LD 15-11-2017

Page 1

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EK8 D8IK8

:FEKI8 C8 :FII@<EK<

;@JKI@KF KLIà JK@:F# :LCKLI8C < ?@JKäI@:F (:

GI<J<EK8 JL GI@D<I ;@J:F (<

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

C8 9<9y 8JKI@; J@>L< <JK89C< KI8J :@IL>Ă 8 G8I8 :FII<>@I :8I;@FG8KĂ 8 :FE>yE@K8 (*8

GI<J@;<EK< @E8L>LI8 FKIF :<EKIF Dy;@:F

9\e\Ă” Z`Xi} X Z\iZX [\ +,#''' _XY`kXek\j [\ ?Xkf DXpfi% (,8 <;@KFI@8C

C8 >FI;LI8 KI8@:@FE<I8 ('8

I; ),%'' D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(**% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C ;@8>EäJK@:F Dy;@:F s =FIK8C<Q8J P ;<9@C@;8;<J

MˆZk`dXj [\ cfj [`X^e�jk`Zfj `e\oXZkfj eXiiXe m`Z`j`kl[\j LE :8JF =L< ;<K<ID@E8;F :FDF <G@C<GJ@8 J@E J<ICF P FKIF >8JKI@K@J J@<E;F <D98I8QF

=8CCF% FkiX gXZ`\ek\ eXii� hl\ c\ [`X^efjk`ZXife e�[lcfj \e le \oXd\e [\ k`if`[\j p \e le j\^le[f \jkl[`f j\ [\k\Z$ k� hl\ ef k\eˆX eX[X%

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

;<EK8C

LeX [XdX cXd\ekÂ? hl\ XZl[`Â? X le f[fekÂ?cf^f \e YljZX [\ jXcl[ gXiX leX dl\cX p jXc`Â? j`e ki\j [\ \ccXj# cl\^f [\ j\i jfd\k`[X X `dgcXek\j [\ekXc\j p X cX ZfcfZXZ`Â?e [\ _l\jf Xik`]`Z`Xc%

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

"); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s :FCC8;F C8 GIFDL<M<

El estar a punto de someterse a una biopsia innecesaria; el diagnĂłstico de males gĂĄstricos cuando en realidad era un embarazo; el dictamen errado de una epilepsia; la no detecciĂłn de un cĂĄncer en estado de metĂĄstasis; el diagnĂłstico tardĂ­o de cĂĄncer de mama y la aplicaciĂłn de un incorrecto tratamiento dental, son solo algunos de los diagnĂłsticos errados que han dejado marcas en pacientes de diferentes edades.

I<GFIK8A<

:äDF G<IG<Kè8E <E <C G8Ă J D<DFI@8 ;< KI<J CĂ ;<I<J Jlj efdYi\j \jk}e gcXjdX[fj \e ZXcc\j# Xm\e`[Xj# X\ifgl\ikfj p gifp\Zkfj _XY`kXZ`feXc\j ")8 IXdÂ?e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

=<I@8 ;< <DGI<E;<;FI<J ;\Z\eXj [\ aÂ?m\e\j klm`\ife cX fgfikle`[X[ [\ dfjkiXi efm\[fjXj Zi\XZ`fe\j \e cX =\i`X [\ <dgi\e[\[fi\j hl\ Xljg`Z`Â? \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# i\Xc`qX[X \e ;fnekfne :\ek\i%

V<HL@GFJ

SĂ?GUENOS EN:

@E;I8

I<:C8D8 8 A:< HL< C< G8>L< LJ (* D@CCFE<J GFI <J:Ă?E<I<J " CX A:< i\jgfe[`Â? X cX ZfdgXŒˆX hl\ c\ [Xi} i\jgl\jkX leX m\q ZfeZclpX \c `e]fid\ hl\ c\ i\e[`i} cX :}dXiX [\ :l\ekXj% "-8 C8 I<Gè9C@:8

V?FP P D8z8E8

LOS MÉDICOS PARALIZARĂ N OTRA VEZ LOS HOSPITALES "(+8 C8 I<Gè9C@:8

Con el nombre de JoaquĂ­n Balaguer fue bautizado el aeropuerto de El HigĂźero y una importante avenida de Santiago; Juan Bosch ha sido honrado con un hospital y un importante proyecto habitacional, mientras el principal aeropuerto del paĂ­s lleva el nombre de PeĂąa GĂłmez. AfXhlˆe 9XcX^l\i

AlXe 9fjZ_

Afj„ =% G\ŒX >�d\q

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s I<:?8Q8E 8G<C8:@äE ;< GIF:LI8;LIà 8 Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

;à 8Q Iè8 P IFE;äE J<>L@I�E C@9I<J

"(;

:FEJKIL@I�E GC8EK8 JFC8I =FKFMFCK8@:8 J8E :I@JKä98C

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;@I@><EK<J ;<C :;G ;<ELE:@8E >I<D@F <JK� <E;<L;8;F

"-8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

".8

JXekf ;fd`e^f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

La Segunda Sala Penal de la Suprema Corte Justicia rechazĂł la apelaciĂłn presentada por la ProcuradurĂ­a, con la cual buscaba que los imputados por el caso Odebrecht fueran retornados a la cĂĄrcel Najayo.

I; <EKI< G8Ă J<J HL< D<AFI8E JL G<I=@C ;< ;<L;8 "(;

8L;@<E:@8% <c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e p \c \od`e`jkif [\ FYiXj GÂ’Yc`ZXj# MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X# ZfdgXik\e Zfe jlj XYf^X[fj cl\^f [\ ZfefZ\ij\ \c ]Xccf [\c Xckf ki`YleXc%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>iXe[\j c [\i\j D\dfi`X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Ki`]]fc`f cf m\eZ`

<

C [\i [\c GI;% Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q

C [\i [\c GIJ:% AfXhl e 9XcX^l\i

Recuerdan legados de Balaguer, Bosch y Peña C@;<I8KF% C8J =@>LI8J @E=CLP<EK<J ;< KI<J >I8E;<J G8IK@;FJ " AlXe 9fjZ_# AfXhl e 9XcX^l\i p Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q ]l\ife cfj ki\j ^iXe[\j c [\i\j gfc k`Zfj [\ ]`eXc [\c j`^cf m\`ek\ hl\ Xle jfe ]`^liXj i\m\i\ek\j Xc `ek\i`fi [\ cfj gXik`[fj hl\ \eZXY\qXife \e \c gX j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8

ellos se les considera los líderes más importantes de la historia política reciente de la República Dominicana y son los referentes de los principales partidos. Los tres ya han fallecido, pero a través de sus obras son recordados no solo por sus seguidores, sino también por el pueblo dominicano. Así se considera que Joaquín Balaguer como el líder y guía del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), a pesar de que hace 15 años que falleció. El profesor Juan Bosch es el referente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y José Francisco Peña Gómez, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). ¿Cómo recuerdan los dominicanos a estos tres grandes líderes políticos? Sus nombres están plasmados en calles, avenidas, aeropuertos, monumentos, proyectos habitacionales y otras obras, que permiten que sean recordados en cada momento. Además de las cosas físicas, se les recuerda por otras obras, ya sean literarias, políticas u otros aportes a la sociedad dominicana. También existen fundaciones con su nombre y están dedicadas a recordar su memoria y proyectar sus ideas. AfXhl e 9XcX^l\i Con el nombre del líder del PRSC está el aeropuerto del sector El Higüero, en Santo Domingo Norte; una importante avenida de la ciudad de Santiago de los Caballeros, donde nació, y una de las paradas del Metro de Santo Domingo. El también escritor y diplomático fue declarado Padre de la Democracia por el Congreso Nacional. Una fundación que lleva su nombre es dirigida por quienes fueron cercanos colaboradores

C [\i [\c GC;% AlXe 9fjZ_

como Luis María Pérez Bello y Rafael Bello Andino, además del intelectual Jorge Tena Reyes. Estos, junto al secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, y otros directivos, han mantenido la tradición de entregar juguetes el Día de Reyes y una acostumbrada entrega de alimentos para la cena navideña del 24 de diciembre. Balaguer murió de insuficiencia cardíaca en Santo Domingo el 14 de julio de 2002 a la edad de 95 años. El director cinematográfico dominicano René Fortunato hizo dos documentales, basándose en su forma de gobierno. ‘Balaguer: La herencia del Tirano’ y ‘Balaguer: la violencia del poder’, lanzados en 1998 y 2002 respectivamente, que ofrece una recordatorio de ese período. AlXe 9fjZ_ El hospital traumatológico de La Vega, su ciudad natal, lleva el nombre de fundador del PLD, además uno de los puentes sobre el río Ozama para unir al Distrito Nacional con Santo Domingo Este, al igual que el proyecto habitacional que impulsa el presente gobierno se llama “Ciudad Juan Bosch”. Las calles de ese proyecto llevarán los nombres de sus libros y de los personajes de estos. En honor a Bosch también fue nombrada una montaña en la comunidad de Cevicos, Sánchez Ramírez, por parte del Ministerio de Medio Ambiente y el edificio de

oficinas gubernamentales, situado frente al Palacio Nacional. Para el centenario de su nacimiento, en el 2009, la presidencia de la República lo declaró “Año de Juan Bosch”. Al igual que Balaguer, Bosch fue escritor (uno de los mejores de Latinoamérica) y se les conoce por sus obras literarias y sus escritos políticos. También una de las paradas del Metro de Santo Domingo lleva su nombre. En respuesta a un escrito reciente del historiador Bernardo Vega, Leonel Fernández, presidente del PLD, afirmó que desde esa organización se le tiene una profunda admiración y un gran respeto a su líder histórico, por los aportes realizados a favor del pueblo dominicano para que este fuese arquitecto de su propio destino. Una fundación, que dirige su familia, también recuerda su memoria a través de distintas actividades. Bosch murió el 1 de noviembre de 2001. Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q El más cercano a la población de los tres fue Peña Gómez y tal vez por eso es común que calles y barrios de la capital y el interior lleven su nombre. Además del aeropuerto internacional más importante del país. Igual una parada del Metro se llama José Francisco Peña Gómez y dos fundaciones se dedican a recordarlo como un exponente de la política dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

c hl\i`[f Zfc\^X p Xd`^f AlXe :ilq Ki`]]fc`f \jk} [\ i\^i\$ jf X ZXjX [\jgl j [\ el\m\ cXi^fj d\j\j \e \c Gi\jYpk\i`Xe ?fjg`kXc [\ El\mX Pfib clZ_Xe[f ZfekiX le Z}eZ\i c`e]}k`Zf mfiXq hl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j cf cc\m Xc Yfi[\ [\ cX dl\ik\ [\Y`[f X cX `ek\ej`[X[ [\ cXj `e]lj`fe\j hl`d`fk\iXg lk`ZXj% J\ c\ giXZk`Z \o`kfjXd\ek\ le kiXjgcXek\ [\ d [lcX# i\YXj leX e\ldfe X hl\ c\ cc\m X cX jXcX [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# ]l\ X`jcX$ [f gfi [ Xj [\Y`[f X jl \jkX[f kXe [\c`ZX[f p \e d\efj [\ fZ_f d\j\j [\ kiXkXd`\ekf g\i[` ZXj` +' b`cfj [\ g\jf% Cfj d [`Zfj [\c Gi\jYkpk\i`Xe cf [\ZcXiXife c`Yi\ [\ Z clcXj ZXeZ\i ^\eXj \e jl Zl\igf# p \c gXjX[f [fd`e^f i\kfie [\]`e`k`mXd\ek\ Xc cXi eXk`mf% Ki`]]fc`f \j le \a\dgcf [\ mXcfi p ZfiXa\ \e cX clZ_X ZfekiX le d`\$ cfdX hl\ j\ c\ [`X^efjk`Z kXe jfigi\j`mXd\ek\ Zfdf d` ZXiZ`ef$ dX Xc _ ^X[f p ]i\ek\ Xc hl\ kXdY` e ZfdYXkf X YiXqfj gXik`[fj gfihl\ ef d\ m\eZ\i} Zfe ]XZ`c`[X[¿ J` \j hl\ cf cf^iX# gfihl\ \jkfp i\jl\ckf X [Xic\ g\c\X _XjkX \c ck`df [ X% 8p\i# d`\ekiXj pf i\Z`Y X cX ZlXikX `e]lj` e [\ hl`d`f# d\ _XYcXYX Zfe \cf^`fj [\ Ki`]]fc`f \c [fZkfi IX]X\c CXek`^lX# hl\ cf cc\m [\ cX dXef Zfdf jl d [`Zf `ek\ie`j$ kX [liXek\ kf[f \c gifZ\jf k\iXg lk`Zf% Dlp \dfZ`feX[f# CXek`^lX i\Zfi[ \c dfd\ekf kXe Xe^ljk`Xek\ \e hl\ X[d`k` X Ki`]]fc`f \e \c Gi\jYpk\i`Xe Zfe le gife jk`Zf kXe ZXkXjki ]`Zf1 \c kiXejgcXek\ [\ d [lcX ef \iX jfcf e\Z\jXi`f j`ef kXdY` e li^\ek\ gfihl\ \c Z}eZ\i c\ _XY X kfdX[f c`k\iXcd\ek\ kf[f \c Zl\igf1 [\j[\ cX qfeX g cm`ZX _XjkX cX gXik\ jlg\i`fi [\c Zl\ccf# p :ilq Ki`]]fc`f XmXeqXYX j`e Zfekifc _XZ`X \c Z\i\Yif¿ ·Ef _XY X k`\dgf hl\ g\i[\i ¿ ClZ_ Zfdf ]`\iX _\i`[X ¿ Ki`]]fc`f ef j\ Xii\[i # p \e ZXdY` c\ gcXek ZXiX X leX \e]\id\[X[ hl\ [\jX]`XYX jl \o`j$ k\eZ`X% :fdf gl[f# j\ kiXjcX[ `ed\[`XkXd\ek\ X El\mX Pfib $$[fe[\ ZfekXYX Zfe ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj$$# p \e Zl\jk` e [\ _fiXj \jkXYX \e dXefj [\c [fZkfi CXek`^lX hl\ cf cc\m [\ `ed\$ IX]X\c CXek`^lX [`Xkf X >cfYXc J\im`Z\ hl\ kXe \]`Z`\ek\ cXYfi i\Xc`qX gXiX \j\ Z\ekif _fjg`kXcXi`f% <c kiXjgcXek\ ef gl[f _XZ\ij\ [\ `ed\[`Xkf gfi i`^fi\j gifkfZfcX$ i\j# X g\jXi [\ hl\ Ki`]]fc`f k\e X Xc [feXek\ [\c i^Xef i\^\e\iXk`$ mf hl\ _XY X hl\ i\`dgcXekXic\¿ ¿ J`^l`\ife j\dXeXj [\ cXi^X \jg\iX# \jkl[`fj iX[`fc ^`Zfj \ok\$ elXek\j# d\[`Z`fe\j ZfejkXek\j [\ cfj mXcfi\j jXe^l e\fj p \c X^f$ kXd`\ekf [\c klief [\ \jg\iX \e le hl`i ]Xef hl\ $$X g\jXi [\ jl \efid\ ZXgXZ`[X[$$# k`\e\ [\dXe[X \okiX gfi kiXkXij\ [\c _fjg`kXc Zc e`Zf$\og\i`d\ekXc [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ :fcldY`X% 8 e Xj # \c g\i`f[`jkX [fd`e`ZXef dXeklmf cX ]\ \e hl\ cXj ZfjXj jXc[i Xe Zfdf cXj gcXe\Xife jlj d [`Zfj¿ P cc\^ \c [ X [\ cX Z`il$ ^ X [\ Xckf i`\j^f gfi kiXkXij\ [\ le X[lckf dXpfi Zfe d\efi kfc\$ iXeZ`X X i\Z`Y`i le i^Xef el\mf% <e cfj e` fj \c gfiZ\ekXa\ [\ o`kf [\ \j\ k`gf [\ fg\iXZ` e Zc e`ZX j\ dlck`gc`ZX gfi Z`eZf¿ ¿ CX Z`il^ X ]l\ \o`kfjX# g\if cX i\Zlg\iXZ` e kiXld}k`ZX% <e \c ZXd`ef jl]i` mXi`Xj [\jZfdg\ejXZ`fe\j `ek\jk`eXc\j hl\ c\ ZXljX$ ife cX g i[`[X ef gif^iXdX[X [\ d}j [\ +' c`YiXj [\ g\jf# X[\$ d}j [\ cXj ^iXe[\j [`]`ZlckX[\j gXiX ZfekifcXicXj% ÈGfi dfd\ekfj g\ejXdfj hl\ cf g\i[\i Xdfj¿É# d\ Zfe]` \c [fZkfi CXek`^lX¿ ¿ Ki`]]fc`f $$^iXZ`Xj X jl Xiifaf p mXc\ek X$$# m\e$ Z` \c Z}eZ\i% ·Pf kXdY` e cf _Xi J\ cf gifd\kf X Ki`]]fc`f¿ p X CXek`^lX% ¿ 8 Gifg j`kf1 ·CXek`^lX <jkfp ZfefZ`\e[f [\ Z\iZX Xhl \e \c _fjg`kXc Gi\jYpk\i`Xe Xc [fZkfi IX]X\c CXek`^lX% <c Zfe$ ;Xe`cf D\[`eX kXZkf `e`Z`Xc gXiX hl\ d\ [\aXiX ^l`Xi gfi c d\ cf _`qf le _\idXef hl\i`[f# D`^l\c MXi^Xj¿ G\if \c [ X Xek\j [\ m\e`i# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cf gi`d\if hl\ _`qf ]l\ ccXdXicf p g\[`ic\ hl\ d\ m`\iX% D\afi i\Zfd\e[X[f ef gf[ X \jkXi¿ ¿ G\if ]l\iX [\ kf[f \jf# _\ kiXkX[f X le j\i _ldXef \okiXfi[`eX$ i`f# ]l\iX [\ cf Zfd e# X leX \d`e\eZ`X [\ cX d\[`Z`eX ZfejX^iX[f X jl mfZXZ` e gif]\j`feXc p Xc j\im`Z`f j`\dgi\ [\ cfj d}j e\Z\j`kX$ [fj% 8[\d}j# \j le Xlk ek`Zf c [\i [\ cX Zfdle`[X[ [fd`e`ZXeX Xhl \e El\mX Pfib% ;\j[\ cfj d}j \eZldYiX[fj gfc k`Zfj _XjkX \c d}j _ld`c[\ fYi\if hl`\i\ ZfefZ\icf# XYiXqXicf# X^iX[\Z\ic\¿ ·¿ :fe le gclj X[`Z`feXc1 cX _ld`c[X[ \j \c j`e e`df [\ jl ^iXe[\qX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;@8>EäJK@:F Dy;@:F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

8C>LE8J ?@JKFI@8J

=FIK8C<Q8J P ;<9@C@;8;<J

G8:@<EK<J JFE Mà:K@D8J

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

;< ;@8>EäJK@:FJ @E<O8:KFJ F K8I;àFJ

;\jZfe]`XeqX p Y jhl\[X [\ d}j \og\i`\eZ`X cc\mX X le j\^d\ekf [\ cX jfZ`\[X[ X YljZXi Xk\eZ` e d [`ZX \e fkiXj eXZ`fe\j# \e \jg\Z`Xc <<LL

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l estar a punto de someterse a un procedimiento de biopsia innecesario; el diagnóstico de males gástricos cuando en realidad era un embarazo; el dictamen errado de una epilepsia; la no detección de un cáncer en estado de metástasis; el diagnóstico tardío de cáncer de mama y la aplicación de un incorrecto tratamiento dental, son solo algunas de las historias que han dejado marcas en pacientes de diferentes edades en algún momento de su vida. Confiesan que han sido víctimas de diagnósticos errados o de dictámenes médicos tardíos. Algunas de esas historias fueron contadas a Listín Diario a través de la web y otras de manera telefónica o personal, tras iniciar esta semana la publicación de una serie de reportajes sobre el Diagnóstico Médico en el país, donde cita sus fortalezas y debilidades. Aunque el error en el diagnóstico es una debilidad que se registra en los más avanzados sistemas de salud del mundo, en República Dominicana no es una práctica generalizada, donde en los últimos años la atención médica ha alcanzado importantes avances en materia de capacidades tecnológicas y humanas. Especialistas en el área coinciden en señalar que la inexperiencia, las debilidades en la interpretación y en los programas de educación continuada, y el tiempo que se dedica a la evaluación del paciente, influyen negativamente en la oportunidad del diagnóstico médico. ÈC\m}ek\j\ hl\ ef k`\e\ eX[XÉ Dos sonografías de tiroides realizadas en un mismo centro de salud le indicaban a María que tenía la presencia de nódulos. Tras la cita con el endocrinólogo se llegó a la conclusión de que ameritaba de una biopsia para descartar malignidad. Ya en la camilla de otro establecimiento donde se le practicaría el procedimiento, se llevó una agradable sorpresa. Al palpar el área, el nuevo especialista dudó del diagnóstico, por lo que indicó un nuevo estudio que descartó el resultado inicial y suspendió la biopsia, evitándole no sólo la intervención, sino el gasto de bolsillo que implicaba el copago. “Levántese de ahí que usted no tiene nada”, le dijo. :}eZ\i [\ dXdX En su historia de sobreviviente de cáncer de mama, Ana Rita Guzmán narra que se hacía sus chequeos médi-

" J<>LE;8 FG@E@äE

cos preventivos con regularidad y que cuando se le detectó una bolita en un seno el primer médico que la trató simplemente le quitó el café y le indicó que tomara vitamina E, lo que hizo durante tres meses. Cuando volvió a consultar, entonces le dijo que ella no tenía nada y que volviera en un año. En realidad era un cáncer de mama incipiente, que asegura pudo haberse diagnosticado temprano si el médico no hubiese cometido ese error. Entiende que la campaña preventiva que se hace cada mes de octubre debe ser más integral. “Estar dirigida no sólo a la mujer, sino también a los médicos, porque se cometen muchos errores como en mi caso que pude haberlo detectado más a tiempo”. È;`a\ife hl\ \iX \g`c\gj`XÉ A través de las redes sociales, Duarte Amado Figueroa contó a Listín Diario que a su hija de tres

años la diagnosticaron epilepsia y que le indicaron hasta tratamiento, pero que como padre precavido buscó otra opinión, y luego de análisis especializados se comprobó que realmente era un diagnóstico errado. El padre aún se pregunta ¿qué consecuencias hubiera tenido para mi hija si le doy ese tratamiento sin confirmar? È=l` X kiXkXid\ leX dl\cX p jXc j`e ki\jÉ Dos experiencias distintas, que no sólo abarcan diagnósticos, sino también tratamiento, fueron detalladas por Cándida. Dice que ocho años atrás, un centro clínico puso en marcha un programa de implantes dentales y que en su caso tuvo que ponerse hueso artificial, el cual le provocó rechazo que obligó a una cirugía maxilofacial y un tratamiento costoso; le cambió la facción del rostro porque hubo que sacarle masa para

rellenar. Lamenta que fue en busca de salud para una muela y salió sin tres de ellas. Otra experiencia negativa que recuerda es que en un centro especializado fue intervenida de la columna vertebral para operarse de una hernia lumbar. Tras dos años y medio de la cirugía sometida a tratamiento y terapias, volvió a presentar los mismos síntomas, fue intervenida nuevamente, donde además de adquirir una bacteria nosocomial resistente quedó sin movilidad en su pierna derecha. Eso le conllevó a tres meses hospitalizada, tres meses incapacitada en la casa y un gasto promedio de 100,000 pesos mensuales. Esas dos experiencias, asegura, la dejaron frustrada, impotente y con la certeza de que en el país no hay estado de derecho, que es lo que hace que la gente que puede salga fuera en busca de atención.

;\jk`efj [\ jXcl[ 8lehl\ ef \o`jk\e i\^`jkifj [\c gfiZ\ekXa\ [\ [fd`e`ZXefj hl\ jXc\ ]l\iX [\c gX j \e YljZX [\ leX j\^le[X fg`e` e d [`ZX hl\ i\Zfe]`id\ \c [`X^e jk`Zf f X kiXkXij\ X]\ZZ`fe\j [\k\ZkX[Xj \e \c gX j# \e cfj j\Zkfi\j [\ dXpfi e`m\c X[hl`j`k`mf \j leX gi}Zk`ZX Zi\Z`\ek\# hl\ X[hl`\i\ d}j efkfi`\[X[ ZlXe[f `emfclZiX X ]`^liXj ZfefZ`[Xj% J`\e[f <jkX[fj Le`[fj \c [\jk`ef [\ jXcl[ d}j ]i\Zl\ekX[f gfi cfj [fd`e`ZXefj# [\ X_ cX gi\j\eZ`X XZk`mX \e k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\ i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j _fjg`kXc\j efik\Xd\i`ZXefj \e]fZX[fj \e cX Zfdg\k\eZ`X gfi cX ZXgkXZ` e [\ gXZ`\ek\j% CXj iXqfe\j mXi Xe [\ XZl\i[f X \jg\Z`Xc`jkXj ZfejlckX[fj Xc i\jg\Zkf% 8c^lefj cX XjfZ`XZ` e X [\jZfe]`XeqX# X ZlckliX [\ ef Zi\\i \e cXj ZXgXZ`[X[\j cfZXc\j# X \jkXklj jfZ`Xc p X cX Y jhl\[X [\ dXpfi \og\i`\eZ`X \e \c ZXdgf d [`Zf% <c [fZkfi Afi^\ DXik\ 9}\q# \jg\Z`Xc`jkX \e d\[`Z`eX `ek\ieX :l`[X[fj :i k`Zfj p Jl\ f# cf Xki`Ylp\ X cX kiX[`Z` e _`jk i`ZX f Zi\\eZ`X [\ hl\ ÈXhl ef j\ i\jl\cm\ eX[XÉ% Ef fYjkXek\ \ek`\e[\ hl\ cX jXc`[X [\c gX j \e YljZX [\ [`X^e jk`Zfj p kiXkXd`\ekfj d [`Zfj \j ZX[X [ X d\efj# [X[f \c XmXeZ\ hl\ _X k\e`[f cX d\[`Z`eX \e \c gX j \e cfj ck`dfj )' X fj%

:I<;@9@C@;8; P <JK8KLJ

<OG<I@<E:@8 GFI MFCLD<E

GXiX \c [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# cX ]XckX [\ Zi\[`Y`c`[X[ hl\ Z`\ikX ]iXZZ` e [\ cX ZcXj\ \Zfe d`ZX XckX k`\e\ \e cfj j\im`Z`fj d [`Zfj [\c gX j# \j cX ZXljX [\ cX ]l^X [\ gXZ`\ek\j _XZ`X fkifj gX j\j# jfYi\ kf[f _XZ`X cfj <jkX[f Le`[fj% 8[\d}j# \jf cf XjfZ`Xe Zfe \c gf[\i X[hl`j`k`mf# pX hl\ k\e\i le j\^lif d [`Zf `ek\ieXZ`feXc cf m\e Zfdf le \jkXklj jfZ`Xc \e \c gX jÉ%

<c ZXi[` cf^f D`^l\c Ýe^\c 8i`Xj cf Xki`Ylp\ X cX Y jhl\[X [\ dXpfi \og\i`\eZ`X \e \c dXe\af [\ gXkfcf^ Xj% Ef \j cf d`jdf \e le gX j g\hl\ f le \jg\Z`Xc`jkX hl\ fg\iX leX gXkfcf^ X hl\ j\ m\ le ZXjf \e ZX[X (''#''' _XY`kXek\j# hl\ lef \e <jkX[fj Le`[fj hl\ k`\e\ )'' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j% Ef \j `^lXc \og\i`\eZ`X [\ le Z`ilaXef hl\ fg\iX le ZXjf gfi j\dXeX X lef hl\ fg\iX j\`j f j`\k\ ZXjfj j\dXeXc\j%

8èE ?8P ;<J:FE=@8EQ8

<c \jg\Z`Xc`jkX \e Zl`[X[fj Zi k`Zfj Afj Ple e [`Z\ hl\ cXj jXc`[Xj [\ gXZ`\ek\j [\ le gX j X fkif \e dXk\i`X [\ jXcl[ j\ [\Y\ X cX ]XckX [\ Zfe]`XeqX \e \c j`jk\dX [\ jXcl[ p \e \c e`m\c [\ cX \[lZXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e [\ jlj i\Zlijfj _ldXefj% Kf[fj jXY\dfj hl\ cX d\afi d\[`Z`eX \e Zfe[`Z`fe\j Zi k`ZXj \j cX i}g`[X p gifkfZfc`qX[X# p Xlehl\ _Xp ]XccXj [`Xi`Xj \e \c dle[f# _Xp _\iiXd`\ekXj gXiX ZfekifcXicXj%

È8ek\j \iX dlp iXif hl\ le d [`Zf \eki\eX[f \e <jkX[fj Le`[fj i\^i\jXiX Xc gX j# j`e \dYXi^f# X_fiX _X ZXdY`X[f# k\e\dfj \jg\Z`Xc`jkXj \^i\jX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ `e^i\jXe Xc gX j p j\ `emfclZiXe \e cX Xk\eZ` e [`i\ZkX [\c gXZ`\ek\É% ;`af hl\ j\ _X `[f ^XeXe[f Zfe]`XeqX \e cX d\[`Z`eX \e \c gX j p j\ _X `eZi\d\ekX[f \c jfgfik\ k\Zefc ^`Zf# p hl\ `eZcljf ZfefZ\ ZXjfj [\ gXZ`\ek\j hl\ i\Z`Y\e [`X^e jk`Zfj Xhl p mXe X <jkX[fj Le`[fj gXiX leX j\^le[X fg`e` e# p Xcc} c\j [`Z\e \oXZkXd\ek\ cf d`jdf f cf Z\ik`]`ZXe Zfe \c efdYi\ [\c d [`Zf hl\ ]`idX jl _`jkfi`X Zc e`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fekiXkf CX [\l[X m\eZ`[X

Indra Sistemas exige JCE pago de US$13.9 millones I<8::@äE% C8 ALEK8 ;@:< ;8I� I<JGL<JK8 ;<JGLyJ ;< 8L;@KFIà 8 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

" CX A:< c\ [`f Xp\i XZlj\ [\ i\Z`Yf X cX Zfdle`ZXZ`�e [\ \dgi\jX @e[iX J`jk\dXj# g\if cX [\a� jfYi\ cX d\jX _XjkX hl\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj ZfeZclpX Xl[`kfiˆX%

<

<c Gc\ef [\ cX A:< j\ i\le`� Xp\i p XZlj� i\Z`Yf [\ cX ZXikX \em`X[X gfi cX \dgi\jX \jgXŒfcX [fe[\ i\X]`idX hl\ _Xp leX [\l[X# m\eZ`[X# cˆhl`[X p \o`^`Yc\ hl\ XjZ`\e[\ X LJ (*#0).# 0*(%(.%

travĂŠs de un comunicado de prensa. El pleno fue encabezado por su presidente Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, e integrado por Roberto SaladĂ­n Selin, Carmen Imbert Brugal, Rosario Graciano de los Santos y Henry MejĂ­a Oviedo, asĂ­ como por el secretario general de la JCE, RamĂłn Hilario EspiĂąeira Ceballos. La JCE le dio acuse de re-

cibo a la empresa, pero le contestĂł “que se abocarĂĄ a decidir sobre el contenido de la referida comunicaciĂłn una vez la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica remita oficialmente el informe definitivo sobre la InvestigaciĂłn Especial al Estatus y SituaciĂłn Financiera entre la Empresa Indra Sistemas, S. A. y la Junta Central Electoral (JCE)â€?. La comunicaciĂłn recibida

por la JCE indica ademĂĄs que la empresa Indra Sistema reserva sus derechos de interponer acciones legales y le atribuyen a la comunicaciĂłn carĂĄcter de notificaciĂłn para fines del acuerdo para la protecciĂłn y promociĂłn recĂ­proca de inversiones entre el Reino de EspaĂąa y la RepĂşblica Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jZ}e[Xcf F[\Yi\Z_k ;ˆXq IÂ’X p Ife[Â?e 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Sala de Suprema rechaza apelaciĂłn de la ProcuradurĂ­a IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los jueces de la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia confirmaron ayer la decisiĂłn que variĂł la prisiĂłn preventiva del empresario Ă ngel RondĂłn y VĂ­ctor DĂ­az RĂşa, implicados en los sobornos que la empresa Odebrecht admitiĂł haber pagado en el paĂ­s para asegurar contratos de obras estatales. El tribunal, presidido por la magistrada Miriam GermĂĄn Brito, tomĂł la decisiĂłn al rechazar un recurso de apelaciĂłn presentado por la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, con el cual buscaba que los imputados fueran retornados a la cĂĄrcel de Najayo. “Este tribunal rechaza el recurso de apelaciĂłn interpuesto por el Ministerio PĂşblico, confirma la decisiĂłn

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

<c GID j`\e[f GI; <JF J< M<Ă 8 M<E@I%$ <c GID hl`jf ccXdXij\ \e gi`eZ`g`f GI; dXpfi`kXi`f# ZlXe[f kf[XmˆX ef j\ jXYˆX ZÂ?df c\ _XYˆX `[f X ZX[X YXe[f \e \c i\gXikf% Cf [\ dXpfi`kXi`f j\ \ogc`ZXYX \e k\e\i ^XY\cX Zfe jl jfcf eXZ`d`\ekf% <c gi`d\i i\jlckX[f \c\ZkfiXc c\ [`f ZXY`[X Xc _\Z_f hl\ hl\iˆX `dgfe\i j`e gil\YX% Cf [\ GI; j\ [\jZlYi\ X_fiX Xc `ek\ekXi i\Xc`qXi le gifZ\jf `ek\ief% 8c `^lXc hl\ \c GI; Xek`^lf ef ZlYi\ cX gcXqX e` Zldgc\ Zfe cfj gcXqfj \jkXYc\Z`[fj gXiX jl Zfe$ m\eZ`Â?e% GID j`\e[f GI;% 8jˆ hl\ X_fiX j\ k`\e\ hl„ cf hl„% M„Xj\# gl\j% Cfj mfZ\ifj f]`Z`Xc\j p [\ ^ilgfj j`^l\e [`Z`\e[f hl\ kf[f mX Y`\e# p cfj d\[`fj cf glYc`ZXe# Xle ZlXe[f cX i\Xc`[X[ j\X fkiX% <c ile ile \iX kXe ]l\ik\ hl\ j\ _`qf m\i[X[ X ]l\iqX gifg`X% CX Zfem\e$ Z`Â?e j\i} gfjgl\jkX# p \c gifYc\dX X_fiX ef \j cX ]\Z_X# j`ef ZÂ?df [\Z`icf% 8lehl\ [\ e`e^Â’e df[f jfigi\e[\i}# j\X hl\ cf XeleZ`\e \jkX j\dXeX f cX hl\ m`\e\# gl\j [\j[\ \c `e`Z`f j\ jfjg\Z_XYX hl\ \jf fZlii`iˆX% <c k`\dgf \j dlp Zfikf# \c )- Zfii\ p dlZ_Xj kXi\Xj \jk}e g\e[`\ek\j# f `eZfeZcljXj% KXdgfZf _Xp dlZ_f [`e\if# p \e \jk\ k`\dgf ef gl\[\ _XZ\ij\ gfcˆk`ZX $$[\c ^„e\if hl\ ]l\i\$$ j`e i\Zlijfj% EX[X d}j _Xp hl\ [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ \c ]`eXeZ`Xd`\ekf \j lef [\ cfj k\dXj d}j [`]ˆZ`c\j \e cX C\p [\ GXik`[fjÂż%

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Pleno de la Junta Central Electoral (JCE) conociĂł en la sesiĂłn de ayer una comunicaciĂłn de requerimiento de pago enviada por la empresa Indra Sistemas, S.A. en fecha 17 de octubre de 2017 y recibida por el organismo en fecha 2 de noviembre de 2017. A su vez, la JCE respondiĂł que le darĂĄ respuesta una vez concluya el informe que le deberĂĄ rendir la CĂĄmara de Cuentas, la cual fue apoderada del caso. La comunicaciĂłn de Indra Sistemas plantea que la JCE no ha satisfecho “una deuda, vencida, lĂ­quida y exigible que asciende al importe total de US$13,927,931.17â€?, por lo que requieren “nuevamente, y a todos los efectos legales, a la JCE para que abone la totalidad de la deuda pendiente a la mayor brevedad posibleâ€?, informĂł ayer la JCE a

FIC8E;F

recurrida porque a juicio de esta corte, las motivaciones del juez son suficientes para este tipo de asunto, dada la sencillez y simpleza que este procedimiento sugiere que norma las medidas de coerción�, acotó Germån Brito. El tribunal, integrado ademås por Frank Soto, Alejandro Moscoso Segarra, Hiroíto Reyes y Esther Agelån Casasnovas, fijó la lectura íntegra de la sentencia para el 29 de noviembre a las 9:30 de la maùana. A la salida del tribunal, Rondón y Díaz Rúa expresaron que se sentían satisfechos con la decisión adoptada por el tribunal en materia de apelación. GifZliX[fi \e [\jXZl\i[f Mientras que el procurador general, Jean Alain Rodríguez, manifestó su desacuerdo con la decisión del tribunal, por considerar que

8g\cXZ`Â?e% Ă?e^\c Ife[Â?e p MˆZkfi ;ˆXq IÂ’X \jk}e XZljX[fj \e \c ZXjf [\ jfYfiefj X[d`k`[fj gfi cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k%

no han variado en nada los presupuestos que dieron origen a que el pasado 8 de julio esos mismos jueces ratificaran la prisión preventiva en contra de los imputados. Dijo que en el recurso de apelación los fiscales a cargo del caso presentaron suficientes elementos para que el tribunal retornara a la cårcel a los imputados que a su juicio jamås debieron salir. Los abogados de los imputados Juan Antonio Delgado, Pedro Balbuena, Ramón Núùez y Miguel Valerio, habían pedido al tribunal rati-

ficar la decisión del Juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte, Francisco Ortega Polanco, que les impuso el pago de una garantía económica, impedimento de salida y presentación periódica a los imputados. En el caso tambiÊn figuran como acusados Temístocles Montås, AndrÊs Bautista, RadhamÊs Segura, Måximo D’Oleo, Ruddy Gonzålez, CÊsar Sånchez, el abogado Conrado Pittaluga, los senadores Tommy Galån, Julio CÊsar Valentín y el diputado Alfredo Pacheco.

CFJ ;<DĂ?J 8JLEKFJ%$ @^lXc cfj [\d}j Xjg\Zkfj [\c gifZ\jf% CX cf^ˆjk`ZX ef ]clp\ X[\ZlX[Xd\ek\ gfi `eZXgXZ`[X[ l fcm`[f [\ cfj i\jgfejXYc\j% Cf g\fi \e gfcˆk`ZX \j ef i\Zfi[Xi X k`\dgf cf Xgi\e[`[f% <c GID ef k`\e\ \og\i`\eZ`X \e ZfejlckX `ek\ieX# g\if jlj [`i`^\ek\j jˆ cX klm`\ife ZlXe[f \iXe GI;% Cf Yl\ef# j` \j Yl\ef# Yl\ef j`\dgi\% CX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX ef XZXYX [\ XgifYXi \c i\^cXd\ekf# Xle ZlXe[f [`Z\ k\e\i le YfiiX[fi# p hl\ j\ j\gX# kXdgfZf Zifef^iXdX% Cf [\c gX[iÂ?e ¡Xp ;`fj cf [\c gX[iÂ?e% Al\^Xe Zfe Z`]iXj# Zfdf j` ZfekXiXe Zfe le }YXZf# g\if \c gifgÂ?j`kf \j \eki\k\e\i% Âś:Â?df gl\[\e [Xij\ eÂ’d\ifj j` kf[XmˆX ef j\ [\gliX \c el\mf i\^`jkif6 J` \j X cf hl\ ZfaX d` Yfe# cX jl\ik\ j\i} ^`kXeX% CX `[\X [\Y\iˆX j\i gXik`i [\ Z\if# gl\j [\ ef j\i Xjˆ# cX jfclZ`Â?e j\i} g\fi hl\ \c gifYc\dX% Gfi \a\dgcf# ÂśZÂ?df [\k\i$ d`eXi cX [fYc\ d`c`kXeZ`X j` ef j\ _XZ\ \c Zfej`^l`\ek\ ZilZ\ [\ gX[ife\j6 ÂśJ\ g`[`Â? X cfj [\d}j gXik`[fj hl\ gi\jk\e jlj c`jkXj [\ d`\dYifj gXiX Zfe]ifekXi p \oZcl`i6 CX [`c`^\eZ`X# j` j\ _`qf# ]l\ kXe ZcXe[\jk`eX hl\ e` cXj fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j j\ \ek\iXife% 8[\d}j# e`e^lef hl\iiˆX [Xi `e]fidXZ`Â?e hl\ gl\[X cl\^f j\im`i [\ ZlZ_`ccX gXiX jl ^Xi^XekX% :X[X ZlXc [\Y\ d\[`i gfi jlj d\[`fj \c XZ\`k\ [\ jl m\_ˆZlcfÂż :LI@FJF P ;<:@J@MF%$ I\jlckX Zli`fjf hl\ d`\ekiXj \c gXik`[f Zfe]ifekX gifYc\dXj hl\ ef jfe eX[X [\c fkif dle[f# p hl\ Zfe d}j k`\dgf $$[`Z\$$ gl\[\ i\jfcm\i# cfj ^ilgfj XmXeqXe \e jlj gi\gXiXk`mfj% J` ]l\iX gfi \ccfj# \c )- f Xek\j% Gfi \a\dgcf# cX ^\ek\ [\ Cl`j 8Y`eX[\i k`\e\ kf[f le gifkfZfcf [\ j\c\ZZ`Â?e [\ jlj ZXe$ [`[Xkfj X kf[Xj cXj gfj`Z`fe\j [\ [`i\ZZ`Â?e% J` j\ Zldgc\ cf \jkXYc\$ Z`[f \e \c gXg\c# \eki\ \ccfj ef _XYi} [`]`ZlckX[\j% J\i}e [`i`^\ek\j cfj hl\ cc\e\e cfj i\hl`j`kfj p _X^Xe cf gifg`f% Cfj j\^l`[fi\j [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX j\ [\ZXekXe gfi `^lXc% K`\e\e jl gifkfZfcf p \jk}e \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xgc`ZXicf% @eZcljf ]Xe]Xiife\Xe% :l\ekXe hl\ jlj fgfe\ek\j c\ Zfg`Xife \c gifZ\[`d`\ekf% CX gi\^lekX ef j\ _XZ\ \jg\iXi# Âśgfi hl„ cXj k\e[\eZ`Xj k`\e\e dXe\iXj p ef \c gXik`[f \e jl Zfealekf6 J`e [l[X hl\ cfj `ek\i\j\j [\ cX ]XZZ`Â?e \jk}e gi`d\$ ifj p gfi \eZ`dX [\ cX Z`iZlejkXeZ`X [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e% Cf gXik`Zl$ cXi Xek\j hl\ cf ^\e\iXc% Cf `dgfikXek\ \j hl\ ^Xe\ Cl`j 8Y`eX[\i f ?`gÂ?c`kf D\aˆX p ef hl\ \c GID cc\e\# Zfdf j\iˆX cf aljkf# cXj \og\ZkXk`mXj% J` \c gXik`[f ]l\iX cX `ejkXeZ`X gi`eZ`gXc# \jkXj glaXj ef k\e[iˆXe iXqÂ?e [\ j\i p dlZ_f d\efj j\iˆXe [\Z`j`mXj% 8lehl\ eX[`\ gl\[\ hl\aXij\# gl\jkf hl\ jfe ]l\iqXj dfki`Z\j# kf[f cf dl\m\e p j`e \ccXj ef \o`jk`iˆX [`e}d`ZX `ek\i`fi e` m`[X gifg`XÂż =8CK8 MF:<IF%$ ÂśHl„ [`i} cX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX ZlXe[f XeleZ`\ cX gfjgfj`Z`Â?e [\ cX Zfem\eZ`Â?e6 <c glekf \j `ek\i\jXek\# gl\j cfj hl\ mXe _XYcXe[f YXaf Zl\i[X jfe [`i`^\ek\j [\c gXik`[f p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ gXik\ [\ cX Zffi[`eXZ`Â?e% Ef j\ ZfefZ\ [\ le XZkf ]fidXc \e hl\ cX [`i\ZZ`Â?e [\c gXik`[f _XpX \eki\^X[f \c gf[\i f cX Xlkfi`[X[ X cX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX% CX mfq ZXekXe$ k\# Xlehl\ ef j\ f`^X# ef \j cX [\ Kfe` IX]lc# j`ef cX [\ 8e[i„j 9Xlk`jkX% F \e jl [\]\Zkf# cX [\ A\jÂ’j Æ:_lÆ M}jhl\q% EX[X \okiXfi[`eXi`f# g\if ef \j cf aljkf# cf X[\ZlX[f# cf Zfem\e`\ek\% :lXe[f cX gi\ejX i\]`\i\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ 9Xlk`jkX p M}jhl\q Zfek`eÂ’\e Xc ]i\ek\ [\c gXik`[f# ÂśZfe hl`„e _XYcX6 ;\ j\^lif hl\ ef Zfe IX]lc# p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ Zfe 9Xlk`jkX f Zfe M}jhl\q# g\if jˆ Zfe \ek\iX[fj# p gXiX \jkXi \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX j`klXZ`Â?e [\Y\ j\ij\ gXik\ [\ cX ZÂ’glcX% <j\ [\Z`i gfi [\d}j Zi\X Zfe]l$ j`Â?e# gl\j eX[`\ cf Xjld\ gÂ’Yc`ZXd\ek\# p X[\d}j Xck\iX \c fi[\e \jkXYc\Z`[f% Cfj \jkXklkfj dXe[Xe hl\ ZlXe[f le Xckf ZXi^f gifZli\ i\g\k`i# \jkf \j# i\\c\^`ij\# [\Y\ i\eleZ`Xi Zfe j\`j d\j\j [\ Xek`Z`gXZ`Â?e% 9Xlk`jkX gl[f# p ef cf _`qf% M}jhl\q kXdY`„e# p kXdgfZf% KXc m\q \jf j\X cf [`]ˆZ`c [\ `e]fidXi p ef cX gfjgfj`Z`Â?e [\ cX ZfejlckX% :fdf cX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX ef \a\iZ\# ef _Xp X hl`„e gi\^lekXiÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.8

VJ`e j\^lif Jfcf [\l[Xj

El CDP no tiene ni un centavo

BRAINFLUENCE / Jueves 16

=L<EK< <OK<IE8

" 8[i`Xef [\ cX :ilq [`af hl\ \e cXj Zl\ekXj [\c :fd`k„ <a\Zlk`mf [\c :;G ef _XYˆX le jfcf Z\ekXmf# g\if jˆ mXi`Xj [\l[Xj# Zfdf cX [\ <[\jli# gfi d}j [\ I; + d`ccfe\j%

NEUROMARKETING & NEUROPUBLICIDAD: LA SINERGIA PERFECTA NORA SARMIENTO COLOMBIA

JXekf ;fd`e^f

<

l ComitĂŠ Ejecutivo y demĂĄs Ăłrganos que integran el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) declararon ayer que no disponen de dinero, situaciĂłn que atribuyen al estado de quiebra en que recibieron esas entidades el pasado 4 de octubre. En rueda de prensa ofrecida en su local de la avenida George Washington, el presidente del CDP, profesor Adriano de la Cruz, dijo que solicitaron una auditorĂ­a a la CĂĄmara de Cuentas y que aplican un agresivo plan de cobros, que incluirĂĄ sometimientos judiciales. De la Cruz revelĂł que en las cuentas del ComitĂŠ Ejecutivo “no habĂ­a un solo centavo, pero sĂ­ varias deudas, como la de Edesur, por mĂĄs de 4 millones de pesosâ€?. ExplicĂł que, en cambio, el IPPP fue recibido con 50,000 pesos, pero con atrasos de dos meses en el pago de las pensiones solidarias que se ofrecen a periodistas envejecientes, igual a 225,000 pesos, asĂ­ como con el seguro mĂŠdico de los periodistas

UNIBE Congress Room 9:00 A.M. - 1:00 P.M.

ou will kno

Il\[X [\ gi\ejX% <c gi\j`[\ek\ [\c :;G# 8[i`Xef [\ cX :ilq# _XYcÂ? alekf X cfj [`i\Zk`mfj Kfep G`eX# IX]X\c G\iXckX Ifd\if p fkifj%

por cerca de 200,000 pesos. Dijo que como consecuencia de la dramĂĄtica realidad heredada de la pasada administraciĂłn, se eleva a tres los meses de atrasos con los pensionados, mĂĄs de 300,000 pesos, y el seguro mĂŠdico estĂĄ suspendido por falta de pago, corriĂŠndose el riesgo de que desaparezca por su insostenibilidad, lo que dejarĂ­a a decenas de periodistas y sus familias sin tan importante servicio. El presidente del CDP sostuvo que los principales problemas dejados por la pasada directiva, que encabezaron Olivo de LeĂłn y Mercedes Castillo, tienen que ver con dĂŠficit presupuestario, reducciĂłn de las recaudaciones, falta del pago de las pensiones, bajos salarios de los

empleados, deficiencias administrativas, falta de equipos y deterioro de la planta fĂ­sica. AfirmĂł que la principal fuente de recursos del CDP tiene que ser la indicada en el artĂ­culo 21 de la Ley 10-91, que establece una contribuciĂłn que los medios de comunicaciĂłn deben hacer a esa instituciĂłn de un 0.5% del valor cobrado y pagado de la publicidad que reciben, pero que muy pocos lo cumplen y aquellos que lo hacen no aportan lo que debe ser. De la Cruz sostuvo que debido a esa situaciĂłn, el CDP recibe la suma de alrededor 290,000 pesos mensuales, cuando por ley le corresponde recibir en la prĂĄctica mĂĄs de 40 millones de pesos por mes.

NEUROVENTAS: VENDIENDO EL CEREBRO DEL CLIENTE GONZALO LE BLANC & DANIEL WEST URUGUAY UNIBE Congress Room 3:00 P.M. - 9:00 P.M.

@mercadexpo

/8

C8 I<Gè9C@:8

EL<M8 PFIB

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:FEJLC8;F&;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F <=<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" ><JK@äE J< :<EKI8 <E :L8KIF <A<

=8CK8 ;< @E=FID8:@äE

8=<:K8 8 ;FD@E@:8EFJ ;<J:FEF:@D@<EKF ;< ;<I<:?FJ P ;< C8J EFID8J C<J ><E<I8 GIF9C<D8J% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<c : ejlc \e El\mX Pfib gXik`Z`g \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f alekf Zfe gXik\ [\ jl \hl`gf [\ kiXYXaf# Zfdgl\jkf gfi \c Xlo`c`Xi ZfejlcXi :Xicfj D`^l\c GfcXeZf2 cX \eZXi^X[X c\^Xc# DXi X DXk\f2 \c a\]\ [\ >XY`e\k\# <[lXi[f ?\ie}e[\q2 \c \eZXi^X[f [\ g\ijfeXc# M Zkfi :fdgi j p \c Xj`jk\ek\ ?X`c\ I`m\iX%

C

a falta de información ha sido motivo para que dominicanos que viven en Nueva York y otras ciudades norteamericanas confronten problemas migratorios, porque desconocen los derechos que les asisten y las normativas aprobadas en esos territorios, por lo cual suelen incurrir en ilegalidades que en ocasiones, dan lugar a repatriaciones. Al participar en el Desayuno de Listín Diario, el cónsul dominicano en Nueva York, Carlos Castillo, sostuvo que en un foro realizado con organizaciones comunitarias de Nueva York y New Yersey identificaron 42 puntos, que eran las preocupaciones fundamentales de los dominicanos, siendo uno de ellos los problemas en asuntos migratorios, por la falta de información, además de dificultades para acceder a los servicios de salud. Precisó que ese foro fue celebrado luego que Donald Trump ganara la Presidencia de Estados Unidos, con un discurso muy agresivo en temas migratorios y en contra de los ilegales. Castillo puntualizó que ese encuentro tuvo el propósito de elaborar una agenda de trabajo conjunta sobre los retos y problemas que afectarían a

<C<::@äE

LE :<EJF

la comunidad dominicana luego que Trump asumiera la Presidencia y de cuáles eran las posibles soluciones. Dijo que en ese encuentro salió a relucir que lo que faltaba en la comunidad dominicana era información, por lo que consideró necesario hacer una campaña para orientar a los criollos sobre los derechos en asunto de migración, salud, vivien-

da y otros aspectos. “Las medidas de Trump causaron revuelo y pánico por falta de información”, expresó Castillo, al tiempo que expuso que el recrudecimiento de la política migratoria del presidente de Estados Unidos impactó en las áreas laboral, salud y educación. Sostuvo que al principio de la gestión de Trump había dominicanos

<c : ejlc [fd`e`ZXef \e El\mX Pfib ]l\ \c\Zkf gi\j`[\ek\ [\ cX :fXc`Z` e [\ : ejlc\j CXk`efXd\i`ZXefj# hl\ X^ilgX X (. gX j\j# cfj ZlXc\j k`\e\e leX gi\j\eZ`X [\ / d`ccfe\j [\ g\ijfeXj%

<e El\mX Pfib# E\n P\ij\p# :fee\Zk`Zlk p G\ej`cmXe`X i\j`[\e (#)0*#+*. [fd`e`ZXefj# hl`\e\j i\gi\j\ekXe \c .' [\ cX Zfdle`[X[ [fd`e`ZXeX# hl\ XjZ`\e[\ X (%/ d`ccfe\j%

que no iban a los hospitales, ni enviaban a sus hijos a las escuelas. Un censo estableció que 1,293,437 dominicanos residen en los estados de Nueva York, New Yersey, Connecticut y Pensilvania, lo cual representa el 70 por ciento de la comunidad hispana en esas cuatro demarcaciones, que asciende a 1.8 millones. En Nueva York es donde residen más, con 877,020; seguido de New Yersey, con 271,169; mientras que en Pensilvanya viven 103,331 y en Connecticut 41,917. :XdgX X El Cónsul informó que en el 2018 iniciará una campaña agresiva a través de la radio y la televisión para orientar a la comunidad dominicana para que conozcan sus derechos, pero al mismo tiempo las normas legales que rigen en los cuatro estados que comprenden la jurisdicción del consulado dominicano en Nueva York, a fin de que no haya pretexto para cumplirlas y de esa forma no den motivos a repatriación. Castillo sostuvo que el gobierno dominicano le aprobó un presupuesto para la promoción y orientación a los nacionales residentes. Indicó que hay una plusvalía en el caso de vivienda, donde los dueños de propiedades en Washington Heights, que ya no les interesa renovar los alquileres, están violando los derechos de los inquilinos, y muchas veces sacándolos de manera forzosa. El Cónsul en Nueva York dijo que estos dominicanos no sabían que tenían derecho a defenderse y que se prohibe que fueran desalojados. Recalcó que en las reuniones con los comunitarios se han dado cuenta de la necesidad de que reciban orientaciones.

D<AFIà8 ;< J<IM@:@FJ1 <c : ejlc [\ El\mX Pfib _X \e]fZX[f \c kiXYXaf [\ jl gi`d\i X f [\ ^\jk` e \e ZlXkif \a\j ]le[Xd\ekXc\j1 XZ\iZXd`\ekf Zfe cX Zfdle`[X[# gifdfZ` e [\ cX \ogfikXZ` e# gifdfZ` e [\ cX `em\ij` e p d\afiXd`\ekf [\ cfj j\im`Z`fj% Gi\Z`j hl\ \c ZfejlcX[f _X Zi\X[f m\ekXe`ccXj gXiX Yi`e[Xi Xj`jk\eZ`X X cfj [fd`e`ZXefj \e [`m\ijXj }i\Xj# \eki\ \ccXj jXcl[ p \[lZXZ` e% @e[`Z hl\ \c ZfejlcX[f j\i} kfdX[f Zfdf df[\cf gXiX `ek\iZfe\ZkXi \jXj f]`Z`eXj Zfe \c gif^iXdX I\g Yc`ZX ;`^`kXc hl\ cXeq i\Z`\ek\d\ek\ \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef% ;`af hl\ \c d`jdf [ X \e hl\ j\ `eXl^li \j\ gif^iXdX# \c ZfejlcX[f `e`Z` le j`jk\dX hl\ g\id`k\ X cfj Z`l[X[Xefj ZfefZ\i \c \jkXklj [\ jlj jfc`Z`kl[\j% @e]fid hl\ \e \c gi o`df m\iXef cc\mXi}e gif]\jfi\j [fd`e`ZXefj p [`i\Zkfi\j [\ \jZl\cXj X lefj Zlijfj [\ ]fidXZ` e [\ [fj p ki\j d\j\j \e <jkX[fj Le`[fj% @^lXcd\ek\# [`af hl\ Yi`e[Xe X Xj`jk\eZ`X X cfj gif]\j`feXc\j# hl\ _Xe gf[`[f i\Xc`qXi leXj +'' ZfemXc`[XZ`fe\j [\ k klcfj le`m\ij`kXi`fj% È8ek\j _XY X dlZ_X hl\aX [\ hl\ ef j\ c\ [XYX \c ZXcfi hl\ Xd\i`kXYX el\jkiX Zfdle`[X[É# \e]Xk`q % @e]fid hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# j\ i\le` Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ le`m\ij`[X[\j# \e cX hl\ cc\^Xife X XZl\i[fj gXiX [\jXiifccXi le gif^iXdX [\ Y\ZXj gXiX cfj ZfeeXZ`feXc\j# kXekf \e El\mX Pfib# Zfdf \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Tenemos que hacer una campaña más agresiva de información de los derechos de los dominicanos". :8ICFJ :8JK@CCF% : ejlc [\ I; \e El\mX Pfib%

Consulado emprende programas NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El cónsul de Nueva York, Carlos Castillo, informó que en diciembre próximo desarrollarán un programa para informar a los dominicanos la fecha de vencimiento de sus documentos, a fin de que se pongan al día y evitarles que tengan problemas. El funcionario consular precisó, además, que el Consulado inició en verano pasado el programa “El Consulado en tu hogar”, que le ha permitido elaborar una base de datos con las informaciones y direcciones de unos 100,000 dominicanos.

“Hemos tenido que tirar el consulado a las calles con el programa el Consulado en tu Hogar”, subrayó. Informó, además, que mediante acuerdo que suscribió el Ministerio de Relaciones Exteriores con empresas, denominado “Cielo RD”, se está dando servicio de repatriación de cadáveres. Sostuvo que se buscó una solución a las quejas que recibía el consulado por la tardanza en la expedición de las solicitudes de corrección de actas en la Oficina de la Junta Central Electoral (JCE), que funciona en el consulado. Indicó que el Consulado abrió una oficina que está dando soporte a los

<c Z ejlc :Xicfj :Xjk`ccf# p \c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc%

clientes, como enlace con la Junta, para dar un servicio complementario, por lo que afirmó lo que antes duraba hasta seis meses, se resuelve en cuestión de horas o de pocos días. Alrededor de 700 defunciones por año son expedidas en el consulado dominicano en Nueva York. El servicio que más demandan los dominicanos en el consulado de Nueva York es el de renovación de pasaportes y la legalización de poderes de permisos de ventas de propiedades, de armas de fuego, traspaso de propiedad, según dijo el cónsul. La sede consular ha sido remodelada y ampliados algunos servicios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(** D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX ^fi[liX kiX`Z`fe\iX

<

s mucha la gente que está en sobrepeso o en obesidad en nuestro país sin darse cuenta de que son potenciales candidatos a sufrir de diabetes, una enfermedad que asesina silenciosamente.

Es la obesidad, según lo que ha establecido el informe anual de la Organización Panamericana de la Salud, el factor que ha disparado los casos de diabetes en América Latina, afectando en la actualidad a 63 millones de personas.

Se estima que el 70 por ciento de los adultos y el 7 por ciento de los niños dominicanos padecen esta condición, que a su vez desencadena no solo el riesgo de contraer diabetes, sino otras enfermedades, como las del tipo cardiovascular.

El cuadro tiende a complicarse y de ahí que estemos frente a una verdadera emergencia de salud pública, la cual obliga al Gobierno a incrementar sus esfuerzos para educar a la ciudadanía y prevenir que la tasa actual de diabéticos, que supera el 10 por ciento de nuestra población, se dispare hacia arriba.

Este problema del sobrepeso, que es sencillamente la antesala hacia la obesidad, es mayor entre las mujeres. El 50 por ciento de las dominicanas están pasadas de libras por mucho, mientras que el 28.8 por ciento de los hombres de 15 a 49 años está en igual situación.

Lo primero es enseñar a la gente que no pretenda estar “gordo y colorao”, como se creía antes que era saludable lucir. Por el contrario, hay que crear campañas que

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

Cfj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j [\ cX YlifZiXZ`X

LUIS ROSARIO

E

C

vera, trabajó también incansablemente en la Obra Social Progreso de los Pueblos. Con merecida razón fue reconocido en 1975 con la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Caballero. Y en el año 2001, con la Orden al Mérito de Duarte Sánchez y Mella con el grado de Oficial. Muchos de los reconocimientos los recibió junto a su compañero inseparable, el también salesiano italiano maestro Esteban Bozza. Juntos vinieron desde Italia a servir a la juventud de nuestro país. Y, en el mismo año, y a la misma edad, tomaron el vuelo hacia el Paraíso Salesiano que el Señor tiene reservado a quienes le sirven en forma consagrada al estilo de Don Bosco. Más que recoger nuestras lágrimas en vasijas para colocarlas junto al sitio donde reposan los restos del Sr. Pilonero, hacemos acopio de sus obras y trabajos, que, como el mejor de los dominicanos, realizó en bien de nuestra juventud. En lugar de llorar, aplaudimos y cantamos de alegría, porque el nombre de Don Bosco ha sido puesto en alto, por el ejemplo y entrega de este italiano que vino para quedarse en nuestra tierra, ofreciendo su vida por el país que le dolía como si fuera el suyo. Este muerto no se llora; más bien lo levantamos con orgullo y alegría espiritual, para que todos aprendamos, que así, se hace patria.

a revista correspondiente al mes de junio de 1913 del Ateneo Dominicano, la más antigua institución cultural del país, es buena muestra de la altura de miras de quienes la sostenían por aquellos años, y muy especialmente de don Federico Henríquez y Carvajal, su presidente. Varios dominicanos de vanguardia, entre ellos el venerable don Federico, se carteaban con el gran escritor uruguayo José Enrique Rodó, quien había publicado su famoso ensayo “Ariel” en el año de 1900, como contundente protesta contra la expansión anglosajona a costa de las naciones de América, iniciada durante la Guerra Hispano-Americana de 1898. Para Rodó, como para José Martí, ambos modernistas, latinoamericanistas y patriotas, el naciente imperialismo norteamericano solo podía ser fre-

Y todo debe empezar por la escuela, usando manuales o dictando clases, ahora que funciona la tanda extendida donde los alumnos reciben desayuno, almuerzo y refrigerio, suponemos que estructurados sobre la base de las mejores guías nutricionales. El esfuerzo debe ser nacional, debe alcanzar a cada dominicano, tenga o no sobrepeso o esté obeso, sea o no diabético, como una forma de prevenir que estas tres condiciones sigan incrementándose y constituyendo una bomba de tiempo contra la salud y la vida de todos nosotros.

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

<jk\ dl\ikf ef j\ ccfiX ada de lloros o de plañideras, al estilo de los tiempos antiguos, que recogían las lágrimas en una vasija para colocarla junto a los restos de la persona fallecida, como testimonio del dolor de la separación. No. Este muerto no se llora, por profundo que pueda ser el dolor de la despedida. En lugar de llorar, hay que levantar la cabeza con santo orgullo, al reconocer la grandeza del testimonio de quien llamamos Rosario Pilonero, PILO cariñosamente. Es de Don Bosco la expresión, consignada en su testamento espiritual: “Cuando suceda que un salesiano caiga y cese de vivir trabajando por las almas, entonces dirán que nuestra Congregación ha tenido un gran triunfo….”. Y el maestro Pilonero murió trabajando, a pesar de sus 91 años de edad, dándole a la Familia Salesiana la oportunidad de agradecer inmensamente a Dios su testimonio de consagración y amor. Desde que llegó como misionero a la República Dominicana en el año 1950, no hizo otra cosa sino trabajar por el bien de nuestra juventud, como profesor y administrador de la Escuela Agrícola Salesiana de Moca (la Granja Agrícola) y luego en La Vega. Lo mismo hizo cuando desempeñó, desde 1993, su misión en Jarabacoa, donde estuvo hasta el final de su vida terrena. En la ciudad de la eterna prima-

continuamente inviten a la gente a hacer ejercicios físicos, a comer alimentos que no generen y acumulen tantas grasas en el cuerpo, y a someterse a un régimen nutricional, equilibrando el consumo de granos, vegetales y proteínas, como las carnes, sin excesos.

ANDRÉS OPPENHEIMER

?

ay una buena razón por la cual Venezuela y otros países latinoamericanos figuran muy alto en los rankings mundiales de la corrupción: en muchos de nuestros países hay tanta burocracia, que muchos niños crecen sabiendo que tienen que pagar “una ayudita” para acelerar casi cualquier trámite. Eso fue lo primero que pensé cuando leí un nuevo informe del Banco Mundial según el cual América Latina es en muchos aspectos la región más burocrática del mundo. El informe, titulado “Haciendo Negocios 2018”, analiza la cantidad de procedimientos legales que la gente tiene que hacer en todo el mundo para iniciar un negocio, solicitar un permiso de construcción o registrar una propiedad. Sus resultados son asombrosos. Para iniciar una nueva empresa, ya sea una gran fábrica o un pequeño comercio, los países de América Latina y el Caribe requieren un promedio de 8.4 procedimientos legales, más que en cualquier otra región del mundo. En comparación, en el África Subsahariana, el promedio es de 7.6 procedimientos, y en los Estados Unidos y los países europeos de altos ingresos es de 4.9 procedimientos. Pero las cifras son aún más sorprendentes cuando se comparan países específicos. Mientras que en Venezuela hay que hacer 20 procedimientos legales para iniciar una empresa, y hacer cola en diferentes lugares para completar cada uno de ellos, en Argentina 13, en Brasil 11 y en México 8, en Canadá se necesitan

solo dos procedimientos, y en Nueva Zelanda uno. Medido en días, los procedimientos legales para iniciar una empresa toman 230 días en Venezuela, 79 en Brasil, 24 en Argentina, 17 en México y 7 en Chile. En comparación, solo toman un día y medio en Canadá y medio día en Nueva Zelanda. Otro ejemplo citado en el estudio es de cuántos días se necesitan en cada país para obtener un permiso de construcción: son 434 días en Venezuela y Brasil, 347 días en Argentina, 322 días en Bolivia, 205 días en Guatemala, 188 días en Perú, 132 días en Colombia y 82 días en México. En comparación, se requieren 80 días en Estados Unidos y 54 días en Singapur. Esta es una de las principales razones por las cuales, según el ranking anual de corrupción de Transparencia Internacional, varios países de América Latina están entre los más corruptos del mundo. Dado que pocas personas tienen el tiempo para cumplir con la “permisología” requerida por el gobierno, muchos sobornan a un empleado público para que acelere el trámite, o hacen las cosas sin permisos legales. Esa es una de las razones por las que tantos edificios y casas colapsaron durante el reciente terremoto en México, y en el terremoto de 2010 en Haití. Muchas casas derrumbadas estaban construidas sin permiso, y sin seguir reglas de seguridad, debido a requisitos legales difíciles de cumplir. Además, la “permisología” es uno de los motivos claves de la enorme economía informal. Como ya lo dijo

?fd\eXa\ X 9fc mXi HENRY MEJÍA OVIEDO

nado por la juventud latinoamericana, imbuida de altos ideales culturales y democráticos, a partir de la defensa de nuestra identidad compartida. En el número ya señalado de la revista, don Federico le comentaba a su admirado amigo uruguayo el haber recibido un número de la revista “Mes literario”, de Coro, Venezuela, donde tuvo la grata ocasión de leer un artículo de su sobrino, Pedro Henríquez Ureña, bajo el título “La obra de Rodó”, y otro de este último dedicado a Bolívar, titulado “El Libertador juzgado por Rodó”. Con inocultable cariño y respeto, don Federico comentaba

haber leído este texto de Rodó con “…serena y grata comunión de mi espíritu con el suyo”, y que al concluir, le había quedado “… definitivamente, la visión luminosa de aquel varón egregio”. Afirmaba el ilustre dominicano que aquella lectura le había permitido olvidar, siquiera un rato, la dolorosa imagen de las repúblicas americanas liberadas y fundadas por Bolívar, inmersas en luchas fraticidas, en lo interior, y en estériles disputas de unas con otras, en lo exterior, mientras avanzaba la fuerza del norte que las avasallaría aprovechando su desunión. Para terminar su sentida misiva,

don Federico hacía votos por la unidad latinoamericana y por canalizar la fuerza constructiva de estas naciones jóvenes por senderos de paz, cooperación y progreso. Así lo dejaba refrendado: “Ojalá que la gran voz que desde las cumbres en donde se destaca el epónimo genio de América así despierta a los dormidos y llama a los reacios, para cristalizar en un bloque hemisférico de ideas y de acción el pensamiento fundador del estadista y el sueño civilizador del héroe, ni clame en el desierto, ni se pierda en el vacío”. Antes debió haber leído en “Ariel”, aquellas inolvidables palabras de su amigo:

el economista peruano Hernando de Soto en la década de 1980, mucha gente opera en la economía subterránea porque la burocracia desmedida y los sobornos que la acompañan hacen que les sea casi imposible operar en la legalidad. ¿A qué se debe tanta “permisología” en Latinoamérica? Entre otras razones, a que gobiernos populistas han dado empleos públicos a millones de personas por razones políticas, y necesitaban encontrarles algo que hacer. Entonces, inventaron nuevos requisitos burocráticos y designaron inspectores y oficinistas para hacerlos cumplir. Y cuando llegaron al poder gobiernos responsables, en muchos casos fueron reacios a despedir o transferir empleados públicos, por miedo a protestas sociales. Pasaron los años, y las burocracias crecieron a niveles ridículos. Cuando le pregunté qué se puede hacer para reducir la burocracia y la corrupción en América Latina, María Amparo Casar, presidenta de Mexicanos Unidos contra la Corrupción y la Impunidad, me dijo: “Tres cosas: tecnología, tecnología y tecnología”. Estoy de acuerdo. Hacer gran parte de todos estos trámites en línea, al menos para el 62 por ciento de los latinoamericanos que tienen acceso a Internet, ayudaría enormemente a ahorrar tiempo, reducir la necesidad de sobornar a empleados públicos, y sacaría a muchas personas de la economía informal. Es una decisión política, que se puede resolver con más tecnología. “Una sociedad definitivamente organizada que limite su idea de civilización a acumular los abundantes elementos de la prosperidad, y su idea de justicia, a distribuirlos equitativamente entre los asociados, no hará de las ciudades que habite nada distinto del hormiguero o la colmena. No son bastantes ciudades populosas, opulentas, magníficas para probar la constancia e intensidad de una civilización. La gran ciudad es, sin dudas, un organismo necesario de la alta cultura. Es el ambiente natural de las más altas manifestaciones del espíritu”. Integración latinoamericana, como la soñó Bolívar, y hacer de nuestras sociedades el refugio natural de la alta cultura: mandatos de don Federico y Rodó, que aún no hemos cumplido. Miembro Titular JCE Presidente Ateneo Dominicano

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(** D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

M\e[\kkX ZfekiX IfY\ikf

I

oberto Rosario, con virtudes y defectos, fue un gran ejecutivo de la Junta Central Electoral, un gran funcionario de la nación. Tenía que ser un hombre rígido, decisivo y decidido para poder organizar y dirigir con éxito unos comicios cada vez más complejos y competitivos como los celebrados en los últimos procesos en que hemos escogido Presidente y Vice, legisladores y autoridades municipales. Las elecciones de las autoridades del país se complica cada vez más. Hasta los años ’80 los comicios se concentraban, principalmente, en la escogencia del Presidente y Vice. Hoy la lucha por los puestos en el Senado y la Cámara de Diputados y en especial en los ayuntamientos, se ha convertido en una gran competencia nacional más dura y compleja. Roberto Rosario fue un gran ejecutivo de la Junta porque no solo cumplió el compromiso de electoral, sino que jugó el rol de principalía en el conflictivo tema del proceso de documentación y reconocimiento del status de millares de inmigrantes, la gran

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

I\Zk`]`ZXZ` e [\ XZkX

<

n reclamo de que sea incluida en su acta de nacimiento la nacionalidad de la madre, la señora Lucy Astacio sometió una demanda de rectificación ante el Tribunal Superior Electoral (TSE). La demanda fue rechazada, alegando el TSE que “la peticionaria no aportó a este Tribunal las pruebas que fundamentan su pretensión”. Argumentó, además, que “los documentos aportados por sí solos no constituyen pruebas fehacientes que demuestren que realmente se cometió el error alegado en el registro de nacimiento que se pretende rectificar”. Al decidir un recurso de revisión, el Tribunal Constitucional anuló la sentencia del TSE y dispuso el envío del expediente a la corte electoral, a fin de que conozca los fundamentos de la rectificación. El TC precisó que los documentos aportados por la recurrente, consistente en un acto

mayoría indocumentados y/o en condición de ilegales, dando cumplimiento a la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional. El cumplimiento de su deber sobre el status de los indocumentados, en especial el espinoso tema de los haitianos, le gano a Roberto Rosario serios choques con sectores de poder, como la Embajada de Estados Unidos, y/ o de una claque mediática, como mucha incidencia en importantes medios de comunicación, quienes pretendían que se legalizaran, incluso que se les diera la nacionalidad dominicana, a millares de extranjeros que viven en el país sin un status legal y/o a millares que nacieron en el país, hijo de extranjeros en condiciones de ilegales. Esta posición tajante le costó lo que algunos consideran una ignominia: la cancelación del visado a Estados Unidos, lo que fue hecho en medio de una acción de espectáculo sin precedentes, contra un funcionario de esa categoría. Hoy, fuera de la Junta, los demonios se arremolinan en torno a un complot, una vendetta, en que participan sus enemigos públicos, incluidos algunos que se presentan como ‘amigos’ y hasta ‘correligionarios’, por profesión o simpatías políticas, y su objetivo es destruirlo, aniquilarlo, hacerlo un guiñapo. Los que conocen a Roberto Rosario saben que no se quedará de brazos cruzados para ser sacrificado. Los que no lo conocen, estoy seguro, tendrán un ‘hueso duro de roer’.

de notoriedad pública y una certificación de un alcalde, deben ser ahora considerados por el TSE, a los fines de instruir a fondo ese caso. Estableció que “corresponde a ese órgano (TSE) en el marco de su ámbito competencial investigar y analizar a profundidad todo lo relacionado con las rectificaciones de actas en caso de oscuridad, duda o insuficiencia de pruebas, pudiendo ordenar medidas de instrucción, requerir cualquier documento, ordenar la comparecencia personal de las partes, testigos y cualquier otra persona, inclusive pudiendo sus magistrados trasladarse, recibir declaraciones y procurar informes, todo con la finalidad de conseguir la mejor edificación con respecto al caso”. El TC estableció: “ el Tribunal Superior Electoral incurrió en un desatino procesal al no desplegar los esfuerzos necesarios para establecer los caracteres de seriedad de la rectificación solicitada; al no hacerlo comprometió la garantía a la tutela judicial y efectiva con respeto del debido proceso y el derecho de defensa establecido en el artículo 69, numerales 1 y 10, de la Constitución de la República”. (TC-639/17).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:}iZ\c X al\Z\j [\c`eZl\ek\j

<

l Consejo del Poder Judicial anuncia la destitución como jueza en la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Pedro de Macorís, de Marcia Reyes Silvestre, por culpas graves en el ejercicio de sus funciones pero se omite cómo se llegó a esas conclusiones y si hubo el debido proceso para que la magistrada defendiera su honra. Ya es frecuente que a jueces se le carguen culpas y sean barridos del tren judicial sin muchos mira-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

Fd`j`fe\j c\^`jcXk`mXj p X[d`e`jkiXk`mXj FÉLIX BAUTISTA

;

iversos autores han definido la inconstitucionalidad por omisión, teniendo como marco de referencia el mandato expreso de la Constitución, en lo relativo al desarrollo y aprobación de normas sustantivas que permitan la implementación de los preceptos constitucionales. En este orden, el jurista español José Julio Fernández la define como “la falta de desarrollo por parte del poder legislativo, durante un tiempo excesivamente largo, de aquellas normas constitucionales de obligatorio y concreto desarrollo, de forma tal que se impide su eficaz aplicación”. En Cambio, el jurisconsulto Luis Aguiar de Luque considera que una omisión legislativa es “la violación constitucional provocada por la inactividad del órgano legislativo pese a la existencia de un mandato constitucional explícito al respecto.” La existencia de la inconstitucionalidad por omisión legislativa, debe estar precedida de un mandato expreso de la Constitución de hacer una norma y del incumplimiento del legislador. La doctrina ha establecido dos posiciones relacionadas con la omisión legislativa: la omisión en sentido amplio y en sentido restringido. La primera se refiere a la omisión imputada no sólo a los legisladores, sino además, a otros poderes públicos. En este último aspecto cabe destacar la inconstitucionalidad por omisión administrativa, que ocurre cuando por mandato expreso de la ley, se establece la elaboración de un reglamento por parte del Poder Ejecutivo en un plazo determinado y éste no lo realiza. La segunda, a la inactividad o silencio del legislador para dar cumplimiento al mandato constitucional, dando lugar a dos teorías fundamentales, según destaca la jurista María Susana Villota: “Aquella según la cual la materia no regulada se somete a las normas supletorias u otras fuentes del derecho, a fin de alcanzar la plenitud del ordenamiento jurídico y la que prescribe que esta facultad está reservada de manera exclusiva al legislador”. La actitud negativa del legislador dará lugar a la declaratoria de inconstitucionalidad por omisión,

cuya acción tendría por finalidad establecer su inactividad, por parte del órgano responsable de velar por la supremacía constitucional. La inconstitucionalidad por omisión no es simplemente la negativa del legislador de no hacer una norma, sino que “se trata de no hacer aquello que, de forma concreta y explícita, estaba constitucionalmente obligado”, según nos indica José Joaquín Gómez Canotillho. La mayoría de los expertos coinciden en que existe un escaso desarrollo doctrinario sobre el tema, ya que la acción de inconstitucionalidad por omisión no se encuentra regulada en la mayoría de los ordenamientos jurídicos. Colombia, por ejemplo, y muchos otros países han incluido en su norma fundamental la acción de inconstitucionalidad frente a leyes existentes, pero no hace referencia a la acción de inconstitucionalidad por omisión. No obstante, en algunos países europeos, si se ha introducido de manera expresa este mecanismo de control. Establecer un procedimiento en contra de las omisiones legislativas, originó en distintas partes del mundo tres desafíos: primero, la doctrina consideró importante buscar una propuesta procesal (caso Italia y Alemania); segundo, los tribunales constitucionales asumieron el protagonismo, sin la existencia de una norma (caso Italia, Alemania y España); y tercero, en algunos países se han introducido en la norma acciones de inconstitucionalidad para exigir al legislador el cumplimiento de su función. Algunos países de Europa, consagran la figura de inconstitucionalidad por omisión en sus textos constitucionales. La ex-Yugoslavia, la introdujo en el artículo 377, en 1974; en Portugal, en el artículo 279 en 1976 y en su reforma en el artículo 283 de 1982; en Hungría en la cláusula 32.a.3; y en Alemania en el artículo 100.1. En Latinoamérica, en Brasil, en el artículo 102.I y II; en Argentina, en el artículo 207.2 de la Constitución de Rio Negro; y en la Constitución Bolivariana de Venezuela, en el artículo 336.7. Las consecuencias jurídicas de la inconstitucionalidad por omisión,

en los países que han examinado acciones interpuestas por personas afectadas por una omisión legislativa, han devenido en recomendaciones al órgano responsable de dictar la norma; o indemnizaciones económicas al titular del derecho vulnerado. En cambio, las consecuencias políticas, están relacionadas con la separación de funciones y la división de poderes. Los juristas costarricenses Víctor Orozco y Silvia Patiño señalan que “los tres poderes –Ejecutivo, Legislativo y Judicial-, ejercen funciones de distinta naturaleza, y los actos emanados del ejercicio de dichas funciones presentan características diferentes que los incluyen o no dentro de la posibilidad de ser controlados por los demás órganos”. No obstante, algunos expertos consideran que la inacción del legislador para dar cumplimiento a los preceptos constitucionales, pudiera dar lugar al impulso de un proceso penal por el delito de desobediencia a la autoridad. En el caso de incumplimiento por parte del Poder Ejecutivo, en lo relativo a emitir en tiempo oportuno los reglamentos de la ley, que permitan su operatividad, también existen mecanismos legales para obligarlo a cumplir con su deber. En Costa Rica, por ejemplo, este incumplimiento lo prevén los artículos 53, párrafo 2 y 71 de la Ley de Jurisdicción Constitucional y el 307 del Código Penal, que contemplan el delito de desobediencia a la autoridad. El indicado artículo 53, consigna en su parte capital que luego de declarado el amparo, el responsable de la ofensa deberá cumplir en lo administrativo, con el mandato de la decisión de manera inmediata y si este no lo hace, se hará saber a su superior inmediato para que aplique las acciones disciplinarias correspondientes. Si el superior inmediato no acciona, se ejecutarán contra él acciones legales, excepto aquellos funcionarios que ostenten el privilegio del fuero privilegiado. Las omisiones legislativas y administrativas, pueden devenir en daños y perjuicios graves a los ciudadanos. El Legislativo y Ejecutivo deben cumplir con el mandato de la Constitución y la Ley.

LE DFD<EKF

Le gXjf gfi d` ]Xd`c`X

L

na vez más este año, el último domingo de noviembre, se tendrá una gran procesión -llamémosla así-, una gran marcha por la familia, llamada: “Un paso por mi familia”. ¡Qué bueno poder participar en esta actividad que se realiza en todas las diócesis, en muchas parroquias del país! ¡Un paso por mi familia, un caminar, dar un paso por la familia!

mientos, pero todo queda en la cancelación del nombramiento. Al parecer para los magistrados de la Suprema Corte de Justicia la destitución y la subsiguiente separación del cargo, son suficiente castigo y también se percibe como de aplicación sumaria. Varios actos de diferentes imputaciones se han atribuido a jueces que ejercían en distintas localidades del país. En muchos de los casos les señalan complicidad con delincuentes hasta chapuzas con matices de colusión delictiva en el dictado de sentencias. Se ha criticado que a los presuntos implicados se les ha sancionado sin una convocatoria a un juicio donde pudieran hacer valer sus argumentos, algo que de ser cierto sería una violación elemental a los derechos individuales, y cometidos por los más altos jueces de la República. Sin embargo, lo que más llama a la atención ciudadana es que los hallados culpables y sancionados con la expulsión del sistema judicial no son

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Ahí se van a tocar temas interesantes, temas que necesitamos manejar. Gritamos y decimos que sin la familia no podemos avanzar. Padres de familia, recuerden que el respeto y el amor por la vida propia y de los demás se aprenden en la familia; es en la familia, es en la escuela de la familia. Trabajar por la familia es trabajar por el bien del país -para hablar de manera general-, y es trabajar por la felicidad de

encauzados por complicidad en delitos. Un juez que se convida y usa su poder para favorecer a delincuentes debía ser llevado a la justicia como cómplice de los delitos atribuidos a los favorecidos y además por violación a las normas procesales y los códigos penales y éticos. Un oficial de la ley contra quien se obtienen pruebas de haber violado la ley tiene que ser castigado con más rigor que un ciudadano común, porque usa de sus privilegios para impartir justicia y se inserta en una asociación de malhechores para obtener beneficios económicos. Nadie ignora que los sobornos que pagan esos delincuentes deben ser altísimos porque el juez se juega su cargo y honra. El flamante caso que afecta a una abogada de San Pedro de Macorís es uno más. Ya es rutinario que policías, jueces y fiscales sean atrapados en falta sin mayores consecuencias que perder el empleo e inhabilitación por un tiempo. Así no debe ser. Esto amerita revisión.

los hijos, así como por el bienestar de todos. Si nuestras familias y los hijos de ustedes encuentran obstáculos y dificultades en la vida, recuerden: hay que tomar una decisión. Si hay familias que no funcionan, hay que trabajar. Un paso por la familia. Que esta marcha y esta actividad nacional nos pueda ayudar a todos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48.

:

uando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su rimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas

palabras: valentía, obediencia y servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;@J:LIJF

=LE;8:@äE JFC@;8I@;8;

8:KF% I<:FEF:@D@<EKF 8 ('' @EJK@KL:@FE<J ?fefiXYc\j c\^`jcX[fi\j ;`jk`e^l`[fj d`e`jkifj ;`jk`e^l`[fj d`\dYifj [\c :l\igf ;`$ gcfd}k`Zf p :fejlcXi ;`jk`e^l`[fj i\gi\j\ekXek\j p d`\d$ Yifj [\ cXj ('' `ejk`klZ`fe\j p g\ijfeXj _fd\eXa\X[Xj \jkX efZ_\# X cXj ZlXc\j c\j i\`k\iXdfj el\jkif X^iX[\Z`d`\ekf# p hl\ Zfejk`klp\e cX iXq e [\ j\i [\ \jk\ \m\ekf% ;`jk`e^l`[fj d`\dYifj [\ cX =le[X$ Z` e :fii`g`f :fdgX \ifj [\ cXj \dgi\jXj [\c >ilgf :fii`g`f ;`jk`e^l`[fj `em`kX[fj 8d`^fj [\ cX gi\ejX Hl\i`[fj ]Xd`c`Xi\j J\Xe kf[fj p kf[Xj dlp Y`\em\e`[fj “Donde no se conserva piadosamente la herencia de lo pasado, rica o pobre, grande o pequeña, no esperemos que brote un pensamiento original, ni surja una idea cautivadora”.

AFJy C% :FII@G@F =LKLIF J< :FEJKILP< JF9I< CFJ :@D@<EKFJ ;<C G8J8;F

<dgi\jXi`f \ogi\jX hl\ \c [fd`e`ZXef XYi\ jl ZfiXq e Zfdf dlp gfZXj g\ijfeXj jXY\e _XZ\icf% <j le gl\Ycf efYc\# jfc`[Xi`f p [`^ef hl\ \ek`\e[\ \c jl]i`d`\ekf Xa\ef p cf _XZ\ jlpf # X^i\^ % 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<

stas expresiones del ilustre filólogo español don Marcelino Menéndez Pelayo, debieran estar impresas en los frontispicios de todos nuestros planteles de enseñanza, para que nuestra juventud entendiera y comprendiera la responsabilidad que tienen de conocer su origen y de construir el futuro sobre los cimientos del pasado, que no es otra cosa que las tradiciones que dan sentido y continuidad a la obra de nuestros padres fundadores. La anterior expresión podría reducirse, en breves palabras, si afirmamos que todo aquel que no sabe de dónde viene, difícilmente sabe hacia dónde va. Esta noche y en este acto, nuestra familia se une con alegría al pensamiento mencionado, más allá de los formalismos y solemnidades que impone el lugar y el momento. Hace 100 años, mi tío, Ramón Corripio, y poco tiempo después, mi padre, Manuel, cruzaron el océano de lo incierto rumbo a esta bendita tierra, en busca de una mejor vida para ellos y para sus familias. No es una historia particular, es la simple historia de todos los que estamos aquí presentes y que podemos contar. La de cualquiera de nuestros familiares y amigos, porque es la historia de los sueños, de los anhelos, de la esperanza que lleva dentro de sí todo ser humano cuando se marcha de su terruño, para poder brindar un mejor futuro a su gente. Es propicio recordar estas historias de inmigrantes, porque hoy como ayer, la humanidad se encuentra frente a grandes desafíos. Por doquier vemos flujos migratorios constantes, poblaciones y pueblos completos desplazados como consecuencia de la guerra, la intolerancia, el hambre o el odio. Hoy, más que nunca, debemos desentrañar el significado de estas historias y buscar sentido y enseñanza, pues si como familia podemos estar aquí, todos reunidos el día de hoy, ha sido única y exclusivamente por la Gracia de la Divina Providencia y por la bondad y grandeza del pueblo dominicano. El dominicano abre su corazón como muy pocas personas saben hacerlo. Es un pueblo noble, solidario y digno que entiende el sufrimiento ajeno y lo hace suyo. Por eso, miles de emigrantes de diferentes y disímiles países han podido llegar aquí, y encontrar en esta tierra un hogar y un nuevo comienzo.

Por esta razón, muchos ciudadanos de origen extranjero podemos decir con orgullo que somos dominicanos, porque este país nos hizo suyos. Nos abrió las puertas y nos permitió trabajar, crecer y ver crecer a nuestros hijos, nietos y biznietos. No existen palabras suficientes en todo nuestro idioma para dar las gracias. Más que celebrar 100 años de nuestra llegada al país, quisimos celebrar un Siglo Compartido de sueños, de ilusiones, de anhelos y esperanzas. Y qué mejor manera que enalteciendo los principios y valores del pueblo dominicano, esos que le han permitido levantarse después de haber caído; y no hemos encontrado una mejor forma de hacerlo, que reconociendo y celebrando el trabajo constante que vienen realizando 100 instituciones o personas en las 32 provincias del país, y que tan solo constituyen una muestra representativa del trabajo que hacen cientos de organizaciones en todo el territorio nacional; un trabajo que nos hace ver y creer en que un mejor país es posible a través del sacrificio, la entrega y la solidaridad. Contrario a lo que pudiera creerse en un principio, el trabajo de selección no ha sido fácil. Con grata sorpresa hemos podido constatar la enorme diversidad de Instituciones, de Organizaciones sin Fines de Lucro, de Asociaciones de Base y de personas, que han hecho como misión y propósito en su vida, la ayuda al prójimo en cada una de sus áreas de intervención.

Hay cientos de organizaciones repartidas en todo el territorio nacional que trabajan por un mejor país, apoyando y capacitando a los niños, niñas y adolescentes; trabajando para que personas con algún tipo de discapacidad puedan insertarse en la sociedad; ayudando a que las personas envejecientes puedan sobrellevar sus vidas con dignidad; trabajando por una mejor educación y una mejor salud; luchando por la defensa y empoderamiento de la mujer y la igualdad de género; batallando diariamente por la sostenibilidad ambiental; por preservar los valores de nuestra identidad cultural; por tender puentes de entendimiento entre diversos colectivos, sectores o nacionalidades; por lograr una sociedad más justa y equitativa, que ofrezca más oportunidades de desarrollo humano para todos sus habitantes; en conclusión, trabajando para mantener encendida la llama que Dios puso en el corazón de todos los dominicanos. Las instituciones y personas aquí presentes, a las que hoy homenajeamos y testimoniamos nuestro agradecimiento, tan solo constituyen una pequeña muestra representativa de todas las que contribuyen de manera decisiva a la mejoría de nuestro país. A todos ustedes, y en ustedes, a todos los que no han podido acompañarnos; a todas esas instituciones, a todos esos héroes sin nombre, vaya nuestro reconocimiento y agradecimiento, pues ponen al servicio de los demás lo más preciado que tenemos, que es la ofrenda de su dedicación y

parte de su tiempo, que es lo mismo que decir, parte de sus vidas. Muchas gracias en nombre de nuestra familia, y ante todos los dominicanos que reconocemos en su trabajo diario, la genuina expresión de amor al prójimo y los valores y principios que han hecho posible este hermoso país, sepan que no solo cuentan con nuestro reconocimiento, sino también con nuestro apoyo; como Empresa, como Fundación y como Familia. Porque somos compromisarios del trabajo y creemos firmemente en que cada quien tiene derecho a un mejor futuro, en apego a la Ley, a la ética y a los mandatos de nuestros principios religiosos, que constituyen la esencia de nuestra nacionalidad. Que toda la sociedad sepa a viva voz lo que hacen, y que sepa también que existen muchas formas de ayudar, de aportar, de construir. Que cada quien, sin importar lo pequeño que pueda verse a sí mismo, puede sumar esfuerzos en este proceso diario y continuo de construcción de una mejor sociedad, como Estado, como nación. Tenemos muchos desafíos por delante, pero ninguno tan complicado o peligroso como los que ya hemos superado en nuestra historia. Debemos mirar hacia atrás para poder ver hacia adelante. Debemos buscar en nosotros mismos las claves de nuestro éxito como pueblo. Aprendamos de estas instituciones y personas que hoy reconocemos. Encontremos las enseñan-

zas de estas 100 obras trascendentes en este siglo de historia. Ha sido mucho el caminar para llegar hasta aquí. Para nuestra familia, todo empezó en una pequeña aldea perdida en los montes de Asturias. Hagamos un alto, reajustemos la carga, y continuemos juntos -como hasta ahora- el camino que nos lleva hacia la dignidad, la justicia y la libertad que todos anhelamos. No quiero concluir, sin mencionar por sus nombres, a algunos de nuestros antepasados cuyos restos reposan el sueño eterno, unidos para siempre con la tierra dominicana: Manuel Corripio y Sara Estrada de Corripio, Ramón Corripio y Leonor Cayado de Corripio, Mercedes Corripio y Manuel González Cuesta, Isolina Corripio, Alfredo Alonso y Lucía García y con ellos, también a todos aquellos que en su momento -como colaboradores, han contribuido durante estos 100 años a que hoy podamos estar ante ustedes expresando las gracias infinitas a nuestro pueblo, como dominicanos que somos, sin olvidar nuestros orígenes hispánicos, que son a la vez la esencia del pueblo dominicano. Igualmente, debemos recordar a todos aquellos miembros de la familia, amigos, y colaboradores que, desde los inicios de esta historia y en el transcurso de estos 100 años, nos han acompañado, así como también a quienes han trabajado febrilmente en la organización de este acto, en especial a mi querida esposa Ana María, quien es el discreto y silencioso ángel custodio de nuestra sólida unión familiar; a mis queridos hijos, Ana, Lucía, José Alfredo y Manuel, por su valiosísima participación. También, nuestros agradecimientos para Federico Jovine Rijo, Miguel José Moya, Edilenia Tactuk, Pilar Albiac y José Enrique Pintor, por su invaluable colaboración. Finalmente, es nuestra intención -para que este acto no solo constituya un ejemplo, sino un mandato irrenunciable-, que nuestros descendientes asuman el relevo familiar, con la perenne obligación de la solidaridad y apoyo para con los demás. Concluyo mis palabras, que tan solo son un pálido reflejo de la emotiva llama que arde en nuestro corazón, y una imagen imperfecta de la expresión del eterno agradecimiento de nuestra familia para con todo el pueblo dominicano. Que la Providencia Divina, bendiga a la República Dominicana, a sus propósitos, a su gente, y a todas las familias dominicanas. Muchas gracias.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:Xi[`fgXk X Fg\iXZ` e =L<EK< <OK<IE8

8j`jk\eZ`X% CX e` X 8jki`[ Dfek\if > d\q jXc` Y`\e [\ cX Z`il^ X i\Xc`qX[X \e 9fjkfe%

Astrid continúa estable en Boston " ÈJ\^l`dfj g`[`\e[f Xc gl\Ycf hl\ fi\ gfi cX i\Zlg\iXZ` e [\ el\jkiX g\hl\ X 8jki`[É# \ogi\j > d\q# dX[i\ [\ cX e` X% :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

C

a niña Astrid está sedada en la sala de cuidados intensivos del Boston Children’s Hospital. Los médicos la despertarán hoy, así lo dijo Lorainne Gómez, madre de la pequeña. Hasta ahora la niña se encuentra estable. Gómez y su esposo, Denny Montero, han tenido acceso a la sala en la que vigilan el estado de salud de la pequeña, aunque admiten que no es fácil ver a un hijo con los

" C8 9<9y J<IÝ ;<JG<IK8;8 ?FP

CX Y\Y 8jki`[ jXc` Y`\e [\ cX fg\iXZ` e [\ fZ_f _fiXj X hl\ ]l\ jfd\k`[X \e \c 9fjkfe :_`c[i\eËj ?fjg`kXc% Cfj d [`Zfj `e]fidXife hl\ 8jki`[ \jkXi X [\ )+ X +/ _fiXj kfkXcd\ek\ [fid`[X% equipos médicos. Ambos se sienten orgullosos de la fortaleza de Astrid, porque a la niña le repararon las malformaciones cardíacas, y también los médicos descubrieron que el acceso a sus pulmones estaba obstruido. “Seguimos pidiendo al pueblo que ore por la recuperación de nuestra pequeña Astrid”, expresó Gómez.

Hasta ahora los médicos no han dado un tiempo estimado de recuperación para Astrid porque todo dependerá de cómo despierte y su evolución. La bebé fue operada este lunes desde las 7:30 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde de una cardiopatía congénita, en el Centro del Corazón de ese hospital. Los padres de la bebé se sienten agradecidos con el pueblo dominicano por el apoyo que le han dado a su pequeña, al igual dijeron que solo están recibiendo donaciones a través de la cuenta del Banreservas a nombre de Lorainne Licelot Gómez Severino 550-004513-3. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

VI\ZcXdfj >\jk` e [\ NXc[f Jl\if

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V-'#''' [fZ\ek\j ;\j\dg\ f 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Médicos paran hoy por séptima vez sus labores en 2 meses BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hoy, los médicos inician otro paro de labores de 48 horas, afectando por séptima ocasión los servicios de salud en los últimos dos meses, en su lucha por el cumplimiento de los acuerdos firmados con el gobierno. El Colegio Médico Dominicano (CMD) reiteró ayer su llamado a todo el sector, alegando la no aplicación del aumento salarial y otras reivindicaciones por parte del Ministerio de Salud Pública y el Servicio Nacional de Salud (SNS). Mientras los médicos esperan sus reivindicaciones, los pacientes se sienten cansados de tener que perder citas de consultas y verse afectados durante dos meses por los paros. El presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, dijo ayer que se mantiene en sesión permanente con los miembros de la Junta Directiva Nacional, y que a partir de la seis de la mañana de hoy y mañana jueves los médicos paralizarán sus labores en todos los hospitales, exceptuando las emergencias y asistencia a pacientes en estado crítico. Lamentó que el diálogo entre el Gobierno y el gremio no se haya efectuado,

J<IM@:@FJ

<c gi\j`[\ek\ [\c :D; [`af hl\ \c gXif `eZ`Xi} _fp# X cXj -1'' 8D# p Zfek`elXi} dX XeX# XYXiZXe[f kf[fj cfj _fjg kXc\j [\c gX j% Jfcf _XYi} j\im`Z`f \e \d\i^\eZ`Xj p Xk\eZ` e X gXZ`\ek\j \e \jkX[f Zi k`Zf%

situación por la cual responsabilizó a la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino. GXZ`\ek\j j\ hl\aXe Doña Mireya Rivas, de 92 años, y quien acudió ayer al hospital Salvador B. Gautier, se quejó por las veces que ha sido afectada por las constantes huelgas de los médicos. “Ahor, los médicos viven en una eterna huelga y el que pasa trabajo es uno, que va a los hospitales para que le digan que no hay consultas, por eso”, se lamentó. Algunos pacientes que acudieron a ese centro de salud para hacer citas de consultas con especialistas para hoy y mañana, no tenían conocimiento del llamado a paro. Quienes tienen las citas programadas expresaron su preocupación al no saber si serán o no atendidos. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<]\Zkfj% DlZ_fj gXZ`\ek\j j\ dl\jkiXe ZXejX[fj gfi cX g i[`[X [\ Z`kXj gXiX ZfejlckXj# gfi cfj gXifj# [liXek\ [fj d\j\j%

Dfd\ekf [\ gil\YX% 8 cX ]\Z_X _Xe j`[f \mXclX[fj )-#*'' gif]\jfi\j \e kf[f \c }dY`kf eXZ`feXc# [\ -'#''' [fZ\ek\j \e XlcX hl`\e\j# alekf X [`i\Zkfi\j [\ Z\ekifj# Zffi[`eX[fi\j p k Ze`Zfj# jldXe /) \[lZX[fi\j%

Evaluación establecerá condición de profesores <JK8 M8CFI8:@äE JF9I< ;<J<DG<zF :FJK8IÝ (+' D@CCFE<J ;< G<JFJ " ;\g\e[`\e[f [\ cX ZXc`]`ZXZ` e ]`eXc [\c [fZ\ek\# j\ c\ Xgc`ZXi} \c `eZ\ek`mf jXcXi`Xc# hl\ j\i} Zfe]fid\ X cX \jZXcX XZfi[X[X \eki\ <[lZXZ` e p cX 8;G% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

a evaluación por desempeño docente que inició el Ministerio de Educación hace tres semanas dará a conocer cuan destacado, competente, básico o insuficiente es un profesor de la escuela pública del país. Hasta el momento han sido evaluados 26,300 maestros a nivel nacional, de 60,000 docentes en aulas, que junto a los directores de centros, coordinadores y técnicos llegan a 82,000, y que no habían sido sometidos a ese proceso en ocho años. Dependiendo de la calificación final que cada docente obtenga en el proceso, se le hará la aplicación del incentivo salarial que será de acuerdo con la escala acordada entre el ministerio y la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), que va desde 17% a 32%. El puntaje general que deberá alcanzar el docente evaluado será 30% de la observación de clase y sus re-

" :8;8 ;F:<EK< I<:@9@IÝ @E=FID< ;< <M8CL8:@äE

8HL<CCFJ HL< I<JLCK<E @EJL=@:@<EK<J ;\ XZl\i[f Zfe \c [`i\Zkfi [\ @;<@:<# Alc`f MXc\`i e# cfj dX\jkifj hl\ ef fYk\e^Xe Yl\efj i\jlckX[fj \e cXj \mXclXZ`fe\j gf[i}e \]\ZklXi \c gifZ\jf el\mXd\ek\ \e le X f p [\k\id`eXi j` jlg\iXife cXj [\Y`c`[X[\j% ÈJ` le [fZ\ek\ ZXp\i\ \e leX ZXk\^fi X `ejl]`Z`\ek\# j\ c\ [Xi} \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX hl\ gl\[X jlg\iXi \jX i\Xc`[X[ p \e le X f k\e[i} hl\ mfcm\ij\ X \mXclXi p m\i j` jlg\i cXj [\Y`c`[X[\j hl\ cX \mXclXZ` e sultados, 15% en la calidad y planificación de la clase, 15% evaluación del director a cada maestro, 20% el cuestionario de rendimiento profesional, 10% la evaluación de registro de grado y 10% la autoevaluación. Todo el proceso de evaluación de desempeño docente , que tiene un costo de RD$140 millones, fue explicado a LISTÍN DIARIO por el director del Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE), Julio Valeirón; Catalina Andújar, representante de la Orga-

Xiifa É# `e[`Z % MXc\`i e jfjk`\e\ hl\ ZX[X [fZ\ek\ i\Z`Y`i} le `e]fid\ [\ jl \mXclXZ` e# cf hl\ g\id`k`i} _XZ\i gcXe\j [\ [\jXiifccf gfi i\^`fe\j# \ `eZcljf [\ dXe\iX `e[`m`[lXc% 8j`d`jdf# :XkXc`eX 8e[ aXi# i\gi\j\ekXek\ [\ F<@# [`af hl\ \c gifZ\jf g\id`k`i} Zi\Xi cXj YXj\j gXiX le j`jk\dX `ek\^iXc [\ \mXclXZ` e [\ cX ZXc`[X[ [\ [\j\dg\ f [fZ\ek\% KXdY` e j\ `ek\^iXi}e \og\ikfj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j Xc gifZ\jf Zfdf gXik\ [\c Xgfpf Xc gifp\Zkf \e Xj`jk\eZ`Xj k Ze`ZXj p ^\jk` e fg\iXk`mX% <e ZlXekf X cX 8;G# =iXeZ`jZf ?\ii\iX [`af hl\ _XjkX \c dfd\ekf cX \mXclXZ` e gfi [\j\dg\ f ef _X gi\j\ekX[f [`]`ZlckX[\j% nización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI); Héctor Valdés Veloz, consultor del proyecto; Vivian Báez, directora general de Recursos Humanos del Ministerio de Educación; y los representantes de la ADP, Francisco Herrera y Tomas Pichardo. GifZ\jf

De acuerdo con el consultor del proceso y quien fue director de Educación en Cuba, Héctor Valdés, la forma de valoración que se lleva a cabo con los maestros

no es implacable, ni intolerante, sino justa. Explicó que para valorar el desempeño docente se creó un sistema instrumental con diferentes indicadores donde el primero es la observación de la clase, la cual se evalúa en cuatro categorías: destacado, competente, básico o insuficiente. “A falta de una grabación de la clase, que es lo ideal, pero es costoso, cuando hablamos de una evaluación de 60,000 maestros, creamos una pauta para describir todo lo que pasa en la clase”, dijo. Esta pauta dice el tiempo que el docente dedica a cada momento de la clase, cada función didáctica, y describe paso a paso la actividad del maestro y de los estudiantes. La descripción, permite al par evaluador (en el proceso participan 565 valuadores) hacer la valoración de la clase, y la calidad de planificación de la misma, que sería la segunda acción evaluativa. La tercera acción corresponde a la evaluación que realizará el director del centro educativo y la cuarta la autoevaluación del docente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ogfj`kfi\j J`dgfj`f

La diabetes es causa clave de fallos renales ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La diabetes está muy vinculada a la enfermedad renal, donde estudios indican que, por lo menos, el 80% de los casos de insuficiencia renal terminal obedece a la diabetes y la hipertensión o a una combinación de ambas. De ahí la importancia de poner en marcha programas de prevención y educación de la población sobre la necesidad de adoptar estilos de vidas saludables dirigidos a evitar diabetes, enfermedad que afecta a más del 10% de la población dominicana. La advertencia fue hecha por especialistas de diferentes especialidades que participaron ayer en el Simposio

Prevención de la Nefropatía Diabética en un Mundo Real, con motivo de celebrarse el Día Mundial de Lucha Contra la Diabetes. En la actividad participaron como expositores los doctores Dolores Mejía, médico endocrinólogo, nutriólogo internista y gerente de Investigación del Hospital General de la Plaza de la Salud; Ellen Hilario, presidenta de la Sociedad Dominicana de Nefrología; Sergio Garbayo, director Ejecutivo, y Raúl Tormo, consultor económico de CP Farma; Wilson Mejía, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, y Virgilio Pérez, director de la Escuela de Ciencias Fisiológicas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo

:FEJ<AF

Ellen Hilario destacó la importancia de la atención primaria en salud y se remita al paciente nefrólogo en el momento oportuno para garantizar un tratamiento eficaz. (UASD), entre otros. La actividad fue organizada por la Facultad de Ciencias de la Salud y la Escuela de Ciencias Fisiológicas de la UASD, en coordinación con CP Farma S.L. entidad asociada al Parque Científico Universidad Hernández, la Fundación UMH, Elche,

Alicante de España y la Sociedad Dominicana de Nefrología. La doctora Mejía destacó que la realidad de la nefropatía diabética es de altos niveles de atención y que la prevención en todos los niveles de atención de salud es la clave para reducir las patologías desencadenantes, el gasto del sistema de salud y de bolsillo del paciente y de sus familiares. A su vez, Hilario destacó la importancia de la atención primaria en salud y que se remita el paciente nefrólogo en el momento oportuno para poderpara garantizar un tratamiento eficaz y eficiente para garantizarle mayor supervivencia y calidad de vida adecuada.

Gif]\j`feXc d [`Zf% <cc\e ?`cXi`f# gi\j`[\ekX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ E\]ifcf^ X%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?Xkf DXpfi KXdY` e c`Z\f

Medina inaugura un Centro de Diagnóstico GI<J@;<E:@8

" <c dXe[XkXi`f kXdY` e _`qf \eki\^X [\c c`Z\f [\ <c MXcc\# Xc hl\ c\ i\df[\cXife cXj fZ_f XlcXj hl\ k\e X Xek\i`fid\ek\ p j\ c\ X^i\^Xife ('# Zfe le kfkXc [\ (/# gXiX -*' Xcldefj% _Xkf DXpfi

<

l presidente Danilo Medina entregó ayer un Centro de Diagnóstico y Atención Primaria en el sector Villa Canto, de Hato Mayor, que beneficiará a 44,900 habitantes de esa provincia. El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de las Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, describió la obra como “una de las tantas que componen el plan de inversión del presidente Medina, en la creación de la zapata física de un sistema nacional de salud de verdad, que nada le falte para que siempre pueda funcionar bien, para que sea eficiente y a tiempo para todos”. El centro tuvo una inversión de RD$65,457,660 y ocupa un espacio de 755 metros cuadrados, y consta de dos niveles, ascensor, áreas de consultorios de ginecología, pediatría, psicología, obstetricia, odontología y medicina interna, dos áreas de fisioterapia, dos laboratorios, imágenes diagnósticas, farmacia y sala de espera. “Esta obra es como la za-

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX _XZ\ \c Zfik\ [\ Z`ekX gXiX [\aXi `eXl^liX[f \c :\ekif [\ ;`X^e jk`Zf p 8k\eZ` e Gi`dXi`X# p le c`Z\f# \e ?Xkf DXpfi%

pata, el sitio para ingresar a la atención médica del gobierno que va pasando a ser igual a los mejores centros privados de atención de la salud para todos los hijos de la Patria de Juan Pablo Duarte”, dijo el director de la OISOE. 8^iX[\Z\ Daira Mota, una residente del lugar, mostró satisfacción con las nuevas instalaciones. “Ya tenemos un centro de salud para llevar a mi abuela si se enferma”, exclamó la comunitaria. Con este suman 32 los centros de Diagnóstico y Atención Primaria entregados por el presidente Medina en todo el país. El mandata-

rio también hizo entrega del Liceo de El Valle, al que le remodelaron las ocho aulas que tenía anteriormente y se le agregaron diez, para que ahora cuente con un total de 18 aulas de tanda extendida para sus 630 alumnos. Pagán explicó que el plantel fue totalmente reconstruido y reforzado para resistir sismos. “Este centro educativo tendrá de ahora en lo adelante biblioteca, área administrativa, dos canchas mixtas con gradería, comedor y cocina”, sostuvo. En el acto hablaron la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, y el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK`\dgf MX^lX[X

VD`^iXZ`Â?e GcXe <okiXea\ifj

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

=L<EK< <OK<IE8

Lluvias seguirĂĄn durante la semana 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J\ dXek`\e\ XY`\ikX leX `em\jk`^XZ`Â?e Zfe fkifj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ [\c <jkX[f gXiX `[\ek`]`ZXi X cfj i\jgfejXYc\j%

Decomisan 152 carnĂŠs falsos de RegularizaciĂłn JXekf ;fd`e^f

MĂĄs de un centenar de carnĂŠs falsificados del Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros (PNRE), asĂ­ como carnĂŠs autĂŠnticos en posesiĂłn de otras personas, fueron decomisados por la DirecciĂłn General de MigraciĂłn (DGM) durante operativos realizados en las provincias de la regiĂłn norte del paĂ­s. La DGM explicĂł que en los documentos decomisados durante las operaciones de interdicciĂłn migratoria dispuestas por el director general de MigraciĂłn, teniente general MĂĄximo William MuĂąoz Delgado, figuran 152 documentos falsos e irregulares. De los 152 documentos decomisados, 116 fueron ocupados en DajabĂłn, mientras que en Santiago fueron decomisados 36 carnĂŠs del PNRE, diez pasaportes

con irregularidades y dos carnĂŠs de estudiantes. La DGM informĂł que los documentos fueron ocupados gracias al empleo de lectores y a la consulta con la base de datos de la instituciĂłn que realizan los inspectores de MigraciĂłn. Conforme a lo establecido en la Ley de MigraciĂłn y los reglamentos de la instituciĂłn, en estos casos se procede a la deportaciĂłn del portador del carnĂŠ por encontrarse irregular en el paĂ­s e incurrir en usurpaciĂłn de identidad. En lo que concierne al titular del carnĂŠ, se procede a su exclusiĂłn del Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros (PNRE) y a la consecuente deportaciĂłn, toda vez que no se demuestre la existencia de una denuncia previa a la sustracciĂłn del documento ante la instancia correspondiente.

" CX [`i\ZkfiX [\ cX FeXd\k# >cfi`X :\YXccfj# `e]fid� hl\ j\ \jg\iXe XZldlcX[fj [\ cclm`Xj \eki\ (. p ('' d`cˆd\kifj \e Xc^lefj glekfj [\c gXˆj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet) pronosticĂł que para hoy persistirĂĄn los aguaceros, tronadas y rĂĄfagas de viento, por la incidencia de una vaguada asociada al sistema frontal. Gi\m\eZ`Â?e% <c :F< p cX FeXd\k g`[`\ife X cX gfYcXZ`Â?e gi\jkXi La directora del organis- Xk\eZ`Â?e X cXj X[m\ik\eZ`Xj hl\ \d`k\e cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif% mo, Gloria Ceballos, informĂł que las lluvias continuaDetallĂł que las precipita- tinas, desbordamientos de rĂĄn en lo que resta de la se- ciones son mĂĄs frecuentes rĂ­os, arroyos y caĂąadas, asĂ­ mana, sobre todo en los poblados como deslizamientos de tieen horas de la de las regio- rra para las provincias de Es8C<IK8 M<I;< tarde y primeras nes Noroeste, paillat, Duarte (en especial horas de la noche, Norte, Noreste, los del bajo Yuna) La Vega y por lo que mantieSuroeste, Su- MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez. ne alerta meteororeste, cordillera Mientras que a los residenlĂłgica. Central y zona tes en el Gran Santo Domin<c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ El informe de la fronteriza. go les advirtiĂł que deben <d\i^\eZ`X :F< tarde de ayer da “Se esperan tener la precauciĂłn por posidXek`\e\ \e Xc\ikX cuenta de que el a c u m u l a d o s bles inundaciones urbanas. m\i[\ cXj gifm`eZ`Xj amplio campo nuimportantes PidiĂł a los conductores de JXdXe}# Dfek\ boso que cubre de lluvia en los vehĂ­culos de motor que deben GcXkX# DXiˆX Ki`e`[X[ J}eZ_\q# ;lXik\# gran parte del teprĂłximos dĂ­as tener precauciĂłn al aplicar los ?\idXeXj D`iXYXc# rritorio dominicaen puntos ais- frenos durante los episodios <jgX`ccXk p CX M\^X% no es producto de lados, que pue- de aguaceros, porque necesilos efectos del feden alcanzar tan mayor distancia para detenĂłmeno, ubicado en la por- entre 70 y 100 milĂ­metros de ner el vehĂ­culo. ciĂłn oriental de Cuba, el cual agua, a lo que se suma que InformĂł que las temperatuinteractĂşa con una baja pre- ya los suelos estĂĄn satura- ras seguirĂĄn agradables en siĂłn localizada al suroeste de dosâ€?, dijo. horas de la madrugada hasta HaitĂ­, la cual genera la ocuInformĂł que la Onamet las primeras horas de la maĂąarrencia de aguaceros, trona- mantiene alerta meteorolĂłgi- na, principalmente en zonas das y rĂĄfagas de viento. ca por inundaciones repen- de montaĂąa.

CL>8I<J <C :F<

@EK<IIF>8E 8 C8 <JGFJ8 ;< HL@I@E@KF J8EKF ;FD@E>F CX \jgfjX [\ G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hl`i`e`kf i\ZfefZ`Â? Xp\i hl\ `eZldgc`Â? \c XZl\i[f Zfe cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# [\ hl\ j` k\eˆX `ek\eZ`fe\j [\ jXc`i ]l\iX [\c gXˆj [\YˆX efk`Ă” ZXicf X cXj Xlkfi`[X[\j% A\ee`]\i <jk\]Xe` ;fdˆe^l\q ?\ie}e[\q# X cX jXc`[X [\c [\gXikXd\ekf [\ `ejg\ZkfiˆX [\ cX GifZliX[liˆX# [`af hl\ _XYˆX j`[f X[m\ik`[X [\ cX j`klXZ`Â?e% CX dla\i ]l\ `ek\iif^X[X%

;FJ 8zFJ ;< GI@J@äE GFI @E;L:@I 89FIKF J8EKF ;FD@E>F <c J\^le[f Ki`YleXc :fc\^`X[f [\c ;`jki`kf# Zfe[\eÂ? X ) XÂŒfj [\ gi`j`Â?e jljg\e[`[X# X le _fdYi\ kiXj j\i \eZfekiX[f ZlcgXYc\ [\ gif[lZ`i le XYfikf `e[lZ`[f X jl \ogXi\aX hl\ cc\$ mÂ? X cX ]l\iqX X leX ZXYXÂŒX [\c ;`jki`kf% <c ki`YleXc gi\j`[`[f gfi cX dX^`jkiX[X :cXiX :Xjk`$ ccf# C\k`Z`X DXikˆe\q p DXik_X A}hl\q# [\ZcXiÂ? ZlcgXYc\ X IX$ dÂ?e :_Xic`e\ 8e[ifc` 8dX[fi <jZXcXek\# Xc _XY\i gifYX[f cX XZljXZ`Â?e%

;<J@>E8E =@J:8C ;< M@FC<E:@8 >yE<IF J8EKF ;FD@E>F <c :fe$ j\af Jlg\i`fi [\c D`e`jk\i`f G’Yc`Zf [\j`^e� Xp\i X cX Ô jZXc 8eX 8e[i\X M`ccX :XdXZ_f Xc ]i\ek\ [\ cX el\mX ;`i\ZZ`�e ZfekiX cX M`fc\eZ`X [\ >„e\if# hl\ [Xi} j\^l`d`\ekf X cX `dgc\d\ekXZ`�e [\ cXj )) XZZ`fe\j Zfek\e`[Xj \e \c GcXe EXZ`feXc ZfekiX cX M`fc\eZ`X [\ >„e\if% CX el\mX [`i\ZZ`�e jljk`kl`i} \e \c ZXi^f X cX dX$ ^`jkiX[X IfoXeeX I\p\j%

MINISTERIO DE AGRICULTURA RepĂşblica dominicana

“AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ€?

CONVOCATORIA A LICITACIĂ“N PĂšBLICA NACIONAL Referencia de los procedimientos: MA-CCC-LPN-2017-0008 y MA-CCC-LPN-2017-0009 EL MINISTERIO DE AGRICULTURA (MA) &. $5-0,*-*&.4/ %& ,"3 %*30/3*$*/.&3 %& ," &7 / 3/#2& /-02"3 7 /.42"4"$*/.&3 9#,*$"3 %& *&.&3 &26* $*/3 #2"3 7 /.$&3*/.&3 %& '&$)" %& "(/34/ %&,

-/%*:$"%" 0/2 ," &7 / %& '&$)" %& %*$*&-#2& %&,

7 35 &(,"-&.4/ %& 0,*$"$*;. &-*4*%/ -&%*".4& &, &$2&4/ / %& '&$)" %& 3&04*&-#2& %&,

$/.6/$" " 4/%/3 ,/3 *.4&2&3"%/3 " 02&3&.4"2 02/05&34"3 0"2" ," "%15*3*$*;. %& 50,000 QUINTALES DE FERTILIZANTES 2,500 ROLLOS DE ALAMBRE DE PĂšAS Y 100 CAJAS DE GRAPAS /3 *.4&2&3"%/3 &. 2&4*2"2 ,/3 2-*./3 %& &'&2&.$*" %&#&2 . %*2*(*23& " ," 3&%& $&.42", %&, MINISTERIO DE AGRICULTURA 5#*$"%/ &. &, +- %& ," 54/0*3 4" 5"24& 52#".*8"$*;. /3 "2%*.&3 %&, /24& &. )/2"2*/ %& 9:00 a.m. a 5:00 p.m., hasta el 7 de diciembre 2017 %& ,5.&3 " 6*&2.&3 &. &, &0"24" -&.4/ %& /-02"3 / %&3$"2("2,/ %& ," 0 (*." !&# %& ," *.34*45$*;. www.agricultura.gob.do / %& ," *2&$$*;. &.&2", %& /.42"4"$*/.&3 9#,*$"3 www.comprasdominicana.gob.do " ,/3 :.&3 %& ," &,"#/2"$*;. %& 353 02/05&34"3 "3 2/05&34"3 3&2 . 2&$*#*%"3 &. 3/#2&3 3&,,"%/3 &. /2*(*.", 7 5." $/0*" &, dĂ­a 3 de enero del 2018 desde las 8:00 hasta las 12:00 M, y a las 3:00 p.m. 3& 2&",*8"2 &, Acto PĂşblico de Apertura %& /'&24"3 &. 02&3&.$*" %& 5. /4"2*/ 9#,*$/

Ă ngel EstĂŠvez

Ministro de Agricultura

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<e kfief Xc ^\ek`c`Z`f

<

c ;`ZZ`feXi`f [\ cX C\e^lX <jgX fcX# [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX# [\]`e\ ^\ek`c`Z`f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 È;\c cXk e ^\ek`c`$ Z`lj# [\i`mX[f [\ ^\ek`c`j# hl\ g\ik\e\Z\ X leX d`jdX eXZ` e f X le d`jdf c`eXa\É% È;`Z_f [\ le X[a\k`mf f [\ le jljkXek`mf hl\ [\efkX i\cXZ` e Zfe le cl^Xi ^\f^i}]`ZfÉ p# kXdY` e# Èg\ik\e\Z`\ek\ f i\cXk`mf X cXj ^\ek\j f eXZ`fe\jÉ% DXi X Dfc`e\i# \e jl ;`ZZ`feXi`f [\ ljf [\c \jgX fc# X X[\ hl\# \e c`e^ jk`ZX# ^\ek`c`Z`f Èj\ Xgc`ZX gXik`ZlcXid\ek\ X cfj efdYi\j p X[a\k`mfj hl\ \ogi\jXe eXkliXc\qX f eXZ`feXc`[X[# Zfdf Xe[Xclq# ZXjk\ccXef f YXiZ\cfe jÉ% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \jkfj j`^e`]`ZX[fj# j\ `e]`\i\ hl\ \c ^\ek`c`Z`f eXkliXc [\ cfj fi`le[fj [\c gX j ccXdX[f JXekf ;fd`e^f ef \j fkif hl\ È[fd`e`ZXefÉ# \c ZlXc j\ ljX [\j[\ \c j`^cf OM@@% KiXp\Zkfi`X [\c ^\ek`c`Z`f% Cl`j Afj G\^l\if# eXkl$ iXc [\ 9Xe # ]l\ \c gi`d\i eXk`mf [\ cX `jcX \e \jZi`Y`i leX _`jkfi`X [\j[\ \c ccXdX[f [\jZlYi`d`\ekf _XjkX d\[`X[fj [\c j`^cf OM@@@# k`klcX[X È?`jkfi`X [\ cX Zfehl`jkX [\ cX `jcX <jgX fcX [\ JXekf ;fd`e^f# kiX$ jldgkX[X \c X f [\ (.-)É% ;liXek\ ZXj` [fj j`^cfj# \c dXeljZi`kf fi`^`eXc ]l\ Zfej\imX[f \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc [\ DX[i`[ _XjkX hl\ ]l\ i\jZXkX[f p glYc`ZX[f gfi gi`d\iX m\q \e (0.,# \e [fj kfdfj# Xljg`Z`X[f gfi \c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j# Zfe \jkl[`f `ekif[lZkfi`f p efkXj [\c _`jkfi`X[fi G\[if Alc`f JXek`X^f% <e \c kfdf gi`d\if XgXi\Z\ le IfdXeZ\ \e \c hl\ jl Xlkfi Zfej`^eX Èhl\ cfj mXc`\ek\j [fd`e`ZXefj _Xe jXY`[f [\]\e[\i jl `jcX <jgX fcXÉ% D}j X[\cXek\# \e \c j\^le[f kfdf# G\^l\if el\mX m\q ccXdX [fd`e`ZXefj X cfj fi`le[fj [\ cX `jcX [\ JXekf ;fd`e^f p Zfej`^eX Èhl\ \jk\ R\j \cT efdYi\ Rhl\T[Xe X cfj eXkliXc\j [\ \jkX `jcXÉ% ;\c c`Yif ÈJ\l[ e`dfj [fd`e`ZX$ efjÉ# [\ <d`c`f If[i ^l\q ;\dfi`q`# kiXejZi`Yf cf j`^l`\ek\1 È;fd`e`ZXef# el\jkif ^\ek`c`Z`f% ¶;\j[\ Zl}e[f j\ ljX \eki\ efjfkifj6 ÈP \jk\ :feZ`c`f Gifm`eZ`Xc c\ gf[i `j `ek`klcXi [fd`e`ZX$ efÉ# [`Z\ leX I\Xc : [lcX [\ (-)(# i\]`i` e[fj\ Xc :feZ`c`f [fd`e`ZXef Z\c\YiX[f \e JXekf ;fd`e^f \e (-))¿ È;fd`e`ZXefj f \jgX fc\j Zi`fccfjÉ# \jZi`Y\ J}eZ_\q MXcm\i[\ \e jl È@[\X [\c mXcfi [\ cX `jcX <jgX fcXÉ# glYc`ZX[X \e (./,% È=`\c\j

p mXc\ifjfj [fd`e`ZXefjÉ# [`Z\ \c ^fY\ieX[fi Liilk`X \e jl gifZcXdX Zfe dfk`mf [\c XjXckf [\ jlj kifgXj Zfc\Zk`Z`Xj X cfj Xl[XZ\j dXi`efj [\ J`d e 9fc mXi \e cX 9X_ X [\ FZfX% È=`\c\j [fd`e`ZXefjÉ# \oZcXdX \c >fY\ieX[fi B`e[\c}e \e jl DXe`]`\jkf [\c (' [\ [`Z`\dYi\ [\ (/)'% G\if [\j[\ Xek\j# \e k`\dgf [\ cX I\Zfehl`jkX (/'/$(/'0 # pX j\ _XY X _\Z_f ]i\Zl\ek\ \c ljf [\ el\jkif ^\ek`c`Z`fÉ% ;lXik\ p \c ^\ek`c`Z`f% ;liXek\ \c g\i f[f [\ cX ccXdX[X ÈLe` e Zfe ?X`k (/))$(/++ É j\ gif$ [laf leX jl\ik\ [\ _`Xkf _`jk i`Zf i\jg\Zkf [\c ljf [\ el\jkif ^\ek`c`Z`f p \c Zfc\Zk`mf \jklmf X glekf [\ g\i[\i \j\ iXj^f [`jk`ek`mf [\ cX `[\e$ k`[X[ eXZ`feXc [\Y`[f# gi`eZ`gXcd\ek\# X hl\ \e cfj [fZld\ekfj f]`Z`Xc\j cfj [fd`eX[fi\j ZXj` eleZX j\ i\]\i Xe X el\jkifj XeZ\jkifj Zfdf [fd`e`ZXefj# j`ef Zfdf È_`jgXef _X`k`XefjÉ% :fe \c ]`e [\ ZfekiXii\jkXi \jX gi}Zk`ZX [\jeX$ Z`feXc`qXek\ ]l\ hl\ AlXe GXYcf ;lXik\# X fj Xek\j [\ `e`Z`Xi jl XgfjkfcX[f i\mfclZ`feXi`f# i\`m`e[`Z el\jkif ^\ek`c`Z`f% <e \]\Zkf# IfjX ;lXik\# \e jl Z c\Yi\ È;`Xi`fÉ# i\]`\i\ hl\1 ÈAlXe GXYcf efj [`af mXi`Xj m\Z\j hl\ \c g\ejXd`\e$ kf [\ c`Y\ikXi jl gXki`X j\ cf _`qf ZfeZ\Y`i \c :Xg`k}e [\c Ylhl\ \jgX fc \e [fe[\ `YX gXiX \c Efik\ [\ 8d i`ZX \e ZfdgX X [\ ;e% G% Glafc2 efj [\Z X hl\ Xc fkif [ X [\ \dYXiZX[fj# \c ZXg`k}e p ;% GXYcf j\ glj`\ife X _XYcXi [\ Jkf% ;^f%# jldXd\ek\ dXc p \c :Xg`k}e c\ gi\^lek X c j` ef c\ [XYX g\eX [\Z`i hl\ \iX _X`k`Xef% RAlXe GXYcf c\ Zfek\jk 1 pf jfp [fd`e`ZXef% 8 cf hl\ Zfe [\jgi\Z`f c\ Zfek\jk \c ZXg`k}e1 k ef k`\e\j efdYi\# gfihl\ e` k e` klj gX[i\j d\i\Z\e k\e\icf# gfihl\ ZfYXi[\j p j\im`c\j `eZc`eXe cX ZXY\qX YXaf \c pl^f [\ jlj \jZcXmfj%É Kf[f \jkl[`fjf [\ cX m`[X p fYiX [\c ]le[X[fi [\ cX I\g Yc`ZX jXY\ hl\ gXiX \jZi`Y`i jlj È8glek\jÉ# IfjX lk`c`q [fZld\ekfj p dXelj$ Zi`kfj [\ jl _\idXef# p hl\ _Xp gXjXa\j \e cfj hl\ \ccX _XYcX [\ ;lXik\ \e k\iZ\iX g\ijfeX p fkifj \e cfj hl\ \j \c gifg`f ;lXik\ hl`\e _XYcX% Gl\j Y`\e# Xc _`i`\ek\ Zfd\ekXi`f [\c ZXg`k}e [\c YXiZf# ;lXik\ i\]c\o`fe [\ \jkX dXe\iX1 ÈCX m\i^ \eqX# cX [\j\jg\iXZ` e# hl\ d\ ZXlj kXc Zfe]\j` e [\ hl\ d\i\Z Xdfj j\i kiXkX[fj kXe j`e e`e^leX Zfej`[\iXZ` e# d\ `dg`[` gif$ eleZ`Xi leX gXcXYiX# g\if ali \e d` ZfiXq e ef g\ejXi e` fZlgXiRd\T [\ gifgfiZ`feXiRd\T cfj d\[`fj# j`ef [\ gifYXic\ Xc dle[f \ek\if hl\ ef kXe jfcf k\e Xdfj le efdYi\ gifg`f# [fd`e`ZXefj# j`ef hl\ efjfkifj kXe Zil\cd\ek\ m`c`g\e[`X[fj iXdfj [`^efj [\ cc\mXicfÉ% ·P gfi \c fi^lccf [\ j\i p j\ek`ij\ [fd`e`ZXef ]l\ hl\ AlXe GXYcf ;lXik\ [`f Xc <jkX[f hl\ Zfeki`Ylp X ]le[Xi \e (/++ \c efdYi\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. I<G% ;FD CF>I8 / 9FC@M8I@8EFJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J<8J# @E:CLP< KI<J ;FI8;8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

( BFI<8 ( J<I9@8 8D@JKFJF

K<E@J

) I% =<;<I<I ( 8% QM<I<B 8KG D8JK<IJ

:C8J@=@:8KFI@F

8D@JKFJF

D8JK<IJ

=èK9FC

, ;@E8D8I:8 ( @IC8E;8

+ E@><I@8 ) 8I><EK@E8

) A%JF:B ( D%:@C@:

+ :FCFD9@8 ' :?@E8

L<=8

=èK9FC

K<E@J

8D@JKFJF

=FKF 8I:?@MF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

ÈCX Gfc ^cfkX [\c Mfc\`YfcÉ Niverka Marte habla 5 idiomas, también estudia el alemán y una Licenciatura en Diplomacia y Relaciones Internacionales

Cfmlccf p Dfc`kfi jfe cfj DXeX^\i [\c 8 f 8G El\mX Pfib

K

orey Lovullo de los Diamondbacks de Arizona ganó el premio al Manager del Año de la Liga Nacional tras su primera temporada completa como dirigente en las mayores. Lovullo, de 52 años, guió a los Diamondbacks a una marca de 93-69 y el pase a su primera postemporada desde 2011, un año después de perder 93 partidos. Lovullo fue el coach de banca de Boston cuando le tocó dirigir a los Medias Rojas en 48 juegos en 2015, cuando el piloto John Farrell se sometió a un tratamiento por un cáncer. Dave Roberts de los Dodgers quedó segundo y Bud Black de Colorado figuró tercero en la votación en la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, que se anunció el martes. La votación completó previo al inicio de los playoffs. Los Diamondbacks vencieron a Colorado en el juego de comodines de la Nacional y después fueron barridos por los Dodgers en la serie divisional. Por su parte, Paul Molitor fue reconocido como el Manager del Año en la L.A. luego de guiar a Minnesota a la postemporada tras una campaña de 100 derrotas.

"(( =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

D

ientras pasea su calidad por varios continentes, con un toque de sencillez y de belleza, Niverka Marte aprovecha parte del poco tiempo libre que le dejan sus compromisos internacionales con la selección de voleibol para construir un Plan B que le pueda permitir seguir triunfando cuando decida decirle adiós a este deporte. La acomadora de “Las Reinas del Caribe” habla fluidamente el inglés, francés, italiano, portugués y, por supuesto, el español. Además, tiene aprobado cuatro de ocho niveles del alemán en un curso que imparte la embajada de esa nación europea en el país. Dentro de poco más de un año serán seis los idiomas en los que podrá comunicarse “Nive”, quien comenzó a jugar voleibol a los once años influenciada por el impacto que tuvo el equipo que conquistó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos del 2003. Pero todavía hay más. La “Políglota del Voleibol” también estudia “on-line” Diplomacia y Relaciones Internacionales en University Of Business And International Studies, una academia que tiene su sede en Suiza. “Uno tiene que saber que la del atleta es una carrera bien corta”, declara la mejor armadora de la Copa Mundial de Voleibol “Japón-2015”. Niverka viene de un hogar donde los títulos universitarios adornan las paredes. Su madre Mariluz Frica es Licenciada en Administración de Empresas y su padre Ramón Marte es profesor de matemáticas y física, además de que dirige el Colegio San Pío XXIII. Víctor, su hermano mayor, de 28 años, tiene una Licenciatura en Publicidad, y Ramón, de 19, es estudiante de término de la carrera Negocios Internacionales.

MFK8:@FE<J C@>8 E8:@FE8C

;`i`^\ek\ Kfi\p Cfmlccf ;Xm\ IfY\ikj 9l[ 9cXZb :iX`^ :flej\cc ;ljkp 9Xb\i Af\ DX[[fe

CX afm\e Xkc\kX dl\jkiX gXik\ [\ cfj Z\ik`]`ZX[fj XcZXeqX[fj \e \c ZXdgf [\c jXY\i%

(if (/ , * * ( $$$

KfkXc\j ((( ,, +* ** ), *

C@>8 8D<I@:8E8

;`i`^\ek\ GXlc Dfc`kfi K\iip =iXeZfeX 8% A ?`eZ_ Af\ >`iXi[`

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(if KfkXc\j (/ (() (( 0' ( ,$$ ()

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC= GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=@<9I< E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE

=<C@O FC@MF

:fekifm\ij`X \e :_Xic\j JZ_nXY :lg

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <c j}YX[f (- [\ [`Z`\dYi\ efj mXdfj X GcXpX ;fiX[X% MXdfj X Z\c\YiXi alekfj cX eXm`[X[ \e \c ^iXe [`j\ÂŒf [\ IfY\ik Ki\ek Afe\j Ji% <c m`Xa\ `eZclp\ [\jXplef \e cX ^lX^lX# ^i\\e ]\\# Xcdl\iqf# YfcXj [\ gi}Zk`ZX# Y\Y`[Xj eXZ`feXc\j# Zfd`[X \e \c ZXdgf# p :cXif# kf[X cX [`m\ij`Â?e [\c dle[f% @e]f6 <jZiˆYXed\ [`i\Zkf% ! Gifekf \jkXi\dfj XeleZ`Xe[f cf el\mf hl\ m`\e\ \e \c ^fc]% C\j Xj\^lif hl\ j\i} Xc^f `eefmX[fi p hl\ jXY\dfj j\i} [\c X^iX[f [\ kf[fj% <e jÂ?cf [ˆXj _Xi\dfj \c XeleZ`f# g\if j` c\j [`^f hl\ j\i} Xc^f dlp M@G ! J\ ZXc`\ekX \c G`eb >fc] Kfli% <e jfcf [ˆXj j\i} cX ]`eXc \e \c IfdXeX ::# p cXj [Xd}j ef j\ [Xe gfi eX[`\% DlZ_Xj ]\c`Z`[X[\j X cXj fi^Xe`qX[fiXj hl\ _Xe gl\jkf \c ^fc] ]\d\e`ef Ăˆ\e cX ZfjXÉ% ! N`ccp GldXifc Zfe jl d\afi [\j\dg\ÂŒf [\c XÂŒf% <e le ]`\c[ ZXi^X[f [\ \jki\ccXj \e \c 8i^\ek`eX :cXjj`Z# \c el\jkif klmf ife[Xj [\ .(# .'# -0 p .(# k\id`eXe[f Zfe $. p lY`Z}e[fj\ \e \c gl\jkf +' [\c kfie\f% D`\ekiXj j`^X Xjˆ# k`iXe[f kf[Xj cXj ife[Xj YXaf gXi# cXj ZfjXj gf[iˆXe ^`iXi X ]Xmfi [\c Gld`kX% ! >XeX[fi\j X e`m\c gif]\j`feXc1 <e \c F?C DXpXbfYX ki`le]Â? GXkkfe B`qq`i\ i\j`jk`\e[f \c \dYXk\ [\ I`Zbp =fnc\i # gfi \c ^fc] ]\d\e`ef J_Xej_Xe^ =\e^ ml\cm\ X ^XeXi p j\ cc\mX \c 9cl\ 9Xp CG>8% 9iXe[\e >iXZ\ ^XeÂ? \e \c Kfli <lifg\f \c E\[9Xeb >fc] :_Xcc\e^\# p gfi cfj J\e`fij# j\ XZXYÂ? \c i\`eX[f [\ 9\ie_Xi[ CXe^\i \e cX :_Xic\j JZ_nXY :lg# kiXj \c ki`le]f [\ B\m`e Jlk_\icXe[% <e CXk`efXd„i`ZX Alc`}e <klcX`e klmf m`Zkfi`X X [fd`Z`c`f# [fd`eXe[f \c 8i^\ek`eX :cXjj`Z% ! Kfie\f D@KI<% =\c`Z`kf X cX ]Xd`c`X 9feXi\cc`# \jg\Z`Xcd\ek\ X JXcmXkfi\# gfi gfe\i \e \jZ\eX le Yl\e \m\ekf \e \c hl\ Z`\ekfj [\ al^X[fi\j j\ [`\ife Z`kX [liXek\ kf[f \c ]`e [\ j\dXeX% Cfj i\gfik\j `e[`ZXe hl\ Xccˆ j\ ^fqÂ? p j\ [`j]ilkÂ? X d}j ef gf[\i% 9`\e ! @ek\iXjfZ`XZ`fe\j% J\ al^Â? \e K_\ C`ebj p cf ^XeÂ? cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ >fc] [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f 8>FGIF % <c kfie\f ]l\ [\[`ZX[f Xc D`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ;ˆXq% GXiX m\i kf[fj cfj i\jlckX[fj mXpXe X nnn% ]`\Yi\[\^fc]%Zfd ! Âś:l}c \j \c \hl`gf [\ Y„`jYfc ]Xmfi`kf [\ cfj =`\Yilj\j6 <jX \iX cX \eZl\jkX [\ cX j\dXeX [\ el\jkiX n\Y \e cX hl\ mfkXife ,*+ g\ijfeXj% <c i\jlckX[f1 K`^i\j [\c C`Z\p p 8^l`cXj [\c :`YXf \dgXkX[fj Zfe ** # C\fe\j [\c <jZf^`[f fYklmf le *( # <jki\ccXj# ) # Kfifj [\c <jk\# ) p eX[`\ mfkÂ? gfi cfj >`^Xek\j [\c :`YXf X cf d\afi ef j\ \ek\iXife [\ cX \eZl\jkX ! Jk\m\ N`cc`Xdj j\ i\k`iX% KiXj jl j\gXiXZ`Â?e [\ 8[Xd JZfkk# \c _fdYi\ \jk} c`jkf gXiX \c i\k`if \e )'(/% N`cc`Xdj Zlcd`eXi} leX ZXii\iX Zfdf ZX[[`\ hl\ g\i[liÂ? ZXj` Z`eZf [„ZX[Xj p hl\ `eZclp\ (+ dXafij% ! >fc]`jkXj M`Xa\ifj X :XeX 9Xp1 D\ `e]fidX 8d„i`Zf DXikˆe\q hl\ cX Z`kX \j \c ), p hl\ \c m`Xa\ k\e[i} le Zfjkf [\ I; +#'''%'' gfi g\ijfeX# \ `eZclp\ kiXejgfik\# ^i\\e ]\\# [\jXplef# Xcdl\iqf p Y\Y`[Xj% Gl\[\e ZfekXZkXicf Xc /'0$ ,+*$,0,.% ! 8ZZ`Â?e [\c ]`e [\ j\dXeX1 <jk\ ]`e [\ j\dXeX \c CG>8 al\^X \c :D< >iflg Kfli :_Xdg`fej_`g# Z\iiXe[f jl k\dgfiX[X Xc `^lXc hl\ cfj \lifg\fj Zfe \c ;G Nfic[ Kfli :_Xdg`fej_`g% <c G>8 Kfli k`\e\ K_\ IJD :cXjj`Z% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e CXk`efXd„i`ZX j\ al\^X \c M`jX Fg\e [\ 8i^\ek`eX p \e \c gXk`f \c j}YX[f \j \c Kfie\f 8;8M@K \e CX <jkXeZ`X# p \c [fd`e^f cX ^iXe ]`eXc [\c Kfli [\ :Xk\^fiˆXj >\e\iXc\j \e ;`\ek\j [\ G\iif%

Lef [\ cfj g\fi\j kiXYXafj \j \c [\ i\Zfc\Zkfi [\ YfcXj \e \jkXehl\j# f ĂˆYlqfj [\c ^fc]É%

8 m\Z\j Zfej\^l`i le Yl\e ZX[[`\ \j Zl\jk`Â?e [\ jl\ik\%

Cfj IXe^\ij jfe dXc m`jkfj \jg\Z`Xcd\ek\ cfj [\ ]l\iX hl\ k`\e[\e X j\i jÂ’g\i \jki`Zkfj %

¡CFJ G<FI<J KI898AFJ ;<C >FC= ?8P KI898AFJ JèG<I ;<J8=@8EK<J " Cfj ĂˆYlqfjÉ jfe cfj d}j ZfefZ`[fj%

K

odos hemos escuchado la frase “un mal dĂ­a en el campo de golf es mejor que uno bueno en la oficinaâ€?. Bueno, eso depende, pues aunque algunos vas al campo a relajarse y a disfrutar de todo lo bueno que el golf ofrece, otros van a trabajar. Y hay trabajos que no son para nada agradables en este deporte que amamos. AquĂ­ les dejo algunos: Head-Pro en un club privado, sofocante y lleno de arrogantes: Esa persona tiene que lidiar con todo tipo de gente: jueces implacables, auto-superintendentes, auto-jardineros y expertos en quejas. Que si los greens estĂĄn lentos, que si el fairway estĂĄ alto, que si los peces de la laguna del hoyo X estĂĄn mĂĄs gordos‌.toda suerte de lamentaciones recaen sobre el Pro del campo. Asistente de un Profesional que nunca tiene un fin de semana libre: La Ăşltima vez que jugĂł era hĂĄndicap +4 y tiro un 65. Eso fue hace 14 aĂąos. Tiene 13 trabajando en el club y su hĂĄndicap ya va en 6. Buzo en las lagunas de los campos: En los Estados unidos los respetan porque tienen la valentĂ­a de meterse en una laguna en la cual quizĂĄs pueda aparecer un cocodrilo. AquĂ­ los respetamos porque se meten a aguas que generalmente estĂĄn sucias y sin ningĂşn tipo de protec-

ciĂłn. Como decimos por ahí‌ .â€?a mano pelĂĄâ€?. Camarero o mozo en un evento privado de aprendices: Y es que los nuevos en el golf tiene mucho que aprender. A los pobres camareros los tratan como si fueran nada, y al final no “sangranâ€? $$$. Ranger de un campo de resort “full packâ€?: Lo primero es que en un resort hay todo tipo de golfistas. Pero si se trata de un grupo lento metido en el medio de una ronda llena de jugadores, el dĂ­a se te puede estropear. Bregar con gente que pago mucho por jugar y que se cree dueĂąa del campo es definitivamente un problema. Caddie de un tipo arrogante o de un “nuevo ricoâ€?: El trabajo de un caddie es trabajar y callar. AsĂ­ de simple, pero no es tan fĂĄcil. Encontrarse con un jugador que le pega a la bola en todos los lugares del campo (menos en el medio), y que luego le echa la culpa de todas sus miserias al caddie, es de lo mĂĄs normal y comĂşn, especialmente si es un aprendiz y consiguiĂł dinero “por obra y gracia del EspĂ­ritu Santoâ€?. El caddie peor ranqueado del campo: Ese debe esperar todo el dĂ­a para conseguir una ronda, y cuando la consigue resulta que le toca un tipo como el descrito anteriormente. Operador de cĂĄmara de una grĂşa en el PGA Tour: Que te

toque el turno de ocho horas debajo del sol ya es duro, pero si es una canasta a 80 pies sobre el piso, sin lugar donde ir y con vientos de 80 KPH, ya es suficiente martirio. Organizador de torneos: AquĂ­ hablo con conocimiento de causa. ÂżSabĂ­a usted que en el exigente mundo del golfista dominicano, un torneo puede ser criticado y declararse “maloâ€? hasta porque faltĂł hielo en la carpa del hoyo X, o porque un grupo iba lento? Complacer a todos no es tarea fĂĄcil, pero uno trata de llenar las expectativas de la mayorĂ­a, aunque a veces sea una tarea casi imposible. AdemĂĄs, en el caso nuestro, el juego te abandona, las canas florecen y empiezas a ver el campo de golf como una oficina a la que no quieres ir ni a jugar.

?fcX =`\Yilj\j% ;\ dXe\iX i\^lcXi# \c G>8 :_Xdg`fej Kfli j\ dXe\aX j`e gifYc\d}j# g\if \c Z`\ii\ [\ cX Zfdg\k\eZ`X gfi glekfj [\efd`eX$ [X K_\ :_Xic\j JZ_nXY :lg j`d`$ cXi X cX =\[<o :lg [\c G>8 Kfli# Xc IXZ\ kf ;lYX` [\c Kfli <lifg\f# p X cX :D< >iflg [\ cX CG>8 _X [\aX[f le dXc jXYfi X dlZ_fj \e \c Kfli [\ m\k\iXefj% :fdf X cf d\afi jXY\e# \c kfie\f ]`eXc cf ^XeÂ? B\m`e Jlk_\icXe[# p Zfe „c cX ZfgX p \c d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j% CX Zfekif$ m\ij`X m`\e\ gfihl\ B\m`e e` j`hl`\$ iX ^XeÂ? [liXek\ kf[f \c XÂŒf [\ _\Z_f# \j cX gi`d\iX m\q hl\ ^XeX \e ZlXkif XÂŒfj al^Xe[f \c Kfli J\e`fi % 8jˆ cXj ZfjXj# \c Xc\d}e 9\ie_Xi[ CXe^\i# hl\ YljZXYX ^XeXi jl ZlXikf kˆklcf Zfej\Zlk`mf# j\ hl\[Â? ĂˆZfe \c dfÂŒf _\Z_fÉ% Cf `dgi\j`feXek\ [\ kf[f \j hl\ CXe^\i ^XeÂ? j`\k\ m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X jˆ# . m\Z\j # g\if leX i\^cX [\ Kfli [`Z\ hl\ cfj glekfj XZldl$ cX[fj Ăˆj\ i\j\k\XeÉ kiXj cfj [fj gi`d\ifj \m\ekfj [\ gcXpf]] cfj ZlXc\j ^Xef CXe^\i # p \jf gfe\ X kf[f \c dle[f \e `^lXc[X[ [\ Zfe$ [`Z`fe\j% F j\X hl\ CXe^\i ^XeÂ? cfj [fj kfie\fj \hl`mfZX[fj j` Xc^l`\e gl\[\ hl\ d\ cf \ogc`hl\ % 8jˆ# Zfe CXe^\i \e \c gl\jkf () [\c Â’ck`df \m\ekf# Jlk_\icXe[ gl[f `eZcljf _XY\i hl\[X[f j\^le[f f k\iZ\if p Zfdf hl`\iX ^XeXYX% <e le \jgXÂŒfc dlp ZcXif1 \e \c ZXjf lkÂ?g`Zf [\ hl\ le al^X[fi ^Xe\ kf[fj cfj kfie\fj [liXek\ cX k\d$ gfiX[X# j` XgXi\Z\ fkif hl\ ^Xe\ cfj Â’ck`dfj [fj [\ cfj gcXpf]] j\ cc\mX cX ZfgX p \c d`ccÂ?e [\ [Â?cX$ i\j% <ekfeZ\j# j\^Â’e gXcXYiXj [\ CXe^\i# [\ hl\ j`im\ [fd`eXi \c Kfli [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X6 8_fiX \c j\ek`i gfi gXik\ [\ cfj :_Xdg`fej \j j` \c j`jk\dX [\ glekfj \j aljkf f ef% Cfj al^X[fi\j _Xe \ogi\jX[f jl g\ejXi XZ\iZX [\c Xjlekf# p jXY\e hl\# Xc `^lXc hl\ cX =\[<o :lg X cX ZlXc kXdY`„e _lYf hl\ _XZ\ic\ jlj Xaljk\j# cf XZfek\Z`[f \c ]`e [\ j\dXeX ef \j Yl\ef e` gXiX \c Kfli e` gXiX cfj ]Xej% JÂ?cf \c k`\dgf j\i} hl`\e [`Zk\ \c efik\ _XZ`X \c ZlXc `i} \jk\ gi\d`f% ;\j[\ d` glekf [\ m`jkX \j kfkXcd\ek\ `ealjkf p X[\d}j `dgfglcXi# gfihl\ cfj al^X[fi\j \ekfeZ\j j\ ZfeZ\ekiXi}e d}j \e cX \kXgX ]`eXc [\c Kfli p ef \e _XZ\i le \j]l\iqf gfi al^Xi d\afi p \e d}j \m\ekfj \e YljZX [\ cfj glekfj% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc$ ]pglekf7^dX`c%Zfd%

Cfj ^fc]`jkXj k`\e\e X j\i \o`^\ek\j Zfe cfj dfqfj p g\ijfeXc [\c YXi%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

*9

VD<;@;8J

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

È;\j\dgc\X[f \jg\Z`XcÉ IXd e G\ X \jk} j`e \dgc\f [\j[\ hl\ k\id`e Zfe cXj 8^l`cXj Z`YX\ Xj _XZ\ [fj X fj%8ek\j [\ \jf# _XY X ifkf Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# jl ck`dX fi^Xe`qXZ` e [\ >iXe[\j C`^Xj% Jl cXi^f _`jkfi`Xc Zfdf \a\Zlk`mf p jZflk c\ _X gifgfiZ`feX[f `eZfekXYc\j cf^ifj% J` j\ _XZ\ leX ZfekXY`c`[X[ [\ cfj g\cfk\ifj hl\ c _X ]`idX[f# f _X i\Zfd\e[X[f# \j gfj`Yc\ hl\ fZlg\ \c gi`d\i cl^Xi \eki\ kf[fj cfj jZflkj# `eZclp\e[f efdYi\j kXe `cljki\j Zfdf IX]X\c 8m`cX# <[[p Kfc\[f# <gp >l\ii\if ] # J`af C`eXi\j# GXYcf G\^l\if# \eki\ fkifj%CX c`jkX [\ cfj ]`idX[fj ife[X cfj ,'# p ljk\[ gl\[\ kfgXij\ Zfe efdYi\j dlp ZfefZ`[fj# g\cfk\ifj hl\ _Xe ki`le]X[f p _Xe k\e`[f cXi^Xj ZXii\iXj \a\dgcf# =\ieXe[f If[e\p# =iXeZ`jZf :fi[\if# Afj C`dX % <j\ kiX$ YXaf _X k\e`[f jl YXj\ \e ;\kif`k# jl \hl`gf [\ d}j cXi^X [liXZ` e# cfj D\kj p :c\m\cXe[% IXdfe G\ X <e cX C`[fd jl kiXYXaf `e`Z` X gi`eZ`$ g`fj [\ cfj /' Zfe cfj :X`dXe\j [\j$ XgXi\Z`[fj p \c <jZf^`[f% cl\^f ]l\ ^\i\ek\ [\c <jZf^`[f# [\ cXj <jki\ccXj# 8qlZXi\ifj [\c <jk\ p cXj 8^l`cXj% :fe \jk\ ck`df ZclY ]`id gfi [fj X fj# g\if ef _`Z`\ife hl d`ZX p klm`\ife hl\ ifdg\i i\cXZ`fe\j X[\cXekX[Xj% Gfi IXd e \eki DXeep 8ZkX% 8 cfj ,0 X fj [\ \[X[ \jk} [\dXj`X[f afm\e p cc\ef [\ m`^fi gXiX j\^l`i gfk\eZ`Xc`qXe[f jl ^iXe \og\i`\eZ`X p ZXgXZ`[X[ Y\`jYfc\iX% ¶Hl` e cf hl`\i\6 CFJ D8E8><IJ1 ;fj [\ cfj ZlXkif ^XeX[fi\j [\ cfj gl\j$ kfj n`c[ ZXi[ [\ \jk\ X f ]l\ife cfj ]Xmfi\Z`[fj Zfe \c gi\d`f dXeX^\i [\c X f% <e cX 8d\i`ZXeX \c gi\d`f ZXp \e dXefj [\ GXlc Dfc`kfi# [\ D`ee\jfkX# p \e cX EXZ`feXc \e Kfi\p Cfmlccf# [\ 8i`qfeX% ¶ Gfi hl ^XeXife \jkfj [fj j\ fi\j# gfi [Xkfj jXY\i$ d ki`Zfj f gfi Zfdg\ejXZ`fe\j [\ hl\ fYklm`\ife cf^ifj [\ ZcX$ j`]`ZXZ` e Zfe \c d\efi kXc\ekf p cXj d\efi\j e d`eXj \Zfe d`$ ZXj6 <jfj jfe Zi`k\i`fj kiX[`Z`feXc\j [\ cfj mfkXek\j [\ DC9# hl\ ef j`\dgi\ aljk`]`ZXe jlj [\Z`j`fe\j gl\j X m\Z\j gXi\Z\e kfekXj% @dX^`e\ ljk\[ hl\ [\jgi\Z`Xe X cfj ki\j dXeX^\ij hl\ ^XeXife d}j [\ ('' al\^fj \e cX ZXdgX X i\^lcXi# XgXik\ [\ hl\ eXkl$ iXcd\ek\ j\ d\k`\ife X gcXp f]] p [fj [\ \ccfj _XjkX cc\^Xife X cX j\i`\ dle[`Xc 8%A% ?`eZ_# [\ ?fljkfe# p ;Xm\ IfY\ikj# [\ cfj ;f[^\ij% <c fkif ^XeX[fi [\ ('' gXik`[fj ]l\ K\iip =iXeZfeX# [\ :c\m\cXe[ 1 Dfc`kfi fYklmf (/ mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi%;`Z\e hl\ ]l\ gi\$ d`X[f gfihl\ ZcXj`]`Z X D`ee\jfkX Xc n`c[ ZXi[ m`e`\e[f [\ leX k\dgfiX[X [\ ('* [\iifkXj% G\if \e )'(. klmf /,$..# hl\ X eX[`\ `dgi\j`feX p d}j dXcf hl\ le dfekfe [\ \hl`gfj [\ fkiXj [`m`j`fe\j% <j \c k\iZ\i dXeX^\i \e ^XeXi \c ^XcXi[ e \e D`ee\jfkX# j`\e[f cfj fkifj Ife >Xi[\e_`i\ \e )'(' p Kfd B\ccp \e (00(% Dfc`kfi# le JXc e [\ cX =XdX# i\Z`Y` (/ mfkfj [\ gi`$ d\i cl^Xi# (( ]l\ife X dXefj [\ =iXeZfeX p lef gXiX ?`eZ_# \c ZXdg\ e [\ kf[f% Cfmlccf ]l\ dXeX^\i [\YlkXek\# kXdY` e i\Z`Y` (/ mfkfj # IfY\ikj i\Z`Y` ,# 9l[ 9cXZb# [\ :fcfiX[f * Xc `^lXc hl\ >i\^ :flej\cc# [\ D`cnXlb\\% ¶Hl _`qf Cfmlccf6 <c i\Zfi[ [\c \hl`gf ]l\ [\ 0*$-0# Xc i\m j [\c X f Xek\i`fi ZlXe[f klm`\ife -0$0*%% <j \c k\iZ\i dXeX^\i [\ 8i`qfeX Zfe \c gi\d`f# cl\^f [\ B`ib >`Yjfe \e )'(( p 9fY D\cm`e \e )''.% CF ;< ?FP1 <jkX efZ_\# X cXj . # j\ XeleZ`Xi}e cfj ^XeX[fi\j [\c :p Pfle^% <e cX 8d\i`ZXeX _Xp le ki f [\ ]`eXc`jkXj# \eki\ \ccfj Cl`j J\m\i`ef gfi jl Yl\eX k\d$ gfiX[X Zfe cfj PXehl`j (+$-# )%0/ p )*' gfeZ_\j \e (0* `ee`e^j % G\if# Zfdg`k\ Zfe [fj Yl\eXj XZklXZ`fe\j [\ :fi\p BclY\i (/$+ p )%), d}j )-, gfeZ_\j # p :_i`j JXc\ (.$/# )%0'# d}j [\ *'' gfeZ_\j % <e cX EXZ`feXc# :cXpkfe B\ij_Xn YljZX jl +kf% gi\d`f Cl`j J\m\i`ef p klmf (/$+ Zfe )%*( \e leX ZXdgX$ X [\ c\j`fe\j gXiX c# g\if X e Xj gfeZ_ )') %% DXo JZ_\iq\i j\ c\ fgfe\ Zfe (/$+ p )%*( d}j )-' gfeZ_\j# p Jk\g_\e JkiXjYli^ (-$-# )%,( %Cfj =Xmfi`kfj jfe BclY\i p JXc\ \e cX 8d\i`ZXeX# B\ij_Xn p JZ_\iq\i \e cX EXZ`feXc% ;< @EK<IyJ1 9Xa Y`\e [lif \c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd M`k\c`f D\a X Zfe le dfek e [\ dlckXj p jljg\ej`fe\j X dXeX^\ij p al^X[fi\j [\ cfj Kfifj p C`Z\p [\Y`[f X cfj c fj [\c gXjX[f [fd`e^f% CXj dlckXj j\ i\gXik`\ife \eki\ ), p (' d`c g\jfj# \e kfkXc (*, d`c# hl\ eXkliXcd\ek\ mXe X cfj ]fe[fj [\ cX c`^X%%<jf \jk} Y`\e # \ `^lXcd\ek\ cX [\dfjkiXZ` e [\ Xd`jkX[ [X[X gfi \c g`kZ_\i ;Xi f 8cmXi\q p \c `e]`\c[\i J\i^`f 8cZ}ekXiX%%%% ;`Z\ leX efkX hl\ 9fjkfe p J\Xkkc\ \jk} `ek\i\jX[fj \e ]`idXi X :Xicfj JXekXeX# hl`\e \jk} \e cX X^\eZ`X c`Yi\% D`kZ_ Dfi\cXe[# \c `e`Z`Xc`jkX [\ Yfjkfe# j\ ]l\ X cX X^\eZ`X c`Yi\# p \ccfj gf[i Xe i\kfieXi X ?Xec\p IXd i\q gXiX \c )'(/%%% 8c\o If[i ^l\q p A\ee`]\i C g\q \jk}e [\ gXj\f gfi ;lYX`# p JXddp JfjX p Jfe`X gfi GXi`j# AXg e# Cfe[i\j#IfdX%%% 8 JfjX ef c\ jXZXe \c ^lXek\ \e cXj i\[\j gl\j [`qhl\ \jk} ÈgXjXfÉ [\ YcXeZf%%%%;Xe`cf ; Xq# \c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# gXik\ _fp X JXekX DXikX# :fcfdY`X# X Z_\hl\Xi cfj ccXdX[fj al\^fj Yfc`mXi`Xefj%%%¶Hl hl I; hl\ m\i Zfe cfj al\^fj [\ 9fc mXi6 <j le Xjlekf `em`kXZ`feXc# p \jf m`\e\ [\j[\ _XZ\ ki\j X fj%%<c dle[f ZXdY` _XZ\ dlZ_f# gfi j` Xc^l`\e ef j\ _X [X[f Zl\ekX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX C`[fd jXeZ`feX al^X[fi\j p [`i`^\ek\j 8I:?@MF

J8EKF ;FD@E>F

El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana Inc. (LIDOM), licenciado Vitelio Mejía Ortiz, sancionó a los jugadores y dirigentes de los Toros del Este y Tigres del Licey por el altercado escenificado el pasado domingo en el parido celebrado entre Licey y Toros del Este, en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Mediante la resolución 0042017, los dirigentes Carlos Subero y Luis Urueta fueron sancionados con veinticinco mil pesos cada uno, en su condición de responsables de la disciplina de los jugadores bajo su dirección. El lanzador de los Toros del Este, Darío Álvarez, fue multado con veinticinco mil

Cl`j Lil\kX

:Xicfj JlY\if

pesos y suspendido por los 3 primeros partidos en que juegue su equipo los Toros del Este a partir de la fecha en que este sea incluido en el roster semanal del conjunto. Los lanzadores de los Tigres del Licey, Warner Madrigal y Edward Santos, recibieron sanción económi-

ca de veinticinco mil pesos por haber golpeado con un lanzamiento a los jugadores de los Toros del Este Jorge Mateo y Cristian Adames. Yamaico Navarro, de los Tigres del Licey, fue multado con diez mil pesos por haber incurrido de manera repetitiva en señas obscenas a la

vista de los fanáticos presentes en el estadio, incluyendo niños de las diferentes academias de béisbol invitadas al parque en esa fecha. Anderson Hernández fue amonestado por ser el primer jugador en salir del dogout en franca actitud de agresividad y se omite la sanción económica ya que este fue expulsado lo que implica una multa. La resolución se produjo luego de que se celebrara una reunión en la liga en donde participaron los jugadores y los dirigentes de los equipos envueltos en el incidente, los gerentes generales Junior Noboa y Stanley Javier, además del presidente de la Federación Nacional de Peloteros Profesionales de la República Dominicana (FENAPEPRO), Mario Melvin Soto. En el encuentro se examinaron los videos del incidente y se escuchó la versión de todos los involucrados. El incidente se desarrolló el pasado domingo en el marco del partido entre Toros del Este y Tigres del Licey.

+9

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

9y@J9FC

-+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jZf^`[f D`b\ DXp\ij Mj C`Z\p <jd`c If^\ij =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j 8c]i\[f J`d e Mj Kfifj GXfcf <jg`ef <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jki\ccXj D`jX\c J`cm\i`f Mj Ý^l`cXj Afi^\ C g\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 !EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA )* )* )* )* )* )*

A> (+ (+ (* (' 0 0

AG 0 0 (' (* (+ (+

G:K% %-'0 %-'0 %,-, %+*, %*0( %*0(

[`]% :XjX IlkX $$ -$, /$+ $$ 0$* ,$- (%' 0$) +$/ +%' ,$- ,$. ,%' ,$. +$. ,%' -$- *$/

IXZ_X Lck (' G$( ,$, G$( ,$, >$) .$* >$( )$/ >$( ,$, G$+ -$+

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q PXdX`Zf EXmXiif Df`j j J`\iiX <e^\c 9\cki <[n`e <jg`eXc Ifeep If[i`^l\q ;Xn\c Cl^f JfZiXk\j 9i`kf AlXe :Xicfj G i\q

<H% >: KC >: KC 8: 8: KC <F 8:

:8II<I8J 8EFK8;8J :Xii\iXj 8efkX[Xj PXdX`Zf EXmXiif C (AlXe :Xicfj G i\q 8: (Ifeep If[i`^l\q 8: (* <cfp A`d e\q >: () ?\Zkfi > d\q <F () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >:

)'

A% :% G i\q 8:

(/

<[n`e <jg`eXc 8:

(-

>XYi`\c >l\ii\if <F

(+

PXdX`Zf EXmXiif C

(*

?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8:

**

PXdX`Zf EXmXiif C

)0

AlXe :Xicfj G i\q 8: )0 JfZiXk\j 9i`kf <F

)/

Df`j\j J`\iiX >:

),

=iXeZ_p :fi[\if <

),

AA (. )* )( )' )' )* (, )) )*

M9 -* /) .* -' -* ('( -) /. 0(

;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: / <cfp A`d e\q >: , Qf`cf 8cdfek\ 8: , :Xd >XccX^_\i C , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J <cfp A`d e\q >: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: =iXeZ_p :fi[\if < + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%), Ple\jbp DXpX 8: (%*.

:8 () (- . (' , (* . / (-

? )* )0 ), )' )( ** )' )/ )0

:< )' (* / . (- (( - (' (/

G:K% %*-, %*,+ %*+) %*** %*** %*). %*)* %*)) %*(0

Afi^\ C g\q 8: (%-) AX`i Aliia\ej C (%// >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' Afj_ Al[p 8: *$' '%'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%'' Afi^\ C g\q 8: )$' '%'' GFE:?<J Fe\cb` >XiZ`X C )/ Afi^\ C g\q 8: ). D`b\ DXp\ij < ), IX[_Xd\j C`q <F )) GXfcf <jg`ef K< )( AL<>FJ J8CM8;FJ N`i]`e FY`jgf <F / AX`if 8j\eZ`f C / IfY JZX_`cc < IXd e IXd i\q >: A% ; Xq K< +

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

=\ieXe[f KXk`j [\aX leX ^iXkX `dgi\j` e La destacada temporada del dominicano Fernando Tatis Jr. llegó oficialmente a su final. Pero no el impacto que su gran año podría tener en los planes de los Padres en la temporada muerta. Tatis, de 18 años y considerado como el cuarto mejor prospecto del equipo por MLBPipeline.com, tuvo una brillante zafra entre Clase A Fort Wayne y DobleA San Antonio. Después de 17 juegos en la pelota invernal de República Dominicana, los Padres lo mandaron a parar, convencidos de que 665 viajes al plato en el 2017 eran suficientes. La campaña de Tatis podría impactar cómo proceden los Padres en su preparación para el 2018. Con una vacante en el campocorto, el gerente general A.J. Preller debe sumar a alguien en un cambio o en la agencia libre. Y si consideran a Tatis como el torpedero del futuro, es poco probable que busquen una solución a largo plazo. Con Tatis preparado para dejar su huella quizás tan pronto como en el 2019, los

<J:F>@;F%$ <c kfig\[\if <i`b >feq}c\q [\Ylk Zfe le j\eZ`ccf Xc giX[f [\i\Z_f \e \c \eZl\ekif [\ XefZ_\ ZfekiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p% <c [`i`^\ek\ Cl`j IfaXj cf ZfcfZ gi`d\if \e cX Xc`e\XZ` e% N`ccp >XiZ X# hl`\e j`\ek\ dfc\jk`Xj \e cX ZfimX ef al^Xi} _XjkX el\mf Xm`jf# p <lip G i\q \jkXi}e ]l\iX [\ i jk\i \jkX j\dXeX% <lip j`^l\ YXkXccXe[f Zfe dfc\jk`Xj \e jl if[`ccX [\i\Z_X% <c i\Z\gkfi <i`Z ?XXj\ kXdY` e klmf jl gi`d\i al\^f Xef$ Z_\ p Zfdf hl`ekf Xc gXcf%%% CX [\c [fd`e^f kXdY` e ]l\ cX ck`dX gi\$ j\ekXZ` e [\c i\c\m`jkX ZfcfdY`Xef ;XpXe ; Xq# hl`\e j\ dXiZ_X [\aXe[f le \oZ\c\ek\ gifd\$ [`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj [\ '%-/%%% <c aXi[`e\if A`ddp GXi\[\j# hl`\e m`\e\ [\ al^Xi Zfe cfj DXi`efj [\ Cfkk\ \e cX C`^X AXgfe\jX# \jkXi} [`jgfe`Yc\ gXiX XZZ`feXi [\j[\ \c gi o`$

df m`\ie\j%%% D`b\ DXp\ij# \c d\afi XYi`[fi [\ cfj C\fe\j \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# cXeqXi} _fp \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX d`e`$j\i`\ hl\ c`YiXe Zfe jl \k\ief i`mXc% K`\e\ ]faX [\ ($' p <I8 [\ )%+) % <JKI<CC8J% J ZiXk\j 9i`kf \eki Xc Z_fhl\ [\ XefZ_\ Zfe (( YXkXqfj [\ \okiXYXj\j p \e \j\ Xjg\Zkf j\ \eZl\ekiX \dgXkX[f Zfe AlXe :Xicfj G i\q# [\ cXj 8^l`cXj p <cfp A`d e\q# [\ cfj >`^Xek\j% Gfi Z`\ikf# jlj ZlXkif ki`gc\j Zfe\ZkX[f i\gi\j\ekXe cX dXpfi ZXek`[X[ [\c ZclY [\j[\ hl\ 8c\o MXc[\q gif[laf leX Z`]iX `^lXc \e )'()$)'(*% Jlj [fj ml\cXZ\iZXj [\c j}YX[f \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c` jfe cX j\^le[X m\q hl\ le d`\dYif [\ \j\ \hl`gf cf i\Xc`qX \e \j\ gXi$ hl\# le` e[fj\ X =iXeZ`jZf :XYi\iX# hl`\e cf [`jgXi \c (0 [\ \e\if [\ (00)%%% Ale`fi CXb\ ef al\^X [\j[\ \c gXjX[f ZlXkif [\ efm`\dYi\ p jl c\j` e# hl\ Xc gi`eZ`g`f j\ g\ejXYX \iX [ X X [ X _X i\jlckX[f j\i d}j [\c`ZX[X%%% >iXek BXp _X g\^X[f [\ `dgXiXYc\ \e cfj ZlXkif Z_fhl\j \e hl\ _X XZklX[f# g\if jfcf Zl\ekX Zfe leX \dglaX[X p \jkX j\ gif[laf \e jl [\Ylk# X[\$ d}j j\ _X gfeZ_X[f \e ZX[X gXik`[f \e hl\ _X al^X[f%%%% =\ieXe[f KXk`j j\ [\jg`[` Zfe gifd\[`f [\ %)*, ,.$(+ Zfe le afei e p ki\j gif[lZ`[Xj% Jl g\fi i\^`jkif ]l\ife cfj j`\k\ \iifi\j hl\ Zfd\k` % =l\ [\k\e`[f [\ j\^l`i XZZ`feXe[f gfi cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%%%

al^X[fi [\c ZlX[if K%A% N_`k\%%% <c al^X[fi [\c ZlX[if D\cm`e D\iZ\[\j kf[Xm X \jkXYX Ylj$ ZXe[f jl gi`d\i \okiXYXj\ [\ cX k\dgfiX[X%%% Df`j j J`\iiX j`^l\ ÈXZXYXe[fÉ \e \c Alc`}e AXm`\i% J`e cX XZZ` e [\ XefZ_\ YXk\X gXiX %+)0 Zfe le afei e p j`\k\ \dglaX[Xj% K@>I<J%$ <c [`i`^\ek\ Cl`j Lil\kX# cfj cXe$ qX[fi\j NXie\i DX[i`^Xc# <[nXi[ JXekfj# PXdX`Zf EXmXiif p 8e[\ijfe ?\ie}e[\q klm`\ife jXeZ`fe\j \Zfe d`ZXj gfi \c `eZ`[\ek\ [\c gXjX[f [fd`e^f \e \c gXik`[f ZfekiX cfj Kfifj% 8]fikl[Xd\ek\ gXiX \c ZclY e`e^lef ]l\ gi`mX[f [\ gXik`Z`gXi \e cfj hl\ m`\e\e gfi [\cXek\%%% <jd`c If^\ij# Zfe i\^`jkif [\ )$) p \]\Zk`m`[X[ [\ *%/(# \e]i\ekXi} X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f gfi gi`d\iX m\q \e cX k\dgfiX[X% CX [\ \jkX efZ_\# \e \c dXiZf [\c Èal\^f [\ ml\ckXÉ# j\i} cX j\okX Xg\ikliX [\ cX ZXdgX X gXiX \c [\i\Z_f [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%%% <c i\c\m`jkX qli[f QXZ :lik`j# Xlehl\ Zfe leX cXYfi hl\ ef cc\^X X Yl\eX +$) p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ +%.- \e ((%( \ekiX[Xj# k\e X d}j [\c +' gfi Z`\ekf [\ cXj m`Zkfi`Xj fYk\e`[Xj gfi cfj ]\c`efj _XjkX XefZ_\%%% Afi^\ 9fe`]XZ`f# \e ki\j Z_fhl\j# p <d`c`f 9fe`]XZ`f# \e [fj# Zfd\eqXife \c [\ XefZ_\ Zfe gifd\$ [`fj [\ %,/* p %,''# i\jg\Zk`mXd\ek\% 8dYfj c\ _Xe [X[f m`[X Xc C`Z\p%

KFIFJ% <c Zfealekf ifdXe\ej\ j`^l\ X^i\$ ^Xe[f g\ijfeXc [\ `dgfikXeZ`X p [\j[\ \jkX j\dXeX j\ \eZl\ekiX \e le`]fid\ A\`d\i :Xe[\cXi`f# Zfk`qX[f al^X[fi hl\ g\ik\e\Z\ X cfj K`^i\j [\ ;\kif`k p \jk\ X f YXk\ %)/* ().$*- Zfe ki\j afeife\j p (- \dglaX[Xj X e`m\c [\ >iXe[\j C`^Xj# d`\ekiXj hl\ \e cXj D\efi\j cf _`qf gXiX %)-, +'.$('/ Zfe *- >@>8EK<J%$ <c i\Z\gkfi :Xicfj GXlc`ef _X [fYc\k\j# (, ml\cXZ\iZXj p .( \dglaX[Xj% Kf[f gl\jkf flk X fZ_f [\ cfj (, Zfii\[fi\j hl\ leX j\ejXZ` e% Alekf X c `e^i\jXe Xc ifjk\i _Xe `ek\ekX[f \jkX]Xic\ leX YXj\# m}c`[f gXiX [\ \jkX j\dXeX# cfj g`kZ_\ij :fip I`fi[Xe# \c ,*%* gfi Z`\ekf%%% J`e \dYXi^f# X cX f]\ej`mX# =iXpc`e =cfi`}e p IXd e DficX# \e kXekf jXc\e jfcf c\ _X g\^X[f le _`k \e (( kliefj X cfj cfj kXdY` e cXeqX[fi\j B\lip D\ccX# D`^l\c cXeqX[fi\j qli[fj %'0( %%% <c `e]`\c[\i 8Y`XkXc ; Xq# G\[if M}jhl\q# Xj Zfdf \c `e]`\c[ PX`if 8m\c`ef _X j`[f le fgfiklef YXk\X[fi Zfe le Dl fq%%% <e cX d}j i\Z`\ek\ iXZ_X [\ ZlXkif gifd\[`f [\ %,'' ('$, Zfe Zfii\[fi\j \e ]iXZXjfj# cfj Kfifj ]l\ife jfYi\XefkX[fj )( X gfj`Z` e XefkX[fi\X%%% ?XjkX \c dfd\ekf \c /%%% <l^\e`f M c\q XkiXm`\jX gfi le g j`df X f e`Zf glekf Yi`ccXek\ X cX f]\ej`mX [\c i}g`[f p YXk\X Xg\eXj %((( *-$+0% 8c d\efj \e cfj aXi[`e\if IX]X\c 9Xlk`jkX \j jl Xm\iX^\ [\ %*** gXjX[fj ZlXkif X fj jl Xm\iX^\ _X jlg\iX[f ZfekiX cfj g`kZ_\ij `qhl`\i[fj%%% 8c]i\[f J`d e cfj %)-'# d`\ekiXj hl\ [\ gfi m`[X \j [\ %).(%%% \j \c cXeqX[fi gif^iXdX[f gXiX Zfd\eqXi \c Cfj ifdXe\ej\j YXk\Xife gXiX %*)( [liXek\ gXik`[f [\ \jk\ d` iZfc\j ]i\ek\ X cfj Kfifj jl j\^l`[`ccX [\ j\`j ki`le]fj# g\if \e jl iXZ_X [\c <jk\ \e CX IfdXeX%%% CXj `eZfigfiXZ`fe\j [\ ZlXkif i\m\j\j jfcf cf _`Z`\ife gXiX %(/*%%% Xc ifjk\i j\dXeXc jfe cfj cXeqX[fi\j 8ekfe`f GXfcf <jg`ef \j \c cXeqX[fi gif^iXdX[f gXiX 9XjkXi[f# >XYi`\c PefX p AX`if CXYflik p \c d\[`ij\ \jkX efZ_\ X cfj >`^Xek\j%

V;<:<JF

VKFIG<;<IF

8A :XjjXm\cc DC9%Zfd FicXe[f

8>L@C8J% 8p\i ]l\ife `ejZi`kfj \e ifjk\i j\dXeXc cfj cXeqX[fi\j qli[fj If e`j <c Xj p >`fmXee` Jfkf# X[\d}j [\c aXi[`e\if I\pdfe[ =l\ek\j% <c Yfi`ZlX Jfkf k`\e\ \og\i`\eZ`X [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ p \e \c gXjX[f m\iXef cXeq Zfdf i\c\m`jkX X e`m\c [\ Ki`gc\ 8 [fe[\ klmf <I8 [\ ,%** p gfeZ_ *, \e ),%( \ekiX[Xj% <c ZlYXef <c Xj# hl`\e \jk} gfi j\^le[X k\dgfiX[X Zfe \c \hl`gf# \c X f gXjX[f klmf dXiZX [\ )$* Zfe <I8 [\ )%). \e el\m\ Xg\ikliXj [\ j\i`\ i\^lcXi% =l\ek\j k`iX p YXk\X X cX qli[X p \jk\ X f gXik`Z`g \e -+ al\^fj Zfe 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj YXk\Xe[f gXiX gifd\[`f [\ %)*, Zfe ki\j afeife\j p el\m\ i\dfcZX[Xj \e (*- kliefj Xc YXk\%%% <c ki`f Zfdgl\jkf gfi AlXe :Xicfj G i\q# Qf`cf 8cdfek\ p Ifeep If[i ^l\q j\ _X dXek\e`[f jXcl[XYc\ gl\j _XjkX Xp\i _XY X gXik`Z`gX[f \e kf[fj cfj al\$ ^fj [\ cXj Ý^l`cXj )* \e cf hl\ mX [\ kfie\f% :fe ki\j afeife\j ZX[X lef kfkXc`qXYXe \c -' [\c kfkXc (, hl\ _X [`jgXiX[f \c \hl`gf Zfdgc\kf %%% <e \jkX j\dXeX cXj Ý^l`cXj al^X$ i}e [fj gXik`[fj \e \c <jkX[`f :`YXf# \c gi`d\$ if \jkX efZ_\ ZfekiX cXj <jki\ccXj p \c j\^le[f j\i} \c [fd`e^f X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\ ZfekiX fj K`^i\j [\c C`Z\p%%% 8c `e`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ \c Zfealekf k\e X i\^`jkif [\ (*$(' p e`e^ e al^X[fi XdXi`ccf _XY X Zfe\ZkX[f ki`gc\ \e \c ZXdg\feXkf%%%

Padres podrían optar por alguien como el dominicano Erick Aybar o el venezolano Alcides Escobar, ambos agentes libres, en vez de sacrificar prospectos en un cambio o firmar al otrora campocorto de los Rojos Zack Cozart a un contrato multianual. Tatis bateó .281/.390/.520 para Fort Wayne, implantando un récord para los TinCaps con 21 jonrones. Fue ascendido al final del año a San Antonio, donde ligó .255 antes de batear de 20-7 en la postemporada. Finalmente, conectó .246/.358/.386 en 17 juegos con las Estrellas Orientales. “Para tratarse de alguien de 18 años, hacer lo que hizo en la Midwest League fue impresionante”, dijo Preller. “Pienso que lo más importante en su caso fue la capacidad para liderar a su equipo. Su equipo ganó. Eso es un indicador de éxito, ser alguien tan joven como él e igual ser el centro de ese equipo”. “En general, fue tan bueno como se podría esperar”, añadió Preller. “Lo importante ahora es mejorar. Salir y tener un año mejor. Ese será nuestro reto para él esta temporada muerta”.

=Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [Xe ck`df X[` j X ?XccX[Xp 8G

=i\[ >ff[Xcc 8G :c\XinXk\i# =cfi`[X

Roy Halladay fue recordado el martes como un gran marido, padre, amigo y compañero, quien además se destacó como uno de los mejores pitchers de su generación y fue galardonado dos veces con el Cy Young. Más de 1.000 personas asistieron a la ceremonia denominada “Celebración de la Vida de Roy Halladay”, que se llevó a cabo en el Spectrum Field, casa de los Filis de Filadelfia durante la pretemporada. Los Filis fueron uno de los dos clubes para los que lanzó Halladay durante su destacada carrera de 16 años. “El hombre fue mejor que el pelotero”, destacó John Middleton, dueño de los Filis. “No ocurrió lo contrario”. Halladay falleció el 7 de noviembre, a los 40 años, cuando el avión privado que piloteaba se estrelló en el Golfo de México, frente a las costas de Florida. Ocho veces elegido al Juego de Estrellas, Halladay lanzó un juego sin hit en los playo-

9iX[p ?XccX[Xp# m`l[X [\c i\Z` e ]Xcc\Z`[f \o cXeqX[fi Ifp ?XccX[Xp j\ j\ZX cXj c}^i`dXj [\ jlj fafj [liXek\ cXj _feiXj ] e\Yi\j Xc [fj m\Z\j ^XeX[fi [\c gi\d`f :p Pfle^%

ffs. Logró también un juego perfecto, en su trayectoria de 12 campañas con los Azulejos de Toronto (1998-2009) y los Filis (2009-2013). Ostentó una foja de 203-105 y una efectividad de 3.38. El acto público comenzó con un homenaje en video y concluyó cuando la viuda de Halladay, Brandy, se sentó en el montículo y liberó varias mariposas que estaban en un recipiente, para dar el úl-

timo adiós al expelotero. “Todos los ojos están sobre mí”, dijo Brandy Halladay, quien pronunció el último de nueve discursos, en un estrado flanqueado por imágenes del pitcher con los Filis y los Azulejos. Junto a cada foto, se colocaron arreglos florales con el número 34 que Halladay usó con Filadelfia y el 32 que portó con Toronto. “Soy realmente afortunada

por haberme acostumbrado a esta atención. Literalmente he estado 21 años junto a un hombre al que la gente no le quitaba la mirada de encima”, añadió la viuda. “Él llamaba la atención. Era bello por dentro y por fuera. Sin pronunciar una palabra, parecía tener siempre la capacidad de decir lo correcto. Y cuando sí hablaba, la gente lo escuchaba”.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

;Xm`[ ?licYlk j\ clZ\ p C`Z\p jlg\iX Xc <jZf^`[f

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

- m\Z\j j\ _Xe CFJ K@>I<J KI@LE=8E -$' P <DG8K8E <E HL@EKF CL>8I ;<C KFIE<F @EM<IE8C YXk\X[f + afeife\j " Cfj Xqlc\j [\jXkXe leX \e \c D`Z_\c` f]\ej`mX [\ (+ `dgXiXYc\j# >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" C8J :8II<I8J

\eZXY\qX[X gfi Alc`f 9fiY e# PXdX`Zf EXmXiif p cfj _\idXefj <d`c`f p Afi^\ 9fe`]XZ`f% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l zurdo David Hurlbut tuvo una salida estupenda y tiró una blanqueada de seis entradas de apenas un hit para que los Tigres del Licey derrotaran 6-0 a los Leones del Escogido, en un partido recortado a seis innings a causa de la lluvia, celebrado en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Según el reglamento de la Liga Dominicana de Béisbol, en su artículo 16, se refiere a que cuando un partido rebasa las cinco entradas y acontece un imprevisto, como por ejemplo las torrenciales lluvias de anoche, el equipo que esté arriba en el marcador es declarado ganador. En el partido se jugaron 6.2 de entradas y luego de casi una hora de demora, los árbitros declararon finalizado el encuentro por la lluvia. Los vigentes campeones nacionales, Tigres del Licey, ponen su marca en 10-14, lo mismo que el Escogido (1014), empatando en la quinta posición y esta noche vuelven a medirse con los Leones como visitantes. En su quinta apertura en este torneo, Hurlbut (10) estuvo intratable y apenas aceptó un hit en el primer episodio del debutante Erik González, en lo adelan-

<c cXeqX[fi ;Xm`[ ?licYlk# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# cXeq \e ^iXe ]fidX XefZ_\ Xek\ \c <jZf^`[f p Zfej`^l` jl gi`d\iX m`Zkfi`X%

te llegó a retirar un total de 15 bateadores en forma seguida hasta que otorgó una base a Mauro Gómez, para luego descartar a los otros cuatro que llegó a enfrentar. F]\ej`mX La ofensiva azul fue clave para definir temprano el partido. Las figuras de Julio Borbón, Yamaico Navarro y los hermanos Emilio y Jorge Bonifacio fueron claves en la producción de carreras. Borbón bateó triple y par de indiscutibles, con dos anotadas y una remolcada, mientras que Navarro dio dos hits y empujó dos, mientras que Emilio Bonifacio, también pegó par de indis-

cutibles, pisó la goma una vez y empujó otra, en tanto que Jorge Bonifacio bateó un single productor de una. También se destacaron en la ofensiva del Licey, Sergio Alcántara, quien disparó par de imparables, con una anotada, Dawel Lugo y Engel Beltré dieron uno cada uno y anotaron una cada uno. Del lado del Escogido, su gran debilidad, no solo fue su pobre desempeño monticular, sino también su ofensiva que sólo pudo batear un hit salido del bate del debutante Erik González. <c g`kZ_\f Hurlbut trabajó impecable las seis entradas y sólo tole-

ró un hit y cedió una base, para ser el ganador del partido. Además dio una base y ponchó a tres. Del lado del Escogido, abrió Franklin Kylomé, quien fue el perdedor del partido. En 3.1 de entradas le batearon ocho induscitibles, permitió cuatro carreras, dio dos boletos y ponchó a cuatro, seguido de Enmanuel De León que en dos tercios de inning le batearon tres indiscutibles y una carrera, después vino Ramón García tuvo dos entradas de dos hits, una carrera y un ponchado y estuvo dos tercios de entrada, un indiscutibles y un ponchado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ALC@8E A8M@<I

VALC@ÝE A8M@<I

Cfj >`^Xek\j m\eZ\e X cfj Kfifj Zfe dXiZX[fi [\ +$* =L<EK< <OK<IE8

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J%

Los Gigantes del Cibao vencieron apretadamente 4-3 a Los Toros del Este manteniéndose en la primera posición del torneo de béisbol profesional Dominicano dedicado a don Pepe busto en opción a la copa Banco BHD. Los Gigantes aprovecharon el gran descontrol de los lanzadores Joel de la Cruz, Yefry Ramírez y Faustino de la Cruz quienes otorgaron cinco bases por bolas para fabricar tres carreras en la séptima entrada que fueron determinantes en la victoria de los orientados por el boricua Pedro López. El derecho Adonis Rosa fue el lanzador ganador tirando tres entradas completas sin permitir hit ni carreras y ponchó a cinco contrarios. De su lado el serpentinero derrotado fue el relevista Yefry Ramírez mientras que el veterano Ramón Ramírez se adjudicó el octavo juego salvado de la temporada.

<c C`Z\p _`qf jl gi`d\iX ZXii\iX \e \c j\^le[f `ee`e^ Xek\ \c XYi`[fi \jZXicXkX =iXebc`e Bpcfd # [\jgl j [\ _XY\i ]iXZXjX[f \e cX gi`d\iX \ekiX[X ZlXe[f cc\^ X k\e\i YXj\j cc\eXj j`e flk% ;\jgl j [\ [fj flkj# <e^\c 9\cki [`jgXi j\eZ`ccf gfi gi`d\iX# cl\^f J\i^`f 8cZ}ekXiX YXk\ le `e[`jZlk`Yc\ Xc giX[f [\i\Z_f p 9\cki j\ Zfii` _XjkX cX k\iZ\iX [\j[\ [fe[\ Xefk gfi le kfhl\ hl\ j\ Zfem`ik` \e _`k [\ Alc`f 9fiY e% C`Z\p (# <jZf^`[f '% Cfj K`^i\j jldXife fkiX \e \c k\iZ\if ZfekiX Bpcfd % FkiX m\q [\jgl j [\ [fj flkj [`f Yfc\kf X ;Xn\c Cl^f# hl`\e cc\^ _XjkX k\iZ\iX gfi _`k [\ D`^l\c > d\q p Xefk gfi n`c[ g`kZ_% C`Z\p )# <jZf^`[f '% Cfj Xqlc\j mfcm`\ife X XkXZXi X Bpcfd \e \c ZlXikf Zfe ki\j ml\ckXj d}j% ;\jgl j [\ le flk# 8cZ}ekXiX [`f _`k# cl\^f j\ \jkX] cX `ek\id\[`X# 9fiY e i\Z`Y` YXj\ gfi YfcXj% Bpcfd ]l\ i\c\mX[f gfi <edXel\c ;\ C\ e% <d`c`f 9fe`]XZ`f YXk\ _`k Xc aXi[ e [\i\Z_f# XefkXe[f 8cZ}ekXiX p 9fiY e j\ Zfii` _XjkX cX k\iZ\iX# <d`c`f 9fe`]XZ`f j\ \jkX] cX `ek\id\[`X# PXdX`Zf EXmXiif \c\m le ]cp [\ jXZi`]`Z`f gXiX hl\ XefkXiX 9fiY e \e g`jX p Zfii\# d`\ekiXj hl\ <d`c`f 9fe`]XZ`f j\ Zfii` _XjkX cX k\iZ\iX [\j[\ [fe[\ Xefk gfi `e[`jZlk`Yc\ [\ Afi^\ 9fe`]XZ`f% C`Z\p ,# <jZf^`[f '%

>XiXY\q IfjX Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le `dgXiXYc \ ZcXm\ \e \c ki`le]f [\ jl \hl`gf%

Con su triunfo los Gigantes lograron colocar su record en 15-9 en el primer lugar del exitoso evento deportivo mientras que Los Toros que perdieron su quinto partido al hilo pusieron su foja en 9-15 en el último puesto del torneo. Los Toros marcaron dos carreras en la segunda entrada después de un out, Raudy Read conectó imparable al central, Teoscar Hernández negoció boleto, y Steven Moya empalmó doblete al prado de-

recho remolcando a Read y Hernández. En la quinta entrada los Gigantes anotaron carrera luego de un out, Abiatal Avelino recibió transferencia avanzó a segunda por wild pitch y anotó con metrallazo de Garabez Rosa al left. Los Gigantes se fueron arriba en la séptima entrada fabricando tres carreras aprovechando el descontrol de los lanzadores visitantes abriendo el episodio Moises Sierra

con imparable al rigth, Abiatal Avelino negoció transferencia, Richard Ureña entregó el primer out por la vía 1-4, Garabez Rosa negoció boleto llenándose las bases, Carlos Paulino recibió base por bola anotando Sierra, Rafael Bautista también fue transferido anotando Avelino y Moises Sierra anotó por wild pitch. En la octava entrada Los Toros anotaron una carrera con sencillo por la intermedia de Sean Halton, Anderson Félix cayó por la vía 4-6, Cristhian Adames conectó hit al prado derecho y en error de Jardinero Moises Sierra anotó Félix. Los mejores bateadores por los Gigantes fueron Richard Ureña un triple, y Moises Sierra, Eloy Jiménez y Garabez Rosa un sencillo cada uno. Por los Toros los mejores al bate fueron Cristhiam Adames dos inatrapables, Steven Moya y Deivison Romero un doblete cada uno y Raudy Read y Sean Halton un incogible.

, *

+ -

EP D\kj >`^Xek\j

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% 8[Xd\j )9 + ' ) ' ' ' %*)+ Afi^\ DXk\f JJ + ' ' ' ' ' %)), A\]ip DXik\ 9; + ' ' ' ' ( %+'' ;% Ifd\if (9 + ' ( ' ' ) %),IXl[p I\X[ : + ( ( ' ' ( %),' K% ?\ie}e[\q := ( ( ' ' ) ( %)'' Jk\m\e DfpX I= * ' ( ) ' ' %)-' J\Xe ?Xckfe C= ) ' ' ' ' ' %)(8e[\ijfe =\c`q *9 * ( ' ' ' ( %)/0 D% J`\iiX GI&(9 ' ' ' ' ' ' %(-. :% =iXeZf G?&:= ( ' ' ' ' ( %(0, :\jXi Gl\ccf ;&C= ( ' ( ' ' ' %(,+ KfkXcj *( * - ) ) . %))* >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX]X\c 9Xlk`jkX := * ' ' ( ( ( %(0+ D% D\iZ\[\j )9 + ' ' ' ' ' %)-* <cfp A`d\e\q C= ) ' ( ' ) ' %*-0 K%A% N_`k\ 9; + ' ' ' ' ) %''' Df`j\j J`\iiX I= + ( ( ' ' ' %**/ 8Y`XkXc 8m\c`ef *9 ) ) ' ' ) ' %*(/ I`Z_Xi[ Li\eX JJ * ' ( ' ' ( %(/>XiXY\q IfjX (9 * ' ( ( ( ( %)(0 :Xicfj GXlc`ef : ) ( ' ( ( ( %)'' KfkXcj ). + + * . - %)* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ) ' ' ' ' ' ( ' * - ' >`^Xek\j ' ' ' ' ( ' * ' o + + ( <IIFI<1 D%J`\iiX%;F9C<J1 J%DfpX#;%Ifd\if% KI@GC<1I%Li\ X%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1I%Li\ X% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj *# >`^Xek\j .% 98J< IF98;81 D%J`\iiX% :F>@;F IF98E;F1 K%?\ie}e[\q% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# >`^Xek\j '% N@C;19%<mXej#=%;\ CX IfjX% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1>%IfjX gfi P%IXd`i\q#<%A`d e\q gfi =%;\ Cfj JXekfj% Kfifj @C ? 9ipXe <mXej ,%' ) D`Z_X\c ;`dfZb (%' ' A% ;\ CX :ilq G# '$( '%' ( P\]ip IXd`i\q '%( ' =% ;\ Cfj JXekfj '%) ' A_Xe DXi`e\q (%' (

: :C ( ( ' ' ) ) ( ( ' ' ' '

99 ( ( ( ) ) '

G <=<% + )%/( ) '%'' ' ('%(* ' (%,0 ' )%/+ ' *%''

>`^Xek\j @C ? 8[XcY\ikf D\a`X +%' * 8[fe`j IfjX ># ($( *%' ' <i`Z PXi[c\p (%' ) I% < IXd`i\q J# . (%' (

: :C ) ) ' ' ( ' ' '

99 ) ' ' '

G <=<% * -%'' * (%/0 ' '%,+ ( *%+-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<c \jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c` [\j[\ jl `eXl^liXZ` e# \c [fd`e$ ^f (/ [\ efm`\dYi\ [\ (0.0# Zfe le [\jX] f \eki\ C`Z\p p <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \c ZlXc ^XeXife cfj Xqlc\j + Æ )% <jk\ gXihl\ _X j`[f gfi dlZ_f \c d}j [`] Z`c [\ cX c`^X gXiX Zfe\ZkXi afeife\j# gi`e$ Z`gXcd\ek\ gXiX cfj YXk\X[fi\j [\i\Z_fj% <c gi`d\i afei e Zfe\ZkX[f \e \jk\ \jkX[`f cf gif[laf I`ZXi[f :Xikp# \c d`jdf [ X [\ Xg\ikliX# \c ZlXc ]l\ jl ck`df \e \c Y `j$ Yfc [fd`e`ZXef% <e kXekf hl\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ YXdY`eXqfj \dgXcdX[f \e le gXik`[f \e \j\ _f^Xi _Xe j`[f ZlXkif# _\Z_f i\Xc`qX[f \e j\`j fZXj`fe\j p \e ZX[X fZXj` e _Xj `[f leX ZfdY`$ eXZ` e [\ XdYfj \hl`gfj% <e \jkX \jkXZ` e# \jkf j\ _X i\Xc`qX[f [fj m\Z\j% <e cfj */ X fj hl\ k`\e\ [\ `eXl^liX[f \c gXihl\ Xg\eXj j\ _Xe [`jgX$ iX[f j`\k\ ^iXe[ jcXd \e j\i`\j i\^lcXi\j# [\ \jkfj ki\j cf _Xe gif[lZ`[f al^X[fi\j [\ cfj Kfifj p ZlXkif gfi cfj m`j`kXek\j% Gfi cfj Kfifj# Cfl K_fiekfe# ]i\ek\ Xc <jZf^`[f \c al\m\j 0 [\ \e\if [\ (0/- ]i\ek\ X DXel\c Kfi`Y`f% Ýe^\c 9\iifX# ZfekiX cXj Ý^l`cXj \c j}YX[f )) [\ efm`\d$ Yi\ [\c )''/ ]i\ek\ X Alc`}e KXmXi\q p I`ZXi[f EXe`kX# Xek\ cfj >`^Xek\j# \c m`\ie\j *' [\ fZklYi\ [\c )''0 ZfekiX IX]X\c CclY\i\j% Gfi cfj m`j`kXek\j# Kfep G\ X# [\ cXj Ý^l`cXj ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj \c cle\j )0 [\ [`Z`\dYi\ [\ (0/'# \jk\ ]l\ \c gi`d\i ^iXe[ jcXd \e \jk\ \jZ\eXi`f p cf _`qf Zfe$ kiX A`d C\n`j% N`cjfe 9\k\d`k# [\c <jZf^`[f# \c d` iZfc\j 0 [\ efm`\dYi\ [\c )'', ]i\ek\ X : jXi ?\ii\iX% Af\c >lqd}e# [\ cXj <jki\ccXj# \c [fd`e^f )' [\ efm`\dYi\ [\c )'', ZfekiX <l[\ 9i`kf p AXjfe If^\ij# [\c C`Z\p \c j}YX[f (. [\ fZklYi\ [\c )'(, ZfekiX Ýe^\c ?\i\[`X \e cX efm\eX \ekiX[X% <e (* fZXj`fe\j le al^X[fi _X [`jgXiX[f [fj afe$ ife\j \e le gXik`[f p ki\j m\Z\j j\ _Xe g\^X[f ml\cXZ\iZXj lef [\ki}j [\c fkif%

V>I8E;<J C@>8J

?Xec\p gf[i X mfcm\i X [\]\e[\i cX gi`d\iX @Xe 9ifne\ DC9%Zfd

Se ha dado por hecho que los Medias Rojas intentarán adquirir a un inicialista este invierno para reemplazar al agente libre Mitch Moreland, quien probablemente firme con otro club. Pero es posible que el primera base titular de Boston en el 2018 sea el mismo que utilizó el equipo en el 2016. El presidente de operaciones de béisbol de los Patirrojos, Dave Dombrowski, indicó el lunes en las reuniones de los gerentes generales en Orlando que ha habido muchas conversaciones esta semana sobre la posibilidad de que el dominicano Hanley Ramírez defienda la primera almohadilla la próxima temporada.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (,$(*4/.

=èK9FC :FC<>@8C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 8KC8EK8# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj F_`f 8bife

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1*,gd )('%, NXj_`e^kfe /$, ,$* *$) (((%+ (',%0 > * ,$, ('* ()&+&(. )'-%, NXj_`e^kfe ). )* ). ), (') (%, D`Xd` -$. *$* *$+ ('(%0 ('*%( G ( +$- (', ((%, D`Xd` )* ** *, (0 ((' <c ?\Xk _X k\e`[f [fj [ Xj Zfdgc\kfj gXiX [\jZXejXi [\jgl j [\ i\^i\jXi [\ jl m`Xa\ [\ j\`j al\^fj gfi ZXii\k\iX% Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ek}e el\mXd\ek\ \c m`\ie\j% D@8D@ /1*,gd )', LkX_ -$/ -$+ '$+ 0/%* (''%* G ( +$- 0))&*&(. )')%, E\n Pfib *+ )( )' )- ('( +%, E\n Pfib .$- -$* ($* ('-%' ('+%0 G ( .$* 0+ () LkX_ )- ), )( *- ('/ Cfj Be`Zbj k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i le dfm`d`\ekf Zfe (( [\ (, al\^fj \e ZXjX \jk\ d\j% El\mX Pfib ^Xe ZlXkif [\ jlj gi`d\ifj Z`eZf [\jgl j [\ `ej\ikXi Xc m\k\iXef AXii\kk AXZb \e \c gl\jkf [\ XidX[fi k`klcXi% 8 D<EFJ /1*,gd )', JXZiXd\ekf *$(' )$* ($. 0+%- (',%. G ) )$/ 0) ('&')&(. (%, 8kcXekX )/ *( ), )* ('. *%, 8kcXekX )$() '$+ )$/ (')%- (('%+ G + ($0 0/ )'0%, JXZiXd\ekf (. )- *( *+ ('/ Cfj ?Xnbj \jkXi}e gfe`\e[f glekfj \e ZXjX gfi gi`d\iX m\q \jkX k\dgfiX[X% Cfj B`e^j# j`e \dYXi^f# ]l\ife [\iifkX[fj \e jlj gi`d\ifj ZlXkif al\^fj ZfekiX cfj \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\# g\i[`\e[f gfi cf d\efj gfi el\m\ glekfj ZX[X m\q% 8KC8EK8 01',gd )'0%, JXe 8ekfe`f /$, -$) )$* ('*%' 00%- > ( ,$, (() (/&('&(. )'* D`ee\jfkX ), )+ )/ )) 00 , D`ee\jfkX /$, +$( +$+ ('/%/ (('%. > ( -$+ (' ( JXe 8ekfe`f *) )( *+ )' ('. Cfj Jglij [\dfjkiXife hl\ jfe ZXgXZ\j [\ m\eZ\i X cfj K`dY\infcm\j j`e BXn_` C\feXi[# ^XeXe[f ('.$00 \e ZXjX cX efZ_\ [\ Xg\ikliX# p gl\[\e _XZ\icf [\ el\mf% D`ee\jfkX k\e X )$, al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj j`\k\ \eZl\ekifj Zfdf cfZXc\j _XjkX \c + [\ efm`\dYi\ p XZXYX [\ i\^i\jXi [\ leX m`Xa\ [\ cX :fjkX F\jk\ [\ ki\j al\^fj hl\ k\id`e \c cle\j gfi cX efZ_\% J8E 8EKFE@F 01',gd )(.%, :c\m\cXe[ .$. *$+ +$* ('0%/ (()%, > ) +$- ('. )+&*&(. * :c\m\cXe[ ** )- *( )) (() gb :_Xicfkk\ ,$. +$( ($- ('*%+ ('+%0 G + +$- ('/ )(' :_Xicfkk\ *( )) *) )' (', ?XjkX hl\ cfj :XmXc`\ij Zfekifc\e jlj gifYc\dXj [\ [\]\ejX# ef j\ gl\[\ ZfekXi Zfe \ccfj# Z`\ikXd\ek\ ef Zfdf ]Xmfi`kf [\ ZXii\k\iX% :?8ICFKK< 01',gd )(. Kfifekf .$, +$( *$+ ('/%/ ('+%* G ( ,$, ('/ '0&((&(. )(, E\n Fic\Xej *) )/ *) )- ((/ *%, E\n Fic\Xej /$- *$* ,$* ('.%+ ('.%' > ) .$* (() , Kfifekf *+ *) )- *' ()) <jkf dXiZX \c gi`d\i al\^f [\ Kfifekf j`e [\jZXejf p \c k\iZ\i \e]i\ekXd`\ekf \e ZlXkif [ Xj% EL<M8 FIC<8EJ 01',gd 44 :_`ZX^f )$0 ($+ ($, 0*%- ('*%0 G + )$/ 0)/&('&(. /%, FbcX_fdX :`kp )- )+ *) (0 ('( EC FbcX_fdX -$. +$) )$, ('*%0 0/%, > ) ,$, ('+ )'+ :_`ZX^f )* / )) (- -0 <c K_le[\i k`\e\ le \e]i\ekXd`\ekf gfi \c ZXd`ef [\ Xek`Z`gXZ` e ZfekiX JXe 8ekfe`f \c m`\ie\j# d`\ekiXj hl\ cfj 9lccj _Xe \jkX[f `eXZk`mfj [\j[\ \c j}YX[f% FBC8?FD8 01',gd )'0 @e[`XeX -$/ *$* *$, ('/%' ('0%( G ( +$- (')0&*&(. (0-%, @e[`XeX )+ )0 )- (/ 0. +%, D\dg_`j .$- +$) *$+ ('(%) 00%0 G ) +$- ('* + D\dg_`j */ *+ )+ (+ ((' Dpc\j Klie\i \jk} [\ ml\ckX p M`Zkfi FcX[`gf \jk} k\e`\e[f leX ^iXe k\dgfiX[X% Cfj GXZ\ij al^Xife gfi ck`dX m\q \c [fd`e^f p XkiXgX X cfj >i`qqc`\j al^Xe[f \e jl gi`d\i gXik`[f Zfdf cfZXc\j [\jgl j [\ leX j\i`\ [\ Z`eZf al\^f Zfej\Zlk`mfj gfi ZXii\k\iX \e (' [ Xj hl\ k\id`e \c cle\j gfi cX efZ_\% @E;@8E8 01',gd )'/ ;\kif`k ('$* .$( *$) ('-%, ('(%) > , /$) 00 '*&((&(. )'+ D`cnXlb\\ )- )) )+ )+ 0- *%, D`cnXlb\\ .$- +$* *$* ('+%* (',%) > * ,$, ('+ (%, ;\kif`k )/ *( )* )* (', K`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e gXiX cfj 9lZbj# hl\ g\i[`\ife ZfekiX cfj G`jkfej# (',$0-# \e ;\kif`k _XZ\ () [ Xj% 8e[i\ ;ilddfe[ ef g`\ejX _XZ\i (+ [\ (- k`ifj c`Yi\j Zfdf cf _`qf \e \j\ al\^f% D@CN8LB<< ((1',gd )('%, FicXe[f /$- +$) +$+ ('0%/ ('.%/ G ) ,$, ((* )*&)&(. * GfikcXe[ )* )* *( *, (() , GfikcXe[ .$- ,$+ )$) (',%' 00%) > ( ,$, ((0 )(/%, FicXe[f ), *' *' (/ ('* Jfcf cfj NXii`fij fYklm`\ife le glekXa\ d}j Xckf \e \Ô Z`\eZ`X f]\ej`mX hl\ \c DX^`Z [liXek\ cXj gi`d\iXj [fj j\dXeXj [\ cX k\dgfiX[X% GFIKC8E; ((1*,gd * =`cX[\cÔ X .0- )$) ,$+ ('/%' ('0%, > ( .$* (() ()&*&(. ))* G_`cX[\cg_`X *) ** )/ ), ((/ )(0%, C8 CXb\ij -$/ +$* )$, ('*%* (',%0 > ( +$- ((' +%, C%8% CXb\ij ). */ )' *( ((Cfj .-\ij ZfeZclp\e jl i\Zfii`[f [\ Z`eZf al\^fj Zfej\Zlk`mfj gfi ZXii\k\iX \e el\m\ [ Xj Xhl \jkX efZ_\% 8 DÝJ

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1*,gd

C`e\X $$ EC

<hl`gfj :Xc^Xip ;\kif`k

>$G ('$. /$('

:XjX -$,$' )$)$)

IlkX +$)$' -$-$'

>8 ,( +0

>G ,' ,(

èck&(' -$+$' +$,$(

IXZ_X > ) G )

Gi\[% * )

01',gd

-le ('$(*

EP IXe^\ij :_`ZX^f

0$0 /$('

.$+$) +$+$(

)$*$' +$+$(

-' ,*

,0 +0

/$)$' +$-$'

> - G (

((1',gd

,%,le ('$()

9fjkfe 8eX_\`d

-$(' .$('

,$*$) +$,$)

($*$) *$)$(

++ +/

,( ,'

*$*$+ +$+$)

G * G (

=\Z_Xj C`e\X '0&((&(. ,%, ('$(+

(H ' )

)H * *

*H ' (

FK

=`e * -

* )

(*&()&(- , :_`ZX^f ' ('$(, EP IXe^\ij '

) (

' '

) (

) *

))&)&(.

( *

( )

* ,

, ('$(,

<hl`gfj ;\kif`k :Xc^Xip

9fjkfe 8eX_\`d

( '

V?àG@:8

@emXj` e [fd`e`ZXeX X >lc]jki\Xd GXib2 ?Xp [fj G, \e ZXik\c [\ _fp ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

a presencia de cuatro ejemplares que hacen campaña en el Hipódromo V Centenario, visitando el Hipódromo de Gulfstream Park, se convierte en una pequeña invasión equina, que busca hacer un papel decoroso en la Serie Hípica del Caribe, en busca de repetir las hazañas realizadas por El Incorruptible y Sicótico, ganadores de los Clásicos Confraternidad (1995) y Del Caribe (2208). Con el ejemplar Inmenso a la cabeza de la delegación en su condición de ejemplar Triple Coronado y representante oficial de los nativos para el “Clásico del Caribe”, la comitiva incluye a Quite Issue, Second Chance y Mi Primogénito, ejemplares importados que correrán en el “Clásico Invitacional”, los primeros propiedad del Consorcio CAPCANA y su establo Del Mar Colletion y el tercero propiedad de Jaime Yael Cruz. El grupo de ejemplares pasó ya su proceso de cuarentena en el hipódromo radicado en Miami, Florida y están siendo galopados ya por Carlos Grullón y Josue Reyes bajo la tutela de Franklin de Jesús y Nelson García, entrenadores de los ejemplares. “Tanto Inmenso como Mi Primogénito perdieron algo de peso debido a la cuarentena pero se han recuperado rapidamente; Se que haremos buen papel”, aseguró De Jesús que junto a Hipólito Luciano (Tony) entrena a dichos ejemplares. De Jesús, un joven comunica-

Ale`fi ;\jZ_Xdgj ;\ g`\j X cX [\i\Z_X # [`i`^\ cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX hl\ Zfdgc\kXe [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X I`hl\cm`j >ilcc e p D`^l\c Fm`\[f 9fZ_`eZ_\ # d`\ekiXj \e ZlZc`ccXj \jk}e [\j[\ cX `qhl`\i[X Afjl I\p\j# =iXebc`e [\ A\j j p :Xicfj >ilcc e%

dor, entrenador y galopador radicado en Estados Unidos dijo que Eugenio Deschamps hijo (Junior) está al frente de todo el protocolo de la delegación y agradeció que el veterano Carlos Grullón haya aceptado trabajar sus ejemplares, así como a Riquelvis Grullón, Miguel Oviedo (Bochinche) y Josue Reyes, parte del equipo de trabajo. Por otro lado se informó que la acción en el Gulfstream Park West (Calder) sigue ésta tarde con 10 competencias a las cuales se podrán apostar desde el Hipódromo V Centenario y las otras 18 agencias hípicas que están diseminadas en toda la capital dominicana. La apuesta “Inteligente” es el PICK 5, ya que además de que paga grandes dividendos, tiene un premio de consolación a quienes aciertan cuatro ejemplares. Abriendo la cartelera parece que Igo Forgreatness (4) y Toikin (6) van a repetir su carrera del 12 de Octubre

<hlgfj :\ekD` B\ek JkXk\

(H )H *H +H FK =`e . )( ' . +1*( * (+ ' - +Hk

AL<>FJ ;< ?FP

E98 AL<>FJ ;< ?FP

(H )H *H +H FK =`e (+ (' * ' ((1*' (' )' ' . +Hk

donde llegaron bien cerca uno del otro. Shackleford (3) y Magician Bullet (7) buscarán darle precio a las jugadas exóticas. La SUPERFECTA 4-6/3-4-67/3-4-67/TODOS es dinero. Con Riberena (4) y Roraima Dos (5) como base en la segunda, puede aparecer un buen dividendo si Juan Carlos Díaz llega a tiempo al tercer o cuarto puesto con Bella Nusta (6). Haga una superfecta 4-5/4-5/1-2-3-6/1-2-3-6. En la tercera la apuesta es 5-7-8 EXACTA BOX, en la cuarta, MI exacta box será con 3-4-5 y en la quinta busque dinero usando a Along The Trail (8) en todas sus apuestas. 2-8/2-5-8/ 2-3-4-5-6-8 es una trifecta ganadora. G`Zb , ]`eXc j\i} [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX 6) 3-7 7) 4-8 8) 3 9) 2-5-6-7 10) 3-4-5-7-9

?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >$G (. Kfc\[f /$) --le 9fnc`e^ >i\\e Jk )$/

:&C`e ,$,$' )$/$'

:XjX IlkX G8 GG ,$' *$) *-%( ),%/ '$+ )$+ )*%- *,%-

"&$ GI<; ,$,$' +( ,$+$( )(

/1''gd%

+0%,le <Xjk D`Z_`^Xe *$. * D`Xd` F_`f +$-

.$*$' )$/$'

)$) *$)

($, ($+

),%) ))%, +$-$' )+%( ),%, +$-$'

). *(

/1''gd%

,)%,le N\jk D`Z_`^Xe -$+ 0 Efik_ @cc`ef`j .$*

+$-$' -$+$'

+$) +$(

)$) *$)

*-%- ).%- *'%* (/%/

(0 ).

>$G +$- )$/

:&C`e /$)$' *$.$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; *$) ($+ ).%( ),%' +$-$' *. )$) '$- (/%+ +)%' .$*$' (.

)$/ /$(

+$-$' +$,$'

)$* +$(

.$*$' +$-$'

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1''gd%

C`e )' ,-%,le

<hl`gfj 9l]]Xcf 9Xcc JkXk\

/1*'gd%

--%,le KlcjX )) Jflk_ =cfi`[X

'$, +$'

*(%' */%' +$-$' *0%( (0%0 *$-$'

)' +,

=èK9FC E=C AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX 01),gd%

C`e +/%, .

<hl`gfj K\ee\jj\\ G`kkjYli^_

>$G -$* .$)

:&C`e *$,$( ,$+$'

:XjX IlkX G8 GG +$( )$) ))%/ )*%. )$( ,$( )'%/ (-%+

"&$ GI<; -$*$' $ ($/$' $

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj :\ek% :fee% Jk% Jk% Af_eËj E`Z_fccj M`ccXefmX :Xe`j`lj 8`i =fiZ\ Af_e AXp 8idp JXZi\[ ?\Xik 9fjkfe :fcc\^\ Jkfep 9iffb :fee\Zk`Zlk <d\ijfe ;Xikdflk_ LE:N ;Xm`[jfe MD@ ;lhl\je\ Cp$D[ =X`iÔ \c[ >N =cfi`[X Jk% <cfe =lidXe LJ: LgjkXk\ >\fi^`X Dfedflk_ C\_`^_ AXZbjfe Jk% D\iZ\i Ni`^_k Jk% D`Xd` F?

(H )H ). )/ +* *. *' +. ,+ ,0 */ +( +* ,' )' )* ,( +( *( )) *' +* *( ** ), +. (0 )+ *- +) *) +0 ,' ,/ )0 *) ++ ** )( *( *' *+ *) *, ,' *. *- *( ** +* *' *, *+ +' ** +. )/ ++ */ )' +* +* ** *' *. )-

FK + ('

=`e ,, /' .. ((* .0 0* +* 0) ,* .* -+ .) +* ./ /( ('/ -( .. ,) -+ -. /. -. .-, .+ /' .) ,/ /-. .*

<hlgfj ;lb\ D`Z_`^Xe Jk% 9ipXek E:JL :c\Jk Ilk^\ij @feX JpiXZlj\ ?`^_ Gf`ek K\ee\jj\\ F_`f Efik_\ie Kfc\[f C`Y\ikp NXb\ =fi\jk J:Jk PXc\ CX]Xp\kk\ EA@K :fcldY`X Cfe^nff[ ?Xi[`e$J`ddfej JXd?fl =ieL$J PJL C`gjZfdY 8cXYXdX ;\cXnXi\ 9iX[c\p 8i9X:f ?fl9Xg LDB: BXejXj Jk%

(H )H */ ,' *+ +. +' *) ,' +, )) (- *( *0 )/ *+ *) *0 (* +' ,) *) *, ). *- *- *+ +, ), +( )) *) ,* ** *' ,' ,( +, +- +( *, +) )) *+ ** *0 )' )- -( .* *( ** */ +/ ). )- *( *' *) *, ,( ,. )' *( *+ */

FK

=`e // /( .) 0, */ .' -) .( ,* /+ -) .) .0 -,+ //' 0/. .. ,.) +(*+ -+ /,* -( -. ('/ ,( .)

:XjX IlkX G8 GG "&$ ($( '$' ..%, /*%, )$'$' )$' '$' /)%, --%, ($($'

GI<; .' /'

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e ()/%, ()%,

<hl`gfj @e[`XeX Jkfe ?Xcc

>$G ($( )$'

:&C`e '$)$' '$)$'

/1''gd%

$$ L: JXekX 9XiYXiX ($' +%, G`kkjYli^_ '$)

($'$' '$)$'

($' '$(

'$' '$(

/,%' --%' .'%' ..%'

($'$' ($($'

,0 .,

/1''gd%

$$ *%,

9PL Gi`eZ\kfe

($' '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' '$(

0(%' -(%' '$'$' .,%' /,%' ($'$'

-.-

01*'gd%

$$ ,%,

9lkc\i DXipcXe[

)$' )$'

($'$' '$'$'

)$' ($'

'$' '$'

/*%, -0%, ($'$' /-%' ,)%' '$'$'

-.'

01''gd%

$$ (-

9Xcc Jk FbcX_fdX

'$( ($'

($'$' '$($'

'$' ($'

'$( ..%' ./%' '$' ('/%' /0%'

01''gd%

$$ K\oXj JXe 8ekfe`f ($' - K\oXj Jk '$(

'$'$' '$($'

($' '$'

'$' '$(

('1''gd%

$$ +

($'$' '$($'

)$' )$'

'$' (''%, .+%' '$' ..%' .'%,

($'$' ($'$'

.. .0

((1''gd%

,%, $$

)$' ($'

)$'$' '$'$'

)$' ($'

'$' //%' .)%, )$'$' '$' ()'%' .'%' '$'$'

o) $

((1''gd%

$$ L: I`m\ij`[\ ($' * CfpfX DXipdflek '$(

($'$' ($'$'

'$' '$'

($' '$(

.+%' --%' /'%' /,%'

($'$' ($'$'

$ o-

((1''gd%

$$ )/

'$($' '$'$'

'$' )$'

'$( '$'

+)%' /+%' '$($' //%, .(%' '$'$'

$ o)+

((1*'gd%

$$ *%,

L: ;Xm`j GXj`Ô Z

($' '$(

($'$' ($'$'

'$' '$'

($' '$(

.+%' ,0%' /'%' /0%'

'$($' ($'$'

$ o-

/1''gd%

$$ ()

DfekXeX G\ee Jk

)$' )$'

($'$' '$'$'

($' )$'

($' '$'

..%, -0%' ($'$' /*%, --%' '$'$'

$ o('

/1''gd%

$$ )

AXZbjfem`cc\ Jk )$' JLEP 9l]]Xcf ($'

($'$' '$($'

($' ($'

($' '$'

0.%' ,(%, /'%' .,%'

($'$' '$($'

$ o,

01''gd%

+%, $$

<Xjk @cc`ef`j N\jk @cc`ef`j

'$( ($'

($'$' '$'$'

'$' ($'

'$( -/%' .)%' '$($' '$' ('0%' -/%' '$'$'

$ o-

01''gd%

$$ (0

E`X^XiX D`ee\jfkX

($' )$'

($'$' ($'$'

'$' ($'

($' ($'

..%' .,%' /0%' .,%,

($'$' ($'$'

$ o(-

01''gd%

/ MXcgXiX`jf )$' $$ J@L <[nXi[jm`cc\ '$(

'$'$' '$($'

)$' '$'

'$' '$(

/,%, +-%' '$'$' .+%' (',%' ($'$'

o(* $

('1''gd%

$$ (.

Jflk_ ;XbfkX )$' K:L )$'

($'$' ($($'

($' )$'

($' '$'

/.%, -0%' ($'$' 0(%, -/%' )$'$'

$ o))

('1''gd%

$$ EC

J\Xkkc\ ($( NXj_`e^kfe Jk ($'

'$'$' '$'$'

($' ($'

'$( '$'

/*%, --%' '$'$' /-%' /+%' '$'$'

o, $

:i\`^_kfe )$' Efik_n\jk\ie )$' E\mX[X JXekX :cXiX

:J =lcc\ikfe '$( Jk% DXipÉj :8 )$'

'$'$( ($'$'

$ o(,

0)%' ,0%' '$'$' ,.%' -,%' '$($'

$ o+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.9

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. =FKF :FIK<Jà8 :FD@Ky FCàDG@:F ;FD@E@:8EF

" CL@J :8JKIF J< ?8:< ;<C FIF <E AL;F

Cl`j :Xjkif j\ X[al[`Z cX d\[XccX [\ fif \e cX ZXk\^fi X d\efj ,, b`cfj Xc m\eZ\i ($' X D`Z_X\c Hl`i q :_Xc\e# [\ <ZlX[fi# \e \c g\e ck`df [ X [\c kfie\f [\ al[f [\ cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj hl\ j\ Z\c\YiXe \e \jkX Z`l[X[% 8[\d}j [\ :Xjkif# <cd\ik IXd i\q jlg\i gfi `ggfe X ? Zkfi 8cmXiX[f# [\ M\e\ql\cX# gXiX hl\[Xij\ Zfe cX d\[XccX [\ YifeZ\ [\ cX ZXk\^fi X -' b`cf^iXdfj dXjZlc`efj% ;\ \jkX dXe\iX# \c al[f [fd`e`ZXef k\id`e Zfe leX d\[XccX [\ fif# [fj [\ gcXkX p gXi [\ YifeZ\ \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj p \jk\ d` iZfc\j Zfdgc\kXi} \c ZXc\e[Xi`f Zfe jl gXik`Z`gXZ` e \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj gfi \hl`gfj% <c [fd`e`ZXef AlXe IlY\c e IXd i\q 9\cki ^XeX[fi [\ cX d\[XccX [\ fif \e cX ZXk\^fi X [\ cfj ,. b`cf^iXdfj [\c kfie\f [\ clZ_X# \jk`cf c`Yi\%

" <c kXdY` e [fd`e`ZXef IfY\i G`^fqq` fYklmf d\[XccX [\ fif \e jcXcfd XY`\ikf [\ \jhl e}lk`Zf# d`\ekiXj hl\ N\e[p J`d [`f cX gi`d\iX d\[XccX \e \jk\ \m\ekf Xc [\gfik\ [\ i\df% J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

C

a República Dominicana cerró otra gran jornada en la cuarta jornada de los XVIII Juegos Bolivarianos, luego de sumar otras ocho medallas para un total de 20. La representación dominicana tiene cinco medallas de oro, siete de plata y ocho de bronce y ocupa el sexto lugar en el medallero en estos juegos donde participan representaciones de 18 naciones. El dominicano Juan Ramírez Beltré conquistó medalla de oro para encabezar la actuación de la lucha, en el estilo libre, en la jornada final del torneo de este deporte este martes de los XVIII Juegos Bolivarianos que se disputan en esta ciudad. Además de Ramírez Beltré, también sobresalieron Álvaro Rudesindo, Yorfi Jiménez y Luis Miguel Pérez, con una medalla de plata cada uno, así como Carlos Félix y Billy Jean, con un bronce por cabeza. En total, el deporte de la lucha ganó este martes seis medallas, incluidas una de oro, tres de plata y dos de bronce, y terminó con 12 preseas (tres de oro, cuatro de plata y cinco de bronce). Juan Ramírez Beltré derrotó 12-2 al colombiano Yerson Hernández, para quedarse con el metal dorado de la categoría menos 57 kilos. En su primer combate superó 5-0 a David Pinilla, de Panamá, y luego 4-1 al venezolano Pedro Mejías. Ramírez Beltré, campeón panamericano de la categoría en los Juegos Panameri-

I; Z`\iiX fkiX afieX[X [fiX[X CL:?8 JLD8 FKIF FIF# KI<J GC8K8 P ;FJ 9IFE:<# <JHLà 8:LÝK@:F LE FIF

D<;8CC8 N<E;P J@Dä# 9IFE:< <E I<DF

CX hl`jhl\pXeX N\e[p J`d \o_`Y\ cX d\[XccX [\ YifeZ\ ^XeX[X \jk\ dXik\j \e i\df%

<c [fd`e`ZXef IfY\i G`^fqq`# Zfehl`jk gi\j\X [fiX[X \e \c \m\ekf [\ JcXcfd 8Y`\ikf \e <jhl E}lk`Zf%

canos de Guadalajara 2011, lució confiado y no confrontó problemas para superar a su rival en la final.

“Necesitaba este resultado. Había ido a dos eventos internacionales y me quedé con las manos vacías,

CX [fd`e`ZXeX N\e[p 8ckX^iXZ`X J`d ^Xe \jk\ dXik\j cX gi`d\iX d\[XccX [\ YifeZ\ ]\d\e`eX \e \c [\gfi$ k\ [\c i\df [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX gil\YX gXi [\ i\dfj Zfikfj# ZXk\$ ^fi X XY`\ikX \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj hl\ j\ Z\c\YiXe Xhl % J`d i\Zfii` cfj d`c d\kifj \e ZlXkif d`elkfj# j`\k\ j\^le[fj p j\j\ekX p j`\k\ Z\ek j`dXj +1'.1-. gXiX hl\[Xij\ Zfe \c k\iZ\i cl^Xi [\ cX gil\YX# cc\mX[X X ZXYf \e 9X_ X [\ KXeXe^X% <c gi`d\i cl^Xi# d\[XccX [\ fif# hl\[ \e dXefj [\ cX i\gi\j\ek\ [\ :_`c\# 8ekfe`X 8YiX_Xd# Zfe k`\dgf [\ *1,-1/0# d`\ekiXj hl\ cX gcXkX i\ZXp jfYi\ 8c\aXe[iX 8cfejf# [\ GXiX^lXp# Zfe +1'*1)'%

en blanco, pero ya estoy de vuelta”, comentó Ramírez después de la premiación. El atleta, que tuvo un retiro voluntario en el 2013, agradeció a Dios por su desempeño y tuvo palabras de reconocimiento a sus entrenadores Enrique Minier y Élio Garrawey, así como para la Federación Dominicana de Lucha “que siempre me ha ayudado cuando la he necesitado”. Luis Miguel Pérez Sosa, en los 97 kilos, superó con facilidad a Ronaldo Valverde, de Perú, para terminar con el segundo mejor resultado de la categoría y ser premiado con la presea de plata.

En los 65 kilos, Álvaro Rudesindo Camacho se quedó con la medalla de plata al no competir por lesión en un tobillo. Camacho debió enfrentar al venezolano Anthony Montero, quien se quedó con el metal dorado. Jorfi Jiménez Santana, en los 74 kilos, obtuvo la presea de plata al caer en la final ante el venezolano Cristian Sarcos.

por equipos en las modalidades florete y espada. Para este miércoles, la República Dominicana estará presente en las finales de doble par mujeres, categoría peso abierto, y en cuádruple par de remos cortos masculinos, peso ligero, en el último día de competencias de la disciplina de remo desde las 9:00 de la mañana en Bahía Taganga. Las competencias por equipos de judo se realizarán hoy

y la República Dominicana estará representada en femenino y masculino. Este es el último día de competencia que inician a las 2:00 de la tarde. En arquería, las pruebas inician desde las 8:30 de la noche, en el Estadio La Equidad, continuarán las competencias por equipos ronda mixta y compuesto final, así como en individual compuesto y recurvo, finales.

:Xjkif# hl`\e ^Xe d\[XccX [\ fif \e cfj ,, b`cfj \e \c ZcXj`]`ZXkfi`f hl\ j\ Z\c\Yi \e \c GXY\cc e [\ 9XcfedXef [\c GXihl\ [\c <jk\ p hl\ i\gXik` Yfc\kfj gXiX cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ hl\ k\e[i}e cl^Xi \c gi o`df X f \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X# dXe`]\jk hl\ j\ gi\gXi dlp Yl\e gXiX fYk\e\i \c fYa\k`mf% <c al[fZX j\ `dgljf \e cfj ki\j ZfdYXk\j hl\ [`jglk gXiX hl\[Xij\ Zfe \c gi`d\i cl^Xi [\c kfie\f# hl\ Zl\ekX Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ (( gX j\j% La medalla de bronce de los 125 kilos quedó en manos del dominicano Carlos Félix, así como Billy Jean Valdez, en los 86 kilos. IfY\i G`^fqq`# fif \e jcXcfd El dominicano Rober Pigozzi conquistó la medalla de oro en la modalidad Slalom Abierto en Esquí Náutico en las competencias de esta disciplina que se lleva a cabo en el Club Los Lagartos. Pigozzi terminó con la más alta puntuación de mil puntos 0,50/58/10.25 0,50/58/10.25, superando a Santiago Correa Jaramillo, de Colombia, quien obtuvo la plata con 4,50/58/11.25 4,50/58/11.25, y a Mario Mustafá Artadi, de Perú, quien ganó el bronce, con 2,50/58/11.25 3,50/58/11.25. En la modalidad slalom varones, la clasificación dejó en el primer lugar a Robert Pigozzi, de República Dominicana, con 1.000 puntos; seguido del colombiano Santiago Correa, quien obtuvo 853 puntos. El tercer lugar fue para el peruano Andrés Mustafá, con 816 puntos; seguido de Federico Jaramillo, de Colombia, quien se ubicó en la cuarta posición, con 807 tantos, y el chileno Diego Chicharro, en la quinta, con 752. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:FDG<K<E:@8J

8kc\kXj [fd`e`ZXefj mXe _fp gfi d}j d\[XccXj JXekX DXikX# :fcfdY`X

Este miércoles la delegación de República Dominicana buscará sumar más medallas en varias disciplinas cuando se agotará la quinta

jornada de los XVIII Juegos Bolivarianos. En esquí acuático el dominicano Robert Prigozzi continúa en las finales, ahora en las modalidades de figuras y salto desde las 9:00 de la ma-

ñana en el club Los Lagargos, de Bogotá. En esgrima, cuyas competencias tienen lugar en el Centro Deportivo La Caja, desde las 3:00 de la tarde, arrancan las competencias

En tanto que en bádminton que tiene lugar en el Coliseo Coedumag, se llevarán a cabo las rondas de semifinales y finales por equipos, desde las 9:00 de la mañana. Finalmente, la República Dominicana lleva varios púgiles a la segunda ronda del torneo de boxeo que continuará este miércoles en el Coliseo de Gaira, desde las 4:00 de la tarde.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

V:FG8 ;8M@J

=iXeZ`X `eZclp\ X 9\ee\k\Xl gXiX ]`eXc

8G GXi j

El bueno desempeño de Julien Benneteau en el Masters de París este mes le sirvió para ser convocado por Francia para disputar la final de la Copa Davis contra Bélgica. Benneteau fue incluido en

el equipo anunciado el martes por el capitán Yannick Noah junto con Jo-Wilfried Tsonga, Lucas Pouille, Nicolas Manhut, Pierre-Hugues Herbert y Richard Gasquet. “Es un equipo compacto”, dijo Noah. “Así que elegí a los seis que son capaces de jugar”.

Benneteau superó a Tsonga, Marin Cilic y a la primer raqueta de Bélgica, David Goffin, en el Masters de París. El 57mo del ranking mundial también es especialista en dobles. “Se ganó su puesto”, dijo Noah. “Nos sorprendió a todos, incluyéndome”.

=\[\i\i mX X j\d`j [\ cX :fgX DXjk\ij 8G Cfe[i\j

Un día después de que la Copa Masters se quedó sin Rafael Nadal debido a una lesión, Roger Federer garantizó que seguirá animando este certamen hasta el fin de semana. Federer, 19 veces campeón de torneos del Grand Slam, aseguró su pasaje a las semifinales del sábado, al imponerse el martes 7-6 (6), 5-7, 61 sobre el alemán Alexander Zverev. El retiro del español Nadal, primero del ranking mundial, ocurrió el lunes. Con ello, Federer y Zverev quedaron como los dos tenistas mejor ubicados del escalafón que siguen disputando el certamen. Y como se esperaba, el duelo entre ambos resultó apretado. El suizo Federer tuvo el control al romper el primer game del segundo set, luego de llevarse la prime-

If^\i =\[\i\i

ra manga en un desempate. Pero Zverev respondió con dos quiebres y equilibró la pulseada. Sin amedrentarse por la perseverancia de su rival de 20 años, Federer recuperó la compostura y logró tres rompimientos en el parcial decisivo, para llevarse la victoria. Zverev, quien ganó su primer encuentro ante Marin Cilic, se medirá el jueves a Jack Sock, para decidir quién se unirá a Federer entre los semifinalistas.

V:<IK8D<E =L<EK< <OK<IE8

= kYfc% 8ZZ` e \e lef [\ cfj al\^fj Z\c\YiX[f \e cX :fgX [\ = kYfc%

E\n ?fi`qfej ki`le]X \e :fgX [\ = kYfc JXekf ;fd`e^f%

Los colegios representativos de New Horizons, Saint George, 1Q International, Saint Michael, La Salle, Ashton y los anfitriones de Saint Thomas alcanzaron victorias en la jornada correspondiente a la XVIII Copa de Futbol 2017, en las instalaciones de los Falcons. Los estudiantes de New Horizons vencieron 4-0 al liceo Frances en la categoría tercero mixto. Saint George dispuso 7-0 de King Christian. IQ International goleó 6-0 a

Saint Thomas en segundo mixto. Saint Michael dispuso 9-1 de Saint Thomas en 1012 años masculino. Los anfitriones vencieron 4-3 a Carol Morgan y La Salle despachó a 3-1 ABC en la misma categoría en 10- 12 años masculino. De su lado, las muchachas de The Ashton se emplearon a fondo para vencer dos goles por cero a los anfitriones de Saint Thomas en sexto y noveno femenino, respectivamente. Los duenos de la casa derrotaron tres goles por dos al Liceo France en sexto masculino.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

VI<G<J:8

<i`bj\e XefkX ki\j p gfe\ X ;`eXdXiZX \e \c Dle[`Xc

G\i YljZXi} YlicXi [\]\ejX El\mX Q\cXe[X 8G C`dX

8G ;lYc e

Un recital de Cristian Eriksen catapultó a Dinamarca el martes a la Copa del Mundo al vapulear de visitante 5-1 a Irlanda en el repechaje que definió la última plaza de Europa. El volante de Tottenham firmó un triplete en Dublín para que los daneses asegurasen su quinta participación en un Mundial y el primero desde Sudáfrica 2010. Luego de sacar un empate sin goles en Copenhague el sábado, Irlanda se ilusionó con la clasificación cuando Shane Duffy abrió la cuenta con un cabezazo a los seis minutos. Pero la réplica danesa fue

09

:i`jk`Xe <i`bj\e

fulminante, volteando el marcador en un lapso de tres minutos a la media hora de partido. Tras un tiro de esquina, Andreas Christensen nive-

ló el marcador a los 29. El toque del defensor del Chelsea inglés pegó un poste y luego traspasó la raya al rebotar en el irlandés Cyrus Christie. El primer tanto de Eriksen llegó a los 32 tras un contragolpe de brillante ejecución, con tres daneses interviniendo en su gestación. Libre de marca en el borde del área, Eriksen la clavó de primera en el ángulo superior izquierdo. Eriksen aumentó a los 63 para acabar de sentenciar la serie y luego rubricó su hattrick al convertir a los 74, completando una cosecha personal de 11 goles en estas eliminatorias. Nicklas Bendtner puso cifras definitivas con un penal a los 90.

Sin su referente de ataque Paolo Guerrero, Perú buscará la manera de burlar el cerco defensivo de Nueva Zelanda cuando se enfrenten el miércoles para definir un boleto a la Copa del Mundo del próximo año. El partido de ida del repechaje intercontinental terminó empatado sin goles la

semana pasada en Wellington, donde Perú sintió la ausencia de Guerrero, su capitán y goleador histórico que fue suspendido provisionalmente por la FIFA por un caso de dopaje. Perú busca clasificarse a su primer Mundial desde 1982. El técnico de Perú, Ricardo Gareca, ensayó diversos esquemas de ataque encabe-

zados en algunos momentos por el veloz delantero Raúl Ruidíaz, que juega en el Morelia de México, y en otros por el atacante Jefferson Farfán, del FC Lokomotiv de Rusia, que en Wellington reemplazó a Guerrero. Farfán calificó de “muralla” a la defensa neozelandesa y dijo que tienen “que entrar de cualquier manera para romper el cerco defensivo (neozelandés)”. El arquero peruano Pedro Gallese indicó que no tienen dudas sobre la estrategia de los “Kiwis”.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@JK8

V8KC<K@JDF

@jXY\c @@ [`jk`e^l\ X =XiX_ Zfdf :XYXcc\if [\c @dg\i`f 9i`k}e`Zf 8G

<=< Cfe[i\j

<=< GiX^X

C

a reina Isabel II entregó ayer en una ceremonia en el palacio de Buckingham de Londres al atleta Mo Farah la distinción de Caballero del Imperio Británico. Ataviado con una levita y sombrero de copa, el cuatro veces campeón olímpico, de 34 años, recibió la distinción por sus servicios al deporte británico. “Como alguien que vino de Somalia con ocho años sin hablar una palabra de Inglés, es increíble que te reconozcan en tu país”, señaló tras la ceremonia el deportista, que puso fin a su carrera en pista este año y planea concentrarse en la prueba de maratón. Farah relató a los medios de comunicación que la soberana le preguntó si se había retirado como corredor. “Le dije que no, que voy a correr el maratón de Londres. Quiero co-

IX[\b Jk\gXe\b [\aX jl ZXii\iX gfi dfk`mfj [\ jXcl[

Df =XiX_# [\ *+ X fj# i\Z`Y` cX [`jk`eZ` e gfi jlj j\im`Z`fj Xc [\gfik\ Yi`k}e`Zf [\ cX i\`eX @jXY\c @@

rrer en carretera. Ella dijo que es maravilloso”, comentó el atleta. Los periodistas le preguntaron si hizo ante la reina el “mobot”, el gesto con los brazos sobre su cabeza con el que suele celebrar

sus victorias, pero aseguró que eso habría sido “demasiado maleducado dentro del palacio de Buckingham”. Cuestionado sobre la posibilidad de competir en los Juegos Olímpicos de Tokio,

en 2020, Farah aseguró que dependerá de sus resultados en la maratón: “Ya veremos”, dijo. “Si soy capaz de lograr medalla o estar cerca de una medalla, me verán (allí)”, aseguró.

El tenista checo Radek Stepanek, ganador de cinco títulos individuales y dieciocho de dobles, anunció este martes el fin de su carrera deportiva para no poner en riesgo su salud. “No voy a seguir compitiendo. Termino mi trayectoria con el tenis”, dijo visiblemente emocionado el tenista, de 38 años, en una rueda de prensa en Praga. “Este último año, después de la operación, no ha sido fácil. No quiero poner en riesgo mi vida ni la próxima etapa que me espera”, añadió Stepanek, que ha tenido que someterse ya a dos operaciones, en las vértebras cervicales y en las lumbares. El tenista de Karvina, que fue octavo del mundo en individuales en 2006 y cuarto en dobles en 2012, ha sido uno de los artífices del

éxito de su país en la Copa Davis. Debutó en este torneo de naciones en 2003 y consiguió levantar la “ensaladera” en 2012 al vencer a España en Praga, para revalidar el título de campeón frente a Serbia en Belgrado un año después. “Siempre supe que la etapa del tenis está limitada y quise que durara al máximo, pero debo ser realista y ver si el cuerpo puede o no”, se sinceró. “He luchado hasta el último suspiro, y ha llegado el momento de otra cosa”, añadió, a la vez que reconoció que le esperan en la vida “muchos otras vivencias hermosas fuera de las pistas”. Ahora tiene previsto desaparecer “un par de días para descansar” y reconoció que no tiene “prisa”. “Antes siempre estaba con prisas, ahora llega un tiempo desconocido, de tranquilidad”, aseguró.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

VC8 GI@D<I8

E`m\ibX [`Z\ ef \j le Zldgc`[f <J C8 I<=<I<EK< ;< C8 8KC<K8 @;<8C 8C ;<DFJKI8I HL< Jà J< GL<;< :FD9@E8I <C ;<GFIK< :FE CFJ <JKL;@FJ

C

<dYXaX[fiXj “Me gusta conocer gente y tambien quiero ejercer mi carrera. Me gusta mucho y quiero trabajar en el área diplomática. Vamos a ver qué nos depara el futuro”, agrega Marte, quien inició su carrera como atacante, posición en la que formó parte del Sexteto Estrella del Norceca Juvenil del 2008. Contrario a otros atletas que se decantan por carreras relacionadas con el deporte, como la Educación Física, Ciencias Aplicadas al Deporte o el periodismo deportivo,

8eleZ`Xe :fgX [\ K\e`j [\ D\jX [\ cX GL:DD J8EK@8>F

Cerca de medio centenar de tenimesistas de diferentes puntos del país tomarán parte en la primera Copa de Tenis de Mesa Aniversario 2017 de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (Pucmm), a celebrarse el próximo sábado en su campus. Las competencias iniciarán a partir de las 10:00 de la mañana en el moderno multiuso del centro universitario, en una convocatoria del departamento de deportes que encabeza el profesor Aridio De los Santos. El evento se limitará a dos categorías, una Élite Abierta y A Abierta. En la Élite se verán los rostros los exponentes de máxima clasificación, en tanto que en la A abarcará todos los jugadores de todos los demás niveles competitivos, incluyendo los Masters. Rolling Fermín, profesor de la disciplina del centro

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

a callada atleta no combina el deporte con los estudios con la simple intención de satisfacer un ego personal o el de sus padres. No se trata de recibir un título profesional para “no quedarse atrás” y no ejercer nunca lo estudiado como a menudo sucede. “Claro que para mis padres es muy importante que nosotros, los tres, estudiemos, nos preparemos, pero también yo lo creo así”, subraya. “A mí también me interesa el área académica. Quiero desarrollarme en todo lo que pueda para cuando concluya mi vida deportiva”, apunta la encargada de articular el ataque de la selección nacional de voleibol. “No me gusta estudiar para colgar títulos. Yo he estudiado varios idiomas y es porque me gusta”, enfatiza la jugadora de 5´10 de estatura, tez clara y ojos color miel, con la seguridad del que está enfocado en lo que quiere. Por su capacidad para poder comunicarse en los distintos compromisos que tienen “Las Reinas del Caribe”, el dirigente Marcos Kweik suele llevarla a las conferencias de prensa que se realizan antes y, sobre todo, después de los juegos. La vida se le hizo fácil cuando en el 2016 reforzó al equipo Le Cannet, en la Liga Francesa, donde permaneció varios meses jugando y, de paso, perfeccionando el llamado “idioma del amor”, ante el cual quedó seducida y no oculta su predilección sobre los demás. “Soy amante del francés. Me encanta escuchar a las personas que saben hablarlo perfectamente. Así se oye muy lindo. El inglés también me gusta mucho”, confiesa. Tres años antes, en el 2013, fue contratada por el Igtisadchi Baku, en la Súper Liga de Acerbayán, y aun cuando allí se habla el aceri y un poco de turco, ella no tuvo problemas porque el inglés es el idioma universal del deporte.

((9

E`m\ibX DXik\# leX XZfdf[X[fiX [\ ZXc`[X[ dle[`Xc# Zfd\eq jl ZXii\iX Zfdf al^X[fiX [\ glekX%

DXik\ _XZ\ i\m\i\eZ`X Xc _`def eXZ`feXc alekf X cXj Z\ekiXc\j p DXi`Xe\ =\ijfcX p 8ee\ipj MXi^Xj MXc[\q%

<E :@K8J ÈLef k`\e\ hl\ jXY\i hl\ cX [\c Xkc\kX \j leX ZXii\iX Y`\e ZfikXÉ ÈEf d\ ^ljkX \jkl[`Xi gXiX Zfc^Xi k klcfj% Pf _\ \jkl[`X[f mXi`fj `[`fdXj p \j gfihl\ d\ ^ljkXÉ ÈHl`\if kiXYXaXi \e \c }i\X [`gcfd}k`ZX% MXdfj X m\i hl efj [\gXiX \c ]lklifÉ# ÈEfjfkiXj# Zfdf mfc\`Yfc`jkXj p i\gi\j\ekXek\j [\c gX j# pX jfdfj \e j \dYXaX[fiXjÉ E`m\ibX DXik\ XidX[fiX [\ cX j\c\ZZ` e [\ mfc\`Yfc%

ella prefirió una que, de alguna manera, le permitirá seguir defendiendo o representando a su lar nativo. “Nosotras, como voleibolistas y representantes del país, ya somos en sí embajadoras”, destaca esta atleta de bajo perfil, pero prominente integrante de la popular selección nacional femenina. Su manejo impecable del español y nivel educacativo están muy por encima del de

sus coletas deportistas y del común de los dominicanos. “Cuando sales por ahí llevas una bandera, un país sobre tus hombros”, expresa la estelar acomodadora, quien suele pasar varios meses del año cumpliendo compromisos internacionales con el equipo en Japón, China, Corea, Rusia, Italia, Brasil, España, Holanda, Serbia, Francia, México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá, principalmente. “Uno se siente importante para su país porque lo estás representando, tratando de llevarlo en lo más alto. Eso también quiero hacerlo en el área académica”, manifiesta la atleta, quien aprendió el portugués platicando con el entrenador Kwiek, el asistente Wágner Pacheco y otros miembros del cuerpo técnico que son de nacionalidad brasileña. Los entrenamientos, reuniones en salas de video realizadas con el objetivo de conocer mejor a sus rivales y trazar estrategias, les dejan poco espacio a las jugadoras para enriquecer el intelecto.

“El tiempo uno lo recicla en entrenamiento, descanso y juego, pero uno aprovecha el poco que le queda”, dice Niverka, quien en la medida de lo posible se inclina por relacionarse con jugadoras extranjeras a los fines de hablar en otros idiomas y aprender de sus culturas. “No viajo a otros países solamente para jugar y quedarme en el hotel”, señala “Nive”, quien tiene en mente jugar en dos mundiales más y pensar en el retiro luego de las Olimpíadas de Japón (2020), fecha en la que se visualiza graduada de Diplomacia y Relaciones Internacionales, así como lista para casarse y formar un nuevo hogar. Ya estuvo en las de Londres, Inglaterra (2012) y Rio de Janeiro 2016. “Es bueno en el futuro tener gente de otros países que en un futuro tú puedes contar con ella. Eso es muy importante para la carrera y los idiomas”, argumenta. Niverka es un referente de la atleta ideal que República Dominicana siempre aspira tener. Ella demuestra en la cancha y en el aula que sí se puede mezclar el deporte con los estudios, aunque para esto último se vea precisada dedicar las horas en que sus compañeras duermen para descansar y reparar energías perdidas. Y para el amor, ¿deja tiempo el voleibol? “Jajaja...sí, claro, Dios me dio una pareja comprensiva y que le gusta lo que hago. Por lo tanto me apoya un ciento por ciento”.

Lef [\ cfj `e]Xek`c\j hl\ kfdXi} gXik\ \e cX aljkX%

de altos estudios, asumirá la responsabilidad técnica del montaje que premiará los ganadores de los tres primeros lugares de las dos divisiones. Se jugará por grupos y luego en una fase de eliminación sencilla. Es el primer paso de lo que se asegura será un evento anual, en capacidad de incentivar el ejercicio del tenis de mesa dominicano.

VAL<>FJ E8:@FE8C<J

AliXd\ekXe Zfd`k [\ cX Hl`ekX qfeX J8C:<;F

El presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Deportivos Nacionales 2018, Edi Medina Marte, tomó juramento el pasado domingo al comité coordinador de la V Zona que integran la provincia sede Hermanas Mirabal y las subsedes Duarte y Espaillat. El comité coordinador lo preside el salcedense Élido Pérez y conformado por los directores de Deportes, presidentes de las Uniones Deportivas y personalidades ligadas al deporte de las tres provincias, que tienen como cabeceras de los municipios a Salcedo, San Francisco de Macorís y Moca, respectivamente. Como administrador figura el arquitecto José Rodríguez, de Espaillat; de secretaria a Elinor Fernández, de Tenares; director Técnico, Herminio Padrón, de Salcedo; miembros, Evelio González y César José (Cheo) Hernández, de Villa

Tapia; Xiomara De la Cruz, directora de Deportes, y Fernando Tiburcio, presidente de la Unión Deportiva, de Hermanas Mirabal; Santiago Cabrera, director de Deportes, y Julio Taveras, de la Unión Deportiva, de Espaillat; Wilgen Brito, director provincial, y Héctor Castillo, de la Unión Deportiva, de Duarte; Elías Polanco y Odilys Hidalgo, de Tenares; Eddy Marte, de Salcedo y Sugey Martínez de González, de Espaillat. La juramentación se produjo durante la XII reunión ordinaria del Comité Organizador, que sesionó el pasado domingo 12 de noviembre en la sede de la Gobernación Provincial de Hermanas Mirabal, encabezada por medina, junto al gobernador y vicepresidente del Comité, Luis Yapourt; el director general de los Juegos, Heriberto Morrison; y el director Técnico, Bernardo –Tony- Mesa, quienes ofrecieron sus respectivos informes.

VJF=K9FC 8JFGIFJ8;F

KiXejgfik\ Dfi\c X cX ]`eXc gfi k\iZ\i X f j\^l`[f JXekf ;fd`e^f

K<E@J

M Zkfi <jki\ccX p E`Zfc}j 8cdX^if i\Xc`qXe \o_`Y`Z` e \e :XjX [\ :Xdgf <c elki`[f g Yc`Zf hl\ Xj`jk` Xc ZclY CX K\iiXqX [\ K\e`j [\c _fk\c :XjX [\ :Xdgf gXiX gi\j\eZ`Xi \c gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e \eki\ cfj \jk\cXi\j al^X[fi\j M Zkfi <jki\ccX p E`Zfc}j 8cdX^if# [`j]ilk Xc d}o`df [\ le \eki\k\e`[f p XkiXZk`mf \jg\Zk}Zlcf [\gfik`mf% <c gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ :Xdgf I\jfik M`ccXj# 8e[i j G`Z_Xi[f Ifj\eY\i^ p AlXe M\c}jhl\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fjkXjli# _`Z`\ife \eki\^X [\ j\e[Xj gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf X 8cdX^if p <jki\ccX# gfi jl kiXp\Zkfi`X \e \c k\e`j% <jklm`\ife gi\j\ek\j \e \c XZkf# DXk Xj K\ii`kfi`Xc\# [`i\Zkfi [\ K\e`j [\ :XjX [\ :Xdgf p \c g\i`f[`jkX DXi`f <d`c`f >l\ii\if# hl`\e klmf X jl ZXi^f cX Zffi[`eXZ` e [\ cX \o_`Y`Z` e%

El combinado de Transporte Morel avanzó por tercera ocasión seguida a las finales en la categoría Junior, tras derrotar a los Federados con marcador de 13-2 en la continuación de la edición XIII del Torneo de Softbol chata organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, evento donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. Tras vencer a los Federados, ahora Transporte Morel buscará conquistar su tercera corona seguida en la mencionada categoría y enfrentará desde este fin de semana al Codia en la final que estará pactada a un 3-2. De su lado, el Codia tam-

GXik\ [\ cfj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf%

bién logró su boleto para la gran final al disponer de las Frutas con anotación de 41, en partido donde Jesús De la Cruz logró el éxito y José Luis de Jesús fue el perdedor. El más sobresaliente por los triunfadores fue Dalvis Martínez con un doblete. El evento está dedicado a Ricardo De los Santos, presidente de Fenatrado.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

E98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

8c ?fi]fi[ i\Xc`qX le [fYc\$[fYc\ \e \c ki`le]f [\ :\ck`Zj

AL<>FJ ;< ?FP JXZiXd\ekf \e 8kcXekX# /1*' g%d% LkX_ \e E\n Pfib# /1*' g%d% NXj_`e^kfe \e D`Xd`# /1*' g%d% :_`ZX^f \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% :c\m\cXe[ \e :_Xicfkk\# 01'' g%d% ;\kif`k \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% @e[`XeX \e D\dg_`j# 01'' g%d% JXe 8ekfe`f \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% Kfifekf \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% FicXe[f \e GfikcXe[# ((1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

"

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

() . . . ,

) , - - /

%/,. $ %,/* + %,*/ +%, %,*/ +%, %*/, -%,

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

;\kif`k D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f

(' . . - )

* - . / 0

%.-0 $ %,*/ * %,'' *%, %+)0 +%, %(/) .

/$) ,$, +$+$)$/

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd` :_Xicfkk\ 8kcXekX

/ / - , )

, - . . ()

%-(, $ %,.( '%, %+-) ) %+(. )%, %(+* -%,

,$, ,$, +$+$($0

-$( +$( -$* )$) *$)

-$( *$+ ($* ,$+ )$-

/$) *$) +$+ *$* *$*

>$() G$( G$( >$( G$(

L('

('$' ,$, .$* .$* *$.

;@M@J@äE :<EKI8C .$( +$* *$+ *$* ($+

*$) *$* +$* *$, ($,

-$) *$, -$, *$+ )$,

>$, >$* >$) G$( G$+

;@M@J@äE JLI<JK< ,$* +$) *$* +$( '$+

*$) +$+ *$+ ($- )$/

+$( +$+ *$* *$+ ($0

>$* G$) G$( G$+ G$+

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX ;\em\i GfikcXe[ FbcX_fdX LkX_

/ / . - -

, - - . /

%-(, $ %,.( '%, %,*/ ( %+-) ) %+)0 )%,

-$+ .$* ,$, ,$, +$-

<HL@GF

>

G

>fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

(( * - / , / , (' * ('

+$( -$) ,$+ +$) -$+

+$+ )$+ )$) )$, '$+

-$* )$* -$* )$- ,$,

>$( G$( >$( >$) G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./- $ %+)0 , %*/, ,%, %*** -%, %)*( .%,

0$( +$)$/ *$. )$/

-$) +$* *$, *$- )$*

,$( )$, )$* )$+ ($.

-$) *$+ ,$, *$- )$+

>$. >$( G$- G$( G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

(( * / , / - . - ) ()

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./- $ %-(, )%, %,.( * %,*/ *%, %(+* 0

/$) ,$, .$* +$)$/

+$) -$) *$* +$) ($-

.$( )$* ,$* *$+ ($-

,$) *$( +$+ .$* ($0

V8=@ID8 B8EK<I

>$- >$( >$) G$) G$)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

ÈC\9ife ef \j i\p \e El\mX PfibÉ 8G

:<CK@:J ('0 9IFFBCPE (')

8G El\mX Pfib%

B

yrie Irving regresó a la alineación y anotó 25 puntos con una máscara, y los Boston Celtics vencieron el martes por la noche a los Nets de Brooklyn 109-102 por su 13ra victoria consecutiva. Los Celtics se mantuvieron invictos desde el comienzo de 0-2 en su enfrentamiento el jueves en Boston contra el campeón de la NBA Golden State Warriors. El dominicano Al Horford anotó 17 puntos, atrapó 11 rebotes y otorgó tres asistencias. lanzó de 10-8 desde el campo en 30 minutos de juego. Marcus Morris agregó 21 puntos y 10 rebotes, y Jayson Tatum anotó 19 puntos para los Celtics. Irving se perdió un juego con una pequeña fractura facial después de que fue golpeado por su compañero de equipo Aron Baynes el viernes. Jugueteaba con la máscara con frecuencia, pero no parecía afectar mucho su juego. Hizo un jumper con 3:40 minutos por jugar luego de que los Nets cerraran en cuatro puntos y manejaran por otra canasta unos 35 segundos más tarde.

8c ?fi]fi[ klmf fkif Yi`ccXek\ [\j\dg\ f gXiX cfj :\ck`Zj%

Boston luego lo dejó con Tatum antes de que Irving lanzara dos tiros libres para convertirlo en 106-96. Joe Harris anotó 19 puntos y el Rondae Hollis-Jefferson tuvo 16 puntos y nueve rebotes para los Nets, que no cuentan con el anotador principal D’Angelo Russell debido a una magulladura en la rodilla izquierda. Allen Crabbe y Caris LeVert agregaron 15 puntos cada uno.

Irving ha tenido que jugar con una máscara antes, y lo ha hecho bien. Anotó 41 puntos en su derrota en Nueva York el 15 de diciembre de 2012 mientras estaba con Cleveland. Los Celtics comenzaron 7 de 9 desde el campo para liderar 17-4, pero los Nets saltaron adelante en el segundo cuarto y contrarrestaron cada vez que Boston amenazaba con retirarse hasta los minutos finales.

IpXe 9\^c\p <JGE%Zfd >I<<E9LI>?# E%P%

LeBron James podría haber terminado de hablar de Enes Kanter, pero Kanter tuvo un adicional más para el cuatro veces JMV del martes: tú no es el rey de Nueva York. La mañana después de que James articuló una reacción en el cuarto parcial en una victoria de carretera sobre los Knicks, publicó una mensaje en Instagram sugiriendo que él era el rey de la Gran Manzana. Kanter, quien tuvo que ser separado de James durante una escaramuza en la derrota ante los Cavs el lunes por la noche, dijo que James no puede ostentar ese título. “Ya tenemos un rey, es Kristaps Porzingis”, dijo Kanter en la práctica del martes. “Lo siento por eso”. Kanter recibió la línea con una sonrisa, pero rápidamente agregó que los Knicks tenían que pasar la página del reciente intercambio con James. “Creo que (debemos) olvidarnos de esto, jugar nuestro juego porque tenemos uno mañana, solo tenemos que volver a la duela”, dijo el ala-pívot.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

9liqXZf `emfclZiX X cX =fo Jgfikj p K\c\m`jX 8G

8G El\mX Pfib

Fox Sports, Televisa y otras compañías de televisión pagaron sobornos a dirigentes del fútbol a cambio de conseguir los derechos comerciales de torneos internacionales, testificó el martes el exdirector ejecutivo de una empresa argentina de marketing deportivo durante un juicio en Estados Unidos sobre la corrupción en el fútbol. El argentino Alejandro Burzaco, exejecutivo de la firma Torneos y Competencias, declaró que las compañías Fox Sports, Televisa, Media Pro, TV Globo, Full Play Argentina y Traffic pagaron sobornos para obtener los derechos de transmisión de la Copa América y otros torneos. Como evidencia del delito, la fiscalía presentó un acuerdo firmado en 2008 para que una sociedad formada entre Fox y la compañía de Burzaco pagara 3,7 millones de dólares a un holding empresarial con sede en las islas

<c \dgi\jXi`f [\gfik`mf 8c\aXe[if 9liqXZf# [\i\Z_X# Zfem\ijX Zfe \c [\c\^X[f [\ cX :fed\Yfc# If^\i 9\ccf# `qhl`\i[X# p \c gfik\if [\ 9fZX Ale`fij# 8^ljk e Fi` e# [liXek\ le gXik`[f gfi cX :fgX C`Y\ikX[fi\j%

Turks y Caicos para canalizar sobornos. Las autoridades dijeron que el acuerdo fue firmado por un ex ejecutivo de Fox. Cuando le preguntaron a quién mantenía al tanto de los sobornos, Burzaco respondió “Fox Pan American Sports... Fox Sports”. A través de los sobornos, la

cadena “obtuvo influencias y los derechos para transmitir su señal en Argentina” y en otras partes del mundo, agregó. Fox Sports no respondió de inmediato a una solicitud de comentario al respecto. Televisa indicó que no comentará hasta que tenga más información sobre el caso.

VI<G<:?8A<

?fe[liXj XZljX X 8ljkiXc`X [\ \jg`Xi Zfe [ife 8G Jp[e\p

Jorge Luis Pinto acusó a la selección de Australia de intentar espiar los entrenamientos de la selección de Honduras con un dron antes del partido de vuelta por el repechaje intercontinental de la Copa del Mundo. El partido de ida terminó sin goles el viernes en San Pedro Sula, por lo que el boleto al Mundial de Rusia se definirá el miércoles en el Estadio Olímpico de Sydney. La selección australiana viajó directamente desde

Honduras hasta Sydney en un vuelo fletado y aterrizó el domingo, un día antes que el plantel dirigido por Pinto. Los hondureños se molestaron cuando detectaron un dron que volaba encima de la cancha donde se entrenaban el lunes por la tarde, y publicaron un video del dron en su cuenta de Twitter: “AUSTRALIA espía entrenamiento oficial de .Honduras desde un dron; lo que ocasionó el malestar del equipo y delegación hondureña”. Pinto reiteró las denuncias en la víspera del partido, al

señalar que no cree la explicación del personal del estadio de que se trataba de un padre y su hijo jugando con un dron en un parque cercano. “No seamos inocentes. Se trata de espionaje en el fútbol”, dijo Pinto. “Al igual que el videoarbitraje llegó al fútbol, los drones también son utilizados para espiar”. “Le resta algo al mérito del fair play y del evento deportivo que se disputará mañana (miércoles)”, agregó. Pinto indicó que es una “vergüenza para un país tan avanzado”, y agregó que los Socceroos revisaron “cada baño, cada lugar en los estadios donde se entrenaron” en San Pedro Sula para asegurarse que no hubiese espionaje de parte de los hondureños.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KILDG :FE:CLP< >@I8 GFI 8J@8 ;`Z\ ]l\ Èki\d\e[Xd\ek\ \o`kfjXÉ

<c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# X[\cXek hl\ _Xi X le È^iXe XeleZ`fÉ i\cXZ`feX[f Zfe \c Zfd\iZ`f p jl m`Xa\ \jkX j\dXeX \e cX :XjX 9cXeZX%

V;`Z`\dYi\ D\[`XZ` e [\ I; <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

@IÝE @E;8>8 ;<9@C@;8; <;@=@:@FJ :fcXgjXife Zfe k\ii\dfkf [\c gXjX[f [fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ ?Xj}e Il_Xe` XeleZ` leX `em\jk`^XZ` e jfYi\ gfi hl Xc^lefj \[`]`Z`fj Zfejkil`[fj [liXek\ cX \iX [\ jl gi\[\Z\jfi j\ [\iildYXife%

;<J<DGC<F s K8D9@yE ?8 J@;F :FEJK8EK<

:`\iiXe e\^fZ`fj \e GI gfi \]\Zkfj [\ _liXZ}e J<:I<K8I@F ;< KI898AF ;@:< <J :8KÝJKIF=< J@E GI<:<;<EK< 8G

Fgfj`kfi% <c [`glkX[f I`Z_Xi[ 9cXeZf f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX Xp\i \e cX Z`l[X[ [\ :XiXZXj# M\e\ql\cX%

Posponen diálogo político sobre la crisis venezolana <=< :XiXZXj

La oposición venezolana estimó ayer que el diálogo con el Gobierno finalmente se retomará en la primera semana de diciembre ya que solo hasta esa fecha estarán disponibles los cancilleres cuya presencia ha exigido para reanudar las conversaciones. “Se ha hablado para la primera semana del mes de diciembre, ya con los cancilleres, y ya los cancilleres han anunciado que están disponibles para esa fecha”, señaló Vicente Díaz, negociador por parte de la oposición en el proceso de diálogo, en una entrevista con la emisora privada Unión Radio. El diálogo quedó en “suspenso” después de que la oposición confirmara ayer que no se producirá la reunión prevista para este miércoles en República Dominicana debido a que hasta la fecha no se ha invitado a los cancilleres que ellos exigieron para reanudar las conversaciones. El parlamentario opositor Luis Florido, también negociador en el proceso, había señalado hoy que esta debe ser una “negocia-

;@M@J@äE

Ki\Z\ [`glkX[fj m\e\qfcXefj XYXe[feXife Xp\i cX Xc`XeqX fgfj`kfiX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; gXiX ]fidXi le el\mf ^ilgf gXicXd\ekXi`f hl\ i\Z_XqX \c [`}cf^f Zfe \c ^fY`\ief%

ción internacional” con la presencia de países garantes como Chile, Paraguay y México -escogidos por ellos- y Bolivia y Nicaragua a petición del Gobierno. Díaz señaló ayer a la radio que lo acordado era que la “fase de formalización del inicio de la negociación” se hiciera con cancilleres de los países amigos. Sin embargo, el Gobierno solicitó que la reunión de este miércoles fuera sin cancilleres, agregó. “Eso tiene que ser con cancilleres tal como estaba previsto en agenda y en función de eso se ha planteado que no se irá a República Dominicana a discutir e iniciar el proceso formal de negociación, hasta que no estén los cancilleres”, reiteró.

" :Xicfj JXXm\[iX dXk`q hl\ efidXcd\ek\ jfcf \eki\ (%''' p )%''' g\ijfeXj jfc`$ Z`kXYXe Xpl[X d\ejlXcd\ek\ gfi [\j\dgc\f# \jg\Z`Xcd\ek\ [\c j\Zkfi kli jk`Zf% <=< JXe AlXe

;

esde el paso del huracán María por Puerto Rico el desempleo y el cierre de comercios han sido una constante con 15.000 solicitudes de ayuda de personas sin trabajo, el cierre de miles de negocios y una emigración que situaría a la población en 2019 por debajo de los 3 millones de habitantes. El secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) de Puerto Rico, Carlos Saavedra, catalogó ayer en entrevista con Efe de “catástrofe sin precedente” los efectos provocados por el huracán en el sector laboral. Recordó que tras el paso de María miles de ciudadanos llegados de todas partes de la isla acudían cada día a las oficinas de la DTRH en San Juan para solicitar ayuda por desempleo. El funcionario matizó que normalmente solo entre 1.000 y 2.000 personas solicitaban ayuda mensualmente por desempleo. Saavedra indicó que la mayoría de las personas que han solicitado la ayuda provienen del sector turístico, ya que muchos hoteles quedaron destruidos al estar situados junto al mar, mientras que otros establecimientos no podían operar por la falta de servicio de electricidad y agua.

" 9èJHL<;8 ;< 8PL;8 GFI C8 :I@J@J <:FEäD@:8 I\Zlg\iXZ` e% CX i\ZfejkilZZ` e j\ _X kfieX[f c\ekX \e Gl\ikf I`Zf# cl\^f [\ cXj [\mXjkXZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c _liXZ}e DXi X%

><JK@äE

<c J\eX[f [\ Gl\ikf I`Zf fi^Xe`q X[\d}j cX j\^le[X =\i`X [\ <dgc\fj Zfe \c fYa\k`mf [\ gfk\eZ`Xi \c \dgc\f# Z`kX hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ Z`\ekfj [\ g\ijfeXj%

Aproximadamente 80.000 empleos están en Puerto Rico ligados a la actividad turística. Según datos aportados por la Compañía de Turismo de Puerto Rico, el 72 % (108) de los 149 establecimientos hoteleros reconocidos por la

G`[\e Z}eZ\i j\X gi`fi`[X[ <=<

<=< D o`Zf

<jkl[`f La publicación dio a conocer en julio pasado el estudio

;`i\Zkfi\j% ;\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :XeZ\ifcf^ X# 8c\aXe[if Df_Xi2 [\ I\cXZ`fe\j <ok\ieXj [\ cX Le` e @ek\ieXZ`feXc ZfekiX \c :}eZ\i# @jXY\c D\jki\j# p [\c @ejk`klkf [\ cXj 8d i`ZXj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ D`Xd`# =\c`Z`X BeXlc%

“El control del cáncer, acceso y desigualdad en América Latina: una historia de luces y sombras”, que incluyó a 12 países que sumados representan el 92 % de la incidencia de cáncer en Amé-

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xc`]fie`X :\iZX [\ \jZl\cX

V8d i`ZX CXk`eX :ldYi\

Poner al cáncer en el centro de la agenda política y llegar a acuerdos para avanzar en el combate de la enfermedad son los principales desafíos de América Latina, según coincidieron varios expertos con motivo de la Cumbre Mundial de Líderes contra el Cáncer que se celebra en México. “El número de muertes por cáncer ha venido incrementándose en los últimos diez años. Tenemos que empezar a mover las piezas para que eso sea una prioridad en las agendas de los gobiernos y de todos los que tengan que aportar algo importante en el debate”, señaló Irene Mia, directora global editorial de The Economist Group.

agencia estatal operan actualmente. Las ayudas ofrecidas para los desempleados del sector turístico alcanzan los 110 dólares semanales, dependiendo del salario que cobraban. “El desempleo es una ayuda para una transición mientras la persona consigue un nuevo trabajo, pero no sustituye tu ganancia anterior”, enfatizó Saavedra. Según el funcionario, el paso del huracán María llegó en un momento inesperado para el gobierno local, ya que en enero pasado la tasa de desempleo se situó en el 12,2 %, porcentaje que pasó en julio al 9,8 %, una de las cifras más bajas en los pasados años.

FkiXj g\ijfeXj hl\ YljZXe Xpl[X \Zfe d`ZX jfe cXj hl\ Zl\ekXe Zfe e\^fZ`f gifg`f p ZlXc`]`ZXe gXiX \c gif^iXdX 8pl[X Xc ;\j\dgc\X[f [\jgl j [\ leX :Xk}jkif]\ ;L8# gfi jl j`^cX \e `e^c j # hl\ gfe\ X jl [`jgfj`$ Z` e cX 8^\eZ`X =\[\iXc gXiX \c DXe\af [\ <d\i^\eZ`Xj =<D8 % D`\ekiXj kXekf# cX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ Gl\ikf I`Zf# :cXi`jX A`d e\q# XeleZ` cX gXjX[X j\dXeX hl\ cc\mXi} X ZXYf leX ]\i`X [\ \dgc\fj \e cX <jZl\cX @ek\ieXZ`feXc [\ ?fjg`kXc`[X[ p 8ik\j :lc`eXi`Xj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c <jk\ LE< \e :Xifc`eX% ÈCX `e`Z`Xk`mX \j le \j]l\iqf gXiX XgfpXi \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ Gl\ikf I`Zf# p# jfYi\ kf[f# \jk`$ dlcXi p c\mXekXi cX \Zfefd X [\ cX `jcXÉ# i\jXck %

rica Latina. Para el 2035 se espera que las muertes por cáncer se incrementen en un 106 % si los gobiernos y el sector privado no trabajan juntos para mejorar en varios aspectos

evaluados por el estudio de The Economist. Por ejemplo, la presencia de planes estratégicos para enfrentar el cáncer, la disponibilidad de medicamentos o el bajo gasto gubernamental en salud que apenas alcanza el 4,6% del PIB promedio en los países estudiados: México, Costa Rica, Panamá, Colombia, Brasil, Ecuador, Perú, Paraguay, Chile, Argentina, Bolivia y Uruguay. Un bajo rendimiento si se compara con el 7,7% del PIB que invierten en promedio los países miembros de la OCDE. “Lo que vimos ayer cuando fuimos a ver al presidente de México es que todo está listo (para trabajar), lo que hace falta es el acuerdo político”, señaló Isabel Mestres, directora de Relaciones Externas de la Unión Internacional contra el Cáncer (Uicc).

Tiroteo deja cinco muertos en EEUU 8G

<=< Cfj 8e^\c\j

Un tiroteo ocurrido cerca de una escuela de primaria situada en Rancho Tehama (California, EE.UU.) ha dejado al menos cinco muertos, incluido el autor de los hechos, informaron ayer medios locales. La oficina de Policía del condado de Tehama indicó que el suceso tuvo lugar en torno a las 08.00 hora local (17.00 GMT) en la reserva Rancho Tehama, próxima a la localidad de Red Bluff, situada unos 185 kilómetros al norte de Sacramento, y que el sospechoso fue abatido por la policía. Según explicaron varios testigos al diario local Record Searchlight, el tiroteo comenzó en una vivienda y continuó instantes después en la escuela Rancho Tehama Elementary.

:fe[X[f% G_`c Af_ejkfe# \c Xpl[Xek\ [\c j_\i`]]%

El asistente del sheriff del condado, Phil Johnston, señaló que varios estudiantes fueron evacuados en helicóptero, incluidos dos niños heridos de bala. Un portavoz del centro médico Enloe, en la localidad de Chico, indicó que ha recibido cuatro pacientes: un adulto y tres niños.

:

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ KI8A< KàG@:F ;< D@JJ LE@M<IJF )'(.

:8ID<E DLzFQ J<IÝ Ê8C JFE ;< C8J D8I@GFJ8JË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ EL<M< ?<IDFJFJ CL>8I<J G8I8 <OGCFI8I <E DFEK< GC8K8

"', :8;<E8 ?FK<C<I8 ;< I; :FE GI@D<I CL>8I <E ÊI8EB@E>Ë

"'- :I<8K@MF DLE;@8C ;8M@; ;IF>8 ;< M@J@K8 <E <C G8àJ

@JKF:B&C;

;<JK@EFJ

8C EFIK< ;< :FCFD9@8

J8EK8 D8IK8

[`jki`kf kli jk`Zf# ZlckliXc \ _`jk i`Zf

CX Z`l[X[ [fe[\ dli` J`d e 9fc mXi# j\[\ [\ Es, además, la cuna del cantancfj OM@@@ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj# \j cX d}j Xek`^lX te Carlos Vives y de los futbolistas Carlos -El Pibe- Valderrama [\ :fcfdY`X p cX ZleX [\ :Xicfj M`m\j

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

C

a gloria y la fama le vienen de lejos. Fundada en julio de 1525 por el conquistador español Rodrigo de Bastidas, la capital del

Departamento del Magdalena es la ciudad más antigua de Colombia. Aquí, en Santa Marta, en una finca entonces ubicada en las afueras de la ciudad y llamada Quinta de San Pedro Alejandrino, murió el Libertador Simón Bolívar a los 47 años de edad el 17 de diciembre de 1830.

y Radamel Falcao García. Al norte del país, bañada por el mar Caribe y al pie de la montaña costera más alta del mundo, el municipio hace honor a su eslogan “la magia de tenerlo todo” y es, por mucho, uno de los destinos favoritos del Caribe colombiano, donde viven cerca de medio millón de personas. Por la diversidad de sus atractivos, en 1991 le fue otorgado el título de Distrito Turístico, Cultural e His-

tórico. Para los visitantes dispone de decenas de playas distribuidas a lo largo de la costa caribeña, bosques que albergan una singular biodiversidad, barrios históricos y una oferta gastronómica y de hospedaje de fama internacional. Por primera vez sede de los XVIII Juegos Bolivarianos 2017, Santa Marta acoge entre el 11 y el 25 de noviembre a atletas de 11 países, entre ellos República Dominicana.

KX^Xe^X# cX gcXpX d}j gfglcXi [\ cXj hl\ if[\Xe cX ZfjkX ZXi`Y\ X [\ JXekX DXikX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

¶CX ck`dX6 J\ [\iildY cX `dX^\e hl\ k\e X [\ leX g\ijfeX% 9Xjk leX ]iXj\ jlpX gXiX hl\ j\ c\mXekXiX le XY`jdf \eki\ d` fg`e` e gXjX$ [X p cX XZklXc% =l\ leX jfigi\jX [\jZlYi`i hl\ c\ X[d`i _XjkX \j\ `ejkXek\# e` le j\^le[f d}j% Cl\^f [\ \jX \og\i`\eZ`X# d\ XjXck le g\ejXd`\ekf# ZlXchl`\i [ X gl\[\e ZXd$ Y`Xi d`j X]\Zkfj# d` m`j` e [\c dle[f f gf[i X \jkXi \jZi`Y`\e[f d` ck`dX ZfcldeX% ·Hl` e jXY\ Cf Z`\ikf \j hl\ `^efiXj Zl}e[f k\id`eXi} leX Xd`jkX[ hl\ gXi\Z X \k\ieX% KXdgfZf jXY\j Zl}e[f [\aXi}j [\ XdXi X Xc^l`\e X hl`\e XdXjk\ gfi dlZ_f k`\dgf# kXekf hl\ eleZX ZXc$ ZlcXjk\ hl\ cc\^Xi X \c dfd\ekf [\c fcm`[f# g\if cc\^X% P k\ gl\[\ kfdXi gfi jfigi\jX# j`e Xm`jf gi\m`f# Zfdf le i\^Xcf [\ ;`fj# [\ jfg\k e# `[ ek`Zf X leX Z`il^ X hl\ ZfikX kf[f cf [X X[f p# \ekfeZ\j# k\ [\ZcXiXe c`Yi\ [\ leX \e]\id\[X[# hl\ X[\d}j# e` [\aX j\Zl\cXj% P# Zfdf ;`fj \j `dgi\[\Z`Yc\# gl\[\ gXjXi# kXdY` e# hl\ ZlXchl`\i [ X# lef [\ \jfj hl\ \dg`\qXe Zfdf kf[fj# Zfe XkXjZfj [\ ki}e$ j`kf# jfc# kiXYXaf# gifYc\dXj \e cX gcfd\i X# \c ZXY\ccf jlZ`f p \c k`\dgf Xg\eXj e\Z\jX$ i`f gXiX dXhl`ccXik\ cX ZXiX# k\ \eZl\eki\j [\ el\mf Zfe \c Xdfi# j`e gifgfe ik\cf# j`e jfjg\Z_Xicf% F [\jZlYiXj leX g\ijfeX ]Xek}jk`ZX Zfe cX hl\ \ekXYcXj leX el\mX Xd`jkX[% J`e XeleZ`Xij\# \j\ Xdfi# f \jX Xd`jkX[# j\ d\k\e \e kl ZfiXq e% P gl\[\# cX m`[X [\]`e`$ k`mXd\ek\ ef fkfi^X gi\ Xm`jfj# hl\ kXdY` e le [ X j\ dXiZ_\e Zfdf cc\^Xife# p \c k`\dgf ef XcZXeZ\ e` gXiX [\jg\[`icfj% @^lXc hl\ j\ mX# ZlXchl`\i [ X# cX g\ijfeX hl\ d}j _Xj XdX[f# \c gXi`\ek\ d}j hl\i`[f# \c m\Z`ef d}j j`dg}k`Zf# \c ZfdgX \if [\ kiX$ YXaf Xc hl\ k\ j\ek Xj d}j le`[X# f ^\ek\ hl\ jfcf ]fidXYX gXik\ [\c gX`jXa\ [\ kl \o`jk\e$ Z`X p# Zfdf fZlii\ Zfe kf[f# le [ X j\ YfiiX# [\jXgXi\Z\# dXiZ_X# kXe `eX[m\ik`[Xd\ek\ Zfdf cfj hl\ j k\ `dgfikXe% Cf Z`\ikf \j hl\ \c J\ fi# \c e`Zf hl\ ZfefZ\ el\jkiXj j\e[Xj Xek\j [\ hl\ cXj i\ZfiiXdfj# efj jfigi\e[\ ZXj` j`\dgi\% ;\ dXe\iX hl\ jXY\j kXe gfZf [\c gi o`df X f Zfdf [\c j`^l`\ek\ j\^le[f% 8hl\c \e hl\ j\ ifdg\i} kl kXqX ]Xmfi`kX f jfeXi} \c k\c ]fef Zfe leX ck`dX f leX gi`d\iX ccXdX[X% <c j`^l`\ek\ d`elkf Zl\ekX Zfe le Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ fZliiX kXc p Zfdf cf gcXe\Xjk\ f jlZ\[X cf `e`dX^`eXYc\% <c [ X [\ dX XeX# kXdY` e% P \c gi o`df X f p cfj gi o`dfj m\`ek\ j\^le[fj# m\`ek\ [ Xj f m\`ek\ X fj% @^lXc X cX gXi}YfcX Y Yc`ZX [\c _fdYi\ e\Z`f# hl\ gcXe`]`Z \ogXe[`i jl ^iXe\if p j\ekXij\ X [\jZXejXi# g\if cX dl\ik\ j\ cf cc\m \jX d`jdX efZ_\# el\jkifj gcXe\j jfe ]i}^`c\j Zfdf \c \dg\ f hl\ gfe\dfj \e ZfekifcXi le dX XeX hl\ eX[`\ jXY\ j` XcZXeqXi} X m`m`i% F cX Z\ik\qX hl\ [Xdfj X fkifj [\ lefj j\ek`d`\ekfj kXe mXi`XYc\j Zfdf ZX[X j\i _ldXef% Pf# gfi \a\dgcf# [\ dXe\iX j Y`kX \ `e`dX$ ^`eXYc\# m` _XZ\ij\ X `Zfj d` Yl\eX fg`e` e [\ Xc^l`\e% ;\ X_ hl\ ZlXe[f gcXe`]`ZXYX d` gi o`dX ZfcldeX# d\ XjXck le g\e$ jXd`\ekf# ¶hl kXc j` \jkX ]l\iX cX ck`dX6 Jfcf ;`fj jXY\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF% C8 :@L;8; HL< CF K@<E< KF;F

J dYfcfj [\ JXekX DXikX

I<C@>@FJ@;8; CX ZXk\[iXc [\ JXekX DXikX (.-, % ;`Z\e hl\ Xhl i\gfjXe# \jZfe[`[fj \e Xc^ e cl^Xi# \c ZfiXq e p cXj \ekiX Xj [\c ^\e\iXc J`d e 9fc mXi% KXdY` e cfj i\jkfj [\ If[i`^f [\ 9Xjk`[Xj%

GcXpXj# Y`f[`m\ij`[X[# i`hl\qX ZlckliXc p cX gi`d\iX `^c\j`X Zfejkil`[X \e JliXd i`ZX cX ZXk\[iXc [\ JXekX DXikX ]`^liXe \eki\ cfj XkiXZk`mfj [\ ÈCX g\icX [\ 8d i`ZXÉ%

J@<II8 E<M8;8% Jlj g`Zfj d}j Xckfj :i`jk YXc :fc e p J`d e 9fc mXi jlg\iXe cfj ,#..' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi p gfi \ccf j\ c\ Zfej`[\iX \c j`jk\dX [\ dfekX Xj [\ c`kfiXc d}j Xckf [\ cX K`\iiX# cfZXc`qX[f Xg\eXj X lefj +) b`c d\kifj [\ cX ZfjkX% <e jlj (.#''' b`c d\kifj ZlX[iX[fj# J`\iiX E\mX[X XcY\i^X leX i`ZX Y`f[`m\ij`[X[ p fgZ`fe\j \Zfkli jk`ZXj# Zfdgc\d\ekXe[f Xj cXj f]\ikXj [\ jfc p gcXpX [\ JXekX DXikX%

:@L;8; G<I;@;8% <j le Xek`^lf gfYcX[f `e[ ^\eX [\ZcXiX[f j`k`f Xihl\fc ^`Zf ccXdX[f kXdY` e K\pleX f 9li`kXZX% ;XkX [\c j`^cf M@@@ f @O% <c cl^Xi \jk} \dgfkiX[f \e cXj \jki`YXZ`fe\j [\c :\iif :fii\X# Xc efik\ [\ J`\iiX E\mX[X# \eki\ cfj 0'' p (#*'' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi%

K8>8E>8% Cl^Xi\ fj [`j]ilkXe [\ GcXpX >iXe[\# leX [\ cXj d}j gfglcXi\j gi o`df Xc gl\Ycf [\ KX^Xe^X%

<C DFIIF% =i\ek\ X cX YX_ X [\ JXekX DXikX# cX @jcX [\c Dfiif j\ _X Zfem\ik`[f \e \c j dYfcf ^\f^i}]`Zf [\c dle`Z`g`f Zfjk\if% <c dfek Zlcf \j lef [\ cfj glekfj d}j ]fkf^iX]`X[fj gfi cfj m`j`kXek\j# alekf X cfj dfeld\ekfj Xihl`k\Zk e`Zfj p cXj \jkXklXj [\[`ZX[Xj X If[i`^f [\ 9Xjk`[Xj p Xc G`Y\ MXc[\iiXdX% CX Z`l[X[ \j ZfefZ`[X Zfdf ÈCX g\icX [\ 8d i`ZXÉ%

K8PIFE8 P :89F J8E AL8E% <eki\ cXj \oZlij`fe\j d}j jfc`Z`kX[Xj gfi cfj ljlXi`fj ]`^liXe cXj m`j`kXj Xc

<C IF;8;<IF% =fidX gXik\ leX [\ cXj ]iXeaXj Zfjk\iXj d}j ]XdfjXj [\ kf[X :fcfdY`X# m`^`cX[X gfi Xckfj

gXihl\ eXkliXc KXpifeX p X :XYf JXe AlXe# XdYfj f]i\Z\e gX`jXa\j k\ii\jki\j p dXi`efj [\ _\idfjfj ZfekiXjk\j hl\ `em`kXe X cX \ogcfiXZ` e p Xc [`j]ilk\ [\ cX eXkliXc\qX% JXekX DXikX j\ \eZl\ekiX X lefj 00) b`c d\kifj [\ 9f^fk}# ZXg`kXc [\ :fcfdY`X%

_fk\c\j p Zfdgc\afj [\ XgXikXd\ekfj% CX gcXpX [\ <c If[X[\if \j# kXdY` e# leX [\ cXj d}j ZfeZlii`[Xj gfi cfZXc\j p \okiXa\ifj% J\ \eZl\ekiX X lefj Z`eZf b`c d\kifj [\c Z\ekif [\ JXekX DXikX% CX m`[X efZklieX# cXj fgZ`fe\j [\gfik`mXj p cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX c\ [Xe glekfj \okiXj X \jk\ glekf kli jk`Zf [\ cX ZfjkX ZXi`Y\ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ZZ` e KiXYXaf

VKli`jdf ;\jk`efj

Nueve lugares para explorar en Monte Plata

<e \ccX j\ gl\[\ Zfe\ZkXi Zfe cX eXkliXc\qX p kXdY` e k\e\i X[i\eXc`eX% C\ ccXdXe cX gifm`eZ`X <jd\iXc[X%

@mfee\ Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

;

ebido a sus ríos, montañas y verdor de sus tierras, Monte Plata es uno de los principales destinos para turismo ecológico. En ella se puede conectar con la naturaleza y también tener adrenalina. Le llaman la provincia Esmeralda, por su verdor y vegetación. Esta hermosa provincia posee cinco municipios: Monte Plata, Bayaguana, Sabana Grande de Boyá, Yamasá y Peralvillo. Aquí algunos lugares a visitar:

(-Monumento

Natural Salto de Socoa: es considerado como uno de los destinos ecoturísticos más paradisíacos del país. Está en el municipio de Sabana Grande de Boyá y rodeado del Parque Nacional de Los Haitises. Tiene una cascada de unos 20 metros de altura que desemboca en una piscina de aguas frías y cristalinas en la que se puede nadar. El monumento se creó con el propósito de conservar el escenario natural más impresionante del curso medio del Río Socoa.

)-

Salto Alto: está compuesto por tres hermosas cascadas una al lado de la otra, que caen de más de 10 metros, ideal para un baño en sus aguas cristalinas. Queda a 14 kilómetros del municipio de Bayaguana y a 64 kilómetros de Santo Domingo. Se recomienda ir en vehículos todo terreno. En el camino hacia el salto se transita por una preciosa vegetación nativa de árboles, que embellece el lugar con verdor impresionante.

*-

La Iglesia del Santo

:FIK<Jà81 =CFI<EK@EF ;LIÝE

=FKFJ1 :8ICFJ 9I@KF

8j`jk\eZ`X% Cfj gXik`Z`gXek\j i\Xc`qXe XZZ`fe\j gi\m\ek`mXj gXiX Xpl[Xi X cfj kli`jkXj%

Cristo de los Milagros de Bayaguana: es un templo dedicado al patrón San Juan Bautista. Es uno de los principales atractivos de la región. Según cuenta la leyenda, una imagen del Santo Cristo tallada de madera apareció en el año 1606 en las playas de Bayaguana. Después de su hallazgo, la madre de la niña que la encontró, milagrosamente recuperó su vista. En 1919, fue declarado un patrimonio nacional y luego en el 2000 recibió la categoría de Centro de Peregrinación por decreto del Papa Benedicto 16.

Auxiliares Navales ofrecen cursos de primeros auxilios =cfi\ek`ef ;li}e 9XpX_ Y\# CX 8ckX^iXZ`X

+

- Río Comate: es uno de los muchos balnearios en Bayaguana. Nace en la loma Sierra de Agua, al centro del municipio y al sur del Parque Nacional Los Haitises. Es uno de los más populares visitados en esta provincia y de zonas aledañas. Río de gran caudal, de aguas frías y cristalinas, sin contaminación. El balneario está compuesto por impresionantes charcos y chorreras de aguas entre rocas.

,

- Saltos de la Sabana: siete impresionantes caídas de agua corren a lo largo del río Sabana, ofreciendo a todo el que las visita un contacto con la naturaleza. Ubicado a 14 kilómetros de Bayaguana, muchas personas, incluyendo lugareños, ignoran su existencia. En este lugar se respira un ambiente natural, con hermosos paisajes y una diversidad de flora y fauna.

--

Taller de Cerámica Taína de los Hermanos Guillén: Los hermanos Guillén han promovido la cultura taína, con expresiones artísticas han conseguido revivir a través de réplicas de dioses y otras figuras de devoción de los primeros habitantes

8kiXZk`mfj% <jkX gifm`eZ`X gfj\\ ^iXe[\j \eZXekfj hl\ g\id`k\e Xgi\Z`Xi cX eXkliXc\qX p cfj gX`jXa\j [\c cl^Xi%

de Las Antillas. Durante décadas han promovido los valores culturales de los primeros habitantes de nuestra isla y recreado piezas que se exhiben en muchos de los más importantes museos del mundo.

.

- Ruta del Cacao: Yamasá es municipio de mucha actividad comercial, que por sus características y clima, fue elegido por el Bloque de Productores de Cacao Número 2, líder de exportación de Cacao orgánico en todo el Caribe, para albergar la Ruta del Cacao de Monte Plata. Este invita a recorrer el Sendero de los Dioses, donde conocerá cada una de las etapas del cultivo y procesamiento del cultivo del Cacao, además de disfrutar de la belleza de la sierra de Yamasá.

/

- Cueva De Chepa: se encuentra en Bayaguana, en la localidad denominada Valle

Grande. La cueva es en sí parte de un enorme complejo activo perteneciente geológicamente a la formación Haitises. En sus cercanías brotan varios arroyos de otras cuevas que pasan a formar el caudal de los ríos Comatillo y Comate. En esta cueva se obtiene gran cantidad de abono orgánico producido por los murciélagos. También abundan las golondrinas de cuevas.

0-

Iglesia Colonial de Boyá: ubicada en el municipio de Sabana Grande de Boyá, la iglesia Nuestra Señora de Aguas Santas de Boyá, es una de las joyas arquitectónicas más impresionantes que aún se conserva desde los tiempos de la colonia. El campanario, piezas de madera y cerámica se mantienen desde su construcción original. Es calificada como un símbolo del patrimonio cultural dominicano.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

JXZi`]`Z`fj [\c gXjX[f j\i}e Zfdf j\d`ccXj hl\ X_fiX [Xi}e dlp Yl\e ]ilkf% :fek`e Xj `dgfe` e[fk\ \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc Zfe klj `[\Xj e`ZXj# fi`^`eXc\j p le kXekf gfZf Zfem\eZ`feXc\j% DlZ_fj gf[i Xe XkXZXik\ g\if k \jkXi}j \e kl Z\ekif [\ gXq# Xdfi p Y\e[`Z`fe\j% EX[X gf[i} [X Xik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# .# )

Con el objetivo de fortalecer el turismo dominicano, protegiendo a los miles de extranjeros que visitan el país y viajan en excursiones desde Bayahíbe hasta la isla Saona, los Auxiliares Navales Dominicanos iniciaron una serie de entrenamientos sobre ‘Curso Medicina y Primeros Auxilios’ para educar y entrenar los capitanes de embarcaciones y personal relacionado con estas labores. La jornada tiende a aumentar los conocimientos y acciones preventivas de quienes tienen a cargo las excursiones de más de 400 botes que diariamente realizan esta travesía, reduciendo los riesgos de los viajeros al dotar de mayor conocimientos y herramientas a sus auspiciadores. El curso fue impartido por los especialistas José Joaquín Puello, jefe de la Unidad Médica de los Auxiliares Navales Dominicanos; Alexander Joubert, neumólogo; Alberto Santana, gastroenterólogo; José Jaime Martínez, dermatólogo; Julio Anglada, emergenciólogo y José López, director del Centro Medico del Central Romana. El entrenamiento a los capitanes de embarcaciones y miembros de la Defensa Civil se realizó durante todo el día, en un aula

del liceo del municipio ofreciendo amplios detalles y explicaciones sobre cómo tratar turistas con hipotermia, infartos, accidentes cerebrovasculares, cálculos, problemas de intoxicación, asfixia, ‘aguas viva’, alergias, mordeduras de peces y otras afecciones en las playas y el mar. CX cXYfi Los Auxiliares Navales Dominicanos son un cuerpo civil uniformado que ofrece asistencia junto a la Armada Dominicana, en temas de búsqueda y rescate, tanto en el mar como en tierra, cuando la urgencia lo requiere. Para desarrollar su quehacer, reciben cursos de educación, medicina y medioambiente que ayudan en labores de salvamento, explicó D’Alexandro, quien dice que su misión es educar a los 360 miembros que componen el gremio. Explican que son entrenados por el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, sobre Entrenamientos en supervivencia, cómo sobrevivir a la situaciones de riesgos y entrenar en temas náuticos. El equipo de Salvamento y Rescate hace su trabajo cuando hay la necesidad de salir. La entidad ha realizado más de 500 rescates desde que se fundó con una labor honorífica y altruista, con vocación de servicio.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8ZXYX le Z`Zcf [\ clZ_Xj# kiXYXaf p \j]l\iqfj% 8_fiX Zfj\Z_Xi}j cfj ]ilkfj [\ cf hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f% Klj kXc\ekfj j\i}e X[d`iX[fj p d\afi i\dle\iX[fj% Kl gf[\i [\ i\Zlg\iXZ` e \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X j\i} e`Zf% Cf XjkiXc Zfejg`iX gXiX hl\ j\Xj ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# 0# )-

?Xq gfZf g\if Yl\ef pX hl\ \j d}j `dgfikXek\ cX ZXc`[X[ hl\ cX ZXek`[X[% J` \jk}j jfck\if# m`l[f# jfcf# le ^iXe Xdfi i\m`m`i} \c ]l\^f [\ cX gXj` e \e kl ZfiXq e% Kl gf[\i [\ j\[lZZ` e j\i} `c`d`kX[f ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj% 8c^l`\e [\ fkif gX j k\ Xpl[Xi} X \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (-# *.

M`m\ X^iX[\Z`[f [\ cX m`[X p j\ k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj X cf^ifj dXpfi\j% CXj c\ZZ`fe\j hl\ _Xj i\Z`Y`[f ck`dXd\ek\ k\ _Xe ^iX[lX[f [\ cX \jZl\cX [\ cX m`[X% K\ c\mXekXj X_fiX d}j ]l\ik\# d}j j\^lif [\ k` d`jdf p \jX Zfe]`XeqX j\i} cX ccXm\ hl\ k\ XYiX cXj gl\ikXj [\ o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# .# --

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ XZk`mX kl dle[f gif]\j`feXc gXiX hl\ k\ lY`hl\j \e cX cXYfi hl\ k\ ^ljk\% Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \jk`dlcX p ^ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e ZfjXj el\mXj# [`]\i\ek\j% Kl m\ijXk`c`[X[ p kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e k\ cc\mXi}e Xc o`kf% Gfe \e gi}Zk`ZX kf[X `[\X hl\ cc\^l\ X kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *,# +.

Kl Zi\Xk`m`[X[ j\i} Xgc`ZX[X X kl [`Xi`f m`m`i% Kl kiXYXaf j\i} [`]\i\ek\# [`m\ik`[f# Zfe dlZ_f i\kf g\if kf[f k\ Zfem`\e\% ?Xp ^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ leX el\mX gfj`Z` e \e kl kiXYXaf f kXc m\q cX gifdfZ` e hl\ \jg\iXj% Kl d\ek\ XZk`mX k\ cc\mXi} X cX jfclZ` e [\ klj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +# (*

<jkXi}j d}j gi}Zk`Zf p i\Xc`jkX X cX d`jdX m\q hl\ d}j ifd}ek`Zf p jfZ`Xc% 9l\e dfd\ekf gXiX ZXdY`Xi cX ilk`eX [\ kl m`[X \ `eZlij`feXi \e fkiXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% Kf[f \jkl[`f [\ \jg`i`klXc`[X[ k\ \ei`hl\Z\i} \dfZ`feXcd\ek\ Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ((# +*

Kl ]Xd`c`X# k\ YljZX# k\ e\Z\j`kX% Gi jkXc\ cX Xk\eZ` e hl\ j\ d\i\Z\e# ZfdgXik\ d}j Zfe \ccfj% Ef g\id`kXj hl\ \c kiXYXaf p cXj gi\fZlgXZ`fe\j k\ X jc\e [\ klj j\i\j hl\i`[fj% :fek`e Xj \e gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e p j` j`^l\j cf pX \jk`glcX[f gXiX k` ^fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j X_fiX d}j Zfdgi\ej`mf p X[XgkXYc\ Xek\ cfj \m\ekfj hl\ mXe X jlZ\[\i \e kl m`[X% M`XaXi j\i} e\Z\jXi`f p fYc`^Xkfi`f gXiX \mfclZ`feXi p \ogXe[`i kl ]fidX [\ j\i p m\i cX m`[X% Kf[f cf i\cXZ`feX[f X cf Xik jk`Zf# \jg`i`klXc p dXelXc j\ \eZl\ekiX dlp Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *'# +(

CXj hl\aXj [\ Xp\i j\i}e ZfjX [\c gXjX[f% <jki\eXj Xc^f \e kl m`[X2 le el\mf Xdfi# le el\mf kiXYXaf# leX el\mX ZXjX f leX el\mX dXjZfkX% Klj gi\fZlgXZ`fe\j [\ [`e\if gXjXi}e X le j\^le[f gcXef% Gfe[i}j kl Xk\eZ` e \e Xhl\ccf hl\ k\ _X^X j\ek`i Y`\e# \e gXq p Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (*#*/

<jkXi}j d}j [\Z`[`[f \e Zi\Z\i `ek\c\ZklXcd\ek\ p \e \mfclZ`feXi \jg`i`klXcd\ek\% Kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf cf _Xi}j Zfe `e]`e`kf Xdfi% KfdXi}j [\Z`j`fe\j jXY`Xj gfi \c Y`\e [\ kl ]Xd`c`X# gXi\aX p \c klpf% J` \i\j gfj`k`mf k\e[i}j leX gfj`Z` e gif]\j`feXc j c`[X p Y`\e i\dle\iX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )-# *0

Ef k\ cXeZ\j X alq^Xi X cfj [\d}j gfi cf hl\ fkifj Zfd\ek\e% Ef k\ Zfem`\ikXj \e al\q [\ eX[`\% M`m\ kl m`[X p fZ gXk\ [\ jXc`i X[\cXek\ \e \jfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\j \e X^\e[X% ?fp j\i} le Yl\e [ X gXiX gfe\i \e fi[\e klj ZfjXj g\ijfeXc\j% C`dg`X kl XidXi`f# i\^XcX Xhl\ccf hl\ pX ef e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# ))

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,:

VCf^if Kli`jdf

Cadena de RD logra primer lugar en ‘ranking’ JXekf ;fd`e^f

;

iversas entidades, principalmente de República Dominicana y Centroamérica participaron en el Ranking TOP Companies con muy buenos resultados. AMResorts, a través de sus 14 hoteles en República Dominicana; SAP, ManpowerGroup, SCA, Office Depot,

Omnilife, Dolphin Discovery Group, Interceramic, entre otras logró el primer lugar en el TOP10 de las empresas, que será publicado en la edición de la revista de negocios ‘El Economista’, de Centroamérica, en este mes. Gonzalo del Peón, presidente de la cadena, comentó: “Mantener durante los últimos años el primer lugar dentro del ranking, nos entusias-

ma y compromete a seguir esforzándonos en el ámbito laboral, así como a superar las expectativas de todos nuestros clientes día con día”. Laila Chartuni, Ceo de TOP Companies, al entregar el premio a Luis Ignacio Hernández, director corporativo de Recursos Humanos de la firma agraciada, ponderó la calidad de la empresa para mantenerse siempre en ese lugar.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<a\Zlk`mfj% =iXeZ`jZf Kil\YX# CX`cX :_Xikle`# Cl`j @^eXZ`f ?\ie}e[\q# EX[`X ?\ie}e[\q# p FjZXi <c`qfe[f \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cXj [`]\i\ek\j ]`idXj [\ekif [\ cX dXiZX hl\ fYklmf \c i\ZfefZ`d`\ekf%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD\iZX[\f GlYc`Z`jkX

:i\Xk`mf ;Xm`[ ;if^X

[\ m`j`kX \e \c gX j

N< Nfibj_fg <og\i`\eZ\ cf kiX\ gfi gi`d\iX m\q gXiX le Nfibj_fg _fp# jfcf gXiX /' g\ijfeXj% CX `[\X \j hl\ j\ ZfefqZX d}j jfYi\ jl _`jkfi`X%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

:

onocido como la persona más influyente en los últimos 10 años en innovación y creatividad mundial, David Droga visita República Dominicana, en lo que define un viaje de mucha emoción. Viene invitado por la gente de WE (Workshop Experience), que lo trae por primera vez al país para dar hoy un ‘Workshop’ a solo 80 personas, quienes tendrán el privilegio de conocer de cerca el portafolio de conocimientos que posee Droga, considerado un prodigio, ya que comenzó su carrera en publicidad a los 18 años y a los 19 ganaba su primer León de Cannes. Es importante destacar que WE es un concepto creado por Johanna Peguero y está concebido para acelerar el nuevo ‘marketing’ en República Dominicana mediante ‘workshops’ dirigidos por personas influyentes en el ámbito mundial interactuando de manera cercana y práctica con personas en capacidad de generar cambios en sus áreas de influencia. Es apoyado por Partners Ogilvy y abierto a todos los que ven la posibilidad y la necesidad inminente de evolucionar.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

piciarán las innovaciones, los que provocarán las emociones; esas que mueven el mundo”, enfatiza. Dice que los soñadores crearán todo aquello que los tipos lógicos no serán capaces de crear, pero al final se necesitan los unos a los otros porque serán los racionales quienes sacarán adelante las ideas. Y hablando de ideas, Droga afirma que la idea estaba ahí y que no se afana en crear algo para que la gente diga: “Vaya, qué tipo tan inteligente”. Aspira a generar ideas interesantes y que tengan impacto, pero eso no se consigue tratando de ser el más “loco” o el más efectista, se logra observando con detenimiento las cosas más simples, las que tienes enfrente. Sostiene que a veces la gente está tan preocupada por mirar más allá del horizonte, que olvida revisar lo que hay dentro de este. <c `eefmX[fi “Se trabaja muy duro en no ser diferente, en no querer romper el molde. Se arriesga poco, no hay novedad. Suele pensarse que una campaña será mejor si cuenta con muchos millones de dólares para su realización, eso es un error: la inversión monetaria no te garantiza que el mensaje que estés transmitiendo tenga impacto”, comenta.

CX Zi\Xk`m`[X[ “Son las emociones las que mueven el mundo, no te quepa la menor j cf duda”, dice Droga en deJl m`j` e \ kiXkX # jl X[ ef j Xa\ j `[ e Z \ c` Y e d gl claraciones reseñadas en Sobre E1 ÈCX Zfj m\e[\e l l\[\ Xpl[Xi ä @ : 8 X[ g gfc k` @;<I :FEJ i aXY e% Cfj # p cX glYc`Z`[ [\ZlX[fÉ% las principales publicacioDroga se \ X X [ d kf e j X \ i` m `[ [\ Xe[ p ZX Xc`[X[ fi \c Z nes de ‘marketing’ y negop u e d e g\ijfe \ek\ mfk\ g ^ X X hl\ c cios alrededor del planeta. resaltar “En los negocios nos enque es un ‘rockstar’ contramos con dos tipos de de la industria, prinpersonalidades: cipalmente por la adpor un lado, miración que geneaquellos que ra; porque al hablar tienen los pies con él, enseguida se sobre la tierra, nota lo accesible los hombres que que es, una persosiguen la fuerza na muy agradade la lógica; ellos ble. son los que hacen El creativo afirGFPF 8 E F : L<EK8 9?; que las cosas se llema que en Aus;8; : J# 98E:F @ M # @ E K F : 8 8: FIFK PLE;8@# : C;F% C CMP# : ven a cabo. En la tralia aprendió I<JG8 E<IJ F>@ IJ G8I8 ? IK KF ;< G8 8>E8 DF àE% otra esquina están a ser audaz y I D # F C E F ä < : C P F GM= >ILG los que ‘sueñan desaguerrido; en piertos’, que son los Asia el valor del que crearán las revotrabajo duro; en Londres la luciones, los que prosutileza de la ejecución, y en Esta-

ÊK?< JKL== @ K?@EBË N<# Nfibj_fg <og\i`\eZ\ \e \jkX k\iZ\iX \[`Z` e# gi\j\ekX _fp ÊK_\ Jkl]] @ K_`ebË Zfe ;Xm`[ ;if^X# leX fgfikle`[X[ gXiX kiXYXaXi [\ cX dXef [\c Zi\Xk`mf d}j i\c\mXek\ [\ cX ^\e\iXZ` e# hl`\e _X ifkf kf[fj cfj \jhl\dXj p g`\ejX hl\ _ldXe`qXi cX Zfdle`ZXZ` e \j `dgfikXek j`df% dos Unidos descubrió la escala que puede tener el negocio. Algunos trabajos icónicos que Droga empezó a crear casi inmediatamente cuando fundó su agencia, como el graffiti en el Air Force One, el edificio que propusieron para GE en los Juegos Olímpicos de Beijing o la iniciativa de caridad Tap Water Project, han sido un faro de luz en una industria que necesita innovar siempre. “Me conmueve mucho el impacto que podemos tener como industria. Me importa mucho dejar atrás un rastro de bien”, expresa Droga en relación con el Tap Water Project, donde rompió los records de recaudación con Unicef con una idea simple y audaz: cobrar durante un día el agua en los restaurantes de Nueva York y donar ese dinero para quienes no tienen acceso a agua limpia. “En el lugar correcto y con las oportunidades correctas, es maravillosa la publicidad”, afirma.

Además, explica que la comunicación puede ser tonta y divertida, pero también ocuparse de cosas importantes y necesarias. “El otro día pasé por una oficina y había dos creativos discutiendo sobre quién ganaría una pelea: un pavo o un águila calva, cuenta. Tenía que ver con algo del trabajo: les estaba pagando para tener esa conversación. En la habitación siguiente había una conversación sobre cómo reducir el suicidio adolescente”. En la ceremonia final de Cannes Lions 2017, Droga recibió el Lions of ST Mark por su aporte a la industria (el más joven en recibirlo) y dio un breve discurso. Además de dar los agradecimientos y reconocimientos pertinentes, el creativo aprovechó para dar un pequeño consejo a sus hijos, ya que son: “Las únicas personas de la habitación que aún no decidieron qué quieren hacer con sus vidas”.

VGifdfZ` e 8e`m\ijXi`f

48 motivos para celebrar la semana aniversario GlekX :XeX# :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

Arribar a los 48 años en el sector turístico no es nada fácil. Mucho menos lo es cuando la competencia está cada vez más fuerte. Para mantenerse en el gusto y preferencia de la gente, esta realidad obliga a los involucrados en el área a reinventarse y crear estrategias que apuestan a mantener cautivo a un público que siempre elige lo bueno. Con este tipo de herramientas es que el Grupo Puntacana ha llegado a estas casi cinco décadas siendo líder en el mercado turístico. Sus ejecutivos quieren compartir con sus clientes el logro de esta conmemoración y para agradecerles su fide-

I\jlckX[fj% <c o`kf [\ \jk\ gifp\Zkf j\ i\dfekX X cX [ ZX[X [\ (0.' p _fp j`^l\ XgfikXe[f Xc [\jXiifccf [\c kli`jdf [fd`e`ZXef%

lidad celebran con ellos su aniversario ofreciéndoles una propuesta que abarca los diferentes establecimientos dentro de Punta-

cana Resort& Club. Estas consisten en la disposición de 48 dólares para determinados servicios. Sus ejecutivos sostienen que,

durante estos 48 años, el Grupo ha mantenido un desarrollo sostenible avalado por instituciones mundialmente reconocidas en el sector de la hospitalidad, medioambiente y desarrollo social, deporte e infraestructuras aeroportuarias. Además ha construido más de cien obras comunitarias y puesto en marcha programas en beneficio de las comunidades a sus alrededores, como el Centro de Atención Pediátrica Oscar de la Renta, el proyecto habitacional Ciudad Caracolí y misiones médicas en las comunidades menos favorecidas; mejorando así la calidad de vida de más de 60 mil personas. El grupo turístico además ha innovado en el área deporti-

va, muestra de ello es la reciente celebración del Web. com Tour, actividad que fortalece a República Dominicana como el principal destino de golf en el Caribe y el próximo año traerá al país el principal circuito norteamericano de golf profesional, el PGA Tour Event que se jugará aquí por primera vez y su sede será el Campo de golf Corales del Grupo. Dicen que también ha incursionado en el turismo de compras con la apertura de Blue Mall Puntacana y ha empezado a expandir su experiencia en el desarrollo de destinos turísticos a otras regiones del país como es el caso del proyecto Puntarena, en Baní.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

D` g}^`eX [\ ]fcbcfi\ <jkfp dlp \eklj`XjdX[X Zfe d` g}^`eX N\Y# Zlpf Zfek\e`[f \j [\ ]fcbcfi\ [fd`e`ZXef% ;\j[\ \c X f )'(* \jkfp kiXYXaXe[f \e \ccX p Xlehl\ \c Zfek\e`[f \j mXi`X[f# X_fiX \j d}j ^i}]`ZX# \jk} d}j fi^Xe`$ qX[X% Gfi \a\dgcf# j` hl`\$ i\j jXY\i [\ Xc^ e k\dX hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe \c ]fcbcfi\ f cX ZlckliX kiX[`$ Z`feXc cf \eZfekiXi}j \e cX \k`hl\kX ÈDXe`]\jkXZ`fe\j ZlckliXc\jÉ# \jkXe[f \e \j\ \jgXZ`f cXj ZXk\$ ^fi Xj =fcbcfi\ jfZ`Xc# =fcbcfi\ `e]Xek`c# :XieXmXc# :Xkfc`Z`jdf gfglcXi# :i\\eZ`Xj gfglcXi\j# :lckf X cX dl\ik\# :lckliX liYX$ eX# :fjkldYi\j p kiX[`$ Z`fe\j# EXm`[X[# D\[`Z`eX ]fcbc i`ZX# 8ihl`k\ZkliX# 8ik\jXe X# D j`ZX p YX`c\# >Xjkifefd X# <ogi\j`fe\j fiXc\j# @e[ld\ekXi`X# @ejkild\ekfj dlj`ZXc\j% <o`jk\e fkiXj \k`hl\kXj Zfdf =fcZcfi\Xe[f# hl\ `eZclp\ d`j ZfcldeXj j\dXeXc\j2 =fcbcfi\ [\c dle[f hl\ kiXkX [\ kf[f cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cX ZlckliX [\ ZX[X gX j% KXdY` e CXj ZfjXj [\ O`fdXi`kX# hl\ kiXkX jfYi\ d`j \jgfekXe\`[X[\j p cfj m [\fj [\ \jXj dXe`]\jkX$ Z`fe\j hl\ m`mf _li^Xe[f# i\jg\kXe[f cfj _\Z_fj hl\ i\Xc`qXe cfj _XZ\[fi\j f gfikX[fi\j kiX[`Z`feXc\j% CX g}^`eX \j `e]fidXk`mX# \[lZXk`mX p Zfe kfhl\ _ldfi jk`Zf# \j cX Zfk`[`X$ e`[X[ hl\ cX _XZ\ [`]\i\e$ k\ X fkiXj% <jZi`Yf [\ leX ]fidX hl\ d\ \ek`\e[\e cfj [fd`e`ZXefj# \e le c\e^lXa\ j\eZ`ccf# g\if kXdY` e [\ fkifj gX j\j# gfi cf hl\ kiXkf [\ \jZi`$ Y`i cXj gXcXYiXj el\jkiXj Zfe jl j`^e`]`ZX[f \e fkifj gX j\j% <c Xjlekf \j hl\ efj \ek\e[Xdfj p Xgi\e$ [Xdfj [\ ljk\[\j p m`Z\$ m\ijX% EleZX c\\i}e eX[X hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe gfc k`ZX l fkif k\dX hl\ ef efj Xgfik\ \e cf XYjf$ clkf% ?Xp leX \k`hl\kX [\ C`Yifj m`iklXc\j# hl\ j\i} [\ dlZ_X lk`c`[X[# Zfdf \c :Xc\e[Xi`f [\ ]`\jkXj d m`c\j# \c :fejlckfi`f ]fcbc i`Zf# EXm`[X[ [fd`e`ZXeX# \kZ% Gl\[\e \ekiXi X O`fdXi`kX%Zfd# ]fcbcfi\[fd`e`ZXef%e\k f ]fcbcfi\[fd`e`ZXef%Zfd# \c ZlXc \jk} \ecXqX[f Zfe \jk\ g\i` [`Zf% <e \c )'(/ Zldgc`i ,' X fj kiXYXaXe$ [f \c ]fcbcfi\ p *' X fj \e \c g\i`f[`jdf% <e \jkfj hl\_X$ Z\i\j ef d\ _\ [\k\e`[f# _\ lk`c`qX[f \c g\i`f[`jdf gXiX [`]le[`i \c ]fcbcfi\ \e kf[Xj jlj m\ik`\ek\j# _X j`[f leX gXj` e [\ X fj p aXd}j d\ Xii\g\ek`i # gfihl\ [\aXi le c\^X[f kXe^`Yc\# ^iXZ`Xj X cfj hl\ d\ _Xe XgfpX[f \e \jk\ i\Zfii`[f g\idXe\ek\# X d`j _`aXj# X cfj Zfc\^Xj g\i`f$ [`jkXj p X cfj gfikX[fi\j [\ kiX[`Z`fe\j hl\ j`e \ccfj ef gf[i X _XZ\i le kiXYXaf \ei`hl\Z\[fi% <jk\ dXk\i`Xc hl\ ZfcfZf X jl [`jgfj`Z` e j\ Xc`d\ekX [\ d` ]fe[f [fZld\ekXc Y`Yc`f _\d\if^i}]`Zf# ]fkf^i}]`$ Zf p m`[\f^i}]`Zf hl\ \j [\ ^iXe lk`c`[X[ gXiX cXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e ZfefZ\i jfYi\ cX ZlckliX kiX[`Z`feXc p gfglcXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:\ikXd\e 9\cc\qX

Traje típico 'al son de las mariposas'

C\fe\c C`i`f gljf X mfcXi jl `dX^`eXZ` e p \c i\jlckX[f \j hl\ :Xid\e Dl fq i\gi\j\ekXi} X I; \e D`jj Le`m\ijf Zfdf kf[X leX dfeXiZX%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a especie conocida como ‘Mariposa Monarca’ de Santo Domingo inspiró en esta ocasión al diseñador Leonel Lirio para hacer que Carmen Muñoz, pueda abrir sus alas hacia el éxito, como Miss República Dominicana 2017, representando al país en Miss Universo, este año. La creación buscó lograr la similitud de su diseño en la técnica de sublimación digital, partiendo de sus originales pintados que, sobre las alas, hacen la diferencia entre el macho y la hembra. “Nuestra Monarca se alimenta de la planta conocida como algodoncillo, llamada en el argot popular Doña Sónica y tiene como peculiaridad que no es una especie viajera, pues no vuela sobre

el mar, pero es la misma que habita en Jamaica, famosa en México, Estados Unidos y Cánada, aunque la nuestra no ha recibido mayor difusión, quizás por falta de conocimientos e incentivos hacia esta variedad de bellas lepidópteras, insectos multicolores que adornan los campos y hacen inolvidables sus vuelos sobre las ciudades, breves pero muy hermosos, visualmente hablando”, explica detalladamente el diseñador. Lirio dice que las mariposas, por excelencia son consideradas por los ambientalistas como el indicador cuando hay contaminación ambiental, pues desaparecen por esta razón. “De esta forma rendimos homenaje a una causa común: La preservación del planeta”, puntualiza. La Mariposa Monarca de Santo Domingo (Danal cleophine megalippe) no ha querido

:FIK<Jà8 ;< C<FE<C C@I@F

:feZlijf <c D`jj Le`m\ijf j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df )- [\ efm`\dYi\ \e \c GcXe\k ?fccpnff[ I\jfik :Xj`ef# Zfe Jk\m\ ?Xim\p Zfdf gi\j\ekX[fi el\mXd\ek\%

perderse la fiesta del Miss Universo en Las Vegas, porque su belleza y gran colorido la hacen digna de ese gran escenario, así que escogió a Carmen Muñoz, para acompañarla en su gran compromiso, vestida de gala con sus lunares en blanco y negro sobre brillante fondo naranja, coronada con un tocado de Luis Rivas, en el que sus alas le dan el realce que la distingue y la hace única en su especie.

(/

;< <JK< D<J J\i} cX ]\Z_X \e hl\ cX D`jj I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Le`m\ijf [\j]`cXi} Zfe jl kiXa\ k g`Zf \e \c Z\ikXd\e hl\ j\ Z\c\YiXi} \e CXj M\^Xj%

VD\ejXa\i X GifdfZ` e :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

D`j` e% Alc`X > d\q \ek`\e[\ hl\ cXj Xk\eZ`fe\j g\ijfeXc`qX[Xj jfe gi`fi`kXi`Xj X cX _fiX [\ \eki\^Xi [fZld\ekfj [\ jldf Zl`[X[f%

Compromiso con el buen servicio Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Para Julia Gómez el auge que ha obtenido la mensajería en República Dominicana es muy notable. Esto, a su parecer, obedece a la calidad en el servicio que ofrecen quienes se dedican a esta tarea. Sin embargo, para la directora del grupo JG Comunicación Integral, no basta con cumplir con lo solicitado ni mucho menos con la puesta en marcha de una buena estrategia. “Desde mi punto de vista, personalizar las atenciones es lo que hace la diferencia, pues ello permite lograr el mejor resultado tanto para quien recibe nuestro servicio como para nosotros que quedamos satisfechos por haber alcanzado el cometido: complacer las necesidades del cliente”, puntualiza Gómez.

Dice que es importante mantenerse a la vanguardia de los nuevos tiempos para explorar cuáles son las necesidades de los usuarios de este tipo de servicio y, en base a ello atender sus requerimientos. “Nosotros por ejemplo, acabamos de presentar nuestra nueva línea de servicio, a la cual hemos denominado ‘Mano a Mano’, para a través de ella brindar ese servicio de mensajería especializada que consiste en entregar puerta a puerta en todo el ámbito nacional, segmentado y de manera estratégica el paquete de cada cliente”, explica. Gómez entiende que la entrega de documentos institucionales, material promocional, revistas, estados de cuenta, obsequios institucionales, como es el caso de los detalles de Navidad, y otros deben ser entregados con sumo cuidado.

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

>iXk`kl[ gfi [fe\j [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (17,11-19): “¿No han quedado limpios los diez?; los otros nueve, ¿dónde están?”. El que reci-

be el don de Dios debe ser agradecido. Esta gratitud ante los dones de Dios debe estar acompañada por la fe. La respuesta confiada ante la gracia de Dios es camino de salvación.

;

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(** ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/,( +.%0' +.%,( M<EK8 +.%0,( +/%)' +.%0*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+* ,-%'' M<EK8 ,/%'- ,-%-'

G<KIäC<F LJ ,,%'' $(%.- $ NK@

FIF "'%((

:8:8F $)%'0

LJ (#)/' C8 FEQ8

LJ )#(,, KD

8Qè:8I $'%)'

LJ '%(,( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<GFIK< ;< DFF;PĂ‹J

=L<EK< <OK<IE8

<C G8à J F9KLMF LE8 :8C@=@:8:@äE 98* :FE G<IJG<:K@M8 <JK89C< @JKF:B

8Zkf% GXlc ?XjY’e# :„jXi 8l^ljkf Gi`\kf JXekXdXiˆX# FjmXc[f Fcc\i# 8[i`Xef 9ile\kk` p AlXe If[iˆ^l\q E`eX%

Domicen harĂĄ planta solar en SC JXe :i`jkÂ?YXc

I; <EKI< G8Ă J<J HL< D<AFI8E JL G<I=@C ;< ;<L;8

Dff[p j \j le gifm\\[fi cˆ[\i [\ ZXc`]`ZXZ`fe\j Zi\[`k`Z`Xj# `em\jk`^XZ`�e p Xe}c`j`j [\ i`\j^f p Zfeki`Ylp\ X cfj d\iZX[fj ]`eXeZ`\ifj kiXejgXi\ek\j \ `ek\^iX[fj% :lYi\ X (*. eXZ`fe\j%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana figura entre doce países la Eurozona y de la región de AmÊrica Latina y el Caribe que han alcanzado mejoras en la calificación de riesgo-país de la firma evaluadora Moody’s, al mantener una Ba3 (perspectiva estable), en tÊrminos de su perfil de deuda soberana a largo plazo. El informe de Moody’s, fechado el 8 de este mes, seùala entre los doce países

que alcanzaron mejorĂ­as en 2017 a Chipre (Ba3 positiva), Grecia (Caa2 positiva), EspaĂąa (A2 estable) y Eslovenia (Baa1 estable)), paĂ­ses concentrados en la zona del euro y en el caso de AmĂŠrica Latina a Belice (B3 estable), RepĂşblica Dominicana (Ba3 estable) y Honduras (B1 estable). RepĂşblica Dominicana es el paĂ­s con mayor crecimiento en su producto interno bruto en toda la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe. El Fondo Monetario Internacional (FMI) proyecta para este aĂąo un crecimiento de 4.8% del PIB y de 5.8% para 2018. Ă frica subsahariana y

Oriente Medio, fueron las dos regiones que mås retrocedieron. Sudåfrica obtuvo una Baa3 negativo en respuesta a sus debilitamiento de las instituciones, disminución de crecimiento y aumento de la deuda, y Qatar, con Aa3 negativo. En su informe Moody’s prevÊ respecto de la deuda soberana en 2018, que 102 (74%) clasificados de 137 tendrån una calificación de perspectiva estable y 13, (10%) tienen una actitud positiva. Sólo 22 (16%) tienen una perspectiva negativa, en comparación con 35 (26%) hace un aùo, apuntando a la posibilidad de ajustes, dice.

>cfYXc ;\l[X jfY\iXeX X efm`\dYi\ )'(.

<e jl i\gfik\ [\ \jk\ d\j# Dff[pĂ‹j \ogc`ZX hl\ cX g\ijg\Z$ k`mX X e`m\c ^cfYXc \j \jkXYc\2 pX hl\ \c Zi\Z`d`\ekf ZfekiXii\jkX \c Xckf e`m\c [\ [\l[X p cXj k\e$ j`fe\j ^\fgfcˆk`ZXj% Dff[pĂ‹j @em\jkfij J\im`Z\ ĂˆDff[pĂ‹jÉ X]`idX hl\ jl g\ij$ g\Zk`mX [\ cX ZXc`[X[ Zi\[`k`Z`X gXiX )'(/ \j \jkXYc\ \e ^\e\iXc# p hl\ \j gifYXYc\ hl\ \c giÂ?j$ g\if Zi\Z`d`\ekf p cX \ogXej`Â?e \ZfeÂ?d`ZX j`eZife`qX[X X e`m\c ^cfYXc fYj\imX[fj \e )'(. Zfe$ k`eÂ’\e \e )'(/# j\^Â’e `e[`ZX \c `e]fid\ ]\Z_X[f \e J`e^Xgli% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La empresa Domicen dio el primer picazo para la construcciĂłn de una planta solar fotovoltaica de 1,500 KWP, en la localidad de Sabana Grande de Palenque en la provincia San CristĂłbal, como parte de sus acciones de sostenibilidad, la cual se ampliarĂĄ hasta 6,000 KWP en una segunda fase. El proyecto contarĂĄ con la instalaciĂłn de 4,616 paneles solares de 325 Wp, 49 inversores de la marca SMA con capacidad de 25.00 KWn, y los cuales producirĂĄn unos 2,286,305 Kwh de energĂ­a limpia, lo que representa que Domicen deje de consumir unos 56,175 galones de combustible al aĂąo, al sustituir de energĂ­a convencional por energĂ­a solar. Osvaldo Oller, vicepresidente del Consejo de AdministraciĂłn de la empresa expresĂł: “En Domicem hemos asumido el compromiso de invertir hacia un paĂ­s mĂĄs limpio, es por esto que nuestra producciĂłn se enfoca cada vez mĂĄs en la reducciĂłn de emisionesâ€?. @e`Z`Xk`mXj El ejecutivo explicĂł que desde 2013 la empresa ha puesto en marcha diferentes iniciativas en esta direcciĂłn. “AdemĂĄs de la construcciĂłn de este proyecto fotovoltaico, en el aĂąo 2013 firmamos un contrato con

Ege Haina para consumir energĂ­a limpia, producida a travĂŠs del viento en el Parque EĂłlico Los Cocos, posteriormente instalamos un nuevo Molino Vertical que reduce en mĂĄs de un 10% el consumo de energĂ­a, convirtiendo a Domicem en una empresa mĂĄs eficiente en el consumo de energĂ­a; otro proyecto que realizamos es las instalaciĂłn de un precipitador de particulado que reduce la emisiones a la atmĂłsfera, ademĂĄs de varias jornadas de reforestaciĂłn en ĂĄreas recuperadas de nuestras minas y montaĂąasâ€? manifestĂł Oller. La planta solar producirĂĄ un ahorro ambiental de 1,455,690 kilogramos de diĂłxido de carbono (CO2) al aĂąo, esto equivalente a que Domicem realizarĂĄ una siembra de 48,523 ĂĄrboles. Con este proyecto de energĂ­a solar, Domicem refuerza su compromiso de ser una empresa amigable con el medio ambiente, dice un comunicado de la compaùía cementera. En el acto del primer picazo estuvieron presentes el director ejecutivo de la ComisiĂłn Nacional de EnergĂ­a Juan RodrĂ­guez Nina y el presidente del Consejo de AdministraciĂłn de la Superintendencia de Electricidad, ingeniero CĂŠsar Augusto Prieto, Adriano Brunetti, director general de Domicem y ejecutivos de la empresa cementera.

CDEEE adjudica 40 megas de energĂ­a JXekf ;fd`e^f

El ComitĂŠ de LicitaciĂłn para la Compraventa de EnergĂ­a adjudicĂł 40 megavatios de un total de 428.6 que tenĂ­a en oferta, debido a que solo una empresa generadora ofreciĂł un precio por debajo de 8.6 centavos de dĂłlar, valor mĂĄximo al que las distribuidoras Edenorte, Edesur y EdeEste (EDE) estĂĄn dispuestas a comprar. Estos 40 megavatios fueron adjudicados a la Empre-

JĂ >L<EFJ <E1

sa de GeneraciĂłn ElĂŠctrica de Haina (EGE Haina), que ofreciĂł un precio de 8.4 centavos de dĂłlar por kilovatio/hora en su unidad de generaciĂłn Barahona CarbĂłn, que opera con carbĂłn mineral, segĂşn consta un comunicado oficial. El proceso de licitaciĂłn se iniciĂł tras el vencimiento de los contratos del Acuerdo de Madrid y aunque la intenciĂłn era contratar un total de 900 megavatios, lo adjudicado hasta ahora suma 511.4,

a un precio favorable que oscila entre 8.0 y 8.4 centavos de dĂłlar por kilovatio/hora. Los 471.4 megavatios adjudicados inicialmente recayeron en las empresas generadoras de electricidad EGE Itabo (196.4 megavatios a carbĂłn mineral) y AES AndrĂŠs (275 megavatios a gas natural) que venderĂĄn su energĂ­a a 8.0 centavos de dĂłlar. Los contratos de compra tendrĂĄn una duraciĂłn de cinco aĂąos, por lo que su vencimiento serĂĄ en el aĂąo

7c`jk`e[`Xi`f

2022. La licitaciĂłn de compraventa de energĂ­a se realiza de conformidad con lo establecido en la Ley 125-01 General de Electricidad, modificada por la Ley 186-07, en las que se dispone que las EDE deben contratar la compra de electricidad mediante procesos de licitaciĂłn. Todo el proceso se ha desarrollado con estricto apego al Reglamento de Licitaciones para Compraventa de EnergĂ­a ElĂŠctrica Mediante Contratos de Largo Plazo

;<A< JL :FD<EK8I@F

emitido por la Superintendencia de Electricidad (SIE) por resoluciĂłn, instituciĂłn que ha supervisado cada paso dado por el ComitĂŠ de LicitaciĂłn que preside el vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara. En esta licitaciĂłn abreviada en que se pretendĂ­a adjudicar 428.6 megavatios, presentaron ofertas 10 empresas de generaciĂłn, con 17

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

plantas con una capacidad conjunta de 836 megavatios producidos con derivados del petrĂłleo (fuel oil 2 y 6), con carbĂłn mineral y con gas natural. Sin embargo, sĂłlo se adjudicaron 40 megavatios, debido a que los demĂĄs generadores ofrecieron precios de venta entre 8.9 y 10.8 centavos de dĂłlar el kilovatio/hora. Las EDE estaban dispuestas a comprar hasta por un valor mĂĄximo de 8.6 centavos de dĂłlar el kilovatio/hora.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

(*

@E;LJKI@8

GfZX gi\gXiXZ` e [\ cfj \dgi\e[\[fi\j

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

Jfcf \c (* [\ cfj a m\e\j \dgi\jXi`fj [\ 8d i`ZX CXk`eX gfj\\ \[lZXZ` e k\iZ`Xi`X# j\^ e le \jkl[`f [\ cX F:;<%

D8IB<K @EK<I8:K@FEJ

=<I; )'(.

<DGI<E;@D@<EKF 8GFIK8 8C :I<:@D@<EKF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEF

Kf[fj [\Y\dfj j\i Yl\efj Xe]`ki`fe\j GXiX hl\ j\ i\g`kX cX m`j`kX# kf[fj k\e\dfj hl\ _XZ\i ]l\iqX \e cX d`jdX [`i\ZZ` e% ;\Y\dfj \o_`Y`i d\afi\j _}Y`kfj# ZfjkldYi\j# \[lZXZ` e p \jg i`kl [\ Zfem`m\eZ`X% K\e\i \[lZXZ` e ef \j j\i \[lZX[f% CXj ^iXe[\j dXiZXj Æ gX j\j# cXj hl\ i\Z`Y\e cX dXpfi ZXek`[X[ [\ kli`jkXj p kli`jkXj hl\ i\g`k\e p i\Zfd`\e[Xe# kXdY` e jfe Xhl\ccXj Zfe leX Zfej`j$ k\ek\ \eki\^X# [\ gXik\j [\ jlj Z`l[X[Xefj# [\ leX \a\dgcXi Zfe[lZkX Z m`ZX% :`l[X[Xefj Zfe leX ZcXiX p Xlk ek`ZX XZk`kl[ _XZ`X cX i\Z\gk`m`[X[# \c i\jg\kf# \c j\im`Z`f# cX _fe\jk`[X[ p cX \dgXk X%

<DGI<E;<;FI<J

<O?@9<E JLJ :I<8:@FE<J <c \dgi\e[`d`\ekf ]fd\ekX \c Zi\Z`d`\ekf [\ cfj gX j\j# [\jkXZ \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# p cf jljk\ekXe \jkl[`fj [\ fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j# Zfdf \c 9XeZf Dle[`Xc%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

uventud, emprendimiento, innovación y tecnología fue lo que primó en la recién finalizada Feria Emprendedores (FERD), un espacio donde decenas de jóvenes dominicanos tuvieron la oportunidad de mostrar sus novedosas creaciones. Robots, collares elaborados con semillas, aceites hechos con plantas caseras, jabones de cacao, aplicaciones tecnológicas que permiten realizar reservas en diversos comercios y hasta un sistema de preven-

ción de accidentes automovilísticos fueron algunos de los diseños exhibidos en la V FERD, que durante los días en los que se desarrolló se mantuvo abarrotada. Iniciativas como estas son las que fomentan el crecimiento de los países, así lo destacó el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, en la inauguración de la feria y lo sustentan diversos estudios de organismos internacionales. “Los emprendedores juegan un papel crucial en la transformación de las sociedades de ingresos bajos caracterizadas por la productividad reducida y, a menudo, por el autoempleo de subsistencia”, establece un informe del Banco Mundial.

:lXe[f jfe gfj`Z`feX[Xj \e \c \ok\i`fi \jkXj dXiZXj $ gX j\j# gi\m`f X ZlXchl`\i \j]l\iqf# [\[`ZXe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X cX ]fidXZ` e `ek\ieX# X jl `[\ek`]`ZXZ` e Zfe cfj mXcfi\j hl\ j\i}e gifp\ZkX[fj# gXiX Xc`e\Xi X jlj Z`l[X[Xefj# X c`[\iXq^fj \dgi\jXi`Xc\j p Xlkfi`$ [X[\j# Zfe cfj fYa\k`mfj p [\]`e`i ifc\j% CXj Z`l[X[\j RZXg`kXc\jT# k`\e\e le ifc gifkX^ e`Zf \e \jk\ gfj`Z`feXd`\ekf p jlj _XY`kXek\j jfe ZcXm\j% <j _XZ`X \jkfj Z\ekifj liYXefj# [fe[\ kf[fj hl`\i\e `i \e Xc^ e dfd\ekf [\ jl \jkX[ X% ¶P gfi hl \jkX i\]c\o` e6 Gfihl\ \e el\jkif gX j# hl\ m`\e\ XmXeqXe[f [\ dXe\iX `dgfikXek\ \e cX `e[ljki`X kli jk`ZX# j\ efj \jk} gXjXe[f gfi Xckf# \c ifc [\ cfj Z`l[X[Xefj [\ cX ZXg`kXc RJXekf ;fd`e^fT# p cX ZlfkX [\ `dX^\e gfi cX \og\i`\eZ`X m`m`[X \e \ccX# hl\ k\e\dfj \e \c gif[lZkf I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <o_`Y`iefj Zfdf leX Z`l[X[ [\ ZXfj# j`e i\^cXj# j`e i\jg\kf X cXj c\p\j# j`e i\jg\kf Xc g\Xk e# j`e i\jg\kf gfi fZlgXi d}j [\ le gXihl\f \e le \jkXZ`feXd`\e$ kf# j`e i\jg\kf _XZ`X k`iXi YXjliX [\j[\ \c ZXiif# j`e i\jg\kf X kfdXi cX m X ZfekiXi`X gXiX cc\^Xi gi`d\if X cX \jhl`eX# j`e i\jg\kf _XZ`X jlj ZfdgXki`fkXj p d\efj _XZ`X le kli`jkX% J`e e`e^ e i\jg\kf gfi eX[X# e` k\dfi X eX[X%

8gfik\ Xc X^if% PXjj\i Afi^\ dfjki \c

]leZ`feXd`\ekf [\ 8^ifm\i[\# leX gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX [`j\ X[X gXiX j\im`i [\ ZXeXc \eki\ gif[lZkfi\j p Zfd\iZ`Xek\j Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ i\[lZ`i cX `ek\id\[`XZ` e p Zfeki`Yl`i Xj Zfe cX \jkXY`c`[X[ [\ cfj gi\Z`fj [\ cfj gif[lZkfj X^i ZfcXj%

KXi[\ f k\dgiXef gXjXi} ]XZkliX X cf hl\ _fp \j le Zfdgfe\ek\ `dgfikXek\ [\c [\jXiifccf p Zi\Z`d`\ekf [\ el\jkiX \Zfefd X% <c Kli`jdf% P ZlXe[f \jkX XZk`kl[ cX gf[\dfj gXcgXi \e cfj ÊËd}j \[lZX[fjËË# cfj hl\ _Xe \jkl[`X[f# cfj \a\Zlk`mfj [\ \dgi\jXj# jlj _`afj# cfj hl\ Xe[Xe Y`\e dfekX[fj# cfj hl\ d}j k`\e\e# X_ \j hl\ \c ÊË^Xj g\cXËË% <j [\Z`i# X_ \j [fe[\ j\ gfe\ elYcX[f \c Z`\cf% P jfYi\ cXj iXqfe\j# j\ gf[i Xe _XZ\i c`Yifj p c`jkXj [\ ZlcgXj p ZlcgXYc\j% G\if cX m\i[X[ \j hl\ \jf \j cf hl\ m\dfj Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X [\ cf [\j\X[f% P leX ]fidX i}g`[X [\ \dg\qXi X i\m\ik`icf# \j d`iXij\ X ljk\[ d`jdf p Zfd\eqXi X ZXdY`Xi% J ljk\[# hl\ kXekf Zi`k`ZX p hl\ ef Zldgc\ cf hl\ g`[\ hl\ ZldgcXe fkifj% G\if hl\ ZlXe[f jXc\ [\c gX j# \j d}j \[lZX[f hl\ N`b`g\[`X% G\[`i i\jg\kf j`e i\jg\kXi# \j le `ejlckf%

>iXe Xgfik\% Lef [\ cfj `em\ekfj d}j efm\[fjfj p k`c\j

gi\j\ekX[fj \e cX =<I; )'(. \j Fb ;i`m\i# le j`jk\dX Zi\X[f Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ Zfeki`Yl`i Zfe cX gi\m\eZ` e [\ XZZ`[\ek\j% <jkX Xgc`ZXZ` e k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ XeXc`qXi j`klXZ`fe\j g\c`^ifjXj p [Xi cXj jl^\i\eZ`Xj X[\ZlX[Xj X cfj Zfe[lZkfi\j%

:FCC8I<J ;< J<D@C8J :fem\ik`i \e Xik\ cf hl\ fkifj Zfej`[\iXe YXjliX \j cX gi\d`jX [\ \jkX \dgi\e[\[fiX hl\ \cXYfiX ZfccXi\j# glcj\iXj p fkifj XZZ\jfi`fj Zfe j\d`ccXj [\ ]iXdYfp}e# l X [\ ^Xkf p [`jk`ekXj gcXekXj% 8lehl\ jfe gi\e[Xj gfZf Zfdle\j# ef jfe ZfjkfjXj p gfi \jkf ef XkiX\e X cfj XkiXZX[fi\j# [\jkXZX jl Zi\X[fiX%

J\ jlgfe\ hl\ Xhl\ccfj Zfe leX d\afi ]fidXZ` e# hl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \j \[lZXZ` e# jfe cfj hl\ [\Y\e ZfcXYfiXi gXiX hl\ j\ Zfejfc`[\ leX ZlckliX [\ i\jg\$ kf p [\ gXjf# gi\j\imXi jlj `ek\i\j\j \e \c cXi^f gcXqf# hl\ jfe d}j hl\ cfj [\ cX dXpfi X% Le gX j \j XkiXZk`mf gXiX m`j`kXi p gXiX `em\ik`i# ZlXe$ [f jl ^\ek\ \o_`Y\ p \j i\]\i`[X Zfdf [\Z\ek\% J d\c\ X kf[f \jkf cX Zi k`ZX [\jkilZk`mX gfihl\ j % J`e Xi^ld\ekfj p j`e ZfefZ\i j`hl`\iX jl m Zk`dX% Hl\ \e fZXj`fe\j \j jl gifg`f gX j# gfihl\ ÊËeX[X j`im\ËË% KXdY` e cX ÊËZlXchl`\i`qXZ` eËË [\ cfj k\dXj j\i`fj% CX Z_\iZ_X p \c iXcXaf$YlicX [\ kf[f p X kf[fj% Jfdfj ^\ek\ Xc\^i\# g\if gifp\ZkXiefj Zfdf lefj j`e Zfek\e`[f# ef Xpl[X%

8Z\`k\j [\ d` gXk`f% CX fi`^`eXc`[X[ [\ \jk\ gif[lZkf

Ef \j cf hl\ gXi\Z\% J # gXi\Z\ le Y`qZfZ_`kf# g\if ef cf \j% <j

\j hl\ jl gifg`\kXi`X cfj \cXYfiX X gXik`i [\ cXj dXkXj [\ X^lXZXk\# Xcd\e[iX# cXmXe[X# ZfZf p dlZ_fj fkifj }iYfc\j hl\ k`\e\ \e \c gXk`f [\ jl ZXjX%

le aXY e _\Z_f [\ ZXZXf# Zlpfj Y\e\]`Z`fj jfe Xgifm\Z_X[fj gfi cX gifg`\kXi`X [\ :_fZfjfc# ;\pXe`iX JfcXef# gXiX \cXYfiXi c`Zfi p fkifj gif[lZkfj%

Kf[f \jk\ ZfdgXikXd`\ekf# jfYi\ kf[f \e cXj Z`l[X$ [\j $ [\jk`efj kli jk`Zfj# ]fidXe gXik\ [\ cXj mXi`XYc\j hl\ cfj ]lklifj m`j`kXek\j ÊË^ff^c\XeËË# gXiX [\]`e`i jlj mXZXZ`fe\j p&f `em\ij`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<O?@9@:@äE

*;

V=@E8EQ8J

La feria Construmedia 2017 traerĂĄ novedades

:FIK<JĂ 8 ;< GFIK<I EFM<CC@

F=<IK8J% C8J K8J8J ;< @EK<IyJ J<I�E 8ELE:@8;8J <E C8 @E8L>LI8:@äE

=L<EK< <OK<IE8

" CX gcXkX]fidX [\ e\^fZ`fj f]i\Z\i} leX mXi`X[X f]\ikX `edfY`c`Xi`X ^iXZ`Xj X cXj ]XZ`c`[X[\j hl\ cXj \ek`[X[\j YXeZXi`Xj gXik`Z`gXek\j%

<Zfefd`jkX% AXZhl\c`e\ DfiX%

Z

JXekf ;fd`e^f

Cree reformas son vitales para el crecimiento

onstrumedia, la mĂĄs importante exhibiciĂłn regional que se realizarĂĄ en el Centro de Convenciones de la CancillerĂ­a del 17, 18 y 19 de Noviembre, contarĂĄ con novedades atractivas. Sadery Abreu, organizadora y creadora de la Feria Inmobiliaria Construmedia, ofrece importantes detalles de la actividad a desarrollarse en el paĂ­s. ÂżCuĂĄles son las novedades de la feria en esta versiĂłn? Este aĂąo la Feria Construmedia se muda al Centro de Convenciones de la CancillerĂ­a, un espacio propio para este tipo de actos masivos, el cual cuenta con amplias y modernas instalaciones ademĂĄs de mejores facilidades de accesos por las avenidas Independencia y la George Washington. Se celebrarĂĄ del 17 al 19 de este mes. Otra de las novedades que ofrecerĂĄ es un salĂłn exclusivo para expositores internacionales, teniendo Miami una participaciĂłn protagĂłnica, dado a que el dominicano gusta de invertir en esta ciudad, por lo que interesantes proyectos inmobiliarios se presentaran. Igualmente proyectos en la categorĂ­a de Second Homes de nuestras zonas costeras se estarĂĄn presentando. ÂżQuĂŠ empresas participaran este aĂąo? ÂżCuĂĄles son las expectativas de negocios? Del 100% de las empresas que participarĂĄn el 60% son constructoras e inmobiliarias que presentarĂĄn un variado portafolio de proyectos inmobilia-

JXekf ;fd`e^f

=XZ_X[X% CX ]\i`X j\ cc\mXi} X ZXYf [\j[\ \jk\ m`\ie\j (. _XjkX \c (0 \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX D@i\o # gfi \jgXZ`f [\ ki\j [ˆXj%

* [ˆXj

<O?@9@:@äE <c -' [\ cXj \dgi\jXj hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX ]\i`X jfe ZfejkilZkfiXj \ `edfY`c`Xi`Xj% a tomar en cuenta al momento de realizar una inversión inmobiliaria. Este encuentro es una gran plataforma de negocios dada la variada oferta inmobiliaria que se presenta y sobre todo gracias a las facilida`C X f]\ikX [\ gi\Z`fj [\ des que ofrecen las cfj `edl\Yc\j \j mXi`X[X entidades bancap \jkfj j\ XaljkXe X kf[f rias. Toda persok`gf [\ gi\jlgl\jkf# Zfe na que desee una mXcfi\j [\j[\ I; (%) buena tasa para el d`ccfe\j X d}j [\ I; *) financiamiento de su d`ccfe\j% inversión debe asistir y precalificarse durante los tres días de Feria Construmedia. Este aùo estarån presenrios que se ajustan a todo tes Banreservas y La Asotipo de presupuestos. El ciación La Nacional de Aho40% restante corresponde rros y PrÊstamos. Se trata a empresas de productos de una plataforma de negoy servicios para el equipa- cios entre constructores y miento del inmueble, par- los proveedores de insumos tida importante tambiÊn del sector construcción.

Gi\Z`fj

VQ8=I8 8QL:8I<I8

CAEI prepara a los gestores de cosecha :FIK<JĂ 8 ;< :8<@

JXekf ;fd`e^f

El Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) realizĂł su reuniĂłn de pre-zafra con el equipo de Cosecha Manual, con el fin de preparar al personal de gestiĂłn y supervisiĂłn para una jornada de producciĂłn que se augura serĂĄ la mejor en la historia de la empresa. Para la zafra que inicia a finales de este mes, se espera que el Ingenio CristĂłbal ColĂłn procese una molienda de 1,500,000 toneladas de caĂąa de fincas propias y de los proveedores independientes. La reuniĂłn de prezafra integrĂł al personal de direcciĂłn y supervisiĂłn de

@e^\e`f% AlXe GXYcf I`m\iX# ]`^liX \e ZfdgXŒˆX [\ ^\i\ek\j p [\ a\]\j [\ Zfik\%

producciĂłn manual, con el fin de reiterar los compromisos que tienen de organizar jornadas de trabajo que garanticen un corte, alza y tiro organizado y con la mĂĄs

alta calidad y precisiĂłn. El encuentro se llevĂł a cabo en el centro comunitario del Batey Nuevo Cayacoa y fue encabezado por Juan Pablo Rivera, director de Cosecha.

ÂżCuĂĄl es la tasa de prĂŠstamos bancarios y las ofertas? La tasa es un dato que las entidades bancarias dan a conocer los dĂ­as previos al encuentro y que Construmedia informa al pĂşblico en general en ese momento. Gracias a la cantidad de empresas participantes la oferta de precios en los inmuebles que serĂĄn expuestos es variada y estos se ajustan a todo tipo de presupuesto, con valores desde RD$1.2 millones hasta superar los RD$32 millones. ÂżCĂłmo visualizas el sector inmobiliario en este momento? El mercado inmobiliario del paĂ­s en este momento es estable, estĂĄ en constante crecimiento y representa siempre una mejor opciĂłn invertir en un techo propio vs pagar un alquiler. En caso de representar una inversiĂłn, es una buena opciĂłn invertir en el mercado inmobiliario para alquilar en este momento.

La economista y expositora en la sexta ediciĂłn de Think Economics, Jacqueline Mora, cuestiona la capacidad de fortalecer las finanzas pĂşblicas y la capacidad del Estado de fortalecer inversiĂłn social y de desarrollo, si se continĂşa retrasando el proceso de reformas. La tambiĂŠn directora ejecutiva de la firma Analytica considera que con una presiĂłn tributaria del 14%, y con las cargas de deuda existente, es muy limitada la capacidad del Estado de mejorar la calidad de vida de los dominicanos, lo cual atenta contra la real sostenibilidad fiscal en el tiempo. “Nuestro crecimiento no se refleja en los indicadores sociales y eso es consecuencia de que hay un grupo de reformas que se han paralizado. Para motivar el empleo se tiene que motivar la inversiĂłn privadaâ€?, apunta. Bajo su criterio, la sostenibilidad fiscal no es aquella que garantiza que la deuda no crezca o se pueda pagar, sino aquella que permite al Estado fortalecer su capacidad de proveer bienes pĂşblicos de calidad sin poner en riesgo la sostenibilidad financiera a largo plazo. La economista explica que es fundamental lograr que el sector privado tenga acceso a recursos humanos de calidad, costos competitivos,

estabilidad econĂłmica e instituciones que faciliten el ambiente de negocios. Los temas de energĂ­a, la incertidumbre frente al programa de reformas, entre otros aspectos, limitan la capacidad de atracciĂłn de inversiĂłn y aprovechamiento de los acuerdos comerciales. Estamos en un momento importante para generar cambios a largo plazo, es la visiĂłn de Mora. La economista participarĂĄ el prĂłximo 16 como ponente en la sexta ediciĂłn de Think Economics, que organiza la CĂĄmara de Comercio y Turismo DomĂ­nico-Suiza (CCTDS) junto con la embajada de Suiza en RepĂşblica Dominicana, y compartirĂĄ escenario para analizar las perspectivas econĂłmicas de RepĂşblica Dominicana en 2018 con Ernesto Selman, Alejandro FernĂĄndez, Guillermo Arancibia y Bernardo Fuentes MejĂ­a. “RepĂşblica Dominicana ha tenido la mayor tasa de crecimiento en el continente americano en los Ăşltimos tres aĂąos consecutivos. Aunque AmĂŠrica Latina tendrĂĄ un repunte en sus economĂ­as en 2018, Rep. Dominicana deberĂ­a continuar en su posiciĂłn de liderazgo de las economĂ­as de mayor crecimiento en la regiĂłnâ€?, manifiesta Gaetan Bucher, presidente de la CCTDS.

8\ifcˆe\X X[hl`i`i} ), Xm`fe\j 8`iYlj 8*)'e\f CX \dgi\jX gifm\\[fiX [\ cX X\ifcˆe\X blnX`kˆ NXkXe`pX 8`inXpj# >fc[\e =XcZfe 8m`Xk`fe# ]`id� Xp\i le XZl\i[f Zfe 8`iYlj gXiX X[hl`i`i ), Xm`fe\j df[\cf 8*)'e\f# hl\ gXjXi}e X \e^ifjXi cX ]cfkX [\ NXkXe`pX# [`af 8`iYlj :fdd\iZ`Xc 8`iZiX]k%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c Zfd\iZ`f d`efi`jkX \e 9iXj`c Zi\Z\ le -%+ \e \c Â’ck`df XÂŒf

F:;<

CXj m\ekXj Xc gfi d\efi Xld\ekXife -%+ # Zfe i\jg\Zkf X j\gk`\dYi\ [\ )'(-# cX dXpfi XcqX [\j[\ XYi`c [\c )'(+# `dglcjX[X gfi \c Xld\ekf [\ cXj m\ekXj [\ cfj jlg\id\iZX[fj# [`mlc^� \c @ejk`klkf 9iXj`c\Œf [\ >\f^iX]ˆX p <jkX[ˆjk`ZX @9>< %

Cfj gXˆj\j \d\i^\ek\j [\ 8j`X Zi\Z\i}e le -%+ \jk\ XÂŒf# gfi \eZ`dX [\c (%( gi\m`jkf \e CXk`efXd„i`ZX p \c *%+ \e Ă?]i`ZX# X]`idÂ? Xp\i cX F:;<%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

?8JK8 LJ /%( 9@CCFE<J

ENERGĂ?A RENOVABLE

@JKF:B

<e 9iXj`c# cX i`hl\qX jldX LJ )%, Y`ccfe\j p cX ]fikleX gfi X[lckf j\ j`kÂ’X XZklXcd\ek\ \e LJ (.#+/,%

<dgi\jX `kXc`XeX `e`Z`X gi`d\i gXihl\ \�c`Zf \e D`jjfli` IfdX% <c ^ilgf [\ \e\i^ˆX `kXc`Xef <e\c `e]fid� Xp\i [\ hl\ _X Zfd\eqX[f cX gif[lZZ`�e \e \c gXihl\ \�c`Zf IfZb :i\\b# \c gi`d\if [\c ^ilgf \e ]leZ`feX$ d`\ekf \e D`jjfli` <jkX[fj Le`[fj p \c d}j ^iXe[\ [\ \j\ \jkX[f% CX gcXekX \�c`ZX _X i\hl\i`[f leX `em\i$ j`�e [\ LJ ,'' d`ccfe\j lefj +),#,' d`ccfe\j [\ \lifj p k`\e\ leX ZXgXZ`$ [X[ kfkXc `ejkXcX[X [\ *'' d\^XmXk`fj DN % <j ZXgXq [\ ^\e\iXi (%),' ^`^XmXk`fj _fiX >N_ Xc XŒf# ZXek`[X[ jl]`Z`\ek\ gXiX ZlYi`i cXj e\Z\j`[X[\j [\ d}j [\ (''#''' _f^Xi\j \jkX[fle`[\ej\j%

<=< >`e\YiX

C

a riqueza en manos privadas en LatinoamĂŠrica aumentĂł un 3.9% en el aĂąo transcurrido entre mediados de 2016 y 2017 hasta US$8.1 billones, segĂşn un estudio de la entidad financiera Credit Suisse publicado ayer. A nivel global, el estudio determinĂł que la riqueza mundial en manos privadas ha aumentado entre mediados de 2016 y mediados de 2017 un 6.4% o US$16.7 billones, lo que supone el mayor ritmo de crecimiento desde 2012 y una riqueza global de US$280 billones. De acuerdo con el estudio del banco suizo, la riqueza por adultos en LatinoamĂŠrica se sitĂşa actualmente en US$19,049, lo que supone un incremento del 2.1%. En comparaciĂłn, la media a nivel global es de US$6,540 lo que representa un incremento del 4.9% y un nuevo rĂŠcord. No obstante, la brecha entre los que mĂĄs tienen y los que menos a nivel global es considerable,

GXˆj\j \d\i^\ek\j [\ 8j`X Zi\Z\i}e

:fd\iZ`f 9fc`m`X ?XccXq^fj% <e \c ZXjf [\ :_`c\# leX [\ cXj \ZfefdˆXj d}j ]l\ik\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX# \c \jkl[`f `e[`ZX hl\ \j\ gXˆj i\^`jkiX leX i`hl\qX [\ LJ .''#''' d`ccfe\j p ,.#''' g\ijfeXj Zfe leX ]fikleX jlg\i`fi Xc d`cc�e [\ [�cXi\j%

dado que en el rĂĄnking de la distribuciĂłn de la riqueza se observa que 3,500 millones de personas, equivalentes al 70% de todos los adultos en el mundo, poseen menos de US$10,000 dĂłlares. El estudio destaca que en AmĂŠrica Latina hay actualmente 460,000 personas con mĂĄs de US$1 millĂłn, y augura que para 2022 serĂĄn un 54% mĂĄs, es decir 706,000. A nivel global hay 36 millones de millonarios actualmente, tras sumarse 2.3 millones nuevos en un aĂąo. Por paĂ­ses en la regiĂłn, Brasil cuen-

ta con 164,000 millonarios y se prevĂŠ que aumenten un 81% hasta 2022, hasta 296,000. En MĂŠxico existĂ­an 84,000 millonarios a mediados de 2017, cifra que aumentarĂĄ hasta 88,000 dentro de cinco aĂąos. Los argentinos cuentan con 30,000 millonarios, nĂşmero que experimentarĂĄ un incremento del 127% hasta 2022, fecha en la que habrĂĄ 68.000, segĂşn el informe. Por regiones, NorteamĂŠrica y Europa suman el 64% de la riqueza de los hogares, pero solo el 17% de la poblaciĂłn adulta. Les siguen Asia-PacĂ­fico (sin China y la India), China, La-

tinoamĂŠrica, India y Ă frica. En LatinoamĂŠrica la riqueza representa el 9% de la poblaciĂłn adulta, pero solo el 3% de la fortuna mundial. El informe analiza en mĂĄs detalle las economĂ­as de Brasil y Chile, y afirma en el caso del gigante suramericano que el paĂ­s ha sufrido una crisis que ha mermado la riqueza por adulto un 35% desde 2011. Brasil se encuentra entre los muchos paĂ­ses en los que la mayorĂ­a de los ciudadanos poseen una riqueza de entre US$10,000 y US$100,000, pero la desigualdad es relativamente elevada.

>`e\YiX% LeX gXik`Z`gXZ`�e d}j XZk`$ mX [\ 9fc`m`X \e cX Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: c\ fkfi^XiˆX fgfikl$ e`[X[\j gXiX d\afiXi jl `ej\iZ`�e \e \c Zfd\iZ`f ^cfYXc# jfjklmf Xp\i \jkX `ejk`$ klZ`�e% <e le `e]fid\ [\ cX FD: jfYi\ cX gfcˆk`ZX Zfd\iZ`Xc [\ 9fc`m`X# leX \mX$ clXZ`�e X cX hl\ g\i`�[`ZXd\ek\ j\ jf$ d\k\e kf[fj jlj <jkX[fj d`\dYifj# j\ \ogc`ZX hl\ \c gXˆj Xe[`ef ef _X iXk`]`ZX$ [f mXi`fj XZl\i[fj e\^fZ`X[fj Xc `ek\i`fi [\ cX fi^Xe`qXZ`�e# Zfdf \c [\ ]XZ`c`kX$ Z`�e [\c Zfd\iZ`f# jfYi\ \c Zfd\iZ`f [\ X\ifeXm\j Z`m`c\j f [\ ZfekiXkXZ`�e g’$ Yc`ZX# \eki\ fkifj% J\ kiXkX [\ cX ZlXikX \mXclXZ`�e [\ \jk\ k`gf hl\ cX FD: _XZ\ [\ 9fc`m`X [\j[\ (00,%

(%, :FEJKIL::@äE

<=<

<=< =i}eZ]fik 8c\dXe`X

Los mĂĄximos responsables de los bancos centrales de la eurozona, Estados Unidos, el Reino Unido y JapĂłn defendieron ayer en FrĂĄncfort las polĂ­ticas de orientaciĂłn futura monetaria (“forward guidanceâ€?), al tiempo que la necesidad de una comunicaciĂłn transparente y efectiva de sus objetivos. Una inĂŠdita conferencia sobre la comunicaciĂłn de los bancos centrales reuniĂł ayer en la capital financiera alemana al presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi; a la de la Reserva Federal estadounidense, Janet Yellen, y a los gobernadores del Banco de Inglaterra, Mark Carney, y del Banco de JapĂłn, Haruhiko Kuroda. Todos coincidieron en que, pese a los riesgos que pueden entraĂąar, los anuncios sobre sus intenciones de polĂ­tica monetaria a medio plazo son Ăştiles para preparar a los mercados y a la ciudadanĂ­a en tiempos de gran incertidumbre como los actuales. Draghi explicĂł que la polĂ­tica de orientaciĂłn futura del BCE, que puso en prĂĄctica hace siete aĂąos, ha sido “un ĂŠxitoâ€? para regular las expectativas de los mercados y anunciĂł que el banco seguirĂĄ posiblemente utilizando esa herramienta incluso despuĂŠs de que concluya su actual pro-

CX XZk`m`[X[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e ZXpÂ? \e :_`c\ le (%, `ek\iXelXc \c gXjX[f j\gk`\dYi\# Zfe cf hl\ Zfdgc\kÂ? ki\Z\ d\j\j Zfe Z`]iXj \e ifaf# j\^Â’e `e]fidXife Xp\i cfj \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi% J` Y`\e cX Z`]iX Zfek`eÂ’X j`\e[f e\^Xk`mX# i\]c\aX leX df[\iXZ`Â?e i\jg\Zkf [\ X^fjkf# ZlXe[f cX XZk`m`[X[ ZXpÂ? le +%( %

Ilj`X p M\e\ql\cX

:fe]\i\eZ`X% <c gi\j`[\ek\ [\c 9:<# DXi`f ;iX^_`2 cX gi\j`[\ekX [\ cX =\[# AXe\k P\cc\e2 \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf [\ @e^cXk\iiX# DXib :Xie\p p [\c 9XeZf [\ AXgÂ?e# ?Xil_`bf Blif[X%

grama de estĂ­mulos econĂłmicos y suba los tipos de interĂŠs. “La orientaciĂłn futura se ha convertido en un instrumento completamente desarrollado de la polĂ­tica monetariaâ€?, dijo, y se preguntĂł por quĂŠ habrĂ­a que descartar un instrumento de polĂ­tica monetaria “que ha demostrado su eficienciaâ€?. ExplicĂł que la orientaciĂłn puede ser “protectoraâ€? como cuando el BCE la aplicĂł en julio de 2013 para dar una guĂ­a sobre lo que iba a pasar con los tipos

de interĂŠs sin que ello afectase al rendimiento de los bonos, o “proactivaâ€?, como la que puso en prĂĄctica en enero de 2015 en la que ofreciĂł detalles mĂĄs completos sobre su programa de compra de deuda, incluyendo fechas. “Cada una amplificaba el efecto de la otra y funcionĂłâ€?, puntualizĂł. Yellen seĂąalĂł que los mercados “estĂĄn muy interesados en saber cuĂĄl serĂĄ la orientaciĂłn de la polĂ­tica monetaria a medio plazoâ€? pero precisĂł que la “forward gui-

danceâ€? “debe estar condicionada a las expectativas econĂłmicasâ€?. En este sentido, la responsable de la autoridad monetaria estadounidense recalcĂł que lo importante es “explicar claramenteâ€? los objetivos de su polĂ­tica a medio plazo, pero no anticipar las decisiones a corto plazo como una inminente subida de tipos de interĂŠs. ReconociĂł que uno de los desafĂ­os de la polĂ­tica de comunicaciĂłn es el de “coordinar las vocesâ€? de los 19 miembros de la direcciĂłn de la Reserva Federal.

DfjZÂ’% Ilj`X p M\e\ql\cX \jg\iXe ]`i$ dXi _fp \e DfjZÂ’ \c XZl\i[f gXiX cX i\$ \jkilZkliXZ`Â?e [\ cX [\l[X m\e\qfcXeX Zfe \j\ gXˆj# [\jgl„j [\ hl\ cX X^\eZ`X [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ i`\j^fj `ek\ieXZ`feXc JkXe[Xi[ Gffij J G [\ZcXiXiX cX [\l[X jfY\iXeX [\ :XiXZXj \e \jkX[f [\ Ăˆ[\]XlckÉ `dgX^f % =l\ek\j [\c >fY`\ief iljf [Xe gfi _\Z_f hl\ cX ]`idX j\i} _fp# kf[X m\q hl\ kXekf \c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX$ [lif# Zfdf \c d`e`jkif [\ =`eXeqXj iljf# 8ekÂ?e J`cl}efm# pX _Xe XeleZ`X[f hl\ \c XZl\i[f \jk} Z\iiX[f% DX[lif Zfe]`idÂ? \jk\ [fd`e^f cX i\\j$ kilZkliXZ`Â?e [\ LJ *#''' d`ccfe\j [\ [\l[X Zfe Ilj`X# d`\ekiXj hl\ J`cl}efm Xj\^liÂ? gfZf k`\dgf Xek\j hl\ :XiXZXj _X XZ\gkX[f kf[Xj cXj Zfe[`Z`fe\j [\ i\$ ]`eXeZ`XZ`Â?e f]i\Z`[Xj gfi DfjZÂ’%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jl Zfd\ekXi`f \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VA8;

RD exporta US$4 millones en cocos

:FIK<JĂ 8 A8;

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A8;# FjdXi 9\eˆk\q# X]`id� hl\ \c dXpfi [\jk`ef [\ \ogfikXZ`�e [\ \j\ gif[lZkf \j <<% LL% p hl\ cX d\kX \j hl\ \c gXˆj gl\[X \ogfikXi LJ ('' d`ccfe\j% :Xifc`j D\ccX IXdˆi\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epĂşblica Dominicana exporta mĂĄs de US$4 millones en cocos cada aĂąo hacia Estados Unidos, que es el principal mercado exportador. AsĂ­ lo afirmĂł el presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂ­tez, quien refiriĂł que la meta es superar esa cantidad para que el paĂ­s pueda exportar US$100 millones. BenĂ­tez asegurĂł que desde la entidad que dirige se estĂĄ trabajando para lograr que el paĂ­s exporte coco fresco hacia Estados Unidos, ya que hasta el momento sĂłlo se exportan productos derivados que van desde el agua fresca, el coco rallado y la leche de coco hasta el aceite extra virgen. A pesar de que el paĂ­s exporta esa cantidad a Estados Unidos como principal destino, las cifras de importaciones de la fruta es elevada en comparaciĂłn con las exportaciones. BenĂ­tez afirmĂł que RepĂşbli-

@dgfikXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A8; X]`id� hl\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX XZklXc`[X[ `dgfikX LJ ), d`ccfe\j \e ZfZf Xc XŒf gifZ\[\ek\ \e jl dXpfiˆX [\ <jkX[fj Le`[fj% " <C GI@D<I =<JK@M8C E8:@FE8C ;<C :F:F

J< :<C<9I8IĂ? <E E8>L8 8 gXik`i [\ _fp p _XjkX \c (0 [\ efm`\dYi\ j\ Z\c\YiX \e EX^lX# gifm`eZ`X DXiˆX Ki`e`[X[ J}eZ_\q# \c gi`d\i =\jk`mXc EXZ`feXc [\c :fZf Ăˆ=\jk`ZfZfÉ% <e \c \eZl\ekif gXik`Z`gXi}e Xci\[\[fi [\ ,' \dgi\jXj \ `ejk`klZ`fe\j [\[`ZX[Xj X XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX ]ilkX# Xjˆ Zfdf [\Z\eXj [\ Xik\jXefj# [lcZ\ifj p i\jkXliXek\j% 8ZklXcd\ek\ \c gXˆj k`\e\ */#''' _\Zk}i\Xj [\ ZfZf# [\ cXj hl\ \c *- j\ \eZl\ekiX \e \jX cfZXc`[X[% ca Dominicana importa en la actualidad US$25 millones en coco al aĂąo procedente en su mayorĂ­a de Estados Unidos, desde los Ăşltimos diez aĂąos,

asimismo de Guyana y Trinidad y Tobago. PrecisĂł que la demanda global del comercio de la fruta supera los US$4,000 millones y dentro de los paĂ­ses del mundo RepĂşblica Dominicana ocupa el puesto nĂşmero 25. BenĂ­tez dijo, ademĂĄs, que aspiran que se incorporen a la siembra unas cinco millones de plantas nuevas asĂ­ como un programa de renovaciĂłn de los cocotales actuales vĂ­a la fertilizaciĂłn, limpieza, y el manejo fitosanitario de las plantaciones. Estas declaraciones fueron ofrecidas en una rueda de prensa en la que la JAD invitĂł a apoyar el primer Festival Nacional del Coco que se celebrarĂĄ en Nagua, provincia MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez.

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ;FD@E@:8EFJ :FD@<EQ8E 8 CC<>8I 8C C8K@E >I8DDP

"', 8C@E8 IF9<IK# C8 8:KI@Q HL< J8C@ä ;< C8 ?898E8# :L98

"'- K<I:<I :@<CF CC<M8IÝ JL :8EKF 8C ?FK<C A8I8>L8

:FEKI8 C8 :FII@<EK< GI<J<EK8 JL GI@D<I ;@J:F

CX jfgiXef AXe\kk\ D}ihl\q _X glYc`ZX[f jl }cYld [\Ylk# k klcX[f ÈAXe\kk\É# \e \c hl\ Zl\ekX Zfe ZXeZ`fe\j [\ cX Xlkfi X [\ M`fc\kX GXiiX# AlXe CfZbnXi[ p Afj 8ekfe`f Dfc`eX%

<

n un momento en el que la música urbana rige los espacios musicales, la joven soprano Janette Márquez se atreve a ir contra la corriente y publica su primer disco, cuya grabación se desarrolló en estudios de Miami, Nueva York e Italia. “Janette” es el nombre de este álbum en el que se encuentran versiones de canciones como “Gracias a la vida”, de Violeta Parra, “Hijo de la luna”, de José María Cano (y que popularizó el grupo de pop Mecano) y “Amor oculto”, del legendario compositor Juan Lockward. Márquez está consciente de que lo que está de moda entre la gente joven es el reguetón, el trap, o el dembow, por lo que da más valor al género que está trabajando. “Nadie brilla siguiendo lo que está de moda, sino creando algo totalmente diferente”, ha dicho la artista, quien valora que un sector de los urbanos esté haciendo canciones románticas. Estas declaraciones las ofreció la cantante invidente, quien entiende su trayectoria en la música clásica como un reto que no le asusta enfrentar, durante el lan-

zamiento del disco, realizado en el restaurante Maniquí, de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, donde se reunió con un grupo de periodistas de distintos medios de comunicación. Este año el canto lírico en Santo Domingo ha sido un arte privilegiado. Si el pasado abril Nathalie Peña-Comas publicó su disco “Mujer”, ahora lo hace Márquez, quien al igual que aquella, ha incluido temas dominicanos. Son estos “Si pudiera”, autoría del maestro José Antonio Molina, director de la Orquesta Sinfónica Nacional. El álbum cierra con “Amor oculto”, de Juan Lockward, una bachata sinfónica que como otros temas del disco, cuenta con los arreglos del experimentado Eugenio Van der Horst. “Aquí grabamos la base, para que tenga el sabor dominicano”, aporta Van der Horst, quien acompañó a Márquez en la publicación del disco, en el que también hay arreglos de Milton Salcedo (“Hijo de la luna”, “Gracias a la vida”, y Danilo Ballo (“Cuando el pasado vuelve”, “Apasionante” y “Ovunque sei”).

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

:FE:@<IKF

CX ZXekXek\ c i`ZX AXe\kk\ D}ihl\q# hl`\e gXik`Z`g \e cX Z\i\dfe`X [\ `e[lZZ` e Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# [\ G\[if DXik e\q# gi\gXiX le ZfeZ`\ikf gXiX \c al\m\j . [\ [`Z`\dYi\# \e \c gXi$ hl\ ;lXik\ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% <e \jX gi\j\ekXZ` e# j\^ e [`af# j\ _Xi} XZfdgX Xi [\ cX =`cXid e`ZX D\kifgfc`kXeX [\ JXek`X^f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

CL@J =FEJ@# >I89ä :FE ;<D@ CFM8KF :8EK8EK<% Cl`j =fej` _X

[\ZcXiX[f X `e]fYX\%Zfd hl\ jl gi o`df j\eZ`ccf j\i} alekf X cX \o \jki\ccX [\ ;`je\p# ;\d` CfmXkf% <ogi\j hl\ \c k\dX \j dlp [`m\ik`[f p hl\ jXc[i} X cX clq \jk\ m`\ie\j (.% 8lehl\ j\ [\jZfefZ\ \c efd$ Yi\# pX ^iXYXife \c m`[\fZc`g% CfmXkf _X [`Z_f hl\ Zfe \jk\ k\dX giXZk`Z jl \jgX fc%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G<I8C<J ?8:< 98E;8 JFEFI8 ;< G<Cà:LC8

J<8E G<EE GL9C@:8IÝ LE8 EFM<C8

:8EK8EK<% Afj Cl`j G\iX$

8:KFI% J\Xe G\ee \jZi`Y\

c\j# Xlkfi [\ cX YXe[X jfef$ iX [\ cX g\c ZlcX È<c XlkfiÉ# [liXek\ \c \eZl\ekif Zfe \c \hl`gf [\ cX g\c ZlcX# gifkX$ ^fe`qX[X gfi AXm`\i >lk` $ ii\q# p [`i`^`[X gfi DXel\c DXik e :l\eZX% <c cXi^fd\$ kiXa\ \jk} `ejg`iX[f \e \c i\cXkf È<c d m`cÉ [\ AXm`\i :\iZXj p hl\ cc\^X X_fiX X cXj jXcXj \jgX fcXj [\jgl j [\ jl gXjf gfi cfj gi`eZ`gX$ c\j ]\jk`mXc\j%

leX efm\cX jfYi\ le _fdYi\ [`mfiZ`X[f p [\j`clj`feX[f2 p _X Zfe]`idX[f hl\ Xc^l$ eX m\q glYc`Z le Xl[`fc`Yif YXaf \c j\l[ e`df [\ GXggp GXi`X_% 8ki`X 9ffbj [`af hl\ È9fY ?fe\p N_f Aljk ;f Jkl]]É# [\ G\ee# j\i} glYc`ZX$ [f \c ). [\ dXiqf% <c XZkfi p [`i\Zkfi i\ZfefZ` k\e\i le m eZlcf Z\iZXef Zfe GXi`X_# Xlehl\ kXdY` e j\ i\]`i` X c Zfdf le jfZ` gXkX%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>XcXi[ e I\ZfefZ`d`\ekf

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

Llegando al Latin Grammy

C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

;\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\

<c C}g`q :feZ`\ek\# DXeep :ilq p M`Z\ek\ >XiZ X# ki\j [\ cfj (* Xik`jkXj [fd`e`ZXefj efd`eX[fj Xc CXk`e >iXddp# pX j\ \eZl\ekiXe \e CXj M\^Xj# [fe[\ j\ \]\ZklXi} cX gi\d`XZ` e%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

J

on muchas las expectativas creadas por los dominicanos, esta vez, con los artistas locales nominados en la décimoctava edición de los Grammy Latino, que se realizará este jueves 16, en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, Estados Unidos. Y es que por primera vez unos 13 artistas locales compiten en diferentes categorías, lo que diversifica la premiación y crea mayores posibilidades de que algunos de ellos se lleven un gramófono. Son muchos los que, también por primera vez, compiten en la famosa premiación como Avelino Figueroa, El Lápiz Conciente, quien llegó ayer a Las Vegas y de inmediato lo hizo saber a sus seguidores a través de sus redes sociales. El Lápiz es el primer artista dominicano del género urbano nominado en el Latin Grammy y compite en la categoría “Mejor canción urbana” por el sencillo “Papá”, que interpreta junto a Vico C. Este tema fue com-

" ;8KFJ ;<C GI<D@F

KI8EJD@J@äE% Cfj >iXddp CXk`ef j\i}e kiXejd`k`[f gfi cX ZX[\eX _`jgXeX Le`m`j` e p gXiX \c gX j gfi K\c\Z\ekif# ZXeXc (*% GI<D@F% Cfj >iXddp CXk`efj i\ZfefZ\e cX \oZ\c\eZ`X Xik jk`ZX p k Ze`ZX [\ cX d j`ZX ^iXYX[X# d\[`Xek\ mfkXZ`fe\j \eki\ gXi\j% CX gi`d\iX \eki\^X ]l\ \d`k`[X \e \c X f )''' \e cfj <jkX[fj Le`[fj gfi cX ZX[\eX :9J% =l\ \c gi`d\i gif^iXdX [\ k\c\m`j` e \e \jgX fc kiXejd`k`[f \e _fiXi`f [\ d}o`dX Xl[`\eZ`X gfi leX ZX[\eX \jkX[fle`[\ej\%

puesto por ambos artistas y pertenece al disco de “Latidos” que El Lápiz publicó este año. M`Z\ek\ El joven cantautor dominicano Vicente García, quien reside en Colombia, voló desde allí hacía Las Vegas, y ya se prepara para su primera participación en el espectáculo, y cuenta con la esperanza de resultar ganador en alguna de las cuatro

G8J8K@<DGF

categorías que logró dentro de la premiación. Ayer el artista confirmó su participación en el espectáculo que brindará la producción. García está postulado como: Mejor Nuevo Artista, Mejor Álbum Cantautor, Mejor Álbum del Año (ambos por el disco “A la mar”) y Mejor Canción Tropical (“Bachata en Kingston”). DXeep :ilq Manny está que no cabe en la ropa de tanta felicidad. Ayer en la tarde subió una fotografía montado en el avión que lo llevaría a Las Vegas, esta es su primera nominación a los Latin Grammy y lo logró gracias a la canción “Deja Vu” compuesta por él y su hermano Daniel Santacruz, junto a sus intérpretes Prince Royce y Shakira, nominada en la categoría “Mejor Canción Tropical”. “Le damos gracias a Dios, nuestra familia, equipo de trabajo, amigos y en especial le dedicamos este reconocimiento a la memoria de nuestro padre, que está viéndonos desde el cielo” expresó Manny cuando conoció de la nominación.

8ik`jkXj% DXeep :ilq# M`Z\ek\ >XiZ X p <c C}g`q :feZ`\ek\%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% I f [\ @kXc`X *% @d`kXZ` e Ylic\jZX [\ leX fYiX [\ c`k\$ iXkliX 0% J dYfcf [\c iX[`f ((% GXkifef (*% 8YljXi [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj (+% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iXdfj (,% ;\c m\iYf g\ZXi (.% EfkX dlj`ZXc (/% MXi`\[X[ [\c kfif Zfd e (0% ; Z\j\ [\ cXj gcXekXj j`e \jkXdYi\j e` g`jk`cfj )(% =`id\qX# ZfejkXeZ`X ))% 8_fiX )*% :\im\qX `e^c\jX ),% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi )-% J dYfcf [\c kXekXc`f ).% ;`fj ^i`\^f [\c Xdfi )/% G\iZ`Y`i le fcfi *'% 8ik\ [\ kiXqXi dXgXj ^\f^i}]`Zfj **% E d\if *+% E\ e *,% <jg\Z`\ [\ [\mXeX[\iX *.% @ek\ia\ZZ` e +'% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX +(% KiXkXd`\ekf hl\ j\ [X X cXj dla\i\j [\c gl\Ycf p [\ Z`\ikX \[X[ +)% ?`af [\ Ef 9`Yc`X ++% JXe^i X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f +-% C\e^lX gifm\eqXc +.% DX[\iX +/% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf ,'% 9fi[\ [\ le gcXkf ,(% <e D o`Zf# XZ\ik`af ,*% G\ik\e\Z`\ek\ X kf[X 8d i`ZX gc%

M<IK@:8C<J

(% =ilkX [\c gXgXpf )% èck`dX c\kiX [\c Xc]XY\kf ^i`\^f +% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ` e ,% :lX[i g\[f -% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf .% :fekiXZZ` e /% 8Zl[`i# Xj`jk`i 0% 8lk dXkX ('% ;Xi XcleXd`\ekf X cXj m\cXj ()% Al\^f [\ [X[fj (+% Ki\`ekX [ Xj (-% =lcc\i X hl\ Zfej`jk\ \e XdXiiXi cfj eX`$ g\j Xc YXiXaXi (/% DX[\if ^il\jf hl\ if[\X leX Zf]X )'% :`l[X[ [\c E<% [\ <jgX X )(% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc )+% GX[i\ [\ AXjfe D`k%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% 9l\p ).% Lef [\ cfj ki\Z\ al\Z\j [\ cfj `e]`\iefj )0% Cf hl\ dl\m\ Xc i\ i *'% IXYf *(% ;\jZi`gZ` e [\c i\`ef `efi^}e`Zf [\ le gX j *)% GcXekX ldY\c ]\iX Zfd\jk`Yc\ **% 8m\i X# [\jkifqf *-% ?fief [\ cXj ]}Yi`ZXj [\ m`[i`f */% :Xg`kXc [\c <jkX[f [\ Fi\^fe *0% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X +)% =Xq +*% DXjX ++% K\cX [\ c`\eqf iXpX[X +,% 8qXc}# fiXZ` e [\ cfj dX_fd\kXefj +.% 8c`d\ekf# \e ^\e\iXc +0% @dgXi ,'% J dYfcf [\ ZXcZ`f ,)% E\^XZ` e

JFCL:@äE

·?fcX# Yl\efj [ Xj <jklm\ `em`kX[X Xc JbpYfo [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# Xlehl\ \e ck`df dfd\ekf j\ d\ Zfdgc`Z cX jXc`[X [\ JXek`X^f# k\e X kf[f c`jkf% 8^iX[\qZf X d` Zfd$ gl\YcXef =iXebc`e C\ e# hl\ j`\dgi\ d\ `em`kX# [\ cf hl\ d\ g\i[ % <c \m\ekf# ^iXe[`fjf# cX ^\ek\ hl\ XZl[` j\ cX ^fq # \jk\ ]l\ \c d\afi [\ \jkfj XZfek\Z`d`\ekfj p \e \c cl^Xi M@G [fe[\ \jkXYX `em`kX[X Xj`jk`\ife ^iXe[\j ]`^liXj [\c gX j% J\i} gXiX \c gi o`df% M`ccXcfeX G\if \e Gl\ikf GcXkX j ccl\$ m\% 8_fiX ]l\ Xc DXp`dY\ =\ieXe[f M`ccXcfeX X hl`\e c\ ZXp le ]l\ik\ X^lXZ\if \e jl gi\j\ekXZ` e [\c gXjX[f j}YX$ [f \e \c Xe]`k\Xkif# g\if Xle Xj ]l\ kf[f le \jg\Zk}Zlcf# dXiXm`ccfjf% :fd\eq kXi[\ p eX[X hl\ [\aXYX [\ ccfm\i# g\if =\ieXe[f k`\e\ jl g Yc`$ Zf hl\ cf \jg\iX% Dlp Yl\ef \c ZfeZ`\ikf% Cl`j D\[iXef \jk} [Xe[f le gXcf Zfe \jkXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ Xik`jkXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j% Gfi jlgl\jkf# Zfe \c Xljg`Z`f [\c ^fY`\ief p \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf% CX Yf[X [\ @cj`kX :fek`elXe[f Zfe cXj Yf[Xj# cX [\ cX [fZkfiX @cj\ 8i`Xj# Zfe \c [fZkfi DXel\c 9i\k e ]l\ kf[f le XZfek\Z`d`\ekf# gi\Z`fjX Z\i\dfe`X# dlp c`e[X% <jkX Z_`ZX \j leX [\ cXj dla\i\j d}j \c\^Xek\j p j g\i j`dg}k`ZX [\ JXek`X^f% J\ m\ X iX[`Xek\ \jX efZ_\ Zfe le kiXa\ hl\ c\ hl\[XYX `dgXZkXek\# \c efm`f clZ` dlp \c\^Xek\# m\jk`[f Zfe Z_Xhl\kX YcXeZX# gXekXc e e\^if p Zfi$ YXk e% Gi\Z`fj j`dX [\ZfiXZ` e# le \ohl`j`kf Y`qZfZ_f dlp Y`\e \cXYfiX[f# jfYi\jXc X cX [\ZfiXZ` e [\c cl^Xi Zfe ]cfi\j eXkliXc\j# leX Zfd`[X dlp ^flid\k# cX \jkXZ` e [\ cfj gfjki\j# hl\ \jk} j g\i [\ df[X# dlp i`Zfj# Xj Zfdf Xc ]`eXc Zfe cX _fiX cfZX# hl\ gljf X cfj efm`fj \ `em`kX[fj X YX`cXi Zfe leX Xc\^i X ZfekX^`Xek\% :\i\dfe`X <jkX Z\i\dfe`X j\ cc\m X ZXYf \e Cfj CX^fj# [\ZfiX[f Zfe \jd\if gfi A\Xe Ifc[Xe# lef [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ \m\ekfj [\ d}j gi\jk`^`f \e JXek`X^f# cfj `em`kX[fj m\jk`[fj Zfe ifgXj dlp Y\ccXj# kiXa\j cXi^fj cXj [XdXj# cfj ZXYXcc\$ ifj dlp ]fidXc\j% CX dX[i\ [\ cX efm`X @m\kk\ :ilq clZ` dlp ]\c`q# alekf X =Xljkf 9}\q# jl \jgfjf# le i\ZfefZ`[f \dgi\$ jXi`f [\ cX Z`l[X[# hl`\e \eki\$ ^ X @cj`kX p klmf gXcXYiXj dlp _\idfjXj gXiX cfj i\Z` e ZXjX[fj# pX hl\ hl`\i\ X cX [\jgfjX[X Zfdf jl _`aX% <ccfj ]fidXe leX ^iXe ]Xd`c`X p j\ efkXYX cX ]\c`Z`[X[ p \c [\Y\i Zldgc`[f \jX efZ_\% CXj [XdXj CXj [XdXj [\ _fefi ]l\ife jlj Xd`^Xj [\ kf[X cX m`[X# m`jk`\ife gXiX cX fZXj` e gi\Z`fjfj m\jk`[fj Zfcfi ifjX m`\af# pX kf[Xj ZXjX[Xj Zfdf j\ ljX X_fiX# \j dlp c`e[f \jk\ [\kXcc\% Cfj gX[i\j [\c efm`f jfe cfj j\ fi\j DXel\c FjZXi 9i\k e p 8i^\ek`eX [\ 9i\k e p \c gX[i\ [\ cX efm`X# \c Zfife\c g`cfkf 8cXe 8i`Xj# Xj Zfdf \c gX[i`ef [\ YXlk`qf [\ cX ZfekiXp\ek\# \c Zfife\c g`cfkf <ddXel\c Jl]ifekk%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=`^liX D\i\e^l\if

Villalona sale emocionado del anfiteatro de PP y quiere volver Gl\ikf GcXkX

Fernando Villalona destacó los aportes que ha realizado el ministro de Turismo, Francisco Javier García, a esa industria y citó como ejemplo la construcción del anfiteatro de Puerto Plata, lo que, a su juicio, se ha convertido en una bendición para el turismo en la zona. El merenguero dijo que el anfiteatro de Puerto Plata, que se ha convertido en el gran escenario de los artistas dominicanos, está dejando un beneficio enorme al turismo en todo el Cibao. “Yo lo que he visto que este anfiteatro ha traído una oportunidad para que los turistas que no pasaban por aquí por Puerto Plata se pueda parar con gusto para poder ver un espectáculo nacional y de vez en cuando internacional”, dijo el Mayimbe momentos antes de subir a escena en el anfiteatro de Puerto Plata. Villalona calificó a García como un funcionario visionario al disponer la construcción del anfiteatro, que se ha convertido un nuevo atractivo a la oferta turística de la Novia del Atlántico. “Para mí, creo que nadie había tenido esa visión de

D\i\e^l\if% =\ieXe[f M`ccXcfeX%

hacer este trabajo que se hizo aquí y ya está dando un beneficio turístico enorme”, dijo el popular artista. “Ha sido nuestro ministro de Turismo el hombre clave, el hombre que ha tenido la visión desde hace muchos años”, agregó Villalona, quien anunció que volverá a presentarse en el anfiteatro de Puerto Plata. El artista afirmó que ese anfiteatro es un nuevo atractivo para los turísticas, ya que colocó claramente a Puerto Plata en el mapa turístico.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

>8IP FC;D8E <J N@EJKFE :?LI:?@CC

JlYliY`Zfe # hl\ _X [`i`^`[f >\fi^\ :cffe\p p gifkX^fe`qXe DXkk ;Xdfe p Alc`Xee\ Dffi\ \e cX `dX^\e j\ \jki\eXi} \c )* [\ efm`\dYi\ \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc% <e (0,0 leX ]Xd`c`X cc\mX leX m`[X kiXehl`cX \e leX Zfdle`[X[ jlYliYXeX hl\ ef \j kXe `[ c`ZX Zfdf XgXi\ekX%

<c XZkfi >Xip Fc[dXe j\ d\k\ \e cX g`\c [\ N`ejkfe :_liZ_`cc \e cX g\c ZlcX <c `ejkXek\ d}j fjZlif % >iXe 9i\kX X# J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# X gfZfj [ Xj [\ Zfem\ik`ij\ \e gi`d\i d`e`jkif# N`ejkfe :_liZ_`cc [\Y\ kfdXi leX [`] Z`c [\Z`j` e1 Xek\ \c XmXeZ\ [\ cfj eXq`j# k\e[i} hl\ \c\^`i \eki\ clZ_Xi ZfekiX ?`kc\i f XZ\gkXi \c XZl\i[f [\ gXq hl\ \jk\ c\ f]i\Z\ gXZkXi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j ,1+'# /1)' [ +1*' c&d -1''# /1+' JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j *1'' [ .1''# 01+, JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m ,1'' j *1)'# ,1(' [ *1*'# ,1)' c&d .1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j .1'' [ .1(' c&d 01(' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01(' [ 01(, JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, [ *1)' JXcX * ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m ,1+,# .1+, j .1+, [ ,1(, c&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [ .1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+' j 01+' [ 01), c&d 01), JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [ *1*, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j .1+, [ .1+' c&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j 01+' [ 01*, JXcX + =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [ ,1), c&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1*, [ *1+, JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK< )[ a&m ('1'' j 01+, [ 01,' c&d 01(, JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+,# /1'' j ,1+'# .1+' [ ,1,'# .1,' c&d .1(' JXcX - <DFA@ )[ \jg j *1*' [ *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1*,# .1*, j ,1*'# .1*' [ ,1*'# .1*' c&d .1+'# 01+' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01*, j 01*' [ 01*' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1*' [ *1(' c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' [ ,1+, JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1*, j 01+, [ /1)' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&[ +1*'# .1''# 01+, c&d .1'# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1(, c&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&[ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ j&[ 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1)' c&d ,1(' JXcX * <C G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m ,1''# .1'' j&[ .1''# 01'' c&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&[ -1), c&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&[ /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1*'# /1'' c&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+'# .1*, c&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ c&d -1+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m -1+' j&[ .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01(' c&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1(' c&d -1(' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01(, c&d 01(' JXcX 0 K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ -1*'# 01(, JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1), j&[ +1+'# -1+' c&d ,1(,# .1)' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01), JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg c&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ /1+, JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?FI I8>E8IFB `dXo$*[ a&m$c&d ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1)' JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d ,1(' j&[ ,1(' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m$ c&d .1''# 01+' j&[ .1''

JXcX ) K?FI I8>E8IFB *[ j&[ 01*, JXcX * <DFA@ )[ j&[ ,1'' JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1''# 01), JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m$c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ( ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1), j&[ .1), c&d .1)' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1+' c&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*' j&[ /1)' c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' c&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01'' c&d 01*' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m -1)' c&d -1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&[ ,1'' JXcX + DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ j&[ .1''# 01'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1), c&d /1), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1''# 01*, c&d -1*' JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ .1*' JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m$ c&d .1)' j&[ ,1+'# .1+' JXcX ) @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01'' j&[ 01(' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1('# .1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d /1+' j&[ 01(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1+' j&[ .1)' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d .1+' j&[ -1*' JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1+, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ .1*,# 01*, JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m$c&d -1*' j&[ ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d /1)' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j&[ /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1+'# 01+' j&[ /1''# ('1'' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ j&[ -1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01), c&d 01(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1''# .1''# 01(' c&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*' JXcX . DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ \jg a&m .1(,# 01+' j&[ -1+, c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01(' c&d 01)' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m -1)' j&[ -1)' c&d -1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1(' j&[ .1+'# 01+, c&d /1)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' JXcX * 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1(' e&X JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01), i&(/

JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1)'#/1)' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, e&X JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1*,#-1+, i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01''& jXY$[fd# )1''#01'' i&(+ JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('#-1('& jXY$[fd# )1('#+1('#-1(' j&i JXcX , A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(/ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# *1,' j&i JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(, j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(+ JXcX / DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1*'#,1'' e&X JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1),#01+' i&(/ JXcX 0 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*'& jXY# )1,'#,1),#/1''#('1*'& [fd# )1,'#,1),#/1'' e&X JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,#-1*'#/1+,& jXY$[fd# )1',#+1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1('#,1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1('& al\$jXY# .1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' i&(+ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX (* ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01),& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1('#01), j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1)'#/1)' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, e&X JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' i&(+ JXcX (, 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1',#/1+' e&X JXcX (- DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1',#-1*,#01',

>8C<Ià8 *-' JXcX ( 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1+'#-1('#/1+' e&X JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$ [fd# *1*'#,1*' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$ [fd# *1(,#,1(,#.1(, j&i JXcX * A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# ,1'' j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1',#01+, i&(/ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' i&(+ JXcX / ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1',#,1(, j&i JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF

ÈJL9LI9@:FEÉ CC<>8 <C )* ;< EFM@<D9I<

<e cXj gXekXccXj ÈDl\ik\ d`jk\i`fjXÉ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'& jXY$[fd# *1*'#,1*' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(/ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+'#-1*,#01*' i&(+ JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, e&X JXcX - D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+'#-1', i&(JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$[fd# /1), e&X

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1,'#,1+' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), e&X JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1),#.1)' j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1), j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), j&i JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i JXcX . ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+,& jXY$[fd# ,1,'#.1+, j&i JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01+' i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(/ JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(/ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&[ ,1)' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg c&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&[ .1('# 01+, c&d 01+' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1'' c&d -1*' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&[ .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&[ 01'' c&d /1), JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ c&d .1(' JXcX * m`g DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&[ .1('# 01*, c&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1*' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&[ .1*, c&d -1+' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&[ 01), c&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ c&d .1(, JXcX , :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&[ -1''# /1*, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*' c&d .1),# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg c&d 01(' JXcX Y ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m 01(' j&[ 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01*' j&[ 01), c&d 01*' JXcX Z ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j&[ .1*, c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1)' c&d .1*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ c&d 01*, JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m .1)' j&[ .1)' c&d .1)' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m ('1'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&[ .1*'# ('1'' c&d .1''# 01*,

C8 D8I@E8

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' e&X JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' e&X JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' e&X JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1',#01(, j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J

JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1+,#/1,, i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( DF@JyJ [iXdX \jg cle$[fd# -1'' j&i JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX + 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# ,1''#-1,' j&i JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+' j&i JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX . 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1), i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX , ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' j&i JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1)' j&i JXcX . =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1('#01)' i&(/

C8J :FC@E8J

JXcX ( DF@JyJ [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+, j&i JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1*, i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), i&(+ JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# jXcX ,1',#.1(,#01), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,<

V<eki\m`jkX 8Zki`q

8C@E8 IF9<IK# 9<CC<Q8 :L98E8

;\YlkXi} dX XeX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX gif[lZZ` e È<Zc`gj\É# hl\ j\ gi\j\ekXi} \e :XjX [\ K\Xkif \c (-# (. p (/ [\ \jk\ d\j%

8

lina Robert salió de La Habana, Cuba, a los veinte años con el impulso de independizarse y mejorar su condición económica. Aunque desde niña tenía afinidad con el arte, sus padres la motivaron a estudiar informática y así lo hizo. “Sentía que La Habana me quedaba chiquita. Es una ciudad acogedora, cálida, humana, pero es muy pequeña y cuando uno empieza a tener aspiraciones, a crecer, empieza a abrir tu mente. Y dentro de mí había algo que me decía, tienes que continuar”, contó la actriz que interpreta a Teresa Aguilar en la serie “Mariposa de Barrio”, basada en la vida de Jenni Rivera. Desde que llegó a Estados Unidos se empleó haciendo trabajos desligados del mundo artístico, entre estos, de camarera y bartender. Un año después inició sus estudios superiores, ya con sus papeles migratorios regulados y con mayor estabilidad. “Había algo más fuerte que yo que me quería llevar por las puertas del arte. Después que entré a la escuela de teatro pensé qué yo estaba haciendo en los últimos 10 años de mi vida... estaba malgastando mi tiempo. A partir de ese momento fue que lo agarré con mucha fuerza y determinación y dije vamos a salir hacia delante”, dijo la también modelo en una entrevista con LISTÍN DIARIO.

El decidirse por una carrera en el arte la hizo enfrentarse a su familia y amigos, quienes entendían que esa decisión era una locura. “Estoy enfocada en mi vida, en hacer lo que me hace feliz, lo que no me amarga la vida”, comentó. Luego de estar en varios certámenes de belleza y de haber concursado en dos ocasiones para el reality show de Univisión, Nuestra Belleza Latina, la actriz se dio a conocer en el tercer intento en 2014, en el que quedó como cuarta finalista, y posteriormente por ser co-conductora del programa Sábado Gigante con Don Francisco. Mañana debutará en el país en la producción “Eclipse”, que se presentará en Casa de Teatro el 16, 17 y 18 de este mes. La obra, que se estrenó en Cuba el año pasado, está inspirada en el clásico sueco “La Señorita Julia” y cuenta en su elenco con Cynthia Paredes, Camila Arteche y Jazz Vilá. La pieza, escrita y dirigida por Vilá, recrea un triángulo amoroso que aborda temas como el abuso de poder, las diferencias de clases y la felicidad como horizonte inalcanzable.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

V:`e\ Gif[lZZ` e

La película “Patricia” se exhibe en Nueva York =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Cientos de personas asistieron a la exhibición premier de la película de René Fortunato “Patricia, el regreso del sueño” en el teatro Symphony Space ubicado en Broadway y la calle 95 en Manhattan, Nueva York. Periodistas, artistas, actores, actrices y funcionarios diplomáticos y consulares acreditados en la Gran Manzana se dieron cita en el reconocido teatro newyorkino para presenciar la película dominicana protagonizada por Amauris Pérez y Stephany Liriano. Entre los asistentes se encontraban el embajador Frank Cortorreal, jefe de la Misión Permanente de República Dominicana ante la

Organización de las Naciones Unidas (ONU), acompañado de los funcionarios de esa Misión, Sully Sanaux, Berioska Morrison y Desire Prince; el cónsul dominicano en New York, Carlos Castillo, estuvo representado por los vicecónsul Sobeira Durán y Víctor Comprés. René Fortunato, director de la película, se dirigió a los presentes y agradeció la asistencia del público, así como el respaldo recibido para la realización de la exhibición premier en Nueva York, por parte del Consulado Dominicano, el Ministerio de Turismo, la Misión República Dominicana ante la ONU y la Dirección General de Cine. Stephany Liriano, actriz

principal de la película, habló al público, manifestando el orgullo y satisfacción que le produjo trabajar en “Patricia, el regreso del sueño”, al tiempo que exhortó a todos a respaldar a la nueva generación de talento joven en el cine dominicano. Presentes también en Symphony Space, Billy Martin, actor secundario en Patricia; Misael Mañón, autor de la música original; Matty Vásquez, productora ejecutiva, y Armando Guareño, director del Festival de Cine Dominicano en Nueva York. Escrita y dirigida por René Fortunato, “Patricia, el regreso del sueño”, tuvo su premier mundial en el 41 Festival Internacional de Cine de Montreal, Canadá.

>\ek\% I\e =fikleXkf# DXkkp M}jhl\q# ;\j`i\ Gi`eZ\# =iXeb :fikfii\Xc p 8idXe[f >lXi\ f \e cX gi\d`\i [\ GXki`Z`X \e El\mX Pfib%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

V=`^liX D\i\e^l\if

Bonny Cepeda abre una nueva etapa musical JXekf ;fd`e^f

El merenguero Bonny Cepeda regresa a su natal República Dominicana, y lo hace de la mano del empresario artístico Ángel Sánchez, con el que pretende iniciar una nueva etapa en su carrera en la industria discográfica. Esta mancuerna ya se había dado en el 2015, y ahora firmaron un nuevo acuerdo para una representación en República Dominicana. “Hay un respeto y una admiración mutua que se ha mantenido en el tiempo. Bonny es un artista inigualable, que ha hecho muchos aportes al merengue dominicano, y es un ser humano brillante. Trabajar junto a él siempre será un verdadero honor”, expresó Sánchez, quien es además el presidente de AS Creativa.

Esta unión ocurre en momentos en que Bonny Cepeda coloca en la radio y plataformas digitales su nuevo sencillo “Me calenté”, el cual tiene dos versiones, una de ellas especial para Navidad. Cepeda es una de las más connotadas figuras del merengue desde la época de los 80 y 90, y fue el primer merenguero en ser nominado a los premios Grammy americanos en 1985, en la categoría “Best Tropical Latín Performance”, por su álbum “Noche de Discotheque”. Dentro del cancionero dominicano, muchas de sus canciones son grandes clásicos, entre ellas “Asesina”, “Me tiene chivo”, “Ay doctor”, “Cuarto de hotel”, “La fotografía” y “El hijo de Madame Inés”, entre otros.

=`^liXj% 9feep :\g\[X p Ýe^\c J}eZ_\q%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf D j`ZX

V; f

Abel Díaz se presenta el sábado en Cinema Café JXekf ;fd`e^f

8

bel Díaz es un cantautor y pianista que busca entre letras, arreglos y composiciones inéditas, cautivar a un público joven con variedad y versatilidad entre la voz y el don de tocar el piano. También es líder del proyecto Trío Music, diseñado para amenizar los locales con necesidades de música en vivo de cualquier variedad, así como también actividades como cocteles, bodas, cumpleaños y otras actividades. En esos comienzos en la música de manera profesional el próximo sábado 18 se propuso convocar al público a Cinema Café, de la Plaza de la Cultura, a partir de las 8:30 de la noche, “La historia detrás del sombrero” es el nombre de este concierto que pretende cautivar a las personas que se den cita este día. Aquí se cuenta la historia de un joven pianista autodidacta y cantautor que durante 12 años ha recorrido diferentes rincones musicales, variadas propuestas y acompañamientos a artistas. Díaz prepara para el sábado un repertorio especial, donde contará sus experiencias. El repertorio de este joven va desde merengue, salsa, bachata, pop, rock, regue-

8ik`jkXj% K\iZ\i :`\cf

Tercer Cielo al hotel Jaragua KXc\ekf% 8Y\c ; Xq ZXekXi} \c j}YX[f ZXeZ`fe\j [\ jl ^ljkf%

D}j <og\i`\eZ`X%

:fdf d j`Zf k`\e\ mXi`fj X fj [\ \og\i`\eZ`X% Jl gi`d\i XZ\iZXd`\ekf ]l\ Zfe cX ]cXlkX \e \c c`Z\f [fe[\ \jkl[` % Cl\^f kfZ cX ^l`kXiiX% <e le dfd\ekf [\ jl m`[X# cX `^c\j`X klmf leX e\Z\j`[X[ [\ le g`Xe`jkX p c [\Z`[` Xgi\e[\i gfi jl Zl\ekX \j\ `ejkild\ekf# \c hl\ kXdY` e Xgi\e[` p \c hl\ cf _X `[\e$ k`]`ZX[f% 8[\d}j kfZX YXaf# ^l`kXiiX p g\iZlj` e Zfe^X# kXdYfiX# ^ `iX# ^l`if# Yfe^ % tón, balada y fusiones tropicales.

Como cantautor, su línea es pop tropical, fusiones modernas de bachata y pop, tropi-pop y sertanejoreguetón. Para su show, incluirá temas de Juan Luis Guerra, Enrique Iglesias, La Ley, Wason Brazobán, Sin Banderas y Joe Vasconcellos, entre otros. También los de su propia autoría: “Lograrte enamorar” y “La clave de tu amor”. Como músico tiene varios años de experiencia. Su primer acercamiento a la música fue con la flauta. “Soy autodidacta, y solo he tomado clases para técnicas de improvisación vocal en el Conservatorio Nacional de Música”, contó.

JXekf ;fd`e^f

La agrupación cristiana Tercer Cielo se prepara para ofrecer un concierto de alabanza y adoración, pautado para el próximo sábado 2 de diciembre, a las 8:30 de la noche, en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico. El dúo prometió un concierto único, íntimo y espiritual, en el que su público disfrutará los temas “Yo te extrañaré”, “Mi último día”, “Creeré”, “Dios no te olvida”, “Contigo estoy”, “Héroe”, “Demente”, “En el aire”, “Más de lo que pedí”, “Eternamente enamorados”, “Ahora tengo más” y otros. La producción del concierto está a cargo de la empresa CV Production.

=

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ >8C8 ;<

GC8Q8 <JG8z8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

E8M@;8; ;< C@JKàE ;@8I@F

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') C8 :L8IK8 M<IJ@äE ;< È?<8IK CLE:?<FEÉ JFC@;8I@;8;

"', È:8J8 ;< :8DGF :FII< GFI <C ?F>8I ;<C E@zFÉ

"'- >@C;8E 8II@98 8 JLJ )' 8zFJ ;< J<IM@:@F <E <C G8àJ

D8I8KäE

=<JK<AF

Afj =cfi\ek`ef p I`ZXi[f JlY\if%

9fc`mXi Jfkf p <cjX 8cZ}ekXiX%

JXiX_ G`Xek`e`# 8ckX^iXZ`X @jX [\ JlY\if p K_\Xep @jX%

K@<E;8 <C<D<EKJ J< M@JK< ;< E8M@;8;

<c \jkXYc\Z`d`\ekf f]i\Z\ leX Xdgc`X ^XdX [\ c e\Xj [\ dl\Yc\j p Xik Zlcfj [\ [\ZfiXZ` e gXiX \c [`j\ f [\c _f^Xi% KXdY` e Zl\ekX Zfe Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X gXiX jlj Zc`\ek\j%

=FKFJ :FIK<Jà8 ;< <C<D<EKJ

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9\k_Xe`X [\ I`q\b p 8`d \ 8iYXa\%

<

n la tienda Elements Muebles y Decoración ya se siente la magia que trae consigo las festividades de fin de año. Cada espacio está decorado con un ambiente acorde a la temporada. Desde la entrada hasta el más escondido rinconcito del establecimiento todo está listo para cautivar la mirada de quienes le visitan en busca de opciones para embellecer su hogar en esta temporada.

Para dar la bienvenida a la época navideña, Altagracia Isa de Subero, propietaria de la firma, organizó un Open House en el que presentó su atractiva propuesta para la Navidad 2017. En el espacio diseñado para la nueva mercancía se destacan los artículos de decoración que van desde mobiliarios, cojines y lámparas, entre otros elementos que sirven para la ambientación del hogar, explicó Isa de Subero, quien expresó que, además cuentan con un equipo de profesionales calificados para el diseño de su hogar dentro del área de Diseño de Interior y Decoración. JfiXpX JlY\if @jX p K_\Xep :Xjk`ccf%

GIFGL<JK8 :fcfi\j# k\okliXj# [`j\ fj p leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ Xik Zlcfj fieXd\ekXc\j gXiX \c _f^Xi# \e^XcXeXe cfj gXj`ccfj [\ <c\d\ekj# gXiX jXk`j]XZ\i cfj d}j \o`^\ek\j ^ljkfj [\ jl Xdgc`X ^XdX [\ Zc`\ek\j% D`Z_\cc\ ?XqX [\ If[i ^l\q p D`^l\c Ýe^\c If[i ^l\q%

G`cXi J\Y\c e p Cfc` =\ie}e[\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=le[XZ` e 8ckil`jdf DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

G\g e :fii`g`f p =iXebc`e C\ e

8c\oXe[iX :XYiXc# Eli`Xe [\ :Xif p =iXeZ\jZX IX`e`\i`%

8c\oXe[iX [\ M`k`\e\j# =XY`fcX ?\ii\iX [\ MXc[\q p =Xeep [\ Dfek\Xc\^i\%

C8 :L8IK8 M<IJ@äE ;<C

Ê?<8IK CLE:?<FEË

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os directivos de la Fundación Heart Care Dominicana celebraron la cuarta edición del evento de recaudación “Heart Luncheon”, y el escenario elegido este año para la entrega fue el Garden Tent del Hotel El Embajador. La actividad contó con una nueva versión, la cual tuvo la participación de la afamada diseñadora Alexandra Vidal, quien por primera vez en República Dominicana presentó su más reciente colección con una exhibición única, en la que participaron 35 modelos. Susana Messina de Caro, presidente de la entidad, expresó que el propósito de la actividad es recaudar recursos económicos para los diferentes programas de asistencia social que posee la fundación. “Nuestra misión principal es seguir apoyando a la recuperación de la salud de niños y adultos de escasos recursos económicos que sufren anomalías cardíacas congénitas ya adquiridas, mejorando su calidad de vida y la de sus familias a través de la realización de jornadas médicas en alianza con CardioStart y los médicos de nuestro equipo”, dijo el doctor Pedro Ureña, fundador de la entidad sin fines de lucro.

JljXeX D\jj`eX [\ :Xif# G\[if Li\ X p DXk`c[\ [\ =XiX_%

<c [fZkfi 8lYpe DXiXk_

p JljXeX D\jj`eX alekf X gXik\ [\ cfj e` fj [\ cX =le[XZ` e ?\Xik :Xi\%

;@J<zFJ HL< @EJG@I8E ÈGXiX \jkX fZXj` e pf d\ `ejg`i p ef d\ c`d`k X leX Zfc\ZZ` e \e \jg\Z`Xc2 j`ef hl\ hl`j\ kiX\i Xc g Yc`Zf [fd`e`ZXef leX gi\j\ekXZ` e [\ d`j kiXYXafj \e ^\e\iXc2 \j [\Z`i# leX i\kifjg\Zk`mX [\ cf hl\ \j \e \j\eZ`X 8c\oXe[iX M`[Xc% Gi\j\ekXdfj [`j\ fj Zfe Zfcfi\j p \c\d\ekfj [\ cX eXkliXc\qXÉ% BXi`eX Ccf[iX [\ J\c`dXe p JXiX >l\ii\if [\ M`Zkfi`X%

J`\dgi\ _\ g\ejX[f hl\ cX ^iXk`kl[ \j leX m`ikl[ `dgi\$ j`feXek\ hl\ X[fieX X le j\i _ldXef X^iX[\Z`[f% ;\ cX dXef [\ \ccX j\ XYi\e cXj gl\ikXj [\ cX gifjg\i`[X[ dXk\i`Xc p \jg`i`klXc% Gfi \ccf# ZlXe[f cX ]Xd`c`X :fii`g`f <jkiX[X XeleZ` # Zfe dfk`mf [\ Zldgc`ij\ Z`\e X fj [\ jl cc\^X[X Xc gX j gifZ\[\ek\ [\ <jgX X# hl\ [feXi X Z`\e d`ccfe\j [\ g\jfj X `^lXc e d\if [\ \ek`[X[\j hl\ f]i\Z\e j\im`Z`fj j`e ]`e\j [\ clZif# Zfdf dl\jkiX [\ X^iX[\Z`d`\ekf gfi cX X]XYc\ XZf^`[X hl\ _X i\Z`Y`[f [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef# \ek\e[ gfi hl Xc [ X [\ _fp Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X [fe G\g e # g\ijfe`]`ZX Xc \dgi\$ jXi`f `[\Xc# Zfe i\jgfejX$ Y`c`[X[ jfZ`Xc p [\ m`j` e jfjk\e`Yc\% DXiXm`ccfjX c\ZZ` e <j _XYcXi Zfe _\Z_fj# \e \j\eZ`X j\ kiXkX [\ i\Zfef$ Z\i X kiXm j [\ XZZ`fe\j [\ mXcfi X \j\ \ekfief hl\ k\ g\id`k` Zi\Z\i p [\jXiif$ ccXik\% J\ kiXkX [\ leX XZZ` e `e [`kX \e jl k`gf# gl\j _XjkX X_fiX ef cf _\ f [f e` _\ m`jkf \eki\ jlj Zfc\^Xj# Xle$ hl\ j hl\ \e \c \dgi\jXi`X$ [f [fd`e`ZXef \o`jk\e g\i$ jfeXj Zfdgifd\k`[Xj Zfe \c Y`\e Zfd e2 faXc} j\ Xe`d\e kXdY` e X dlck`gc`ZXi XZZ`f$ e\j gXi\Z`[Xj%%% =\c`Z`kXZ`fe\j gXiX [fe G\g e p jl ]Xd`c`X p Zfdf [fd`e`ZXeX \c X^iX$ [\Z`d`\ekf p i\ZfefZ`d`\ekf [\j[\ \c ZfiXq e# p hl\ ;`fj cfj Y\e[`^X =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ :lXe[f cX j`\dYiX \j Yl\eX ef `dgfikX cfj X fj hl\ gXj\e gXiX m\i p [`j]ilkXi cfj ]ilkfj% :fe ]`cfjf] X p d jk`ZX [\ kiX$ YXaf cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX Z\c\Yi Zfe dXa\jklfj`[X[ cfj m\`ek\ X fj [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# \c d}j \dYc\d}k`Zf [\ cX qfeX [\c :Xi`Y\% =l\ife dlZ_fj d\j\j ZXi^X[fj [\ \jki j# kiXYXaf p le ZfiXq e cXk`\e[f X d`c gXiX i\jld`icf \e ki\j [ Xj# ZX[X lef Zfe jl gifg`f XZ\ekf%%% Ef ZXY\ [l[X hl\ \c gl\Ycf [fd`e`$ ZXef [`j]ilk X gc\e`kl[ [\c \m\ekf# \c ZlXc j\ ZXiXZk\$ i`q gfi cX fi^Xe`qXZ` e# cX j\^li`[X[ hl\ j\ m`m` p cX [`m\ij`[X[ [\ \ogi\j`fe\j Xik jk`ZXj% Pf cX gXj [`m`$ eXd\ek\# d\ \eZfeki Zfe Xd`^fj X cfj hl\ c\j k\e^f ^iXe ZXi` f Zfdf :_Xic`\ DXi`fkk`# @kf 9`jfe # ;Xe`X >fi`j p \c \eZXekX[fi p dXiXm`ccfjf j\i _ldXef =iXebc`e C\ e# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# le Xe]`ki` e [\ gi`d\iX hl`\e Zfe jl [fe [\ ^\ek\ p ZXc`[\q efj _`qf \c d\afi \c dfd\ekf¿ >iXZ`Xj X Cl`j IlY`f gfi jlj ]`eXj Xk\eZ`fe\j% :Xd`efOd`=Xd`c`X <jk\ [fd`e^f pf ZXd`eX$ i gfi d` ]Xd`c`X# k\ `em`kf X gXik`i [\ cXj 01'' [\ cX dX XeX `i X cX 8YiX_Xd C`eZfce X ZXd`eXi gfi cX klpX# gfi cfj mXcfi\j# gfi \c Xdfi p cX le` e \eki\ kf[fj% CX ZXd`eXkX k\id`eXi} \e \c gXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ cX JXekX D`jX% Efj \eZfekiX$ dfj \c [fd`e^f C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VCXqXd`\ekf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;Xi`f CXdX p K_`ilbldXiXe%

Grupo Bonanza y Motoplex nueva línea JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos del Grupo Bonanza y su división Motoplex presentaron la línea de motores de la multinacional TVS Motor Company, el segundo mayor fabricante de vehículos de exportación de la India. El acto fue presidido por Darío Lama, vicepresidente de Operaciones del Grupo Bonanza y Motoplex y Miguel Concepción, representate de la marca en el país. “Con esta nueva línea de motores que se incorpora a nuestra gran familia, nos sentimos entusiasmados de poner a disposición de los usuarios de este tipo de vehículo una nueva opción que se anticipa a sus necesidades”, dijo Concepción. JfYi\ cX dXiZX Los motores TVS cuentan con diferentes categorías y modelos, que van desde motocicletas, scooters y ciclomotores, y su producción sobrepasa las 2.5 millones de unidades al año.

;fd`e^f 8i`jkp# Alc`jjX Dfi\c p N`cc`Xe Jfc`j%

<l^\e`f G` e p IX]X\c <jg`efjX%

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf =Xd`c`Xi J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

8GFPF <DF:@äE 8cY\ikf :ilq# gi\j`[\ek\ [\ <oZ\c >iflg 9fcjX [\ MXcfi\j# dXe`]\jk jl jXk`j]XZZ` e gfi j\i gXik\ [\ \jkX `e`Z`Xk`mX ZlckliXc [\ C`jk e ;`Xi`f# hl\ cc\mX Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef \c \eZXekf [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX j`e g\i[\i cX \j\eZ`X [\ cX Xc\^i X [\ cX gfZX eXm`[\ X%

D`i\pX 9fii\cc p DXik`e Iffj%

DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q p Afj 8ekfe`f Dfc`eX%

>8C8 ;< E8M@;8;1 I<>8CF ;<

C@JKàE ;@8I@F

8c\oXe[iX D\a X p IX c I`q`b%

<c ZfeZ`\ikf [\efd`eX[f DXi`[Xc`X J`e] e`ZX j\i} [`i`^`[f gfi \c dX\jkif Afj 8ekfe`f Dfc`eX [\ cX =`cXid e`ZX Dfc`eX p ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Zfif mfZXc Bfi`Y\%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l concierto “Gala de Navidad 2017” ya tiene fecha y lugar, así lo informaron LISTÍN DIARIO y la Alcaldía del Distrito Nacional. El evento se realizará el viernes primero de diciembre, a las 8:00 de la noche, en la Plaza España, de la Ciudad Colonial. Esta es la segunda edición del concierto navideño que realiza el “Decano de la Prensa Nacional” como regalo a sus lectores y al pueblo dominicano. La actividad cultural es un espacio idóneo para compartir en familia, por lo que

la organización ha dispuesto de un personal de seguridad especializado para la Ciudad Colonial. I\g\ikfi`f Se presentará una compilación de los éxitos de Maridalia Hernández en formato sinfónico. Además el maestro José Antonio Molina de la Filarmónica Molina y el coro vocal Koribe deleitarán al público les villancicos.

DÝJ =@:?8 Ky:E@:8% CX Zffi[`eXZ` e p jlg\i$ m`j` e ^\e\iXc [\c \m\ekf \j [\ 8ik`j 8^\eZ`X [\ @dX^\e p Zfdf Xj\jfiX [\ cX gif[lZZ` e ^\e\iXc# DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q% con los tradicionaIX c G\iXckX I`q`b p IXe[fcg_ CleX%

IfjXeeX I`m\iX# @m\c`jj\ Afj Afi^\# >\dX ?`[Xc^f# Afj Cl`j :fii`g`f p ;Xm`[ :fccX[f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8eleZ`f CX IfdXeX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

V>`deXj`X QldYX

Daf Fitness Fun de aniversario :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

8e[i j G`Z_Xi[f# O`fdXiX D\e e[\q p =XYi`Z`f JZ_\kk`e`%

Cuarta entrega Casa de Campo corre por el Hogar del Niño JXekf ;fd`e^f

O

iomara Menéndez Dájer, presidenta del Patronato Benéfico Oriental y Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort, anunciaron la cuarta edición del Maratón Casa de Campo Corre por Hogar del Niño, a celebrarse el domingo 26 de este mes.

Los detalles del maratón fueron dados a conocer durante un encuentro realizado en Ágora Mall. Menéndez Dájer explicó que los fondos recaudados serán destinados a los programas de Educación Física que desarrolla el Hogar del Niño para el bienestar educativo y alimenticio de miles de infantes de las comunidades vulnerables de La Romana.

<cX ;pZ_X# :XicX DXik e p N\e[p 8cdfek\%

>XYi`\cX I\^`eXkkf# GXki`Z`X JlY\if p I\eXkX Jf %

,=

Hace siete años que Dafne Frías empezó el proyecto ‘Daf Fitness Fun’, un espacio dedicado a compartir actividades físicas como Zumba, Pound, Vixen y Evo 360, entre otras. Para celebrarlo su propietaria invitó a toda la membresía a una clase especial en su local ubicado en el Spell Wellness Center. A casa llena se disfrutó de un entrenamiento en donde sus alumnas y fundadoras se unieron en este encuentro con mucho entusiasmo y energía, a ritmo de salsa, merengue, cumbia, reguetón y ballenato.

=\c`Z`[X[% LeX Z\c\YiXZ` e _XZ`\e[f cf hl\ c\j ^ljkX1 9X`cXi QldYX%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(**% D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=le[XZ` e 8e`m\ijXi`f KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

AX`d\ M`Zkfi`X# Kf^XidX If[i ^l\q p Lci`Zb >X`ccX[[%

Gildan festeja su 20 aniversario EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7k e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a organización Batey Relief Allience celebró sus 20 años de servicios con su Conferencia anual y una cena de gala, con la participación de Claudia Sandoval, vicepre-

GXki`Z`X [\ 9}\q p M Zkfi 9}\q%

sidente de la empresa canadiense Gildan y quien fungió como oradora invitada. Durante su intervención, Sandoval disertó sobre la responsabilidad social de las empresas como dinámica transformadora de vidas, punto de coincidencia con el quehacer de Batey Relief Allience.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO II Vendo apto 3er niv, 125 mt, 3 hs, 2 bs, sala, balcón, comedor, cocina-desay, a/lav, cto. serv, 2 parqs 1 tech, porton elect., RD$3.7 Inf.- 809696-4909

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES 2 hab. 2baños. 1er. piso Excel. conds. 1 parq. $26,500 809-383-4318/809-856-6185 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GALÁ 2 Apto. 1/2 hab. linea blanca, parqueo, seguridad. RD$17,000 Y RD$15,00 809-670-3629/378-1546 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Alq $32,000 Venta. $7.5 M /809-707-1770 VILLA JUANA Prox Amet, apto 2hs, sala, cocina, No parqueo. RD$10,500. Inf. 829-708-4318, 809-472-2062,

" F]\ikX Xchl`c\i

AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568. Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 EL MILLON Apto 1 x piso, 3er P, 4 hs una indep, 2bs, parq., cist., calent., RD$3.8. Inf.- 809-310-1234 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOS FRAILES CDC Maria del Mar Apto 90 mt, 3hs, 2bs, sala, cocina, a/lav, parq, porton elect y otras facilidades , RD$2.3. 809 977 4838

ENS. ISABELITA, Av. España 71, Alq. Apto. 2 dormitorio,sala, comedor, cocina, parqueo, a/lavado, desayunador, frente al mar. Inf. Tony Mejia. 809-231-8034, 809-840-4984

NACO. C/ Manuel Enrique. Apto nuevo, 2do P con balcón, 1 habit, 1 parq., plta full, cerrado, US$84,500. 809-854- 0166

NACO: Vendo Apart. 2-B, Edificio Rayrub, tercer piso, 165 Mts², 3 habs., 2 baños, 2 parqueos cerrados, ascensor, excelente ubicación y condiciones. C/Orion. US$150,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $32,000 /809-707-1770 Serralles 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$6.8 y $7.2 809-756-3112 /809-328-9850 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 101

CASAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA Alq casa $17mil, 3hs, 3bs, etc. Y apata estudio 2 hs $8,500. otro $7,500. $6,500. Inf: 809-597-0432, 809-224-3068

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CACIQUE 2 Casas, 1 niv. 336 m² solar, 170 m² de cont. 3hab. 2bs. marq. galeria terr. y gran patio, $7.5 MM. otra 2 niv. 400M², 4 hab. 4.5 Bs. 3 salas, 3 terr. marq. 4 veh. $10.5MM 809-328-9850/809756-3112

CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$75,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FLIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696. SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de 2 plantas, 2 Aptos. de 2 habs., y cuarto servicio, con area de 495 Mts² ( 20 Mts² de frente x 25 Mts largo, Aprox.), US$1,050.00 x Mts² C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. VILLA CONSUELO, Edif. 2 niv, 4aptos. 1Hab, sala, come, coc., ideal para comercio 829-995-6717 / 829-808-2027 ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 103

FINCAS " M\ekX

ALQ CASA p/ uso comercial, en el Paraiso a 100 mt Sto Dgo Motors y Agora Mall. 809-616-1420, 809-862-1866 LA ESPERILLA, Local comercial o de oficina, 80 Mts², 2 niveles, remodelado, baño, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Ave. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Henriquez Ureña. US$1,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj EL SEIBO, FINCA DE 64 tareas sembradas de cacao y una casa en San Pedro de Macoris 324 M², Hnas Mirabal No. 29, Fernando German 809-229-0336, Dolly Guzman 1-609-470-1732 Whatsapp VILLA ALTAGRACIA, Los Mogotes, VENDO FINQUITA DE 4 tareas, con casa de veranero, piscina, amueblada, 2 gazebos, area de BBQ, hermoso jardin, lista para disfrutar y descanzar, $6.5 Neg. Inf. 829-876-0616

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AVANCES • Entre las funciones que han elaborado otras firmas de automóviles se destacan tener control de los gestos, la lectura FOTO:ISTOCK de los movimientos: Tecnología atender una llamada, subir Vehículos inteligentes poseen características sorprendentes y bajar el volumen, ampliar y LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL ES EL FOCO PRINCIPAL DE LOS AUTOMÓVILES DEL FUTURO minimizar los mapas del GPS, Estefany Rodríguez Vier las opciones son múltiples e A finales de 2016 se mostró el Honda NeuV, el cual se diseño especialmente para estefany.rodriguez@listindiario.com millennials, los amantes de la tecnología. Su sin embargo, no fue hasta este año que se hizo inteligentes. (SANTO DOMINGO) La tecnología se ha involucrado en todos los aspectos del diario vivir, y los automóviles no se han escapado del toque de los nuevos métodos y tecnologías. En este 2017 se han mostrado grandes innovaciones y propuestas que podrían ser muy bien parte de los vehículos del futuro. Autos de tamaños reducidos, con estilos propios, poseedores de cámaras, pantallas, drones y elementos electrónicos por doquier son algunas de las características de estos automóviles.

Según el portal Ticbeat algunas de las propuestas son las siguientes: La marca neerlandés Fiat Chrysler reveló un vehículo

interior sumamente llamativo, el automóvil es totalmente eléctrico y puede recorrer 400 km sin problemas. Además, tiene suficientes pantallas, puertos y opciones de software para entretener a toda la familia mientras el coche hace la mayor parte del trabajo. Después se encuentra Rinspeed Oasis, lo curioso de este coche es su interior, ya que posee un jardín, además de integrar una gran pantalla y sistema de entretenimiento que se controla por voz. Así como también, puede alertarte de los obstáculos que puedan surgir por tu trayecto a través de la pantalla del parabrisas.

su debut. Este usa inteligencia artificial para

“leer las emociones humanas” y mejorar la • experiencia de conducción gracias a ello. El estilo futurista queda impregnado en la furgoneta Volkswagen, entre sus particularidades está que es autónoma y puede recorrer más de 400 km con sólo una carga. Este vehículo conceptual no solo viene con sensores y cámaras que captan el movimiento de alrededor, también incorpora una tablet, así como un sistema de seguridad que puede desbloquear los teléfonos inteligentes.

Además de frenos automáticos, hologramas 3D, poder manipular el auto de manera remota, otros incluyen salas de estar con el objetivo de ser vehículos robóticos más divertidos y brindar eficiencia del tiempo de viaje.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f NAVES: Herrera 1,600 M², 2,200 M², 4,000 M², 700 M² otras localidades, Zona Oriental 1,200 M² 809-707-1770 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

NACO, 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770. VENDO Solar de 232.20 mts, en la Urb Paraiso Oriental entre las Ave. Charlles de Gaulle y Ecologica en Sto Dgo Este. 809 977 4838

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

EMPLEOS

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878. HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

301

CAMBIO DE COLOR AVISO EL CAMBIO de color de blanco a color azul Veh. Toyota 2011, placa L278292, chasis MR0FZ29G001586433. Prop. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.7977, expedido por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 24/06/1999, con un monto de RD$45,293.45 pesos a favor de los Sres.Belarminio Peña y/ o Maria Estela Peña.

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Ofrece/ Solicita Servicio Domestico Niñera de personas mayores y niños limpiar, cocinar, lavado y planchado recome ndacion reciente, papel de buena conducta con dormi da, lunes a sabado, lunes a viernes y fines de semana 809-548-5627 / 829-891-1512 AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Se solicita Representante de Ventas con exp. en Materiales de Construcción con veh. propio. Enviar cv: ventas@camersa.com Inf. 829-259-3781.

Se hace de conocimiento público la perdida del certificado financiero no.2640000133, por el monto de RD$100,000.00 pesos, aperturado por el Banco de Reservas en fecha del 13/07/2015, prop. de la Sr. Elsa A. Hidalgo, Ced.031-0137747-5. Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero no. 1379346 expedido por el Ba nco Múltiple BHD Leon, S.A a favor, de Rafael Alcadio Guzman o Jobino Rafael Guzman Batista en fecha 14 del mes de abril del año 2016 por la suma de RD$2,039,015.90

307

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

PERDIDA DE CETIFICADO Financiero No. 6-601-3400047542, emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$200,000.00 a nombre de Richard Dionicio Ureña de la Cruz.

SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1451481, expedido por el Banco BHD S. A. en favor de Fernando Borrel y/o Wendy Borrell, en fecha 12/05/2017, por la suma de RD$2,137,500.

304

" JXekf ;fd`e^f

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

LEGALES

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

" M\ekX

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

" Gifm`eZ`Xj

SOLARES

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777

SOLICITO CAMARERA, para Drink, de buena presencia horario de lunes, martes y miercoles de 2- 12 pm, sabado y domingo de 11am-6pm,$4,000 quincenal. Buenas propinas. 849-275-6011

" M\ekX

109

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777

SE SOLICITA Vendedor con experiencia de 5 años y Asistente, con dominio de inglés y mandarin, con experiencia de 5 años. Enviar CV a dic8498798888@gmail.com

Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.000622, con un monto de RD$100,000.00 (Cien mil pesos), aperturado en fecha 02/06/2011 por la Cooperativa de Ahorro y Credito Maimon, INC. favor de la Sra. Myrna Yvette Ferrer. Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.3001703, aperturado por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 29/10/2010 con un monto de RD$75,000.00(setenta y cinco mil pesos) a favor de la Sra. Lidia Mercedes Jimenez de Ramirez. Perdida de certificado financiero no.103092000000005, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A.,por la suma de US$8,000.00 a favor de la Sra. Padilla Hidalgo Marcelina, de fecha 10/12/2013. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 774398036, fecha de apertura 1-06-2012, emitido por el Banco Popular, por un monto de RD$3,000,000.00, a nombre de Mario Joel Gomez Feliz. Perdida de Certificado Financiero, de la cuenta no. 9600055444, aperturada el dia 05/09/2017, por un monto de RD$38,000.00, a nombre de la Sra. Yolanda Medina.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. De matric. Del vehic. Daihatsu color verde año 1994 Placa. I010915. Chasis. JDA 00S85V00066525. Prop. Maribel Alcantara. Perdida de matricula de la motocicleta marca Z3000, placa K1134021, color blanco, chasis LZ3GJL6T14AK53064, año 2015, prop. de Juan Luis Pie Perane. Perdida de matricula del automovil privado Toyota blanco 1985, placa A001686, chasis JT2AE8656F0096974, prop. Jose E. Tejada. Perdida de matricula del vehiculo Honda Civic, gris, 2000, placa A514326, chasis EK33309704, prop. de Dania Duran Matias. Perdida de Matricula del vehiculo marca Honda, placa no. G059082, matricula no. 6391208, de color Azul, chasis no. RD11032703, motor, no. 032703, de tipo Jeep, del año 2000, propiedad del Sr. Juan Confesor Santana Pio. Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul Año 1984 Placa No. L321376 Chasis JT4RN56S0E0055781 Prop. de Felix Ramon de la Cruz Ventura.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de carga V118LHY2, azul, L174932, chasis prop. del Sr. Luis dez Polanco.

del vehículo DAIHATSU 1999, placa V11812926, Tomas Men-

Perdd. de placa del vehículo de carga NISSAN JLG780, azul, 1995, placa L091522, chasis ULG780-43830, prop. de World Pallets, S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2014, negro, placa K0653015, chasis LJCPCMLJ2ES000789, prop. de Jose Francisco Diaz Reyes

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2002, azul, placa K0340313, chasIS LC6PAGA1320024769. Prop. de Manuel del Carmern Marine Reyes

SERVICIOS

VARIOS

Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125,rojo, 2006, placa K0201344, chasis LF3PCJ5086B010262, prop. de Willy Rafael Rodriguez Batista. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mitsubishi 2007, blanco, placa L269305, chasis MMBJRKB407D108843, prop. de Constructora Rizek & Asociados SRL Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, rojo, 1997, placa L106819, chasis V11807672, prop. de Rafael Antonio Bonilla. Perdida de placa del vehiculo GMC, blanco, 1995, placa L079266, chasis J8DC4B1KXS7001534, prop. de Antonio de Jesus Santos S antos. Perdida de placa del vehiculo Honda Civic, gris, 1994, placa A229716, chasis 1HGEG855XRL043004, prop. de Romil Jesus Santos. Perdida de placa del vehiculo Kia K5, blanco, 2012, placa A714509, chasis KNAGN418BCA198376, prop. de Yan Carlos Batista Ureña. Perdida de Placa del vehiculo Marca Suzuki, Placa no. K0127678, Color Rojo, Chasis no. BE11A16146, de tipo Motocicleta, del año 1987, a nombre del Sr. Martirez Enrique Chalas. PERDIDA DE PLACA del veh. Mitsubishi 2000, negro, placa A455784, chasis 4A3AA46G6YE079795, prop. Santo Nicolas Montaño Soto. Perdida de Placa No. L175342 del Veh. Daihatsu Color Azul Año 1993 Chasis V11802628 Prop. Ramon Antonio Tineo Badia.Perdida de placa No. N939675 de la motocicleta Yamaha rojo vino 1998 chasis 97 K1L1608844 Prop. Margarita Martinez Gonzales Perdida de Placa No. UC1171 del Veh. Caterpillar Color Amarrillo Año 1972 Chasis 81J4389 Prop. de Virgilio Antonio Santana Paulino.Perdida Placa no.K0731112, chasis JF061115870, de la motocicleta Honda gris 1994, prop.Albert Miguel Angel Guerrero Peguero. Perdida Placa no. N154472, chasis C509111612, de la motocicleta Honda verde 1985, prop. Josefa Nidia Paniagua. Perd. Placa. K1114985 de la motocicleta Tauro, color Mamey, Año 2015, chasis TARPCM503FC009894. Prop. Gerson Gomez Soriano. 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE Certificado de Ruta de Azua a San Juan de la Maguana, Ficha No.22, propiedad de Mirva Brito, Dominicana, Cedula No. 010-0055690-0

500 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.) Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 520

VENTAS DIVERSAS V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

M<?à:LCFJ

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas en bikini, 1,700 hora full no te lo pierdas. 829-864-6971 / 849-936-1806.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 SERVICIO EXTRA Para todos sus acontecimientos festivos asegura un servicio eficaz en su domicilio o en lugar del acontecimiento. Sectores de actividad: Sosua, Puerto Plata Cabarete. Tarifa x hora interesante. Inf:- 829-616-0800

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML 350 2006, excelentes condiciones, US$13,500 Neg. Inf.809-729-9484, 829-333-1233

-+'' :Xd`fe\j " =fi[ FURGONETA FORD E-350 Econoline, año 2007. Con aire acondicionado y motor Diesel International Powerstroke 6,000 CC de fábrica. Gran capacidad de carga. RD$360,000.00. Cel.: 809330- 2682.

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519 kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682 6500

CAMIONETAS " ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242 6800

JEEPETAS " 9DN

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2011, unico dueño, pint de fabrica, chequeo al dia, 67mil kms, 2 llaves, gris, $670mil. Neg. 809-854- 0166

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (, ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.