LD 18-11-2017 by Listín Diario

C8J DLE;@8C<J

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

Editorial

:?@C<

I<M@J@Ă¤E ;< M<?Ă :LCFJ ;<9< J8KFI@8

G8Ă J G8I<:< >@I8I ?8:@8 C8 ;<I<:?8 <E :FD@:@FJ ()9

-8

;8E@CF K@<E< 8C GC; <E JLJ D8EFJ /8

I; +'%'' JĂ?98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(*-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 G8I8 <M@K8I CFJ =<D@E@:@;@FJ

I\jgXc[Xe ZfcfZXi î`cc\k\j X _fdYi\j Xd\eXqXe dla\i\j " CX dè`jkiX [\ cX Dla\i# PXe\k :Xd`cf# [àf hl\ \c î`cc\k\ p \c YfkÂ?e [\ g}e`Zf gXiX hl\ cXj dla\i\j Xc\ik\e X cXj Xlkfi`[X[\j jfe i\Zlijfj ljX[fj \e cX i\^`Â?e%

DLI@Ă¤ 8P<I C8 AFM<E ;< (0 8zFJ# ?<C<E JLI@<C# HL< I<:@9@Ă¤ KI<J K@IFJ ;< <OG8I<A8 P HL< <JKLMF <E :FD8 GFI + ;Ă 8J <E <C ?FJG@K8C E<P 8I@8J CFI8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 J<GLCK8E 8 DLA<I P ;FJ E@z8J =8CC<:@;8J GFI <J8 :8LJ8

VJ8CL; GĂ¨9C@:8

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<E:8I>8E D<;@:@E8J HL< E<:<J@K8E E@zFJ

<OGC@:8E :Ă¤DF <M@K8I DL<IK<J GFI DFEĂ¤O@;F

G<I;<;FI<J ;< J8C ",8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

")8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud PĂşblica otorgĂł ayer un permiso sanitario especial al Programa de Medicamentos Esenciales (Promese/Cal) para que proceda a la importaciĂłn inmediata de los medicamentos que necesitan los 110 NiĂąos Perdedores de Sal que reciben atenciĂłn en dos hospitales infantiles pĂşblicos del paĂs.

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s DyI@KFJ

Para evitar que el monĂłxido de carbono penetre al vehĂculo y cause el desmayo y posterior muerte de una persona es vital darle mantenimiento, por lo menos dos veces al aĂąo, a todo el sistema de escape del motor. 8;<DĂ?J )8 CFJ I@<J>FJ ;<C DFEĂ¤O@;F

<e ZlXchl`\i mÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j \j ZfdÂ&#x2019;e fYj\imXi m\_Â&#x2C6;Zlcfj hl\ [\jg`[\e YXjkXek\ _ldf [\Y`[f X hl\ \c Ă&#x2C6;dl]]c\iĂ&#x2030; f j`c\eZ`X[fi ef k`\e\ leX jXc`[X X[\ZlX[X# [\Y`[f X cX ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

GI<D@8E 8;LCKFJ D8PFI<J <c gi\j`[\ek\ [\ cX <[`kfiX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f# DXel\c :fii`g`f# alekf X cX [`i\ZkfiX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX G\ijfeX <em\a\Z`\ek\ :feXg\ # EXk_Xc`\ DXiÂ&#x2C6;X# ZlXe[f \eki\^XYX XefZ_\ lef [\ cfj gi\d`fj Ă&#x2C6;<a\dgcfj [\ M`[XĂ&#x2030; Xc j\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf >Â?d\q# [\ /* XÂ&#x152;fj%

VJ<E8;FI <<LL

VM@<AF DF;<CF

Juez anula el juicio que seguĂan a Bob MenĂŠndez

Reos duermen en el piso en las cĂĄrceles hacinadas

" <c aliX[f ef gl[f gfe\ij\ [\ XZl\i[f jfYi\ cXj XZljXZ`fe\j [\ jfYfief ZfekiX \c j\eX[fi%

" Fkifj \jgXZ`fj [fe[\ [l\id\e jfe YXÂ&#x152;fj# kXehl\j# \jZXc\iXj p \e \jgXZ`fj c`Yi\j%

"()9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 9<9y 8JKI@; J< 8=<II8 8 C8 M@;8 ,8

",8 ;8E@CF <EKI<>8 FKI8 <J:L<C8 <E 9F:8 :?@:8 )0 8LC8J

C8J DLE;@8C<J 8C:8C;< :8I8:8J <J:8G8 ;< GI@J@Ă¤E ;FD@:@C@8I@8 ()9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e @e_XcXZ`fe\j g\c`^ifjXj

Aconsejan evitar monóxido entre vehículos en marcha :8;8 J<@J D<J<J% <J @DGFIK8EK< ;8I D8EK<E@D@<EKF 8C J@JK<D8 ;< <J:8G< 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ \c )''0 _XjkX cX ]\Z_X j\ _Xe i\gfikX[f Xc d\efj [`\q dl\ik\j [\ g\ijfeXj gfi è_XcXi dfe o`[f [\ ZXiYfef% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ara evitar que el monóxido de carbono penetre al interior de un vehículo y cause el desmayo y posterior muerte de una persona, es imprescindible darle mantenimiento, por lo menos dos veces al año, a todo el sistema de escape del automóvil. “En la actualidad los vehículos vienen con un catalítico, que permite que los gases nocivos que el motor del vehículo produce se reciclen y vuelvan al motor como gases limpios, para cuando salgan no sean tan contaminantes, y muchas personas no les dan mantenimiento, lo que provoca que se tape el catalítico, el motor se sature y los gases sean mucho más nocivos”, explicó el mecánico Moisés Martínez, dueño del centro automotriz que lleva su nombre. La noche del pasado jueves las hermanas Regys Dally y Dohanlly Contreras, y su sobrina Lya Camille Pérez, murieron en un vehículo por una intoxicación aguda por monóxido de carbono, según la Procuraduría. Martínez dijo que otro de los casos que hace que el monóxido entre al vehículo es cuando el muffler o silenciador no tiene una salida adecuada, lo que provoca que

G\c`îf% Cfj m\_ Zlcfj hl\ k`\e\e [\]\Zkfj \e jl j`jk\dX [\ \jZXg\ [\ ^Xj\j [\c dfkfi jfe gfk\eZ`Xcd\ek\ g\c`îfjfj gXiX cXj g\ijfeXj hl\ cfj fZlgXe gfihl\ gl\[\e j\i m Zk`dXj [\ èkfo`ZXZ`fe\j dfikXc\j# j\^ e cfj d\Z}e`Zfj ZfejlckX[fj jfYi\ \c k\dX%

todos los gases se devuelven los cuales cuando se dañan para la cabina y penetran al provocan que todo el mointerior del vehículo. nóxido entre. Otra de las circunstancias Uno de los principales riesque puede provocar que el gos que ocurren es cuando monóxido de carbono entre una persona que se traslaal vehículo es que los sellos da en un vehículo sin aire de la puerta no sean los co- acondicionado sube todos rrectos. los cristales. “Si los sellos de la puerta no “Cuando llueve, las persoson correctos, todo ese mo- nas que van en autos sin nóxido va a aire acondicionaentrar al vedo están presas hículo y eso porque se queda se convierte todo el aire Cfj d\Z}e`Zfj \eki\m`j$ en una bomba adentro, por kX[fj X[m`\ik\e hl\ \c de tiempo”, eso deben dejar Zfem\ik`[fi ZXkXc k`Zf expresó Marlos cristales un \j `dgfikXek\ gXiX tínez. gifZ\jXi cfj ^Xj\j \e \c poco abajo”, También, precisó. j`jk\dX [\ todos los sellos En tanto, \jZXg\ [\c que van en la Aneury Arias, dfkfi [\c cabina delantedel taller Nanm\_ Zlcf% ra del vehículo, dito, explicó

G<C@>IF

VClZklfjX A m\e\j

que los vehículos tienen la complejidad de que muchos de los olores de afuera entran y si hay algún tipo de fuga se puede dar el caso de que no los sientan. “Una persona puede sentir el olor a monóxido y no identificar lo que es, porque puede creer que es cualquier olor de la calle”, dijo. Expresó que los vehículos tienen varios botones para la función del aire, uno para recoger el aire del vehículo y otro para que entren los olores de afuera, y “muchas personas ponen el vehículo que reciba los olores de afuera, y mi recomendación siempre es que no lo hagan, sino que solamente recoja el aire del mismo vehículo”. Al hablar del vehículo en

el que murieron dos hermanas y su sobrina, explicó que han trabajado con Mazda y que se da la situación que por lo general tiene la bomba de gasolina debajo del asiento del pasajero trasero, que lleva una tapa que usualmente se rompe, lo que hace que se desprenda mucho olor a gasolina. “Pero yo entiendo que si es un olor a gasolina se detecta rápidamente, aunque creo que no fue esa la causa de esas muertes”, precisó. Dl\ik\j gfi dfe o`[f El 18 de julio de 2009, un hombre de 35 años fue encontrado asfixiado en el interior de un vehículo en una de las cabañas del hotel “Bonao Inn”.

" I<:FD<E;8:@FE<J

<c d\Z}e`Zf Df`j j DXik e\q# \ogc`Z hl\ kXe gifekf leX g\ijfeX j`\ekX hl\ _Xp le il`[f f hl\ cX gXik\ [\c \jZXg\ ZlXe[f j\ XZ\c\iX jl\e\ [`]\i\ek\# [\Y\ ì èd\[`XkXd\ek\ X le Z\ekif [\ m\_ Zlcfj% <ogi\j hl\ cX dXpfi X [\ cfj m\_ Zlcfj \e \c gX j jfe m`\afj# gfi cf hl\ i\Zfd`\e[X hl\ \c j`jk\dX [\ \jZXg\ j\X i\m`jX[f Xc d\efj ZX[X j\`j d\j\j% @e[`Z hl\ \e \c gX j j\ c\ [X gfZf j\^l`d`\ekf Xc j`jk\dX [\ \jZXg\ p ZX[X èjg\ZZ` e hl\ cc\mX le m\_ Zlcf cf gi`d\if hl\ j\ [\Y\ _XZ\i \j Z_\hl\Xi \jX gXik\% ÈGfi \jf \j hl\ [\j[\ hl\ k cc\^Xj X i\m`jXi le m\_ Zlcf \e <jkX[fj Le`[fj# cf gi`d\if hl\ _XZ\e \j c\mXekXi \c m\_ Zlcf p i\m`jXi \c j`jk\dX [\ \jZXg\# gfi j` _Xp Xc^leX î`\kX hl\ gifmfhl\ hl\ \c \jZXg\ \eki\ Xc m\_ ZlcfÉ# [àf% @e[`Z hl\ cXj gièZ`gXc\j dl\ik\j gfi dfe o`[f [\ ZXiYfef fZlii\e \e cfj dfk\c\j% :fej`[\i hl\ cXj Xlkfi`[X[\j kXdgfZf k`\e\e Zfekifc \e \c gX j gXiX Zl`[Xi \j\ Xjg\Zkf% 8j`d`jdf# 8e\lip 8i`Xj# [\c kXcc\i EXe[`kf# dXe`]\jk hl\ cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ [Xe cfj \og\ikfj \j ZXdY`Xi \c ZXkXc k`Zf ZX[X 0'#''' b`c d\kifj# \c ZlXc \j dlp [`] Z`c [\ Zfej\^lì% ÈGfi \a\dgcf# pf c\ i\Zfd`\e[f X le Zc`\ek\ hl\ _Xp hl\ ZXdY`Xi \c ZXkXc k`Zf# g\if dlZ_fj ef cf _XZ\e# gfihl\ \j dlp [`] Z`c Zfej\^lìcf# gfi \jf X m\Z\j ef cf ZXdY`XeÉ# [àf% @e[`Z hl\ _X k\e`[f Zc`\ek\j hl\ _Xe k\e`[f hl\ dXe[Xi X ZfdgiXi \c ZXkXc k`Zf ]l\iX gfihl\ \e \c gX j ef _Xp% ;àf hl\ lef [\ cfj j ekfdXj hl\ [X \c m\_ Zlcf ZlXe[f _Xp hl\ ZXdY`Xi \c ZXkXc k`Zf# \j hl\ j\ gif[lZ\ le jfe`[f \okiX f p cX ]cl`[\q ZXdY`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<a\dgcfj [\ M`[X Gi\d`f

Sepultan a tres El Conape reconoce a adultos murieron carro mayores por su entrega laboral 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

En dos ceremonias íntimas, fueron sepultados ayer los restos de las hermanas Regy Dally Mery, Dohanlly Mariel Contreras Montero y su sobrina Lya Camille Pérez Contreras, quienes de acuerdo con informes preliminares murieron por intoxicación aguda por monóxido de carbono, dentro de un carro en el sector La Esperilla. Los restos de las hermanas fueron sepultados en una cripta del cementerio Cristo Redentor, mientras los de la niña fueron inhumados en Puerta del Cielo. En ambos espacios se concentraron cientos de amigos y familiares, quienes lloraban desconsoladamente.

Inicialmente el cadáver de Lya iba a ser cremado, pero sus familiares decidieron sepultarlo. La muerte de estas tres personas causó conmoción en la ciudadanía, por la forma en que fueron encontradas las víctimas por un agente de la Autoridad Metropólitana del Transporte (AMET). El vehículo dentro del que murieron las hermanas Contreras, junto a su sobrina, la noche del pasado miércoles, presenta un exceso de emisión de monóxido de carbono, según el informe preliminar dado a conocer por el vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán Mejía. Explicó que fue escaneado y arrojó que no posee el convertidor catalítico.

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f El Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) premió anoche a trece adultos mayores, quienes aún siendo octogenarios, son empleados o emprendedores. El jurado, encabezado por la directora de la institución, Nathalie María, estuvo integrado por los señores Manuel Corripio, Miguel Franjul, Luis José Jiménez, el mayor general Elvis Marcelino Feliz Pérez, Arlette Valdez y María del Carmen Lugo. Es la primera vez que en el país se celebran los Premios Ejemplos de Vida, con el cual la entidad busca reconocer en vida la trayectoria y el compromiso de estas

D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# \eki\^X \c i\ZfefZ`d`\ekf Xc j\ fi @efZ\eZ`f GXp\if GfcXeZf# [\ 9XpX^lXeX% 8 jl cX[f# EXk_Xc`\ DXi X# [`i\ZkfiX [\c :feXg\%

personas con sus instituciones. Los tres primeros lugares fueron para los señores Carmen del Valle, de 82 años de edad, quien trabaja como

corredora de seguros; Francisco Gómez Durán, de 83 años, quien lleva 62 años en el Catastro Nacional, e Inocencio Payero Polanco, artesano emprendedor de Baya-

guana. Cada uno de ellos recibió un premio en metálico de 50,000 pesos y una placa de reconocimiento. También fueron reconocidos otros diez adultos mayores, los cuales recibieron diez mil pesos cada uno. La ceremonia se celebró en el hotel Crowne Plaza de la capital, donde también recibieron reconocimiento las empresas V-Energy y Grupo Ramos, por ser las que más envejecientes mantienen laborando. El vicepresidente de la Fundación Corripio, Manuel Corripio, resaltó que en el Grupo Corripio no existe el retiro y que mientras una persona está en capacidad, puede trabajar, por lo cual felicitó a los hombres y mujeres reconocidos por Conape.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V=\d`e`Z`[`f Ki\j [`jgXifj

Falleció ayer en la tarde la joven Helen Suriel Gondres, de 19 años, quien se mantuvo en coma por cuatro días en el hospital Ney Arias Lora, luego que su expareja le infiriera tres disparos y luego se suicidara el pasado martes en el sector de Sabana Perdida, Santo Domingo Norte. El doctor Próspero Díaz, subdirector médico del centro, dijo que la joven se mantuvo en cuidados intensivos con un pronóstico reservado y pese a los esfuerzos del equipo médico falleció. “Pensábamos que iba a mantenerse en igual estado, pero hizo una parada cardíaca que no pudo ser revertida”, y un edema cerebral secundario a las tres heridas que recibió en la cabeza, una de las cuales atravesó el cerebro. Helen se mantuvo en un coma profundo, sin presentar ningún avance y con respiración asistida. La joven, que deja un hijo en la orfandad, había denunciado que era víctima de agresiones y amenazas de parte de su expareja, José Miguel Hernández, contra quien logró una orden de alejamiento, pero no pudo evitar que este le disparara con una pistola en la casa de su abuela, donde se había refugiado.

Mà:K@D8

CX afm\e ?\c\e Jli`\c >fe[i\j# [\ (0 X fj# _XY X gl\jkf leX fi[\e [\ Xc\aXd`\ekf ZfekiX Afj D`^l\c ?\ie}e[\q# p [\Y`[f X cXj X^i\j`fe\j [\ hl\ \iX m Zk`dX j\ i\]l^` \e cX ZXjX [\ jl XYl\cX%

El director del hospital, Amaury García, había expresado que la joven estaba bajo respiración asistida y no había tenido ningún tipo de mejoría. A pesar de la cirugía que le hicieron el pasado martes a Helen, su condición empeoraba porque uno de los disparos atravesó su cerebro y dañó muchas estructuras vasculares. La madre de la joven, Miguelina Gondres, contó que las agresiones e insultos que recibía su hija de parte de suexpareja, José Miguel Hernández, eran constantes. “Nosotros le advertíamos que lo dejara, pero nunca lo hizo hasta que la semana pasada, tras una discusión, el hombre intentó agredirla con un cuchillo y sumergida en el miedo, le puso una orden de alejamiento y se refugió donde su abuela”, expresó. El principal motivo de las discusiones entre la pareja, era que Helen quería que se mudaran solos, pues vivían en la casa del padre de José Miguel Hernández. Cuando la joven tomó la decisión de ponerle una orden de alejamiento a su pareja, su padre la acompañó y refugió a su hija en la casa de su madre. Los celos de Hernández, quien se desempeñaba como seguridad en una empresa privada, eran cada vez mayores. Incluso, desde que inició una relación sentimental con Helen, hace aproximadamente cuatro años, le prohibió terminar sus estudios y trabajar. Tras la separación, Hernández prometió que iba a cambiar, incluso, dijo que dejaría estudiar a Helen y que se mudarían solos. El martes en la mañana habló con Miguelina Gondres, madre de Helen, y le aseguró que todo estaba bien entre ellos.

M8CFI8E GIFGL<JK8 <;@KFI@8C ;< C@JKàE ;@8I@F% 8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

;`jgfj`k`mfj% <c ^i`cc\k\ \j lk`c`qX[f gXiX _fdYi\j hl\ _Xe cc\^X[f Xc j`jk\dX g\eXc Zfdf leX d\[`[X gi\m\ek`mX gXiX hl\ ef j\ XZ\ihl\e X cXj m Zk`dXj hl\ _Xe _\Z_f cXj [\eleZ`Xj# d`\ekiXj \c Yfk e [\ g}e`Zf cf lk`c`qXe cXj dla\i\j hl\ _Xe [\eleZ`X[f m`fc\eZ`X [\ ^ e\if%

Apoyan colocar grilletes a hombres agresores K8D9@yE <C 9FKäE ;< GÝE@:F 8 DLA<I<J ;<ELE:@8E M@FC<E:@8 ;< >yE<IF " CX dè`jkiX [\ cX Dla\i [àf hl\ \e Xc`XeqX Zfe FEL$Dla\i j\ i\Xc`qXe ki\j gifp\Zkfj \e cX i\^` e [fe[\ kXdY` e gXik`Z`gXe :fcfdY`X# D o`Zf p 8i^\ekèX%

que sea amigable a las ciudades y que pueda tener varias opciones, no solo la de emergencia, sino la de información a todas las mujeres de los servicios que se brindan para cualquier necesiNXe[X D e[\q dad que tengan en el tema de JXekf ;fd`e^f violencia. Dijo que lleva un año tral Ministerio de la bajando en el Ministerio Mujer y la Funda- de la Mujer en alianza con ción Vida sin Violen- ONU- Mujeres, y que ya hay cia valoran como po- tres proyectos que se están sitiva la propuesta que hizo realizando en la región, en Listín Diario, en su editorial Colombia, México y Argendel viernes 17 de noviembre, tina, que tienen botón de páde que se implemente el uso nico. de grilletes a hombres agreSostuvo que se han reunisores que tienen órdenes de do con los jóvenes que desaalejamiento, y un botón de rrollaron esos proyectos en pánico a las mujeres que esos países. han denunciado violencia Expuso que están trabade género. jando con la plataforma “Muy interesante que el libre, que es un botón de páeditorial del Lisnico más avanzatín sea valorar do que tiene MaFEL$DLA<I estas dos alterdrid, en España. nativas de heAspira a que el rramientas para próximo año el combatir la vioMinisterio de la 8ZZ` e1 <c D`e`jk\i`f lencia contra las Mujer pueda pre[\ cX Dla\i cc\mX le mujeres”, expresentarle el botón X f kiXYXaXe[f \e só la ministra de de pánico que se Xc`XeqX Zfe FEL$ la Mujer, Yanet implementará Dla\i p hl\ pX _Xp ki\j gifp\Zkfj X e`m\c Camilo, quien en el país. i\^`feXc hl\ k`\e\e enfatizó que en “Es bien comYfk e [\ g}e`Zf% ambos casos hay plicado conforexperiencias marla, y en las usadas en la reciudades donde gión. se ha hecho es a través de los Sobre el botón del pánico, municipios, han sido las audijo que el Ministerio de la toridades municipales que la Mujer está evaluando varias han asumido. A veces hay boalternativas, para hacer una tones de pánico que se ponen aplicación para celulares en postes de luz o de semá-

8C@8EQ8 <C GC8E

M`fc\eZ`X% ?\c\e Jli`\c >fe[i\j \jklmf \e \jkX[f [\ ZfdX gif]le[f [\j[\ \c gXjX[f dXik\j \e \c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Fallece la joven que fue herida por su expareja ;\pXe`iX GfcXeZf JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" M8CFI8 GIFGL<JK8 <E =8MFI ;< C8J Mà:K@D8J

8p\i cX gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e M`[X jè M`fc\eZ`X# PXeìX =fe[\i# Zfej`[\i hl\ kf[X d\[`[X hl\ k`\e[X X _XZ\i d}j \]\Zk`mX cX fi[\e [\ gifk\ZZ` e \e cf hl\ i\jg\ZkX X ^XiXek`qXi hl\ \c Xî\jfi ef j\ XZ\ihl\ X cX dla\i m Zk`dX [\ m`fc\eZ`X [\Y\ j\i kfdX[X \e foros, que se ponen en las vías públicas y que no tiene que llevarlo ninguna mujer en una app, que se puede usar con su celular”, apuntó. Entiende, además, positivo que se pueda implementar una aplicación electrónica, que las mujeres puedan utilizar para denunciar cualquier situación de violencia. Indicó que el Ministerio de la Mujer tiene línea de emergencia, como mecanismo de denuncia, a través del 1-2007212, que funciona en todo el país, pero consideró que si la mujer tiene en su celular una aplicación sería más rápido para ella solicitar ayuda. >i`cc\k\j Camilo sostuvo que el grillete es utilizado con los hombres que han llegado al sistema penal, a través de una denuncia, como una medida de acción preventiva, para que no se acerquen a las vícti-

Zfej`[\iXZ` e% Ef fYjkXek\# dXe`]\jk hl\ cfj [`jgfj`k`mfj \c\Zki e`Zfj i\hl`\i\e leX îXe èm\ij` e gi\jlgl\jkXi`X p [\ le g\ijfeXc \jg\Z`Xc`qX[f hl\ Xk`\e[X [\ èd\[`Xkf \c Xm`jf% GcXek\ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ leX gfc`Z X d\afi ZXgXZ`kX[X j\X cX hl\ Xk`\e[X ZXjfj [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if% ;àf hl\ _X gi\j\ekX[f \jX jl^\i\eZ`X d\[`Xek\ ZXikX Xc Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X% mas, sobre todo cuando hay órdenes de alejamiento. Tras considerar interesante que en el sistema penal se pueda introducir los grilletes, recordó que en el país las órdenes de alejamiento y todas las medidas de protección son dictadas por los jueces de los tribunales de la instrucción. Explicó que ese dispositivo que se coloca al hombre va junto a otro que se coloca a la mujer, que es el receptor de la señal y permite al centro de acopio determinar que ese agresor está rompiendo la medida de alejamiento y que se está acercando a la víctima. Propuso que esos aparatos sean colocados por las fiscalías, aunque sea el tribunal de instrucción que emita la orden, porque entiende que es más práctico para el sistema penal. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i d\e\j (++ e` fj g\i[`\ife jlj dX[i\j

Informe dice 23% de feminicidas se suicidó BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La mayoría de los hombres responsables de los 111 casos de feminicidios el año pasado escaparon de la justicia, y el 23% se suicidó, según el informe “Feminicidios en República Dominicana durante 2016”. De acuerdo con el cuadernillo del Observatorio Político Dominicano (OPD) de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode),

el patrón de comportamiento de los victimarios tras cometer el hecho es que tratan de escapar o se suicidan. En 49 casos de los 111, el feminicida escapó o lo intentó, es decir en un 44.2% de los crímenes, mientras que 25 (23%) se suicidaron y otros nueve lo intentaron. Según el informe los victimarios se suicidan para evitar de alguna manera pagar por el hecho ante la familia de la víctima, la sociedad y la justicia. Este patrón se da aún más

en los feminicidios íntimos, es decir, los cometidos por exparejas, novios o esposos. Aunque en menor medida, ocho casos, algunos de los agresores no solo mataron a las mujeres sino que hirieron o intentaron asesinar a hijos u otra persona. M Zk`dXj `em`j`Yc\j Unos 144 niños perdieron a su madre. Estos menores, que el informe los describe como las víctimas invisibles de los feminicidios, pueden

sufrir problemas emocionales como ansiedad, ira, depresión y aislamiento. También síndrome de estrés postraumático, trastorno del apego, problemas cognitivos como retraso en el aprendizaje del lenguaje, así como problemas de conducta y sociales. El informe detalla que de 91 hijos de los victimarios, 75 perdieron a sus madres; de los 144, son menores de edad 116, y comprenden entre los 20 días de nacidos hasta los 17 años.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXj \c\mX[Xj Z`]iXj [\ ]\d`e`Z`[`fj j\ dXek`\e\ XckX# d`\ekiXj j\ XeleZ`Xe el\mfj gcXe\j gXiX ZfdYXk`i cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ G Yc`ZX G\i[\[fi\j [\ jXc

Disponen importación de fármaco para niños :FE;@:@äE% JFE ((' D<EFI<J HL< I<:@9<E 8K<E:@äE <E ;FJ ?FJG@K8C<J C@JKàE ;@8I@F

" JXcl[ G Yc`ZX fkfi^X g\id`jf jXe`kXi`f \jg\Z`Xc X Gifd\j\ gXiX `dgfikXi d\[`ZXd\ekfj [\ E` fj G\i[\[fi\j [\ JXc% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Salud Pública otorgó ayer un permiso sanitario especial al Programa de Medicamentos Esenciales (Promese/Cal) para que proceda a la importación inmediata de los medicamentos que necesitan los Niños Perdedores de Sal que reciben atención en los hospitales infantiles del país. La decisión se tomó inmediatamente se recibió el jueves pasado una solicitud al respecto en la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (Digemaps) de parte de Promese. Karina Mena, directora de Digemaps, aseguró que ese organismo desconocía las dificultades que presentaba el programa que protege a los Niños Perdedores de Sal, ya que no había recibido ninguna información ni solicitud al respeto. Dijo que la empresa que tenía el permiso sanitario para la importación del producto, lo dejó vencer y no hizo nueva solicitud de renovación, pero que inmediatamente recibió una carta de Promese solicitando un per-

:fejkiXk`\dgf% Gifd\j\ _XY X \ogc`ZX[f hl\ cXj [`]`ZlckX[\j j\ [\Y Xe X hl\ \jfj d\[`ZXd\ekfj jfe `dgfikX[fj gfihl\ ef j\ gif[lZ\e \e \c gX j%

" J< KI8K8 ;< ;y=@:@K <E =FID8:@äE ?FIDFE8J

:FE;@:@äE Cfj g\i[\[fi\j [\ jXc k`\e\e le [ ]`Z`k \eq`d}k`Zf hl\ \j `dgfikXek\ gXiX cX ]fidXZ` e [\ _fidfeXj# Zfdf \c Zfik`jfc# hl\ \j cX _fidfeX [\c \jki j# p Xc ef k\e\icX ef gl\[\e miso sanitario especial para su importación procedió a autorizarlo, con el propósito de que esos menores continúen recibiendo su tratamiento sin que se les presenten nuevas dificultades. ;\j_`[iXkXZ` e Se trata de 110 niños que padecen una condición gené-

i\k\e\i \c jf[`f f cX jXc [\ekif [\ j % <jX Zfe[`Z` e ^\e k`ZX j\ dXe`]`\jkX Zfe [\j_`[iXkXZ` e j\m\iX% <j ZXljX[X gfihl\ \c gX[i\ p cX dX[i\ jfe gfikX[fi\j% <e cX qfeX Jli j\ i\^`jkiXe d}j ZXjfj gfihl\ _Xp ZfejXe^l`e`[X[ \eki\ gXi\aXj hl\ k`\e\e _`afj% tica que hace que sufran deshidrataciones severas, que reciben tratamiento gratuito a través de un programa especial que se desarrolla en los hospitales infantiles Robert Reid Cabral, en Santo Domingo, y Arturo Grullón, de Santiago, avalado por el Despacho de la Primera Dama y Promese.

Este jueves, el creador del programa, el doctor Elbi Morla Báez, alertó a través de LISTÍN DIARIO sobre las dificultades que atravesaban desde hace tres meses para obtener el tratamiento que requieren, porque Promese no lo estaba supliendo, lo que ponía en peligro sus vidas. Promese había explicado que las dificultades se debían a que esos medicamentos no se producen en el país, y son importados exclusivamente para ese programa por una sola empresa, la cual tiene el registro sanitario vencido y en esas condiciones estaba imposibilitada de operar. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9fZX :_`ZX )0 XlcXj

V9\Y D [`Zfj

Astrid se aferra a Danilo inaugura la vida tras cirugía plantel educativo :XifcèX G`Z_Xi[f ZXifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

“Los médicos dicen que Astrid se ha aferrado a la vida”, son las palabras de Kenia Severino, la abuela de la pequeña que fue sometida a una operación en el Boston Children’s Hospital el pasado lunes 13 de noviembre. Con una sonrisa y ojos despiertos al ver uno de sus juguetes, la bebé de un mes de nacida ha ido recuperando fuerzas, según informó Severino a LISTÍN DIARIO. La dama afirmó que solamente tuvo a su hija Lorainne Gómez, y por ende Astrid Montero es su única nieta. Se siente agradecida con Dios por haberle mandado ese regalo que consi-

9fZX :_`ZX

dera como un ejemplo de superación. Severino dijo que la pequeña es una bebé guerrera, desde sus primeros días de vida se ha aferrado a sobrevivir, y a pesar de que los niños al ser llevados a los hospitales y someterlos a procesos quirúrgicos se entristecen, ella ha hecho todo lo contrario: “Astrid se aferró a la vida”, agregó.

El presidente Danilo Medina entregó ayer el centro educativo del nivel primario Emilio Prud´Homme, con capacidad para albergar a 980 estudiantes en Jornada Escolar Extendida, lo que incrementará a 23 el número de planteles en este municipio que funcionan en la referida modalidad, beneficiando en total a 13,616 alumnos. El centro posee 29 aulas y dispone, además, de aulas de Inicial, rincones tecnológicos, biblioteca, cocinacomedor, oficinas administrativas equipadas, salón de orientación, enfermería, plaza cívica, huerto escolar y dos canchas deportivas mixtas, entre otras facilidades.

Le dfd\ekf [\c XZkf `eXl^liXc i\Xc`qX[f Xp\i%

En la actividad, el ministro de Educación, Andrés Navarro, pronunció el discurso central, en el cual destacó los avances alcanzados en el sistema educativo dominicano, en el marco de la Revolución Educativa que impulsa el presidente Medina. Manifestó que el presidente Medina sigue su ruta en todo el país entregando nuevos centros educativos.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;`m`j` e [\c GC; <E K8HL@CC8%$ CX [l[X \j [\ cfj XgfjkX[fi\j hl\ ef j\ [\Z`$ [\e X al^Xi cX cfk\i X [\ cX [`m`j` e [\c GC;# hl\ ef j\ Xki\m\e X ZfdgiXi kf[fj cfj e d\ifj# k\d`\e[f hl\ \c gi\d`f j\ hl\[\ \e kXhl`ccX% Cfj Y`cc\k\ifj# jè \dYXi^f# dXek`\e\e \c gi\^ e% EX[X ]XjZèX d}j X cfj g\c\[\ jkXj [\ \jk\ k`\dgf hl\ Xd\eXqXi Zfe# f e\^Xi# \jX gfj`Y`c`[X[% CX fgfj`Z` e gfi \c ZfekiXi`f hl`j`\iX m\i Xc gXik`[f [\ ^fY`\ief Zfe p\jf# Zfe lef f Zfe cfj [fj YiXqfj ifkfj% P j`klXZ` e èk\i\jXek\% <c GC; ef i\e`\^X [\c m`\eki\ hl\ cf gXi` % <eki\ cfj jlpfj f Zfe \okiX fj _XYcX [\ ]iX^d\ekXZ` e# Zfdf j` gXikìj\ \e [fj f \e ki\j ]l\iX le \eZXekf% Cfj e`Zfj hl\ ef _XYcXe [\ [`m`j` e# e` gXiX X[m\ikì e` gXiX Zfii\^ì# jfe cfj gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j% CXj ]`^liXj d}o`dXj1 C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX% Cfj hl\ j\ jlgfe\e ZXljX p fYiX [\c g\c`îf% E` j`hl`\iX le kil f j\ c\j i\^`jkiX# p j` ef [\ gX fj p dXek\c\j# j\ c\j m\ j\eX[f X cX d`jdX d\jX p j\ jXY\ hl\ [`jZlk\e Xjlekfj ZilZ`Xc\j jè cc\^Xi X cfj c d`k\j% ¶Gfi hl \ccfj ef p cfj jlYXck\i$ efj j 6 CX i\jgl\jkX j\i X ZcXm\# p [\ j\^lif hl\ gXiX k\e\icX ef mXe X ZfekiXkXi f ZfejlckXi \og\ikfj% Cfj g\c\[\ jkXj Zfe ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q p \e \c ^fY`\ief \jk}e d}j le`[fj hl\ \e cX fgfj`Z` e Zfe AlXe 9fjZ_¿ :FEALIF @EK<I<J8;F%$ CXj Xd\eXqXj [\ [`m`j` e Zfdf cfj ccXdX[fj [\ le`[X[ ]fidXe gXik\ [\ le d`jdf Zfealif% <c GC; ef i\gXik\ ^l` e# g\if ZX[X g\c\[\ jkX ZfefZ\ jl gXg\c p cf [\j\dg\ X X jl dXe\iX% EX[`\ jXY\ gfi hl I\èXc[f GXi\[ _XYc [\ hl\ cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj j\i Xe j\`j f j`\k\ p ef ZèZf# Zfdf j\ [àf \e gièZ`g`f# g\if kXdgfZf j\ k`\e\ cX iXq e [\ hl\ IX[_Xd j A`d e\q cf [\jdèk`\iX% <c ]fiZ\a\f# cX clZ_X hl\ j\[lZ\ [\ dXe\iX X[dìXYc\ cX fgè` e g Yc`ZX% Ef [\Y\ fcm`[Xi$ j\ hl\ GXi\[ [`f X ZfefZ\i jl gXi\Z\i \e le Xik Zlcf [\ gi\ejX% :fej`[\iX hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj ef m`fc\ekXe \c fi[\e Zfej$ k`klZ`feXc% P hl\ A`d e\q# Zfdf j\^l`[fi [\ C\fe\c =\ie}e[\q# gfjklcX hl\ j\Xe Z\iiX[Xj% Cfj [fj jfe d`\dYifj [\c Zfd`k Gfc k`Zf# p ]l\ \e \c Zfd`k Gfc k`Zf hl\ j\ XZfi[ YljZXi Xlo`c`f Xa\ef% Cfj Xckfj ZXi^fj [\c GC; ef j\ j`\ek\e jXY`fj f jl]`Z`\ek\j gXiX [`clZ`[Xi cX Zl\jk` e p cc\^Xi X leX jXc`[X hl\ ef X]\Zk\ èjk`klZ`feXcd\ek\ cX fi^Xe`qXZ` e% J\ c\ Zi`k`ZX cX gfj\# \ èZcljf j\ _XZ\e è]\i\eZ`Xj hl\ ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cX m\i[X[% Cfj g\c\[\ jkXj j\ \jk}e p\e[f gfi cX kXe^\ek\# g\if \j gfihl\ ef c\j Zfem`\e\ cX gXiXc\cX% ¶Gfi hl \e fkiXj fZXj`fe\j j\ `dgljf =\ie}e[\q f D\[èX p X_fiX ef6 <j\ _`cf# _XcX[f Zfem\e`\ek\$ d\ek\# [Xi X Zfe \c fm`ccf¿ C8 Cä>@:8 EF J89<%$ <c _\Z_f [\ hl\ I\èXc[f GXi\[ _XYcXiX [\ j\`j f j`\k\ Zfejk`klZ`feXc`jkXj# p gifekXd\ek\ IX[_Xd j A`d e\q cf Zfii`^`\iX# [\dl\jkiX hl\ _Xp [\jXZl\i[f \e \c XZl\i[f% Le YXe[f hl`j`\iX Zfdgc`ZXi d}j cX Zl\jk` e p \c fkif j\ c\ i\j`jk\# p cX c ^`ZX pX ef jXY\ X hl Xk\e\ij\% G`\ejX hl\ j` [`] Z`c \j ZfekXi Zfe ZèZf# d}j \j Zfe j\`j f j`\k\% 8_fiX ¶gfi hl \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc cXeq cX \jg\Z`\ j` cf jlpf Æ\e \j\ dfd\ekf$$ \iX i\jgfe[\i X jl ZfdgX \if p Zfc\^X j\eX[fi 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y# hl`\e _XY X i\jgfejXY`c`qX[f Xc GC; [\ cX ef XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj6 8gXi\ek\d\ek\ leX YfcX [\ _ldf gXiX jXcì [\c kiXeZ\# g\if [\aX [\ j\icf [\j[\ hl\ A`d e\q c\ cc\mX cX ZfekiXi`X% ¶Hl`jf GXi\[ gifmfZXi X cfj j\^l`$ [fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q6 ¶Gfi hl c\ jXc\ Xc ]i\ek\ A`d e\q p ef fkif d`\dYif [\ \j\ îlgf6 A`d e\q ef \j le gfc k`Zf [\ dlZ_f _XYcXi p d\efj [\ Zfe]ifekXi% KXdgfZf \j le ljlXi`f ]i\Zl\ek\ [\ cXj i\[\j# f gXik`ZlcXid\ek\ [\ Kn`kk\i% 8[\d}j# hl\[X jXY\i j` XZkl gfi [\Z`j` e gifg`X f ]l\ èjkil`[f Xc i\jg\Zkf% GXi\[ XZfjkldYiX i\gc`ZXi# X ef hl\[Xij\ [X[f# p ef j\ k`\e\ leX i\XZZ` e X cX i\XZZ` e% 8c gXi\Z\i hl`\i\ [\aXi \c gc\`kf [\ \j\ kXdX f# f Xgi\Z`X hl\ Zfe jl gi`d\iX èZlij` e ]l\ jl]`Z`\ek\¿ HL< Jà# HL< EF%$ Ef fYjkXek\ leXj ZfjXj f cXj fkiXj# cfj g\c\[\ jkXj dXek`\e\e [\ YfZX leX Zfe]ifekXZ` e hl\ ef cc\^X X m Xj [\ _\Z_f% 8lehl\ j [Xe cX `dgi\j` e hl\ j\ mXe X [`m`[ì# [\ hl\ pX ef gl\[\e m`mì alekfj# [\ hl\ AlXe g`[` jl gXik\ [\ cX _\i\eZ`X p j\ mX X m`mì X cX Z`l[X[% CX gXi}YfcX [\c ?àf Gi [`^f \e jXcjX% 8[\d}j [\ hl\ cXj ZXikXj \jk}e jfYi\ cX d\jX# p cfj kX_ i\j ef j\ [`j`dlcXe% J` ef \j Zfe cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# j\i} Zfe cX i\\c\ZZ` e% Ef [`^f hl\ ef ifdgXe ]l\ek\# gl\j cX [`m`j` e \j leX j\d`ccX [\c dXc j\dYiX[X \e jl 8;E% CX [\c GI; gi`d\if p cX gifg`X [\ cfj k`\dgfj [\ AlXe 9fjZ_ j\^le[f% Jè \dYXi^f# _Xp hl\ kfdXi p [\aXi% Hl\ j\Xe cXj gi`dXi`Xj hl\ gifmfhl\e cX ]iX^d\ekXZ` e# j\ _XZ\ Zl\jkX Xii`YX% Hl\ cf d\efj gif[lqZX cf d}j# ef \j cf ljlXc \e cfj ZXdgfj% ;`Z\e hl\ cX i\\c\ZZ` e# g\if ¶gfi hl X_fiX p ef Xek\j6 C\fe\c =\ie}e[\q [\Z`[` j\^lì \e \c )''/# X g\jXi [\ hl\ ;Xe`cf D\[èX \jkXYX X cX \jg\iX# p \c GC; ef j\ ]iXZZ`fe % D\[èX mfcm` \e \c )'(-# jXY`\e[f hl\ =\ie}e[\q j\ Zi\ X j\^lif# p \c GC; eXm\^X X jlj XeZ_Xj# Zfdf j` cfj eXl]iX^`fj ]l\iXe ZfjX [\ fkifj% Ef \j hl\ ef# gl\j cX jl\ik\ ef [liX kf[X cX m`[X# g\if kf[Xm X# [àf# cX X[`mèX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

I\m`j` e [\ m\_ Zlcfj [\Y\ j\i fYc`^Xkfi`X

a tragedia que representa la muerte de una abogada, su hermana y su sobrina dentro de un auto, a consecuencia de inhalar monóxido de carbono, debe obligar a la implantación de normas de revisión más formales de los vehículos en nuestro país. Se supone que ese era el objetivo de la llamada “revista”, que era una especie de certificado de conformidad con las condiciones operativas de cada vehículo matriculado, pero que jamás cumplió con esos propósitos. Eso no quiere decir que sea imposible o innecesario establecer el mecanismo adecuado, como existe en otros países, donde es obligatoria la revisión anual de motores y automóviles, así como vehículos pesados, para detectar fallas o desperfectos que a la

postre puedan resultar en graves riesgos para la vida humana. Los investigadores policiales determinaron que el vehículo en cuyo interior murieron las tres personas carecía de un catalizador para la reducción de los gases nocivos que genera el motor encendido y que, además, el “moufler” o tubo de escape de esos gases hacia el exterior, estaba corroído. Esta emisión de monóxido de carbono ha sido la causa de varias muertes dentro de vehículos, encendidos o no, lo que indica que esos gases nocivos no solo son expansivos y contaminantes, sino que su poder residual venenoso persiste cuando hay ambientes poco ventilados, como los parqueos cerrados. Lamentablemente, aquí no impera un

G8E:8IK8

DXiZ\cf Afi^\# Xc^l`\e Zfe dlZ_f gfi _XYcXi RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

oco hago con dedicarle esta Pancarta al ingeniero Marcelo Jorge, recientemente fallecido, porque el respeto que le profesaba, aún sin verlo con frecuencia, me haría emanar una serie de artículos. Prefiero entonces acogerme a las siguientes palabras de Fidel Pérez, no porque tenga un doctorado en ingeniería hidráulica, sino porque compartió actividades profesionales durante cuatro años con Marcelo. “Haber trabajado con Marcelo, es más que haber sido su alumno”, dice Fidel. “Marcelo Jorge fue un ser fuera de serie, extraordinario. Íntegro en lo más mínimo. Profesional sobresaliente. Sumamente capacitado e inteligente; con una preparación de base que no se ve comúnmente, y poseedor de una gran reserva de conocimientos”. “Si alguien propiamente creía que sabía de ingeniería, no era sino hasta que conversara con Marcelo, quien con humildad compartía su conocimiento, cosa que ayudaba a que más bien ese alguien se motivara a aprender más”. “Marcelo era un funcionario atípico, quien ejerció cargos de alto nivel, habiendo sido parte de un gabinete de Gobierno, sin lucrarse, sin cambiar su estilo de vida, sin convertirse en un engreí-

e calcula que hay un arsenal de 650 000 000 de armas. En Estados Unidos hay más armas que personas. En la antigua URSS como en China, son incontables pero inmensas. En 2010, Google recurrió a unos algoritmos para determinar el número de libros que había y dio esta cifra: 129 864 880. A pesar de que han pasado años y de que se habrán publicado miles de nuevas historias y habrá miles de armas, se puede afirmar que hay más armas que libros. El 8 de diciembre de 1980, Mark D. Chapman se acercó a John Lennon para pedirle un autógrafo. Después le dispa-

do, siendo siempre honesto... Educado, no sólo por su amplia formación académica, sino también por su forma de ser, su comportamiento y trato con la gente”. Cuentan que Marcelo era intransigente, pero con los criterios correctos en las obras de ingeniería en que debía emitir su opinión. Se supo de un fuerte golpe suyo en la mesa en que se debatían los fundamentos técnicos de una obra. Marcelo no era único, pero era un ícono. Valga el “rejuego” de palabras. Para quien escribe, Marcelo Jorge demostró con su vida, como ciudadano humilde y como funcionario y profesional de la ingeniería, que no es verdad que “la corrupción nos corre por las venas”. Tras décadas de conocer a Marcelo, me siento orgulloso de haberlo tratado, como a otros que integran lo que algunos consideran una “especie en extinción”. Deseo entonces ampliar mi inclinación ante los íconos profesionales y ciudadanos que como Marcelo pueden citarse como técnicos y esperanzas humanas y sociales, demostrativas de que “hay patria todavía”. Reitero mis condolencias para su esposa e hijos, y demás familiares de Marcelo Jorge.

ró cinco veces causándole la muerte. Luego, se sentó y abrió el ejemplar de El guardián entre el centeno de J.D. Salinger que llevaba para leerlo mientras llegaba la policía. Cuando le preguntaron por qué había asesinado a Lennon, Chapman afirmó que sus razones estaban descritas en el libro que le habían confiscado junto a su arma. Dentro pudieron encontrar una nota que decía “Esta es mi declaración” y que había firmado como Holden Cauldfield, el protagonista de la historia. Muchos de nosotros creíamos que guardábamos sólo un libro en nuestra librería, pero guardábamos un re-

rigor para la revisión obligatoria no solo de las condiciones en que se encuentran estos sistemas de combustión y emanación de gases tóxicos, sino de otros componentes de seguridad de los vehículos, como los frenos, los neumáticos, las bolsas de aire y los sistemas de ejes. Todas las chatarras que componen el sistema de conchos públicos adolecen de las mínimas condiciones de seguridad y, encima de esto, contaminan el ambiente con monóxido de carbono, afectando la salud de pasajeros y transeúntes, pero este problema a nadie parece interesarle para resolverlo definitivamente. Son de las cosas que andan manga por hombro en este país y que, a la postre, generan tragedias lamentables como esta.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX i\mXeZ_X [\ Gl\ikf I`Zf ZfekiX Kildg ANDRÉS OPPENHEIMER

uizás los puertorriqueños se estén tomando la revancha por la desafortunada actuación del presidente Trump tras el huracán María que azotó a la isla en septiembre: desde entonces, 156,000 puertorriqueños se han mudado a la Florida, un estado que puede inclinarse a favor de los republicanos o demócratas y que podría ser decisivo en las próximas elecciones presidenciales. La cifra de puertorriqueños que se han mudado a la Florida debería preocupar a los republicanos, porque —si nos guiamos por el comportamiento pasado de los votantes puertorriqueños— la mayoría de ellos votarán por los demócratas. La cifra de puertorriqueños que se mudaron a la Florida desde el huracán María fue revelada en un tuit del 14 de noviembre por la División de Administración de Emergencias del gobierno de la Florida. Es un éxodo mucho mayor del que muchos esperaban. Y miles de puertorriqueños todavía están saliendo de la isla todos los días, la mayoría de ellos hacia Florida, Nueva York y Pennsylvania. Casi dos meses después del huracán, más del 50% de las casas y negocios de Puerto Rico aún no tienen electricidad, y el 20% carece de agua. La economía de la isla está virtualmente paralizada. “Políticamente, esto es más que importante, es transformacional”, me dijo Fernand Amandi, presidente de la empresa de encuestas Bendixen y Amandi, con sede en Miami, cuando le di la cifra de puertorriqueños que se

han mudado a Florida. Bajo su estatus actual, los puertorriqueños no pueden votar en elecciones estadounidenses mientras están en la isla, pero pueden hacerlo apenas llegan al territorio continental de Estados Unidos. En las últimas tres elecciones presidenciales, más del 75% de los puertorriqueños en Florida votaron por el candidato demócrata, me dijo Amandi. Incluso si muchos de los recién llegados regresan a Puerto Rico una vez que la economía de la isla se recupere, un aumento significativo en los votantes puertorriqueños en la Florida podría tener enormes consecuencias políticas, agregó. “Incluso 15,000 ó 20,000 votantes puertorriqueños adicionales en la Florida podrían determinar la presidencia de Estados Unidos”, me dijo Amandi. Si los puertorriqueños ya estaban predispuestos a votar por los demócratas antes del huracán María, es mucho más probable que lo hagan ahora, debido al desinterés y la ineptitud de Trump tras la tragedia. En los primeros días después del huracán, Trump estaba tuiteando febrilmente sobre los atletas de la liga de football americano, que se arrodillaban durante el Himno Nacional de Estados Unidos en señal de protesta. Luego, Trump se tomó casi dos semanas para visitar Puerto Rico, mientras que había volado a Texas dos veces en una semana después del huracán Harvey, que azotó ese Estado, y visitó Florida cinco días después del huracán Irma. El hecho de que Trump no enviara in-

Cfj c`Yifj p cXj XidXj ALBA PIÑAR*

lato de gran calibre. Los libros no son armas, a pesar de que a veces los utilicemos para matar el aburrimiento. Y qué bien le hubiera resultado a Meursault vivir un poco esas horas de soledad gratificante que proporcionan. El protagonista de El extranjero, de A. Camus, asesina a balazos a un hombre que paseaba por la playa. El tedio, el aburrimiento le llevan a asestarle cuatro disparos a un árabe que «fueron como cua-

tro breves golpes que daba en la puerta de la desgracia». Se trata de una muerte ficticia, pero nos habla de tantas otras muertes que han sucedido, y lo absurdo que un ser humano muera a manos de otro. Nos han contado historias como la que Guillermo de Baskerville descubre que uno de los libros de la abadía está envenenado, y que al leerse mata a todo aquel que se lleva el dedo a la boca para pasar sus

mediatamente un contingente grande de ingenieros del ejército a Puerto Rico fue una de las principales razones por las cuales el 90% de la isla permaneció sin electricidad durante varias semanas, dicen los críticos. Fue solo después de una avalancha de críticas de la prensa, y después de que artistas como Pitbull, Ricky Martin y Luis Fonsi enviaran sus propios aviones con suministros a la isla, que Trump comenzó a prestarle atención a Puerto Rico. Y cuando finalmente fue allí, en lugar de concentrarse en mostrar compasión por las víctimas, tuiteó que Puerto Rico tenía que pagar sus deudas con los bancos de Wall Street, y juguetónamente les arrojó toallas de papel a las víctimas del huracán. “Hay resentimiento contra Trump en la comunidad puertorriqueña”, me dijo esta semana Edwin Meléndez, director del Centro de Estudios Puertorriqueños en Hunter College, en Nueva York. “Existe la sensación de que insultó a los puertorriqueños, que los descuidó, que su visita mostró falta de respeto”. La estampida migratoria de los puertorriqueños a tierra firme no tendría demasiadas consecuencias políticas si la mayoría de los isleños se mudaran a Nueva York, o a otros estados sólidamente demócratas. Pero la mayoría de ellos se está mudando a Florida, donde las elecciones a menudo se deciden por menos de un punto porcentual. Quién sabe, quizás la mayor amenaza para el futuro político de Trump no sea el fiscal especial Robert Muller, sino los votantes puertorriqueños.

páginas. No extraña que en El nombre de la rosa a Umberto Eco se le ocurriera mezclar libros y tóxicos, porque pocas cosas intoxican más que la literatura para un escritor: una vez que se te mete dentro, nadie puede hacerla salir. Y tampoco se le debió escapar el hecho de que un remedio es un veneno que se administra en dosis adecuadas. Es posible que para él un libro bien leído sea la receta para enfermedades distintas. No olvidemos que en el mundo hay más de ciento treinta millones de libros, no es posible que todos lleven el mismo veneno. Si los libros fueran armas podríamos entender por qué los

totalitarismos se sienten vulnerables ante los escritores y les condenan al exilio o terminan con ellos fusilando sus ideas. Puede que para los dictadores, los libros sean armas de papel cargadas con balas de la libertad, un arsenal dañino para aquellos que ametrallan con la imposición. Si los libros fueran armas podríamos comprender cómo algunos títulos cargados de odio han ayudado al hostigamiento de algunas razas, religiones o géneros, han disparado rencor y han utilizado las palabras como un ejército frente a hombres desarmados. *Centro de Colaboraciones Solidarias

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*- JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

Hl`kX gi\j` e

omo el control del poder político más allá del 2020 está de por medio, se puede pensar cualquier cosa y hasta coger con pinza, lo que se diga sobre un tema tan controversial como el de la reelección, o cualquier figura influyente y cercana al presidente Danilo Medina en la actual coyuntura. Sin embargo, ni la afirmación del ministro José Ramón Peralta, ni la del jefe de Estado ni del Gobierno están inmersos en un proceso de reelección ni “en la politiquería que suele ocupar la cotidianidad del país”, es importante, oportuna e inteligente. Puede que eso solo no despeje institucionalmente -como se quisiera y conviene- todo el camino sobre un tema tradicionalmente controversial y espinoso, pero mientras tanto, contribuye a distender un ambiente que ya iba luciendo cargado. De que el gobierno y sus estrategas políticos ganan tiempo, es cierto; y de que el “tranque” con el tema de las primarias y la Ley de Partidos, que es fundamental, todavía sigue, es verdad, pero es muy cierto también que la declaración del ministro Peralta -que es como si hablara el propio Presidente- ayuda en dos direcciones al sector oficial que lidera Medina. Primero, despeja de ‘ruido’ a lo interno del PLD y, segundo, le envía una señal a funcionarios de distintas áreas de la burocracia estatal para que no se distraigan en la ‘politiquería’ referida por

Peralta, y se concentren en sus responsabilidades institucionales, a fin de que se puedan concluir todos los proyectos en ejecución antes de que finalice el actual cuatrienio, como está previsto. Ojalá que esta señal enviada en público a los funcionarios sea también la línea que se baje en privado, a fin de que los resultados puedan verse en poco tiempo. El influyente hombre del Presidente refirió otro aspecto importante al decir que Danilo no está en reelección, sino enfocado en trabajar para hacer un buen gobierno, cuando afirmó que “la coyuntura actual es diferente al 2016, porque todos los proyectos en ejecución estarán concluidos antes del 2020”. Desde ese plano, se ve un discurso realista, con vocación de unidad, que al PLD le ha dado resultado, garantizándole el mantenimiento en el poder por largo tiempo. Ahora, sin dar mucho más larga y dejar tanto las cosas al tiempo, el liderazgo del partido morado tiene que manejar con inteligencia y pie de plomo lo relativo a la Ley de Partidos y el tema de las primarias, que es un tema institucional, aún cuando el “tranque” es político. Como tal, la solución no está en los juristas, en el número de estos ni en lo que digan, que pudiera siempre dejar un sabor amargo, por no ser la vía legal. Es necedad, pero, ¿por qué no hacer una consulta al facultado, el Tribunal Constitucional? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

È<i\j le \dgc\X[f¿ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario 19 de noviembre de 2017 – Ciclo A

preparados. San Pablo exhorta a los Tesalonicenses a confiar en Dios, y al mismo tiempo, a estar alertas y preparados para cuando llegue el final. Insiste en que será algo repentino, pero la falta de certeza sobre el día y la hora no debe ser una preocupación para el cristiano, sino más bien un incentivo para mantenernos sobrios y despiertos, con las luces encendidas, como nos invitaba el Evangelio del pasado domingo.

Y ;\ cX gi`d\iX ZXikX [\c 8g jkfc JXe GXYcf X cfj K\jXcfe`Z\ej\j ,# ($-% Esta lectura continúa el tema iniciado la semana pasada, en este capítulo San Pablo sigue su presentación de la Segunda Venida de Cristo como juez de vivos y muertos. Anuncia a los conversos de Tesalónica que el momento de esa venida no lo sabe nadie, sólo Dios, por lo que ellos cual “hijos de la luz”, deben estar

;\c <mXe^\c`f [\ JXe DXk\f ),# (+$*'% La parábola de los talentos, es la última que relata San Mateo antes del discurso del Juicio final, en ella se aborda la preparación necesaria para poder entrar en el Reino de Dios, y por supuesto, nos urge la vigilancia productiva y la laboriosidad solícita, de modo que al llegar el momento de la Segunda Venida de Cristo estemos preparados. Los destinatarios de esta parábola son la comunidad cristiana, el nuevo Pueblo de Dios, y el Señor de los empleados es Jesús; su ausencia, la ascensión y su vuelta, la parusía; los empleados son los cristianos a quienes se encarece la vigilancia activa y fructífera; el empleado negligente e inútil es Israel en su conjunto y el mal cristiano, que no cumple su misión histórica, al enterrar los dones recibidos de Dios; por su parte, los talentos son los dones de Dios en la persona de su Hijo, que nos son entregados para el servicio del Reino; el rendimiento de cuentas es el examen sobre esta responsabilidad, en el juicio definitivo y la sentencia es la participación o exclusión de los bienes mesiánicos del Reino. En la parábola, los dos primeros empleados presentan un balance positivo, han hecho rendir sus talentos al cien por cien, doblando la cuantiosa suma de su señor. Por eso reciben felicitación, confianza y premio: “Como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; pasa al banquete de tu señor” (vv. 21, 23). El tercer empleado enterró el talento que su amo le confió, lo que evidencia

a) Del libro de los Proverbios 31, 1013.19-20.30-31. os Proverbios son instrucciones generales que forman parte de la literatura sapiencial, es la obra más típica de este género bíblico y bajo el nombre genérico de proverbios se reúne una colección de sentencias, aforismos, refranes e instrucciones de carácter ético y moralizante a través de los cuales se transmite una sabiduría popular. Entre los escritores de este género, la tradición hebrea reconoce como “edad de oro” la iniciada por el rey Salomón, a quien Dios comunicó especialmente este don y le inspiró para que pronunciase un gran número de sabias sentencias. En el texto leído se resaltan las cualidades de la buena ama de casa, mujer hacendosa tal como era considerada por la sociedad judía de la época, no se concebía entonces que una mujer desempeñara trabajo o actividad alguna fuera de casa, porque esto se entendía como una deshonra para su marido. Fray Luis de León dedicó a estos versos un hermoso comentario, titulado “La perfecta casada”. Como el resto de la literatura sapiencial, eminentemente pragmática, este poema considera al ama de casa como mujer laboriosa, buena administradora, emprendedora y hábil en los negocios en orden a acrecentar el patrimonio familiar.

un espíritu mezquino, pues para dar fuerza a su excusa de perezoso tacha al amo de capitalista explotador. Es castigado a pesar de que devuelve intacto el talento que recibió porque se limitó a conservarlo. No hizo nada malo, pero tampoco nada bueno. En definitiva, fue condenado por su pecado de omisión. La enseñanza que se desprende de esta parábola es que: “Al que tiene se le dará, y le sobrará; pero al que no tiene se le quitará hasta lo que tiene” (v. 29), significa que se le entrega más al que más produce y es más responsable. Dios compensa la fidelidad creativa de quienes arriesgan su esfuerzo en servirle a Él y a los hermanos. Simultáneamente se condena el pecado de omisión que personifica el tercer empleado. Dios no exige a todos igual rendimiento porque conoce la distinta capacidad y limitaciones de cada uno, y así reparte sus dones; pero a todos pide igual dedicación personal y plena voluntad de servicio. Talento, don de Dios, es todo lo que tenemos personalmente en el orden temporal y espiritual. La vida, es el primero y fundamental de los talentos, la salud, la inteligencia, la capacidad de relacionarnos, la sociedad que debemos construir en la fraternidad y la justicia, la educación, la simpatía, la personalidad… Y los valores de la vocación cristiana, que son los dones máximos de Dios: la salvación y la fe en Jesucristo en la comunidad eclesial, el Reino de Dios, su amistad, su Espíritu. Todos esos dones no son para nuestro uso privado y exclusivo, más que propietarios somos administradores. Hemos de asumir el riesgo de invertir nuestros talentos en la construcción del Reino de Dios en nuestra vida personal, familiar, social y laboral. Solamente así podremos oír de sus labios: Porque has sido fiel, pasa al banquete de tu Señor. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<c [\dXe[Xek\ [\Y\ gifYXi

E\il[X \e \c ZfiXq e JOAN BOSCH I PLANES

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l demandante le corresponde probar los hechos que alega y que son fundamento de sus pretensiones jurídicas, “Reus in excipiendo fit actor”, Mientras que al demandando toca la prueba de los hechos que fundamenten sus excepciones procesales o defensas de fondo. Es una frase que implica los dos extremos de la litis, tanto al demandante actor como al demandando cuando funge como actor precisamente de la prueba de sus defensas. En cuanto a esta expresión jurídica se ha pronunciado la Suprema Corte de Justicia en su sentencia No. 78 de fecha 22 de junio del año 2016, que trata sobre un accidente eléctrico, en el que la parte demandante –recurrente en casación- alega, entre otras cosas, no ser la propietaria del tendido eléctrico causante del daño, estableciendo en su decisión que en virtud del “Reus in excipiendo fit actor” recae en dicha parte probar lo alegado, motivando esto de la siguiente forma: “…si bien la recurrente ha sustentado su defensa ante la Corte a qua y ahora en casación, que no es propietaria ni guardiana de los cables del tendido eléctrico que produjeron la muerte de Cecilio Pérez de León, sino que lo era la Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur, S.A.,

(EDESUR), actual recurrente no produjo durante el proceso prueba alguna que permitiera a la Corte a qua verificar dichos alegatos; el legislador ha dispuesto que la prueba del que reclama la ejecución de una obligación incumbe al demandante, sin embargo, en virtud del principio establecido en el Artículo 1315 del Código Civil, en su segunda parte, el que pretende estar libre, debe justificar el pago o el hecho que ha producido la extinción de su obligación, lo que significa que en caso de que el demandado alegue estar libre de su obligación, debe aportar la prueba de su liberación, convirtiéndose en un ente activo del proceso, inversión de posición probatoria que se expresa en la máxima “Reus in excipiendo fit actor”; de ello resulta que, como la actual recurrente niega su calidad de propietaria de los señalados cables del tendido eléctrico, y consecuentemente, su alegada falta de responsabilidad en el accidente de que se trata, en la empresa recurrente recaía la obligación legal de aportar la prueba de que la Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED) era la propietaria de dichos cables, lo que no hizo en forma alguna; que, en consecuencia, el alegato examinado carece de fundamento y debe ser desestimado”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

;

iversos artistas denominaron así a la idea que se materializó y se llevó a cabo finalmente el año 2004 en Barcelona en conmemoración del centenario del nacimiento de Pablo Neruda, un proyecto que musicaba sus poemas y que fue presentado en el marco del Palau Sant Jordi de la capital catalana. Ha pasado el tiempo pero, Neruda, continúa en el corazón. Lo descubrí empujado por razonamientos académicos en los años de pre-adolescencia, precisamente en la época de los descubrimientos, en plena efervescencia de la obra nerudiana, la cual culminó con el Nobel concedido al poeta el año 1971. Desde entonces, no he dejado de leer Neruda. Chile, país donde nació Neruda, aparte de todo lo aprendido y estudiado reflejado en su historia, es un país desconocido por quien esto escribe, en el sentido de no haber podido pisar la tierra, la que precisamente tiene la facultad de contaminar con su energía y su identidad. Más allá de

=@>LI8J ;< <JK< G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

?XZ\i Y`\e \j j`\dgi\ c\^Xc

ace falta poca imaginación para comprender el intenso antagonismo farisaico al que Jesús estuvo enfrentado durante su ministerio. Un sábado, el Maestro entró en una

terremotos, de tsunamis, de mineros vivos y muertos y de las reivindicaciones de los mapuches, Chile, pero, ha producido poetas y también dictadores y los dos, como no podía ser de otra forma son antagonistas. El 1973, año en el que perdimos a Pablo Picasso, pintor catalán nacido en la Málaga andaluza de España, murió también Neruda. En un primer momento se hizo público que el deceso se produjo a causa del cáncer de próstata que sufría, pero esta hipótesis parece estar lejos de la realidad. El chófer del poeta calló hasta finales del 2011 su afirmación de que Neruda murió por los efectos de una inyección letal que le inyectaron en el estómago poco antes de tomar un avión que había de llevarle a México, con el fin de pedir desde allí la ayuda internacional para poder echar a Pinochet. Fue enterrado al cabo de dos días en el Cementerio General de Santiago en un panteón cedido por una familia amiga pero, seis meses después le

sinagoga judía. Allí había un hombre que tenía una mano seca; y los fariseos preguntaron a Jesús, para poder acusarle: “¿Es lícito sanar en el día de reposo?”. Él les dijo: “¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si esta cayere en un hoyo en día de reposo, no le eche mano y la levante? Pues, ¿cuánto más vale un hombre que una oveja? Por consiguiente, es lícito hacer el bien en los días de reposo”. La tradición judía no permitía atenciones médicas o curativas en el día de

pidieron a Matilde, su viuda, que se lo llevaran frente a la incomodidad que representaban las continuas muestras de homenaje al poeta. Al año siguiente, fue trasladado nuevamente a otro módulo del mismo cementerio y hasta después de la Dictadura no pudo ser llevado a su casa de Isla Negra, lugar donde el poeta quería permanecer definitivamente. A raíz de la posibilidad de que Neruda fuera asesinado, el 2013 fue exhumado nuevamente para proceder a investigar las causas a través de análisis forenses. Ahora, de momento, ya se sabe que la investigación ha determinado de manera categórica que Neruda no murió de su cáncer. Dentro de seis meses se sabrán las conclusiones definitivas. Los cambios de lugar y el hecho de que el poeta fuera enterrado cuatro veces, no reflejan otra cosa que recordarnos y evidenciarnos que los poetas siempre estarán presentes plantando cara frente a las Dictaduras, las cuales no cesan en perseguirlos.

reposo, a menos que fueran situaciones de vida o muerte. Pero ninguna ley del Antiguo Testamento prohibía expresamente que se aplicara medicina, curación o cualquier acto de misericordia en sábado. De modo que hacer el bien es siempre legal. Cristo demostró que las obras de compasión son lícitas y propias aun en el día de reposo. Además de la adoración tributada en sábado, se podía atender al enfermo, aliviar al pobre, ayudar a los que necesitaban alivio urgente, ense-

ñar a los jóvenes a cuidar sus almas y otras acciones piadosas. En seguida Cristo acomodó el hecho a la palabra sanando al enfermo. Le dijo al hombre: “Extiende tu mano”. Y él la extendió y le fue restaurada sana como la otra. Entonces los fariseos, en vez de adorar a este Cristo maravilloso, salieron airados de la sinagoga y comenzaron a hacer planes para matarle. (Ver Mateo 12:9-14) GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

G8EFI8D8 GFCàK@:@F

:8E;@;8KFJ DLP ;@=à:@C<J ;< D<I:8;<8I

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<98K< 8JG@I8:@FE<J

<C IF<;FI =L<EK< <OK<IE8

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX `emXj` e X GXeXd} *“La libertad que llevamos por dentro, nadie nos la puede robar”. (José Mujica). *“El capitalista no puede ser bueno, el capitalista desinteresado, se liquida”. (Idem).

<c ]lklif% <e cXj i\le`fe\j [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; j\ dXe[Xe d\ejXa\j le`kXi`fj p leX Xidfe X hl\# j\^ e cfj X[m\ijXi`fj [\c gXik`[f ^fY\ieXek\# ef \o`jk\ \e cX XZklXc`[X[ \e cX X^ilgXZ` e ]le[X[X gfi \c gif]\jfi AlXe 9fjZ_%

GUARIONEX ROSA 8EÝC@J@J

" ;`i`^\ek\j [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief p ]leZ`feXi`fj [`m`[\e jlj fg`e`fe\j \eki\ cfj hl\ Xgl\jkXe X leX el\mX i\\c\ZZ` e p fkifj X le ZXe[`[Xkf [`]\i\ek\ \e \c )')'%

in que tenga siquiera una terna de la cual podría escoger el candidato a la Presidencia de la República en las elecciones de mayo del 2020, el presidente Medina, que ha dicho que no va a la reelección, tendría que aplicar el “dedazo” en caso de un tranque partidario. Medina está a dos años y medio de las elecciones en un lugar de aceptación cómodo si se considera que ha sido combatido durante más de cinco años por la oposición y porque entre sus funcionarios menudean los que se aferran a malas costumbres y a la riqueza rápida. Con todo y lo que se diga ahora que el presidente Medina no correrá en las elecciones del año 2020, porque tiene que ocuparse de su familia que en alguna medida ha descuidado por el ejercicio del poder, la historia no favorece a los apostadores por la no reelección. Medina está trabajando sobre el quinto año de su mandato de ocho con la reelección, como el primer día y para el 2020 cuando se celebren las elecciones, si no ocurriera una situación ahora imprevista, dejará tantas obras públicas que su aprobación podría ser alta. En su partido, aspirantes podrían no faltar para la posición que la disputa principalmente el expresidente Leonel Fernández, pero el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) carga con su baja tasa de aceptación según dicen las encuestas. Que el presidente Medina no busque la reelección podría ser un supuesto de lo que muchos dominicanos se convencerían a último momento. Para la fecha,

D\[`eX k`\e\ Xc GC; \e jlj dXefj Fernández tendrá un buen tramo recorrido y querrá la postulación aunque sepa que bailaría su último couplé. Fernández tendría que contar para la postulación en su partido con la aprobación del presidente Medina. Los dos hombres públicos se odian de manera disimulada ya que hay rencores políticos y hasta personales que son insalvables. <c [\[f [\ D\[`eX El dedo del presidente sería, si el doctor Fernández se ve en apuros con sus numerosos adversarios de la oposición y de la llamada sociedad civil, el que decidirá cuál pudiera ser el relevo que ahora mismo no se vislumbra porque el PLD tiene escaso liderazgo de alto rango. Fernández cumplirá 64 años el próximo 26 de diciembre, lo que lo coloca en la tercera edad, no como envejeciente, aunque lo rechazarían como sujeto de crédito en el sector financiero, por su sistema de no prestar a los adultos mayores. Si bien el presidente Medina ha ganado la mayoría de las batallas entre los dos líderes partidarios gracias a su astucia, a que se preparó para dominar el partido y a los refuerzos que otorga el poder, Fernández ha tratado de contrarrestar lo que era el año pasado mala imagen. Sabio y pulido en las lidias, ha escogido el escenario internacional para su exposición como estadista capaz de intervenir en conflictos internacionales, sin descuidar el patio. Ha rehecho relaciones con antiguos amigos críticos que ven a Medina como enemigo común. El doctor Fernández ha sabido conquistar, quizás diciendo que el régimen de Medina ha sido más corrupto que los tres suyos y que

una nueva oportunidad le permitiría enmendar errores, hasta críticos acérrimos que ahora son tiradores contra la figura presidencial. GfZfj gi\j`[\eZ`XYc\j Hay pocos presidenciables en el PLD. Ninguno de los que se promueven o aspiran en silencio con el talante de Fernández y Medina. Algunos que están en puestos públicos, irían ante el Departamento de Persecución de la Corrupción en el caso de un percance electoral. De los antiguos aspirantes presidenciales en las elecciones del año pasado, quedan vigentes el eterno secretario general del partido y cabeza principal de un clan familiar, Reinaldo Pared Pérez, uno que ha sabido nadar y guardar la ropa. Con el escándalo de la Odebrecht dijo a la prensa: “Crucé por el lodazal y no me enlodé”. Aunque senador de la capital desde siempre, Pared Pérez sería un candidato difícil de mercadear. Sus críticos se quejan de que no ha visitado los barrios del Distrito Nacional, excepto en períodos electorales y que no ha hecho nada por San Carlos, donde nació. San Carlos, a pocas cuadras del Palacio Nacional era en gran parte propiedad del antiguo Consejo Administrativo, que es ahora la Alcaldía del Distrito Nacional. A falta de diligencias, el cabildo no ha entregado títulos a familias que tienen allí 60 y más años. El ex alcalde Roberto Salcedo, quien duró más de tres lustros en el puesto y no recogió la basura, no pintó los cementerios ni atendió los mercados, es otro que según dicen, para incredulidad de la gente, tiene un proyecto presidencial dispuesto a lanzar. Otro que aspira a conse-

guir la postulación presidencial es Francisco Javier García, ministro de Turismo, a quien respalda una avalancha mediática derivada de publicidad y patrocinio para tirios y troyanos, y quien recibe frecuentes reconocimientos. En el Palacio solamente sobresale como un posible postulante a la Presidencial el ministro Gustavo Montalvo, miembro del Comité Central del PLD, pero sobre todo visto como un préstamo de la sociedad civil que ha perseguido tanto a Fernández como a Medina. Una cabeza importante en el régimen, José Ramón Peralta, ministro administrativo de la Presidencia, al parecer no tiene ningún interés de ser considerado, sino que podría aspirar su retorno a ocuparse de los negocios familiares que dejó cesante al asumir la posición. Más que un político capaz de ganar las elecciones internas del PLD frente a figuras como el doctor Fernández o su esposa, Margarita Cedeño, Montalvo trasunta el perfil del burócrata que trabaja sin descanso pero sin apostadores ni militancia porque está a la sombra de Medina. De los que aspiraban el año pasado a la postulación, dos están marcados por el escándalo de la Odebrecht, Radhamés Segura y Temístocles Montás, aunque el último anda prodigando su palabra quizás creyendo que el público olvidó su calidad de solícito portador de malas noticias para la economía de la gente pobre.

1.- SOLO LOS QUE NO HAN ESTADO en una guerra, la quieren, o tiene que ir obedeciendo órdenes, aunque no les guste el fragor de la metralla. Cuando la invasión a Panamá, el General (++++) Maxuell Thurman, jefe del Comando Sur en 1989, aseguró que sólo le ordenaron atacar 37 objetivos. Estoy seguro que estaban los cuarteles de Noriega y El Chorrillo, barrio popular totalmente arrasado. Un joven dijo: “Vi que habían herido y matado a gente de mi familia y corrí de allí porque tenía miedo de morir”; y una señora, llorando, explicó: “Mi hija no sabía de eso, ni estaba en eso, y me la mataron”. En estos momentos Estados Unidos, por un lado, e Israel, siguen bombardeando Siria, para retrasar la derrota del Daesh, Al Nusra y otros grupos terroristas de 80 países que por iniciativa de ellos y de Arabia Saudí, llevan seis años destruyendo al importante país mandado por Bashar Al Assad, que igual que su padre, Afez El Assad, son alauitas, es decir, un país no confesional, sino multiétnico, pues Siria solo tiene como enemigo natural al sionismo israelí; al extremo que su socio Rusia, ha dado muerte a más de 2,000 rusos mercenarios en Siria (que son chechenos musulmanes) que han ido al país del Medio Oriente a pelear por dinero o sectarismo. El 10% de la población rusa es musulmana. También los persas de Irán son aliados de Siria y son musulmanes chiís, al igual que los musulmanes de Hezbollah (o Partido de Dios) pero su democracia teocrática de Irán acepta hasta en su parlamento a sunitas, cristianos y judíos y palestinos, que tienen sus sinagogas, iglesias y mezquitas, siempre que respeten sus leyes. Los únicos que no aceptan a los demás musulmanes son los takfiristas, surgidos en las cárceles de coronel Gamal Adel Nasser, en Egipto, y que consideran infieles a todos los demás musulmanes incluidos a los de Al Qaeda, a los de Afganistán y Pakistán, que son los que cometen actos terroristas en esos países y en Filipinas e Indonesia. Estos musulmanes takfiristas reciben los dineros de la monarquía wahabista de Arabia Saudí para destruir a Siria y también a Túnez y Libia. Estados Unidos también les suministra armas para que los musulmanes se maten entre ellos en favor del predominio del Imperio. Para los takfiristas, todo lo escrito, sea Corán, Sharia o las fatwas de los ulemas, son falsos, y aseguran que después las armas de guerra desaparecerán, entonces vendrá su venganza en su califato islámico que ellos impondrán luchando con la espada, de igual a igual. Es una especie de criptohistoria, como la criptomoneda (bitcoin). 2.- A PROPÓSITO, DESPUÉS del libro de ‘Desiderio Arias y Trujillo’, el economista historiador, el hombre de la semolina de Peña Gómez y Betino Craxi Facts puede –he dicho que, en lo personal, está enfermo y no del juicio— demostrará objetividad de su criptohistoria, cuando escriba un libro sobre ‘Trujillo y Julio Vega Batlle’. 3.- DANILO Y LAS AFP.- Si las AFP de aquí con su 30% para los bancos para que los presten a como quieran y a los plazos que quieran, son una copia de las chilenas hechas por Pinochet (aquí falta creatividad en todo), el presidente Danilo debe moverse pronto y buscar asesoría para cambiar esos montos para que los asegurados reciban mejores beneficios (ahí está el ejemplo de la Cooperativa de los Maestros), pues en Chile, nadie las quiere porque lo que pagan cuando te retiras, dice el 90%, no da para seguir viviendo. Y eso lo dicen los chilenos con urnas colocadas en las calles y creo que si una cosa no quiere Danilo para cuando no sea presidente, es asociar su nombre al golpista asesino de Augusto Pinochet Ugarte, dictador criminal y bestial. Danilo viene de otra escuela: la de un pro-hombre bueno y amante de su pueblo, de la gente y los pobres. Que pidió lo enterraran en la Bolívar No.1, para oír las pisadas del pueblo dominicano.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?XZ`eXd`\ekf Gi`j`fe\j

Presos duermen en el suelo en cárceles superpobladas

@e]fid\ [\ cX FE;G i\m\cX [\]`Z`\eZ`Xj \e Z}iZ\c\j# gfi _XZ`eXd`\ekf p [\]`Z`\ek\ Xc`d\ekXZ` e# \eki\ fkifj%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

n informe de la Oficina Nacional de Defensa Pública (ONDP) sobre la situación de las cárceles del país establece que como consecuencia del hacinamiento, cerca del 30% de los reclusos de La Victoria durmió en el suelo en el año 2016, cuando tenía una población de 8,234. Indica que algunos duermen durante el día en las iglesias, escuelas y espacios libres, porque en la noche se les hace casi imposible conciliar el sueño por las precarias condiciones, ya que se ven obligados a dormir en

el piso, en los baños, guindados en escaleras, tanques y en hamacas. Pero esa problemática, según muestra el informe, no es solo en La Víctoria. Indica que la cárcel que funciona en la fortaleza San Fernando, de Monte Cristi, 110 presos duermen en el suelo y a la intemperie, o sea, sin cobijo o techo “llueva, truene o ventee”, equivalente al 28% de los internos. Dice que ese problema se debe a la extrema sobrepoblación de ese penal, que a final del 2016 tenía alojado 383, aunque tiene capacidad para 75, resaltando que ese recinto es uno de los que se encuentran en condiciones más precarias.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" E8;@< J8C< J@E LE8 FI;<E AL;@:@8C

;`jZi`dèXZ` e <c i\gfik\ i\Zf^\ fkifj gifYc\dXj hl\ [\]è\ Zfdf [`jZi`dèXZ` e _XZ`X cX gfYcXZ` e g\e`k\eZ`Xi`X# hl\ \j cX \o`jk\eZ`X [\ \jgXZ`fj [\ekif [\ cXj d`jdXj Z}iZ\c\j [fe[\ cfj èk\iefj \jk}e \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ gfe\ij\ \e ZfekXZkf Zfe cfj [\d}j% È<e j\ek`[f ZfeZi\kf# cfj Z\ekifj [\ i\Zclj` e kiX[`Z`feXc ef Zl\ekXe Zfe cX è]iX\jkilZkliX hl\ ^XiXek`Z\ \c [\i\Z_f X cX [`ê`[X[ [\ cfj èk\iefj# pX hl\ j\ dXek`\e\e \e Zfe[`Z`fe\j d\efj [`êXj hl\ cXj hl\ j\ c\ Yiè[Xe X dlZ_fj Xe`dXc\jÉ# j\ XcX cX FE;G \e \c [fZld\ekf%

:fd`[X% <c \jkl[`f \jkXYc\Z\ hl\ cX Xc`d\ekXZ` e [\ cfj i\Zcljfj ZXi\Z\ [\ ZXc`[X[ p \j `ii\^lcXi%

Otra cárcel donde los reclusos duermen en el suelo es la del kilómetro 15 de Azua, donde cerca del 50 por ciento de los presos durmió a la intemperie, algunos con colchas, otros no, conforme al informe anual 2016 de la ONDP, el cual fue pu-

blicado en julio del 2017. La ONDP, que dirige la doctora Laura Hernández, señala que la falta de presupuesto adecuado o su correcta distribución, entre otros factores, impiden que los internos cuenten con alimentación de calidad.

Indica que durante un recorrido por recintos carcelarios encontraron que los centros cuentan con escasos recursos alimenticios para satisfacer las necesidades de estos. Señala que se evidenció que la alimentación es irregular.

I\jXckX hl\ cX :fd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [`jgfe\# \e cfj GièZ`g`fj p 9l\eXj gi}Zk`ZXj jfYi\ cX Gifk\ZZ` e [\ cXj G\ijfeXj Gi`mX[Xj [\ C`Y\ikX[ \e cXj 8d i`ZXj# ÈcX gif_`Y`Z` e c\^Xc [\c èî\jf [\ èk\iefj gfi \eZ`dX [\c e d\if [\ gcXqXj \jkXYc\Z`[fÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( I8GKFIJ M<E:<E E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 CFJ BE@:BJ ('. GLEKFJ GFI /+

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

) JKLKK>8IK ( 9FILJJ@8

) ;@D@KIFM ' :8II<zF

) >F==@E ' K?@<D

0( D@8D@ // N@Q8I;J

<JG8z8

=I8E:@8

8C<D8E@8

:FG8 D8JK<IJ

:FG8 D8J8K<IJ

E98

( >@IFE8 ( JF:@<;8;

( DäE8:F ( 8D@<EJ

K<E@J

98JB<K

=FKF :FD@Ky FCàDG@:F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :F;# Cl`j D\a X Fm`\[f# \c k`klcXi [\ =\[fdYXc# IX]X\c Li`Y\# E\cjfe IXd i\q# a\]\ [\ cX [\c\^XZ` e# Z\c\YiXe YXe[\iX \e dXefj \c fif fYk\e`[f gfi gfi \c gl^`c`jkX C\fe\c [\ cfj JXekfj# hl`\e ]`^liX \e \c Z\ekif%

AfieX[X [fiX[X

"'+

Gifjg\Zkfj% IfYc\j p

8Zl X XZXgXiXe cX Xk\eZ` e [\ cX C`^X [\ Fkf f% 9y@J9FC

"',

G\iZXeZ\% Jljg\e[\e

gfi ZXljX [\ cX cclm`X cfj ki\j \eZl\ekifj [\ XefZ_\% 9y@J9FC

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C ,1'' g%d% <jki\ccXj$C`Z\p (, ,1'' g%d% <jZf^`[f$>`^Xek\j )/ .1*' g%d% Ý^l`cXj$Kfifj :fiXc

E98 /1*' g%d% NXii`fij$J`o\ij )/ 0 g%d% ?fljkfe$D\dg_`j <JGE (' g%d% D`cnXlb\\$;XccXj E98KM

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Los púgiles De los Santos, De la Cruz y Polanco conquistan oro en los Juegos Bolivarianos JXekX DXikX# :fcfdY`X

l boxeo de la República Dominicana concluyó una exitosa participación al lograr tres medallas de oro, una de plata y cuatro de bronce en los XVIII Juegos Bolivarianos que tienen lugar en esta ciudad. Leonel de los Santos, Alexy de la Cruz y Rohan Polanco ganaron sus respectivos combates de la final para quedarse con el metal dorado de sus categorías. La plata la ganó Raynery Vargas Pimentel, en los 91 kilos, en tanto que Raúl Sánchez, en 75 los; Luis Manuel Jorge, en 81, Jessica Muñoz, en 60, y Edwin Severino, en 64, lograron las preseas de bronce. De los Santos, en los 60 kilos, superó por decisión unánime 3-0 a Jhonny Javier Santa Cruz Narváez, de Ecuador, en un combate en que el dominicano No confrontó dificultad e impuso su estrategia al tener mayor alcance y nivel técnico.

“Nos habíamos propuesto la estrategia de dejarlo que viniera hacia mí, trabajarlo con la mano derecho”, comentó Leonel después del combate. El pugilista manifestó que se sintió cómodo en la pelea y que su meta es seguir trabajando fuerte con el objetivo de lograr su clasificación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tendrán lugar el próximo año en Barranquilla, Colombia. “Esta medalla de oro en estos Juegos Bolivarianos es un gran logro para mí, ya que tuve un gran programa de preparación para este torneo”, agregó. Mientras, De la Cruz ganó el metal dorado por decisión dividida 2-1 ante Yoel Segundo Finol Rivas, de Venezuela, en un reñido combate de principio a fin. “Estuve efectivo con mis golpes, estaba esperándolo, tenía que buscarlo, esa era la estrategia de los entrenadores y nos dio resultado”, agregó De la Cruz.

7c`jk`e[`Xi`f

minó durante todo el trayecto con su experiencia y mayor alcance.

Ýc\o <[nXi[ D\[èX 8hl`c\j p M Zkfi 8c]fejf :Xjk`ccf j\ d\[ì}e _fp Xc Yèfd`f [\ M\e\ql\cX \e mfc\`Yfc [\ Xi\eX%

La tercera presea de oro llegó en los puños de Rohan Polanco, en la categoría de los 69 kilos, quien venció de manera unánime 3-0 a Gabriel José Maestre, de Venezuela. Polanco definió como difícil el combate ya que su oponente era de mayor experiencia, con 32 años de edad, contra 19 de él. “Sabía que podía ganarle, solo lo estu-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dié, lo analicé para poder vencerlo”, comentó Polanco, quien manifestó que el cansancio lo afectó en los últimos rounds, pero que su rival estaba más agotado. En los 91 kilos, el dominicano Raynery Vargas Pimentel se quedó con la presea de plata al perder por decisión unánime 0-3 ante Cristian Camilo Salcedo Codazi, de Colombia, quien do-

;Xe`cf ; Xq p Cl`j D\a X i\jXckXe XZklXZ` e El ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, manifestó que se siente altamente comprometido con el boxeo y que se mantendrá al tanto para que continúe avanzando en este ciclo olímpico. “Ha sido una destacadísima participación, los deportes de combate han sacado la cara en estos Juegos Bolivarianos, estamos comprometidos de seguir apoyándolos”, agregó el ministro de Deportes. Mientras, Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), indicó que la integración de los atletas ha sido un factor que ha contribuido a los buenos resultados. “La compenetración del grupo es lo que me ha llamado la atención. Me siento maravillado de ver la integración de mis atletas”, agregó Mej

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:FE CFJ :8DG<FE<J

VI<:I<8:@äE =L<EK< <OK<IE8

D8I@F <D@C@F >L<II<IF

<jZXjf Xgfpf Xc [\gfik\ CX èm\ij` e [\ cXj \dgi\jXj gi`mX[Xj X cXj XZk`m`[X$ [\j [\gfik`mXj _X [`jdèl`[f [\ dXe\iX [i}jk`ZX \e el\jkif gX j \e cfj ck`dfj X fj% Hl`\e\j \jkXdfj d\k`[fj [\ cc\ef \e \c dle[f [\c [\gfik\ efj [Xdfj Zl\ekX [\ \jkX j`klXZ` e p efj gi\fZlgX% Ef \jkfp _XYcXe[f [\ hl\ ]ìdXj Zfd\iZ`Xc\j kiX[`Z`feXcd\ek\ Xc`X[Xj Xc [\gfik\ pX ef gXkifZèXe \c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc èm\ieXc f \m\ekfj [\ Xckf i\e[`d`\ekf# Zfdf cfj kfie\fj [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi hl\ j\ Z\c\YiXe \e cX ZXg`kXc p cXj gifmèZ`Xj% Ef# ef \j \jf# \j Xc^f d}j gi\fZlgXek\% D\ i\]`\if X hl\ \c Xgfpf \Zfe d`Zf X cfj gifîXdXj p XZk`m`[X[\j [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j# ZclY\j p c`^Xj \j gi}Zk`ZXd\ek\ è\o`jk\ek\% Gfi iXqfe\j hl\ [\j$ ZfefqZf# cXj \dgi\jXj j\ _Xe Xc\aX[f [\c [\gfik\% 8gfpf ^lY\ieXd\ekXc J` ef ]l\iX gfihl\ dlZ_Xj èjk`klZ`fe\j ^lY\ieXd\e$ kXc\j Yiè[Xe jl Xgfpf [\Z`[`[f Xc [\gfik\# leX îXe ZXek`[X[ [\ \m\ekfj ef gl[`\iX i\Xc`qXij\% Hl\ cfj ]le$ Z`feXi`fj ljXe \j\ i\jgXc[f gXiX gifdfm\ij\ gfc k`ZX$ d\ek\ \j cf [\ d\efj# gl\j cf m\i[X[\iXd\ek\ `dgfi$ kXek\ \j hl\ d}j hl\ le ^Xjkf# cf hl\ \jk}e _XZ`\e[f \j leX èm\ij` e \e jXcl[ p gXq jfZ`Xc% CX <jZl\cX EXZ`feXc [\ Mfc\`Yfc Xc dfd\ekf [\ [\j]`cXi [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ èXl^liXZ` e [\ cfj J\^le[fj Al\^fj ;\gfik`mfj Dle`Z`gXc\j [\ 9Xe # hl\ klmf cl^Xi \c gXjX[f al\m\j \e \c gfc`[\gfik`mf [\ \jX Z`l[X[ jli\ X%

9Xe gfe\ \e dXiZ_X jlj al\^fj dle`Z`gXc\j 9Xe # G\iXm`X

erca de un millar de atletas participan en los II Juegos Deportivos Municipales de aquí, inaugurados el jueves, en una ceremonia celebrada en el pabellón multiuso. Los juegos se estarán desarrollando en doce deportes, con atletas juveniles de toda la provincia. Cuentan con el respaldo del Ministerio de Deportes y el Ayuntamiento Municipal

y forman parte de las fiestas patronales que se celebran en honor a la Virgen de Nuestra Señora de Regla. Las competencias se desarrollan en atletismo, natación, softbol, béisbol, voleibol, baloncesto, taekwondo, judo, boxeo, dominó y ajedrez. En los juegos participan las zonas Norte, Sur, Este y Oeste. Los primeros juegos fueron ganados por la zona Este. La ceremonia de inauguración inició con el desfile

de las delegaciones desde el parque Central hasta el multiuso. En el acto participaron el Senador Wilton Guerrero, Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, la vice alcaldesa Virtudes González, así como Mercedes Rodríguez, diputada al Congreso Nacional, el presidente de la Unión Deportiva, Leopoldo Soler, entre otras personalidades. También la inmortal del deporte dominicano Altagracia Zapata,

Directora de Deportes de la Provincia Peravia, quien ostentó la representación del Ministro de Deportes, Danilo Díaz. El discurso de bienvenida estuvo a cargo del Senador Wilton Guerrero, quien saludó la celebración de los juegos, señalando que el deporte forma a los jóvenes. También habló Altagracia Zapata, así como Leopoldo Soler, quien dijo un discurso en su condición de presidente de la Unión Deportiva.

V8J8D9C<8

CX =\[fjX i\Xc`qXi} jlj \c\ZZ`fe\j \e [`Z`\dYi\ =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Sóftbol (Fedosa), convocó para su asamblea eleccionaria donde se escogerá su comité ejecutivo para el cuatrienio 2018-2022. Un total de 32 asociaciones componen el universo electoral del organismo, una por cada provincia del país. La primera convocatoria para el escrutinio será el 9 de diciembre a las 10 de la mañana en el Salón Juan Ulises –Wiche- García Saleta del Comité Olímpico Dominicano (COD), y deberán estar presentes el 50% más uno de los miembros. En caso de no estar presente la mayoría simple, se ejercerá la votación en la segunda convocatoria, con los miembros presentes en la asamblea. El ingeniero Garibaldy Bautista, presidente de la

>Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ Jf]kYfc%

Fedosa indicó que el proceso será dirigido por José Luis Ramírez (Borola), miembro de ejecutivo del COD,

como establece el organismo federado y será acompañado por Radhamés Tavárez, presidente de la Federación

Dominicana de Natación y el periodista Vicente Mejía, Director de Comunicaciones del Ministerio de Deportes, quienes fungirán como miembros. Recordó que la comisión electoral fue aprobada a unanimidad por la pasada asamblea general de Fedosa, donde se aprobó también el informe del presidente y del tesorero. Señaló Bautista que será responsabilidad de la Comisión validar todas las acreditaciones y luego de ello, proceder el proceso electoral, que será por voto secreto. Será por medio de sistema de “plancha”, compuesta por 15 aspirantes y abalada por cinco asociaciones y deberá ser inscriptas con 72 horas de antelación. El voto será secreto y se iniciará el proceso luego de ser comprobado el quórum. Para los delegados ejercer el sufragio deberán acreditarse ante la Comisión, para lo que será necesaria una comunicación firmada por el presidente y el secretario de la asociación que represente.

M`j` e [`]\i\ek\ 8lehl\ kf[Xm X ]XckX dlZ_f gfi _XZ\i# gièZ`gXcd\ek\ \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cXj èjkXcXZ`fe\j p cX èm\ij` e g Yc`ZX [\Y\i X j\i dXpfi# \j dlZ_f cf hl\ j\ _X cfîX$ [f \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj# îXZ`Xj X hl\ cX m`j` e [\ el\jkifj ^fY\ieXek\j i\jg\Zkf Xc [\gfik\ _X ZXdY`X[f% CX g\iZ\gZ` e [\ hl\ \c [\gfik\ \iX gXiX le îlgf [\ g\ijfeXj hl\ gf[ X [\jkXZXij\ f gXiX le j\^d\ekf [\ cX JfZ`\[X[# _X ZXdY`X[f jljkXeZ`Xcd\ek\ p X_fiX j\ m`jlXc`qX Zfdf le [\i\Z_f gXiX kf[fj cfj Z`l[X[Xefj% Fi^lccf gXki`f GXiX \c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j p gXiX \c dfm`d`\ekf fc dg`Zf# gfi jlgl\jkf# \c [\gfik\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX ]fidX [\ dXiZX gX j% J\ _X kfdX[f ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ cX e`ZX XZk`m`[X[ hl\ c\mXekX YXe[\iXj p \eZ`\e[\ \c Xdfi gXki`f \j \c [\gfik\% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j i\ZfefZ`[X \e \c dle[f gfi el\jkifj Xkc\kXj# = cò J}eZ_\q# cXj I\èXj [\c :Xi`Y\# cXj \jki\ccXj [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p [\ cX E98% EX[X efj _XZ\ j\ekì d}j fi^lccfjf hl\ m\i X el\jkifj [\gfik`jkXj ki`le]Xi \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j p \j le _\Z_f hl\ ZlXe[f \jf jlZ\[\# j\ fcm`[Xe cXj [`]\i\eZ`Xj gfc k`ZXj jfZ`Xc\j p iXZ`Xc\j# p kf[f \c gl\Ycf j\ le\ \e le jfcf ZcXdfi X ]Xmfi [\ jlj _ if\j [\gfik`mfj% :feki`YlZ` e G\if \jf ef \j kf[f# \c [\gfik\ \j jè e`df [\ jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc# [\ i\jgfejXY`c`[X[# jlg\iXZ` e# ZfiXa\ p Zfdg\k\eZ`X \e Yl\eX c`[# hl\ jfe cXj mìkl[\j hl\ X[fieXe X le j\i _ldXef _fefiXYc\ p i\jg\klfjf [\ cXj c\p\j% 8 gXik\ [\ jl Zfeki`YlZ` e X cX ]fidXZ` e èk\îXc [\c j\i _ldXef p X jl jXcl[# p [\ cf hl\ i\gi\j\ekX Zfdf d\[`f [\ \jgXiZ`d`\ekf# \c [\gfik\ Yiè[X le mXjkf dle[f [\ fgfi$ kle`[X[\j gXiX hl`\e\j cf j\c\ZZ`feXe Zfdf gif]\j` e f Zfdf leX m X gXiX XYiìj\ gXjf \e cX m`[X% 8[\d}j# \c * [\ cX gfYcXZ` e j\ [\[`ZX Xc [\gfik\ [\ Xckf i\e[`d`\ekf# g\if \c 0. e\Z\j`kX [\ cX XZk`m`[X[ ] j`ZX gXiX d\afiXi jl \jkX[f ] j`Zf p d\ekXc% @em\ikì \e \jk\ ck`df j\^d\ekf [\ cX gfYcXZ` e \j kXdY` e leX e\Z\j`[X[ `dg\i`fjX p cf \jk} _XZ`\e[f \e îXe d\[`[X \c ^fY`\ief# g\if ef cXj \dgi\$ jXj# Zfdf jlZ\[ X \e \c gXjX[f% Gi\m\eZ` e CX [\cèZl\eZ`X ^XeX ZX[X [ X d}j k\ii\ef \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl`\e\j \e jl dXpfi X gifkX$ ^fe`qXe cfj XZkfj [\c`Zk`mfj# jfe cfj a m\e\j [\ el\jkifj YXii`fj dXi^èX[fj# hl\ gfi ZXi\Z\i [\ fkiXj Xck\ieX$ k`mXj [\ m`[X j\ èZcèXe gfi \c ZXdèf [\ cfj m`Z`fj p cX kiXjî\j` e [\ cXj c\p\j% <jX \j leX i\Xc`[X[ hl\ ef j\ gl\[\ fZlckXi# Xlehl\ dlZ_X ^\ek\ gi\k\e[X `êf$ iXicX dìXe[f _XZ`X fkif cX[f% CX gi\m\eZ` e j`\dgi\ _X j`[f cX d\afi XidX gXiX ZfdYXkì cfj dXc\j hl\ XqfkXe leX jfZ`\[X[ p \c ZXjf [\ cX [\cèZl\eZ`X ef \j leX \oZ\gZ` e% CXj d\[`[Xj hl\ X[fgkXe cfj ^fY`\iefj gXiX i\gi`dì X cfj m`fcX[fi\j [\ cXj c\p\j# X kiXm j [\ cXj ]l\iqXj [\c fi[\e g Yc`Zf# i\gi\j\ekXe le gXc`Xk`mf# g\if [\ eè^leX dXe\iX XZXYXe Zfe cfj ifYfj# XkiXZfj p Xj\jèXkfj hl\ ZXjk`^Xe [`Xi`Xd\ek\ X kf[fj cfj \jkX$ d\ekfj [\ cX gfYcXZ` e% >XeXdfj kf[fj CX \oZljX d}j Zfd e hl\ j\ gi\j\ekX gXiX ef XgfpXi cfj \m\ekfj [\gfik`mfj \j cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX gfi cX hl\ XkiXm`\jX \c gX j% Jè \dYXi^f# èm`\ik\e \e fkiXj }i\Xj Zfdf cXj XZk`m`[X[\j Xik jk`ZXj# \c Zè\ f \c dle[f [\c \eki\eXd`\ekf# fYm`Xe[f \c [\gfik\% FaXc} \jkX j`klXZ` e ZXdY`\# gl\j \c gX j jXc[i X Y\e\]`Z`X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V9F:8 :?@:8

V:<I<DFE@8C

V:CÝJ@:F ;< :8DG<FE<J =L<EK< <OK<IE8

8c\aXe[if p 8cYlihl\ihl\ [fd`eXe M ZXii\iX a\k jb` Los pilotos Manuel Alejandro y Francisco Alburquerque acapararon los máximos honores de la V Carrera Puntuable del Campeonato Nacional de Jet Ski y Botes de Velocidad celebrada en la playa de Andrés, Boca Chica. Alejandro dominó las categorías Súper Charger y libre respectivamente, mientras que Alburquerque fue el mejor en la división máster. Alejandro se llevó el primer lugar de la súper charger tras llevarse los 20 puntos, eguido por Carlos Castillo, que obtuvo 17, en tanto que Víctor Goris y Alexis Sabino, quedaron con 15 y 13 puntos respectivamente. La división libre también fue ganada por Alejandro, quien quedó con los 20 puntos correspondiente al primer lugar, seguido por Víctor Goris, que se llevó 17 puntos. Francisco Alburquerque ganó los 20 puntos correspondientes al primer lugar de la competencia del más-

ter, seguido de Francis Chanel, que finalizó en segundo puesto con 17 puntos, Bienvenido Martínez, quedó con 15 y en tercer lugar y el cuarto fue para José Mesa, con 13. Fkifj ^XeX[fi\j La categoría de los 800cd fue ganada por Geraldo Mendoza Jr, llevándose los 20 puntos del primer lugar, seguido por Alexis Sabino, con 17, luego Luiggi Shanlatte, con 15 y Alan Florentino, terminó cuarto con 15. Luiggi Schanlatte fue el mejor de la división 1,200cc, llevándose los 20 puntos, seguido de Alan Florentino, con 17 y Alberto Barreras, con 15. El mejor de la categoría dos tiempos libres fue Alexis Sabino, con 20 puntos, Alberto Barreras quedó segundo con 17, mientras que Brainer Mesa, consiguió 15 puntos correspondientes al tercer lugar y Melvin Jiménez terminó cuarto con 13. El evento fue organizado por la Federación Dominicana de Jet Ski que preside Richard Rodríguez.

J<:KFI M@JK8 ?<IDFJ8 @EK<IEF < @EM@K8:@FE8C

I\Xc ?fg\ jlg\iX :`YXf = kYfc :clY JXek`X^f

l onceno Real Hope Futbol Academy de Haití se clasificó a la final del Clásico de Campeones que se juega aquí, después de superar a los anfitriones Cibao FC con marcador de dos goles por uno, en partido de muerte súbita para el cruce. El equipo haitiano, que fue animado por un gran público cargado de energía en las tribunas del estadio Cibao FC, en el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, avanzó a la final y ahora enfrentará al Atlántico FC, en un encuentro a celebrarse este sábado a las 5:00 de la tarde. El Atlántico FC, vigentes campeones nacionales de

=L<EK< <OK<IE8

C8 C@>8 D<;@E8 @E@:@8 JL KFIE<F ;< 9y@J9FC EèD<IF ):fe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ (, c`^Xj p [\[`ZXkfi`X X Cl`j 8cY\ikf D\a X# [\ cX 8ZX[\d`X Kfg K\Xdj# cX C`^X ;\gfik`mX D\[èX gljf X ]leZ`feXi jl OOM@ Kfie\f [\ 9 `jYfc @ek\ief$ @em`kXZ`feXc \e \c \jkX[`f dle`Z`gXc [\ M`jkX ?\idfjX% D\a X i\Z`Y` leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ EXiZ`jf D\[èX# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# p cl\^f _`qf \c cXeZ\ [\ _fefi% ?ldY\ikf A`d e\q ]le^` Zfdf YXk\X[fi# =iXeZ`jZf JXcZ\[f i\Z\gkfi p Afj 8îXdfek\ }iY`kif % FYj\imX# \c g kZ_\i [\ >iXe[\j C`^Xj <eep Ifd\if# hl`\e \j le gif[lZkf [\ \jX i\ZfefZ`[X c`^X%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J DyO@:F I<:@9< G8IK@;F E=C 8 ;FJ D<J<J ;<C J@JDF

8G :`l[X[ [\ D o`Zf <oXZkXd\ek\ [fj d\j\j [\j$ gl j [\ le ki}^`Zf k\ii\dfkf hl\ Z`dYi D o`Zf p [\a Z`\e$ kfj [\ dl\ikfj p d`c\j [\ ]Xd`$ c`Xj X]\ZkX[Xj# cX ZXg`kXc [\c gX j j\ Xgi\jkX gXiX XcY\i^Xi le gXi$ k`[f [\ k\dgfiX[X i\^lcXi [\ cX E=C# ZlXe[f cfj GXki`fkj [\ El\mX @e^cXk\iiX j\ \e]i\ek\e X cfj IX`[\ij FXbcXe[ \c [fd`e^f# \e \c \jkX[`f 8qk\ZX% <c j`jdf [\c gXjX[f (0 [\ j\gk`\dYi\ ZfYi d}j [\ )'' m`[Xj \e :`l[X[ [\ D o`Zf p mXi`Xj ZXcc\j j`^l\e Z\iiX[Xj%

D\e[p c`[\iX ^ilgf j\i} \oXckX[f X >Xc\i X [\ cX =XdX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c ZXdgf [\ cX GZXdX`dX% JXekf ;fd`e^f

la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) obtuvo el primer lugar de la ronda clasificatoria después de ganar sus dos partidos, mientras que el Real Hope concluye empató uno y ganó otro para avanzar a la final. En el partido celebrado la noche de este viernes el equipo haitiano superó técnicamente al Naranja en el inicio del juego, con un fútbol rápido, que le dio ventaja 0-1 en el minuto 19, cuando Nerlin St. Vil se escapó por el centro y sacó un zapatazo que cruzó al portero Alexander Rodríguez, Luego una fuerte falta sobre Charles Herold Jr. en el minuto 36, en la zona de ataque le concedió un penal al equipo local que fue cobrado por Herold Jr. con eficiencia lo-

grando el 1-1, con el que concluyó la primera parte. El Cibao FC terminó los primeros 45 minutos jugando un mejor fútbol que el Real Hope, que bajó su intensidad inicial. Tras el descanso Real Hope hizo algunos ajustes y trabajó de forma eficiente su defensa negándole reiteradamente el chance de atacar al equipo naranja, mientras que sus rápidos jugadores exploraron bien las fallas defensivas de los locales en el medio campo y el lateral izquierdo. Fue finalmente una escapada por la izquierda en el minuto 75, lo que permitió a Spencer Desir recibir un balón centrado para que lograra de manera inteligente evadir con su tiro de derecha al conservero Rodríguez.

Mendy López, el histórico líder de cuadrangulares en el béisbol profesional dominicano con 61, encabezará a un grupo de cinco deportistas que serán inmortalizados el próximo domingo por la Galería de la Fama del Deporte de la Región Nordeste. El también ex pelotero Erick Then, Francisco Rodríguez (Felipón), en softbol; el ex jugador de baloncesto Adrian Vásquez y el tenimesista Francisco Alberto Núñez son los otros cuatro que serán exaltados en el Ceremonial a efectuarse el domingo 19, desde las 12:00 del mediodía. Luis Esmurdoc, presidente de la Galería de la Fama del Deporte de la Región Nordeste, dijo que todo está listo para la inmortalización de López, Núñez, Vásquez, Rodríguez y Then, en un solemne acto que tendrá lugar en el Salón de Eventos de la Ciudad Agropecuaria, de esta ciudad, previó a un opening que abrirá a las 11:00 de la mañana. López es uno de los líderes históricos de jonrones en el béisbol local y ocupa los primeros puestos de todos los tiempos en otros renglones ofensivos importantes como carreras remolcadas, anotadas y dobles. El hijo del ex jugador amateur y narrador estrella de las Aguilas, Mendy López sr., fue firmado en febrero del 92 por los Reales de Kansas City, por los escuchas Luis Silverio y Diomedes Castellanos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGIFJG<:KF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

M Zkfi IfYc\j XZXgXiX Xk\eZ` e \e C`^X Fkf Xc

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jki\ccXj <mXe DXZCXe\ Mj C`Z\p Fe\cb` >XiZ X Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% <jZf^`[f E`Zb 8[[`kfe Mj >`^Xek\j GXki`Zb Af_ejfe =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef Mj Kfifj <c`_ M`ccXel\mX

CCL<M<E CFJ <CF>@FJ G8I8 <C A8I;@E<IF I; P <C M<E<QFC8EF IFE8C; 8:Lz8

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% Kfifj Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj K\k\cf MXi^Xj2 ,1'' gd% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj

AA ), )+ )+ ), ), ),

A> (- (, (* (( (' 0

AG 0 0 (( (+ (, (-

G:K% %-+' %-), %,+) %++' %+'' %*-'

;@=% $$ '%, )%, ,%' -%' .%'

:XjX ('$* .$, 0$) -$. ,$. -$.

IlkX -$- /$+ +$0 ,$. ,$/ *$0

IXZ_X Lck (' >$) .$* >$( ,$, G$( -$+ >$* -$+ G$) )$/ G$- +$-

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q PXdX`Zf EXmXiif Df`j j J`\iiX <e^\c 9\cki Alc`f 9fiYfe <[n`e <jg`eXc Ifeep If[i`^l\q :i`jk_`Xe 8[Xd\j ;Xn\c Cl^f JfZiXk\j 9i`kf AlXe :Xicfj G i\q =iXeZ_p :fi[\if

<H% >: KC >: KC KC 8: 8: K< KC <F 8: <

AA (0 )+ )* )( (- )' )* )( (- )) )* )*

:Xii\iXj 8efkX[Xj PXdX`Zf EXmXiif C AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: <cfp A`d e\q >: ?\Zkfi > d\q <F

(((* () ()

:Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: A% :% G i\q 8: <[n`e <jg`eXc 8: PXdX`Zf EXmXiif C >XYi`\c >l\ii\if <F

)( (/ ((, (+

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C AlXe :Xicfj G i\q 8: Df`j\j J`\iiX >: JfZiXk\j 9i`kf <F =iXeZ_p :fi[\if <

** *( )0 )0 )/ ),

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

M9 -/ /, /) -* ,. -* ('( .( -, /. 0( /.

:8 () (- 0 (( (( , (* (' / / (- /

? ), *( )0 )( (0 )( ** )* )( )/ )0 ),

Df`j\j J`\iiX >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 9Xj\j IfYX[Xj Afi^\ DXk\f K< Afj\ J`i` >: IX]X\c 9Xlk`jkX >: =iXeZ_p :fi[\if < <d`c`f 9fe`]XZ`f C MXi`fj <dgXkX[fj :fe G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F E\jkfi :fik\j <F Ple\jbp DXpX 8: Afi^\ C g\q 8:

(' / + + *

'%'' (%), (%*. (%-)

:< )( (, 0 . . (- (( 0 - (' (/ - AX`i Aliia\ej C

G:K% %*-/ %*-, %*,+ %*** %*** %*** %*). %*)+ %*)* %*)) %*(0 %)/. (%//

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' Afj_ Al[p 8: *$' '%'' 8% :Xe[\cXi`f <F )$' '%'' GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: D`b\ DXp\ij < IX[_Xd\j C`q <F GXfcf <jgèf K< 9ipXe <mXej K< Al\^fj JXcmX[fj Nì]è FY`jgf <F AXìf 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: IfY JZX_`cc < A% ; Xq K<

)/ ). ), )) )) )'

/ / / +

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

<e (0//$/0 _lYf *. YcXehl\X[Xj CX k\dgfiX[X [\ (0//$/0 ]l\ [\[`ZX[X Xc Zife`jkX [\gfik`$ mf =`[\eZ`f >Xii`j p \e cX d`jdX j\ `dgljf cX dXiZX [\ d}j YcXehl\X[Xj cXeqX[Xj \e leX \jkXZ` e Zfe *. gXiX jlg\iXi cXj *( hl\ j\ _XY Xe cXeqX[f \e (0/*$/+% Cfj g`kZ_\ij [\c C`Z\p \eZXY\qXife \c ZìZl`kf Zfe le kfkXc [\ el\m\# cXj Ý^l`cXj i\^`jkiXife fZ_f# \c <jZf^`[f j\`j# cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\ Zfe ZèZf ZX[X lef p cfj :X`dXe\j [\c Jli Xgc`ZXife ZlXkif% ;\ \jkXj *. YcXehl\X[Xj Xg\eXj \e j`\k\ fZXj`fe\j cfj cXeqX[fi\j ZlYi`\ife cX ilkX Zfdgc\kX% <ccfj ]l\ife 9XcYèf >}cm\q# [\c C`Z\p [fj m\Z\j# \c / [\ [\ efm`\d$ Yi\ ZfekiX cfj 8qlZXi\ifj p \c )- [\ efm`\dYi\ ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj# ;Xm\ Af_ejfe# [\ cXj Ý^l`cXj ]i\ek\ Xc C`Z\p \c - [\ efm`\dYi\# IXd e DXik e\q# [\c C`Z\p Xek\ cfj X^l`clZ_fj \c (, [\ efm`\dYi\# IXp J\XiX^\# [\c <jZf^`[f# ZfekiX cXj Ý^l`cXj \c )' [\ efm`\dYi\# >Xip GXid\ek\i# [\ cfj :X`dXe\j ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj \c ), [\ efm`\dYi\ p D`b\ =\kk\ij# [\ cfj 8qlZXi\ifj Xek\ C`Z\p \c ). [\ [`Z`\dYi\ \e (0//% <c i\jkf [\ YcXehl\X[Xj ]l\ife [\ dXe\iX ZfdYèX[X% Gfi \jkX[`f j\ gif[la\ife \e \c Hl`jhl\pX )) % =iXeZ`jZf D`Z_\c` - % <jkX[`f :`YXf + % K\k\cf MXi^Xj * p \e \c K\d`jkfZc\j D\kq [\ JXe :i`jk YXc ) % ;FJ ;< KI<J% <e j\`j fZXj`fe\j \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef j\ _Xe cXeqX[f ki\j YcXehl\X[Xj \e leX ]\Z_X# g\if jfcXd\ek\ \e cX \jkXZ` e [\ (0//$/0 j\ _X i\Xc`qX[f [fj m\Z\j1 \c )0 [\ efm`\dYi\ [\ (0// p \c - [\ [`Z`\dYi\ [\c d`jdf X f% CXj fkiXj ]\Z_Xj [fe[\ j\ _Xe kìX[f ki\j Èel\m\ Z\ifjÉ \e le [ X jfe \c () [\ alc`f [\ (0,*# \c (0 [\ efm`\dYi\ [\ (0/,% \c ). [\ [`Z`\dYi\ [\ (0/0 p \c (. [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

" <C <HL@GF ;< IF9C<J

AfeXk_Xe DXpf DC9%Zfd

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jki\ccXj Ý^l`cXj C`Z\p <jZf^`[f Kfifj

" <e \c gX j kXc\ekfjf al^X[fi g\ik\e\Z\ Xc Zfealekf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

na de las mejores cosas de la Liga Otoñal de Arizona es poder ver de cerca a los prospectos más destacados del béisbol compitiendo unos contra otros. El Juego de Futuras Estrellas es un gran evento, pero no es más que un juego de exhibición. Este año, gran parte de la atención se ha centrado en dos peloteros latinoamericanos: el dominicano Víctor Robles de los Nacionales de Washington, que está jugando para los Solar Sox, y el venezolano Ronald Acuña, ficha de los Bravos de Atlanta y actualmente parte de los Javelinas. Ambos se encuentran ubicados entre los 100 Mejores Prospectos de MLBPipeline.com (Robles en el puesto 2 y Acuña en el 5) y habrá un candente debate sobre dónde termina cada quien en el primer ranking del 2018. Ambos son jóvenes. Robles cumplió 20 años en mayo y Acuña aún tiene 19. Ambos tienen el potencial de ser peloteros de cinco herramientas y ya han mostrado ese potencial. La discusión sobre quién es mejor entre este par de jardineros podría monopolizar a la División Este de la Liga Nacional por mucho tiempo. <eZl\jkX Pensando en eso, MLBPipeline.com hizo una encuesta anónima entre jugadores actualmente participando en la AFL y directivos de equipos para ver a quién preferían. El resultado distó de ser unánime, aunque entre los 45 consultados la balanza se inclina hacia el lado de Acuña.

M Zkfi IfYc\j \jk} ccXdX[f X ki`le]Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e \c d\[`Xef gcXqf%

En 23 juegos, Acuña batea para .325 con .414 de promedio de embasarse y, gracias a cinco dobles y siete jonrones, un slugging de .639 para 1.053 de OPS. Por su parte, Robles, que se sumó tarde a la AFL por haber estado con los Nacionales hasta la Serie Divisional, batea .244 en 13 juegos, pero con un promedio de embasarse de .389, un doble y tres jonrones. <c \hl`gf [\ 8Zl X Aunque nadie dijo que se trató de una decisión sencilla, no deja de llamar la atención que Acuña se llevó 30 de los 45 votos. “Tienen edad similar y un desempeño casi idéntico en las menores. Acuña tiene

LE ;8KF

8Zl X k`\e\ d\efj \og\i`\eZ`X p \jk} d\efj glc`[f \e \c aXi[ e Z\ekiXc hl\ IfYc\j# g\if k`\e\ cXj _\iiXd`\ekXj p cX _XY`c`[X[ ] j`ZX gXiX al^Xi le dlp Y`\e Z\ek\i]`\c[%

más poder, pero Robles probablemente más valor con el guante y corriendo, aunque la diferencia no es mucha”, dijo un scout. “Acuña tiene menos experiencia y está menos pulido en el jardín central que Robles, pero tiene las herramientas y la habilidad física para jugar un muy bien centerfield. Pequeña ventaja para Acuña dado el poder y su naturalidad al bate”. “Yo escogería a Acuña debido a que está un poco más avanzado para su edad”, dijo un gerente general. “Pero no te puedes equivocar escogiendo a alguno de los dos”. “Acuña”, respondió un director de cazatalentos. “Son peloteros similares, no hay duda, pero Acuña sobresale un poco más”. Los jugadores que votaron por Acuña también han quedado impresionados con lo que han visto. “Ha estado grandioso”, dijo uno. “Impresiona verlo batear. Tiene tremendas manos”. “El muchacho puede jugar”, mencionó otro pelotero. “Tiene las herramientas, el bate, la velocidad y todo lo demás”.

8c `^lXc hl\ Zfe 8Zl X# cfj (, hl\ j\ hl\[Xife Zfe IfYc\j [\jkXZXife cXj _XY`c`[X[\j [\c gXi [\ gXkilcc\ifj% DlZ_fj XglekXife X cX [\]\ej`mX p \c gcXe \e \c gcXkf Zfdf cfj ]XZkfi\j [\Z`j`mfj gXiX hl\[Xij\ Zfe \c [fdè`ZXef% <c gifjg\Zkf [\ cfj EXZ`feXc\j M Zkfi IfYc\j YXk\X le j\eZ`ccf `dglcjfi p XefkX [fj ZXii\iXj \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj [\ cX 8=C È<j aXi[è\if Z\ekiXc [è}d`Zf hl\ X[\d}j k`\e\ gf[\i gXiX [Xi \okiXYXj\j# m\cfZ`[X[ p jXY\ YXk\XiÉ# [àf le [ì\Zk`mf% È<j leX [\Z`j` e Z\iiX[ j`dXÉ# Zfek fkif [ì\Zk`mf% ÈD\ hl\[f Zfe IfYc\j gfihl\ \j le g\cfk\if d}j Zfdgc\kf# d}j glc`[f p Zfe le jnè^ p le gcXe \e \c gcXkf hl\ gl\[\e j\i d}j jfjk\e`Yc\j \e \c k`\dgfÉ% ÈCfj [fj k`\e\e ki\d\e[Xj _\iiXd`\ekXjÉ# jfjklmf le ^\i\ek\ ^\e\iXc% È8Zl X gl\[\ hl\ k\e^X d}j gf[\i# g\if IfYc\j k`\e\ cX [\k\idèXZ` e gXiX j\i le îXe g\cfk\if% <jf c\ [X leX m\ekXaX X IfYc\jÉ% È<j leX gi\^lekX dlp Zfdgc`ZX[XÉ# j\ hl\a le [ì\Zkfi [\ ZXqXkXc\ekfj% ÈEf \jkfp j\^lif% Hl`q}j IfYc\j gfi cX ZXgXZ`[X[ [\ \dYXjXij\ p gfihl\ Xlehl\ XdYfj gl\[\e Zfii\i# ¶gl\[\ hl\ IfYc\j j\X d\afi ifYX[fi6É Cfj al^X[fi\j hl\ j\c\ZZ`feXife X IfYc\j j\ \ogcXpXife \e jlj _\iiXd`\ekXj# jl al\^f p jl g\ijfeXc`[X[% ÈIfYc\j \j lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j hl\ _\ m`jkf \e g\ijfeXÉ# [àf le al^X[fi% È?XZ\ ZfjXj \e \c k\ii\ef hl\ pf eleZX _XY X m`jkfÉ# [àf le cXeqX[fi% È;\]è`k`mXd\ek\ lef [\ cfj YiXqfj d}j ]l\ik\j hl\ _\ m`jkfÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>I8E;<J C@>8J

;f[^\ij m\e X DX\[X Zfdf XYi`[fi 8A :XjjXm\cc DC9%Zfd FicXe[f

Kenta Maeda destacó en la postemporada lanzando como relevista. Pero a pesar de ello, no esperen que siga en ese rol llegado marzo. “Seguimos viéndolo como abridor”, dijo el gerente general del equipo, Farhan Zaidi esta semana. “Para eso fue que lo firmamos. Necesitamos gente para abrir los 162 juegos. Ha probado su valía en las últimas dos temporadas haciendo una buena cantidad de esas aperturas y lanzando con efectividad”. Maeda dejó 4.22 de efectividad en 29 juegos (25 aperturas) en el 2017. Pero en la postemporada, en la que fue utilizado casi exclusivamente ante derechos, permitió una anotación en 10.2 innings.

<c [\i\Z_f ]l\ lk`c`qX[f Zfdf kXgfe\if \e cX gXjX[X gfjk\dgfiX[X%

“El hecho de que demostrar que tiene la habilidad para convertirse en un arma en series cortas es una ventaja pensando en futuros playoffs”, dijo Zaidi. “Es bueno saber que puede hacerlo”. ?Xik [\aX X cfj 9iXmfj El experimentado directi-

vo John Hart ha decidido dejar a los Bravos de Atlanta para buscar nuevas oportunidades, anunció el equipo el viernes. Cuando los Bravos presentaron a Alex Anthopoulos como su nuevo vicepresidente ejecutivo y gerente general el lunes, se informó que

el rol de Hart cambiaría de presidente del departamento de béisbol a asesor especial. Hart, que en el pasado había sido gerente general de los Indios y los Rangers, había trabajado con los Bravos desde finales del 2014. Su futuro en Atlanta estaba en dudas desde el 2 de octubre, cuando el ex gerente general del equipo, John Coppolella y el jefe internacional de escuchas, Gordon Blakeley, renunciaron en medio de una investigación de MLB sobre supuestas infracciones cometidas en relación con el draft universitario y la firma de prospectos internacionales. “Esta fue una decisión difícil, pero una que tomo con el bien de los Bravos de Atlanta en mi mente”, dijo Hart en un comunicado. “Con la contratación de Alex Anthopoulus esta organización está en muy buenas manos”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VG<I:8E:< :FIK<Jà8 <JKI<CC8J FI@<EK8C<J

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

8 d`kX[ [\ ZXdèf J\ _X Zldgc`[f cX d`kX[ [\c ZXc\e[Xi`f [\c kfie\f eXZ`f$ eXc [\ Y `jYfc gif]\j`feXc p \e le [`j\ f \e \c hl\ cX [`j$ glkX ZfeZ\ekiX d}j Xk\eZ` e gXiX cX ZlXikX gfj`Z` e hl\ gXiX cX gi`d\iX# ki\j \hl`gfj clZ_Xe gfi k\e\i gfj\j` e [\ Xhl\ccX ZlXe[f cc\^l\ \c ]èXc% ;\ dXek\e\ij\ cX j`klX$ Z` e XZklXc \j j\^lif hl\ gfi cf d\efj lef [\ cfj [fj \hl`gfj [\ cX ZXg`kXc# C`Z\p f <jZf^`[f# hl\[Xi} ]l\iX [\ cXj j\i`\j [\ gfj k\dgfiX[X# \o`jk`\e[f cX gfj`Y`c`[X[ hl\ XdYfj jl]iXe \j\ [X f j` cfj Kfifj cfîXe cX i\Zlg\iXZ` e hl\ YljZXe m\_\d\ek\d\ek\% <jf pX fZlii` _XZ\ Xg\eXj ki\j X fj# \e \c Z\ikXd\e [\ )'(+$(,% Hl\ ki\j \hl`gfj j\ m\Xe \e]iXjZX[fj \e leX clZ_X kXe èk\ejX gfi cX m`kXc ZlXikX gfj`Z` e ZcXj`]`ZXkfi`X ZlXe[f \c ZXdg\feXkf cc\^X Xc e`m\c XZklXc# ef j\ m\ X [\j[\ hl\ \e \c )'('$(( >`^Xek\j# Ý^l`cXj p C`Z\p \jkXYXe \e le Zfek\okf j`d`cXi% <j\ X f ]l\ife \c`dèX[fj \e \jkX gi`$ d\iX ife[X cfj K`î\j p cfj Z`YX\ fj% LeX Yi`^X[X [\ fYi\ifj j\ Xgi\jkX X ZfcfZXi cX cfeX \e \c ZlX[if [\c <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

Jljg\e[\e gfi cclm`X cfj ki\j al\^fj [\ cX afieX[X <C èE@:F HL< @E@:@ä =L< KFIFJ$<JKI<CC8J P J< AL>ä ?8JK8 <C +KF% @EE@E> JXekf ;fd`e^f

a lluvia se adueñó nuevamente del escenario anoche al suspender los tres encuentros de la jornada de anoche del campeonato de béisbol otoño-invernal dominicano. El único de los tres partidos que al menos pudo comenzar fue el de los Toros del Este y las Estrellas Orientales, pero las inclemencias del tiempo impidieron su continuación y la Liga Dominicana de Béisbol no ha decidido

V@E@:@8K@M8

>`^Xek\j XeleZ`Xe gifdfZ` e gXiX al\^f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao se preparan para recibir este sábado a los Leones del Escogido en un partido programado para iniciar a las 5:05 de la tarde en el estadio Julián Javier. Para este partido el equipo de mercadeo anunció la promoción “Súper Sábado” donde los fanáticos podrán disfrutar del 2x1 en boletería. El equipo tendrá su promoción “2x1 en boletería” en cualquiera de las áreas del estadio Julián Javier, de esta manera los fanáticos podrán asistir al juego con mayor facilidad, ya que con una boleta podrán entrar dos personas. Los Gigantes del Cibao se han mantenido las promociones durante toda la temporada, tratando de beneficiar directamente al fanático que asiste al Estadio Julián Javier en San Francisco de Macorís.

hasta el momento la fecha en que habrá de realizarse comenzando de cero. Las Estrellas, que ocupan la segunda posición con registro de 15-9, estaban ganando tres carreras por dos a la altura del cuarto episodio, cuando un torrencial aguacero hizo acto de presencia en el Estadio Tetelo Vargas y gran parte de la región Este. El temporal quitó el carácter oficial al debut de Arturo DeFreites como dirigente de los Toros (9-16), que ocupan el sótano del torneo.

Más temprano fueron suspendido por igual causa los choques entre las Águilas Cibaeñas-Leones del Escogido en el vetusto Estadio Quisqueya Juan Marichal y Tigres del Liceo-Gigantes del Cibao en el parque Julián Javier. Lás Águilas ocupan el tercer peldaño con registro de 13-11 y los Leones el quinto con 10-15. Una pertinaz llovizna arropó toda la provincia Duarte y zonas aledañas motivo que a las siete de la noche el partido entre Tigres-Gigan-

tes se suspendiera. El Licey (11-14) está en el cuarto lugar, mientras que los Gigantes del Cibao encabezan el torneo de fútbol otoño invernal con registro de 16 triunfos y 9 reveses. No se informó el día que se reasignado el encuentro pero se espera que en la primera fecha hábil la Liga Dominicana de Béisbol Profesional Dominicano se coloque en el calendario el esperado partido. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDC9

PXeb\\j \eki\m`jkXe X 9ffe\ gXiX j\i dXeX^\i DC9%Zfd

Los Yankees entrevistaron el viernes al ex antesalista Aaron Boone para el puesto de manager. Boone, de 44 años de edad, es uno de cuatro candidatos que ha sido entrevistado para el rol, pero es el único que no tiene experiencia como coach. La novena del Bronx también ha entrevistado al coach de la banca Rob Thomson; al ex manager de los Indios y Marineros Eric Wedge; y al coach de la banca de los Gigantes, Hensley Muelens. Los Yankees también tienen previsto entrevistar al coach de la tercera base de los Dodgers, Chris Woodward. Boone ha estado trabajando en televisión desde que se retiró como jugador en el 2009. Su momento más destacado en sus 12 temporadas como ligamayorista fue su jonrón decisivo en el Juego 7 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2003 ante los Medias Rojas que envió a los Yankees a la Serie Mundial. Los Yankees decidieron no renovar el contrato de Joe

<c \oal^X[fi 8Xife 9ffe\ ef k`\e\ \og\i`\eZ`X e` Zfdf ZfXZ_%

Girardi, quien llevaba 10 años en su cargo. :Xjf [\ Kfii\j El venezolano Gleyber Torres es uno de varios prospectos de los Yankees que podría integrar la próxima camada de “Baby Bombers” en el Bronx. El gerente general Brian Cashman indicó que Torres, considerado el mejor prospecto de Grandes Ligas por MLBPipeline.com, tendrá la oportunidad de hacer el equipo grande en el 2018.

Torres, de 20 años de edad, parecía estar avanzando a pasos agigantados cuando un deslizamiento en el plato en junio lo obligó a someterse a una cirugía Tommy John en el codo izquierdo (tira con el derecho) que le puso fin a su campaña. Se espera que Torres esté completamente recuperado para cuando arranquen los entrenamientos. Cashman incluso dijo que Torres podría competir con Chase Headley por el puesto de antesalista titular.

D8I:8J M@K8C@:@8J PX cX XZklXc ZXdgX X _X j`[f \jZ\eXi`f [\c \jkXYc\Z`$ d`\ekf [\ leX el\mX dXiZX [\ al\^fj jXcmX[fj [\ gfi m`[X# AXìf 8j\eZ`f XcZXeqX X \jk\ dfd\ekf cX Z`]iX [\ 0(# jlg\iXe[f cfj // hl\ cfî 8iklif G\ X \e jl ZXii\iX% J\ [\Y\ j\ XcXi hl\ \jk\ i\e^c e [\ cXj \jkX$ [ jk`ZXj j\ Zfd\eq X i\^`jkiXi \e cX k\d$ gfiX[X [\ (0.'$.(% ;\jîXZ`X[Xd\ek\ cX ]XckX [\ gi\m`j` e hl\ \e gfZXj gXjX[Xj gi`dXYX \e cX c`^X [\ Y `jYfc _XZ\ gi}Zk`$ ZXd\ek\ `dgfj`Yc\ AXìf 8j\eZ`f i\jZXkXi \jX d\dfi`X _`jk i`ZX% LeX îXe ZXek`[X[ [\ cXj _faXj [\ XefkXZ` e [\ cfj al\^fj _Xe [\jXgXi\Z`[f% <c fkif XZfek\Z`d`\ekf hl\ gf[i X i\^`jkiXij\ \jk\ X f \j hl\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q XcZXeZ\ [`jgXiXi hlè`\ekfj èZf^`Yc\j% CX ck`dX m\q hl\ le YXk\X[fi Zfej`^l` \jk\ _`kf ]l\ \e )'')$'*# XZfek\Z`d`\ekf gifkX^fe`qX[f gfi = cò Afj % <c _\Z_f \j kiXjZ\e[\ek\# \e cX _`jkfi`X [\c \m\ekf# \e le kfkXc [\ -* èZclp\e[f cfj ZlXkif \]\ZklX$ [fj [\c g\i`f[f [\ (0,( X (0,+# Xg\eXj (0 _Xe cfîX[f \jX Z`]iX [\ èXkiXgXYc\j% <e cfj ck`dfj ), X fj e`ZX$ d\ek\ Afj p Cl`j Gfcfe`X \e )''($') _Xe èjZi`kf jl efdYi\ \e \c \oZclj`mf ZlX[if% ?\ie}e[\q è`Z` \c X f Zfe +.* _`kj p Xc dfd\ekf [\ \jZi`Yì \jkf _X [`jgXiX[f (+ gXiX kfkXc`qXi +/.# [\g\e$ [\i} [\ cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ gi\j\ek\e \e \jkX j\^le[X \kXgX gXiX hl\ [`jgXi\ cfj ki\Z\ hl\ c\ ]XckXe% I\Z`\ek\d\ek\ <jk\YXe >\id}e ]èXc`q cX ZXdgX X [\ )'(,$(- Zfe +0' èZf^`Yc\j XYi` e[fj\ cX gfj`Y`c`[X[ hl\ gXiX cX j`^l`\ek\ Zfej`^l`\iX cfj [`\q hl\ c\ ]XckXYXe gXiX jldXi cfj hlè`\ekfj% <jf ef fZlii` # \e )'(-$(. Xg\eXj gXik`Z`g \e le gXik`[f j`\e[f gfjk\i`fid\ek\ [X[f [\ YXaX gfi jl \hl`gf# \c <jZf^`[f% GLEKFJ I8;@8EK<J <e \jkX gi`d\iX d`kX[ [\c kfie\f _Xp j\ Xc\j Yi`ccXek\j hl\ [\jkXZXi% <c cXeqX[fi IX[_Xd j C`q [\ <jki\ccXj Fi`\ekXc\j _X cc\^X[f )*%) [\ \ekiX[Xj Zfdgc\kX[Xj jè g\id`kì ZXii\iXj c`dg`Xj% 8d\eXqX cX dXiZX \e \j\ j\ek`[f hl\ ZfdgXik\e 9Xikfcf :fc e p IX]X\c Jfi`Xef [\ '%)(% <c gi`d\if \e +*%) [\ \g`jf[`fj p \c j\^le[f \e +)%(% <e leX c`^X [fe[\ \j [`] Z`c hl\ le cXeqX[fi XYi`[fi Zfdgc\k\ j\`j \g`jf$ [`fj# \c i\c\mf Xjld\ \jg\Z`Xc `dgfikXeZ`X% <jf g\id`k\ [\jkX$ ZXi \c [fdè`f hl\ _XjkX X_fiX _Xe \a\iZ`[f \e \j\ ifc \c ZfcfdY`Xef ;XpXe ; Xq [\c <jZf^`[f p <i`Z PXi[c\p [\ cfj >`^Xek\j% <c gi`d\if ZfdYèX le G:C [\ '%-/ Zfe '%0/ [\ N?@G \e [fZ\ jXc`$ IX[_Xd j C`q [Xj p (*%( [\ \ekiX[Xj p PXi[c\p '%,+ p '%0- \e (-%( \g`jf[`fj p (- jXc`[Xj% <e dXk\i`X [\ f]\ej`mX \c dXpfi `dgXZkf cf \jkXYX ZXl$ jXe[f <cfp A`d e\q Zfe cfj >`^Xek\j% CXd\ekXYc\d\ek\ XYXe[feX cX XZZ` e gfi i[\e\j jlg\i`fi\j% <iX \c e`Zf Zfe le FGJ gfi \eZ`dX [\ (%''' p [X[X cX [\Z`j` e j\ XelcX cX gfj`Y`c`[X[ hl\ le YXk\X[fi Zfej`^X le gfiZ\ekXa\ [\ \j\ e`m\c \e \c ZìZl`kf# _XqX X hl\ ef fZlii\ [\j[\ )''/$'0 Xc AlXe =iXeZ`jZf# \ekfeZ\j Zfe cfj >`^Xek\j# \eZXY\qXi Zfe (%'-,# M Zkfi ; Xq [\ cXj Ý^l`cXj cfîXi (%'+) p GXYcf FqleX [\ cXj <jki\ccXj (%'*,% @eZcljf# \c X f gXjX[f \c c [\i ]l\ Ifeep If[i ^l\q [\ cXj Ý^l`cXj Zfe %/)+# \c d}j YXaf gifd\[`f gXiX le c [\i [\j[\ (0.0$/' ZlXe[f C\fe ;li_Xd [\c C`Z\p fYklmf cX Zfif$ eX Zfe %/'.% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 (-$(+4//

C`jkfj gXiX cX E986 <ekiXdfj X cfj [\gfik\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\$ dfj ]Xmfi`kfj gXiX = kYfc E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 9FJKFE p D@CN8LB<<# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98

=LK9FC :FC<>@8C

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% /1',gd )() C8 :c`gg\ij ,$/ *$, )$* ('.%) ('-%' G - )$/ ('( + :_Xicfkk\ ,$/ +$) ($- ('*%. (',%. G , +$- ('0 Cfj :c`gg\ij al\^Xe jl j\^le[f gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# k`\e\e dXiZX [\ '$- al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj - gXik`[fj jè ZfekXi\c [\ XefZ_\% :?8ICFKK<% /1',gd EC LkX_ -$0 -$+ '$, 0/%, (''%. G ) +$- 0 FicXe[f /$. +$) +$, ('/%. ('.%) G * +$- (', LkX_ _X g\i[` jlj gi`d\ifj + al\^fj \e cX ilkX gfi le dXi^\e [\ (+ glekfj# d`\ekiXj XefkX (* glekfj d\efj gfi al\^f \e f]\ej`mX# \e ZfdgXiXZ` e Zfe al^Xi \e jl ZXjX% FIC8E;F% /1*,gd /%, >fc[\e Jk (($+ -$) ,$) ((.%, ('-%. G ( /$) ()( )*'%, =`cX[\cÔ X /$- )$) -$+ ('/%, ('0%+ > ) .$* ('* <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife _XZ\ leX j\dXeX# >fc[\e Jk gXj\ X =`cX[\cÔ X (*,$((+% Cfj >l\ii\ifj cXeqXife gXiX le ,/%,# [\iifkXe[f X cfj .-\ij gfi efm\eX m\q% >FC;<E JK% /1*,gd -%, 9fjkfe (+$) .$( .$( (')%' 0+%( > (+ ('$' ('. )'* 8kcXekX *$() ($+ )$/ ('+%) ('/%+ > ( )$/ 0. <oZ\c\ek\ kiXYXaf \c i\Xc`qX[f gfi 9iX[ Jk\m\ej# [ì`^\ek\ [\ cfj :\ck`Zj# _X cfîX[f i\XîlgXi X jl \hl`gf cl\^f [\ cX c\j` e [\ >% ?XpnXi[# cc\mXe (+ ki`le]fj \e c e\Xj% 9FJKFE% 01',gd . ?fljkfe ()$+ +$* /$( ((*%( (',%* > ( .$* (', )(, D\dg_`j .$. +$* *$+ (')%' ('(%( G * +$- ('* <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe gfi ZlXikX fZXj` e \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X# D\dg_`j c`[\iX cX j\i`\ )$(# cfj >i`qqc`\j k`\e\e leX YXeZX ]l\ik\ p Zfdg`k\e \e [\]\ejX Zfe ?fljkfe% D<DG?@J% ('1',gd .%, D`cnXlb\\ /$- ,$* *$* ('*%0 ('+%+ > + ,$, ('0 )', ;XccXj )$(* ($. ($- 0/%0 ('.%' G * ($0 0, ;XccXj ef k`\e\ kXc\ekf gXiX Zfdg\kì Zfe cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\# g\if _fp j\ \e]i\ekXe X le \hl`gf afm\e p [\ îXe kXc\ekf# Zfe <i`Z 9c\[jf\ \e jl Ô cX% D@CN8LB<<% ((1',gd (0/%, JXZiXd\ekf *$(( )$* ($/ 0*%- ('.%( G * )$/ 0+ ()%, GfikcXe[ /$- -$+ )$) ('+%- 0/%0 > ) ,$, ((+ Cfj Bè^j k\e Xe dXiZX [\ '$- p '$,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dXj j\`j gXik`[fj \e cX ilkX _XjkX \c gXjX[f [fdè^f% GfikcXe[ \jkX ZcXj`Ô ZX[f \eki\ cfj d\afi\j \e [\]\ejX p i\Yfk\j Zfe Aljl] Elib`Z X cX ZXY\qX# X[\d}j k`\e\ [\ cfj d\afi\j kìX[fi\j% GFIKC8E;%

E?C

?fiX C`e\X (1''gd +/ ((

<hl`gfj Ilk^\ij @e[`XeX

>$G :&C`e :XjX IlkX +$- /$)$' *$* ($* +$- )$.$( )$* )$*

G8 GG "&$ Gi\[% )'%0 ),%0 ,$, (' ),%. ).%* ,$, */

+1*'gd

,(%, )(%,

B\eklZbp >\fi^`X

.$* *$.$' +$) 0$( -$+$' ,$'

*$( +$(

).%0 ),%. ,$, *+%- (+%, +$-

0 *,

(1''gd

*%, :èZèeXk` *$. +$-$' ($+ -+%, <Xjk :XifcèX )$/ )$.$( ($,

)$* ($*

)'%0 *(%* +$,$( )*%/ +,%' -$+

*, )/

+1*'gd

-%, +/

>\fi^`X K\Z_ ,$+ .$($( ,$( ;lb\ +$- +$,$( *$*

'$* ($*

*(%* )*%+ +$, )*%, )'%- )$/

)* ).

(1)'gd

+/%, G`kkjYli^_ +$- *$,$) *$* (- M`i^`e`X K\Z_ .$* ,$,$' ,$(

($* )$)

)+%0 )/%, )$.$( *(%, (+%/ *$-$(

(**

(1''gd

(*%, :\ekiXc =cfi`[X 0$' ,$*$( ,$' +$' ,-%, K\dgc\ ,$, ,$,$' *$) )$*

+/%- )'%. ,$+ )*%- )-%, +$-

*+ )'

/1*'gd

-* (%,

*$( *$*

*(%' )+%- +$- *,%( )-%( -$+

*. ).

+1*'gd

.(fm (*

+$- -$*$( +$) '$+ -$+ *$.$' *$) *$)

*'%, )/%/ )$/ *-%/ )0%/ -$+

*+ +.

(1''gd

+'%, D`ee\jfkX ,$, +$,$( +$) ($* . Efik_n\jk\ie .$* .$*$' ,$( )$)

)-%, )'%+ -$+ ).%, )*%( +$+$)

(0 )-

?fiX )1',gd

C`e\X EC

<hl`gfj >$G :Xc^Xip ('$/$' =`cX[\cÔ X /$/$*

:XjX -$,$' +$*$)

IlkX >8 >G èck&(' IXZ_X Gi\[% +$*$' ,* ,/ -$+$' G ( ) +$,$( ,) ,( *$+$* G * *

*1',gd

,%, ('$(0

8i`qfeX FkkXnX

*$(,$* /$+$,

($-$( +$+$+

)$0$) ,( +$'$( -'

/* *$,$) ,- ,$*$)

> ( G (

) +

*1',gd

-le <[dfekfe .$('$) ('$() ;XccXj 0$0$(

+$.$' -$)$'

*$*$) +. *$.$( ,)

,/ +$,$( ,/ +$,$(

G ( G *

* )

+1',gd

,%, E\n A\ij\p (($+$* ('$(, N`ee`g\^ (($+$*

,$*$( -$)$(

-$($) -( ,$)$) ,0

,, ,$)$* +0 .$($)

G ( > *

) *

,1',gd

,%,le =cfi`[X .$0$) ('$(+ Cfj Ýe^\c\j (($-$)

+$*$) ,$+$)

*$-$' ,0 -$)$' ,/

-, +$+$) +- +$,$(

> ) G +

) *

/1',gd

-le :_`ZX^f 0$/$) ('$(, G`kkjYli^_ (($.$*

,$+$( -$'$(

+$+$( ,0 ,$.$) ,/

,) +$-$' .* +$+$)

> ( > )

) *

/1',gd

-le EP @jcXe[\ij ('$-$) ('$(/ KXdgX 9Xp (,$)$)

-$'$) /$($(

+$-$' -- .$($( ..

,0 -$*$( +. /$($(

> ) > ,

) *

/1',gd

:Xifc`eX 9l]]Xcf

.$-$+ ,$0$+

*$)$* )$+$(

+$+$( ,' *$,$* ++

,' +$*$* -, +$+$)

G ( G *

* )

/1',gd

Kfifekf (*$.$' Dfeki\Xc /$('$)

/$*$' +$+$)

,$+$' .* +$-$' ,(

-* -$+$' -/ -$*$(

> , G )

* )

/1*,gd

,fm D`ee\jfkX 0$.$) ('$(* NXj_`e^kfe ('$0$(

,$*$( ,$*$'

+$+$( ,, ,$-$( ,/

+/ -$+$' -, -$+$'

> + G )

* )

01',gd

-le :fcfiX[f 0$.$( ('$)' EXj_m`cc\ ('$-$)

-$($( ,$($(

*$-$' -' ,$,$( ,,

,. ,$+$( ,, -$*$(

> ( G (

) *

((1',gd

('$(+ JXe Cl`j (+$,$( ,%,le MXeZflm\i 0$/$)

.$)$' *$,$)

.$*$( -- -$*$' +/

,) .$*$' ,* +$,$(

> ( G (

* )

((1*,gd

,%,le 9fjkfe .$.$+ ('$(, JXe Afj\ ('$.$'

,$*$) -$,$'

)$+$) +/ +$)$' ++

,- *$+$* */ .$*$'

> ( G (

) *

?àG@:8 =8MFI@KFJ >LC=JKI<8D G8IB ( /$-$.$) ) -$,$*$) * 0$($*$, + 0$-$/$) , 0$('$,$. - (($.$/$) . (($0$+$/ -$()$+$, 0 ('$/$*$+ (' .$)$0$+ =8MFI@KFJ ;<C D8I ( /$(($)$+ ) .$+$($/ * *$($-$. + /$($(($0 , -$*$)$( - ($*$(($(* . *$+$,$/ / 0$/$-$+ 0 *$($)$/

JpiXZlj\ Cfl`jm`cc\

,1''gd

+* DXipcXe[ +$- +$-$' )$* (- D`Z_`^Xe JkXk\ .$* -$+$' ,$(

)$* )$)

).%0 *-%) /$) ))%' ))%0 +$-

(. **

(1''gd

,+%, K\oXj ,$, -$*$( *$* * N\jk M`i^`e`X .$* ,$+$( +$(

)$) *$)

)0%0 )(%0 *$. *0%' )0%) -$*$(

*( )0

+1*'gd *. -/fm

AL<>FJ ;< ?FP

E: JkXk\ .$* +$,$( +$) NXb\ =fi\jk -$+ .$)$( *$(

FbcX_fdX BXejXj

0$( -$+$' +$( ($0 *$.$' ($,

,$' '$+

++%* ).%+ -$+ )'%+ +)%) -$+

+/ (*

*1''gd

)%, *0%,

=i\jef JkXk\ Npfd`e^

.$* .$)$( +$( .$* .$*$' ,$(

*$) )$)

)0%) (/%* *$. )+%+ (/%( )$/

)' )*

((1(,gd

,/ (.%,

8`i =fiZ\ 9f`j\ JkXk\

+$- +$-$' )$* /$) .$*$' +$(

)$* +$(

*)%' *(%' -$+ **%0 )*%( +$-

). +'

+1''gd

,. ('%,

?XnX`` LkX_ JkXk\

*$. ($/$( )$* ,$, ,$,$' )$*

($+ *$)

),%* **%0 *$. )0%0 )/%- /$)

(. *(

*1''gd

,*%, I`Z\ ($0 *$.$' '$, / Fc[ ;fd`e`fe +$- +$-$' )$*

($+ )$*

(-%' *.%, ,$+$( )(%+ *(%/ ,$,

)( *(

+1''gd

+. (.

'$, +$(

(*%. )0%- ,$, ).%) ))%/ +$-

(. *,

+1''gd% ,(%, DXjjXZ_lj\kkj *$. ,$,$' *$* '$+ +%, 9i`^_Xd Pfle^ *$/ *$/$' )$+ ($+

*'%- *'%0 .$* (-%, ),%0 +$.

)+ *(

+1''gd% (. Cfl`j`XeX K\Z_ +$- +$-$' )$+ )$) +0le K\oXj <c GXjf '$(' )$/$' '$+ '$-

)/%* )0%* ,$, ((%* *.%( +$-

*+ (*

+1''gd%

, ++

+$- ,$,$' *$* ($* '$0 )$-$( '$+ '$,

))%( )+%+ )$/ (-%* *.%( ,$+

*+ (.

(1''gd%

- K\oXj :_i`jk`Xe /$) ,$,$' ,$' *$) ,* K\oXj K\Z_ ,$, -$+$' )$* *$)

*+%) (-%* )$/ */%) **%( +$-

*, ).

:_Xicfkk\ ($0 ,$,$' ($+ Jf D`jj`jj`gg` -$+ -$+$' )$*

Jf 8cXYXdX >\fi^`X Jf

+1*'gd% +)%, .

Gli[l\ @fnX

+$- -$+$' *$* -$+ +$,$( ,$(

($* ($*

)*%, (0%* )$/ )-%0 )'%( +$-

(. *'

/1''gd% .,%, *

8i`qfeX Fi\^fe

.$* -$+$' +$) ,$, +$-$' +$(

*$( ($+

++%+ *(%0 /$) *)%* *'%( +$-

*, */

+1*'gd% ,*%, +(

@cc`ef`j F_`f JkXk\

)$/ +$-$' )$+ '$+ /$) ,$,$' ,$( *$(

(-%+ )/%+ *$. ++%) )'%+ .$*

* */

,1''gd% +/ ('%,

L89 =cfi`[X

.$* /$)$' ,$' )$* *$- )$.$' )$* ($*

*)%' )+%0 +$- )'%- )/%* ,$+

)' ).

8i`qfeX JkXk\ ,$, ,$,$' +$) ($* Fi\^fe JkXk\ ($0 *$.$' ($+ '$,

*'%( *)%( +$- )(%+ +'%. .$*

** ).

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e (+(%, )%,

<hl`gfj Gi`eZ\kfe Jk% Afj\g_Ëj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; '$) '$)$' '$( '$( -,%, .,%' ($($' -0 ($( ($($' '$' ($( /-%, 0'%' )$'$' --

/1''gd%

, (+/%,

:_Xic\jkfe :_Xicfkk\

($( ($(

'$)$' '$($'

($' ($'

'$( -,%, .'%, ($($' '$( 0'%, .0%, '$($'

.+ .'

*1''gd%

(,'%, N`cc`Xd DXip ($( '$'$' (+ :\ekiXc =cfi`[X )$' ($'$'

($' )$'

'$( .+%, //%' '$'$' '$' ./%' .)%' ($'$'

-/ .0

)$' )$'

'$( .+%* -(%. ($($' '$' ('(%, -0%' '$'$'

-( /(

((1''gd%

(+. (-

.1''gd%

(+0 :J Efik_i`[^\ ($( () >\fi^\ DXjfe )$(

($'$' ($'$'

($' )$'

'$( '$(

.+%, -0%, ($'$' -,%. -+%. '$($'

.* /)

/1''gd%

(,/ gb

)$' )$'

($'$' ($'$'

)$' )$'

'$' /-%' -0%, '$($' '$' /,%' .+%, ($'$'

...

('1*'gd%

(-( K\oXj$8ic`e^kfe ($' -%, 9i`^_Xd Pfle^ )$'

'$($' ($'$'

($' ($'

'$' /,%' /'%' ($'$' ($' ./%' ,/%, '$($'

./ /)

((1''gd%

((%, (+0

E\mX[X GXZ`Ô Z

*$' *$'$' '$) ($($'

)$' '$(

($' /0%. -0%* *$'$' '$( -0%' .,%, ($($'

./ -/

((1''gd%

(*. ('

:Xc Gfcp JCF JXekX :cXiX

($) ($(

)$'$' '$($'

($' ($(

'$) .*%* .'%' ($($' '$' 0(%, /(%, ($'$'

-+ .*

()1''Xd%

(+. Cfe^ 9\XZ_ Jk% )$' ($'$' () Fi\^fe Jk% ($( '$)$'

($' ($(

($' /0%' .'%, ($'$' '$' /)%, ./%, ($($'

.( .)

)$' *$'

'$' .0%' +.%' '$($' '$' /*%' ,-%. '$'$'

.+ -,

*1*'gd% (+-%, CX JXcc\ *$' )$($' )$' / Efik_n\jk\ie )$( '$)$' )$( GXiX[`j\ AXd $ J\Zfe[ Ifle[ $ M`e\j :\ek\i $ CpeZ_Yli^# M8 -1''gd% 0 Jflk_ 8cXYXdX ($) )$'$' ($' (+-%, DX`e\ '$) '$'$' '$'

($' .)%* -(%* )$($' '$' /'%. ..%. )$'$'

-. .-

'$) -+%. -/%* ($($' '$) ,+%, /+%' '$'$'

.+ --

/1*'gd%

. (**

Jk% G\k\iËj '$) ($($' JXZi\[ ?\Xik '$) '$'$'

'$' '$(

'$) ,*%' -/%' ($($' '$( ,/%, .(%' '$'$'

.( ,0

,1''gd%

EC <cfe Le`m\ij`kp ($) '$)$' :feZfi[`X Jk% GXlc '$' '$'$'

($' '$'

'$) ..%' .,%* ($($' '$' '%' '%' '$'$'

/) -*

(1''gd%

0 (++%,

LkX_ Jk% >feqX^X

FXbcXe[ Kfc\[f

K\oXj K\Z_ 9fjkfe :fcc

)$( ($($' )$' '$'$'

)$' '$($' *$' '$'$'

.1*'gd% EC =cfi`[X @ek ($( '$'$' ($( '$' -.%' N`j%$D`cnXlb\\ )$' ($'$' ($' ($' ./%, )B :cXjj`Z $ Nfle[i[ NXii`fi Gifa\Zk $ :liY <m\ekj :\ek\i $ EXj_m`cc\# KE *1''gd% (,+%, J\Xkkc\ ($) '$($' ($' '$) .,%* + ;\kif`k D\iZp ($( '$($' ($' '$( 0)%' ,1*'gd% (,*%, ?fljkfe 9Xgk (. 9\cdfek Al\^fj X^i\^X[fj *1''gd% (+.%, =lidXe (( 9lkc\i

,/%, '$'$' -+%, '$($'

-( .'

-0%' '$($' 0-%, ($'$'

./ ..

($( )$(

'$'$' )$($'

($' ($'

'$( ($(

/(%, .,%, '$'$' .*%* -0%. ($)$'

.' /+

)$' )$(

($'$' ($($'

)$' )$'

'$' //%, ,.%, '$($' '$( ..%* .)%. ($($'

-* ./

,1''gd%

. D`[[c\ K\ee Jk% )$( (*'%, K\ee\jj\\ Jk% ($(

($($' '$($'

($( ($'

($' '$(

.0%. -)%. '$)$' .+%' .)%, ($'$'

.' -*

,1''gd%

(-' @LGL $ =k% NXpe\ )$( - @cc`ef`j$:_`ZX^f )$(

'$($' '$($'

)$' )$(

'$( 0'%' .(%. '$($' '$' /'%. -,%* ($'$'

/' /)

01''gd%

(,+ DfekXeX Jk% )$( / Cfl`j`XeX K\Z_ )$'

($($' '$($'

)$' )$'

'$( 0'%* /'%. )$'$' '$' ('+%' /*%' ($'$'

.* /)

/1''gd%

(+/ -

K\ee$DXik`e 8bife

($) ($'

($($' ($'$'

($' ($'

'$) .0%. ./%. ($($' '$' -.%' ,.%' '$($'

-0 ./

/1''gd%

(,)%, GfikcXe[ Jk% )%, L: I`m\ij`[\

)$' ($(

($'$' ($($'

($' '$'

($' 0,%, -.%, '$($' ($( -0%' .(%' ($($'

.+ ..

/1''gd%

(,+%, ))%,

)$' ($'$' *$' )$'$'

)$' )$'

'$' .)%' -)%' ($'$' ($' (''%. -)%* ($($'

-) /,

=X`iÔ \c[ Gli[l\

/1''gd%

(.) Pfle^jkfne Jk% ($( - :Xe`j`lj '$)

'$($' ($($'

($' '$'

'$' ('-%' ./%, ($'$' '$) ..%' /-%, ($($'

/' /,

)1''gd%

*%, (+,%,

)$( ($'

'$($' '$'$'

)$' ($'

'$( .'%. -/%' '$($' '$' /'%' .0%' '$'$'

.+ -.

,1*'gd%

(,' @[X_f JkXk\ '$) ((%, NXj_`e^kfe Jk% )$'

($'$' ($'$'

'$( )$'

'$( .)%, /0%' ($'$' '$' /'%, .(%, '$($'

-/)

'$($' ($($'

($( '$'

'$' 0)%, --%, '$($' '$) .*%, ./%, ($($'

.* .0

?XimXi[ DXe_XkkXe

/1''gd% (,)%, DliiXp Jk% ( Ni`^_k Jk% Al\^fj \okiXj ,1''gd% $$ E\n A\ij\p K\Z_ ),%, J\kfe ?Xcc

($( '$)

($( '$'$' *$' ($)$'

($( *$'

'$' .)%, .'%' '$'$' '$' /*%' -.%' )$($'

,/ /)

-1*'gd%

)$( ($)

)$' ($'

'$( .)%. ./%. '$'$' '$) /0%* /*%. '$'$'

$ $

+1''gd%

. ,0

(1''gd%

-0 ()

JDL D\dg_`j

-$+ -$+$' ,$( /$( ,$*$( ,$'

($* *$(

*0%- *)%) ,$, +)%* *(%) -$*

*( +-

(1''gd% ,'%, (/

M`i^`e`X D`Xd`

-$+ ,$,$' +$) )$) 0$' ,$+$' -$' *$'

),%/ )-%- +$- *)%- (-%- ($/

)' ).

*1*'gd% 0 ,)%,

@fnX JkXk\ 9Xpcfi

-$+ /$($( *$* ($0 +$-$' '$-

*$( ($*

*(%. )(%0 +$- ),%. *-%* +$-

*+ )+

D`jj`jj`gg` Jk .$* .$*$' ,$( 8ibXejXj +$- )$.$( *$*

)$) ($*

*)%0 (0%* +$- ).%0 *,%/ -$+

*, )+

?fiX .1*'gd%

C`e ,.%, )%,

?Xik]fi[ C@L 9iffbcpe

'$'$' '$'$'

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP :FEK@EL8:@äE <hl`gfj 8idp Efik_ K\oXj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG /$) ,$,$' -$' )$) )0%+ (/%- .$* -$+$' ,$' )$* *-%/ **%-

"&$ ,$, .$*

GI<; )0 ).

,$, *$,

(. +)

+$( +$(

)$) ))%+ ),%* +$+$( *$) *0%+ )-%) ,$,

(. *+

)(%, 9fjkfe :fcc\^\ ,$, -$*$( ,(%, :fee\Zk`Zlk *$. +$-$'

)$+ )$+

*$( ($*

)*%* )+%' )+%- *0%+

*$. ,$,

*/ (+

/1''gd%

+, DXij_Xcc .$* .$*$' gb K\o$JXe 8ekfe`f ,$+ *$-$'

+$( )$)

*$) )/%) (0%+ *$) ).%( (.%/

+$- *$-

)+ ).

)' +/

/1''gd%

(%, -/

K\oXj 8 D D`jj`jj`gg`

-$+ ,$,

-$*$( *$-$(

+$* +$)

)$( ($*

,$, 0$(

+) )+

),%( *)%, ,$+$( *.%. (*%0 +$-

() +(

(1''gd%

+( .

D`Z_`^Xe N`jZfej`e

/$) +$,$( ('$' -$+$'

,$( -$'

*$( ).%0 (-%+ ,$+$( +$' *-%* (*%+ .$*

()'

.$* ,$+$( +$( *$) +$- *$.$' *$) ($+

)-%) (0%+ +$- )'%+ ).%. +$-

** (*

01''gd%

.(%, (-

L:C8 LJ:

,$, 0$)

*$.$' *$.$(

,$' -$'

'$, *,%) */%- *$) *,%, )-%,

/$) .$+

)( */

EXmp Efki\ ;Xd\

-$* +$*$) +$( /$) .$*$' ,$(

)$) *$(

**%. *'%* +$, */%' )'%. -$+

)' */

01''gd%

,,%, (+%,

:Xc`]fie`X JkXe]fi[

,$, -$+$' .$* +$,$(

+$) +$'

($* )0%) )0%+ *$* **%* )(%+

,$, +$-

(. *,

?fljkfe KlcXe\

-$* ,$+$' *$) +$- ,$+$( *$)

*$( ($+

*'%( )+%* )$. ).%) )0%) ,$,

*' (0

((1*'gd%

,- (-%,

E\mX[X )$/ ,$,$' JXe ;`\^f Jk /$) -$+$'

)$* *$)

'$, )0%) *+%0 +$- ,$' )/%/ (/%/ *$-$(

)' */

-1''gd% + E\n D\o`Zf Jk +$, -$)$( ($) -,%, LC CX]Xp\kk\ +$, *$-$' )$(

*$* )$+

*(%* *)%+ +$, )/%( */%/ ,$+

*' *(

(1''gd%

*$) -$'

)$* ).%' )'%+ +$' *0%0 ((%)

'$( ,$,

$ $

-1''gd% ,'%, :fXjkXc :Xifc`eX ($0 *$.$' ($+ .%, @[X_f *$- ,$*$( )$*

'$, ($*

)+%* */%+ /$) )*%* )0%0 )$.

)( *,

(1''gd%

)$) ($+

'$- (,%) *+%* ($'$' )$) (/%( ),%' ($.$(

$ $

(1''gd%

(* ,0

/1*'gd%

/ --

D`jjfli` MXe[\iY`ck

,$, -$+$' +$* +$- *$-$( *$*

($) ($*

*.%0 *(%0 -$+ )*%- *'%. -$+

*' )'

+1''gd%

,/%, K\oXj JkXk\ )$/ +$-$' )-%, 8ibXejXj JkXk\ ,$* -$)$'

($, *$'

($* )$*

((1*'gd% +-%, (.%,

LkX_ NXj_`e^kfe

,$, -$*$( *$* )$) /$) -$+$' ,$' *$)

)0%' )+%( ,$, *-%0 (*%' +$-

() *,

/1''gd%

-+%, =cfi`[X @ek -$* (+%, =cfi`[X 8kcXek`Z .$*

+$,$' .$*$'

(1''gd% -/ *-%,

LC Dfeif\ 8lYlie

+$, ,$+$' )$) )$* /$) ,$*$) ,$' *$)

*.%' *.%0 .$) *.%) (-%0 .$*

(' +(

/1''gd%

+1*'gd% -+%, BXejXj JkXk\ ,$, +$,$( *$* )$) (0%, FbcX_fdX Jk /$) ,$,$' )$) -$'

*)%' ),%( ,$, +,%. )0%0 .$*

(*.

+1*'gd% --%, *)%,

JXe Afj\ Jk ($(' *$.$( ($+ '$- :fcfiX[f Jk -$, +$.$' *$) *$*

(,%- +*%0 ,$- **%( )/%. -$,

,1''gd% ,.%, )-%,

E\YiXjbX G\ee JkXk\

+$- *$.$' )$+ )$) /$) -$*$( -$' )$)

/1''gd% (- +,%,

CJL K\ee\jj\\

+1*'gd% ,0%, (/ ,1''gd% 0%, ,(%,

D\iZ\i 8cXYXdX

,$, ($'$' ('$' +$-$'

;\cXnXi\ JkXk\ )$/ =cfi`[X JkXk\ *$-

'$($' '$.$)

(/%- *(%( *.%/ ))%,

*)%( ).%, **%0 *,%-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(. C@JKàE ;@8I@F

8jki`[ MXc`\ek\ p =`[\c Fj`i`j DXiZ_\eX 9}\q# [\jgl j [\ ^XeXi cX d\[XccX [\ fif%

8c\op D`^l\c ;\ CX :ilq# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _XZ\ le ^\jkf [\ \dfZ` e cl\^f [\ ZfefZ\i cX ]XmfiXYc\ [\Z`j` e [\ cfj al\Z\j# Zfe cX hl\ fYklmf \c fif \e jl ZfdYXk\ ZfekiX \c m\e\qfcXef Pf\c J\^le[f =`efc I`mXj%

9fc`Z_\ I; Zfehl`jkX fif Astrid Valiente y Marchena Báez logran primer lugar en la modalidad pareja mixta " CX [\c\^XZ` e [\ Yfc`Z_\ Zfek`elXi} jl gXik`Z`gXZ` e \e YljZX [\ d}j gi\j\Xj \e fkiXj df[Xc`[X[\j% JXekX DXikX# :fcfdY`X

strid Valiente y Fidel Osiris Marchena Báez consiguieron la medalla

JXekX DXikX# :fcfdY`X

Los bolicheros salen a competencia este sábado en busca de otra medalla, ahora en las competencias por equipos masculinos y femeninos, mientras que el dueto masculino de voleibol playa intenta llegar a la ronda de semifinal. En octava jornada, los XVIII Juegos Bolivarianos de Playa tendrán otros deportes en escena, incluidos el debut del baloncesto femenino y el ecuestre. 9fc`Z_\ Aumí Guerra, Aura Guerra, Astrid Valiente y Virginia Bello, en femenino, así como Francisco Prats, Willie Rivas, Fidel Marchena y Wascar Cavallo Rivas,

de oro en la modalidad parejas mixtas abierta en la jornada de este viernes del torneo de boliche que se disputa en la Bolera Mundialista, en Cali, como parte de los XVIII Juegos Bolivarianos de aquí. Para apoderarse del metal dorado, la pareja dominicana acumuló un total de 2,156 en masculino, tomarán parte desde las 8:00 de la mañana en el primer bloque y luego en el segundo a las 11:30 de la mañana en la Bolera de Cali. 9}[d`ekfe En el Coliseo Colegio Coedumag, la representación dominicana de bádminton participará en las pruebas de dobles y final en ambas ramas, mientras que a las 5:00 de la tarde se dará paso a la final individual. 9XcfeZ\jkf ]\d\e`ef El equipo nacional femenino hará su debut este sábado en el torneo de baloncesto ante la representación de Chile, a las 6:00 de la tarde, en la cancha del Coliseo Mayor.

puntos, mientras que la representación de Colombia, integrada por María José Rodríguez Ospina y Oscar Javier Rodríguez Sánchez, terminó con 2,056 tantos, para quedarse con la plata. La medalla de bronce quedó en manos del dueto de Ecuador, conformado por Eugenio Edith Quinta-

nilla Amador y Luis Eduardo Bendeck Moya, con 2,026 puntos. Las mejores, de las seis rondas, de la pareja dominicana fueron la tres, cinco y seis, que tiraron para 436, 473 y 464, respectivamente, ocupando el primer lugar en cada una de ellas, y en la primera lo hicieron para

CX [\c\^XZ` e mX gfi d}j _fp <Zl\jki\ Desde las 9:00 de la mañana, en la Escuela de Equitación del Ejército, arrancan las competencias de ecuestre, clasificatorias para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Las pruebas serán en adiestramiento y salto, esta última de ambientación desde las 3:00 de la tarde. Estarán en acción Héctor Florentino, Rogelio Pellerano, Manuel Fernández Haché y María Gabriela Brugal Gassó.

9`Z`Zifj 9DO El atleta José Lisardo Santos del Rosario competirá en el segundo día de competencia contra reloj individual en la pista de la Unidad Deportiva Bureche, desde las 10:15 de la mañana.

414, solo por debajo de Guatemala (463); en la segunda ronda para 422, detrás de El Salvador, con 433 pines derribados. En la cuarta ronda, Astrid y Marchena ocuparon la tercera posición con una tirada de 411 por detrás de los representantes de Colombia (459) y El Salvador (420). GX j\j ( :fcfdY`X ) M\e\ql\cX * :_`c\ + >lXk\dXcX , G\i - I% ;fd`e`ZXeX . <ZlX[fi / <c JXcmX[fi 0 GXiX^lXp (' 9fc`m`X (( GXeXd} KfkXc

Fif .( ** )+ (- (* (( + * ( ' ' (.-

>fc] Juan Guerra y Guillermo Pumarol tomarán parte en la tercera ronda a 18 hoyos en el club Campestre de Cali, desde las 9:00 de la mañana.

Parque Deportivo Bolivariano, en trampolín 3 metros sincronizados, competirán los atletas Frandiel Gómez y José David Calderón desde las 12:30 del medio día.

EXkXZ` e$ZcXmX[fj En el Complejo Acuático

Mfc\`Yfc [\ gcXpX El dueto masculino, con-

Con la conquista del oro en parejas mixtas, el boliche logra su primera medalla en los Juegos Bolivarianos que se disputan en Santa Marta y otras subsedes de Colombia. La delegación de boliche continuará su participación en el certamen bolichero en busca de más preseas en otras modalidades. GcXkX ++ *. (, (- )* / (. , + , ( (.,

9ifeZ\ +/ )/ *) () ). (( ), + , , / )',

KfkXc (-* 0/ .( ++ -* *' +- () (' (' 0 ,,-

formado por Álex Edward Medina Aquiles y Víctor Alfonso Castillo de los Santos, enfrentará a la representación de Venezuela, desde las 9:00 de la mañana, por el pase a la semifinal del torneo playero que se celebra en las Canchas de Playa El Rodadero.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:FG8 D8JK<IJ

;Xm`[ >f]]`e j\ m\i} cXj ZXiXj Zfe If^\i =\[\i\i \e cX j\d`]`eXc%

>f]]`e \e]i\ekXi} X =\[\i\i \e j\d`j 8G Cfe[i\j

David Goffin es uno de los cuatro semifinalistas de la Copa Masters, pero para ir más allá tendrá que hacer algo que nunca ha logrado: vencer a Roger Federer. El belga y séptimo en el ranking mundial derrotó el viernes 6-4, 6-1 al austriaco Dominic Thiem y dejó el escenario listo para un choque con Federer en la Arena O2 el sábado. Después de caer a 0-3, y con un 0-15 en el primer set, Goffin ganó 15 points consecutivos para tomar el control del encuentro, y nunca miró atrás.

“Nunca he encontrado la clave para derrotar a Roger”, declaró Goffin, que ha perdido sus seis duelos con el suizo 19 veces campeón de torneos Grand Slam. “Honestamente, no sé qué hacer mañana. Pero voy a intentar algo, algo diferente, algo que nunca he hecho antes”. La victoria colocó a Goffin con marca de 2-1 en la etapa de round-robin del torneo de elite que pone fin a la temporada, luego de vencer al español Rafael Nadal y caer ante Grigor Dimitrov, que por su parte se medirá con Jack Sock en sábado en la otra semifinal.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98

9ifne fcm`[X g\eX p :\ck`Zj ki`le]Xe 8G 9fjkfe

oras antes de que los Celtics ingresaran en la cancha para exponer su racha victoriosa contra los campeones vigentes de la NBA, Jaylen Brown estaba apesadumbrado. El alero de segundo año no pensaba siquiera en el basquetbol. Se había enterado de la muerte repentina del mejor amigo de su infancia, Trevin Steede, ocurrida el miércoles por la noche. “Fue difícil aceptar esto”, reconoció Brown. “Yo estaba como en ‘shock’”. Pero luego de hablar con su familia y con el entrenador Brad Stevens, Brown encontró consuelo jugando al basquetbol. El joven de

AXpc\e 9ifne

21 años terminó brindando uno de los mejores encuentros de su carrera. Brown sumó 22 puntos y siete rebotes, Kyrie Irving anotó 16 unidades, incluidas 11 en el cuarto periodo, y Boston logró su 14ta victo-

ria consecutiva, al imponerse el jueves 92-88 sobre los Warriors de Golden State. Irving convirtió un par de tiros libres que dieron la ventaja a Boston en los últimos segundos. Jaylen Brown colaboró con 22 puntos y siete rebotes, mientras que el dominicano Al Horford totalizó 18 unidades y 11 balones capturados ante los tableros. “Él me inspiró para salir a jugar, y lo hice en su honor”, dijo Brown, en referencia a Steede. Brown dijo que no se esclarecen todavía las circunstancias de la muerte de su amigo, y se negó a emitir más comentarios, por respeto a la familia. Después del encuentro, Irving abrazó a Brown.

VC@>8 <JG8zFC8

Q`[Xe\ \jg\iX :i`jk`Xef È[\jg`\ik\É \e \c [\iY` 8G DX[i`[

Para el técnico Zinedine Zidane, el derbi de Madrid del sábado es justo lo que Cristiano Ronaldo y Karim Benzema necesitan para salir de un bache ofensivo. Los delanteros del Real Madrid no han logrado brillar en la liga española, con apenas dos goles entre ellos. Si bien Cristiano ha anotado cinco veces en la Liga de campeones, sólo lo ha hecho una vez luego de siete juegos de la liga española. Benzema, por su parte, pasa peor momento con apenas dos goles en 12 compromisos en todas las competencias. “Es cierto que no es algo normal. Tienen que seguir entrenando como hacen y redoblar los esfuerzos. No es que no marquen, sino que marcan menos”, afirmó Zidane. “En el campo van a tener ocasiones y está claro que van a seguir marcando”. A lo largo de su carrera, el delantero portugués ha brillado frente al rival de la ciudad, el Atlético. Cristiano posee la marca del derbi madridista con 21 goles. Anotó tres en su última visita al Atlético en

Q`e\[`e\ Q`[Xe\

choque de la liga, el último derbi que se jugó en el antiguo estadio Vicente Calderón. Sin embargo, las actuaciones de Benzema no han sido tan impresionantes, con tres dianas en sus últimas 14 participaciones en la liga ante el Atlético. Zidane subrayó que Cristiano y Benzema se concentraron en recuperar su capacidad goleadora de la temporada pasada durante la pausa por compromisos de las selecciones nacionales, periodo en que ambos permanecieron con el club. “Nosotros hemos trabajado no solo con Karim y Cristiano, sino con todos los que se quedaron en el parón”, dijo el técnico del Real Madrid.

VCL:KLFJ8

=Xcc\Z\ \od [`Zf [\ Dl_XddX[ 8c` 8G D`Xd`

Fernando “Ferdie” Pacheco, quien saltó a la fama como médico de Muhammad Ali a un lado de los cuadriláteros, ha fallecido. Tenía 89 años. La hija de Pacheco, Tona Louise, dijo a The Associated Press que el médico falleció el jueves por la mañana en su casa de Miami, tras una prolongada enfermedad. Pacheco nació en el barrio Ybor City de Tampa,

habitado mayoritariamente por inmigrantes. Era de ascendencia española y cubana, hablaba inglés y español, y comenzó a ejercer su profesión en Miami, tras graduarse de la universidad de esa ciudad. En 1960, conoció a Cassius Clay, quien se convertiría después en Muhammad Ali. En aquel año, el boxeador comenzó a entrenarse con Angelo Dundee en el gimnasio de la 5ta Calle en Miami Beach.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98

((9

V98CFE:<JKF

N_`k\j`[\ XefkX )) Zfe (- i\Yfk\j \e m`Zkfi`X

M`ccX ;lXik\ p D9 ki`le]Xe \e :c}j`Zf È9fp eÉ ;fd e^l\q

Lowry tuvo 22 puntos y 10 asistencias en el triunfo de los Raptors de Toronto

JXekf ;fd`e^f

" CXeZ\ Jk\g_\ejfe Xefk jlj (* glekfj \e \c ck`df ZlXikf \ @e[`XeX j\ i\Zlg\i [\ leX [\jm\ekXaX [\ )) gXiX [\iifkXi X ;\kif`k% 8G NXj_`e^kfe

El Miami Heat casi desperdició un excelente esfuerzo defensivo contra John Wall y los Washington Wizards, permitiendo que una ventaja de 25 puntos disminuya hasta llegar a uno antes de aguantar en la victoria 91-88 el viernes por la noche. Hassan Whiteside tuvo 22 puntos y 16 rebotes para el Heat, que limitó a los Wizards a 29 puntos en el primer tiempo, la producción más baja de Washington en más de dos años y medio. Wall terminó con solo ocho puntos al anotar 3 de 12 lances. Los primeros puntos de la noche del armador AllStar llegaron con 5 minutos y medio por jugar, con un triple que colocó a Washington a 75-71. En general, los Wizards realizaron el 38.1 por ciento de sus intentos de ampo. Aún así, los anfitriones se puiseron 89-88 con un par de tiros libres de Otto Porter Jr. James Johnson, quien terminó con 20 puntos, hizo un tiro libre con 6.5 segundos por jugar. Eso dejó a Washington con la pelota abajo por dos, pero Bradley Beal erró un tiro en salto desde los 17 pies y Miami se recuperó, y luego conectó un tiro libre. Beal lideró a Washington con 26 puntos y 10 rebotes.

KFIFEKF ('. EL<M8 PFIB /+

8G Kfifekf

Kyle Lowry empató su mejor marca de la temporada con 22 puntos y agregó 10 asistencias, DeMar DeRozan también anotó 22 y los Toronto Raptors vencieron a New York 107-84 la noche del viernes, su octava victoria consecutiva sobre los Knicks. Toronto jugó sin dos titulares lesionados en el delantero Serge Ibaka (hinchazón de la rodilla izquierda) y el guard Norman Powell (cadera derecha). El guard suplente Delon Wright (hombro derecho dislocado) tampoco estuvo disponible. C.J. Miles anotó 14 puntos para Toronto. Llevado a la alineación titular, Pascal Siakam, delantero de segundo año, anotó 13 puntos y el alero novato OG Anunoby tuvo 11. Lowry terminó con ocho rebotes y Toronto ganó por tercera vez consecutiva y mejoró a 5-1 en casa. Tim Hardaway Jr. y Kristaps Porzingis anotaron 13 puntos cada uno y Enes Kan-

?XjjXe N_`k\j`[\# [\ cfj ?\Xk [\ D`Xd`# \a\ZlkX le gfk\ek\ [fehl\f \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj N`qXi[j [\ NXj_`e^kfe%

AL<>FJ ;< ?FP E98 C%8% :c`gg\ij \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% LkX_ \e FicXe[f# /1'' g%d% 9fjkfe \e 8kcXekX# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e G_`cX[\cg_`X# /1*' g%d% ?fljkfe \e D\dg_`j# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e ;XccXj# ('1'' g%d% JXZiXd\ekf \e GfikcXe[# ((1'' g%d%

ter tuvo 12 para los Knicks, que se quedaron atrás por dos dígitos en la primera mitad y no pudieron recuperarse. Porzingis anotó 3 de 13 lances, mientras que Hardaway Jr. terminó con 5 de 11. Los Knicks marcaron 30 de 92 intentos en total.

@E;@8E8 ;<KIF@K

('. (''

8G @e[`XeXgfc`j

El suplente Lance Stephenson anotó sus 13 puntos en el último cuarto, incluyendo un triple clave en los últimos minutos, y los Indiana Pacers se recuperaron de una desventaja de 22 puntos para derrotar a los Detroit Pistons 107-100 el viernes por la noche. El reloj de lanzamiento estaba a punto de expirar cuando Stephenson lanzó desde más allá del arco para darle a los Pacers una ventaja de 10197 con 2:03 por jugar.

Fue uno de los seis triples que hicieron los Pacers en siete intentos en el último cuarto, cuando Indiana superó a Detroit por 36-19 en los últimos 12 minutos. Los Pistons (10-5) lideraban 78-56 en el tercero después de un rally de 20-2 y aún estaban por delante por 10 en el período final. Los Pacers (8-8) han ganado seis juegos consecutivos en casa contra los Pistons. Victor Oladipo lideró a Indiana con 21 puntos. Otros cinco Pacers anotaron en dígitos dobles. Los guards de los Pistons Reggie Jackson y Avery Bradley tuvieron 16 puntos cada uno. :fec\p ]l\iX El base titular Mike Conley, de los Grizzlies de Memphis, será baja indefinida por causa de las molestias que sufre en el tendón de Aquiles de la pierna izquierda, de acuerdo a la información ofrecida ayer por el equipo. Los Grizzlies no dieron a conocer más detalles de la dolencia ni el tiempo que Conley va a estar fuera de la competición, aunque sí anunciaron que la próxima revisión médica a la que será sometido el jugador no se dará hasta dentro de dos semanas.

Conley, de 30 años, que lleva once como jugador de los Grizzlies, en lo que va de temporada ha conseguido promedios de 17,1 puntos y 4,1 asistencias, en los 12 partidos que ha disputado como titular de los 14 jugados por el equipo de Memphis, que tiene marca de 7-7 después de haber perdido los tres últimos encuentros. La ausencia de Conley pone más presión sobre el pívot español Marc Gasol, que ya se ha convertido esta temporada en la primera opción ofensiva del equipo, donde la gran revelación está siendo el veterano escolta-alero Tyreke Evans, al que ficharon como agente libre por una temporada y apenas 3,3 millones de dólares. Evans, de 28 años, como reserva, ha conseguido promedios de 18,5 puntos y 4,9 rebotes, solo superado por Gasol que tiene 18,9 y 9,0, respectivamente. Los Grizzlies, cuartos en la División Suroeste, tendrán como próximo rival a los Rockets de Houston (12-4), líderes de la clasificación, pero a los que han vencido en dos de los tres partidos que han disputado en lo que va de temporada.

V98JB<K

Kfie\f DXjk\i \ekiX X jl \kXgX ]`eXc JXekf ;fd`e^f

El Torneo de Baloncesto Máster Metropolitano, en su cuarta versión, inicia este sábado su serie final a partir

de las cuatro de la tarde en la cancha del club San Lázaro. La justa, dedicada a Fernando Teruel, contó con la participación de 30 equipos y 24 ligas de la capital duran-

te la serie regular. En la categoría 50 Plus se enfrentarán San Lázaro y los Macos Power del Ozuma, en la de 45-49 chocarán el Dosa frente a San Lázaro (cam-

peón del año pasado) y en 40-44 se medirán los Viajeros Max con los Panas. La dirección del torneo está a cargo de Francisco Ramón Pimentel y Julio Núñez.

Los seleccionados de Villa Duarte y Mauricio Báez vencieron a Villa Francisca y Los Pioneros, en el inicio de las semifinales del Clásico Boyón Domínguez, que está dedicado al profesor Danilo Aquino y se juega en el polideportivo del sector de Villa Juana. Villa Duarte superó en un partidazo 83-82 que se definió en los últimos segundos del choque. Con el juego, 82-80 favoriendo a Villa Francisca y faltando 5 segundos, Lewis Berroa, capturó un rebote, lo convirtió en puntos y recibió falta personal para empatar las acciones 82-82. Desde la línea de tiros libres encestó y los muchachos de VillaDuarte se alzaran con la victoria. Berroa y César Quezada

se encargadon de burlar la defensa de Villa y fueron determinantes para que los pupilos del profesor Santo Tolentino lograra la victoria. Lewis Berroa encestó 28 y César Quezada 23 para ser los mejores por los triunfadores. Roberto Tamárez (Chicoli) fue el más destacado por los perdedores con 29 y Baker Encarnación 9. Villa Duarte debutó en la semifinal con victoria. Mauricio Báez El quinteto del club Mauricio Báez, con una aguerrida defensa y corriendo todo el tiempo, doblegaron al quinteto de Los Pioneros, con pizarra de 83-57. Diego Moquete hizo de todo en el tabloncillo. Se fajó a defender, encestó de media distancia, pasó el balón y capturó rebotes.

<cfp A`d e\q# kfc\k\if [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf p :_`ZX^f N_`k\ Jfo# i\Xc`q \c jXhl\ [\ _fefi# alekf X IlY e Dfek\j [\ FZX# Afi^\ Cl`j E \q :_`Z_ p JXekfj Kfc\ek`ef%

V>8C<Ià8

@edfikXc`qXe _fp [\gfik`jkXj [\ cX c e\X Efif\jk\ DXf# MXcm\i[\

Cuatro ex atletas y un propulsor serán inmortalizados este sábado por la Galería de la Fama del Deporte Noroestano. Se trata de los ex selecciones nacionales de softbol y ciclismo, Bienvenido Ramos Viola y Branly Núñez, los ex peloteros profesionales Tony Batista y Bernie Castro y el finado cronista deportivo José Antonio -Mickey- Mena. Serán exaltados en el VIII Ceremonial a celebrarse desde las 11:00 de la mañana en el auditórium Juan de Jesús Reyes, de la Universidad Tecnológica de Santo Domingo (Utesa), recinto Mao. Héctor Herrera Mata, presidente de la Galería de la Fama del Deporte Noroestano (Gafaenor), informó que el dirigente deportivo Víctor Almonte será el presidente de Honor del Ceremonial. Almonte, agregó, presidente la Unión Deportiva Maeña y es secretario general de la Federación Dominicana de Boxeo Aficionado (Fedoboxa). Sobre los próximos inmortales, resaltó la elección de

9`\em\e`[f IXdfj M`fcX

Kfep 9Xk`jkX

Mena, Ramos Viola, Núñez, Batista y Castro, hecha por un Comité de Selección que integran los directivos de la Galería de Fama del Deporte Nordestano. IXdfj M`fcX Bienvenido Ramos está considerado como uno de los mejores jugadores que ha tenido el softbol molinente dominicano a nivel de selección.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=8MFI<:<E <EKI<>8 ;< GL@>;<DFEK

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Al\q ]`aX Xl[`\eZ`X gXiX \c + [\ [`Z`\dYi\

CX =`jZXc X [\ 9ilj\cXj g`[` Xp\i \a\ZlkXi cX \eki\^X [\c \ogi\j`[\ek\ ZXkXc}e :Xic\j Gl`^[\dfek p ZlXkif [\ jlj \oZfej\a\ifj%

VM\e\ql\cX 8ekfe`f C\[\qdX 8G

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

G@;<E :FII<8 8J@JK8 8 :FEM<E:@äE <m\ekf j\ i\Xc`qX \e d\[`f [\ [`m`j` e

Le XcX [\c gXik`[f \ZlXkfi`Xef 8c`XeqX GX j XeleZ` leX Zfem\eZ` e gXiX \c * [\ [`Z`\dYi\# X cX hl\ g`[` hl\ Xj`jkX \c \odXe[XkXi`f IX]X\c :fii\X# hl`\e dXek`\e\ le Zi\Z`\ek\ glcjf Zfe jl jlZ\jfi# C\e e Dfi\ef%

<C<::@FE<J s GI<J@;<E:@8C<J P C<>@JC8K@M8J

:_`c\ gXi\Z\ hl\ ^`iXi} fkiX m\q _XZ`X [\i\Z_X <E:L<JK8J% ;8E =8MFI@KF 8C <OGI<J@;<EK< J<98JK@ÝE G@z<I8 8G

Fgfj`kfi% <c XcZXc[\ [\ :XiXZXj 8ekfe`f C\[\qdX jXcl[X X le g\i`f[`jkX \e \c X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc <c ;fiX[f \e 9f^fk}%

Alcalde opositor evade arresto y se dirige a España 8^\eZ`Xj :XiXZXj

Tras sortear casi tres decenas de puestos de control en una travesía de más de 15 horas y cruzar el principal puente fronterizo con Colombia, férreamente vigilado por militares venezolanos, el alcalde de Caracas Antonio Ledezma completó el viernes su escape del arresto domiciliario al que estaba sometido desde 2015. “Soy más útil para la lucha” en el exterior que como rehén en su casa, dijo Ledezma a The Associated Press en una entrevista telefónica minutos antes de abordar un avión en Bogotá con destino a Madrid. Afirmó que la decisión de huir fue suya y la mantuvo en secreto incluso para su familia, que ha estado viviendo fuera de Venezuela. Si bien no proporcionó detalles sobre cómo pasó furtivamente frente a los agentes de inteligencia que vigilaban las 24 horas los alrededores de su residencia, Ledezma comentó que durante su largo viaje nocturno hasta la frontera occidental de Venezuela evitó ser detenido, incluso con

:8D9@F

C\[\qdX# [\ -) X fj# ]l\ [\k\e`[f \e )'(, gfi ZXi^fj [\ ZfejgìXZ` e gXiX [\iifZXi X DX[lif% ;\jgl j [\ [fj d\j\j \e cX Z}iZ\c ]l\ kiXjcX[X[f X jl m`m`\e[X kiXj j\i fg\iX[f [\ _\ie`X è^lèXc%

la ayuda de miembros de las fuerzas de seguridad. Agregó que había hablado por teléfono con el presidente colombiano Juan Manuel Santos, quien le ofreció generosamente su apoyo. Las autoridades migratorias colombianas señalaron en un comunicado que Ledezma entró legalmente el viernes a ese país por el puente fronterizo Simón Bolívar. >fY`\ief El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, deseó ayer entre risas “felicidad” al alcalde metropolitano de Caracas, Ledezma, y pidió a España que no devuelva a su país a este político que burló la pasada madrugada su arresto domiciliario.

" J\YXjk`}e G` \iX XZXgXi \c ++#+ [\ cXj gi\]\i\eZ`Xj \eki\ hl`\e\j [\ZcXiXife hl\ XZl[`i Xe X mfkXi p c\ j`^l\ \c jfZ` cf^f `e[\g\e[`\ek\ 8c\$ aXe[if >l`cc`\i# Zfe (0#. % 8G JXek`X^f [\ :_`c\

egún varios sondeos, Chile seguiría el camino de otras naciones latinoamericanas que han girado a la derecha y en las elecciones de mañana domingo podría triunfar el multimillonario expresidente Sebastián Piñera, ya que en primera o segunda vuelta enfrentaría a una oposición débil debido a la fragmentación de la centroizquierda que ahora tiene el poder. En los comicios para definir la sucesión de Michelle Bachelet hay ocho candidatos y el ganador gobernará por un periodo de cuatro años sin derecho a reelección. Además comenzará a regir un nuevo sistema electoral: el Congreso elevó los diputados de 120 a 155, que se elegirán en su totalidad el domingo, y los senadores se incrementaron de 38 a 50 en dos fases. Este domingo se eligen 23 senadores y se mantendrá la mitad de la Cámara Alta sin renovar. En las elecciones generales de 2021 se elegirán a los senadores restantes para completar los 50. <jZ\eXi`f \c\ZkfiXc De acuerdo a las encuestas, Piñera acaparó el 44,4% de las preferencias de entre quienes declararon que con seguridad acudirían a votar y en segundo lugar quedó el sociólogo y periodista in-

" :I<< J<IÝ E<:<J8I@F D8EK<E<I I<=FID8J :Xe[`[Xkf% J\YXjk`}e G` \iX# hl`\e \eZXY\qX cXj \eZl\jkXj gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ dX XeX [fd`e^f# [liXek\ le XZkf [\ Z`\ii\ [\ ZXdgX X \c gXjX[f al\m\j \e JXek`X^f [\ :_`c\%

><JK@äE

<c gièZ`gXc [\jX] f [\c gi o`df dXe[XkXi`f Z_`c\ef j\i} i\XZk`mXi \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p jfclZ`feXi cXj èhl`\kl[\j [\ cfj \jkl[`Xek\j jfYi\ cX îXkl`[X[ [\ cX \[lZXZ` e%

dependiente Alejandro Guillier, con 19,7%. Los otros seis candidatos restantes reúnen 20% de las preferencias. En Chile hay primera y segunda vuelta. Para ganar en primera se requiere 51% de los votos y para segunda una mayoría

Kildg Xj`jk`i} X \jkX[fj 8G

8G NXj_`e^kfe

8gfpf% CX jfc`Z`kl[ \j cX k\iZ\iX [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# [\j[\ hl\ cfj _liXZXe\j ?Xim\p# @idX p DXi X XqfkXife cX ZfjkX [\c >fc]f [\ D o`Zf p \c :Xi`Y\%

res a la cuenta principal del gobierno para desastres, y establecería un nuevo programa de subvenciones por 12.000 millones de dólares para proyectos de mitigación de inundaciones. Sin embargo, la medida

CXj XYjk\eZ`fe\j La abstención es un fenómeno creciente en Chile. En las elecciones municipales de 2016 no acudió a sufragar el 65% de la población habilitada y en las presidenciales de 2013, cuando ganó Bachelet, el ausentismo fue de 59%. Actualmente hay 14,4 millones de chilenos habilitados para votar y los especialistas electorales de los partidos estiman que el domingo sufragarán unos 6,8 millones de chilenos, en torno al 45% del padrón.

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAl\q J\eX[fi

V?liXZXe\j ;X fj

La Casa Blanca presentará al Congreso una solicitud de asistencia para desastres por unos 44.000 millones de dólares, los cuales son insuficientes para las peticiones de Texas, Florida y Puerto Rico tras la devastación que les causaron los recientes huracanes. Asesores legislativos enterados de la petición del gobierno solicitaron el anonimato para informar de ésta por anticipado. La solicitud, la tercera del presidente Donald Trump desde que los huracanes Harvey, Irma y María azotaron la costa del Golfo de México y el Caribe, haría que el total asignado a asistencia tras los temporales ascienda este otoño a casi 100.000 millones de dólares. La nueva entrega añadiría 24.000 millones de dóla-

simple. Hasta ahora los sondeos indican que la segunda vuelta será necesaria y, de ser así, se llevaría a cabo el próximo 17 de diciembre.

CX gi\j`[\ekX Z_`c\eX# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# Xj\^li Xp\i hl\ jl jlZ\jfi Èef k\e[i} \oZljXjÉ gXiX ef dXek\e\i cXj i\]fidXj `dglc$ jX[Xj gfi jl >fY`\ief# [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi o`df [fdè$ ^f% CX a\]X [\ <jkX[f [\jkXZ \jk\ m`\ie\j hl\ cfj cfîfj [\ jl 8[dè`jkiXZ` e# hl\ \c dle[f ÈdìX Zfe X[dìXZ` eÉ# ]l\ife XcZXeqX[fj \e k`\dgfj [\ ÈmXZXj ]cXZXjÉ gXiX \c gX j# X]\ZkX[f gfi leX \Zfefd X iXc\ek`qX[X p YXaf Zi\Z`d`\ekf p X_fiX Zfe j`êfj [\ i\Zlg\iXZ` e% È<jkXdfj \eki\^Xe[f leX \Zfefd X hl\ i\Zlg\iX jlj ]l\iqXjÉ# gfi cf hl\ È\c gi o`df gi\j`[\ek\ f gi\j`$ [\ekX ef k\e[i} \oZljXj gXiX ef dXek\e\i \jkXj YXj\j [\ le :_`c\ d\afi# Zfdf Y\e\]`Z`f g\idXe\e$ k\ gXiX el\jkifj ZfdgXki`fkXjÉ# Xj\m\i cX dXe[XkXi`X%

del viernes no incluirá suficientes recursos para Puerto Rico, pues el gobierno está aguardando se le proporcionen cálculos por el monto de los daños. El gobernador Ricardo Rosselló ha solicitado 94.000 millones de dólares,

de los cuales 18.000 millones serían para reconstruir la infraestructura eléctrica de la isla y 31.000 millones para viviendas. La Casa Blanca anticipa el envío de otra solicitud centrada en las necesidades de la isla, pero no ha precisado cuándo. Seguramente Texas y Florida tampoco recibirán suficientes recursos. El gobernador de Texas, Greg Abbott, envió en octubre una solicitud por 61.000 millones de dólares a Trump para afrontar los daños causados por Harvey, incluidas solicitudes ambiciosas para proyectos de control de inundaciones y de navegación. Una delegación legislativa de Florida ha pedido 27.000 millones de dólares. El senador republicano John Cornyn dijo que su oficina ya fue informada sobre la medida, que él consideró “totalmente inadecuada”.

Declaran nulo juicio contra Menéndez 8G

8G El\mX A\ij\p

El jurado no pudo ponerse de acuerdo sobre las acusaciones de soborno contra el senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, con lo cual el juicio fue declarado nulo el jueves. La fiscalía no reveló inmediatamente si volverá a tratar de enjuiciar al político. El juez William Walls declaró la incapacidad del jurado tras seis días de deliberaciones, incluyendo una demora porque uno de los jurados tuvo que ser reemplazado. Uno de los jurados, Edward Norris, dijo que 10 de los 12 miembros querían exonerar a Menéndez de todos los cargos, pero que los otros dos discreparon. La indefinición tras dos meses y medio de juicio deja a Menéndez bajo una

;\d ZiXkX% 9fY D\e e[\q# j\eX[fi gfi El\mX A\ij\p%

nube de acusaciones en momentos en que se avecinan las elecciones legislativas del año entrante, y los demócratas necesitan cada voto posible debido a que los republicanos tienen una estrechísima mayoría en la cámara alta.

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', ÈCCLM@8 E<>I8É :@E<

I<KI8K8 <C ?FIIFI ;< 9FD98 8KäD@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ I<=C<O@äE1 C<::@FE<J ;< C8 G8IÝ9FC8 ;< CFJ K8C<EKFJ

"') ¶J89<J <E HLy :FEJ@JK< C8 I@EFGC8JK@8 ;< 8LD<EKF6

"'- LE8 9@9C@FK<:8 HL< <JKÝ 8C J<IM@:@F ;<C GL<9CF ;< I;

D\qZcXj

LE8 G@<Q8 @E;@JG<EJ89C< <E KL :CäJ<K

9<IJ?B8

CX ZfdY`eXZ` e [\g\e[\i} [\ cX g\ijfeXc`[X[ p ^ljkfj [\ ZX[X hl`\e% E \q \ogfe\ cf hl\ j\i X leX le` e Xgifg`X[X1 lefj a\Xej fjZlifj clZ\e d\afi XZfdgX X[fj [\ g`\qXj ZcXiXj \e cX gXik\ jlg\i`fi# gXiX cX efZ_\ Zfe g`\qXj hl\ k\e^Xe Xc^f [\ Yi`ccf gf[i X j\i leX YcljX# le Zfij # f leX ZXd`jX gXiX \m\ekfj d}j ]fidXc\j % <eki\ cfj Zfcfi\j [\ k\dgfiX[X \jk}e YcXeZf# Xqlc# p Xqlc d\k}c`Zf# ifaf Zfe [\kXcc\j d\k}c`Zfj XgfikXe[f \j\ Yi`ccf%

J`e `dgfikXi j` \j [\ [ X f [\ efZ_\# \c a\Xe \j leX gi\e[X hl\ gf[i} jXZXik\ [\ Xglif# _XZ` e[fk\ clZ`i Xii\^cX[X# Z df[X p Y`\e gl\jkX# jfcf k\e`\e[f cfj Zfdgc\d\ekfj X[\ZlX[fj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i de básicos en la moda hablamos una de las primeras piezas que llegan a la cabeza es el jean. Sin lugar a dudas esta prenda ha permanecido y seguirá por lo versátil y útil que es. Sin embargo, con el paso del tiempo esta ha adoptado algunos estilos, al tiempo de incorporarse a la ola de nuevas tendencias. Para Karlos Núñez, diseñador dominicano, los jeans son considerados como piezas atemporales, ya que nunca pasan de moda. Pese a esto, ha evolucionado debido a los cambios y nuevos tiempos. “Pueden ser de piernas amplias, estrechas, básicas o muy justas, al igual que los de talle bajo o alto”, dice. Acampanados, ‘skinny’, ‘boyfriend’, holanes (o campana XXL), rotos o rasgados son algunos de los estilos, que usualmente se acompañan actualmente de detalles como perlas, lentejuelas, puntos, parches, flecos y bordados. Además existe un sinfín de colores disponibles que le han dado un toque elegante, único y diferente a esta pieza que debe estar en el clóset de todos. De su lado, los jeans rotos

surgieron como un acto de rebeldía en los 90 y con paso el tiempo saltaron de una moda a convertirse en una prenda básica en el guardarropa. Estos suelen usarse en eventos casuales o aquellos que no ameriten mucha formalidad. No obstante, dependiendo la actividad y qué tan amplia sea la abertura un jean se puede usar tanto de día como de noche. El experto comenta que esta prenda se puede utilizar para las horas de la mañana llevando una blusa holgada fresca y en la tarde se podría agregar una camiseta algo más ajustada, o de tirantes. Para la noche una blusa de brillo y accesorios funcionarían a la perfección. Lo mejor de todo es que se puede tener un mismo pantalón de jeans con tres vestuarios diferentes. A la hora de comprar esta pieza lo primero que se debe tener en cuenta es elegir la talla correcta. Incorporar al carrito solo una pieza de temporada, o sea, que sea la del momento con toques o detalles diferentes, acompañadas de otras piezas atemporales, para hacer un rejuego con los cambios de ropa a la hora de salir. Se aconseja no usar jeans muy holgados si se tiene mucha cadera, pues podrían hacerle ver con más volumen todavía. También se deben evitar los pantalones de mezclilla rotos, pues podrían dar el efecto desaliñado.

G@<Q8J IFK8J CX k\e[\eZ`X [\ gi\e[Xj Zfe ifkliXj f XY\ikliXj \jk} gi\j\ek\ ef jfcf \e cfj a\Xej# j`ef kXdY` e \e g`\qXj Zfdf ZXd`jXj# YcljXj# ^fiiXj# Z_Xhl\kXj \e [`m\ijfj k`gfj1 \c Xm`X[fi# ZXqX[fi p Zfij Zfe g`\qXj [\j^XiiX[Xj \e cfj Yfi[\j# \eki\ fkifj%

JKI8;@M8I@LJ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VDf[X <c\^XeZ`X

K\e[\eZ`Xj \e cfj

a\Xej gXiX \c _fdYi\

@JKF:B

<jk\ k`gf [\ Zfealekf j\ cfîX èZfigfiXi gièZ`gXcd\ek\ \e \c dle[f liYXef# dXpfid\ek\ \e ]`^liXj [\c d\[`f Xik jk`Zf p gl\[\ lk`c`qXij\ gfi kf[fj [\ ]fidX Zi\Xk`mX%

os pantalones rotos eran usados en sus inicios solo por obreros, pero llegó un momento en que se incorporaron al mundo urbano y comenzaron a ser usados por jóvenes y rebeldes adolescentes, pasando luego a los cines y las pasarelas. Este tipo de pieza ha experimentado un auge entre la mayoría de figuras del medio artístico, celebridades y actores. El asesor de imagen Rainier Hernández manifiesta que desde que se ha llevado esta combinación tanto en los estilistas como los “fashion bloggers” hasta la actualidad, lo utilizan no solo los más arriesgados y atrevidos, sino la población en general, por su comodidad. “El hombre que lo empezó a usar por primera vez como prenda de vestir fue el más arriesgado, el cual logra tomar la iniciativa en optar por esta pieza”, comenta. Este tipo de vestimenta puede verse de una forma creativa, ya que en sus inicios era solo utilizado por los obreros y vaqueros, introduciéndose más adelante en la moda femenina. Una de sus grandes combinaciones es con el “t-shirt” básico con una chaqueta llamativa y espectacular.

Las ocasiones en que se usan mayormente no es solo en todo lo que no sea formal, ya que debido a la etiqueta tropical, por su versatilidad es usualmente utilizado, salvo que se exiga un código de vestimenta. También puede lucirse en una fiesta, desfile o cualquier evento, básicamente para destacarse con otras piezas.

GI@E:@G8C<J :FD9@E8:@FE<J Gi\e[Xj :Xd`jXj K$j_ìkj QXgXkfj 9fkXj :_Xhl\kXj 9cXq\i mèf KìXek\j :_XdXiiXj [\ d\qZc`ccXj GcXp\iXj

CL<>F ;<C 9@JKLIà

<c fYa\k`mf [\ \jkX `ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX \j i\cc\eXi \jgXZ`fj [\ cX eXi`q# gXiX hl\ clqZX cf d}j gifgfiZ`feXc gfj`Yc\%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

IèfgcXjk`X [\ Xld\ekf J`\dgi\ hl\ \jZlZ_Xdfj ièfgcXjk`X# g\ejXdfj \e cX èk\im\eZ` e hlì i^`ZX gXiX [`jdèlì \c kXdX f f df[`]`$ ZXi cX ]fidXi [\ leX ]XZZ` e dlp `dgfikXek\ p i\jXckXek\ [\c ifjkif Zfdf \j cX eXi`q% G\if ZlXe[f j\ efdYiX cX ièf$ gcXjk`X [\ Xld\ekf# Xc^lefj g`\ejXe hl\ \j gXiX Xld\ekXi \c kXdX f [\ cX eXi`q# Xlehl\ \c fYa\k`mf [\ cX dXpfi X j\X Zfej\^lì leX eXi`q ]èX p g\hl\ X% <jkX [\]è`Z` e \j èZfii\ZkX% CX ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf \j leX Zìl^ X \jk k`ZX hl\ j\ lk`$ c`qX gXiX Zfii\^ì p df[`]`ZXi cX eXi`q# [Xe[f leX ]fidX gifgfi$ Z`feX[X \e Xhl\ccXj ]XZZ`fe\j hl\ e\Z\j`kXe le Xld\ekf \e qfeXj _le[`[Xj f Xj`d ki`ZXj%

¶8 hl` e \jk} [ì`^`[X cX ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf6 G\ijfeXj hl\ jl]i`\ife kiXl$ dXk`jdfj \e \c kXY`hl\% G\ijfeXj hl\ [\Y`[f X cX ^\e k`ZX gfj\\e leX eXi`q gfZf gifgfiZ`feX[X% 9fo\X[fi\j% G\ijfeXj hl\ j\ jfd\k`\ife X leX ièfgcXjk`X Zfe i\jlckX[fj èjXk`j]XZkfi`fj% G\ijfeXj Zfe eXi`q [\jgif$ gfiZ`feX[X [\Y`[f Xc Zfejldf [\ [if^Xj# cXj ZlXc\j [\jkilp\e gXik\j [\ cX eXi`q% G\ijfeXj Zfe gifYc\dXj \jk k`Zfj [\ jl eXi`q g\hl\ X p [\jgifgfiZ`feX[X% GifZ\jfj hlì i^`Zfj1 (% IèfgcXjk`X [\ Xld\ekf Zfe ZXik cX^fj 8 g\jXi [\ hl\ jl gfjfg\iX$ kfi`f \j cXi^f p Zfe Zl`[X[fj \jg\Z`Xc\j# g\id`k\ hl\ \c gXZ`\ek\ clqZX leX eXi`q gif$ gfiZ`feX[X X cXj [\d}j ]XZZ`f$ e\j [\c ifjkif% CXj `dg\i]\ZZ`fe\j [\ cX eXi`q jfe Zfii\^`[Xj d\[`Xek\ leX èk\im\eZ` e \e [fe[\ \c ZìlaX$ ef# \e le gifZ\[`d`\ekf Xek\i`fi X cX ièfgcXjk`X# \okiX\ leX ZXe$

k`[X[ [\ ZXik cX^fj [\ cXj Zfjk`$ ccXj# [\ cXj fi\aXj f [\ cX d`jdX eXi`q# gXiX lk`c`qXicX [\ èa\ikf% <e cX ièfgcXjk`X j\ i\Xc`qXe èZ`j`fe\j p j\ i\Zfejkilì} p Xld\ekXi} cX eXi`q Zfe cfj ZXik $ cX^fj hl\ \okiXaf Xek\i`fid\ek\% <jkX èk\im\eZ` e j\i} i\Xc`qX[X YXaf Xe\jk\j`X ^\e\iXc f cfZXc% <j `[\Xc gXiX df[`]`ZXi leX eXi`q Zfe j\m\iXj `dg\i]\ZZ`fe\j%

)% I`efgcXjk`X [\ Xld\ekf

Zfe `dgcXek\j <e \jkX fkiX k Ze`ZX [\ ièf$ gcXjk`X [\ Xld\ekf j\ èk\ekX df[`]`ZXi p Xld\ekXi cX eXi`q lk`c`qXe[f `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX f [\ le dXk\i`Xc j`d`cXi% <c gfjfg\iXkfi`f \j i}g`[f p cfj Zl`[X[fj jfe d e`dfj# j\ gl\[\e i\kfdXi cXj XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj gfZfj [ Xj [\jgl j [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cX ièfgcXjk`X% CXj [fj k Ze`ZXj [\ ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf f]i\Z\e i\jlckX[fj \oZ\c\ek\j% Hl\ k\ jfd\kXj X leX ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf _Xi} hl\ k\ j`\ekXj d\afi Zfe cXj ]XZZ`fe\j [\ kl ZXiX p [\ \jkX dXe\iX j\ [`jd`$ elpXe gifYc\dXj [\ YXaX Xlkf\j$ k`dX p gifYc\dXj \jk k`Zfj# p Xc ]èXc# Zfdf j`\dgi\# gl\[Xj k\e\i cX d\afi m\ij` e [\ k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

:FJDyK@:8 DL<JKI8E GIF;L:KFJ ;< I; :FIK<Jà8 ;<C :CèJK<I

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

:CèJK<I ;< 9<CC<Q8 G8IK@:@G8 <E ;D(. Gif[lZkfj Zfjd k`Zfj [\ [`\q cXYfiXkfi`fj [\c gX j ]l\ife \o_`Y`[fj Xc g Yc`Zf [liXek\ cX gXjX[X \[`Z` e [\ ;fd`e`ZXeXDf[X% Cfj cXYfiXkfi`fj Zl\ekXe Zfe \c Z\ik`]`ZX[f [\ ZXc`[X[ [\c :c jk\i ;fd`e`ZXef [\ 9\cc\qX# hl\ klmf jl gifg`f \jkXe[ [liXek\ \c \m\ekf Z\c\YiX[f \e cX =fikXc\qX FqXdX# [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

:`\e X fj [\ cX cc\^X[X [\ cX ]Xd`c`X :fii`g`f ·?fcX ·9l\efj [ Xj <e \jkX _\idfjX dX XeX c\j i\Zl\i[f hl\ leX Yl\eX YXj\ ]Xd`c`Xi \[`]`ZX[X \e mXcfi\j \j cf hl\ _XZ\ X cX ]Xd`c`X d}j ]l\ik\ p X cX jfZ`\[X[ d}j aljkX% :fdgXik`dfj cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj ('' X fj [\ cX cc\^X$ [X [\ cX ]Xd`c`X :fii`g`f X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \a\dgcf X j\^lì \e kf[X cX \ok\ej` e [\ cX gXcXYiX1 cXYfi`fj`[X[# _fe\jk`[X[# le` e p mXcf$ i\j% ÈLeX gi`dXm\iX gXiX \c dle[fÉ# [\ cX Xlkfi X [\ el\j$ kif èfcm`[XYc\ I\e E \q [\c I`jZf# Zfe Xii\^cf [\c dX\jkif IX]X\c JfcXef \ èk\igi\kX[X gfi \c k\efi <ei`hl\ GèX p cX Fihl\jkX Alm\e`c# [`f Xg\ikliX Xc i\^`f \jg\Zk}Zlcf hl\ j\cc Zfe YifZ_\ [\ fif cX dXêX Z\c\YiXZ` e \eZXY\qX[X gfi [fe Afj Cl`j G\g e :fii`g`f p jl \jgfjX 8eX DXi X 8cfeqf p jlj [\jZ\e[`\ek\j% Cf XZfdgX Xife cX m`Z\gi\$ j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p jl \jgfjX# cfj Xckfj dXe[fj d`c`kXi\j# ]leZ`feXi`fj# èk\c\ZklXc\j p Xd`^fj# Zfe cfj hl\ ZfdgXik`\ife \e \c K\Xkif EXZ`feXc kXe `dgfikXek\ XZfek\Z`d`\ekf# \e hl\ ^XcXi$ [feXife \c kiXYXaf# cX \eki\^X p [\[`ZXZ` e [\ Z`\e èjk`kl$ Z`fe\j# k\jk`^fj [\ jl c\^X[f [\ m`[X p hl\ j\ [\[`ZXe \e Zl\igf p XcdX X cX cXYfi jfZ`Xc# Zfe le gi\d`f d\k}c`Zf [\ le d`cc e [\ g\jfj ZX[X leX% ÈK\Xkif [\ cX df[XÉ# [\ G\[if Mf`^_k I\Z`Y`dfj Zfe \eklj`Xjdf \c ÈK\Xkif [\ cX df[XÉ# `dgi\j`f$ eXek\ èjkXcXZ` e Xik jk`ZX [\ df[X Zi\X[X gfi \c [`j\ X[fi G\[if Mf`^_k p \c i\jkXliXek\ 9fZX E\îX# \e _fd\eXa\ X cfj d}j ZfeefkX[fj Xik`jkXj [\ cX gc}jk`ZX [fdè`ZXeX% ?XZ\

k`\dgf hl\ d` Xd`^f G\[if \jkXYX \e cfj gi\gXiXk`mfj [\ \jk\ îXe k\Xkif# \iX jl jl\ f p _XY X hl\ m\i \c \eklj`Xjdf Zfe \c hl\ _XYcXYX [\c gifp\Z$ kf ZX[X m\q hl\ d\ cf \eZfe$ kiXYX \e \c jlg\id\iZX[f% ;liXek\ cX èXl^liXZ` e \jk\ cle\j# Zfd\ek hl\ cX Zfc\ZZ` e ef k`\e\ k\idèXZ` e# jèf hl\ [\ X_ jXc[i}e cXj k\e[\eZ`Xj gXiX jl Zfc\ZZ` e i\jfik hl\ gi\j\ekXi} \c gi o`df X f# p \e cX hl\ _XYi} dlZ_fj jfd$ Yi\ifj# `[\Xj p ]cfi\j Xc îXe\c% GifZ`^XiE`^_k <c GXk`f <jgX fc [\c ?f[\cgX E`Zfc}j [\ FmX[f jìm` [\ \jZ\eXi`f X cX Z\c\YiXZ` e [\ cX ZlXikX m\ij` e [\ GifZ`^XiE`^_k# hl\ i\le` X cfj d}j îXe[\j gif[lZkfi\j [\ Z`^Xiif [\c dle[f \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cX efZ_\ [\c Z`^Xiif [fdè`ZXef% ;\j[\ cX \ekiX[X [\c dXa\jklfjf jXc e j\ X[m\ik X cX \c\^XeZ`X [\ cfj Xj`jk\ek\j# \eki\ \ccfj cfj gi\j`$ [\ek\j p ^\i\ek\j [\ cXj gièZ`$ gXc\j kXYXZXc\iXj# è[ljki`Xc\j# \dgi\jXi`fj# ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief p dXjk\i Yc\e[\ij [\ i\ZfefZ`[Xj dXiZXj [fd`$ e`ZXeXj% Cfj i\jgfejXYc\j [\c \o`kfjf \eZl\ekif XîX[\Z`\ife Xc Zfejld`[fi cfZXc jl Xgfpf èZfe[`Z`feXc X cX è[ljki`X# dXe`]\jkXe[f hl\ \j\ \jgXc$ [XiXqf dfk`mX X [\[`ZXi leX efZ_\ \e cX hl\ gl\[Xe èk\$ iXZklXi ek`dXd\ek\ Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj ]}Yi`ZXj [\ Z`^Xiifj d}j îXe[\j [\c gX j% ?\e[i`b B\ce\i# gi\j`[\ek\ [\ GifZ`^Xi# hl`\e Zfdf Xe]`$ ki` e \jklmf Xk\ekf [\c d}j d e`df [\kXcc\# Zfd\ek hl\ \e \c gX j j\ ]fid leX jfZ`\$ [X[ [\ _fdYi\j c`Yi\j# [l\ fj [\ jl k`\iiX p jlj gif[lZZ`fe\j# hl\ gfi ^\e\iXZ`fe\j kiXejd`$ k`\ife cX kiX[`Z` e p ZlckliX hl\ g\i]`c \c ZXi}Zk\i [\c [fdè`$ ZXef% 8iYXa\ Jfe` <e d\[`f [\ le XdY`\ek\ ZXi^X[f [\ Zfi[`Xc`[X[ p ZXdXiX[\i X cfj \a\Zlk`mfj [\ 8iYXa\ Jfe` gi\j\ekXife jl ZXdY`f [\ `dX^\e [\ef$ dèX[f È8iYXa\ Jfe` ;\ZfiÉ p Zfe]fidX[f gfi cXj ck`dXj k\e[\eZ`Xj \e [\ZfiXZ` e# alekf X cX Xj\jfi X p \c kiXkf g\ijfeXc`qX[f hl\ f]i\Z\e X jlj Zc`\ek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

9\cc\qX fYj\j`mX K\ dìXj Xc \jg\af# p k\ ml\cm\j X dìXi2 k\ j`\ek\j Z df[X Zfe gXik\ [\ cf hl\ m\j% <cà\j gfe\ik\ \jX ifgX hl\ i\Z` e ZfdgiXjk\# \jX hl\ [\jkXZX klj ÈXki`YlkfjÉ% JXc\j X cX ZXcc\ Zfdf YljZXe[f XgifYXZ` e# e\Z\j`kXe[f \jZlZ_Xi

gfi cf d\efj hl\ clZ\j Y`\e% <e cX gi`d\iX \jhlèX \jZlZ_Xj X le _fdYi\ [\jZfefZ`[f hl\ ZXj` [\jZXiX[Xd\ek\ k\ [`Z\1 È·NXf# dXd`# hl Y`\e k\ m\j É% ;`j`dlcXj klj \dfZ`fe\j Xek\ \c gìfgf# g\if ef gl\[\j e\^Xi hl\ \jf k\ _`qf j\ekì Y`\e2 jè \dYXi^f# \jX jXk`j$ ]XZZ` e k\ [liX gfZf# Xc^f k\ _XZ\

[l[Xi [\ kl Y\cc\qX# hl`q}j gfihl\ dèlkfj [\jgl j m\j X fkiX dla\i hl\ k`\e\ aljkf cXj g`\ieXj hl\ k [\j\Xi Xj k\e\i% K\ dìXj Xc \jg\af p k\ ml\cm\j X dìXi# \j Xc^f X^f$ kX[fi# g\if gXi\Z`\iX hl\ ef cf gl[`\iXj \m`kXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¿Cuáles son sus talentos?

<c J\ fi d\ `em`kX X Zi\\i \e d d`jdf Zfdf le j\i _\Z_f X jl `dX^\e p j\d\aXeqX# p d\ Xe`dX X ljXi cfj kXc\ekfj hl\ yc _X gl\jkf \e d # gXiX cl\^f gi\d`Xid\ ^\e\ifjXd\ek\%

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

sta es una historia real. La llaman “la historia del mendigo tonto”. Lo encontraron muerto una mañana en el mismo sitio en el que durante años había estado pidiendo limosna. Murió de hambre, de frío, de miseria. Cuando revisaron sus pertenencias, encontraron, entre otras cosas, nada más y nada menos que mil dólares. Parece que algún turista quiso un día realizar un acto especial de generosidad, pero él no lo aprovechó. Pudiendo haberse pagado la mejor comida y algún alojamiento, murió como un pobre infeliz En el evangelio de hoy (Mateo 25,14-30) aparece un personaje similar al mendigo tonto. Dice el evangelio que le dieron un talento para que lo administrara, y él no lo usó. Busqué en el diccionario de la Real Academia Española la definición de la palabra “talento”. Y dice así: “Conjunto de dones naturales o sobrenaturales con que Dios enriquece los hombres”.

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

El tonto miedoso de la parábola del evangelio no usó su talento. Lo enterró. No se quiso arriesgar. Prefirió ocultarlo, “para sentirse seguro”. Pero no le fue tan bien. Se atrofió, se degeneró, se convirtió en un hombre mediocre. Y encima de todo, perdió su talento.

En cambio, en el mismo evangelio aparecen otros dos. Ellos recibieron uno 5 y otro 2 talentos. Los recibieron con humildad, y los usaron con confianza. Y a fuerza de usarlos los desarrollaron. Dice el evangelio que los dupli-

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Qué le sucede a quien no use sus talentos? Que el plan de Dios sobre él o ella se frustrará. Será calificado de “negligente y cobarde” (Mateo 25,26). ¿Y qué le sucede a quien los usa? Paradójicamente, mientras más usted comparte, ¡más tiene! Felicidad, paz, satisfacción, y la alegría de vivir vienen solo cuando una persona se atreve a compartir con confianza todo lo que Dios le ha regalado. Teresa de Calcuta afirmó: “Da por amor hasta que duela y verás que luego desaparece el dolor, y no queda más que amor”. El Señor me invita a creer en mí mismo como un ser hecho a su imagen y semejanza, y me anima a usar los talentos que Él ha puesto en mí, para luego premiarme generosamente.

Tomar las riendas de nuestras vidas

Puedes engañar a quien quieras, menos a ti mismo, puede que en el fondo de tu ser sepas que a pesar :8ID<E CLQ 9<8KF de decir lo contrario le fallaste a un ser querido, que te negaste a ayudar a una persona pudiendo hacerlo, que haces cortinas de humo :lXe[f cfîXdfj dXek\e\iefj Z\ekiX$ evadiendo responsabilidades, o de [fj \e ;`fj# eXZ\ \e efjfkifj le gfk\e$ tus labios salen muchos “te quiero” Z`Xc `c`d`kX[f gXiX m\eZ\i ZlXc\jhl`\iX pero tus hechos demuestran todo ZìZlejkXeZ`Xj# gfi X[m\ijXj hl\ gl\[Xe lo contrario. Pretendes ser inocenj\i% <jkXi Z\ekiX[fj efj g\id`k\ [`j]ilkXi te cuando ha habido mucha culpa [\ Zfejl\cf# jljk\ekf p ^fqf% Efj Xpl[X X y sobre todo cuando te sientes tan [\jXiifccXi _\iiXd`\ekXj gXiX \eZfekiXi libre ignorando los pedazos de coragXq \e d\[`f [\ cX kfid\ekX% :lXe[f zones ajenos que han caído debido cc\^X ZlXchl`\i [\jX] f p ef k\e\dfj \c a tus acciones, y vives como el avesgfk\eZ`Xc \jgì`klXc gXiX \ek\e[\icf# cX truz escondiendo tu cabeza en el [`Ô ZlckX[ gf[i X _XZ\iefj Zi\\i hl\ \jkX$ suelo aunque todo el cuerpo queda dfj g\i[`[fj% 8c m`mì Z\ekiX[fj \e ;`fj# expuesto, así tus acciones quedan expuestas mientras te escondes en [\jZlYi`dfj hl\ eX[X cc\^X X el\jkiXj tus zonas de confort. m`[Xj gXiX hl\[Xij\# jèf gXiX [Xiefj Es fácil pretender que todo aqueXc^leXj c\ZZ`fe\j% llo que sientes en forma de resenti:lXe[f i\ZfefZ\dfj hl\ ;`fj \j fde`$ mientos salen solamente para casgfk\ek\# fde`jZ`\ek\ p fde`gi\j\ek\# \o$ g\i`d\ekXdfj jl ]fikXc\qX p g\ij\m\iXe$ tigar a aquellos que consideras que te fallaron, que ocupas todas esas Z`X X ZX[X dfd\ekf p \e ZX[X j`klXZ` e emociones para hacer que quien te \e el\jkiXj m`[Xj% 8ek\ kXekfj [\jX] fj# hizo daño desde tu perspectiva recid`\[fj# k\dfi\j# [l[Xj# èj\^li`[X[# \j ba lo que se merece, aunque vivas e\Z\jXi`f hl\ kiXk\dfj [\ g\idXe\Z\i preso(a) de esa cárcel que es el reZ\ekiX[fj \e ;`fj% I\ZfefqZXdfj hl\ sentimiento. Yo en cambio aprenjfdfj j\i\j \jgì`klXc\j m`m`\e[f leX dí a dejar ir esas emociones aun\og\i`\eZ`X k\ii\eXc% 8Z\gk\dfj hl\ ;`fj que hayan hecho tanto daño en el \j \e ZX[X lef [\ efjfkifj p XÔ id\dfj paso del tiempo, y aunque muchas Zfdf \c dX\jkif A\j j1 È<c gX[i\ p pf de ellas ya ni estén en este mundo, lef jfdfjÉ% limpiar el corazón no es tan sen-

cillo como aparenta serlo, porque hay que llevarlo hasta su más mínima expresión, cuando entiendes que una persona que a lo mejor tuvo sus diferencias y hasta te ha hecho daño en cualquier nivel dentro de tu vida no debe ser la razón para secuestrar tu momento presente, liberar el corazón es sencillamente aprender a entender que por más rencor o dolor nada más que el perdón sanará tu alma y tus emociones. Perdonar es asumir que ya tu corazón no llevará más cargas, que has decidido ser libre de las ataduras del odio y del rencor, de perdonar sinceramente desde lo más profundo de tu ser, porque has decidido escribir un nuevo y mejor

capítulo en tu vida, libre de los clásicos errores del pasado, porque al final de todo te mereces paz y para lograrlo debes romper con esos esquemas que se quedaron contigo en tu forma de pensar desde hace tanto tiempo; abrir el camino de tu redención personal, redimir todo aquello que en tu alma te hizo sufrir tanto a cambio de paz interior, de aceptación y de honestidad emocional. Acéptate tal como eres, admite tus errores y tus virtudes, no te sobredimensiones, con humildad acepta todo sobre ti mismo, haz un inventario emocional y desde ahí reconstrúyete y reinvéntate, sin olvidar que en algún momento fuiste el verdugo de alguien y en otras recibiste mucha maldad y dolor, al final quedas tú sin filtros, sin maquillajes, sin máscaras, desnudo ante ti mismo y cuando la almohada te reclame tus cuentas será solamente tu conciencia quien las dará, ante ello perdona de corazón sin pensarlo tanto, admite que no eres perfecto y que has sido tanto victimario como víctima, el mundo no mejorará cuando otra persona a la cual le echas las culpas de tus males vaya al psicólogo, sino cuando tú decidas admitir ser la causa de tus pensamientos y el resultado de ellos, cuando dejes el circo de la culpabilización y victimización, cuando entiendas que al final eres tú el capitán de tu destino.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

@JKF:B

:fefZ\i X ;`fj

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

caron. Y por hacerlo, fueron felicitados y premiados por el Señor que les había dado sus talentos. La virtud básica de todas es la humildad, y humildad es reconocer los talentos que uno ha recibido. Y el Señor no espera que nadie haga lo que no puede hacer. Solo espera que cada uno use los talentos que tiene para bien suyo y de los otros. Que quien haya recibido un martillo y un clavo busque un sitio donde haga falta y martille con amor. Con esto será “fiel en lo poco”, y le dirán: “Muy bien, empleado fiel y cumplidor. Ya has sido fiel en lo poco, te voy a confiar mucho más. Ven a compartir la alegría de tu Señor”. Esta es la semana de agradecer con confianza los talentos que hayamos recibido. Y de usarlos con amor y esperanza para bien propio y de los demás. Esta es la semana de ser, humildemente, “fiel en lo poco”.

VJ<E;<IFJ

<q\hl`\c D e[\q

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fdè^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# DìX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

<jk\dfj m`^`cXek\j <jkXdfj cc\^Xe[f pX Xc ]èXc [\c 8 f C`k i^`Zf# p cXj c\ZkliXj k`\$ e\e hl\ m\i dlZ_f Zfe \c \jkXi Xc\ikXj% Ef gf[\dfj [fidìefj \e el\jkifj cXli\c\j# Zfdf j\ [`Z\# jèf hl\ [\Y\dfj [\ \jkXi j`\dgi\ g\e[`\ek\j [\ cf hl\ gl\[\ jlZ\[\i% CX gi`d\iX c\ZkliX m`\e\ [\c C`Yif [\ cfj Gifm\iY`fj# p kiXkX [\ cX dla\i _XZ\e[fjX# hl\ kiXYXaX Zfe cX [\jki\qX [\ jlj dXefj% <c dXi`[f cX mXcfiX dlZ_f% <ccX j`\dgi\ c\ kiX\ i`hl\qXj# ^XeXeZ`Xj p ef g i[`[Xj# kf[fj cfj [ Xj [\ jl m`[X% 8Yi\ jlj dXefj Xc e\Z\j`kX[f p Xpl[X Xc gfYi\% È<e^X fjX \j cX îXZ`X# ]l^Xq cX _\idfjliX# cX hl\ k\d\ Xc j\ fi d\i\Z\ XcXYXeqX% :}ek\ec\ gfi \c o`kf [\ jl kiXYXaf# hl\ jlj fYiXj cX XcXY\e \e cX gcXqXÉ% @[\d <c JXcdf \j \c ().# hl\ \j \c hl\ ZXekX1 È;`Z_fjf \c hl\ k\d\ Xc J\ fi p j`^l\ jlj ZXdèfj% :fd\i}j [\c ]ilkf [\ kl kiX$ YXaf# j\i}j [`Z_fjf# k\ ì} Y`\e% Kl dla\i Zfdf gXiiX ]\Zle[X# \e d\[`f [\ kl ZXjX2 klj _àfj# Zfdf i\el\mf [\ fc`mf# Xci\[\[fi [\ kl d\jX% <jX \j cX Y\e[`Z` e [\c _fdYi\ hl\ k\d\ Xc J\ fi% Hl\ \c J\ fi k\ Y\e[`^X [\j[\ J`fe# hl\ m\Xj cX gifjg\i`[X[ [\ A\iljXc e kf[fj cfj [ Xj [\ kl m`[XÉ% <j le JXcdf hl\ j\ lk`c`qX dlZ_f \e Xc^leXj d`jXj [\ Yf[Xj# gfihl\ \j Zfdf le [\j\f [\ hl\ cX m`[X hl\ Zfd`\eqX j\X [\ XîX[f X ;`fj# \jg\Z`Xcd\ek\ Xc \dgi\e[\i le el\mf ZXdèf \e jl m`[X [\ ]Xd`c`X% P hl [\Zì [\ JXe GXYcf# hl`\e c\j [`Z\ X cfj [\ K\jXc e`ZX hl\ ef j\ [l\idXe# hl\ ef jXY\e e` \c [ X e` cX _fiX \e hl\ m\e[i} \c J\ fi% P ZlXe[f \jk\dfj [`Z`\e$ [f ÈgXq p j\^li`[X[# \ekfeZ\j [\ `dgifm`jf# c\j jfYi\m\e[i} cX ilèX# Zfdf cfj [fcfi\j [\ gXikf X cX hl\ \jk} \eZèkX# p ef gf[i}e \jZXgXiÉ% C\j i\Zl\i[X dlZ_f hl\ \ccfj pX ef m`m\e \e kè`\YcXj# gXiX hl\ \j\ [ X ef c\j jfigi\e[X Zfdf le cX[i e# Ègfi$ hl\ kf[fj ljk\[\j pX jfe _àfj [\ cX clq \ _àfj [\c [ X% 8j gl\j# ef [lidXdfj Zfdf cfj [\d}j# jèf hl\ \jk\dfj m`^`cXek\j p [\jg\aX[fjÉ% <c <mXe^\c`f \j \c [\ cfj kXc\ekfj# \j le \mXe^\c`f hl\ [\Y\dfj k\e\i j`\dgi\ gi\j\ek\ \e el\jkiX m`[X% ;`fj efj _X [X[f [fe\j X ZX[X lef [\ efjfkifj# [`]\i\ek\j j\^ e \c ZXjf# g\if \c hl\ [\Y\dfj Zl`[Xi p dlck`gc`ZXi X cf cXi^f [\ el\jkiX m`[X% ?Xp ^\ek\ hl\ j\ gXjX cX m`[X Èm\^\kXe[fÉ# p [\aX [\ gif[lZì X cf cXi^f [\ jl m`[X ]ilkfj hl\ j\i Xe [\ îXe Xpl[X gXiX jlj _àfj p ]Xd`c`Xj# p gXiX cX jfZ`\[X[ `^lXcd\ek\% ;X g\eX hl\ ef j\ [\e Zl\ekX [\ hl\ \c J\ fi Xc ]èXc [\ jlj [ Xj c\j g\[ì} Zl\ekXj Zfdf cXj [\c j\ fi [\c \mXe^\c`f [\ \jk\ [fdè^f% 8c \dgc\X[f e\^c`^\e$ k\# c\ dXe[Xe X hl`kXi _XjkX cf hl\ k`\e\ p j\ cf [Xe Xc hl\ k`\e\ d}j# gfihl\ ÈXc hl\ k`\e\ j\ c\ [Xi} p c\ jfYiXi}# g\if Xc hl\ ef k`\e\# j\ c\ hl`kXi} _XjkX f hl\ k`\e\% P X \j\ \dgc\X[f è k`c Z_\ec\ ]l\iX# X cXj kè`\YcXj2 Xcc j\i} \c ccXekf p \c i\Z_èXi [\ [`\ek\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J :CÝJ@:FJ J gk`df 8ik\ =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l mundo de hoy se encuentra lleno de rivalidades y diferencias. En la península coreana, por ejemplo, existe mucha tensión cuando el Norte realiza ejercicios militares con mísiles interoceánicos. Esto nos lleva a pensar lo frágil que es la paz, sin importar el pasado reciente cuando una Nación fue la primera y hasta ahora la única (ojalá se mantenga así) en haber recibido dos bombas atómicas, dejando secuelas generacionales de muertes y destrucción que conllevó a ese país a levantarse desde sus cenizas. Se han realizado múltiples películas que relatan este acontecimiento, cuando el bombardero Enola Gay lanza hacia la ciudad de Hiroshima la primera bomba atómica que conllevó darle punto final a la Segunda Guerra Mundial a través de la rendición por parte de Japón. Sin embargo, existe una película japonesa estrenada en el año 1989 llamada “Lluvia Negra” (Kuroi Ame) dirigida por un director egresado de la escuela de cine de Yokohama, en la cual pudo plasmar la cruda realidad de la explosión de dicha bomba como nunca nadie lo había mostrado. Shohei Imamura nacido en Tokio en el 1926 y fallecido en el 2006 en la misma ciudad, comenzó su carrera cinematográfica a finales de la década de los años cincuenta, alcanzando gran notoriedad años más tarde, como uno de los cineastas más grandes a través de la llamada “La Nueva Ola Japonesa” de los años 60’s a raíz de la muerte de Yazuhiro Ozu y Kenji Mizogushi. La película “Lluvia Negra” (Kuroi Ame) de Imamura, se inspira en la novela homónima de Ibuse Masuji donde se relatan los efectos causados por la bomba atómica de Hiroshima en esa mañana del 6 de agosto del 1945 cuando dicha ciudad se preparaba para las labores del día cotidiano. La película hace una recreación para mostrarnos cómo era la mañana de ese fatídico día. Ese 6 de agosto, las gentes se preparaban para ir a trabajar, los niños a la escuela y la paz reinaba en todo el acontecer de las labores diurnas de las familias que se preparaban para sus quehaceres. Pero de momento ocurre una ex-

M@M<E:@8J ¶HLy C<<I6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@9<K? >LQDÝE

Ef d\ i\^Xc\j g\icXj J` Xc^f Xgi\e[`dfj [\ cfj ]fi$ dXc`jkXj iljfj ]l\ hl\ cX fYiX c`k\iXi`X k`\e\ [fj [`d\ej`fe\j1 cX [\c Xlkfi p jl fYiX p cX

CCLM@8 E<>I8

MXi`Xj [\ cXj Zli`fj`[X[\j hl\ j\ èZclp\e \e \jk\ Xik Zlcf ]l\ife kfdX[Xj [\ cXj g}^èXj Zè\fc%e\k p dfZl`j_cX%Ycf^`X%Zfd

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J1

(

brevivientes han tenido que refugiarse en carpas como forma de protegerse entre ellos mismos porque no les queda de otra. En esos momentos, la vida fluye despacio; pero en el mundo real la vida fluye muy rápido donde el hoy es ayer. Al pasar los días, cada sobreviviente observa cómo cambian sus aspectos. Cuando Yasuko empieza a peinarse, el grueso de sus cabellos quedan en sus manos, y la joven queda impotente ante ese hecho, sin poder hacer nada. No podrá tener hijos. Por lo tanto, nadie querrá desposarla, y así va notando cómo su vida se va esfumando en la desesperanza y el desconcierto. Por tal razón, Yasuko le pide la mano a Yuichi (Keisuke Ishida) otro sobreviviente, quien padece estrés postraumático para entre ellos poder soportar esa azarosa vida que otros eligieron por ellos. “Lluvia Negra” es una pieza triste, pero aleccionadora. Es un filme sumamente importante para comprender el horror de las víctimas de las guerras, y el director Imamura la destaca de una forma magistral con una puesta en escena casi perfecta para poder reflexionar la capacidad destructora del hombre. Es imperativo poder ver esta película, para destacar la versatilidad del cine en distintas partes de la geografía del mundo, en donde el arte se manifiesta como lo que es: Una expresión del sentimiento más puro del artista.

)

@efcm`[XYc\% Eè^leX fkiX ZèkX _X ZXgkX[f [\ ]fidX kXe i\Xc`jkX cX [\jkilZZ` e p cX dl\ik\ ZXljX[Xj gfi \c \jkXcc`[f [\ cX YfdYX Xk d`ZX \e ?ìfj_`dX%

plosión y se vive un infierno inmisericorde en cuestión de segundos.Los sobrevivientes creen estar viendo el subsuelo descrito por Dante. Uno de esos sobrevivientes es la joven Yasuko (Yoshiko Tanaka) quien es sorprendida por esta locura. Ella observa el horror nunca antes visto por nadie. Niños despedazados, personas calcinadas, otros con la piel como si estuvieran derritiéndose, los edificios destruidos e incendiados; en fin, un cuadro desgarrador. Luego, aparece una frondosa lluvia de color negruzca (lluvia radioactiva) que cae sobre todos, aún perplejos por lo sucedido. Ninguno de los sobrevivientes sabe lo que está pasando; pero al partir de este momen-

[\c c\Zkfi p jl èk\igi\kXZ` e% <c gf\dXi`f1 ÈEf d\ i\^Xc\j g\icXjÉ [\ DXi`m\cc :feki\iXj \j leX m`mX \ogi\j` e [\ \j\ gfjklcX[f% <e c j\ dl\jkiX \c i\jlckX[f [\ leX \jZi`kfiX dX[liX# hl\ \o_`Y\ leX gif$ [lZZ` e Xj\ekX[X% 8c c\\icX j\ [\aX kiXjclZì# d}j hl\ cì`jdf# leX gf k`ZX% Jl Xik\ j\ [`j\d`$ eX Zfe leX \eZXekX[fiX jlk`c\$ qX \e ZX[X lef [\ cfj m\ijfj% 8 hl`\e\j _\dfj k\e`[f cX fgfi$ kle`[X[ [\ c\\i kf[fj cfj c`Yifj [\ :feki\iXj# m\dfj \e \jkX gif[lZZ` e kf[Xj jlj èhl`\kl$ [\j gf k`ZXj Zfejfc`[X[Xj \e

to, sus días están contados producto de la radioactividad que los conllevará a ser unos parias, por el rechazo de los demás al evitar tener contacto con ellos. La vida de Yasuko está predeterminada. Ella se convierte en un ejemplo palpable de discriminación por ser una persona irradiada por los efectos de la contaminación. Es despreciada por aquellos que no estaban presentes en la hecatombe nuclear. A partir de aquí, Yasuko siente no solamente la secuela de lo que vivió, sino del rechazo de las gentes. Sobre ella y los demás sobrevivientes se cierne la presencia de la muerte por efectos de la radiación. Estos grupos de so-

le ]ìd\ jljkiXkf hl\ i\m\cX jl g\ijfeXc`[X[ Zi\X[fiX% 8hl jl dle[f èk\i`fi jfYi\gXjX cX `dX^\e gXiX [Xic\ gXjf Xc j dYfcf Zfdf \a\ g\ig\klX[fi jl mfq gf k`ZX% <c c`Yif \dg`\qX Zfe le \g îX$ ]\ hl\ XkX \c j`c\eZ`f Xc [fcfi hl\ ]cfkX c`Y\iX[f gfi \c fcm`[f% CX [\ej`[X[ [\ \jk\ gf\dX [\ ZlXkif m\ijfj X[m`\ik\ Xc c\Zkfi le \eZl\ekif Zfe leXj \dfZ`f$ e\j [\jk`cX[Xj gfi \c k`\dgf p ZfeZ\ekiX[Xj gfi leX mfq hl\ ef j\ jfigi\e[\ Xek\ cX ]\ifZ`$ [X[ [\ eè^ e [\dfe`f# e` Xek\ cX [lcqliX [\ eè^ e ZXYXcc\if%

<jkf Xj # gfihl\ jfcf \c i\Zl\i$ [f cfîX [Xic\ X cf m`m`[f cX XeXkfd X [\ \og\i`\eZ`X% ÈEf d\ i\^Xc\j g\icXjÉ \j leX gifgl\jkX gXiX \dg\qXi X m\i cf \j\eZ`Xc [\ cX m`[X jè k\dfi\j# g\if Zfe leX \okiX X jlk`c\qX% Gfihl\ \c i`\j^f# pX ef \j i`\j^f# pX hl\ ef _Xp Xej`X [\ i\kfief# j` ef leX \jkXe$ Z`X gXiX \eZfekiXij\ Zfej`^f d`jdf% 8c ]èXc# cf e`Zf hl\ gl\[\ g\i[\ij\ \e \jkX kiXm\$ j X \j \c d`\[f# \j\ ]XekXjdX hl\ XgcXjkX kf[X _l\ccX [\ `[\ek`[X[% 8 \jk\ c`Yif# cf \eml\cm\ cX

ÈCclm`X e\^iXÉ alekf Zfe ÈCX 9XcX[X [\ EXiXpXdXÉ jfe cXj g`\qXj d}j [\jkXZX[Xj \e cX ]`cdf^iX] X [\ J_f_\` @dXdliX%

È?ìfj_`dX%%%%%% ; e[\ \jk} ?ìfj_`dX6É Gl[`\iX [\Zìj\ dèlkfj [\jgl j [\ cX \ogcfj` e [\ cX YfdYX% ÈCclm`X e\îXÉ efj i\cXkX \jkX jfYi\Zf^\[fiX _`jkfi`X YXjX[X \e cX efm\cX [\c d`jdf k klcf [\ DXjla` @Ylj\%

CX g\c ZlcX ]l\ if[X[X \e YcXeZf p e\^if gXiX [Xic\ \j\ kfhl\ ^i`j X cXj \jZ\eXj%

<jkX fYiX `dgi\j`feX p gif[lZ\ X[d`iXZ` e gfihl\ \e \ccX gi\mXc\Z\ \c _ldXe`jdf gfi \eZ`dX [\ cX YXiYXi`\%

=l\ efd`eX[X X cX GXcdX [\ Fif [\c =\jk`mXc [\ :Xee\j \e (0/0 p fYklmf mXi`fj gi\d`fj `ek\ieXZ`feXc\j \e fkifj ]\jk`mXc\j# Xj Zfdf \c [\ cX 8ZX[\d`X [\ cXj 8ik\j [\ AXg e%

Xk\iiX[fiX Z\ik\qX [\ jXY\i cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cfj \iif$ i\j Xek\j [\ èZliiì \e \ccfj% :fdf leX ]l\iqX gi\dfe`kfi`X hl\ X[m`\ik\ cX [\jîXZ`X# g\if ef c\ k\d\% :fdf j` ]l\iX gfj`$ Yc\ leX Zfem\ijXZ` e \eki\ cf m`mf p cf dl\ikf2 Zfdf j` [\j[\ cX m`kXc`[X[# j\ \e]i\ekXiX X cX dl\ik\ jè \c k\dfi [\ ZX\i \e jlj YiXqfj% <e \j\ glekf# cX dl\ik\ i\kifZ\[\# ef gfi k\dfi# fYm`Xd\ek\# jèf gfi le \okiX f p gif]le[f i\jg\kf% 8hl # \c k`\dgf [`jZlii\ \eki\ \c gXjX[f p \c gi\j\ek\% <c ]lkl$ if \j le \e`^dX [\ j dYfcfj

è[\jZ`]iXYc\j hl\ ef gi\k\e[\ [\m\cXij\# e` j`hl`\iX Xek\ cX fglc\eZ`X [\ cX gXcXYiX% <j le ki}ej`kf# ZX[X m\q Zfe d\efj i\kfiefj# \eki\ \c _fp p \c Xp\i% Gfihl\ eX[X j\ [\jgi\e[\ d\afi [\c gXjX[f hl\ cX [lcql$ iX [\ le i\Zl\i[f i\Zlg\iX[f gfi cX efjkXc^`X% 8j kXdgfZf# eX[`\ Zfejkilp\ ]lklif jè cX èfZ\eZ`X% P \jk\ c`Yif# X cf e`Zf hl\ j\ c\ g\id`k\ è^\$ el`[X[# \j Xc gifg`f [\j\f [\ Zi\\ij\ _`jkfi`Xj è]è`kXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX `Y\k_^lqdXe7^dX`c%Zfd

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C\ZkliX 9`Yc`fk\ZX :FIK<Jà8 ;< C8 9@9C@FK<:8

Le Z\ekif

I<:F

EF:@D

ÈJ` \o`j k`\iX \ e Y`Yc`fk \ZX Zf ZX[X i\^` e df \jk f Zfe[`Z X# \jkf YXii`f leX ` e èk p j \ c\ \^ fkiXÉ# X ]ìdX ; ZklXc [\ cX jf liX hl\ cX Z`\[X[ lcZ\ < ]l cmìX [\ cfj \iX JXek fj%

@<EKF

Xc j\im`Z`f [\ cX `e]XeZ`X p cX alm\ekl[

Le \jgXZ`f \e \c hl\ j\ Xgi\e[\ [\ dXe\iX [`m\ik`[X# p Zfe _\iiXd`\ekXj XZklXc`qX[Xj X \jkfj k`\dgfj# \jk} X [`jgfj`Z` e [\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j%

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

ra un jueves caluroso, entre las 11:15 de la mañana, y la Biblioteca Infantil y Juvenil del país estaba repleta de estudiantes. El murmullo, los papeles en manos y el intercambio de ideas eran señales de que estaban realizando diversas actividades. La directora de la entidad, Dulce Elvira de los Santos, con su acostumbrada amabilidad, nos condujo un ameno recorrido por el amplio edificio. Cada rincón posee una historia, un objetivo e invita a la lectura. Sus salas ofrecen interacciones educativas y la biblioteca constituye un lugar de esparcimiento y aprendizaje. D}j hl\ jXcXj [\ c\ZkliX La biblioteca Infantil y Juvenil “República Dominicana” está dividida en 10 salas de lectura, cada una acorde a los gustos y necesidades de las diferentes edades de sus visitantes. Esta sede trabaja para hacer cumplir su objetivo principal: fomentar en los niños el amor por los libros a través de un contacto directo con ellos, así como el uso de técnicas y actividades que permitan crear buenos hábitos de lectura. Cada espacio está diseñado para que sus usuarios disfruten el tiempo que estarán allí junto a los libros, o bien en alguna de las actividades que se ofertan. ‘JXcX [\ cX `dX^`eXZ` eË es el espacio dedicado a los más pequeñitos, desde el primer año hasta los seis. Como su nombre lo indica, su

G8I8 CFJ DÝJ >I8E;<J CFJ <JKL;@8EK<J% Gl\[\e

gXik`Z`gXi \e [fj ZfeZlijfj \oZclj`mfj gXiX \ccfj1 ÊCX YXkXccX [\ cfj Zl\ekfjË p ÊFc`dg`X[Xj c`k\iXi`XjË%

ambientación está diseñada para despertar en los infantes la creatividad, mediante los cuentos, las prácticas de lecturas, la participación en los diferentes rincones; todos invitan al contacto con los libros. ÊCX Y`Yc`f [\ cfj e` fjË, es otro lugar donde los infantes de 7 a 12 años, encontraran un programa único para ellos. Libros, revistas, música, la proyección de películas, acceso a la <c kXcc\i [\ Zè\ p Xl[`fm`jlXc\j _X j`[f lef [\ cfj glekfj ]l\ik\j p g\i$ Internet, así como diversos talleres, dXe\ek\j [\ cX èjk`klZ` e [\j[\ jl ]le[XZ` e% son las opciones para estos pequeños usuarios. J\[\% Los adolescentes de 13 a 18 años bros. Cada uno de los que dirigen cuentan con una sala especial para o laboran en las diferentes salas de sus necesidades de aprendizaje: lecturas, comparte y transmite en@E=8EK@C P ALM<E@C ‘Mi espacio’, un lugar donde puetusiasmo a los pequeños y adolesden encontrar texto de los autores centes. clásicos y hasta novelas de ficción Además de las salas referidas, la de los contemporáneos. biblioteca ofrece durante todo el La idea es fomentar en ellos, año actividades y talleres que invodesde temprana, el conocimiento lucran a padres, tutores, maestros de la obra de diferentes escritores, y escritores. Esto ha logrado que estilos de lectura, pero más que instituciones educativas se intetodo, puedan tenerles amor a los resen en participar con sus alumlibros y crear su propio hábito de nos. formación lectiva. “El programa de animación abar“La Trinitaria” es un auditorio DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q èXl^li ca diferentes ámbitos, por lo que para compartir documentales his- \jkX Y`Yc`fk\ZX \c . [\ dXpf [\ )''0% constantemente estamos innovantóricos y educativos. do y renovando las estrategias lec“Info-puerto”, “Sala de exposi- tas de lecturas y actividades edu- toras”, puntualiza de los Santos. ciones”, “Sala de autores domini- cativas permiten que no solo los Entre esas estrategias se encuencanos”, “Sala del saber”, “E-apren- pequeños, adolescentes y jóvenes tran los clubes de lecturas, cada do” y “Aula múltiple”, son, al decir disfruten de sus instalaciones, uno dirigido a los usuarios de las de Dulce Elvira de los Santos: “los sino también los adultos. diferentes edades. demás espacios con los que contaLa directora de la entidad coVisitas de escritores, talleres de mos, la mayoría de estos están a menta que una de las cualidades pintura, teatro, danza jazz, robótidisposición de niños y adultos, e esenciales del personal que traba- ca, música, flauta, ajedrez, juegos inclusive de escritores que desean ja allí, es su compromiso en cum- educativos, concursos y competenponer en circulación sus libros”. plir garantizar una correcta esta- cias de lectura, son de los recursos día y un servicio eficiente a sus utilizados para mantener la biblio;\ kf[f gXiX kf[fj visitantes. teca activa durante todo el año y a El diseño, la ambientación, la Cada uno sirve como mediador la vez llegar a un público que no colocación de los libros, las ofer- para incentivar el amor por los li- gusta de asistir a bibliotecas.

9@9C@FK<:8

:FE:LIJF F9A<K@MF% =fd\ekXi \c [\j\f

[\ c\\i \ `ek\igi\kXi% :lXe[f m\e \e g\ijfeX Xc^ e \jZi`kfi [\ cfj hl\ _Xe c\ [f# cfj dfk`mX X Zfek`elXi gXik`Z`gXe[f%

G8I<:<I FG@E@äE AFM<E% ÈE\Z\j`kXdfj

leX Y`Yc`fk\ZX [`i`^`[X X cX e` \q p cX alm\ekl[# [\ dXe\iX hl\ kf[fj cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j Xgi\e[Xe X XdXi cX c\ZkliX p cf ZfekX^`\eÉ%

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

DXcX k\id`eXZ` e \e \c Z`e\ cfZXc

;@M<IK@;8 ÈK?FI1 I8>E8IFBÉ# LE <EKI<K<E@;F =@CD<

CX g\c ZlcX ]leZ`feX Y`\e# jfYi\ kf[f gfihl\ :_i`j ?\djnfik_ j`^l\ X]`Xeq}e[fj\ \e le g\ijfeXa\ hl\ `ek\igi\kX Zfe dlZ_f ZXi`jdX%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l universo cinematográfico de Marvel ha presentado “Thor: Ragnarok”, tercera aventura del dios del trueno. La presente tiene un carácter más humorístico que las anteriores, un detalle que la acerca a las “Guardianes de la Galaxia”. Chris Hemsworth vuelve a asumir el rol del personaje creado por Stan Lee y dibujado por Jack Kirby, de una manera graciosa en una película entretenida y divertida, en la que Taika Waititi ha dirigido un filme con pocos giros argumentales. Como en otras películas en solitario de los héroes que forman el equipo Los Vengadores, esta funciona perfectamente como una trilogía, y da ini-

cio como la continuación de los acontecimientos de la segunda, “El mundo oscuro”. El hecho de que se incluya el personaje de Hulk, además de darle mucha más cámara, para que la audiencia lo disfrute, la química entre él y Thor es de lo mejor de una película que toma elementos de los cómics originales (“Planet Hulk”) y que están inspirados en la mitología escandinava, incluidos por primera vez la historia de las Valquirias. La película funciona bien, sobre todo porque Hemsworth sigue afianzándose en un personaje que interpreta con mucho carisma, y la historia da los pasos necesarios que llevarán al próximo encuentro de todos los personajes en “Infinity War”, que se estrenará en mayo de 2018.

" =@:?8 Ky:E@:8

G<IJFE8A<J =<D<E@EFJ1 8ii`YX# K\jjX K_fdgjfe \e \c gXg\c [\ MXcbpi`\2 XYXaf# :Xk\ 9cXeZ_\kk Zfdf ?\cX%

K klcf1 ÈK_fi1 IXêXifbÉ% ;ì\ZZ` e1 KX`bX NX`k`k`% ;liXZ` e1 (*' dèlkfj% > e\if1 =Xek}jk`Zf% I\gXikf1 :_i`j ?\djnfik_# Kfd ?`[[c\jkfe# :Xk\ 9cXeZ_\kk# DXib Il]]Xcf# @[i`j <cYX# K\jjX K_fdgjfe# 9\e\[`Zk :ldY\iYXkZ_# BXic LiYXe# A\]] >fc[Ycld p 8ek_fep ?fgbèj% >l`fe1 :_i`jkfg_\i Pfjk# <i`Z G\Xijfe p :iX`^ Bpc\%

ÈA\]]i\pÉ j\ gifp\ZkX \e \c :fcfe`Xc >Xk\ “Jeffrey”, la película de Yanillys Pérez que el año pasado obtuvo el Discovery Filmaker Dropbox Award en el Festival de Cine de Toronto, ha regresado a las pantallas. Esta vez se proyecta en las salas del The Colonial Gate 4D Cinema. La películal narra la historia de Jeffrey (Joselito de la Cruz), un niño de 12 años que sueña con ser un cantante de reguetón, sigue los pasos de uno de sus hermanos mayores, Jeyson. Es un limpiavidrios de 12 años de

edad, que trabaja desde los 6, y es uno de los tantos niños que laboran en las calles de Santo Domingo, con la esperanza de obtener algunos pesos. Vive en Los Tres Brazos a orillas del río Ozama. Es uno de nueve niños que son criados por su madre soltera. Su padre ausente vive lejos y raramente los visita. Junto a Jeffrey se vive una montaña rusa en búsqueda de su sueño. La dirección es de Pérez, quien junto a Thibaud Billiard asumió 8 cX `qhl`\i[X# Afj\c`kf [\ cX :ilq# d\afi ZfefZ`[f Zfdf A\]]i\p# g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc la producción. [\ cX g\c ZlcX% 8 cX [\i\Z_X# PXe`ccpj G i\q# [`i\ZkfiX [\c ]`cd\%

j dlZ_f cf hl\ j\ _XYcX [\c Zè\ eXZ`feXc# [\ jl XmXeZ\# gi\d`fj èk\i$ eXZ`feXc\j# ^\ek\ afm\e Zfe kXc\ekf [Xe[f ]fidX X jl jl\ fj p [\aXe[f mfcXi jl `dX^èXZ` e \e cX gXekXccX% <c XmXeZ\# jfYi\ kf[f j\ Xgi\Z`X X e`m\c [\ gif[lZZ` e% <c gX j Zl\ekX Zfe \oZ\c\ek\j k Ze`Zfj \ekl$ j`XjkXj p gi\gXiX[fj% Gfi cf hl\ _fp# j\ c\ gl\[\ i\gifZ_Xi X leX g\c ZlcX [\ ]XZkliX cfZXc hl\ k\e^X gifYc\dXj [\ [ì\ZZ` e# XZklXZ`fe\j [\]`Z`\ek\j# dXcfj ^l`fe\j# \eki\ fkiXj ZfjXj% Cf hl\ ef j\ gl\[\ kfc\$ iXi X \jkXj XckliXj \j hl\ \c g Yc`Zf i\Z`YX kiXYXafj jè k\idèXi f Zfe [\]`Z`\eZ`Xj X e`m\c k Ze`Zf Zfdf cXj hl\ gi\j\ekX È;fj ZfdgX[i\j p leX pfcXÉ% CX ZèkX# hl\ j\

\eZl\ekiX \e ZXik\c\iX# \jZi`kX p [ì`^`[X gfi = cò G\ X# \j le gif[lZkf Zfe \iifi\j hl\ e` j`hl`\iX \e cfj Zfd`\eqfj [\c Yffd [\c Zè\ Zi\X[f X d\[`X[fj [\ cfj 0'# cl\^f [\c o`kf [\ ÈEl\YXpfcÉ# [\ Ýe^\c D `q# p ZlXe[f X e ef j\ jXY X dlp Y`\e Z df _XZ\i leX gif[lZZ` e Zè\dXkfî}]`ZX# j\ m`\ife% GifYc\dXj [\ leX \kXgX kfkXcd\ek\ jlg\iX[X gfi cfj Zè\XjkXj [fdè`ZXefj# p hl\ \e \jkX fYiX j\ [\aXe m\i# Zfdf dXcfj \eZlX[i\j# \[`Z` e Zfe]ljX# \iifi\j [\ Zfe$ kèl`[X[ cfj g\ijfeXa\j [\ G_`cc`g If[i ^l\q p D`^l\c Ýe^\c DXik e\q clZ\e [`jkèkfj [\ leX \jZ\eX X fkiX gfi cfj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj hl\ klmf \c if[Xa\# p hl\ gif$ mfZXife hl\ ]l\iX [\k\e`[f gfi \jgXZ`f [\ [fj X fj% <j [\Zì# hl\ cXj ]`cdXZ`fe\j hl\ \dg\qXife \e )'(,# ]l\ife ZfeZcl`[Xj Xc è`Z`f [\ \jk\ )'(.% Gfi \jf gi\j\ekX efkXYc\j gifYc\dXj [\ Zfekèl`[X[ Zfdf cfj hl\ d\eZ`fef% G\if \jf ef \j cf e`Zf# pX hl\ cX _`jkfi`X \j è^\elX p d\i\Z\ \c i\gifZ_\ hl\ ZfejkXek\d\ek\ j\ c\ _XZ\ X cXj Zfd\[`Xj \e \c Zè\1 hl\ jfe jXZX[Xj [\ cX k\c\m`j` e% CX Xl[`\eZ`X ef d\i\Z\ \jkf% P cf [`^f# gfihl\ Xc ]è p Xc ZXYf \j \c \jkX[f \c hl\ gX^X \jkfj X[\]\j`fj hl\ ef XgfikXe eX[X X cX ZlckliX Zè\dXkfî}]`ZX eXZ`feXc% <jk\ \j lef [\ cfj gifYc\dXj [\ cX [\df$ ZiXZ`X Zfe hl\ j\ dXe\aX cX C\p [\ :è\# pX hl\ j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ k`\e\e cX fgfikle`$ [X[ [\ _XZ\i Zè\ hl`\e\j j jXY\e p k`\e\e _`jkfi`Xj i\c\mXek\j# kXdY` e cfj èZ\ek`mfj ]`jZXc\j ]Xmfi\Z\e cX i\Xc`qXZ` e [\ fYiXj dXc k\idèX[Xj Zfdf cX gi\j\ek\% <j cXd\e$ kXYc\ m\i X XZkfi\j Zfdf cfj d\eZ`feX[fj d}j Xii`YX# p Kfep GXjZlXc# hl\ j\ jXY\ hl\ k`\e\e kXc\ekf# \e ]`cd\j Zfdf \jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Dl\jkiX

È8dXi cX K`\iiXÉ \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX

:`Zcf% CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX è`Z` \c m`\ie\j \c Z`Zcf È8dXi cX K`\iiXÉ% CX dl\jkiX èZclp\ d}j [\ (, gifp\ZZ`fe\j [\ [fZld\ekXc\j hl\ XYfi[Xe k\dXj XZ\iZX [\ jfjk\e`Y`c`[X[# Y`f[`m\ij`[X[ p [\jX] fj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

;@:B<EJ CC<>8 8 C8 >I8E G8EK8CC8

8M8E:< ;< ÈI8DG8><É IXdgX^\ # hl\ k`\e\ Zfdf gifkX^fe`jkX X ;nXpe\ Af_ejfe# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jk\ ]è [\ j\dXeX% ;Xm`j Fbfp\ Af_ejfe \j le \jg\Z`Xc`jkX \e gi`dXk\j hl\ c`[\iX leX le`[X[ \e ZfekiX [\ cX ZXqX ]lik`mX \e IlXe[X p k`\e\ Zfdf jl d\afi Xd`^f X le jè^lcXi ^fi`cX XcYèf ccXdX[f >\fi^\%

<c _fdYi\ hl\ `em\ek cX EXm`[X[ K_\ DXe N_f @em\ek\[ :_i`jkdXj j\ \jki\eXi} cX j\dXeX gi o`dX \e <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\c \jZi`kfi :_Xic\j ;`Zb\ej ;Xe Jk\m\ej # Zi\X[fi [\ 8 :_i`jkdXe :Xifc # hl\ \e fZklYi\ [\ (/+*# X g\jXi [\ jl o`kf# jlj ck`dfj c`Yifj ]l\ife le ]iXZXjf p kf[fj jlj \[`kfi\j cf i\Z_XqXife# gfi cf hl\ jXZ leX el\mX fYiX gXiX gXc`Xi cXj [`]`ZlckX[\j \Zfe d`ZXj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1), j *1(' [ +1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j ,1+,# /1), [ .1('# 01+, c&d -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1*'# -1'' c&d .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+'# ('1), j .1+,# ('1), [ /1*, c&d 01+, JXcX * :FE;FI@Kf )[ \jg j *1(' [ +1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# ('1'' j ,1'' [ -1'' c&d .1)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1), j .1('# 01+, [ /1(' c&d 01)' JXcX + <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1), j *1+,# ,1,' [ *1*' c&d -1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j .1,' [ ,1*'# .1*' c&d /1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j 01+, [ 01*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1'' JXcX , DLI;E8IFB )[ a&m ,1'' j ,1(' [ ,1'' c&d .1'' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1*,# 01*, j .1+, c&d 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01+, [ /1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1(' [ *1,' c&d -1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ \jg j -1+' c&d /1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+' j 01(, [ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ +1+,# .1(, c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j&[ *1'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ /1,' c&d 01'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ *1''# ,1+'# /1), c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01*, c&d 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+' c&d ,1+' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1*,# .1+'# 01+, c&d .1,'# 01,' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ +1+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d -1+' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d /1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1''# ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 DLI;L< )[ a&m /1'' c&d /1'' JXcX (' <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' c&d ,1(' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;L< )[ \jg c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8j )[ j&[ ,1+' JXcX (( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a .1(,# 01+, m&[ ,1('# .1+,# ('1), [ *1+,# -1),# 01'' c&d .1(,# 01+, JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a ,1'' m&[ ,1*' [ ,1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a -1+, m&[ 01,' [ 01*' c&d -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a 01), m&[ .1(, [ .1'' c&d /1+' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg m&[ ,1'' [ ,1*' c&d ,1'' JXcX * DLI;L< )[ a -1''# /1*' m&[ ('1'' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1+, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ -1''# /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1)' j&[ .1('# 01(, c&d .1(,# 01)' JXcX + K?FI I8>E<IFB )[ a&m -1''# /1+' j&[ 01*' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ c&d 01*, JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d -1+' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01(, j&[ .1'' c&d /1+, JXcX , <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01*, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1), j&[ ,1)'# .1)' JXcX - DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d .1''# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1+'# 01)' j -1*'# 01'' [ -1*'# 01'' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j ,1''# .1*' [ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d ('1'' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m /1)' j /1)' [ /1+' c&d /1)' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1*' j -1*' [ ,1''# -1,' c&d -1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j -1*' [ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j /1*' [ /1*' c&d /1*' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m .1+' j ,1''# .1'' [ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX , DLI;F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j .1),# 01), [ .1),# 01), c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg j ,1), [ ,1), JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(, j .1)' [ .1)' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j 01+' [ 01+' c&d 01+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j /1''# ('1'' [ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j -1'' [ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1('# 01+' m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1),# 01*' m$c&d .1('# 01(' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a 01+, m$c&d .1)' j&[ .1*,# 01*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a .1(' m$c&d 01)' j&[ ,1'' JXcX . DLI;E8IFB )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01'' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a /1*' m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01*' JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a .1'' m$c&d .1'' j&[ ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a 01'' m$c&d 01'' j&[ .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# +1''#-1)'#01'' JXcX * 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX * A@>J8N jljg\ejf cle$[fd#

-1'' i&(/ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1)'& [fd# /1(' i&(/ JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# *1*'#-1'' j&i JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# /1*' i&(JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *;$ +;O XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$ [fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' JXcX (* G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1+'#/1''& al\$m`\# +1+'#/1''#('1(,& jXY# )1)'#+1+'#/1''#('1(,& [fd# +1+'#/1'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' JXcX (, 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(JXcX (- K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+, i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX * LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# +1,, j&i JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$m`\# /1''#('1('& jXY# )1,'#/1''#('1('& [fd# )1,'#/1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*' & jXY$[fd# *1*'#,1*' i&() JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' JXcX 0 K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# -1(' i&(/ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB

GI<J<EK8E GI@D<I

<e cXj gXekXccXj ÈCX c`^X [\ cX Aljk`Z`XÉ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+

8:IFGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$ [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), i&(JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a ,1+' m&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a /1(' m&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a ,1''# .1*'# ('1'' m&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a 01*, m&[ ,1)'# .1)' c&d .1(' JXcX * m`g DLI;L< )[ a 01+' m&[ 01), c&d /1(' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a ,1'' m&[ ,1'' c&d .1(, JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1'' m&[ .1'' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a 01+, m&[ 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ m&[ .1'' c&d -1*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a -1*'# 01'' m&[ 01*' c&d 01''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+,#-1,' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), i&() JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX . ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+ JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1'' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1*'# ('1'' c&d 01'' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ /1*' c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+,# 01)' j&[ -1'' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg c&d 01*'

K@GC8Q8 ?@>|L< )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ ('1)' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ .1+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d .1*' JXcX * DLI;L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX * 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01), JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@IF =8d`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' I&()

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+,#-1*, i&() JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:XekXek\

VK\Xkif ;iXdXkli^f <=<

Haffe Serulle presentará nueva obra JXekf ;fd`e^f

Con un elenco de más de 20 actores se estrenará el próximo miércoles 22 del mes en curso la obra “Ceremonia sagrada”, escrita y dirigida por Haffe Serulle. La puesta en escena tendrá lugar en uno de los salo-

Cl`j =fej`

Luis Fonsi lanza tema “Échame la culpa” <=<&D`Xd`

Luis Fonsi lanzó su nuevo sencillo, “Échame la culpa”, con la cantante hispana Demi Lovato, una canción de desamor con la que el cantautor puertorriqueño busca abrir un nuevo capítulo en su carrera tras el gran éxito de “Despacito”, que le dio este jueves cuatro Grammy Latinos. Horas después de posar con sus cuatro gramófonos en Las Vegas (EE.UU.), salió al mercado su nuevo tema, que, según dijo a Efe Fonsi, fue concebido mucho antes de que comenzara la locura de “Despacito”, reconocida como la mejor canción, mejor grabación, mejor video musical versión corta y mejor fusión/interpretación urbana del año. “Es parte de mi nuevo disco, que ya está listo”, indicó el artista puertorriqueño. “También tenemos una versión en inglés, pero para nosotros fue importante mantener el español. Quién sabe si saquemos la otra o cuándo”. “Échame la culpa”, compuesta por Luis Fonsi y los colombianos Andrés Torres y los hermanos Mauricio y Alejandro Rengifo, que conforman el dúo Cali y El Dandee, se aleja del reguetón de “Despacito”, pero mantiene los ritmos bailables que caracterizan hoy el día al pop latino. Fue escrita primero para un solo artista, “pero cuando la escuchamos nos dimos cuenta de que sonaría mejor con una voz femenina”, reveló Fonsi. “Queríamos trabajar con una voz potente, global”, indicó Fonsi, quien desde el principio puso a la cantante de primera en su lista. Le enviaron el tema a través de las disqueras de ambos y la propuesta fue aceptada de inmediato. La antigua estrella de Disney y una de las cantantes de origen latino más populares de Estados Unidos explicó a Efe que se emocionó con el proyecto desde el principio: “Estoy muy agradecida por la oportunidad”. Aunque fue su idea cantar en español, la participación de Lovato es bilingüe, pues tenía cierto recelo por su pronunciación, pero aseguró que Fonsi fue “muy paciente”. “Está exagerando”, aseguró Fonsi. “Lo hizo muy bien desde el principio”. El artista puertorriqueño indicó que encontró en Lovato alguien con sus mismas prioridades artísticas.

nes de la Galería Nacional de Bellas Artes. Según explicó Serulle, “Ceremonia sagrada” está fundamentada en signos y símbolos del pasado y presente, en los que se entrelazan los rasgos más distintivos del oscurantismo, la avaricia y el oprobio. “Es

por demás un canto a la dignidad de los seres que han luchado y luchan por la preservación del planeta y de la vida toda, se propone coadyuvar con el desarrollo de la paz y la justicia social”, sostuvo el autor. En el mismo espacio donde se presentará la

obra, se encuentra abierta hasta el 13 de diciembre la exposición “Los papeles de Haffe”, realizados por el dramaturgo, y que exhiben dibujos y trabajos en técnicas mixtas, que recogen imágenes abstractas y expresiones de la naturaleza y del hombre.

G`\qX% 8Zkfi\j [\ cX fYiX%

<EKI<K<E@D@<EKF

('<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(*-% JĂ?98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8Zkfi

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

Bruno Bichir homenajea a Pedro Infante 8G& El\mX Pfib

sieron esta aventura sin pensar dije que sĂâ&#x20AC;?, dijo Bichir en una entrevista reciente con The Associated Press. â&#x20AC;&#x153;Toda mi generaciĂłn, para abajo y para arriba, hemos sido influenciados por Pedro Infante. Mi padre cuando era joven incluso tenĂa, en su noble interpretaciĂłn de Pedro Infante, cierto parecido a ĂŠl... Para mĂ tambiĂŠn es un homenaje a ĂŠlâ&#x20AC;?. El actor mexicano cantarĂĄ tres pie-

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

M<JK@;F DLA<I @E;@8

8IK% ;<K%

:<I<9IF K@EF

J`dÂ?e JZ_\dYi` K@K8E@F

GLCGFJF >IL<JF

JLG<I=@:@< Ă?I<8

K<C8 =L<IK<

JF;@F :FI98K8 @e^cÂ&#x201E;j

I<:@G@<EK< =I8J:F

@JC8 @K8C@8

I<MLyCM<CF MyE:<CF

P8:@D@<EKF CF8; =@CĂ¤E @em\ik`[f

C@D8E I8CC8E

:LI< D<AFI<

:?8HL<K8 =8I;F

I<>8C8; ;FE8;

C@K@F

G8I8 @e^cÂ&#x201E;j

EFI<JK< E<Ă¤E

8:L;< D@I8

J@C@:@F

9FCĂ >I8=F @e^cÂ&#x201E;j

GFD8;8 E8K8

D8JLI@F

DF;<I8;F JF9I@F

FIF IL<>F

G8IK< :LFK8

=I8::@Ă¤E KIFQF

I<=IĂ?E

:8C:@F

8:L;< 8J@JK<

I<>8CF >I8:@8 J8C 8eX^iXdX

EFIF<JK< EF9<C@F IFK8E;F >@I8E;F I<ML<CMF M<EQF 8K8;LI8 C@>8;LI8

@E;@F

IĂ F @K8C@8

@E=LJ@Ă¤E K<CLI@F

F<JK< FOĂ ><EF

8:L;< D@I8

8LEHL< G<IF

;<JEL;8 =iXeZÂ&#x201E;j

8DGC@8 <JG8:@FJ8

@E@:@F MFKF

@E@:@F I@KF

>@I8; IFK8;

@E@:@F ;@Ă?CF>F

:FIIF<E :8I:FD<E

@I @e^cÂ&#x201E;j

CĂĄmara BritĂĄnica presentarĂĄ guitarrista JXekf ;fd`e^f

La Mesa Redonda de los PaĂses de la Mancomunidad en la RepĂşblica Dominicana y la FundaciĂłn SinfonĂa presentarĂĄn un concierto con el guitarrista clĂĄsico SimĂłn Schembri. La presentaciĂłn, que se realizarĂĄ jueves 30 del mes en curso en la Iglesia Regina Angelorum, en la Zona Colonial, a partir de las 8:30 de la noche, conmemorarĂĄ el 30 aniversario de la CĂĄmara BritĂĄnica de Comercio en la RepĂşblica Dominicana. Schembri ha deleitado a la reina Isabel II, alprĂncipe Carlosde Inglaterra y a los jefes de Estados de los paĂses de la Mancomunidad. Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs, presidente de la Mesa de los PaĂses de la Mancomunidad, encabezarĂĄ la actividad.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

8QR GH ORV VLJQRV GHO =RGLDFR &LHUWR WDIHWiQ GH PXFKR EULOOR 'HUHFKR GH SURQXQFLDU VHQWHQFLDV \ GH FDVWLJDU ORV GHOLWRV 6RQLGR OHMDQR 0DPtIHUR FDUQLFHUR 7RUFHU KDFLD XQ ODGR (Q HO PLVPR OXJDU 3XHUWR GH 3HU~ Ă?UJDQR GH OD YLVLyQ $GMHWLYR GHPRVWUDWLYR &RQMXQFLyQ QHJDWLYD 'XUDFLyQ LOLPLWDGD 3DWURQR 7RGDYtD 3LQ]DV TXH XVDQ ORV FLUXMDQRV HQ ODV RSHUDFLRQHV +DFKtV GH PDOD FDOLGDG $FDXGDODGD &RQGLPHQWR 3UHILMR QHJDWLYR %yYLGR VDOYDMH 6tPEROR GHO DFWLQLR 1RWD PXVLFDO -XHJR GH GDGRV 1RPEUH GH OHWUD 0HWDO SUHFLRVR /R TXH VH SUHFLSLWD LPSHWXRVD PHQWH +LMR GH -DFRE %LEOLD

$OHJUHV GLYHUWLGRV 8QD GH ODV LVODV MyQLFDV (QFDOODU ODV HPEDUFDFLRQHV HQ OD DUHQD )RUPDU HUDV HQ XQ WHUUHQR

M<IK@:8C<J

(VSHFLH GH FKLQFKH 6tPEROR GHO FREUH 4XH KD VHUYLGR PXFKR 6tPEROR GHO DVWDWR +DFHU GREOHFHV PHQXGRV 6DQLHV 3HUFLELU HO VRQLGR )RUPDU GH SURQRPEUH VLQJXODU -XQWD R FHUWDPHQ ,QWHUMHFFLyQ 0X\ IiFLO GH FXOWLYDU &LXGDG GH )LQODQGLD 1RPEUH GH OHWUD <HUQR GH 0DKRPD 3DGUH GH -DVyQ 0LW

$OJD ILODPHQWRVD GH ODV DJXDV FRUULHQWHV *XDQWHV GH HVSDUWR TXH VLUYH SDUD

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

V:feZ`\ikf

?FIE<8;F KFJK8;F

GI<=% 8EK<$ I@FI@;8;

JLA<K8; 8D8II8; Ă?E:FI8

:FE:?8

@E:@E<I8:@Ă¤E :FD9LJK@Ă¤E

@;@C@F

JF9I<$ EFD9I<J 8GF;FJ

I<>8C<J ;FE<J

;@FJ8 ALJK@:@8

8:L;<E 8J@JK<E J8C 8eX^iXdX =ILKF G<I8C

C89I8 :LCK@M8

<J:8J<8 =8CK8

I >I@<>8

<J=<I8 G<CFK8

J8E 8eX^iXdX );8 JĂ C898 89<IKLI8 ;@:@<D9I< =@JLI8

CL>8I 8GF><F

?FEI8;F yK@:F

8;@:Ă FE JLD8

KLIEF :@:CF 8>FJK8D@<EKF EFK8 J<HL<;8; DLJ@:8C

I<M8E:?8 M<E>8EQ8

JF9I<KF;F I<ML<CM8

@JC8 @K8C@8

8::<;< G<E<KI8 O@@@

QLDF LM8J

GĂ?IK<CF ;@JKI@9Ă¨$ P<CF *' ;Ă 8J @ >I@<>8 :L8EKF 8gÂ?Zfg\

D<;@:@Ă¤E EFID8

I<=IĂ?E

K8J8;F 8GI<:@8;F

:<I@F

?89C8 ,'(

>@I898 IFK898

G8CG8I< K<EK8I<

=8K@>8I 8>FK8I

DLA<I ;< :<I;<z8

FI>% @EK% KI898AF

G8IK< :L<IGF

entrenamiento bĂĄsico para cantar. â&#x20AC;&#x153;La de Pedro era una voz amorosĂsima, venĂa del alma, de su gran carismaâ&#x20AC;?, agregĂł. El barĂtono JosĂŠ AdĂĄn PĂŠrez, alumno graduado del programa de Ăłpera de PlĂĄcido Domingo, asĂ como el tenor Juan del Bosco y la mezzo-soprano Sishel Claverie, tambiĂŠn interpretarĂĄn las famosas canciones de Infante en el espectĂĄculo.

=FKF :FIK<JĂ 8 ;< 9IK@:?8D

;@:?F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

GF;8>I8 G@Q:8

;@9LA< D8IHL<

;@:?F

M<:KFI M<IK@:8C

D@;F M8CFIF

?89C8 ,'(

zas en el espectĂĄculo: una al piano, otra con banda y otra con mariachi, dijo. Una de ellas es â&#x20AC;&#x153;BĂŠsame muchoâ&#x20AC;?, una de las canciones en espaĂąol mĂĄs reproducidas de todos los tiempos. â&#x20AC;&#x153;Lejos de tratar de cantar como nunca nadie oyĂł a Pedro Infante, tratarĂŠ no de imitarlo sino de acercarme interpretativamente a ese recuerdoâ&#x20AC;?, expresĂł Bichir, quien dijo tener cierto

I<>8CĂ?IJ<C8 <EMĂ F <EKI<>Ă?IJ<C8 8LKFI@;8;

Bruno Bichir debuta hoy en las tablas neoyorquinas en un homenaje a Pedro Infante producido al estilo de Broadway, pero con sabor muy mexicano. La puesta, realizada en el centenario del natalicio del Ăcono de la ĂŠpoca de oro del cine mexicano, se llevarĂĄ a cabo en el Peter Norton Symphony Space en Manhattan. â&#x20AC;&#x153;Cuando me propu-

OLPSLDU ODV FDEDOOHUtDV 3RUFLyQ GH FXUYDV &KDPyQ 1RPEUH RILFLDO GH ,UODQGD $QFODU &RFKHUD 7HPD SUHSRQGHUDQWH 3ROOR GH iQDGH 3LHGUD SUHFLRVD ,QGLFDFLyQ DYLVR (VSHFLH GH SDOPD GH )LOLSLQDV )HWLGH] WXIR $WUHYHUVH D XQD FRVD $TXt 'XOFH GH SDVWD FRQ IUXWDV $XPHQWDWLYR 6RFLHGDG DQyQLPD $EUHY

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(*-% JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

((:

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(*- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Amor y valores

DXi`Xef >feq}c\q :XiYlZZ`X p Clq [\c 8cYX ?\ie}e[\q# leX gXi\aX [\ d [`Zfj Zfe gcXe\j# d\kXj p mXcfi\j ]Xd`c`Xi\j% =Xd`c`Xj [\ yO@KF

=cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

as ramas del árbol familiar entre Mariano Emilio González Carbuccia y Luz del Alba Hernández de González, no solo están cimentadas en valores y principios, sino también con metas comunes que lo han sostenido hasta ahora. Ambos, médicos de profesión, se conocieron siendo estudiantes en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), y desde entonces hasta la fecha han sabido construir un patrimonio sólido que pretenden dejar de legado a sus descendientes. En ellos se da una química, que ha hecho que su éxito profesional trascienda a lo familiar, de la mejor manera y tocando a sus hijos y nietos. Su dinámica con 37 años de unión, parece reinventarse cada día, como si se renovara con el tiempo, con hábitos que se compensan el uno con el otro. Mariano Emilio González trabaja en el área pediátrica del hospital del Central Romana, donde ingresó en 1983, y Luz del Alba, por su lado, es la directora de la sucursal del Instituto Dermatológico Dr. Huberto Bogaert, en La Romana. Ella describe a su pareja así: “Es un excelente padre, hijo y esposo. Ha sido el soporte de la familia, y además bromista. Siento admiración por él y cada día lo quiero más”, sostiene. Su clave es que lo que tienen, lo han construido juntos, teniendo claro el rumbo, sin que falte el respeto, la confianza y el amor; todo esto unido a la disciplina y la buena comunicación, sostiene la pareja. “El alma es más bonita que el físico de mi esposa. La que admiro como profesional; es una mujer muy consagrada, siempre nos hemos compenetrado. Mientras yo estudiaba, ella trabajaba y en el mejor y peor momento de mi vida, ha estado ahí”, dice Mariano con mucha determinación. Ambos fueron educados en colegios católicos, participan en la iglesia y consideran vital su relación con Dios. “En mis servicios profesionales, el engrandecimiento no existe, el paciente que me llega, es el importante”. Mariano considera que hay que entregarse hacia los demás, consciente de que quien da recibe. “No puede haber diferencia de clases, ni color, ni de religión para un médico atender un paciente”, dice emocinado, ya que gra-

=ilkfj [\ cX le` e

cias a Dios está recuperado de un revés en su salud, que casi le cuesta la vida. Cada fecha tiene un significado para esta familia, y en la medida en que se acerca la Navidad, ellos le dan el toque acorde a la temporada. Para esta época del año se replantea la unión familiar, los recuerdos y las nostalgias. “Nos vamos a Santo Domingo el 24 y luego el 31 lo pasamos en La Romana, en familia”, sostiene Mariano. El Club Caza y Pesca de donde es socio, le dedica el Mariano Open, un torneo de golf que se celebra en Casa de Campo y que se ha constituido en una tradición para esta fecha, en adición a la peña semanal en Caza y Pesca que se comparte con una cena. Gratidud Sostienen que la familia es muy unida, tanto en la alegría como en la tristeza; cuando se presenta, el dolor del otro es el suyo. El médico cuenta que al visitar un día el supermercado, se le acercó un hombre y lo abrazó, a g radecido de su intervención por haberle salvado a su nieto.

;\jZ\e[`\ek\j Jlj _àfj DXi`Xef >feq}c\q ?\ie}e[\q [\ *, X fj# \j c`Z\eZ`X[f \e X[dè`jkiXZ` e p D\iZX[\f @ek\ieXZ`feXc [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ IfZ_\jk\i# ZXjX[f Zfe :pek_`X 8i`Xj 9}\q2 8c[f >feq}c\q ?\ie}e[\q [\ ** X fj# k`\e\ leX ^\i\eZ`X [\ E\^fZ`fj2 d`\ekiXj jl \jgfjX BXicX I`^^j# \j îX[lX[X \e [`j\ f [\ df[X \e \c @ejk`klkf <lifg\f [\ ;`j\ f Zfe leX c`Z\eZ`XkliX \e \Zfefd X p le [fZkfiX[f \e =èXeqXj# _Xe [X[f X >X\c >feq}c\q I`^^j [\ + X fj# \c e`\kf hl\i`[f [\ cX ]Xd`c`X%

D}j ek`df LeX Zfd`[X1 Cfj dXi`jZfj% LeX Z`l[X[1 IfdX% LeX d j`ZX1 8e[i j I`\l ?fYY`\j [\ dXi`Xef1 >fc]# d j`ZX p ZfZ`eXi% ?fYY`\j [\ Clq [\c 8cYX2 C\ZkliX p m`XaXi%

:8ICFJ :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

jfgfik\j [\ cX ]Xd`c`X >feq}c\q ?\ie}e[\q

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CIUDAD REAL Apartamento en Ciudad Real de los grandes en 1er piso con Terraza y 2 parqueos. Con toldo y Rejas. 809-383-3203 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556. EL VERGEL, 160.00 m2, 3er nivel, 3H, 2.5B. sala, com, coc. 2 parqs, gas común, planta full. 809-729-5441. E. MORALES, Alq. o venta, 1h con walking closet, 2b, 1parqs, 87Mt²,US$115,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I155 mtrs de construcción, 3 Hab. Closet de RB, 2.5 baños, Comedor con Cocina Integrada y desayunador con tope en Granito, despensa, Área de lavado, hab. Servicio, Patio, 809-761-8010 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092997761 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., GALA 8097295738 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8093836643 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL 8095196003 ARROYO HONDO, 3er piso (con 2 niv.) 4h, 4b, 2parqs, 250Mt². RD$30,000. Inf: 809-541-2020/809-729-5441 ARROYO HONDO En Alquiler, Apartamento detrás de IKEA, a 5 minutos de la Americana, Galería 360 y Agora Mall. 170 mt2, 3H, 2.5 B, 809-330-4724 BELLA VISTA amueblado, todos los enseresy mobiliarios nuevos, aires inverter, secadora de gas, calentador de gas. 8097563399 BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209 BELLA VISTA PentHouse Cerca de Plaza Downtown Center. 829-271-0135

ENSANCHE NACO, Apto. amueb.,7mo. p., 4h, 4b, 3parq, 600Mt² const., US$3,000. Inf: 809-541-2020/ 829-660-8594 ENSANCHE NACO con 250 mt2 de apartamento y 95 mt2 de Terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, habitación principal con Vestidor espacioso, cocina espaciosa con isla, área de lavado, área de servicio, ascensor, 2 parqueos techados, portón eléctrico, seguridad 24 horas. 8296608594 ENS. NACO 3 habitaciones con baño y W/Closet Baño de Visita, Family Room, Estar Sala, Comedor, Cocina, 809-965-8898pc EVARISTO MORALES 2 hab. 2baños. 1er. piso Excel. conds. 1 parq. $26,500 809-383-4318/809-856-6185 Evaristo Morales, 2habs, 1B, sala-com, coc, escalera, 2 parqs, c/serv, a/lav, cornisas, rejas, a/c. 809-761-8010. EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GASCUE Apartamento amueblado. Mantenimiento incluido. Ascensor. En la misma Avenida Bolívar 849-214-8117 GASCUE, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8099658898 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LA ESPERILLA 255 mt2, 3 h, 3.5 baños, sala/comedor, cocina, 2 ascensores, 2 parqueos techados, lobby, c/serv. a/lav. RD$8,500.00 de mantenimiento, p/full, 4to piso. 809-330-4499 LA ESPERILLA, 3h. c/u baño y W/C, 2parq, 352Mt² const. balcón, sala, com., á/música, A/C, US$3,700. 829-938-9261

LOS CACICAZGOS, Espacioso apto claro y ventilado con línea blanca, 3H, 3B. Inf. 809-756-6045/809-689-8985.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS 8298042642

LOS CACICAZGOS nuevo 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos techados, estudio, sala, comedor, cuarto de servicio, área de lavado, amplio balcón tipo terraza. 829276-1264

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 8096042525

Mirador Sur, Res. Rivera del Sur, 3habs, 3.5B, area de BBQ, gym, servicio, walk-in closet. Inf. 829-271-0135. ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II 3 H, 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, Area de lavado, 829-271-0135

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, 100mts², 3H, 1B, sala, com, coc, 1parqueo. Terminaciones en cedro. Inf. 809-729-5441. ALMA ROSA II, Apartamento en Venta en STO. DGO., 8294714417 ALTO DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8093836643 ALTOS DE A. HONDO II, 3h, 2½ baños, 2parqs, 130Mt², US$110,500. Inf: 809-5412020/ 809-519-6003 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003 ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973. Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., TROPICAL METALDOM 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8097560909

LOS CACICAZGOS Apartamento con hermosa vista y Áreas sociales. 809-756-6045

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., QUISQUEYA 8095432424

LOS CACICAZGOS, Apto. 3h, 3b, 3parqs, 340Mt² const., vista al mar, US$3,500. Inf: 809-541-2020/ 829-716-2252

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8298042642

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8099076200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8092236107 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295406 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8099725511 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093072021 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8094812414 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8094812010 Apartamento en Venta en STO. DGO., BELLA VISTA 8093304724 Apartamento en Venta en STO. DGO., MANOGUAYABO 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., PANTOJA I 809-761-8010 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL ALTAGRACIA II 8099941031 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 8097566717 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA GRACIELA 8093836643 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE 8097104184 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295738 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD REAL 8093304724 AV. SARASOTA Alquilo/ Vendo, 8vo piso con asc, balcón, estar, estar com, sala, com, coc, desay., a/lav, c/serv, ½ bñ visita , estudio, 3 hab cada una con bñ y vestidor, hab principal con jacuzzi y closet ropa blanca. Res Carlos Manuel. 809 977 4838 y 829 972 5568. Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496.

BELLA VISTA, 6to piso, 4Habs, 4B, 3 parqueos, vista al mar. Inf. 809-350-2983/ 809-350-2983. BELLA VISTA Apartamento en 3er piso con 139 metros cuadrados, 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, gas común 809-383-6643 BELLA VISTA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717 BELLA VISTA Apto 1er nivel, 2 habitaciones, 1 baño, cto de servicio, balcón, sala-comedor, desayunador, patio común. 8096963955 BELLA VISTA cerca de los principales centros comerciales de la ciudad, tres amplias habitacionesestar,recibidor,ba no de visita, dos parqueos 829-471-4409 CARMEN MARÍA Acogedora casa en Residencial cerrado, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, galeria, patio, cuarto de servicio, area de lavado, terraza techada y destechada, gacebo, jardin, marquesina para 2 vehiculos.809-917-4065 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 809-727-9686 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 DON HONORIO Excelente casa de 4 habitaciones y espectacular patio ubicada a solo minutos de Carrefour. 809-258-0579 EL CACIQUE Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 2 baños, balcon, 2parqueos, 809 884 1999

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VENTAJAS • La creatividad es el límite en la decoración. Los palés son mucho más baratos que ir a comprar un FOTO: Crédito: ISTOCK mueble a una tienda o mueblería.

Decoración

Muebles originales hechos con madera

• Se puede dejar del color natural, no obstante, si lo quieres integrar a la tonalidad del lugar donde estará o hacerlo más parte de casa eso que viene en las revistas. la ornamentación se puede pintar. Las opciones son infinitas, algunas de ellas son: bancos, mesas como • Se deben tener en cuenta mueble auxiliar, sofás o sillones, algunos pasos para usar estanterías, pérgolas y entre otras. el palé: primero se tiene que Mientras que para la decoración desinfectarlo pasado esto hay de habitaciones, salas y cocinas, los que lijar y tener mucho cuidado palés dan un estilo rústico, áreas de con los clavos. Luego, pasar casas rurales, bodegas, con un aire una capa de imprimación o campestre. Los muebles con palés barniz a nuestra madera como son muy originales y permiten ser protección. Y si se pretende pintar utilizados de muchas y variadas utilizar pintura para madera. formas.

LA CREATIVIDAD E INGENIO ES EL LÍMITE PARA LA DECORACIÓN Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Reciclar es tendencia. Todo aquello que se pueda realizar con objetos ya usados, es sinónimo de ahorro y un aporte al medio ambiente. La creatividad y disposición se pueden transformar elementos simples en obras de arte únicas y originales. En la decoración de espacios la madera es muy común, sin embargo, el palé en todas sus formas sería una de las mejores opciones para reusar e integrar

este elemento a un espacio, dándole un toque vintage y sensación de casa campestre. Son útiles y versátiles, se puede colocar en diversas áreas del hogar tanto interiores o exteriores, ya sea, la habitación, sala, terraza, cocina, o simplemente parte de la decoración de la casa. La decoración de patios, terrazas y jardines constituyen áreas ideales para reciclar madera. Estas zonas brindan la oportunidad de utilizar muebles hechos con palé, de modo que se pueda tener en

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716. EL MILLÓN 2do. piso Amueblado 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 parqueos, Patio 8094775556 EL MILLÓN 3 habitaciones, 2.5 banos, Sala Comedor, c/serv. balcon amplio,Terraza de 105 mts en el techo con dos habitaciones y un baño, 2 parqueos 809-962-9181 EL MILLON, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8098023097 ENSANCHE NACO, 3habs, 2baños, 2 parqs, 227.70 Mt², coc, a/lav, asc. Inf. 809-430-8953/809-541-2020. ENSANCHE NACO Apartamento 338 m2, 1 x piso, 3 habitaciones todas con walk-in closet, 3.5 baños, lobby de entrada, sala de estar, comedor cerrado 8096030489 ENSANCHE NACO Apartamento de 1 habitaciones, 1.5 baños, 87 metros. 809-519-6003 ENSANCHE NACO Hermoso apartamento tipo penthouse con tres habitaciones, dos terrazas, piscina y buena ubicación. 809-299-3864 EVARISTO MORALES 153 mts ,5to Piso, 3h, 2.5 Baños Closet ropa blanca, Sala, Balcón, 809-761-8010 EVARISTO MORALES Amplio y elegante Pent-House, ubicado en Evaristo Morales, totalmente centrico. 452 metros netos de apartamento, 829-276-1264 EVARISTO MORALES, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097104184 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717. GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717. Honduras, 105mts² 2H, balcón, 1.5B, sala/com, cocina, a/lav, c/serv 1 y 2 parqueos, Inf. 809-350-2983. JULIETA MORALES Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 3.5 baños, balcon, 2parqueos, gas comun, porton electrico. 809 884 1999 LA ESPERILLA Amplio penthouse, 415mts de 2 niveles con preciosa vista al mar, piso 15, 4 habitaciones con sus baños y walk in closets ,principal gran tamaño con jaccuzi y cabina 8092844279 LA JULIA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-258-0496

LOS CACICAZGOS 353 mts netos, a estrenar, 3 habitaciones con baño y WC, habitacion principal con jacuzzi y balcon, amplia sala, comedor, cocina, 809-917-4065 LOS CACICAZGOS, Apto. 3h, 3b, 2parqs, lobby, a/lav, c/serv, US$320,300 Inf: 809-689-8962/809-383-6643. LOS CACICAZGOS, Apto. 4to. p, 3h, 3b, 3parqs, 211M², a/lav, c/serv, US$310,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 LOS FRAILES CDC Maria del Mar Apto 90 mt, 3hs, 2bs, sala, cocina, a/lav, parq, porton elect y otras facilidades , RD$2.3. 809 977 4838 Los Prados. Se vende apto sin intermediario, con traspaso de préstamo negociable. (809)914-8035/476-6937 MARÍA JOSEFINA, 135mts², 3habs, 2B, 1 parqueo, a pocos metros del parque Mirador Sur. Inf. 809-919-7880. MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Comodo apartamento en Alma Rosa 3 habitaciones 2 parqueos area social en techo intercom camara seguridad ,porton electrico ,vigilancia, cuarto de servicio,escalera de emergencia ,entrada para servicio. 809-330-4724 ALMA ROSA II 3 H. 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, A/ lav. c/serv. Balcon, Pre-instalacion de Inversor, Pre-intalacion de A/A, Pre-instalacion de gas, 2 parqueos paralelos 829-271-0135 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ALMA ROSA II, Proyecto cerrado, 3Habs, 2 baños, salacomedor, coc. 1 parq. Inf. 829-383-3077/809-689-8989

NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546.

Apartamento en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR 8095196003

Paraíso, 206mts 3H con Bñ, coc, a/lav, c/serv, aire central 2pqs, pisc, gym, línea blanca y muebles Inf. 829-716-2252.

Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE OZAMA 8097295738

Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8096042525

Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE ISABELITA II 8095196003

Res. Condado, 3H, 2B, estudio, gym sala, com, coc, servicio, (En construcción) Inf. 849-353-8238.

Apartamento en Venta en STO. DGO., MENDOZA 8095196003

SERRALLES, 1H, 1B, 1 parqueo, sala, comedor, gas común Inf. 809-756-6045/ 809-689-8985.

Apartamento en Venta STO. DGO., MENDOZA 8095196003

URBANIZACIÓN REAL 152mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, vestidor en la habitación principal, amplio balcón, 2 parqueo, recibidor, Cocina modular en Roble y tope de Granito Natural, pré-instalación de aire acondicionado. 8099917640

Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

URBANIZACIÓN REAL 3 h, principal con w/c y baño, 2 parqueos, recibidor, portón eléctrico, servicio y lavado, sala, comedor, cocina y balcón Tasado en Nov 2016 (RD$ 8.9) 829-924-5777 URBANIZACIÓN REAL Apto tipo PH, 4 hab. 4banos, 1 medio bano, 3vestidores, 373mts. sala, comedor, estar, estudio, 8298788827 URBANIZACIÓN REAL Apto Venta 3h, 3½b, 2parq, 293.86 Mt² const. c/serv, a/lav, asc. Inf: 809-919-7880 URB. FERNÁNDEZ, 2do piso con 175mts², 3H, 2.5B, sala, com, coc, servicio, a/lav, plta full , 2 parqs. 809-383-6643.

LA JULIA, piso 7, 3habs 2B, 2 parqs, a una esquina de la Winston Churchill. Inf. 809-330-4724 /809-689-8989.

VILLA AMANDA Amplia casa de 2 niveles: 3 habitaciones, 3.5 baños, Sala, Comedor, Cocina, C/serv. Á/lav. Amplio patio, Parq. para 2 vehículos 809-991-7640

LOS CACICAZGOS, 2do piso 211 mts², terraza, 3habs, 3.5B, sala, com, estar, serv, 809-383-6643/809-689-8962

VISTA HERMOSA, 3habs, 2.5B. amplia cocina, sala, comedor y balcon. Inf. 829-384-0858/809-689-8996

LOS TRINITARIOS 3habs, 128mts² de const. 2.5 baños. 1 parqueo, sala, com, coc, Inf. 809-350-4540/809-689-8965.

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 2 habitaciones, 2 baños, 2 niveles, con balcon, aire central, totalmente equipado en el proyecto boutique de Juan Dolio, Sybaris Residences, 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Propiedad con tres unidades de apartamentos. 809-543-3162 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARAÍSO, casa amueb. 4h, 3b, 2parqs, 270M² const., coc. fria, coc.caliente, a/lav/, c/serv, US$2,500. inf: 809-541-2020

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA Alq casa $17mil, 3hs, 3bs, etc. Y apata estudio 2 hs $8,500. otro $7,500. $6,500. Inf: 809-597-0432, 809-224-3068

" M\ekX

CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

JUAN DOLIO, 2Hab, 2Baños, 61Mt² Const., sala-comedor, coc., parq., US$59,000.00, Inf: 809-784-2405/ 809-350-8311 JUAN DOLIO, 5to piso, 3habs, 3B, 2parqs, balcon, sala-com, coc, a/lav, aire central, planta full, gym, pisc. 809-330-4499. LA ALTAGRACIA, BIBIJAGUA 2 h, 2 Baño, 829-271-0135

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EL SEIBO, FINCA DE 64 tareas sembradas de cacao y una casa en San Pedro de Macoris 324 M², Hnas Mirabal No. 29, Fernando German 809-229-0336, Dolly Guzman 1-609-470-1732 Whatsapp VILLA ALTAGRACIA, Los Mogotes, VENDO FINQUITA DE 4 tareas, con casa de veranero, piscina, amueblada, 2 gazebos, area de BBQ, hermoso jardin, lista para disfrutar y descanzar, $6.5 Neg. Inf. 829-876-0616 104

HABITACIONES

Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AUT. DUARTE, Km. 39, Colinas de Mina, Prox. a Villa Altagracia, casa con solar de 6,000 y 250 Mts². const., con piscina, establo, gazebo, paneles solar. 225,000 Euro. Inf. Tel./ Whatsapp 809-989-5108

NEGOCIOS

VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

EMPLEOS

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

107

EDIFICIOS

103

" M\ekX

Apartamento en Venta Ambueblado en SAMANÁ, EL PORTILLO 8099076200

102

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amueb. full, nevera, abanico, TV-cable, etc, agua cal. $8mil. 809435- 9987 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ CASA p/ uso comercial, en el Paraiso a 100 mt Sto Dgo Motors y Agora Mall. 809-616-1420, 809-862-1866 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878. VENDO Solar de 232.20 mts, en la Urb Paraiso Oriental entre las Ave. Charlles de Gaulle y Ecologica en Sto Dgo Este. 809 977 4838

2000

EMPLEOS Se solicita Camarero/Chofer para villa en La Romana, experiencia imprescindible mínima 2 Años en la posición, Buena presencia modales, responsabilidad y experiencia mínima 3 años como conductor.Llamar al: 829-787-2153 Con Maritza Santana.

" F]\ikX EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 SE NECESITA Personal para trabajar en mantenimineto de vehículos, en el área de gomas y aros. Inf. 809-688-2067, 849-206-8016 Se solicita Representante de Ventas con exp. en Materiales de Construcción con veh. propio. Enviar cv: ventas@camersa.com Inf. 829-259-3781. SI TIENES capacidad de ser un COMUNITY MANAGER o sabes mercadeo esto es para a ti. 809-473-7599 SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

Perdida de Placa del vehiculo Marca Suzuki, Placa no. K0127678, Color Rojo, Chasis no. BE11A165146, de tipo Motocicleta, del año 1987, a nombre del Sr. Martirez Enrique Chalas.

VARIOS

303

OTROS LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero no. 1259376 expedido por el Ba nco Múltiple BHD Leon, S.A a favor, de Rafael Alcadio Guzman o Jobino Rafael Guzman Batista en fecha 30 del mes de junio del año 2014 por la suma de RD$3,172,348.57

Se hace de publico conocimiento el cambio de propietario de la embarcacion Hamburgo II, matricula #BRH8-850PP de 18’10’’ de eslora, el señor Elias Rafael Ignacio Cruz Rodriguez pasa a ser el nuevo propietario, el antiguo dueño era Jorn Oliver Heinrich.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula la motocicleta YAMAHA JOG, negro, 1980, placa K0502286, chasis 2JA1976277, prop. de Papaterra Todo Para el Hogar CXA. Perdida de matricula del vehiculo Jeep Mitsubishi, verde, 1994, placa G048422, chasis JA4MR51MXRJ010350, prop. de Jose Humberto Lanfranco Guzman. PERDIDA DE MATRICULA del Vehiculo Mazda Modelo 626, Año 1998, Color Negro, Placa No.A351431, Motor o No. de Serie 736157, Chasis 1YVGF22CXW5736157, Prop. Gregorio Francisco Rochttis Perdida de Matricula del vehiculo marca Suzuki, placa no. K0128297, de color Negro, Chasis no. LC6PAGA10C0016436, de tipo Motocicleta, modelo AX-100, del año 2012, propiedad del Sr. Lino Sobet Severino. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1983, rojo chino, placa A463898, chasis JT2RA64I0D6145093, prop. de Maximo Rodriguez Rodriguez Perdid. de matrícula de la motocicleta YAMAHA AXIS, gris, 1996, placa K0360468, chasis 3VR162048, prop. del Sr. Elvis Alberto Polanco Ureña. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocileta TVS APACHE, negro, 2011, placa K0363022, chasis MD634KE49B2A66722, prop. del Sr. Angel Miguel Espinosa Abreu.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e

408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254.

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 SERVICIO EXTRA Para todos sus acontecimientos festivos asegura un servicio eficaz en su domicilio o en lugar del acontecimiento. Sectores de actividad: Sosua, Puerto Plata Cabarete. Tarifa x hora interesante. Inf:- 829-616-0800

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

520

Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones. Llámanos al 8296476318 Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825 CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp. 809-962-2728 S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731 VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com

Ford Mustang 2012, Convertible, US$15,000. Cambio por convertible y pago diferencia. 809-535-0000 / 809-729-7777

" ?ple[X` HYUNDAI N20 12, varios colores, rec. tarido como nuevo motor. pint. int. impecable, Inicial $65mil 829-577-4814

" ?fe[X

" 8ZliX

VENTAS DIVERSAS 411

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155

Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

ANIMALES " M\ekX

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000 Inf. 829-856-2155

Hyundai Sonata N20 año 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

501

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

307

V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

305

PERDIDA DE CONTRATO de venta entre Paraiso Antillano y Faustino Mora Valenzuela ced. 012-0007260-9, 3/9/2001, del solar No. 1 de la manz. 46 (anterior manz. 16A) con una extension de 258.05 mts2. dentro de la parcela 76 DC 6 de Brisa Oriental VII del certificado de Titulo #74-5730

Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”. Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994

Acura, 2004, como nueva, gas/ gasolina, unico dueño. RD$285,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo 2012, blanco, aut. gasolina, unico dueño, RD$289,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Chrysler 200 año 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" =`Xk FIAT PANDA 2013, gris, aut., unico dueño, buenas conds., RD$$325,000 Inf: 1-809-9166001 Fiat Siena Essence 2014, gris, unico dueño RD$399,000. Llamar al 1-809-916-6001

" =fi[ FORD EXPLORER 2007, unico dueño, 124,000km, 3 filas asientos. RD$389,000. Llamar al 1-809-916-6001

Honda Accord 2014, blanco, Recien Importado, Clean CarFax. aut. RD$975,000. Inf: 849-875-0659. Honda Accord V6 2006, rojo, óptimas condiciones, aprovecha la oferta! RD$449,000. Inf: 809-964-1838. HONDA CIVIC 2000, gran oport, como nuevo, unico dueño, 4 pts, aut., elect, $225mil. 829-577-4814 Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire aconds. -Alarma -0 detalles 8298927758 Honda Civic SI 2008 Camara de reversa con su pantalla -Bateria interstate RD$ 545,000 Negociables RECIBO VEHICULOS DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil Honda Civic SI 2008 original Agencia Bella, RD$ 545,000 Negociables 809 905 4459 Whatsapp + Movil

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML 350 2006, excelentes condiciones, US$13,500 Neg. Inf.809-729-9484, 829-333-1233

" E`jjXe N.SENTRA B14 00, como nuevo, unica dueña, aut, elect, motor, pint e int como nuevo,$185mil. 829-577- 4814

-+'' :Xd`fe\j " =fi[ FURGONETA FORD E-350 Econoline, año 2007. Con aire acondicionado y motor Diesel International Powerstroke 6,000 CC de fábrica. Gran capacidad de carga. RD$360,000.00. Cel.: 809330- 2682.

" =i\`^k_c`e\ " G\l^\fk PEUGEOT 206 2007, mec., como nuevo, nuevo, unico dueño, motor, pint e int exc., $245mil. 809-758-1414

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 8099805969

" I\eXlck Renault Clio, 2008, automatico, blanco, unico dueño, RD$150,000. Llamar al 1-809-916-6001

" Jbf[X Skoda Supert Elegans, 2004, gris, unico dueño, automatico, buen precio RD$179,000. Inf: 1-809-916-6001

" Jlqlb`

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" B`X kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682 6500

CAMIONETAS " =fi[ Ford Ranger, camioneta, excelentes condiciones! $196,000. 8096270212 6800

JEEPETAS " 9DN

SUZUKI SWIFT 2006, Gris, import, por Santo Domingo Motors, buenas condiciones RD$290,000. (809)850-5534 Suzuki Swift 2007 en $340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" B`X Kia K5 Deluxe Financiamiento disponible con la mejor tasa del mercado Mas Inf. Llamar al (809)-666-0128 /(849) -639-1656 /(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000. 809-975-0651 MAZDA DEMIO 2012 rec llegado, como nuevo,nuevo y muy lindo, Inicial $65mil . 829-577-4814

" KfpfkX Camry 2015 nuevo totalmente, Disponible de diferentes colores. RD$950,000. Inf: 809-437-7879/ 809-445-7879 Toyota Corolla 1993 esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $278MIL. 829-577-4814 Toyota Corolla Americano único dueño en el país, Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA ESTA TOTALMENTE NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue 6900

MINIBUS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ;f[^\

C\^Xc\j

DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (/ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8