LD 17-11-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

K@G@=@:8E <C G<I=@C ;< CFJ =<D@E@:@;8J

@em\jk`^XZ`Â?e `e[`ZX hl\ ]\d`e`Z`[Xj k`\e\e le YXaf e`m\c ZlckliXc% -8

C8 ;LC:< A8:8

<;@KFI@8C

<J LE8 =ILK8 ;< J89FI =L<IK<# >I@CC<K<J P 9FKĂ¤E D<Q:C8 <EKI< G@z8 P D8E>F (: ;< GĂ?E@:F ('8

<C ;<GFIK<

8CKLMLI8J >8E8E GI<D@F ;<C :@E< ;< AL>8;FI CF:8C (< DĂ?J M8C@FJF <E C8J >C )9

I; ),%'' M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(*,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s E@zFJ G<I;<;FI<J ;< J8C

CX m`[X [\ ((' e`Â&#x152;fj \jk} \e g\c`^if Xek\ ]XckX [\ le d\[`ZXd\ekf

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<C =Ă?ID8:F <J JLGC@;F GFI GIFD<J< P ;<J;< ?8:< KI<J D<J<J ?8 M<E@;F <J:8J<8E;F ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Las dificultades para la importaciĂłn del medicamento que necesitan estĂĄ poniendo en peligro la vida de 110 NiĂąos Perdedores de Sal que pertenecen a un programa especial de tratamiento por padecer de esa condiciĂłn genĂŠtica.

Cfj e`Â&#x152;fj jfe gifk\^`[fj gfi le gif^iXdX \jg\Z`Xc hl\ j\ [\jXiifccX \e cfj _fjg`kXc\j `e]Xek`c\j IfY\ik I\`[ :XYiXc p 8iklif >ilccÂ?e%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GF:FJ C8J :FEF:<E F C8J LJ8E

SĂ?GUENOS EN:

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"(,8 D8I:?8IĂ?E GFI CFJ M8CFI<J ;< C8 =8D@C@8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :FE:CLP< ?FP FKIF G8IF Dy;@:F GFI +/ ?FI8J /8

VLE8 ?89Ă 8 G<;@;F 8LO@C@F 8 JL G8;I<

Kf[XmÂ&#x2C6;X ef \ogc`ZXe cX ZXljX [\ cXj * dl\ik\j \e le Xlkf ")8 8% G\^l\if p D% 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

La PolicĂa, en dos ruedas de prensa, no ofreciĂł ayer una versiĂłn concluyente sobre el hecho en que murieron una mujer y dos menores de edad dentro de un vehĂculo.

=Xd`c`Xi\j cXd\ekXe cXj dl\ik\j [\ cX afm\e p cXj [fj d\efi\j [\ \[X[ [liXek\ \c m\cXkfi`f \e cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX C`eZfce%

V-+ I<G8IK@;F <E +( I<:@EKFJ :8I:<C8I@FJ

17,250 estĂĄn presos sin sentencias de culpa "()8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

8c^leXj Xgc`ZXZ`fe\j g\id`k\e X cfj ljlXi`fj XZZ\[\i X [`m\ijfj j\im`Z`fj p _XjkX i\Xc`qXi [\eleZ`Xj [\ _\Z_fj [\c`Zk`mfj%

TodavĂa 17,250 reclusos no han recibido una sentencia

definitiva de un juez por los delitos que se les imputan, por lo que permanecen en calidad de preventivos, pero cumpliendo medidas de coer-

?8P )) 8GC@:8:@FE<J G8I8 DĂ¤M@C<J HL< :8E8C@Q8E ;<ELE:@8J :@L;8;8E8J "+8 :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Al menos 22 aplicaciones de diversos servicios ofrecidos por el Estado domi-

nicano estĂĄn disponibles para descarga en celulares y otros equipos electrĂłnicos, pero la mayorĂa son desconocidas por la ciudadanĂa.

ciĂłn en los mismos recintos carcelarios donde estĂĄn los condenados. Esa cantidad representa el 64% de los 26,974 que guar-

dan prisiĂłn en los 41 recintos carcelarios del paĂs, segĂşn un informe de la DirecciĂłn General Prisiones hasta el 4 de octubre de 2017.

VC8 D8PFIĂ 8 G8J8 ;< CFJ ,' 8zFJ

C8J <;8;<J ;< CFJ HL< K@<E<E <C D8E;F CX d`e`jkiX [\ cX Alm\ekl[# IfY`Xeep 9XcZ}Z\i# \j cX ]leZ`feXi`X d}j afm\e# p \c [\ <e\i^Â&#x2C6;X p D`eXj# 8ekfe`f @jX :fe[\# \c [\ dXpfi \[X[%

" ;\ cfj *' d`\dYifj [\c ^XYè\k\ [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# Xc d\efj [`\q ]leZ`feXi`fj jfYi\gXjXe cfj -' XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p cX dXpfiÂ&#x2C6;X kXdY`Â&#x201E;e jlg\iX cfj ZèZl\ekX% "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=XckX \c d\[`ZXd\ekf <jg\Z`Xc

Peligra la vida de 110 niños Perdedores de Sal GIFD<J< <OGC@:8 HL< K@<E< ;@=@:LCK8; G8I8 @DGFIK8I <C =ÝID8:F 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj e` fj# \eki\ i\Z` e eXZ`[fj p () X fj [\ \[X[# jfe gifk\^`[fj [\ le gif$ ^iXdX \jg\Z`Xc XmXcX[f gfi \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX p Gifd\j\% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

as dificultades para la importación del medicamento que necesitan está poniendo en peligro la vida de 110 Niños Perdedores de Sal que pertenecen a un programa especial de tratamiento por padecer de esa condición genética, lo que mantiene preocupado a su fundador y coordinador honorífico, doctor Elbi Morla Báez. El especialista explicó que desde hace tres meses tienen dificultades para recibir el tratamiento que les suple el Programa de Medicamentos Esenciales (Promese), por lo que hasta ahora han estado subsistiendo con peticiones de donaciones que hacen a médicos amigos de otros países o con sus propios aportes. Los niños, entre recién nacidos y 12 años, son protegidos de un programa especial avalado por el Despacho de la Primera Dama y Promese, que se ejecuta en los hospitales infantiles Robert Reid Cabral, en Santo Domingo, y Arturo Grullón, de Santiago. Los perdedores de sal tienen un déficit enzimático que es importante para la formación de hormonas, como el cortisol, que es la hormona del estress, y al no tenerla no pueden retener el sodio o la sal dentro de sí.

GifYc\dX% <c d\[`ZXd\ekf \j jlgc`[f gfi Gifd\j\# g\if cX \dgi\jX hl\ cf `dgfikXYX k`\e\ \c i\^`jkif m\eZ`[f%

Se manifiesta con deshidratación severa. Es una condición genética debida a que el padre y la madre son portadores. En la zona Sur se registran más casos porque hay consanguinidad entre parejas que tienen hijos. Morla Báez dijo que el programa no puede sostenerse de esa manera, por lo que urge que Promese vuelva a suplir cuanto antes esos medicamentos. Explicó que ese tratamiento es vital para esos niños y que por sus costos, hace imposible para la familia obtenerlo, ya que un frasco cuesta entre 10,000 y 15,000 pesos, y son tratamientos permanentes para evitar desequilibrios que lleven a la muerte. Gifd\j\ [\ dXefj XkX[Xj Las dificultades, según explica Promese, se debe a que

esos medicamentos no se producen en el país, y son importados exclusivamente para ese programa por una sola empresa, la cual tiene el registro sanitario vencido y en esas condiciones está imposibilitada de operar. Recuerda que Promese, como entidad suplidora de medicamentos, está impedida por ley de importar o comprar de manera directa, por lo que ha estado gestionando con la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (Digemaps) del Ministerio de Salud Pública para que le otorgue un registro sanitario transitorio para que pueda hacer la importación de esos medicamentos que van destinados exclusivamente a ese programa. La entidad expresó, que se siente con las manos atadas, ya que ha hecho todo lo posi-

ble por conseguir ese tratamiento en el mercado nacional, pero que es un producto que no existe debido a que desde el punto de vista comercial no representa interés para las empresas debido a la baja población que lo requiere. Indicó que si tuvieran un medicamento sustitutivo ambulatorio en el mercado local, se hiciera, pero hasta el momento no existe. Fkifj gif^iXdXj En el Servicio de Endocrinología del hospital Infantil Robert Reid Cabral funcionan cuatro programas especiales, como son para niños Deficientes de Hormonas de Crecimiento, Pubertad Precoz, Perdedores de Sal y para Niños y Adolescentes Diabéticos, que encierran una inversión anual que supera los 100 millones de pesos.

V@e]fid\ gi\c`d`eXi Gfc`Z X

Dióxido de carbono pudo causar la muerte de la abogada y dos niñas I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

El vehículo dentro del que murieron las hermanas Regys Dally y Dohanlly Contreras, junto a su sobrina Lya Camille Pérez la noche del pasado miércoles, presenta un exceso de emisión de dióxido de carbono, según un informe preliminar dado a conocer por el vocero de la Policía Nacional. El coronel Frank Durán Mejía informó que el Mazda azul presenta, además, alto nivel de corrosión en el sistema de emisión o moufle y una ruptura en su estructura. Explicó que el vehículo fue escaneado y arrojó que no posee el convertidor catálico, que es un componen-

;f_Xeccp ZlijXYX \c k\iZ\if [\c YXZ_`cc\iXkf p k\e X (, X fj [\ \[X[

te del motor de combustión que sirve para la reducción y control de los gases nocivos expulsados por el motor. <c m\cXkfi`f A las 7:00 de la noche de ayer fueron expuestos los cadáveres de las hermanas en

la capilla A de la funeraria Blandino, mientras que el de su sobrina Lya, en la B. Sin embargo, desde las primeras horas de la tarde se presentaron al lugar amigos y familiares de las víctimas, quienes coparon los dos niveles de la edificación.

Las compañeras de estudios de Dohanlly, quien era meritoria en el centro educativo Nuestra Señora del Carmen, manifestaron que su sueño era convertirse en abogada o contadora. Los padres de las hermanas fallecidas son Danilo Contreras y Dulce Montero, quienes también eran abuelos de Lya. Con relación al caso, el abogado Diógenes Olivares, un allegado de la familia, declaró que Dohanlly Contreras, tuvo tiempo de hacer una llamada a su padre pidiendo auxilio mientras se asfixiaba. Las hermanas serán sepultadas hoy a las 4:00 de la tarde en el cementerio Cristo Redentor y el cadáver de Lya será cremado.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX m`j`kX [\ Mì^`c`f Mì^`c`f 8cZ}ekXiX mfc [ì\ZkXd\ek\ [\ C`jYfX X El\mX Pfib gXiX m\id\ p XZfdgX Xid\ lefj [ Xj X gifg j`kf [\ d` ZfemXc\Z\eZ`X# gfihl\ \j \dYXaX[fi \e Gfikl^Xc p _XZ\ Xg\eXj leXj ZlXekXj j\dXeXj hl\ j\ XZi\[`k gXiX [\j\dg\ Xi lef [\ cfj ZXi^fj d}j i\c\mXek\j [\c j\im`Z`f \ok\i`fi [fdè`ZXef \e <lifgX% <e +. X fj hl\ cc\mXdfj [\ ZfdgX \$ i`jdf p Xd`jkX[ gif]le[X# Mì^`c`f p pf _\dfj cc\^X[f gi}Zk`ZXd\ek\ X j\i Zfdf _\idXefj hl\ j\ YljZXe \e kf[Xj cXj Zì$ ZlejkXeZ`Xj `dgfikXek\j [\ cX m`[X% :fdf i\gfik\if p \a\Zlk`mf [\ [`Xi`f# kiXYXa j cf \e [fj g\i` [`Zfj1 èck`dX ?fiX p ?fp# XdYfj ]le[X[fj p [ì`^`[fj gfi c% Mì^`c`f [ì`^` èck`dX ?fiX [\j[\ (0.' Mì^`c`f 8cZ}ekXiX _XjkX (0/(# ZlXe[f ]le[ \c dXklkèf ?fp# leX _\Z_liX jlpX Zfe gifg`\[X[ [\ G\g e :fii`g`f# p [fe[\ c\ XZfdgX Xdfj le Yl\e îlgf [\ g\i`f$ [`jkXj gif]\j`feXc\j hl\ _XY Xdfj _\Z_f gèèfj X jl cX[f1 D`^l\c =iXealc# DXel\c J\m\ièf# :Xid\eZ_l 9ilj`cf]]# DXo I\pefjf# ? Zkfi A% :ilq# p m\k\iXefj Zfdf DXel\c Il\[X# DXo I\pefjf# Aljkf :Xjk\ccXefj p fkifj dlZ_fj% <jklm\ X jl cX[f \e ?fp _XjkX hl\ i\eleZ` [\ cX [ì\ZZ` e [\ \j\ [`Xi`f gXiX gXjXi Xc j\im`Z`f \ok\i`fi# [fe[\ _X \jkX[f cfj ck`dfj )0 X fj p fZlgX[f cXj gièZ`gXc\j \dYXaX[Xj [fdè`ZXeXj% Jl m`[X gif]\j`feXc [\ d}j [\ d\[`f j`^cf _X [`jZlii`[f \e \jfj [fj [`Xi`fj$$ d}j \c C`jk e# [fe[\ Zfd\eq $$# p \e cX [`gcfdX$ Z`X% CX \jkXY`c`[X[ cXYfiXc p \dfZ`feXc [\ \j\ îXe Xd`^f p ZfdgX \if \j jè e`$ df [\ j\i`\[X[# _fe\jk`[X[ p \eki\^X X [fj ZXii\iXj gif]\j`feXc\j \e cXj hl\ _X XcZXeqX[f cfj gièZ`gXc\j g\c[X fj p j\ _X ^XeX[f cX X[dìXZ` e p \c i\jg\kf [\ 8e YXc [\ :Xjkif kf[fj hl`\e\j c\ _\dfj XZfdgX X[f \e \jk\ cXi^f kiXaèXi% Jl m`j`kX kXe \jg\Z`Xc \e \jk\ dfd\ekf `^lXcd\ek\ \jg\Z`Xc [\ d` m`[X# k`\e\ kXdY` e ZfeefkXZ` e \jg\Z`Xc¿ Gfihl\ X e \e cX [`jkXeZ`X ] j`ZX# Mì^`c`f p pf efj _\dfj dXek\e`[f Z\iZX [\j[\ Xhl\c (0.' \e hl\ d\ XZf^` Zfdf Xgi\e[`q [\ g\i`f[`jkX \e èck`dX ?fiX# d\ fi`\ek # d\ fkfi^ ifc\j \jg\Z`Xc\j p m\c gfi d` Zi\Z`d`\ekf p jlg\iXZ` e¿ ¿ I\m`jXe[f le gXjX[f X fjf ?\dfj Xgifm\Z_X[f \jkfj [ Xj# Mì^`c`f p pf# gXiX i\Zfi[Xi \og\$ i`\eZ`Xj p gXjXi i\m`jkX X Xc^lefj gXjXa\j `dgfikXek\j \e \c \a\i$ Z`Z`f [\c f]`Z`f [\ g\i`f[`jkX% M\icf \e i\kifjg\Zk`mX gifp\ZkX$$ hl\ ef j cf \c Xiifaf [\jX]`Xek\ ZfekiX cX fgi\j` e gfc k`ZX [\ cfj X fj .' p /'$$# jèf kXdY` e cX k\d\i`[X[ [\ le g\i`f[`jdf hl\ [`] Z`c$ d\ek\ gl\[X i\gc`ZXij\ \e \c gX j% =l\ife cfj k`\dgfj [\ cX d}j [liX i\gi\$ j` e gfc k`ZX [\ cX _`jkfi`X Zfek\dgfi}e\X2 ZXj` X [`Xi`f cfj i^Xefj i\gi\j`mfj Xj\j`$ eXYXe X a m\e\j fgfj`kfi\j# \e jl dXpfi X d`\dYifj [\ cfj îlgfj `qhl`\i[`jkXj hl\ clZ_XYXe \e cXj ZXcc\j Zfe XY`\ikX Y\c`^\$ iXeZ`X Xc i ^`d\e [\ 9XcX^l\i% P efjfkifj# cfj g\i`f[`jkXj# iXdfj cfj i\jgfejXYc\j [\ è]fidXi ef j cf jfYi\ 8l^ljkf FYXe[f \jfj Xkifg\ccfj YilkXc\j# jèf [\ [\eleZ`Xi jl fi`^\e# X jlj Xlkfi\j# èm\jk`^Xi ZXljXj# Zfej\Zl\eZ`Xj# dfk`mfj¿ <jf \iX èkfc\iXYc\ gXiX cfj m\i[l^fj [\ \jX alm\ekl[ hl\ j cf \e cX gi\ejX è[\g\e[`\ek\ \eZfekiXYX i\]l^`f p gifk\ZZ` e% JfYi\ \jX YXj\ Zfejkil`[X \e cX jfc`[Xi`[X[ [\ Xd`^fj p Zfd$ gX \ifj [\ f]`Z`f# jli^` \jkX Xd`jkX[ hl\ [liX pX d\[`f j`^cf p [\ cX hl\ ]fidX gXik\ le îlgf [\ g\i`f[`jkXj dlp i\ZfefZ`[fj \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe =iXealc# 8e YXc [\ :Xjkif# 8l^ljkf FYXe[f$$ ]Xcc\Z`[f$$# >i\^fi`f >XiZ X :Xjkif$$ Xj\jèX[f gfi cX Gfc`Z X$$# : jXi I`m\iX# DXi`f <d`c`f G i\q%%% ¿:XdèXkXj \e DXe_XkkXe Mì^`c`f d\ cc\mX cX m\ekXaX [\ hl\ _X m`m`[f Zfdf \e ZlXkif f ZèZf fZXj`fe\j [`jkèkXj \e El\mX Pfib1 _X j`[f Z ejlc ^\e\iXc2 [fj m\Z\j a\]\ [\ cX D`j` e [\ cX FEL2 \dYXaX[fi \e d`j` e \jg\Z`Xc¿ Pf eleZX _\ m`m`[f \e EP g\if \j leX [\ d`j Z`l[X[\j gi\]\i`[Xj% Gfi gi\jZi`gZ` e d [`ZX [\Yf _XZ\i ZXd`$ eXkXj [`Xi`Xj gfi iXqfe\j ZXi[`fmXjZlcXi\j p gXiX ]fikXc\Z\i d` dXjX dljZlcXi# p \e Mì^`c`f _\ \eZfekiX[f Xc ZfdgX \if :Xid\eZ_l 9ilj`cf]] `[\Xc gfihl\ \e \c kiXp\Zkf k\e\dfj cX fgfikle`[X[ [\ X[\ekiXiefj \e cfj ZXdèfj d\dfi`fjfj hl\ efj kiXjcX[Xe X Xhl\ccfj X fj [\ clZ_X# jl\ fj# lkfg Xj¿ ¿ <j leX c}jk`dX hl\ ZXj` k\e^X hl\ i\î\jXi X Gfikl^Xc ¿ ·8lehl\ d\ [`Z\e hl\ 8e YXc pX k`\e\ le g`\ \e \c \jki`Yf [\c Xm` e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

IF9@8EEP 98C:Ý:<I# D@E@JKI8 ;< ALM<EKL;# C8 DÝJ AFM<E# :FE *- 8zFJ%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

" I<JGFEJ89@C@;8;<J <E CFJ D@E@JK<I@FJ

DXi^Xi`kX :\[\ f

;Xe`cf D\[`eX

8ckX^iXZ`X >lqd}e

8c\aXe[i`eX >\id}e

:Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k

8ekfe`f @jX :fe[\

D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f

@j`[fif JXekXeX

>ljkXmf DfekXcmf

Ýe^\c <jk m\q

Edades y poderes del equipo en alto mando Vergés nació el 8 de mayo de 1945. Es novelista, poeta y ensayista. ombres y mujeres de la El presidente Medina cumgeneración de los 40, 50 plió el pasado viernes 66 años de y 60 lideran el gabinete edad. Pese a que era el día de su del segundo gobierno del cumpleaños, el Presidente estaba presidente Danilo Medina, quien en su despacho del Palacio Naciocumplió 66 años el pasado vier- nal, donde recibió a los ciudadanes. nos que fueron a felicitarlo. De los 30 miembros del gabiLa ministra de Salud, Altagranete del presidente Medina, al cia Guzmán Marcelino, tiene almenos 10 funcionarios sobrepa- rededor de 70 años. No se pudo san los 60 años, siendo el más confirmar su edad con exactitud, adulto el ministro de Energía y porque hasta en su declaración Minas, Antonio Isa Conde, quien jurada su fecha de nacimiento cumplió 77 años el está tachada. 14 de marzo de este Alejandrina Geraño. La más joven mán, ministra de es la ministra de la Educación SupeD`^l\c MXi^Xj Juventud, Robianrior, Ciencia y TecDXc[feX[f# dè`j$ ny Balcácer, con 36 nología, cumplió 68 kif [\ I\cXZ`fe\j años de edad. años el pasado 24 <ok\i`fi\j# eXZ` \e El segundo miemde mayo. Germán cX Z`l[X[ [\ JXekf bro con mayor edad cursó la licenciatu;fdè^f \c )- [\ j\g$ del gabinete del sera en ciencias de la k`\dYi\ [\ gundo gobierno de educación, maes(0,'% K`\e\ Medina es Pedro Vertría en educación -. X fj% gés, ministro de Culsuperior y doctoratura, que tiene 72 años. do en filosofía por JXekf ;fdè^f

M8I>8J

<C D8PFI

<c j\^le[f d`\dYif Zfe dXpfi \[X[ [\c ^XYè\k\ [\c ^fY`\ief [\ D\[èX \j G\[if M\i^ j# dè`jkif [\ :lckliX# hl`\e k`\e\ .) X fj% <j le i\ZfefZ`[f efm\c`jkX p [`gcfd}k`Zf%

la Universidad Complutense de Madrid. En tanto, Miguel Vargas Maldonado, ministro de Relaciones Exteriores, nació en Santo Domingo el 26 de septiembre de 1950. Tiene 67 años. Es graduado de bachiller en ciencias físicas y matemáticas en el Colegio San Juan Bosco. En 1973 obtuvo el título de Ingeniero Civil en la Universidad de Mayagüez, Puerto Rico, donde realizó estudios de matemática avanzada durante ese mismo periodo. Isidoro Santana, ministro de

Economía, tiene 67 años. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, nació en San José de las Matas, Santiago, el 2 de julio de 1951. Tiene 66 años. Es sociólogo y político. En tanto, José Ramón Fadul, Ministro de Trabajo, y Ángel Estévez, ministro de Agricultura tienen 65 años. El ministro de Administración Pública, Ramón Ventura Camejo, tiene 64 años. Cfj hl\ \jk}e \e cfj ,' p d\efj La Vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, nacida el 1 de mayo de 1965, tiene 52 años. El teniente general Rubén Darío Paulino Sem, ministro de Defensa, nació el 21 de septiembre de 1962, en Santiago de los Caballeros. Tiene 55 años. Carlos Amarante Baret, ministro de Interior y Policía, nació en Moca, provincia Espaillat, el 3 de julio de 1960. Tiene 57 años. Andrés Navarro, ministro de Educación, nació el 4 de febrero

EFD9I<J# <;8;<J# FIà><E<J P :8I>FJ D}o`df N`cc`Xd Dl fq ;\c^X[f# [ì\Zkfi >\e\iXc [\ D`îXZ` e# k`\e\ ,* X fj% >feqXcf :Xjk`ccf# dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj# eXZ` \c )' [\ efm`\dYi\ [\ (0-(% K`\e\ ,- X fj% <c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# eXZ` \e JXek`X^f# \c )/ [\ fZklYi\ [\ (0-,% K`\e\ ,) X fj% ;Xe`cf ; Xq# dè`jkif [\ ;\gfik\j# eXZ` \c - [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-'% :ldgc` ,. X fj% CX dè`jkif [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# eXZ` \c )0 [\ fZklYi\ [\ (0.(% K`\e\ +- X fj% A\Xe 8cXè If[i ^l\q# GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# \j XYf^X[f p gfc k`Zf% EXZ` \e JXekf ;fdè^f \c (' [\ dXpf [\ (0.,% K`\e\ +) X fj% Afj [\c :Xjk`ccf# [ì\Zkfi @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# eXZ` \e JXekf ;fdè^f \c ( [\ dXiqf [\ (0.,% Jl \[X[ \j +) X fj% IfY`Xeep 9XcZ}Z\i# dè`jkiX [\ cX Alm\ekl[# eXZ` \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \c (( [\ dXpf [\ (0/(% K`\e\ *- X fj%

de 1964, en Bonao. Tiene 53 años. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, nació en San Francisco de Macorís, el 24 de noviembre de 1959. Es político, abogado y economista, miembro del Partido de la Liberación Dominicana. Tiene 58 años. José Ramón Peralta, ministro Administrativa de la Presidencia, nació en La Vega el 10 de octubre del año 1959. Tiene 58 años. En tanto, Flavio Darío Espinal, consultor jurídico del Poder Ejecutivo, nació en 1960, en Santiago, y tiene 57 años. Asimismo, Enrique Ramírez, director general de Aduanas, nació en Santo Domingo el 2 de agosto de 1963. Tiene 57 años. El administrador del Banco de Reservas, Simón Lizardo, y Sigfrido Pared, director del DNI, cumplirán 60 años en diciembre. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\im`Z`fj GXiX Z`l[X[Xefj

Hay 22 Apps móviles estatales poco conocidas :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Al menos 22 aplicaciones para móviles de servicios ofrecidos por el Estado dominicano están disponibles para descarga, la mayoría de ellas sin ser ampliamente conocidas por la ciudadanía. Los servicios que ofrece el Estado, a través de aplicaciones, incluyen la posibilidad de reportar daños en calles y avenidas para su reparación, denuncias sobre tráfico de narcóticos y de venta de medicamentos vencidos. Entre las aplicaciones que destacan se encuentra la del Ministerio de Obras Públicas, que permite reportar averías en vías de la ciudad con “Repórtalo” y la Dirección de Control de Drogas con “S.E.R” (Sociedad Empoderada Reporta), que permite realizar denuncias sobre tráfico de estupefacientes, enviar fotografías y alertas de ayuda marítima. Salud Pública cuenta con una aplicación que ayuda a determinar la procedencia de los medicamentos y su garantía. Se llama Digemaps y hasta ayer había recibido

?\iiXd`\ekXj% <jkXj Xgc`ZXZ`fe\j [\c <jkX[f `eZclp\e Xhl\ccXj gXiX i\gfikXi [X fj \e ZXcc\j p Xm\e`[Xj# ki}]`Zf [\ [if^Xj p m\ekX [\ d\[`ZXd\ekfj m\eZ`[fj%

unas 52 consultas, que iban desde verificación de productos de agua, ron, lácteos, productos sanitarios y el reporte de establecimientos. La aplicación Policía RD enumera todos los destacamentos del país y dónde están ubicados. También tiene entre sus opciones hacer de-

nuncias, ver los criminales más buscados por la institución e informa a la población con notas policiales. Go República Dominicana es una herramienta creada por el Ministerio de Turismo en donde se pueden buscar las principales atrac-

ciones turísticas del país, lugares para ir de compras, restaurantes, centros de entretenimiento nocturno, hoteles entre otros lugares. La aplicación está disponible también en inglés. MiCulturapp, del Ministerio de Cultura, describe las actividades de los museos, eventos musicales, presentaciones teatrales y musicales, además de brindar a los usuarios noticias sobre libros dominicanos destacados. El portal oficial del Estado dominicano, www.gob.do, presenta un listado de las aplicaciones disponibles para la ciudadanía, con un acápite dedicado a una breve explicación de su funcionalidad, y que recoge sus atributos principales a manera de promoción para ser descargadas por los usuarios. En la lista se encuentran aplicaciones de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Dirección General de Aduanas, Centro de Operaciones de Emergencias y la “Linea 311 República Dominicana” de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (Optic).

Otras en la lista son la Presidencia de la República, en la que se puede tener acceso a las informaciones subidas por la Dirección de Comunicación; también la Dirección de Compras y la Dirección de Impuestos Internos. El Ministerio de Educación cuenta con dos aplicaciones “Duarte” y “Pruebas Nacionales”. “Duarte” es una herramienta útil para los docentes y estudiantes para conocer más sobre la vida de uno de los padres de la patria. Mientras que la de Pruebas Nacionales, que cuenta con más de 100,000 descargas, puede ser utilizada por alumnos que toman estos exámenes anualmente como entrenamiento. La aplicación cuenta con preguntas de Lengua Española, Matemáticas, Ciencias Sociales y Naturales. Además, la lista tiene aplicaciones como la del Tribunal Constitucional que también figura con dos, una de la institución y otra de la Carta Magna. Al igual “Búsquedas Onapi” de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual, la Cámara de Diputados y Seguros Banreservas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V@e]fid\ [\c FG; M`Zk`dXi`fj

Indican quiénes son los principales feminicidas :@K8E 8 G<CLHL<IFJ# :FD<I:@8EK<J# D@C@K8I<J# GFC@:à8J# M@>@C8EK<J P :?F=<I<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c `e]fid\ [\c FG; [\ cX =le[XZ` e >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf hl\ m`Zk`dXi`fj jl\c\e k\e\i YXaf e`m\c \[lZXk`mf# e`m\c cXYfiXc gi\ZXi`f f ]XckX [\ kiXYXaf% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

eluqueros, comerciantes, militares, policías, vigilantes privados, taxistas y choferes de transporte público fueron los victimarios más preponderantes el pasado año, de acuerdo con el informe “Feminicidios en República Dominicana durante 2016”. El cuadernillo del Observatorio Político Dominicano (OPD) de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), indica que los feminicidas suelen tener bajo nivel cultural, nivel laboral precario o largas temporadas sin trabajo. Fueron 106 el total de hombres responsables de las muertes de una o varias de las 111 mujeres asesinadas en 2016, y que dejó, de acuerdo con el informe, a 116 niños y niñas sin uno o los dos padres. El documento realizado por la coordinadora de la Unidad de Poder Legislativo del OPD, Flor Batista Polo, sostiene que 14 por ciento de los victimarios era emplea-

:i d\e\j <e \c gX j Xld\ekX cX gi\fZlgXZ` e gfi \c \c\mX[f e[`Z\ [\ ]\d`e`Z`[`fj \e \jk\ X f% " D8J:LC@E@:@;@FJ P C8 M@FC<E:@8 ;FDyJK@:8

CX `em\jk`^XZ` e [\c FG; jfjk`\e\ hl\ \e )'(- dli`\ife () _fdYi\j \e dXefj [\ jlj \jgfjXj# efm`Xj# XdXek\j f ZleZlY`eXj% 8j\^liX hl\ gfi do de una institución privada, estaba desempleado o era peluquero. Asimismo el 12% laboraba en el comercio, el 9% pertenecían a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional, 8% obreros, el 5% vigilante privado y 4% taxistas, motoconchistas y choferes de concho. 8idXj lk`c`qX[Xj Aunque años atrás las

ZX[X j`\k\ dla\i\j ]Xcc\Z`[Xj m Zk`dXj [\ cX m`fc\eZ`X [fd jk`ZX# le _fdYi\ \j Xj\j`eX[f% Cfj dfk`mfj Xc\^X[fj gfi cXj dla\i\j gXiX Zfd\k\i \jk\ _\Z_f ]l\ ÈgXiX [\]\e[\ij\ [\ cf ^fcg\j [\ cX m Zk`dX p Xj jXcmXi jl m`[XÉ% armas blancas eran las más utilizadas para cometer feminicidio, actualmente son las de fuego, incremento que se cree se debe a la falta de regulación para su adquisición. El 37% de los feminicidios del pasado año se cometieron con armas de fuego, y de ellas el 48.8% era ilegal, y el 29% eran armas de reglamento de militares o seguridad privada. El informe indica además

que el 35% de los feminicidios fueron a causa de heridas por armas blancas como cuchillos, puñales, punzón, tijeras, machetes, entre otras, y de estos crímenes, el 13% fueron cometidos por haitianos. En cuanto a estrangulamientos o golpes contusos, fue un 23% y por envenenamiento o calcinada, un 5%. De los 111 feminicidios registrados por OPD en 2016, 88 fueron causados por exnovios, esposos, concubinos y establece que el 23% de los victimarios se suicidó una vez cometió el hecho. El informe indica además que el 56% de los victimarios eran mayores que las víctimas, un 2% de la misma edad y un 25% más joven que la mujer.

VGj`Z cf^f GX[iXjkif [\ ?\c\e Jli`\c

Agresor de joven había recibido 12 terapias para evitar tragedia Helen, quien se había separado de él hacia algunos días. Al mediodía del martes, José Miguel llegó a la casa de Heredia. “Estaba cabizbajo, triste y con depresión amorosa. Yo le pregunté cómo estaba y me aseguró que bien. Me dijo inmediatamente que se iba y así lo hizo. Pasaron las horas y cuando dan las ocho de la noche suena el teléfono y es la otra hija de mi esposa anunciando la tragedia”, reveló Heredia.

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

En los últimos meses, el psicólogo Manuel María Heredia, padrastro de Helen Suriel Gondres, la joven de 19 años que está grave tras recibir tres impactos de bala por su expareja, quien se suicidó, le ofreció doce terapias gratuitas a José Miguel Hernández, expareja de su hijastra, para evitar la tragedia que el pasado martes se ejecutó. “Él nunca me dijo lo que sentía, lo que pasaba por su mente, pero yo me daba cuenta que algo estaba pasando con él, por eso le ofrecí mis servicios de forma gratuita y le daba las terapias. A veces estaba violento, y cuando yo hablaba con él, se calmaba y obedecía”, cuenta Helen. Hace un mes, debido a los problemas que tenía la pareja, Heredia llamó a Hernán-

M`fc\eZ`X% Afj D`^l\c ?\ie}e[\q j\ jl`Z`[ kiXj X^i\[`i jl gXi\aX%

dez y lo convenció de que le entregara su pistola. “Después de eso tuve que devolverle la pistola, porque él trabajaba como seguridad en una empresa privada y ellos fueron quienes le dieron la pistola”, afirmó Heredia. “Hablaba con él y le decía que se fuera un rato al malecón, que leyera libros, que escuchara música clásica,

que tome jugo, y eso también yo lo hacía porque me había enterado que él tenía intención suicida, porque se intentó matar cuando tenía doce años, y cuando una persona intenta contra su vida, tarde o temprano lo ejecuta”, dijo. José Miguel no siguió el consejo y se fue a tomar alcohol a una discoteca, y para su sorpresa, allá se encontró a

8p\i e\Z\j`kXYXe jXe^i\ A la joven Gondres, quien recibió tres impactos de bala por su expareja que luego se suicidó el pasado martes en Sabana Perdida, le habían transfundido hasta las 2:00 de la tarde de ayer dos pintas de sangre A+ y necesitaba más, por lo que su madre, Miguelina Gondres, pidió a quien pueda donar que se dirija al Hospital Ney Arias Lora.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

:ife`ZXekf [\ m`\ie\j X cX ZXjX [\ Z`kXj ÈJ@E GF<D8J ;< 9L<J8 P J@E CC@9I<É%Æ Gfi a m\e\j ef cf jXY\e p \j el\jkif [\Y\i Zfek}ij\cf% D`c X fj _XZ\# \e cfj YXii`fj gfglcXi\j [\ el\jkifj gl\$ Ycfj \o`jk X cX ZXjX [\ Z`kXj% Aljkf p Zi`jk`Xef \j eXiiXi Xhl jl _`jkfi`X# X_fiX hl\ ZlXchl`\i ZfcdX[ e# YXi [\ ^\ek\ ÈY`\eÉ# Èi\jfikÉ l _fk\c [\ claf# \j dlZ_f d}j hl\ le gifjk Ylcf# g\if Zfe XjgìXZ` e ]Xcc`[X [\ k\dgcf Y\e[`kf [\ d\[`kXZ` e _fi`qfekXc# jXekf ]fie`Z`f# f j\X% G\i[`[f pX \c j\ekì p \c ifdXek`Z`jdf hl\ cX gfjkdf[\i$ e`[X[ efj _X ifYX[f# \e cXj i\cXZ`fe\j Èj\ek`d\ekXc\jÉ [\ X_fiX $j\^ e d\ Zl\ekXe$ ef \o`jk\ pX `clj` e e` Yfc\ifj# gl\j kf[f _X [\m\e`[f \e j`d$ gc\ èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc jè gf\dXj [\ 9l\jX e` Cc`Yi\# Zfe gXkifZè`f [\ p`g\kX# \jf j # Zfe XgXikXd\ekf# dX\jki X# :Xik`\i f =\iiX^Xdf# g\if Xhl\ccX gXj` e gfi cX ÈEXeZpÉ# Xp# [\ ZX[X hl`\e# pX ef \o`jk\# X \ccX ef j\ c\ ZXekX pX cX g}^èX 8ek_fep I fj Yfc\if [\c dX\jkif 9i\ej# \e \c 9$(. [\ cX m\ccfe\iX [\ Xc^ e YXi1 ÈHl` e gl[`\iX X k` jXcmXik\& Xm\Z`ccX kiXj_ldXek\& g\i\$ îèX jè Xdfi%É PX eX[`\ jXcmX X cX È:XYXi\k\iX# d` efm`X XiiXYXc\iXÉ [\ 9fYYp :Xg # e` Zfe 8ek_fep I fj gi\^le$ kX1 Ègfi hl k\ \eki\^Xj# j` ef j`\ek\j \c XdfiÉ# e` Zfe D`cXe j i\Zl\i[X1 ÈKf[Xm X hl\[Xe i\jkfj [\ _ld\[X[%%%É% È<E C8J D@<C<J ;< JL M@<EKI<# 8DyEÉ% 8ek\j# cX j\ fiX [XdX [\ cX ZXjX [\ Z`kXj \iX# X[\d}j# cX Èg\ijfeXc kiXèè^É [\ cfj X[fc\jZ\ek\j hl\ XZl[ Xe X \ccX gXiX \eZfekiXi Xc`m`f X cfj XiiXehl\j [\ k\jkfjk\if$ eX [\ leX _fdYi X \e ]fidXZ` e# p gXiX _XccXi jXY\i\j jfYi\ cfj èjfe[XYc\j d`jk\i`fj [\c Xdfi# leX \jg\Z`\ [\ ÈZfXZ_è^É gXiX \c Yl\e ]fie`Z`f% G\if cX [XdX \iX kXdY` e p# $jfYi\ kf[f$ \c gX f [\ c}î`dXj [\c _fd$ Yi\ hl\# $ZXjX[f Zfe [Xd`j\cX [\ ÈYl\eX ]Xd`c`XÉ# gXiX ]fidXi cX jlpX Zfe ÈYl\e Xg\cc`[fÉ# jXZi`]`ZXYX \c ZfiX$ q e# È\c ^ljkf hl\ iXjki`ccXÉ# ÈcX gXj` e jlXg\X[fiXÉ X cX hl\ j\ i\]`\i\ cX j\o cf^X >`c @kliY`[\# p jXc X X YljZXicf \e fkiX g`\c# È\e cXj d`\c\j [\ kl m`\eki\# Xd eÉ# hl`\if [\Zì% 8j # Zfe \c gXjf [\c k`\dgf p cXj m`j`kXj# DX[Xd\ @mfee\# EXeZp f DXi^fk# [\aXYXe [\ j\i d\i\ki`Z\j [\ [\jZfejl\cf gXiX Zfem\ikìj\ \e k\iXg\l$ AfXhl e JXYèX kXj XdfifjXj p j\olXc\j# \e Xd`^Xj [\ _fi`qfekXc`[X[\j p Zfe]\j`fe\j# \e Zfe]`[\ek\j [\c j\ fi p jlj ZfekiX[`Z$ Z`fe\j \o`jk\eZ`Xc\j% <jkf \j cf hl\ \ogc`ZX hl\# [\ \jXj i\cXZ`fe\j `c\^Xc\j \ è[fZld\ekX[Xj# X m\Z\j eXZ`\iXe ZfekiXi`X[fj Xdfi\j# \e]i\ekX[fj X cXj efidXj# Xc ZclY jfZ`Xc p jlj j`dlcXZ`fe\j# p _XjkX X cX jXekX `^c\j`X p jl _`gfZi\j X gfihl\ \c ZliX k\e X kXdY` e jlj gXj`fe\j# jlj _fi`qfekXc\j ZXm`cXZ`fe\j# cX DX[Xd\ @mfee\ [\ jlj j\Zi\kfj% ?FD<E8A< 8 È<J8É% $ =l\ \e leX ZXjX [\ Z`kXj [fe[\ eXZ` cX ]iXj\ kXe dXZ_`jkX Zfdf g\ejX[X1 È;\ki}j [\ kf[f îXe _fd$ Yi\ _Xp leX îXe dla\i# p [\jgl j cX \jgfjX%É F j\X# hl\ [\jgl j [\ cX [f X \jkXYX È\jXÉ# ÈcX fkiXÉ# X hl`\e Hlèk\if# C\ e p Hlìf^X èdfikXc`qXife \e cX ZfgcX [\ CX G`hl\i hl\ cl\^f ZXekXiX cX GXekfaX1 ÈCX hl\ ef k`\e\ efdYi\# cX hl\ X eX[`\ c\ èk\i\jX# cX g\i[`Z` e [\ cfj _fdYi\j% Pf jfp \jX%É ?fp# ZlXe[f \c gX j X m\Z\j gXi\Z\ le îXe gifjk Ylcf [\ `dgle`[X[\j# Zfe dlZ_f ]fie`Z`f j # g\if jè m\ijfj# jè Yfc\ifj dXc[`kfj e` `clj` e m\eZ`[f pX \c j\i \e jlj \j\eZ`Xj # Zife`ZXekX lef \e _fd\eXa\ p g Yc`Zf i\ZfefZ`d`\ekf X \jX È:XjX [\ :`kXjÉ hl\ ]l\ Y\e[`kXd\ek\ ÈZlcgXYc\É [\ Xdfi\j d}j jèZ\ifj p j\e$ k`[fj hl\ dlZ_fj [\ K\[\ld# g}^èX jfZ`Xc p fkiXj d\e$ kìXj% :cXif hl\ \jkfp _XYcXe[f [\ cfj Xdfi\j gfi È<jXÉ# cX [l\ X [\ le ZfiXq e kXe ZèZf \jki\ccXj Èhl\ _XjkX \c _àf [\ le [`fj& leX m\q hl\ cX m`f& j\ ]l\ Zfe \ccX& p eleZX c\ ZfYi # CX DX^[Xc\eX%É J\^ e Jfi AfXhl e :Xi[\eXc JXYèX# f] Zflij\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\Zi\kfj ;Xe`cf D\[`eX

Promulgan reglamento Ley Lavado de Activos

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<C D8E;8K8I@F% K8D9@yE GIFDLC>ä <C ;< :FE><C8D@<EKF GI<M<EK@MF " <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \d`k` XefZ_\ cfj [\Zi\kfj +'.$(.# +'/$(. p +('$(. Zfe cfj hl\ gifdlc^X [fj i\^cXd\ekfj p [\j`êX le \dYXaX[fi \e <^`gkf 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina promulgó los reglamentos de Congelamiento Preventivo, y el de Aplicación de la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo.

El reglamento para la aplicación del congelamiento preventivo de activos financieros y bienes contra designados como terroristas por el Consejo de Seguridad de la ONU o por autoridades dominicanas, fue promulgado con el decreto 407-17. El mismo precisa en su artículo uno que el objetivo del reglamento es establecer procedimientos tendentes a la identificación y aplicación de medidas para el congelamiento de bienes o activos, conforme a lo establecido en las re-

soluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267 (1999) y 1988 (2011) y sucesivas. Indica que este reglamento será aplicable a las personas naturales y jurídicas, públicas o privadas. Mientras que mediante el decreto 408-17 promulgó el reglamento de aplicación de la Ley 155-17 contra el lavado de activos, el financiamiento del terrorismo y la distribución de armas de desctrucción masiva. Precisa en su artículo

tres que las normativas sectoriales regularán el alcance y la forma de implementación de las disposiciones de la Ley 155, el reglamento y los estándares internacionales en materia de prevención de lavado de activos, el financiamiento del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva, incluyendo los criterios y requerimientos de debida diligencia, tomando en consideración las realidades y riesgos de cada sector a las que están dirigidas.

;`jgfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX kXdY` e [\j`^e X le el\mf \dYXaX[fi \e cX I\g Yc`ZX ÝiXY\ [\ <^`gkf%

;\j`^eXZ` e El presidente Danilo Medina designó anoche a Aquiles Leonel Ledesma embajador de la República Dominicana en la República Árabe de Egipto. La disposición está con-

tenida en el decreto 410-17. Ledesma fue diputado de Barahona su provincia durante el periodo 2010-2016. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<jg\iXe[f [`}cf^f I\ZcXdfj

Médicos retornan hoy a labores en hospitales " <c :D; _X \jkX[f i\Xc`qXe[f [\j[\ j\gk`\dYi\ gXjX[f leX j\i`\ [\ gXiXc`qXZ`fe\j \e cfj _fjg`kXc\j hl\ _Xe `eZcl`[f _l\c^Xj [\ )+# +/ p .) _fiXj%

C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

os servicios médicos en los hospitales públicos volverán a la normalidad hoy, a partir de las 6:00 de la mañana, cuando concluya el segundo día de un paro de labores de 48 horas convocado por el Colegio Médico Do- 8c kiXYXaf% Cfj d [`Zfj i\kfieXe _fp X cfj _fjg`kXc\j# Xlehl\ Xp\i \c minicano (CMD), el séptimo :D; X[m`ik` [\ hl\ _XYi} el\mXj XZZ`fe\j [\ gifk\jkX% de los últimos dos meses. gas médicas al el CMD ha estado realizan:I@J@J ÝI<8 J8CL; Ayer, las consulpresidente de do desde septiembre pasado tas y las cirugías la República, una serie de paralizaciones electivas se manDanilo Medi- en los hospitales que han intuvieron paralina, quien a su cluido paros de labores de Nelson Rodríguez zadas por segunjuicio ha esta- 24, 48 y 72 horas. Monegro, director do día consecudo apoyando la Ayer, al ser entrevistado del SNS, aseguró tivo, mientras la posición de no sobre ese conflicto, el doctor que habrá un afluencia de padialogar con Nelson Rodríguez Monegro, entendimiento cientes fue escael gremio que director del Servicio Naciocon el CMD. sa. El presidente mantiene la mi- nal de Salud (SNS), aseguró del CMD, Waldo nistra de Salud, que en el futuro se llegará Suero, aseguró Altagracia Guz- a un entendimiento con el que las próximas mán Marceli- CMD y que el tema se aboracciones de protestas ya fue- no. dará en una reunión que se ron aprobadas por la Junta Acusó a la ministra de convocará con el presidenDirectiva del gremio. Salud de estar desinforman- te electo del gremio, doctor Dijo que las próximas jor- do al presidente de la Re- Wilson Roa. nadas serán anunciadas la pública con relación a ese Entiende que en un futusemana venidera si no hay sector. Alegando incumpli- ro el país deberá discutir las llamado a diálogo de parte miento en el acuerdo firma- acciones del gremialismo, de las autoridades del Mi- do con el Gobierno el año ya que por cuestión de solinisterio de Salud Pública, y pasado, en relación al pago daridad no se puede paraliresponsabilizó de las huel- de 25% de aumento salarial, zar una institución.

8:L<I;F 8M8E:<

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKXi`]Xj C e\X XjZ\e[\ek\

Pasajes transporte suben hasta un 300% en 10 años 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

as tarifas del transporte público de pasajeros han aumentado hasta 300% en solo 10 años, principalmente por eliminaciones de subsidios que otorga el Gobierno y por el incremento de los precios del petróleo. Entre 2006 y 2008 la tarifa urbana estuvo entre los 10 y 12 pesos, y en el año 2008, cuando fueron quitados los subsidios otorgados por el Gobierno para mantenerlos estables, entonces los pasajes subieron a 15 pesos. El tema de los subsidios data del año 2006 cuando el expresidente Leonel Fernández cedió al reclamo de los sindicatos de choferes, de que se otorgara una contribución al sector para que no fueran aumentados los pasajes. De 2008 a 2011 el precio se mantuvo entre los 15 y 17 pesos. A partir del 2011 subieron a 20 pesos, y pese al otorgamiento nuevamente de beneficios al sector en ese año, las tarifas fueron subiendo hasta los 25 pesos, costo que permaneció hasta 2016, cuando se eliminaron los subsidios otorgados en 2011. De 2016 a la fecha el precio se ha balanceado entre los 25 y 30 pesos en rutas urbanas, y según las actuales advertencias de los principales sindicatos del transporte público, podría ser elevado

:XljXj% CXj kXi`]Xj [\c kiXejgfik\ _Xe jlY`[f gfi cX \c`d`eXZ` e [\ jlYj`[`fj f]`Z`Xc\j \ `eZi\d\ekf [\ cfj gi\Z`fj [\c g\ki c\f%

hasta los 40 pesos de mantenerse el incremento en los precios de los combustibles en el país. Las federaciones y sindicatos transportistas usan como referencia para fijar los precios de los combustibles, en primer lugar, el costo de los hidrocarburos, luego precio por galón de gas licuado de petróleo (GLP) en el caso de los carros de concho, y precio por galón de gasoil en el caso de minibuses y autobuses. La tarifa del transporte, de acuerdo a los sindicatos del transporte público, también depende del costo de los repuestos y el mantenimiento de las unidades utilizadas, y finalmente de la inflación o el costo de la canasta familiar. En el año 2011, ante las amenazas de elevación de las tarifas del pasaje, el

Gobierno de entonces accedió a proveer de un subsidio al sector, que consistía en entregarles unos 3,800 millones de galones de gasoil. Ese subsidio mantuvo la tarifa del transporte en minibuses en unos 25 pesos en rutas urbanas e interurbanas por varios años, con una excepción a estudiantes y viajes cortos, que pagan de 15 a 20 pesos. Para los transportistas de carros públicos eran destinados en promedio cada mes unos 50 millones de pesos, a través del programa Bono Gas, que mantuvo la tarifa en rutas urbanas en 20 y 25 pesos durante varios años. En octubre de 2016, el Gobierno decidió eliminar estos subsidios, según anunció el Ministerio de Industria y Comercio.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*, M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

>i`cc\k\j p Yfk e [\ g}e`Zf

a tecnología ha creado muchas herramientas eficaces para prevenir y enfrentar la criminalidad en todos sus matices, y en ella debemos apoyarnos para dar una batalla decisiva a los feminicidios. Independientemente de los métodos y programas que lleven orientación y disuasión a los hombres potencialmente agresivos y ayuden a las mujeres a protegerse de tantos riesgos y amenazas, hay que apelar a dispositivos modernos como los botones de pánico y los grilletes electrónicos de

geolocalización, como suplementos de auxilio en esta batalla. En otros países, el Estado pone a disposición de las mujeres amenazadas o ya agredidas un teléfono que posee un botón de pánico, que se pulsa ante un peligro inminente de abuso y que alerta de inmediato a un centro de control para acudir en auxilio de la mujer sin pérdida de tiempo. También existe tecnología para colocar grilletes o brazaletes electrónicos a los hombres denunciados como abusadores o sospechosos de agredir y llegar

LD9I8C

<c Ècldg\dYli^l jÉ \e \c <jkX[f

MANOLO PICHARDO

a palabra “lumpemburgués” no existe, por lo tanto, no representa ningún concepto. Ahora bien, muchos conocemos lo que significa lumpemproletariado, un vocablo que construyó el filósofo y economista alemán Carlos Marx de dos voces de su lengua materna: “lump”, que significa andrajoso y “proletariat” que, traducido al español, es proletario. Con la creación de esta composición el autor de El Capital designó a los individuos que están fuera de los procesos productivos. El lumpemproletariado, por lo tanto, está al margen, distanciado del que vende su fuerza de trabajo y del que la compra. Los marxistas ubican a estos grupos humanos de variados tipos por debajo del proletariado, siendo lo último o más bajo en el escalafón social. Son desclasados, y para “sobrevivir”, incurren en toda suerte de actividades reñidas con la ley, y como están despojados de toda identidad clasista, son capaces de ofertar sus servicios o ponerse a disposición, de manera coyuntural, de los intereses de cualquier clase social, siempre que vean un beneficio personal. Las clásicas clases antagónicas en el sistema capitalista (obrero y burgués) actúan impulsadas por sus intereses clasistas, lo que les lleva a agruparse y definir comportamientos semejantes, ya sea por conciencia de clase o por el instinto que se deriva de la posición que ocupan en las relaciones de producción. El lumpemproletariado por su

definición no se ajusta a este comportamiento, no respeta reglas, no se ciñe a ningún código ni a preceptos morales desprendidos de compromisos no escritos que se cumplen con fidelidad religiosa. Por sus condiciones materiales de existencia, el lumpemproletariado está más cerca del obrero que depende de un salario para satisfacer sus necesidades mínimas, que de un pequeño burgués o el mismo burgués, pero si alguno de los miembros de estos grupos humanos marginados tiene las habilidades y destrezas para escalar y saltarse a la clase más cercana, se podría convertir en “lumpemburgués”, una extraña especie de adinerado que genera fortuna fuera de los esquemas que impone la dinámica burguesa y sin contar con la mano de obra asalariada que produce las riquezas del capitalista. El lumpemburgués no produce bienes sino dinero, aquel papel o metal que debe contar con el respaldo de una mercancía cuyo valor esté determinado por el trabajo que se requirió para producirla, o el valor de cambio que pueda tener una, como el oro, la plata, la bauxita o el petróleo, que no haya sido añadido por el esfuerzo humano. En otras palabras, conforman un grupo parasitario que, aunque no cuentan con obreros o proletarios, se asocian con operadores que en la mayoría de los casos son reclutados de entre aquellos individuos que componen el ejército del lumpemproletariado.

hasta el feminicidio para hacer valer las órdenes judiciales de alejamiento, lo que generalmente no se cumple. Con un aparato como este, tan pronto el portador se aproxime al espacio que le es vedado se disparan las alarmas y las autoridades pueden rápidamente evitar que se acerque a la mujer. Además, el solo hecho de violar la orden de alejamiento es comprobable y castigable. La implantación de estos aparatos de geolocalización permite a los ciudadanos identificar a quienes se en-

cuentran bajo ese nivel de coerción, una especie de marca o estigma que visibiliza al potencial agresor. Una marca así probablemente ayuda a desestimular a los que en algún momento dejaron entrar en sus mentes la idea de matar a sus parejas o exparejas. A nadie le gustaría andar marcado en la sociedad, pero la sociedad está en el deber de proteger la vida de los ciudadanos y, más que nada, de las mujeres, que hoy se encuentran en el estado más vulnerable de inseguridad y desprotección frente a una cultura machista demasiado enraizada.

<c ÈXkkXZ_ É \e cX [`gcfdXZ`X [\ _fp MANUEL MORALES LAMA

n la actualidad el rol del agregado (“attaché”) en las embajadas se redimensiona en la medida en que asume, conforme a requerimientos contemporáneos, funciones de mayor carácter y de ascendente responsabilidad. En tal contexto debe tenerse en cuenta que la categoría de agregado en la diplomacia profesional de hoy, se considera una posición eminentemente técnica, cuyo desempeño demanda ser asumido por “profesionales” en el área específica de su especialidad, de tal modo que puedan asistir en esa materia a la misión diplomática a la que han sido destinados. Tal categoría de funcionarios que en determinados países se les denomina con el término francés “attaché”, según su especialidad pueden clasificarse en: de prensa (hoy con novedosas responsabilidades, que se explicarán más adelante), “económico y comercial (que actualmente coadyuvan con funciones imprescindibles de la misión)”; cultural (cuyas acciones se revalorizan en la promoción del “poder suave” y en el contexto de la diplomacia pública); y de defensa (militar), cuyos ejecutorias actuales se enfocan a la cooperación en seguridad y defensa, entre otras importantes funciones. Asimismo, el agregado podría ser: turístico, financiero, agrícola o laboral, entre otros. Es oportuno recordar, que la inclusión de agregados en las misiones diplomáticas, e igualmente las diversas especialidades y el número de estos, lo suele determinar, en adición al principio de la reciprocidad, el nivel y las características particulares de los vínculos entre ambos Estados involucrados (acreditante y receptor), en el marco de sus relaciones diplomáticas. Al respecto debe resaltarse que cuando especialistas de renombre en su área son designados para estas labores, en ciertas naciones, suele concedérseles el rango de “consejero técnico”, con el propósito de conferirle “mayor rele-

vancia” a su labor. Entre estos se podría contar con consejeros de prensa, comerciales, o culturales, como sucede con los agregados. Sin embargo esto no se aplica, por su carácter especial, a los agregados de defensa (militares, de las fuerzas armadas, del ejército nacional, naval o “aéreo”) tal como se explica ampliamente en un trabajo anterior. Por otro lado, recuérdese que la inclusión de comunicadores sociales, o bien de “periodistas profesionales” como consejeros o agregados de prensa en las misiones diplomáticas ha adquirido una particular importancia, especialmente cuando éstos colaboran en la dinámica de gestiones que corresponden a la denominada “diplomacia pública”, en países que han establecido este sistema, previo entrenamiento para ello en los centros de formación de las respectivas Cancillerías. De esa manera laboran estrechamente vinculados con funcionarios diplomáticos que cuentan con el entrenamiento correspondiente en esa modalidad de ejecución de la diplomacia. Es oportuno recordar que la “diplomacia pública” está constituida, básicamente, por una serie de iniciativas destinadas a influir metódicamente en la opinión pública en el exterior, procurando obtener un “capital de simpatías” susceptible de dar eficacia a acciones esenciales de la política exterior. Conviene tener presente que, las labores de los agregados (o consejeros) de prensa para determinados países han tenido siempre un carácter especial, sobre todo, por su esencial colaboración en las labores de observación (e información) que establece la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas como una de las funciones básicas de la misión diplomática. Hoy en día, los agregados de prensa, siguiendo los respectivos lineamientos, y contando con la correspondiente especial capacitación, podrían convenientemente coadyuvar con lo relativo a la salvaguarda y promoción de los intereses, imagen y prestigio del país

(acreditante), que son labores fundamentales para el ejercicio contemporáneo de la diplomacia profesional. Cabe señalar, en lo concerniente a los agregados (o consejeros) de prensa, dependiendo de las características del país y del tamaño de la embajada en que laboran, como sucede con los agregados de otras especialidades, estos podrían estar al frente de una sección de la misión diplomática, que puede denominarse oficina o agregaduría, dependiendo del tamaño de la misión y teniendo en cuenta la reciprocidad. Su trabajo consiste, en esencia, en fundamentales labores de promoción, análisis y evaluación, asimismo, en el marco de su competencia asumen las responsabilidades de informar, asistir y asesorar. En relación a la categoría de agregado, en general, es oportuno recordar que algunos países la han usado para sus diplomáticos de carrera durante la fase preliminar, previa a la designación de estos como tercer secretario. Fase en la que se realiza un período de prueba “durante el cual no se recibe sueldo fijo”. Otros Estados aún conservan el termino agregado, sin especificar su especialidad, para determinar la categoría inferior de su servicio diplomático, o bien para designar a empleados administrativos que requieren una protección especial. Asimismo, tal como sostiene Martínez Morcillo, la categoría de agregado se concede a agentes diplomáticos cuyas funciones reales no se desean que sean conocidas. Por último, una práctica poco usual actualmente, que han empleado algunos Estados, según constata O. Vizcarra, es la de designar agregados honoríficos, a personas residentes en el Estado receptor para que presten servicios en la misión diplomática de su país. Estos “servicios gratuitos” son vinculados, sobre todo, a los aspectos de carácter “social o de información”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi1 \dYXaX[fidXel\cdfiXc\jcXdX7^dX`c%Zfd

CX c\p ZfekiX \c f[`f

n la Historia de Venezuela el odio tiene sus páginas marcadas. Lo practicó Boves en sus troperías. Se le critica a Bolívar con el Decreto de Guerra a Muerte de 1813, en el que expuso a españoles y canarios inocentes al escarnio, en su afán de fundar la nacionalidad y en la prisa por tomar el poder en Venezuela. Juan Vicente Gómez y Marcos Pérez Jiménez, lo llevaron a la práctica en asesinatos, desapariciones y detenciones políticas y ahora lo propone el dictador Nicolás Maduro en su afán de amputar toda oposición a su régimen. Si alguna ideología política no tiene autoridad moral para hablar de

JULIO PORTILLO

erradicar el odio es el marxismo en sus expresiones políticas, llámense comunismo soviético, maoísmo, jemeres rojos, castrismo o chavismo. Donde quiera que en el mundo se estableció un régimen de socialismo marxista, el odio contra el adversario cobró miles de vidas de las filas de los opositores al totalitarismo. La Gran Purga de Stalin de 1937 a 1939 en Rusia mató a más de 6 millones de personas. El comunismo soviético acabó con la existencia de doscientas mil personas en los países bálticos invadidos, a saber Letonia, Lituania y Estonia. Sufrieron persecución y muerte centenares de ciudadanos de la Europa del Este

opuestos al comunismo, que son recordados cada tercer domingo de mayo en lo que se ha dado por llamar el Día de la Memoria. La llamada limpieza étnica, traslados de población, terror y represión se ejercieron en la China de Mao y en los días de la Banda de los Cuatro en la humanidad de millones de chinos. Los Jemeres Rojos de Camboya asesinaron a 2, 5 millones de opositores. Con la Revolución Cubana Fidel Castro y el Che Guevara llevaron al paredón a cientos de disidentes al punto que historiadores cubanos han declarado que es imposible cuantificar el número de muertos

por el régimen en fusilamientos extrajudiciales, prisiones y opositores en general. El propio Fidel llegó a decir en los años ochenta “Si, yo soy Stalin, mis muertos gozan de buena salud”. El horror de los asesinatos de las dictaduras marxistas llevaron al izquierdista José Saramago, Premio Nobel portugués a condenar estas prácticas afirmando que “Disentir es un acto irrenunciable de conciencia”. Al proponer Maduro esta ley contra el odio, se inscribe en esta lista abominable de dictadores que para sostenerse en el poder le dan legalidad a la arbitrariedad del poder

judicial. Se trata de un texto ilegal e ilegitimo, porque no lo emanó la Asamblea Nacional y no le fue consultado al pueblo mediante un referéndum, siendo una materia tan grave. Una “asamblea constituyente” como la auto constituida por el régimen, debe dedicarse a proponer una constitución y no puede hacer leyes, ni convocar elecciones y mucho menos darle a esta ley rango constitucional. Hay que tener cuidado con los que buscan la paz de los sepulcros y los diálogos insinceros, porque como dice un Anónimo “Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*, M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Fi^lccf mXef

l orgullo que lleva aparejada la arrogancia, cuando se mezcla con la vanidad tiene como resultado un egoísmo enfermizo. Cuando alguien intolerablemente egoísta se cree estimulado por el menor éxito, alimenta un orgullo hasta el punto de creerse superior a los demás. Asombra ver adonde puede llegar la arrogancia, si gente que carece de credibilidad se coloca en un sitial que no le corresponde, sustentado en el vicio habitual de la ”buena fortuna” que no hermana bien con la virtud. El hombre que busca a cualquier precio la fama para alimentar un orgullo, jamás podrá gozar de ar-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j

on los auspicios de la AFP Popular, la prestigiosa escuela, The London School of Economics and Political Science (LSE) y la consultora internacional Novaster, se celebró en el país la semana pasada un encuentro llamado Pensions America Masterclass, sobre el presente y futuro de los fondos de pensiones. Los especialistas que estuvieron en el país por dos días fueron de primera línea internacional y en sus intervenciones aportaron sólidos conocimientos y experiencias de esta importante actividad que es administrar los recursos acumulados de las pensiones de los trabajadores. Este aporte de AFP Popular al debate y a la discusión, abrió el escenario para producir más descubrimientos en cuanto a la necesidad de continuar mejorando y fortaleciendo a través de políticas públicas coherentes, el destino y uso de los fondos de pensiones, como mecanismo fundamental para asegurar a la edad de retiro, el bienestar de los trabajadores. Los expertos pasaron revista a la situación internacional de las instituciones de fondos de pensiones, sus modelos de negocio y administración. También, la oportunidad fue propicia para que un panel de especialistas nacionales formularan recomendaciones tendentes a fortalecer y renovar las políticas públicas que beneficien al sistema de seguridad

monía y paz. Cecilia Böhl de Faber, escritora española que utilizaba el pseudónimo de Fernán Caballero, expresaba que la “vanidad es la necedad del egoísmo y el orgullo la insolencia de la vanidad.” Y cuando se habla de orgullo vano, quiere decir vacío, tan insignificante que apenas puede concebirse como algo digno de mostrarse. De esta manera, asombra el hecho de que alguien sienta orgullo sólo por reunirse con un “grupo de intelectuales” si este nunca se ha dedicado al estudio serio y a la reflexión crítica de la realidad. La ambición de una persona de aparecer grande en un lugar donde está desprestigiado, es el colmo de la vanidad. La vanidad es un vicio tan extraño que es capaz de transformar la felicidad en vergüenza. El mayor problema del orgullo vano, es que no da tregua y las más nobles ideas no residen en él. Para aquellos que el orgullo y la vanidad es su fuerte preciso es recordarles lo que el lírico Horacio escribió “tan solo somos polvo y sombra”.

social dominicano. Los recursos de las pensiones alcanzan hoy en día un patrimonio de RD$387,244 millones que abarca un universo de 3, 423,550 personas que tienen ese dinero depositados en cuentas individuales de ahorro. La sostenibilidad y ampliación de las afiliaciones fue uno de los temas que más atención produjo entre los participantes, la mayoría de ellos ejecutivos y funcionarios de entidades públicas y privadas, como de los organismos de supervisión. El experto Diego Valero, de Novaster, insistió en que los sectores más vulnerables y menos favorecidos deben de estar protegidos en el sistema de pensiones sea el modelo que fuere, como forma de compensar el fruto de su trabajo durante toda una vida. Se Llamó la atención en ese mismo tenor, el compromiso y deber del Estado de asumir las necesidades de los segmentos excluidos de la sociedad. El doctor en economía y catedrático Nicholas Barr, de la London School of Economics, presentó un análisis exhaustivo desde el punto de vista económico de los esquemas y modelos vigentes en muchos países del planeta, haciendo énfasis en la importancia de los modelos sostenibles para asegurar la viabilidad y rentabilidad de dichos fondos. En el país la Ley 87-01 dio paso a un nuevo sistema de Seguridad Social, donde el Estado tiene la obligación de proteger a toda persona contra la desocupación, la vejez, las enfermedades, la discapacidad y de brindarle un retiro digno. La entidad que agrupa a las administradoras de fondos de pensiones propuso en el colofón del evento, elevar la tasa de ahorro en las cuentas de los pensionados de un 8% a un 9,4%. Otros proponen que dicha tasa ahorrativa sea incrementada al 12%. El sistema, sin embargo, no pone limitaciones al ahorro de los individuos.

((8

<c J\ fi [\c J\ fi\Xa\

Qué es eso de “Señoreaje”? En pocas palabras es la diferencia del costo de imprimir billetes y su valor económico intrínseco. Si 100 pesos cuesta 10 imprimirlo, el Señoreaje es 90. Ahora resulta que el problema del manejo de la montaña de los miles de millones de pesos creados en el rescate bancario ILEGAL de 2003-2004, es decir contrario a lo estipulado en Ley Monetaria 183-02, se resolvería con un concepto esotérico para el común de los mortales: el Señoreaje. Señoreaje es una palabra que viene del francés antiguo, “seigneuriage”. Literalmente significaba “el derecho del Señor a imprimir dinero”. Parecido al concepto feudal de “lus primae noctis”, en francés “Droit du Segneur” y en castellano “Derecho de Pernada”. En otras palabras, derecho del Señor a tener relaciones sexuales con la novia en su primera noche de casada. Según los cálculos de Andy, el Banco Central le debe al Gobierno Central 161,370 millones de pesos, por “derecho de Señoreaje”. Una vuelta de maroma que hace aparecer al gobierno aportando casi el doble de lo REALMENTE aportado según se estipula en la Ley de Recapitalización del Banco Central 167-07. Los conceptos económicos y más aún monetarios, como sería la fundamentación del concepto del Señoreaje sobre la emisión de billetes y monedas, están establecidos en leyes, no en la cabeza de un genio constructor de “lógicas” en base a formulas matemáticas. Esto recuerda al gran economista francés Leon Walras, que luego de formular su “Theorie Mathématique de la Richesse Sociales” en 1883, concluyó que era una explicación perfecta de

JULIO ORTEGA TOUS

la riqueza social, pero que no servía para nada en la vida real. En este caso, inventar que el Banco Central le debe al gobierno 161,370 millones de pesos en base a una fórmula matemática (S = (BMR/PIB) x t) sin ningún sustento jurídico, es lo mismo que la teoría de Walras respecto al equilibrio perfecto de la economía: no sirve para nada. La única referencia jurídica actual al régimen de la moneda en nuestro país es la Ley Monetaria y Financiera 183-02. En ningún artículo o sección de ella, aparece nada explícito sobre el cálculo y registro del Señoreaje. Ahora bien, lo que si aparece claramente es el limite a los rescates de depositantes en entidades bancarias. En el artículo 64 de dicha Ley, se instituye, PREVIO A LA CRISIS DE 2003-2004, un Fondo de Garantía de Depósitos, que explícitamente dice: “Los depósitos del público en las entidades de intermediación financiera estarán garantizados por los recursos disponibles del Fondo, hasta una cuantía por depositante de quinientos mil pesos (RD$500,000.00)”. ¿Qué no se había constituido el Fondo? Entonces el ejecutor, en ese caso el BCRD, que hubiera respetado el límite de monto de rescate legal, y no haber pagado depósitos de 500 millones y de millones de dólares en entidades off-shore, como al efecto se hizo. ¿Y que recomendó el amigo Andy, a la sazón Asesor del Presidente de la República y Asesor del Banco Central hasta agosto de 2004? No lo que dice ahora, un supuesto rescate en certificados a diferentes plazos a un 18% de interés. Resulta que para decir mentiras y comer pescado

hay que tener mucho cuidado. El famoso discurso del Gobernador Malkún en mayo de 2003 para anunciar “el fraude del siglo y el rescate generalizado de los depósitos”, publicado con rapidez, aparece en los “properties” del documento: Autor Andrés Dauhajre hijo. El PECADO ORIGINAL, como le llama ahora, fue el que él recomendó: un rescate generalizado mediante emisión monetaria inorgánica por un monto 14.3% del PIB, menor que el monto actual de la deuda refinanciada por el Banco Central y por aportes del gobierno, que asciende a un 13.2% del PIB. La única verdad es: el rescate bancario de 2003-2004 fue sugerido por el que hoy lo critica, Andy Dauhajre hijo. Dicho rescate se hizo con emisión monetaria sin respaldo por el Banco Central. La acción del Banco Central/Gobierno de ese entonces se realizó contraviniendo lo estipulado por la Ley Monetaria y Financiera aprobada unos meses antes, en noviembre de 2002, en particular respecto al límite de 500,000 pesos máximo de rescate por deposito. El monto de ese PECADO ORIGINAL fue una montaña de deuda del banco central con el público que debió ser refinanciada con tasas de hasta 60% sin aportes del gobierno de ningún tipo, generando una alta inflación de más del 80% y una caída del valor del peso respecto al dólar de 15 por 1 hasta 60 por 1 en enero de 2004. Ese gran salto hacia atrás generó un millón y medio (1.5 millones) de nuevos pobres en República Dominicana. Querer culpar hoy a quien ha tenido al acierto de manejar esa desgracia, refinanciar esa montaña de deuda, es una mezquindad enorme del Señor de Señoreaje.

@;<8E;F

<c d\i\e^l\1 gXki`dfe`f `^efiX[f

l merengue, ritmo que es marca país y que ahora es patrimonio intangible de la humanidad, también es patrimonio ignorado por la radio del país. Es la música que menos suena. Ni siquiera los merengues del megaestrella Juan Luis Guerra, a pesar de su excelencia musical, tienen cabida en las estaciones del país. Salvo una o dos emisoras de la capital que de cuando en cuando insertan esta música en su programación regular, la gran mayoría de las estaciones radiales locales estructuran su programación en base a otro tipo de música y contenido. Parece que la música de calle y todos esos ritmos exóticos que promueven el ruido, el mal gusto, la bazofia, los insultos y malos hábi-

HEDDEL CORDERO

tos, se han encargado de silenciar nuestro merengue. Con el tiempo, y de continuar este alocado fenómeno, corremos el riesgo de perder una de las pocas expresiones culturales vernáculas que nos quedan y ello provocará que las futuras generaciones se desconecten totalmente de estos ritmos que llevan su identidad. La industrialización de la música no puede hacer desaparecer los patrimonios culturales de los pueblos. Los radiodifusores del país deberían dedicar al merengue un porcentaje de la música que difunden. Si bien es cierto que ellos deben fomentar negocios desde sus empresas y priorizar con los ritmos que más seguidores tienen en la población para así elevar su rating, no es menos cierto que también tienen el

deber nacionalista de darle participación a nuestra música. A uno de los pocos valores culturales que nos quedan. Los ritmos tienen vigencia en función de su permanencia como expresión musical del pueblo. Abogamos porque se le dé más participación radial a los grupos nacionales que interpretan merengues. Simpatizamos con la idea de proteger nuestra música. Debemos darle prioridad a lo nuestro. La misma que le dan los bailadores cuando en una fiesta suena un merengue y la gente se entusiasma y lo baila con inusitado fervor. Finalmente, abogamos también porque el papel de los merengueros nacionales sea más constante y activo en términos de defensa a la música que le da sentido a su oficio.

LE DFD<EKF

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?Xp Zfe]`XeqX \e \c 9XeZf :\ekiXc

n la vida de todo país hay personas que son capaces de sacarse los ojos para no ver la luz del sol o envenenar el agua aunque también mueran de sed. Así ocurre con los juicios sobre la economía nacional. Hay muchos capaces de analizar la política cambiaria careciendo de los conocimientos para ello. Juzgan y hacen vaticinios sin medir consecuencias. Esto viene a propósito de la disminución de las reservas en dólares del Banco Central. La larga permanencia de Héctor Valdez Albizu al frente del BC es

pretexto para aseverar que la institución maquilla el rostro de la economía dominicana, lo que significa que altera las cifras reales. Y esto se dice sin rubor. Como si mentir en el manejo económico fuera algo tan fácil en tiempos como los actuales donde todo está colgado en la red y hay medios electrónicos para indagar. En diferentes gobiernos se ha dicho lo mismo: que los planteamientos y análisis del BC son irreales porque la administración en turno acomoda las piezas a su antojo para ayudar al jefe del Poder Ejecutivo. Entienden que la economía nacional es un ventorrillo donde se puede alterar cifras para engañar a clientes o suplidores. En ocasiones se hacen afirmaciones temerarias contaminadas con la política sin pensar que una falta de confianza en sus autoridades monetarias afecta al país en general. El dinero se contrae ante los rumores. Las actividades comerciales y financieras se congelan ante el temor o

la incertidumbre con devastadores efectos para la salud económica. Hablar de las operaciones del Banco Central movidos por la aversión a su gobernador es una mala conseja que solo daña. Hace unos días leí que la reserva nacional en dólares había disminuido 5,700 millones en el periodo enero septiembre. Algo inaudito. Esa publicación dio lugar a una enconada discusión entre varios amigos. En realidad la disminución fue de 537 millones. Hay una baja, pero las reservas aún están en 5.8 mil millones de dólares que es una alta reserva y por tanto no afecta de manera alguna la tasa de cambio. Son operaciones normales en países en vías de desarrollo. Las economías no son estáticas. Sufren altas y bajas pero no se debe especular sobre bases falsas por los perjuicios que conlleva para todo el movimiento económico. Es cierto que existen temores por el endeudamiento pero aún tenemos una tasa de crecimiento considerable.

8e`m\ijXi`f IX[`f 8d`jkX[ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ste domingo 19 de noviembre, Radio Amistad, de Santiago, cumple 50 años. “La emisora de la familia dominicana”, como se define a sí misma. Santiago y toda la región del Cibao es mucho lo que agradece a esta querida emisora. Nosotros la felicitamos de corazón, porque en esta emisora usted encuentra una emisora interesante, llena de valores, que se ha sabido mantener así con una audiencia continua, muy grande: nosotros somos testigos de ello. Repitámoslo: ¡Felicidades Radio Amistad en tus 50 años! Deseamos que puedas seguir ese rumbo, deseamos que puedas seguir triunfando, deseamos que puedas mantenerte bien económicamente, en

una sociedad donde lamentablemente se quiere promover lo que no es valor, una sociedad donde se quiere pagar lo que no es valor. A Radio Amistad hemos de acompañarla con nuestros buenos deseos, con nuestras energías positivas, hemos de acompañarla con la oración y hemos de acompañarla también promoviendo lo que le pueda ayudar a que se mantenga firme. ¡Felicidades Radio Amistad! Que puedas durar mucho y que puedas tener el soporte moral, económico y en todos los órdenes, para que sigas presente en la sociedad dominicana, particularmente en el Cibao, siempre presente en la radioaudiencia. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:}iZ\c\j <c _XZ`eXd`\ekf

El 64% de los reclusos no ha sido sentenciado

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX ZXek`[X[ kfkXc [\ gi\jfj \e cXj +( Z}iZ\c\j [\c gX j j\ \c\mX X )-#0.+# j\^ e le è]fid\ [\ cX ;ì\ZZ` e [\ Gi`j`fe\j _XjkX \c + [\ fZklYi\ gXjX[f% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

odavía 17,250 privados de libertad no han recibido una sentencia de un juez declarando su culpabilidad por los delitos que se les acusa, por lo que permanecen en calidad de preventivos, pero cumpliendo medidas de coerción en los mismos recintos carcelarios donde están los condenados. Esa cantidad representa el 64 por ciento de los 26,974 que guardan prisión en los 41 recintos carcelarios del país, según informe emitido por la Dirección General Prisiones hasta el cuatro de octubre del 2017. Con sentencias condenatorias solo están 9,724, equivalente al 36 por ciento, lo cual significa que son menos los condenados que los preventivos, con una tendencia al aumento en la medida en que se incrementa el número de personas enviada a los recintos penitenciarios con medidas de coerción de prisión preventiva. Los 19 recintos de reclu-

Gi`j` e% <e cX dXpfi X [\ cfj i\Zèkfj ZXiZ\cXi`fj [\c gX j \o`jk\ le îXe _XZèXd`\ekf [\ i\Zcljfj# hl\ \e le îXe gfiZ\ekXa\ \jk}e \e Zfe[`Z` e gi\m\ek`mX gfi ef _XY\i j`[f Zfe[\eX[fj gfi le al\q%

sión del modelo tradicional son los que albergan la mayor cantidad de reos en condición preventiva, pues de 18,001 encerrados en esos recintos 12,167 esperan condena o descargo, equivalente al 67.6 por ciento. Condenados hay 5,834, el 32 por ciento. El\mf Df[\cf Mientras, en los 22 recintos del nuevo modelo, donde guardan prisión 8,973, tam-

bién la mayor cantidad son preventivos, unos 5,083, correspondientes al 56.6 por ciento, y 3,890 están condenados, el 43.4 por ciento. La Victoria, la cárcel con más reclusos, también es la que tiene más preventivos. De 8,973 que guardan prisión en esa penitenciaría, 6,259 son preventivos, el 69.8 por ciento. Los demás, 2,714, están condenados, el 30.2 por ciento. Mientras, en la cárcel pú-

blica de La Vega, donde están privados 1,758, el 92.3 por ciento es preventivo, ascendente a 1,622. Solo 136 tienen condena, el 7.7 por ciento. En el Centro de Corrección y Rehabilitación Najayo Hombres, el 44.9 de los reclusos esperan sentencia, ya sea que imponga condena o absolución, en cuya condición se encuentran 1,034, de los 1,593 recluidos allí, donde 599

están condenados, el 35.1 por ciento. Y en el Centro de Corrección Anamuya, Higüey, el 73.3 por ciento de los 1,047 presos es preventivo, con 767 en esa situación jurídica. Esos son las cuatro cárceles que de manera individual concentran el mayor número de reos. @eZi\d\ekf [\ i\fj En un año y tres meses, la

" GI<JFJ <OKI8EA<IFJ <E :ÝI:<C<J ;<C G8àJ

C8 D8PFIà8 ?8@K@8EFJ1 <c i\gfik\ [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ Gi\j`fe\j jfYi\ cX gfYcXZ` e g\e`k\eZ`Xi`X [\c gX j è[`ZX hl\ )#'/' i\Zcljfj jfe \okiXea\ifj# \c dXpfi e d\if [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX# hl\ j\ \c\mX X (#.(-# \hl`mXc\ek\ Xc /)%, gfi Z`\ekf% Lefj (*- jfe efik\Xd\i`ZXefj p cfj i\jkXek\j )/' Zfii\jgfe[\e X fkiXj eXZ`feXc`[X[\j hl\ ef j\ \jg\Z`]`ZXe \e \c è]fid\% ;\ cX gfYcXZ` e ^\e\iXc [\ gi\jfj# )-#),+ jfe _fdYi\j p jfcf .)' dla\i\j% CXj dla\i\j \jk}e [`jki`Yl`[Xj \e (' i\Zèkfj# ZèZf [\c el\mf df[\cf p ZèZf [\c kiX[`Z`feXc% ?XjkX \c ZèZf [\ alc`f [\c )'(-# cfj gi\m\ek`mfj i\gi\j\ekXYXe \c ,0%- gfi Z`\ekf [\ cfj )+#/+/ hl\ \jkXYXe gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[# d`\ekiXj cfj j\ek\eZ`X[fj X g\eX [\ gi`j` e \iXe ('#','# \hl`mXc\ek\ Xc +'%+ gfi Z`\ekf% población penitenciaria aumentó en 2,126, al pasar de 24,848, hasta el 5 de julio del 2016, a 26,974, hasta el cuatro de octubre del 2017 Al examinar la condición jurídica de los reos, se puede apreciar que la población preventiva va en aumento, conforme se incrementa el número de prisioneros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:FE=<I<E:@8 DXi`Xef >\id}e D\a X JXekf ;fd`e^f

os seres humanos se desarrollan como resultado de la lucha por satisfacer sus necesidades, en sus diversas manifestaciones, naturaleza y grados. El economista francés, Henry Guitton, dijo al respecto: “Desarrollar a un pueblo es hacerle sentir necesidades”. Conservar la vida y garantizarse un patrimonio son necesidades primarias del hombre. Vivir en libertad y tener garantizada la seguridad son necesidades complementarias para el ser humano. Es en la búsqueda de satisfacer sus necesidades que el hombre crea su identidad. Acercándonos al concepto, permítanos decir que la identidad es un conjunto de valores o cualidades por las cuales un ser humano es una individualidad y no es otra, cualidades que se alcanzan en la lucha por la vida, por el patrimonio, por la libertad, por la seguridad, por una mejor vida, por una buena familia, por un ideal político, por una religión, etc. A continuación, nos referiremos a las más importantes modalidades que adopta nuestra cultura general. A saber: la Identidad Política, la Identidad Nacional, Identidad social, la Identidad Familiar e Identidad Civil, la personalidad y su registro. @[\ek`[X[ gfc k`ZX La identidad política está vinculada a la naturaleza del Estado que cada nación tiene. La aprobación de una Constitución es una expresión de que una identidad política se ha alcanzado. Nosotros la tenemos desde 1844 y la hemos mantenido. Nuestra actual Constitución la recoge al garantizar un Estado con unas características propias, idiosincráticas y permanentes. La democracia identifica nuestra identidad política y: a. Para garantizarla el Estado facilita los partidos políticos (Art. 216) y los órganos electorales (Art. 211): Junta Central Electoral (Art. 212, 213), el Tribunal Superior Electoral (Art. 214, 215). b. Para garantizar las normas básicas para la convivencia social, el Estado cuenta con el Poder Legislativo, (Art. 26 a 121); el Poder Ejecutivo (Art. 122 a 133) y sus diferentes ministerios (Art. 134 a 140) y los organismos autónomos y descentralizados (Art. 141). c. Para garantizar la administración de justicia y formular e implementar la política criminal del Estado, dirigir la investigación penal y ejercer la acción pública el Estado cuenta con el Poder Judicial (Art. 149 a 168), y el ministerio público, (Art. 169 a 177). d. Para garantizar la supremacía de la Constitución, la defensa del orden constitucional y la protección de los derechos fundamentales, el Estado cuenta con el Tribunal Constitucional (Art. 184 a 189). e. Para contribuir a salvaguardar los derechos fundamentales, los intereses colectivos y difusos, el Estado cuenta con el Defensor del pueblo, (Art. 192). @[\ek`[X[ eXZ`feXc Nuestra identidad nacional es la resultante de la suma de las características de nuestro Estado, su territorio y su componente humano y el respeto por los símbolos pa-

<C <JK8;F# C8 @;<EK@;8; P C8 J<>LI@;8;

CX `[\ek`[X[ gfc k`ZX \jk} m`eZlcX[X X cX eXkliXc\qX [\c <jkX[f hl\ ZX[X eXZ` e k`\e\% CX XgifYXZ` e [\ leX :fejk`klZ` e \j leX \ogi\j` e [\ hl\ leX `[\ek`[X[ gfc k`ZX j\ _X XcZXeqX[f%

C@JKàE ;@8I@F

Gf[\i Al[`Z`Xc% <c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p [\c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# DXi`Xef >\id}e D\a X# gcXek\ hl\ cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc \j cX i\jlckXek\ [\ cX jldX [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ el\jkif <jkX[f# jl k\ii`kfi`f p jl Zfdgfe\ek\ _ldXef p \c i\jg\kf gfi cfj j dYfcfj gXki`fj% trios. Para impedir y sancionar los ultrajes a los símbolos patrios (el Himno (Art. 33); el Lema Nacional (Art. 34); los días de Fiesta Nacional (Art. 35), el Estado cuenta con reglamentación al respecto (Art. 36). En defensa de nuestra soberanía y nuestra nacionalidad hay consenso de nuestros órganos institucionales, representados por el Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, el Poder Judicial y el Tribunal Constitucional. @[\ek`[X[ jfZ`Xc Con el concepto “identidad social” designamos las características de las acciones del hombre y de la mujer frente a sus semejantes; medio ambiente; problemas educativos y de salud; relaciones con los hombres y mujeres de otras regiones, países, continentes; hábitos alimenticios; bebidas alcohólicas y afines; música, entre otras. Con el paso del tiempo el dominicano fue configurando un conjunto lingüístico representado por nombres tradicionales, que inicialmente, al igual que los apellidos eran relativamente pocos. Por ejemplo: José, Francisco, Antonio, Marcos, Jaime, Pedro, Juan, etc., y por unos apellidos provenientes de las familias principales que originalmente nos poblaron. Así era fácil retener los nombres y los apellidos de nuestro componente social. En los últimos tiempos, eso ha ido cambiando y ha cambiado velozmente. Hoy día los jóvenes lle-

van nombres como: Delvin, Daylin, Dauris, Osmarlin, Hailin, Janely, Ironelis, Analdis, Yanibeth, Rauli, Mioti, Yerelis, Euromar, Mariolinda, Jhosel Jean, Esquel, Romelbis, etc. Me pregunto, como dominicano tradicional, ¿cómo retendremos esos nombres que van ocupando nuestro espacio? De continuar este trayecto, ¿hacia dónde va la identidad de nuestros hombres y mujeres? @[\ek`[X[ ]Xd`c`Xi Siendo la familia la célula primaria de toda sociedad, la Constitución la reconoce y le reconoce una serie de atributos. Giran alrededor de ella: el matrimonio, el divorcio, el nacimiento, la muerte, la adopción, el machismo, el feminismo, la menoridad, el envejecimiento, etc. En base a la concepción de la familia se han creado tribunales especiales, se han fijado procedimientos y determinado competencias jurisdiccionales. Es la familia la primera interesada en la identidad de sus miembros, por lo que son éstos los autorizados a declarar los actos importantes: el nacimiento, el matrimonio, el divorcio, la adopción, el cambio de nacionalidad, la muerte; por lo que en consecuencia, es la familia la responsable de garantizar la certeza de la identidad y los registros civiles. @[\ek`[X[ g\ijfeXc Todas las personas son y somos

seres únicos e irrepetibles, con derechos y obligaciones; seres humanos con características que les hacen y nos hacen ser todos distintos, pero pasando, como totalidad, a definir la identidad de la Nación. En el caso de República Dominicana, la nación dominicana, como suma de quienes la componemos. Cada uno con una personalidad distinta e irrepetible. En efecto, la Constitución reconoce el derecho a la personalidad y a la inscripción gratuita en los registros civiles o en los libros de extranjería, según la nacionalidad. Toda persona tiene un conjunto de atributos, los cuales son recogidos por registros civiles distintos, según su naturaleza. En la lucha por construirlos o por mantenerlos, cada persona contribuye con la construcción de la identidad civil. Cfj i\^`jkifj Z`m`c\j Zfdf ^XiXek X [\ cX `[\ek`[X[ g\ijfeXc El registro de los actos más importantes del ser humano ha sido una preocupación universal. Lo es para cada persona que quiere una identidad propia e inconfundible. Lo es para la familia que quiere identificar a sus miembros y distinguirlos de los demás seres humanos. Lo es para la sociedad que quiere saber quiénes son sus componentes y cómo poder identificarlos y controlarlos, para evitar el caos. Son las razones expuestas, las que han llevado al Estado a crear los diferentes órganos de registro

de las personas y sus atributos básicos. Es interés del Estado, saber quién es cada quién, pues este conocimiento es el punto de partida de la seguridad jurídica de los negocios y del Estado, en su lucha contra la criminalidad. Sólo identificando a cada quien con un documento público, con fe, en principio, indiscutible y creíble, como la cédula de identidad y electoral, puede confiarse en los documentos en que participan las personas y las autoridades; y pueden llevarse a cabo, con cierto nivel de seguridad las participaciones en los procesos electorales. Sólo con inscripciones controladas y fiables de los actos civiles en el momento pautado se garantizan la fidelidad de los actos civiles subsiguientes. Controlando la declaración de nacimientos controla una expedición correcta de la cédula de identidad y electoral y la celebración de los actos para los cuales ella es exigida. Sólo con control riguroso de los cambios de identidad (cambio y añadidura de nombre, cambio por adopción, divorcio, cambio de nacionalidad, reconocimientos, legitimación, rectificaciones de actas del Estado Civil) se garantizan las declaraciones originales. Garantizando las correctas inscripciones se garantizan la identidad familiar y los vínculos familiares que dan satisfacción a los seres humanos. Para garantizar la identidad nacional se registra la nacionalidad, en tanto que, para el registro de la naturalización y la entrada de los extranjeros al país participan el Ministerio de Interior y Policía, la Dirección General de Migración y la Junta Central Electoral. <e ZfeZclj` e Así como la miel es el fruto del trabajo de las abejas sobre las flores; la identidad debe ser el fruto del trabajo de las instituciones recogido en los registros públicos. La lucha por lo auténtico nunca pasa de moda; por lo que la lucha por la luz, como la lucha por la identidad, nunca acabará, siempre estará inconclusa, como las reformas. Viviremos para construirla y conservarla en un proceso que no tiene fin, porque si lo descontinúa desaparece, como el silencio, que si menciona su nombre se rompe. El hombre como ser vivo, se define por su identidad. Por lo que, es difícil priorizar, sin duda razonable, cuál es más importante entre el hombre mismo y su identidad. Parecería ser como la respuesta de Jaimito a su profesor. Jaimito le dice a su profesor: Profesor, estoy sumamente preocupado, no sé escribir el número “33”. El profesor le dice a Jaimito: Jaimito, ¿Cómo es que tú no sabes escribir el número 33? Yo te enseñé que son dos números 3 y Jaimito le dice al profesor: Profesor, es verdad, pero usted no me dijo cuál de los dos “3” va primero. Si ustedes me identifican cuál de los dos números “3” va primero, yo podría entonces identificarles cuál es más importante, entre el hombre y su identidad. EL AUTOR ES PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Y DEL CONSEJO DEL PODER JUDICIAL.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VV:Xd`eXkX KiX[`Z` e >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

@jiX\c p D`^l\cèX MXi^Xj è]fidXife hl\ Xc ]èXc [\ cX ZXdèXkX j\ f]`Z`Xi} leX d`jX hl\ gi\j`[ì} \c XiqfY`jgf =iXeZ`jZf Fqfi`X%

Por sexta ocasión marcharán por valores familiares ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a iglesia Católica llamó a la población a que asista, este domingo 19 de noviembre, a la caminata “Un paso por mi familia”, con el objetivo de promover los valores de la familia y el respeto a la vida. Israel y Miguelina Vargas, representantes del Movimiento Matrimonial Mundial, anunciaron que el evento, en que participarán 11 diócesis, partirá a las 9:00 de la mañana, desde la intersección de la avenida Abraham Lincolm con George Washington hasta el Parque Eugenio María de Hostos de la capital, donde tendrá lugar una celebración eucarística. Por sexto año consecutivo se espera la participación de ciudadanos de todos los sectores de la capital, en la ca-

minata contra la violencia intrafamiliar, la criminalidad y los feminicidios que organiza la Arquidiócesis de Santo Domingo a través de la Pastoral Familia y Vida. Según Miguelina Vargas, en esta ocasión, también participará el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista, quien prometió llevar 100 personas para marchar en contra de la violencia. La finalidad de la caminata “Un paso por mi Familia” es seguir creando conciencia en las familias dominicanas sobre la necesidad de resaltar, promover y vivir los valores humanos y cristianos que han de ayudar a construir cada día mejores familias. En otras caminatas que se han realizado, miles de personas han participado para decirle “no” a la violencia y sí a los valores familiares y cristianos.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

(8 (

) 8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8 (

+ 8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8 (

- 8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8 (

/ 8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08 (

(' 8 (

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8 (

() 8 (

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8 (

(+ 8 (

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ ;< =I<@K<J <J <C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

;<J@>E8:@äE

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<MF D8E8><I ;< CFJ KFIFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

LIL>L8P

K<E@J

=èK9FC

(I8 ;@M@J@äE

=èK9FC

E@KKF 8KG

<C J8CM8;FI

) G<z8IFC ) ;8EL9@F

) I% =<;<I<I ( D% :@C@:

) 8L;8Q ) 8>L@C8

) C@9<IK8; ( JFC

8KG E@KKF

) A% JF:B ( 8% QI<M<M

(I8 ;@M@J@äE

=èK9FC G8I8>L8P

K<EE@J

=èK9FC LIL>L8P

( I8DGC8 ' 9FJKFE

I; <E CFJ AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. =FKF :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CXj al^X[fiXj [\c j\c\ZZ`feX[f jlY$)* [\ mfc\`Yfc ]\d\e`ef Z\c\YiXe \l] i`ZXj kiXj cX ZfeZclj` e [\c gXik`[f%

8;<DÝJ

I; fif \e mfc\`Yfc

Las Princesas del Caribe derrotan tres sets por uno a Colombia en los Juegos Bolivarianos "(* JXekX DXikX# :fcfdY`X%

l seleccionado femenino sub-23 de voleibol conquistó la medalla de oro al superar 3 sets por 1 al sexteto de Colombia en el partido final del torneo de este deporte celebrado este jueves en el Coliseo La Ciénaga como parte de los XVIII Juegos Bolivarianos de aquí. Las “Princesas del Caribe” tuvieron que sudar a más no poder para alzarse con el título de campeonas. Un reñido último parcial cerró con broche de oro el partido. Los parciales finalizaron 13-25, 25-21, 25-11 y 27-25 a favor de las quisqueyanas, que se recuperaron de un mal comienzo tras perder el primer set, pero después tuvieron que batallar para llevarse los restantes tres períodos. “Pudimos superar el primer cuarto que perdimos, nos dimos ánimos y señalamos que hay que seguir,, después las cosas se pusieron donde quisimos”, comentó Brayelin Martínez después del encuentro. La estelar jugadora manifestó que el ataque fue la clave, así como la unidad y concentración del equipo. Mientras, Cristóbal Marte, presidente del Proyecto de Desarrollo de Voleibol Femenino agregó:

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"')

Gi\d`fj% Afj 8cklm\ p >`XeZXicfj JkXekfe ^XeXe gi\d`fj [\ D}j MXc`fjf

>I8E;<J C@>8J

"'*

8mXeZ\% G\i [\iifkX )$' X El\mX Q\cXe[X p XmXeqX Xc Dle[`Xc [\c = kYfc

<c \hl`gf [fd`e`ZXef Xc dfd\ekf [\ cX gi\d`XZ` e kiXj cX Zfehl`jkX [\ cX gi\j\X [fiX[X \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj%

“Colombia jugó muy bien, es un equipo joven que se ha venido preparando y los dos equipos se conocen porque ya han jugado anteriormente”. El equipo de Perú se quedó con la medalla de plata, mientras que Colombia se quedó con elbronce. Brayelin Martínez fue la más destacada del partido, con 21 puntos, seguida por Jineiris Martínez, con 19, mientras que Yanilis Feliz y Vielka Peralta contribuyeron con 11 cada una por el equipo dominicano.

Por Colombia, Giselle Pérez encabezó la ofensiva con 18 tantos, en tanto que Verónica Pasos tuvo 12, y Karina Olaya aportó 11. El seleccionado dominicano dominó los primeros minutos del primer cuarto con fuertes y potentes remates, al poner el set 8-6 a su favor hasta que las colombianas hicieron una corrida de 30 para ponerse arriba 9-8, una ventaja que volvieron a perder para ganar el parcial 25-13. La agresividad caracterizó al sexteto colombiano al

inicio del segundo set, combinando fuertes remates, buena defensa y movilidad en la cancha, sacando de concentración a las dominicanas para obligarlas a cometer errores no forzados en el saque. Las “Princesas del Caribe” perdían 12-16 en el segundo set, pero una corrida 8-1 les permitió ponerse arriba en la pizarra 20-17, sacando de concentración a las colombianas, ventaja que mantuvieron para igualar el juego 1-1 con el set 25-21.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

G8IK@;F

Con efectivos remates de la estelar Brayelin Martínez, el tercer parcial fue ganado con facilidad por la República Dominicana con marcador de 25-11. Tras los primeros tres sets, Brayelin Martínez, con 19, así como Jineiris Martínez y Yanilis Feliz, con 10 cada una, encabezaron la ofensiva del sexteto dominicano, mientras que por las colombianas, Giselle Pérez anotó 11 en los tres primeros parciales, seguida por Karina Olaya y Verónica Pasos, con 10 por cabeza.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <EC8 E98 Al^X[fi

Gkj

Gif%

?Xi[\e# ?FL

+-(

*'%.

8ek\kfbfledgf# D@C

+)/

*'%-

Gfiq`e^`j# EPB

*.-

)/%0

AXd\j# :C<

+)+

)/%*

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1(, g%d% Ý^l`cXj$<jZf^`[f (, .1*' g%d% C`Z\p$>`^Xek\j )/ .1*' g%d% Kfifj$<jki\ccXj :fiXc E98 /1*' g%d% :c`gg\ij$:Xmj E98KM 0 g%d% K_le[\i$Jglij <JGE ((1*' g%d% Jlej$CXb\ij E98KM ((1*' g%d% G\c`ZXej$El^^\kj <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>8C8I;FE<J

8cklm\ p JkXekfe

Zfehl`jkXe gi\d`fj [\ D}j MXc`fjf

El intermedista es el segundo venezolano en ganarlo y el jardinero el primer Marlin 8G El\mX Pfib

osé Altuve se convirtió en el segundo venezolano en la historia en obtener un premio al Jugador Más Valioso en las Grandes Ligas, tras una campaña en que volvió a lucir como el motor de los Astros de Houston, a la postre campeones de la Serie Mundial. Altuve consiguió la distinción en la Liga Americana, al acaparar 27 de los 30 votos a primer lugar por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Superó por un amplio margen a Aaron Judge, toletero de los Yanquis de Nueva York. El único venezolano que había recibido antes este galardón era Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, en campañas conse-

cutivas (2012 y 2013) y también en el Joven Circuito. Altuve, quien mide apenas 1,67 metros de estatura (cinco pies y seis pulgadas), fue campeón de bateo en las mayores, con un promedio de .346. Sacudió 24 jonrones, produjo 81 carreras, anotó en 112 ocasiones, logró 32 robos y mostró gran calidad con el guante en la segunda almohadilla. Judge obtuvo el lunes el premio al Novato del Año. Impuso un récord para un pelotero de primer año, con 52 bambinazos. El dominicano José Ramírez, de los Indios de Cleveland, terminó tercero en la votación para el Más Valioso de la Americana. Los resultados de la votación se anunciaron el jueves, si bien ésta se realizó antes de que comenzara la postemporada, en que los As-

Afj 8cklm\ i\^`jki leX [\ cXj ZXdgX Xj [\ dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X gXiX le `ek\id\[`jkX%

>`XeZXicfj JkXekfe Zfhl\k\ \jk\ X f Zfe leX k\dgfiX[X [\ -' ml\cXZ\iZXj%

MFK8:@FE<J DÝJ M8C@FJF C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8 Al^X[fi\j A% 8cklm\ 8% Al[^\ A% IXd`i\q D% Kiflk =% C`e[fi

(if ). ) ( $$ $$

)[f * ). $$ $$ $$

tros ganaron el Clásico de Otoño por primera ocasión en la historia. En la Liga Nacional, el galardón fue para Giancarlo Stanton. El toletero de

*if $$$ ( )) - $$

+kf $$ $$ - (/ +

,kf $$ $$ $$ * ()

KfkXc\j +', ).0 )*. (0. (+*

los Marlins de Miami superó por un margen estrecho a Joey Votto, de los Rojos de Cincinnati. Fue la votación más apretada para el Más Valioso desde 1979.

Al^X[fi\j >%JkXekfe A% Mfkkf G% >fc[jZ_d`[k E% 8i\eX[f :% 9cXZbdfe

(if (' (' + ) *

)[f (' 0 , * *

Stanton es apenas el sexto pelotero en recibir la distinción como integrante de un equipo con foja perdedora. Lideró las mayores con 59 vuelacercas y

*if , + + / .

+kf * , 0 (( (

,kf ( ) , + ,

KfkXc\j *') *'' )*0 ))0 )',

132 producidas. Stanton recibió 10 votos de primer lugar y alcanzó un total de 302 sufragios por 300 del inicialista de los Rojos de Cincinnati.

V9y@J9FC

VC@K<I8KLI8

:`iZlcX cX \[`Z` e (. [\ 8elXi`f 9 `jYfc ;fd`e`ZXef

Cfj GìXkXj [\jg`[\e Xc [ì\Zkfi [\ jZflk gXiX 8d i`ZX CXkèX

JXekf ;fd`e^f

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

Ya está circulando el Anuario de Béisbol Invernal que cada año edita el periodista Héctor J. Cruz. Se trata de la edición número 17 de este libro, que inició en la temporada de la pelota invernal 2001. En su contenido, presenta una recopilación de casi mil peloteros dominicanos en sus registros estadísticos durante la serie regular. Incluye jugadores del pasado. También, los líderes ofensivos y de pitcheo de todos los tiempos en la liga dominicana, así como las posiciones de serie regular, Round Robin y series finales. Un renglón Premium del Anuario presenta los equipos campeones por cada torneo, desde 1951 hasta la fecha, con el resultado final, manager y equipo contrario. Contiene, además, un resumen completo del pasado torneo, y las estadísticas de las tres fases del evento: la regular, la semifinal y la final. La portada de este Anuario está dedicada a los Tigres del Licey, campeones del pasado torneo, su corona

? Zkfi A% :ilq _XZ\ \eki\^X [\c 8elXi`f [\ 9 `jYfc Xc D`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq%

número 22, el más ganador de la liga. El libro contiene casi 250 páginas, impreso en satinado full color. Cruz funge de editor, los textos y supervisión corresponden al periodista Alex Rodríguez, y el diseño a

Félix Lugo. Las estadísticas son realizadas por los hermanos José Antonio y Ricardo Mena. “Este es un aporte que hacemos cada año al torneo de béisbol y para complementar el trabajo de los perio-

distas deportivos del país”, dijo Cruz, Quien tiene en su haber unos 18 títulos de libros y más de 50 ediciones. El libro podrá ser adquirido en las tiendas de los estadios y en algunas librerías.

Los Piratas de Pittsburgh decidieron no renovar el contrato de su director de scout para América Latina, Rene Gayo, luego de que una investigación realizada por las Grandes Ligas determinara que había cobrados pagos inapropiados. El anuncio lo hizo el vicepresidente ejecutivo de ese conjunto y gerente general, Neal Huntington a través de un comunicado de prensa. “Nosotros le informamos a Rene que no renovaríamos su contrato que expira el próximo mes, le agradecemos su esfuerzo por pertenecer a los Piratas”, expresa el documento publicado por ese equipo. “Como organización, llegamos a la conclusión de que teníamos que avanzar en una nueva y diferente dirección con nuestro liderazgo de escauteo latinoamericano”, agrega Huntington en esa declaración a la prensa. “Fuimos informados de una investigación de Major League Baseball sobre presuntas violaciones a las re-

I\e\ >Xpf

glas cometidas por Rene durante su permanencia con los Piratas y en efecto, MLB intenta disciplinar a Rene como resultado de esas violaciones”, dijo La investigación de Grandes Ligas reveló que hace varios años, Gayo recibió dinero que involucraba la venta de al menos un jugador de un equipo profesional en México. Gayo, de 55 años, fue contratado por los Piratas en 2004. Los jardineros dominicanos Starling Marte y Gregory Polanco están entre los jugadores que firmó para esa organización. Un caso que puso en relieve su nombre fue el documental “Pelotero” que reveló las prácticas supuestamente corruptas en las contrataciones de jugadores dominicanos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VDLE;@8C =Ă¨K9FC

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj [\k\e`[fj 8c d\efj ki\j efmXkfj [\ i\c\mXeZ`X pX ]l\ife gXiX[fj p ef gf[i}e j\^lì al^Xe[f \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX \jk\ èm`\ief% CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j jfe g\ial[`ZX[Xj ZlXe[f jfe [\k\e`$ [fj cfj aÂ?m\e\j =\ieXe[f KXk`j Ai% *if # p \c aXi[è\if IX`d\c KXg`X% <c gi`d\if g\ik\e\Z\ X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# p ef \jk} jlgl\jkf X al^Xi \e \c \hl`gf dXpfi \e )'(/%<c j\^le[f# KXg`X# \j [\ :fcfiX[f IfZb`\j# g\if k`\e\ Z_XeZ\ [\ j\i i\^lcXi gl\j \c m\e\qfcXef :Xicfj >feq}c\q j\ ]l\ X cX X^\eZ`X c`Yi\ p ef i\kfieXi}% Le k\iZ\i efmXkf \j <cfp A`dÂ&#x201E;e\q# aXi[è\if [\ :_`ZX^f N_`k\ Jfo p hl`\e j\^liXd\ek\ al^Xi} i\^lcXi X gXikì [\c giÂ?o`df XÂ&#x152;f% <cfp# [\ )' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# `dgXZkX \e C`[fd Zfe jl f]\ej`mX [\ %*-/ \e YXk\f# + afeife\j p )( \dgl$ aX[Xj% <j lef [\ cfj efmXkfj gi\d`ld p c\ \jk}e \Z_Xe[f leX dìX[X \e j\i`f% ;`Z\e cfj \a\Zlk`mfj [\ C`[fd hl\ ef k`\e\e ]fidXj [\ \e]i\ekXi \jkX j`klXZ`Â?e# cX ZlXc m`\e\ [}e[fj\ \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj% <ccfj j`dgc\d\ek\ j\ gi\gXiXe gXiX kXc\j \m\eklXc`$ [X[\j p j`\dgi\ k`\e\e Xc^l`\e X dXef gXiX jljk`klÂ&#x2C6;icf% CXj >iXe[\j C`^Xj jfe cfj [l\Â&#x152;fj fi`^èXc\j [\ \jkfj dlZ_XZ_fj p eX[X gl\[\ _XZ\ij\ XhlÂ&#x2C6;# cfZXcd\ek\% <C :FEKI8KF1 8jÂ&#x2C6;d`jdf ]leZ`feX \c Xjlekf [\ cX ]ìdX [\ cfj efmXkfj% CX DC9 ]ìdX cfj efmXkfj [fdè`ZXefj p cf _XZ\ jè eè^Â&#x2019;e k`gf [\ ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ hl\ \c gXZkf j\i} i\jg\kX[f% ?Xp le XZ}g`k\ hl\ j\Â&#x152;XcX cX Zfe[`Z`Â?e gfjk\i`fi [\ \oXd\e ]Â&#x2C6;j`Zf# p j` gi\j\ekX gifYc\dXj \c ZfekiXkf j\ mX XYXaf# Zfdf jlZ\[`Â? X_fiX Zfe \c afm\e A\c]i\p DXik\# \c dlZ_XZ_f [\ CX M\^X hl\ i\Z`Y`Â? * d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# g\if Xc ]èXc ef i\Z`Y\ eX[X% <e cX gXik\ ]Â&#x2C6;j`ZX gi\j\ekÂ? gifYc\dXj \e cX m`jkX p cX Ă&#x2C6;èk\eZ`Â?eĂ&#x2030; ]l\ [\j\jk`dX[X% 8efZ_\ Zfem\ijÂ&#x201E; Zfe jl X^\ek\ cfZXc Lc`j\j :XYi\iX p [àf hl\ \jf _XYÂ&#x2C6;X jlZ\[`[f _XZ\ d\j p d\[`f# g\if cX DC9 ef cf _XYÂ&#x2C6;X è]fidX[f% =l\ e\Z\jXi`f hl\ le g\i`f[`jkX îè^f ZfcXiX cX efk`Z`X hl\ jXc`Â? X cX clq gi\Z`jXd\ek\ _XZ\ [fj [Â&#x2C6;Xj% :XYi\iX d\ [àf# X[\d}j# hl\ A\c]ip \jk} ZfejZ`\ek\ p kiXe$ hl`cf [\ cf jlZ\[`[f# p hl\ X_fiX \j X^\ek\ c`Yi\ gXiX hl\ cf m\Xe fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j% <jf jlZ\[\i} \e cXj giÂ?o`dXj j\dXeXj X m\i hl`Â&#x201E;e cf ]ìdX% <j Zfdf [`Z\ \c Zfc\^X I`Zbp EfYfX# Zfd`j`feX[f [\ Y\`jYfc1 Ă&#x2C6;Ef \o`jk\ YXj\ aliÂ&#x2C6;[`ZX gXiX \e]i\ekXi \jk\ k`gf [\ ZXjfj% \e ;fdè`ZXeX ef _Xp c\p\j hl\ gifk\aXe \jkfj dlZ_XZ_fj Ă&#x2C6;% Ă&#x2C6;GF:F ;@E<IFĂ&#x2030;1 8 0 al^X[fi\j [\ c`^X dXpfi c\j \ok\e[`\ife cX Ă&#x2C6;f]\ikX ZXc`]`ZX[XĂ&#x2030; [\ al^Xi \c )'(/ gfi cX jldX [\ LJ (.%, d`ccfe\j% G\if kf[fj# cfj 0# [à\ife hl\ ef# hl\ \iX Ă&#x2C6;gfZX ZfjXĂ&#x2030;# p [\Z`[`\ife ìj\ X cX X^\eZ`X c`Yi\% FYm`Xd\e\ek\ \ccfj gi\]`\i\e YljZXi le gXZkf dlck`XelXc [\ * Â? + XÂ&#x152;fj# Xlehl\ c\j i\gi\j\ek\ d\efj [è\if \e gif$ d\[`f gfi k\dgfiX[X% 8jÂ&#x2C6; jlZ\[`Â? \c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfe <[nè <eZXieXZ`Â?e# gfi \a\dgcf% Cfj 0 ZXYXcc\ifj hl\ i\Z_XqXife jfe :Xicfj JXekXeX :c\m\cXe[ # CXeZ\ Cpee g`kZ_\i [\ JXe Cl`j # AXb\ 8ii`\kX p NX[\ ;Xm`j :lYj # 8c\o :fYY KXdgX # <i`Z ?fjd\i# D`b\ DfljkXbXj p Cfi\eqf :Xè BXejXj :`kp # p >i\^ ?fccXe[# [\ :fcfiX[f% <j j\^lif hl\ kf[fj \eZfekiXi}e kiXYXaf p Yl\efj ZfekiXkfj gfihl\ k`\e\e jfYiX[X ZXc`[X[ p ZXj` kf[fj jfe aÂ?m\e\j% ;< @EK<IyJ1 Ef _lYf jfigi\jXj \e cfj gi\d`fj DMG p ^XeXife cfj ]Xmfi`kfj# >`XeZXicf JkXekfe p \c m\e\qfcXef AfjÂ&#x201E; 8cklm\%%% 8_Â&#x2C6; ef _lYf \hlÂ&#x2C6;mfZfj% 8lehl\ Af\p Mfkkf klmf (' mfkfj [\ gi`d\i cl^Xi# `^lXc hl\ JkXekfe# cf ZlXc ef \jklmf Y`\e gl\j \jfj ^Xccfj ef jXcÂ&#x2C6;Xe%%% 8cklm\ c\ [`f leX g\cX [\ ).$) X 8Xife Al[^\# p AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q kfdÂ? le mfkf [\ gi`d\i cl^Xi%%% <[nè <eZXieXZ`Â?e# gfi Z`\ikf# k`\e\ Yf[X Zfe jl efm`X BXi\e PXgfik \c [fdè^f )- \e :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX% <jk\ m`\ie\j Zi\f k\e[i} cl^Xi cX Yf[X [\ jl Xd`^f AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX# Zfe jl ZfdgXÂ&#x152;\iX [\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf E\pj_X :ifpc\# gl\j \ccfj ef j\ _XYÂ&#x2C6;Xe ZXjX$ [f% K`\e\e ki\j e`Â&#x152;Xj p j\ ZfefZ`\ife [\ ZlXe[f Â&#x201E;c al^XYX Zfe cfj GìXkXj%%%9Xlk`jkX \jk} \e cX X^\eZ`X c`Yi\ p \jk\ XÂ&#x152;f ^XeÂ? LJ (/ d`ccfe\j Zfe Kfifekf%%% CXj cclm`Xj [\ cfj Â&#x2019;ck`$ dfj [Â&#x2C6;Xj ]l\ife kXe èk\ejXj hl\ gifmfZXife le ki\d\e[f _fpf \e \c aXi[è Z\ekiXc [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX% 8efZ_\ [liXife d}j [\ d\[`X _fiX Xii\^cXe[f \jf# gfe`\e[f k`\iiX p Xi\eX# g\if gXi\Z\ hl\ cf _`Z`\ife Y`\e%%%;`Z\ \c Zfd`j`f$ eX[f [\ YÂ&#x201E;`jYfc IfY DXe]i\[ hl\ `dgfe[i} el\mXj i\^cXj \c XÂ&#x152;f giÂ?o`df# _XpX f ef _XpX XZl\i[f Zfe \c jè[`ZXkf [\ g\cfk\ifj%%% <eki\ \jXj i\^cXj \jk} \c k`\dgf [\ )' j\^le[fj \eki\ ZX[X g`kZ_\f# p c`d`kXZ`Â?e gXiX cXj m`j`kXj [\c ZXkZ_\i Xc dfekÂ&#x2C6;Zlcf%%ÂśP \e C`[fd# ZÂ?df Xe[X \jf6 Le Zfdgc\kf [\jfi[\e# cfj al\^fj [liXe leXj + _fiXj# cX ^\ek\ jXc\ cl\^f [\ d\[`XefZ_\ [\ cfj \jkX[`fj#kf[f \c dle[f ZXejX[f p XjljkX[f gfi cX m`fc\eZ`X [\ cX ZXcc\%%% Cfj [ì\Zk`mfj [\ cX c`^X p [\ cfj \hl`gfj [\Y\e kfdXi \j\ Xjlekf \e j\i`f gfihl\ j\ c\ gl\[\ ì [\ cX dXef p \jf Xc\aX X cfj ]Xe}k`Zfj%%% Ef \jk} c\afj \c [Â&#x2C6;X \e hl\ cfj gXik`[fj k\e^Xe hl\ \dg\qXi XhlÂ&#x2C6; X cXj . [\ cX efZ_\# [\ kXc dXe\iX hl\ kf[fj gl\[Xe ì X jlj _f^Xi\j Xek\j [\ cXj ((%%%ÂśEf d\ Zi\\e6%%% ?Xp dlZ_f [\jfi$ [\e \e \jf# ji% M`k\c`f D\aÂ&#x2C6;X%%%;\ i\g\ek\# cfj Kfifj [\c <jk\ k`\e\e - [\iifkXj j\^l`[Xj cl\^f [\ leX ki\d\e[X iXZ_X [\ . ^XeX[fj%%ÂśHlÂ&#x201E; gXjÂ? X_Â&#x2C6;6%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jkè[`Xi`f%Zfd

G\iÂ&#x2019; ]\jk\aX p [\Zi\kX ]\i`X[f gfi ZcXj`]`ZXi 8G

8G C`dX

os peruanos salieron a las calles luego que su selecciĂłn ganĂł 20 a Nueva Zelanda el miĂŠrcoles y logrĂł una histĂłrica clasificaciĂłn a un Mundial despuĂŠs de casi cuatro dĂŠcadas. El gobierno del presidente Pedro Pablo Kuczynski decretĂł feriado laboral el jueves. Tras el pitazo final en el Estadio Nacional de Lima, medios locales mostraron las vĂas de las principales ciudades llenas de gente que celebraban reventando cohetes tras un aĂąo en el que PerĂş fue golpeado por una sucesiĂłn de intensas lluvias que destruyeron mĂĄs de 800 pueblos. El presidente Kuczysnki decretĂł feriado el jueves en todo el paĂs y escribiĂł en su cuenta de Twitter â&#x20AC;&#x153;esperamos mĂĄs de 35 aĂąos para estar nuevamente en un mundial. Gracias guerreros por darnos esta alegrĂa! Celebremos todos con responsabilidad. Arriba PerĂş! .EstamosDeVueltaâ&#x20AC;?. La Ăşltima semana fue habitual ver a peruanos de todas las edades vistiendo camisetas de la selecciĂłn rojiblanca, un hecho inusual en las Ăşltimas dĂŠcadas dadas las consecutivas derrotas del equi-

:\c\YiXZ`Â?e% MXi`fj [\ cfj al^X[fi\j [\ G\iÂ&#x2019; Z\c\YiXe \e \c ZXdgf cl\^f [\ m\eZ\i )$' X El\imX Q\cXe[X p cf^iXi jl Yfc\kf gXiX \c Dle[`Xc [\ =Â&#x2019;kYfc%

po nacional, que no clasificaba a una Copa del Mundo desde EspaĂąa 1982. En un parque del distrito limeĂąo de Miraflores, Rodolfo Seminario, de 60 aĂąos, bailaba mĂşsica de los Andes junto a su mujer Rosa Elvira mientras bebĂan cerveza y un licor andino elaborado con maĂz fermentado. â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs de 35 aĂąos amigo, maĂąana no trabajoâ&#x20AC;?, dijo Semi-

VDyO@:F

:lc`XZ}e jlg\iX *$( Xc D\o`ZXc` 8G :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf

Una sĂłlida salida de Anthony VĂĄzquez y el aporte ofensivo de Josh Fuentes encabezaron el miĂŠrcoles una victoria de los Tomateros de CuliacĂĄn por 3-1 sobre las Ă guilas de Mexicali, con la

VG@K:?<IJ

9XjkXi[f p CXYflik j\ gi\gXiXe gXiX cXeqXi Zfe cfj >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

Los Gigantes del Cibao anunciaron que los lanzadores Antonio Bastardo y Jairo Labourt se encuentran practicando para entrar a juegos prĂłximamente. Bastardo y Labourt son dos lanzadores zurdos con experiencia de Grandes Ligas. La informaciĂłn fue ofrecida por el dirigente Pedro LĂłpez en la conferencia de prensa realizada despuĂŠs de la victoria Gigante sobre los Toros este martes en el Estadio JuliĂĄn Javier 4 por 3. LĂłpez expresĂł que ambos jugadores podrĂan estar listos para debutar el prĂłximo viernes.

que se mantienen firmes en la cima de la Liga Mexicana del PacĂfico. VĂĄzquez (3-1) admitiĂł 10 imparables, pero se las arreglĂł para tolerar sĂłlo una carrera mientras abanicaba a siete rivales. La derrota fue para Javier Solano (1-4).

nario a un camarĂłgrafo de The Associated Press. En otra parte del parque, frente a una pantalla gigante donde se veĂa el festejo del equipo dentro del Estadio Nacional, Omar Pinedo, de 18 aĂąos, comentĂł: â&#x20AC;&#x153;Nunca vĂ a PerĂş en un mundial, tampoco ninguno de mis amigos, es una cosa maravillosaâ&#x20AC;?. El entrenador argentino de PerĂş, Ricardo Gare-

ca, saliĂł del Estadio Nacional de Lima en medio de los aplausos de los asistentes. El argentino se ha convertido el personaje pĂşblico mĂĄs popular del paĂs con un Ăndice de aprobaciĂłn del 97%, segĂşn una encuesta reciente de la firma Ipsos PerĂş. PerĂş tuvo que jugar 123 encuentros en casi cuatro dĂŠcadas de eliminatorias para volver a un Mundial.

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Ý^l`cXj Ýe^\c :Xjkif# Mj <jZf^`[f B\cm`e DXik\ ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p Pf_Xe =cXe[\ Mj >`^Xek\j >XYi`\c PefX K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% Kfifj DXiZlj NXc[\e Mj <jki\ccXj E jkfi :fik j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 ,1'' GD% <jki\ccXj Mj C`Z\p ALC@8E A8M@<I2 ,1'' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ

>`^Xek\j <jki\ccXj Ý^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

), )* )* )+ )+ ),

(- (+ (* (' (' 0

G:K%

0 0 (' (+ (+ (-

[`]%

%-+' %-'0 %,-, %+(. %+(. %*-'

:XjX IlkX

$$ (%' )%' ,%, ,%, .%'

('$* -$, 0$) ,$. ,$. -$.

-$- /$+ +$/ ,$. ,$. *$0

IXZ_X Lck ('

>$) G$( >$) G$( >$) G$-

.$* ,$, .$* )$/ -$+ +$-

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q PXdX`Zf EXmXiif Df`j j J`\iiX <e^\c 9\cki Alc`f 9fiYfe <[n`e <jg`eXc Ifeep If[i`^l\q :i`jk_`Xe 8[Xd\j ;Xn\c Cl^f JfZiXk\j 9i`kf AlXe :Xicfj G i\q =iXeZ_p :fi[\if <

<H% >: KC >: KC KC 8: 8: K< KC <F 8:

AA (0 )+ )* )( (- )' )* )( (- )) )*

:8II<I8J 8EFK8;8J PXdX`Zf EXmXiif C (AlXe :Xicfj G i\q 8: (Ifeep If[i`^l\q 8: (* <cfp A`d e\q >: () ?\Zkfi > d\q <F () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: )( A% :% G i\q 8: (/ <[n`e <jg`eXc 8: (PXdX`Zf EXmXiif C (, >XYi`\c >l\ii\if <F (+ ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: ** PXdX`Zf EXmXiif C *( AlXe :Xicfj G i\q 8: )0 Df`j\j J`\iiX >: )0 JfZiXk\j 9i`kf <F )/ =iXeZ_p :fi[\if < ), ;F9C<j

AlXe :Xicfj G i\q 8: / Df`j\j J`\iiX >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J <cfp A`d e\q >: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: =iXeZ_p :fi[\if < + <d`c`f 9fe`]XZ`f C + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%), Ple\jbp DXpX 8: (%*.

M9 -/ /, /) -* ,. -* ('( .( -, /. 0( /

:8 () (- 0 (( (( , (* (' / / (- ),

? ), *( )0 )( (0 )( ** )* )( )/ )0 -

:< )( (, 0 . . (- (( 0 - (' (/

G:K% %*-/ %*-, %*,+ %*** %*** %*** %*). %*)+ %*)* %*)) %*(0 %)/.

Afi^\ C g\q 8: (%-) AXì Aliia\ej C (%// >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' Afj_ Al[p 8: *$' '%'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%'' GFE:?<J Fe\cb` >XiZ`X C )/ Afi^\ C g\q 8: ). D`b\ DXp\ij < ), IX[_Xd\j C`q <F )) GXfcf <jgèf K< )) 9ipXe <mXej K< )' AL<>FJ J8CM8;FJ Nì]è FY`jgf <F / AXìf 8j\eZ`f C / IXd e IXd i\q >: / IfY JZX_`cc < -

V;<J@>E8:@äE

CX IfdXeX%

AXm`\i jfYi\ \c el\mf ZXgXkXq% DeFreites será asistido por el ex jugador de Grandes Ligas Rafelín Ramírez, que fungirá como coach de banca. “Entiendo que él es la persona indicada para llevar a este excelente grupo de jugadores a la clasificación,” agregó. “DeFreites estuvo algunos problemas de salud, pero ahora se encuentra 100% para ayudarnos a dar el próxi-

<J:F>@;F%$IpXe :flik# hl`\e j\ gl\[\ [\j$ \dg\ Xi \e kf[Xj gfj`Z`fe\j [\c ZlX[if# cc\$ ^Xi} \jk\ m`\ie\j p \c dXik\j \jkXi} \e i jk\i Zfdf i\]l\iqf% Kf[f clZ\ è[`ZXi hl\ j\ kiXkX [\ leX Yl\eX ZfekiXkXZ` e Xek\ cX èdè\ek\ jXc`[X [\ McX[`dì >l\ii\if Ai# [\ le dfd\ekf X fkif%%%<c Xgfik\ f]\ej`mf [\ GXYcf I\p\j p [\ <c`\q\i ÝcmXi\q# cfj [fj al^X[fi\j hl\ _Xe XZklX[f cX dXpfi X [\ cfj gXik`[fj \e \jX gfj`Z` e# _X j`[f gfYi\%%% G\[if :ì`XZf# hl`\e dXpfid\ek\ _X al^X[f \e cX Xek\jXcX Zfe cfj C\fe\j# Xjld` cX k`klcXi`[X[ [\j[\ hl\ ]l\ ZfcfZX[f \e i jk\i \jkX j\dXeX%%% N`ccp >XiZ X j\^lì} ]l\iX gfi Xc d\efj (+ [ Xj [\Y`[f X hl\ Zfekè X YXkXccXe[f Zfe gifYc\dXj \e cX ZfimX% <c aXi[è\if ef m\ XZZ` e [\j[\ \c gXjX$ [f [ X (( \e JXek`X^f% Afj C\^\i# [\ efkXYc\ kXc\ekf# j`^l\ \jZXcXe[f% Cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j cf ZfekiXkXife Zfdf :ffi[èX[fi [\ K\ii\ef \e 8d i`ZX CXkèX% 8ZklXcd\ek\ j\ [\j\dg\ X Zfdf ZfXZ_ [\ YXeZX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% <JKI<CC8J% =èXcd\ek\ cfj gXhl`[\idfj gl[`\ife al^Xi Zfe cXj 8^l`cXj \c gi`d\if [\ cfj [fj gXik`[fj jlj$ g\e[`[fj gfi cclm`Xj¿ D`jX\c J`cm\i`f# \c XYi`[fi

[\ XefZ_\ \j le g`kZ_\i ZlYXef hl\ j\ \eZl\e$ kiX \e \c gX j \e YljZX [\ kiXYXaf p gf[\i ]ìdXi Zfe ZlXchl`\i \hl`gf¿ J\ XYi\e cXj gfj`Y`c`[X[\j gXiX hl\ =\ieXe[f KXk`j Ai i\kfie\ Xc \hl`gf# g\if gXiX \e\if# d\j \e hl\ \c efm\c _XYi} \og\$ i`d\ekX[f pX le d\i\Z`[f [\jZXejf% 8c le`]fidXij\ \jk\ X f Zfe cfj m\i[\j k\e X pX X^fkX[f +/- kliefj# le`[f X cfj ,. hl\ _XY X Zfejld`[f \e \c XZklXc kfie\f¿ IX`d\c KXg`X# hl`\e _XY X Zfd\eqX[f X YXk\Xi d\afi ]l\ [\k\e`[f [\ j\^lì al^Xe[f gfi jl \hl`gf cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f# Xlehl\ \o_`Y X YXaf gifd\[`f# Xg\eXj %(/+# g\if _XY X g\^X[f [\ _`k \e ZlXkif [\ cfj ck`dfj ZèZf Z_fhl\j% <e cX [\]\ejX cXj XgXiXYX kf[Xj \e \c giX[f Z\ekiXc% GXiX jl\ik\ [\ cfj m\i[\j# 8e\li`j KXmXi\q pX \jk} i\Zlg\iX[f p gifîXdX[f gXiX \ekiXi Xc ifjk\i cX gi o`dX j\dXeX% <c ]l\ lef [\ cfj al^X[fi\j [\ d\afi [\j\dg\ f \e cX \jkXZ` e gXjX[X¿ 8l[ip G i\q p Afi[Xep MXc[\jg e \jk}e pX i\Zlg\iX[fj \ èk\îX[fj X cXj <jki\ccXj%

8iklif ;\ =i\`k\j

mo paso,” terminó diciendo. DeFreites, un ex jugador de los entonces Azucareros del Este desde la fundación del equipo en el 1983 hasta el 1988, tiene en su palmarés tres premios de Manager del Año en la pelota dominicana, llevándose el galardón dos veces con los Gigantes del Cibao (2004-05 y 2006-07) y las Estrellas Orientales (2007-08). También ha dirigido a los Leones del Escogido. Su primera experiencia como dirigente en LIDOM se remonta a la temporada 1993-94 con los verdes.

Zfdf ZlXikf YXk\# klief hl\ \e \c hl\ k\e X j\dYiX[f X AlXe =iXeZ`jZf# hl\ X_fiX \jk} [\ j\okf%%% <c afei e ,/ [\c gf[\ifjf YXk\X[fi qli[f ]l\ \c [ X j`\k\ [\ d\j Xek\ 9ipXe <mXej% :fe \c gi o`df \dgXkXiX Zfe I`ZXi[f :Xikp \e cX gfj`Z` e e d\if ki\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj%%% <c Zfealekf Xqlc è`Z` \c \eZl\ekif [\ XefZ_\ ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f Zfe \c gifd\[`f [\ ZXii\iXj d}j XckX [\c ZXdg\feXkf +%'+ p kXdY` e \c N@?G (%*- # X g\jXi [\ cX \m`[\ek\ d\afi X [\ cfj ck`dfj [ Xj% LeX efkX i\jXckXek\ [\c jkX]] [\ g`kZ_\f \j hl\ jfcf _X g\id`k`[f el\m\ afe$ ife\j# \c d\afi \e \j\ j\ek`[f%%% Pf_Xe =cXe[\ XYiì} \jkX efZ_\ ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i# le gXiX jf gXiX cfj YXk\X[fi\j% <c ZlYXef Fe\cb` >XiZ X k\e[i} \jX i\jgfejXY`c`[X[ dX XeX j}YX[f ZfekiX cXj <jki\ccXj p \c [fdè^f AXì Alii^\ej Xek\ cXj Ý^l`cXj%

KFIFJ% <c Zfealekf [\ cX IfdXeX è`Z`X cfj gXik`[fj >@>8EK<J%$ <c gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\c ZclY _X [\ \jk\ ]è [\ j\dXeX YljZXe[f jlg\iXi leX ZX [f X %)*. jfcf jlg\i`fi Xc %)*+ [\c <jZf^`[f iXZ_X [\ j\`j [\iifkXj# X_fiX (+ [\ jlj (- ]iX$ p \c %))- [\ cfj Kfifj%%% Jè \dYXi^f c`[\iX \e ZXjfj \e cX ZXdgX X j\ _Xe gif[lZ`[f d\[`Xe$ ZXii\iXj XefkX[Xj ((( p ml\ckXj i\dfcZX[Xj k\ iXZ_Xj% @e`Z`Xife cX afieX[X [\ XefZ_\ Zfe 0- %%% <c `dgfikX[f 9i`Xe 9li^Xdp _X g\^X$ (%, [\ki}j [\ K`î\j p C\fe\j \e cX ck`dX [f [fj _`kj \e (( m\Z\j Xc YXk\ %(/) \e jlj gfj`Z` e% CX ^\i\eZ`X j\ dXek`\e\ XZk`mX# gl\j gi`d\ifj ki\j gXik`[fj%%% <c g`kZ_\f c`[\iX Z df$ Xc pX XeleZ`X[f [\Ylk [\ A\`d\i :Xe[\cXi`f [Xd\ek\ \e gfeZ_\j gifgèX[fj Zfe (/' p \j gifîXdX[f gXiX \jk\ [fdè^f# kXdY` e Xele$ j\^le[f \e \c gfiZ\ekXa\ [\ ZXii\iXj c`dg`Xj Z`Xe cXj èk\îXZ`fe\j gXiX cX gi o`dX j\dXeX g\id`k`[Xj Zfe )%.,%%% <c aXi[è\if Df`j j J`\iiX [\ 8c\o ?Xejfe p 8YiX_Xd 8cdfek\# \e \c _X [`jgXiX[f [\ _`k \e (, [\ cfj gXjX[fj (- ZXjf [\ ?Xejfe al^ pX \e cX C`^X GXiXc\cX# \eZl\ekifj cf hl\ c\ _X Xpl[X[f X \c\mXi jl d`\ekiXj hl\ 8cdfek\ j\i} èk\îX[f Xc ifjk\i gifd\[`f [\ YXk\f X %*,+%%% CX dXiZX [\c ZclY cX gi o`dX j\dXeX% Fkif hl\ m`\e\ gfi X_ \j \j [\ +$( \e cfj Xek\i`fi\j ZèZf gXik`[fj%%% <e 8cY\ikf :XYi\iX# cXeqX[fi hl`\e _X \jkX[f \e cfj [\jX] fj [\Z`[`[fj gfi leX ZXii\iX# cX ]faX i\_XY`c`kXZ` e¿ GXfcf <jgèf klmf \c d` iZfc\j [\c \hl`gf \j [\ ZèZf m`Zkfi`Xj p [fj [\iifkXj%%% jl Xg\ikliX d}j Yi\m\ [\ cX ZXdgX X# jfcf >XYi`\c PefX \jk} gifîXdX[f gXiX è`Z`Xi \c )%) [\ XZkfj% <e jlj ck`dXj ki\j _XY X jlg\$ gXik`[f [\ _fp p _XZ\i jl [\Ylk ]i\ek\ X cfj iX[f cfj ZèZf \g`jf[`fj¿ <e cfj gXjX[fj j\`j K`î\j [\c C`Z\p \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%%% <e gXik`[fj# cfj Kfifj _Xe j`[f jfYi\XefkX[fj *'$ 0 gXik`[fj# + Zfdf XYi`[fi Zfe cfj Fi`fc\j [\ (,¿ Cfj ki`le]fj [\c ZclY _Xe m\e`[f [\ X [fj 9Xck`dfi\# i\^`jki dXiZX [\ )$* Zfe \]\Zk`m`$ ZfekiX ZX[X \hl`gf# d\efj Xek\ cXj <jki\ccXj X [X[ [\ +%(,% <e *+%) \ekiX[Xj Z\[` *0 _`kj# , cX hl\ _Xe m\eZ`[f jfcf leX m\q% Gi\Z`jXd\ek\ afeife\j# (. ZXii\iXj# (- [\ \ccXj c`dg`Xj Zfe jl \e]i\ekXd`\ekf [\ \jkX efZ_\ \j ]i\ek\ X fZ_f Yfc\kfj p )- gfeZ_\j% cfj GXhl`[\idfj p DXiZlj NXc[\e jlYì} X cX ZfcèX [\ cfj jljkfj% K@>I<J%$ ;\j[\ \c gXjX[f dXik\j# \c [ì`^\ek\ <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# 8c\o If[i ^l\q# AlXe Cl`j Lil\kX \jk} ZfcfZXe[f X Afi^\ 9fe`]XZ`f JXèk ?`cXì\# IXd e If[i ^l\q p G\[if 9i`Z\ f

VDC9

8iklif ;\ =i\`k\j \j el\mf dXeX^\i Kfifj El vicepresidente de Operaciones de los Toros del Este, Stanley Javier, designó este jueves a Arturo DeFreites como dirigente del club por el resto de la temporada. DeFreites estará sustituyendo al venezolano Carlos Subero, que estaba ocupando el puesto de manera interina. Subero tuvo marca de 9 ganados y 11 perdidos con el equipo bajo su mando. “Arturo es un hombre de béisbol, con mucha experiencia en la liga de invierno. Es muy respetado por los jugadores y la liga en general,” dijo

8>L@C8J% KiXj cXj jljg\ej`fe\j [\ dXik\j p d` iZfc\j cXj Ý^l`cXj k`\e\e gfi [\cXek\ j`\k\ al\^fj \e c e\X# \c gi`d\if [\ \jfj j\ al^ XefZ_\ ZfekiX cXj <jki\ccXj X hl`\e\j i\Z`Yì}e \c cle\j \e JXek`X^f \e i\Xj`êXZ` e [\c d` i$ Zfc\j% J\i} le ki\Z_f \e \c ZlXc \c [ì`^\ek\ Cèf I`m\iX _XYi} [\ ZfdYèXi Xcè\XZ`fe\j Zfe al^X[fi\j [\ cX YXeZX gXiX [Xi [\jZXejf X cfj k`klcXi\j% 8j d`jdf# _X cc\^X[f X Yl\eX _fiX \c [lf [\ cXeqX[fi\j If e`j <c Xj p >`f Jfkf% <c gi o`df [ X c`Yi\ gXiX \c \hl`gf j\i} \c al\m\j )*%%% 8c è`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ Ifeep If[i ^l\q ZfekèlXYX Zfdf c [\i \e _`kj [\ cX c`^X Zfe **%%% <c i\c\m`jkX 8Y\c ;\ Cfj JXekfj )$( p <I8 ;< )%*( Zfe (* XgXi`Z`fe\j _X j`[f \c i\c\m`jkX d}j ljX[f gfi I`m\iX% <e \j\ fi[\e j`^l\e I`Z_Xi[ If[i ^l\q p AlXe >ilcc e Zfe [fZ\ ZX[X lef p Afj_ Al[p Zfe ('%%% ;\ cXj (* m`Zkfi`Xj [\c ZclY jfcf ZèZf j\ cX _Xe XZi\[`$ kX[f cfj XYi`[fi\j%%% <jkX efZ_\ Ýe^\c :Xjkif j\i} \c XYi`[fi ]i\ek\ X cfj C\fe\j \e JXekf ;fdè^f%%% <c gi o`df [fdè^f j\i} \c ZlXikf al\^f [\ j\`j gXlkX[fj \e JXek`X^f [liXek\ kf[X cX j\i`\ i\^lcXi [\c ZXdg\feXkf Zi`fccf p j\i} \c ck`df [\ cfj K`î\j# ZfekiX hl`\e\j pX j\ i\^`jki leX Xj`jk\eZ`X gfi \eZ`dX [\ (+ d`c \c gXjX[f [fdè^f ,%%%

VDC9

PXeb\\j \eki\m`jkXe DXe]i\[1 Cfj ZXdY`fj mXe Zfe X ?\ejc\p Dl\c\ej f j`e XZl\i[f 8G FicXe[f

9ipXe ?fZ_% DC9%Zfd% FicXe[f

Los cambios de reglas para acelerar los partidos de Grandes Ligas serán aplicados para el próximo año con o sin un acuerdo con el sindicato de jugadores, aseguró el comisionado de las mayores, Rob Manfred. Grandes Ligas propuso durante el pasado periodo entre campañas establecer un reloj de lanzamiento de 20 segundos, limitar las visitas de los receptores al montículo y elevar la parte baja de la zona de strike. El sindicato no estuvo de acuerdo, y la directiva tiene el derecho de imponer los cambios de manera unilateral para 2018.“Mi camino preferido es un acuerdo negociado con los jugadores, pero si no podemos llegar a un acuerdo vamos a tener cambios de reglas en 2018 de una forma u otra”, dijo Manfred tras la reunión trimestral de dueños de equipos el jueves. Manfred espera que se llegue pronto a un nuevo

Hensley Muelens fue el tercero en ser entrevistado por los Yankees para el puesto de manager. Muelens, de 50 años de edad, fue el coach de bateo de los Gigantes por ocho campañas antes de ser asignado al coach de la banca el mes pasado -- puesto que algunos consideran una plataforma hacia un puesto de dirigente en las Grandes Ligas. A finales de los años 80, Muelens fue un prospecto de los Yankees. Bateó .221 con 12 jonrones y 46 remolcadas en 159 partidos con el conjunto del Bronx (1989 a 1993), también jugando con los Expos en 1997 y los Dbacks en 1998. El martes en las Reuniones de Gerentes Generales en Orlando el directivo de San Francisco, Bobby Evans, dio el visto bueno para que Muelens explorara la vacante en Nueva York. Muelens se reunió con los Bombarderos después de que el club entrevistó a Rob Thomson y Eric Wedge, quien pasó por un

IfY DXe]i\[

sistema de transferencias de peloteros con Japón. El comisionado dijo no estar listo para hablar sobre expandir la red de seguridad en los estadios en la próxima temporada. Después de una cifra record de 6.105 cuadrangulares esta campaña, señaló que Grandes Ligas discutirá los estudios de pelotas más adelante en el periodo entre temporadas. Grandes Ligas afirma que las pelotas cumplen con las especificaciones.

?\ejc\p Dl\c\ej

proceso de cinco horas en Nueva York la semana pasada. El gerente general de los Yankees, Brian Cashman, le dio una pausa a su búsqueda mientras el club participaba en las reuniones en Orlando y ahora tiene programada una reunión con Aaron Boone, según varias fuentes. Jerry Hairston Jr. y Chris Woodward se encuentran entre los otros contactados de los Yankees, quienes esperan entrevistar a menos de 10 candidatos, según el jefe ejecutivo Hal Steinbrenner. David Cone y John Flaherty también han expresado interés en el puesto.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

Ambos se combinaron para remolcar 5 vueltas en el triunfo ante las Ă guilas :FIK<JĂ 8 <JKI<CC8J

J8E G<;IF ;< D8:FI@J

K<K<CF M8I>8J

, *

EP D\kj <jki\ccXj

Ă?^l`cXj =cfi`[X

Ă?^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ifeep If[i`^l\q )9 * ' ' ' ( ' %*(. N`cd\i ;`]f JJ * ' ' ' ( ( %)/( AlXe G\i\q := + ' ' ' ' ( %*', Qf`cf 8cdfek\ C= + ( ) ( ' ' %)-( <[nè <jgèXc (9 + ' ( ' ' ' %*)/ Ale^ ?f BXe^ *9 * ' ) ' ( ' %(*. =iXeZ`jZf G\eX 9; + ' ' ' ' ) %)-/ 8c]i\[f DXik\ I= + ( ( ' ' ( %),/ G\[if J\m\ièf : + ( ( ) ' ( %((( KfkXcj ** * . * * - %),+ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := + ( ( ' ( ) %*(0 >ljkXmf Ele\q JJ + ( ( ( ( ' %*0. >XYi`\c >l\ii\if I= , ( ) ) ' ) %).0 =iXeb JZ_nè[\c (9 , ' ) ' ' ( %).* ?\Zkfi >fd\q *9 * ( ' ' ) ( %)() >iXek BXp )9 + ' ' ' ' ( %*(A% MXc[\jgè 9; * ( ( ' ' ( %))) FicXe[f :Xcòk\ C= * ) ( ' ( ' %)(. 8l[ip G\i\q : * ' ) * ' ' %*** :% DX[\iX G?&9; ( ( ( ( ' ' %)0+ KfkXcj *, / (( . , / %),/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ă?^l`cXj ' ' ' ' ' ( ) ' ' * . ( <jki\ccXj ' , ' ' ' ' * ' o / (( '

8l[ip GÂ&#x201E;i\q Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\k\ i\dfcZX[fi [\ [fj \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cXj <jki\ccXj

Gigantes (16-9), conjunto que este jueves no vio acciĂłn. El triunfo ante los cibaeĂąos es el cuarto que obtienen frente a este club en la actual campaĂąa. CXj ZXii\iXj Las Estrellas aseguraron el partido con un espeso rally de cinco vueltas en el segundo episodio en el que un sencillo de Gustavo NĂşĂąez y un jonrĂłn de Gabriel Guerrero por el central, ambos productores de dos vueltas fueron los batazos claves. Un jonrĂłn solitario de Zoilo Almonte por el izquierdo se convirtiĂł en la primera anotaciĂłn de las Aguilas en

el sexto acto. Dos mĂĄs marcĂł el conjunto cibaeĂąo en el sĂŠptimo frente a Caleb Dirks, tras sencillo de Alfredo Marte y largĂł jonrĂłn de Pedro Severino por el prado izquierdo. Empero, los Orientales anotaron un trĂo de carreras en la conclusiĂłn del sĂŠptimo, HĂŠctor GĂłmez caminĂł y fue remolcado por sencillo de Chris Madera, Orlando Calixte recibiĂł boleto y ambos entraron en carrera por largo doblete de Audry PĂŠrez. Los mĂĄs sobresalientes a la ofensiva por las Estrellas fueron, Guerrero jonrĂłn y sencillo; PĂŠrez disparĂł do-

<IIFI1 If5If[i`^l\q% ;F9C<J1 8%GÂ&#x201E;i\q#=% JZ_n`e[\c% AFEIFE<J1 Q% 8cdfek\#G%J\m\i`ef#>% >l\ii\if% <C<M8;F ;< J88:I@=@:@F18%GÂ&#x201E;i\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ă?^l`cXj -# <jki\ccXj 0% ;F9C< AL>8;81 Ă?^l`cXj (# <jki\ccXj '% N@C;1 A%CÂ?g\q#>%Jfkf% Ă?^l`cXj @C ? Afi^\ Cfg\q G# )$( +%' . I`Z_\cjfe G\eX (%) ( E\cjfe GXpXef '%' ' Afj\ 8[Xd\j '%( ' JXdl\c ;\[lef '%) ' >`fmXee` Jfkf '%( ) E\]` F^Xe[f (%' (

: :C , , ' ' ' ' ' ' ( ( ) ) ' '

99 ' ( ) ' ( ( '

G <=<% + )%-, ' (%+, ' 0%'' ( '%'' ' ('%/' ( ,+%'' ) '%''

<jki\ccXj D`jX\c J`m\i`f G% MXc[\q ># )$' Afj\ =\ieXe[\q :Xc\Y ;ìbj AX`c\e G\^l\if :_i`j Jd`k_ Nì]è FY`jgf

: :C ' ' ' ' ( ( ) ) ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' ( ' (

G <=<% ) '%'' ' '%'' ( *%() ( ).%'' ' (%*, ' )%*( ) '%/)

@C ? *%) + (%( ' (%' ( '%) ) '%( ' (%' ' (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

blete e imparable; Frank Schwindel empalmĂł tubey e incogible. Por las Aguilas, Almonte dio cuadrangular y sencillo; Jung Ho Kang, dos sencillos y Severino un jonrĂłn.

V9y@J9FC @EM<IE8C

PXdX`Zf EXmXiif [\]`e\ \c ki`le]f [\c C`Z\p jfYi\ C\fe\j >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

ofensiva del Licey con apenas un hit en cinco entradas, no fue hasta el sexto cuando los Tigres cristalizaron dos que acabaron con su buen desempeĂąo monticular. Fue el pitcher perdedor.

IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Yamaico Navaro consiguiĂł un sencillo productor de dos carreras para definir una victoria 2-0 de los Tigres del Licey sobre los Leones del Escogido, en partido recortado a seis entradas a causa de la lluvia y que fue celebrado en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Hubo que esperar dos horas para dar por terminado el partido. Es la segunda vez que el Licey supera al Escogido en encuentro que es interrumpido por la lluvia, pero que es declarado oficial por haber pasado de las cinco entradas, segĂşn los reglamentos del torneo. La victoria deja a los campeones nacionales del Licey en la cuarta posiciĂłn, ahora con marca de 11-14, mientras que los Leones del Escogido caen al quinto puesto con record de 10-15. El sencillo de Navarro, un rodado sin mucha consistencia, pero bien colocado por el centro del terreno, vino en la parte baja del sexto in-

Ă&#x2C6;<c YÂ&#x201E;`jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%Ă&#x2030; 9XY\ Ilk_

8l[ip p >l\ii\if ^lÂ&#x2C6;Xe X <jki\ccXj X cX m`Zkfi`X l receptor Audry PĂŠrez remolcĂł tres carreras y Gabriel Guerrero disparĂł un jonrĂłn productor de dos para conducir a las Estrellas Orientales a derrotar este jueves a las Aguilas CibaeĂąas con marcador de 8-3, en un partido reasignado correspondiente al torneo de BĂŠisbol Invernal celebrado en el estadio Tetelo Vargas de esta Ciudad. PĂŠrez, quien por lesiĂłn no jugaba desde el pasado 25 de octubre, produjo un sencillo en una segunda entrada de cinco vueltas y luego empalmĂł un doblete que trajo dos al pentĂĄgono en el sĂŠptimo acto. De su lado, Guerrero conectĂł su cuarto vuelacercas de la campaĂąa en ese espeso rally de cinco carreras de los Orientales frente al abridor y perdedor de las Aguilas, Jorge Lopez. Un ataque de once imparables desatĂł la ofensiva de las Estrellas frente a siete lanzadores de los aguiluchos. Mientras que Misael Silverio, lanzador debutante de los Paquidermos estuvo brillante durante las 3.2 de entradas que permaneciĂł en el montĂculo, aceptĂł cuatro hits, sin carreras, otorgĂł un boleto y abanicĂł a dos. Phillips Valdez (2-0), el segundo lanzador de las Estrellas se anotĂł el triunfo y Jorge LĂłpez (2-1) fue el derrotado. Con su victoria, el equipo oriental (15-9) se colocĂł a medio partido de la primera posiciĂłn, que pertenece a los

<;@:@Ă¤E

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<c `e`Z`Xc`jkX PXdX`Zf EXmXiif# [\c C`Z\p# \e dfd\ekf hl\ YXk\X \c j\eZ`ccf gif[lZkfi [\ cXj [fj ZXii\iXj%

CXj ZXii\iXj Con Mayers en el montĂculo por los Leones, Sergio AlcĂĄntara pegĂł hit luego de un out, seguido por otro sencillo de Julio BorbĂłn, pero Emilio Bonifacio pegĂł un rodado por segunda, forzando en la intermedia a BorbĂłn y AlcĂĄntara se rodĂł hasta la tercera. Bonifacio se estafĂł la segunda y luego vino el hit de Navarro, anotando AlcĂĄntara y Bonifacio. Licey 2, Escogido 0. Final.

ning para que anotaran Sergio AlcĂĄntara y Emilio Bonifacio, quienes estaban en tercera y segunda respectivamente. Los lanzadores Esmil Rogers (3-2), del Licey y Mike Mayers (1-0), del Escogido, estaban enfrascados en un duelo de pitcheo. Ninguno de los dos habĂa permitido carrera hasta que vino el hit

F]\ej`mX Los Leones tuvieron en Starling Marte su mejor hombre ofensivo, con par de hits, mientras que RubĂŠn Sosa, pegĂł un doble y Franchy Cordero un single. Por los Tigres, Navarro pegĂł par de indiscutibles, con dos remolcadas, mientras que BorbĂłn y AlcĂĄntara pegaron uno cada uno.

productor de Navarro, suficiente para definir el partido. <c g`kZ_\f Rogers, abridor del Licey, trabajĂł seis entradas de apenas cuatro hits, un boleto y siete ponches, consiguiendo la victoria, en tanto que Mayers, tambiĂŠn abridor por el equipo escarlata, pese a que habĂa mantenido a raya la

8 K@IF

;< ?@K

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

GièZ`gXc\j X^\ek\j c`Yi\j J\^le[X GXik\ <e cX j\^le[X \eki\^X [\ el\jkiX i\m`j`Â?e XelXc [\ cfj giè$ Z`gXc\j X^\ek\j c`Yi\j \e \c d\iZX[f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# _fp m\i\dfj cfj cXeqX[fi\j% J_f_\` FkXe`# G; <c aXgfeÂ&#x201E;j [\ )* XÂ&#x152;fj mX X [\jXkXi leX YXkXccX ZXdgXc gfi jlj j\im`Z`fj j` ]èXcd\ek\ \j [\ZcXiX[f \c\^`Yc\ gXiX ]ìdXi Zfe le \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj% FkXe` \j lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\ YÂ&#x201E;`jYfc [\c dle[f# Zfe \c kXc\ekf gXiX k\e\i `dgXZkf èd\[`Xkf% :fdf cXeqX[fi# kfZX (') dg_ Zfe jl YfcX i}g`[X p k`\e\ dXiZX [\ +)$(,# )%,) \e cX EG9# d`\ekiXj hl\ Zfdf YXk\X[fi k`\e\ gf[\i Ă&#x2C6;gcljĂ&#x2030;# [\d$ fjkiX[f gfi jl Jcl^^è^ [\ %,'' \e (#(.' XgXi`Z`fe\j% Cf hl\ _XZ\ jl ZXjf d}j èk\i\jXek\ \j hl\# ]ilkf [\c [\j\f [\ FkXe` [\ al^Xi \e cXj dXpfi\j \e )'(/# k\e[i} hl\ ]ìdXi gfi le DĂ?O@DF [\ LJ *%,* d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% J` \jg\iX le gXi [\ XÂ&#x152;fj# gf[iÂ&#x2C6;X i\Z`Yì f]\ikXj [\ Z`\ekfj [\ d`ccfe\j pX hl\ ef \jkXiÂ&#x2C6;X jlg\[`kX[f X cfj cÂ&#x2C6;d`k\j \o`jk\ek\j gXiX al^X[fi\j èk\ieXZ`feXc\j [\ d\efj [\ ), XÂ&#x152;fj [\ \[X[% M`jkf jl gi\Z`f XZklXc# cf cÂ?^`Zf \j hl\ j\Xdfj k\jk`^fj [\ leX ZXii\iX [\ *' fi^Xe`qXZ`fe\j gfi cfj j\im`Z`fj [\ FkXe`% Pl ;Xim`j_# G; ;Xim`j_ klmf [fj gÂ&#x201E;j`dXj Xg\ikliXj \e cX J\i`\ Dle[`Xc# hl\ \ek\e[\dfj X]\ZkXi}e jl mXcfi% Ef fYjkXek\# j`^l\ j`\e[f \c gièZ`gXc XYi`[fi [`jgfe`Yc\ _fp \e cX X^\eZ`X c`Yi\% 8lehl\ cl\^f [\ jl :ìl^Â&#x2C6;X Kfddp Af_e# \c aXgfeÂ&#x201E;j ef _X j`[f \c gifkfk`gf [\ Xj [\ ifkXZ`Â?e hl\ m`dfj \eki\ )'() p )'(+# g\ejXdfj hl\ gl\[\ gifm\\i )'' \ekiX[Xj gfi \eZ`dX [\c gifd\[`f \e cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj% <c Ă&#x2C6;jkl]]Ă&#x2030; \jk} X_Â&#x2C6; gXiX \jf% CX YfcX i}g`[X [\ ;Xim`j_ gifd\[`Â? 0+ dg_ \e )'(.# p \j Zfdgc\d\ekX[X gièZ`gXcd\ek\ gfi le Zlkk\i hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e jl gièZ`gXc g`kZ_\f j\Zle[Xi`f \e cX \kXgX gfjk$Zìl^Â&#x2C6;X% ;\ Xdgc`f i\g\ikfi`f# kXdY`Â&#x201E;e \ej\Â&#x152;X jc`[\i# ZlimX# ZXdY`f p leX fZXj`feXc YfcX i}g`[X [\ [\[fj j\gXiX[fj% :fe *( XÂ&#x152;fj [\ \[X[# gl\[\ XjgìXi X le XZl$ \i[f [\ ZèZf XÂ&#x152;fj p d}j [\ ('' D`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% AXb\ 8ii`\kX# G; 8ii`\kX k\eÂ&#x2C6;X ). XÂ&#x152;fj ZlXe[f ]èXcd\ek\ j\ Zfemìk`Â? \e le XYi`[fi \jkXYc\ [\ >iXe[\j C`^Xj \e )'(*# cl\^f [\ cc\^Xi X cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f [\j[\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% Jl g`Zf cc\^Â? \e )'(,# ZlXe[f ^XeÂ? \c Gi\d`f :p Pfle^ [\ cX C`^X EXZ`feXc îXZ`Xj X leX èZi\Â&#x2C6;Yc\ j\^le[X d`kX[# \e cX hl\ klmf dXiZX [\ ()$(# '%.,% Klmf le gfYi\ è`Z`f \e cX k\dgfiX[X i\Z`Â&#x201E;e ZfeZcl`[X# p gXiX d\[`X[fj [\ DXpf k\eÂ&#x2C6;X le G:C [\ ,%++% Gl[f i\gfe\ij\ [\ X_Â&#x2C6; \e X[\cXek\ gXiX i\Zlg\iXi gXik\ [\c mXcfi hl\ k\eÂ&#x2C6;X \e \c d\iZX[f# g\if g\i[`Â? leXj jXc`[Xj \e cX i\ZkX ]èXc ]ilkf [\ le dÂ&#x2019;j$ Zlcf _XcX[f \e leX g`\ieX% Cfj eÂ&#x2019;d\ifj ^\e\iXc\j (+$('# *%,* p \c _\Z_f [\ hl\ j\ dXek`\e\ \e jlg\iYXj Zfe[`Z`f$ e\j ]Â&#x2C6;j`ZXj efj _XZ\ g\ejXi hl\ 8ii`\kX Zfej\^lì} le Zfe$ kiXkf [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj p Xc d\efj LJ )' d`ccfe\j gfi k\d$ gfiX[X% DÂ&#x2019;ck`gc\j \hl`gfj j\ èk\i\jXi}e \e jlj j\im`Z`fj% NX[\ ;Xm`j# G; 8 g\jXi [\ leX c`^\iX d\idX \e cX m\cfZ`[X[ [\ jl YfcX i}g`[X p fZXj`feXc\j dfc\jk`Xj \e jl YiXqf# ;Xm`j _X lk`c`qX$ [f le [\mXjkX[fi cXeqXd`\ekf [\ Zlkk\i gXiX Zfem\ikìj\ \e lef [\ cfj Z\iiX[fi\j d}j [\jkXZX[fj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj XÂ&#x152;fj p d\[`f% <e \j\ cXgjf# _X Zfem\ik`[f \c 0+ [\ cXj j`klXZ`fe\j [\ jXcmXd\ekf# Zfe le G:C [\ (%-, [\j[\ \c [Â&#x2C6;X èXl^liXc [\ )'(,% 8lehl\ ef ]l\ kXe [fdèXek\ \e )'(.# ZlXe[f klmf jl g\fi gifgfiZ`Â?e [\ YXj\j gfi YfcXj ZfeZ\[`[Xj# \j jè [l[Xj \c d\afi Z\iiX[fi [`jgfe`Yc\% Gfi \jf \jk} \e gfj`Z`Â?e [\ Zfej\^lì le Zfe$ kiXkf [\ gfi cf d\efj ki\j k\dgfiX[Xj g\j\ Xc [\k\i`fif [\ jl Zfekifc# \c ZlXc ]l\ \jg\Z`Xcd\ek\ XgXi\ek\ \e cX j\^le[X d`kX[ [\ k\dgfiX[X% :fek\e[fi\j Zfdf ?fljkfe# Jk% Cfl`j# NXj_è^kfe p fkifj gf[iÂ&#x2C6;Xe \jkXi èk\i\jX[fj \e cfj j\im`$ Z`fj [\ ;Xm`j% CXeZ\ Cpee# G; ;\j[\ hl\ èî\jÂ? X cX ifkXZ`Â?e [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j \e )'()# Cpee _X j`[f le Ă&#x2C6;Zfd\$èeè^jĂ&#x2030; Xek\j p [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Zìl^Â&#x2C6;X Kfddp Af_e hl\ cf jXZÂ? [\ ZìZl$ cXZ`Â?e kf[X cX k\dgfiX[X [\ )'(-% <eki\ )'() p )'(,# \c jlY\jk`dX[f cXeqX[fi [\i\Z_f gifd\[`Â? (, m`Zkfi`Xj# *) Xg\ikliXj p leXj (0' \ekiX[Xj gfi ZXdgXÂ&#x152;X \e lefj XÂ&#x152;fj [fe[\ \e îXe d\[`[X gXjÂ? [\jXg\iZ`Y`[f% Cl\^f [\ jl fg\iXZ`Â?e# i\î\jÂ? \c XÂ&#x152;f gXjX[f gXiX \eZXY\qXi cX C`^X EXZ`feXc \e Xg\ikliXj ** # Xî\^Xe[f (( m`Zkfi`Xj p (/-%( \ekiX[Xj cXeqX[Xj% <e fkiXj gXcXYiXj# Cpee ef g\i[`Â? jl _XY`c`[X[ [\ kfdXi cX g\cfkX ZX[X ZlXkif [Â&#x2C6;Xj X g\jXi [\ cX c\j`Â?e# p \j\ \j \c gièZ`gXc mXcfi hl\ cf _Xi} XkiXZk`mf gXiX leX cXi^X c`jkX [\ \hl`gfj% CX Â&#x2019;e`ZX efkX [`jZfi[Xek\ hl\ klmf \e jl XZklXZ`Â?e ]l\ le c`^\if [\k\i`fif \e cXj gifgfiZ`fe\j [\ gfeZ_\j p YXj\j gfi YfcXj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj% :fe *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# Cpee gl\[\ XjgìXi X le ZfekiXkf [\ ZèZf k\dgfiX[Xj p \eki\ (, p (/ d`ccfe\j XelXc\j% I\jkf [\ cX c`jkX1 8c\o :fYY# >i\^ ?fccXe[# :: JXYXk_`X# 9ipXe J_Xn# 8[[`jfe I\\[ p AlXe E`ZXj`f# \eki\ fkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (-$(+4//

=èK9FC :FC<>@8C

C`jkfj gXiX cX E986 <ekiXdfj X cfj [\gfik\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\$ dfj ]Xmfi`kfj gXiX = kYfc E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 KFIFEKF p ;<EM<I# \e E98

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >$G * D; K\ee\jj\\ Jk ,$, ,0le N\jk B\eklZbp ,$,

:&C`e +$-$' )$/$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; *$) )$* )(%/ )+%' ($/$( *. *$) )$* ),%- )+%* +$-$' *+

('1*'gd%

,-le LECM )%, E\n D\o`Zf

-$+$' +$-$'

)$+ )$*

+$- *$.

)$) ($+

)0%) *)%* +$-$' )'%* *'%0 )$/$'

)* ).

98CFE:<JKF :FC<>@8C

E98

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd )'0%, ;\kif`k ('$+ .$( *$* (',%. ('(%( G ( /$) ('0 '/&((&(. )(' @e[`XeX *' )) )* )) 0. (%, @e[`XeX .$/ *$* +$, ('/%, ('0%* > ( ,$, ((( -%, ;\kif`k )) *. )* *) ((+ Cfj G`jkfej [\iifkXife X cfj GXZ\ij# ((+$0.# \e ZXjX [\ ;\kif`k _XZ\ el\m\ [ Xj% <jf [\klmf leX iXZ_X [\ j\`j al\^fj ^XeX[fj [\ cfj GXZ\ij \e cX j\i`\% Cfj GXZ\ij ]l\ife i\YXjX[fj# ,'$*/# Zfe 8e[i\ ;ilddfe[ [\ii`YXe[f )( i\Yfk\j% @E;@8E8 /1',gd )'/%, D`Xd` -$/ *$+ *$+ ('(%* ('*%' G ) +$- ('(,&((&(. )((%, NXj_è^kfe *' *( (' *( (') +%, NXj_è^kfe 0$, ,$* +$) (('%. (',%' > + -$+ ((' (%, D`Xd` (0 *' ), (0 0* <jkX j\i} leX ZfikX m\e^XeqX pX hl\ cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c d` iZfc\j \e D`Xd`% NXj_è^kfe ]l\ )$- Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj Zfdf cfZXc\j _XjkX \c gXjX[f [fdè^f% 8 DÝJ /1*,gd )(. E\n Pfib /$- .$* ($* ('-%' ('+%- > ( .$* 0, '0&+&(. 0 Kfifekf )* )0 )+ *+ ((' .%, Kfifekf 0$, +$( ,$+ (((%+ (',%/ > ) .$* ((* )'( E\n Pfib )0 )- )' )) 0. Cfj Be`Zbj Zfe] Xe [\dXj`X[f \e Bi`jkXgj Gfiqè^`j% CX c e\X [\ ]i\ek\ [\ cfj IXgkfij _X cc\^X[f jXef Zfe J\i^\ @YXbX p AfeXj MXcXeZ`leXj [\ ml\ckX% ;\DXi ;\IfqXe p Bpc\ Cfn\ip c\j [X X cfj IXgkfij leX îXe m\ekXaX \e \c g\i d\kif [\ cfj Be`Zbj# hl`\e\j _Xe Zfd\eqX[f Zfe AXii\kk AXZb Zfdf XidX[fi% KFIFEKF /1*,gd )))%, C8 :c`gg\ij ,$/ *$, )$* ('.%) ('-%' G - )$/ (') (/&*&(. )(* :c\m\cXe[ (- (, ). )' ./ -%, :c\m\cXe[ /$. *$+ ,$* (('%( (()%( > * ,$, ((' (*%, C%8% :c`gg\ij (+ ** )0 *) ('/ :c\m\cXe[ \jk} \e ZXjX gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ k\idè leX j\il\ [\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj gfi ZXi\\k\iX \e j`\k\ [ Xj hl\ ZfeZclp cX efZ_\ [\c d` iZfc\j% C8 _X \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c cle\j% Cfj [ Xj c`Yi\j jfe cfj d}j cXi^fj hl\ cfj :c`gg\ij _Xe k\e`[f \eki\ cfj al\^fj \jkX k\dgfiX[X# gfi cf hl\ gf[i X _XY\i \jkX[f d\idX[f% C8 dXeklmf X :c\m\cXe[ \e jl j\^le[f kfkXc d}j YXaf [\ cX k\dgfiX[X \c X f gXjX[f \e leX m`Zkfi`X ('/$.0 \e ZXjX# Xlehl\ C\9ife AXd\j p B\mè Cfm\ ef al^Xife% :C<M<C8E; /1*,gd ) LkX_ -$0 -$+ '$, 0/%, (''%. G ) +$- ((' ((&((&(. )'/%, 9iffbcpe ), )' *' *( ('- )'0%, 9iffbcpe ,$0 *$* )$- (('%' ((+%( G ) *$. (' . LkX_ ), *- )+ )0 ((+ Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife _XZ\ Xg\eXj j\`j [ Xj \e JXck CXb\ :`kp ZlXe[f cfj E\kj \jkXYXe ZfeZclp\e[f le m`Xa\ [\ ZèZf al\^fj gfi ZXii\k\iX% 8 g\jXi [\ g\i[\i X Il[p >fY\ik [\Y`[f X leX Zfeklj` e \e cX if[`ccX# \c AXqq ^Xe ((+$('-% LkX_ \j \c ck`df \hl`gf m`j`kXek\ jè m`Zkfi`Xj \e (+ gXik`[fj \e cX ilkX% LK8? 01',gd (0/%, FbcX_fdX .$. ,$) )$, ('*%( 0.%( > * ,$, 00 *(&*&(. * JXe 8ekfe`f (- ), *' )0 ('' gb JXe 8ekfe`f 0$- -$) *$+ ('(%, 0/%0 G ( ,$, (' )'.%, FbcX_fdX :`kp ), )0 )) (0 0, @eZcljf j` BXn_` C\feXi[ ef \jk} c`jkf kf[Xm X# cfj Jglij [\Y\e j\i i\jg\kX[fj \e ZXjX \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe le [\jXaljk\ kXe îXe[\ \e \c \eki\eXd`\ekf [\ >i\^^ Gfgfm`Z_ ZfekiX 9`ccp ;fefmXe% <ekiXe[f \c ck`df Ô e [\ j\dXeX# :Xid\cf 8ek_fep \jkXYX k\e`\e[f leX YXaX gif[lZ` e [\j[\ \c ZXdgf p \c gfiZ\ekXa\ [\ kìfj [\ GXlc >\fi^\ kXdY` e ]l\ YXaf# pX hl\ XdYfj klm`\ife d}j g i[`[Xj [\ YXc e hl\ Xj`jk\eZ`Xj% J8E 8EKFE@F 01',gd . :_Xicfkk\ ,$/ +$) ($- ('*%. (',%. G , +$- 0(*&*&(. (00%, :_`ZX^f *- )) )0 )/ ((, (0/ :_`ZX^f )$(' ($+ ($- 0)%+ (')%0 G , )$/ 0( .%, :_Xicfkk\ )+ )+ )0 *) ('0 CX ifkXZ` e [\ cfj ?fie\kj \jk} X glekf [\ d\afiXi j` E`ZfcXj 9Xkld i\î\jX \e \jk\ dfd\ekf% :_`ZX^f j\ dXeklmf Zfe d\efj [\ 0, glekfj \e j`\k\ [\ jlj gi`d\ifj (( al\^fj# d`\ekiXj hl\ j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj ki\j gi`d\ifj \e gfiZ\ekXa\ [\ kìfj p kìfj [\ ZXdgf% 8 D<EFJ 01*,gd -%, Dèe\jfkX 0$, ,$( +$+ ('/%' ('/%0 > ) .$* ('0 '+&((&(. )(+ ;XccXj (/ *( )' *' 00 )()%, ;XccXj )$(* ($. ($- 0/%0 ('.%' G * ($0 00 () Dèe\jfkX ). *) *+ (0 (() Cfj K`dY\infcm\j fYklm`\ife (. i\Yfk\j d}j hl\ cfj DXm\i`Zbj ZlXe[f cfj m\eZ`\ife# (()$00# Zfdf ]Xmfi`kfj cfZXc\j [\ () glekfj _XZ\ (* [ Xj% <c al\^f e` j`hl`\iX \jklmf kXe Z\iZX Zfdf Dèe\jfkX Zfejkilp leX m\ekXaX [\ )/ glekfj \e \c k\iZ\i ZlXikf% ;XccXj \iX jfcf ($- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj j`\k\ gXik`[fj \e ZXjX% D@EE<JFK8 ((1',gd .%, GfikcXe[ /$- -$+ )$) ('+%- 0/%0 > ) ,$, (', )/&()&(- )'/ JXZiXd\ekf )( )* (0 )- /0 (00 JXZiXd\ekf *$(( )$* ($/ 0*%- ('.%( G * )$/ 0/ ) GfikcXe[ *' *' (, ). (') JXZiXd\ekf \j ZXgXq [\ gifmfZXi îXe[\j kiXjkfiefj \e \c _f^Xi% Jfcf gi\^ ekXc\ X FbcX_fdX :`kp% G\if cfj Bè^j XZXYXe [\ i\î\jXi [\ leX ^ìX [\ ki\j al\^fj hl\ k\idè \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\% GfikcXe[ \jk} i\Zlg\iXe[f X jlj îXe[\j _fdYi\j c\j`feX[fj p ;Xd`Xe C`ccXi[ j\ _X ZXc\ekX[f [\jgl j [\ le Zfd`\eqf c\ekf% GFIKC8E; ((1*,gd )(- E\n Fic\Xej /$. *$+ ,$* ('/%' ('/%) G ( -$+ ('' '.&+&(. ))0%, E\n Fic\Xej ), ), )+ *) ('- + ;\em\i /$- -$) )$+ (',%/ ('+%/ G ( .$* ((+ .%, ;\em\i *' )( +( *' ()) El\mX Fic\Xej k`\e\ gifYc\dXj \e cfj cXk\iXc\j p le YXeZf [ Y`c% Cfj g\c ZXefj _Xe al^X[f le _fiXi`f ]}Z`c# ef _XY\i [\iifkX[f X le \hl`gf ^XeX[fi \e kf[X cX k\dgfiX[X X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f dXik\j Zfe cXj e`ZXj m`Zkfi`Xj ZfekiX fgfe\ek\j [\ ZXc`[X[ Zfdf cfj :XmXc`\ij p cfj :c`gg\ij% E`bfcX Afb`Z ef i\Z`Y\ cX glYc`Z`[X[ [\ 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :fljèj# g\if _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j _fdYi\j [\ cX E98 \jkX k\dgfiX[X Zfe fZ_f [fYc\j$[fYc\j \e jlj gi`d\ifj (* al\^fj% ;<EM<I ((1*,gd )),%, G_f\eò ,$(' *$- )$+ ('-%( ((,%( G ( *$. ((' (*&((&(. )*' C%8% CXb\ij )( )) *( )- ('' -%, C8 CXb\ij -$0 +$+ )$, ('*%. ('-%, G ( +$- ((/ ( G_f\eò )' )+ )0 )' 0* Cfj \hl`gfj j\ i\le`\ife \c cle\j \e G_f\eò% <jkf dXiZX \c hlèkf al\^f [\ cfj Jlej \e fZ_f [ Xj p j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% C8 C8B<IJ

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd

C`e\X -le ('$(,

<hl`gfj EP IXe^\ij :fcldYlj

>$G 0$(' (($/

:XjX .$+$) ,$+$'

IlkX )$+$' -$*$(

>8 -* ,.

>G -, ,(

èck&(' .$*$' ,$+$(

IXZ_X G ( > )

) *

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H '-&((&(. ('$(+ :fcldYlj ' - EP IXe^\ij '

)H ) (

*H ( +

=`e * ,

/1*,gd

$$ EC

9l]]Xcf ;\kif`k

,$(* 0$('

)$+$( *$)$)

*$,$* -$-$'

++ ,.

-, ,*

+$+$) ,$+$(

G * > (

) *

)+&('&(. ,%, ('$(+

' (

' '

' (

;\kif`k 9l]]Xcf

' '

V?àG@:8

Af\c IfjXi`f dfekX - \e 8hl\[lZk2 @ek\i\jXek\ G, \e >lc]jki\Xd GXib ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l jinete dominicano Joel Rosario regresa ésta tarde a la silla caliente en el Hipódromo de AQUEDUCT en una tarde donde paralelamente en GULFSTREAM PARK se correrá una cartelera de nueve carreras donde hay dos PICK 5, el segundo de ellos anticipando miles de dólares de dividendo. Rosario monta al favorito Two Down One To Go (1) en la primera, a Ego (1A) en la cuarta, a Rumbles Of Thunder (8) en la quinta, al favorito Reedini (1) en la sexta a Weather Girl (1A) en la séptima y al debutante Wild Frost (9) en la novena. TURF DEL NORTE, la empresa que maneja las

apuestas “Americanas” en el país informó que en las próximas semanas AQUEDUCT formará parte de la alineación de hipódromos al que se puede apostar en

cualquiera de las 17 agencias que actualmente funcionan bajo la sombrilla de SEA HÍPICO del Hipódromo V Centenario. Para hoy el segundo P5 lo

haremos de ésta manera. 5) 1-2-4 6) 2-4-5 7) 5-7-8-9 8) 1 9) 2-11

?fiX ,1''gd%

C`e -%, $$

<hl`gfj M`i^`e`X M:L

.1''gd%

$$ ('

/1''gd%

$$ (*%,

:fcldY`X G\ee Jk

01''gd%

$$ ()%,

/1''gd%

$$ ('%,

>$G )$' )$'

Efik_\Xjk\ie )$' JXd]fi[ )$(

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ($($' )$' '$' .-%, +/%, ($($' .( '$'$' )$' '$' 0+%, .,%' '$'$' -) '$'$' '$*$'

($' )$(

($' '$'

.+%' ,+%' '$'$' .-%' -0%. ($)$'

-, .'

($( *$'

($'$' ($'$'

'$' *$'

($( '$'

.*%, .-%' .0%' -*%'

'$($' '$($'

-' .-

=i\jef Jk 8ibXejXj

)$' )$'

'$($' )$'$'

)$' )$'

'$' '$'

0)%, -0%' 0/%' -+%,

($'$' '$($'

-0 /'

>\fi^`X Jk D`jj`jj`gg`

)$' )$'

($'$' ($($'

($' )$'

($' '$'

/)%, ,)%' '$($' /0%, .,%, )$'$'

-. .0

01''gd%

$$ L: JXekX 9XiYXiX ($( )(%, K\oXj 8 D ($'

($($' ($'$'

($' '$'

'$( ($'

.*%, -/%' //%' -,%'

($($' ($'$'

,/)

01*'gd%

$$ -%,

;\GXlc @cc`ef`j

($( )$'

($($' '$($'

($( )$'

'$' '$'

-0%, -+%, '$)$' /0%, -+%, '$($'

-/'

('1''gd%

$$ (,

L: ;Xm`j BXejXj Jk

)$( )$'

($($' '$'$'

($' )$'

($( '$'

.-%' -)%' ($($' ..%, +/%' '$'$'

+0 .-

()1''gd%

. $$

M\idfek 9iX[c\p

'$( )$'

($'$' ($'$(

'$' )$'

'$( '$'

-0%' .*%' '$'$' -+%, ,*%' '$)$'

-. -'

*1''gd%

$$ :fXjkXc :Xifc`eX ($( ) K\oXj JXe 8ekfe`f )$'

'$'$' ($'$'

($' ($'

'$( ($'

/(%' ,/%' '$'$' /,%, -/%, ($'$'

o/ $

-1''gd%

0%, Efik_ B\eklZbp )$' $$ AXd\j DX[`jfe ($(

($'$' '$($'

)$' ($(

'$' '$'

/.%' -+%' --%, ,0%,

'$($' '$($'

$ o,

01''gd%

*%, $$

@feX N\Y\i Jk

)$' '$)

($'$' ($'$'

)$' '$'

'$' '$)

/.%, ,)%' -+%, .'%'

'$($' '$($'

/' ..

(1''gd%

)%, $$

D\iZ\i C`Y\ikp

)$( )$'

'$($' '$'$'

)$' ($'

'$( ($'

0(%. -*%' ($'$' /*%' ,+%' '$'$'

-* -+

*1*'gd%

$$ (+

;i\o\c ?fljkfe

($' ($(

'$'$' '$($'

($' ($(

'$' '$'

/(%' ,*%' '$'$' /)%' .0%, '$($'

$ o,

.1''gd%

$$ (-%,

Hl`e`g`XZ :fcfiX[f

($( )$'

'$)$' )$'$'

($( )$'

'$' '$'

.,%' ./%' ..%, ,-%,

($($' ($($'

.' /-

01*'gd%

$$ ((%,

;iXb\ NXb\ =fi\jk

'$) ($'

'$($' '$'$'

'$) ($'

'$' .+%, /)%' ($'$' '$' ('(%' ,+%' '$'$'

$ o(,

*1''gd%

$$ ,

KlcXe\ :fcfiX[f Jk

)$' )$'

'$'$' '$($'

)$' )$'

'$' '$'

0,%, /(%' '$'$' .-%' -/%, '$($'

$ o('

01*'gd%

$$ *

C@L 9iffbcpe D`Xd` F_`f

($) )$'

'$'$' )$'$'

($' ($'

'$) ($'

/0%* /*%. '$'$' -+%' -'%, '$)$'

-/ .)

.1''gd%

$$ (,

=fi[_Xd =cfi`[X Jk

($( ($'

'$($' ($'$'

($( ($'

'$' '$'

-.%, /.%'

'$($' ($'$'

-+ ..

.1*'gd%

(*%, $$

<cfe =cfi`[X @ekc

($( ($)

'$'$' '$)$'

($( ($'

'$' '$)

-.%' ,/%, '$'$' ..%' .,%* ($($'

$ o*

('1''gd%

$$ :feZfi[`X$Jk% GXlc '$' $$ N`jZ D`cnXlb\\ )$'

'$'$' ($'$'

'$' ($'

'%' '%' '$'$' ./%, -+%, '$($'

,/ /'

/1''gd%

$$ <Xjk K\ee\jj\\ Jk% ($( (0%, B\eklZbp )$(

'$($' ($)$'

'$' )$'

($( '$(

-0%, .(%' -0%' -,%.

'$($' '$)$'

-, /*

/1''gd%

$$ E\YiXjbX$FdX_X '$* ),%, Cfl`jm`cc\ ($'

($)$' '$($'

'$' ($'

'$* '$'

/'%' (''%' )$($' .)%' -(%' '$($'

-0 0'

-(%, -.%'

01''gd%

$$ ((

E% ;XbfkX JkXk\ '$) D`jjfli` JkXk\ )$'

($($' ($'$'

'$' ($'

'$) ($'

-,%, /'%' /,%, -0%'

($($' ($'$'

-. .-

01''gd%

$$ )*

Efik_ 8i`qfeX '$) 8i`qfeX Jk )$'

($'$' ($($'

'$( )$'

'$( '$'

-/%, 0(%, 0)%' .(%'

($'$' )$'$'

-. /,

01*'gd%

$$ @e[`XeX$Gli[l\ ($( ,%, <Xjk @cc`ef`j '$)

'$($' ($($'

($' '$'

'$( '$)

-+%' ,,%, '$($' -(%' -+%' '$)$'

.) .,

01''gd%

$$ )(

J% ;XbfkX Jk BXejXj

*$' )$'

($'$' ($($'

*$' ($'

'$' ($'

.0%' ,.%' ./%, ,/%,

'$($' ($($'

-, //

((1''gd%

$$ *%,

E% :fcfiX[f G\gg\i[`e\

'$) ($(

'$)$' '$($'

'$( ($'

'$( '$(

,,%' .'%' '$)$' ..%' /'%' '$($'

.' .-

((1''gd%

$$ <Xjk NXj_`e^kfe )$( (( LECM )$'

($($' )$'$'

($' )$'

($( .)%. -.%' '$)$' '$' ('*%' -+%, )$'$'

.+ ..

((1''gd%

$$ :J JXZiXd\ekf ($( (* JXe =iXeZ`jZf ($(

($'$' '$($'

($' ($(

'$( '$'

-.%, -)%, .*%' .*%'

'$($' ($'$'

-+ .,

.)%, /(%, '$'$' 0+%' -/%, ($($'

,+ /0

01''gd%

$$ )0%,

CX]Xp\kk\ M`ccXefmX

'$) )$'

'$'$' ($($'

'$' )$'

'$) '$'

('1''gd%

$$ E\n D\o`Zf )$' -%, E\n D\o`Zf Jk ($(

($'$' '$'$'

)$' ($'

'$' (),%' .*%, '$( ..%, .*%,

('1''gd%

$$ *(

'$'$' '$)$'

'$' ($'

'$* ($'

/1''gd%

$$ Kfnjfe ($( ($'$' $$ CfpfcX$DXipcXe[ '$) '$'$'

-1''gd%

$$ $$

/1''gd%

$$ $$

/1''gd%

$$ $$

/1''gd%

$$ $$

PXc\ 8cYXep

/1''gd%

$$ $$

/1''gd% /1''gd%

'$($' '$'$'

.( ..

,)%' /.%* '$'$' /+%, /'%, ($($'

-) ('(

($' '$'

'$( .(%, ,(%' '$($' '$) -*%, .(%, '$'$'

-0 -,

'$' ($'

'$) -'%, .+%' '$'$' ($' /+%' -.%' ($($'

+, /,

'$* '$'$' *$' )$'$'

'$' )$'

'$* -)%* 0'%* '$'$' ($' 0+%. .)%. )$'$'

,0-

=\iild '$' '$'$' E:$>i\\ejYfif ($( ($'$'

'$' ($'

'$' '%' '%' '$'$' '$( -,%' ,+%' '$($'

+, 0'

($) '$)$' )$' '$'$'

($' ($'

'$) .+%* ./%* )$'$' ($' ./%, .'%, '$'$'

-/ .(

Jkfep 9iffb 9Xcc Jk%

'$) '$'$' '$) ($($'

'$' '$'

'$) -)%, .+%' '$'$' '$) .*%' 0*%' ($'$(

-0 .,

$$ $$

J`\eX C\_`^_

'$) ($'$' ($( '$'$'

'$( '$(

'$( ,-%, ..%' '$($' ($' ./%' ./%' '$'$'

.+ ..

$$ $$

:fgg`e Jk% :c\m\cXe[ Jk%

'$) '$'$' '$) '$)$'

'$' '$'

'$) ,)%' .*%' '$'$' '$) +.%, -/%, '$)$'

-( .+

J% :Xifc`eX Jk '$* L:C8 )$'

8cXYXdX 8 D '$) '$'$' 8cXYXdX )$' )$'$' Jflk_\ie ;lb\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AlXeZ_f :Xjk`ccf <jZf^`[`jkX

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

V=èK9FC J<I@< 9 :FIK<Jà8 C;=

:LHL@ :äI;FM8

<c gXik`[f \eki\ :`YXf 8kc k`Zf p \c ZclY - [\ =\Yi\if ]l\ `ek\ejf [liXek\ cfj 0' d`elkfj [\c gXik`[f%

8kc k`Zf :`YXf p - [\ =\Yi\if \dgXkXe X Z\if J8EK@8>F

Los equipos Atlético Cibao y 6 de Febrero empataron sin goles, en partido correspondiente a la semifinal del torneo de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF). El empate deja al Cibao Atlético y al club 6 de Febrero con un punto cada uno en esta serie semifinalista que tiene como líder al Inter RD con tres puntos y la Unev Sporting no ha conseguido punto. Durante los 90 minutos del partido ambos equipos presentaron gran nivel técnico

con un dominio alterno y de llegadas de uno y otro, pero no llegaron a concretizar. Con este encuentro se completa la primera fecha de las semifinales. Gi o`dfj gXik`[fj La segunda fecha de las semifinales del torneo de la Serie B de la LDF se jugará el próximo fin de semana con un partido adelantado entre los equipos de la Unev Sporting y el club 6 de Febrero de Puerto Plata. Este encuentro se jugará en el estadio del complejo Parque del Este a partir de las 4:00 de la tarde. La Unev

Sporting busca sus primeros tres puntos, en tanto el 6 de Febrero tratará de conseguir tres puntos y sumar cuatro. El otro partido que completa la segunda jornada de esta serie será el que jugarán el domingo los equipos Inter RD y Cibao Atlético, en el estadio Panamericano de San Cristóbal, a partir de las 4:00 de la tarde. El Inter RD ocupa la primera posición con tres puntos, mientras que Cibao Atlético apenas tiene un tanto. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

VAL;@:@8C

AlXeZ_f ]l\ le Yl\e Xek\jXc`jkX XdXk\li p Zfdf gif]\j`feXc klmf gifYc\dXj gXiX [\jkXZXij\# ef jXY\dfj \c dfk`mf% ?XYi X hl\ `e[X^Xi le gfZf Zfe cX ^\ek\ [\ jl k`\dgf p jlj [`i`^\ek\j%

<ogi\j`[\ek\ [\ :fed\Yfc j\i} \okiX[`kX[f X <<LL 8G

8G 8jleZ` e

;

\jgl j [\ kf[fj cfj YXkX$ qfj hl\ [`f AlXeZ_f \e cX g\cfkX XdXk\li# j\ g\ej hl\ \c dlZ_XZ_f [\ cX ZXg`kXc `YX X YXii\i Zfe cfj cXeqX[fi\j gif]\j`feXc\j% 8ek\i`fi Xc [Xi \c jXckf# :Xjk`ccf XZkl \e cX O@@@ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li# \]\Z$ klX[X \e CX ?XYXeX$:lYX# Xc j\i èk\îXek\ [\ cX J\c\ZZ` e EXZ`feXc ;fdè`ZXeX% <c \hl`$ gf el\jkif hl\[ \e j\^le[f cl^Xi p el\jkif gifkX^fe`jkX [`jgXi gXiX Xm\iX^\ [\ )/- glekfj# - _`kj \e )( kliefj Xc YXk\% GXiX (0,+# :Xjk`ccf m`f XZZ` e \e cfj M@@ Al\^fj

:\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\# hl\ j\ i\Xc`qXife \e D o`Zf p Xcc \c [fd`e`ZXef mfcm` X YXk\Xi )/-% =l\ c [\i \e YXkXqfj [\ [fYc\ \]\Zkf# Zfe *# Zfe\ZkXe[f [fj \e \c al\^f e d\if ,# ZlXe[f cfj el\jkifj c\ ^XeXife X E`ZXiX^lX Zfe XefkXZ` e [\ . o -% <e (0,, [`f \c Yi`eZf Xc gif]\j`feXc`jdf Zfe cfj Ifafj [\c <jZf^`[f p Zfe \ccfj d`c`k [liXek\ [fj k\dgf$ iX[Xj# (0,,$,- p (0,-$,.% <e cX gi`d\iX aljkX jfe \c YXk\ gXiX )*( p \e cX j\^le[X Xii\d\k` gXiX le gifd\[`f [\ ),'% Jlj XZklXZ`fe\j \e cX g\cfkX i\ekX[X [\aXife dlZ_f hl\

[\j\Xi# ef ]l\ife [\c ZXc`Yi\ `^lXc X ZlXe[f \iX le al^X[fi X]`Z`feX[f% Ef j\ jXY\ \c gfihl [\ \j\ YXa e# Xle ZlXe[f c Zfe$ kèl [`j]ilkXe[f [\ le \oZ\c\e$ k\ YiXqf# Yl\ef \e \c ]`c[\f% <c Xek\jXc`jkX \jklmf ZXjX[f Zfe cX èdfikXc mfc`Yfc`jkX m\^XeX :\cèX J}eZ_\q# X hl`\e ZfefZ X$ dfj [\j[\ cX Z`l[X[ [\c :Xd # Zfe \c Xgf[f [\ ÈCèXk eÉ% ;\ \jX le` e dXki`dfe`Xc# ]ilkf [\ \ccX eXZ`\ife jlj _àfj 9\Xki`q p AlXe [\ A\j j% F]i\Z\dfj X j\^l`[Xj gXik\ [\ cXj XZklXZ`fe\j [\c è]`\c$ [\i [fdè`ZXef# kiX[lZ`[Xj \e e d\ifj% M\Xdfj1

AL8E:?F <E <C 9y@J9FC GIF=<J@FE8C ;FD@E@:8EF 8zF (0,,$,- (0,-$,.

K<8D <jZf^`[f <jZf^`[f

M9 (* + (.

: * ( +

? * ( +

?I ' ' '

:< ' ' '

J<I@< DLE;@8C 8D8K<LI C8 EF% O@@@ 8zF (0,)

K<8D J\c\ZZ` e ;fd`e`ZXeX =@C;<F

M9 )(

: +

? -

?I '

:< )

8M< )/-

AA 0

F (-

8 (,

< -

8M< /*/

AL<>FJ :<EKIF8D<I@:8EFJ (0,+ D o`Zf Cfj M@@ %

8M< )/-

$ C [\i \e [fYc\j * %$ ;`jgXi ) [fYc\j \e al\^f Ef% ,# hl\ ^XeXdfj X E`ZXiX^lX . o -

8M< )*( ),' )*,

Un juez paraguayo ordenó el jueves la extradición a Estados Unidos de Nicolás Leoz, expresidente de la Conmebol y exvicepresidente de FIFA, para que responda a acusaciones de distintos delitos financieros en el marco de un escándalo de corrupción del organismo rector mundial del fútbol. La decisión, que aún puede ser apelada, se tomó mientras en Estados Unidos se desarrolla un juicio de otros presuntos involucrados en sobornos a cambio de otorgar derechos comerciales de torneos de fútbol. En Nueva York, el principal testigo de la fiscalía estadounidense en el juicio sobre el caso de corrupción en el fútbol aseguró el mismo jueves que Leoz utilizaba a la Conmebol como su “reino”, del cual tomaba el dinero que quería. “El juzgado finalmente ha resuelto que los presupuestos formales para el pedido de extradición están validados por el tratado y las leyes y por consiguiente se ha concedido la extradición del señor Leoz para que sea juzgado por la justicia de Norteamérica”, dijo el juez Humberto Otazú a radio Ñandutí de Asunción. Leoz, de 89 años de edad, permanece en prisión domiciliaria en Asunción desde junio de 2015.

<okiX[`ZkX[f% E`Zfc}j C\fq [\Y\i} i\jgfe[\i Xek\ mXi`Xj XZljXZ`fe\j hl\ k`\e\ \e jl ZfekiX%

<okiX[`ZZ` e El juez Humberto Otazú informó a la prensa que antes de avanzar en el proceso de extradición, se instalará una junta médica para evaluar la salud de Leoz. Ricardo Preda, abogado de Leoz, adelantó que apelará la decisión, bajo el argumento de que aunque el país tiene un tratado de extradición con Estados Unidos, la ley paraguaya no contempla el procedimiento para tramitar las solicitudes. Leoz estuvo al frente de la Conmebol entre 1986 y abril de 2013, cuando renunció. Fue reemplazado por su entonces vicepresidente Euge-

nio Figueredo, de Uruguay, igualmente procesado en su país por delitos de corrupción. A Figueredo le sucedió en la presidencia de Conmebol el paraguayo Juan Angel Napout, quien actualmente enfrenta un juicio en Nueva York por sobornos y lavado de activos. En el juicio en Nueva York, Alejandro Burzaco, ex director ejecutivo de la empresa argentina Torneos y Competencias, aseguró que cuando Leoz estaba a la cabeza de la Conmebol “a veces confundía sus finanzas personales con las finanzas de la Conmebol”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:8JF =@=8

<jZ}e[Xcf jXcg`ZX X \o ^fY`\ief [\ :i`jk`eX =\ie}e[\q 8G 9l\efj 8`i\j

En 2009, la entonces presidenta argentina Cristina Fernández proclamó la estatización de las transmisiones de la liga argentina de fútbol tras permanecer secuestradas, según ella, durante casi dos décadas por la empresa dueña de los derechos de televisión de los partidos. La exmandataria dio así por iniciado el Fútbol para Todos (FPT), una iniciativa por la cual el Estado asumía el control de los derechos de los partidos de primera división y disponía su transmisión gratuita a todo el país por canales de televisión abierta. Ocho años después, el programa es señalado como un semillero de malversación y considerado un despilfarro de dinero, además de ser vinculado con el abarcador sobre corrupción en el fútbol sudamericano que se dilucida en un juicio en un tribunal en Estados Unidos. “No es posible que sólo el que pueda pagar pueda mirar un partido, que además secuestren los goles”, exclamó la expresidenta durante aquel anuncio, que realizó junto con el entonces presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, y el entonces técnico de la selección Diego Maradona. La referencia de Fernández al “secuestro de goles”

apuntaba a la empresa Torneos y Competencias, dueña de los derechos televisivos de la liga argentina desde 1992 hasta 2009 y pieza fundamental del entramado de corrupción que salpica a ex dirigentes de la FIFA y Conmebol. Bajo su control, los partidos se emitían en señales de cable por el sistema pague por ver. Los hinchas que no podían costear el abono estaban obligados a esperar hasta el domingo a la noche para ver los goles de sus equipos favoritos en el programa televisivo “Fútbol de Primera”. Para adueñarse de los derechos, el gobierno de Fernández contó con la ayuda decisiva de Grondona, el veterano mandamás del fútbol argentino durante más de tres décadas hasta que falleció en 2014. El dirigente rompió el contrato que mantenía con Torneos y Competencias y su socio Grupo Clarín, el conglomerado de medios más poderoso del país, y se los entregó al Estado a cambio de un monto inicial de 600 millones de pesos (33 millones de dólares). Pero si bien el gobierno argentino le arrebató a Torneos y Competencias los derechos de los partidos, mantuvo con esa empresa un vínculo contractual para la producción de las transmisiones televisivas, lo cual incluía móviles, cámaras y periodistas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD8JK<IJ K<E@J

JfZb kldYX X Qm\i\m p cf^iX cXj j\d`]`eXc\j <=< Cfe[i\j

El estadounidense Jack Sock, de 25 años, mantuvo el juego con el que ganó hace casi dos semanas su primer título Masters 1.000 en París Bercy, para vencer al alemán Alexander Zverev, por 6-4, 16 y 6-4 en una hora y 53 minutos, y clasificarse en su debut para las semifinales del Masters. Sock acabó segundo en el Grupo Boris Becker de las Finales ATP y se medirá en semifinales el sábado contra el primero del Grupo Pete Sampras, el búlgaro Grigor Dimitrov; mientras, el suizo Roger Federer lo hará contra el ganador del duelo de este viernes entre el austríaco Dominic Thiem y el belga David Goffin. El estadounidense perdió en dos sets en la primera jornada contra Federer, ganó luego en tres parciales al croata Marin Cilic, y de nuevo en tres a Zverev, con quien mantenía un empate 1-1 en los anteriores pulsos, ambos el año pasado, con victoria del germano en Pekín, y del estadounidense en Estocolmo. La victoria ante Zverev es la segunda que logra este año ante un “top ten”, tras la que infligió a Kei Nishikori, en los cuartos de final de Roma, cuando el japonés era quinto de la ATP. Zverev, de 20 años, tercero

del mundo, tuvo la opción de convertirse este jueves en el más joven semifinalista de la historia del Masters desde que el español Rafael Nadal, también con 20 años, lo consiguiera en 2006, pero la derecha de Sock y su tenis imaginativo lo impidieron. Sock se ha convertido en el primer estadounidense en la penúltima ronda de este torneo, desde Andy Roddick, también oriundo de Nebraska, en 2007. Como en el partido contra Federer el martes, Zverev se durmió lo justo para que su rival le arrebatase el primer set. Además se cayó en un traspié y lanzó la raqueta al suelo. Eran momentos de brillo del último ganador en Bercy, cuya derecha, eléctrica y algo enrevesada, con un endiablado molinete final, fundía los plomos del O2 y dejaba K.O. a Alexander. Tardó el alemán en pillar el punto flojo de Sock, su revés a dos manos. Pero una vez localizado el objetivo, ‘Sascha’ se impuso con facilidad en el segundo parcial, en solo 27 minutos, cuando el estadounidense se desparramó con florituras, con golpes por debajo de las piernas, al más puro estilo del australiano Nick Kyrgios. El tercer set una auténtica montaña rusa, con cinco roturas y una ventaja inicial de Sock de 4-1, que el germano redujo después.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

=\[\i\i m\eZ\ X :`c`Z# X_fiX \e :fgX DXjk\ij 8G Cfe[i\j

En una revancha de la final de Wimbledon de este año, Roger Federer salió triunfante de nuevo. El suizo y segunda raqueta del mundo se recuperó tras perder el primer set y

venció el jueves 6-7 (5), 6-4, 6-1 a Marin Cilic en la Copa Masters. Federer de antemano obtuvo su boleto a las semifinales del torneo, que pone fin a la temporada de la ATP, al ganar sus primeros dos partidos en la Arena O2 Arena,

V=èK9FC

;fdè`ZXef ;\ cX DfkX ]ìdX Zfe 9fXm`jkX =: JXekf ;fdè^f

El equipo profesional de fútbol Boavista FC, firmó al defensa dominicano Frank Carlos De la Mota Polanco para jugar en el equipo B de ese club que acciona en el fútbol portugués. De la Mota milita en la Liga Profesional Dominicana con el equipo Los Delfines del Este FC, también forma parte de la Selección Nacional de Futbol Sub 21 y ha jugado para el Atlético San Judas, en la categoría juvenil. A sus 18 años este jugador había participado en torneos internacionales y en la 24va Copa Mundial de Fútbol Escolar celebrada en Guatemala 2015, representando el Colegio San Judas Tadeo. De la Mota Polanco el un jugador esbelto que mide 6’3”, fue el MVP del torneo Futsal CLARO 2016 jugando con el colegio Notre Dame. El defensa

=iXeb :Xicfj ;\ cX DfkX GfcXeZf

central ha estado buscando una plaza en el famoso equipo de la primera división de la liga portuguesa, manteniendo así el gran éxodo de jóvenes jugadores dominicanos en las diferentes ligas europeas. El fútbol Boavista FC, fundado en 1903, en la ciudad de Oporto, Portugal, ha fichado al primer jugador dominicano para esa organización.

V98JB<K C@9I<

JXe G\[if jXc\ [\cXek\ \e ]`eXc CX IfdXeX

San Pedro de Macorís concretó como visitante una cerrada victoria 93-92 sobre los Trenes de La Romana en el inicio de la final del III Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE), que está pactada a un 5-3. David Paulino anotó 19 puntos y cinco rebotes, Gadiel Smith 17 en puntuación, 12 capturas, cinco asistencias y cuatro robos de balón; Fernando Santana 17 y cinco table-

ros, Federico De los Santos 11 y siete rebotes, José Familia 10 y nueve tableros catapultaron a los Serie 23 en el techado Eleoncio Mercedes de La Romana en el torneo dedicado al gobernador de La Romana Teodoro Ursino Reyes. Jeison Colomé fue el mejor con 29 puntos con siete capturas y siete asistencias, pero en la causa perdida, Yomar Thomas 21 y nueve, Melvin Olivares 17 y Yoscar De León 12 puntos. El segundo partido fue pautado para disputarse en San Pedro de Macorís. El torneo tiene respaldo de la Gobernación Provincial de La Romana, el Central Romana, Gobierno Central y el Ministerio de Deportes.

mientras que Cilic ya había sido eliminado. En el segundo encuentro del día, el alemán Alexander Zverev se medirá con el estadounidense Jack Sock por un pase a las semifinales. Federer, que superó a Cilic en sets seguidos en la final

de Wimbledon, sumó cuatro break points en el primer set el jueves, pero no pudo concretar ninguno de ellos. Eso permitió al croata irse adelante tras conectar un revés y luego un tiro de derecha para llevarse el tiebreaker del primer set. Federer tuvo otra oportunidad de rompimiento al inicio del segundo set, pero nuevamente no lo convirtió. Sin embargo, su sexto intento fue diferente, y al lograrlo ganó el segundo set.

If^\i =\[\i\i

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<JK<C8I

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

;liXek [`Z\ hl\ cX c\XckX[ ef \o`jk\ \e YXjb\k [\ E98 <JGE%:FD

;\kif`k \e @e[`XeX# /1'' g%d% D`Xd` \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% E\n Pfib \e Kfifekf# /1*' g%d% LkX_ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e JXe 8ekfe`f# 01'' g%d% Dèe\jfkX \e ;XccXj# 01*' g%d% GfikcXe[ \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d% E\n Fic\Xej \e ;\em\i# ((1*' g%d% G_f\eò \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

hora en su segunda temporada con Golden State Warriors, Kevin Durant tiene una nueva perspectiva. Sobre lealtad. Acerca de su antiguo equipo. Y con respecto a decir lo que piensa. Después de pasar ocho temporadas con el Oklahoma City Thunder después de la mudanza de la franquicia desde Seattle, Durant fue visto como un traidor por algunos cuando decidió unirse al campeón Warriors como agente libre antes de la temporada 2016-17. Durant, quien fue el MVP de la Final para los Warriors que ganaron su segundo título en tres temporadas, no lo ve de esa manera. “No hay tal cosa [como lealtad]”, dijo Durant en una entrevista con Bleacher Report. “Ves la deslealtad de diferentes maneras, pero esa es una de las partes más subestimadas del juego. Gritamos lealtad, pero no esperamos eso de la gente que está escribiendo los cheques porque ellos están escribiendo los cheques. “[La gente dice] ‘Deberías estar bien con eso porque te están pagando’. Me gustó más cuando era ingenuo sobre el negocio de la NBA, cuán j... es. Eso fue lo mejor para mí de esa manera... Pones dinero y negocios en algo que es puro y eso se va a j...”. Después de irse, Durant parecía tener una relación glacial con los que dejó atrás,

AL<>FJ ;< ?FP

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9fjkfe Kfifekf E\n Pfib G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

(* 0 / / ,

) , - - 0

%/-. $ %-+* *%, %,.( +%, %,.( +%, %*,. .%,

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

;\kif`k D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f

(' + / - / . . / ) ('

%.(+ $ %,.( ) %,** )%, %+-. *%, %(-. .

/$) ,$, ,$, ,$, )$/

-$( +$( .$* )$) *$*

.$( ,$+ ($* -$+ )$-

0$) *$) +$+ *$* *$+

>$(* >$) >$( >$) G$)

L('

('$' .$* .$* .$* *$.

;@M@J@äE :<EKI8C .$( ,$* *$+ *$* ($+

*$* *$* ,$* +$, ($-

-$* +$, .$, *$+ )$,

G$( >$+ >$* >$( G$,

;@M@J@äE JLI<JK<

:Xdg\ e% B\m`e ;liXek ]l\ \c DMG [\ cX ]`eXc ^XeX[X gfi >fc[\e JkXk\ \e cX k\dgfiX[X gXjX[X%

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd` :_Xicfkk\ 8kcXekX

0 / - , *

, . / / ()

%-+* $ %,** (%, %+)0 * %*/, *%, %)'' -%,

-$+ +$+$+$)$/

,$* +$) *$+ +$) ($+

+$) +$, *$+ ($- )$/

,$( +$+ *$+ *$, ($0

>$+ G$* G$) G$, >$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

incluido su excompañero de equipo Russell Westbrook. Él dice que estado en la ciudad y que “mi familia y yo no borramos esos ocho años en Oklahoma City”. Para él, todavía es parte de su tejido. “Soy OKC. Todavía soy OKC”, dijo Durant a Bleacher Report. “Ese azul va a estar en mi sangre para siempre. Ese lugar me crio. Tengo personas allí que recibirían una bala por mí y viceversa. Pero hay un punto en la vida de un joven, como cuando va a la universidad, o cuando se mude a otra ciudad, para conseguir

un trabajo, debe tomar una decisión por sí mismo. “Tienes que tomar una decisión que sea lo mejor para ti y esperarías que las personas que más te quieren lo entiendan”. Por un tiempo, fue Durant quien no entendió. Él admite que estaba enojado cuando el Thunder dio su camiseta No. 35 al novato no seleccionado P.J. Dozier el mes pasado. “Al principio no tenía esa perspectiva. No la tuve cuando volví a OKC. Estaba como, ‘J.. con todos’”, indicó Durant. “No lo tenía cuando ellos dieron mi número. Yo estaba, ‘J... con todos’. Mi mejor amigo

trabaja para el equipo, le dije, ‘J... todos ustedes. Eso ha terminado.’ Luego tuve que salirme de la cabeza y decirme a mí mismo: “No es tan grave, es lo que es”. “Entiendo que ya no es mi número, pueden hacer lo que quieran con él, pero le pasas ese número a un jugador de dos vías, tienes que ser como, ‘Nah, tenemos demasiados buenos recuerdos con este número, hombre. ‘Pero en algún momento, esa cosa va a estar en las vigas de todos modos, todo está bien. Hice algo que a ellos no les gustó. Ellos hicieron algo que no me gustó. Esas m... suceden.

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX GfikcXe[ ;\em\i FbcX_fdX LkX_

0 / / . -

, - - . 0

%-+* $ %,.( ( %,.( ( %,'' ) %+'' *%,

.$* ,$, .$* ,$, +$-

<HL@GF

>fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij G_f\e`o Jlej JXZiXd\ekf

(( * - 0 , / , (' * ((

,$( -$+ -$) ,$) -$+

+$+ )$) )$+ )$, '$,

.$* -$* )$* )$- ,$,

>$) >$) G$( >$* G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./- $ %+'' ,%, %*/, ,%, %*** -%, %)(+ /

0$( +$)$/ *$. )$/

-$) +$+ *$, *$- )$*

,$( )$, )$* )$+ ($/

-$) *$+ ,$, *$- )$+

>$. G$( G$- G$( G$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

(( + 0 - / . . . ) (*

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.** $ %-'' ) %,** * %,'' *%, %(** 0

.$* ,$, -$+ +$($0

+$* -$) *$+ +$* ($.

.$( *$+ ,$* *$+ ($-

,$) +$) +$+ .$* ($('

G$( G$( G$( G$* G$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K C8 M<>8

;fjX ^XeX p j\ gfe\ X lef [\ cX ZfifeX CX M\^X

Los Angelitos del Dosa se impusieron 103-99 al Enriquillo y se cercaron a una victoria para coronarse campeones de la Serie Final del XXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Los ganadores estuvieron arriba durante todo el trayecto y apoyados en 14 puntos de Jaleel Akindele y 13 de Trey Gilder dominaron los dos primeros cuartos (2624) y (27-17) para finalizar la primera mitad con marcador de 53-41. Gilder encabezó los cinco jugadores del quinteto inicial del Dosa que terminaron con cifras dobles en ano-

tación al compilar 32 puntos con 6 rebotes, escoltado por Akindele con 25 tantos y 14 rebotes, Starlyn Fernandez 17, Javier Bonilla 15, Victor Martinez 10 puntos. Por el Enriquillo, Juan Miguel Suero registró 33 puntos, Tommy Salcedo 26 y Maurice Sutton 22 tantos. El sexto juego de la serie final se jugará hoy viernes en el techado Fernando Teruel a las ocho de la noche. La justa es organizada por un Comité que dirigen el senador Euclides Sánchez, el alcalde Kelvin Cruz y Santos De Óleo Rivas, presidente de la Asociación de Baloncesto, con el aval de la Fedombal.

=L<EK< <OK<IE8

V8ID8;FI

NXckfe [`Z\ hl\ 9Xcc j\^l`i} \e cX k`klcXi`[X[ F_d Pfle^d`jlb <JGE%Zfd <c J\^le[f

Ki\p >`c[\i# [\c ;fjX# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ AlXe D`^l\c Jl\if# [\c <ei`hl`ccf# [liXek\ \c gXik`[f [\c d` iZfc\j \e cX j\i`\ ]`eXc [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ CX M\^X%

El entrenador Luke Walton dice que el novato Lonzo Ball sigue siendo el armador titular de Los Angeles Lakers y que no se habla de mover la selección número 2 del draft al banquillo. Luchando con su tiro, Ball no ha jugado en el último cuarto de los últimos dos juegos de los Lakers: una victoria ante los Phoenix Suns y una derrota ante los Philadelphia 76ers. Walton en cambio confió en el fuerte juego del sexto hombre, Jordan Clarkson. “Es nuestro armador titular”, dijo Walton sobre Ball después de la práctica del jueves. “Así que no hay discusión, no hay conversaciones a partir de ahora de mover a Lonzo al banquillo. Nah. Es nuestro base armador inicial”. Walton dijo que le dijeron que Ball llegó a las instalaciones de práctica la noche del miércoles y trabajó en su tiro después de irse de 9-1 de campo, incluyendo 0 de 6 desde el arco de triples, en la derrota 115-109 ante el Sixers en el Staples Center. Ball terminó con dos puntos, dos asistencias y cinco rebotes. Admitió después, por primera vez en esta temporada, que permitió que su tiro afectara las otras cosas que hace para impactar el juego.

Cfeqf 9Xcc

Walton se dio cuenta de que el normalmente despreocupado Ball, no estaba tan juguetón en las instalaciones del equipo el jueves como lo es normalmente. “Eso podría ser algo bueno de que esté frustrado o enojado un poco”, dijo Walton. Ball está promediando 9.0 puntos, 6.9 asistencias, 6.6 rebotes y 1.3 robos, pero está lanzando solo 30.3 por ciento en general y 23 por ciento desde atrás del arco. Se le preguntó a Walton si el reciente arresto de LiAngelo Ball en la UCLA por robar en las tiendas de China pesó mucho sobre su hermano mayor. “Tiene que hacerlo”, dijo Walton. “Es familia y son una familia cercana. Por lo tanto, obviamente, crecer juntos y todo eso, si mi hermano menor estaba en China siendo arrestado, eso pesaría sobre mí. Así que de nuevo, es especulación.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. DLA<I<J ;<

>I8E;<J C@>8J

:FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈCX eXkliXc\qX [\c j\iÉ E8KLI8C<Q81 CX eXkliXc\qX [\c j\i \j Xhl\ccf hl\ m`\e\ `dgi\êX[f [\ dXe\iX èeXkX \e le _ldXef% <j \c Zfealekf [\ èZcèXZ`fe\j# èjkèkfj# c\e^lXa\j# [Xkfj èki ej\Zfj X cX \jg\Z`\% <j \c Z [`^f gfi [\]Xlck [\ Xc^f hl\ [\]è\ \c Zfd$ gfikXd`\ekf _ldXef f Xe`dXc# p hl`\e ef jXY\ `[\ek`]`ZXi jl eXkliXc\qX# cX dXc X[dè`jkiXi} p dXc dXe\aXi}% :fdgi\e[\i cf hl\ jfdfj Zfdf j\i\j _ldXefj \j \j\e$ Z`Xc gXiX \c Yl\e [\j\dg\ f% :lXe[f \ek\e[\dfj cf hl\ jfdfj# mXcfiXdfj p i\jg\kXdfj cf hl\ m`\e\ \e \c gXhl\k\% ;\j[\ dX Xj# _}Y`kfj# Zfe[lZkXj p ]`cfjf] Xj [\ m`[X# kf[f gXik\ [\ cX eXkliXc\qX d`jdX [\ hl`\e cf _XY`kX%

<c [fYc\ dòkf èk\îX[f gfi C`Z\cfk J}eZ_\q p E\cjfe AXm`\i# cfî d\[XccX [\ YifeZ\ \e Y}[dèkfe# cX gi`d\iX d\[XccX \e \jkfj al\^fj gXiX \jX [`jZ`gcèX%

9}[d`ekfe fYk`\e\ d\[XccX [\ YifeZ\ Es la primera presea para RD en esa disciplina en los Bolivarianos " 9\idXip GfcXeZf p N`cc`Xd :XYi\iX ^XeXife jlj i\jg\Zk`mfj gXik`[fj gXiX [Xi j\e[fj glekfj Xc \hl`gf [fd`e`ZXef% J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

l equipo mixto de bádminton obtuvo la medalla de bronce al superar este jueves en tres sets corridos a la representación de Venezuela en el torneo de esa disciplina de los Juegos Bolivarianos. Bermary Polanco dio el primer punto en sencillos femeninos, mientras que William Cabrera otorgó el segundo tanto también en individual, en tanto que Nelson Javier y Licelot Sánchez ganaron el doble mixto. Esta es la primera medalla que obtiene la representación de bádminton de la

República Dominicana. El equipo quisqueyano cayó 14 ante Perú y luego 1-3 ante Guatemala. >fc] Los dominicanos Juan José Guerra y Guillermo Pumarol tuvieron un buen comienzo este jueves en la primera fecha del torneo de golf de los Juegos Bolivarianos. Guerra terminó en el segundo lugar tras la primera ronda a 18 hoyos celebrada en Club Campestre de Cali. El golfista dominicano tuvo un menos 4-67 cross, solo por detrás de Daniel Zuluaga Ocampo, de Colombia, quien terminó la jornada con menos 6-65. El también dominicano Guillermo Pumarol ocupó el octavo puesto en la ronda del día con un menos 3-74.

Para este viernes, continúa el torneo de golf de los Juegos Bolivarianos con la segunda ronda a 18 hoyos, desde las 8:00 de la mañana. Mfc\`Yfc [\ gcXpX El equipo masculino de voleibol playa dividió honores, mientras que el femenino perdió sus dos compromisos en el inicio del torneo de playa de los Juegos Bolivarianos este jueves. En el primer partido, el dueto masculino dominicano perdió 0-2 ante su similar de Paraguay, conformado por José Gaona y Jorge Riveros. Los parciales finalizaron 16-21, 18-21 a favor de los paraguayos. En el segundo juego, la representación dominicana venció 20 al seleccionado de Perú, conformado por Jorge Sayan García y Luis Ernes-

to Rojas Arias. Los sets terminaron 21-12, 21-18. En femenino, la pareja quisqueyana, integrada por Alondra Berroa Reyes y Yaniris Miller Green, cayó 0-2 ante la dupla de Venezuela, conformada por Gabriela Brito y Norisbeth Agudo, con parciales 11-21, 6-21. El segundo encuentro, el dueto dominicano cayó 2-1 ante la dupla de Ecuador, conformada por Mishelle Molina y Valentina Cantero. EXkXZ` e p ZcXmX[fj El clavadista Frandiel Gómez ocupó el quinto lugar en la división 3 metros trampolín individual, mientras que José David Calderón terminó en el noveno puesto en la misma modalidad este jueves en las competencias de la especialidad en natación de los Juegos Bolivarianos.

:lXkif g ^`c\j [\ I; [`jglkXi}e fif C@JKàE ;@8I@F

J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

Un total de cuatro púgiles subirán al ensogado para disputar medallas de oro en sus respectivas categorías en la última jornada este viernes del torneo de boxeo de los XVIII Juegos Bolivarianos que se celebran aquí. El programa del torneo de boxeo se llevará a cabo a partir de las 4:00 de la tarde (5:00 pm en RD) en el Coliseo de Gaira, en Santa Marta. El dominicano Alexis Miguel de la Cruz Báez enfrentará a las 4:30 de la tarde a Yoel Segundo Finol Rivas, de Colombia, en un combate a efectuarse en la categoría de los 56 kilogramos, en tanto que 15 minutos después, el quisqueyano Leonel de los Santos se medirá al también colombiano Jhonny Javier Santacruz Narváez, en la división de los 60 kilos. A las 5:15 de la tarde subirá al ensogado Rohan Polanco, quien se medirá ante Gabriel José Maestre, de Colombia, en la categoría de los 69 kilos, mientras que Raynery Vargas Pimentel, en más de 91 kilos, peleará a las 6:30 de la tarde

:`Zc`jdf [\ ilkX La dominicana Juana Fernández estará compitiendo este viernes en ciclismo de ruta de fondo, 85 kilómetros, desde las 8:30 de la mañana en Aracataca, Santa Marta. <j^i`dX Darlin Rodríguez, Víctor Pujols y Gabriel Alfau tomarán parte en la prueba por equipo sable masculino en el Centro Deportivo La Caja desde las 9:00 de la mañana.

;fd`e`ZXef% 8c\o ;\ CX :ilq Zfe\ZkX le ^fcg\ Xc ifjkif [\c gXe\d\ f C\fe\c >lk` ii\q% ;\ cX :ilq [`jglkX \jkX kXi[\ d\[XccX [\ fif%

ante Cristian Camilo Salcedo Codazi, de Colombia. >fc] Los dominicanos Juan Guerra y Guillermo Pumarol entran a la segunda fecha del torneo de golf en la segunda ronda a 18 hoyos en el Club Campestre de Cali, desde las 9:00 de la mañana. 9}[d`ekfe Desde las 9:00 de la mañana, en el Coliseo Coedumag, arrancan las competencias de dobles con segunda ronda in-

dividual hasta semifinal. A las 5:00 de la tarde se llevarán a cabo los dobles masculinos, femeninos y mixtos hasta la semifinal. 9fc`Z_\ Desde las 11:30 de la mañana, en la Bolera de Cali, se celebrarán los dobles mixtos y ternas donde estarán compitiendo los dominicanos Aumí Guerra, Aura Guerra, Astrid Valiente, Virginia Bello, Francisco Prats, Willie Rivas, Fidel Marchena y Wascar Cavallo Rivas.

>`deXj`X kiXdgfc e Junior Antonio Mateo Zapata y Maryann Gómez Valdez participarán en las competencias de gimnasia, en la modalidad trampolín sincronizado y trampolín individual, final, desde las 10:00 de la mañana en el Coliseo Menor. 9`Z`Zifj Z`Zc`jdf 9DO José Lisardo Santos del Rosario competirá en las pruebas contra reloj individual, desde las 9:00 de la mañana con las prácticas y desde las 11:00 de la mañana la competencia en la Pista Unidad Deportiva Bureche.

G8I<:@;FJ G<IF ;@JK@EKFJ1 Cfj Xkc\kXj jfe Zfdf cXj \jg\Z`\j ]\cèXj1 j\ gXi\Z\e# g\if ef jfe `^lXc\j% Cfj k`î\j# cfj c\fgXi[fj# cfj c\fe\j# kf[fj jfe [\i`mX[fj [\ j`# g\if ZX[X ZlXc k`\e\ jlj ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ cf _XZ\e e`Zf% 8 [`]\i\eZ`X [\c ^ e\if Xe`dXc# \c ^ e\if _ldXef k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ Xgi\e[\i X [fd\jk`ZXi jl eXkliXc\qX% <c Zfef$ Z`d`\ekf [\ j d`jdf c\ [X m\ekXaX jfYi\ fkifj# gl\j j cf \c hl\ j\ ZfefZ\ j\ cfîX [fdèXi# p \c hl\ cfîX [fdèXij\# gl\[\ [fdèXi kf[f cf [\d}j% :fdgi\e[\i cX eXkliXc\qX [\c j\i# el\jkifj Z [`^fj# \c gfihl p \c Z df [\ cf hl\ jfdfj _Xi} d}j ]}Z`c \c dXe\af [\ cX m`[X p gfi \e[\ \c }i\X [\gfik`mX% CX eXkliXc\qX [\c j\i [\ le Xkc\kX \j cX \j\eZ`X [\ cf hl\ \j [\ekif p ]l\iX% ?Xp Xkc\kXj hl\ \e jl eXkliXc\qX jfe d\c$ XeZ c`Zfj p ]c\d}k`Zfj \e cX m`[X g\ijfeXc# g\if \e \c k\ii\ef j\ kfieXe jXe^l e\fj# ÊZ_`jg\ifjË p Zfdg\k`k`mfj% ?Xp fkifj hl\ jfe jXe^l e\fj p Zfc i`Zfj p j\ ml\cm\e [\dXj`X[f Xî\j`mfj2 _Xp lefj hl\ ef jXY\e jlYìc\ \c k\id d\kif X jl gXik\ ]c\d}k`ZX p g`\i[\e glekXa\ gfihl\ XgXi\ekXe j\i e\^c`^\ek\j f g\i\qfjfj# p lefj hl\ j\ gXjXe [\ jXeî\ p j\ ml\cm\e XckXe\ifj p Zfek\eZ`fjfj% :fefZ\i cX eXkliXc\qX [\ cf hl\ jfdfj efj [Xi} g\i`Z`X gXiX ZX[X }i\X [\ cX m`[X% <c hl\ le Xkc\kX ZfefqZX hl\ [\Y\ YXaXi cXj i\mfclZ`fe\j ZlXe[f cc\^X Xc _f^Xi# cf Xpl[Xi} X \ekiXi \e cX ]XZ\kX [\ GXg}# jè [X Xi f Xkifg\c$ cXi% <c hl\ le Xkc\kX i\ZfefqZX hl\ i\XZZ`feX dXc ZlXe[f jl]i\ leX [\iifkX cf Xpl[Xi} X jXY\i ZXeXc`qXi \jX i\XZ$ Z` e jè [X fj X k\iZ\ifj f \e cf g\ijfeXc% <c hl\ le Xkc\kX [fdè\ jl eXkliXc\qX ZXieXc p Xe`dXc [\ hl\i\i jXcì X Ê[\j$ gfki`ZXiË Zfdf ZXYXccf jè ]i\ef \j \j\eZ`Xc gXiX \m`kXi leX ]XkXc`[X[% <c hl\ le Xkc\kX i\ZfefqZX cf hl\ c\ ]leZ`feX p cf hl\ ef \e jl i\e[`d`\ekf gif]\j`feXc c\ Xpl[Xi} X \jZf^\i jXY`Xd\ek\ hl\ mX p hl\ ef mX% :FEF:<IJ<1 CX eXkliXc\qX [\c j\i p jl \j\eZ`X \j leX îXe i`hl\qX gXiX kf[f j\i _ldXef ZfefZ\i% <c Xkc\kX ^\e$ \iX X[i\eXcèX# k`\e\ ZX]\ eX èeXkX# Xlkf gif[lZ\ \jki j# Xej`\[X[# dg\kl# \jZXg`jdf# XkiXm`\jX ZXdY`fj \dfZ`feX$ c\j# d\ekXc\j# k\dg\iXd\ekXc\j% Gl\[\ j\i leX YfdYX [\ k`\dgf \e \jg\iX [\ [\kfeXZ` e# f gl\[\ j\i leX \oZ\c\ek\ _\iiXd`\ekX j` k`\e\ Yl\eX X[dè`jkiXZ` e% Kf[f [\g\e[\i} j` Zfdgi\e[\ cX eXkliXc\qX [\ jl j\i# \ek\e[`\e[f hl`\e \j p gXiX hl % Cfj ]\cèfj p cX \jg\Z`\ Xe`dXc gfi cf ^\e\iXc XkXZXe _XjkX jlj d`jdXj Zi Xj j` [\ jlg\im`m\eZ`X j\ kiXkX2 \j jl eXkl$ iXc\qX% Cfj [\gfik`jkXj XkXZXe jl i`mXc gXiX Zfdg\kì \e d\[`f [\ cX ale^cX [\ jl è[ljki`X% G\if hl gXjX ZlXe[f \jX eXkliXc\qX Xe`dXc hl`\i\ `dgfe\ij\ jfYi\ cX m`[X g\i$ jfeXc6 <c Xkc\kX [\Y\ j\i iX[`ZXc \e [\Z`[ì ZfefZ\ij\ X j d`jdf gl\j j` X[fc\Z\ [\ \j\ dXe\af gl\[\ dXkXi Xhl\ccfj hl\ XdX d}j# èZclp e[fj\ Xc d`jdf% ÈD\afi \j j\i gXZ`\ek\ hl\ gf[\ifjf2 d}j mXc\ k\e\i Zfekifc gifg`f hl\ Zfehl`jkXi leX Z`l[X[%É Gifm\iY`fj (-1*) EKM ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

V9FC@M8I@8EFJ

Cl`j D\a X jXc\ X JXekX DXikX JXekf ;fd`e^f

El presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía Oviedo, saldrá la mañana de este viernes hacia la ciudad de Santa Marta, Colombia, para dar seguimiento a la participación dominicana en los XIII Juegos Bolivarianos. Mejía Oviedo tiene previsto viajar a las 8:30 de la mañana, en un vuelo regular de la aerolínea Copa y arribará a Santa Marta a la 1:30 de la tarde. “Voy a Santa Marta a unirme a la delegación y dar nuestro apoyo”, dijo Mejía Oviedo. La República Dominicana participa en los Juegos Bolivarianos por tercera ocasión y esta vez está presente con una delegación de 189 atletas los cuales están compitiendo en 24 disciplinas deportivas. El presidente del COD se unirá en Santa Marta al Ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien se encuentra en la ciudad colombiana dando apoyo a los deportistas dominicanos.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:?@C< GI<G8I8 JLJ :FD@:@FJ

GI<D@F :<IM8EK<J 8 I8DĂ I<Q

;\jgc\^Xi}e (.#''' d`c`kXi\j gXiX j\^li`[X[

Gi`d\i \jZi`kfi Z\ekifXd\i`ZXef \e ^XeXicf

CXj =l\iqXj 8idX[Xj p [\ Fi[\e i\j^lXi[Xi}e +)#/0' d\jXj i\Z\gkfiXj [\ jl]iX^`fj \e cfj cfZXc\j [\ mfkXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc%

J\i^`f IXdÂ&#x2C6;i\q [àf hl\ cfîXi \c gi\d`f \j le _`kf gXiX cX c`k\iXkliX [\ E`ZXiX^lX gfihl\ j`ê`]`ZX Zfehl`jkXi \c EfY\c _`jgXefXd\i`ZXef%

V;`}cf^f

G8E8DĂ? s K8D9@yE ;<C <OGI<J@;<EK< D8IK@E<CC@

F[\Yi\Z_k ]`eXeZ`Â? gXik`[f [\c gi\j`[\ek\ AlXe MXi\cX @E=FID<% C8 FI>8E@Q8:@Ă¤E ;<C >F9<IE8EK< I<:@9@Ă¤ LJ (' D@CCFE<J 8G

" <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX# _X i\ZXcZX$ [f hl\ cXj [feXZ`fe\j gfcÂ&#x2C6;k`ZXj Ă&#x2C6;ef jfe jfYfiefjĂ&#x2030; e` Zfejk`kl$ p\e le [\c`kf% <=< GXeXd}

illones de dĂłlares de la constructora Odebrecht llegaron a los partidos PanameĂąista (PPa), del actual gobernante de PanamĂĄ, Juan Carlos Varela, y Cambio DemocrĂĄtico (CD), del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), segĂşn un informe de la PolicĂa difundido ayer por la prensa local. El documento, de la DirecciĂłn de InvestigaciĂłn Judicial (DIJ) de la PolicĂa Nacional (PN) de PanamĂĄ, fue entregado el pasado 1 de septiembre a la FiscalĂa Especial AnticorrupciĂłn, a cargo de la trama de Odebrecht en el paĂs, publicĂł este jueves el diario La Prensa. â&#x20AC;&#x153;El Partido PanameĂąista recibiĂł de Odebrecht 10 millones de dĂłlaresâ&#x20AC;?, indicĂł el rotativo, que seĂąala al excĂłnsul panameĂąo en Corea del Sur Jaime Lasso como un actor principal en la relaciĂłn entre el partido y la principal contratista del Estado panameĂąo. De acuerdo con la versiĂłn periodĂstica Lasso utilizaba su cercanĂa con la directiva del panameĂąismo, incluido JosĂŠ Luis Varela, actual presidente del partido y hermano del jefe del Estado, para que la constructora tuviera â&#x20AC;&#x153;un trato preferencialâ&#x20AC;? y se

" ?@AFJ ;< D8IK@E<CC@ I<:@9@<IFE CFJ G8>FJ KiXkf% <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX# ZlXe[f cc\^XYX X AXgÂ?e gXiX leX m`j`kX f]`Z`Xc X 8j`X% Le `e]fid\ [`Z\ hl\ jl ^fY`\ief f]i\ZÂ&#x2C6;X le kiXkf gi\]\i\eZ`Xc X F[\Yi\Z_k gXiX cf^iXi ZfekiXkfj%

le resolvieran â&#x20AC;&#x153;problemas relacionados con los contratosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Con el apoyo que estaba dando Lasso -agrega el informe- la empresa (Odebrecht) negociĂł el pago de montos entre los aĂąos 2009 y 2010, pagos que se hicieron hasta el aĂąos 2014 por un monto total de 10 millones de dĂłlares a favor de las empresas indicadas por Jaime Lassoâ&#x20AC;?, publicĂł el diario. 8gfik\j Lasso admitiĂł el pasado septiembre ante la FiscalĂa anticorrupciĂłn que en 2009 aportĂł a la campaĂąa del Partido PanameĂąista 700.000 dĂłlares procedentes de la cons-

VGi\j`[\ek\ >fcg\

Mugabe negocia salida del poder

tructora, y que esos fondos â&#x20AC;&#x153;fueron reportados para la candidatura del vicepresidente de 2009â&#x20AC;?, que era Varela, segĂşn filtraciones a la prensa local. Lasso y los 700.000 dĂłlares fueron citados el pasado dĂa 9 durante una audiencia en la que un juez validĂł un acuerdo de colaboraciĂłn entre la FiscalĂa y Odebrecht, que incluye que la constructora pagarĂĄ en plazo de 12 aĂąos una multa de 220 millones de dĂłlares y los casos en su contra serĂĄn archivados en el paĂs. El presidente Varela reconociĂł aquel mismo dĂa que su campaĂąa por la Vicepresidencia en 2009 recibiĂł apor-

tes indirectos de Odebrecht, a travĂŠs de una tercera persona, y volviĂł a recalcar que las donaciones polĂticas â&#x20AC;&#x153;no son sobornosâ&#x20AC;? ni constituyen un delito. En la audiencia de validaciĂłn la fiscal anticorrupciĂłn, Zuleyka Moore, desvelĂł que Andre Rabello, exdirectivo de Odebrecht en el paĂs, confesĂł haber pagado mĂĄs de 80 millones de dĂłlares a funcionarios y particulares panameĂąos, lo que fue ratificado por el brasileĂąo, quien participĂł en la diligencia vĂa internet desde su paĂs. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X gX^Â? [liXek\ cX X[dè`jkiXZ`Â?e [\ DXikè\cc` le kfkXc [\ ,,#/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j X [fj [\ jlj _àfj# Cl`j <ei`hl\ p I`ZXi[f 8cY\ikf# hl\ j\ \eZl\e$ kiXe \e gXiX[\if [\jZfefZ`[f p jfYi\ cfj hl\ g\jX leX fi[\e [\ [\k\eZ`Â?e èk\ieXZ`feXc% <e jlj [\ZcXiXZ`fe\j# IXY\ccf XZljÂ? kXdY`Â&#x201E;e X cfj \odè`jkifj [\ DXikèk\cc` =iXeb [\ C`dX# ;\d\ki`f GXgX[`d`ki`l p AX`d\ =fi[ [\ _XY\i ZfYiX[f .# +# p (#/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# i\jg\Z$ k`mXd\ek\% <c \oZXe[`[Xkf gi\j`$ [\eZ`Xc [\c :; \e \c )'(+ AfjÂ&#x201E; ;fdè^f 8i`Xj i\Z`Y`Â? (' d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj i\m\cXZ`fe\j [\ IXY\ccf% Kf[fj \jfj efdYi\j# p fkifj hl\ kXdY`Â&#x201E;e jXc`\ife \e cX Xl[`\eZ`X al[`Z`Xc XgXi\Z\e \e \c è]fid\ [\ cX ;@A# [\ XZl\i[f Zfe cf glYc`ZX$ [f gfi \c ifkXk`mf gXeXd\Â&#x152;f%

aparente normalidad, y los rumores se extienden. En este sentido, unos aseguran que el destituido vicepresidente, Emmerson Mnangagwa, volverĂĄ al paĂs para encabezar un Gobierno transitorio de concentraciĂłn, mientras que otros indican que Mugabe se quedarĂĄ hasta el congreso de su partido, en diciembre, o hasta las elecciones de 2018.

Representantes de la oposiciĂłn y del gobierno de Venezuela preparaban el jueves la metodologĂa de las reuniones que comenzarĂĄn en diciembre y en las que buscarĂĄn establecer una mesa de negociaciĂłn para buscar una salida a la crisis en ese paĂs. La presidencia de RepĂşblica Dominicana, donde se lleva a cabo el encuentro exploratorio, informĂł en un comunicado que en la cita -de la que participan el expresidente espaĂąol JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero y el canciller dominicano Miguel Vargasse discutirĂĄn los aspectos tĂŠcnicos de las reuniones fijadas para el 1 y 2 de diciembre. La opositora Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica, un conglomerado de mĂĄs de 20 partidos de oposiciĂłn, indicĂł en un comunicado difundido en Caracas la asistencia de sus delegados Vicente DĂaz y Gustavo VelĂĄsquez. Por el gobierno participan el ministro de ComunicaciĂłn, Jorge RodrĂguez, y la presidenta de la Asamblea Constituyente, Delcy RodrĂguez.

I\le`Â?e% D`^l\c MXi^Xj p If[iÂ&#x2C6;^l\q QXgXk\if%

Ilj`X m\kX g\jhl`jX \e FEL 8G

<=< ?XiXi\

Dl^XY\% ?X ^fY\ieX[f Q`dYXYl\ gfi *. XÂ&#x152;fj%

8G JXekf ;fd`e^f

VJ`i`X Ljf [\ XidXj hlÂ&#x2C6;d`ZXj

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

El presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, negociaba ayer su salida del cargo con los militares que lo mantienen retenido desde el martes, lo que podrĂa desencadenar el primer traspaso efectivo de poderes en el paĂs desde 1980. Aunque el diario estatal The Herald publicaba ayer fotos de Mugabe y el jefe del EjĂŠrcito, Constantine Chiwenga, ambos sonrientes durante su encuentro en el palacio presidencial, otros apuntan a que el presidente, de 93 aĂąos de edad, se resiste a ceder un cargo en el que muchos de sus ciudadanos no han visto a otra persona. Los militares, por su parte, buscan garantizar la dimisiĂłn del presidente. La incertidumbre en Zimbabue es mĂĄxima, pese a que las calles de la capital, Harare, amanecieron con

Gobierno y oposiciĂłn preparan prĂłxima reuniĂłn

Rusia vetĂł ayer en el Consejo de Seguridad de la ONU la continuidad del grupo de expertos internacionales que investiga el uso de armas quĂmicas en Siria. El â&#x20AC;&#x153;noâ&#x20AC;? de Rusia, que critica los mĂŠtodos de la investigaciĂłn despuĂŠs de que ĂŠsta responsabilizase al rĂŠgimen sirio de varios ataques con armamento prohibido, frenĂł un texto impulsado por EE.UU. La resoluciĂłn buscaba prorrogar por un aĂąo el mandato de los expertos, que vence esta medianoche, y recibiĂł 11 votos favorables, dos abstenciones (China y Egipto) y dos votos en contra (Rusia y Bolivia). â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ vergĂźenza que Rusia se haya destapado como un gobierno cuya lealtad es con el rĂŠgimen sirio y no la verdad o la protecciĂłn de civiles inocentesâ&#x20AC;?, denunciĂł la embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley,

Fgfj`Z`Â?e% Ilj`X ]i\eÂ? le k\okf `dglcjX[f gfi <jkX[fj Le`[fj \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL \e El\mX Pfib# <jkX[fj Le`[fj%

inmediatamente despuĂŠs del voto. El de hoy fue el dĂŠcimo veto ruso en el Consejo de Seguridad sobre el conflicto en Siria, donde MoscĂş respalda al Gobierno de Bachar al Asad. Rusia habĂa preparado tambiĂŠn un borrador de resoluciĂłn que extendĂa la investigaciĂłn, pero introduciendo importantes cambios

en su funcionamiento para hacer frente a lo que consideraba un mecanismo parcial y politizado. Con una mayorĂa de paĂses en contra, la delegaciĂłn rusa decidiĂł en el Ăşltimo momento retirar su propuesta sin que fuese votada. 9cfhl\f El bloqueo en el Consejo de Seguridad pone fin por

el momento a la investigaciĂłn internacional sobre el uso de armas quĂmicas en Siria. El mecanismo conjunto de la ONU y la OrganizaciĂłn para la ProhibiciĂłn de las Armas QuĂmicas (OPAQ), conocido por las siglas inglesas de JIM, se puso en marcha en 2015 con el apoyo de todas las potencias, incluida Rusia. Los expertos han responsabilizado de ataques quĂmicos tanto al rĂŠgimen sirio como al Estado IslĂĄmico (EI) en varios informes, que en los Ăşltimos meses han sido muy criticados por Rusia. El Ăşltimo, dado a conocer a finales de octubre, seĂąalĂł a Damasco como responsable del ataque del pasado a abril en la localidad de Jan ShijĂşn, que dejĂł mĂĄs de 80 muertos y llevĂł a EE.UU. a lanzar decenas de misiles contra la base del EjĂŠrcito sirio desde la que, segĂşn Washington, se organizĂł la acciĂłn.

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :?@MF >LIDy :FE >8JKIFEFDà8

KFHL< ;< I@JFKKF P GCÝK8EF D8;LIF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ·FAF :FE C8K8J 89FCC8;8J# >FCG<8;8J F G<I=FI8;8J

"'- ·;8C< LE >@IF ;< *-' >I8;FJ 8 KL J8CL; <M@K8E;F C8 ;@89<K<J

"'/ JFI9F ;< CLAF <E M<IJ@äE C@D@K8;8 CC<>8IÝ 8C G8àJ @JKF:B&C;

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

8[Xc^`jX \e \c g\i` [`Zf PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

i en la carretera o en el campo le ofrecen llevar o probar este enorme fruto de corteza tuberculada, no desprecie la oportunidad: le están invitando a conocer un exótico manjar. Y no, no se trata del ya conocido pan de fruta (Artocarpus altilis). Es jaca o ‘jackfruit’ (Artocarpus heterophyllus), una fruta oriunda del Asia tropical, desde India y Bangladesh hasta Malasia, lugares donde es muy popular y es consumida de diversas formas. En República Dominicana también crece de forma silvestre. Ejemplares enormes se pueden encontrar en Zambrana Abajo (Sánchez Ramírez) y en Río Limpio (Elías Piña). Los lugareños dicen que consumen su masa hervida, como el ñame o cualquier otro tubérculo, y frita. También hacen jugos con ella. El árbol pertenece a la familia de las moráceas. En “Frutas y verduras exóticas”, Cristina y Olivier Rebiere (2017) apuntan que su carne es de sabor dulce, “una mezcla entre piña y mango”, y de un fuerte olor. Las frutas, que contienen una alta cantidad de potasio y antioxidantes, adoptan formas cilíndricas u oblongas (más largas que anchas). “La fruta tiene propiedades tónicas. La raíz se considera una cura para enfermedades de la piel y los ataques de asma, trata la diarrea y reduce los estados febriles. La corteza y las hojas convertidas en cataplasma pueden acelerar la cicatrización de heridas”, escriben los Rebiere. ¡Más que un motivo para tomarla en cuenta! C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

C8 ;LC:<

A8:8

Fi`^`eXi`X [\ 8j`X# \j leX ]ilkX [\ jXYfi ]l\ik\# leX d\qZcX \eki\ g` X p dXe^f% 8hl j\ Zfejld\ jl dXjX1 _\im`[X# ]i`kX p \e al^f%

;< @EK<IyJ

<c }iYfc [\ aXZX gl\[\ XcZXeqXi \eki\ cfj (' p (, d\kifj% CXj ]ilkXj# [lcZ\j p le gfZf }Z`[Xj# jXc\e [`i\ZkXd\ek\ [\c kifeZf p [\ cXj iXdXj X[lckXj% Cfj I\Y`\i\ X[m`\ik\e \e jl c`Yif hl\ cXj j\d`ccXj jfe m\e\efjXj j` j\ Zfd\e Zil[Xj# g\if jfe Zfd\jk`Yc\j Xc ZfZ`eXij\ X cX gXii`ccX f _\im`[Xj# gl\j jl jXYfi \j Zfdf \c [\ cXj ZXjkX Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXi\Z`[fj% CX aXZX jl\c\ j\i Zfe]le[`[X Zfe \c }iYfc [\c gXe [\ ]ilkX 8ikfZXiglj Xck`c`j %

;\jZfefqZf cX _fiX \e hl\ j\ c\mXekX# g\if gi\jldf hl\ dX[il^X dlZ_f% 8 cXj -1*' [\ cX dX XeX# [\ cle\j X m`\ie\j# cX \eZl\ekiXj j\ekX[X \e le YXeZf [\c JXek j`df# [\ cX GXiifhl`X A\j j DX\jkif# X cX \jg\iX [\ hl\ cc\$ ^l\ \c jXZ\i[fk\ hl\ mX X `dgXikì cX d`jX [\ \jX _fiX% <ccX eleZX j\ i\kiXjX% <e leX Zfdl$ e`[X[ dlp ]`\c p ZfejkXek\# èk\îX[X gfi ]\c`î\j\j hl\ ef ]XckXe X \jX Z`kX# cc\^X \eki\ cfj gi`d\ifj Zfe cX \oXZk`$ kl[ [\ le i\cfa% G\if cf d}j jè^lcXi ef \j jl gi\j\e$ Z`X èmXi`XYc\ \e cX d`jX# p hl\ gXik`Z`$ g\ \e \ccX Zfdf c\ZkfiX jè ljXi c\ek\j# mXc^X cX XZfkXZ` e# jèf cf hl\ pX _X _\Z_f Xek\j [\ cc\^Xi Xcc % 8[Xc^`jX# Xj j\ ccXdX cX gifkX^fe`jkX [\ \jk\ Xik Zlcf# fiX [liXek\# Xc d\efj# leX _fiX Xek\j [\ g`jXi cX gl\ikX [\ cX `^c\j`X% :XcZlc\ ljk\[# \ekfeZ\j# hl\ jl [\jg\ikX[fi [\Y\ jfeXi# gfi ]l\iqX# Xek\j [\ cXj ZèZf [\ cX dX XeX% ;X[f \jk\ [Xkf# [\Yf X X[ì hl\ X cX \lZXi`j$ k X cc\^X Zfe[lZ`\e[f jl gifg`f m\_ Zlcf p m\jk`[X Zfe ifgX [\gfik`mX% <e ZlXekf \c jXZ\i[fk\ [`Z\ Ègl\[\e ì \e gXqÉ# j\ gXiX Zfe \c dg\kl [\ hl`\e k`\e\ dlZ_f hl\ _XZ\i% P Xj \j% ;\jgl j [\ cX d`jX# j\ \a\iZ`kX \e le gXihl\ Z\iZXef% Ef _\ _ljd\X[f \e jl X^\e[X Xlehl\# cf hl\ _\ gf[`[f Xgi\Z`Xi# è[`ZX hl\ ef gXiX le j\^le[f% ?XjkX cfj ]è\j [\ j\dXeX _XZ\ kiXYXaf mfclekXi`f% 8j cX ZfefZ % @dgXik\ cfj <a\iZ`Z`fj <jgì`klXc\j# YXjX[fj \e \c d kf[f [\ JXe @êXZ`f [\ CfpfcX# p \jkf gl\[\ j`ê`]`ZXi hl\ g\idXe\qZX le d\j Zfdgc\kf# Zfdf d\ Zfek hl\ fZlii` \c gXjX[f fZklYi\# jè hl\ [`jgfe^X [\ le [fdè^f c`Yi\% KXdY` e# [`ZkX kXcc\i\j jfYi\ [`jZ\i$ e`d`\ekf p XZfdgX X X g\ijfeXj# hl\ hl`\i\e Zi\Z\i \e jl m`[X \jgì`klXc# [\jgl j [\ _XY\i i\Xc`qX[f cfj \a\i$ Z`Z`fj f Xc^lef [\ jlj kXcc\i\j \e cfj hl\# c\j Zl\ekf# k`\e\ cX ZXi^X [\ j\i cX e`ZX \ogfj`kfiX% P ef XYlii\# ef ZXejX% 8c i\m j# hl`j`\iXj g\idXe\Z\i \jZlZ_}e[fcX ZlXe[f j\ [\jg`[\ Zfe le ÈpX _\ _XYcX[f dlZ_fÉ# p cX mfq Xg\eXj X]\ZkX[X gfi \c \j]l\iqf [\ ZlXkif f ZèZf _fiXj _XYcXe[f [\ Zfe$ kèlf# ·X cfj fZ_\ekX X fj ¶Ef cf _XY X [`Z_f6 <jX \j cX \[X[ [\ 8[Xc^`jX% LeX m`l[X# dX[i\ p XYl\cX# hl\ XZl[\ X d`jX [`Xi`X [\j[\ (0./ p hl\ _XZ\ dlZ_Xj [ ZX[Xj i\Z`Y` le ccXdX[f [\ ;`fj# Xc hl\ i\jgfe[\ Xle Zfe cX ]`[\c`$ [X[ p cX [`c`^\eZ`X [\ hl`\e \dg`\qX X ki`ccXi jl ZXdèf \e cX ]\% ¶Ef \j leX _`jkfi`X jfigi\e[\ek\ cX jlpX6 Gfi \jf# ZlXe[f cX \jZlZ_ [\Zì# Zfe fi^lccf# hl\ eleZX _X jXc`[f \e \c g\i` [`Zf# [\Z`[ i\d\[`Xi \j\ [\kXcc\% Ef gf[\dfj [Xiefj \c claf [\ hl\ 8[Xc^`jX I\èfjf gXj\ gfi cX m`[X _XZ`\e[f kXekf Y`\e p ef i\^`jkiXi jl _l\ccX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fej\imXj 8[m\ik\eZ`X @JKF:B

·Faf Zfe cXj cXkXj

abolladas!

<j `dgfikXek\ \m`kXi Zfejldì cfj Xc`d\ekfj \ecXkX[fj# Zlpf \emXj\ \jk ^fcg\X[f f g\i]fiX[f# gl\j \ccf gl\[\ kiX\i Zfdf Zfej\Zl\eZ`X _XjkX cX dl\ik\% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef _Xp ZlckliX [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e jfYi\ jlj g\c`îfj% DXikX Hl c`q <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

l dominicano por lo regular tiene la costumbre de lanzar al piso una lata de leche evaporada por ejemplo, con la convicción de que de esa forma ‘botará’ el aire y saldrá mejor cuando se le hagan los dos hoyitos en los extremos para que salga el líquido. El error es craso, dice Rubén Valenzuela, endocrinólogo y experto en calidad de productos. “No hemos entendido que cuando una lata recibe un golpe por fuera las conseÈ:lXe[f leX cXkX \j X]\ZkX[X Zfe le cuencias las sufre el interior de ^fcg\ hl\ c\ gifmfZX esta, que es donde se encuentra el le _le[`d`\ekf# \j\ producto que hemos de consumir”, \]\Zkf cf g\iZ`Y\ \c afirma. `ek\i`fi hl\ \j [fe[\ Lo lamentable, advierte es que j\ i`\^X \c d\kXc hl\ en República Dominicana no hay [X X cX jXcl[% 8j campaña de concienciación sobre hl\ c\j \o_fikf X hl\ los peligros que representa esta \m`k\e X kf[X ZfjkX \c mala práctica. “No se le informa Zfejldf [\ gif[lZkfj a la población que debe evitar adZfej\imX[fj \e cXkXj \e quirir latas que estén sumidas, dXc \jkX[fÉ# XZfej\aX golpeadas, infladas, perforadas o MXc\eql\cX% abiertas, pues sin lugar a exagerar, esto podría hasta ocasionar la muerte”, punJ\ [\Y\ fYj\imXi Y`\e \c tualiza. Lo asegura poYl\e \jkX[f [\ cX cXkX p jl niendo el ejemplo de ]\Z_X [\ ZX[lZ`[X[ Xek\j que una lata abierta [\ ZfdgiXicX% puede ser ‘explorada’ por una rata e infestar

con leptospirosis a quien consuma lo que contiene en su interior. Explica Valenzuela que cuando una lata sufre algún tipo de alteración de las ya mencionadas, el recubrimiento se expone a que el óxido afecte los alimentos que contiene y es a partir de ahí cuando el consumidor puede, sin darse cuenta, estar en riesgo hasta de morir por intoxicación o la infestación que tenga el producto. El endrocrinólogo asegura que en los casos más leves, la persona puede contraer enfermedades causadas por bacterias que se desarrollan en los alimentos mal conservados. Una de esas afecciones puede ser el botulismo que causa fuertes dolores

D<;@;8J KFD8;8J Cj Xlkfi`[X[\j \jk}e YljZXe$ [f ZfekifcXi cX gi}Zk`ZX%

abdominales y provoca entre otros síntomas, diarrea, vómitos, problemas visuales y respiratorios. Valenzuela pondera la decisión de las autoridades de ProConsumidor que, en las últimas semanas ha emprendido una jornada de trabajo que incluye desde el cierre de negocios de comida hasta la revisión exhaustiva de productos comestibles, entre los que se encuentran los enlatados.

D`kfj hl\ X]\ZkXe cX elki`Z` e CX elki` cf^X Fc^X <jk m\q IfaXj ef \jk} `e[`]\i\ek\ Xek\ cf hl\ jlZ\[\ \e \c gX j Zfe cfj gif[lZkfj \ecXkX[fj% È<c d`kf [\ hl\ \jkfj _XZ\e [X f [\Y\ hl\[Xi Xc [\jZlY`\ikf% Ef \j Z`\ikf% Cf hl\ ZXljX le \]\Zkf j\Zle[Xi`f Zfe \c Zfejldf [\ \jkfj Xc`d\ekfj \j Zfd\icfj fYm`Xe[f hl\ cX cXkX \jk} ^fc$ g\X[X f g\i]fiX[X# Xj Zfdf \c ef k\e\i \e Zl\ekX jl ]\Z_X [\ ZX[lZ`[X[É# Xj\^liX% CX \jg\Z`Xc`jkX Zfd\ekX hl\ kXdgfZf \j jXcl[XYc\ j\i Xj`$ [lfj Zfejld`[fi\j [\ Zfd`[Xj \ecXkX[Xj# gl\j j`\dgi\ cfj Xc`d\ekfj ]i\jZfj \jkXi}e gfi \eZ`dX [\ \ccfj% È8_fiX Y`\e# _Xp dfd\ekfj \e cfj hl\ `e$ [l[XYc\d\ek\# cfj gif[lZkfj \ecXkX[fj Y`\e Zfej\imX[fj p [\ ZXc`[X[ j\i}e d}j fgfiklefj gXiX ^XiXek`qXi el\jkiX jXcl[% Gfi \a\dgcf# \e k`\dgfj [\ _liXZXeXj# [\ ZXk}jkif]\j%%%# \ccfj jfe cX fgZ` e g\i]\Z$ kXÉ# [`Z\ <jk m\q IfaXj%

KäO@:F

VGfjki\ MXi`\[X[

RB8@IäJT

Helados con el sabor de la Navidad JXekf ;fd`e^f

Aunque la época de Navidad trae consigo una fresca brisa, el clima del país no deja de ser cálido e invita al consumo de alimentos fríos. El helado es uno de los postres preferidos por los dominicanos y probarlo en diferentes variedades, colores y sabores es una práctica divertida. Ejecutivos de Helados Valentino conocen este detalle

y se mantienen innovando al respecto. En esta ocasión han ajustado su paleta de sabores a la Navidad. Para dar a conocer su propuesta realizaron una degustación, que contó con la asistencia de clientes, amigos y relacionados. Eva Luiggi, propietaria de la marca compartió con los asistentes los buenos deseos que tienen para que en esta época del año reine la paz, el amor

y confraternidad en todo el pueblo dominicano. Asimismo, expresó que en esta temporada mantienen la calidad y el sabor de sus helados, entre ellos el nuevo Ponche Bordas Premium y Poche Bordas Café, los cuales son el resultado de la elaboración tradicional innovadora que les caracteriza. Alejandro Ripoll, director comercial, agradeció a los dominicanos por su apoyo.

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

<a\Zlk`mfj% 8c\aXe[if I`gfcc# <mX Cl`^^` p Cl`j E`\kf%

:i\p\ek\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (17,26-37): “El que pretenda guardar su vida la perderá; y el que la pierda la recobrará”. El creyente debe vivir día a día su conversión al evangelio perdiendo su vida en el servicio a los demás. El que se preocupa solo de sus bienes y riquezas olvidando las necesidades ajenas está a un paso de la muerte.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:F:@E8 I<:<K8J @E>I<;@<EK<J :FEJ<AFJ :FIK<Jà8 ;< C8 :?<=

<e \jkX fZXj` e \e[lcqXdfj Zfe gc}kXef dX[lif lef [\ cfj gif[lZkfj hl\ d}j lk`c`qXdfj \e cX ZfZ`eX eXZ`feXc% 8hl \jk} cX i\Z\kX [\ i`jfkkf [\ Z_`mf \e[lcqX[f Zfe gc}kXefj dX[lifj Xc ZXc[\if ZXiXd\c`qX[f Zfe a\e^`Yi\ p kfhl\ [\ X^lXZXk\ gXiX ZfifeXi%

) gc}kXefj dX[lifj ( kXqX [\ X^lX ) kXqXj [\ Xq ZXi YcXeZX *&+ kXqX [\ m`ef YcXeZf + ZlZ_XiX[Xj [\ a\e^`Yi\

G8I8 <C I@JFKKF1

(&) kXqX [\ Z\YfccX , ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ) cYj% [\ Xiifq XiYfi`f (&) kXqX [\ mèf kèkf ( ck% [\ [\d`^cXj\ ZXc[f [\ Z_`mf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf , ZlZ_XiX[Xj [\ dXi^XièX ( kXqX [\ hl\jf gXid\jXef ( iXd`kX [\ Z`cXekif ]i\jZf

JXekf ;fd`e^f

LeX [\ cXj ZXie\j d}j i\gi\j\ekXk`mXj gXiX efjfkifj cfj [fdè`ZXefj \j \c Z_`mf% Jl jXYfi \j [`jkèk`mf p dlp gXik`ZlcXi2 cXj k Ze`ZXj lk`c`qX[Xj gXiX kiXYXaXicf p cfj èî\[`\ek\j cfZXc\j cf _XZ\e e`Zf% CX m\ijXk`c`[X[ [\c Z_`mf \j `dgi\j`feXek\# \e cX el\mX ZfZèX kiXYXaf jfcf Zfe \c ]`c\k\ [\c Z_`mf gXiX gf[\i Xgi\Z`Xi d\afi jl jXYfi p ZXie\# \e \jkX i\Z\kX _X^f le i`jfkkf îXZ`Xj X cX îXe è]cl\eZ`X `kXc`XeX hl\ k\e\dfj \e \c gX j p c\ [fp \j\ kfhl\ Zi`fccf Zfe \c Z_`mf p cf \e[lcqXdfj Zfe cfj kiX[`Z`feXc\j gc}kXefj dX[lifj Xc ZXc[\if hl\ jfe gifkX^fe`jkXj \e el\jkiX d\jX p _\ cfîX[f le gcXkf hl\ klj gXg`cXj ^ljkXk`mXj aXd}j fcm`[Xi}e% I\Z`Y`dfj cX è]cl\eZ`X `kXc`XeX Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj# ef jè Xek\j XgfikXi el\jkifj kfhl\j Zi`fccfj% ;fj [\ el\jkifj gifkX^fe`jkXj1 \c Z_`mf ^l`jX[f# hl\ Zfe jl èk\ejf jXYfi j\[lZ\ Xc Xiifq XiYfi`f# p \c gc}kXef dX[lif Xc ZXc[\if# hl\ [\jgi\e[\ jl i\ZfefZ`[f [lcqfi gXiX XeZcXicf Zfe ]ìd\qX X el\jkiXj k`\iiXj% <e \jkX fZXj` e \e[lcqXdfj Zfe gc}kXef dX[lif lef [\ cfj gif[lZkfj hl\ d}j lk`c`qXdfj \e cX ZfZèX eXZ`feXc% 8hl \jk} cX i\Z\kX [\ i`jfkkf [\ Z_`mf \e[lcqX[f Zfe gc}kXef dX[lif Xc ZXc[\if ZXiXd\c`qX[f Zfe a\e^`Yi\ p kfhl\ [\ X^lXZXk\ gXiX ZfifeXi%

G8I8 CFJ KIFG@<QFJ ;< GCÝK8EF D8;LIF1

GI<G8I8:@äE ;<C :?@MF1

:?@MF >LIDy :FE KFHL< ;< I@JFKKF @EyJ GÝ<Q E@E# :?<= K@K8

:_\] \a\Zlk`mX [\c i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd&Z_\]k`kXk`kX

:Xc`\ek\ leX fccX X ]l\^f Xckf% 8î\^l\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX p# ZlXe[f \jk ZXc`\ek\# Xî\^l\ Z\YfccX# Xaf# Xg`f p qXeX_fi`X p jXck\\ gfi ) f * dèlkfj% 8 X[X \c Z_`mf p jXck\\ _XjkX [fiXi# gfi lefj , dèlkfj Xgifo`dX[Xd\ek\% :lYiX Zfe jl]`Z`\ek\ X^lX% 8î\^l\ \c cXli\c# cfj îXefj [\ g`d`\ekX p \c mèf% JXqfe\ Zfe jXc p cc\m\ X _\imfi% 9Xa\ \c ]l\^f p g\id`kX hl\ ZfZè\# [\jkXgX[f# gfi +, dèlkfj Xgifo`dX[fj f _XjkX hl\ \c Z_`mf \jk YcXe[f% I\kì\ [\c ]l\^f p g\id`kX hl\ \e]i \ \e jl ZXc[f% Cl\^f# i\kì\ cX ZXie\ i\j\im\ \c ZXc[f# ZfcX[f p [\jd\elZ\ cX ZXie\ [\jZXik\ cfj _l\jfj % <e leX jXik e Xî\^l\ cXj + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX p ZlXe[f \jk ZXc`\ek\ X X[X cX gXjkX [\ kfdXk\ p jf]i X gfi lefj èjkXek\j% 8î\^l\ cX Z\YfccX# cX qXeX_fi`X p \c Xg`f p jXck\\ gfi lefj * dèlkfj% 8î\^l\ \c Xaf p dl\mX gfi *' j\^le[fj%

8 X[X cX ZXie\ [\ Z_`mf [\jd\elqX[X# cfj kfdXk\j p \c g`d`\ekf dfii e p ZfZè\ gfi ) dèlkfj X[`Z`feXc\j% 8î\^l\ \c mèf p \c fgfikf# YXa\ \c ]l\^f X d\[`f YXaf p g\id`kX hl\ ZfZè\ c\ekXd\ek\ gfi )' dèlkfj X[`Z`feXc\j% JXqfe\ jXc p g`d`\ekX# Xî\^l\ \c Z`cXekif p d\qZc\ Y`\e p ZfZè\ gfi , dèlkfj X[`Z`feXc\j% I\kì\ [\c ]l\^f p i\j\im\%

KIFG@<QFJ ;< GCÝK8EF D8;LIF1

:fe cX Xpl[X [\ le gXi`j`\e# jXhl\ Yfc`kXj [\ cfj gc}kXefj dX[lifj% <e le ZXc[\if d\qZc\ \c X^lX# Xq ZXi# mèf YcXeZf p a\e^`Yi\% Cc\m\ X _\imfi# YXa\ \c ]l\^f X d\[`f p X X[X cXj Yfc`kXj [\ gc}kXef dX[lif% :fZè\ gfi )' dèlkfj Xgifo`dX[Xd\ek\ f _XjkX hl\ _XpXe ZXiXd\c`qX[f% 8gX^l\ \c ]l\^f p i\j\im\%

I@JFKKF1

:fcfhl\ leX fccX X ]l\^f c\ekf Zfe \c ZXc[f [\ Z_`mf i\j\imX[f% :Xc`\ek\ leX jXik e îXe[\ Zfe \c XZ\`k\ [\ fc`mX% Jf]i X cX Z\YfccX p \c Xaf gfi lefj ) dèlkfj p Xî\^l\ \c Xiifq XiYfi`f% Dl\mX ZfejkXek\d\ek\ _XjkX hl\ ZXc`\ek\ Y`\e# Xî\^l\ \c mèf p g\id`kX hl\ \mXgfi\ ZXj` gfi Zfdgc\kf% 8 X[X le gfhl`kf [\c ZXc[f [\ Z_`mf p dl\mX ZfejkXek\d\ek\# _`[iXkXe[f Xc Xiifq% J`^X Xî\^Xe[f d}j ZXc[f X d\[`[X hl\ mXpX \mXgfiXe[f _XjkX hl\ \c Xiifq j\ ZfZè\ Xc [\ek\% JXqfe\ Zfe jXc p g`d`\ekX# d\qZc\ p X X[X \c Z_`mf [\jd\elqX[f% 8 X[X cX dXi^XièX p \c hl\jf gXid\jXef# d\qZc\ Y`\e p jìmX% :fcfhl\ cfj kifg`\qfj [\ gc}kXef dX[lif% ;\Zfi\ Zfe Z`cXekif ]i\jZf%

G8I8 / Æ (' G<IJFE8J @e^i\[`\ek\j gXiX \c Z_`mf1 ) cYj% ZXie\ [\ Z_`mf# c`dg`X ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( Z\YfccX ifaX# ZfikX[X \e + ( ZXY\qX [\ Xaf# ZfikX[X \e kifqfj ( kXccf [\ Xg`f# \e kifqfj

( qXeX_fi`X# ZfikX[X \e kifqfj ) _faXj [\ cXli\c / îXefj [\ g`d`\ekX ( kXqX [\ mèf kèkf JXc Xc ^ljkf + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ) :lZ_XiX[Xj [\ gXjkX [\ kfdXk\j ( Z\YfccX ifaX# ZfikX[X \e ZlY`kfj ( qXeX_fi`X g\hl\ X# ZfikX[X \e

ZlY`kfj ( kXccf Xg`f# ZfikX[f \e ZlY`kfj + kfdXk\j Yl^Xc # ZfikX[fj \e kifqfj ( g`d`\ekf dfii e ifaf# \e ZlY`kfj ( kXqX [\ m`ef k`ekf (&) kXqX [\ fgfikf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ( iXd`kX [\ Z`cXekif

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kf[f cf hl\ j\X gcXe`]`ZXi# fi^Xe`qXi f i\\jkilZkliXi j\ \e]Xk`qX gXiX k`% :X[X [\kXcc\# gfi d}j èj`ê`]`ZXek\ hl\ j\X# j\i} \jkl[`X[f p kfdX[f \e Zfej`[\iXZ` e gfi k`% Gi\jkXi}j dXpfi Xk\eZ` e X kf[f Xhl\ccf hl\ \jk [ì\ZkXd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# **# )

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<ogi\jX# jXZX _XZ`X X]l\iX klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj# kl eXkliXc\qX ifd}ek`ZX p gXj`feXc% <eml\cm\ kl d\ek\ \e gXjXk`\dgfj Zfdf \jZi`Yì# gèkXi# kfZXi Xc^ e èjkild\ekf dlj`ZXc# YX`cXi f ZXekXi% <c`dèX [\ kl dle[f cf hl\ k\ èmXc`[X% J d}j j\c\Zk`mf \e kf[f cf hl\ [\Z`[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# -# ('

8c^f hl\ k\ jfigi\e[\i} X_fiX j\i} \c [\jXiifccf XZ\c\iX[f [\ klj ]XZlckX[\j \okiX$j\ejfi`Xc\j% :fdY`eXi}j `ek\c`^\ek\d\ek\ Zi\Xk`m`[X[# gif[lZk`m`[X[ p gcXZ\i% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ i\^\e\iXZ` e% <jkXi}j dlZ_f d}j XdY`Z`fjf \e cf g\ijfeXc Zfdf \e cf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,# ()

8_fiX# cfj gfj`k`mfj [\ \jk\ j`^ef gfe[i}e jl m`[X ifd}ek`ZX \e gi`d\i gcXef% J` \jk}e ZXjX[fj p ]\c`Z\j# [\ j\^lif ^fqXi}e [\ leX j\^le[X CleX [\ D`\c% JXc[i}j [\ kf[f _}Y`kf hl\ k jXY\j k\ g\ial[`ZX f k\ XkiXjX% ?Xq ZfekXZkf Zfe kl pf `ek\i`fi p k\ Xki\m\i}j X kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# (# *-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkXi}j ZXi^X[f [\ dlZ_X \e\i^ X hl\ k\ `dglcjXi} X \emfcm\ik\ Zfe îlgfj \ èk\iZXdY`Xi `[\Xj p [\jXiifccXi gcXe\j [\ kiXYXaf% Cfj m`Xa\j f \c ZfekXZkf Zfe \c \okiXea\if j\ \eZl\ekiXe dlp Y`\e Xjg\ZkX[fj% DXek e leX XZk`kl[ ]c\o`Yc\ Xek\ cf hl\ gl\[Xe [\Zì f jl^\iì cfj [\d}j E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# (-# 0

C`Y\iXj kf[fj klj g\ejXd`\ekfj p k\ gfe\j \e ZfekXZkf [ì\Zkf Zfe \c m\i[X[\if j\i hl\ _XY`kX \e kl èk\i`fi% Kl èkl`Z` e j\ XZ\ek X X cX d`jdX m\q hl\ k\ j`\ek\j èjgìX[f X YljZXi# X è]fidXik\ d}j \e kf[f Xhl\ccf hl\ j\ i\cXZ`fe\ Zfe \c dle[f [\ cf \jgì`klXc p cf d jk`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# ((

Le Xd`^f dlp Z\iZXef j\i} kl dX\jkif \e \c j\e[\if [\ cX clq% CXj cfZliXj Zfd\k`[Xj \e \c gXjX[f k\ _Xe [\aX[f mXc`fjXj c\ZZ`fe\j% K\ XYi\j X el\mfj Xdfi\j p X el\mfj kiXYXafj% J\^lì èj`jk`\e[f \e cf gXjX[f \j g\i[\i kl mXc`fjf k`\dgf% K\ èk\i\jXi} kXekf cf dXk\i`Xc Zfdf cf ;`mèf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# /# *'

<Z_Xi}j X le cX[f i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ ef k\ g\ik\e\Z\e% <jkXi}j d}j ZcXif p d}j Xc\ikX gXiX hl\ ef ml\cmXe X \e^X Xik\% Ef k\d\i}j X cfj hl\ k\ i\kXe f k\ [\jX] Xe Zfe jlj Xd\eXqXj gfihl\ k \jk}j [\c cX[f [\ cX c\p [\ ;`fj p cX [\ cfj _fdYi\j% 9ljZXi}j kl Xc\^i X# kl \jkXY`c`[X[ p kl gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ++# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[f i\kf k\ XkiX\i} Zfdf eleZX Xek\j% K\ Xm\ekliXj X cf ef gifYX[f gfi k`# X cf [\jZfefZ`[f% <c [è\if \okiX k\ cc\^Xi} X_fiX gfi [\l[Xj hl\ k\ gX^Xe# i\^Xcfj# cfk\i X f _\i\eZ`Xj% Cf Z`\ikf \j hl\ ]clì} d}j hl\ Xek\j g\if Zl [Xk\ [\ Zfd\k\i cfZliXj ^Xjk}e[fcf jè Zfekifc% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# )'

;X p Zldgc\ Zfe cfj [\d}j \e cX d\[`[X hl\ k k\ j`\ekXj Z df[f% ;`\kX p \a\iZ`Z`fj j\ Zfem`\ik\e X_fiX \e leX fYc`^XZ` e hl\ [\Y\j [\ Zldgc`i# \jg\Z`Xcd\ek\ j` [\j\Xj ZfekifcXi \c \jki j f cX k\ej` e \e kl m`[X% CXYfiX \e fi[\e [\ gi`fi`[X[\j% Ef cc\^l\j Xc \oki\df [\c X^fkXd`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# )# **

Cf XgXi\ek\d\ek\ e\^Xk`mf ZXdY`Xi} X kl ]Xmfi% Klj jXY`Xj gXcXYiXj f Zfej\afj [\iiXdXi}e clq# \jg\iXeqX p jXY`[li X \e cX m`[X [\ fkiXj g\ijfeXj% <jkXi}j kiXejgXi\ek\# `e]le[`\e[f Zfe]`XeqX \e Xhl\ccfj hl\ j\ k\ XZ\ihl\e \e YljZX [\ Zfej\af p fi`\ekXZ` e% @i}j d}j Xcc} [\ cXj XgXi`\eZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# )

Kl m`[X jfZ`Xc k\ XYiì} gl\ikXj p k\ cc\mXi} X ZfefZ\i g\ijfeXj dlp èk\c`^\ek\j \ èk\i\jXek\j% :lck`mX cX Xidfe X \e k` p \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% LeX g\ijfeX k\ j\[lZ\ Zfe jlj gXcXYiXj ifd}ek`ZXj p fkiX è]clì} \e kl ZXii\iX f gif]\j` e# cc\m}e[fk\ X kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# *# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8gfik\ Gi\m\eZ` e

¡Dale un giro de 360 grados a tu salud! AFIE8;8% J< <E=F:8 <E C8 CL:?8 :FEKI8 C8 ;@89<K<J " <e le ZfeZ\gkf `ek\^iXc# cXj g\ijfeXj m`j`kXife [`]\i\ek\j \jkXZ`fe\j \e cXj hl\ j\ i\Xc`q cX d\[`Z` e [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

revenir mejor que curar es la consigna usada por los miembros de la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición (Sodenn) para conmemorar el Día Mundial de la Diabetes. Con esa visión, la entidad organizó una jornada denominada ‘Diabetes 360’, en la que cerca de 400 personas fueron evaluadas y recibieron asesoría concerniente a su estado. En un concepto integral, mediante una estructura circular, de 360 grados, las personas tuvieron la experiencia de visitar diferentes estaciones en las que se realizó medición de la presión arterial, antropometría, peso, glicemia, hemoglobina glicosilada y orientación sobre prevención, nutrición y estilo de vida. La actividad se llevó a cabo en los pasillos de Galería 360, durante todo un día. Con esta jornada, la entidad se une a las actividades de conmemoración del Día Mundial de la Diabetes, establecido en Estados Unidos para que cada 14 de noviem-

GXik`Z`gXZ` e% Le Xdgc`f e d\if [\ g\ijfeXj j\ [`f Z`kX \e >Xc\i X *-' gXiX i\Z`Y`i \c j\im`Z`f [\ jXcl[ Yi`e[X[f%

;\jX] fj I\jgXc[f Zfd e

CXj g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j \eZXiXe \efid\j [\jX] fj% J`e XZZ\jf X Yl\e Zfekifc p dX$ e\af [\ jl \e]\id\[X[# gl\[\e [\jXiifccXi Zfdgc`ZXZ`fe\j X e d}j ZfjkfjXj hl\ \c kiXkXd`\e$ kf gXiX \jkX% Gfi kXc iXq e# cX i\]\i`[X \ek`[X[ j\ le\ Xc `^lXc hl\ fkiXj jfZ`\[X[\j d [`ZXj `ek\ieXZ`feXc\j X cX clZ_X Zfe$ kiX cX [`XY\k\j%

bre se conmemore la fecha, que es la del nacimiento de Frederick Banting, quien junto a Charles Best, descubrió la insulina a principios en el siglo pasado. Utilizando el símbolo o

logotipo tradicional de la diabetes, que es un círculo azul que representa el cielo que une todas las naciones, Jacqueline Díaz, presidente de la entidad, informa que esta actividad se realiza en consonancia con otras que han venido realizando dentro de la lucha en contra del desarrollo de la enfermedad. “Cada 21 segundos una persona es diagnosticada con diabetes y se espera que para los próximos años, más de la mitad de la población mundial la padezca”, dijo. Comenta que a pesar de todos los avances, hay millones de personas que padecen de diabetes y continúan sin diagnóstico.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8ek`ZfX^lcXek\j p XcZf_fc DlZ_Xj g\ijfeXj gi\^lekXe j` gl\[\e kfdXi XcZf_fc gl\j gfi cf i\^lcXi kfdXe Xek`ZfX^lcXek\j# Zfdf cX nXi]XièX% <e g\ijfeXj hl\ kfdXe Xek`ZfX$ ^lcXek\j cXj Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj ef \jk}e i\Zfd\e[X[Xj# g\if gl\[\ g\id`kìj\ \e fZXj`fe\j \jg\Z`Xc\j p gi\]\i`Yc\d\ek\ \eki\ Zfd`[Xj% J\ XZfej\aX leX f [fj ZfgXj [\ mèf f leX Z\im\qX% J\ [\Y\e \m`kXi cXj Y\Y`[Xj Zfe îX$ [lXZ`fe\j XckXj% CX kfdX [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj \e ZXek`[X[\j j`ê`]`ZXk`mXj# g\hl\ Xj f df[\iX[Xj# g\if i\g\k`[Xj# gl\[\e gifmfZXi le Xld\ekf [\c \]\Zkf [\c Xek`ZfX$ ^lcXek\%

<e ZXjf [\ Zfejldf Zi e`Zf [\ XcZf_fc# j\ gl\[\ gi\j\ekXi leX [`jdèlZ` e [\c \]\Zkf [\c Xek`ZfX^lcXek\ gfi Xld\ekf [\c d\kXYfc`jdf [\ \jk\ ck`df% :lXe[f cX è^\jkX \j X^l[X \c \]\Zkf \j ZfekiXi`f# _Xp le Xld\ekf [\c \]\Zkf [\c Xek`ZfX^l$ cXek\ gfi è_`Y`Z` e d\kXY c`ZX% Cf `[\Xc \j \m`kXi \c Zfejldf [\ XcZf_fc \e ZlXchl`\i ZXek`[X[# ZlXe[f \jkXdfj \e kiXkXd`\ekf Zfe Xek`ZfX^lcXek\j# pX hl\ gl\[\ fZXj`feXi ]\e d\efj _\dfii}$ ^`Zfj% CXj g\ijfeXj Xek`ZfX^lcX[Xj gl\$ [\e k\e\i leX m`[X efidXc j`\dgi\ hl\ cc\m\e le Zfekifc g\i` [`Zf [\ jl e`m\c [\ ZfX^lcXZ` e% CX ]`Yi`cXZ` e Xli`ZlcXi \j cX Xii`kd`X ZXi[ XZX d}j ]i\Zl\ek\# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ \e g\ijfeXj dXpfi\j p \e g\ijfeXj Zfe ZXi$ [`fgXk X mXcmlcXi X[hlì`[X# Zfdf cXj i\ld}k`ZXj% <jkl[`fj _Xe [\dfjkiX[f hl\ \c Zfejldf df[\iX[f# dlp \jg\Z`Xc$

d\ek\ [\ mèf kèkf# \e [fj`j YXaXj ) ZfgXj gXiX cfj _fdYi\j p leX gXiX cXj dla\i\j # gf[i X k\e\i \]\Z$ kfj Y\e\]`Z`fjfj ZXi[`fmXjZlcXi\j# g\if [\Y\dfj \m`kXi cXj [fj`j XckXj# gl\j gl\[\ fZXj`feXi îXm\j gif$ Yc\dXj [\Y`[f X cX èk\iXZZ` e Zfe cX nXi]XièX# hl\ \j \c Xek`ZfX^lcXe$ k\ d}j Zfejld`[f gfi cXj g\ijfeXj [\ YXafj èî\jfj% Cf d}j XZfej\aX$ Yc\ \j \m`kXi \c Zfejldf [\ XcZf_fc \e ZlXchl`\i [fj`j ZlXe[f ljk\[ \j gfikX[fi [\ leX ZXi[`fgXk X f leX Xii`kd`X `dgfikXek\% CX gfYcXZ` e [\ dXpfi i`\j^f jfe cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ -, X fj# [\Y`[f X hl\ jfe d}j j\ej`Yc\j X cfj \]\Zkfj [\c XcZf_fc# p Xhl\ccXj hl\ kfdXe leX d\[`ZXZ` e Zi e`ZX# Zfdf cfj Xek`ZfX^lcXek\j p Xek`Zfe$ mlcj`feXek\j# hl\ i\hl`\i\e e`m\c\j \e jXeî\ d}j \jkXYc\j% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

9<E;@:@FE<J ;@FJ K< 9<E;@>8 J@<DGI< ·=<C@Q :LDGC< JXekf ;fdè^f %$ ;Xc`X JXdìX PdXpX Zldgc\ _fp jlj ki\j X `kfj% <c J\ fi cX Y\e[`Z\ îXe[\$ d\ek\ Zfe jl gifk\ZZ` e p Zfe \c _XY\i eXZ`[f \e \c j\ef [\ leX ]Xd`c`X hl\ cX XdX p cX Zl`[X Zfdf cf d}j jlYc`d\ hl\ \o`jk\ \e cX k`\iiX% Jlj gX[i\j# XYl\cfj# k fj p [\d}j c\ [\j\Xe dlZ_Xj ]\c`Z`$ [X[\j%

:@IL>à8 P F9<J@;8; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

Gi\^lekX1 9l\e [ X [fZkfi% ?XZ\ X fj hl\ m\e^f \jZlZ_Xe[f hl\ cX [`XY\k\j Xld\ekX \eki\ cX gfYcXZ` e [fd`e`$ ZXeX# p d\ ^ljkXi X jXY\i gfi hl p

hl gf[\dfj _XZ\i gXiX \m`kXi hl\ cX ZXek`[X[ j`^X kfdXe[f ]l\iqX% I\jgl\jkX1 9l\efj [ Xj% <]\Zk`mXd\ek\# \j \e cfj ck`dfj X fj ZlXe[f d}j j\ _X _XYcX[f [\ cX \e]\id\[X[# g\if \ccf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ j\X Xc^f el\mf% <j hl\ j\ c\ \jk} [Xe[f d}j `dgfikXeZ`X p j\ \jk} kiXYXaXe[f gXiX ZfeZ`\eZ`Xi X cX gfYcXZ` e jfYi\ jl \o`jk\eZ`X# gi\m\eZ` e p kiXkXd`\ekf% 8le Xj # \c [fd`e`ZXef ef gi\jkX cX Xk\eZ` e jl]`Z`\ek\ X cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ c\ _XZ\dfj i\jg\Zkf X cfj Yl\efj

_}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj gXiX \m`kXi cX fY\j`[X[ p Zfe \ccX# leX gfj`Yc\ [`X$ Y\k\j% 8j hl\# kfdXe[f \e Zl\ekX jl èhl`\kl[ [\ hl _XZ\i gXiX i\[lZì Xc d}o`df cX èZ`[\eZ`X [\ \jkX \e]\id\$ [X[# c\ gl\[f [\Zì hl\# ZX[X m\q hl\ cX gfYcXZ` e cc\m\ leX Xc`d\ekXZ` e X[\ZlX[X p \hl`c`YiX[X# _X^X jlj \a\i$ Z`Z`fj p j\ _X^X cfj Z_\hl\fj [\ cl^Xi \e ZXjf [\ k\e\i ]XZkfi\j [\ i`\j^fj gXiX gX[\Z\icX gl\[\ hl\ cXj Z`]iXj kfd\e le Zlijf ]XmfiXYc\ gXiX kf[fj% GXYcf >XiZ X MXi^Xj ZìlaXef [\ YXi`}ki`ZX p cXgXifjZfg X nnn%fY\j`[X[pYXi`Xki`ZX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8zF ;<C KLI@JDF <=<& E8IFE> J8E>E8B

Eld\ifjXj g\ijfeXj gXik`Z`gXe \e \c [\j]`c\ gXiX XgfpXi \c È8dXq`e^ K_X`cXe[ Kfli`jd P\Xi )'(/ È# \e 9Xe^bfb KX`cXe[`X %

=C8J?<J% IàF ;< A8E<@IF# 9I8J@C <=<& ;8M@; :?8E>

MXiX[X \e @gXe\dX Le ^ilgf [\ g\ijfeXj fYj\imX leX YXcc\eX [\ \eki\ (* p (, d\kifj hl\ ]l\ \eZfekiX[X dl\ikX \c gXjX[f d` iZfc\j ]i\ek\ X cX kli jk`ZX gcXpX [\ @gXe\dX [\ I f [\ AXe\`if 9iXj`c % CX YXcc\eX# [\ Z\iZX [\ *' kfe\cX[Xj# k\e X cX dXe[ YlcX j\gXiX[X [\c Zl\igf# j\^ e Xj\^li \c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j I f :FI # i^Xef [\ cX 8cZXc[ X%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

AL<>FJ <E J8EK8 D8IK8# :FCFD9@8

98E;<A8J ;< 8CD<A8J

<C ;I8D8 ;< CFJ I<=L>@8;FJ

<J LE8 <J:L<C8 <JG<:@8C

8=G& ;8M@; JÝE:?<Q

I<LK<IJ & J@M8I8D M

I<LK<IJ&DF?8DD8; GFE@I

<=<& ;8M@; :?8E>

<c m\e\qfcXef 8ekfe`f C\Xc j\ \e]i\ekX Xc Z_`c\ef IlY e J`cmX \e cX gil\YX [\ ]cfi\k\ `e[`$ m`[lXc dXjZlc`ef [liXek\ cfj OM@@@ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj%

Le kiXYXaX[fi ZXi^X Zfe Zfe$ Z_Xj [\ Xcd\aX X fi`ccXj [\c i f Dli`eaXglq_X# X cXj X]l\iXj [\ cX Z`l[X[ [\ BfZ_`# le `dgfi$ kXek\ gl\ikf dXi k`df [\ @e[`X%

I\]l^`X[fj [\ cX \ke`X if_`e$ ^pX ZXi^Xe c\ X \e \c ZXdgf [\ i\]l^`X[fj [\ GXcfe^ B_Xc`# \e :foËj 9XqXi# leX Z`l[X[ [\ 9Xe^cX[\j_%

9X`cXi`eXj [\ cX :fdgX X [\ 8ik\ [\ G\ijfeXj ;`jZXgXZ`kX[Xj [\ ?lY\` `ek\igi\kXe È9f[_`jXkkmX [\ cX :fdgXj` eÉ# \e KX`g ` KX`n}e %

<<LL

D\[`fj

Niño de 8 años devuelve billetera con 1,700 dólares 8G El\mX Pfib

Le e` f [\ / X fj \jk} i\Z`$ Y`\e[f \cf^`fj kiXj [\mfcm\i leX Y`cc\k\iX cc\eX [\ [è\if hl\ \eZfeki \e cX Z`l[X[ p hl\ g\ik\e\Z X X cX m Zk`dX [\ le [\c`kf% 9i`Xe 9liej \eZfeki leX ZXik\iX Zfe (#.'' [ cXi\j ZlXe$ [f j\ gi\gXiXYX gXiX le gXik`[f [\ ]lkYfc ^X c`Zf \e \c 9ifeo# p ef [l[ \e \eki\^Xi cX Y`cc\k\iX X jl gX[i\% Lk`c`qXe[f cX kXia\kX [\ `[\ek`]`ZXZ` e hl\ _XY X \e \c èk\i`fi# cX ]Xd`c`X gl[f [Xi Zfe \c gifg`\kXi`f [\c dfe\[\if% <c _fdYi\ XZXYXYX [\ i\Z`Yì \c XckX _fjg`kXcXi`X kiXj le XkiXZf%

Sergio Ramírez recibe el Premio Cervantes 2017 <=< DX[i`[

l nicaragüese Sergio Ramírez fue galardonado ayer con el Premio Cervantes 2017, lo que le convierte en el primer escritor centroamericano reconocido con este galardón. Y lo ha sido por reflejar en su literatura “la viveza de la vida cotidiana, convirtiendo la realidad en una obra de arte”. Así lo anunció en rueda de prensa el ministro español

de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, junto a Eduardo Mendoza, Premio Cervantes 2016, y el director de la Real Academia de la Lengua, Darío Villanueva, que ha presidido el jurado que ha otorgado, por mayoría, este premio. Considerado el Nobel de literatura en castellano y dotado con 125.000 euros (147.500 dólares al cambio de hoy), esta edición del premio ha vuelto a cumplir así la ley no escrita que reparte el galardón

de forma alternativa entre Latinoamérica y España.

M8C@<EK<J# JF9I< KF;F 8=G& :C8L;@F >@FM8EE@E@

;fj mXc`\ek\j Xcg`e`jkXj Zfdgil\YXe \c \jkX[f [\ cX :Xk\[iXc [\ JXekX DXi X [\c =`fi\# fYiX dX\jkiX [\c Xik\ ^ k`Zf# \e =cfi\eZ`X @kXc`X %

Tras siete votaciones y más de tres horas, el jurado concedió el premio a Ramírez “por aunar en su obra la narración y la poesía y el rigor del observador y el actor, así como por reflejar la viveza de la vida cotidiana convirtiendo la realidad en una obra de arte, todo ello con especial altura literaria y en pluralidad de géneros, como el cuento, la novela y el columnismo periodístico”. El ministro comunicó la concesión del galardón a Ramírez por teléfono quien, desde Nicaragua, le expresó su agradecimiento y orgullo: “una buena forma de comenzar el día”, dijo el flamante Premio Cervantes.

El presidente del jurado explicó lo difícil que ha sido la elección del premiado por la cantidad de candidatos y destacó la narrativa de Ramírez tanto en novela como en cuento, además de ser “maestro de narradores”. Dario Villanueva destacó la coincidencia de este premio a un nicaragüense con el reciente centenario de la muerte de Rubén Darío (1867-1916). Por su parte, el Premio Cervantes 2016 Eduardo Mendoza expresó su alegría porque el premio haya recaído en el nicaragüense, aunque se mostró disgustado porque hoy haya acabado su “reinado”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

JFCL:@äE 8EK<I@FI

;@:?F

GIFP<:K@C

:FE:CLP< <EMà8C8 ;<JGÝ:?8C8 =@E8C@Q8

HL<I@<E;F 8;FI8E;F

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

8CÝ9<ECF <OÝCK<ECF

8:<GK< 8;D@K8

y ,

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

ÝLI<8 KFJK8;8

K8Q8 G<HL<z8

;<Jy:8C< <J:èII8C<

JF:@<;8; 8EäE@D8

9<I@C@F

?<IILD9I<

:8EK8EK< äG<I8

GFIK8$ <HL@G8A<J

8IIFA8JK< C8EQ8JK<

98K8K8 9FE@8KF

JLG<I@FI >I8E;<

9<9@<I8 8>8II8$ I8

@E;LCKF

GFDF ?FIE<8

CL>8I ;< 8GF><F

@EK<IA% JF# K8K<

9F>898E :@E>C8$ 98E

LK@C@Q8 :FE;L:<

=8::@FE<J G8IK@;FJ

I<MFCMà M<E:à

;<K@<E< F9JKILP<

K@I8EK<J GI<E;8 M<JK@I DFD<EKF C8GJF

98IE@Q8I :FE C8:8

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

:8C8D@;8;<J ;8zFJ

?LD8EF M8IäE

>8M@CC8 D8EFAF

I<C8K@MF 8 CÝ>I@D8J

J<zFI8 EFIF<JK< E<äE ;@JK@E>L@;8

:FEKÝ:KF IF:<

@E@:@F GC8Q8

E@M<C< <HL@C@9I<

:<I@F

I@HL<Q8 9<E<=@:@F

GFKI8E:8 P<>L8

I<:@G@<E$ K< M8J@A8

:@L;8; <JG8z8

GI<=<I@9C< JF9I<J8C@<E$ K<

@EJ8EF ;8z@EF

<D9C<D8

=8E>F :@<EF ;<J8=à8CF I<=IÝE GIFMä:8CF C89FI =8<E8

;<J:è9I<K< ;<JKÝG8K<

@E=LJ@äE K<CLI@F

J@E 8ek e`df

GI@D<I8 C<KI8

:8I@zF 8;FI8:@äE

<O@JK<

EFIF<JK< EF9<C@F

;@FJ JFC I8;@F

?F>8I :8J8

8D8II8 8EL;8

I<=IÝE

J8EKLIIäE ?@Gä:I@K8

GF;8I< 8II8J8I<

D8Dà=<IF 8:LÝK@:F

JF:@<;8; 8EäE@D8

;<J:Ià=I<CF

9L<EF 8g Zfg\

HL@<I< 8;FI8

:FCFI D@<C

8C898I< <E:FD@8I<

<O@JK<

LK@C@Q8I8 :FE;LA<$ I8

I<=IwE

I<>8CF <OKI<D@;8; >I8:@8 8C8I>8;8

I<=IÝE

Gi\gXiXZ` e G\c\ cXj gXgXj p i\YXe\% Kfd\ jl gpi\o Xdgc`f p \eîXj\ Zfe dXek\hl`ccX# Zfcfhl\ cXj gXgXj j g\igl\jkXj% D\qZc\ cX Zi\dX [\ c\Z_\ p cX c\Z_\ \mXgfiX$ [X% ;`jl\cmX cX dX`Z\eX \e cX c\Z_\ \ek\iX p cc\m\ Xc ]l\^f \e leX fcc`kX d\[`XeX# [\a\ hl\ Zl\qX X ]l\^f d\[`f p j\^ e mX \jg\jXe[f mXpX Xî\^Xe[f cX d\qZcX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ p c\Z_\ \mXgfiX[X# gfe^X cX el\q dfjZX[X ( ZlZ_XiX[`kX ZX[X m\q gil\Y\ \c jXYfi# jèf c\ ^ljkX dlp ]l\ik\ Zfe ( (&) ZlZ_XiX$ [`kX k\e[i} % I\Zk`]`hl\ cX jXc p gfe^X cX dXek\hl`ccX# ef [\a\ \jg\jXi [\dXj`X[f% Gfe^X \jkf jfYi\ cXj gXgXj# Zfe Zl`[X[f [\ df[f hl\ g\e\ki\ gfi cfj

9`qZfZ_f [\ el\Z\j @eî\[`\ek\j ) kXqXj [\ _XièX * ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf _fie\Xi (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) kXqX [\ dXek\hl`ccX# d}j ) ZlZ_XiX[Xj X[`Z`feXc\j ( kXqX [\ Xq ZXi * _l\mfj )&* kXqX [\ c\Z_\ ( ZlZ_XiX[`kX mXè`ccX *&+ kXqX [\ el\Z\j g`ZX[`kXj Gi\gXiXZ` e 9XkX cX dXek\hl`ccX p Xq ZXi _XjkX Zi\dXi# Xî\^l\ cfj _l\mfj lef X lef p j`^X YXk`\e[f% GXj\ gfi \c Z\ie`[fi cfj èî\[`\ek\j j\Zfj# Xî\^l\ \jkf i\j\im\ (&+ [\ cX gi\gXiXZ` e gXiX d\qZcXi Zfe cXj el\Z\j g`ZX[Xj p Xî ^l\$ cf Xc ]èXc # X cX d\qZcX [\ dXek\$ hl`ccX Xck\ieXe[f Zfe cX c\Z_\ gfi ck`df Xî\^l\ (&+ kXqX [\ _XièX d\qZcX[f Zfe cXj el\Z\j% Gfe^X \e jl dfc[\ \eîXjX[f p \e_Xi`$ eX[f# cc\m\ Xc _fief gfi ,, dèl$ kfj X *'' îX[fj% ;\a\ i\]i\jZXi Xek\j [\ [\jdfc[Xi%

('(

:8C:@F

GXgXj X cX Zi\dX @e^i\[`\ek\j () gXgXj ^iXe[\j ) kXqXj [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ) kXqXj c\Z_\ \mXgfiX[X JXc Xc ^ljkf * (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ el\q dfjZX[X *&+ YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ c\Z_\ \ek\iX * (&+ ZlZ_XiX[Xj [\ dX`Z\eX

I<KIF:<;àF

I<9<C;< I<K@:<EK<

cX[fj p jfYi\ cXj gXgXj% Cc\m\ Xc _fief X *'' ^iX[fj gfi ( _fiX *' d`elkfj f _XjkX hl\ [fi\ \e cfj Yfi[\j p \e \c Z\ekif% ;\a\ i\]i\jZXi gXiX cc\mXi X cX d\jX%

;@:?F

GXjX[f \c k`\dgf [\a\ i\]i\j$ ZXi p gfe^X \e jl gcXk e% ;\Zfi\%

C8EK8EF

Gi\gXiXZ` e CXm\ p j\hl\ \c gXmf2 g\c\ + eXiXeaXj p Z ik\cXj \e + g\[Xqfj ZX[X leX% Gfe^X \e cX ZXm`[X[ [\c gXmf jXc p g`d`\e$ kX p ]i k\cf Zfe \jkf% Gfe^X cfj g\[Xqfj [\ cXj eXiXeaXj p cXj \jk`ccXj [\ ZXe\cX2 Z` ii\cf% ?X^X \e cX gXik\ [\c YlZ_\ cf d`jdf p Z` ii\cf ZfZ` e[fc\j% Gfe^X \e leX ]le[X gXiX XjXi gXmf# lek\ Zfe cX dXek\hl`ccX% <ogi`dX cXj eXiXeaXj i\jkXek\j p d\qZc\ Zfe cX ZlZ_XiX[X \c XZ\`k\# \c mèXî\ [\ Xiifq# cX ( (&) fq% [\ Xq ZXi# cX d\i$ d\cX[X [\ eXiXeaX# \c al^f [\c c`d e# p pX d\qZcX[f kf[f YX \ \c gXmf Zfe \jkf% :`\ii\ cX ]le[X gfe^X \e jl gXm\iX% Cc\m\ Xc _fief gi\ZXc\ekX[f gfi * _fiXj p *' dèlkfj%

8C898I< <E:FD@8I<

I<=IÝE

GXmf ^cXj\X[f @eî\[`\ek\j ( gXmf [\ (' c`YiXj / eXiXeaXj ( YXiiX dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ) ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ [\ Xiifq ( (&) feqX [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[X [\ d\id\cX[X [\ eXiXeaX ( ZlZ_XiX[X [\ al^f [\ c`d e - \jk`ccXj [\ ZXe\cX

G8J:8C

?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% <jkX j\dXeX c\j k\e^f ki\j i\Z\kXj gXiX Xhl\ccfj hl\ Z\c\YiXe ÊK_Xebj^`m`e^Ë% GXmf ^cXj\X[f# gXgXj X cX Zi\dX p Y`qZfZ_f [\ el\Z\j% ;\j\}e[fc\j Yl\e gif$ m\Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

G<J:8;F

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

8M< ;< G8Q

MF:8C

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`c\iÂ&#x2C6;X 9\Y`[X

JfiYf [\ claf \e m\ij`Â?e

:FIK<JĂ 8 ;< 9IL>8C

C@D@K8;8

Cfj \a\Zlk`mfj [\ :XjX 9il^Xc gi\j\ekXe cX Â&#x2019;ck`dX afpX gif[lZ`[X gfi K_\ DXZXccXe p CXc`hl\ # le n_`jbp [\c hl\ jfcf j\ \cXYfiXife +,' Yfk\ccXj# p X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X j`[f kiXÂ&#x2C6;[X leX jfcX%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a Ăşltima ediciĂłn de la serie dedicada a los pilares de â&#x20AC;&#x153;The Macallanâ&#x20AC;? ha sido presentada en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Peerless Spiritâ&#x20AC;?, la sexta y Ăşltima obra maestra de â&#x20AC;&#x153;Lalique Six Pillarsâ&#x20AC;?, trae a los dominicanos un sorbo de lujo en un whisky de 65 aĂąos, del que solo se produjeron 450 botellas. Los ejecutivos de Casa Brugal ofrecen la buena noticia y para dar los detalles se han apoyado en Sasha Aquino, gerente de marca de la firma en RepĂşblica Dominicana, quien destaca la trascendencia de esta serie y lo que representa el gran destilado escocĂŠs en el portafolio de productos icĂłnicos de la referida entidad licorera nacional. â&#x20AC;&#x153;En Six Pillars Series estĂĄn presentes los seis elementos que definen el carĂĄcter de este â&#x20AC;&#x153;single maltâ&#x20AC;?. TambiĂŠn muestra el arte, la maestrĂa y la belleza que hay detrĂĄs de la asociaciĂłn de diez aĂąos con Laliqueâ&#x20AC;?, dice Aquino. Sostiene que el whisky es uno de los mĂĄs antiguos que ha lanzado la destilerĂa y rinde homenaje a su compromiso con el espĂritu supremo de sus envejecidos. Para

9\Y`[X% <jk\ n_`jbp \j lef [\ cfj d}j Xek`^lfj hl\ _X cXeqX[f cX [\jk`c\iÂ&#x2C6;X p i`e[\ _fd\eXa\ X jl Zfdgifd`jf Zfe \c \jgÂ&#x2C6;i`kl jlgi\df [\ jlj \em\a\Z`[fj%

9fk\ccX *,#'''

<EKI<M@JK8% GXiX ZfefZ\i d\afi

cX efm\[X[# JXj_X 8hlèf# ^\i\ek\ [\ dXiZX [\ cX ]ìdX \e \c gXÂ&#x2C6;j# i\jgfe[`Â? Xc^leXj èk\iif^Xek\j gXiX C;% <e cX ]fkf c\ XZfdgXÂ&#x152;X IX]X\c If[iÂ&#x2C6;^l\q%

conocer mejor la novedad, Aquino respondiĂł algunas interrogantes para LISTĂ?N DIARIO. â&#x20AC;˘ ÂżPor quĂŠ se decide vender este producto en RepĂşblica Dominicana? Porque este paĂs tiene una tra-

diciĂłn comercial por productos de lujo, se evidencia en carros, relojerĂa, ropa, accesorios y la industria de bebidas no es la excepciĂłn. Como paĂs, es el cuarto mercado mĂĄs grande de LatinoamĂŠrica en bebidas â&#x20AC;&#x2DC;premiumâ&#x20AC;&#x2122; y siendo nuestra firma un referente en el mundo del lujo, se presenta para â&#x20AC;&#x153;The Macallan Laliqueâ&#x20AC;? una oportunidad interesante para nuestros clientes poder acceder a ĂŠl. â&#x20AC;˘ ÂżCuĂĄles son los canales de distribuciĂłn? Este tipo de producto requiere un carĂĄcter mĂĄs personalizado al momento de ubicarlas

para fines de comercializaciĂłn/ distribuciĂłn. Son muy pocas botellas en el mundo para considerar una distribuciĂłn convencional de esta y una sola en RepĂşblica Dominicana, valorada en 35 mil dĂłlares. â&#x20AC;˘ ÂżCuĂĄl es su estrategia de venta aquĂ? Identificar aquellos conocedores & coleccionistas de alto perfil y ofrecerles experiencias de marca que puedan generar interĂŠs, para asĂ motivar la adquisiciĂłn de esta. â&#x20AC;˘ ÂżRepresenta un desafĂo por el momento? Definitivamente, nunca en RepĂşblica Dominica se ha ofrecido en el mercado regular una botella de tanto nivel de exclusi-

vidad y precio. Sin embargo, no dudamos en que esta encuentre un lugar adecuado en el paĂs. â&#x20AC;˘ ÂżCuĂĄntas botellas de este producto se produjeron? Solo 450 botellas para todo el mundo. â&#x20AC;˘ ÂżDĂłnde se venden? Han sido ubicadas en los principales mercados del mundo: Taiwan, Dubai, NYC, Los Ă ngeles, MĂŠxico, entre otros, siendo un honor para nuestro paĂs el ser seleccionados para hacer llegar la tradiciĂłn de Macallan. â&#x20AC;˘ ÂżEn cuĂĄles mercados estĂĄ presente la marca de ustedes? Estamos en los principales mercados del mundo.

;

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/-, +.%,( +-%.M<EK8 +.%0-- +.%0' +/%)'

G<KIĂ¤C<F LJ ,,%(.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%,- ,-%)' M<EK8 ,/%)' ,-%0'

$'%(- $ NK@

FIF "'%'.

:8:8F "'%,)

LJ (#)./ C8 FEQ8

LJ )#(+' KD

8QĂ¨:8I "(%(*

LJ '%(,) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<8::@Ă¤E

:FEJ@;<I8E DLP 8:<IK8;8J C8J D<;@;8J DFE<K8I@8J <OG8EJ@M8J

:FEJKIL:KFI<J M8C@;8E ;@E8D@Q8:@Ă¤E <E J<:KFI :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

l dinamismo alcanzado en la economĂa a partir de la liberalizaciĂłn de recursos del encaje legal dispuesto por la Junta Monetaria para esos fines ha sido validado por los presidentes de la CĂĄmara Dominicana de la ConstrucciĂłn (Cadocon), Christian Maluf; y de la AsociaciĂłn de Constructores y Promotores de Viviendas (Acoprovi), MarĂa GatĂłn. El presidente de la Cadocon recordĂł que en el segundo trimestre del aĂąo las actividades econĂłmicas descendieron de una forma sorprendente y que eso se atribuyĂł a falta de circulante y a dificultades para acceder a prĂŠstamos, y por eso hay que reconocer que una de las cualidades positivas del gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, es estar atento a ese tipo de situaciĂłn cuando se presenta. â&#x20AC;&#x153;Por eso la medida adoptada con la liberaciĂłn de 2.2 puntos porcentuales del encaje legal fue una medida muy acertadaâ&#x20AC;?, recalcĂł el empresario de la construcciĂłn. En tanto que la presidenta de la Acoprovi, MarĂa GatĂłn, aduce que las medidas dispuestas por el Banco Central en cuanto al encaje legal, el aumento del tope del valor del financiamiento en viviendas de RD$4 millones hasta RD$8 millones y un aumento en la calificaciĂłn revirtiĂł las expectativas con respecto al decrecimiento que venĂa reflejando el sector vivienda. Asimismo, JosĂŠ Luis Terrero, gerente de gestiĂłn de Negocios del Banco MĂşltiple Caribe, cree que el propĂłsito es impulsar la economĂa, cuyas mediciones de los indicadores se irĂĄn haciendo, ya que fue â&#x20AC;&#x153;muy acertada la medidaâ&#x20AC;?, de forma que se puedan hacer buenos negocios contribuyendo con el desarrollo de las familias y a una mejor comunidad. El Banco Central informĂł este jueves que la liberalizaciĂłn del encaje generĂł un incremento de RD$30,000 millones en los tres meses de ejecuciĂłn de medidas expansivas oriendas a contribuir con la dinamizaciĂłn de la economĂa mediante el crĂŠdito al sector privado y revelĂł que los sectores que han mostrado un mayor dinamismo son consumo, construcciĂłn, comercio, adquisiciĂłn de viviendas, servicios sociales, la agropecuaria y la industria manufacturera. GatĂłn explicĂł que la Acoprovi solicitĂł que se subiera de 4 a 8 millones la financiaciĂłn a las familias y eso facilitĂł la rotaciĂłn de viviendas de nivel medio y que los constructores ampliaran los recursos invertidos. La tasa fija de 9% a 5 cinco aĂąos fue una gran ventaja y permitiĂł ampliar las inversiones en otros proyectos. TambiĂŠn el Banco Central ayudĂł a agilizar las licencias y permisos ante Obras PĂşblicas, dijo. En el Gran Santo Domingo habĂa mĂĄs de 5,200 unidades disponibles, que han ido colocĂĄndose.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<[`]`ZXZ`fe\j% CXj m`m`\e[Xj _Xe Zfd\eqX[f X j\i X[hl`i`[Xj Zfe dXpfi [`eXd`jdf%

:X[fZfe

D8IĂ 8 >8KĂ¤E GI<J@;<EK8 ;< C8 8:FGIFM@ Ă&#x2C6;KiX\ leX i\g\iZlj`Â?e# ZcXif hl\ jÂ&#x2C6;# gfihl\ m`m`\e[X dl\m\ X fkifj j\Zkfi\j# dl\m\ \c \dgc\f# \c ZiÂ&#x201E;[`kf p \c j\Zkfi ]èXeZ`\if% Ef jfcf \c ZiÂ&#x201E;[`kf gXiX cfj X[hlì`\ek\j# jèf kXdY`Â&#x201E;e gXiX efjfkifj cfj ZfejkilZkfi\j %

:_`jk`Xe DXcl]% GXiX \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ cX :fejkilZZ`Â?e :X[fZfe \c j\Zkfi \jkXYX ZfejZ`\ek\ [\ hl\ cXj d\[`[Xj \ogXej`mXj [\c 9XeZf :\ekiXc `YXe X gif[lZì le ZXdY`f gfj`k`mf gfihl\ cfj i\Zlijfj ]l\ife i\gXik`[fj X cfj j\Zkfi\j hl\ k`\e\e dXpfi ZXgXZ`[X[ [\ dlck`gc`ZXZ`Â?e \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p \jf _X i\m\ik`[f cXj \og\ZkXk`mXj [\ c\ekf Zi\Z`d`\ekf% ?Xe j`[f dlp XZ\ikX[Xj# [àf# Xc i\ZXcZXi hl\ \e \c j\Zkfi m`m`\e[X _Xp le îXe [èXd`jdf p \jf \j dlp `dgfikXek\# Zfdf k\e\i le ]leZ`feXi`f Zfdf MXc[\q [Xe[f j\^l`d`\ekf [Â&#x2C6;X X [Â&#x2C6;X gXiX kfdXi cXj d\[`[Xj \e \c dfd\ekf gi\Z`jf% Ă&#x2C6;J`\dgi\ hl\ cf _X _\Z_f _X [X[f i\jlckX[fj dlp gfj`k`mfj# Zi\f hl\ \j \cf^`XYc\ p cfXYc\ cX XZk`kl[ [\c ^fY\ieX[fiĂ&#x2030;# Xj\^liÂ?%

DXiÂ&#x2C6;X >XkÂ?e# gi\j`[\ekX [\ 8Zfgifm`%

:_i`jk`Xe DXcl]% gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX ;fd`e`ZXeX [\ cX :fejkilZZ`Â?e :X[fZfe %

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Propone integrar almacenamiento JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente de Desarrollo de Negocios de la CorporaciĂłn AES, Ismario GonzĂĄlez, propuso integrar los sistemas de almacenamiento de energĂa al mercado energĂŠtico dominicano como una forma de respuestas para resolver el trilema energĂŠtico al crear una red irrompible, sostenible, econĂłmica y mĂĄs limpiaâ&#x20AC;?. GonzĂĄlez, al participar como expositor durante el conversatorio â&#x20AC;&#x153;Tendencias Mundiales de la EnergĂa y su AplicaciĂłn en el PaĂsâ&#x20AC;?, organizado por la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE), expuso sobre los impactos positivos de la tecnologĂa Advancion, una moderna plataforma de almacenamiento de energĂa (baterĂas a base de litio) que entre otras funcionalidades incluye un software desarrollado de manera exclusiva por AES para hacer de esta tecnologĂa una herramienta aplicable al atender a todas las necesidades de cualquier sistema (distribuciĂłn, transmisiĂłn y generaciĂłn) a costo eficiente. El ejecutivo, que visitĂł el

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

paĂs a propĂłsito de la actividad, indicĂł que el uso de esta tecnologĂa probada ya es tendencia alrededor del mundo por los mĂşltiples beneficios que supone para los distintos usos. Hay que estar consciente que ahora es mĂĄs complejo el reto que tienen los reguladores y las empresas elĂŠctricas â&#x20AC;&#x153;confiabilidad, menor costo y energĂa limpiaâ&#x20AC;? y nuestro sistema de almacenamiento de energĂa viene a resolver este trilemaâ&#x20AC;?, dijo. Uno de los mayores beneficios del sistema de almacenamiento de energĂa es la posibilidad para integrar las energĂas renovables a los sistemas elĂŠctricos de manera sostenible, econĂłmica y mĂĄs confiable, y asegurar un almacenamiento entre cuatro y seis horas continuas en caso de ser requerido, es uno de sus beneficios, agregĂł. AdemĂĄs, el impacto positivo en las redes de distribuciĂłn costoefectiva, para grandes ciudades creando microrredes para resguardarlas y asegurar el servicio elĂŠctrico a entidades de servicio pĂşblico como hospitales, y servicios de emergencia, indicĂł. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 CNSS jura parte laboral

Mitur fumiga para proteger documentos

D`e`jk\i`f% <c gifZ\jf [\ ]ld`^XZ`Â?e \j le gif^iXdX [\c Gifp\Zkf [\ JXe\Xd`\ekf p :fekifc [\ GcX^Xj%

<c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf jlj$ g\e[`Â? [liXek\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cXj cXYfi\j X[dè`jkiXk`mXj \e jl j\[\ XZf^`Â&#x201E;e[fj\ X leX jfc`$ Z`kl[ [\c :\ekif EXZ`feXc [\ Gi\j\imXZ`Â?e [\ ;fZld\ekfj :\eXZf[ # gXiX ]ld`^Xi cX èjk`klZ`Â?e% <c :\eXZf[ [`Z\ hl\ j\ gifZ\[\i} X i\Xc`qXi le gifZ\jf [\ ]ld`^XZ`Â?e gXiX gi\j\imXi cfj [fZld\ekfj%

;fj i\gi\j\ekXek\j [\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ Le`[X[ J`e[`ZXc :ELJ # G\[if Alc`f 8cZ}ekXiX p 8i\c`j K\i\jX [\ cX :ilq# ]l\ife aliXd\ekX[fj gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ # Zfdf el\mfj d`\dYifj [\ cX \ek`[X[%

AliXd\ekXZ`Â?e

I\le`Â?e% <hl`gf [\ kiXYXaf hl\ gi\j\ekÂ? cXj ki\j `e`Z`Xk`mXj%

Iniciativa Mesa del Caribe <c [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e# Cl`j ?\eip Dfc`eX# gi\j\ekÂ? cfj XmXeZ\j i\Xc`qX[fj \e \c dXiZf [\ cX D\jX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ GifdfZ`Â?e [\ cXj <ogfikXZ`fe\j [\c :Xi`Y\%

Ganaderos se entrenan en defensa comercial CX :fd`j`Â?e [\ ;\]\ejX :fd\iZ`Xc :;: `dgXik`Â? kXcc\i\j [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e X gif[lZkfi\j gi`dXi`fj [\c j\Zkfi ^XeX[\if p hl\jf# gXiX hl\ Xgi\e[Xe X [\k\ZkXi p jfc`Z`kXi èm\jk`^XZ`fe\j jfYi\ gi}Zk`ZXj [\jc\Xc\j [\ Zfd\iZ`f p Xld\ekfj `dgi\m`jkfj [\ cXj `dgfikXZ`fe\j hl\ X]\Zk\e X \j\ j\Zkfi \e \c gXÂ&#x2C6;j% ;liXek\ [fj [Â&#x2C6;Xj# \dgi\jXi`fj p i\gi\j\ekXek\j [\ XjfZ`XZ`fe\j ^XeX[\iXj ZfefZ`\ife jfYi\ cfj d\ZXe`jdfj [\ [\]\ejX# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX :;:# gXiX jXcmX^lXi[Xi cX è[ljki`X cfZXc [\ c\Z_\ p hl\jf# ZlXe[f j\ m\Xe X]\ZkX[fj gfi gi}Zk`ZXj [\ [ldgè^# jlYm\eZ`fe\j f Xld\ekf `dgi\m`jkf [\ cXj `dgfikXZ`fe\j% CX ZXgXZ`kXZ`Â?e ]l\ i\Xc`qX[X \e \c dXiZf [\c J\im`Z`f [\ @e]fidXZ`Â?e p 8j`jk\eZ`X gXiX ;\]\ejX :fd\iZ`Xc J@8;<: # \jkXYc\Z`[f \e \c I\^cXd\ekf [\ 8gc`ZXZ`Â?e [\ cX C\p ($') jfYi\ Gi}Zk`ZXj ;\jc\Xc\j [\ :fd\iZ`f p D\[`[Xj [\ JXcmX^lXi[Xj%

EfkXj

D`cX^ifj Gl\ccf# \e \c J\im`Z`f [\ @e]fidXZ`Â?e p 8j`jk\eZ`X gXiX ;\]\ejX :fd\iZ`Xc%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 =8F

=fif I\^`feXc% K`kf <% ;Â&#x2C6;Xq# :ffi[`eX[fi [\ cX =8F gXiX D\jfXdÂ&#x201E;i`ZX2 8c]i\[f Jl}i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c J`jk\dX [\ @ek\^iXZ`Â?e :\ekifXd\i`ZXeX J@:8 # \eki\ fkifj ]leZ`feXi`fj [\ XdYXj \ek`[X[\j%

9ljZXe \iiX[`ZXi \c _XdYi\

CX 8^\e[X @ek\ij\Zkfi`Xc# hl\ \j `dglcjX[X gfi cX J@:8 Zfe Xgfpf [\ cX =8F# j\i} gi\j\ekX[X X cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e \e )'(/ %

GXeXd}

on el fin de hacer frente a los desafĂos de la pobreza y el hambre, CentroamĂŠrica trabaja en la construcciĂłn de la primera Agenda Regional Intersectorial de ProtecciĂłn Social e InclusiĂłn Productiva. â&#x20AC;&#x153;Los desafĂos de pobreza y malnutriciĂłn que hoy enfren-

<[\jli i\_XY`c`kX i\[\j p )+ ?fiXj

<c XZkf ]l\ \eZXY\qX[f gfi IX[_XdÂ&#x201E;j [\c :Xid\e# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ <[\jli%

<[\jli ;fdè`ZXeX# \e \c dXiZf [\c GifîXdX [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e [\ I\[\j <cÂ&#x201E;Zki`ZXj# i\_XY`c`kÂ? cXj i\[\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj \ èjkXcÂ? )+ _fiXj [\ \e\i^Â&#x2C6;X \e j\Zkfi\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p JXekf ;fdè^f F\jk\# Y\e\]`Z`Xe[f X d}j [\ [fZ\ d`c g\ijfeXj# Zfe leX èm\ij`Â?e :ìZl`kf [\ (%(, d`ccfe\j [\ CGI8('[Â?cXi\j# ]èXeZ`X[fj gfi CX PX^Â&#x2022;`kX# Cfj \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef GiÂ?Z\i\j p AlXe [\ ;\jXiifccf 9@; % <jk\ G%XYcf ;lXik\ [\ ?\ii\iX% gifp\Zkf j\ \edXiZX [\ekif [\c GifîXdX [\ Df[\ie`qXZ`Â?e [\ cXj I\[\j%

ta CentroamĂŠrica no son iguales a los que afrontaba hace 15 aĂąos, -subrayĂł Tito E. DĂaz, Coordinador de la FAO para MesoamĂŠrica, y que,- para avanzar hacia su erradicaciĂłn, se requiere una respuesta integral y eficiente, que coordine los esfuerzos que ya se realizan en cada territorio desde distintos sectores. Ese es el objetivo de esta Agendaâ&#x20AC;?.

" G8IK< ;< CFJ CF>IFJ 8C:8EQ8;FJ

Ă&#x2C6;8 kiXmÂ&#x201E;j [\ \jkX 8^\e[X hl\i\dfj Xld\ekXi cX ZXgXZ`[X[ [\ cX i\^`Â?e gXiX gifk\^\i \c Y`\e\jkXi [\ cX d`jdX# gfi d\[`f [\c i\ZfefZ`d`\ekf [\ e`Z_fj `ek\ij\Zkfi`Xc\j gXiX cX ^\e\iXZ`Â?e gifjg\Zk`mX [\ Y`\e\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj i\^`feXc\jĂ&#x2030;# [\jkXZÂ? 8c]i\[f Jl}i\q# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX J@:8%

8gfpXe i\[lZZ`Â?e [\ \d`j`fe\j

9fee# 8c\dXe`X% D`i`Xe ?`efjkifqX p <ie\jkf I\peX%

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c :XdY`f :c`d}k`Zf p D\ZXe`jdf [\ ;\jXiifccf C`dg`f :E::D;C # <ie\jkf I\peX 8cZ}ekXiX# ]ìdÂ? XhlÂ&#x2C6; le d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf hl\ ]fidXc`qX \c èî\jf [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX X cX @e`Z`Xk`mX gXiX cX KiXejgXi\eZ`X \e cX 8ZZ`Â?e :c`d}k`ZX @:8K # [\ XcZXeZ\ èk\ieXZ`feXc% @:8K \jklmf i\gi\j\ekX[X gfi DÂ&#x2C6;i`Xd ?èfjkifqX%

Gi\j\ekXe m\^\kXc\j Zfi\Xefj CX Zffg\iXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX XîÂ&#x2C6;ZfcX Zfi\XeX \e \c gXÂ&#x2C6;j Bfg`X$I; p \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8îfg\ZlXi`Xj p =fi\jkXc\j @[`X] # gi\j\ekXife [`]\i\ek\j \jg\Z`\j [\ m\^\kXc\j Zfi\Xefj# Zfdf Xck\ieXk`mXj Xc`d\ek`Z`Xj gXiX cfj Zfejld`[fi\j p [\ ^\e\iXZ`Â?e [\ èî\jfj gXiX cfj gif[lZkfi\j# [\ekif [\ cX X^\e[X [\ Zffg\iXZ`Â?e [\ :fi\X Xc gXÂ&#x2C6;j% Gi\j\ekXife Xiifq# YXkXkX# XaÂ&#x2C6; g`ZXek\# kfdXk\ Z_\iip# Y\i\ea\eX# qlZZ_è`# XlpXdX# gXb Z_f`# jXe[Â&#x2C6;X# i\gfccf Z_èf# eXYf# KiXYXaf% <c è^\e`\if IX]X\c GÂ&#x201E;i\q ;lm\i^Â&#x201E;# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @[`X]# gl\iif# d\cÂ?e# i\dfcXZ_X# `qhl`\i[X p \c [fZkfi :_f` Al ?p\fe# [ì\Zkfi [\c :\ekif Bfg`X$I;# qXeX_fi`X p kfiXp` f kli`X% dl\jkiXe leX \jg\Z`\ [\ m\^\kXc\j Zfi\Xefj%

<dgi\jXi`Xc% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ Ă&#x2C6;I<@;]fi\jkXZ`Â?eĂ&#x2030;# cX \dgi\jX I\`[ p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X j\dYiÂ? )#''' }iYfc\j \e M`ccX 8ckX^iXZ`XĂ&#x2030;

<e afieX[X [\ i\]fi\jkXZ`Â?e C

X \dgi\jX [`jki`Yl`[fiX [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj I\`[ p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X dfjkiÂ? leX m\q d}j jl gi\fZlgXZ`Â?e gfi cX gi\j\imXZ`Â?e [\c d\[`f XdY`\ek\ i\Xc`qXe[f jl cX j\okX afieX[X [\ Ă&#x2C6;I<@;]fi\jkXZ`Â?eĂ&#x2030;# \jk\ XÂ&#x152;f \e DX[i`^Xc# M`ccX 8ckX^iXZ`X% 9XjX[fj \e

jl c\dX Ă&#x2C6;Gfihl\ jfdfj m\i[\jĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;I<@;]fi\jkXZ`Â?e )'(.Ă&#x2030; j\dYiÂ? (#,'' gèfj ZXi`Y\X p ,'' }iYfc\j [\ ZXfYX# }iYfc eXZ`feXc [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ d}j [\ .' ZfcXYfiX[fi\j% <jkX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ`Â?e \j gXik\ Â&#x2C6;ek\îX [\c

GifîXdX [\ cX \dgi\jX ccXdX[f Jfdfj M\i[\j# [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc p :figfiXk`mX% I\`[ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \jk} Z\ik`]`ZX[X Zfe \c j\ccf GcXkèld# è[`ZÂ? A\ee`]\i GÂ&#x201E;i\q m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mX [\ cX :figfiXZ`Â?e [\ :iÂ&#x201E;[`kf I\`[Zf%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V :FE=<I<E:@8 :89

V 8EA<

“Bancos regionales deben enfocarse en regulaciones” " I\gi\j\ekXek\j [\ \ek`[X[\j YXeZXi`Xj X]`idXife hl\ \c cXmX[f [\ XZk`mfj \e le k\dX [\ gi\fZlgXZ` e hl\ \jk} i\g\iZlk`\e[f [\j[\ mXi`fj X fj \e cX i\^` e%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% CX XZk`m`[X[ [\c :89 i\le` X gi\j`[\ek\j# [ì\Zkfi\j ]èXeZ`\ifj p ^\i\ek\j [\ Xc d\efj ., èjk`klZ`fe\j YXeZXi`Xj p ]èXeZ`\iXj# gifm\e`\ek\j [\ d}j [\ )' gX j\j%

C`cc`Xe K_pjj\e# \jg\Z`Xc`jkX [\c >ilgf [\c 9XeZf Dle[`Xc%

I\kfj gXiX \c gX j Asimismo, el director ejecutivo de IBIS Management Associates, Clark Russel, coincidió con las declaraciones de Thyssen, al afirmar que

uno de los retos que tiene el país está asociado a la tendencia de eliminación de riesgos que han adoptado entidades internacionales, conocida como el “DeRisking”. Dijo que desde hace varios años los bancos corresponsales de Estados Unidos están quitando los servicios a los bancos del Caribe porque quieren reducir el riesgo de hacer negocios en la región. Manifestó que esto ha ocasionado que los costos de los negocios con Estados Unidos hayan aumentado cerca de un 20% en cuatro años, debido a que las entidades no ofre-

VGL9C@:8:@äE =FI9<J

RD entre los mejores países calificados por Moody’s =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana figura entre doce países de la Eurozona y de la región de América Latina y el Caribe que han alcanzado mejoras en la calificación de riesgopaís al mantener una Ba3 (perspectiva estable), en términos de su perfil de deuda soberana a largo plazo. Un informe de Moody’s, destacó que República Dominicana es el país con mayor crecimiento del PIB en América Latina y el Caribe. En su reporte de este mes, Moody’s explica que la perspectiva a nivel global es estable; ya que el crecimiento contrarresta el alto nivel de deuda y las tensiones geopolíticas, de acuerdo con el portal LISTÍN DIARIO. Moody’s Investors Service “Moody’s” afirma que su perspectiva de la calidad crediticia para 2018 es estable en general, y que es probable que el próspero crecimiento y la expansión económica sincronizada a nivel global observados en 2017 continúen en 2018, según indica el informe. El informe de Moody’s, fechado el 8 de este mes, señala entre los doce países que alcanzaron mejorías en 2017 a Chipre (Ba3 positiva), Grecia (Caa2 positiva), España (A2 estable) y Eslovenia (Baa1 estable)), países concentrados en la zona del euro y en el caso de América Latina a Belice (B3 estable), República Dominicana (Ba3 estable) y Honduras (B1 estable).

Respaldan la posición del Conep sobre la Ley de Partidos JXekf ;fd`e^f

:Xifc`j D\ccX IXd i\q JXekf ;fd`e^f

as entidades bancarias de la región del Caribe deben conocer y enfocarse en los requisitos y las regulaciones que existen contra el lavado de activos, que desde hace unos años está en repercusión. Así lo planteó la especialista en el sector financiero y la Corporación Internacional del Grupo del Banco Mundial, Lillian Thyssen. Thyssen consideró que se debe medir los fondos y clientes ya que a su juicio el lavado es uno de los temas de mayor preocupación no solo en el país sino en la región completa. Refirió que el nivel de información que ofrecen los bancos regionales en muchas ocasiones no está al mismo nivel de los nuevos requisitos que presentan las entidades responsables en Estados Unidos, por lo que considera se debe escalar esa posición diciéndole a los clientes que debe cumplir con esos requisitos.

GXcXZ`f EXZ`feXc% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\^`jkiX \c dXpfi Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf i\^`feXc%

El Fondo Monetario Internacional (FMI) proyecta para este año un crecimiento de 4.8% del PIB y de 5.8% para 2018. La economía dominicana evidencia un mayor dinamismo luego de las medidas expansivas de políticas monetarias, que han impul-

@E=FID<

Le è]fid\ [\c / [\ \jk\ d\j [\ cX ]ìdX ZXc`]`ZX[fiX Dff[pËj# [\jkXZ hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j \c gX j Zfe dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\c G@9 \e 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\%

sado el crédito al sector privado. que, según el Banco Central, se ha incrementado en RD$30,000 millones en los últimos tres meses. 8Zl\i[f ;I$:X]kX A principios de noviembre, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) dijo que República Dominicana exporta 93% de su comercio hacia Estados Unidos desde que entró en vigor el tratado de libre comercio de Estados Unidos con Centroamérica y República Dominicana (DR-Cafta). Las exportaciones hacia otros países que pertenecen al tratado como Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua son de 7%.

cen los servicios, y a los bancos pequeños de la región se les dificulta las negociaciones y transacciones en dólares. Estas declaraciones fueron ofrecidas en el encuentro profesional de la cuadragésima cuarta Conferencia Anual de la Asociación de Bancos Caribeños (CAB en inglés), “Abriendo nuevos caminos”. La actividad, que se celebró por primera vez en el país, reunió a más de 200 líderes regionales del sector bancario, con el propósito de identificar las mejores herramientas y métodos para sus principales actividades comerciales.

La Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) informó ayer que respaldan la posición externada por el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), sobre la necesidad de que se conozca y apruebe el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, la cual actualmente estudia en una Comisión Bicameral del Congreso Nacional. El presidente de ANJE, Raúl Hoyo, consideró que la aprobación de la Ley Partidos es impostergable, siendo un tema que compete a todos los sectores y a toda la ciudadanía. “Este instrumento es esencial para garantizar el desenvolvimiento transparente y democrático del próximo período de campaña y de los comicios electorales del 2020”, indicó. Dijo que ya es tiempo de que el país cuente con una legislación que institucionalice los partidos políticos y las actividades partidistas, “estableciendo la transparencia y fiscalización en el financiamiento de las campañas, la rendición de cuentas de los fondos públicos designados a los partidos y

IX c ?fpf# gi\j`[\ek\ [\ 8EA<%

el relevo político donde se otorguen mayores oportunidades a los jóvenes interesados en incursionar en la política partidista”. Mediante un comunicado, la entidad consideró, además, que los intereses particulares partidarios no pueden continuar estancando y primando sobre la necesidad política nacional de transparentar y dotar de mayor de credibilidad las elecciones presidenciales y congresuales del país que se desarrollarán en el 2020.

:X\ èm\ij`Â?e \dgi\jXj Z_èXj \e \c \okiXea\if CX èm\ij`Â?e ef ]èXeZ`\iX [\ cXj \dgi\jXj Z_èXj \e \c \ok\i`fi ]l\ [\ LJ /-#*'' d`ccfe\j .*%).' d`ccfe\j [\ \lifj _XjkX fZklYi\# le +'%0 d\efj hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi# XeleZ`Â? Xp\i \c Dè`jk\i`f [\ :fd\iZ`f Z_èf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:_`c\ p L< è`Z`Xe e\^fZ`XZ`fe\j gXiX df[\ie`qXi \c XZl\i[f :_`c\ p cX Le`Â?e <lifg\X L< cXeqXife Xp\i ]fidXcd\ek\ \e 9ilj\cXj cXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX df[\ie`qXi \c XZl\i[f [\ XjfZ`XZ`Â?e ]ìdX[f \e )'')% 8dYfj YXe[fj i\]ì`\ife hl\ hl`\i\e le Zfem\e`f Ă&#x2C6;df[\ie`qX[f# gifî\j`mf \ èefmX[fiĂ&#x2030;

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

JlY\ [fj [Â&#x201E;Z`dXj \c [\j\dgc\f \e =iXeZ`X CX kXjX [\ [\j\dgc\f [\ cX =iXeZ`X d\kifgfc`kXeX j\ j`klÂ? \e \c 0%+ \e \c k\iZ\i ki`d\jki\# [fj [Â&#x201E;Z`dXj d}j hl\ \e cfj ki\j d\j\j gi\Z\[\ek\j# XeleZ`Â? Xp\i \c @ej\\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=<I@8 @EK<IE8:@FE8C

DEUDA COLOMBIA

<=<

CXj \jk`dXZ`fe\j gXiX )')' [\c d\iZX[f kfkXc [\ cX `cld`eXZ`Â?e \e 8C gifp\ZkXe XcZXeqXi LJ -#-)* d`ccfe\j%

<e[\l[Xd`\ekf cc\^X X LJ ()+#..' d`ccfe\j \e X^fjkf 9f^fk}% CX [\l[X \ok\ieX [\ :fcfd$ Y`X XcZXeqÂ? \e X^fjkf cfj LJ ()+#..' d`ccfe\j# cf hl\ jlgfe\ +'%( [\c gif$ [lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 # `e]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX% <e le Zfdle`$ ZX[f# cX \ek`[X[ [\kXccÂ? hl\ cX [\l[X [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf j\ lY`ZÂ? \e LJ .)#..) d`ccfe\j# [\ cfj ZlXc\j cXj fYc`^XZ`fe\j [\ Zfikf gcXqf XcZXeqXe cfj LJ -,- d`$ ccfe\j p cXj [\ cXi^f gcXqf jfe LJ .)#((- d`ccfe\j% CXj fYc`^XZ`fe\j [\c j\Zkfi gi`$ mX[f XjZ\e[`\ife X LJ ,(#00/ d`ccfe\j# [\ cfj ZlXc\j LJ *-#(*+ d`ccfe\j jfe [\l[Xj [\ cXi^f gcXqf p LJ (,#/-* d`$ ccfe\j [\ Zfikf gcXqf%

<=< GXeXd}

as tecnologĂas de iluminaciĂłn y la eficiencia energĂŠtica serĂĄn abordadas en una feria internacional en PanamĂĄ, que reunirĂĄ a expertos y empresas dedicadas al sector de la iluminaciĂłn en la regiĂłn. Debido a la alta demanda regional de los productos de iluminaciĂłn y una tendencia hacia la calidad y eficiencia, representantes han optado por discutir temas relacionados para mejorar las perspectivas del mercado, informĂł a Efe, AmĂŠrica Expo Group (AEG), organizador del Interlumi PanamĂĄ 2018. La tercera ediciĂłn del evento comercial, a realizarse del 11 al 13 de julio prĂłximo en el Centro de Convenciones Atlapa, efectuarĂĄ de manera alterna el Foro de IluminaciĂłn Eficiente - AmĂŠrica Central, con temas como: Tendencias de DiseĂąo, Sistemas de Control, IluminaciĂłn Urbana y EnergĂas Renovables. El encuentro internacional constituye una he-

LE 0%+

:ldYi\ 9fc`m`X 8Zk`m`[X[% CX ]\i`X @ek\iCld` GXeXd}# X Z\c\YiXij\ \e alc`f [\ )'(/# `eZcl`i} le Xdgc`f \jg\Zkif [\ gif[lZkfj Zfdf clZ\j Zfd\iZ`Xc\j# [\ \d\i^\eZ`X# clZ\j p c}dgXiXj [\ZfiXk`mXj# i\j`[\eZ`Xc\j gif]\j`feXc\j# p [\ Xgc`ZXZ`Â?e \jg\Z`Xc%

rramienta para promover el sector emergente de la iluminaciĂłn en la regiĂłn, al contar con profesionales de la industria, cuya experiencia se centra en las nuevas tecnologĂas de luz LED y la gestiĂłn de los sistemas de energĂa renovable. De acuerdo con la consultora estadounidense InvestigaciĂłn Transparente del Mercado (TMR, por su sigla en inglĂŠs), el mercado de las bombillas de bajo consumo en la regiĂłn podrĂa llegar a US$3,552,4 millones en 2018, con aumento anual del 23.2% entre

2012 y 2018. Mientras que las estimaciones para 2020 del mercado total de la iluminaciĂłn en AmĂŠrica Latina, proyecta a alcanzar US$6,623 millones. Para reforzar la reuniĂłn, estarĂĄn convocadas asociaciones de LatinoamĂŠrica como la CĂĄmara Argentina de Industrias ElectrĂłnicas, ElectromecĂĄnicas y LuminotĂŠcnicas (CADIEEL), la AsociaciĂłn Argentina de Luminotecnia (AADL), la AsociaciĂłn Argentina de EnergĂa EĂłlica (AAEE), la AsociaciĂłn Guatemalteca de IluminaciĂłn (AGI),

la CĂĄmara de Industrias de Guatemala (CIG), la CĂĄmara de Comercio Exterior de Costa Rica (CRECEX) y la CĂĄmara PanameĂąa de EnergĂa Solar. InterLumi PanamĂĄ incluirĂĄ un amplio espectro de productos como luces comerciales, de emergencia, luces y lĂĄmparas decorativas, residenciales y profesionales, y de aplicaciĂłn especial. En la nueva ediciĂłn de la feria sectorizada mĂĄs importante de LatinoamĂŠrica y el Caribe, estarĂĄn compaĂąĂas de iluminaciĂłn de 30 paĂses.

CX GXq% 9fc`m`X [\]èì} jl ]lkliX gfcÂ&#x2C6;$ k`ZX \e\i^Â&#x201E;k`ZX p YljZXi} XZl\i[fj gXiX cX \ogcfiXZ`Â?e p \ogcfkXZ`Â?e [\ jlj _`$ [ifZXiYlifj X gXikì [\c =fif [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ >Xj =G<> # è]fidÂ? Xp\i \c dè`jkif [\c }i\X# Cl`j 8cY\ikf J}eZ_\q% <e leX il\[X [\ gi\ejX# J}e$ Z_\q jfjklmf hl\ jl gXÂ&#x2C6;j Ă&#x2C6;mX X [\]èì cX el\mX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c ^Xj p [\ g\kiÂ?c\f [\ cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fjĂ&#x2030; \e i\cXZ`Â?e X cX ZldYi\ [\c =G<># hl\ j\ [\jXiifccXi} cX giÂ?o`dX j\dXeX \e cX Z`l[X[ Yfc`m`X$ eX [\ JXekX :ilq% CX Xlkfi`[X[ Xj\^liÂ? hl\ \c =G<> j\i} leX fgfikle`[X[ gXiX hl\ 9fc`m`X j\ i\cXZ`fe\ Zfe dè`jkifj p gi\j`[\ek\j [\ \dgi\jXj g\kifc\iXj hl\ Ă&#x2C6;[\]è\e cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [\ jlj <jkX[fjĂ&#x2030;%

('#''' ;<J<DGC<F

<=<

<=< D`Xd`

La eliminaciĂłn de ciertos factores sociopolĂticos de incertidumbre en LatinoamĂŠrica auguran un crecimiento importante en los prĂłximos tres aĂąos de las fusiones y adquisiciones internacionales, explicĂł ayer a Efe Jaime Trujillo, presidente para la regiĂłn de Baker McKenzie. La firma divulgĂł esta semana sus pronĂłsticos de transacciones internacionales, con un aumento del 24% para este aĂąo, hasta los US$94,000 millones, mientras que calculĂł para 2018 un 15%, unos US$108.000 millones. â&#x20AC;&#x153;Muchos de los factores de incertidumbre que afectaron la actividad de negocios en el 2016 y a principios de 2017 parecen estar resolviĂŠndoseâ&#x20AC;?, asegurĂł Trujillo en entrevista con Efe. El ejecutivo se refiriĂł especĂficamente a la estabilidad polĂtica y fuerza que han ido ganando los gobiernos de Argentina y Brasil, como tambiĂŠn a los temas de reforma agraria y proceso de paz â&#x20AC;&#x153;que parecen estar decantĂĄndoseâ&#x20AC;? en Colombia. De igual forma mencionĂł que la â&#x20AC;&#x153;impopularidadâ&#x20AC;? de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, entre inversionistas parece estar superĂĄndose por el â&#x20AC;&#x153;favoritismoâ&#x20AC;? del candidato presiden-

AX`d\ Kila`ccf# gi\j`[\ek\ i\^`feXc [\ 9Xb\i DZB\eq`\ j\ i\]`i`Â? X[\d}j X cX \jkXY`c`[X[ gfcÂ&#x2C6;k`ZX hl\ _Xe `[f ^XeXe[f cfj ^fY`\iefj [\ 8i^\ek`eX p 9iXj`c%

cial derechista, el expresidente SebastiĂĄn PiĂąera (2010-2014). Trujillo matizĂł que mientras temas como las polĂticas impo-

sitivas o los entornos competitivos son superados por los inversionistas con el rediseĂąo de sus planes de inversiĂłn, la incerti-

dumbre sociopolĂtica logra â&#x20AC;&#x153;posponerâ&#x20AC;? estos negocios. Sin embargo, Baker McKenzie augura en su pronĂłstico global de transacciones un incremento importante en estas transacciones con respecto a los US$76,000 millones de 2016 y ademĂĄs anticipĂł una actividad por US$134,000 millones en 2019. Trujillo precisĂł que estas proyecciones tienen ademĂĄs en cuenta la gran liquidez que existe entre las grandes corporaciones de LatinoamĂŠrica, la cantidad de recursos que tienen acumulados los fondos de capital privado y las tasas de interĂŠs histĂłricamente bajas. El presidente para AmĂŠrica Latina de Baker McKenzie indicĂł que Brasil, que â&#x20AC;&#x153;va a salir de la crisis fortalecidoâ&#x20AC;?, y MĂŠxico siguen impulsando ese crecimiento en la regiĂłn, y que en general los sectores que mĂĄs ayudan a este impulso son la infraestructura, la salud y la industria inmobiliaria. Sobre la incertidumbre por la renegociaciĂłn del Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN, en inglĂŠs NAFTA), Trujillo seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;los mexicanos ya han tenido tiempo para asumir esa eventualidad y se han abierto al mundo en el hipotĂŠtico caso de una caĂdaâ&#x20AC;? de ese acuerdo.

CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj jlY`\ife cX j\dXeX gXjX[X \e ('#''' p j\ j`klXife \e )+0#'''# jl d}o`df e`m\c \e \c Â&#x2019;ck`df d\j p d\[`f% Cfj \og\ikfj \jg\iXYXe gXiX cX j\dXeX gXjX[X leX Z`]iX d\efi# [\ le d}o`df [\ leXj )*-#''' jfc`Z`kl[\j%

:i`j`j M\e\ql\cX G\bÂ&#x2C6;e% :_èX Zfej`[\iÂ? Xp\i hl\ \c XZl\i[f XcZXeqX[f \eki\ cfj ^fY`\iefj [\ M\e\ql\cX p Ilj`X gXiX cX i\\jkilZkl$ iXZ`Â?e [\ cX [\l[X [\ :XiXZXj dl\jkiX Ă&#x2C6;Zi\[`Y`c`[X[Ă&#x2030; p hl\ \c <a\Zlk`mf m\e\$ qfcXef _X Zfem\ik`[f jlj gifd\jXj Ă&#x2C6;\e _\Z_fjĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;<c >fY`\ief [\ M\e\ql\cX _X gifd\k`[f gX^Xi cX [\l[X p _X Zfem\ik`[f jlj gX$ cXYiXj \e _\Z_fjĂ&#x2030;# X]ìdÂ? Xp\i le gfi$ kXmfq [\c Dè`jk\i`f Z_èf [\ <ok\i`fi\j# >\e^ J_lXe^% Ă&#x2C6;:i\\dfj hl\ \c >fY`\ief p \c gl\Ycf [\ M\e\ql\cX k`\e\e Zi\[`Y`$ c`[X[ gXiX ^\jk`feXi X[\ZlX[Xd\ek\ cX Zl\jk`Â?e [\ cX [\l[XĂ&#x2030; [\c gXÂ&#x2C6;j cXkèfXd\$ i`ZXef# XÂ&#x152;X[`Â?% Jè \dYXi^f# >\e^ \cl$ [`Â? i\jgfe[\i Zfe ZcXi`[X[ X gi\^lekXj XZ\iZX [\ j` :_èX \jk} e\^fZ`Xe[f Zfe :XiXZXj leX i\\jkilZkliXZ`Â?e j`d`cXi [\ jl [\l[X# hl\ XjZ\e[\iÂ&#x2C6;X XZklXcd\ek\ X lefj LJ )*#''' d`ccfe\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

(.%)

D8:IF<:FEFDà8

GX^f [\ `ek\i\j\j [\c >fY`\ief :\ekiXc

<c :i\\j \jk`glcX hl\ \e \c )'(/ _XYi} le `eZi\d\ekf [\ (.%) \e \c gX^f [\ `ek\i\j\j%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J G<IJG<:K@M8J <:FEäD@:8J

CC8D8E C8 8K<E:@äE JF9I< <C @E:I<D<EKF ;<C <E;<L;8D@<EKF ;< CFJ ?F>8I<J C@C@8E K<A<;8C@JKàE ;@8I@F

<c \dYXaX[fi [\ Jl`qX \e \c gX j# Lij JZ_e`[\i# \ogi\j hl\ ef \j jXcl[XYc\ hl\ cfj <jkX[fj `ek\im\e^Xe \e cX \Zfefd X%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX ::K;J# >X\kXe 9lZ_\i# mXcfi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX# g\if [`af hl\ _Xp dlZ_f gfi d\afiXi%

GXik`Z`gXek\j% 9\ieXi[f =l\ek\j D\a X df[\iX[fi # 8c\aXe[if =\ie}e[\q# 8c\jjXe[if C\îfkkX^c`\# <ie\jkf J\cdXe# AXZhl\cè\ DfiX p >l`cc\idf 8iXeZ`Y`X i\Xc`qXife leX ÈIX[`fîX] X [\ cX \Zfefd XÉ \e \c \eZl\ekif ÈK_èb <Zfefd`Zj )'(.É# fi^Xe`qX[f gfi cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fd e`Zf$Jl`qX p cX \dYXaX[X [\ Jl`qX \e \c gX j

<:FEFDà8 <M8CL8:@äE ;< <OG<IKFJ <J GF:F =8MFI89C<

8c\aXe[if =\ie}e[\q gi\m hl\ cfj gi`d\ifj d\j\j [\c X f gi o`df ef j\i}e Yl\efj# Zi\\ d}j Y`\e hl\ \c gi`d\i ki`d\jki\ j\i} È[fcfifjfÉ%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l nivel de endeudamiento del Gobierno y de los ciudadanos, el alza en el precio de los combustibles, la falta de crecimiento inclusivo y los problemas del sector eléctrico, para el que no se visualizan mejoras en lo inmediato, son algunos de los diversos factores que permiten a reconocidos economistas y otros especialistas tener una

perspectiva no tan favorable de la economía dominicana para el 2018 e incluso más allá. Al participar en el encuentro “Think Economics 2017”, organizado por la Cámara de Comercio y Turismo Domínico-Suiza (CCTDS) y la Embajada de Suiza en el país, los expertos Ernesto Selman, Alejandro Fernández, Jacqueline Mora, Guillermo Arancibia y Alessandro Legrottaglie, representante residente del Banco Mundial (BM), realizaron una “Radiografía de la eco-

nomía” y coincidieron en que aunque República Dominicana exhibe logros importantes, tiene muchos retos por delante. Selman explicó que el alto costo de los combustibles, que atribuye fundamentalmente a los elevados impuestos, y las distorsiones del sector eléctrico, son dos factores esenciales que continuarán afectando negativamente la competitividad y el desempeño económico del país. “Creo que el tema eléctrico va a seguir dando mucha agua de beber porque no vemos cómo el Pacto Eléctrico va a cambiar fundamentalmente esto”, expuso el economista. Con él coincidió Fernández, quien también cree que no habrá cambios significativos en el sector eléctrico, el cual es fundamental para el buen desempeño de prácticamente todos sectores productivos. <e[\l[Xd`\ekf \e cfj _f^Xi\j Para Fernández también es inquietante el alto nivel de endeudamiento en el que se están involucrando los consumidores (a su juicio esto llegará a un punto en que será insostenible) y que para los próximos años no se tenga previs-

to realizar más reformas fiscales. Fernández prevé que los primeros meses del año próximo no serán buenos, cree más bien que el primer trimestre será “doloroso”. Jacqueline Mora también considera que el nivel de endeudamiento de los hogares es un tema al que es preciso prestarle atención, sobre todo si se tiene en cuenta el bajo ingreso de la mayoría de los dominicanos. La economista también llamó la atención sobre el incremento de la creación de empleos informales y estatales frente a la disminución de puestos formales. Arancibia, quien es ejecutivo del sector financiero y se centró en el mercado de valores, manifestó que este sector “no puede seguir dependiendo del endeudamiento del Gobierno”. Legrottaglie consideró que uno de los retos del país es lograr que el crecimiento sea inclusivo, que los gastos fiscales vayan hacia donde deben ir, a los pobres. Indicó que es necesario lograr que el gasto público sea suficiente y efectivo, mayor inclusión productiva, más resiliencia y mejor manejo de los recursos naturales. Es preciso hacer la salvedad de que estas son sólo una pequeña parte de las opiniones emitidas, pues es imposible resumir aquí todos sus planteamientos.

AXZhl\c`e\ DfiX gcXek\ hl\ pX \j dfd\ekf [\ i\Xc`qXi i\]fidXj cXYfiXc\j hl\ mXpXe XZfi[\ X cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj p ^\e\iXZ`fe\j%

8c\jjXe[if C\^ifkkX^c`\ i\]`i` hl\ \e cfj ck`dfj (, X fj j cf Z\iZX [\ . [\ cX gfYcXZ` e gXj [\ cX ZcXj\ YXaX X cX d\[`X%

J\cdXe p =\ie}e[\q X[m`ik`\ife hl\ cXj i\]fidXj ki`YlkXi`Xj hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e <jkX[fj Le`[fj X]\ZkXi}e cX \Zfefd X [\c gX j%

<ek`[X[\j XgfpXi}e X j\Zkfi [\ gXeX[\i Xj JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de promover el desarrollo de los clientes pertenecientes al nicho de panaderías, incorporándolos al sistema económico y crediticio formal, logrando el incremento, la sostenibilidad y el desarrollo de negocios de pequeñas y medianas empresas en el país, las empresas NTD Ingredientes y Banco ADOPEM firmaron un acuerdo de cooperación para el desarrollo del programa de lealtad “PanaPlus” de NTD Ingredientes. Esta iniciativa, gestionada a través de una alianza estratégica entre ambas empresas, está dirigida a dueños de panaderías y maes-

tros panaderos de pequeñas y medianas empresas del país. Mediante este acuerdo, los socios del plan de lealtad “PanaPlus” podrán acceder a todos los productos y servicios que ofrece ADOPEM, como facilidades de créditos adecuados a las necesidades del cliente, cuentas de ahorros con atractivas tasas de interés y microseguros de vida al menor precio del mercado. Además se beneficiarán de las capacitaciones impartidas a través de ADOPEM ONG para el crecimiento de sus negocios. Mediante este acuerdo, los socios del plan de lealtad “PanaPlus” podrán acceder a todos los productos y servicios que ofrece ADOPEM,

8I:?@MF&C;

:fem\e`f% CXj j\ fiXj D\iZ\[\j :XeXc[X p JXe[iX 8gfek\ [liXek\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

como facilidades de créditos adecuados a las necesidades del cliente, cuentas de ahorros con atractivas tasas de interés y microseguros de vida al menor precio del mercado. Además se beneficiarán de las capacitaciones impartidas a través de ADOPEM ONG para el crecimiento de sus negocios. También podrá ser miembro del programa “PanaPlus” cualquier persona mayor de 18 años que se encuentre laborando como panadero, propietario de una panadería o cualquier persona jurídica con actividad comercial de panadería, cliente de NTD Ingredientes y/o cliente ADOPEM que compre los productos de la referida línea.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:FEKI8K8:@FE<J Gè9C@:8J

Ef _Xp li^\eZ`X gXiX cX df[`]`ZXZ` e [\ cX C\p *+'# g\if j [\ jl I\^cXd\ekf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

K\f[fif K\aX[X <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

n los últimos días se ha hablado mucho de la modificación de la Ley 340-06 Sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones con modificación de Ley 449-06, lo que para mí entender, no es necesario, sí es obligatoria la modificación del Reglamento de aplicación 543-12, por vulnerar el derecho asignado a los contratistas gubernamentales en el derogado Reglamento 490-07. Es importante destacar que el Reglamento 490-07 disponía de 181 artículos y, el nuevo, el 543-12 cuenta con 138 artículos, de los cuales 14 son con referencia a las Mipymes, por lo que ese Reglamento 490-07 al ser sustituido por el nuevo, se le eliminaron 57 artículos, en tal sentido nos referiremos algunos de ellos que consideramos más relevantes. El Reglamento de aplicación 543-12, no da lugar al funcionario a contratar de manera directa ningún bien ni obras públicas, en el caso de una catástrofe o desastres naturales, ya sea por terremoto, huracanes, inundaciones, derrumbes, o de del tipo quesea, ya que lo contemplado en las normativas establecidas, para contratar libremente

:fdgiXj% <c I\^cXd\ekf ef [X cl^Xi Xc ]leZ`feXi`f X ZfekiXkXi [\ dXe\iX [`i\ZkX e`e^ e Y`\e e` fYiXj g Yc`ZXj# [`Z\ K\f[fif K\aX[X%

como lo contenía el derogado decreto 490-07, en su artículo 7, literal c, fue eliminado en el referido Reglamento de aplicación 543-12. 8ik Zlcf . Procedimiento para los casos de excepción. a) Será necesario contar con la certificación sobre la disponibilidad de recursos financieros para la celebración del correspondiente contrato o el otorgamiento de una orden de compra, en el caso de adquisición de bienes. c) Con posterioridad a la declaración de emergencia, la entidad contratante, sin obligación de tramitar expe-

diente administrativo, podrá ordenar la ejecución de lo necesario para remediar el evento producido, satisfacer la necesidad sobrevenida o contratar libremente su objeto, en todo o en parte, sin sujetarse a los requisitos formales establecidos en la Ley y en el presente reglamento. Este procedimiento, fue suprimido en el artículo 4, numeral 8, literales a), b) y c), y numerales 9 y 10, del Decreto 543-12 que contiene el Reglamento de aplicación la Ley 340-06 Sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, del 15 de septiembre de 2012. Podríamos

citar varios más, pero sería muy extenso plasmarlo en este artículo, por lo que citaremos, algunos relevantes a continuación. Los artículos 80 y 81 referentes a las Comisión Evaluadora, fueron eliminados. El artículo 90 del Comité de Licitaciones, fue sustituido por el artículo 36 del nuevo reglamento 543-12, y ahora se llama Comité de Compras y Contrataciones y se le añadió como integrante el responsable de la Oficina de Libre Acceso a la información Pública, pero todavía por error, algunos dicen y escriben Comité de Licitación y el mismo no existe. El artículo 117 del Reglamento 490-07, fue modificado por el artículo 127 del Reglamento 543-12, y este el 117 contenía derechos adquiridos para los contratistas, en aspectos de modificación, disminución o incremento del contrato original, el cual disponía de cuatro párrafos, para sustentar tales fines y fueron eliminados, lo que atribuimos a una negación a los derechos de los contratistas del Estado. El artículo 124 del Reglamento 490-07, fue eliminado en el 543-12. Es oportuno aclarar que en el artículo 32 de la ley 340-06, contiene tres numerales. En tal sentido se pudo haber pensado que el artículo 124

del Reglamento No. 490-07, era igual al artículo 32 de la ley 340-06, lo que constituye una falta, tal afirmación, ya que estos dos artículos son muy parecidos, pero la diferencia entre ambos radica en que al artículo 124 del sustituido reglamento, se le introdujo un numeral adicional, el numeral 4), y con la diferencia. No obstante ese numeral fue excluido, precisamente para quitarle una conquista al contratista, en lo referente al cobro de los gastos improductivos, que daba al contratista el beneficio en caso de paralización de obras, tan común en este país por falta del pago. Citamos: 4) El derecho al cobro de los gastos improductivos en el supuesto de la suspensión total de la obra.

públicos o la ley podrán afectar o alterar la seguridad jurídica derivada de situaciones establecidas conforme a una legislación anterior. Termina la cita. Por tanto, como se trata de un Reglamento de Aplicación de esta ley, bajo ningunas circunstancias deben eliminarse contenidos que favorezcan la viabilidad de las obras públicas, en detrimento de estas y de sus ejecutores. En el caso de negarle a un ingeniero el derecho a que se le devuelva el equilibrio económico a su proyecto, y máxime si existieran causas de las cuales ellos no son compromisarios. El contratista apelaría a la Constitución de la República que su artículo 72. Acción de amparo y en artículo 148.

G}iiX]f% Se entiende por gastos improductivos, los que constituyen costos directos devengados durante los períodos de paralización o semiparalización de la obra. Todas estas violaciones son inconstitucionales, en virtud del artículo 110 de la Constitución de la república, que dice textualmente: Irretroactividad de la ley. La ley sólo dispone y se aplica para lo porvenir. No tiene efecto retroactivo sino cuando sea favorable al que esté subjúdice o cumpliendo condena. En ningún caso los poderes

I\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c Al mismo tiempo la Ley 43706 establece el Recurso de Amparo. Citamos: Artículo 1. La acción de amparo será admisible contra todo acto u omisión de una autoridad pública, o de cualquier particular, que en forma actual o inminente y con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, lesione, restrinja, altere o amenace los derechos o garantías explícita o implícitamente reconocidas por la Constitución de la libertad individual, tutelada por el Hábeas Corpus.

V @E;LJKI@8C

La Onapi premia varios proyectos de tecnología apropiada JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Propiedad Industrial (Onapi) se propone, con la segunda celebración de la Competencia de Tecnología Apropiada, el despertar de la República Dominicana a la innovación tecnológica, para no quedar rezagados en la economía mundial. Así lo afirmó la directora general de la Onapi, Sandy Lockward, en el acto de premiación de la Competencia de Tecnología, donde se anunciaron los tres proyectos ganadores, seleccionados de entre 142 proyectos propuestos. La selección estuvo precedida de una eliminatoria para los diez primeros lugares, que fueron ocupados por desarrollos tecnológicos pertinentes para problemas locales. Entre estos, figuran los proyectos Maquinaria para descascarado y triturado del cacao; Recolector

de algas marinas y Sargazo; Vehículo anfibio para minusválidos; Maquinaria para enrollado de andullos de tabaco, y Resoplado de botellas plásticas para uso en la construcción Asimismo, Incubadora de pollitos con ahorro energético; Cocina ecológica de combustión concéntrica; Suavizante de ropa con ingrediente activo repelente de mosquitos; Sistema de seguridad para vecindarios, por medio de una alarma, y Dispensador de insecticida a través de niebla seca. De estos 10 finalistas el jurado evaluador eligió tres ganadores. El primer lugar lo ganó Robert Manuel Encarnación Ramirez, con su proyecto Recolector de Algas; el segundo lugar fue de César Mejía Pérez, por el Dispositivo y método para elaborar andullo; y el tercer lugar se lo llevó Pedro Disla Sánchez, por una refinadora de cacao. :FIK<Jà8 ;< C8 FE8G@

8Zkf% JXe[p CfZbnXi[# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ cX FeXg`%

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') È<C 9FF>8CFF <JKÝ <E 8C>FÉ# ,' 8zFJ ;<JGè<J

"'* I@:8I;F 8IAFE8 :8EK8IÝ <E <C <JK8;@F HL@JHL<P8

"', LI98EFJ @E:I<D<EK8E :8E:@FE<IF G8I8 E8M@;8; =FKFJ :FIK<Jà8 ;< 8E>@< IFD<IF 8IGI

:@E<

<M<EKF

?FD<E8A<J 8 ]`^liXj [\c Z`e\ cfZXc

<c GXj\f [\c :`e\ ;fnekfne _X _feiX[f X cfj Z`e\XjkXj 8iZ_`\ C g\q p 8^c`Y\ikf D\c e[\q p X cXj XZki`Z\j DXi X Dfek\q p :_\[[p >XiZ X%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l cine es glamur, y Caribbean Cinemas lo sabe. Por esta razón la empresa que se dedica a la distribución y exhibición de películas ha presentado la segunda edición de “Paseo del Cine Downtown”, con el que tiene la intención de homenajear figuras del cine dominicano al tiempo que aprovecha la parte más bonita de este arte.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8 ?@A8 ;< M8E ;8DD< <EM@;@89C< ><EK<% 8 jlj ), X fj# cX _`aX

[\ A\Xe :cXl[\ MXe ;Xdd\# 9`XeZX 9i\\# clZ\ leX \em`[`X$ Yc\ ]`^liX p gfj\\ ZfefZ`d`\e$ kfj \e Xik\j dXiZ`Xc\j hl\ \ogcfkX X ZXYXc`[X[% ÈHl`\if dfjkiXi hl\ gl\[f j\i il[X p ]\d\e`eX ¿ É%

En esta ocasión se ha honrado a los cineastas Archie López (“Lotomán”, “Tubérculo Gourmet) y Agliberto Meléndez (“Un pasaje de ida”, “Del color de la noche”) y a las actrices María Montez (“La mujer Cobra”, “Alí Babá y los 40 ladrones”) y Cheddy García (“La lucha de Ana”, “A orillas del mar”). La actividad, que tiene como objetivo destacar la labor de las personalidades del quehacer cinematográfico local, tuvo lugar la noche de este miércoles en la

plaza comercial ubicada en la intersección de las avenidas José Núñez de Cáceres y Rómulo Betancourt, en esta ciudad. En este evento, que se realiza también por la internacionalización de las carreras de los homenajeados, estuvieron presentes los directivos de Caribbean Cinemas, encabezados por su presidente Robert Carrady, Gregory Quinn, Managing Partner, Michael Carrady, Film Buyer & Programmer en RD, Mónica Molina, directora general de Downtown Center, y Zumaya Cordero, directora general de la cadena de cines. De igual manera, asistieron David Collado, alcalde del Distrito Nacional; Yvette Marichal, directora general de Cine, y Emelyn Baldera, presidenta de Acroarte. La inauguración de este paseo de la fama, que pretende evocar a otros espacios iguales ubicados en el extranjero, como el de Hollywood Boulevard y Vine Street, de California, se realizó el año pasado y Luisito Martí, Manny Pérez, Miguel Céspedes y Raymond Pozo fueron las primeras figuras del cine que tuvieron sus estrellas en el frente del edificio.

7c`jk`e[`Xi`f

I\Xc`qX[fi% 8iZ_`\ C g\q p IfY\ik :XiiX[p% ;\YXaf# 8^c`Y\ikf D\c e[\q%

8Zki`q% :_\[[p >XiZ X# jfYi\ jl \jki\ccX \e cX gi\j\ekXZ` e [\ \jk\ d` iZfc\j%

Ifjkifj ;\kXcc\j [\ cfj _fd\eXa\X[fj

:_\[[p >XiZ X k`\e\ )* X fj [\ kiXp\Zkfi`X p \j leX [\ cXj Zfd\$ [`Xek\j d}j `dgfikXek\j [\c gX j% ;\j[\ _XZ\ ). X fj 8iZ_`\ C g\q \j gi\j`[\ek\ [\ GXeXd\i`ZXeX [\ Gif[lZZ`fe\j% 8^c`Y\ikf D\c e[\q# Zè\XjkX hl\ ]l\ \c gi`d\i [ì\Zkfi [\ cX :è\dXk\ZX EXZ`feXc%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JgXZ\

?8I@E>KFE

8:KFI% <c k\Xkif cfe[`e\ej\

<JKI<J8;F

ÈK_\ Fc[ M`ZÉ# [\c hl\ B\mè JgXZ\p ]l\ [ì\Zkfi Xik jk`Zf \eki\ \c )''+ p )'(,# i\m\c _XY\i i\Z`Y`[f hl\aXj [\ )' g\ijfeXj hl\ Xj\^liXe hl\ ]l\ife XZfjX[Xj j\olXcd\ek\ gfi \c XZkfi \jkX[fle`[\ej\% CX èjk`klZ` e i\Z`Y` \jfj k\jk`dfe`fj# hl\ XZljXe Xc Xik`jkX [\ gi\jlekX ÈZfe[lZkX èXgifg`X[XÉ# [liXek\ leX èm\jk`^XZ` e%

<C ?yIF<

8:KFI% B`k ?Xi`e^kfe gXj

[\c Xefe`dXkf X ZXkXglckXi$ j\ Zfdf \c _ if\ [\ cX j\i`\ d}j m`jkX [\ cfj ck`dfj k`\dgfj# È>Xd\ f] K_ife\jÉ `ek\igi\k X Afe Jefn % È;\ ^fcg\ d\ Zfem\ik \e \c ]fZf [\ Xk\eZ` e# p \jf ]l\ dlp \jki\jXek\% Kf[X d` m`[X g\e[ X [\c jljg\ejf [\c ZXg $ klcf ]`eXcÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX ;`jZf^iX] X 8I:?@MF C;

D}o`df A`d e\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

" JF9I< K<D8J P FKIFJ ;8KFJ

sa fusión de ritmos afrocubanos mezclada con el soul de Estados Unidos que en los 60 tuvo sus años de apogeo es la espina dorsal de “El boogaloo está en algo”, el LP de Johnny Ventura y su Orquesta (Kubaney MT340) que cumple 50 años. Este disco coloca al líder del Combo Show en unos primeros años que acentúan su versatilidad artística: no solo al merengue se circunscribía su propuesta de ritmos tropicales. Este LP recoge un interesante compendio de títulos y estilos musicales. A medio siglo de su grabación, el tema “Ella baila boogaloo” conserva su frescura, y una actualidad que invita a rememorar con entusiasmo aquella época. La realidad artística del momento imponía experimentar para atraer nuevas audiencias y Ventura desde sus primeros años en el arte era un visionario que nadaba con la corriente. “El boogaloo está en algo” es otra canción de mucha calidad y “Boogaloo pa’ gozar” es una pieza rica del salero que sazonó la inigualable música de este gran artista. Y cuando apuntamos que este es un LP con una selección versátil, no faltamos a la verdad. Once títulos que abordan con elegancia no solo el boogaloo, sino también el merengue que no puede faltar en su repertorio. “El can” es un preludio de «Protesta de los feos» que posibilitaba ver en escena a los integrantes del Combo Show haciendo algo más que música. El merengue en esta producción apela a los patrones tradicionales, como es el clásico “San Antonio”, composición de Ñico Lora; “Juan Gomero (Gómez)” o el clásico “Los algodones” y cierra con “Cosas y cositas”, un tema bailable con poca sustancia en sus letras. Johnny Ventura se aventura en esta producción en abordar otros

Af_eep M\ekliX k`\e\ -' X fj \e cX d j`ZX# Zfe Z`\ekfj [\ k\dXj# \eki\ cfj hl\ ]`^liXe ÈGXkXZ e g`jXfÉ# È:Xglccf p JfilccfÉ# ÈD\i\e^l\if _XjkX cX kXdYfiXÉ# ÈCXj è[`Xj [\ 9Xe É# È9fYè É# È8 Zl}c g`jfÉ# È=`c\k\É# È<c ZlXY\ifÉ p ÈPf jfp \c d\i\e^l\É% :fe \c :fdYf$J_fn c\ [`f le jfe`[f [`]\i\ek\ Xc d\i\e^l\# i`kdf \e \c hl\ èkif[laf jXof]fe\j# kifdg\kXj# g`Xef# kXdYfi\j# \]\Zkfj \c\Zki e`Zfj# k`dYXc\j p ]lj`fe\j kifg`ZXc\j# X[\d}j [\ cfj èjkild\ekfj kiX[`Z`feXc\j1 ^ ìX# kXdYfiX p XZfi[\ e%

=`^liX% Af_eep M\ekliX j\ Zfemìk` \e leX è[ljki`X [fdè`ZXeX [\c d\i\e^l\%

“El boogaloo está en algo”, 50 años después <c CG [\ Af_eep M\ekliX p jl Fihl\jkX BlYXe\p DK$*+' ZfcfZ Xc c [\i [\c :fdYf J_fn \e lefj gi`d\ifj X fj hl\ XZ\ek Xe jl m\ijXk`c`[X[

estilos –primero el boogaloo y luego están las canciones del merengue– como el guaguancó “A Sony”. Una canción vibrante que se equipara a muchos de los clásicos cultivados por los representantes más célebres de este ritmo que

G8J8K@<DGF

en los anos 60 gozaba de una popularidad sobresaliente. Y canciones como estas fueron las que precisamente le permitieron a Johnny alinear un verdadero combo que en escena era todo un show. El universo musical en torno a

:IL:@>I8D8

este LP ubica la carrera de Johnny Ventura en el epicentro del arte dominicano en esa época. Si el artista hacía justicia al guaguancó, no podía faltar esa salsa picante que nos ofrece en “Triángulo”, interpretada por El Caballo en sus tonos penetrantes, que le permiten ir más allá de los registros convencionales. Escuchando este disco 50 años después nos permite sumergir-

JL;FBL

nos para evocar esos tiempos en los que la calidad predominaba no solo entre los grandes, tan grande como luego pudo ser Johnny, sino también en la propuesta que abrazaron la mayoría de las orquestas que emergieron después. “El boogaloo está en algo” cumple ahora medio siglo de historia, y quizás falten otros 50 para que empiece a perder valor artístico, pero eso estaría por verse.

VI\Z`kXc

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% Alc`f =fnc\i ZXekXi} \e JXekf ;fd`e^f%

(% M`^`cXek\ /% I\d`j` e îX[lXc [\ cX ]`\Yi\ (*% 8_fiiXi (,% <eki\ cfj }iXY\j# gif]\kX (-% <c gfjki\if \e \c al\^f (.% Jf^X gXiX kiXYXaXi cXj ZXYXcc\i Xj (0% Cì`f )'% I f [\ @kXc`X ))% I f [\ 8j`X hl\ j\gXiX :_èX [\ J`Y\i`X )+% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ),% 8Yi\m`XkliX [\ _\Zk}i\X )-% >iXe e d\if )/% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ )0% Gi\gfj`Z` e *'% JXYc\ f Z_X]Xifk\ *)% G`d`\ekf# Z_`c\ *+% EfkX dlj`ZXc *-% 8jgXj ^ìXkfi`Xj [\ le _\c`Z gk\if */% Gi\gfj`Z` e cXkèX *0% JfikàX +(% EfkX dlj`ZXc +)% <c# \e ]iXeZ j ++% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e +.% K\cX [\ j\[X Zfe _`cfj [\ fif f [\ gcXkX +/% J\^le[X \jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +0% J dYfcf [\c XjkXkf ,'% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX ,(% Cf d}j m`jkf [\c ZfdYXk\ ,*% G\ijfeX hl\ i\g`k\ cf hl\ fkiX [`Z\ ,+% J dYfcf [\c e\ e ,,% 8^XiiXi ,-% :`\cf ,.% ;lcZ\ [\ dX q ,/% <dfcld\ekfj hl\ gif[lZ\ le X f ZlXc$ hl`\i \dgc\f ,0% Hl\ j\ [\aX jfYfieXi -'% :Xek\iX [\ î\[X

M<IK@:8C<J

(% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f )% 8ckf# \jZXcX *% J\^cXi +% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf ,% EfkX dlj`ZXc -% 8] i\j`j [\ X_fiX .% =cfi [\ fc`mf 0% Gi\]àf gi`mXk`mf ('% :fe[`d\ekf ((% :XYiX dfek j ()% Hl\ j`jX ]i\Zl\ek\d\ek\ (+% Gi}Zk`ZX [\ i\dXi (/% JXcX [fe[\ j\ \ej\ X \e cXj le`m\ij`$ [X[\j )(% I\p [\ cXj Zf[fie`Z\j )*% JfY\iXef [\ cX @e[`X ),% G`^d\ekf ifaf [\ cX jXeî\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Julio Fowler, a Lucía 203 en la Zona )-% FZ Xef ).% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj *(% E\^XZ` e **% :_`]cX[X# dXc [\ cX ZXY\qX *,% :XcXYXqX [\ ]fidX fmf`[\ *.% <oXZk`kl[ è]c\o`Yc\ +'% ?\dYiX [\c fjf +*% ?f^Xi +,% <e <jgX X# [`Xi`f f]`Z`Xc +-% Hl\ ef fY\[\Z\ X eè^leX c\p [\ kfeX$ c`[X[ +/% 8qXi# i`\j^f ,(% Gi\d`f \e Z\ik}d\e\j [\gfik`mfj ,)% Cf ZfekiXi`f [\ g\jX[f ,*% G\i f[f _`jk i`Zf ,,% G\iif ,-% EfdYi\ [\ cX c\kiX ,.% EfdYi\ [\ cX c\kiX ,/% K\idèXZ` e m\iYXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La serie de conciertos “Versiones acústicas”, concepto creado por la empresa Talentox, donde cada miércoles presenta a un artista distinto interpretando sus canciones en acústico, en el escenario de Lucía 203 en la Ciudad Colonial, presentará el próximo miércoles 22 de noviembre al cantautor cubano Julio Fowler, radicado en España, con la presentación de su producción “Disco Minimal”. Los conciertos inician a partir de las 7:30 de la noche, con la finalidad de convertirse en una oferta after work. Las primeras semanas estuvieron como protagonistas a los artistas Nicole Santiago, Urbanova y Auro Sónico.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=`^liX

VJ_fn 8ik`jkX

Salsero presenta primer tema JXekf ;fd`e^f

=`^liX% I`ZXi[f 8iafeX ZXekXi} \c (' [\ ]\Yi\if \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX%

Arjona irá al Quisqueya JXekf ;fd`e^f

l cantautor Ricardo Arjona y su gira Circo Soledad visitan a la República Dominicana el próximo 10 de febrero en el Estadio Quisqueya. En esta gira el artista presenta su nuevo disco del mismo nombre, que junto a todos sus éxitos, una impresionante escenografía, luces, pantallas, efectos especiales y la puesta en escena de todo un circo, conforman el show más vendido y aclamado de los últimos meses, para el disfrute de todos los dominicanos. Con esta serie de conciertos el cantautor recorre Latinoamérica, Canadá y Es-

tados Unidos; y regresa a Europa después de 8 años de ausencia. El guatemalteco se presentará en Santo Domingo el 10 de febrero en el Estadio Quisqueya, bajo la producción local de las empresas Ed Live/Skypro. Las boletas estarán a la venta a partir del sábado 18 de noviembre en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO. Según el mismo artista, este podría ser el mejor disco de su carrera, ya que es un viaje por sonidos, letras e historias. Trabajó con productores británicos y el ingeniero de mezcla Michael Brauer, quien ha trabajado con The Rolling Stones, Coldplay y John Mayer.

El joven salsero Cristopher presenta credenciales en el género salsa con el sencillo promocional “Si me hubieras oído”, una adaptación en salsa autoría del cantante y compositor mexicano Edén Muñoz. El tema original de la Banda Sinaloense (MS) cuenta con los arreglos de Rubén Encarnación. “La Para Salsera”, como también se le conoce al cantante, entró en el mercado musical a temprana edad y desde entonces se ha mantenido trabajando, apegado a una salsa con calidad y delicadas letras. El salsero está bajo el manejo del promotor artístico Melvin Domínguez, informaron los promotores. =L<EK< <OK<IE8

:XekXek\% :i`jkfg_\i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈJ< 8IDä <C 9<CyEÉ J< <JKI<E8IÝ <E <L

<C (( ;< <E<IF ;< )'(/ DXkk ;Xdfe# :_i`jkfg_ NXckq p Bi`jk\e N``^# gifkX^fe`qXe ;fnej`qè^ # hl\ j\ \jki\eX \e jXcXj cfZXc\j \c (( [\ \e\if% <j cX _`jkfi`X [\ le _fdYi\ hl\ j\ le\ X le îlgf hl\ \jk} \og\i`d\ekXe[f Zfe cX `[\X [\ i\[lZì jl kXdX f gXiX dfm\ij\ X cXj g\hl\ Xj Zfdle`[X[\j hl\ j\ \jk}e Zi\Xe[f \e kf[f \c dle[f%

J\ Xid \c Y\c e K_\ JkXi# \e è^c j j\ \jki\eX \jk\ ]è [\ j\dXeX \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX Xe`dX[X eXiiX cX _`jkfi`X [\ 9f# le Ylii`kf hl\ Xe_\cX leX m`[X d}j Xcc} [\ jl ilkèX [`Xi`X \e \c dfcèf [\c gl\Ycf% Le [ X i\ e\ \c ZfiXa\ gXiX Zldgcì cX Xm\ekliX [\ jlj jl\ fj% <e jl m`Xa\ ZfefZ\i} X Ilk_# leX X[fiXYc\ fm\aX hl\ _X g\i[`[f jl i\YX f# p X ;Xm\# leX gXcfdX Zfe îXe[\j XjgìXZ`fe\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1), j *1(' [ +1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j ,1+,# /1), [ .1('# 01+, c&d -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1*'# -1'' c&d .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+'# ('1), j .1+,# ('1), [ /1*, c&d 01+, JXcX * :FE;FI@Kf )[ \jg j *1(' [ +1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# ('1'' j ,1'' [ -1'' c&d .1)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1), j .1('# 01+, [ /1(' c&d 01)' JXcX + <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1), j *1+,# ,1,' [ *1*' c&d -1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j .1,' [ ,1*'# .1*' c&d /1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j 01+, [ 01*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1'' JXcX , DLI;E8IFB )[ a&m ,1'' j ,1(' [ ,1'' c&d .1'' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1*,# 01*, j .1+, c&d 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01+, [ /1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1(' [ *1,' c&d -1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ \jg j -1+' c&d /1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+' j 01(, [ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ +1+,# .1(, c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j&[ *1'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ /1,' c&d 01'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ *1''# ,1+'# /1), c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01*, c&d 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+' c&d ,1+' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1*,# .1+'# 01+, c&d .1,'# 01,' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ +1+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d -1+' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d /1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1''# ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 DLI;L< )[ a&m /1'' c&d /1'' JXcX (' <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' c&d ,1(' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;L< )[ \jg c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8j )[ j&[ ,1+' JXcX (( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a .1(,# 01+, m&[ ,1('# .1+,# ('1), [ *1+,# -1),# 01'' c&d .1(,# 01+, JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a ,1'' m&[ ,1*' [ ,1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a -1+, m&[ 01,' [ 01*' c&d -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a 01), m&[ .1(, [ .1'' c&d /1+' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg m&[ ,1'' [ ,1*' c&d ,1'' JXcX * DLI;L< )[ a -1''# /1*' m&[ ('1'' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1+, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ -1''# /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1)' j&[ .1('# 01(, c&d .1(,# 01)' JXcX + K?FI I8>E<IFB )[ a&m -1''# /1+' j&[ 01*' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ c&d 01*, JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d -1+' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01(, j&[ .1'' c&d /1+, JXcX , <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01*, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1), j&[ ,1)'# .1)' JXcX - DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d .1''# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1+'# 01)' j -1*'# 01'' [ -1*'# 01'' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j ,1''# .1*' [ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d ('1'' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m /1)' j /1)' [ /1+' c&d /1)' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1*' j -1*' [ ,1''# -1,' c&d -1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j -1*' [ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j /1*' [ /1*' c&d /1*' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m .1+' j ,1''# .1'' [ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX , DLI;F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j .1),# 01), [ .1),# 01), c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg j ,1), [ ,1), JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(, j .1)' [ .1)' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j 01+' [ 01+' c&d 01+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j /1''# ('1'' [ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j -1'' [ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1('# 01+' m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1),# 01*' m$c&d .1('# 01(' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a 01+, m$c&d .1)' j&[ .1*,# 01*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a .1(' m$c&d 01)' j&[ ,1'' JXcX . DLI;E8IFB )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01'' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a /1*' m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01*' JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a .1'' m$c&d .1'' j&[ ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a 01'' m$c&d 01'' j&[ .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# +1''#-1)'#01'' JXcX * 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX * A@>J8N jljg\ejf cle$[fd#

-1'' i&(/ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1)'& [fd# /1(' i&(/ JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# *1*'#-1'' j&i JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# /1*' i&(JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *;$ +;O XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$ [fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' JXcX (* G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1+'#/1''& al\$m`\# +1+'#/1''#('1(,& jXY# )1)'#+1+'#/1''#('1(,& [fd# +1+'#/1'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' JXcX (, 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(JXcX (- K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+, i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX * LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# +1,, j&i JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$m`\# /1''#('1('& jXY# )1,'#/1''#('1('& [fd# )1,'#/1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*' & jXY$[fd# *1*'#,1*' i&() JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' JXcX 0 K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# -1(' i&(/ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB

È;FNEJ@Q@E>É CC<>8

<e cXj gXekXccXj ÈGXjXf [\ c`YiXjÉ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$ [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), i&(JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+,#-1,' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), i&() JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX . ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+ JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+,#-1*, i&() JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a ,1+' m&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a /1(' m&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a ,1''# .1*'# ('1'' m&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a 01*, m&[ ,1)'# .1)' c&d .1(' JXcX * m`g DLI;L< )[ a 01+' m&[ 01), c&d /1(' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a ,1'' m&[ ,1'' c&d .1(, JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1'' m&[ .1'' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a 01+, m&[ 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ m&[ .1'' c&d -1*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a -1*'# 01'' m&[ 01*' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1'' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1*'# ('1'' c&d 01'' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ /1*' c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+,# 01)' j&[ -1'' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|L< )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ ('1)' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ .1+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d .1*' JXcX * DLI;L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX * 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01), JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@$ IF =8d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' i&() JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF$ :LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg

cle$[fd# 01)' i&(-

98M8IF

JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:L$ I8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+,#-1*, i&() JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''#/1),& jXY$ [fd# ,1*,#/1), JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# ,1''#-1,' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i

?FCCPNFF; . JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*' JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' i&() JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# /1)' JXcX ) LE8 ALE>C8 ;< CF:L$ I8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1+'#01*(' jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1),#01''& jXY$ [fd# -1),#01'' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * LE8 ALE>C8 ;< CF:L$ I8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# ,1''#.1',#01(, i&(+ JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:I8QP A P D8JK<I FE< 8C 8K8HL<

9I<M<J ;8;;P P8EB<< <E :FE:@<IKF

:fe cX ZXeZ` e ÈLeX efZ_\ d}jÉ \jZXcXe \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\c g Yc`Zf Zfdf j\ dl\jkiX \e cXj i\[\j%

I98EFJ

<c (- [\ [`Z`\dYi\ ;X[[p PXeb\\ kiX\ jl ÈKXdf \e M`mf Kfli È Xc gX j alekf X Afn\cc p IXe[p# 8c\o`j p =`[f#K\dgf# MXb\i # <c 8c]X# 8d\eXqqp# J_\cfn J_Xh p Dlj`Z cf^f Xc <jkX[`f Fc dg`Zf% <e cX Xe`dXZ` e \jkXi}e :Xifcè\ 8hlèf# 8c\o DXZ Xj# 9i\X =iXeb# DXi`XZ_` 9l[[X p ;A E`k`[f Eèk\e[f%

<e cX d`iX C`[\i :i`j cc\^} Xc d\iZX[f liYXef gifdfZ`feXe[f È<c gXkXk É# ZXeZ` e Zfe cX hl\ gi\j\ekX jlj Zi\[\eZ`Xc\j \e \c d\iZX[f%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXpcfi[# ifd}ek`Zf JXekf ;fd`e^f

El novel cantante Maylord persigue su sueño en la música urbana y se lanza al ruedo artístico con el tema “Yo fui el primero”. El reguetón romántico es el estilo que ha elegido este intérprete ya que le permite transmitir en sus canciones mensajes de amor y desamor, contando historias que resalten la belleza de la mujer sin atacarlas ni denigrarlas.El cantante eligió irse por esta línea del género, asegurando que su producto es diferente al de los demás urbanos. El joven oriundo de Santiago de los Caballeros, está trabajando bajo la producción musical de Boobaking, quien está enfocado en hacer un producto exportable y que se pueda destacar.

<c ^ilgf AE* \jk} [\ ml\ckX

LI98EFJ 8:K@M8E JL 8IJ<E8C ;< K<D8J <E E8M@;8;

GXiX cfj \ogfe\ek\j hl\ \jki\eXe el\mfj k\dXj \j leX Yl\eX \jkiXk\^`X gXiX cc\mXij\ gXik\ [\c Yfk e hl\ j\ [\jkXgX \e EXm`[X[%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

lega Navidad y con ella los artistas urbanos amplían su cancionero con nuevos temas que conectan en el gusto popular para esta época de fiesta y alegría. Desde hace dos semanas el público ha podido apreciar cómo la mayor parte de los exponentes del género han estado lanzando

MXb\i

È8E8àJ8É <c ZXekXek\ [\ cfj iXg\ifj# MXb\i # mfcm` X cX ZXi^X Zfe È8eX jXÉ# k\dX hl\ gfi jl ZfeZ\gkf i kd`Zf mX dlp XZfi[\ Zfe \jkX gfZX# cc\mXe[f `dgi\jf \c Zfcfi hl\ \jk\ ZXekXek\ XZfjkldYiX X [Xic\ X jl d j`ZX% <c j\eZ`ccf# hl\ jXc` X cX clq _XZ\ leXj j\dXeXj# ]fidX gXik\ [\ jl el\mX gif[lZZ` e dlj`ZXc ÈDlkXZ` eÉ# i\Xc`qX[f YXaf jfe`[fj ZXiXZk\i jk`Zfj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j Zfdf cfj ^lcfpXj p \c\d\ekfj [\ i\^^X\ p d\i\e^l\%

canciones, algunas de ellas con aires de pascua, acompañadas de güira y tambora. Debido a que diciembre es el mes más fructífero en término de contrataciones, a continuación se detallan algunos artistas urbanos que se han puesto las pilas para estar en primera fila y ser contratados en los diferentes show y eventos que se disfrutan a todo dar durante el paso de la Navidad.

J_X[fn

<c DXpfi

J\Zi\kf

9lcfmX

ÈC8 D<AFI EF:?<É :fdf gXik\ [\ cX gifdfZ` e [\ jl }cYld È)e[X gXik\É \c Xik`jkX liYXef J_X[fn 9cfn \e ZfcXYfiXZ` e Zfe DXib 9# cXeq ÈCX d\afi efZ_\É# le i\^l\k e ifd}ek`Zf hl\ \e d\efj [\ le d\j jl\eX \e kf[f \c gX j%

È>L8P8E;F CFJ :F:FJÉ Cfj gfglcXi\j Xik`jkXj liYXefj <c DXpfi :c}j`Zf p :iXqp ;\j`e^ Zfeal^Xe jl kXc\ekf Xik jk`Zf gXiX j\^l`i jldXe[f Yl\eXj gifgl\jkXj dlj`ZXc\j \e ZXc`[X[ [\c ^ e\if Zfe \c cXeqXd`\ekf [\c k\dX È>lXpXe[f cfj ZfZfjÉ%

ÈD@ :LDGC<8zFJÉ <c ZXekXek\ ml\cm\ X XZXgXiXi cX Xk\eZ` e [\c dfm`d`\ekf liYXef [fd`e`ZXef Zfe cX g\^X[X [\ jl el\mf k\dX ÈD` Zldgc\X fjÉ# p j\^liXd\ek\ X iX q [\ \jk\ _`k \dgi\e[\i} \e [`Z`\dYi\ leX ^`iX gfi <jkX[fj Le`[fj%

È<EKIy>8C8É <c ZXekXek\ liYXef 9lcfmX _X `[f kiXej]fidXe[f jl \jk`cf dlj`ZXc Zfe]fid\ Zi\Z\ jl gfglcXi`[X[ \e \c d\iZX[f [`jZf^i}]`Zf% <c afm\e `ek igi\k\ _X Xld\ekX[f jl gifp\ZZ` e Zfe jl el\mX gifgl\jkX È<eki ^XcX%

D`^l\cf

:iXqp

:\bp

9lc`e +.

È<EKI< KFÉ Alekf X DfqXik CX GXiX# _XZ\ lefj [ Xj ;fe D`^l\cf \jki\e cX ZXeZ` e È<eki\ kfÉ# le k\dX d\qZcX[f Zfe i`kdfj liYXefj p kifg`ZXc\j# k\e`\e[f Zfdf YXj\ \c gfglcXi d\i\e^l\ È<c dfkfiÉ [\c d\i\e^l\if 8iXd`j :Xd`cf%

ÈPF EF HL<Ià8 <E>8z8IK<É <c ZXekXek\ liYXef :iXqp ;\j`^e ml\cm\ ZXi^X[f [\ \e\i^ X ifd}ek`ZX d\qZcXe[f [`jk`ekfj i`kdfj dlj`ZXc\j \e \c j\eZ`ccf ÈPf ef hl\i X \e^X Xik\É leX jXcjX cc\mX[X X i\^l\k e# Zfe c\kiXj [\c gl\ikfii`hl\ f M Zkfi DXel\cc\%

È8 GF K8 CF:FÉ :fefZ`[f Zfdf È<c B`e^ PXdXaXÉ# ef j\ Zfe]fid Zfe [\c\`kXi X jlj j\^l`[fi\j Zfe leX jfcX g`\qX dlj`ZXc gXiX cX EXm`[X[# j`ef hl\# \Z_ Xe[Xi [fj ZXeZ`fe\j1 ÈKX kfÉ p È8 gf kX cfZfÉ# cfj ZlXc\j \e [ Xj pX jl\eXe \eki\ cfj ]Xmfi`kfj%

ÈK< E<:<J@KFÉ :fej`[\iX[f pX le \ogfe\ek\ [\c ^ e\if# \c ÈI\p [\ cXj [X^fcÉ# jXZ le Xj YXaf cX dXe^X Zfe A: CX E\mlcX# ccXdX[X ÈK\ e\Z\j`kfÉ# Zfik\ [fe[\ j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi X 9lc`e \e le gcXef ifd}ek`Zf [`]\i\ek\ X cf XZfjkldYiX[f%

JXekf ;fd`e^f

Luego de varios años fuera de la escena, y tras haber sido nominada por Premios Soberano en su momento, la agrupación JN3, considerada una de las mejores propuestas urbanas del país, vuelve al ruedo. En el Festival Presidente tuvo su primera presentación masiva en calidad de invitados especiales de Lápiz Conciente durante su participación en este evento “Como tú me pones”, su primer sencillo, ya está disponible en las principales plataformas de descarga de música.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf

8ik`jkXj% 9iXlc`f p AXZhl\c`e\ <jk m\q%

Braulio para cortarse las venas JXekf ;fd`e^f

El cantante español Braulio protagonizará el concierto “Para cortarse las venas”, en el que compartirá escenario con la dominicana Jackeline Estévez. El concierto está pautado para el sábado 18 de noviembre en el salón La Mancha del Hotel Barceló Santo Domingo, antiguo Lina, a partir de las 9:00 de la noche. Desde España, Braulio envió un reconocimiento especial a los dominicanos por el apoyo que siempre le han brindado. “En los 80 y 90 tenía que ir todos los años, esa era una cita obligada con ustedes y hoy me siguen respaldando asistiendo a mis shows con tanta ganas”, expresó el cantante.

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ @EK<: I<:FEF:< ?FD<E8A<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<>I<J8;FJ D<I@KFI@FJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* GC8Q8 C8D8 GI<J<EK8 :8DG8z8 È=CFN J8CM8;FIÉ I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

"'+ LE@9< :<C<9I8 ;y:@D8 :FG8 ;< >FC= È:<L FG<EÉ <E :8G :8E8

"', 8CK@:< E<>F:@FJ GI<J<EK8 @EEFM8;FI8J JFCL:@FE<J

<;L:8:@äE

K<:EFCF>à8

Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X p 8eX DXi X [\ :fii`g`f \e le \dfk`mf dfd\ekf%

JXiX :fii`g`f# alekf X 8eX# @jXY\ccX p >XYi`\cX :fii`g`f# ClZ X 9XiZ\c p D e`ZX :fii`g`f%

=8D@C@8 :FII@G@F1 LE K<JK@DFE@F ;< >I8K@KL; IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

"') D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Afj 8c]i\[f :fii`g`f# DXel\c :fii`g`f# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X p <iXjdf :}]]Xif ;li}e%

a pasado un siglo desde que la familia Corripio Estrada se estableció en República Dominicana. Aquí han forjado un legado empresarial y una huella social a través de sus aportes a la sociedad. En gratitud por el apoyo recibido reconocieron en una emotiva velada la loable labor de 100 instituciones, que con su trabajo contribuyen a mejorar la calidad de vida de personas vulnerables. En una noche mágica y llena de esplendor, se celebró “Un siglo compartido 1917-2017: cien obras trascendentes”, que tuvo lugar en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, donde se convidaron importantes figuras de la vida pública y social, destacándose la presencia de la vicepresidente de la República, Margarita Cedeño de Fernández y personalidades del Estado y del Cuerpo Diplomático. José Luis Corripio Estrada (don Pepín), presidente del Grupo Corripio, pronunció un discurso en el que manifestó su eterno agradecimiento a este pueblo que hace un siglo le abrió las puertas a sus ancestros, y que gracias a ello, su familia y él se sienten dominicanos.

:\i\dfe`X CX XZk`m`[X[ j\ è`Z` Zfe cX dX^`jkiXc gi\j\ekXZ` e [\c k\efi <ei`hl\ GèX# hl`\e èk\igi\k ÈLeX gi`dXm\iX gXiX \c dle[fÉ# \jZi`kX gfi I\e [\c I`jZf# Zfe \c Xii\^cf dlj`ZXc [\ IX]X\c JfcXef p cX Fihl\jkX Alm\e`c# [ì`^`[X gfi 8cY\ikf IèZ e% Cfj gi\j\ek\j kXdY` e [`j]ilkXife [\ cXj gi\j\ekXZ`fe\j dlj`ZXc\j [\ Xik`jkXj Zfdf DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# D`ccp Hl\qX[X# Af_eep M\ekliX p D i`Xd :ilq# Xj Zfdf [\ le Zfif [\ )' mfZ\j p le \c\eZf [\ [XeqX% 8c\aXe[if >feq}c\q :lX[iX# ClZ X :fii`g`f [\ >feq}c\q p :\cjf DXiiXeqè`%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8eX :fii`g`f [\ 9XiZ\c p IX]X\c 9XiZ\c %

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 LE J@>CF ;< ?@JKFI@8 %

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c :fii`g`f# IX]X\cX DXik e\q [\ :fii`g`f p MXc\ek`ef A Q\e KXe^%

DXi X @jXY\c :lX[iX p Afi^\ IfaXj%

Gfc`kX 9XiZ\c [\ ;lglp# A\iip ;lglp p EfidX [\ MXi^Xj%

Dfej\ fi IX]X\c 9\e`kf Ýe^\c\j p Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X%

Afj Cl`j :fii`g`f DXik e\q p D`^l\c Afj 9XiZ\c :fii`g`f%

;`jk`eZ` e% CX ]Xd`c`X :fii`g`f alekf X i\gi\j\ekXek\j [\ cXj Z`\e `ejk`klZ`fe\j i\ZfefZ`[Xj gfi jlj Xgfik\j Xc gX j%

AFJy CL@J :FII@G@F <JKI8;8 LE ;@J:LIJF D<DFI89C<

ÈK C\fefi :fii`g`f# Afj 8c]i\[f :fii`g`f# CXliX G\i\[X [\ :fii`g`f p DXel\c 8c]i\[f :fii`g`f%

\e\dfj dlZ_fj [\jX] fj gfi [\$ cXek\# g\if eè^l$ ef kXe Zfdgc`ZX$ [f f g\c`îfjf Zfdf cfj hl\ pX _\dfj jlg\iX[f \e el\jkiX _`j$ kfi`X% ;\Y\dfj dìXi _XZ`X Xki}j gXiX gf[\i m\i _XZ`X X[\cXek\% ;\Y\dfj YljZXi \e efjfkifj d`jdfj cXj ZcXm\j [\ el\jkif o`kf Zfdf gl\Ycf% 8gi\e[Xdfj [\ \jkXj èjk`$ klZ`fe\j p g\ijfeXj hl\ _fp

i\ZfefZ\dfj% <eZfeki\dfj cXj \ej\ XeqXj [\ \jkXj ('' fYiXj kiXjZ\e[\ek\j \e \jk\ j`^cf [\ _`jkfi`X% ?X j`[f dlZ_f \c ZXd`$ eXi gXiX cc\^Xi _XjkX Xhl % GXiX el\jkiX ]Xd`c`X# kf[f \dg\q \e leX g\hl\ X Xc[\X g\i[`$ [X \e cfj dfek\j [\ 8jkli`Xj% ?X^Xdfj le Xckf# i\Xaljk\dfj cX ZXi^X# p Zfekèl\dfj alekfj $Zfdf _XjkX X_fiX$ \c ZXdèf hl\ efj cc\mX _XZ`X cX [`ê`[X[# cX aljk`Z`X p cX c`Y\ikX[ hl\ kf[fj Xe_\cXdfjÉ% 8ieXc[f <jgX`ccXk :XYiXc p DXi X <jk_\i [\ M`ccXel\mX%

=i\[[p >è\YiX# D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# >`j\cX ;li}e# PX[ìX CXdX [\ 9flie`^Xc p DXì\e 9flie`^Xc%

@jXY\c [\ =\i`j p I`ZXi[f =\i`j%

DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q `ek\igi\kXe[f \c k\dX1 ÈCX fkiX <jgX XÉ%

D`^l\c =iXealc p N\e[p [\ =iXealc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

J\^li`[X[ Gifgl\jkX 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<cjX Gfl p <c 8c]X%

Plaza Lama con nueva campaña de protección DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfk7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo parte de la conmemoración de su 88 aniversario, Plaza Lama presentó el proyecto “Flow Salvador”, una campaña de responsabilidad Social que busca reducir los accidentes de tránsitos en conductores de motocicletas y peatones. La iniciativa está avalada por una colección de camisetas con diseños reflectores que permiten una mayor visibilidad hacia los motoristas desde larga distancia. “Esta propuesta busca la seguridad en las vías de una forma sutil, agregando ‘flow’ a una herramienta de uso cotidiano en nuestras calles y avenidas, como es el efec-

to reflectante en chalecos”, explicó Elsa Pou, gerente de Mercadeo de Plaza Lama. La ejecutiva dijo que utilizaron esa novedosa tecnología en atractivas camisetas para animar y motivar a la ciudadanía a lucir un estilo diferente, original y sobre todo seguro, mientras realizan sus actividades cotidianas. El acto de presentación incluyó el lanzamiento del tema promocional que lleva el mismo nombre del proyecto, en la voz del intérprete de música urbana El Alfa, quien al igual que los ejecutivos de la tienda presenció un desfile con modelos que lucieron las camisetas, que llegan para ayudar a combatir una problemática que afecta de manera directa a la sociedad.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>XcXi[ e yo`kf

:IäE@:8 C@><I8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

nce años es el tiempo que tiene el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) rindiendo homenaje a sus egresados, a esos que son orgullo de la sociedad y que han trabajado incansablemente en sus respectivas áreas, logrando el éxito y siendo ejemplo para los que como ellos, van hacia la cima. En esta ocasión, fueron siete los que recibieron el galardón, en una emotiva ceremonia en el hotel Jaragua donde fueron acompañados por familiares a recibir la distinción. Rolando Guzmán, rector de Intec, afirmó que “los galardonados son apenas una muestra pequeña del estilo de vida Inteciano, y de una comunidad académica que se propuso servir como ejemplo ante el resto de la sociedad y que, inspirada por ese compromiso, ha construido una cultura que valora el tiempo como si fuera oro, que incentiva la creatividad como si fuera un bien de primerísima necesidad y que defiende la pluralidad de ideas como si en ello se le fuera la vida”.

=XY`fcX ?\ii\iX p Afj DXel\c JXekfj%

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·?Xp hl\ m`m`i

Afi[` Gfik\k p 8c]i\[f M`Z`fjf%

M`Zkfi > d\q# =iXeZf > d\q p IfY\ikf ?\ii\iX%

Intec reconoce a sus egresados destacados

Afj Cl`j ;\ IXd e# D`fjfk`j I`mXj# BXk_\i`e\ DfkpbX# IfcXe[f >lqd}e# <jk_\i ?\ie}e[\q# 8c\o`j M`[Xc# IX]X\c 8ekfe`f =fej\ZX p DX^`e AXm`\i ; Xq%

VKfie\f AljkX =CFI<EK@EF ;LIÝE &C@JKàE ;@8I@F

J`c]i`[f GXi\[# <l^\e`f >\iXc[`ef# IXp >Xcm}e p Ifp >Xcm}e Ale`fi%

CXliX JXikfi`# Afj Dfi`ccf p <c`qXY\k_ =\ii\i%

Unibe celebra su X Copa de Golf CEU Open =cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f CX IfdXeX

El hermoso y acogedor campo de golf Punta Espada de Cap Cana, sirvió de escenario para la celebración de la X Copa de Golf CEU Open, que a beneficio de su programa de becas Líderes del Mañana, celebró la Universidad Iberoamericana (Unibe) y su Círculo de Egresados (CEU). El torneo, con 120 jugadores, se realizó en las categorías A, B y C, bajo la modalidad Scramble en pareja. El rector de Unibe, Julio Amado Castaños Guzmán, resaltó la calidad del evento y facilidades del campo Punta Espada, al considerar el torneo como “una experiencia maravillosa, que esperamos repetir el proximo año” al tiempo que felicitó a los ganadores.

= c`o Fc`mf p 8d cZXi BXcX]%

Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# Alc`f ;Xm`[ :XjkX fj p D`^l\c >l\ii\if%

;\ \jf j\ kiXkX# \c k\e\i cX fgfikle`[X[ [\ [\jg\ikXi ZX[X dX XeX% Ef \j Zl\jk` e [\ m`mì X d\[`Xj# jèf [\ m`mì X gc\e`kl[¿ M`mì \j j\i p \jkXi# jè `dgfikXi cXj ZìZlejkXeZ`Xj [\c dfd\ekf# ef j\ kiXkX [\ Zfdg\kì# cX m`[X ef \j leX ZXii\iX# gfi cf hl\ ef \j Zl\j$ k` e [\ hl`\e cc\^X gi`d\if# jèf [\ jXY\i [`j]ilkXi \c kiXp\Zkf# _XZ`\e[f [\ ZX[X i\Zfii`[f leX \og\i`\eZ`X [\ Xgi\e[`qXa\ p gcXZ\i% M`mì j\ _XZ\ [\ ]fidX è[`m`[lXc p jè gXkife\j gi\\j$ kXYc\Z`[fj# gl\j ZX[X hl`\e kiX\ jl dXelXc# hl\ X[XgkX# dfc[\X p Xgc`ZX% CX m`[X \j Zl\jk` e [\ jXY\i kiXjkfZXi cXj j`klXZ`fe\j# [\ jXYfi\Xi \c e ZkXi hl\ gif$ [lZ\ ZX[X XZfek\Z`d`\ekf hl\ efj è[lZ\ Xc Y`\e\jkXi f efj cc\eX [\ ]\c`Z`[X[# [\ `^lXc ]fidX _Xp hl\ jXY\i Xj`d`cXi cXj ki`j$ k\qXj# cXj gXik`[Xj [\]è`k`mXj p \c X[` j dfd\ek}e\f¿ ·M`mì \j j\i XZk`mf p gif[lZk`mf Le [ X mXj [\ ]i\ek\# \c fkif [\ cX[f# X m\Z\j Xc i\m j# g\if mXj p X_ \jk} cX dX^`X [\ jXY\i m`mì# \j ZfekèlXi X g\jXi [\ cXj X[m\i$ j`[X[\j# cXj gXiX[Xj# cXj ZXi\e$ Z`Xj# cfj \iifi\j p cXj ZX [Xj¿ Ef `dgfikX Zfdf mXpXj# [\jgX$ Z`f# [\gi`jX# jè Xc`\ekf# X g\Z_f XY`\ikf# cf `dgfikXek\ \j ì# X kl i`kdf g\if ZfekèlXi jè [\j`j$ kì# \e cXj Yl\eXj p \e cXj ef kXe Yl\eXj# \e cfj k`\dgfj [`] Z`c\j p \e cXj Xc^XiXY Xj [\c XcdX% M`mì \j Z\c\YiXi p XîX[\Z\i% Gfi \jf [\Y\dfj jXcl[Xi cX cc\^X[X [\ el\mXj g\ijfeXj X efjfkifj# cX ]Xd`c`X [\ jXeî\ p cX \c\^`[X# cfj Xd`^fj# cfj ZfdgX \ifj# cX gXi\aX# cXj fgfikle`[X[\j# \c kiXYXaf# \c Xdfi# cfj jl\ fj# cXj d\kXj# cf j`dgc\# cf c`^\if# cf Zfdgc`ZX[f# cXj gil\YXj# cfj Zldgc\X fj# cXj [\jg\[`[Xj# cfj i\\eZl\ekifj# cfj \ek`\iifj [\ m`mfj p dl\ikfj% Kf[f \jf ]fidX gXik\ [\ efjfkifj# Xj \j Zfdf efj [Xdfj Zl\ekX hl\ \jkXdfj m`mfj# gfihl\ m`mì ef \j \jkXi \jk}k`Zf# e` ]àf \e leX j`klXZ` e f \e le j\ek`d`\ekf% CX m`[X \j Zfdf leX dfekX X iljX hl\ jlY\# YXaX p dlZ_Xj m\Z\j j\ [\k`\e\ aljkf X cX d`kX[# \e \c d`jdf d\[`f p \j X_ [fe[\ [\Y\dfj giXZk`ZXi cX i\j`c`\eZ`X p j\^lì# gfihl\ m`mì ef \j XkXaXi% ?Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ X g\jXi [\ hl\ cXj Zfe]lj`fe\j gl\[\e XiifgXiefj# cfj e\^fZ`fj gl\[\e hl\YiXi# cXj `[\Xj \j]l$ dXij\# cXj \dfZ`fe\j Zfe]le[ì$ efj# cfj Xcc\^X[fj kiX`Z`feXiefj# cfj Xd`^fj ZXdY`Xi p \c Xdfi dl[Xij\# j`^l\ j`\e[f el\jkiX m`[X Xlehl\ gXi\qZX èaljkX¿ Gfi \jf# j` ef k\ ^ljkX Xc^f [\ k`# Z}dY`Xcf% J` ef \i\j ]\c`q# i\èm e$ kXk\% J` ef _XZ\j cf hl\ k\ ^ljkX# i\[`j Xk\¿ <jf \j \mfclZ` e# \jf \j m`mì% CX m`[X \j Zl\jk` e [\ \jkXi \e \c gi\j\ek\# [\ j\ekì cX gXj` e p cX \dfZ` e hl\ gifmfZXe cfj gifp\Zkfj# cXj XdY`Z`fe\j# cX jlg\iXZ` e p cfj jl\ fj# \j jXY\i hl\ \c gXjX[f pX ef \o`jk\ p hl\ \c ]lklif ef _X cc\^X[f% M`mì \j ef [\aXi \jZXgXi cfj èjkXek\j# \j i\ i X ZXiZXaX[Xj [\ el\jkiXj fZlii\e$ Z`Xj# [\ el\jkiX èdX[li\q p [\ cf hl\ X [`Xi`f m`m`dfj% <j [\Zì le Èk\ hl`\ifÉ X k`\dgf# \j XYiXqXi X el\jkifj j\i\j hl\i`[fj kXe ]l\ik\j Zfdf gXiX hl\ j`\ekXe cX c`Y\iXZ` e [\ jlj d`\[fj# \j [Xi cX gXcdX[X è[`ZX[X p gifele$ Z`Xi cXj gXcXYiXj Zfii\ZkXj gXiX XîX[Xi# i\ZfefZ\i p fi`\ekXi% M`m\ ZX[X èjkXek\ [\ kl m`[X# Zfe èk\ej`[X[# Xdfi p c`Y\ikX[% GXiX m`mì [\Y\dfj \jkXi [`jgl\jkfj X gX^Xi \c gi\Z`f hl\ Zl\jkX k\e\i leX m`[X ]cl`[X# ìi\jfclkX p \oZ`$ kXek\ ZX[X [ X# [\ cX hl\ jfdfj cfj e`Zfj i\jgfejXYc\j% ·M`mX p [\a\ m`mì Ef c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX Zfe \c ]Xmfi [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8g\ikliX J\im`Z`fj

Novedoso concepto de salud JXekf ;fd`e^f

epresentantes del Centro Médico Cocib & Especialidades dieron apertura a sus nuevas instalaciones desde donde ofrecerán todos los servicios y proce-

VGif[lZkf :FIK<Jà8 ;< yJ@B8

8e[i\X D`cc}e# @e^i`[ @j`[fi p I\Y\c Il q%

La nueva fragancia femenina de Ésika JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Ésika organizaron un encuentro para presentar al mercado dominicano la nueva fragancia “Femme Magnat”, diseñada para la mujer independiente y sofisticada que disfruta del lujo. “Femme Magnat es para una mujer que disfruta a su manera de lo más exclusivo porque su esfuerzo y las decisiones que ha tomado la han llevado al lugar en que se encuentra. Creado para las mujeres que les encanta reflejar su buen gusto en cada detalle”, expresó Ingrid Isidor, gerente de Marketing e Inteligencia de Negocios de Belcorp. En un comunicado de prensa, se informó que para la creación de ‘Femme Magnat’, los expertos de Firmenich, casa perfumista Suiza, utilizaron notas amaderadas como el chypre, el sándalo y vetiver. A estas maderas le agregaron un toque cremoso y adictivo con notas de café y amaretto. Para transmitir la feminidad de la mujer, se añadieron notas de cassis, manzana y pera, “una deliciosa mezcla que hará irresistible las mujeres a los ojos de su cómplice, el hombre Magnat”, enfatizó Isidor en su discurso. Para la presentación de la fragancia estuvo en el país Andrea Millán, cocreadora del perfume y quien impartió un atelier de perfumería, donde se recreó la nueva fragancia.

J_XekXcc\ ?flcc\dfek p CXliX G\ X%

dimientos quirúrgicos, bajo la sombrilla del Consorcio Docamed. Durante la actividad, el director general y oncólogo, Ricardo Domingo, destacó las cualidades del centro, creado bajo el concepto de excelencia médica y

calidad humana en el trato multidisciplinario de sus profesionales para con los pacientes. “Nuestra clínica boutique cuenta con habitaciones confortables, unidad de cuidados intensivos, dos quirófanos, sala de recién na-

cidos, unidad de vídeo endoscopía, todos equipados con tecnología de punta”, dijo el especialista. Concluyó su discurso valorando de positivo el inicio de un proyecto soñado por él y el doctor Luis Díaz Morfa.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I`ZXi[f ;fd`e^f# AXpe\ [\ ;fd`e^f# Ef\d K\aX[X p Cl`j ; Xq%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;`j\ikXZ` e Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Un conversatorio sin fines de lucro JXekf ;fd`e^f

: E`i`j :XYX# GX c M\cXqZf p 8c`Z`X LiYXe\aX%

omo parte de su acción de responsabilidad social, la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) reunió a un grupo de representantes de asociaciones sin fines de lucro, para ofrecerles el conversatorio “Liderazgo y coaching social: el reto

de lograr sinergia entre las ASFL.” La actividad, a la que asistieron más de 200 representantes de distintas instituciones sociales procedentes de La Romana, San Pedro de Macorís, Santo Domingo, La Vega, Espaillat, Hermanas Mirabal, San Francisco de Macorís y Santiago, contó con las ponencias de dos espe-

cialistas, quienes compartieron sus conocimientos sobre gestión de emprendimientos sociales. Los expositores fueron María Alicia Urbaneja, directora ejecutiva de la Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (Renaepa), y Paúl Velasco, consultor con doctorado de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias

Sociales de la Sorbona de París. “Gestionar asociaciones sin fines de lucro con eficiencia y transparencia, es una tarea difícil que supone mucho compromiso, altos criterios éticos, disciplina y planificación para obtener resultados favorables, manteniendo fortalecidas la reputación y la credibilidad”, señaló en su discurso el presidente de ACAP, José Santiago Reinoso.

VE\^fZ`fj K\Zefcf^ X :FIK<Jà8 ;< 8CK@:<

<lip M}jhl\q# DXik`e Iffj# D`kZ_ Cfn\ p IX]X\c G`Z_Xi[f%

Nuevas soluciones de Altice Negocios JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la empresa de telecomunicaciones Altice, bajo el liderazgo de su unidad Altice Negocios, presentaron los beneficios de los servicios de IPTV Hospitalidad y Seguridad Avanzada para sus clientes empresariales. La presentación de la novedosa propuesta fue realizada durante el encuentro tecnológico “Tech Day 2017”, actividad en la que participaron directivos y gerentes del área de tecnología de las empresas. Martin Roos, CEO de la firma y Eury Vásquez, di-

rectora Senior de Altice Negocios, explicaron que la nueva solución de entretenimiento, utiliza el concepto de IPTV para la difusión de contenido multimedia hacia la premisa de sus clientes, la cual está dirigida a negocios del sector “hospitality” (hoteles, clínicas). Un comunicado de prensa explica que dentro de las principales características se destaca, la señal de video digital, que es transportada a través de un medio privado, utilizando tecnología IP, provee un flujo contínuo de contenido con formato uniforme y a través de una red privada.

BXi\e ÝcmXi\q# C`qX 8iq\ef p >`j\cc\ :Xglkf%

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'. I<8C@Q8IÝE <C 9<Ey=@:F

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

ÈD8I8KäE DFELD<EK8C )'(.É

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') (+ ;< EFM@<D9I<1 ;à8 DLE;@8C ;< C8 ;@89<K<J J8CL;

"'+ :<C<9I8E C8 =<I@8 E8:@FE8C ;<C :F:F )'(.# <E E8>L8 =<JK@M@;8;

@JKF:B P 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

ÈJy :FDF LE8 G@z81

GÝI8K< ;<I<:?F# LJ8 :FIFE8 P Jy ;LC:< GFI ;<EKIFÉ

I<:@<EK<J =<JK@M@;8;<J <E <C :@98F

<jkXdfj \e k`\dgfj [\ m\cX[Xj% Cfj ZfejkXek\j \eZl\ekifj ^Xjkife d`Zfj# dlj`ZXc\j p ZlckliXc\j [Xe ]\ [\ \ccf%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :\m`Zfj# J}eZ_\q IXd i\q p EXmXii\k\

on el objetivo de promover y situar en nuevos mercados deliciosa fruta que es cultivada a gran escala en el municipio Cevicos, provincia Sánchez Ramírez, fue realizado el “Festival de la Piña 2017”, en su sexta ver-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

sión, con el aval del ministerio de Agricultura y decenas de empresarios de ese y otros rubros. Degustar directamente trozos de ella o saborear algún alimento en base a la fruta es una experiencia que agradecerá su paladar. Sin dejar de lado que es utilizada como decoración en muchos hogares y tiendas de los amantes del sabor tro-

pical que reúne y la belleza que proyecta en su gruesa cáscara y su característica moña. Comercializada en carretas por las calles del país, la piña puede incluso ser utilizada como decoración en exóticos platos. Toda la población de las zonas circundantes de Cevicos se dieron cita para disfrutar la exhibición nacional de una de las frutas más demandadas por los exigentes mercados asiáticos, europeos y norteamericanos, por lo que se trabaja en procura de consolidar el

7c`jk`e[`Xi`f

país como un importante productor del mismo. =\jk`mXc [\c D\i\e^l\ K g`Zf Durante los días 10, 11 y 12 del presente mes, todo el pueblo navarretense se conglomeró en las instalaciones del mausoleo en honor a Ñico Lora, que se encuentra en las afueras del palacio municipal de la localidad. Por segunda ocasión, un festival de Merengue Típico que reunió, en un mismo escenario, a Los Monstruos Típicos, Lupe Valerio, Rafelito Román, Facundo Peña

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?FD<E8A< GFI 8GFIK<J 8 C8 DèJ@:8 KàG@:8 <eki\^Xe i\ZfefZ`d`\ekf X È<c :`\^f [\ EX^lXÉ# gfi jlj Xgfik\j Xc gl\Ycf [fdè`ZXef Zfe \c ^ e\if hl\ i\gi\j\ekX2 [\ZcXiX[f gfi cX LE<J:F Zfdf gXki`dfe`f èdXk\i`Xc [\ cX _ldXe`[X[# i\Z`Y\ M\i e`ZX I\pefjf# _àX [\c d\i\e^l\if% entre otros y que reconoció la trayectoria de Bartolo Alvarado “El Ciego de Nagua” y José El Calvo. La actividad cultural contó con el apoyo de instituciones públicas, privadas y algunas

personalidades en el municipio. Coopnava, grupo Linda, Pasteurizadora Rica, Dirección Regional Norte de Cultura y la Alcaldía de Navarrete fueorn los principales auspiciadores del evento.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

<JKI8K<>@8J :FDLE@:8K@M8J

:LIJF K8CC<I

È:FE>I<JF KLI@JDF *%'É

I<E;@D@<EKF 8:8;yD@:F

9Xaf \c k klcf# È=XZkfi\j dfk`mXZ`feXc\j hl\ èZ`[\e \e \c i\e[`d`\ekf XZX[ d`Zf [\ cfj \jkl$ [`Xek\jÉ# \j \c Zlijf kXcc\i hl\ è`Z` \e cX L8J;# i\Zèkf JXek`X^f2 Zfe 8c]fejf 9XiZX# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ CX :fil X# <jgX X%

<c \eZl\ekif È:fe^i\jf Kli`jdf *%'É# hl\ \jklmf \e]fZX[f \e cXj el\mXj \jkiXk\^`Xj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zlcd`e \o`kfjXd\ek\2 ]l\ fi^Xe`qX[f gfi cX <jZl\cX [\ Kli`jdf p >Xjkifefd X [\ cX GL:DD%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:FE;@:@FE<J JF:@F<:FEäD@:8J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( =\ieXe[f M`ccXcfeX \e ZfeZ`\ikf 8 g\jXi [\ cXj èZc\d\eZ`Xj [\c k`\dgf# \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX ]l\ XYXiifkX[f [\ le g Yc`Zf hl\ j\ [`f Z`kX gXiX [`j$ ]ilkXi [\ cfj k\dXj [\ =\ieXe[f M`ccXcfeX <c DXp`dY\ # [fe[\ èk\igi\k Xc^lefj k\dXj Zfdf1 È8dXe\Z`\e[fÉ# ÈKXYXZf p ifeÉ# È:fdgX \iXÉ# ÈCX ZldY`X [fdè`ZXeXÉ# È<c ^ljkfÉ# ÈCX _XdXhl`kXÉ# \eki\ fkifj o`kfj [\c Xik`jkX%

) :lcdèX Zfe o`kf ]\jk`mXc [\ gf\j X <c \m\ekf gf k`Zf hl\ j\ i\Xc`qX \e AXiXYXZfX# È=\jk`mXc [\ Gf\j X \e cX DfekX XÉ# Zlc$ dè Zfe o`kf# cl\^f [\ ki\j [ Xj \e cfj hl\ j\ XcqXife cXj mfZ\j [\ [`jkèkfj gf\kXj# [fe[\ gXik`Z`gXife e` fj p X[lckfj2 i\gi\j\ekXe[f Xj cX hlèkX m\i$ j` e [\ \jkX XZk`m`[X[# hl\ klmf cl^Xi \e \c :\ekif JXc\j`Xef [\ AXiXYXZfX# \e GèXi Hl\dX[f%

I<8C@;8;<J HL< EF :FEF:<E =IFEK<I8J ?Xp g\ijfeXj gXiX cXj ZlXc\j alq^Xi j\ _XZ\ le _}Y`kf% :fefZ\i cXj Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j p \Zfe d`ZXj [\ fkifj# k\ _Xi} \ek\e[\i \c gfihl [\ dlZ_Xj ZfjXj2 ef j\ kiXkX [\ iXqX# Zfcfi [\ g`\c# e` i\c`^` e# jèf [\ g\ijfeXj X cXj ZlXc\j c\j _X kfZX[f m`mì leX i\Xc`[X[ [`jkèkX X cX el\jkiX% Ef [\aXij\ Z\^Xi gfi \jk\i\fk`gfj p Xgi\e[\i X \jZlZ_Xi# ZfefZ\i cXj ZXljXj hl\ dfk`mXe X k\iZ\ifj X dXe`]\jkXi kXc f ZlXc Zfe[lZkX# \j Yl\e glekf [\ gXik`[X gXiX ZXdY`Xi \c dle[f% 9XjkX Zfe g\hl\ Xj ZfjXj2 g\ejXi \e cfj [\i\Z_fj# Zfdf _ldXefj# [\ cfj [\d}j% LeX `dX^\e hl\ i\]c\aX \c XcdX [\ dla\i\j hl\# [\ jfc X jfc# j\ \j]l\iqXe gfi YljZXi le d\afi gfim\eì gXiX jlj ]Xd`c`Xj2 p cf _XZ\e Zfe cf hl\ gl\[\e _XZ\i%

:<C<9I8E 8E@M<IJ8I@F

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (. 8C AL<M<J )*

X d j`ZX \j \c Z\ekif [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ \jkX j\dXeX kiX\ gXiX cX i\^` e [\c :`YXf% 8c Z\c\YiXij\ \c ; X [\c D j`Zf# [`m\ijfj \m\ekfj j\ fi^Xe`qXe gXiX i\e[ì ki`Ylkf X \jk\ Xik\ hl\ kXekXj g\ijfeXj [`j]ilkXe% <jkfj [ Xj m`\e\e Zfe1 k\iklc`X# leX ]leZ` e d}^`ZX [\ ZìZf# p Z\c\YiXZ`fe\j hl\ èZclp\e _fd\eXa\ X cX d j`ZX Zi`fccX# Zfdf \c d\i\e^l\% ·LeX X^\e[X gXiX _XZ\i YX`cXi \c \jg i`kl

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JÝ98;F (/

;FD@E>F (0

D8IK<J )(

D@yI:FC<J ))

K<IKLC@8 ¶:`\eZ`X f ]`ZZ` e6# Zfe ;feXc[f EfcY\ikf%

=LE:@äE ÈDX^`Z :`iZlj f] :_i`jkdXjÉ# gif[lZZ` e [\c DX^f >f[p%

DèJ@:8 :fed\dfiXe[f \c ; X [\c D j`Zf%

Cl^Xi1 D\[`Xk\ZX# :\ekif C\ e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf

Cl^Xi1 <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j# JXek`X^f%

:<C<9I8:@äE È; X [\c D j`ZfÉ# ÈD\i\e^l\ [\ Xp\i p _fpÉ# _fd\eXa\ X cX d j`ZX [fd`e`ZXeX% Cl^Xi1 :\ekif [\ cX :lckliX# JXek`X^f%

?fiX1 ,1'' g%d%

?fiX1 +1*' g%d%

?fiX1 .1'' g%d%

*. 8zFJ :LDGC@ä

G8JK<C<Ià8 P :8=y JFCFC8¡J

CX Xc\î X èmX[` kf[fj cfj ièZfe\j [\ cX GXjk\c\i X p :X] JfcfcXËj Xc i\Z`Yì Xd`^fj# Zc`\ek\j \ èm`kX[fj# hl`\e\j Zfd$ gXik`\ife \e ]iXeZX ZXdXiX[\i X p mXcfiXife cX ZXc`[X[ p jXYfi [\ kf[f ZlXekf j\ gi\gXiX \e JfcfcX¡j% Jl gifg`\kXi`f IX`q\c 9i`kf# fi^Xe`q \c \eZl\ekif gXiX XîX[\Z\i cX ]`[\c`$ [X[ p \c Xgfpf [\ kf[fj jlj Zc`\ek\j [liXek\ \jkfj [fj X fj%

:8ICFJ :?@:äE =fkf G\i`f[`jkX% EXZ`[f \c (+ [\ efm`\dYi\ [\c (0/(# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

VJXcl[ Il\[X [\ Gi\ejX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cuatro instituciones conmemoran el Día Mundial de la Diabetes AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

“No se hace con la finalidad de celebrar, sino de poner el tema en agenda y concienciar”, puntualizó Alma Morales, representante en el país de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/ OMS), durante una jornada de evaluación de los princi-

pales riesgos cardiovasculares, refiriéndose a la conmemoración del Día Mundial de la Diabetes. Las instituciones representadas en esa mañana fueron: la Fundación Dominicana de Obesidad y Prevención Cardiovascular, la Sociedad Dominicana de Diabetología, la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición, y la Fundación Norte de Dia-

betes y Especialidades. Este año, esta conmemoración se centrará en “Las mujeres y la diabetes”, llevando el eslogan, “Nuestro derecho a un futuro saludable”, debido a las más de 199 millones de féminas que padecen la referida enfermedad, y a los cálculos que arrojan la posibilidad de un aumento de hasta 313 millones, para el 2040.

I\gi\j\ekXek\j [\ [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX p afieX[X [\ \mXclXZ` e%

En rueda de prensa, Tomiris Estepan, directora del Departamento de Enfermedades Crónicas del Ministe-

rio de Salud Pública, explicó que la diabetes representa la sexta causa de muerte en el país, al tiempo que hizo un

llamado a la prevención para evitar las implicaciones de este mal creciente, que no conoce edades ni fronteras.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKli`jdf =\jk`mXc

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

8d e

:\c\YiXe cX =\i`X EXZ`feXc [\c

:F:F )'(.

LeX ]\i`X ZlckliXc p ^Xjkife d`ZX hl\ XîlgX X cfj XdXek\j [\ cfj gif[lZkfj hl\# \e YXj\ Xc ZfZf# jfe \cXYfiX[fj [\ dXe\iX Xik\jXeXc gfi Xik`jkXj cfZXc\j% C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jkè[`Xi`f%Zfd EX^lX# DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q

on la participación de más de cincuenta empresas dedicadas a actividades relacionadas con el comercio del coco, se realiza el primer Festival Nacional;

desde el miércoles 15 y, hasta el domingo 19 del presente mes, la ciudad de Nagua congrega en un mismo escenario a miles de locales y visitantes en un evento de nivel nacional e internacional, con el objetivo de promover su desarrollo socioeconómico. Artesanos, dulceros, restau-

rantes han dicho presente en esta festividad. En la actualidad, el país cuenta con 38,000 hectáreas de coco, de las que el 36% se encuentra en la provincia María Trinidad Sánchez, que produce más de 98,000 unidades cada año. La actividad, primera en su clase, será el punto de partida para relanzar la producción y el procesamiento del coco en el país, el cual gozaba de un sitial privilegiado a nivel internacional. Pero además, será el relanzamiento turístico de la provincia María Trinidad Sánchez. El Comité Organizador está compuesto por la Alcaldía de Nagua, la gobernación provincial, la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios, los ministerios de Turismo y Cultura, la Oficina de Gestión Senatorial. También, las universidades Autónoma de Santo Domingo, y la Abierta para Adultos, así como un centenar de organizaciones locales y nacionales. El evento cuenta con un programa técnico de conferencias

de gran calidad encabezada por la charla “Producción e Industrialización del Coco: panorámica mundial”, a cargo de Luis Ángelo Mirisola, especialista brasileño en nutrición vegetal. También expondrán Reina Teresa Martínez, del IDIAF; Robinson Díaz, Milton Martínez, Abraham Victoria, George Mansfield y Amaury Hernández. El programa incluye una serie de actividades culturales, artísticas y gastronómicas, tales como: la “Cabalgata del Coco” y la “Travesía del Coco” donde participarán 400 ciclistas de todo el país, así como competencias de surfing y de voleibol playero. Gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj En la parte artística participarán la nagüera María Díaz, exponente del merengue típico, así como Babarotti, del género dembow, junto a más de una decena de artistas locales y sorpresas nacionales que, durante cuatro días, compartirán su talento. <o_`Y`Z` e p M\ekX Además de una gran cantidad de actividades culinarias, entre las que se destacan decenas de muestras de pescado y moro preparados con coco, dulce de coco, entre otros; la feria cultural incluye la exhibición y venta de productos artesanales elaborados por artistas locales.

:lXe[f eXZ`jk\# cX :fjkX Efik\ p \c :`YXf :\ekiXc gX[\Z Xe èle[XZ`fe\j% CX cclm`X ef gXiXYX p cX \dY\j$ k`[X [\ i fj [fc`[fj gfi kXekX ZfekXdèXZ` e p gi\ZXi`X gcX$ e`]`ZXZ` e liYXeX# Xe\^Xife \c _f^Xi [\ d`c\j [\ ]Xd`c`Xj% K\ cc\mXdfj X ZXjX YXaf X^lX# k\ Xc`d\ekXdfj YXaf cclm`X% <c jfc jfcf i\jgcXe[\Z X \e el\jkifj ZfiXqfe\j% Cf [\d}j \iX î`j gfi \c cXi^f k\dgfiXc hl\ el\mX m\q [\jXiifg \c [\j$ Xc`\ekf g\i\ee\ [\ gfYi\qX% ;\jg\ikXYXj# gleklXcd\ek\# ZX[X [fj _fiXj gXiX Xc`d\e$ kXik\ [\ le g\Z_f YcXe[f p cX Ê]fidlc`kXË hl\ jlgc` cX èjl]`Z`\eZ`X [\ c\Z_\ dXk\i$ eX% CcfiXYX dì}e[fk\ jfiY\i p ccfiXYX Xc i\î\jXik\ Xc ZfcZ_ e ZXc`\ek`kf d`\ekiXj kXekfj e` fj p e` Xj i\g\k Xe \e le i\]l^`f# [fid Xe \e \c g`jf% JXY\i hl\ m\e Xj jXZl[` X d}j [\ le ZfiXq e% CX Xd`^X ZlXi\ekfeX# cX g\i`f[`jkX hl\ `YX p m\e X# cX ZfdgX \iX [\ kXcc\i\j# gcXe\j# m`Xa\j p gifp\Zkfj ·gfi ]è <jkXYX \dYXiXqX[X% ?`Z\ le dXjk\i XeXc`qXe[f \c ifjkif [\ cX ^\ek\ Xc m\id\ gXeqfeX# Zfe \c ÈkXehl\ cc\efÉ% ·Hl i`jX <jf j # \c Xdfi d\ Zfcd [\ kXekXj dXe\iXj Xek\j# [liXe$ k\ p dlZ_f [\jgl j [\ XYiX$ qXik\ gfi gi`d\iX m\q% 8p\i Zldgc`jk\ kl gi`d\i X f% P pX \jk}j [Xe[f gXj`kfj% K`\e\j ]l\iqXj gXiX i\mfc$ m\i kf[f# ^Xk\Xi p \jkìXik\ dXe`]\jkXe[f \efaf gfihl\ k\ `dg`[\e ljXi \c k\c ]fef% <c ZXY\ccf k\ ifqX cXj g\jkX Xj p d\ e`\^f X ZfikXi cXj _\idf$ jXj _\YiXj hl\ _XZ\e al\^f Zfe cX k\ieliX hl\ i\YfjXj% <i\j 8d e# gfi hl`\e gi\$ ^lekXe \e cX ZXcc\# X hl`\e c\ [Xe ml\ckXj gfi n_XkjXgg# X hl`\e c\ _XcX^Xe Zfe kXekfj [\kXcc\j% <i\j \c [l\ f [\ kf[fj cfj YiXqfj [\ d` \ekfi$ ef% <i\j 8d e \e _fefi Xc Yi`ccXek\ i\mfclZ`feXi`f 8d e 8Y\c ?XjY e# cXZ\iX[f jfcf ] j`ZXd\ek\ gfi \c ^fY`\ief [\ 9XcX^l\i% <i\j \c dlZ_XZ_`kf [\ dXd}# \c gi eZ`g\ [\ kXekXj k Xj p cX ZXa`kX ]l\ik\ [\ ZlXkif XYl\cXj% Gfi k`# p gfi cX èfZ\eZ`X [\ cX è]XeZ`X hl\ efj if[\X# d\ \dg\ f ÆX_fiX Zfe d}j ]\$ gXiX j\i leX d\afi g\ijfeX% ·;`fj k\ ^lXi[\ XdX[f _àf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

VI\]fi\jkXZ` e AfieX[X

Siembran más de 14,000 árboles en San José de las Matas JXek`X^f

Con la participación de unas 225 personas, dirigidas a cumplir los objetivos anuales respecto al medio ambiente y la vez crear conciencia sobre preservar un entorno natural apropiado que garantice buen clima y abundancia de agua, la empresa General Cigar Dominicana en acción conjunta con el Plan Sierra, plantaron 14,800 árboles en la cuenca del río Ámina. Elvin Bernard, responsable del área de Salud Ocupacional y Medio Ambiente, y Gricelda Checo, de la gerencia de Gestión Humana de General Cigar Dominicana, informaron que la jorna-

da de siembra es una actividad muy demandada por sus colaboradores. Y este año incorporaron la participación de los hijos e hijas de sus empleados, en edades de 5 a 13 años. “Nos sentimos muy felices de compartir la siembra, en especial de las especies de mara y cedro, como una manera de motivarles en el compromiso de auspiciar mejores condiciones ambientales”, manifestó la ejecutiva. General Cigar Dominicana es una de las empresas procesadoras de tabaco más grandes y antiguas del mundo. Aunque su origen se remonta al siglo pasado en los Estados Unidos, en Santiago fue instalada en el año 1974 en el Parque Industrial

Víctor Espaillat Mera (PIVEM). La jornada de siembra se realiza desde hace ocho años. Iniciaron diseminando árboles a orillas del río Yaque del Norte en Santiago y en terrenos de la provincia Valverde. Las últimas cinco versiones han trabajado junto al Plan Sierra en San José de las Matas. En total, General Cigar Dominicana ha sembrado más de 25,000 árboles. Previamente a la siembra se realizó una charla regida por Libby Padilla, coordinadora de Plan Sierra, Agencia Forestal, quien mostró la forma en que se debe sembrar, abordó la importancia de esta acción y su alto impacto al ambiente.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;liXek\ cX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e% Cfj _`afj [\ cfj \dgc\X[fj kXdY` e gXik`Z`gXife [\ \j\ _\idfjf ^\jkf Zfe cX eXkliXc\qX# hl\ kXekf e\Z\j`kX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf KiXp\Zkfi`X AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n su versión número 42, la actividad “Encuentro con los Grandes”, que realiza cada mes la entidad cultural, “Casa de Arte”, se realizó con el intérprete dominicano de merengues y boleros, Sergio Vargas, donde entre risas y con su particular forma, compartió parte de sus vivencias, y en especial la forma en que llegó a ser el artista que es en el presente. Con una asistencia muy nutrida, “El negrito de Villa” motivó a corear algunos de sus éxitos, incluyendo uno de los temas más importantes de su carrera, la canción titulada: “La quiero a morir”. Además de ese, otros temas fueron entonados por él, al tiempo que se mostró emocionado. Durante el conversatorio, hubo una sesión de preguntas, por escrito, momento en que el artista mostró parte de la sensibilidad que le caracteriza e hizo un llamado al rescate de la cultura dominicana, a accionar de manera correcta y a ser ciudadanos de conciencia. Dos de sus hijos estuvieron presentes en el encuentro y lo

<eZl\ekif Zfe cfj >iXe[\j1 J\i^`f MXi^Xj

acompañaron para recibir el reconocimiento por sus más de treinta años de trayecto-

ria, entregado por Rafael Almánzar, director ejecutivo de la entidad. En ese mismo mo-

mento el artista, Wali Vidal le hizo entrega de una pintura suya, realizada en vivo, mien-

tras Sergio Vargas compartía sus anécdotas con el público cibaeño presente.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Gifp\Zkf% <eZl\ekif Zfe cfj >iXe[\j # \j le ki`Ylkf [\ :XjX [\ 8ik\ gXiX _fd\eXa\Xi Xik`jkXj [\ [`m\ijfj ^ e\ifj%

V:feZlijf 8ik\

"Ilustración Infantil", reciente concurso del Centro León JXek`X^f

Un certamen que tiene como objetivo estimular la consulta de las colecciones bibliográficas y documentales de la Mediateca del Centro León, se estará realizando los días 21 y 30 de noviembre del 2017. I\hl\i`d`\ekfj1 Los infantes que participen podrán hacerlo con un mínimo de una y un máximo de tres ilustraciones, originales, por cada participante. Todas esas ilustraciones deben estar basadas en el cuento de mitología taína “El origen del Mar”, según las creencias taínas escogidas por Fray Ramón Pané. La carpeta o sobre con el material para someter al concurso deberán realizarse en la Mediateca del Centro León, entre el martes 21 y el miércoles 30 de noviembre del 2017, en horario de martes a sábados de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

Mediante un documento de prensa, los organizadores, informaron que las ilustraciones deberán entregarse en hojas de papel Fabriano 4, tamaño 8.5 x 11, elaboradas con lápices de colores, crayolas, acuarela, lápices acuarelados, felpas de colores, barras de pastel al óleo o a tiza, témpera y pintura acrílica. Gi\d`fj1 El jurado, especialista en arte y designado por el Centro León, otorgará tres premios, que recibirán paquetes con material variado para ilustrar, dibujar y pintar. Toda la información sobre la participación y el enlace para realizar la inscripción está disponible en el portal web centroleon.org.do. Igualmente, los premiados serán anunciados por diversos medios de comunicación, el día 6 de diceimbre del 2017; y la entidad mantendrá diálogo directo con cada participante. :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@cljkiXZ` e gi\d`X[X [\c gi`d\i ZfeZlijf# \e )'(,# [ì`^`[f X e` fj p e` Xj \eki\ + p (( X fj# èjgìX[f \e <c Fi`^\e [\c DXi %

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:Xii\iX :`YXf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`\dYifj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j m`eZlcX[Xj Xc dXiXk e Y\e ]`Zf hl\ Zl\ekX Zfe \c XmXc [\ 8jjfZ`Xk`fe f] @ek\ieXk`feXc DXiXk_fej Xe[ ;`jkXeZ\ IXZ\j 8@DJ %

Anuncian Maratón Monumental 2017 AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

os jardines del Gran Teatro del Cibao será el punto de encuentro para el maratón que pretende escribir un nuevo capítulo en la historia deportiva nacional, “Maratón Monumental Primer Santiago de América”, donde habrá cien mil dólares en premios. Representando su segunda versión, esta carrera contará con maratonistas nacionales e internacionales, que se darán cita el tres de diciembre, a partir de las cinco de la mañana, para una ruta que cubrirá los 5, 10, 21, y 42 kilómetros, certificada por la Association of International Marathons

Cl`j E \q# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\ cX XZk`m`[X[ [\gfik`mX# hl\ YljZX `ek\^iXi X cXj ]Xd`c`Xj Z`YX\ Xj%

and Distance Races (AIMS). El anuncio se produjo durante una rueda de prensa en Marisco Caribeño, de esta ciudad; en donde Luis Núñez, presidente del comité organizador, explicó que la misión de esta segunda experiencia maratonista

es, “Posicionar a Santiago como Marca Ciudad en los escenarios globales, con productos y servicios de calidad mundial”. Emiliano Martínez Balbuena, director técnico, informó que participarán cerca de dos mil maratonistas.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*,% M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\dfqXd`\ekf =`\jkX

VJXcl[ :fdle`ZXZ` e

Encuentro de "buenas Realizan coctel por prácticas" médicas motivo de navidad FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

JXek`X^f

Fue celebrado un encuentro entre colegas, amigos y relacionados, para reforzar los canales de comunicación, donde fueron presentadas las mejoras en los procesos de gestión, instalaciones físicas, fortalecimiento y crecimiento del equipo de profesionales que hoy conforman “Práctica Médica”, entidad encabezada por Miguel Sánchez Caba, para optimizar los servicios ofrecidos. Durante la actividad se presentó el sistema de flujo y organigramas que manejan internamente. El encuentro con los invitados fue escenificado en las instalaciones del restaurante “El Rancho Steak House”,

L J}eZ_\q :XYX# [\ekif [\c }i\X \jg\Z`Xc`qX[X \e lifcf^ X df[\ieX p mXe^lXi[`jkX ifY k`ZX# cXgXifjZ g`ZX# i\ZfejkilZk`mX

de esta ciudad, agasajo que fue organizado por ‘Práctica Médica’, donde Miguel Sánchez Caba, expresó el deseo que tienen todos sus integrantes de mantener a los colegas al tanto de sus servicios e innovaciones. La iniciativa, busca man-

tener una comunicación activa entre colegas, de manera que puedan fomentar una buena impresión del ejercicio médico profesional, basado en la ética y el vanguardismo; prestan sus servicios médicos en el (HOMS).

D`^l\c J}eZ_\q :XYX alekf X gXik\ [\c \hl`gf [\ d [`Zfj hl\ Zfe]fidXe Gi}Zk`ZXj D [`ZXj %

n coctel para recibir la navidad fue lo que organizaron las propietarias de “Spaciz Design Studio”, lugar que se encarga de servicios de diseño, remodelación, revestimiento y otros procesos similares; actividad dirigida a los amantes de los detalles para el hogar en la región del Cibao. El compartir navideño inició a las diez de la mañana y culminó a las siete de la noche, permitiendo así que el público asistiera en el momento que le fuera más factible. A la actividad asistieron familiares, amigos y un número nutrido de clientes, quienes al tiempo que compartían, podían adquirir los artículos que allí disponen. El evento representa el primero de este tipo que Spaciz realiza, pues solo llevan cuatro meses en el mercado. “Hemos sentido que Santiago necesitaba esto, porque nos lo han expresado, por lo de tener opciones con que contar”, expresó Miguelina Morel, propietaria del lugar, y manifestó su agradecimiento por el apoyo recibido. Vielka Peña, también propietaria, recalcó su disposición de servicio.

Gifg`\kXi`Xj% D`^l\c`eX Dfi\c p M`\cbX G\ X%

:c`\ekXj% ?\ic`e[X Kfii\j# D`Z_\cc\ ÝcmXi\q p DXY\cc\ Gi`\kf%

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRAS OPCIONES • Los cursos técnicos son una alternativa para aquellos que disponen no ir a la universidad, o si a mitad de camino por situaciones adversas o decisión propio deciden dejarla.

FOTO: ISTOCK

Educación

Elección de la profesión FACTORES QUE SE DEBEN TOMAR EN CUENTA A LA HORA DE ELEGIR LA CARRERA UNIVERSITARIA Estefany Rodríguez Vier Estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO). A la hora de escoger la carrera universitaria a cursar se deben tener en cuenta diversos factores, una decisión tan importante como esta se tiene que tomar con cabeza fría. La pasión, tiempo, disposición y ayuda monetaria son componentes de vital relevancia.

Se puede contar con todo el interés y disposición pero no con el tiempo necesario para dedicarle a las obligaciones, por ende, no se tendrá el aprendizaje necesario. Por otro lado, sería contar con el tiempo, sin embargo, no disponer

de los recursos económicos para costear los elementos requeridos con el fin de desarrollar los conocimientos y desempeñar la labor, así lo explica Rosalía Peña, psicóloga y directora de la dirección de orientación profesional de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Externa que entre las carreras más cursadas en dicho centro se encuentra: Medicina, Derecho, Mercadeo, Arquitectura, las diversas Ingenierías y Educación. Como ayuda la institución ofrece becas y ayuda estudiantil, empero, algunas profesiones necesitan de

materiales y herramientas que podrían resultar un poco costosas. La medida de escoger una u otra en ocasiones se realiza inconscientemente por el deseo de otras personas, ya sea, la madre, el padre o un tutor. Otras veces se realiza teniendo en mente obtener gran ingreso monetario una vez se ejerza. Peña resalta que toda persona debe tener un proyecto de vida y asumir de manera clara lo que desea ser y hacer, tomando en cuenta sus capacidades, ambiente y situación económica que lo rodea.

•

En el país existen diversas instituciones que ofrecen gran variedad de carreras técnicas, que permiten desarrollar conocimientos y habilidades, que al fin y al cabo debe ser el objetivo principal.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568. Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. 100

APARTAMENTOS

CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290

102

Serralles 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES 2 hab. 2baños. 1er. piso Excel. conds. 1 parq. $26,500 809-383-4318/809-856-6185 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354.

GALÁ 2 Apto. 1/2 hab. linea blanca, parqueo, seguridad. RD$17,000 Y RD$15,00 809-670-3629/378-1546

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

EL MILLON Apto 1 x piso, 3er P, 4 hs una indep, 2bs, parq., cist., calent., RD$3.8. Inf.- 809-310-1234

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354.

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Alq $32,000 Venta. $7.5 M /809-707-1770 VILLA JUANA Prox Amet, apto 2hs, sala, cocina, No parqueo. RD$10,500. Inf. 829-708-4318, 809-472-2062,

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. ISABELITA, Av. España 71, Alq. Apto. 2 dormitorio,sala, comedor, cocina, parqueo, a/lavado, desayunador, frente al mar. Inf. Tony Mejia. 809-231-8034, 809-840-4984

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $32,000 /809-707-1770

EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LOS FRAILES CDC Maria del Mar Apto 90 mt, 3hs, 2bs, sala, cocina, a/lav, parq, porton elect y otras facilidades , RD$2.3. 809 977 4838 NACO. C/ Manuel Enrique. Apto nuevo, 2do P con balcón, 1 habit, 1 parq., plta full, cerrado, US$84,500. 809-854- 0166 NACO: Vendo Apart. 2-B, Edificio Rayrub, tercer piso, 165 Mts², 3 habs., 2 baños, 2 parqueos cerrados, ascensor, excelente ubicación y condiciones. C/Orion. US$150,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$6.8 y $7.2 809-756-3112 /809-328-9850 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" F]\ikX Xchl`c\i COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777

EDIFICIOS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

101

CASAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA Alq casa $17mil, 3hs, 3bs, etc. Y apata estudio 2 hs $8,500. otro $7,500. $6,500. Inf: 809-597-0432, 809-224-3068

EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de 2 plantas, 2 Aptos. de 2 habs., y cuarto servicio, con area de 495 Mts² ( 20 Mts² de frente x 25 Mts largo, Aprox.), US$1,050.00 x Mts² C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EL SEIBO, FINCA DE 64 tareas sembradas de cacao y una casa en San Pedro de Macoris 324 M², Hnas Mirabal No. 29, Fernando German 809-229-0336, Dolly Guzman 1-609-470-1732 Whatsapp VILLA ALTAGRACIA, Los Mogotes, VENDO FINQUITA DE 4 tareas, con casa de veranero, piscina, amueblada, 2 gazebos, area de BBQ, hermoso jardin, lista para disfrutar y descanzar, $6.5 Neg. Inf. 829-876-0616 104

HABITACIONES

LA ESPERILLA, Local comercial o de oficina, 80 Mts², 2 niveles, remodelado, baño, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Ave. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Henriquez Ureña. US$1,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

CACIQUE 2 Casas, 1 niv. 336 m² solar, 170 m² de cont. 3hab. 2bs. marq. galeria terr. y gran patio, $7.5 MM. otra 2 niv. 400M², 4 hab. 4.5 Bs. 3 salas, 3 terr. marq. 4 veh. $10.5MM 809-328-9850/809756-3112 CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$75,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis.

PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amueb. full, nevera, abanico, TV-cable, etc, agua cal. $8mil. 809435- 9987 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

ALQ CASA p/ uso comercial, en el Paraiso a 100 mt Sto Dgo Motors y Agora Mall. 809-616-1420, 809-862-1866

VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 108

NAVE INDUSTRIAL

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. NAVES: Herrera 1,600 M², 2,200 M², 4,000 M², 700 M² otras localidades, Zona Oriental 1,200 M² 809-707-1770 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

EMPLEOS

109

SOLARES " M\ekX

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878. HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393 NACO, 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770. VENDO Solar de 232.20 mts, en la Urb Paraiso Oriental entre las Ave. Charlles de Gaulle y Ecologica en Sto Dgo Este. 809 977 4838

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado financiero no.101021000001531 expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,200,000.00 a favor del Sr. Pimentel Sanchez, Ramon Aquilino, de fecha 04/11/2015. Perdida de certificado financiero no.113031000000036, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A. con un monto de RD$150,000.00 favor del Sr. Almanzar Santos Marien Adriano o Almanzar Santos Adriano Enriquillo de fecha 12/11/2013. Perdida de Certificado Financiero, de la cuenta no. 9600055444, aperturada el dia 05/09/2017, por un monto de RD$38,000.00, a nombre de la Sra. Yolanda Medina. Perdida del certificado financiero no.100031000000682, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$871,000.00 a favor del Sr.Martinez Alvarez Joseph Antoine o Batlle Castillo Juana Cristina Victoria de fecha 24/06/2015.

" JXekf ;fd`e^f COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777

304

2000

EMPLEOS " F]\ikX Empresa Multinacional solicita: Gerente de ventas con expe riencia en consumo masivo Interesados enviar su CV a: adrianagodoygav@gmail.com

EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 Eugenias Nails solicita una peluquera completa y una manicurista, ambas dinamicas y con experiencia. Plaza Fernández, Sto.Dgo. Info: 809 5667729 y 809 854 1277 Se solicita Representante de Ventas con exp. en Materiales de Construcción con veh. propio. Enviar cv: ventas@camersa.com Inf. 829-259-3781. SI TIENES capacidad de ser un COMUNITY MANAGER o sabes mercadeo esto es para a ti. 809-473-7599 SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

LEGALES

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CONTRATO de venta entre Paraiso Antillano y Faustino Mora Valenzuela ced. 012-0007260-9, 3/9/2001, del solar No. 1 de la manz. 46 (anterior manz. 16A) con una extension de 258.05 mts2. dentro de la parcela 76 DC 6 de Brisa Oriental VII del certificado de Titulo #74-5730 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa NIY689, chasis C506013247, prop. Invecta Comercial CxA.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocileta TVS APACHE, negro, 2011, placa K0363022, chasis MD634KE49B2A66722, prop. del Sr. Angel Miguel Espinosa Abreu. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125,rojo, 2006, placa K0201344, chasis LF3PCJ5086B010262, prop. de Willy Rafael Rodriguez Batista. Perdida de placa del vehiculo Kia K5, blanco, 2012, placa A714509, chasis KNAGN418BCA198376, prop. de Yan Carlos Batista Ureña. Perdida de Placa del vehiculo Marca Suzuki, Placa no. K0127678, Color Rojo, Chasis no. BE11A165146, de tipo Motocicleta, del año 1987, a nombre del Sr. Martirez Enrique Chalas. Perd. Placa. K1114985 de la motocicleta Tauro, color Mamey, Año 2015, chasis TARPCM503FC009894. Prop. Gerson Gomez Soriano. 303

Perdida de Certificado Universitario de Licenciada en Derecho a nombre de Yelfil Altagracia Martínez de Jesus, matriculada con el #2012-5413, Diploma #29361, Folio 147, Libro de Egresados #5, Graduación Ordinaria de Fecha 14/06/2017 de la Universidad del Caribe.

Perdida Matricula de Veh. Honda Color Blanco Año 2014 Placa No. G374195 Chasis 5J6RM3H31EL015148 Prop. de Carlos Rafael Castillo Rodriguez.PERD. MAT. Jeep Toyota, 1996, rojo, placa G057416, chasis JT3HP10V2T0089174, prop. José Alberto Mateo Feliz. Perd. Matric. De la motoc. Yamaha color negro Año 1990 placa. K0324064 chasis. 3UR183584 Prop. Rafael Alberto Melendez.

FURGONETA FORD E-350 Econoline, año 2007. Con aire acondicionado y motor Diesel International Powerstroke 6,000 CC de fábrica. Gran capacidad de carga. RD$360,000.00. Cel.: 809330- 2682.

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas en bikini, 1,700 hora full no te lo pierdas. 829-864-6971 / 849-936-1806. AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 SERVICIO EXTRA Para todos sus acontecimientos festivos asegura un servicio eficaz en su domicilio o en lugar del acontecimiento. Sectores de actividad: Sosua, Puerto Plata Cabarete. Tarifa x hora interesante. Inf:- 829-616-0800

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ANIMALES

-+'' :Xd`fe\j

" =fi[

414

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Chevrolet Color Gris Año 2004 Placa No. L284058 Chasis 3GNEK12T34G115889 Prop. Dulce Maria Taveras Bruno.-

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, rojo, 1996, placa A347321, chasis 4T1BG12K6TU682240, prop. de Joselito Miguel Santos Santos.

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo ‘12, aut., como nuevo, RD$289Mil. Chevrolet Sony ‘13, aut. como nuevo, full.RD$3 89Mil.809-916-6001.

OTROS LEGALES

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha negro 1994, placa K0576100, chasis SA16J310747, prop. Yuleidy Altagracia Rodriguez Lachapel

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Hyundai 1993, rojo, placa A016511, chasis KMHVF21JPPU792480, prop. de Altagracia Julia Calderon Concepción.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" ?ple[X`

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519 kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682

HYUNDAI N20 12, varios colores, rec. tarido como nuevo motor. pint. int. impecable, Inicial $65mil 829-577-4814

6500

Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

" ;f[^\

" ?fe[X HONDA CIVIC 2000, gran oport, como nuevo, unico dueño, 4 pts, aut., elect, $225mil. 829-577-4814

CAMIONETAS

DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242 6800

JEEPETAS " 9DN

" DXq[X MAZDA DEMIO 2012 rec llegado, como nuevo,nuevo y muy lindo, Inicial $65mil . 829-577-4814

" D\iZ\[\j 9\eq " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

MERCEDES BENZ ML 350 2006, excelentes condiciones, US$13,500 Neg. Inf.809-729-9484, 829-333-1233

" E`jjXe N.SENTRA B14 00, como nuevo, unica dueña, aut, elect, motor, pint e int como nuevo,$185mil. 829-577- 4814

520

VENTAS DIVERSAS V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $278MIL. 829-577-4814

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2011, unico dueño, pint de fabrica, chequeo al dia, 67mil kms, 2 llaves, gris, $670mil. Neg. 809-854- 0166

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " E`jjXe

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125

6900

MINIBUS

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (. ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8