significa que la lucha contra la evasión va bien encaminada”, significó.

D8>àE ;à8Q1 MXcfi cX [\[`ZXZ` e gXiX d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j [\ cX ;>@@# Zfe d}j [\ *'' i\ZcXj`]`ZXZ`fe\j [\ gl\jkfj# +*, gifdfZ`fe\j èk\ieXj# ZfekiXkXZ` e [\ g\ijfeXc k Ze`Zf ZXgXZ`kX[f p d\afiXj \e cfj j\im`Z`fj Xc g\ijfeXc% KXdY` e $[àf$_\dfj gl\jkf \jg\Z`Xc \dg\ f \e d\afiXi cX è]iX\jkilZkliX \e cX j\[\ Z\ekiXc# p el\mXj èjkXcXZ`fe\j \e 9feXf# JXek`X^f# JXe :i`jk YXc# CX IfdXeX# JXe AlXe# E\pYX# CXj K\ii\eXj# CèZfce# Gl\ikf ;fe ;`\^f p ?Xkf DXpfi% ÈGXiX \c gi o`df X f k\e\dfj \c i\kf [\ j\^lì d\afiXe[f p gfi \jf j\^lì\dfj Zfe el\jkiX Xî\j`mX gfc k`ZX [\ èm\ij`fe\j \e è]iX\jkilZkliX ] j`ZX# \e k\Zefcf^ X p jfYi\ kf[f \e el\jkif g\ijfeXcÉ# [\ZcXi %

El índice mensual de actividad manufacturera (IMAM) de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) descendió fuertemente al pasar de 53.4 en agosto a 45 en septiembre, colocándose por debajo de la barrera de los 50 puntos nueva vez. Un índice por debajo de los 50 puntos es considerado una señal negativa, ya que en función del valor ponderado significa que la actividad manufacturera está en descenso. Tomando como parámetro el tamaño de las empresas, el índice descendió de modo importante en las pequeñas, medianas y grandes empresas, y ascendió en las microempresas dominicanas, así lo indica el informe de la AIRD. En las medianas y grandes empresas el indicador de los niveles de la actividad manufacturera se colo-

Kfii\ <dgi\jXi`Xc

có por debajo de la barrera de los 50 en 40.6 y 41.0 respectivamente. En cuatro de las cinco variables examinadas hubo descenso. Volumen de ventas, volumen de producción y empleo se colocaron por debajo de la barrera de los 50 (42.7; 43.5; y 46), mientras que “Inventario de Materias Primas”, descendió pero se mantuvo sobre los 50 al pasar de 54.0 en agosto a 51.6 en septiembre.

V8:C8I8:@äE

Accionista del Grupo Ramos desmiente venta JXekf ;fd`e^f

Inversiones Panchón SAS, propietaria del 31% de las acciones del Grupo Ramos aclaró que desconoce cualquier gestión o actividad relacionada con la supuesta venta del Grupo Ramos a WalMart, coincidiendo con las declaraciones realizadas por la presidenta ejecutiva de la sociedad, Mercedes Ramos. En una comunicación enviada al director del LISTíN DIARIO, Miguel Franjul, Francisco Álvarez Panchón, en representación de Inversiones Panchón, dijo esperar que que cuando se pretenda vender el control

de la empresa a cualquier interesado, el proceso sea completamente informado a todos los accionistas y sobre todo a su representada, la cual posee cerca de una tercera parte de sus acciones. Álvarez Panchón dejo claro en esta comunicación que esta información no procede de la empresa que representa. Al principio de la pasada semana, la presidente del Grupo Ramos, Mercedes Ramos, desmintió que la empresa haya vendido ninguno de sus negocios a la compañía estadounidense Walmart ni a ninguna otra cadena internacional.

VGL:DD

Realizan congreso sobre turismo 3.0 JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de concientizar sobre el impacto de las redes sociales en la actividad turística, la Escuela de Turismo y Gastronomía de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), organizó el Congreso Turismo 3.0. Al encuentro dirigido a profesionales y estudiantes que buscan actualizar sus conocimientos en el área, asistieron autoridades académicas, representantes de la Asociación Dominicana de Agencias de Viajes de Turismo (Adavit) y del Ministerio de Turismo (Mitur). Ina Percival, directora de la carrera en el Campus Santo Tomás de Aquino (CSTA), al referirse al perfil

de los egresados destacó: “la PUCMM asume el compromiso de preparar profesionales con las cualidades requeridas por el empresariado para insertarse en el mercado laboral”. “La evolución de las agencias de viajes”, “Gestión 3.0 desde el Ministerio de Turismo”, “Impacto de las redes sociales en el Turismo Gastronómico”, “Nuevas tendencias del Marketing Turismo”, fueron algunos de los temas abordados durante la actividad. Este congreso es una iniciativa enfocada en la evolución de las estrategias de comunicación implementadas por las empresas en el sector hotelero, que además propone innovar en la era digital a través de la industria.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VG<EJ@FE<J G8KI@8 I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

<ogfj`Z` e% ;`\^f MXc\if# gi\j`[\ek\ [\ cX :fejlckfiX [\ G\ej`fe\j EfmXjk\i# [`j\ikX jfYi\ cfj i\kfj [\ cfj j`jk\dXj [\ g\ej`fe\j [\ 8C%

Experto sugiere crear mecanismo para evitar la elusión en el SDSS " <c Zfejlckfi ;`\^f MXc\if Xj\^li hl\ cX XckX è]fidXc`[X[ [\ cX \Zfefd X p cfj YXafj jXcXi`fj Xd\eXqXe \c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

El presidente de Novaster, empresa internacional consultora de pensiones, Diego Valero, aseguró que los altos niveles de informalidad de la economía y los bajos salarios que reportan las empresas al sistema de la seguridad social son los factores que más inciden de manera negativa en el sistema de pensiones del país. Valero, que estuvo en el país como expositor del Foro “Pensions of America Masterclass”, auspiciado por la Administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular), indicó que además de los bajos sueldos que se pagan en el país, muchos empleadores no reportan los salarios reales. “Las pensiones se equipararan al nivel de salarios si las personas realmente cotizan por su salario”, indicó el experto. Dijo que es necesario institucionalizar las cosas y crear mecanismos para que los trabajadores se mantengan informados del dinero que cotizan y puedan denunciar cuando sus empleadores no reporten sus verdaderos sueldos sin que peligre su empleo. Explicó que los sistemas de pensiones están diseñados básicamente para economías formales donde no existen grandes niveles de informalidad en el mercado laboral. Indicó que en el país más de la mitad de los trabajadores se ubican en la economía informal y que el sistema de pensiones que se implementa no alcanza a este sector, lo que dice es un grave problema si además se analiza que muchas empresas que son formales y cotizan al sistema no lo hacen por los salarios reales de sus empleados. Explicó que el grave problema de este modelo de pensiones es que existe poca gente cotizando al mismo y quienes lo hacen aportan poco por lo que el resultado es “pensiones bajitas para poca población”. Señaló que aunque la Ley del 87-01 contemplaba la instauración de un sistema de pensiones en el régimen subsidiado, esto no ha sido posible y es uno de los retos para el futuro. “Hay mucha

" @EJ@JK<E <E LI><E:@8 ;< I<=FID8I C<P /.$'(

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Le`[X[ Jè[`ZXc :ELJ # IX]X\c $G\g\$ 8Yi\l# èj`jk` \e cX e\Z\j`[X[ [\ i\]fidlcXi cX C\p /.$'( gXiX \m`kXi hl\ \e \c gX j j\ ^\e\i\ le \jkXcc`[f jfZ`Xc ]lklif ]ilkf [\ cXj ]iljkiXZ`fe\j hl\ ^\e\iXi}e cXj YXaXj g\ej`fe\j% <c jè[`ZXc`jkX è[`Z hl\ _X hl\[X[f [\dfjkiX[f hl\ \c ]iXZXjf [\c df[\cf Z_`c\ef j\ [\Y` X hl\ cXj g\ijfeXj X_fiiXYXe gfZf gfihl\ cfj jXcXi`fj \iX dlp YXafj# ÈJ` cfj jXcXi`fj \e :_`c\ \iXe YXafj gXiX fYk\e\i leX g\ej` e [`êX# hl\ gf[\dfj [\Zì [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ jXY\dfj k`\e\ lef [\ cfj jXcXi`fj d}j YXafj [\ 8d i`ZX CXkèXÉ# Zl\jk`fe 8Yi\l%

gente que no ha podido cotizar o no ha cotizado suficiente tiempo para alcanzar una pensión contributiva y de esas personas no nos podemos olvidar, ellos también tienen derecho a vivir con dignidad en su vejez”, sostiene el experto. Valero indicó que se debe luchar contra la informalidad desde todos los ángulos y sugirió dar facilidades para que las empresas se formalicen, reduciendo los costos, los trámites, y apoyarles en el proceso. El Gobierno debe primero desarrollar el sistema no contributivo o subsidiado para las personas que no tengan las condiciones para el otro sistema, segundo reforzar a la Tesorería de la Seguridad Social para que tenga medios para combatir el fraude (la elusión), y tercero simplificar los procesos administrativos de formalización de las empresas. Dijo que si el Estado puede reducir los niveles de elusión en el sistema de la seguridad social tendrá suficiente dinero para financiar el sistema subsidiado o no contributivo de pensiones, y destacó que es mejor tomar medidas a tiempo a esperar que las situaciones que se podrían crear cuando más de la mitad de la población no tengan pensiones y quienes la tengan solo alcancen a RD$3,000 o RD$5,000. “Darle protección a las personas tiene costo pero el Gobierno es el que tiene que distribuir los ingresos y ver dónde los asigna mejor y desde luego las pensiones es donde debe colocar recursos”, enfatizó.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<JK8:8 8M8E:<J <E <C GC8E ;< <OG8EJ@Ă¤E

<eZl\ekif% <c è^\e`\if Alc`}e JXekXeX# X[dè`jkiX[fi [\ cX <K<;# Xj`jk`Â? Xc \eZl\ekif C@JKĂ E ;@8I@F \e cX >cfYXc`qXZ`Â?e# hl\ Zffi[èX \c \Zfefd`jkX AlXe >l`c`Xe` :lip# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ HlìZ`f MXc[\q# EfiYf DXk\f# >fib` <eZXieXZ`Â?e# =iXeZ`jZf Il`q# G\[if =Xe\ik\# Alc`f :Â&#x201E;jXi 8i`Xj# p D`fjfk`j [\ cX IfjX%

C8 <K<; I<:C8D8 :LDGC@I :FE <C G8>F ;<C Ă&#x2C6;G<8A<Ă&#x2030; " <c X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX <K<;# Alc`}e JXekXeX# [àf \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl \hl`gf [\ kÂ&#x201E;Ze`Zfj hl\ cfj gifp\Zkfj j\ \a\ZlkXe Zfe i\Zlijfj gifm\e`\ek\j [\c gX^f [\ cX kiXejd`j`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X ZfefZ`[X Zfdf g\Xa\ X ^\e\iX[fi\j p [`jki`Yl`[fi\j% "-; :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l sistema energĂŠtico nacional muestra importantes avances tomando en cuenta las mejoras realizadas en el ĂĄmbito de la transmisiĂłn de energĂa, debido a la gran cantidad de redes instaladas en los Ăşltimos aĂąos que muestran el cumplimiento de la programaciĂłn que para esos fines se ejecuta desde la Empresa de TransmisiĂłn de EnergĂa (ETED). No obstante, para llevar a cabo una labor mayor se requiere que el pago del â&#x20AC;&#x153;peajeâ&#x20AC;?, que es quien da sostenibilidad a la instituciĂłn, sea pagado completo y no en sumas parciales como ocurre en la actualidad, revelĂł el administrador general de la entidad, JuliĂĄn Santana. A la fecha, el pago del peaje de transmisiĂłn de energĂa es pagado a la ETED de forma parcial por el sector generador de energĂa, las distribuidoras y los Usuarios No Regulados (UNR), a pesar de que el monto calculado y pagado por los consumidores estĂĄ incluido en las tarifas y las

facturaciones mensuales de energĂa que paga la poblaciĂłn. La valuaciĂłn de activos de la ETED se mantiene en RD$18,000 millones entre lĂneas, subestaciones y otras propiedades, desde el establecimiento de la empresa, y su sostenimiento establecido en la Ley General de Electricidad seĂąala que desde el punto de vista financiero debe provenir del peaje de transmisiĂłn, que cada aĂąo ronda los RD$100 millones facturados, y â&#x20AC;&#x153;no siempre son cobradosâ&#x20AC;?, afirmĂł el administrador general de la ETED. El ingeniero Santana asistiĂł al encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guiliani Cury, en compaĂąĂa de Quircio Valdez, director de Mantenimiento e Infraestructura; Norbo Mateo, director de Operaciones; Gorki EncarnaciĂłn, director de Telecomunicaciones y TecnologĂa de la InformaciĂłn; Francisco Ruiz, director financiero; Pedro Fanerte, director de IngenierĂa y Proyectos; Julio CĂŠsar Arias, gerente de ComunicaciĂłn EstratĂŠgica; y Miosotis de la Rosa, coordinadora de ComunicaciĂłn. ?Xp XkiXjfj Santana precisĂł que, como parte del desfase que se da en el sector elĂŠctrico dominicano, no siempre se cobra lo que se factura. ExplicĂł que el pago del peaje lo hace la poblaciĂłn en la tarifa y son los generadores, los UNR y las distribuidoras quienes tienen que pasarlo a la ETED para su sostenibilidad, pero siempre hay atrasos, por lo que espera que este tras-

:XkXc`eX

<E GIF:<JF ;< C@:@K8:@Ă¤E 8ZklXcd\ek\# cX <K<; k`\e\ \e gifZ\jf leX c`Z`kXZ`Â?e gXiX cX jlY\jkXZ`Â?e [\c dle`Z`g`f [\ >l\iiX hl\ mX X \ecXqXi X cX 8lkfg`jkX <cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c <jk\ [\c gXÂ&#x2C6;j# [\ *+,#''' mfck`fj X (*/#''' mfck`fj# gfi le giÂ&#x201E;jkXdf [\ (.%. d`ccfe\j [\ \lifj p leX ZfekiXgXik`[X ZXj` j`d`cXi# Zfe ]fe[fj gifg`fj [\ cX <K<;# Xc`d\ekX[fj Zfe ]fe[fj [\c g\Xa\ [\ kiXejd`j`Â?e% JXekXeX gi\Z`jÂ? hl\ cX <K<; j\ jfjk`\e\ [\ cfj ]fe[fj [\c g\Xa\# gfi cf hl\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj èk\ieXZ`feXc\j hl\ ljX \e cX ZfejkilZZ`Â?e [\ i\[\j jfe XmXcX[fj gfi \c <jkX[f# g\if cfj Xjld\e d\[`Xek\ le ZfekiXkf [\ i\gX^f \e \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% J\Â&#x152;XcX hl\ [\ cfj LJ *. d`ccfe\j ]èXeZ`X[fj gfi \c 9<@ X cX <K<; pX j\ _Xe gX^X[f Z\iZX [\ LJ ( d`ccÂ?e% Ă&#x2C6;J` \c g\Xa\ j\ gX^XiX kfkXcd\ek\ [`\iX gXiX kf[f# g\if j\ _XZ\ leX gifîXdXZ`Â?e c`d`kX[X [\ XZl\i[f X cfj èî\jfj% <jkXdfj clZ_Xe[f gXiX hl\ \jf ef j`^X jlZ\[`\e[fĂ&#x2030;# [àf% JXekXeX gi\Z`jÂ? hl\ cX <K<; kiXYXaX gfi kXekf \e \c GcXe [\ <ogXej`Â?e# cXj cXYfi\j [\ dXek\e`d`\ekf p cX fg\iXZ`Â?e [\c j`jk\dX p \c [\jXiifccf [\ cX \dgi\jX%

:8J@ C@JK8

I<;<J ;< KI8EJD@J@Ă¤E% <c X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX <dgi\jX [\ KiXejd`j`Â?e <cÂ&#x201E;Zki`ZX <K<; # Alc`}e JXekXeX# Z`kÂ? hl\ \e \c ZXjf [\ cX :\ekiXc K\idf\cÂ&#x201E;Zki`ZX :XkXcèX# \e 9XeÂ&#x2C6;# cXj i\[\j [\ kiXejd`j`Â?e j\ \jk}e Zfejkilp\e[f p \jk}e \e ]Xj\ [\ k\idèXZ`Â?e% Alc`}e JXekXeX# X[dè`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX <K<;%

paso se haga completo, tal como establece el Pacto ElĂŠctrico. Sostuvo que el problema de la sostenibilidad del sistema ante el manejo de las distribuidoras y sus dĂŠficits afectan a otros, e igual pasa con los generadores cuando han tenido atrasos y asĂ todo va en cadena. â&#x20AC;&#x153;El Pacto ElĂŠctrico establece que los fondos del peaje tienen que ser pagados por todo el mundo, para poder garantizar la sostenibilidad de esta empresa, porque esta empresa constituye el eje principal, la espina dorsal del Sistema ElĂŠctrico Nacional. Si esta empresa fracasa el sistema sufre la consecuencia totalâ&#x20AC;Ś no hay cĂłmo llevar la energĂaâ&#x20AC;?, afirmĂł. Aun asĂ, la ETED lleva a cabo de forma sostenible el Plan de ExpansiĂłn. El primer plan fue en 1950. Luego se ejecutĂł por 15 aĂąos, desde 1996 al 2015 y segĂşn Santana todos los ad-

ministradores de la CDEEE le han dado cumplimiento. Aduce que el sistema de transmisiĂłn es muy robusto y se ha duplicado con relaciĂłn a la dĂŠcada de los aĂąos 90. Por tanto recuerda que era comĂşn que se registraran varios â&#x20AC;&#x153;blackoutsâ&#x20AC;? (apagones generales) en un dĂa, y hasta 40 apagones generales en la pasada dĂŠcada. Ya en los Ăşltimos 10 aĂąos solo ha habido cuatro â&#x20AC;&#x2DC;blackoutsâ&#x20AC;&#x2122;. Las redes se construyen mediante licitaciĂłn y con fondos financiados por el Banco Mundial, el BID, el BEI o el KFW AlemĂĄn si son internacionales y fondos nacionales si son nacionales. En ese tenor, el funcionario citĂł que en el caso de la Central TermoelĂŠctrica Catalina las redes de transmisiĂłn se estĂĄn construyendo y estĂĄn en fase de terminaciĂłn.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V I<8::@äE

V:FDG<K@K@M@;8;

Gestión de calidad genera ventajas en el sector financiero =L<EK< <OK<IE8

;Xip\c`e If[i ^l\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

La gestión de la calidad nació desde hace décadas en el sector industrial, del cual se nutre hoy el sector servicios en busca de conceptos y herramientas que mejoren la atención al cliente y la eficiencia operacional. Las entidades financieras no escapan a esta oportunidad. Instituciones globales como Bank of America, Citi Bank, JPMorgan Chase, The Korea First Bank, Crédit Agricole Group, Bancolombia y MO Financial Group han perfeccionado las estrategias de gestión de calidad, logrando excelentes resultados de crecimiento, reducción de costos e impulsando el servicio al cliente. “La gran oportunidad de diferenciar una organización de otra en el sector financiero es desarrollar los procesos internos de soporte (‘back’) para cumplir con las promesas de servicio y tomar decisiones a partir de datos y hechos”, afirma Otto Justo Kunhardt, director de Calidad y Excelencia Organizacional de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP). La experiencia de APAP en el desarrollo de una cultura de calidad fue el único caso de República Dominicana analizado durante la primera Conferencia Regional Latinoamericana de Calidad de la Sociedad Americana para la Calidad (ASQ) celebrada en México en octubre. La ASQ es la comunidad de expertos en calidad más grande del mundo, con sede en Milwaukee, EE.UU. ;\ dXel]XZkliX Xc j\im`Z`f En noviembre, Mes Mundial de la Calidad, la entidad presentó los principales logros del último año en la segunda “Semana de la Calidad APAP”, una jornada institucional de concienciación, formación, mejores prácticas y reconocimientos iniciadas en 2016, cuando se declaró el Compromiso con

D\iZX[f ]`eXeZ`\if% Fkkf Aljkf Ble_Xi[k# [`i\Zkfi [\ :Xc`[X[ p <oZ\c\eZ`X Fi^Xe`qXZ`feXc [\ cX 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8G8G %

la Calidad APAP y el desarrollo sostenible de una cultura de excelencia y mejora continua para empleados, clientes e interesados. En los últimos dos años la entidad financiera desarrolló su Modelo de Gestión de Mejora Continua a la medida, basado en las metodologías de Lean y Six Sigma e incorporando tres condicionantes: las necesidades de la entidad, la cultura interna y el nivel de complejidad de los procesos. “Solo en dos proyectos APAP aumentó la productividad en un 15%, tanto para las transacciones de depósitos en caja como para el tiempo de respuesta en solicitudes de créditos. El enfoque del modelo es descentralizar el conocimiento sobre la Gestión de Calidad y llevarlo a todas las áreas de la organización”, afirma Justo Kunhardt, Chair de la Comunidad Local de Miembros (LMC) de la ASQ en República Dominicana, con 23 años de experiencia, quien expuso en la conferencia internacional de México. El modelo de APAP asume los principios del Modelo de Excelencia en la Gestión del Premio Nacional a la Calidad del Sector Privado de República Dominicana y se sustenta sobre tres pilares: la metodología, la gestión del cambio y la gestión del

V:FD<I:@F

RD y Marruecos pactan cooperación aduanera IXYXk# DXiil\Zfj

Marruecos está listo para establecer una conexión directa en materia de aduanas con la República Dominicana”, afirmó Nabyl Lakhdar, director general de Administración de Aduanas de esa nación africana. Durante una reunión con la misión público-privada dominicana que explora oportunidades de negocios en Marruecos, Lakhdar señaló que las similitudes entre ese reino y la República Dominicana permiten aspirar a que sostengan e incrementen sus relaciones comerciales porque son mutuamente convenientes. “Para nosotros es muy importante (un acuerdo de cooperación aduanera) porque entendemos que Marruecos

es la puerta de República Dominicana en el continente africano y esperamos que República Dominicana sea la puerta de Marruecos en Suramérica y los Estados Unidos”, apuntó el director de Aduanas de Marruecos. Expresó que ese tipo de intercambio se ve favorecido porque Marruecos y República Dominicana tienen puntos coincidentes, entre otros, porque en ambos países el sector privado trabaja de manera estrecha con el sector público y en todas las estrategias estatales el sector privado trabaja de manera muy estrecha, como es el caso de la industria, agropecuaria y el turismo. La misión dominicana fue encabezada por el ministro de Industria, Comercio y Mipymes, Nelson Toca Simó.

conocimiento. “Los principales aspectos diferenciadores son los procesos de selección del personal a capacitar, la asignación de las iniciativas de mejora, la combinación entre la teoría y la práctica y, sobre todo, el liderazgo y pasión que le ponemos a todo el modelo”, afirma Justo Kunhardt. Con el objetivo de generar una cultura de calidad en la institución y favorecer la sostenibilidad de las mejoras, APAP ha certificado a más de 80 profesionales de distintas áreas con el grado de Yellow Belt en metodología Lean Six Sigma. La preparación y nivel de los gestores de este proceso incluye otros grados más avanzados en Mejora Continua como Green Belts, Black Belts y Master Black Belt. M\ekXaXj gXiX cX YXeZX Desarrollar los procesos internos de soporte (‘back’) permite cumplir las promesas de servicio que se ofrece en los procesos de servicio al cliente (‘front’). Estos últimos hoy día se consideran ‘comodities’, es decir, de tipo genérico, pues la diferencia entre las marcas es muy baja. Establecer estándares de servicios con un nivel de excelencia basado en la gestión de calidad marca una ventaja competitiva.

ONAPI responde a la solicitud de roneros JXekf ;fd`e^f

Para la concesión de un título marcario exclusivo como la Denominación de Origen no basta con solicitarlo. Tal solicitud no puede sustraerse del proceso legal que incluye las objeciones de terceros, así como del análisis de la solidez del expediente de solicitud, explicó la la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI). La entidad responde así

a la solicitud de registro hecha por la Asociación de Productores de Ron de la República Dominicana, “para la obtención de un título de marcas que les permitiría la apropiación en exclusiva del signo distintivo “Ron Dominicano - Denominación de Origen Protegida”. Desde 2013 la industria dominicana del ron procura obtener la Denominación de Origen del Ron Dominicano (DO) en ONAPI.

La Asociación de Productores de Ron del Caribe, que agrupa a 12 países del Cariforo, llama a República Dominicana a aprobar lo antes posible la DO para evitar daños a un producto que es marca-país. Recientemente, la Asociación de Productores de Ron del Caribe (Wirspa, en inglés) aconsejó a no perder tiempo con la aprobación de la DO, como forma de enfrentar a los productos no originarios.

;Â&#x2C6;X [\c Jfck\if \e :_`eX ifdg\ iÂ&#x201E;Zfi[ [\ m\ekXj <c ;Â&#x2C6;X [\c jfck\if \e :_`eX [\aÂ? leX el\mX Z`]iX iÂ&#x201E;Zfi[# (-/#)-0 d`ccfe\j [\ plXe\j lefj ),%*/- d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j m\e[`[fj \e jfcf )+ _fiXj gfi \c ^`^Xek\ [\c Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf 8c`YXYX# hl\ _X jlg\iX[f \e le +)#- jl Z`]iX [\c XÂ&#x152;f gXjX[f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<jkl[`Xe \jg\Z`\j dXièXj gXiX `dglcjXi cXj \e\i^Â&#x2C6;Xj c`dg`Xj Le îlgf [\ Z`\ekÂ&#x2C6;]`Zfj Z_`c\efj \jkl[`X \c [XÂ&#x152;f hl\ gifmfZXe [`m\ijfj fi^Xe`jdfj hl\ j\ X[_`\i\e X \jkilZkliXj jld\i^`[Xj \e \c dXi p i\gi\j\ekXe le i`\j^f gXiX cX m`XY`c`[X[ [\ gifp\Zkfj [\ \okiXZZ`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X dXièX# è]fidXife cfj \og\ikfj%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

D<;@;8

:_èX gif_Â&#x2C6;Y\ \c Z}k\iè gfi èk\ie\k

Gfi leX el\mX d\[`[X# cXj \dgi\jXj [\ Z}k\iè p i\jkXliXZ`Â?e Zfe \jkXYc\Z`d`\ekf ]Â&#x2C6;j`Zf j\i}e cXj Â&#x2019;e`ZXj hl\ gf[i}e f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ \j\ k`gf X kiXmÂ&#x201E;j [\ èk\ie\k \e :_èX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<E <JK8;FJ LE@;FJ

FORO DE COOPERACIĂ&#x201C;N

<=<

CX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j p \c J\eX[f _Xe gi\j\ekX[f gifgl\jkXj gXiXc\cXj [\ i\]fidX%

;XeXe^ M`\keXd % <c =fif [\ :ffg\$ iXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX 8j`X GXZÂ&#x2C6;]`Zf 8G<: ccXdÂ? X dXek\e\i \c Zi\Z`d`\ekf p gf$ k\eZ`Xi cX èk\îXZ`Â?e [\ cX i\^`Â?e Xc k\i$ dèf _fp [\ cX ZldYi\ Z\c\YiX[X \e ;XeXe^ M`\keXd p dXiZX[X gfi \c i\$ Z_Xqf [\ <jkX[fj Le`[fj X cX dlck`cXk\$ iXc`[X[% Cfj [ì`^\ek\j [\ cXj )( \ZfefdÂ&#x2C6;Xj hl\ èk\îXe \c ]fif cXeqXife le d\ejXa\ X ]Xmfi [\c Zi\Z`d`\ekf èZclj`mf p jfjk\$ e`Yc\# cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cX g\hl\Â&#x152;X p d\[`XeX \dgi\jX p cX d\afiX [\ cX j\$ ^li`[X[ Xc`d\ekXi`X p cX jfjk\e`Y`c`[X[ XîÂ&#x2C6;ZfcX gXiX _XZ\i ]i\ek\ Xc ZXdY`f Zc`$ d}k`Zf%

<=< NXj_`e^kfe

a prometida reforma fiscal del presidente estadounidense, Donald Trump, la mĂĄs profunda desde la dĂŠcada de 1980, enfrenta los primeros obstĂĄculos legislativos por las diferencias en el seno de la mayorĂa republicana en el Congreso. Tanto la CĂĄmara de Representantes como el Senado han presentado propuestas paralelas de reforma fiscal, que si bien concuerdan en general en los agudos recortes de impuestos para empresas y trabajadores, difieren lo suficiente en tiempos y tramos impositivos para hacer prever una batalla en el Congreso. Tras las grandilocuentes palabras de Trump, que seĂąalĂł que la reforma implica los mayores recortes de impuestos desde la dĂŠcada de 1980 y serĂĄn efectivos para todos los contribuyentes, la puesta sobre papel de las propuestas legislativas ha generado el primer baĂąo de realismo. Paul

8m`XeZX Zfe]c`Zkf I\le`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg Z # ]cXehl\X[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX 9XaX# GXlc IpXe ` # p \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; [\ D\[`fj p 8iY`ki`fj [\ cX :}dXiX# B\m`e 9iX[p [ # _XYcX Zfe cX gi\ejX%

Ryan, presidente de la CĂĄmara de Representantes, ha insistido en que su propuesta implica un â&#x20AC;&#x153;alivio realâ&#x20AC;? para la clase media y ha recalcado que el ahorro para la tĂpica familia estadounidense serĂĄ de 1,182 dĂłlares al aĂąo. En cambio, el lĂder de la mayorĂa republicana en el Senado, Mitch McConnell, afirmĂł en una entrevista en el New York Times que â&#x20AC;&#x153;no se puede garantizar que absolutamente nadie verĂĄ aumentar sus impuestosâ&#x20AC;?. Las declaraciones de McConnell se producen despuĂŠs de que se conociera la propuesta del Senado que retrasa un aĂąo, hasta 2019, la ini-

ciativa estrella de Trump: la reducciĂłn del impuesto de sociedades que pagan las empresas, del 35 % al 20 %, y que habĂa sido aceptada en el plan de la CĂĄmara de Representantes. Trump y su secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, insisten en que esta reducciĂłn es clave para acelerar el crecimiento econĂłmico hasta cerca del 4 % anual, una de sus promesas electorales. El Senado mantiene los siete tramos impositivos frente a la simplificaciĂłn hecha por Trump y la CĂĄmara de Representantes, que las reducĂa a solo tres. A ello, se suma que el manda-

tario busca cuadrar el cĂrculo en materia fiscal, ya que asegura que los recortes de impuestos se pagarĂĄn a sĂ mismos gracias al inmediato repunte econĂłmico. Sin embargo, los cĂĄlculos de la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO), un Ăłrgano no partidista, cifrĂł el coste de estos planes en cerca de 1,7 billones de dĂłlares en la prĂłxima dĂŠcada, lo que ha generado la ira entre los halcones fiscales republicanos, opuestos a cualquier aumento en el endeudamiento federal. â&#x20AC;&#x153;La negociaciĂłn continuarĂĄ hasta que lleguemos un consensoâ&#x20AC;?.

:\n^k]h lh[k^ ikbg\bibhl [ lb\hl iZkZ k^ZoboZk MII <=<

<=< ;XeXe^ M`\keXd

Los once paĂses signatarios del Acuerdo de AsociaciĂłn TranspacĂfico (TPP) consensuaron unos principios bĂĄsicos para reavivar el tratado, despuĂŠs de que las condiciones de CanadĂĄ impidieran rubricar un documento definitivo. Los ministros se pusieron de acuerdo en â&#x20AC;&#x153;los elementos bĂĄsicosâ&#x20AC;? pero dejaron en suspenso los asuntos mĂĄs espinosos, segĂşn la declaraciĂłn a la que tuvo acceso Efe emitida en Danang (Vietnam), donde hoy concluye la cumbre del Foro de CooperaciĂłn EconĂłmica Asia PacĂfico (APEC). â&#x20AC;&#x153;El texto incorpora una lista de elementos especĂficos en los que se hizo un progreso sustancial, pero se tiene que lograr un consenso antes de firmarâ&#x20AC;?, detallĂł la resoluciĂłn. Este nuevo compromiso, nombrado Acuerdo Exhaustivo y Progresivo sobre el TPP, otorga mayor flexibilidad a los signatarios para adaptar sus respectivas leyes al tratado y reconoce a cada paĂs una mayor autonomĂa en la aplicaciĂłn de medidas relacionadas con la cultura. Este Ăşltimo era uno de los principales escollos en la negociaciĂłn con CanadĂĄ, cuyo pri-

=fif 8G<: [\]`\e[\ Zi\Z`d`\ekf èZclj`mf p cX èk\îXZ`Â?e

8ZZ`Â?e% Cfj d`e`jkifj j\ glj`\ife [\ XZl\i[f \e Ă&#x2C6;cfj \c\d\ekfj Y}j`ZfjĂ&#x2030; g\if [\aXife \e jljg\ejf cfj Xjlekfj d}j \jg`efjfj%

mer ministro, Justin Trudeau, rechazĂł el viernes el acuerdo que habĂan alcanzado los ministros, incluido el canadiense, en

la noche del jueves. El principio de acuerdo, que se considera un paso mĂĄs hacia el TPP definitivo, deja fuera clĂĄusulas relacio-

nadas, entre otros asuntos, con la propiedad intelectual, los derechos laborales y el comercio de productos mĂŠdicos y farmacĂŠuticos. Este consenso bĂĄsico permite superar el escollo que atascĂł las conversaciones este viernes, tras unas semana en la que predominĂł el optimismo sobre la posibilidad de que se anunciara un acuerdo para reavivar el TPP al tĂŠrmino de la cumbre del APEC. Este acuerdo de libre comercio quedĂł malherido tras la retirada de Estados Unidos decidida en enero por su presidente, Donald Trump, dos dĂas despuĂŠs de tomar posesiĂłn del cargo en cumplimiento de una promesa electoral. Tras retomar las negociaciones en mayo, los once paĂses signatarios (Australia, Brunei, CanadĂĄ, Chile, JapĂłn, Malasia, MĂŠxico, Nueva Zelanda, PerĂş, Singapur y Vietnam), todos ellos miembros del APEC, esperaban anunciar en Vietnam un acuerdo sustancioso. El TPP fue suscrito en 2016 en Nueva Zelanda pero su entrada en vigor dependĂa de que lo ratificasen un nĂşmero de paĂses que representase el 85% del PIB del bloque. La retirada de Estados Unidos, que tenĂa el 60% del PIB del grupo, lo hizo inviable.

9f^fk}% Cfj g`cfkfj [\ 8m`XeZX ef XZl$ [ì}e Xc Ki`YleXc [\ 8iY`kiXd\ekf Zfe$ mfZX[f gfi \c >fY`\ief ZfcfdY`Xef gXiX [ì`dì \c Zfe]c`Zkf cXYfiXc Zfe cX X\ifcÂ&#x2C6;$ e\X g\j\ X hl\ \jkX dX[il^X[X [\Z`[`\$ ife c\mXekXi cX _l\c^X hl\ Zfd\eqÂ? \c gXjX[f )' [\ j\gk`\dYi\% 8jÂ&#x2C6; cf Xj\^liÂ? \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jf$ Z`XZ`Â?e :fcfdY`XeX [\ 8m`X[fi\j :`m`c\j 8Z[XZ # ZXg`k}e AX`d\ ?\ie}e[\q# \e leX il\[X [\ gi\ejX \e 9f^fk}# [fe[\ Zfej`[\iÂ? hl\ \c Ki`YleXc ZfemfZX[f gfi \c >fY`\ief ZfcfdY`Xef \c gXjX[f )/ [\ j\gk`\dYi\ Ă&#x2C6;\j \ok\dgfi}e\f pX hl\ j\ Zfe]fidÂ? YXaf \c jlgl\jkf [\ hl\ \c kiX$ YXaf [\ cfj g`cfkfj Zfd\iZ`Xc\j \j le j\i$ m`Z`f gÂ&#x2019;Yc`Zf \j\eZ`XcĂ&#x2030;%

+) :8< :<D<EK<I8 CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZfcfdY`XeX :\d\ekfj 8i^fj `e]fidÂ? hl\ \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ fYklmf leX lk`c`[X[ e\kX [\ -,#''' d`ccfe\j [\ g\jfj lefj LJ )(%, d`ccfe\j # +) d\efj Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi% 8i^fj `e[`ZÂ? hl\ \c Y\e\]`Z`f Zfejfc`[X[f ]l\ [\ +'.%''' d`ccfe\j [\ g\jfj LJ (*, d`ccfe\j %

L< gfj`Y`c`[X[\j 9ilj\cXj% CX Le`Â?e <lifg\X L< Zfej`[\iÂ? hl\ j\ [Xe Ă&#x2C6;gfj`Y`c`[X[\j i\Xc`jkXjĂ&#x2030; [\ cfîXi \c fYa\k`mf [\ ZfeZclì cX e\^fZ`XZ`Â?e [\ j\e[fj XZl\i[fj Zfd\iZ`Xc\j Zfe DÂ&#x201E;o`Zf p \c D\iZfjli gXiX ]èXc\j [\ XÂ&#x152;f# Xlehl\ gXiX \ccf XÂ&#x2019;e _XYi} hl\ jlg\iXi cXj [`]\i\eZ`Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c j\Zkfi XîÂ&#x2C6;ZfcX%

Ă&#x2C6;<jkXdfj _XZ`\e[f Yl\efj XmXeZ\j# k\e\dfj gfj`Y`c`[X[\j i\Xc`jkXj [\ ZfeZclìcfj gXiX ]èXc [\ XÂ&#x152;fĂ&#x2030;# [àf cX Zfd`jXi`X \lifg\X [\ :fd\iZ`f# :\Z`c`X DXcdjkiÂ?d# \e leX il\[X [\ gi\ejX Xc kÂ&#x201E;idèf [\ le :fej\af [\ dè`jkifj [\ :fd\iZ`f [\ cX L<# \e \c hl\ XYfi[Xife cX e\^fZ`XZ`Â?e [\ cfj XZl\i[fj Zfe \c D\iZX[f :fdÂ&#x2019;e [\c Jli D\iZfjli p DÂ&#x201E;o`Zf% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj jfe `dgfikXek\j1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< C8 GĂ?>@E8 +

<E:L<EKIF% C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@EM<IK@IĂ?E LJ 0' DD <E EL<MFJ GIFP<:KFJ <c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX <K<;# Alc`}e JXekXeX# i\m\cÂ? alekf X jl \hl`gf kÂ&#x201E;Ze`Zf hl\ cX \ek`[X[ dl\jkiX le Zi\Z`d`\ekf `dgfikXek\ \e el\mXj i\[\j%

do 2017-2020 se ha programado una inversiĂłn de US$$90 millones (RD$4,000 millones) solo en proyectos de infraestructura, sin contar con mantenimienn la Empresa de TransmisiĂłn to, ni con los trabajos que se ejecutan ElĂŠctrica (ETED), con activos desde el Centro de Control de Enerde mĂĄs de RD$18,469.0 millones gĂa y el de TecnologĂa, indicĂł Faneren activos y pasivos, ha logrado te, quien asistiĂł al encuentro LISTĂ?N incrementar la inversiĂłn en un 35% en DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coor42 proyectos de redes y subestaciones. dina el economista Juan Guiliani Cury En los Ăşltimos diez aĂąos, las inversio- para esta secciĂłn de EconomĂa & Negones para la expansiĂłn en el sistema de cios, como parte del equipo tĂŠcnico del transmisiĂłn mediante la instalaciĂłn ingeniero JuliĂĄn Santana, administrade subestaciones de 345 kilovatios (kv), dor de la ETED. 138 y 69 kv se aproximan a los RD$6,000 Santana tambiĂŠn se hizo acompaĂąar millones. de Quircio Valdez, director de ManEn tanto que en la instalaciĂłn de tenimiento e Infraestructura; Norbo redes se han invertido RD$7,000 mi- Mateo, director de Operaciones; Gorki llones. EncarnaciĂłn, director de TelecomuniEl sistema de transmisiĂłn ha au- caciones y TecnologĂa de la Informamentado 2,600 kilĂłmetros (un 30%) ciĂłn; Francisco Ruiz, director finanen cuanto a la infraestructura encon- ciero; de Julio CĂŠsar Arias, gerente de trada en la RegiĂłn Este, desde cuando ComunicaciĂłn EstratĂŠgica y Miosotis la ETED era parte de la antigua Cor- Bellaniris de la Rosa, coordinadora de poraciĂłn Dominicana de Electricidad comunicaciĂłn. (CDE); â&#x20AC;&#x153;por lo que tenemos actualSantana indicĂł que el Plan de Exmente 4, 576 kilĂłmetros, mientras que pansiĂłn toma en cuenta la necesidad en tĂŠrminos de capacidad instalada de las distribuidoras y la necesidad en subestaciones hemos prĂĄcticamen- del sector de la generaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;y de ahĂ te duplicado la capacidad de MVAâ&#x20AC;?, se estudia la oferta y la demanda y explicĂł Pedro Fanerte, director de In- vemos cuĂĄles son las redes que necegenierĂa y Proyectos de la ETED. Un sitan para cumplir esa oferta y esa deMVA es una unidad de pomanda y se prepara tencia usada en grandes el plan previa sociainstalaciones de energĂa lizaciĂłn con la ADIE, elĂŠctrica. las Edes, la CDEEE Se han instalado 2,800 y con la Superintenmegavatios y en tĂŠrminos dencia de Electricide fibra Ăłptica 383 kilĂłme- CX Zi\XZ`Â?e [\ cX <K<; \jk} dad, de forma tal que tros de lĂneas, para la in- \jkXYc\Z`[X \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ( [\c sea un plan aprobafraestructura de la RepĂş- g}iiX]f (*/ [\ cX C\p >\e\iXc do por todos los agen[\ <c\Zki`Z`[X[ p \e \c [\Zi\kf tesâ&#x20AC;?. blica Digital, explicĂł. â&#x20AC;&#x153;En total, la ETED ha in- -)0$)''.# Zfe g\ijfe\iÂ&#x2C6;X Santana precisĂł vertido en los Ăşltimos diez aliÂ&#x2C6;[`ZX p gXki`dfe`f gifg`f p que la ETED es un aĂąos RD$13,000 millones [\ gifg`\[X[ \jkXkXc% ente neutral que sirve y para el prĂłximo perĂoa todos los agentes. :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

)''(

I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc El Plan de ExpansiĂłn 2017-2020 contempla la instalaciĂłn de 639 kilĂłmetros adicionales en 2018 para la RepĂşblica Digital, como parte de los US$90 millones de inversiĂłn. Gorki EncarnaciĂłn, director de TecnologĂa, explicĂł que en una primera etapa, dentro del programa de RepĂşblica Digital, se trabaja en el 9-1-1 mediante la interconexiĂłn del centgro de Santo Domingo con Santiago, Haina y Puerto Plata, â&#x20AC;&#x153;para que las informaciones que captan las cĂĄmaras y videos pase por nuestra infraestructura como forma de colaboraciĂłn para todas sus institucionesâ&#x20AC;?. A estos se sumarĂĄn los sistemas que operan en la Zona Colonial, en La Barquita y en la Ciudad Juan Bosch, que irĂĄn a travĂŠs de las redes de fibra Ăłptica. Todos esos trabajos fueron hechos con una inversiĂłn de RD$50 millones con fondos propios de la ETED, como parte de la Responsabilidad Social en favor de los ciudadanos, tanto el de 9-11 como el de RepĂşblica Digital, revelĂł el funcionario. â&#x20AC;&#x153;En RepĂşblica Digital, todos los programas que el presidente ha indicado para interconectar las escuelas, para los programas de telemedicina en los hospitales, las alcaldĂas y los centros tecnolĂłgicos comunitarios tambiĂŠn la infraestructura troncal va a ser por la fibra Ăłptica de nosotrosâ&#x20AC;?, dijo. En ese contexto, manifestĂł que estĂĄ en fase final la primera etapa de doce Nodos (centros de interconexiĂłn, de accesos, para que las escuelas se conecten entre sĂ independientemente de la distancia, como por ejemplo una de Santo Domingo con una de SamanĂĄ, entre otras. Esa inversiĂłn ha sido de unos RD$235 millones y la capacidad es de 100 gigas, que satisface cualquier requerimiento de ancho de banda. Todos esos proyectos se realizan con fondos propios, â&#x20AC;&#x153;con fondos del peajeâ&#x20AC;? y de ahĂ su importancia de captarlos.

8;D@JKI8:@Ă¤E ALC@Ă?E J8EK8E8# <c ]leZ`feXi`f [`af hl\ \e cX <K<; `ej`jk\e dlZ_f \e hl\ j\ gX^l\ \c g\Xa\ [\ kiXejd`j`Â?e# hl\ cf gX^l\e kf[fj cfj X^\ek\j [\c j`jk\dX%

D8EK<E@D@<EKF HL@C:@F M8C;<Q# `e]fidÂ? hl\ cX <K<; \j i\jgfejXYc\ [\ [Xi dXek\e`d`\ekf X +#,'+ b`cÂ?d\kifj [\ cÂ&#x2C6;e\Xj hl\ j\ [\jgcXqXe \e kf[f \c k\ii`kfi`f p 0) jlY\jkXZ`fe\j%

K<:EFCF>Ă 8 >FIB@ <E:8IE8:@Ă¤E# <e [`\q XÂ&#x152;fj cX <K<; _X [\jXiifccX[f leX gcXkX]fidX \e j`jk\dXj [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# \e J:8;8 ?X[nXi\ p Jf]knXi\ 2 p \e K@%

;<JG8:?F EFI9F D8K<F C<9IĂ¤E# Xj\^liX hl\ cX <K<; <dgi\jX [\ KiXejd`j`Â?e <cÂ&#x201E;Zki`ZX \jk} \e gc\eX ZXgXZ`[X[ gXiX kiXejgfikXi kf[X cX \e\i^Â&#x2C6;X ^\e\iX[X%

GIFP<:KFJ G<;IF =8E<IK<# `e]fidÂ? hl\ cXj gifp\ZZ`fe\j [\ `em\ij`Â?e \jk`dX[Xj _XjkX )')' XjZ`\e[\e X I; +#),0%/ d`ccfe\j# \e cÂ&#x2C6;e\Xj [\ kiXejd`j`Â?e p jlY\jkXZ`fe\j%

=@E8E:@<IF =I8E:@J:F IL@Q I8DĂ I<Q# è[`ZÂ? hl\ kf[f cf hl\ j\ dXk\i`Xc`qX \j \c i\jlckX[f [\ cX gcXe`]`ZXZ`Â?e ]èXeZ`\iX p hl\ \c 0) \j èm\ij`Â?e \e cXj }i\Xj kÂ&#x201E;Ze`ZXj%

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <C :FEALEKF HL@JHL<P8 8ELE:@8 >@I8 <E <C G8àJ

"'* ÈC8 =8D@C@8 8;8DJÉ G8J8 C8 GIL<98 <E JL <JKI<EF

"', G8I8 8I:?@< CäG<Q# <C :@E< <E I; ?8 D8;LI8;F =L<EK< <OK<IE8

:FE:@<IKF

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:8EKä 98AF CCLM@8

B@;D8E

@DGLCJ8IÝ

8 DLA<I<J

8:KI@Q% E`Zfc\ b`[dXe

X_fiX \jk} èk\i\jX[X \e èmfclZiXij\ \e gifp\Zkfj Zè\dXkfî}]`Zfj p k\c\$ m`j`mfj hl\ `dglcj\e X cX dla\i# pX j\X Zfdf XZki`q f Zfdf gif[lZkfiX gXiX XYiì gXjf X jl ^ e\if p \hl`c`YiXi cX YXcXeqX [\e$ kif [\ cX è[ljki`X \e <jkX$ [fj Le`[fj# Xj cf Zfd\e$ k \e \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ cfj :XYfj%

@E:FE;@:@FE8C<J 8EK< M@CC8CFE8

G\ijfeXc

È<c DXp`dY\É j\ gi\j\ekX ki\j _fiXj [\jgl j \e Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX fYc`^X[f gfi cX cclm`X p \c g Yc`Zf cf \jg\iX gXiX XZfdgX Xicf X ZXekXi cfj k\dXj \c\^`[fj gfi c%

IXd e 8cd}eqXi Gl\ikf GcXkX

ernando Villalona se la jugó en el Anfiteatro de Puerto Plata. Toda su popularidad, solvencia artística y capacidad de convocatoria en 45 años de carrera fue puesta en máxima alerta la noche del sábado cuando se presentó tres horas después de lo programado obligado por la incesante lluvia que no paraba. Cerca de las 8:00 de la noche decenas de personas estaban en el anfiteatro, pero terminaron marchándose porque se vislumbraba que el agua iba a seguir y el show se iba a suspender. Horas después, cuando el aguacero disminuyó, el productor Luis Medrano dio la orden de que los músicos montaran y poco a poco al anfiteatro fue llegando gente de nuevo hasta llenar el centro. Solo un artista con repertorio y carisma como el que tiene Villalona podía generar ese interés de que la gente se fuera por la lluvia y después volviera bajo la misma amenaza, pero ya sin importarle si el cielo abría su llave o no. Ahí estaban esperando por él los incondicionales, esos que desde hace décadas se autodenominan “mayimbistas”, además de gente joven que quiso estar presente en la presentación auspiciada por el Ministerio de Turismo. Justo a las 11:25 de la noche, “El Mayimbe” apareció en el escenario con buen ánimo y ante un público diezmado por las condiciones climatológicas, pero dispuesto a esperarlo. Y él honró el compromiso. “Cuando estuvimos haciendo el soundcheck nunca cesó la lluvia, pero eso no daña mi fiesta. ¡Mira cuánta gente hay aquí, quiero darles las gracias enormemente que hicieran este sacrificio!”, manifestó. Cerca de 2,000 personas (el anfiteatro acoge unas 4,200) aplaudieron, corearon y bailaron los temas elegidos por él.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<CC<E G8><

;<ELE:@ä 8

9I<KK I8KE<I Al merenguero se le veía contento desde que salió sonriente bajo el domo del anfiteatro interpretando “Quijote”. Los merengues como “Amaneciendo”, “El gusto”, “La hamaquita”, “Tabaco y ron”, “Tatico Henríquez”, “Te amo demasiado”, “Cama y mesa”, “Muchachita mía” o “Baila en la calle” dominaron el repertorio de 25 temas y una docena de músicos. Sin embargo, la carrera de Villalona tuvo un climax romántico importante con una selección de boleros que grabó y que no podían quedarse fuera en este anfiteatro, entre ellos “Payaso” y “Vida consentida”. Además, las dos baladas con las que inició su carrera “Lágrimas para un recuerdo” (de Yaco Monti), con la que ganó el quinto lugar del Festival de la Voz Dominicana (1971), y “Para olvidarme de ti”, escrita por Rafael Solano especialmente para él. “El Mayimbe” quedó entusiasmado con el encuentro y prometió regresar pronto para cantar ante un aforo lleno como eran las expectativas iniciales.

8:KI@Q <cc\e GX^\ [\ele$

8^iX[\Z`[f Zfe ;`fj

IXd e =\ieXe[f M`ccXcfeX ymfiX# X jlj -) X fj p kiXj X fj [\ [\jfi[\e g\ijfeXc# dXek`\e\ i\^`jkifj mfZXc\j d\cf[`fjfj# le k\dgc\ \jZ e`Zf i\j\imX[f gXiX Xik`jkXj p leX gXq g\ijfeXc hl\ pX \j \m`[\ek\ kiXj jl XZ\iZXd`\ekf X ;`fj% Ef \e mXef \c Xik`jkX Zfe jlj gXcXYiXj d\eZ`feX jl X^iX[\Z`d`\ekf X ;`fj p X ^\ek\ Z\iZXeX Zfdf jl \jgfjX =}k`dX# Zfe hl`\e \jX efZ_\ Z\c\YiXYX ki\j X fj [\ dXki`dfe`f% ÈJ\ fi\j# X m\Z\j lef [`jgfe\ f gifgfe\ cXj ZfjXj gXiX leX _fiX# g\if i\Xcd\ek\ ;`fj \j \c hl\ k`\e\ cX ck`dX gXcXYiX p j` ef ]l\iX gfihl\ \ek\e[\dfj hl\ d` gX[i\ dli` _XZ\ [fj X fj p d` dX[i\ _XZ\ lefj [ Xj# pf ef \jklm`\iX Xhl # g\if Zfdf k\e^f cX ]\ kXe \e Xckf# pf jXY X hl\ j\ `YX X [Xi \jkX ]`\jkX# Xlehl\ ef Zfdf j\ \jg\iXYXÉ# \ogi\j M`ccXcfeX Xek\ \c i\m\i\e[f%

Z` gfi jl Zl\ekX [\ =XZ\$ Yffb hl\ ]l\ XZfjX[X gfi 9i\kk IXke\i p Nff[p 8cc\e% ;\c [`i\Zkfi IXke\i i\Z`Y` Zfd\ekXi`fj XY`\i$ kXd\ek\ _fd ]fYfj% D`\e$ kiXj hl\ Zfej`[\iX hl\ kiX$ YXaXi Zfe Nff[p 8cc\e ]l\ cX [\Z`j` e hl\ d}j cXd\e$ kX [\ jl ZXii\iX%

J?8B@I8

MFCM@ä 8

G8I8I >@I8 :8EK8EK<% J_Xb`iX mfcm`

G Yc`Zf% ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj [`j]ilkXife [\c ZfeZ`\ikf hl\ j\ cc\m X ZXYf \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

X jljg\e[\i gXik\ [\ jl ^`iX gfi <lifgX% CX Zfcfd$ Y`XeX _XY X ZXeZ\cX[f \c `e`Z`f [\ È<c ;fiX[f Nfic[ KfliÉ p X_fiX mfcm` X XeleZ`Xi hl\ ef gf[i} gi\$ j\ekXij\ \e GXi j# 8dY\$ i\j# e` Ýdjk\i[Xd# X iX q [\ gifYc\dXj \e jlj Zl\i$ [Xj mfZXc\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKXcc\i =`^liXj

Motivan a hablar bien en público C 8ZifXik\ cc\m X ZXYf cX gi`d\iX afieX[X [\ ]fidXZ` e Zfdf gXik\ [\c gif^iXdX 8ZifXik\ :XgXZ`kX hl\ `emfclZi X AXkeeX KXm}i\q p :Xicfj K% DXik e\q

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

a comunicadora Jatnna Tavárez confesó que han sido muchos los momentos difíciles que ha vivido. Sin embargo, cada día agradece a Dios el que ella pudiera dedicarse a la comunicación. Ella y el experimentado locutor Carlos T. Martínez fueron los anfitriones del taller “Cómo hablar bien en público” que llevó a cabo la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), como parte de su programa Acroarte Capacita. La sala de la Cultura Aída Bonnelly del Teatro Nacional lució llena de estudiantes, periodistas, cronistas de arte y público en general que llegaron desde tempranas horas de la mañana del pasado sábado con el interés de saber las técnicas para hablar bien. “El micrófono es un aparato que amplifica sonidos y no podemos usarlo para dañar reputaciones”, comentó Carlos T. Martínez, expresidente de Acroarte y veterano locutor, quien inició la jornada, previamente a la presentación de su nieta Marian Grey, quien aspira a convertirse en una gran comunicadora. En la segunda parte del taller Jatnna Tavárez logró ilustrar a los participantes sobre las técnicas que le han ayudado en sus más de 20 años de carrera para hablar bien fuera y delante del público. “Hay que entender que hablamos para el público y para que nos escuchen es muy importante cuidar nuestra voz y lo que decimos y cómo lo decimos”, sostuvo la conductora del espacio “Con Jatnna”, quien compartió con los estudiantes por más de una hora su experiencia. La periodista Emelyn Baldera, presidente de Acroarte, agradeció en nombre del Comité Ejecutivo por el apoyo masivo a esta primera entrega

:FIK<Jà8 :I@JK@8E J8EK8E8

I\ZfefZ`d`\ekf AXkeeX KXm}i\q p :Xicfj K% DXik e\q i\Z`Y`\ife le i\Zfef$ Z`d`\ekf gfi jl Xgfpf ZfejkXek\ X cX `ejk`klZ` e p jl Xgfik\ X cX Zfdle`$ ZXZ` e%

G Yc`Zf% :fdle`ZX[fi\j p g\i`f[`jkXj Xj`jk`\ife X \jk\ gi`d\i kXcc\i fi^Xe`qX[f gfi 8ZifXik\%

G Yc`Zf% <d\cpe 9Xc[\iX p :Xicfj K% DXik e\q \eki\^Xife \c c`Yif È>iXe[\j ;fd`e`ZXefjÉ X Xc^lefj \jkl[`Xek\j gi\j\ek\j%

de Acroarte Capacita y en especial a los estudiantes que se transportaron desde algunos puntos del interior del país como Samaná, Cotuí, Monte Plata, entre otras comunidades, además de los que se integraron desde las diferentes escuelas de comunicación de las universidades del país. “Fue una jornada enriquecedora que

G8J8K@<DGF

nos motiva a seguir trabajando por ese público que desea aprender, muchos en su mayoría estudiantes, quienes pudieron llegar gracias a que pusimos un precio simbólico, como una forma de nosotros desde Acroarte colaborar con la capacitación no sólo de los acroartistas, sino, del público en general y en especial de los jóvenes”, comentó Baldera que estuvo acompañada por los directivos Wanda Sánchez, Samir Saba, Jorge Jiménez y Belkis Catillo. Los jóvenes presentes valoraron la jornada como lo hizo Josefina Pérez que llegó desde Samaná. “Nosotros estamos muy contentos porque aprendimos mucho. Queremos que Acroarte siga haciendo estos talleres porque necesitamos seguir preparándonos”, comentó una de las estudiantes que estuvo presente en el taller que llevó a cabo Acroarte el pasado sábado.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VD j`ZX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:fealekf Hl`jhl\pX%

(% 9X f [\ ZXcfi j\Zf p mXgfi -% GifYXi le c hl`[f ((% >iXe[\# \c\mX[f ()% <jg\Z`\ [\ gXc`f hl\ j\ ZfcfZX [\ki}j [\c XckXi (+% DX[i\ [\c gX[i\ f cX dX[i\ (-% 8i^ld\ekf hl\ gi\Z\[\ Z`\ikXj Zfdgf$ j`Z`fe\j c`k\iXi`Xj (.% KiXehl`cf (/% Cì`f )'% K klcf [\ efYc\qX )(% LeX [\ cXj ZèZf gXik\j [\c dle[f ))% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X )+% ;\c m\iYf j\i ),% J dYfcf [\c kXekXc`f ).% JlXm\ Xc kXZkf# Zfdf cX j\[X gc% )0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX *'% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif$ [lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e *)% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc gc% **% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d [lcX \jgèXc *,% Gi\gfj`Z` e *.% EfdYi\ [\ c\kiX *0% G\ijfeX jldXd\ek\ _\idfjX +(% GifefdYi\ gfj\j`mf +)% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j ++% K\e\i kiXkf f i\cXZ`fe\j +,% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e îXdfj +-% ÝiYfc XZ\i}Z\f [\ dX[\iX jXcg`ZX[X [\ dXeZ_Xj +/% 8g Zfg\ [\ jXekf +0% ?àf [\ Cfk 9`Yc`X ,'% 8e[iXafjf ,)% :X[X leX [\ cXj gXik\j [\ le ZfdYX$ k\ [\ Yfo\f ,+% 9XkiXZ`f gc% ,,% I\e^c e

M<IK@:8C<J

(% 8[al[`ZXZ` e g Yc`ZX [\ leX ZfekiXkX )% ;`jdèlZ` e [\ \e\i^ X *% ;fZkfi [\ cX c\p dX_fd\kXeX +% >iXe i f [\ Ý]i`ZX ,% ;l\ X [\ Xc^leX ZfjX .% ;\c m\iYf ì /% A}Y\^X f i\[ 0% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[èXmX ('% =cfafj# g\i\qfjfj ((% 8ZZ` e p \]\Zkf [\ jXZXi (*% EfdYi\ [\ cfj [`fj\j gifk\Zkfi\j [\ cX ZXjX \eki\ ifdXefj (,% LdYiXc (/% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc (0% JfYfieXi# Zfiifdg\i

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% D`\dYif gièZ`gXc [\c g\i f[f )-% I\jgfejXY`c`[X[# Zfdgifd`jf )/% Jfe`[f XîX[XYc\ )0% = c`[f [\ îXe kXdX f *'% Plehl\ g\hl\ f [\ gcXk\ifj *(% 9cXe[f Zfdf cX Z\iX gc% *+% ;fid`kfi`f \e le _fjg`kXc *-% KXccf jlYk\ii}e\f [\ Xc^leXj gcXekXj */% :lcgX# [\]\Zkf +'% :XdgXeX [\ Zi`jkXc +(% :`l[X[ [\ :fcfdY`X +*% I\cXkf +,% :lXchl`\i ZfjX [\ îXe Ylckf +.% <e \c êfjk`Z`jdf# èk\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`mè`[X[ jlgi\dX +0% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X ,(% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,*% 8]ìdXZ` e

Música para la Navidad JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Estamos en noviembre y casi recibiendo la Navidad, y como parte de la tradición de la época, este año el Conjunto Quisqueya estará en el país. Según informaron sus representantes ellos están listos para iniciar su gira navideña por República Dominicana, desde el 22 de este mes. Chucky Acosta, Adib Melgen, Javish Victoria y Elías Santana ya están casi pisando suelo criollo. Amable Valenzuela, responsable de la gira, informó que al grupo radicado en Puerto Rico se le dará la bienvenida el lunes 27 de noviembre en Jet Set, donde estarán junto a Pochy Familia y su Coco Band.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK\Xkif FYiX =L<EK< <OK<IE8

<c\eZf% CX ]Xd`c`X 8[Xdj _X Zfe^i\^X[f Xc g Yc`Zf gfi \c dfekXa\ p cX _`jkfi`X hl\ Zl\ekX%

La familia Adams inicia con éxito JXekf ;fd`e^f

;

esde el pasado viernes se presenta durante todo el fin de semana el musical “La familia Addams”, en el nuevo Studio Theater de Acrópolis Center. Protagonizado por Lumy Lizardo y Vladimir Rodríguez, quienes asumen los papeles de Morticia y Homero Addams, el espectáculo se centra en la historia de la joven y tenebrosa Merlina Addams, hija de Homero y Morticia, que se ha enamorado de un jovencito normal. Sus padres no lo saben y los de él son ultraconservadores. Eso desata una serie

<jZ\eX% <c m\jklXi`f [\ cfj XZkfi\j \jk} dlp Y`\e cf^iX[f%

de situaciones que entre música, risas y bailes terminan enviando un bonito mensaje de amor. Las primeras funciones han sido un éxito de con-

vocatoria y las críticas de la prensa especializada muy positivas, por lo cual “La familia Addams” seguirá en escena los viernes y sábados a las 8:30 de la noche y los domingos a las 6:30 de la tarde. La comedia musical de Broadway “La familia Addams” se presenta en el país desde el pasado fin de semana y cuenta con las actuaciones protagónicas de Lumy Lizardo y Vladimir Rodríguez. El montaje inaugurará Studio Theatre, la nueva sala de teatro de Santo Domingo, ubicada en el segundo nivel de Acrópolis Center. La obra cuenta con la producción de José Rafael Reyes y la dirección de Joyce Roy.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

9IL:< N8PE< <E:8I8 8 LE <E<D@>F

CX g\c ZlcX Xe`dX[X ÈK_\ Ale^c\ 9leZ_É# \jkXi} \e cfj Zè\j [\j[\ \c (- [\ efm`\dYi\# \jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi ;Xm`[ 8cXlo# Zl\ekX Zfe cXj mfZ\j [\ GXlc 9fie\ p G_`c`gg\ 9fqf p Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le îlgf [\ Xd`^fj hl\ m`m\e \e cX ale^cX p kiXkXe [\ gifk\^\i jl _f^Xi p Zfdle`[X[%

ÈCX C`^X [\ cX Aljk`Z`XÉ \j leX [\ cXj \eki\^Xj d}j \jg\iX[Xj [\c Le`m\ijf :è\d}k`Zf [\ ;:% <c ]`cd\ \jkXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc\j [\j[\ \c (- [\ efm`\dYi\ p Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ 9ilZ\ NXpe\ hl`\e Xc`d\ekX[f gfi jl i\Zlg\iX[X ]\ \e cX _ldXe`[X[ \ èjgìX[f gfi \c XZkf Xckil`jkX [\ Jlg\idXe# \eZl\ekiX Xpl[X \e jl el\mX Xc`X[X# ;`XeX GièZ\# gXiX _XZ\i ]i\ek\ X le îXe \e\d`^f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j ,1+'# /1)' [ +1*' c&d -1''# /1+' JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j *1'' [ .1''# 01+, JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m ,1'' j *1)'# ,1(' [ *1*'# ,1)' c&d .1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j .1'' [ .1(' c&d 01(' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01(' [ 01(, JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, [ *1)' JXcX * ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m ,1+,# .1+, j .1+, [ ,1(, c&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [ .1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+' j 01+' [ 01), c&d 01), JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [ *1*, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j .1+, [ .1+' c&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j 01+' [ 01*, JXcX + =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [ ,1), c&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1*, [ *1+, JXcX , DLI;F ;<C D@<;F )[ a&m ,1*,# .1*, j ,1*'# .1*' [ ,1*'# .1*' c&d .1+'# 01+' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01*, j 01*' [ 01*' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1*' [ *1(' c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' [ ,1+, JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1*, j 01+, [ /1)' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&[ +1*'# .1''# 01+, c&d .1'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&[ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ j&[ 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1)' c&d ,1(' JXcX * <C G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m ,1''# .1'' j&[ .1''# 01'' c&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&[ -1), c&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&[ /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1*'# /1'' c&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+'# .1*, c&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ c&d -1+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m -1+' j&[ .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01(' c&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEEE8IFB )[ \jg j&[ -1*'# 01(, JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1), j&[ +1+'# -1+' c&d ,1(,# .1)' JXcX (' DLI;JD8E ) )[ \jg c&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ /1+, JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?FI I8>E8IFB `dXo$*[ a&m$c&d ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1)' JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d ,1(' j&[ ,1(' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''

JXcX ) K?FI I8>E8IFB *[ j&[ 01*, JXcX * <DFA@ )[ j&[ ,1'' JXcX * DLI;F ;<C D@<;F )[ a&m$c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ( ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1), j&[ .1), c&d .1)' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1+' c&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*' j&[ /1)' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' c&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01'' c&d 01*' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m -1)' c&d -1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&[ ,1'' JXcX + DLI;E8IFB )[ a&m /1), c&d /1), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1''# 01*, c&d -1*' JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ .1*' JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m$ c&d .1)' j&[ ,1+'# .1+' JXcX ) @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01'' j&[ 01(' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1('# .1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d /1+' j&[ 01(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1+' j&[ .1)' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d .1+' j&[ -1*' JXcX , DLI;F ;<C D@<;F )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ .1*,# 01*, JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d /1)' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j&[ /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ /1''# ('1'' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ j&[ -1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01), c&d 01(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1''# .1''# 01(' c&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*' JXcX . DLI;E8IFB )[ \jg j&[ 01(' c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1(' j&[ .1+'# 01+, c&d /1)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' JXcX * 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' e&X JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(/

JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1)'#/1)' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, e&X JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1+, i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01''& jXY$[fd# )1''#01'' i&(+ JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('#-1('& jXY$[fd# )1('#+1('#-1(' j&i JXcX , A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(/ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# *1,' j&i JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(, j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX / DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*'#,1'' e&X JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1),#01+' i&(/ JXcX 0 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*'& jXY# )1,'#,1),#/1''#('1*'& [fd# )1,'#,1),#/1'' e&X JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,#-1*'#/1+,& jXY$[fd# )1',#+1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1('& al\$jXY# .1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' i&(+ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX (* ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01),& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1('#01), j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1)'#/1)' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, e&X JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' i&(+ JXcX (, 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1',#/1+' e&X JXcX (- DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1',#-1*,#01',

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1+'#-1('#/1+' e&X JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$ [fd# *1*'#,1*' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$ [fd# *1(,#,1(,#.1(, j&i JXcX * A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# ,1'' j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1',#01+, i&(/ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' i&(+ JXcX / ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1',#,1(, j&i JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CME8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF

ÈK?< ALE>C< 9LE:?É 8 GIFK<>8I

<e cXj gXekXccXj ÈDf`j jÉ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(/ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+'#-1', i&(JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$[fd# /1), e&X

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1,'#,1+' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), e&X JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1),#.1)' j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1), j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i JXcX . ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+,& jXY$[fd# ,1,'#.1+, j&i JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01+' i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(/ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&[ ,1)' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg c&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&[ .1('# 01+, c&d 01+' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&[ .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&[ 01'' c&d /1), JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ c&d .1(' JXcX * m`g DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&[ .1('# 01*, c&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1*' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&[ .1*, c&d -1+' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&[ 01), c&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ c&d .1(, JXcX , :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&[ -1''# /1*, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*' c&d .1),# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg c&d 01(' JXcX Y ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m 01(' j&[ 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01*' j&[ 01), c&d 01*' JXcX Z ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1)' c&d .1*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ c&d 01*, JXcX * DLI;E8IFB )[ a&m ('1'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&[ .1*'# ('1'' c&d .1''# 01*,

C8 D8I@E8

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' e&X JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' e&X JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' e&X JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J

JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1,, i&(+

98M8IF

JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1'' j&i JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX + 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# ,1''#-1,' j&i JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+' j&i JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX . 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX , ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1)' j&i JXcX . =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1('#01)' i&(/

C8J :FC@E8J

JXcX ( DF@JyJ [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+, j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1*, i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# jXcX ,1',#.1(,#01), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:`e\ =`^liX

GifkX^fe`jkXj% 8iZ_`\ C g\q k\id`e \c if[Xa\ [\ jl el\mX g\c ZlcX ?\idXefj # [iXdX Zfe kfhl\ [\ Zfd\[`X gifkX^fe`qX[f gfi IXpdfe[ Gfqf# \e \c hl\ _XZ\ le gXg\c [fYc\% CX Z`ekX j\i} \jki\eX[X \e dXiqf%

8I:?@< CäG<Q “El cine criollo ha madurado”

<c Zè\XjkX j\i} i\ZfefZ`[f \c gi o`df d` iZfc\j Zfe leX \jki\ccX \e \c ÈGXj\f [\c :è\ ;fnekfneÉ gfi :Xi`YY\Xe :è\dX% <jg\iX \jki\eXi È?\idXefjÉ \c (, [\ dXiqf [\ )'(/ <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ara el cineasta Archie López es evidente la madurez que ha ido adquiriendo el cine dominicano. Por lo que para él ya es una real industria y muestra de ello es todo lo que estamos viendo. “Actualmente se están rodando hasta cinco películas al mismo tiempo, lo que indica que hay personal para suplir esa necesidad”,

dice a LISTÍN DIARIO, el director cinematográfico presidente de Panamericana Films que el próximo miércoles será reconocido con una estrella en el “Paseo del Cine Downtown” por sus aportes al cine dominicano. “Estoy muy agradecido, significa mucho para mí. Ya son 29 años con Panamericana y muchos otros años antes de trabajo”, sostuvo el director que acaba de concluir el rodaje de “Hermanos”, su apuesta para abrir el 2018, ya que será estrenada el 15 de marzo.

I<:FEF:@D@<EKF ÈG8J<F ;<C :@E< ;FNEKFNEÉ

J<>L@IÝ KI898A8E;F CF HL< 8D8 <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd\i`ZX =`cdj j\ j`\ek\ XîX[\Z`[f p ]\c`q Xc j\i \jZf^`[f gXiX \c ÈGXj\f [\c :è\ ;fnekfneÉ hl\ \j le _fd\eXa\ X g\ijfeXj p XZkfi\j hl\ _Xe dXiZX[f gi\Z\[\ek\ \e \c Zè\%

Cuando habla de esta nueva película se le ve el entusiasmo. Es una propuesta que le había pedido hace un tiempo Raymond Pozo, luego que hicieran “Cristiano de la secreta”. “Creo que llegó el momento indicado y Víctor Reyes nos entregó un guión que nos enamoró, así nació Hermanos, que esperamos estrenar en marzo próximo”, cuenta López. “Hermanos” es una comedia dramática basada en una historia original de Víctor Reyes y trata sobre dos hermanos gemelos separados al nacer, quienes se reencuentran ya adultos siendo personas totalmente diferentes. Ambos gemelos son interpretados por Raymond Pozo quien, según el director, ha asumido las interpretaciones con una rigurosidad mayor, por entender que son los papeles más exigentes de toda su carrera. Se podrá ver a Pozo desdoblarse en dos personajes y asumiendo la combinación de humor y seriedad. López congregó a un gran elenco en el que se encuentra la cantante cristiana y dominicana Lilly Goodman, quien hace su primera aparición en cine . “La decisión de participar en esta película no fue difícil, dadas las personas vinculadas al proyecto, la posibilidad de trabajar en mi país de origen y, sobre todo, la certeza que compartimos de que se trata no de una simple película sino de una que tocará positivamente a muchas personas en todo el mundo” apuntó Lilly Goodman. También actúan en la misma Robert Green, del Grupo Barak, la merenguera Milly Quezada, quien tiene experiencia en la pantalla grande y los actores Lidia Ariza y Héctor Sierra. “Hermanos” no es una película cristiana, sino, una producción que busca proyectar valores y que puede ser vista por toda la familia.

CF GIäO@DF

<e ZXig\kX 8iZ_`\ k`\e\ lefj [fj ^l`fe\j X cfj hl\ \jg\iX [Xi m`[X \c gi o`df X f% 8[\cXek hl\ DXi\c 8c\dXep \jkXi} if[Xe[f YXaf cXj i[\e\j [\ GXeXd\i`ZX =`cdj gXiX \c gi o`df X f jl g\iX gi`dX% ÈJ\i} le [iXdX p \c ^l` e \jk} dlp Yl\efÉ# XZcXi # Xlehl\ ef hl`jf XYle[Xi jfYi\ \ccf% Cf hl\ j jXY\ \j hl\ j\^lì} _XZ`\e[f Zè\ p hl\ j\ gi\gXiX gXiX \ogcfiXi fkifj ^ e\ifj% <e \jkX ZèkX hl\ XZXYX if[Xi# È?\idXefjÉ# Zl\ekX Zfe cX Xpl[X [\ [fj [\ jlj _àfj# lef hl\ kiXYXaX cX ]fkfîX] X p fkif cX d j`ZX [\ cX d`jdX% È<j leX Y\e[`Z` e hl\ X \ccfj c\j ^ljk\ \jkf hl\ _XZ\dfjÉ# [àf \c fi^lccfjf gX[i\ hl\ Zfe]\j hl\ jl k\iZ\i _àf# p \c d}j g\hl\ f# Cl`j# kXdY` e \jk} \jkl[`Xe[f Zè\dXkfîX] X% <c if[Xa\ [\ È?\idXefjÉ klmf leX [liXZ` e [\ + j\dXeXj p j\ cc\m X ZXYf \e cfZXZ`fe\j [\ JXekf ;fdè^f# j`^l`\e[f cfj d}j Xckfj \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[ [\ cX è[ljki`X Zè\dXkfî}]`ZX èk\ieXZ`feXc% È<jkfp dlp Zfek\ekf Zfe cf hl\ \jk} gXjXe[f \e \c Zè\# _Xp le gfZf d\efj [\ gif[lZZ`fe\j# g\if _Xp dlZ_X [`m\ij`]`ZXZ` e [\ cfj ^l`fe\j% M\dfj Z df el\jkiXj g\c ZlcXj \jk}e \e cfj ]\jk`mXc\j# gfi \a\dgcf k\e\dfj \c o`kf [\ :Xigèk\ifj# JXdY}# \eki\ fkiXj ZèkXj Zi`fccXjÉ# jfjklmf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') CC<>8 8C :8IK@<I

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G8àJ <C I<CFA G8EK?ßI<

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ 8I98A< JFE@ GI<J<EK8 JL EL<M8 @;<EK@;8; M@JL8C ;<:FI8:@äE

CXliX DXpfc p AXm`\i DXpfc%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ocinado por la Niñez es el más importante evento que realiza la Fundación Pediátrica por un Mañana, una entidad sin fines de lucro que, bajo la dirección de María Isabel Serulle, cada año reúne a destacados chefs nacionales e internacionales. La cena benéfica, que busca recaudar fondos para continuar con la misión del Centro Educativo Integral Restaurando un Mañana, contó con la participación especial del chef internacional, Thorsten Sengutta, quién es el Corporate Executive Chef de Crystal River Cruises, una de las cadenas de cruceros más lujosas del mundo. El centro también ofrece asistencia psicológica y espiritual, estancias infantiles, desayuno, merienda, almuerzo, transporte y operativos de salud, con lo que Serulle busca devolver a la sociedad jóvenes productivos con oportunidad de una vida más digna.

"'- CLO< 9F?yD< :FE FG<E ?FLJ< G8I8 I<:@9@I C8 E8M@;8;

;@J=ILK<

K<DGFI8;8

AX`d\ C\ e# DXi X @jXY\c J\ilcc\# K_fijk\e J\e^lkkX p CXliX 8j`c`j%

:F:@E8E;F

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

GFI C8 E@z<Q <e \c \eZl\ekif ZlcèXi`f j\ [\^ljk leX Z\eX dXi`[Xa\ \e cX hl\ cfj Zfd\ejXc\j [`j]ilkXife [\ leX [\c`Z`fjX \og\i`\eZ`X [\ XifdXj# Zfcfi\j p jXYfi\j% GXik`Z`gXife cfj Z_\]j [\ E`gXl# Fjk\i`X ;X :ìf# Jfcf :Xicfj >flid\k# AN DXii`fkk# DàXj# Dè`kXj Yp :XjX [\ :Xdgf# \eki\ fkifj%

J`cmXe I`\[c# IfjX[\cX J\ilcc\ [\ I`\[c# AXhl\c`e\ J\ilcc\ [\ >feq}c\q p Afj AlXe >feq}c\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'+ C8 K8Q8 >@>8EK< ;< :FIKyJ ?<ID8EFJ <E Ý>FI8 D8CC

8hl`Xj >lqd}e p G\icX :XYiXc%

DXi X <c\eX 8^lXpf# Afi^\ 8^lXpf p G`cXi [\ 8^lXpf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

8eX DXi X IXdfj# :Xifc`eX J`cmX# 8e^`\ M\^X p DXi X @jXY\c 8i`j%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fc\ZZ` e I\cfa IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

¶:l}c \j kl kXc\ekf6

Ýe^\cX 8ZfjkX p AXeX 9Xcbfm}%

BXk_\i`e\ DXik e\q# 8c\aXe[if :c\m\j# DXi X =\ieXe[X =iXeZf p MXc\i`X =iXeZf%

G8EK?ßI< :8IK@<I I<C8EQ8 JL @:äE@:8 :FC<::@äE ;< CFJ /'ËJ

<c \dYc\d}k`Zf i\cfa hl\ gi\j\ekX \jkX gi\jk`^`fjX dXiZX hl`\i\ j\^l`i Zfehl`jkXe[f X cX dla\i Zfe cX \c\^XeZ`X hl\ cf ZXiXZk\i`qX%

D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n un ambiente lujoso y festivo fue celebrado el relanzamiento del Panthère de Cartier, su tradicional reloj de la década de los 80’s, que ha regresado para seguir cautivando a las mujeres con su estilo sensual y femenino, dicha colección se encuentra representada por la bloguera hondureña, Atenas Hernández. Panthère refleja el espíritu salvaje, atrevido y, a su vez, encantador de cada reloj hecho a la medida de la mujer actual, de gusto impecable y que sabe exactamente lo que quiere. Los hermosos relojes estaban colocados de forma vistosa en una vidriera, donde las personas apreciaron la belleza que los distingue. Las versiones en oro amarillo, oro rosa y acero, atrajeron las miradas de los presentes.

IX\cd` KXk`j p BXi`eX I\^XcX[f%

La actividad se realizó en un entorno lleno de glamur y elegancia, cualidades que definen perfectamente a la marca. El evento se desarrolló en la Fábrica, donde se convidaron personalidades de la vida pública y social, que no quisieron perderse de las innovaciones que trae consigo la reedición de este reloj y quienes además disfrutaron de un cóctel y buena ambientación musical a cargo de un DJ que hizo vibrar al público con ritmos electrónicos alusivos a la época.

8k\eXj ?\ie}e[\q p IX c :f_ e%

Cl`j ;fj JXekfj p GXfcX =ldf%

C X G\cc\iXef p Afi^\ 9ifne%

:fem\ijXe[f Zfe d` _àf Fc`m\i# [\ () X fj# jfYi\ \c kiXejZliiì [\ le [ X \e jl Zfc\^`f# j\ d\ fZlii` gi\^lekXic\ ¶hl` e \iX \c d\afi [\ cX ZcXj\6 @ed\[`XkXd\ek\# gXiX d` jfigi\jX# \dg\q X efdYiXi mXi`fj [\ jlj ZfdgX \ifj p X Xki`Ylìc\ X ZX[X lef le kXc\ekf \jg\Z`Xc1 8d\c`X# \e dXk\d}k`ZX# =\ieXe[f \e [\gfik\# JXdl\c \e è^c j¿ p Xj ]l\ Xî\^Xe[f X cfj [\d}j \e d j`ZX# \jgX fc# Z m`ZX# _XjkX Zfe$ Zclì èZclp e[fj\ \e cX c`jkX Zfdf le Ê\og\ikfË \e i\c`^` e% Ef gl[\ \m`kXi i\ id\ X ZXiZXaX[Xj# Xlehl\ mXcfi èd\ejXd\ek\ jl _fe\jk`[X[ p c\ \ogc`hl cX `dgfikXeZ`X [\ i\Zf$ efZ\i el\jkifj gifg`fj [fe\j p [\ hl`\e\j efj XZfdgX Xe% Kf[fj cfj c`Yifj [\ c`[\iXq^f hl\ _\ c\ [f ZfèZ`[\e \e hl\ leX [\ cXj _\iiXd`\ekXj d}j \]\Zk`mXj gXiX dfk`mXi X cfj [\d}j \j i\ZfefZ\i jl kiXYXaf# XîX[\Z\i \c \j]l\iqf p ]\c`Z`kXi gfi cfj i\jlckX[fj# \jkX XZZ` e# X[\d}j [\ j\i aljkX# k`\e\ Zfej\Zl\eZ`Xj gfj`k`mXj gfihl\ \jk`$ dlcX cX jXk`j]XZZ` e [\c è[`m`[lf# i\]l\iqX jl Zfdgifd`jf# Xld\ekX jl fi^lccf [\ g\ik\e\eZ`X p Zfejf$ c`[X \c c`[\iXq^f% <jkf cf jXY\e dlp Y`\e cfj \eki\eX[fi\j# \[lZX[fi\j p ^\jkfi\j [\ \hl`gfj# g\if gXi\Z\ hl\# ZfejkXek\d\ek\# j\ c\j fcm`[X% GXiX hl\ cfj [fe\j [\ cXj g\ijfeXj gl\[Xe Yi`ccXi \j e\Z\jXi`f mXcf$ iXicfj p XgcXl[ìcfj% CX glêX gfi ZfekXi Zfe \c d\afi kXc\ekf \j p j\i} j`\dgi\ le [\jX] f gXiX cXj \dgi\jXj% ?XZ\ dlZ_fj X fj hl\ cX ^\jk` e [\c kXc\ekf [\a [\ j\i leX i\jgfejXY`c`[X[ \oZclj`mX [\c [\gXi$ kXd\ekf [\ I\Zlijfj ?ldXefj% CXj el\mXj k\e[\eZ`Xj `dglcjXe X hl\ ZX[X jlg\im`jfi ZfefqZX cXj ]fikXc\$ qXj [\ jl \hl`gf p [\Y\ dfk`mXi hl\ j\ gfk\eZ`Xc`Z\e% CX ^\jk` e [\ cXj g\ijfeXj \j# jè [l[X# le Xjg\Zkf ZcXm\ \e cX m`[X [\ cXj fi^Xe`qXZ`f$ e\j \o`kfjXj% G\if ef \j kXe j\eZ`ccf Xgi\e[\i X i\ZfefZ\i el\jkif kXc\ekf p \c hl\ gfj\\e cfj [\d}j \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ [\j[\ e` fj Xgi\e[`dfj X ]àXi el\jkiX Xk\eZ` e \e cfj \iifi\j Xek\j hl\ \e cXj ZXiXZk\i jk`ZXj gfj`k`mXj hl\ gfj\\e hl`\e\j efj if[\Xe f \e \c \j]l\iqf hl\ i\Xc`qXe gXiX _XZ\i jl cXYfi Zfe \oZ\c\eZ`X p i\jgfejXY`c`[X[% ?XZ\ Xc^lefj [ Xj klm\ cX fgfikle`$ [X[ [\ gXik`Z`gXi \e leX èk\i\jXek\ \eki\^X [\ cX gcXkX]fidX [\ Xgi\e$ [`qXa\ [\ <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj# \e \jkX m\ij` e# gXiX d` [`j]ilk\# [\[`ZX[X Xc k\dX [\ cXj I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# Zfe le gXe\c X ZXi^f [\ cfj gif]\j`feXc\j 8d\c`X I\p\j# <[lXi[f ?\ie}e[\q p DXi X @jXY\c >ilcc e# p \e \c ZlXc d` Xd`^f# Zfc\$ ^X p ZfdgX \if [\ kiXYXaf# I`ZXi[f G`Z_Xi[f# ]le^` Zfdf dX\jkif [\ Z\i\dfe`Xj% I`ZXi[f# Zfdf \iX pf [\ \jg\iXi# i\Xc`q le \oZ\c\ek\ kiXYXaf# i\jlckX[f [\ le \eîXeXa\ [\ [`jZ`gcèX p gi\gXiXZ` e# [\ \jf# X eè^lef [\ cfj gi\j\ek\j efj hl\[ cX d\efi [l[X% P \j hl\ \e Xc^ e dfd\ekf [\ jl ZfikX m`[X j\ \eZfe$ ki [\ ]i\ek\ Zfe le kXc\ekf \jZfe$ [`[f gXiX Zfdle`ZXi p _X [\Z`[`[f dXo`d`qXicf jè c d`k\% G\if kXdY` e j\ \eZfeki Zfe g\ijfeXj jèZ\iXj hl\ XgcXl[`\ife ZX[X gXjf [\ jl [\jXiifccf p cf dfk`mXife X j\^lì X[\cXek\% Hl jXk`j]XZkfi`f ]l\ m\i hl\# Xc ]èXc`qXi cX afieX[X# cX ^\ek\ j\ XZ\iZXYX X dXe`]\jkXic\ X[dìXZ` e% :XiX X ZXiX p X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# cfj \cf^`fj# Y`\e d\i\Z`[fj# j\ _`Z`\ife j\ekì% 8c^f d\ [`Z\ hl\ cfj j\i\j _ldXefj pX \jkXdfj Xgi\e[`\e[f X [\aXi hl\ fkifj Yi`cc\e Zfe jl gifg`X clq% ?Xp j\ Xc\j [\ hl\ mXdfj gfi le Yl\e ildYf¿ p \j hl\ \e [\]è`k`mX kf[fj k\e\dfj ÊXc^f \jg\Z`XcË hl\ _XZ\dfj \jg\ZkXZlcXid\ek\ Y`\e p hl\ hl`q}# ef efj [Xdfj Zl\ekX% P k # ¶jXY\j hl kXc\ekf k`\e\j6 ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e K\e[\eZ`X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" GXiX Z\c\YiXi cX \mfclZ` e [\ cX k`\e[X XYi`\ife \c îXe YXqXi# Zfe è`d`kXYc\j f]\ikXj [\ k\dgfiX[X% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

urante un coctel los principales ejecutivos de la tienda de decoración Arbaje Soni mostraron a sus clientes, amigos y allegados su cambio de imagen que se denomina ‘Arbaje Soni Decor’. La nueva imagen trae consigo un logo, en el que figura una puerta siempre abierta con los colores del cielo y el mar, bordeada por las letras A y S que son las iniciales de la empresa. El propósito principal de la organización es ofertar las últimas tendencias en decoración, junto a la asesoría y trato personalizado que los caracteriza a través de los tiempos, que los convierten en el nuevo Arbaje Soni Decor. En el primer nivel, designado Tendenzza, se muestran las últimas líneas en mobiliario y decoración. También está la “Gold and Gray Glamour” (glamur en oro y gris), y el “Traditional Twist”, con elementos clásicos presentados de forma refrescante y en colores neutros combinados con tonos de piedras preciosas. La Navidad siempre está presente en Arbaje Soni. Este año predominan los colores blanco y plata, el árbol dorado, las figuras de aves, campanas, y el uso de plumas, cristales y flores.

:cXl[`X Jm\ck` p Kq\pk\c BXcX]%

C\[p [\ 9X q# :Xid\e Jfkf p C`jj\kk\ LiYX q%

8eX CclY\i\j p J_`ic\p ;\jXe^c\j%

Arbaje Soni con imagen renonovada

@e[_`iX ;\jXe^c\j p 8d\c`X G i\q [\ JfljX%

" ;<K8CC<J HL< @DGI<J@FE8E

<[lXi[f 8iYXa\# D e`ZX [\ 8iYXa\# IX]X\c DX[\iX# DXi^Xi`kX Jfe` [\ 8iYXa\# Cl`j 8Y`eX[\i p IXhl\c 8iYXa\ [\ 8Y`eX[\i%

V8ckil`jdf @e`Z`Xk`mX

?XZ`\e[f _fefi X cf kifg`ZXc# gi\j\ekXife \c g`jf Ê:XjlXc C`m`e^Ë# leX [\ cX d}j Xdgc`X Zfc\ZZ` e [\ c e\Xj [\ dl\Yc\j [\ \ok\i`fi gXiX m`ccXj [\ gcXpX# dfekX X# k\iiXqXj f \j\ [\kXcc\ c`^\if# f i jk`Zf hl\ j\ [\j\X \e le YXcZ e \e cX Z`l[X[%

V=Xd`c`X :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

‘Amarok Off-Road Team’, ahora con perfil benéfico JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Avelino Abreu, SAS., presentaron el ‘‘Volkswagen Amarok Off-Road Team’’, un programa que pretende desarrollar actividades con carácter benéfico. La actividad estuvo encabezada por Juan Andrés Frías, gerente general de Volkswagen en República Dominicana, quien indicó que “esta iniciativa nace con la intención de que los entusiastas de Amarok de todo el país tengan un programa de actividades que sirva para reunirse y rendir homenaje a esta camioneta única en su clase”. Añadió que a través de este programa se realizarán diversos eventos, los cuales tendrán su denominación según el tipo de acciones a desarrollar. El primero de éstos se denominó ‘Volkswagen Amarok Off-Road Help’, donde un grupo de clientes visitó comunidades de difícil acceso en El Seibo para llevarles productos de primera necesidad a las familias que allí residen. Frías destacó que “otra actividad contemplada dentro del programa es el ‘Amarok Off-Road Fam Trip’, consistente en recorridos para explorar algunos lugares del país y vivir la experiencia de ‘montear’ en una Volkswagen Amarok, poniendo a prueba su capacidad y resistencia como vehículo todoterreno”.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXiZ\cc\ >XiZ X# D e`ZX ; Xq \ @jXY\c >l\iiX%

AlXe 8e[i j =i Xj# ?\`[` >lqd}e p IX c 9Xii`\ekfj%

Taza gigante de Cortés Hermanos JXekf ;fd`e^f

>\fi^\ >feq}c\q p 9\eaXd e GX`\nfejbp%

Representantes de Cortés Hermanos y su marca chocolate Embajador participaron con su “Taza de Chocolate Gigante”, en la fiesta temática, organizada por Ágora Mall.. La entidad estuvo presente compartiendo en familia de un rico chocolate y disfrutando de coloridos disfraces llenos de alegría. La Taza de Chocolate Gigante fue un concepto concebido para acompañar el brindis de más de 6,000 tazas y copitas de chocolate Embajador para todos los niños disfrazados y familias presentes en la actividad. Unido a la entrega de tazas como recuerdo, a las

primeras personas que se acercaron a saborear el rico chocolate en el stand de la marca, también se obsequiaron fotos al isntante hecha con la original y atractiva taza gigante.

8jkip[ [\ E\i` p Cl`j E\i`%

;`\c <jk m\q p ;Xe`\cX <jk m\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK\Zefcf^ X ;`jgfj`k`mf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El nuevo BlackBerry KEYone JXekf ;fd`e^f

los ejecutivos de TLC Communication presentaron el nuevo BlackBerry KEYone, que combina lo mejor del software con los dispositivos confiables y de alta calidad

V8e`m\ijXi`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cpee D\a X# @mfee\ :l\jkX p C`e\kk\ 9fhl`e%

Remington celebra sus 80 años JXekf ;fd`e^f

Con un encuentro para mostrar a sus clientes las diferentes tendencias y evolución de los tiempos, recreando diferentes épocas y estilos, Remington celebró 80 años de operaciones en el mercado. La celebración tuvo lugar en La Dolcerie Next Door, donde en un ambiente festivo se exhibieron las diversas transformaciones y evolución, que ha sufrido la marca. Además se presentó un show de bailarinas donde se apreció el estilo de los años 20, 40, 60 y 80. “Remington conoce las exigencias del mercado, en cuanto a innovación, calidad y buen desempeño en cada uno de sus productos, en estos 80 años hemos marcado la diferencia, y continuamos complaciendo a nuestros clientes”, comentó Linette Boquin, Marketing Manager CCA.

DXi X M`Zkfi`X p 8eX Ifjj`eX KifeZfjf%

C`e\kk\ :XYX p GXebp JXm` e%

de la empresa que lo fabrica. Informaron que BlackBerry KEYone rediseña la comunicación al introducir un teclado inteligente que responde a gestos táctiles de igual forma que sutrack-pad. Navegar en la web, leer y escribir es más fluido

e intuitivo con el teclado Smart Keyboard, lo que hace que cada interacción con un documento de trabajo, presentación de negocios o email sea aún más eficiente y rápida, expresó Luis Kovalsky, director de BlackBerry para América Latina.

>c\e[pj IXd i\q p B`jd\k DX[\iX%

D`^l\c =XoXj# GXki`Z`X 8ik\X^X p Af_eep C\ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*(% CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

EXkXc`X p :cXl[`X IXm\cf%

Luxe Bohéme está en Navidad Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as luces de colores en las ventanas y edificios, los merengues de la época al sintonizar la radio, el agradable clima, son detalles que recuerdan que ya los regalos de Navidad hay que ir comprándolos. Como parte de las propuestas de temporada, bajo el concepto LU&BO Christmas, las propietarias de esta tienda de interiorismo y decoración Natalia y Claudia Ravelo, realizaron un open house donde sus clientes conocieron la lujosa y bohemia variedad de mercancía que proponen para las festividades. Muebles, lámparas y accesorios, ideales para decorar cualquier espacio, forman parte de la disponibilidad de la tienda. Dentro de la colección presentada, se destacó una nueva línea de sofás importados y muebles de lujo fabricados por la tienda. Desde la mañana, los invitados fueron recibidos con espumantes y entremeses mientras recorrían el lugar para conocer los artículos propios de la temporada.

D`e\imX [\ :fZZf p DXli\\e :fZZf%

DXic\ep AXm`\i [\ DfiXc\j p DXiZ\cc\ DfiXc\j%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

NUÑEZ DE CACERES TORRE DE LUJO

101

CASAS

102

EDIFICIOS

Vendo nuevo

Apto. 5to. 227 Mt², 3Habs, 3½B, 2 parqs., lobby, gym, area de niños, US$237,000. Neg.

809-834-7375, PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $32,000 /809-707-1770

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

ENS OZAMA Alq casa $17mil, 3hs, 3bs, etc. Y apata estudio 2 hs $8,500. otro $7,500. $6,500. Inf: 809-597-0432, 809-224-3068

PIANTINI Vendo Apto. 8vo. 415 Mt², 3Habs, 3½B, terraza, estudio, 4 parqs., piscina, gym, area de niños,1xpiso, marmol y caoba, US$850,000. Neg.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

809-834-7375,

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES 2 hab. 2baños. 1er. piso Excel. conds. 1 parq. $26,500 809-383-4318/809-856-6185 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GALÁ 2 Apto. 1/2 hab. linea blanca, parqueo, seguridad. RD$17,000 Y RD$15,00 809-670-3629/378-1546 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Alq $32,000 Venta. $7.5 M /809-707-1770 VILLA JUANA Prox Amet, apto 2hs, sala, cocina, No parqueo. RD$10,500. Inf. 829-708-4318, 809-472-2062,

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Altos Arroyo de Hondo, 160 y 180 Mts, Term. de 1ra.3H, 2½B, c/serv., 2 parq. tech, balcon y terraza, Desde $4.9 $5.9. Inmobiliaria Montero.Net 809-340-0505 / 829-716-3621 ANACAONA, frente al parque, Alq. Apt. 200M², semi-amueb. o no, vista al mar, piso 7, pisc, gym, etc. US$1,600, mant. incl. Pref. Miembro Embajada. 809-981-8667. ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973.

ARROYO HONDO II Vendo apto 3er niv, 125 mt, 3 hs, 2 bs, sala, balcón, comedor, cocina-desay, a/lav, cto. serv, 2 parqs 1 tech, porton elect., RD$3.7 Inf.- 809696-4909 AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568. Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290 EL MILLON Apto 1 x piso, 3er P, 4 hs una indep, 2bs, parq., cist., calent., RD$3.8. Inf.- 809-310-1234 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LOS FRAILES CDC Maria del Mar Apto 120 mt, 3hs, 2bs, sala, cocina, a/lav, parq, porton elect y otras facilidades , RD$2.3. 809 977 4838 NACO. C/ Manuel Enrique. Apto nuevo, 2do P con balcón, 1 habit, 1 parq., plta full, cerrado, US$84,500. 809-854- 0166

Serralles 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$6.8 y $7.2 809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Oport. 295M², 3H, 3½B, sala, estar, balcón. 2parq. planta Asc., US$ 150Mil Neg. 829-299-7996. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CACIQUE 2 Casas, 1 niv. 336 m² solar, 170 m² de cont. 3hab. 2bs. marq. galeria terr. y gran patio, $7.5 MM. otra 2 niv. 400M², 4 hab. 4.5 Bs. 3 salas, 3 terr. marq. 4 veh. $10.5MM 809-328-9850/809756-3112

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 103

FINCAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$75,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. Villa Mella, Urb. Santa Lucía 3Habs, 2B, c/serv, marq. 2 veh, 122m² de const, terreno 218m², $2.750 neg, 829-5980457/809-863-3511 solo ws. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " M\ekX

VILLA CONSUELO, Edif. 2 niv, 4aptos. 1Hab, sala, come, coc., ideal para comercio 829-995-6717 / 829-808-2027

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

A 3 KMS. del Cruce de Ocoa hacia Ocoa, 1,800 T. c/título, ideal p/agricultura, crianza de chivo, oveja, vaca, entrada en la carret. $23millones Negociable. Inf. 829-661-4245 EL SEIBO, FINCA DE 64 tareas sembradas de cacao y una casa en San Pedro de Macoris 324 M², Hnas Mirabal No. 29, Fernando German 809-229-0336, Dolly Guzman 1-609-470-1732 Whatsapp VILLA ALTAGRACIA, Los Mogotes, VENDO FINQUITA DE 4 tareas, con casa de veranero, piscina, amueblada, 2 gazebos, area de BBQ, hermoso jardin, lista para disfrutar y descanzar, $6.5 Neg. Inf. 829-876-0616 104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696. GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ CASA p/ uso comercial, en el Paraiso a 100 mt Sto Dgo Motors y Agora Mall. 809-616-1420, 809-862-1866 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Local de 2habs., 2b., 125mts², 4to Nivel, en la Ave. Núñez de Caceres. ventas@dominicanhouses.com Inf. 809-982-6255 809-363-2272. PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS SE SOLICITA Vendedor (A) y Secretaria con experiencia en venta para Dealer 809-221-7169 Enviar C/V garaje80@hotmail.com

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp) NAVES: Herrera 1,600 M², 2,200 M², 4,000 M², 700 M² otras localidades, Zona Oriental 1,200 M² 809-707-1770 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

SE SOLICITA Vendedor con experiencia de 5 años y Asistente, con dominio de inglés y mandarin, con experiencia de 5 años. Enviar CV a dic8498798888@gmail.com

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Ofrece/ Solicita Servicio Domestico Niñera de personas mayores y niños limpiar, cocinar, lavado y planchado recome ndacion reciente, papel de buena conducta con dormi da, lunes a sabado, lunes a viernes y fines de semana 809-548-5627 / 829-891-1512

SOLICITO CAMARERA, para Drink, de buena presencia horario de lunes, martes y miercoles de 2- 12 pm, sabado y domingo de 11am-6pm,$4,000 quincenal. Buenas propinas. 849-275-6011

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

@edl\Yc\j

DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878.

NACO, 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. Por motivo de viaje vendo terreno en Punta Cana a menos de la mitad de precio. 1,886mts, con vista al mar. US$82,000, ventas@dominicanhouses.com/809-982-6255 809-363-2272.

Perdida Certificado Deposito Cuenta No. 0900224704 por valor RD$100,000.00 Fecha 25/10/2016 con Banreservas Prop. Rafael Gil Ramos.-

Perdida de Certificado Financiero No. OP-098320, aperturado por el Banco BHD, en fecha 01/05/2008, con un monto de $200.000 a favor de: Feliciana Tiburcio y Pedro Mariñez.

Perdida Certificado Finan .no.1-3005127, emitido por el Banco de Ahorro y Credito Inmobiliario, S.A, en fecha 16/05/2007, por monto de RD$1,000,000.00 a favor de Matilde Peguero Brea y/o Maximo Emilio Brea Mejia. Perdida Certificado Finan. no.77709693, emitido por el Banco Dominicano del Progreso, en fecha 26/09/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Matilde Peguero. perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.7977, expedido por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 24/06/1999, con un monto de RD$45,293.45 pesos a favor de los Sres.Belarminio Peña y/ o Maria Estela Peña.

Perdida de Certificadado Financiero de la cuenta no. 40-601-3400040955, aperturada el 24/08/2017 en la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$107,000.00, a nombre del Sr. Enrique Mojica Del Castillo.

EN AVE. MONUMENTAL 5,825mts²., a RD$10,600 el Mt.,ventas@dominicanhouses. com / Inf. 809-982-6255 809-363-2272.

" M\ekX

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 774398036, fecha de apertura 1-06-2012, emitido por el Banco Popular, por un monto de RD$3,000,000.00, a nombre de Mario Joel Gomez Feliz.

PERDIDA DE CERT. Financiero #17-039085 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 03/01/2001, por el monto de RDS$43,000. A favor de Rosa Delia Geraldo Torres, ced. 010-0040717-9 y Gabriela Alt. Jorge Marcelino de Ureña ced. 001-0886391-1

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

VENDO Solar de 232.20 mts, en la Urb Paraiso Oriental entre las Ave. Charlles de Gaulle y Ecologica en Sto Dgo Este. 809 977 4838

Perd. de Certificado Financiero a plazo fijo no. 793595463, aperturado por el Banco Popular, en fecha 16/10/2015, con un monto de $500.000 a favor del Sr. Florencio Figueroa Sanchez.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687

LEGALES

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.3001703, aperturado por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 29/10/2010 con un monto de RD$75,000.00(setenta y cinco mil pesos) a favor de la Sra. Lidia Mercedes Jimenez de Ramirez.

COMERCIALIZADORA DE vehiculos necesita vendedores 809-473-7599 301

SE NECESITA PELUQUERA con experiencia y clientela. Buenas referencia. Cel.809-884-1477, 809-508-2089 en la tarde Se solicita personal en el área de venta, zona Este y Oriental de Sto.Dmg. Graduado en mercadeo, Adm. o áreas a fines,Se requiere: Licencia al día, vehículo propio, exp. en ventas al por mayor, beneficio de ley, salario 25,000.00 + comisión.Tel.809-570-3200, Email: ariela306@hotmail.com Se solicita Representante de Ventas con exp. en Materiales de Construcción con veh. propio. Enviar cv: ventas@camersa.com Inf. 829-259-3781.

Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.000622, con un monto de RD$100,000.00 (Cien mil pesos), aperturado en fecha 02/06/2011 por la Cooperativa de Ahorro y Credito Maimon, INC. favor de la Sra. Myrna Yvette Ferrer.

CAMBIO DE COLOR AVISO EL CAMBIO de color de blanco a color azul Veh. Toyota 2011, placa L278292, chasis MR0FZ29G001586433. Prop. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certif. de Acciones Comunes No. 95550 por 576 acciones, razon de RD$300.00 expedido por el Grupo Popular, S.A. a favor de Heriberto Hernández con Ced. No .054-0061338-5, emitido el 23/07/2004 en la Prov. Espaillat, R.D, Hecho para fines de Ley Correspondiente.

PERDIDA de Certificado Financiero No. CF-1013023250, por un monto de RD$167,000.00, fecha de apertura05-01-2016, emitido por Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Juana Peralta Rosario. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1015444865, por un monto de RD$200,000.00, fecha de apertura 10 marzo 2017, aemitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Ivelisse Camilo de Nolasco. PERDIDA DE Certificado Financiero No. CF B 264982, emitido por el Banco BHD, fecha de apertura 03-08-2010, por un monto de RD$100,000.00, a nombre de Paula Narcisa Perez., Cedula 001-1349452-0

Perdida del certificado financiero no.111111000000021, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A, por la suma de RD$2,506,900.00 a favor de la Sra. Garrido De La Rosa, Graciela, de fecha 15/03/2017. Perdida del certificado financiero no.111111000000024, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A por la suma de RD$500,000.00, a favor de la Sra. Garrido De La Rosa, Graciela, de fecha 16/05/2017. SE HACE DE Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1212125 por valor de RD$400,000.00 a nombre de Jose Gabriel Rodriguez, de fecha 10/10/2013, expedido por el Banco BHD-Leon 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 1900040034 D.C. 316218473857 con una Extencion Superficial 424.02 Mts2 del Municipio de San Francisco de Macorís, Prop. Carlos Miguel Mena Mena y Yudelkis Cabrera Tobal.Perdida de la constancia anotada Reg. en el libro 43, folio 220, cert. de titulo no.81 de fecha 09/05/1990 en la parcela 248-B-2 del D. 2 del municipio de Laguna Salada, provincia Valverde, con un area de 5,030.90mts2 prop. del Sr. Saturnino Antonio Campos. Perdida de la constancia anotada Reg. en el libro 24, folio 146, de fecha 23/03/1994 que ampara la parcela 30 del D.C.4 del municipio de Esperanza, provincia Valverde, con un area de 2,005.00mts2 prop. del Sr. Saturnino Antonio Campos. Perdida de la constancia anotada Reg. en el libro 52, folio 111, cert. de titulo no.81 de fecha14/06/1995 en la parcela 248-B-2 del D.C.2 del municipio de Laguna Salada, prov. Valverde, con area de 2,500mts2 prop. del Sr. Saturnino Antonio Campos.

Perd. Mat. Jeep Toyota, Land Cruiser VX.R, Blanco, 2016 Chasis: JTMHV02J704188647 Placa G0360659 de Heriberto Hernandez & Asociados S.A Perd. Mat. Mitsubishi no codificado 1989, Rojo, placa: L057609 Chasis: JA7FL24D3KP045726 De Victor Encarnacion Hernandez & Asociados S.A PERD. MAT. Veh. Kia, 2013, gris, placa A702439, chasis KNAGN418BDA300765, prop. Mosquea Auto Import, S.R.L. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa del vehículo de carga NISSAN JLG780, azul, 1995, placa L091522, chasis ULG780-43830, prop. de World Pallets, S.A. PERD. DE PLACA No. G228822 del veh. Toyota, color Negro, 2007, chasis JTEBU11F970019738. Prop. Hector Marlín Lara Soto. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2014, negro, placa K0653015, chasis LJCPCMLJ2ES000789, prop. de Jose Francisco Diaz Reyes Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, rojo, 1997, placa L106819, chasis V11807672, prop. de Rafael Antonio Bonilla. Perdida de placa del vehiculo GMC, blanco, 1995, placa L079266, chasis J8DC4B1KXS7001534, prop. de Antonio de Jesus Santos S antos. Perdida de placa del vehiculo Honda Civic, gris, 1994, placa A229716, chasis 1HGEG855XRL043004, prop. de Romil Jesus Santos. PERDIDA DE PLACA del veh. Mitsubishi 2000, negro, placa A455784, chasis 4A3AA46G6YE079795, prop. Santo Nicolas Montaño Soto. Perdida de placa No. N939675 de la motocicleta Yamaha rojo vino 1998 chasis 97 K1L1608844 Prop. Margarita Martinez Gonzales Perdida Placa No. L033023 del Veh. Isuzu Color Gris Año 1986 Chasis JAAKB2800G6175086 Prop. Lorenzo Ventura Ortega.Perd. Placa No. L298076, del Veh. de Carga Internacional, Blanco, 1995, Chasis 1HTS CABM3SH611525, prop. Servicios y Transporte SYD, SRL.

SERVICIOS

Perdida de la constancia anotada Reg. en el libro 42, folio 121, cert. de titulo no.81 de fecha 23/02/1989 en la parcela 248-B-2 del D.C.2 con un area de 37,102.90mts2 prop. de del Sr. Saturnino Antonio Campos. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del vehiculo Honda Civic, gris, 2000, placa A514326, chasis EK33309704, prop. de Dania Duran Matias. Perdida de Matricula Jeep Ford, Negro, 2006, placa G153807, chasis MNCLS4D 405W116148, prop. Klever Manuel Castillo Guerrero.

408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 520

VENTAS DIVERSAS PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.)

V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

M<?à:LCFJ

" B`X

<dgc\fj

C\^Xc\j

KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519

kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682

6500

CAMIONETAS

" ;f[^\

C\^Xc\j

DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242

6800

JEEPETAS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

" 9DN

6300 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

VARIOS

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

C\^Xc\j

" ?ple[X` Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

" ?fe[X HONDA CIVIC 2000, gran oport, como nuevo, unico dueño, 4 pts, aut., elect, $235mil. 809- 758-1414

" ?fe[X HONDA CRV. 2006. color gris plateado, en perfc conds. unico dueño. $535mil neg. 809-764-6211

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML 350 2006, excelentes condiciones, US$13,500 Neg. Inf.809-729-9484, 829-333-1233 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2011, unico dueño, pint de fabrica, chequeo al dia, 67mil kms, 2 llaves, gris, $670mil. Neg. 809-854- 0166

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2007, 4 cilindros, 56,500 millas, en optimas condiciones, por motivo e viaje, $660,000. 809-519-2411

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8