LD 22-11-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

8PLEK8D@<EKF ;<C ;E @E@:@8 I<J:8K< GC8Q8

98?Ă 8 ;< JL 8;@Ă¤J 8C J?FN (<

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

Dfeld\ekf X Dfek\j`efj j\i} le Z\ekif ZlckliXc% )8

?8$CFE>

<;@KFI@8C

;FJ GIF9C<D8J <E LEF /8

<j leX [\ cXj j`\k\ dXiXm`ccXj eXkliXc\j [\c dle[f% (:

C8J Ă?>L@C8J :@98<z8J ML<CM<E 8 M8GLC<8I 8 CFJ K@>I<J ;<C C@:<P (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(+'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 M@J@K8 8C ;@I<:KFI ;<C C@JKĂ E ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

C8J :Ă?I:<C<J

GIF:LI8;FI KFD8IĂ? D<;@;8J G8I8 I<;L:@I <C ?8:@E8D@<EKF AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

A<8E 8C8@E IF;IĂ >L<Q 8ELE:@8 8::@FE<J G8I8 8:<C<I8I AL@:@FJ 8 CFJ GI<M<EK@MFJ P EL<MFJ I<:@EKFJ " KI898A8E <E ;<J:FE><JK@Ă¤E ;< C8J :Ă?I:<C<J ;<C G8Ă J

V;@GLK8;FJ

VD8C:I@8;F

NIĂ&#x2018;O DE 12 AĂ&#x2018;OS HIERE A SU PADRE A PUĂ&#x2018;ALADAS "()8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

DÂ&#x201E;[`Zfj _Xe X[m\ik`[f jfYi\ i`\j^fj [\ ]ldXi _ffbX_%

8GIL<98E EL<MF GIFP<:KF G8I8 GIF?@9@I

C8 ?FFB8?

"(-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Se recupera en el hospital regional JosĂŠ MarĂa Cabral y BĂĄez, de Santiago, un hombre que sufriĂł una herida de arma blanca en la regiĂłn umbilical por parte de su hijo de 12 aĂąos, quien se molestĂł debido a que su padre le llamĂł la atenciĂłn porque estaba llegando tarde a la casa.

VG8;I< C8J :8J8J$9F?<:?Ă F

Danilo inaugura vĂa que une dos provincias

V=8MFI<:@Ă¤ 8 HL@I@E@KF

Destituyen a una jueza acusada de faltas graves ")8 <C =FIF GFI C8 <;L:8:@Ă¤E KI8K8IĂ? :L8KIF K<D8J <M<EKF

"-8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza de la Segunda Sala Penal de San CristĂłbal, Regina Carvajal VizcaĂno, fue destituida del cargo por la acusaciĂłn de cometer faltas graves en el ejercicio de sus funciones, al perse-

guir el pago de 300,000 pesos para dictar una sentencia en contra del empresario Celso Marranzini y la empresa MultiquĂmica Dominicana. La magistrada fue declarada culpable de violar el artĂculo 66 de la Ley 327-98 sobre Carrera Judicial.

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GL<IKF GC8K8 =L<EK< <OK<IE8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D8K<IE@;8; E@<>8 HL< ?8P8 8LD<EKF ;< C8 DFIK8C@;8; E<FE8K8C "(-8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

(; P ); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<EKI<M@JK8

SĂ?GUENOS EN:

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<C ;<GFIK< <C I<8C D8;I@; 8M8EQ8 <E C@>8 ;< :8DG<FE<J ((9

DLA<I <J EFK@:@8

:ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# le g`cXi gXiX \c X_fiif <EK@;8;% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# PXe`f :feZ\gZ`Â?e# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f# [fe[\ [\jkXZÂ? hl\ \jX `ejk`klZ`Â?e k`\e\ le g\i]`c Zfdle`kXi`f%

C8 9<9y 8JKI@; I<:@9< M@J@K8 ;< LE8 KF:8P8 <E <C ?FJG@K8C ;FE;< C< 9I@E;8E 8K<E:@Ă¤E <E 9FJKFE "(-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<C :8DĂ¨

J< ;<J9FI;8 < @E:FDLE@:8 M8I@FJ GF9C8;FJ

")8 I`ZXi[f JXekXeX Gl\ikf GcXkX

Siete localidades del municipio Montellano, en la provincia Puerto Plata, estĂĄn incomunicadas por el desbordamiento del rĂo CamĂş, a causa de las lluvias que se registran en varias provincias de la regiĂłn Norte.

C8 I<Gè9C@:8

VDX XeX :lXkif gXe\c\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:lckliX :`l[X[ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Foro Educación Superior tendrá 17 expositores NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Cuatro paneles serán realizados en el Foro por la Educación Superior del Futuro, que será celebrado mañana jueves, en el cual 17 expositores analizarán la situación de la educación desde el enfoque académico, empresarial, legal y científico. Los cuatro paneles serán con los siguientes temas: “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, “La Educación Superior del Futuro: perspectiva desde el sector empresarial”, “La Educación Superior del Futuro: leyes y normativas. Impacto de la internacionalización de la educación superior”, y “La Educación Superior del Futuro: Visiones desde la investigación, la Tecnología y la Innovación”. El evento, que organiza el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCYT), atendiendo a una propuesta del Listín Diario, se realizará en el salón Bonanza del hotel Sheraton de la capital, de 9 de la mañana a 5 de la tarde. En los cuatro paneles que

Cà;<I<J

<c j\^le[f gXe\c# hl\ `e`Z`Xi} X cXj ('1,'# \j jfYi\ \c k\dX ÈCX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif1 g\ijg\Zk`mX [\j[\ \c j\Zkfi \dgi\jXi`XcÉ# \e \c hl\ gXik`Z`gXi}e c [\i\j [\ \j\ j\Zkfi%

se realizarán durante todo el día, representantes de las instituciones que trabajan por la educación, tanto públicas como privadas, así como del sector empresarial, expondrán su visión sobre los problemas que afectan la educación superior del país y plantearán soluciones. La actividad fue convocada por la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, el 11 de octubre pasado, al participar en un Desayuno de Listín Diario, en el que acogió el planteamiento que hizo este diario mediante editorial del jueves 28 de septiembre del 2017. En los paneles participarán rectores de universidades, empresarios y funcionarios del gobierno de áreas vinculadas a la educación y de la Sociedad Dominicana de Diarios. De 9.00 a 9:30 de la mañana será el registro de los participantes y de inmediato inicia el acto de apertura, con las palabras de la titular del MESCYT, Alejandrina Germán, y el director del Listín Diario, Miguel Franjul. El primer panel está pautado para las 10:00 de la mañana, con el tema “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, con la intervención del rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón, y el presidente de la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), José Armando Tavárez, entre otros.

?feiX% <c dfeld\ekf \e _fefi X =iXp 8ek e [\ Dfek\j`efj ]l\ [feX[f gfi \c ^fY`\ief [\ D o`Zf p YljZX g\ig\klXi cX d\dfi`X [\c jXZ\i[f$ k\ [fd`e`Zf Xc hl\ j\ Zfej`[\iX \c gi`d\i [\]\ejfi [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj \e 8d i`ZX# Xc [\eleZ`Xi cX Zil\c[X[ [\ cfj Zfcfe`qX[fi\j%

Inician obra de rescate del monumento a Montesinos J<IÝ LE :<EKIF :LCKLI8C P ;< 8:K@M@;8;<J ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ " <c dfeld\ekf j\i} Zfem\ik`[f \e le Z\ekif ZlckliXc [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# gXiX [`]le[`i cXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j p [\ [\i\Z_fj _ldXefj%

posición del presidente José López Portillo, debido a la importancia de este sacerdote en la historia nacional y de América. Los trabajos son coordinados por el ADN y supervisados por el Ministerio de CulIXd e G i\q I\p\j tura. JXekf ;fd`e^f Técnicos de ambas instituciones le dan curso a la inl Ayuntamiento del versión realizada por la alDistrito Nacional caldía en esta obra. (ADN) inició el resSegún se informó, en los cate del monumento próximos días, especialistas Fray Antón de Montesinos, mexicanos vendrán al país el cual será convertido en un para apoyar la parte técnicentro de la ciudad de Santo ca en los trabajos de remoDomingo para difundir las zamiento. actividades culturales y de Junto al rescate del monuderechos humanos. mento, el Ayuntamiento caLa obra cuenta pitalino realiza con el apoyo del obras colateraF9I8 @DGFIK8EK< Ministerio de les, como la reCultura y la emconstrucción de bajada de Méxilas aceras y conco en el país. tenes y el hermoObreros coloseamiento del en<jg\iX1 :fccX[f \ogc`Z caron un andatorno. hl\ Xlehl\ cfj kiXYXafj mio alrededor El monumen\jk}e dlp XmXeqX[fj# cX i\df[\cXZ` e p del monumento a Montesinos, i\jZXk\ [\c dfeld\ekf to que fue donaubicado en la aveX =iXp 8ek e [\ do en 1982 por nida George WasDfek\j`efj# cc\mX jl el Gobierno de hington, será conk`\dgf% México, bajo disvertido en un cen-

K@<DGF

:femfZXek\% 8c\aXe[i`eX >\id}e# d`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi%

tro cultural de la Ciudad de Santo Domingo, para difundir las actividades culturales y de derechos humanos. Así lo informó en la ocasión David Collado, alcalde del Distrito Nacional, cuando junto a Pedro Vergés, ministro de Cultura, y el embajador de México en el país, Carlos Tirado Zabala, realizaron una rueda de prensa en el pasillo central del monumento para anunciar que sería rescatado después de años de permanecer en un estado de abandono. Collado explicó que el rescate del monumento incluirá la iluminación, la asignación de personal de vigilancia, limpieza del entorno y la rehabilitación de su estructura interna. Aseguró que en esa estructura arquitectónica será instalado un Museo Taíno que estará coordinado por el Comité de Amigos de Fray Antón de Montesinos, presidido por el intelectual y empresario Manuel García Arévalo, y representantes del Ministerio de Cultura y de la Embajada de México.

" 8:F><IÝ M@J@K8EK<J ;<C G8àJ P <OKI8EA<IFJ

<c XcZXc[\ jfjklmf hl\ \c i\jZXk\ [\c Dfeld\ekf =iXp 8ek e [\ Dfek\jèfj j\imì} gXiX hl\ kf[fj cfj Zfc\^`fj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gl\[Xe [Xij\ Zl\ekX gfi hl j\ \i`^` cX fYiX p gXiX hl\ cfj kli`jkXj hl\ m`j`kXe cX QfeX :fcfe`Xc gl\[Xe ZfefZ\i [\ cXj i`hl\qXj [\c gX j% <e kXekf hl\ M\i^ j [àf hl\ \c dfeld\ekf X =iXp 8ek e [\ Dfek\jèfj \j le j dYfcf [\ cX clZ_X gfi cfj [\i\Z_fj _ldXefj \e \c gX j# \e 8d i`ZX CXkèX p \c dle[f% @e[`Z hl\ \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX _Xi} kf[f cf gfj`Yc\ gfi \c i\jZXk\ [\ cX \jkilZkliX Xihl`k\Zk e`ZX# gXiX hl\ jìmX [\ \jgXiZ`d`\ekf% D`\ekiXj hl\ \c \dYXaX[fi KìX[f QXYXcX [àf hl\ \c ^fY`\ief d\o`ZXef \jk} \e cX d\afi [`jgfj`Z` e [\ Zfeki`Ylì \e ZlXchl`\i }i\X gXiX \c i\jZXk\ [\c Dfeld\ekf X =iXp 8ek e [\ Dfek\jèfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikf GcXkX I f :Xd

Lluvias incomunican localidades Montellano I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Siete localidades del municipio de Montellano, Puerto Plata, se encuentran incomunicadas por el desbordamiento del río Camú a causa de las lluvias que se están registrando en varias provincias del Norte, principalmente en horas de la tarde y la noche. La situación se hizo más

complicada debido a que hace un año el puente que comunicaba a esos parajes y secciones colapsó a causa de los persistentes aguaceros de octubre y noviembre de 2016. La Defensa Civil reportó que entre las localidades que se encuentran aisladas están Mosoví, Caraballo, Severé, Los Pérez, Pancho Mateo, Los Gómez y Arroyo de Leche, entre otras.

Ayer decenas de ciudadanos que residen en esas demarcaciones no pudieron acudir a sus actividades rutinarias y laborales, debido a la crecida del río. Los moradores en las comunidades aisladas dijeron que están preocupados ya que tras la caída del puente que comunicaba esas localidades con el resto de la provincia, quedan sin acceso a hospitales, centros educati-

vos y sus respectivos lugares de trabajos. Los afectados criticaron que ante esta situación las autoridades no hacen caso a sus llamados. Pidieron al gobierno la construcción del puente derribado por la crecida del río hace un año. Claudio Balbuena, residente en Pancho Mateo, pidió a las autoridades hacer diligencias al respecto.

=L<EK< <OK<IE8

9cfhl\X[fj% Cfj gl\ek\j ZfcXgjX[fj [\aXife Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

><JK@FE8E =FE;FJ G8I8 ;FJ EL<MFJ :<EKIFJ G<E@K<E:@8I@FJ%

GIF:LI8;FI KI898A8 <E ;<J:FE><JK@äE :ÝI:<C<J GIF>I8D8% C8 @E@:@8K@M8 9LJ:8 ;@JD@EL@I :8EK@;8; ;< GI<JFJ GI<M<EK@MFJ <E <JFJ I<:@EKFJ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, reveló ayer que conjuntamente con el Poder Judicial, el ministerio público desarrolla una serie de iniciativas para reducir gradualmente el congestionamiento de las cárceles del país, entre ellas un programa piloto que consiste en que fiscales y jueces visitan a los reclusos y efectúan audiencias preliminares en los mismos recintos carcelarios, para de esta forma definir el estatus legal de cada uno con el propósito de acelerar los procesos. En una conversación con el director del Listín Diario, Miguel Franjul, durante una visita al matutino en la mañana de ayer, el procurador Rodríguez dijo, asimismo, que se evalúa la posibilidad de levantar nuevas infraestructuras, así como la adecuación y modernización de las existentes, para lo cual, incluso, ya se han elaborado M`j`kX% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# Zfem\ijX Zfe \c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc% diseños sobre los mismos. También mencionó el uso de nue- los sistemas tecnológicos, mayor gran concentración de reclusos y estructuras”, dijo el Procurador vas tecnologías, incluyendo la apli- capacidad de respuesta a los re- las precariedades de las estructu- Rodríguez. Indicó que esas reforcación de grilletes electrónicos y querimientos de servicios, la ins- ras de los recintos. mas abarcan tanto a recintos que otros mecanismos de vanguardia tauración de una nueva cultura pertenecen al Nuevo Modelo de para mantener un monitoreo per- que responda a las expectativas de ;fj el\mfj Z\ekifj Gestión Penitenciaria, como tammanente y la vigilancia de reclusos la población especialmente aque“La Procuraduría General de la bién a casi la totalidad de los que en condiciones de salud especia- llas que demandan mayor efectivi- República reconoce la gravedad de todavía permanecen bajo el viejo les, así como de aquellos reclusos dad de la acción pública en asuntos la situación y la consideramos una sistema carcelario a cargo de la que representen un menor riesgo de transparencia y aplicación de prioridad urgente. Estamos alta- Dirección General de Prisiones. de fuga. un sistema de consecuencias que mente preocupados por la excesiva Señaló que para descongestioRodríguez hizo una breve sínte- contribuya a disuadir los compor- población de los recintos carce- nar el sistema penitenciario reasis del proceso de tamientos que vulne- larios, así como el hacinamiento liza diligencias por ante el Poder transfor mación ran la adecuada admi- que afecta alguna de esas instala- Ejecutivo, a fin de obtener los foninterna que lleva nistración de recur- ciones. Es por ello que la solución dos que permitan iniciar cuanto a cabo en la Prosos públicos. de ese problema es una de las prio- antes la construcción de dos nue<c GifZliX[fi >\e\iXc curaduría General El Listín Diario ha ridades de nuestra gestión, desde vos centros penitenciarios que X]ìd hl\ Zfek`$ de la República, el publicado una serie que llegamos al cargo, hace poco sustituirán la Penitenciaría NaelXi}e d\afiXe[f cual implica desde de reportajes relati- más de un año, siempre conscien- cional de La Victoria, construida îX[lXcd\ek\ cXj Zfe$ la conformación de vos al hacinamiento te de que una situación de 40 años en el año 1952 para mil personas [`Z`fe\j [\ jXcl[ p Xc`$ una estructura orgay los serios proble- de atraso no es probable resolver- y que actualmente aloja a más de d\ekXZ` e nizacional más ademas que viven milla- la en corto plazo, debido a mu- nueve mil reclusos, siendo el recin[\ kf[fj cfj cuada a las caracteres de presos en las chos factores, entre ellos el im- to que experimenta mayor sobreèk\iefj [\c rísticas de la instituprincipales cárceles pacto económico que representa población. j`jk\dX% ción, actualización de del país, debido a la la construcción de nuevas infra-

C8 J8CL;

V<eZl\ekif GifZliX[li X

Expertos debaten hoy en el país sobre violencia de género

" I<=FID8 P C8 :FEJKIL::@äE ;< ;FJ EL<MFJ :<EKIFJ

<c GifZliX[fi dXe`]\jk hl\ \jkfj [fj el\mfj :\ekifj [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e ZfekXi}e Zfe ZlXkif d [lcfj ZX[X lef# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX (#)'' g\ijfeXj# gfi cf hl\ XdYfj k\e[i}e \e Zfealekf leX ZXgXZ`kX[ [\ XcfaXd`\ekf gXiX 0#-'' èk\iefj p X[\d}j \jkXi}e YXaf cX i\Zkfi X [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X% :fe jl gl\jkX \e ]leZ`feXd`\ekf# \c *. [\ cfj èk\iefj [\c j`jk\dX d`îXi} _XZ`X le el\mf i ^`d\e hl\# X[\d}j [\ ^XiXek`qXic\j Zfe[`Z`fe\j [`êXj [\ i\Zclj` e# g\id`kì} èZfigfiXicfj X leX i\_XY`c`kXZ` e \]\Zk`mX% I\m\c X[\d}j hl\ Zfdf gXik\ [\ \jk\ \j]l\iqf gXiX [`ê`]`ZXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ cfj gi`mX[fj [\ c`Y\ikX[# leX m\q j\ \eZl\eki\e Zfejkil`[fj p ]leZ`feXe[f \jfj [fj el\mfj i\Zèkfj# j\ Zfek\dgcX Zfem\ikì cX G\e`k\eZ`Xi X EXZ`feXc [\ CX M`Zkfi`X \e fkif :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e Zfe ZXgXZ`[X[ d}o`dX \jk`dX[X gXiX (#)'' èk\iefj# kXdY` e YXaf cX ali`j[`ZZ` e [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X% 8eleZ` hl\ cl\^f [\ hl\ \jk [`jgfe`Yc\ \j\ [\jX_f^f# gfZf X gfZf X[\ZlXi}e cfj [\d}j i\Zèkfj [\c m`\af j`jk\dX# gXiX ìcfj kiXjgXjXe[f îX[lXcd\ek\ Xc El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# èjk`klZ` e X cX ZlXc j\ ZfekèlXi} Xld\ekXe[f \c Xgfpf gXiX jl ]fikXc\Z`d`\ekf p \ogXej` e% <c gifZliX[fi If[i ^l\q dXe`]\jk hl\ [liXek\ \jk\ X f [`jgljf Xgc`ZXi leX el\mX \jZXcX jXcXi`Xc \e \c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# d\[`[X hl\ \jklmf XZfdgX X[X [\ le `dgfikXek\ i\Xaljk\ [\ jl\c[fj gXiX kf[f jl g\ijfeXc p cX èZfigfiXZ` e [\ lefj ),' el\mfj X^\ek\j gXiX cX m`^`cXeZ`X g\e`k\eZ`Xi`X%

VFYiX ;`\q b`c d\kifj

Danilo entrega carretera Padre las Casas-Bohechío GI<J@;<E:@8

8qlX JXekf ;fd`e^f

Expertos nacionales e internacionales debatirán hoy el tema desde un abordaje integral, que garantice mejores resultados en la reducción de los feminicidos en el país. El encuentro convocado por el procurador Jean Rodríguez para buscar una solución definitiva a la violencia de género está pautado para las 8:30 de la mañana en el Hotel Intercontinental, y concluirá a las 6:00 de la tarde. Fueron convocados fiscales, coordinadores de las Unidades de Atención a la Violencia de Género, psicólogos clínicos, médicos forenses, abogados que dan asistencia legal a las víctimas. También miembros de la Policía, funcionarios del Ministerio de la Mujer, de Salud Pública, Interior y Policía y del CONANI a participar de este encuentro con expertos en materia de violencia de género, para buscar juntos respuestas efectivas a este mal social que afecta a la familia y a la sociedad dominicana. “En este encuentro, que reúne a actores relevantes del tema a nivel internacional, nuestros fiscales po-

<m\ekf [\ /1'' Xd X -1'' gd%

drán compartir experiencias en acciones de prevención y eliminación de este tipo de violencia desde un enfoque integral, articulando y promoviendo nuevas iniciativas para combatir esta problemática social”, expresó el Procurador. Resaltó que el Encuentro Internacional “Mejores Prácticas en la Lucha contra la Violencia de Género”, se desarrolla como parte de las 22 acciones del Plan Nacional Contra la Violencia de Género que presentó al país, el pasado 8 de noviembre.

El presidente Danilo Medina entregó ayer la carretera Padre Las Casas- Bohechío, que comunica las provincias de Azua y San Juan. Esta carretera tiene una longitud de 10 kilómetros, cuenta con dos carriles de circulación de 3.50 metros, además de paseo de un metro con cunetas en hormigón, contenes y aceras en ambos lados, con un ancho de 9 metros, según informó el Ministerio de Obras Públicas. “Esto tiene su historia. No es una obra que se ha hecho aquí porque yo nací en este municipio, sino porque el Estado dominicano tiene una deuda con estas comunidades”, precisó el primer mandatario. En ese contexto, el jefe de Estado explicó las motivaciones que tuvo para saldar la histórica deuda. “En 1974, el doctor Balaguer inició los trabajos de la presa de Sabana Yegua, importantísima para la producción agropecuaria de la provincia de Azua y algunas zonas de Barahona, pero esa presa tuvo consecuencias nada agradables para estas comunidades”. Señaló que la presa destruyó la

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q \c XZkf [\ \eki\^X [\ cX ZXii\k\iX GX[i\ CXj :XjXj$9f_\Z_ f hl\ Zfdle`ZX 8qlX p JXe AlXe%

precaria carretera que, en ese entonces, comunicaba a ambas comunidades y a todo el pueblo de Sabana Yegua. I\]fi\jkXZ` e “Sabana Yegua tuvo que ser construida en el kilómetro 11 de la Carretera Sánchez a punto de llegar a Azua”, precisó. El presidente Medina también informó que se está trabajando

en la reforestación de la cuenca de los ríos, “para que la cuenca de Sabana Yegua y la de Sabaneta no se sequen, pero sobre todo lo estamos haciendo por la gente, por la gente pobre que vive en esas montañas”. Durante el acto, el presidente Medina aclaró que la entrega de esta carretera responde al plan de desarrollo que ejecuta su Gobierno.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

V:XdY`fj <[lZXZ` e jlg\i`fi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VAljk`Z`X :lcgXY`c`[X[ =FKF1 8I:?@MF C@JK@E ;@8I@F

UNPHU gradúa a 609 profesionales en diferentes áreas JXekf ;fd`e^f

La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) invistió a 609 graduandos de grado y postgrado en un acto donde celebró su graduación 149. Durante el discurso de graduación, el arquitecto Miguel Fiallo Calderón, rector de la universidad, expuso que: “La educación superior no puede escapar de dos fenómenos que están definiendo su accionar en todo el mundo. Primero, los cambios en las estructuras funcionales que impone la globalización, y segundo, la manera en la que se accede a la información por el desarrollo de las sociedades del conocimiento”. El orador invitado en esta ocasión fue el arquitecto Andrés Navarro García, ministro de Educación. El acto de graduación tuvo lugar en la plazoleta Duarte del recinto universitario. De los nuevos investidos, el 74 por ciento corresponden al área de grado y el 26 por ciento al área de postgrado. Durante la graduación en el área de grado se invis-

F=<IK8

CX LEG?L Zl\ekX Zfe leX Xdgc`X f]\ikX XZX[ d`ZX [\ îX[f# gfjkîX[f p \[lZXZ` e ZfekèlX[X \e jlj ,( X fj [\ ]le[XZ` e# cX ZlXc j\ ]le[Xd\ekX \e cfj mXcfi\j [\ cX \oZ\c\eZ`X p \c _ldXe`jdf%

tieron profesionales de las carreras de Arquitectura, Ingeniería Química, Informática, Odontología, Agrimensura, Ingeniería Geomática, Ingeniería Civi, Ingeniería Industrial, Veterinaria; Administración de Empresas, Administración de Mercados, Administración Hotelera, Contabilidad y Auditoría, Educación; Psicología, Derecho, Medicina y Farmacia. Mientras que de postgrado se invistieron magíster y especialistas en las áreas de Ciencias para Docentes, Gerencia de Proyectos, Administración de Negocios, Ciencias Políticas. Hematología, Cirugía General, Imágenes Diagnósticas, Ginecología, Oncológica, Geriatría, Gastroenterología, Cardiología, Medicina Familiar y Comunitaria. JfYi\ cX LEG?L Con 51 años de fundada, cuenta con una amplia oferta académica de grado, postgrado y educación continuada, que se fundamenta en los valores de la excelencia académica, el humanismo, la innovación, la sensibilidad medioambiental, el pluralismo y el compromiso social. Su misión es contribuir al desarrollo sostenible y al mejoramiento de la sociedad a través de la educación y formación del ser humano como agente de cambio, competitivo en su campo profesional, comprometido con la innovación y la aplicación del conocimiento para la solución de las problemáticas de la sociedad en su conjunto.

Aljk`Z`X% <c :fej\af EXZ`feXc [\ DX^`jkiXkliX \eZfeki ZlcgXYc\ X cX al\qX [\ cX J\^le[X JXcX G\eXc [\ JXe :i`jk YXc# I\^`eX :XimXaXc M`qZX ef p cX [\jk`klp [\c ZXi^f gfi m`fcXi cX C\p *).$0/ jfYi\ :Xii\iX Al[`Z`Xc%

Destituyen a jueza por cometer faltas graves J8E :I@JKä98C% <E LE8 F:8J@äE D8>@JKI8;8 =8MFI<:@ä 8 HL@I@E@KF " CX [\eleZ`X \e ZfekiX [\ cX al\qX I\^èX :XimXaXc M`qZX ef ]l\ gi\j\ekX[X gfi \c \dgi\jXi`f :\cjf DXiiXeqè`# X kiXm j [\ jlj XYf^X[fj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a jueza de la Segunda Sala Penal de San Cristóbal, Regina Carvajal Vizcaíno, fue destituida del cargo por cometer faltas graves en el ejercicio de sus funciones, al perseguir el pago de 300,000 pesos para dictar una sentencia en contra de Celso Marranzini y la empresa Multiquímica Dominicana. El Consejo Nacional de la Magistratura, presidido por el también presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, declaró culpable a la magistra-

da Vizcaíno, y en consecuencia la destituyó del cargo por violar el artículo 66, numerales 1, 2 y 7 de la Ley 327-98 sobre Carrera Judicial. El tribunal, integrado además por los consejeros Sarah Enrique Marín, Fernando Fernández Cruz y Leonardo Recio Tineo, durante un juicio disciplinario encontró culpable a la jueza, también de violar los principios de conciencia funcional e institucional, honestidad, imparcialidad judicial y prudencia del Código del Comportamiento Ético del Poder Judicial. La denuncia en contra de la jueza destituida fue presentada por Marranzini, a través de sus abogados Guillermo Sterling y Manuel Fermín, en ocasión de una acción de amparo interpuesta en su contra, para lo cual Jeudi Paredes, seguridad

personal de la jueza, cobraría los RD$300,000 para fallar en su contra, cuya partida sería dividida en partes porcentuales de un 60 para ella y un 40 para él. FkiXj XZljXZ`fe\j También se le acusó de conocer el proceso seguido en contra de la empresa Casa de Cambio Hermanos Solanos, el 8 de junio del 2016, sin la presencia del Ministerio Público, a pesar de éste haber solicitado unos minutos para presentarse al tribunal. Igualmente de levantar la inmovilización de bienes a Martin de los Santos Perdomo, el 25 de abril del 2016, la cual fue ordenada mediante resolución, del 24 de abril del 2016, dictada por el juez José Eliseo Pérez, de Atención Permanente del Distrito Nacional.

" <I8 @EM<JK@>8;8 GFI =8MFI<:<I 8 E8I:FJ

<e dXiqf [\c )''0# \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# Afi^\ JlY\if @jX# _XY X fi[\eX[f Xc ;\gXikXd\ekf [\ @ejg\Zkfi X Al[`Z`Xc èm\jk`^Xi cXj XZklXZ`fe\j [\ cX al\qX [\ cX @ejkilZZ` e [\c ;`jki`kf Al[`Z`Xc [\ JXe :i`jk YXc# :XimXaXc M`qZX ef# X hl`\e j\ Xki`Yl X j\i ZfdgcXZ`\ek\ Zfe cfj XZljX[fj [\ eXiZfki}]`Zf% ; Xj Xek\j [\ XeleZ`Xij\ hl\ j\ c\ èm\jk`^XYX# :XimXaXc M`qZX ef _XY X ]Xmfi\Z`[f Zfe leX ]`XeqX [\ ki\j d`ccfe\j [\ g\jfj X G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hlìè`kf # gfjk\i`fid\ek\ Zfe[\eX[f X *' X fj [\ gi`j` e gfi \c Xj\jèXkf [\c \jgX fc >ljkXmf 8[fc]f :\imXek\j NX`b`b` % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZljXZ` e <jkX]X

@em\jk`[liX% M`jkX gXiZ`Xc [\ cfj -'0 gif]\j`feXc\j ^iX[lX[fj gfi cX LEG?L \e le XZkf Z\c\YiX[f \e cX gcXqfc\kX ;lXik\%

:\i\dfe`X% <c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# ]l\ \c fiX[fi èm`kX[f \e \c XZkf [\ îX[lXZ` e [\ cX LEG?L%

Presidente FED sigue en prisión IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Segunda Sala Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, dispuso ayer el mantenimiento en prisión del presidente de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), Jimmy Zapata, acusado de estafar a decenas de jóvenes estudiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). El tribunal presidido por el magistrado Ramón Horacio González Pérez, e integrado por Isis Muñiz y Luis Jiménez Rosa, tomó la decisión al

rechazar un recurso de apelación presentado por el imputado a través de su abogado José Esteban Perdomo. El tribunal al motivar la decisión argumento que no han variados los presupuestos que dieron origen a la prisión preventiva dictada en contra del imputado por el juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, por lo que otorgó otro tres meses. El magistrado González Pérez sostiene que el peligro de fuga del imputado sigue latente, al cerciorarse que la defensa del acusado dio tres

Fundación Jóvenes del Futuro (Funlifu), Guelmis Alberto Rivera González, José Luis Tavares Santos y Luis Armando Cruz Ruiz, José Manuel Marte y el regidor de Baní, Luis Báez.

A`ddp QXgXkX

domicilios diferentes para la notificación de las citaciones. En torno al caso figuran como acusados además de Zapata, Jorge Luis Taveras Sánchez, presidente de la

8ZljXZ` e Al grupo de estudiantes le fue prometido participación en el Modelo de Naciones Unidas, en Estados Unidos, este año, pero estando allá fueron deportados porque, alegamente, se falsificó la carta de una universidad que supuestamente los había invitado a ese evento.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

ajo este epígrafe, que constituye el lema del The Washington Post, Martin Baron, su director ejecutivo, nos ha dado las nuevas claves en las que se afinca el nuevo reto de su diario para defender la libertad de prensa en los Estados Unidos. A nadie escapa que los medios de comunicación emblemáticos de la gran prensa norteamericana han entrado en colisión con el Presidente Trump, que a menudo se mofa de ellos, los llama enemigos del pueblo y propagadores de falsas noticias. Ese clima de hostilidad que se ha creado entre él y la prensa es lo que ha suscitado temores de que un gran activo de la democracia norteamericana, como es la libertad de prensa, sufra grave deterioro, ya que coincide con un incremento de ataques físicos y amenazas a

los periodistas. Alarmada por el insólito sesgo que ha tomado esta confrontación, la SIP decidió organizar, en conjunto con el Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa, una reunión en Washington para discutir con las autoridades los temas que afectan el ejercicio del periodismo. Pero Baron tiene claro que el The Washington Post es un diario que ha hecho historia con el periodismo crítico y de investigación (ahí está el ejemplo de Watergate) y que su misión es fortalecer la premisa de que “la prensa es la verdad” y que su pilar de apoyo es el periodismo de calidad. En un conversatorio que sostuvo con los editores asistentes a la 73ava Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Salt Lake City,Utah, Baron delineó algunas accio-

ÈCX [\dfZiXZ`X dl\i\ \e cX fjZli`[X[É nes que ha tomado su equipo para enfrentar las consecuencias de este estado de amenazas.

Una de ellas es la creación de un equipo de reporteros especializados en los asuntos e interioridades de la

Casa Blanca para monitorear día a día lo que se dice o lo que se calla, examinar exhaustivamente las declaraciones e informes oficiales del Ejecutivo para detectar si dicen la verdad o pecan de manipulación. Baron quiere diferenciar el error, que nunca es descartable en el manejo de datos de fuentes oficiosas, de la conspiración contra la verdad, que son los argumentos en que Trump se apoya para desfogar sus críticas a la prensa. El propone “hacer más de lo que hemos hecho” para sacar a la luz las amenazas intrínsecas que gravitan sobre la libertad de prensa en su país, al costo que sea, sin someterse a las presiones del gobierno ni entrar en tratos complacientes con el poder político. Además, reforzará los reportajes de la realidad, la investigación periodística,

tema sobre el cual el Post ha dado lecciones ejemplares, y el blindaje de la verdad, para modificar las percepciones creadas por el discurso de Trump. Baron ha contratado a 140 periodistas, en un momento en que las plantillas de los diarios han sufrido las bajas de más de 8,000 periodistas en los últimos años, para dar la batalla por la verdad y el rescate de la credibilidad y la confianza, mermadas desde el proceso electoral del año pasado. La SIP ha dicho que Trump “quiere moldear a la opinión pública, pero se corre el riesgo de que, como suele suceder en regímenes populistas altamente polarizados, sus seguidores se vayan convirtiendo en fanáticos, lo que puede derivar en conflictos sociales, ya que “del abucheo público, como sufren medios y periodistas, a la agresión física, solo hay un corto paso”.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+' D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;fj gifYc\dXj \e lef

a presencia en las cárceles de más de un 64 por ciento de presos preventivos es el factor causante del actual nivel de hacinamiento humano que predomina en ellas.

Hay una relación de causa y efecto entre ambos fenómenos, que se agravan mutuamente. Por un lado, hay un virtual estado de denegación de justicia que perjudica a muchos imputados que aún esperan por juicio y sentencia, y por el otro un factor de sobrepoblación que dificulta crear un clima favorable hacia la reeducación o regeneración de los presos. Nos complace saber que la Procuraduría General de la República tiene sus focos sobre esta combinación de factores y que está implementando ya un plan piloto para acelerar los procesos de los presos preventivos.

El procurador general, Jean Alain Rodríguez, visitó al director de este diario para compartir las preocupaciones que ha externado el LISTÍN DIARIO en relación con el hacinamiento de las cárceles del viejo modelo, fundamentalmente, un problema que viene de viejo. El LISTÍN ha planteado que urge intensificar el proceso de enjuiciamiento de los presos preventivos y planificar un sistema que permita referirlos a prisión domiciliaria, pero provistos de brazaletes de última tecnología para monitorear el cumplimiento de las medidas de coerción. El procurador asegura que el uso de tecnologías para este fin está dentro de sus prioridades, así como la construcción de dos nuevas cárceles con capacidad total para 9,600 reclu-

LUIS ROSARIO

Me quiere o no me quiere? ¿A quién se le habrá ocurrido ligar la margarita al amor? ¡Qué ocurrencia! Claro, los pétalos de la margarita se desprenden uno a uno fácilmente y se prestan para ese tipo de acertijo, por no ser siempre pares o impares, lo que crea expectativas, al hacer imprevisible el resultado final. Se dice que esta costumbre viene de Oriente. Ciertamente no fue ningún dominicano que la inició (jaja), a pesar de nuestra generosa fantasía. También es cierto que la margarita es símbolo de la inocencia y la pureza que indudablemente debe adornar al amor verdadero. Adornado de inocencia y de pureza estaba el corazón de otra Margarita, ligada profundamente a Don Bosco, Padre y Maestro de la Juventud. Fue la madre de este Apóstol de niños, adolescentes y jóvenes, tan familiar en nuestro país. Cariñosamente la llamamos Mamá Margarita. Esta mujer fuerte y humilde, campesina iletrada, levantó con sabiduría e inteligencia a sus hijos, en medio de una crisis de viudez, orfandad y pobreza. Sin que la haya puesto entre la espada y la pared, Don Bosco sometió a prueba a Mamá Margarita, preguntándose: ¿Me quiere o no me quiere? Y ella testimonió que quería entrañablemente a su hijo; por eso abandonó su casa y su campo y se fue a la ciudad de Turín, en Italia, para bregar con

omo todo régimen totalitario, la dictadura de Trujillo fue un ejemplo de cómo reducir hasta niveles casi inexistentes las iniciativas de la sociedad civil, ampliando el espacio público controlable hasta invadir todo el ámbito privado de los ciudadanos. La manía por las disposiciones reglamentarias y las normas constituye uno de los rasgos más visibles de la prolongada tiranía trujillista: cada acto de la vida de las personas, los profesionales, los funcionarios, los trabajadores, debía regirse por códigos de conductas, reglamentos y normativas, a veces risibles. La manera de divertirse, qué y cuándo bailar en una fiesta, cómo expresarse ante las demás personas, las modas y hasta los días festivos y conmemorativos quedaron férreamente establecidos. Nadie podía generar iniciativas, cuando de lo que se tra-

Don Bosco, atendiendo a muchachos de la calle. ¡Tremenda y sacrificada tarea! Ya en el Oratorio de Turín, Margarita se entregó de lleno al servicio de los muchachos abandonados, preparando la comida, lavando, remendando la ropa, enseñándoles a amar a Dios y a ser buenos cristianos y honrados ciudadanos. Pero también ella se cansó y decidió tirar la toalla, regresando a su campo; ya no aguantaba más a los tigueritos que Don Bosco acogía desde la calle. Y, en ese momento de tan gran decisión, fue el Señor quien de seguro preguntó: ¿Me quiere o no me quiere? Viendo el Crucifijo que Don Bosco, en forma silenciosa, señalaba cuando le externaba la decisión de regresar al campo, Mamá Margarita le respondió al que todo lo había dado en la cruz: Sí, te quiero. Y continuó manifestándole su amor en los más pequeños y marginados, sirviéndoles humildemente hasta el final de sus días, acaecido el 25 de Noviembre de 1856. Esta humilde campesina, que hizo de su vida una entrega de amor, ennoblece a la mujer y, como maestra iletrada, enseña por dónde hay que buscar la dignidad de aquellos seres humanos que comparten con el hombre el compromiso histórico de hacer este mundo mejor, no con palabras, sino demostrando que sí se quiere, aun a costa de sacrificios.

La Penitenciaría Nacional de La Victoria, que por sí sola concentra más de 8,000 presos, se convertiría en el futuro en un centro de corrección y rehabilitación. Del mismo modo, se contempla la construcción y ampliación de otras cárceles del país, entre ellas otro centro de corrección en San Juan de la Maguana, en lugar de la vieja prisión de esa ciudad. Nos complace que este serio problema de hacinamiento y presencia de un alto número de presos preventivos sea abordado con la prontitud y decisión por el procurador general Jean Alain Rodríguez, junto con otras iniciativas para enfrentar la delincuencia y, en especial, la espiral de feminicidios que conturba a toda la sociedad.

Le X f j`e =`[\c

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

CX dXi^Xi`kX [\ ;fe 9fjZf

sos, lo que definitivamente aliviaría la saturación poblacional actual.

CARLOS ALBERTO MONTANER

ace un año que se anunció la muerte de Fidel. Parece un siglo. Durante más de una década, desde el 26 de julio del 2006 hasta el 25 de noviembre de 2016, vivió con un pie en la tumba. Esa agonía en cámara lenta le fue muy útil a su hermano Raúl. Le sirvió para atornillarse en la poltrona presidencial y para que los cubanos se adaptaran a su control, mientras él se afianzaba en el poder y situaba a gente de su confianza. Raúl es el presidente porque así lo decidió Fidel. Le parecía una persona mediocre, sin lecturas y sin carisma, pero absolutamente leal, una virtud que los paranoicos valoran por encima de todas las demás, así que le fabricó la biografía para convertirlo en su escudero. Lo arrastró a la revolución. Lo hizo Comandante. Lo hizo Ministro de Defensa. Lo hizo vicepresidente y, por último, le dejó el poder en herencia iniciando la dinastía de los Castro. Desde entonces Raúl gobierna con su entorno familiar. Con su hija Mariela, una inquieta y lenguaraz sexóloga. Con su hijo, el coronel Alejandro Castro Espín, formado en las escuelas de inteligencia del KGB. Con su nieto y guardaespaldas, Raúl Guillermo Rodríguez Castro (hijo de Déborah). Con su yerno o ex yerno (no se sabe si sigue casado con Déborah o se divorció), el general Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, Jefe de GAESA, el principal holding de los militares cubanos. Ésa es la gente que gobierna junto a Raúl, pero tienen tres problemas gravísimos. El más importante es que en Cuba quedan muy pocos creyentes en el sistema. Sesenta años de desastre son demasiados para mantener la fe en ese disparate. El propio Raúl

perdió la confianza en el sistema en los años ochenta del siglo pasado cuando despachó a muchos oficiales a centros europeos a aprender técnicas de gerencia y mercadeo. ¿Para qué los militares cubanos debían dominar esas disciplinas? Para implementar el “Capitalismo Militar de Estado”, único y devastador aporte intelectual cubano al poscomunismo. El Estado se reserva las 2500 empresas medianas y grandes del aparato productivo (hoteles, bancos, fábricas de ron, cerveza, cementeras, siderúrgicas, puertos y aeropuertos, etc.) dirigidas por militares o exmilitares de alto rango. Cuando no pueden explotarlos directamente por falta de capital o de conocimientos, se asocian a un empresario extranjero al que le ofrecen buenos beneficios y al que vigilan, eso sí, como al peor de los enemigos. Simultáneamente, a los cubanitos de a pie se les prohíbe crear grandes empresas. Deben limitarse a pequeños lugares de servicio (restaurantes), elaborar pizzas, freír croquetas, o freírse ellos mismos como taxistas. Les está vedado acumular riquezas o invertir en nuevos negocios, porque el objetivo no es que los individuos emprendedores desplieguen su talento y reciban los beneficios, sino que absorban la mano de obra que el Estado no puede emplear. En Cuba, al contrario que en China, enriquecerse es delito. O sea, lo peor de los dos mundos: el estatismo controlado por militares y el microcapitalismo atado de pies y manos. El segundo problema es que el Partido Comunista no significa nada para casi nadie en Cuba. En teoría, los partidos comunistas son segregados por una doctrina, el marxismo,

<E CFEK8E8EQ8

9XcX^l\i p cX 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX HENRY MEJÍA OVIEDO

taba era de obedecer ciegamente. A esa asfixiante realidad del trujillato no escaparon las instituciones culturales y académicas, permitidas solo para loar y adular al tirano insaciable de honores, condecoraciones, bellos adjetivos y prebendas. Un ejemplo de ello fue la Academia Dominicana de la Lengua, la cual, como la totalidad de las instituciones de su tipo, recibía subsidios de la Presidencia para poder publicar su revista y llevar a cabo sus actividades. Lo que, a primera vista parecía un loable mecenazgo gubernamental, era una eficaz herramienta de cooptación y control. Cualquier iniciativa, por sencilla

que fuese, debía canalizarse hasta llegar al escritorio del Jefe y regresar con su santificación o condena. Cumpliendo esta sacrosanta norma, el 30 de mayo de 1955, el entonces subsecretario de Estado de educación y Bellas Artes, Joaquín Balaguer, enviaba una carta a Trujillo en la que le comunicaba que “… la Academia Dominicana de la Lengua, se ha dirigido a esta Secretaría de Estado para solicitarle que recabe la venia del insigne Benefactor de la Patria Nueva para que esa ilustre institución cultural pueda designarlo Miembro de Número, lo que constituirá un altísimo honor para ese centro, que ha

sido creado gracias a la protección y los auspicios del gran estadista… La credencial correspondiente sería expedida por la Real Academia Española de la Lengua…” Poco importaba la bastedad de la prosa de Trujillo y su elemental dominio de la lengua natal. Tampoco su proverbial incultura, apenas disimulada por los discursos y declaraciones que le preparaban los corifeos intelectuales de su régimen, entre ellos, y de manera destacada, el propio Balaguer. Siendo este último un sólido intelectual, debió esbozar, por lo bajo, una sonrisa irónica al tramitar semejante solicitud.

que al perder toda significación convierte al PC en un asunto puramente ritual. Fue lo que sucedió en la URSS. Como nadie creía en el sistema, el PC fue liquidado por decreto y 20 millones de personas se retiraron a sus casas sin derramar una lágrima. El tercero es que Raúl es un hombre muy viejo, con 86 años de edad, que ha prometido retirarse de la presidencia el próximo 24 de febrero, aunque probablemente permanezca agazapado en el Partido. En todo caso, ¿hasta cuándo vivirá? Fidel duró 90 años, pero basta leer sus escritos de los últimos años para comprender que había perdido muchas facultades. El mayor de los varones, Ramón, murió a los 91, pero llevaba varios años aquejado por demencia senil. La suma de esos tres factores preludian un final violento para el castrismo, acaso a cargo de algún militar, salvo que el heredero de Raúl Castro (oficialmente Miguel Díaz Canel, primer vicepresidente, pero podría ser otro) opte por una verdadera apertura política y desmonte el sistema organizadamente para evitar que lo derriben y los escombros caigan sobre esa frágil estructura de poder. Para esos menesteres sirven los procesos electorales, pero ya los raulistas se encargaron de cerrarles el paso al centenar de opositores dispuestos a participar en los próximos comicios, mientras se niegan a admitir la consulta que propone Rosa María Payá, la hija de Oswaldo Payá, un dirigente asesinado por pedir lo mismo que hoy, valientemente, reitera la muchacha. O sea: Raúl le legará a su sucesor una terrible sacudida. La dinastía morirá con él. EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

La respuesta no se hizo esperar. Apenas tres días después Balaguer recibía una escueta misiva en la que el mayor general Rafael E. Espaillat, ayudante personal del Generalísimo, le comunicaba que “… el ilustre Benefactor y Padre de la Patria Nueva concede su venia para que la Academia Dominicana de la Lengua, correspondiente de la Española, pueda designarlo miembro de número e incorporarlo así al cuadro de miembros regulares de dicha institución cultural” Se cerraba el círculo. Con su proverbial “modestia”, Trujillo autorizaba se le concediese un inmerecido homenaje, y es de imaginar que los académicos franquistas de la Lengua quedaban encantados con la propuesta, aunque no pudiesen reprimir, por lo bajo, la misma sonrisa burlona de Balaguer. Presidente Ateneo Dominicano Miembro Titular JCE.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+' D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\Y`[f gifZ\jf [`jZ`gc`eXi`f

l exraso Daurin Muñoz Martínez sometió una acción de amparo, en contra de la Policía Nacional y del Ministerio de Interior y Policía, en reclamo de que se dejara sin efecto su cancelación, que se produjo el 23 de octubre del 2015, dos semanas después de que difundió un video en las redes sociales denunciando el bajo salario que devengan los miembros de la PN, el cual calificó como “sueldo cebolla”. El Tribunal Superior Administrativo (TSA) rechazó la acción de amparo, por no haberse comprobado la vulneración al debido proceso que alegó el accionante. El exraso sometió ante el Tribunal Constitucional un recurso de revisión. El TC rechazó el recurso con las siguientes motivaciones: “De las circunstancias referidas, este colegiado infiere que la Policía Nacional cumplió con el debido proceso previo a ordenar la separación del recurrente (exraso) de las filas de la institución, evidenciando que le fue respetado su derecho al debido proceso. Ob-

sérvese, en efecto, que previo a su cancelación se realizó una investigación para determinar la gravedad de los hechos cometidos y si con los mismos incurrió en falta sancionada con la separación de las filas de la Policía Nacional y se le dio la oportunidad de presentar sus medios de defensa y reparos”. En la misma sentencia que rechaza el recurso de revisión del exraso, el Tribunal Constitucional hizo una advertencia: “La Policía Nacional no puede imponer sanciones sin el previo agotamiento de un debido proceso disciplinario para evitar que esta entidad incurra en abusos de poder y en violación de los derechos fundamentales de las personas enjuiciadas. En este sentido, se debe admitir que el debido proceso implica otorgar la oportunidad que corresponde a todo ciudadano para que pueda ejercer su derecho a defenderse de una determinada acusación sin importar el ámbito en que ocurra”. La magistrada Ana Isabel Bonilla emitió un voto disidente, en el que expone su desacuerdo con el fallo. Señaló: “En el expediente no existe evidencia de que se haya celebrado el juicio disciplinario que exige el artículo 66, párrafo I, de la referida ley núm. 96-04, a realizarse con apego a las garantías del debido proceso, para así salvaguardar el derecho de defensa del accionante”. (TC.731/17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

D@ G8C<JKI8

<c gif^iXdX [\c GXZ_} GERMÁN MARTÍNEZ

eis años cumple en la televisión nacional el programa “Pégate y Gana con el Pachá”, una figura controversial, pero auténtica, de gran talento, que despierta envidias y hasta malquerencias en un medio donde las zancadillas se dan silvestre. Es un programa semanal, en uno de los más importantes canales de la televisión local, bien dirigido y estructurado dónde el entretenimiento y la presencia de los más afamados artistas y orquestas han estado presente. El programa además cuenta con la ayuda de la Fundación de Fréderic Martínez, nombre del reconocido presentador y conductor, y por esa vía son miles las ayudas, las medicinas, los internamientos que se han realizado y pagado en una labor social que nadie hace en los medios de comunicación del país y que debe ser aplaudida antes que criticada y etiquetada. Nadie hace eso. En otros tiempos solamente Rafael Corporán de los Santos y Freddy Beras Goico pueden ser comparados con la labor del Pachá y su programa. El Presidente de la República, amigo personal del conductor, la

Primera Dama vía su oficina, y el Plan Social de la Presidencia, y el Ministro Peralta hacen presencia semanal en el programa como vía para llegar al pueblo y solucionar en la medida de lo posible males del pueblo más pobre conjuntamente con una variada gama de anunciantes que igual aportan. Entretener y reconocer, otra de las facetas del programa a personalidades del país y del exterior lo convierte en un medio de comunicación completo, donde el dominicano allende nuestras fronteras, es parte integral del mismo. Al llegar al sexto aniversario hay que felicitar al Pachá, un ser humano con más virtudes que defectos, talentoso y generoso, de personalidad y actuación propia que todo se lo ha ganado a pulso e interminables horas de trabajo, pero siempre al lado de su pueblo, sin poses y sin irrespeto para un país que merece diversión y ayuda social que es lo que ha dado en seis años el Pachá en el programa “Pégate y Gana con el Pachá”. Larga vida al conductor y más tiempo para el programa que sirve de paño de lágrimas a tantos dominicanos que lo necesitan.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?`g c`kf p MXi^Xj DXc[feX[f

n política la fuente de la especulación es inagotable y se desborda con cualquier acción. Un encuentro en el velatorio de la madre de Héctor Guzmán, que pudo ser fortuito entre Miguel Vargas e Hipólito Mejía, fue como levadura electoral que levanta ronroneos de alianza electoral para las elecciones del 2020. Se razona que los dirigentes políticos lo hicieron a propósito. Que fueron a la misma hora no solo para encontrarse

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

Fd`j`fe\j c\^`jcXk`mXj p Zfekifc Zfejk`klZ`feXc

l desconocimiento de la norma suprema tiene mayúsculas implicaciones y su desobediencia afecta de modo directo el sistema político y jurídico. El desacato del Texto Supremo origina un doble conflicto: por un lado, el de la ilegalidad de las actuaciones de los servidores públicos y por el otro, el de la ilegitimidad en el ejercicio del poder, según lo destaca Villota Benavides, en su obra “El Control de constitucionalidad a las omisiones legislativas en el contexto del Estado social de derecho”. En el caso de la República Dominicana, la función legislativa y el deber de legislar se derivan del mandato expreso de la Constitución, al establecer en su Título III, todo lo relativo a quiénes están facultados para someter proyectos de ley; bajo qué circunstancias y formalidades deben ser aprobadas tales normativas y las responsabilidades individuales y colectivas para cada uno de los cuerpos legislativos. En el citado título, la responsabilidad de la aprobación de las leyes corresponde al Senado de la República y la Cámara de Diputados. Esto significa que el Congreso (Cámara de Senadores y Cámara de Diputados), tiene la responsabilidad exclusiva de hacer la ley. Teniendo en consideración que la Constitución es superior a las normas que de ellas se derivan, el legislador tiene la tarea de crear el resto de las leyes adjetivas que permitan operativizar las disposiciones constitucionales, para el fortalecimiento del Estado de Derecho y la salvaguarda de los derechos fundamentales de los ciudadanos. De ahí que las disposiciones constitucionales puedan ser clasificadas en normas de eficacia directa y de eficacia indirecta. En el primer caso, regulan situaciones concretas; y en el segundo caso, necesitan ser actuadas o concretadas a través de una posterior actividad normativa.

FÉLIX BAUTISTA

Estas últimas son las que conforme a lo establecido en el artículo 96 de la Constitución, deben ser sometidas por “1) los senadores o senadoras y los diputados o diputadas; 2) el presidente de la República; 3) la Suprema Corte de Justicia en asuntos judiciales; 4) la Junta Central Electoral en asuntos electorales” y un número de ciudadanos que no podrá ser menor al 2% de los inscritos en el registro de electores, tal y como lo dispone el artículo 97 de la Norma Suprema. La ausencia de normas que permitan configurar el sistema jurídico y hacer efectiva la aplicación de la Constitución, afecta tanto a los ciudadanos, a los cuales se les pudiera vulnerar derechos fundamentales; como también a quienes operan el Estado, los cuales requieren la existencia de normas que les indique la forma en la que deberán ejercer sus funciones. Es evidente que la inexistencia de algunas disposiciones legales, que por mandato de la Constitución deberían existir, obstaculizan el desarrollo institucional y la correcta aplicación de la ley. En la República Dominicana, el control de constitucionalidad es responsabilidad del Tribunal Constitucional, que según el artículo 84 de la Carta Magna, debe garantizar la supremacía de la Constitución, la defensa del orden constitucional y la protección de los derechos fundamentales. Con la entrada en vigencia de la Constitución de 2010, se introdujeron nuevas figuras jurídicas, que debían ser concretizadas mediante normas adjetivas, cuya responsabilidad final descansa en el Congreso Nacional, para armonizar y adaptar la legislación a la nueva Constitución y con ello afianzar el Estado Social y Democrático de Derecho. Hoy día, muchas de las normas que manda la Constitución no han sido aprobadas en el Congreso. El Tribunal Constitucional tiene competencia para pronunciarse so-

bre estas omisiones constitucionales, pues es su obligación asegurar la vigencia efectiva de la Constitución y la protección de los derechos fundamentales cuando la omisión legislativa pudiera afectar su ejercicio. Las omisiones legislativas son una transgresión constitucional, que necesitan de un mecanismo institucional para subsanarla. Se materializa por la inacción de los legisladores, dificultando el ejercicio efectivo de algunos derechos de los ciudadanos. El artículo 36 de la Ley Orgánica Del Tribunal Constitucional permite controlar mediante acciones directas (Control Concentrado) aquellas leyes, decretos, reglamentos, resoluciones y ordenanzas que por acción u omisión infrinjan alguna norma sustantiva. El artículo 6 de la referida ley, establece que “Se tendrá por infringida la Constitución cuando haya contradicción del texto de la norma, acto u omisión cuestionado, de sus efectos o de su interpretación o aplicación con los valores, principios y reglas contenidos en la Constitución y en los tratados internacionales sobre derechos humanos suscritos y ratificados por la República Dominicana o cuando los mismos tengan como consecuencia restar efectividad a los principios y mandatos contenidos en los mismos”. ¿Quiénes tienen derecho reclamar estas omisiones legislativas? La respuesta la encontramos en el artículo 37 de la indicada ley que establece que “cualquier persona con un interés legítimo”. Todos tenemos derecho a reclamar la vigencia efectiva de la constitución en procura de la protección de los derechos propios y de los demás. El mecanismo de reclamo del silencio legislativo (omisiones legislativas), pudiera ser la Acción Directa de Inconstitucionalidad, la cual permitiría conminar u obligar al legislador a que cumpla con el mandato constitucional.

LE DFD<EKF

;\jXiifccf

uiero invitarlos de corazón a que abramos la mente en nuestro lenguaje al término desarrollo. Generalmente cuando se dice “es un país desarrollado”, se está diciendo “es un país desarrollado económicamente”, y es que en el mundo de hoy, sin darnos cuenta, estamos repitiendo que el único desarrollo, que lo que realmente importa es desarrollarse económicamente. “Me voy fuera del país para desarrollarme”. ¿En qué sentido? ¡Ah, económicamente! El desarrollo económico es un tipo de

sino también hacer un aparte y dar mucho que hablar porque si quieren iniciar pactos o hacer arreglos no tienen que hacerlo en público. Esta parrafada de los dos también podría tomarse como un elemento de distracción ya que ambos confrontan fueguitos en sus zonas de comodidad. Vargas Maldonado porque el doctor César Mella le salió respondón y Mejía tiene apuestas en baja contra Abinader en la primera convención del PRM. La visita al velatorio se hace en momentos en que el nieto de Hipólito declara que lo único que sacará al PLD del poder será la alianza de los peñagomistas. Héctor Guzmán fue vocero de Hipólito durante muchos años, su retorno al PRD fue por razones que podrían tener que ver no con el disgusto con el expresidente sino con los manejos en el PRM. La especie de reunir a los peñagomistas es una buena tirada que es acerba a los peledeístas y reformistas drenando, de pasada, a las fuerzas de Abinader. En política lo que vale es el hoy. Mejía

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

desarrollo. Hay países que llamamos desarrollados económicamente, pero los expertos añaden: se han desarrollado económicamente, pero no humanamente. Tome cualquier país europeo -no quiero citar nombres de países-, y usted dice: ¡Ah! tal país es desarrollado económicamente, pero ¿y su humanismo, su sentido de solidaridad, cómo tratan a los demás, cómo miran a los demás? Humanamente no se han desarrollado, no han crecido. En cambio, en países pobres económicamente, como este, usted puede encontrar un mayor desarrollo humano. Usted encuentra en nuestros pobres mayor sentido de

y Vargas Maldonado pasaron años tirándose las cajas y los cajones. La división del PRD y nacimiento del PRM fue el resultado de esas confrontaciones y el acercamiento también se asienta en que ambos están muy cerca de Danilo Medina y su gobierno. Es fácil acercarlos y sumarlos para fines ulteriores. Ya Vargas Maldonado tomó partido hacia Medina en cuanto a la Ley de Partidos al manifestar su apoyo las primarias abiertas. Sobre esto Abinader tiene posición tajante en contra. Es difícil creer que Mejía y Vargas Maldonado estén arrimando leña para una candidatura de fusión entrambos. Sin embargo, esa unidad da pie a pensar en muro de contención contra Luis Abinader o Leonel Fernández si un intento reeleccionista prosperara en el litoral de Medina. Ya está dicho. No es el pasado lo que cuenta sino los intereses actuales. Los dos pensarán que es mejor estar apretujado en el gobierno que holgados en la oposición.

solidaridad que en otros que tienen una economía más grande: tienen un pan, tienen un plátano y lo comparten; no tienen diez plátanos, tienen uno solo, pero están desarrollados humanamente. Nosotros hemos de pensar y preguntar: ¿De qué desarrollo tú me estás hablando? Sí, desarrollo económico, hay que desarrollarse económicamente, ciertamente, pero ojalá que en el desarrollo económico, en el desarrollo técnico, nosotros no perdamos el desarrollo humano y cristiano. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Y conforta mi alma”. Sal. 23: 3.

s la abuelita paterna de mis hijos. Una santa, una mujer de Dios, sin duda. La alabanza estaba siempre en su boca, en toda circunstancia, no importa. “Si el Señor lo permite”, decía siempre que alguien se despedía de ella diciéndole “nos vemos mañana” o “hablamos mañana” nuevamente. Su vida giraba en torno a la oración. “Conforme con la voluntad de Dios”, era su expresión invariable cuando algo no andaba bien y si andaba bien también. Despertaba muy temprano a orar por cada miembro

de su familia, por todas las personas a las que amaba de manera especial, pero oraba también por aquellas que hacían daño, oraba con pena por ellas, pidiendo la misericordia de Dios en su vida. El Salmo 23 la trae a mi memoria de manera especial en un día muy especial, pues ella supo buscar dicha y gracia en su Pastor, caminar por sendas de justicia y encontrar en Él aguas de reposo. Su alma estaba confortada, pues ella condujo su vida dejándose guiar por su Pastor. Es un legado, la vida de los que amamos es un legado, sus enseñanzas y sus prácticas son un legado. De ella aprendí que no debo perder de vista que el Señor es mi Pastor, que su guía me conduce por sendas de justicia, por amor de su nombre; que no debo temer mal alguno, porque Él, sin importar las circunstancias, siempre estará conmigo.

('8

C8 I<Gè9C@:8

V;\jkXZX cf^ifj ;Xe`cf [\Z`[\ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<eki\ cfj Xc`X[fj 8Zl\i[f Zfe GC;

El pacto del PRD con Danilo establece compartir gobierno ?<:?FJ% G<II<;<àJK8J ?8E 8GFP8;F 8 D<;@E8 <E M8I@FJ <J:<E8I@FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

: jXi D\ccX1 ÈPf ef jfp [l\ f [\ \jk\ ZXi^f# g\if _\ [\dfjkiX[f hl\ ef kfc\if `ii\jg\kfj e` [\jZfej`[\iXZ`fe\jÉ%

César Mella está en ascuas tras pedido del cargo en IDSS ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La petición del cargo que ocupa como director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) desde junio del 2016 mantiene en ascuas al reconocido psiquiatra César Mella, quien asegura que su permanencia o no en esa posición está en manos del presidente de la República. El especialista de la psiquiatría no obstante reconoce que le entregaron una institución que se creía en vías de extinción y que con la buena gestión administrativa que ha implementado ha logrado revivirla. Ante la pregunta de que si habría acordado un tiempo límite para dirigir el IDSS con el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, quien recientemente le pidió que entregara el cargo para colocar otro miembro del partido, Mella no responde ni sí ni no, sólo señala que lo único que quiere

es que presenten la documentación escrita que vincula al IDSS y al PRD como acuerdo político. Mella fue entrevistado ayer por LISTÍN DIARIO, luego de haber dado a conocer públicamente la carta de petición de cargo y su respuesta, y lo dicho al respecto por ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, de que es parte de un acuerdo político. “Yo soy un hombre disciplinado y de trayectoria, en este momento me debo al Presidente de la República Dominicana, mi trabajo en el IDSS está a la luz de todos. Yo no soy dueño de este cargo, pero he demostrado que no tolero irrespetos ni desconsideraciones”, dijo Mella, quien tiene un año y cinco meses como director del Seguro Social, una institución tripartita cuyo director debe ser escogido mediante una terna que el Consejo Directivo presente al Poder Ejecutivo.

V=\i`X Efm\eX m\ij` e

Celebran con éxito Expo Monte Plata =Xljkf _% Dfi\ef PXdXj}# dfek\ gcXkX

Con marcado éxito se desarrolla la novena versión de Expo Monte Plata en Yamasá, cuya apertura fue realizada el pasado lunes como primera sede en la provincia y se extenderá hasta el próximo domingo. La gran vitrina de la provincia, que está fechada del 20 al 26 de noviembre, arrancó con un concurrido acto al que asistieron decenas de funcionarios del gobierno, empresarios, líderes comunitarios e invitados especiales. A su ideólogo Charlie Mariotti, lo acompañaron al corte de la cinta Ligia Bonetti,quien recibió un reconocimiento a nombre

de grupo SID. También el presidente del senado Reinaldo Pared y el senador Diony Sánchez. De igual forma, los senadores Wiston Guerrero, Ruben Darío Cruz, Cristina Lizardo, Amílcar Romero, Euclides Sánchez, Prim Pujals, Manuel de Paula y Luís René Canaán. Asimismo el alcalde Hermis Rosario, el gobernador Nicio Rosario y los diputados Pedro Tineo, Ricardo Contreras, Juan Suazo y Roberto Berroa. En su discurso, Mariotti aseguró que la provincia ha alcanzado la madurez suficiente para celebrar la feria en su territorio y anunció que será de forma itinerante, iniciando en Yamasá y luego en los demás municipios.

" 8Zl\i[f ]ìdX[f Zfe D\[èX \e j\gk`\dYi\ [\c )'(, [`Z\ hl\ XdYfj# GC; p GI;# gXik`Z`gXi Xe Xc`X[Xj \e cXj \c\ZZ`fe\j YXaf le XZl\i[f gifîXd}k`Zf% IXd e G i\q I\p\j iXdfeg\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l acuerdo político firmado por los partidos de la Liberación Dominicana (PLD) y Revolucionario Dominicano, formalizado previo a las elecciones generales en mayo de 2016, ha permitido al PRD obtener una considerable cuota del gobierno, como los ministerios de Re- Dfd\ekf% D`^l\c MXi^Xj p ;Xe`cf D\[èX j\ \jki\Z_Xe cXj dXefj laciones Exteriores, el de la kiXj cX ]ìdX [\c XZl\i[f \c\ZkfiXc# ildYf X cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(-% Mujer, el Instituto Dominicano de Desarrollo y Crédi- firmado en septiembre del aumento anual de los emto Cooperativo (IDECOOP), 2015 entre el presidente del pleos, porcentaje adecuado Autoridad Portuaria, y otros PRD, Vargas, y Medina, en para la formación de maescargos de menor jerarquía. su calidad de candidato pre- tros y aumentar la construcEn cambio, el presidente sidencial del PLD, fue que ción de viviendas para la Danilo Medina ha recibido ambas organizaciones parti- clase media. el apoyo de Miguel Vargas, ciparían aliadas en las elecTambién se incluye impley su partido en su ejecuto- ciones bajo un pacto progra- mentar el Pacto Eléctrico, ria de gobierno así como a mático tendente “al desarro- modernizar el transporte, nivel congresual y munici- llo económico, la inclusión aumentar el financiamienpal, sobre todo en propues- social y la modernización to en el campo, fortalecer la tas como la del Estado”. transparencia en la función Refor ma Dentro de los pública y política adecuada Electoral y puntos progra- de desarrollo turístico, entre Ley de Partimáticos regis- otras. <c GI; cc\m X \jkfj dos Políticos, trados en el Zfd`Z`fj .(* ZXe[`[Xkl$ un Pacto por acuerdo se cita CXj ZXe[`[XkliXj iXj X gl\jkfj \c\Zk`mfj# la Seguridad aprobar la reEn el aspecto electoral, el alekf Zfe\c GC; p \c Ciudadana. forma a la Ley PRD llevó a estos comicios 9cfhl\ Gifî\j`jkX# leX El objeto del Electoral y la 713 candidaturas a puestos ZfXc`Z` e “Acuerdo de Ley de Parti- electivos junto con el PLD y _\k\if^ e\X Gobierno Comdos, un pacto el Bloque Progresista, una [\ (* gXik`$ partido de Unide seguridad coalición heterogénea de 13 [fj% dad Nacional” c i u d a d a n a , partidos políticos.

LE@;8;

" G<II<;<àJK8J K8D9@yE M8E 8C >F9@<IEF

;@=@:LCK8;<J 8lehl\ ef j\ XeleZ` \e \jX fZXj` e# e` kXdgfZf ]`^li gfi \jZi`kf# \c XZl\i[f kXdY` e `dgc`ZXYX [\j`êXZ` e [\ ]leZ`feXi`fj \e \c ^fY`\ief [\ D\[èX# hl\ ]èXcd\ek\ ^Xe cXj \c\ZZ`fe\j <c gifg`f dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# cf i\m\c \jkX j\dXeX Xc i\]\iìj\ X cX j`klXZ` e hl\ èmfclZiX Xc [fZkfi : jXi D\ccX# [ì\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j% <c ]leZ`feXi`f \ogc`Z hl\ j\ XZfi[ hl\ MXi^Xj \em`Xi X jl^\i\eZ`Xj [\ efdYiXd`\ekfj p \c gi\j`[\ek\ cfj [\j`êXi X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ogc`ZXe gfjgfj`Z` e

PRM fija su convención para el 18 de febrero del próximo año JXekf ;fd`e^f

La Comisión Nacional Organizadora de la convención ordinaria del Partido Revolucionario Moderno (PRM) informó que su elección interna se realizará el próximo 18 de febrero. En esos comicios se escogería la nueva dirigencia a todos los niveles: nacional, provincial, municipal, distrital, zonal y de organismos nacionales de dirección de la organización. La convención interna llevará por nombre Claudio Caamaño Grullón. Tony Raful, hablando en rueda de prensa celebrada en la Casa Nacional del PRM, dijo que el 4 de marzo harán su Convención Nacio-

@e]fid\% 8e[i j 9Xlk`jkX p Kfep IX]lc# alekf X fkifj [`i\^\ek\j [\c GID# [Xe X ZfefZ\i Xp\i cX ]\Z_X [\ cX Zfem\eZ` e [\ \j\ gXik`[f%

nal de Delegados, asociada esta última fecha al natalicio del líder José Francisco Peña Gómez, el 6 de marzo. “Ratificamos que el proceso convencional transcurre con toda normalidad y entusiasmo de nuestra militancia, lo cual consolida las

perspectivas de lucha por la conquista del poder”, dijo. Al explicar la razón de la posposición, tanto Rafúl como Andrés Bautista, presidente de la entidad, afirmaron ha sido la imposibilidad material de conformar el padrón en el tiempo pre-

visto, porque “el número de inscritos superó las expectativas de la organización”. Reafirmaron que los recursos financieros para la convención están asegurados, ya que es una cantidad mínima, debido a que el gran trabajo de los militantes para la celebración de la convención es aportado de forma voluntaria. Además de Tony Raful y Andrés Bautista, estuvieron José García Ramírez, Fernando Durán, Yadira Henríquez, Luis Valdez Veras, Ivelisse Prats de Pérez, Salvador Ramos, Deligne Ascensión, Jean Luis Rodríguez, Faruk Miguel Castillo, Obispo de los Santos, Nelson Arroyo y José Delio Ares Guzmán.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X ?X`k`Xefj

V8 )' X fj =L<EK< <OK<IE8

<d`c`f DXe[\c j# [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX# j\ \eZl\ekiX `ek\ieX[f \e \c _fjg`kXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q# [\Y`[f X cX _\i`[X%

Menor de 12 años hiere a su padre porque lo corrigió I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

e recupera en el hospital regional José María Cabral y Báez, de Santiago, un hombre herido con arma blanca en la región umbilical por su hijo de 12 años, que se molestó porque su padre le llamó la atención porque estaba llegando tarde a la casa. El herido es el inmigrante haitiano Emilio Mandelís, de 54 años, el cual dijo que su hijo de su misma nacionalidad reaccionó violentamente porque lo corrigió para que no siguiera llegando a altas horas de la noche a la casa. El hecho ocurrió en el paraje Los Cajuiles, en la carretera de Samba, en Santiago Rodríguez. La Policía comunicó que para herir a su padre, el

niño utilizó un cuchillo. El menor, cuyo nombre se omite por razones legales, fue apresado por la Policía y entregado al Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes para los fines de lugar. Mandelís declaró que jamás pensó que su vástago reaccionaría de esa manera, a pesar de que notaba un comportamiento muy extraño en él. El jovencito nació en Haití y hace tres años emigró a República Dominicana junto a sus padres, según versiones de vecinos. Por otra parte, la Policía informó que una haitiana mató a una prima por motivos pasionales en la comunidad Jaibón, Laguna Salada, provincia Valverde. La víctima fue identificada como Fafa Pierre y la homicida como Yulissa Pierre, que la celaba con su pareja sentimental.

Condenan una mujer que intentó quemar a familia IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Cuarto Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó a 20 años de prisión a una mujer, tras ser encontrada culpable de intentar quitarle la vida a otra mujer junto a sus dos hijos menores de edad, incendiando la casa donde estos residían. El tribunal presidido por Daira Cira Tejeda, Alexandra Reyes Custodio y Laura Isabel Roa, dispuso que Anita Redin Pinol, cumpla la pena en Najayo Mujeres. El tribunal tomó la decisión, tras acoger el dictamen de la Fiscalía del Distrito, que pedía declararla culpable de intentar quitarle la vida a Milky Altagracia Caba Torres. Sostuvo que el 10 de septiembre del 2016, previo al suceso, Redin Pinol y la víctima sostuvieron una riña en un colmado del sector Los Guandules, hiriéndola en el rostro con una botella y la amenzazó con matarla. Luego, el mismo día, fue a la casa de la agredida, en el sector Gualey, a las 12 de la noche. En el lugar estaban los hijos de Caba Torres, de 8 y 10 años de edad. Redin Pinol destruyó los ajuares e incendió los muebles,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

JXekf ;fdè^f# jè >lqd}e <e \c Xik Zlcf (*# J\ZZ` e @@@# È;\ cX [`m`j` e gfc k`Zf X[dè`jkiX$ k`mXÉ# [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# c\\dfj1 ÈCX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e \j \c ;`jki`kf EXZ`feXc# ZXg`$ kXc [\ cX I\g Yc`ZX p Xj`\ekf [\c ^fY`\ief eXZ`feXcÉ% <e jèkfe X Zfe kXc [`jgfj`Z` e# cX :XikX JljkXek`mX ZfeZclp\ [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 È;X[X p gifZcXdX[X \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e# ;`jki`kf EXZ`feXc¿# \kZ%É G\if jlZ\[\ hl\ [liXek\ mXi`fj j`^cfj cX :`l[X[ Gi`dX[X [\ 8d i`ZX j`\dgi\ ]l\ ZfefZ`[X Zfdf JXekf ;fdè^f# jè \c >LQDÝE# [\Y`[f gièZ`gXcd\ek\ X hl\ \c efdYi\ fi`^èXc [\ cX liY\ i\jgfe[ X X ki\j dfk`mfj# p ef jfcXd\e$ k\ X lef1 ( hl\ 9Xikfcfd :fc e \jZf^` \j\ efdYi\ \e _fefi Xc JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e2 ) hl\ \c [ X \e hl\ \c 8[\cXekX[f cc\^ Xc cl^Xi [fe[\ j\ \i`^` cX g\hl\ X m`ccX \iX [fdè^f2 p# * hl\ \c gX[i\ [\ cfj :fc e j\ ccXdXYX ;fdè^f% CX :fejk`klZ` e p \c efdYi\ [\ cX ZXg`kXc% <e efm`\dYi\ [\ (/++# \e cX m`ccX [\ JXe :i`jk YXc# ]l\ jXeZ`feX[X cX gi`d\iX :fejk`klZ` e Gfc k`ZX [fdè`ZXeX% <c 8ik Zlcf -# k klcf @@# [`Z\ k\oklXcd\ek\1 ÈCX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f \j :Xg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p Xj`\ekf [\c >fY`\iefÉ2 [`jgfj`Z` e ali [`ZX hl\ j\ dXeklmf \e m`^fi _XjkX (0+)% <e cX i\m`j` e Zfejk`klZ`feXc [\ [`Z`\dYi\ [\ (/,+# gfi gi`d\iX m\q \c c\^`jcX[fi \dgc\ \c Xg\$ cc`[f >LQDÝE Xc \eld\iXi cfj efdYi\j [\ cXj ZèZf gifmèZ`Xj hl\ \ekfeZ\j Zfe]fidXYXe \c k\ii`kfi`f [\ cX I\g Yc`ZX% <c 8ik% * [\ \jX :XikX DXêX Zfej`ê hl\1 ÈCXj gifmèZ`Xj XZklXc\j1 :fdgfjk\cX [\ 8qlX# JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e# JXekX :ilq [\c J\`Yf# :feZ\gZ` e [\ CX M\^X p JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifjÉ% Ef fYjkXek\# \e \c 8ik% )'# È;\c Gf[\i C\^`jcXk`mfÉ# j\ dXeklmf \c Zi`k\i`f [\ hl\ ÈcX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f \j :Xg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p Xj`\ekf [\ cfj Gf[\i\j Jlgi\dfj [\c <jkX[fÉ% <c efd$ Yi\ [\ cX GifmèZ`X [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e j\ dXeklmf _XjkX cX i\]fidX [\ (/.0# ZlXe[f j\ fd`k` \c Xg\cc`[f >lqd}e p j\ Zfej`ê hl\ cX GifmèZ`X j\[\ [\c ^fY`\ief Z\ekiXc kXdY` e j\ ccXdXYX JXekf ;fdè^f# Xc `^lXc hl\ cX Z`l[X[ ZXg`kXc% ;liXek\ \c j`^cf O@O# jXcmf cX :fejk`klZ` e [\ (/,/# d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX :fejk`klZ` e [\ DfZX# hl\ [\j`ê X cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f Zfdf :Xg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p j\[\ [\c ^fY`\ief eXZ`feXc# cXj i\]fidXj gfjk\i`fi\j gi\j\imXife èmXi`XYc\ \c efdYi\ [\ cX Z`l[X[ ZXg`kXc jfcXd\ek\ Zfdf J8EKF ;FD@E>F# jè \c >lqd}e% I\]fidXj \e \c j`^cf OO% ;\j[\ (0'. _XjkX (0+) \c c\^`jcX[fi j`^l` cX ZfjkldYi\ [\Z`dfe e`ZX [\ [\j`êXi Zfdf ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX X cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f# [\ dXe\iX hl\ cXj c\p\j# [\Zi\kfj p i\jfclZ`fe\j \dXeX[Xj [\ cfj [`]\i\ek\j Gf[\i\j [\c <jkX[f# c ^`ZXd\ek\ ZfeZcl Xe Xj 1 È;X[f \e JXekf ;fdè^f# ZXg`$ kXc [\ cX I\g Yc`ZX# X cfj¿ \kZ k\iXÉ% <e cX i\m`j` e Zfejk`klZ`feXc [\ (0+)# \c 8ik Zlcf + Zi\ \c ;`jki`kf EXZ`feXc [\ JXekf ;fdè^f p \e \c 8ik% , j\ Zfej`ê \c ZXdY`f [\ efdYi\ [\ cX ZXg`kXc [\ \jkX dXe\iX1 ÈCX Xek`^lX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f# _fp :`l[X[ Kila`ccf# \j cX :Xg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p Xj`\ekf [\c >fY`\ief eXZ`f$ eXcÉ2 [`jgfj`Z` e hl\ j\ dXeklmf \e m`^fi _XjkX cX i\m`j` e [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-(# hl\ jlgi`d` \c efdYi\ [\ È:`l[X[ Kila`ccfÉ p c\ [\mfcm` X cX ZXg`kXc \c Xek`^lf efdYi\ [\ J8EKF ;FD@E>F# j`\dgi\ jè \c >lqd}e% Jè \dYXi^f# ]l\ Xc ZXYf [\ ZèZf X fj# kiXj cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\c )0 [\ efm`\dYi\ [\ (0--# ZlXe[f \c c\^`jcX[fi Æjè hl\ kf[Xm X _fp j\gXdfj \c fi`^\e [\ kXc \iifi$ Zfej`ê # \e \c 8ik% -# hl\1 ÈCX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e \j cX ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p \c Xj`\ekf [\c ^fY`\ief eXZ`feXcÉ% :fdf gl\[\ ZfejkXkXij\# cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f# gi`d\if ZXg`kXc [\ cX Zfcfe`X# p cl\^f [\ cX I\g Yc`ZX# eleZX cc\m \c Xg\cc`[f >lqd}e% Jfcf \e leX fZXj` e gl[f _XY\ij\ ^\e\iX[f Z`\ikX Zfe]lj` e# p ]l\ X gXikì [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\ (/,+ ZlXe[f j\ c\ [`f \c efdYi\ [\ JXekf ;fdè^f [\ >lqd}e jfcf X cX gifmèZ`X# dXj ef X cX ZXg`kXc# g\if \ccf ]l\ jXY`Xd\ek\ Zfii\^`[f \e (/.0% 8 cX clq [\ ZlXekf Xek\Z\[\# i\jlckX \m`[\ek\ hl\ \c efdYi\ _`jk i`Zf [\ cX :`l[X[ Gi`dX[X [\ 8d i`ZX# _fp ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX p j\[\ [\c ^fY`\ief Z\ekiXc# _X j`[f p \j JXekf ;fdè^f# jè \c >lqd}e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

V:lXik\c\j Fi[\e

Policía remodela 49 destacamentos JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional está remodelando 49 destacamentos en el Gran Santo Domingo, informó ayer su vocero, coronel Frank Durán. “Desde que el director de la Policía Nacional asumió esas funciones, lo primero que hizo fue una reunión con todos los generales para hacer un levantamiento de todos los destacamentos, saber su situación y comenzar a trabajar”, precisó Durán. En un informe realizado por la Oficina Nacional de Defensa Pública (ONDP) correspondiente al 2016, afirma que en los centros de detención que funcio-

nan en los destacamentos policiales impera el hacinamiento extremo. El coronel Durán afirmó que cada general tiene a su cargo varios destacamentos, y de acuerdo con las informaciones que obtuvo en las reuniones realizadas, uno de los que más le preocupa es el que funciona en el Mirador. “El director está consciente que ese destacamento no representa dignamente a los miembros de la Policía Nacional, y prontamente será intervenido”, aseguró. Reiteró que el mayor general Ney Aldrin Bautista, director general de la Policía, está muy preocupado por la situación de los destacamentos.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8lkfi`[X[\j I\jgl\jkX Xc :D;

V;`glkX[fj GifmfZX [X fj X cX jXcl[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Niegan aumento de mortalidad neonatal en Maternidad ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:fej\Zl\eZ`Xj% Cfj [`glkX[fj alq^Xe g\ial[`Z`Xc gXiX cX alm\ekl[ \c ljf [\ cX _ffbX_# [\Y`[f X hl\ a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j c\ \jk}e kfdXe[f Zfdf df[X g\j\ X hl\ gifmfZX kiXjkfiefj X jl jXcl[%

Aprueban proyecto ley prohíbe uso de hookah @E@:@8K@M8% 8GIF98;8 <E ;FJ C<:KLI8J GFI CFJ ;@GLK8;FJ P 8?FI8 M8 8C J<E8;F " J\^ e \jkXYc\Z\ cX g`\qX c\^`jcXk`mX \e jl Zfek\e`[f# \c ljf [\ cX _ffbX_ \jkXi} gif_`Y`[f \e ZfcdX[fe\j# YXi\j# [`jZfk\ZXj p cl^Xi\j g Yc`Zfj p gi`mX[fj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a preocupación de gran parte de la sociedad dominicana por el cada vez más frecuente uso de la llamada hookah, o pipa de agua, por parte de adolescentes y jóvenes dominicanos, llegó hasta el Congreso Nacional. Por eso, la Cámara de Diputados declaró ayer de urgencia y aprobó en dos lecturas consecutivas y con modificaciones, el proyecto que prohíbe el uso de la hookah en colmadones, bares, discotecas y lugares públicos y privados, debido a que es usada por jóvenes y hasta niños, a quienes ocasiona problemas

de salud y hasta muertes. La iniciativa, que había sido aprobada en el 2013, pasa al Senado para su ponderación tras escuchar el informe favorable de la comisión de Interior y Policía. ;fj gifgl\jkXj El diputado Aquilino Serrata Uceta, autor de una de las propuestas, resaltó que ésta persigue prohibir el instrumento, por considerarlo perjudicial para la juventud dominicana, debido a que a la misma se le está dando un mal uso por jóvenes y adolescentes. La otra iniciativa es de la diputada Miladys del Rosario Núñez, que en la legislatura pasada fue aprobada y perimió en el Senado, por lo que fue reintroducida. En la misma, la proponente manifiesta su preocupación por el aumento del uso de la hookah en niños y adolescentes que contraen en-

fermedades pulmonares e infectocontagiosas, lo que muchas veces les provoca la muerte. ;\YXk\j

Del Rosario Núñez expuso que la pieza perimió en el Senado y decidió reintroducirla por el aumento del uso de la hookah en adolescentes que la han tomado como una diversión. Declaró que la Sociedad de Cardiología informó que el uso de hookah ha aumentado la bronquitis, hipertensión arterial, cáncer de pulmón, de lengua, entre otras enfermedades infectocontagiosas como H1N1, y tuberculosis. “Es preocupante ver cómo más de diez jóvenes han muerto por su uso, y mi provincia Duarte no se escapa de esta mala práctica, porque niños de siete, nueve y diez años la usan para beber cerveza”, señaló.

" FKIFJ GLEKFJ 8GIF98;FJ

I<:C8D8E LE ;I<E8A< GCLM@8C G8I8 K8D8PF Cfj [`glkX[fj kXdY` e XgifYXife leX i\jfclZ` e hl\ jfc`Z`kX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX èZclì \e \c Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\c <jkX[f leX gXik`[X gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ le _fjg`kXc \e \c [`jki`kf dle`Z`gXc GXekfaX# gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# [\ cX Xlkfi X [\ cX [`glkX[X >cfi`X I\p\j% KXdY` e XgifYXife leX i\jfclZ` e hl\ jfc`Z`kX Xc gi\j`[\ek\ D\[èX èZclì \e \c Gi\jlgl\jkf cX ZfejkilZZ` e [\c [i\eXa\ gclm`Xc \e KXdXpf% =l\ i\]i\e[X[X Zfe \c mfkf ]XmfiXYc\ leX i\jfclZ` e \e cX hl\ cfj [`glkX[fj jfc`Z`kXe X JXcl[ G Yc`ZX \dgi\e[\i leX ZXdgX X [\ jXcl[ d\ekXc \eki\ \jkl[`Xek\j [\ cX gifmèZ`X [\ JXek`X^f If[i ^l\q%

VM`m\ \e 9fjkfe CXYfiX \e \c 9:?

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

:`il^ X% CX g\hl\ X 8jki`[ Dfek\if ]l\ fg\iX[X _XZ\ el\m\ [ Xj \e \c 9fjkfe :_`c[i\e ?fjg`kXc# gfi ZXi[`fgXk X Zfe^ e`kX% J\[X[X

Astrid Montero, la niña que nació con cardiopatía congénita, volvió a ser sedada cerca de la madrugada de este lunes por problemas respiratorios. Parientes de la bebé de un mes y medio afirmaron que a pesar de que pasaron un

D<;@;8J

<c [ì\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ è]fid hl\ èjkilp èm\jk`^Xi cXj gi\jlekXj dl\ik\j [\ ,'. i\Z` e eXZ`[fj \e cX dXk\ie`[X[ El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckXîXZ`X% del cierre total de la maternidad del hospital Luis Aybar y parcial de la de Los Mina. La especialista respondió así a la denuncia hecha el día anterior por el Colegio Médico Dominicano (CMD) de que en ese centro de maternidad se había registrado un incremento significativo en la tasa de mortalidad neonatal, y que en los últimos dos años y 10 meses habían fallecido 1,545 recién nacidos, lo que atribuye a las precarias condiciones en que se encuentra el hospital, sometido desde hace años a un proceso de remodelación. Peña indicó que en los últimos tres años la tasa de mortalidad neonatal en la Maternidad ronda los 35 por mil nacidos vivos, y que en 2015 se registraron 519 fallecimientos, en el 2016, fallecieron 513 y en lo que va de año han fallecido 507. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:`]iXj% <e cfj ck`dfj ki\j X fj cX kXjX [\ dfikXc`[X[ e\feXkXc \e cX DXk\ie`[X[ ife[X cfj *, gfi d`c eXZ`[fj m`mfj%

VJ`e Xj`jk\eZ`X ;\jgifk\^`[X

Joven con nombre y apellido de Astrid la visita en clínica Una joven de padres dominicanos que trabaja en el Boston Children’s Hospital visitó a la pequeña Astrid Montero, la niña que fue operada hace nueve días en ese centro médico, por una cardiopatía congénita. Lo curioso de esta visita realizada el pasado lunes fue que la joven tiene el mismo nombre y apellido de la bebé, Astrid Montero, y aunque no la pudo ver porque el acceso está restringido, fue una gran emoción para sus padres conocer a alguien llamada igual que su hija y que se preocupa por su salud. “Fue muy emocionante porque ella vino a saber de Astrid y llevan el mismo nombre, la historia de Astrid es una de coincidencias, porque justamente ella trabaja en el hospital y es dominicana”, aseguró un pariente a reporteros de LISTÍN DIARIO.

Autoridades de la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia aseguraron ayer que la tasa de mortalidad neonatal no se ha incrementado en el centro, a pesar de que el 40% de los recién nacidos que ingresan en su unidad de neonatología son de alto riesgo que pesan entre libra y media y dos libras, y la sobredemanda le obliga en ocasiones a acostar dos y tres en una cuna. La encargada de la Unidad de Neonatología del hospital, doctora Dany Altagracia Peña, dijo que la unidad tiene una capacidad de 90 camas, con una ocupación promedio de casi el 100 por ciento, y cuenta con los recursos tecnológicos, de insumos y humanos requeridos, lo que se evidencia en la gran cantidad de niños que superan esa condición diariamente. Explicó que a ese servicio llegan referidos prematuros de diferentes puntos del país en condiciones muy delicadas, en su mayoría hijos de adolescentes, de madres que han hecho crisis hipertensivas y de otras que han tenido un escaso o nulo control prenatal, y que la sobredemanda se hizo más profunda luego

momento incómodo, ya la niña se está recuperando, pero se mantendrá por varias semanas en la sala de cuidados intensivos. “Le pusieron un medicamento para el dolor, pero ella está mejor. Se lo estarán aplicando poco a poco por aproximadamente dos días”,

dijo uno de sus allegados. Al igual, para que la niña sienta el calor de su madre en todo momento, los médicos pusieron cerca de su cuerpo un aparato que genera latidos del corazón. A la bebé le retiraron el tubo que drenaba su sangre y la están alimentando a través de aparatos artificiales, aunque todavía tiene otros aparatos conectados a su cuerpo. “Pedimos que continúen orando por la recuperación de Astrid. Le agradecemos a todas las personas que nos han apoyado”, manifestó. Durante la intervención médica del pasado 13 de noviembre, los especialistas lograron corregir el hueco en el corazón de la niña, la arteria pulmonar izquierda, la malformación del arco aórtico y una obstrucción que afectaba sus vías pulmonares. El número de cuenta del Banreservas para recaudar aportes a favor de Astrid es 550-004513-3, a nombre de su madre Lorainne Gómez.

Ley PN desampara a viuda raso asesinado JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xìf%Zfd JXekf ;fdè^f

La ley de la Policía Nacional desampara a la viuda del raso Paúl Encarnación Mejía, quien fue asesinado el lunes 30 de octubre junto a un niño de ambos, de dos años, en Los Guarícanos, porque no estaba casada con el extinto agente, y el hijo que ambos habían procreado falleció. “Nosotros estamos haciendo lo imposible para ayudarla, porque la ley la desampara, pero en la jurídica y en la cooperativa de la Policía hay un reglamento que le permite a la viuda entregar varios documentos para legalizar el concubinato que tuvieron, y de esa manera la ley pueda ampararla”, explicó el portavoz policial, coronel Frank Durán. Ninguna de las promesas que le hicieron a Estefany Báez, viuda del raso Paúl Encarnación Mejía, se han materializado, aseguró la joven. El coronel Durán ex-

GE X[d`k\ jl c\p ef gifk\^\ X m`l[X [\ jl X^\ek\ XYXk`[f%

presó que se le solicitó a la viuda entregar los documentos necesarios y que ella acogió a ese llamado y los está preparando. “Aunque hay que esperar que se apruebe el concubinato que tuvo la joven con el extinto raso, el privilegio podría ser asignarle el sueldo que tenía el agente, aunque no se sabe por cuánto tiempo, porque siempre se hace hasta que el hijo cumpla 18 años, y el bebé que tenían en común murió”, indicó. “Estamos haciendo lo imposible por ayudarla”, dijo el oficial de Policía.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VLe`[X[ JfZ`\[X[ 8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

;\jk`ef% Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj \e cX ]`\jkX j\i}e gXiX fYiXj jfZ`Xc\j%

Mocanos harán su fiesta benéfica JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo realizará la “Fiesta de Gala Anual”, el próximo sábado 25 de noviembre, a las 8:00 de la noche, en el Gran Salón del Hotel Catalonia. En el evento, en su vigésimo sexta versión, se tiene previsto reconocer a ilustres mocanos que por sus aportes a las diversas áreas del conocimiento se han convertido en paradigmas a seguir por las presentes y futuras generaciones, entre los que están Santiago Hilario Brito, como presidente Ad Vitam de la Asociación, por la extraordinaria labor desempeñada desde la fundación de la entidad hace 26 años. También se otorgarán reconocimientos especiales a los intelectuales mocanos Bruno Rosario Candelier, presidente de la Academia Dominicana de la Lengua; Tony Raful Tejada, presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen); a los destacados médicos Silverio López, presidente del

Patronato de Lucha Contra el Cáncer de la provincia Espaillat; Fernando Rojas, epidemiólogo y acucioso investigador; Antonio de Jesús Rodríguez, dedicado al servicio social, y un homenaje póstumo Julio César Espaillat, símbolo imperecedero de dignidad y honestidad. En esta edición como en años anteriores, la gala benéfica cuenta con el auspicio de prestigiosas instituciones públicas y privadas, y se espera la presencia de un nutrido grupo de mocanos, personalidades de la vida social, económica y política, así como relacionados y amigos de la asociación, los cuales disfrutarán en un exquisito ambiente social y familiar que contará con la participación musical del merenguero Eddy Herrera y su orquesta. Por 26 años la mocanidad se ha vestido de gala con un propósito solidario; pues los fondos recaudados en el evento son destinados a las acciones sociales que desarrolla la entidad en favor de los sectores más vulnerables.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( I<8C >FC<8 <HL@GF =èK9FC

8GF<C -$' <E C8 C@>8 ;< :8DG<FE<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

* EÝGFC@ ' J?8B?K8I

// 8IDP ./ :FCLD9@8

/* ILK><IJ ,+ 9IP8EK

C@>8 ;< :8DG<FE<J

E:88

) KFKK<E?8D ( 9FILJJ@8

* J<M@CC8 * C@M<IGFFC

( D8E :@KP ' =<P<EFFI;

98JB<K

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'+

IXZ_X% <c <jZf^`[f ^XeX

\c k\iZ\if j\^l`[f kiXj m\eZ\i X cfj Kfifj% C8 IFD8E8

"'.

I\kf% J\c\ZZ` e I; `e`Z`X

\eki\eXd`\ekfj gXiX gi`d\iX m\ekXeX [\ :fgX [\c Dle[f% 98JB<K

"('

9i`ccXek\% ;`d`kifmX

Zfehl`jkX fif \e cX df[Xc`[X[ bXkX [\ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj% :FCFD9@8

<E :@=I8J

DÝJ I<:@<EK<J Cà;<I<J <E <DGLA8;8J <E G<CFK8 ;< I; :XdgX X Al^X[fi

F=<EJ@MF% <[nè <jgèXc# \c gif[lZk`mf al^X[fi [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi lef [\ cfj ki\j _`kj ZfekiX cfj K`î\j [\c C`Z\p XefZ_\% KfkXc

)'(-$(.

IlY e JfjX# <

)'(,$(-

Af\p I`ZbXi[# <

)+ *)

)'(+$(,

Df`j j J`\iiX# >:

)'(*$(+

PXdX`Zf EXmXiif# C

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC

.1(, g%d% >`^Xek\j$<jZf^`[f (, .1*' g%d% C`Z\p$<jki\ccXj :fiXc /1'' g%d% Kfifj$Ý^l`cXj +#)'#)0 E98 0 g%d% NXii`fij$K_le[\i <JGE ((1*' g%d% CXb\ij$B`e^j <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;FD@E@F 8>L@CL:?F "', Jorge López, Johan Camargo, Zoilo Almonte y Edwin Espinal guiaron a las Águilas a vencer anoche 9 carreras por cinco a los Tigres en el Estadio Quisqueya Juan Marichal

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C C@JKĂ E ;@8I@F

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! I\Zl\i[\e# \c j}YX[f (- [\ [`Z`\dYi\ efj mXdfj X GcXpX ;fiX[X% MXdfj X Z\c\YiXi alekfj cX eXm`[X[ \e \c îXe [`j\Â&#x152;f [\ IfY\ik Ki\ek Afe\j Ji% <c m`Xa\ èZclp\ [\jXplef \e cX ^lX^lX# î\\e ]\\# Xcdl\iqf# YfcXj [\ gi}Zk`ZX# Y\Y`[Xj eXZ`feXc\j# Zfd`[X \e \c ZXdgf p ZcXif# kf[X cX [`m\ij`Â?e [\c dle[f% 8_# p gl\iZf XjXf X g\k`Z`Â?e gfglcXi% Âś@e]f6 <jZiÂ&#x2C6;YXed\ [ì\Zkf% ! MXc_XccX j\i} j\[\ [\c G>8 :_Xdg`fej_`g fkiX m\q% <c \m\ekf ml\cm\ \e )')+ Xc [`j\Â&#x152;f [\ AXZb E`ZbcXlj hl\ \j gifg`\[X[ [\c G>8 f] 8d\i`ZX% <c ZclY _X j`[f j\[\ [\c \m\ekf \e ki\j fZXj`fe\j (00-# )''' p )'(+ # kXdY`Â&#x201E;e i\Z`Y`Â? cX m`j`kX [\ cX Ip[\i :lg \e )''/% ! ;\]è`k`mXd\ek\ cfj ^fc]`jkXj \lifg\fj jfe Ă&#x2C6;leX Z_\iZ_XĂ&#x2030;% M`\ife cX YifdX hl\ c\ al^Xife C\\ N\jknff[# @Xe Gflck\i# DXikè BXpd\i p GX[iX`^ ?Xii`^kfe X lefj XdXk\lij6 Cfj Zf^`\ife [\ i\cXaf [`qhl\ [}e[fc\j Ă&#x2C6;kÂ&#x201E;Ze`ZXjĂ&#x2030; [\ ZÂ?df ZXc\ekXi p g\^Xi d\afi# ZXj` gfe`Â&#x201E;e[fcfj \e i`[Â&#x2C6;Zlcf# gXiX cl\^f [\Zìc\j hl\ \iX leX YifdX% 9l\e dfd\ekf hl\ XZ\iZX dlZ_f cfj al^X[fi\j X cfj ]Xej% ! KXYXZf p Ife \e :fcfdY`X% El\jkiX <dYXaX[X alekf X cX F]`ZèX [\ GifdfZ`Â?e KliÂ&#x2C6;jk`ZX \e \c _\idXef gXÂ&#x2C6;j Z\c\YiXe dXÂ&#x152;XeX lef [\ jlj \m\ekfj d}j `dgfikXek\j# cX EfZ_\ [\ KXYXZf p Ife ;fdè`ZXefj% 8c d`jdf \jk}e èm`kX[fj \dYXaX[fi\j# i\gi\j\ekXek\j ZfejlcXi\j# X^\eZ`Xj [\ m`Xa\j# dXpfi`jkXj # ^fc]`jkXj# [ì\Zkfi\j [\ îXe[\j \dgi\jXj p cX gi\ejX ZfcfdY`XeX% >iXZ`Xj gfi cX èm`kXZ`Â?e X Alc`f :Â&#x201E;jXi Dfi[}e p X Kfd}j IfX# g\if d\ cf g\i[Â&#x2C6; gl\j d\ ZfèZ`[`Â? Zfe le m`Xa\ hl\ pX k\eÂ&#x2C6;X Zfe Xek\i`fi`[X[% ! Gfi gi`d\iX m\q K`kc\`jk [Xi} kflij \e jl ]}Yi`ZX% Cf _Xi}e \e jl è[ljki`X \e D}jjXZ_lj\kkj p gf[i\dfj m\i \c gifZ\jf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e [\ cXj YfcXj GifM(# cf ZlXc j`\dgi\ \j le XkiXZk`mf% Cfj kflij j\ i\j\imXe p [\Y\e k\e\i le dÂ&#x2C6;e`df [\ (* g\ijfeXj gfi klief% 9`\e ! <c \]\Zkf J_Xej_Xe^ =\e^% :fe cX Z_èX Zfdf eÂ&#x2019;d\if lef [\c dle[f# gfi cf YXaf j\ _XYcX [\ hl\ èZcljf \jkf gf[iÂ&#x2C6;X Ă&#x2C6;\e]i`Xic\Ă&#x2030; cX ZXY\qX X cfj Z_èfj p i\\e]fZXij\ d}j \e \c [\gfik\ p [\aXi X le cX[f cX èdè\eZ`X [\ leX gfj`Yc\ ^l\iiX% Hl\ XjÂ&#x2C6; j\X ! J`^l\e cXj Zi`k`ZXj Xc :_Xdg`fej Kfli gfi cf XZfek\Z`[f \e cX ]èXc% <c dle[f [\c ^fc] jXZl[`[f Zfe \c i\jlckX[f [\ cX :_Xic\j JZ_nXY :lg p _Xp g\i`f[`jkXj hl\ _XjkX [\ i`[Â&#x2C6;Zlcf _Xe j\Â&#x152;XcX[f \c ki`le]f [\ B\mè Jlk_\icXe[ jfYi\ 9\ie_Xi[ CXe^\i% ;\ cf hl\ \jkfp j\^lif \j [\ hl\ \j\ j`jk\dX [\ glekfj cf mXe X i\m`jXi Xc ('' % ! Gfi j` ef cf jXYÂ&#x2C6;Xe# \c ^fc] ]\d\eèf m`\e\ Zfe jl ZXeXc [\ k\c\m`j`Â?e% J\ ccXdXi} CG>8 Nfd\eĂ&#x2039;j E\knfib \ è`Z`X \e )'(/% PX m\i\dfj hlÂ&#x201E; kiX\e% ! :i`jk`Xe I`^_`# Ef%( \e @kXc`X% PX c\j ZfekXiÂ&#x201E; d` \og\i`\eZ`X alekf X lef [\ cfj gièZ`gXc\j fi^Xe`qX[fi\j [\ kfie\fj \e @kXc`X% :i`jk`Xe kXdY`Â&#x201E;e _XZ\ lef [\ jlj \m\ekfj \e el\jkif gXÂ&#x2C6;j# p \j cfZf Zfe I;% PX c\j cc\mXiÂ&#x201E; le i\gfikXa\ jfYi\ \jk\ _fdYi\ hl\ jljgìX gfi el\jkiX d\[`X `jcX% ! +kf% p ,kf% gXiX AlXeAf p N`cc`kf% 8jÂ&#x2C6; hl\[Xife \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj Z\c\YiX[fj cX j\dXeX gXjX[X% AlXeAf j`^l\ [\dfjkiXe[f ^XiiXj# p ]l\ le j\i`f Zfek\e[fi# gfj`Z`feX[f j\^le[f [liXek\ ZXj` kf[f \c kfie\f# g\if le .* \e cX Â&#x2019;ck`dX ife[X cf \dgXkÂ? Zfe A\jÂ&#x2019;j 8dXpX# g\i[`\e[f \c k\iZ\if kiXj ki\j _fpfj [\ gcXpf]] [\ g\cÂ&#x2C6;ZlcX# j\^Â&#x2019;e d\ ZfekÂ? DXel\c CleX# i\gi\j\ekXek\ [\c :I<JF p hl`\e XZfdgXÂ&#x152;X cfj j\c\ZZ`feX[fj eXZ`feXc\j \e :Xc`% ;Xe`\c QlclX^X ^XeÂ? gi`d\if X [fd`Z`c`f p \e j\^le[f cc\^Â? \c Z_`c\ef AfXhlÂ&#x2C6;e E`\dXee# XZklXc Ef% ( [\c dle[f [\c ^fc] XdXk\li% 9`\e gfi \ccfj ! 8ZZ`Â?e [\c ]è [\ j\dXeX1 DlZ_f al\^f X e`m\c cfZXc% ;\j[\ \c m`\ie\j j\ al\^X cX k\iZ\iX gXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli \e :fZfkXc% <c j}YX[f \j \c Gffc gfi cfj 8Yl\c`kfj \e CX <jkXeZ`X# \c Gèb >fc] Kfli k`\e\ jl gXiX[X ]èXc \e \c IfdXeX :flekip :clY# p \c [fdè^f cfj >fc]`jkXj M`Xa\ifj mXe X :XeX 9Xp% 8 e`m\c èk\ieXZ`feXc jfcf \c Kfli <lifg\f k`\e\ XZZ`Â?e [\j[\ dXÂ&#x152;XeX Zfe \c LJ9 ?fe^ Bfe^ Fg\e >fc] :_Xee\c %

JXZXi m\ekXaX ljXe[f le gXcf Ă&#x2C6;efe Zfe]fid`e^Ă&#x2030; ef \j _fe\jkf% GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

:lXekf Zl\jkX al^Xi le \m\ekf [\c G>8 Kfli6

GXiX Xc^lefj \c Ă&#x2C6;]ffk n\[^\Ă&#x2030; \j jl gXcf (, \e cX jXhl\kX%

P gXiX fkifj# cX d\afi dX[\iX hl\ k`\e\e \e jl Xij\eXc# \j \c c}g`q%

C8J (* KI8DG8J F <IIFI<J DĂ?J :FDLE<J ;<C >FC= Todos conocemos expertos en ellas " ?XZ\i kiXdgXj [`Z\ dlZ_f [\ k` Zfdf g\ijfeX%

l golf es un juego en el que las trampas son mĂĄs comunes de lo que la gente piensa, especialmente porque se juega sin un ĂĄrbitro. Generalmente los principiantes son mĂĄs tentados a ellas, la mayorĂa de las veces por desconocimiento (eso quisiera yo pensar). Pero no todas las trampas son iguales. Rayan desde lo natural hasta lo abominable. Veamos un grupo de ellas que debemos evitar, por nuestra seriedad y por el bien del juego: El â&#x20AC;&#x153;mulliganâ&#x20AC;?: No porque todo el mundo lo hace, esto es correcto (esta entra dentro de la invasiĂłn de reglas que son menos ofensivas). Incluso se acepta si es que alguien del grupo decide obviarlo y permitirlo. Si alguien se opone, no se permite. El â&#x20AC;&#x153;mulliganâ&#x20AC;? flotante: Tu tĂĄâ&#x20AC;&#x2122; relajando! En cualquier lugar fuera del primer tee de salida, hacer esto incluso atenta contra tu integridad. Keep off! Alisar o aplanar tu lie: Eso como que luce en un salĂłn o en una alfombra peluda, pero no en el golf. Y peor es cuando tu y tu partner se ponen de acuerdo para hacerlo. Juega la bola como reposa y coloca tus pies sin mejorar tu lie! El â&#x20AC;&#x153;Foot Wedgeâ&#x20AC;?: Hay unos leones que usan esta herramienta desde el medio del fairway, y tambiĂŠn escondidos usando los ĂĄrboles como cĂłmplices. El primero es casi un arte entretenido de ver por el arrojo del tipo. El segundo lo coloca en el rango de un ratero cualquiera. Mover tu pelota de un divot en medio del fairway: Por un lado, en el golf como en la vida, uno tiene

@Xe NffjeXd clZ\ [\Z\gZ`feX[f \ `eZÂ?df[f Zfe jl ZX[[`\# X hl`\e j\ c\ fcm`[Â? jXZXi le j\^le[f [i`m\i [\ gi}Zk`ZX [\ cX jXhl\kX# Zfe[lZ`\e[f X leX g\eXc`[X[ [\ [fj ^fcg\j [liXek\ \c Fg\e [\ )'() Z\c\YiX[f \e IfpXc Cpk_Xd Jk% 8ee\j%

mala suerte, y esta es una de las peores (por suerte esa regla se va pronto). Definitivamente una regla estĂşpida que esperamos se vaya ya! Hacer bogey y ponerse par: Hacer trampas podrĂa ser cuestionable. Escribirla y ponerla en blanco y negro es inmoral, y prueba de que usted es un sociĂłpata en potencia. Levantar una bola que estĂĄ a dos pies de la copa: ÂżA quiĂŠn cree que engaĂąa? ÂżUsted levantĂł esa bola pensando que no nos darĂamos cuenta? ÂżQuiĂŠn se la concediĂł? Bueno hermanoâ&#x20AC;Ś.la bola no sonĂł en el fondo de la copa, asĂ que usted tiene su golpe anotado (esto podrĂa tener mayores consecuencias, incluso descalificaciĂłn). Engrasar la cara del palo: Esta tĂĄctica indeseable diseĂąada para reducir fricciĂłn y menos spin a la bola produciendo tiros mĂĄs rectos es rara, pero se da. AtĂŠngase a las consecuencias si lo encuentran pues serĂĄ la burla de su club de por vida. Palos de mĂĄs en la saqueta: Si lo hace sin darse cuenta no hay problemĂĄs, solo su respectiva penalidad. Pero tenerlos â&#x20AC;&#x153;a potaâ&#x20AC;? es otra cosa.

Ahora, yo le preguntoâ&#x20AC;ŚÂżcree usted que ese palo de mĂĄs le va a ayudar a mejorar su score? PiĂŠnselo bien! Practicar tiros en la arena: Cuando Anirban Lahiri lo hizo en la pasada Presidents Cup fue descalificado en el prĂłximo hoyo. Cuando lo hacemos jugando entre amigos, quizĂĄs no seamos castigados, pero eso no quita que te vean con recelo y desconfianza. Mentir sobre tu hĂĄndicap: Tratar de engaĂąar a todos con un falso hĂĄndicap es como mentir en tu perfil de redes sociales. A la larga la realidad sale y esa desconfianza serĂĄ para siempre. Jugar con palos â&#x20AC;&#x153;non conformingâ&#x20AC;?: Su driver es del tamaĂąo de una pala, con una cara que rebota mĂĄs que una red de trapecio de circo. En pocas palabras, ilegal. Poner huevos: Hay gente famosa por hacer esto. Se toman la molestia de hacer un hoyo en sus bolsillos, para dejar deslizar la pelota y que nunca se vea cuando cae. ÂżO seaâ&#x20AC;Ś..en serio? ÂżTodo por un juego? ÂżHarĂa usted negocios con alguien asĂ? Lo dudo!

fcX =`\Yilj\j% CX ^\ek\ j`\dgi\ d\ gi\^lekX ZfjXj XZ\iZX [\c ^fc] [\ cfj d}j Zli`fjXj% LeX [\ cXj gi\$ ^lekXj d}j Zfdle\j \j ZlXekf gX^X le ^fc]`jkX gif]\j`feXc gXiX gXik`Z`gXi \e le \m\ekf f ZlXekf c\ Zl\jkX al^Xi leX k\d$ gfiX[X% 8 e`m\c XdXk\li p \e Xc^lefj j\^d\ekfj [\ gif]\j`feXc\j# \o`jk\e \m\ekfj \e cfj hl\ \c ^fc]`jkX k`\e\ hl\ gX^Xi gXiX gf[\i XZZ\jXi \e \c kfie\f# g\if gfi èZi\Â&#x2C6;Yc\ hl\ gXi\qZX# \c kfg\ [\ cX ZX[\eX [\ el\jkiX [`jZ`gcèX ef gX^X gXiX al^Xi le \m\ekf% JfeXi} ZfekiX[`Zkfi`f# g\if \jkfj gX^fj ef cfj _XZ\ \c al^X[fi [ì\ZkXd\ek\# jèf hl\ [\ \ccf j\ \eZXi^Xe# f cfj gXkif$ ZèX[fi\j \jf \jk} \e jlj Zfe$ kiXkfj f èZcljf cXj ZX[\eXj [\ k\c\m`j`Â?e hl\ kiXejd`k\e [\k\i$ dèX[fj kfie\fj% FYm`Xd\ek\ \jkfj Â&#x2019;ck`dfj cf _XZ\e Zfe cX ]èXc`[X[ [\ ^XiXek`qXi hl\ O al^X[fi gXik`Z`g\# ^XiXek`qXe$ [f iXkè^j% <c Xjlekf \j hl\ \c ]\\ [\ le kfie\f èZi\d\ekX X d\[`[X hl\ \c al^X[fi jlY\ \e \c iXebè^# gfihl\ Zfe \ccf m`\$ e\e d}j ^Xjkfj XjfZ`X[fj X jl gXik`Z`gXZ`Â?e d}j g\ijfeXc kiX$ YXaXe[f Zfe \c# Xm`fe\j gi`mX[fj# lgîX[\j \e cXj _XY`kXZ`fe\j# \kZ% # [\ cf ZlXc ^\e\iXcd\ek\ j\ \eZXi^X \c gXkifZèX[fi% :fdf gf[i}e `dX^èXi# ef \j jfcf cfj ,'' Â? (#''' [Â?cXi\j hl\ Zl\jkX cX \ekiX[X Xc kfie\f# jèf hl\ mX dlZ_f d}j Xcc}% FkiX ZfjX \j hl\ le al^X[fi [\c G>8 Kfli hl\ ef k`\e\ hl\ ZcX$ j`]`ZXi X le kfie\f ef k`\e\ hl\ gX^Xi gXiX \ekiXi% Jfcf gX^Xe cfj hl\ [\Y\e ZcXj`]`ZXi gl\j jl gi\j\eZ`X \e \c \m\ekf ef \jk} ^XiXek`qX[X% J` le al^X[fi k`\e\ hl\ ZcXj`]`ZXi \c Zfjkf ife[X \eki\ LJ +''%'' p LJ -''%''# X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj al^X[fi\j [\c :_Xdg`fej Kfli p [\c N\Y%Zfd Kfli# hl\ gX^Xe d\efj% <c Zfjkf dÂ&#x2C6;e`df XelXc [\ le al^X[fi \e \c Kfli \j [\ lefj LJ (+'#''' p lefj LJ (('#'''%'' gXiX cfj [\c N\Y%Zfd Kfli# p i\Zl\i[\e hl\ eX[X \jk} ^XiXek`qX[f gl\j \c al^X[fi ZfYiX j` gXjX \c Zfik\ p cfj dfekfj [\g\e[\e [\ jl gfj`Z`Â?e \e cX g`qXiiX [\c [fdè$ ^f% JÂ&#x2019;d\c\ X \jf cfj Zfjkfj [\ ZX[[`\j# Xc`d\ekXZ`Â?e p \c gfi$ Z`\ekf hl\ [\Y\e gX^Xi j` gXjXe \c Zfik\# p m\i} hl\ cX m`[X [\ le ^fc]`jkX \e kÂ&#x201E;idèfj [\ Zfjkfj ef \j eX[X ]}Z`c% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8LKFDFM@C@JDF

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

=L<EK< <OK<IE8

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c >iXe Kfep Lk`c`qf dXp jZlcXj gXiX i\]\iìd\ X Kfep G\ X% <c kXd$ Y` e ]fidX gXik\ [\c îXe îlgf [\ _fdYi\j [\c Y `jYfc [fdè`ZXef hl\ c\ _Xe [X[f ]fidX p Zl\igf X el\jkiX _`jkfi`X [\gfik`mX \e \j\ [\gfik\% :lXe[f Kfep èî\j Xc Y `jYfc gif]\j`feXc p cXj c`^Xj d\efi\j \e (0.- GìXkXj [\ G`kkjYli^_ \dg\q le g\i\îèXa\ [\ + [ ZX[Xj hl\ cf _X cc\mX[f gfi ZXj` kf[fj cfj gl\jkfj XZldlcXe[f d ck`gc\j cfîfj% :fdf al^X[fi [\ c`^X dXpfi ccXd cX Xk\eZ` e gfi jl ]fidX [\ i\Z`Yì# XgcXjkX[f \e \c _fd\# g`\ieX `qhl`\i[X \ok\e[`[X# p Xj $ d`jdf kìXYX X cXj YXj\j% KXdY` e# \e leX gfZX jl dX fj\i X j\ [`jkè^l` gfihl\ g\[ X le ZlXikf cXeqXd`\ekf èk\eZ`feXc# [\ i\g\ek\ j\ X^XZ_XYX p gfeZ_XYX Xc YXk\X$ [fi% G\if# XgXik\ [\ \ccf# ^Xe + Kfep G\ X ^lXek\j [\ fif# ]l\ X , al\^fj [\ \jki\ccXj# p [`jgXi (#-/. _`kj \e jl gXjf Zfe cfj GìXkXj# :Xi[\eXc\j# 9fjkfe# :c\m\cXe[# N_`k\ Jfo p ?fljkfe% <jklmf \e [fj j\i`\j dle[`Xc\j# (0/. Zfe JXe Cl`j mj% Dèe\jfkX# p (00, Zfe :c\m\cXe[ mj% 8kcXekX% 8dYXj j\ kiX[la\ife \e [\iifkXj% 8c ]èXc [\ jl ZXii\iX j\ [\[`Z X [ì`^ì \e cXj d\efi\j [\ N_`k\ Jfo p [\ ?fljkfe% J`\e[f ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ ?fljkfe c\ f]\ikXife \c gl\jkf [\ dXeX^\i [\ BXejXj :`kp p Xcc \jklmf gfi ZXj` ZlXkif X fj% >Xe \c gi\d`f [\ dXeX^\i [\c X f C`^X Xd\i`ZXeX \e )''*% ;8KFJ1 <e )''- ]l\ efdYiX[f dXeX^\i [\c \hl`gf [fd`$ e`ZXef gXiX \c gi`d\i Zc}j`Zf dle[`Xc [\ \j\ X f# g\if cl\^f [\Zcè Xc XZ\gkXi le gl\jkf [\ ZfXZ_ [\ YXeZX Zfe Af\ Kfii\ \e cfj PXehl`j%Jl gi\j\eZ`X ]l\ i\hl\i`[X \e \c \hl`gf [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj gXiX hl\ ZfefZ`\iX cX fi^Xe`qX$ Z` e% <e )''.# X cX jXc`[X [\ Kfii\# ]l\ gXik\ [\ le ki f \eki\m`j$ kX[f gXiX \c gl\jkf kXdY` e ;fe DXkkè^cp p Af\ >ìXi[` # g\if cX gfj`Z` e j\ cX [`\ife X >ìXi[`% ?X j`[f ZfXZ_ [\ YXeZX p [\ gi`d\iX [\j[\ \ekfeZ\j# Zld$ gc`\e[f pX () k\dgfiX[Xj \e \j\ ZclY# \c [\ d}j gi\jk`^`f [\c Y\`jYfc dXpfi% D`\ekiXj kf[f \jf [`jZlii\# Kfep ]l\ le gifdè\ek\ al^X[fi \e cX c`^X [fdè`ZXeX# ^Xe dlck`gc\j gi\d`fj# gfjk\i`fi X jl i\kìf ]l\ dXeX^\i ZXdg\ e p kXdY` e ^Xe cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% <j èdfikXc [\ ;fdè`ZXeX p [\c Zc}j`Zf ZXi`Y\ f% 8_fiX hl\ cfj PXehl`j [\Z`[\e jXcì [\ >ìXi[`# kXdY` e j\ hl\[Xe ]l\iX kf[fj cfj ZfXZ_\j# f Xc d\efj gXik\ [\ \ccfj% J\ [\jZfefZ\ j` \c el\mf ZXgXkXq k\e[i} èk\i j \e hl\ Kfep j`^X# f cX gifg`X fi^Xe`qXZ` e cf gifgfe^X% ?X j`[f le k`gf ]`\c p [\ îXe mXc X Xcc % ;\aXe[f [\ cX[f \jX gfj`Y`c`[X[# Kfep k`\e\ -' X fj [\ \[X[# mXi`fj e\^fZ`fj \e \c :`YXf# ki\j _àfj hl\ [Xe e`\kfj# p leX m`[X Y`\e XidX[X# \e \c Y\`jYfc p \e cf gi`mX[f% LeX îXe _`j$ kfi`X cX jlpX# p ef _Xp eX[X [\ hl gi\fZlgXij\% ;\j[\ Xc^le ièZ e c\ j\^lì}e cc\^Xe[f ZfjXj Yl\eXj [\ jl îXe gXj` e [\ j`\dgi\# \c Y\`jYfc% ;< @EK<IyJ1 =èXcd\ek\ j\ [`f cf hl\ X[\cXek \c c e\j# cX jXc`[X [\ ;Xn\cc Cl^f [\c C`Z\p% <c Xjlekf f]`Z`Xc \j hl\ ;\kif`k hl`\i\ hl\ i\fi^Xe`Z\ jl ] j`Zf p cf dXe[X X le gcXe \jg\Z`Xc# d\ gXi\Z\ hl\ Xc^f j`d`cXi X cf _\Z_f gfi Afj IXd i\q \c èm`\ief gXjX[f \e D`Xd`%%% Cl^f jXc\ [\ al\^f p kXdY` e le dfek e [\ efik\Xd\i`ZXefj hl\ m`\e\e Xc gX j X al^Xi le d\j gXiX ìj\ Xek\j [\ cX =`\jkX [\c GXmf# hl\ \j cX efZ_\Yl\eX [\ cfj îè^fj%%% Fkif hl\ ]èXc`q jl ZfekiXkf \j K\fjZXi ?\ie}e[\q# [\ cfj Kfifj# hl`\e k\e`X g\id`jf gXiX al^Xi le d\j%%% DlZ_fj [`Z\e hl\ \c g\fi \dgc\f [\c Y `jYfc [fdè`ZXef \j [\ ^\i\ek\# p ef k\e^f [l[Xj [\ \ccf%%% Gfi Z`\ikf# IXd i\q# \c g\hl\ f [\ :c\m\cXe[# d\ fYj\hl` Zfe leX ZXd`j\kX [\ cX j\i`\ dle[`Xc [\c I`ZXi[f EXe`kX )'(, p le dl \Zf 9fYYc\?\X[ [\ jl g\ijfeX% Le Z_`Zf XdXYc\ jk\# iXif \eki\ cfj g\cfk\ifj%%%D` Xd`^f I`ZXi[f EXe`kX ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cXj Ý^l`cXj# Xc `^lXc hl\ \c cXeqX[fi qli[f E\cjfe GXpXef%%% EXe`kX _X j`[f c`d`kX[f gfi c\j`fe\j cfj [fj ck`dfj X fj%%% <c gXhl\k\ [\ cXj 8^l`cXj# Yfi`ZlXj# èZclp\ X Af\ :fc e# >`f Jfkf# I\p =l\ek\j p Afi^\ C g\q# \jf# XgXik\ [\ cfj ki\j g`kZ_\ij ZlYXefj% ?Xp gfZfj Xd\i`ZXefj \e \j\ ifjk\i%%% <[^Xi DXik e\q# \c Yfi`ZlX hl\ ]l\ \c gi`d\i îXe YXk\X[fi [\j`^$ eX[f [\c Y `jYfc# k`\e\ \jg\iXeqXj [\ XmXeqXi \e cfj mfkfj% <c i\Z`Y` ,/%- \jk\ X f# g\if \jf mX X \jkXi Y`\e [`] Z`c%%% Cfj \c\^`[fj j\i}e XeleZ`X[fj \c )+ [\ \e\if p cX Z\i\dfe`X j\i} X ]è\j [\ alc`f%%% Af\ Dfi^Xe kì le ifcè Y`\e [lif ZlXe[f ccXd cX Xk\eZ` e [\ cfj g\i`f[`jkXj mfkXek\j Xc JXc e [\ cX =XdX gXiX hl\ ef ]Xmfi\qZXe Xhl\ccfj hl\ \jk}e c`^X[fj Xc k\dX \jk\if`[\j% ;`Z\ Dfi^Xe# m`Z\ [\c ?Xcc f] =Xd\# hl\ ef [\Y\e [Xi jl mfkf X hl`\e\j [`\ife gfj`k`mfj# X cfj hl\ Zfe]\jXife p X hl`\e\j \jk}e \e \c I\gfik\ D`kZ_\cc# hl\ `[\ek`]`Z X ('* g\cf$ k\ifj% <j\ i\gfik\ j\ hl\[ \e Zfe]`[\eZ`Xc`[X[ gfi XZl\i[f \eki\ DC9 p \c jè[`ZXkf%%% ¶Hl` e Zf^\ \j\ ifcè6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c Xlkf C\olj dXZX[f Zfe \c e d\if -* hl\ g`cfk\Xe 8c]i\[f EXai` p G`\ii\ Bc\`elY`e^%

8c]i\[f EXai` jXc[i} X [\]\e[\i \c ZXdg\feXkf " K`\e\ [\ ZfdgX \if [\ \jZl[\i X Xc g`cfkf G`\ii\ Bc\èlYè^ p Zfdg`k\ \e cX ZXk\^fi X ;KJ# cX d}j `dgfi$ kXek\ [\c ZXdg\feXkf eXZ`f$ eXc% JXekf ;fdè^f

l piloto Alfredo Najri, del equipo Delta Motorsports, saldrá a la

pista del autódromo Sunix a defender el liderato del Campeonato Nacional de Automovilismo de velocidad. Najri, quien tiene de compañero de escudería al piloto Pierre Kleinubing, compite en la categoría DTS, la más importante del campeonato. La carrera tendrá lugar el

domingo, 26 de noviembre próximo. La pareja Najri y Kleinubing promete “dar el todo por el todo” para ganar el torneo. Gi\gXiXZ` e `ek\ejX Para ambos pilotos la preparación mental y física ha sido intensa pues saben que mantener el liderato no

será una tarea fácil, peros están confiados en que pueden lograrlo. Actualmente el equipo Delta Motorsports es líder en la tabla de posiciones con 117 puntos, seguidos por el equipo AutoHaus Racing con 108 puntos y en tercer lugar el equipo Team Carlab Motorsport con 98.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% >`^Xek\j 8c]i\[f J`d e Mj <jZf^`[f =iXebcpe B`cfd K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% C`Z\p 8i`\c G\ X Mj <jki\ccXj D`jX\c J`cm\i`f <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% Kfifj DXiZlj NXc[\e Mj Ý^l`cXj I`Z_Xijfe G\ X

AL<>FJ ;< D8z8E8 !EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA )- )/ ). )/ )0 )/

A> (- (. (, (* () ('

AG (' (( () (, (. (/

G:K% %-(, %-'. %,,- %+-+ %+(+ %*,.

[`]% $$ $$ (%, +%' ,%, .%'

:XjX IlkX .$, 0$, (($, -$- ('$) ,$(' -$. .$/ -$0 -$/ .$/ *$('

IXZ_X Lck (' G$( ,$, >$( -$+ >$) -$+ >$* ,$, G$( -$+ G$) *$.

Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q Df`j j J`\iiX PXdX`Zf EXmXiif JfZiXk\j 9i`kf ;Xn\c Cl^f <e^\c 9\cki Ifeep If[i`^l\q <[nè <jgèXc Alc`f 9fiYfe :i`jk_`Xe 8[Xd\j :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: (0 PXdX`Zf EXmXiif C (?\Zkfi > d\q <F (+ Ifeep If[i`^l\q 8: (* MXi`fj <dgXkX[fj :fe () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: )( A% :% G i\q 8: (/ <[nè <jgèXc 8: (/ PXdX`Zf EXmXiif C (. >XYi`\c >l\ii\if <F (. ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: *PXdX`Zf EXmXiif C ** AlXe :Xicfj G i\q 8: *) JfZiXk\j 9i`kf <F *) Df`j\j J`\iiX >: *( ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: / Df`j\j J`\iiX >: -

<H% >: >: KC <F KC KC 8: 8: C K<

AA (0 )+ ). )+ (0 )* )- )* (/ )*

M9 -/ /, 0) 0- .+ -/ (() ., -* ..

MXi`fj <dgXkX[fj :fe , KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C =iXeZ_p :fi[\if < + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%), Ple\jbp DXpX 8: (%+-

:8 () 0 (- (( / () () - (( ('

? ), *( ** *) )+ )) *- )+ )' )+

:< )( 0 (. (' - / (+ (/ . 0

G:K% %*-/ %*-, %*,0 %*** %*)+ %*)+ %*)( %*)' %*(. %*()

<c`_ M`ccXel\mX K< (%/) Aljkè ?Xc\p < )%'/ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afj_ Al[p 8: *$' (''' <% If^\ij C *$) %--. ?% DXik e\q < *$( %.,' GFE:?<J Afi^\ C g\q 8: *( Fe\cb` >XiZ`X C )/ D`b\ DXp\ij < )/ <% If^\ij C )+ IX[_Xd\j C`q <F )) GXfcf <jgèf K< )) AL<>FJ J8CM8;FJ Nì]è FY`jgf <F / AXìf 8j\eZ`f C / IXd e IXd i\q >: / IfY JZX_`cc < A% ; Xq K< ,

Ý>L@C8J%$ <c ZclY XeleZ` Xp\i hl\ [\a c`Yi\ Xc aXi[è\if I`ZXi[f EXe`kX p Xc cXeqX[fi qli[f E\cjfe GXpXef%%%<c i\Z\gkfi p YXk\X[fi [\j`êX[f# N`cè IfjXi`f# \jklmf giXZk`ZXe[f Zfe \c ZclY Xek\Xp\i \e JXek`X^f% yc j\i} leX [\ cXj gi o`dXj èk\îXZ`fe\j [\c Zfealekf% Jl ck`dX gXik`Z`gXZ` e Zfe cXj Ý^l`cXj ]l\ \e )'(, p YXk\ gifd\[`f [\ %)0. Zfe ki\j afeife\j p )( `dglcjX[Xj%%%8c è`Z`Xi cX XZk`m`$ [X[ [\ Xp\i \c \hl`gfj k\e X X ZlXkif [\ jlj al^X[fi\j \eki\ cfj gi`d\ifj () Zfe d}j _`kj [\ cX c`^X1 Ifeep If[i ^l\q *- # AlXe :Xicfj G i\q *) # Qf`cf 8cdfek\ ), p <[nè <jgèXc )+ % Ale^$?f BXe^ j\ _XY X gfeZ_X$ [f )0 fZXj`fe\j \e /' kliefj%%%<jgèXc (/ # G i\q (/ # If[i ^l\q (+ p 8cdfek\ () # fZlgXYXe ZlXkif [\ cfj gi`d\ifj Z_fZf cl^X$ i\j \e i\dfcZX[Xj [\c ZìZl`kf%%%<jkX efZ_\ I`Z_\cjfe G\ X ($' j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi ZlXe[f \c ZclY i\Z`Y\ cX m`j`kX [\ cfj Kfifj%%% CXj Ý^l`cXj \j \c \hl`gf hl\ d\efj j\ _X gfeZ_X[f (.' p d}j afeife\j _X [`jgXiX[f (/ %%%:fe cX cc\^X[X [\c gXeXd\ f Af_Xe :XdXi^f# Xld\ekX cX Z`]iX [\ al^X[fi\j ZXi`Y\ fj \e \c ZclY2 cXj Ý^l`cXj k`\e\e X cfj Yfi`ZlXj Af\ :fc e# >`f Jfkf# I\p =l\ek\j p Afi^\ C g\q# X[\d}j [\ cfj ZlYXefj If e`j <c Xj# Ple\jbp DXpX p =iXeZ`jc\p 9l\ef# \e X[`Z` e Xc [ì`^\ek\ Cèf I`m\iX p \c ZfXZ_ [\ g`kZ_\f ;Xm`[ IfjXi`f hl\ jfe gl\ikfii`hl\$ fj2 Bfe^ \j jliZfi\Xef p Afj_ Al[p \j \c e`Zf efik\Xd\i`ZXef% <J:F>@;F%$ A`ddp GXi\[\j# hl`\e k\e X leX j\dXeX giXZk`ZXe[f# \jk} \e gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ`fe [\ le el\mf ZfekiXkf Zfe le \hl`gf \e AXg e p \e XZl\i[f Zfe cX ^\i\eZ`X [\ cfj C\fe\j ef al^Xi} \jkX m\q%%% <c Yfc\k e [\c Zfealekf è]fidX jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ D`b\ DXp\ij i\kfie\% <c \jk\cXi [\i\Z_f j\ m`f gi\Z`jX[f X m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj gXiX \eZXiXi leX j`klXZ` e ]Xd`c`Xi i\cXZ`feX[X Zfe jl XYl\cX%%%<c cXeqX$ [fi Ki`jkXe 8iZ_\i \jkXi} \e i jk\i X gXikì [\c gi o`df cle\j%%%<i`Z ?XXj\# [\ Yi\m j`dX \jkX[X# gljf ]è X jl gXik`Z`gXZ` e \e \c kfi$ e\f [\Y`[f X hl\ _X ZfekèlX[f gX[\Z`\e[f \jgXjdfj dljZlcXi\j% <e ki\j gXik`[fj j\ ]l\ [\ ('$' Zfe leX \dglaX[X p dlZ_fj Zfii\[fi\j [\aX[fj \e YXj\j%%%<c m\ij}k`c IpXe :flik# hl`\e gl\[\ [\j\dg\ Xij\ \e ZX[X leX [\ cXj gfj`Z`fe\j [\c ZlX[if# [`jgXi le j\eZ`ccf \e \c gi`d\i klief hl\ X^fk ZfekiX cfj Kfifj XefZ_\ \e \c al\^f hl\ dXiZ jl [\Ylk% =l\ ZfcfZX[f Zfdf è`Z`Xc`jkX% <JKI<CC8J%$<c Zfealekf fi`\ekXc Zfd`\eqX cX afieX[X [\c dXik\j Zfe \c d\afi gifd\$

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Ki\j g`kZ_\ij [\ ki\j gX j\j cXeqXe YcXehl\X[Xj

l domingo 12 de julio de 1953, en el estadio La Normal, el Licey vence en un doble partido al Escogido, siendo ambos triunfos por vía de la blanqueada. El choque matinal terminó 2– 0. Los azules contaron con el gran trabajo de George Vidal, nativo de Puerto Rico, quien lanzó, al igual que su rival, Bob Thurman, el choque completo. Vidal permitió dos hits, mientras que Thurman aceptó cinco. En la jornada de la tarde, los bengaleses volvieron a triunfar con la brillante labor del cubano Santiago Ulrich, quien venció 1–0. Roberto Vargas, cargó con el revés. Entre ambos conjuntos produjeron cinco imparables, de los cuales tres fueron por los Rojos y dos por los azules. Al día siguiente, el lunes 13 de julio, los Tigres y Chichi Olivo dejaron en blanco nuevamente a los escarlatas con marcador de 1–0. Johnny Wright al igual que Olivo lanzó el partido completo. Con esta lechada se extendieron a 36 los episodios seguidos sin anotar carreras para los Leones, equipo que el sábado 11 de julio, un par de días atrás habían jugado 14 entradas frente a los propios Tigres, partido que fue suspendido por oscuridad a una carrera por bando. Los Rojos habían anotado esa carrera en el quinto acto. Antes de ese partido de los 14 inning, las Águilas, el domingo 5 de julio habían blanqueados dos veces a los Leones para de esta forma los escarlatas en los últimos 59 episodios solamente anotó esa carrera en la quinta entrada de ese choque. Las dos blanqueadas del domingo 12 y lunes 13 son históricamente un caso muy extraño, ya que es la única vez que tres pitchers de un conjunto de tres países diferente, Puerto Rico, Cuba y Dominicana lancen blanqueadas seguidas contra un mismo conjunto. Además el Escogido recibió cinco lechadas en esos seis encuentros consecutivos.

le YXaf gifd\[`f [\ %(+* p \e ZXjX _XY X [X[f le _`k \e (, m\Z\j Xc gcXkf%%% D\cm`e D\iZ\[\j Zfd\eq cX XZZ` e [\ XefZ_\ YXk\Xe[f gXiX %*/, ]i\ek\ X cfj qli[fj p %)-+ Xek\ cfj g`kZ_\ij [\i\Z_fj%

GI<D@8:@äE

8CDFEK8E8E =Ý:@C GI<D@F Ý>L@C8J ;< C8 J<D8E8 <c aXi[è\if Qf`cf 8cdfek\ p \c cXeqX$ [fi Ple\jbp DXpX ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj ÈÝ^l`cXj [\ cX J\dXeXÉ# \e \c gifîXdX [\ :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld hl\ j\ Z\c\YiX \e ?f[\cgX >iXe 8cdìXek\# Zfe cX gi\j\e$ Z`X [\ cX Zi e`ZX [\gfik`mX [\c :`YXf%

[`f [\ cX C`^X hl\ \j [\ %)-( /,($))) %%% <c Yèfd`f èk\îX[f gfi Nì]è FY`jgf _X g\id`k`[f jfcf leX ml\ckX \e (-%( [\ \ekiX[X# _X XZ\gkX[f j`\k\ _`kj%%%>ljkXmf E \q k`\e\ Xg\eXj leX \jkX]X[X p \e ki\j fZXj`fe\j cf _Xe XkiXgX[f ifYXe[f% ;\ jlj )+ `dgXiXYc\j Xg\eXj [fj jfe \okiXYXj\j%%% @e]fidXe hl\ 8l[p :ì`XZf j\ \eZl\ekiX pX \e ifjk\i [\ cXj <jki\ccXj p \jkXi X [\YlkXe[f \e ZlXchl`\i dfd\ekf%%%FicXe[f :Xcòk\ i\^`jkiX le gfYi\ è`Z`f Zfe \c dX[\if# Xg\eXj YXk\X gXiX %(.( )/$, %%% G_`cc`g MXc[\q _X i\Xc`qX[f leX Yi`$ ccXek\ cXYfi gXiX cfj m\i[\j p Zl\ekX Zfe ]faX [\ )$'# jè g\id`kì ZXii\iXj \e .%( [\ XZkfj% >@>8EK<J%$ <c al^X[fi [\c ZlX[if B\k\c DXik\ _`qf jl [\Ylk XefZ_\ Zfdf k\iZ\if \e \c fi[\e [\ YXk\f% <jklmf Zfdf YXk\X$ [fi [\j`êX[f% K`\e\ \c g\id`jf [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX [\ al^Xi [liXek\ le d\j%%% <e jl j\^le[f klief Xc YXk\ Zfe\Z$ k le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi%%% <cfp A`d e\q D\[`Xj 9cXeZXj # Afj Jì Ifafj # A\j j I\p\j Ifafj # ;\ee`j JXekXeX ;f[^\ij # D`^l\c ;\c Gfqf DXicèj # J\iXek_fep ;fd e^l\q =`c`j p B\cmè >lk` ii\q EXZ`feXc\j ]l\ife èZcl`[fj Xc ifjk\i [\ +' gfi jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj \e cXj >iXe[\j C`^Xj%%% Cfj ki\j ZlX[iXe^lcXi\j hl\ _X Zfe\ZkX[f 8[\icè If[i ^l\q \e cX k\dgf$ iX[X j\ _Xe gif[lZ`[f \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%%% <c gifjg\Zkf [\ cX Xek\jXcX D`^l\c 8e[ aXi Zfd\eq \c gXik`[f [\ XefZ_\ Zfe

K@>I<J%$ <jd`c If^\ij# j\ XcX[f gXiX cXe$ qXi XefZ_\ ZfekiX cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# ef jXc` Xc Yfo gfi [`jgfj`Z` e [\ cfj ? if\j [\ E\o\e% \hl`gf Zfi\Xef hl\ cf ]ìd i\Z`\ek\d\ek\% If^\ij kiXkXi} [\ hl\ gXiX cX gfjk\dgfiX[X c\ [\a\e _XZ\i [fj Xg\i$ kliXj d}j% J` ]l\iX XgfjkX[fi d\ ]l\iX Zfe cX fgZ` e ÈefÉ%%%<e jl cl^Xi jXc` \c qli[f Af_Xe =cXe[\ p )%) \ekiX[Xj cf \ogcfkXife Zfe ZlXkif ZXii\iXj p fZ_f _`kj%%%<c C`Z\p kXdY` e c\ \Z_Xi} [\ d\efj X cfj cXeqX[fi\j [\ ÈYiXqfj \hl`mfZX[fjÉ ;Xm`[ ?liYlck p QXZ :lik`j# [fj [\ jlj d\afi\j ZfekiXkXZ`fe\j% <c ZfekiXkf gfi \c hl\ XdYfj mè`\ife \ogì %%%<c afm\e Xek\jXc`jkX ;Xn\cc Cl^f# hl\ kXe Yl\eX `dgi\j` e ZXlj # ]l\ Xj`êX[f X le gifîXdX [\ XZfe[`Z`feXd`\ekf [\ g\jXj gfi cX fi^X$ e`qXZ` e [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k p kXdgfZf al^Xi} d}j%%%;fj Yl\eXj1 J\i^`f 8cZ}ekXiX ]l\ èZcl`[f aljkXd\ek\ gfi ;\kif`k \e \c i jk\i [\ +' gXiX cX gi o`dX ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj p D\c IfaXj \eki\e \eki\e Xp\i Zfe \c Zfealekf p al^Xi} ZlXe[f \ek`\e$ [X \jk \e ]fidX gXiX _XZ\icf% KFIFJ%$ K\ jZXi ?\ie}e[\q m`f Zldgcì jl k`\dgf [\ al\^f Zfe cfj ifdXe\ej\j p jl gl\jkf j\i X cc\eX[f Zfe cX gfj`Yc\ èk\îXZ` e \jkX j\dXeX [\ 8YiX_Xd 8cdfek\# hl`\e gfi Z`\ikf j\ [\ZcXi c`jkf gXiX \ekiXi \e XZZ` e%%%AXb\ 9lZ_XeXe# cXeqX[fi# i\gi\j\ekX fkif el\mf èî\[`\e$ k\ gXiX cfj ifdXe\ej\j% ;\YlkXi} \jk\ j}YX[f ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj p jljk`klp\ \e cX ifkXZ` e X GXfcf <jgèf# hl`\e pX Zlcdè jl ZfekiXkf%%%<okiX f# cfj Kfifj \e cfj gi`d\ifj [fj gXik`[fj [ì`^`[fj gfi 8iklif ;\ =i\`k\j j\ m`\ife èmfclZiX[fj \e [fj YcXehl\X[Xj# gi`d\if gèkXife [\ YcXeZf X cXj Ý^l`cXj \c j}YX[f p ]l\ife [\aX[fj jè ZXii\iXj ($' gfi \c <jZf^`[f \c [fdè^f%%%Jl ]iXZXjf Xek\ cfj d\c\el[fj cfj Xc\a X [fj gXik`[fj [\c `dgfikXek\ ZlXikf gl\jkf%%% Cfj Kfifj jfe c [\i \e \c kfie\f \e YXj\j ifYX[Xj Zfe le kfkXc [\ )-%%% Afi^\ DXk\f# hl`\e ef al^XYX [\j[\ \c gXjX[f [ X (, [\ efm`\dYi\%%%Mfcm` X cX XZZ` e XefZ_\ p Zfe\Zk [\ `dgXiXYc\ \e jl gi`d\i klief% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JXèk ?`cXì\# 8c\o If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

VC8 IFD8E8

=cfi\j [\YlkX Zfe Yl\eX cXYfi p \c <jZf^`[f m\eZ\ X cfj Kfifj =L<EK< <OK<IE8

=I8E:@J:F D@:?<C@

CX IfdXeX

El lanzador Adalberto Flores debutó con cinco entrada de un hit y los Leones del Escogido triunfaron 8 carreras por 2 sobre los Toros del Este en el estadio Francisco Micheli. Los Leones (13-15) lograron su tercer triunfo consecutivo y se afianzaron en la cuarta posición con tres juegos de ventaja sobre los Toros (10-18), ocupantes del sexto lugar. Flores (1-0), oriundo de Puerto Rico, blanqueó a los romanenses durante su labor. Ponchó a seis y no cedió boletos. Reyes Moronta sacó un cero en el sexto con dos boletos. Anderson Polanco cedió una carrera en el séptimo, igual que Enmanuel de León en el octavo. Matt Pierpon lanzó el noveno sin complicaciones. El abridor de los Toros, Bryan Evans (1-1), fue bateado con seis hits y cuatro carreras, tres limpias, en apenas dos entrada. Cory Riordan lo sustituyó con tres entradas en blanco, pero los rojos atacaron a Alexis Ogando con cuatro vueltas en el sexto. Frank Garcés (2.1) y Jayson Aquino (1.0) lanzaron sin permitir carreras. Los Leones marcaron

EP D\kj <jZf^`[f

=iXeZ_p :fi[\if [`f [fj [fYc\j Zfe leX \dglaX[X p [fj XefkX[Xj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f Xp\i \e CX IfdXeX%

una vuelta en el segundo episodio, remolcada por sencillo de Vladimir Guerrero junior. Realizaron un racimo de tres en el tercero, coronado con sencillo productor de Ryan Court y elevado de sacrificio de Erik González. Los rojos aprovecharon tres boletos de Ogando en el sexto, dos de ellos con las bases llenas, y un hit remolcador de dos, conectado por Danny Richard. Por los Leones, Richard re-

molcó tres carreras y anotó dos en el en el partido; Franchy Cordero pegó dos dobles con una remolcada y dos anotadas y Court aportó tres sencillos con una remolcada y Pablo Reyes bateó dos sencillos. Los Toros conectaron tres hits: un sencillo de Alexi Casilla y dobles de Jorge Mateo y Jefry Marte. Los Leones reciben a los Gigantes del Cibao este miércoles en el estadio Quisqueya.

, )

=cfi`[X Kfifj

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ( ' ' ( ' %(.=iXeZ_p :fi[\if I= * ) ) ( ( ' %*'' JkXicè^ DXik\ := * ( ' ( ( ' %(/, ;Xeep I`Z_Xi 9; * ) ( ) ( ' %),' IpXe :flik (9 , ' * ( ' ( %-'' <i`b >feqXc\q JJ + ' ' ( ' ) %(.N`cbè :Xjk`ccf : + ( ( ' ' ' %*') M% >l\ii\if Ai% *9 , ' ( ( ' ' %)(/ GXYcf I\p\j )9 + ( ) ' ' ' %)-/ Afj\ IfjXi`f G?&I= ( ' ( ' ' ' (%''' Cl`j C`Y\iXkf G?&:= ( ' ' ' ' ' %''' <% 8cmXi\q G?&9; ( ' ( ' ' ' %(-. A% DfiXc\j ;&: ( ' ' ' ' ' %(), KfkXcj *0 / () . + * %)*0 Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8c\o` :Xj`ccX )9 + ' ( ( ' ( %)00 Afi^\ DXk\f JJ * ' ( ' ( ' %)*. A% :Xe[\cXi`f *9 + ' ' ' ' ( %(), A\]ip DXik\ (9 + ( ( ' ' ( %).Jk\m\e DfpX I= * ' ' ' ( ( %)(0 :% 8[Xd\j 9; * ' ' ( ' ( %*'' 8[\dXi I`]X\cX C= * ' ' ' ( ) %))) DXpf 8ZfjkX : ) ' ' ' ( ' %(,/ D% J`\iiX := ) ( ' ' ( ' %(.) 8e[\ijfe =\c`q G?&: ( ' ' ' ' ' %),, KfkXcj )0 ) * ) , . %)(. <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ( * ' ' + ' ' ' / () ( Kfifj ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) * ( <IIFI<J1 I%JfjX#A%DXik\%;F9C<J1 =%:fi[\if )#A% DXk\f#A%DXik\%% <C<M8;FJ ;< J8:I@=@:@FJ1 <%>feq}c\j#:%8[Xd\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f 0# Kfifj -% 98J< IF98;81GXY I\p\j ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (# Kfifj '% N@C;1 I%DfifekX <jZf^`[f @C ? : :C 8% =cfi\j ># ($' ,%' ( ' ' I\p\j DfifekX (%' ' ' ' 8e[\ijfe GfcXeZf (%' ( ( ' <ddXel\c ;\ C\ e (%' ( ( ( DXkk G`\igfek (%' ' ' ' Kfifj @C ? : :C 9ipXe <mXej G# ($( )%' - + ) :fip I`fi[Xe *%' ' ' ' 8c\o` F^Xe[f '%) ) + + =iXeb >XiZ\j )%( ) ' ' AXpjfe 8hlèf (%' ) ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ' ) ( ( ( 99 ( ' * ' '

G <=<% - '%'' ' '%'' ( '%'' ' ,%(( ' '%'' G <=<% ' *%), ' '%'' ( ,+%'' ( (%-0 ( /%*(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@:@äE

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

C g\q cXeqX Y`\e fkiX m\q# 8: XZ\ek Xe [fd`e`f jfYi\ C`Z\p :8D8I>F# QF@CF P <JG@E8C =L<IFE CFJ ?yIF<J F=<EJ@MFJ GFI <C <HL@GF HL< ;@I@>< C@EF I@M<I8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c Zfealekf Z`YX\ f [fd`eX cX j\i`\ gXik`ZlcXi +$) Xc C`Z\p# hl\ _X ZX [f \e ki\j [\ jlj ck`dfj ZlXkif gXik`[fj%

<JK8;@F HL@JHL<P8

l boricua Jorge López tuvo anoche otra sólida apertura. El debutante Johan Camargo bateó dos dobles en cuatro turnos e impulsó cuatro, mientras que Zoilo Almonte bateó de 5-4 y Edwin Espinal de 5-3 en el partido que las Águilas Cibaeñas derrotaron 9-5 a los Tigres del Licey Las Águilas (15-12) se mantienen en la tercera posición del circuito. Los Tigres (12-17) siguen en quinto, ahora juego y medio por debajo de los Leones del Escogido (13-15), ocupantes del cuarto lugar, que anoche dieron cuenta de los Toros del Este.

<IIFI<J1 A%:XdXi^f )#If If[i`^l\q#<%9fe`]XZ`f )#8%?\ie}e[\q%;F9C<J1 <%<jg`eXc#A%:XdXi^f )#A% 9fiY e% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@FJ18%=iXeZf#<% 9\cki % HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ()# C`Z\p ((% :F>@;F IF98E;F1If If[i`^l\q% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (# C`Z\p '% N@C;1>%Jfkf#P% =cXe[\#D%DX[i`^Xc#9%CXiX

Cl`j MXc\eql\cX# [\ cXj Ý^l`cXj# ]l\iqX \e j\^le[X X Alc`f 9fiY e# [\ cfj K`^i\j# p cXeqX X gi`d\iX gXiX Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

la parte baja del cuarto contra el boricua Jorge López mediante elevado de sacrificio de Engel Beltré que remolcó a Emilio Bonifacio para poner la pizarra 4-1. “Las Cuyayas” ripostaron con un rally de cuatro que sacó de juego a los Tigres (84) ante los taponeros Edison Frías y Leyson Séptimo, dos de las cuales fueron producidas por un doblete de Johan Camargo y otra por incogible de Valenzuela. El Licey hizo una rayita

en el séptimo ante Gío Soto. Yermín Mercedes comenzó la entrada con hit al cuadro y error del torpedero Camargo. Posteriormente, Julio Borbón lo impulsó con sencillo. Los felinos amenazaron seriamente en el octavo cuando pisaron tres veces el plato, pero se quedaron cortos. <c g`kZ_\f López (3-1) permitió una carrera y seis en cinco entradas y dos tercios, en las

que además dio una base y ponchó a otro. Luego desfilaron por el box Gio Soto, José Adames, Juan Grullón, Abel de los Santos y Josh Judy. Perdió Flande (0-2), quien abrió en lugar de Esmil Rogers. Éste no lanzará más por decisión del equipo de la Liga de Corea que le firmó hace varias semanas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<JK8;@F ALC@ÝE A8M@<I

D\a X p DXik\ [Xe ki`le]f >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El zurdo Adalberto Mejía lanzó cinco entradas de una sola carrera y el debutante Ketel Marte bateó de 4-2 con tres carreras remolcadas, guiando a los Gigantes del Cibao a una fácil victoria 9-4 sobre las Estrellas Orientales. De paso, la tropa que dirige Pedro López (17-11) empató con las Estrellas (16-10) en la primera posición del torneo. Mejía permitió una carrera y cuatro imparables para adjudicarse el triunfo. Perdió Alexis Candelario, a quien le hicieron cuatro carreras con cuatro hits en dos entradas y dos tercios. Los Gigantes anotaron una carrera en la segunda entrada con cuadrangular solitario por el central del inicialista Aderlin Rodríguez. En el cierre de la tercera

=cfi`[X C`Z\p

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q *9&)9 - ' ( ' ' ) %*(+ I\p =l\ek\j := , ' ' ' ( * %((( AlXe G\i\q I= + ' ' ' ' ' %)00 Qf`cf 8cdfek\ C= , ) + ' ' ' %)0' <[nè <jgèXc (9 + * * ( ( ( %*+) Cl`j A`d\e\q 9; * ' ( ' ) ' %(+' Af_Xe :XdXi^f JJ + ) ) + ' ( %,'' G\[if J\m\ièf : , ' ( ( ' ( %(-' C% MXc\eql\cX )9&JJ + ( * ( ( ' %+'' P\]i` G\i\q G?&I= ) ( ( ' ' ( %))) 8% =iXeZf G?&)9&*9 ' ' ' ( ' ' %'.. KfkXcj +) 0 (- / , 0 %)-* C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= , ' * ) ' ' %*)+ <d`c`f 9fe`]XZ`f )9 + ( ( ' ( ' %)0PXdX`Zf EXmXiif (9 + ' ( ( ( ' %*,' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= ) ' ( ' ' ' %*)* <e^\c 9\cki\ := + ( ( ( ' ' %*'. 8% ?\ieXe[\q *9 , ' ( ' ' * %)+) A% DXidfc\afj 9; * ' ( ' ' ( %))) P\idè D\iZ\[\j : * ) ) ( ( ' %*(* J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ( ( ' ' ' %)++ Ipd\i Cì`Xef ;&I= * ' ' ' ' ( %(.0 ;% ?\ieXe[\q G?&9; ) ' ' ' ' ' %(-* KfkXcj *0 , () , * , %),' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ) ) ' + ' ' ( ' 0 (- * C`Z\p ' ' ' ( ' ' ( * ' , () *

=i\[[p KXg`X JXekgf ;fd`e^f

CXj ZXii\iXj Las Águilas se fueron adelante 2-0 en el segundo cuando después de un out combinaron tres sencillos de Edwin Espinal, Luis Jiménez y Pedro Severino con un “wild pitch” del abridor Yohan Flande y un error en tiro del intermedista Emilio Bonifacio. El equipo cibaeño hizo un par más en el tercero e hizo saltar del box al zurdo Flande, quien nuevamente retiró al primer bateador del inning. No obstante, Zoilo Almonte ligó sencillo y anotó por doble de Espinal, quien no tardó mucho en también pisar el plato impulsada por otro batazo de dos bases disparado por el debutante Camargo. Los Tigres descontaron en

EP D\kj Ý^l`cXj

8[\ic`e If[i ^l\q# [\ cfj >`^Xek\j# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi ZlX[iXe^lcXi \e cX j\^le[X \ekiX[X%

entrada anotaron tres carreras luego de un out, dos de ellas por sencillo de Moisés Sierra al prado derecho. Las Estrellas marcaron una carrera en la cuarta entrada con doblete al central de Héctor Gómez, quien

avanzó a tercera con toque de sacrificio de Gant Kay y anotó con rodado por la 6-3 de Audry Pérez. En la sexta entrada luego de dos out marcaron otra mediante dobletes de Gómez ydel importado Gant Kay.

Los Gigantes cristalizaron el triunfo en la octava entrada al fabricar un rally de cinco, entre las cuales hubo dos producidas por sencillo de Rossel Herrera. Las Estrellas anotaron dos carreras en la novena entrada con cuadrangular de Orlando Calixte por la verja del jardín izquierdo con un compañero en circulación. Los mejores al bate por los Gigantes fueron Aderlin Rodríguez un cuadrangular, Sierra y Marte con doble y un inatrapable cada uno, Herrera dio dos imparables. Por las Estrellas, sobresalieron a la ofensiva Calixte con un jonrón, Héctor Gómez dos dobles, Gustavo Núñez doble y sencillo y Kay un tubey. Previo al juego de anoche la señora Adalgisa Acosta viuda Cabral de la Farmacia San Rafael realizó el lanzamiento de la primera bola.

Ý^l`cXj @C ? Afi^\ C g\q ># *$( ,%) - >`fmXee` Jfkf (%' ) Afj\ 8[Xd\j '%( ( AlXe >ilccfe '%) * 8Y\c ;\ Cfj JXekfj '%( ' Afj_ Al[p (%' '

: :C ( ' ( ( ' ' * ' ' ' ' '

99 ( ' ' ( ( '

G <=<% ( )%*' ( (-%)' ' '%'' ( '%'' ( )%), ( (%-0

C`Z\p @C ? Pf% =cXe[\ G# '$) )%) / IfeXc[ G\ X (%( ' <[`jfe =i`Xj '%( ) C\pjfe J\gk`df '%( ) <[lXi[ JXekfj (%( ( B\`k_ ?\jjc\i (%' ( NXie\i DX[i`^Xc (%' ) 9iXlc`f CXiX (%' '

: :C + * ' ' ) ) ) ( ' ' ' ' ( ( ' '

99 ' ( ' ' ) ' ( (

G <=<% ( ,%-( +%,' ' (*%,' ' -%., * (%,' ' '%'' ( ,%-* * +%0(

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

ALC@8E A8M@<I

EP D\kj >`^Xek\j

+ ,

<jki\ccXj =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := , ' ' ' ' ( %*(. >ljkXmf Ele\q JJ + ' ) ' ( ' %*0+ >XYi`\c >l\ii\if I= , ' ( ' ' ( %).. =iXeb JZ_nè[\c (9 + ' ( ' ' ' %*'' ?\Zkfi >fd\q *9 + ) ) ' ' ( %)** >iXek BXp )9 * ' ( ( ( ' %*-' 8l[ip G\i\q 9; ( ' ' ( ) ' %)/FicXe[f :Xcòk\ C= + ( ( ) ' ( %(// 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' ' ' ( ' %'.( A% MXc[\jgè G?&9; ' ( ' ' ( ' %)'' 8e^\cf DfiX G?&: ( ' ' ' ' ' %)-. KfkXcj ** + / + - + %)-' >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% D\iZ\[\j )9 + ( ( ' ( ( %*'( 8Y`XkXc 8m\cèf JJ * ( ( ' ) ' %*(, B\k\c DXik\ 9; + ( ) * ( ' %,'' 8% If[i`^l\q (9 + ( ( ( ( ' %)*Df`j\j J`\iiX I= + ( ) ) ' ' %*.' 9i`Xe 9li^Xdp C= * ' ' ' ' ( %(-. D`^l\c 8e[laXi *9 * ( ' ' ( ' %(-. I% ?\ii\iX :=&C= + ( ) ) ' ( %)*. N\Yjk\i I`mXj : * ( ' ' ( ( %(), Afj\ Jì` G?&:= ( ( ( ' ' ' %))0 KfkXcj ** 0 (' / . + %)+( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ( ' ( ' ' ) + / ) >`^Xek\j ' ( * ' ' ' ' , o 0 (' ' <IIFI<J1 >%>l\ii\if#?%> d\q%;F9C<J1 >%El \q#?% > d\q )#>%BXpD%J`\iiX%B%DXik\% AFEIFE<J1 F%:Xcòk\#8%If[i`^l\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj /# >`^Xek\j .% 98J< IF98;81 >%BXp#B% DXik\#I%?\ii\iXD%D\iZ\[\j% :F>@;F IF98E;F1 K%?\ie}e[\q% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# >`^Xek\j (% <jki\ccXj @C ? 8% :Xe[\cXi`f G# )$( )%) + DXicfe 8i`Xj (%( ( <[^Xi >XiZ`X )%' ' =\cò G\eX (%' ( :Xc\Y ;ìbj '%' ) :fe]\jfi CXiX '%) ) AX`c\e G\^l\if '%( ' KfkXcj /%' ('

: :C + + ' ' ' ' ' ' * * ) ) ' ' 0 0

99 ) ) ' ( ( ( ' .

G <=<% ' +%.0 ' *%*/ ) '%'' ( (%0* ' -.%,' ( ('%(* ' (%)0 + )%0*

>`^Xek\j 8% D\a`X ># ($' I_è\i :ilq AlXe DèXpX <i`Z PXi[c\p J% ;fdè^l\q

: :C ( ( ( ( ' ' ' ' ) )

99 * ( ' ' )

G <=<% ' +%'0 ( (%'/ ' )%), ( '%+/ ) +%0(

@C ? ,%' + (%' ) (%' ' (%' ( (%' (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<[^Xi DXik e\q

<[^Xi DXik e\q fgk`d`jkX Zfe Z_XeZ\ >i\^ Af_ej DC9%Zfd J\Xkkc\

La carrera de Edgar Martínez con los Marineros empezó tarde, así que él sabe mejor que nadie que, al fin y al cabo, lo importante es cómo terminas. Y esa lección podría caerle como anillo al dedo a uno de los bateadores designados más grandes de Grandes Ligas mientras espera para ver si finalmente será elegido al Salón de la Fama. Martínez es uno de 33 jugadores en la boleta para la elección 2018 del Salón de la Fama que fue dada a conocer el lunes y en la cual votarán los miembros de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica (BBWAA). Los resultados serán dados a conocer el 24 de enero a las 6 p.m. ET. La situación del puertorriqueño será una de las que se seguirán con más detenimiento, pues ésta es su penúltima oportunidad en la papeleta. El ex jugador de 54 años viene de recibir un impulso importante en la elección del año pasado, cuando fue nombrado en el 58.6% de las boletas, bien por encima del 43.4% que consiguió en el 2016. Martínez necesita llegar al mínimo de 75% de los votos para ser exaltado en el 2018 o el 2019, y así poder alcanzar su sueño y unirse a Ken Griffey Jr. en Cooperstown mediante la elección de la BBWAA.

V <E ?FD9IF

8Xife Al[^\ \j fg\iX[f 8G E\n Pfib

El toletero de los Yanquis de Nueva York Aaron Judge se sometió a una artroscopia en el hombro izquierdo y se espera que esté listo para el arranque de los entrenamientos de primavera en el 2018, dijo el equipo el martes. La operación fue realizada el lunes por el doctor Neal ElAttrache en Los Angeles. Judge, de 25 años, bateó .284, con 52 jonrones y 114 empujadas en 155 partidos esta campaña, ayudando a los Yanquis a llegar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, donde perdieron en siete juegos ante el eventual campeón de la Serie Mundial Astros.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )($(/4/-

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijfeXc`qX[Xj El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C *+*/ _Xe ZXdY`X[f% CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% Dfm`ce\k C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 D@CN8LB<< \e E98

E98 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj :_`ZX^f C8 CXb\ij

(H ), )*

)H *H $ $ $ $

+H $ $

=`e (1'(Hk

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\ =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )()%, NXj_è^kfe ('$. ,$+ ,$* ('.%, (')%0 > ( -$+ ((* '+&+&(. )(0%, :_Xicfkk\ )+ *0 (/ *' ((( )%, :_Xicfkk\ .$0 -$) ($. (',%, (',%+ > ) +$- ('/ * NXj_è^kfe )) )0 *- *( ((/ >iXZ`Xj X Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc# NXj_è^kfe fZlg \c j\^le[f cl^Xi \e XefkXZ` e \ekiXe[f \c j\^le[f Ô e [\ j\dXeX [\c d\j% Cfj ?fie\kj _Xe j`[f g`ZX[f gfi _fii\e[f kìf [\ kìf c`Yi\ j`\e[f ck`df \e gfiZ\ekXa\ [\ kìfj c`Yi\j% N8J?@E>KFE /1',gd% )*'%, 9iffbcpe -$(' +$+ )$- (('%- ((*%0 G ( *$. ((, ),&('&(. / :c\m\cXe[ )* )0 )( *+ ('. (( :c\mc\eX[ ('$. +$+ -$* (('%0 (('%/ > , .$* ((/ ))*%, 9iffbcpe )- )0 )0 )/ (() Al^Xe[f jè ;nXpe\ NX[\ p ;\ii`Zb Ifj\# cfj :XmXc`\ij g\i[`\ife# (()$('.# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ fZ_f glekfj ZfekiX cfj E\kj \c ), [\ fZklYi\% 8 DÝJ% /1',gd% 44 GfikcXe[ ('$. .$+ *$* (')%/ 0.%) > ) -$+ ('* '0&*&(. ))( G_`cX[\cg_`X (. *, )- (0 (( ('/ EC =`cX[\cÔ X 0$. *$* -$+ ('/%0 ('/%0 > ( .$* ('. 0%, GfikcXe[ ). *' (0 )( (. ((+ GfikcXe[ ef k`\e\ \c YXeZf d}j ]l\ik\ p \jk\ \j jl ZlXikf al\^f \e j\`j [`Xj% Cfj KiX`c 9cXq\ij gi\j\ekXe le i Zfi[ [\ )$-$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj [\ cfj d` iZfc\j%% =@C8;<C=@8 /1*,gd% *%, C8 :c`gg\ij ,$(( *$, )$- ('+%0 ('-%- G 0 ($0 0(,&)&(. )(*%, 8kcXekX )) (/ )+ )' /+ )('%, 8kcXekX *$(+ ($, )$0 (')%/ ('.%/ G ) )$/ 00 *%, C%8% :c`gg\ij )( ** )0 (- 00 CXj c\j`fe\j _Xe _\Z_f hl\ cfj :c`gg\ij j\ X[\c^XZ\e \e cX qfeX [\ [\]\ejX p \jk\ \j jl ZlXikf gXik`[f [\ [`jkXeZ`X \e j\`j [ Xj p i\^`jkiXe dXiZX [\ ($/ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj% 8KC8EK8 /1*,gd% *%, Kfifekf (($, -$( ,$+ (('%+ ('*%, > + .$* ('+ (.&((&(. )(. E\n Pfib (/ (/ )/ )' /+ )() E\n Pfib 0$. /$* ($+ ('+%. ('*%- > ( -$+ ('' .%, Kfifekf *' )+ )+ )0 ('. Cfj IXgkfij XZXYXe [\ i\Z`Yì X cfj Be`Zbj \c m`\ie\j gXjX[f% Kfifekf [\Y\i X \jkXi c`jkf cl\^f [\ \jkXi èXZk`mf [\j[\ \c [fdè^f% KFIFEKF /1*,gd% *%, 9fjkfe (-$) .$( 0$( (')%0 0+%/ > (- ('$' 0* )/&('&(. ( 9fjkfe )( )- ). )) 0- (0. D`Xd` .$0 *$, +$+ (''%* ('*%( G ( ,$, ('' )'+ D`Xd` )- (0 (/ ). 0' <j [`] Z`c \e]i\ekXij\ X 9fjkfe# g\if D`Xd` _X \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c [fdè^f p k`\e\ m\e^XeqX gfi leX [\iifkX \e ZXjX 0-$0' Xek\ cfj :\ck`Zj \c )/ [\ fZklYi\ ZlXe[f ?XjjXe N_`k\j`[\ \jkXYX ]l\iX% D@8D@ 01',gd% ))' FicXe[f /$0 +$+ +$, ('-%- ('/%( G , *$. ('. *'&(&(. )() FicXe[f )* )/ )/ (0 . (', / Dèe\jfkX ('$. ,$) ,$, ('.%) ('.%- G ) -$+ (( / Dèe\jfkX )- )- )/ (/ (* ((( Cfj DX^`Z [\Ô e`k`mXd\ek\ _Xe d\afiX[f# g\if X e [\Y\e [\dfjkiXi hl\ gl\[\e m\eZ\i X cfj fgfe\ek\j [\ c`k\% FicXe[f k\e X kXe jfcf *$0 Zfe cXj cè\Xj# ZfekiX \e\d`^fj gfi \eZ`dX [\ %,'' _XjkX \c () [\ efm`\dYi\% D@EE<JFK8 01',gd% - >fc[\e Jk (*$+ -$) .$) ((.%0 ('.%, > ) 0$( ((, )'&*&(. ) >fc[\e JkXk\ ), *+ ** (0 ((( ))+ FbcX_fdX .$0 ,$) )$. ('*%) 0/%- G ) +$- ((' ))*%, FbcX_fdX :`kp )) (. ). )0 0, CX dXcX efk`Z`X gXiX cfj NXii`fij \j hl\ \jk\ \j jl ZlXikf kfie\f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX% CX Yl\eX efk`Z`X gXiX \ccfj \j hl\ al^Xife gfi ck`dX m\q \c [fdè^f% 8 DÝJ 01',gd% 44 ;\em\i ('$. .$) *$, ('/%/ ('-%) > ( .$* ('',&+&(. )+'%, ;\em\i ), ), )0 ), ('+ EC ?fljkfe (*$+ +$* 0$( (()%- ('+%' > ) /$) ((' .%, ?fljkfe *- )* )- ), ((' Cfj IfZb\kj Zfe] Xe \e jlj [`jgXifj \e \c g\i d\kif j` c\mXekXe ki`gc\j \e kìf [\ ki\j% 8_ gf[i X j\i le ]XZkfi e\^Xk`mf# pX hl\ cfj IfZb\kj _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c j}YX[f% ?FLJKFE 01',gd% (0,%, ;XccXj *$(, )$0 ($- 00%( (',%/ G ( )$/ 0( )-&('&(. (0,%, ;XccXj (+ )( ** )* 0( , D\dg_`j .$0 +$, *$+ (''%) ('(%* G , )$/ ('' / D\dg_`j )/ )- )) )' 0Cfj >i`qqc`\j X e ef j\ _Xe fcm`[X[f [\ ;XccXj# hl\ c\j _X [X[f jl gi`d\iX [\iifkX [\ cX k\dgfiX[X% Cfj >i`qqc`\j ef Xgi\Z`Xife hl\ ;% Jd`k_ Ai% ^fcg\XiX cX g\cfkX p î`kXiX ZlXe[f jfe \c ck`df g`k`[f D<DG?@J 01',gd% )'0 JXe 8ekfe`f (($- /$) *$+ ('(%* 0/%) >) .$* ('/ '*&*&(. -%, JXe 8ekfe`f ). )) (/ )) () ('( ) E\n Fic\Xej 0$/ +$+ ,$+ ('/%. (('%+ > ( -$+ (') )'-%, E\n Fic\Xej *' (/ (/ )* 0 0/ Cfj G\c`ZXej _Xe k\e`[f gifYc\dXj \e ZXjX Zfe )$* \e jlj gi`d\ifj ZèZf al\^fj \e Jdffk_`\ Bè^ :\ek\i# g\if gl\[\ k\e\i X IXafe Ife[f \e \jk\ dfd\ekf% J8E 8EKFE@F ('1',gd% (0, :_`ZX^f *$(( )$+ ($. 0,%, ('+%0 G( )$/ /+ (/&*&(. - LkX_ )* )( )' )) /- (' LkX_ .$(( -$+ ($. 00%. ('(%( G ( )$/ 0) (0) :_`ZX^f (- )+ )( *+ 0, Cfj 9lccj \jk}e al^Xe[f jè [\jZXejf gfi j\^le[X m\q \jkX k\dgfiX[X# g\if \c AXqq _XY X [`jgXiX[f d}j [\c ,' gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf \e jfcf lef [\ jlj gi`d\ifj (* al\^fj [\c X f% 8 D<EFJ% ('1',gd% - D`cnXlb\\ /$/ ,$+ *$+ ('(%+ ('+%, G ) +$- ((/ )-&)&(. ))+ G_f\eò )* )+ )- )* 0- ))) G_f\eò .$(( +$. *$+ ('.%0 ((,%0 > ) *$. ('* - D`cnXlb\\ )( )( *, )* ('' <i`Z 9c\[jf\ j\^liXd\ek\ j\ \eklj`XjdXi} \e jl i\î\jf X G_f\eò% Cfj Jlej d\afiXife le gfZf ZlXe[f AXp Ki`Xef i\\dgcXq Xc jlg\iX[f <Xic NXkjfe Zfdf \eki\eX[fi% G\if cfj Jlej X e jfe le ZclY [\]\ej`mf [\ cfj ZèZf gi`d\ifj p jl XidX[fi gfi \c dfd\ekf ef \jk} \e \c [iX]k% Eè^lef [\ cfj Jlej gl\[\ Zfek\e\i X >`Xee`j 8ek\kfbfledgf# hl`\e c`[\iXYX cX E98 \e gleklXZ` e% D@CN8LB<< ((1*,gd% (%, C8 CXb\ij .$(' ,$, )$, (',%- ('.%, > ( +$- (') '.&+&(. )(. JXZiXd\ekf *( (+ ), )+ 0+ )'0 JXZiXd\ekf +$(* *$+ ($0 0*%) (',%/ G ) *$. ('+ )%, C%8% CXb\ij (/ )- ), )0 0/ Cfj CXb\ij al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj p ]l\ife *$(( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj ZfekiX cfj \e\d`^fj Zfe leX dXiZX g\i[\[fiX \e ZXjX _XjkX \c () [\ efm`\dYi\% J8:I8D<EKF

?fiX ,1''gd%

C`e <hl`gfj >$G (,'%, 8ggXcXZ_`Xe Jk *$) )%, AXd\ DX[`jfe ($+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG )$($' )$' ($) 0+%) .'%- '$+$' ($( '$* .'%- .*%/

/1''gd%

(+, ()%,

Kfc\[f JpiXZlj\

*$' +$'

)$'$' )$($'

*$' +$'

'$' '$'

/,%. .+%* )$'$' .,%, ,-%' '$*$'

$ o(,

/1''gd%

(+0%, ()%,

8ibXejXj Jk @e[`XeX

)$) )$)

'$)$' '$+$'

)$' )$(

'$) '$(

.+%) .,%' '$)$' .*%) .-%' *$($'

$ o,

.1''gd%

(' (*.

D`Xd` =C CX JXcc\

*$' *$)

'$'$' )$*$'

*$' )$'

'$' ($)

/,%* ,*%' '$'$' .'%+ -0%- *$)$'

/+ -(

01''gd%

(+)%, ('%,

D`Xd` F_`f KlcXe\

*$( +$'

*$($' )$'$'

($' )$'

)$( )$'

--%' -,%/ ($*$' /*%, -.%, '$)$'

$ o(

01''gd%

(,+ ;\kif`k D\iZp )$) ((%, JXe Cl`j *$(

($)$' ($($'

($( )$'

($( ($(

0)%/ ('(%' *$'$' -0%' -+%) )$'$'

$ o,

(1''gd%

(,+ /

)$' +$'

'$'$' *$'$'

)$' *$'

'$' /-%' ,*%' '$'$' ($' (')%' -)%/ )$($'

$ o/

*1*'gd%

(,* N\jk B\eklZbp )$( )) M`ccXefmX *$'

'$($' )$($'

)$( )$'

'$' ($'

/.%. .+%. 0.%* -+%.

($'$' )$($'

$ o))

/1''gd%

(). (*%,

($'$' ($($(

+$' *$'

'$' '$'

0'%) -,%/ ($'$' 0/%* -/%' )$'$'

.' ./

('1*'gd%

0 ().

+$' *$(

($'$' '$($'

+$' *$'

'$' '$(

./%, ,(%' .+%' ,+%,

($'$' ($'$'

-+ -(

*1''gd%

(+' <Xjk B\eklZbp )$) ( <Xjk NXj_`e^kfe )$*

($)$' ($*$'

($' ($'

($) ($*

./%/ .,%/ -/%/ .)%'

)$($' ($*$'

.( ./

,1*'gd%

(++ GiX`i`\ M`\n 8D ($* (/%, >\fi^`X JkXk\ *$(

($)$' *$'$'

($' ($'

'$* )$(

-/%' /.%/ .-%) ,.%/

*$'$' '$*$'

-( .0

,1''gd%

(*, :Xc Gfcp Jcf )$) ('%, :fcc f] :_Xic\jkfe )$(

*$'$' ($)$'

($' ($'

($) ($(

.'%/ -.%) .'%. .(%'

($)$' )$($'

$ o,

.1*'gd%

(,. JXd ?fljkfe JkXk\ )$( ) :\ekiXc D`Z_`^Xe )$(

'$'$' ($'$'

)$' )$'

'$( '$(

.)%* ,-%. '$'$' 0)%' -)%. '$($'

./ /)

K\ee\jj\\ Gli[l\

E% :Xifc`eX Jk +$' 8i`qfeX *$' JDL Efik_ @fnX

"&$ GI<; )$($' $ )$)$' o0

('1*'gd%

(*/%, gb

@[X_f JXekX :cXiX

)$( ($)

'$($' '$)$'

)$' ($)

'$( '$'

.-%' -/%' /'%. .,%*

($'$' ($($'

$ o*

((1''gd%

$$ $$

I`Z\ D`jj`jj`gg`

($* *$(

($)$' ($*$'

'$) *$'

($( '$(

.'%) ..%' /)%, .-%,

($)$' *$($'

$ $

.1*'gd%

(*.%, )*

Nf]]fi[ K\oXj K\Z_

*$) +$'

'$)$' )$($'

*$( )$'

'$( )$'

/'%+ .*%) .0%, ,(%/

'$($( '$*$'

-* /'

01''gd%

(,( @LGL$=fik NXpe\ *$( (/%, B\eklZbp +$(

($($' ($+$'

)$' +$'

($( '$(

/+%) --%, '$)$' .(%' -+%' '$+$'

-0'

/1''gd%

(,(%, 0%,

+$( *$(

*$)$' ($)$'

*$' ($(

($( )$'

/'%- .+%/ *$)$' /(%) -/%, *$'$'

-/ .,

/1''gd%

(+- Kifp )$* + <Xjk K\ee\jj\\ Jk )$)

)$)$' ($($'

($' ($'

($* ($)

.0%) .'%- ($*$' .'%) -0%) '$)$'

.( .-

01''gd%

(+. N\jk @cc`ef`j *$' )%, J@L <[nXi[jm`cc\ ($)

($'$' '$)$'

*$' '$(

'$' ($(

/0%' +0%' '$($' .+%* 0(%. )$'$'

.( .*

((1''gd%

(,( -

@[X_f Jk JXe Afj\ Jk

'$* ($*

($($' ($)$'

'$( ($)

'$) '$(

-0%' /.%' .)%/ .(%,

($($' ($)$'

.' /(

((1''gd%

$$ $$

C\_`^_ LJ:

*$( *$'

'$'$' )$($'

)$( )$'

($' ($'

/,%, .0%' '$'$' /+%' -,%* ($)$'

-0 /*

9\cdfek Gifm`[\eZ\

V?àG@:8

@ed\ejf \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\c :c}j`Zf [\c :Xi`Y\

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G MXeZflm\i ) G_`cX[\cg_`X (

)G *G ) ( ' (

FK =`e , )

<hlgfj <[dfekfe Jk% Cfl`j

(G ' )

)G *G ' * ) +

FK =`e * /

<hlgfj Dfeki\Xc ;XccXj

(G ' '

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G ( ' ) '

FK =`e /1(' *Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(-

<hl`gfj :Xc^Xip :fcldYlj

>$G ()$/ (*$/

:XjX -$,$' -$+$'

IlkX -$*$' .$*$(

>8 -) -)

>G -* ,*

èck&(' .$*$' -$*$(

IXZ_X > ) > +

) *

=\Z_Xj C`e\X (-&()&(- ('$)' ,%,

<hl`gfj (H :fcldYlj ) :Xc^Xip (

)H ) '

*H ' '

=`e + (

/1',gd%

('$(, ,%,le

D`ee\jfkX 9l]]Xcf

0$(( ,$(-

,$*$) )$-$(

+$,$( *$-$*

,0 +/

,, .+

,$+$( )$-$)

G ) G -

+ )

'(&((&(- , ('$(/

9l]]Xcf D`ee\jfkX

( '

' (

( '

) (

/1',gd%

,%,le ('$(+

FkkXnX NXj_`e^kfe

/$(( (($((

+$+$, -$+$'

+$($( ,$-$(

-) -)

-) .'

+$+$) -$+$'

G * G (

) *

',&('&(. ('$(/ NXj_`e^kfe ( ,%, FkkXnX (

' (

* )

(JF '

, +

/1',gd%

('$(* -le

Kfifekf =cfi`[X

(+$/ .$(*

/$+$' +$*$)

-$+$' *$/$'

/' -(

-. .)

.$*$' *$-$(

G ( G )

+ *

)/&*&(.

- ('$)'

' )

( '

( (

) *

/1',gd%

-le ('$(*

=`cX[\cÔ X EP @jcXe[\ij

/$() (($0

+$*$* -$'$)

+$,$( ,$.$'

,- .*

,- --

*$*$+ -$*$(

G + G (

* ,

*'&*&(.

,%, EP @jcXe[\ij ' ('$)) G_`cX[\cg_`X ,

( '

) (

* -

/1',gd%

$$ EC

9fjkfe E\n A\ij\p

/$(( ()$/

,$*$) ,$*$(

*$+$) .$)$)

,( -.

,. -*

+$+$) +$*$*

> ) > (

) *

'+&*&(.

, E\n A\ij\p ' ('$(+ 9fjkfe '

( )

( (

) *

/1',gd%

-le ('$(*

EP IXe^\ij :Xifc`eX

('$(( 0$('

/$+$) +$)$*

)$,$' ,$+$(

-- ,.

-. ,*

.$*$' ,$)$*

> ( > )

) *

'0&*&(.

('$)+ EP IXe^\ij ( ,%, :Xifc`eX )

) '

' )

* +

/1',gd%

$$ EC

<[dfekfe ;\kif`k

.$(* ('$((

+$.$' +$)$*

*$+$) -$-$'

,' -*

-+ ,/

+$,$( -$)$)

G ) G (

) *

',&((&(. ,%, ('$(+

;\kif`k <[dfekfe

) '

( '

+ '

/1',gd%

,%,fm ('$)*

MXeZflm\i G`kkjYli^_

0$(( (($((

*$,$* -$($(

-$*$' ,$.$)

,( ,0

,. .,

*$,$) +$+$)

G ) G (

) *

'+&((&(. ('$)) ,%,

G`kkjYli^_ MXeZflm\i

( (

' (

( )

) +

/1*,gd%

-le ('$(.

:_`ZX^f KXdgX 9Xp

('$(' (,$,

,$+$( /$)$(

,$+$( .$($(

-( /'

,* ,)

,$,$' .$)$(

> ) G (

* ,

).&*&(.

,%, ('$)-

:_`ZX^f * KXdgX 9Xp (

( *

' '

' (

+ ,

01',gd%

$$ EC

Dfeki\Xc EXj_m`cc\

/$(* ()$/

+$,$) .$($(

+$-$' ,$,$(

,( -,

.+ -'

,$+$( .$*$'

G * > )

) +

')&*&(.

, ('$),

EXj_m`cc\ Dfeki\Xc

( '

' '

' )

( )

('1',gd%

('$(* ,%,le

JXe Afj\ 8i`qfeX

('$0 ,$(/

-$-$( ($-$(

+$)$' +$0$)

+. ,/

++ /-

-$*$( +$+$)

G * > *

* (

(/&)&(.

('$)' ,%,

JXe Afj\ 8i`qfeX

) '

( '

( (

+ (

('1',gd%

$$ EC

;XccXj :fcfiX[f

('$(' ('$0

.$)$' -$($(

*$.$( +$.$'

,/ --

-( -,

,$+$( ,$+$(

> ( > (

* ,

)+&('&(. ('$)' -

;XccXj :fcfiX[f

( (

( *

( (

* ,

((1*,gd%

,%,le ('$(+

N`ee`g\^ C8 B`e^j

()$/ ()$0

.$)$( -$+$)

,$*$) -$*$'

-. -+

,- ,'

.$)$( *$-$(

G ( G (

) *

)*&*&(.

,%, N`ee`g\^ ) ('$(- Cfj 8e^\c\j (

' (

' *

) ,

((1*,gd%

-le ('$(,

M\^Xj 8eX_\`d

()$. ('$('

/$($' -$,$)

+$,$( +$)$(

-/ ,/

,/ ,-

+$,$( ,$*$)

> ) > *

+ *

))&+&(.

$$ $$

=cfi`[X Kfifekf

M\^Xj 8eX_\`d

$$ $$

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

unos 18 días de la celebración del Clásico del Caribe, los expertos pronosticadores y conocedores de la hípica internacional buscan ya los posibles ganadores del evento y se ha colado que Inmenso, representante de República Dominicana, está entre los favoritos por la forma en que ha trabajado así como por su exitosa carrera que le permitió ganar la Triple Corona Dominicana. Con una carrera accidentada en su debut Inmenso fue de menos a más y corriendo en ocasiones por la punta, otras desde atrás del paso y una en la que vino del último puesto al triunfo tras ser golpeado en la primera curva, el hijo de Equinox ganó de manera contundente los clásicos Matías Ramón Mella, Francisco del Rosario Sánchez y Juan Pablo Duarte ganando la representación criolla al evento que se desarrollará el sábado 9 de Diciembre en el Hipódromo GULFSTREAM PARK ubicado en Hallandale Beach, Florida. De acuerdo a los analistas Justiciero de Puerto Rico y

Fray Angelico de Panamá se unen a Inspirato de Panamá como los posibles rivales de Inmenso. En la competencia participan también La de Horacio, El Cubita, Tuki Montón, Jala Jala, Joyme, Gatillo, Señalero, Platino y la potranca Sanjuanera. En la historia dominicana solamente dos ejemplares han visitado el círculo de ganadores en estas interesantes carreras que por vez primera se celebrarán fuera del área del Caribe. El primero fue EL INCORRUPTIBLE que ganó el Clásico Confraternidad en el Hipódromo V Centenario de República Dominicana en el 1995 y el segundo SICOTICO que ganó el Clásico del Caribe en el Hipódromo Camarero de PUERTO RICO en el 2008.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V98JB<K

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

=L<EK< <OK<IE8

AL<>FJ ;< ?FP 9iffbcpe \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% GfikcXe[ \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% NXj_`e^kfe \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% 9fjkfe \e D`Xd`# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e 8kcXekX# /1*' g%d% Kfifekf \e E\n Pfib# /1*' g%d% ;XccXj \e D\dg_`j# 01'' g%d% ;\em\i \e ?fljkfe# 0%'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e FbcX_fdX :`kp# 0%'' g%d% FicXe[f \e D`ee\jfkX# 0%'' g%d% JXe 8ekfe`f \e E\n Fic\Xej# 0%'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF 9FJKFE ( KFIFEKF ) EP BE@:BJ - G?@C8;<CG?@8 .

> (- (( 0 0

G ) , . .

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %//0 $ .$( 0$( ('$) >$(- %-// + -$( ,$+ ,$) >$+ %,-* - /$* ($+ +$, >$( %,-* - *$* -$+ *$* >$(

L(' ('$' .$* -$+ .$*

9iffbcpe

%*.,

*$.

<HL@GF ;<KIF@K * :C<M<C8E; + @E;@8E8 /

> (( (' ('

G - . /

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-+. $ .$) +$+ -$, G$( %,// ( +$+ -$* /$, >$, %,,- (%, +$* -$, -$+ >$+

L(' -$+ .$* ,$,

D`cnXlb\\ :_`ZX^f

/ *

/ ((

%,'' )%, %)(+ -%,

+$)$/

<HL@GF N8J?@E>KFE ,

> ('

G .

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %,// $ ,$+ ,$* -$* >$(

L(' -$+

FicXe[f :_Xicfkk\ D`Xd` 8kcXekX

/ . . *

0 0 0 (+

%+.( ) %+*/ )%, %+*/ )%, %(.- .

*$. +$,$, )$/

+$+

)$-

*$+

G$(

;@M@J@äE :<EKI8C

<c \eki\eX[fi D\cm`e C g\q [X `e[`ZXZ`fe\j [liXek\ cXj gi`d\iXj gi}Zk`ZXj [\ cX j\c\ZZ`rfe eXZ`feXc [\ YXcfeZ\jkf% ;\ki}j XgXi\Z\e <lc`j 9}\q# >\cm`j JfcXef p \c Xj`jk\ek\ ;Xm`[ ; Xq%

Le îlgf [\ (( j\ èk\îX X gi}Zk`ZXj [\ j\c\ZZ` e Juega este viernes en Santiago frente al combinado de Islas Vírgenes " 8c ccXdX[f Xj`jk`\ife >\c$ m`j JfcXef# 8[i j ;\ C\ e# IfeXc[ IXd e# M Zkfi C`q# I`^fY\ikf D\e[fqX# >\iXi[f Jl\if# <lc`j 9}\q# ;X^fY\ikf G\ X# <[nXi[ JXekXeX# AfeX$ k_Xe 8iXlaf p <cfp MXi^Xj AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

n grupo compuesto de 11 jugadores de la PreSelección Nacional de Baloncesto de Mayores inició ayer su primera sesión de entrenamientos con miras a su participación a los juegos Clasificatorios de las Américas para la Copa del Mundo FIBA 2019. La selección dominicana, que forma parte del Grupo D dentro de la ventana clasificatoria, enfrentará el próximo viernes a Islas Vírgenes y el lunes 27 a Canadá, en partidos que se celebrarán en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de esta ciudad. Al llamado asistieron los armadores Gelvis Solano,

Adrís De León y Ronald Ramón, los defensas-tiradores, Víctor Liz, Rigoberto Mendoza y Gerardo Suero, además de los delanteros de poder Eulis Báez, Dagoberto Peña y Edward Santana, también los pívots Jonathan Araujo y Eloy Vargas. Solo los nacionalizados Robert Glenn, M J Rhett y Sadiel Rojas no estuvieron presente dentro del grupo de 14 convocados. Una segunda tanda de entrenamientos se realizó en horas de la tarde, en la cual se integró Rojas. >iXe [`jgfj`Z` e “Lo más importante es la disposición con la que han llegado los muchachos. El entusiasmo que tienen por representar a su país es algo que valoramos en este primer día... creo que esto es lo más positivo que puedo decir de esta sesión”, dijo Melvyn López, dirigente del seleccionado, tras concluir la sesión de entrenamiento realizada en las instalaciones del Body

[\ gf[\i [\c j\c\ZZ`feX[f% ÈEf [\Y\i Xdfj m\i \c _\Z_f hl\ jfcf gfi al^Xi \e el\jkif <c [\cXek\if <lc`j 9}\q \e]Xk`$ gX j k\e\dfj cX fYc`^XZ` e q cX dXe\iX [\ Z df gl\[\e [\ gfe\i dXpfi \dg\ f \e \c \hl`gf jXZXi gifm\Z_f X cfj ^XeXi# gl\jkf hl\ Xc ]èXc al^X[fi\j YXj\j [\c \hl`gf% [\ Zl\ekXj k\e\dfj hl\ ì ÈK\e\dfj dlZ_f kXc\ekf X ZXjX [\ kf[fj cfj hl\ gXi$ [\ al^X[fi\j g\hl\ fj Zfe k`Z`gXe# Xj \jk} [`j\ X[f \c dlZ_Xj _XY`c`[X[\j# Zfe j`jk\dX [\ Zfk\af p \e \jkX m\cfZ`[X[# \jf \j Xc^f hl\ gXik\ efj kfZ X efjfkifj k\e\dfj hl\ \ogcfkXi# gl\j al^Xi Zfdf cfZXc\j# g\if \jfj j\i}e \eZl\ekifj [\ le [\Y\dfj [Xi \c d}o`df \e kiXdf YXjkXek\ èk\ejf# Zfe kf[fj cX[fjÉ# Xj\^li % dlZ_Xj ifkXZ`fe\j p gi\Z`jX$ <c gi o`df m`\ie\j# X cXj d\ek\ Zfe le \hl`gf g\hl\$ fZ_f [\ cX efZ_\# I\g Yc`ZX f gf[\dfj jXZXi m\ekXaX ;fdè`ZXeX [\YlkXi} ZfekiX X \j\ k`gf [\ al\^fÉ# j\ Xc @jcXj M i^\e\j% <c cle\j ). j\ 9}\q# lef [\ cfj [\cXek\ifj d\[ì} X :XeX[}% el llamado “jet lag” o “desfase” a los muchachos porque muchos de ellos vienen de otros países con diferentes horarios, por ello, este entrenamiento de la mañana fue rápido, de apenas unos 55 minutos. En las venideras prácticas trabajaremos en técnicas de equipo”, informó.

V>FC= CXj 8ifdXj# JXek`X^f

El juvenil golfista Arturo Pérez Fernández fue el mejor jugador de la segunda parada de Tour Nacional Juvenil celebrada este domingo, organizada por la Federación Dominicana de Golf (Fedogolf), a través del Comité Nacional Juvenil que dirige Enrique Valverde. Pérez Fernández, que juega en la categoría 13-14, terminó con 70 golpes, igualando de esa manera el par de la cancha. En esta ocasión se jugó en el campo de golf Las Aromas, de esta ciudad, por primera vez. Cristian Castillo fue el segundo en dicha categoría, finalizó con 80. Ho Jin Kang se quedó con el primer lugar en la categoría 15-18, tras terminar con 71 golpes. Le siguió Nicolás Caimari, quien hizo 72, un golpe más. Mientras que Justin Rodríguez dominó la 11-12, luego de tener una jornada de 76 golpes. Aydan Downer finalizó segundo, con 80. En la 9-10, Gamal Dumit ter-

G i\q =\ie}e[\q ^XeX j\^le[X gXiX[X [\c kfli =L<EK< <OK<IE8

Juan Pablo Jacobo, con 55. Mateo Acuña se quedó con la 4-6, acumuló 44 golpes, Valentino Zappa llegó segundo, con 45 palos.

8iklif G i\q =\ie}e[\q Xc Z\ekif# ^XeX[fi [\ cX j\^le[X gXiX[X [\c Kfli EXZ`feXc Alm\e`c# alekf X <ei`hl\ MXcm\i[\ p IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f^fc]%

minó con 44 golpes al igual que Javier Gubern, pero el primero ganó por desempate jugado a muerte súbita

en el hoyo 10. Mientras que José Miguel Chevalier fue el mejor en la 7-8, tuvo 50 palos. El segundo lugar fue para

*$+ ($.

+$- *$,

G$) G$(

;@M@J@äE JLI<JK<

+$+ -$) *$, ($,

+$, ($. +$+ )$0

+$, *$- +$, ($('

G$, >$) G$( G$)

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF GFIKC8E; + D@EE<JFK8 , ;<EM<I -

> (' (' ('

G . . .

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %,// $ .$+ *$* /$+ >$) %,// $ ,$) ,$, /$* G$) %,// $ .$) *$, +$+ >$(

L(' -$+ -$+ .$*

FbcX_fdX LkX_

. .

0 ((

%+*/ )%, %*/0 *%,

+$)$/

<HL@GF >FC;<E JK8K< )

> (*

G +

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.-, $ -$) .$) -$) >$)

L(' 0$(

C8 CXb\ij G_f\e`o C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf

. . , +

(' (( (( (*

%+() - %*/0 -%, %*(* .%, %)*, 0

+$*$. ($0 *$.

,$) -$+

)$. ($.

)$/ ,$,

G$) G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F

G<HL<zFJ ?Ý9@C<J

Shop en Santiago. López detalló que el primer día debe trabajar para ajustar el desfase que traen jugadores que estuvieron fuera del país jugando en diferentes ligas. “Estamos trabajando en ideas y parte de la estrategia que utilizaremos contra los demás equipos. Lo primero es tratar de sacar del cambio

,$+ )$+

IXdX =\d\e`eX La reina Stephanie Kim otra vez se sobre puso entre las féminas, tras tener una jornada de 76 golpes y dominar la categoría 15-18, le siguió Laura Marie Pérez, que acumuló 83. Camila Yoo, quien fue la mejor jugadora de la primera parada, esta vez terminó con 85 golpes, para encabezar la categoría 11-12. Reyes Pérez quedó en el segundo lugar, con 114. Mientras que Mar Caimari se sobre puso en la 9-10, finalizando la jornada con 45 golpes. Maria Emilia Zappa, con 63 impactos fue la segunda.

,$, +$. *$, *$+

)$, *$+ )$- ($0

+$, +$. ,$, *$-

>$( >$) G$0 G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF ?FLJKFE ( J8E 8EKFE@F * E<N FIC<8EJ . D<DG?@J /

> (* (( 0 .

G + - / 0

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.-, $ +$* 0$( .$) >$) %-+. ) /$) *$+ ,$) >$) %,)0 + +$+ ,$+ ,$, >$( %+*/ ,%, +$, *$+ .$, G$,

L(' /$) .$* -$+ )$/

;XccXj

%(-. ('%, )$0

)$/

($-

($((

G$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF

9c\[jf\ [`Z\ hl\ gXik`[f ZfekiX cfj Jlej \j Èlef d}jÉ E`Zb =i`\[\cc <JGE%Zfd D`cnXlb\\

Eric Bledsoe, flamante base de los Milwaukee Bucks, dijo este martes que el compromiso del miércoles en Phoenix “es solamente un partido más”. Sin embargo, una pequeña sonrisa se pudo vislumbrar en la cara del jugador de 27 años cuando él comenzó a hablar sobre enfrentar a su ex equipo por primera vez desde el 7 de noviembre, la fecha de su canje a Milwaukee. “Es solamente un partido más”, Bledsoe dijo tras la derrota del lunes por 9988 contra los Washington Wizards. “Otro partido que debemos ganar. Debemos ganar este partido, contar con una marca ganadora y construir sobre esos cimientos”. Bledsoe, quien fue canjeado a los Bucks a cambio de Greg Monroe y selecciones protegidas de la primera y segunda ronda del draft en el 2018, tuiteó “yo no quiero estar aquí” el 22 de octubre y no jugó más para los Suns desde ese entonces tras ser enviado a casa por el gerente general de los Suns Ryan McDonough. Bledsoe también dijo que no está seguro sobre cómo será recibido por el públi-

<i`Z 9c\[jf\

co en Phoenix tras ayudar a orquestar su salida de la ciudad. “¿Quién sabe?”, dijo Bledsoe. “Yo quiero a los fans y espero que ellos me devuelvan ese cariño, pero ya sabes cómo es eso. Yo quiero a los compañeros con los que jugué mientras estuve allí, pero solo estoy enfocado en el juego. Yo cuento con grandes compañeros que me respaldarán. Bledsoe no tomó la carnada cuando le preguntaron si él desearía que tanto él como los Suns hubiesen manejado a las cosas de forma distinta. “Ahora estoy aquí”, dijo Bledsoe. “Yo estoy en otro equipo y concentrado en lo que podamos construir aquí. Así que no estoy enfocado en eso”. Bledsoe sí reconoció que enfrentar a sus ex compañeros lo motivaría todavía más.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:8DG<äE =L<EK< <OK<IE8

Fjì`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc# \eki\^X \c kif]\f [\ ZXdg\ e X [ì`^\ek\j p al^X[fiXj [\c \hl`gf [\ MXcm\i[\ DXf# ZXdg\ e [\c kfie\f [\ cX C`^X EXZ`feXc @e]Xek`c =\d\eèX [\ = kYfc%

MXcm\i[\ DXf ^XeX eXZ`feXc ] kYfc `e]Xek`c JXekf ;fd`e^f

a representación de Valverde Mao se coronó campeón del torneo de la Liga Nacional Infantil de Fútbol Femenino, luego de vencer dos goles por uno al equipo de El Seibo, en la final del evento celebrada en el Estadio del Proyecto Goal, en San Cristóbal. La goleadora Stefany Es-

pinal, perteneciente al equipo de Valverde Mao, fue seleccionada como la Jugadora Más Valiosa del evento, mientras que el director técnico Arsenio De la Rosa, recibió el premio al Mejor Dirigente del certamen. Yulissa García terminó como la líder goleadora, mientras que Marcel Peralta fue la mejor portera. Espinal y Arianny Medrano fueron las productoras de

los dos goles que le dieron la victoria y la corona a Valverde Mao, mientras que Yndy Mariel Matos, fue la autora del tanto marcado por el conjunto de El Seibo que terminó como sub campeón. La tercera posición del torneo correspondió al equipo de San Cristóbal que superó 1-0, en tanda de penales al seleccionado de La Vega, luego de un empate a dos goles.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM<CF:@;8;

=\ieXe[f 8cfejf# g`cfkf [\ DZCXi\e gifY # \c C`^`\i \e DfkficXe[ 8iX^ e# \e 8cZX `q K\il\c #

8cfejf ZfekXZkX jl \hl`gf gXiX ;XpkfeX <=< DX[i`[

El piloto español Fernando Alonso, que este martes tomó por primera vez contacto con el Ligier del equipo United Autosports con el que competirá en las 24 Horas de Daytona, se mostró contento de cómo se desarrollo la jornada de pruebas en el Motorland Aragón y dijo que está deseando que llegue la carrera. “Tuve una gran primera prueba con el equipo United Autosports. Obviamente, estamos en un programa muy apretado hasta Daytona, pero fue agradable subir al coche por primera vez”, dijo el bicampeón mundial de Fórmula Uno en declaraciones que difunde el equipo. “Hay bastantes interruptores y cosas que estudiar, así que era importante hacer esta prueba antes de Daytona para que pueda enterarme de cómo funciona coche”, señaló. “Estoy contento con todo. El coche se sintió genial y el equipo ha estado fantástico. El ambiente aquí es maravilloso, como una gran familia, así que hoy ha sido increíble. Estoy deseando que llegue Daytona”, agregó.

Richard Dean, propietario y director general de United Autosports, señaló: “Hemos tenido una buena primera prueba con Fernando. No deberíamos sorprendernos de que no le haya costado nada acostumbrarse al coche y a un circuito en el que nunca había pilotado”. “Inmediatamente marcó tiempos realmente competitivos y se adaptó al coche con tandas largas y distancias de carrera. Muy impresionante”, agregó. Fernando Alonso completó su primera prueba en el Ligier JS P217 de United Autosports antes de su debut en las 24 Horas de Daytona los próximos 27 y 28 de enero de 2018. El piloto de McLaren probó el Ligier en Motorland Aragón, en Alcañiz (Teruel), junto con su compañero de equipo Phil Hanson. También estuvo presente y probando para 2018 Filipe Albuquerque, que respondió a las preguntas de Alonso. Fernando llegó a Aragón directamente desde su test de LMP1 en Bahrein con Toyota el lunes por la tarde y este martes dio sus primeras vueltas con el Ligier JS P217.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKI@LE=FJ " Cl^l\c e JXekfj jXc[i} _fp X cXj j\d`]èXc\j [\ cfj )'' d\kifj c`jfj# \e YljZX [\ le gl\jkf gXiX cX ]èXc [\ \j\ \m\ekf# d`\ekiXj hl\ DXi`\c`j JXeZ_\q mX \e cXj ZcXj`]`ZX$ kfi`Xj [\ cfj )'' d\kifj ]\$ d\eèfj% J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

Cl^l\c e# ;`d`kifmX p K`d} cf^iXe fif \e 9fc`mXi`Xefj RD llega a 50 medallas, incluyendo 15 preseas doradas, 11 de plata y 24 de bronce

uguelin Santos y Ana Lucía José Tima se agenciaron sendas medallas de oro en sus respectivas modalidades de las competencias del atletismo de los Juegos Bolivarianos que se celebra en esta ciudad. Luguelin, medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, recorrió los 400 metros planos en 45.44 segundos, para quedarse con el metal dorado. La presea de plata recayó sobre Jhon Perlaza, de Colombia, con tiempo de 45.80, y el bronce fue para Alberto Aguilar, de Venezuela, quien detuvo el reloj en 46.68. “Ha sido una buena carrera, espera esta medalla y ahora es seguir adelante”, agregó Luguelin, después de concluida la carrera. Luguelin ganó su ronda clasificatoria de los 400 metros planos con un tiempo de 47.50. Santos estará este miércoles en las eliminatorias de los 200 metros planos. <c fif [\ K`d} Ana José Tima, sin embargo, se acreditó el oro en salto triple, su especialidad, la cual tuvo como bueno y válido cinco de los seis saltos que realizó. La consistencia en la ejecución fue la clave para José Tima, quien se lleva el metal dorado en su primera participación en los Juegos Bolivarianos. En el primer salto tuvo 13.04, en el segundo, 13.34, en el tercero 13.37, en el cuarto 13.39, el quinto fue nulo y el sexto, que fue su mejor marca de la noche, saltó 13.39.

:FIK<Jà8 :F;

Cl^l\c e JXekfj cc\^X ]}Z`c X cX d\kX \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ cfj +'' d\kifj c`jfj# Xcq}e[fj\ Zfe cX d\[XccX [\ fif%

Es un gran logro porque este oro me dice que en cuatro años no se ha perdido el nivel. Estoy en mi mejor momento, mi meta es buscar el cupo para los Juegos Olímpicos y esta medalla significa que se hizo el trabajo” DXi X ;`d`kifmX # bXiXk\ZX ^XeX[fiX [\ fif

DXi X ;`d`kifmX klmf leX XZklXZ` e g\i]\ZkX \e \c \m\ekf [\ bXkX ]\d\e`ef# ^XeXe[f cX d\[XccX [\ fif%

“Sentía que podía hacer más, pero vine con el propósito de darlo todo y pelear por una medalla para mi país”, dijo José Tima al concluir la competencia. “Mi meta es demostrar lo que tengo en los Juegos Centroamericanos”, agregó la atleta. La medalla de plata del salto triple quedó en manos de la peruana Miriam Isabel Reyes Herrada, y el bronce lo ganó Valeria Quispe Fuentes, de Bolivia. ;`d`kifmX# fif María Dimitrova retuvo su título de campeona en kata de karate de los Juegos Bolivarianos al imponerse con autoridad 5-0 ante Ingrid Aranda Javes, de Perú, en la final de la especialidad celebrada este martes. Dimitrova, quien recibió el voto de los cinco jueces, mostró precisión y destreza en la ejecución de las técnicas de la kata para revalidar la presea de oro que ganó en la edición XVII de los Juegos Bolivarianos de Ciudad Trujillo, Perú, de 2013. “Es un gran logro porque este oro me dice que en cuatro años no se ha perdido el nivel”, comentó Dimitrova, quien manifestó que desde enero se estaba preparando para esta cita multideportiva. “Estoy en mi mejor momento, mi meta es buscar el cupo para los Juegos Olímpicos y esta medalla significa que se hizo el trabajo”, agregó la destacada atleta, al tiempo de señalar que no subestima a sus adversarias, ya que a todas las ve como rivales de consideración.

V=èK9FC

=@=8 jXeZ`feX [\ gfi m`[X X cfj [`i`^\ek\j hl\ ZfYiXife jfYfiefj 8G Q i`Z_

La FIFA suspendió de por vida a tres destacados dirigentes del fútbol que se declararon culpables de aceptar sobornos ante un tribunal estadounidense, dijo el martes la organización. Entre los sancionados están dos expresidentes de federaciones latinoamericanas, Julio Rocha de Nicaragua y Rafael Esquivel de Venezuela. Ambos dirigentes fueron detenidos en Zúrich en mayo de 2015 y extraditados más tarde a Estados Unidos. El tercer señalado por la FIFA es Richard Lai, de Guam y miembro del comité de auditoría del ente. Lai declaró ante una corte federal que los sobornos que recibió procedían del jeque kuwaití Ahmad al-Fahad al-Sabah, miembro del Comité Olímpico Internacional. “Su admisión de culpa se relaciona, entre otras cosas, con esquemas en los que recibió sobornos a cambio de su respaldo en relación con elecciones presidenciales de la FIFA y para ganar control e influencia dentro de la Confederación de Fútbol de

Asia y la FUFA”, dijo sobre Lai una declaración del organismo rector del fútbol mundial. El jeque ha negado las acusaciones en su contra y continúa trabajando en sus tareas olímpicas, incluyendo al frente de un panel del COI con un presupuesto de 500 millones de dólares para distribuir subvenciones, además de presidir la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Aunque las suspensiones fueron anunciadas durante el juicio en Brroklyn, Nueva York, contra otros tres funcionarios sudamericanos vinculados con la FIFA, las investigaciones del panel de ética fueron separadas y no usaron nueva evidencia revelada en la corte. La FIFA impuso además “multas apropiadas en relación con la cantidad de dinero de sobornos que admitieron haber recibido”. Esquivel fue multado 1 millón de francos suizos (1 millón de dólares), Lai fue multado 870.000 francos suizos y Rocha 500.000 francos suizos. No estaba claro si la FIFA puede hacer cumplir las multas contra personas que ya han dejado el deporte.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

VK<E@J

<c I\Xc DX[i`[ ^fc\X p XmXeqX X cfj fZkXmfj Cristiano Ronaldo y Benzema firmaron sendos dobletes ante el débil APOEL " <c Xjkif gfikl^l j Xg$ \eXj jldX le ^fc \e fZ_f gXik`[fj [\c kfie\f [fd jk`$ Zf# g\if XZldlcX fZ_f \e cX :_Xdg`fej%

:i`jk`Xef IfeXc[f# [\c I\Xc DX[i`[# XefkX \c hl`ekf ^fc \e cX m`Zkfi`X -$' Xek\ 8GF<C \e \c gXik`[f gfi \c >ilgf ? [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j# \e E`Zfj`X%

como el máximo cañonero del certamen. Benzema también lleva apenas un tanto en la competición española y acumulaba seis partidos sin anotar. “Siempre quiero marcar, soy delantero. Pero no es solo marcar”, dijo el francés. “Siempre me focalizo con mis compañeros, si les puedo ayudar con un pase o un movimiento lo hago”. Real Madrid busca convertirse en el primer equipo desde el Bayern Múnich en 1976 que conquista la Copa de Europa en tres ediciones seguidas. Los “merengues” se instalaron en la fase de octavos como segundos del Grupo H, en el que Tottenham selló

V:8II<I8

J}eZ_\q p >lk` ii\q Zfehl`jkXe dXiXk e J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

Los atletas José Esteban Sánchez y Jhoely Karina Gutiérrez conquistaron el décimo primer maratón de atletismo San Francisco –Tenares-San Francisco, dedicado al licenciado Francisco Francisco, bajo la organización de la Fundación Héctor Díaz. En la rama masculina Sánchez logró el primer lugar, parando el reloj en una hora, 50 minutos y 33 segundos, en los 21 kilómetros que estaba programado el tradicional maratón. El segundo lugar fue para Franklin Peña, de Santiago de los Caballeros, con un crono de 1:52:36, mientras que Mario Enrique Doroteo, de El Seibo, logró el tercer puesto con tiempo de 2:01:01. La rama femenina fue

<c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X ljXi} i\cfa \eki\ glekfj <=< Cfe[i\j

8G Cfe[i\j

l Real Madrid desató su furia goleadora ante el débil APOEL y aseguró el martes su clasificación a los octavos de final de la Liga de Campeones dentro de una jornada marcada por la sensacional remontada del Sevilla para rescatar un empate frente a Liverpool. Cristiano Ronaldo y Karim Benzema firmaron sendos dobletes en el 6-0 que el Madrid obtuvo en Chipre, una goleada de efecto balsámico para el equipo que se ha rezagado respecto del líder Barcelona en la liga española debido a la pólvora mojada de sus principales atacantes. Pero la máxima competición europea sirvió para salir del letargo. Benzema marcó sus goles en el tramo final del primer tiempo, mientras que Cristiano anotó a los 49 y 54 minutos. “Me alegro por ellos porque siguen trabajando y nosotros sabíamos que iba a pasar esto”, dijo el técnico madridista Zinedine Zidane. “Antes o después iban a llegar los goles. Cristiano y Karim son muy buenos”. El astro portugués apenas suma un gol en ocho partidos del torneo doméstico, pero acumula ocho en la Champions para erigirse

((9

dominada por Yhoely Karina Gutiérrez, representante de la provincia Santiago, siendo escoltada por Yohanna de León y Fredelin Tejada, de la provincia Santo Domingo. En la categoría de 50 a 59 años, el francomacorisano Bernardo Jiménez, Juan Sánchez y Carlos Pérez lograron los primeros lugares. Así mismo, los francomacorisanos Hungría Bruno, Juan Ramón Polanco y Olimpio Abreu, de Villa Tapia, se impusieron en la categoría de más de 60años. En la categoría juvenil, los primeros lugares fueron ocupados por Ramón Mejía, Alberto Batista y Francis Peña, mientras que Eduardo Disla, Fermín Payano y José Espinal, lograron los primeros puestos de la categoría 40 a 49 años.

:Xicfj IfjXi`f p Cl`j G\ X gi\d`Xe Zfe d\[XccXj X cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ cX ZXk\^fi X jlg\i`fi A\j j J}eZ_\q# =iXebc`e G\ X p DXi`f D e[\q%

el primer puesto al darle la vuelta al marcador par imponerse 2-1 en la cancha de Borussia Dortmund. <c >ilgf < La suerte del Grupo E se resolverá en la última fecha tras el emotivo 3-3 protagonizado por Sevilla y Liverpool en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán del club español. Liverpool tuvo en el bolsillo la clasificación al irse al descanso con una ventaja 3-0 tras un doblete del brasileño Roberto Firmino y un tanto del senegalés Sadio Mané. Pero el francés Wissam Ben Yedder descontó para Sevilla a los 51 y luego convirtió un penal a los 60. Cuando se jugaba el tercer minuto de la

prolongación, el argentino Guido Pizarro completó la remontada ante los ingleses. Pizarro señaló que una arenga del técnico Eduardo Berizzo les animó para reaccionar. “Nos dijo que había que cambiar la cara, que era una vergüenza lo que habíamos hecho”, dijo el volante. “Que por lo menos había que correr y eso es lo que hicimos”. A falta de una jornada, Liverpool lidera el grupo con nueve puntos, uno más que Sevilla. Spartak Moscú, que igualó 1-1 con Maribor, marcha tercero con seis. En la última fecha, Liverpool recibirá a Spartak y Sevilla viajará a Eslovenia.

El consejo de los Grand Slams (GSB, sus siglas en inglés) anunció este martes su propuesta para que el próximo Abierto de Australia cuente con un reloj de 25 segundos en pista que cronometraría lo que tarda en sacar cada tenista entre punto y punto. En un comunicado, el GSB propuso también la posibilidad de que un tenista anuncie su retirada antes de su partido de primera ronda y reciba el 50 % del premio que obtendría por haberlo jugado, llevándose la otra mitad el ‘Lucky loser’ (perdedor afortunado). Además, en 2018, se acortará el tiempo del calentamiento previo al partido, desde los quince minutos hasta siete, con lo que el tenista

que no lo cumpla podría ser sancionado con hasta 20.000 dólares (17.000 euros). De cara a 2019, la propuesta del GSB incluye la reducción del número de cabezas de serie de los torneos de Grand Slam desde los actuales 32 hasta 16. El nuevo reloj se empezaría a usar en el próximo Abierto de Australia, que se disputará en Melburne desde el próximo 10 de enero hasta el 28, y supondría que los tenistas tendrían un máximo de 25 segundos para sacar entre punto y punto, en lugar de los 20 segundos de los que disponen actualmente en Grand Slam. El tenista Rafael Nadal expresó en las pasadas Finales ATP, celebradas en Londres, que es una medida que no le gusta ya que “hay situaciones a las que cada uno se tiene que adaptar”. 8G

IX]X\c EX[Xc ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe cX d\[`[X XeleZ`X[X%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VQ`dYXYl\

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FII<8 I<>I<J8IÝ 8 <:L8;FI <c \ogi\j`[\ek\ dXek\e[i} i\le`fe\j gfc k`ZXj

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi IX]X\c :fii\X cc\^Xi} Xc gX j \c m`\ie\j \e cX hl\ j\i} jl gi`d\iX m`j`kX [\j[\ hl\ j\ kiXjcX[ X 9 c^`ZX \e alc`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

G@z<I8 JLD8 8 KI<J J<E8;FI<J

:XdgX X gXiX cX j\^le[X ml\ckX

<c ZXe[`[Xkf Z_`c\ef J\YXjk`}e G` \iX i\]fiq jl \hl`gf [\ ZXdgX X Zfe cX `eZfigfiXZ` e [\ ki\j j\eX[fi\j \c\Zkfj \e cfj Zfd`Z`fj [\c [fd`e^f%

@ED@>I8:@äE s GIF>I8D8 9<E<=@:@898 8 ?8@K@8EFJ

;< CF >CF98C

<=<

Celebran caída de Robert Mugabe

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

Klihl X# gi\j\eZ`X ZlckliXc p XZX[ d`ZX \e I;

<=< ?XiXi\%

Zimbabue, un país demasiado acostumbrado en los últimos tiempos a la penuria económica y a la recesión, se convirtió ayer en un estallido de júbilo, música, banderas y bailes tras la dimisión del hombre que lo ha gobernado con puño de hierro durante los últimos 37 años, Robert Mugabe. “¡Hola! ¡Bienvenidos al nuevo Zimbabue!”, grita una y otra vez uno de los miles de ciudadanos anónimos que han tomado las calles de la capital, Harare, tras la renuncia del jefe de Estado, de 93 años, que parecía decidido a aferrarse al poder. A escasos metros, un coche lleno de jóvenes entusiasmados se detiene bruscamente al ver a un grupo de soldados. Los chicos descienden del vehículo y se llevan a hombros a uno de los militares, auténticos héroes del pueblo por haber acelerado la salida del poder de Mugabe, que prometió gobernar hasta los 100 años. La acción militar que ha precipitado el fin del mandato de Mugabe se conoce ya en Zimbabue como “el golpe cortés”, al haber conseguido derrocar a un régimen tan longevo sin derramar una sola gota de sangre. Esta jornada los zimbabuenses saludan a cada compatriota con quien se cruzan, ya sea andando, bailando, corriendo o asomado desde un autobús.

<c <a iZ`kf Z\c\YiX [`d`j` e [\ IfY\ik Dl^XY\%

I\jZXk\% <c gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# _XYcX Zfe cX gi\ejX X jl jXc`[X [\ cX :XjX 9cXeZX Xp\i \e NXj_`e^kfe% Jl X[d`e`jkiXZ` e ZXeZ\c le g\id`jf k\dgfiXc [\ i\j`[\eZ`X hl\ Y\e\]`Z`XYX X ,/#.'- _X`k`Xefj%

Medida de Trump tocaría más países GIF>I8D8% ?FE;LI<zFJ P J8CM8;FI<zFJ :FII<Ià8E C8 D@JD8 JL<IK< ;< ?8@K@8EFJ

:`l[X[\j ÈjXeklXi`fÉ Z\c\YiXe Xp\i le el\mf ki`le]f \e cX Zfik\ gXiX Ycfhl\Xi cX [\Z`j` e [\c >fY`\ief [\ <<%LL% [\ c`d`kXic\j ]fe[fj ]\[\iXc\j gfi ef Zffg\iXi Zfe @ed`îXZ` e p gifd\k\e dXek\e\i jlj mXcfi\j p i\j`jkì \c ÈXZfjf `c\^XcÉ [\c gi\j`[\e$ k\ ;feXc[ Kildg ZfekiX cfj è[fZl$ d\ekX[fj% J\k_ Jk\è# mfZ\if [\c XcZXc[\ [\

" J\^ e [Xkfj [\c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj# \o`jk\e /-#''' _fe[li\ fj p )-*#''' jXcmX[fi$ \ fj hl\ gf[i Xe g\i[\i jl g\i$ d`jf k\dgfiXc [\ i\j`[\eZ`X% <=< Cfj 8e^\c\j

ras la decisión de la Casa Blanca de poner fin este lunes al Estatuto de Protección Temporal (TPS) a los haitianos, la preocupación cunde hoy entre salvadoreños y hondureños ante el temor a correr la misma suerte en los próximos meses. “A pesar de la decisión de anoche, debemos seguir insistiendo en que lo sensato, lo conveniente y lo más consistente que podría hacer esta administración es mantener las protecciones que se han otorgado”, enfatizó en entrevista con Efe Oscar Chacón, director ejecutivo de la organización Alianza América. Según datos del Gobierno de Estados Unidos de finales de 2016, existen 86.000 hondureños

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

y 263.000 salvadoreños amparados con un permiso temporal de residencia que podrían perder en el primer semestre de 2018, si el Congreso no emprende una acción legal como único recurso. El activista considera que además es importante “redoblar esfuerzos frente al Congreso para

GC8QF

<c Y\e\]`Z`f k\dgfiXc [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ cfj gifk\^\ [\ cX [\gfikXZ` e $ X dlZ_fj [\j[\ _XZ\ )' X fj$ p c\j f]i\Z\ le g\id`jf [\ kiXYXaf \og`iX \c , [\ ale`f [\ )'(/ gXiX cfj _fe[li\ fj p \c 0 [\ dXiqf [\ \j\ X f gXiX cfj jXcmX[fi\ fj%

<<LL @DGFE< J8E:@FE<J 8yI<8J 8 EFI:FI<8 N8J?@E>KFE <c >fY`\ief [\ <<%LL% `dgljf Xp\i jXeZ`fe\j ZfekiX (* \ek`[X[\j \eZXi^X[Xj [\c kiXej$ gfik\ dXi k`df p k\ii\jki\ Zfe :fi\X [\c Efik\# \e le `ek\ekf [\ gi\j`feXi X Gpfe^pXe^ gXiX hl\ gfe^X Ô e X jlj gil\YXj [\ d`j`c\j YXc jk`Zfj p

@E:<IK@;LD9I< <E 9èJHL<;8 ;< 9LHL< 9L<EFJ 8@I<J CX Y jhl\[X \e \c 8kc}ek`Zf Jli [\c jlYdX$ ièf Xi^\ekèf 8I8 JXe AlXe# Zlpf iXjkif j\ g\i[` _XZ\ j\`j [ Xj Zfe ++ ki`glcXek\j X Yfi$ [f# èZi\d\ek Xp\i cX èZ\i$ k`[ldYi\ \eki\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\jgl j [\ hl\ j\ [\jZXikXiX hl\ cX clq [\ leXj Y\e^XcXj p leX YXcjX mXZ X \e d\[`f [\c dXi g\ik\e\qZXe X cX eXm\% KiXj mXi`Xj afieX[Xj [\ dXcX d\k\fifcf^ X# cXj d\afiXj hl\ j\ gi\m e \e cX qfeX [\ Y jhl\[X jlgfe\e le _Xcf [\ clq \e le ZXjf hl\ dXek`\e\ \e

" È:@L;8;8<J J8EKL8I@FÉ CF>I8E M@:KFI@8 <E :FIK<

DyO@:F KLMF LE8 :@=I8 Iy:FI; ;< ?FD@:@;@FJ m`cf X kf[f \c gX j# \e \jg\Z`Xc X cfj d}j Xcc\^X[fj X cX ki`glcX$ Z` e# hl\ X^lXi[Xe efk`Z`Xj \e cX cfZXc`[X[ Zfjk\iX [\ DXi [\c GcXkX# X cX hl\# j` kf[f _lY`\iX `[f Y`\e# [\Y\i X _XY\i cc\^X[f pX \c jlYdXi`ef kiXj Zfdgc\kXi jl kiXm\j X%

DyO@:F D o`Zf m`m` \e fZklYi\ gXjX[f jl d\j d}j m`fc\ekf [\j[\ _XZ\ )' X fj# Zfe cX Z`]iX i Zfi[ [\ )%*.( _fd`Z`[`fj# le [Xkf [`mlc^X[f aljkf leXj _fiXj [\jgl j [\c Xj\j`eX$ kf [\c fdYl[jdXe [\c efifZZ`[\ekXc \jkX[f [\ 9XaX :Xc`]fie`X Jli% ;\j[\ hl\ `e`Z`XiX \c i\^`jkif [\c J\Zi\kX$

El\mX Pfib# 9`cc ;\ 9cXj`f# [àf X <]\ hl\ cX [\Z`j` e [\ \jk\ cle\j [\c al\q ]\[\iXc N`cc`Xd Fii`Zb# [\ JXe =iXeZ`jZf# [\ Ycfhl\Xi [\ ]fidX g\idXe\ek\ cX fi[\e \a\Zlk`mX [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [\ e\^Xi ]fe[fj X cXj ccXdX[Xj ÈZ`l[X[\j jXe$ klXi`fÉ# i\X]ìdX hl\ cXj Z`l[X[\j \jkXYXe \e cf Z`\ikf% È <c al\q _X i\X]ìdX[f cf hl\ j`\d$ gi\ jlg`dfj1 \c èk\ekf [\c >fY`\ief [\ Kildg [\ ZfikXi cXj jlYm\eZ`f$ e\j \j Xek`Zfejk`klZ`feXc p Zf\iZ`k`$ mfÉ# Xj\^li % que resuelva algo que han permitido por tanto tiempo sin una solución sensata”. Ef jfe k\dgfiXc\j Chacón insistió en que personas que han vivido en el país “por tres, cuatro, cinco o más años ya no son temporales”. “Son parte de nuestro tejido social, cultural, económico y por lo tanto debería de existir un mecanismo para que se les permita acceder a la residencia permanente”, enfatizó el activista. Por su parte, Nicolasa R., una hondureña que recibió el beneficio hace cerca de 15 años y es madre soltera de dos niñas, de 12 y 10 años, no vislumbra su vida en su país sola con sus hijas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

jlj XjgìXZ`fe\j elZc\Xi\j% <c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj kXdY` e jXeZ`fe X )' YXiZfj \eZXi$ ^X[fj [\ _XZ\i cc\^Xi jldè`jkifj X :fi\X [\c Efik\2 Xj Zfdf Xc eXZ`feXc Z_èf Jle J`[fe^# i\jgfejXYc\ [\ leX [\ cXj ZfdgX Xj jXeZ`feX[Xj# ;Xe[fe^ ;fe^plXe @e[ljki`Xc :f%# Ck[%# j\^ e XeleZ` \c ;\gXikXd\ekf [\c K\jfif [\ <jkX[fj Le`[fj \e le Zfdle`ZX[f%

i`X[f <a\Zlk`mf [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX \e (00.# ef j\ _XY X [X[f le d\j hl\ XZldlcXiX le e d\if [\ Xj\j`eXkfj j\d\aXek\% <jk\ X f# pX _X _XY`[f ki\j d\j\j dXpf# ale`f p fZklYi\ hl\ _Xe dXi$ ZX[f Z`]iXj i Zfi[ \e \jk\ [\c`kf% <e kfkXc# )'(. jldX )'%/./ _fd`Z`[`fj# Zfe cf hl\ pX jlg\iX Xc X f Xek\i`fi# ZlXe[f _lYf )'#,+. Xj\j`eXkfj%

iXZ`Xj X cXj ^\jk`fe\j [\c : ejlc ?fef$ iXi`f _`jk i`Zf [\ Klihl X \e cX I\g Yc`$ ZX ;fdè`ZXeX I; # [fe 8ekfe`f 8cdX# \j\ gX j \lifXj`}k`Zf# XYi` jl \dYXaX$ [X g\idXe\ek\ \e JXekf ;fdè^f# \e efm`\d$ Yi\ [\ )'(*# Zfe jl gi`d\i \dYXaX[fi 8p[è <mì^\e% 8 gXikì [\ X_ j\ è`Z` le kiXYXaf [\ ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj p XZ\iZXd`\ekf ZlckliXc [\ Klihl X X cX I;# hl\ j\ gl\[\ d\[ì Zfe i\jlckX[fj ZfeZi\kfj% M`j`kX [\ [fj ZXeZ`cc\i\j [\ Klihl X X cX I; p [\ el\jkif ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj X Klihl X % <e \c Xjg\Zkf ZlckliXc# j\ _Xe [\jkXZX[f cfj èk\iZXdY`fj XZX[ d`Zf \eki\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# cX d}j gi\jk`^`fjX [\ Klihl X# Zfe le`m\ij`[X[\j [fdè`ZXeXj% <e efm`\dYi\ [\ )'(,# m`j`k cX I; \c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# ;i% <ibXe @Y`j# XZfdgX X[f [\c [ì\Zkfi [\c :\ekif [\ <jkl[`fj CXkèfXd\i`ZXef [\ \jX le`m\ij`[X[# ;i% D\_d\k E\ZXk` Blkcl gifkX^f$ e`jkX \ è`Z`X[fi [\ kf[fj \jkfj èk\iZXdY`fj p ]ìd XZl\i[fj Zfe cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; # Le`m\ij`[X[ 8G<: LE8G<: p \c @ejk`klkf >cfYXc [\ 8ckfj <jkl[`fj \e :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j @>CF98C [\ cX =le[XZ`fe >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =LE>CF;< # Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i èk\i$ ZXdY`fj XZX[ d`Zfj# [\ [fZ\ek\j# \jkl[`Xek\j# [\ Klihl X X I; p m`Z\m\ijX# Xj Zfdf i\Xc`qX$ Z` e [\ èm\jk`^XZ`fe\j \e Zfealekf# \kZ% Le gi`d\i i\jlckX[f ZfeZi\kf [\ \jXj ]ìdXj ]l\ cX èm`kXZ` e Xc gif]\jfi Cl`j >feq}c\q Xlkfi [\ \jk\ Xik Zlcf X gifeleZ`Xi cX Zfe]\$ i\eZ`X ÈI\cXZ`fe\j ;`gcfd}k`ZXj [\ Klihl X p 8d i`ZX CXkèX# gXjX[f# gi\j\ek\ p ]lklifÉ \e cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX \e dXpf [\ \jk\ X f )'(.# \e jl ZXc`[X[ [\ gif]\jfi [\ cX L8J;% Ef fYjkXek\# \c i\jlckX[f d}j kiXjZ\e[\ekXc# _XjkX X_fiX# \j \c hl\ j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj% <c ;i% Blkcl p \c gif]\jfi 8ekfe`f D\[èX# ;\ZXef [\ cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZXj p Gfc k`ZXj [\ cX L8J; gi o`$ df M`Z\ii\Zkfi [\ <ok\ej` e # j\ glj`\ife [\ XZl\i[f gXiX i\Xc`qXi \e cX I;# \c È;`gcfdX[f1 Klihl X# Xp\i p _fpÉ [\ ZlckliX p c\e^lX kliZX# \c ZlXc j\ èXl^li \c gXjX[f m`\ie\j (' [\ efm`\dYi\ p k`\e\ gifîXdX[f k\idèXi \c m`\i$ e\j (, [\ [`Z`\dYi\% <jkXdfj _XYcXe[f [\ le Zlijf [\c d}j Xckf e`m\c# èk\ej`mf# hl\ Xlehl\ k`\e\ le Zfjkf gifd\[`f [\ (#)'' [ cXi\j# cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX Y\Z X cfj gXik`Z`gXek\j [fdè`ZXefj# \e \c èk\i j [\ hl\ cfj \î\jX[fj _X^Xe le i\Zf$ ii`[f gfi cX _`jkfi`X [\ cX eXZ` e kliZX# [\j[\ jl cc\^X[X X cX g\e ejlcX [\ 8eXkfc`X Xgifo`dX$ [Xd\ek\ \e \c X f ((''# gXjXe[f gfi cX gfZX [\ fif [\c @dg\i`f FkfdXef# cX ]le[XZ`fe [\ cX I\g Yc`ZX \e (0)*# _XjkX _fp% 8[\d}j [\ hl\ Xgi\e[\i}e cf Y}j`Zf [\c `[`fdX kliZf% GXiX cfîXi \jkfj fYa\k`mfj# cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX \em` X [fj [\jkXZX[fj gif]\jfi\j# j\eZ`ccXd\ek\ \okiXfi[èXi`fj% GXiX cfj k\dXj _`jk i`Zfj# \c Gif]\jfi <iklîlc FeXcg# [fZkfi \e _`jkfi`X# Zfe [\Z\eXj [\ glYc`ZXZ`fe\j# gfc $ ^cfkX# X[\d}j [\ hl\ \j le i\ZfefZ`[f gèkfi \e 8ebXiX% GXiX \ej\ Xi c\e^lX p cX XZklXc`[X[ [\ Klihl X# Xc gif]\jfi =Xk`_ Ljcl\i# [fZkfiX[f \e cX JfiYfeX [\ GXi j# gif]\jfi èm`kX[f \e ?XimXi[# <<LL# \e <^`gkf \ @i}e# gfc ^cfkX# _XYcX X[\d}j [\ cXj c\e^lXj kiX[`Z`feXc\j @e^c j p =iXeZ j# \c }iXY\ p g\ijX p fYm`Xd\ek\ \c \jgX fc# Zfe leX îXe è]cl\eZ`X \e \c XZklXc ^fY`\ief [\ Klihl X# gl\jkf hl\ jl \jgfjX \j Xj`jk\ek\ [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\c gi\j`[\ek\ kliZf I\Z\g KXp`g <i[f^Xe% @ek\c\ZklXc\j [\ gi`d\i e`m\c ^cfYXc hl\ _Xe m\e`[f X cX I; X kiXejd`kì jlj \og\i`\eZ`Xj# Zfdf Z`l[X[Xefj [\c dle[f hl\ jfe% <e cf hl\ i\jg\ZkX X èm\jk`^XZ`fe\j# \c :\ekif [\ <jkl[`fj CXkèfXd\i`ZXef [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX ]ìdXi} le XZl\i[f Zfe \c :\ekif [\ 8e}c`j`j p <jkl[`fj @ek\ieXZ`feXc\j [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ :8P<@$LE@:8I@9< # gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkl[`fj \e Zfealekf% Cfj gif]\jfi\j <iklîlc p =Xk`_# j\ i\le`\ife Zfe \c i\Zkfi [\ LE@:8I@9< p gi\j`[\ek\ [\c :8P<@# Afj 8c\aXe[if 8pYXi DXikè# \e cf hl\ ]l\ gi`d\i gXjf gXiX cf hl\ j\i} leX èm\jk`^XZ` e jfYi\ cX gi\j\eZ`X kliZX Xg\cc`[fj [\ XjZ\e[`\e$ Z`X kliZX$fkfdXeX \e cX I;% CX gi\j\eZ`X ZlckliXc p XZX[ d`ZX kliZX \e cX I; \j leX i\Xc`[X[# X[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- ;<>LJK8I LE8 KLI@JDF

I@:8 G8JK8 @K8C@8E8 <E @9@Q8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ GF@EK<$ Ý$G@KI<1 LE 9<CCF <JG8:@F =I8E:yJ <E <C :8I@9<

"'. ·8 :FEF:<I CFJ GLEKFJ <OäK@:FJ ;< EL<JKIF G8àJ

;<JK@EFJ

"'/ ?FP J< @E@:@8 <C =<JK@M8C :LCKLI8C Ê?<ID8E8J D@I898CË @JKF:B&C;

<E <C :FEK@E<EK< 8J@ÝK@:F

9X_ X [\

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

?8$CFE>

<j GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ p leX [\ cXj j`\k\ dXiXm`ccXj eXkliXc\j [\c dle[f1 Z`\ekfj [\ g`cXi\j ZXcZ}i\fj \e \c ^fc]f [\ Kfeb e

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

n paisaje cárstico gemelo al del Parque Nacional Los Haitises (República Dominica-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

na), pero mucho más grande. Así luce la bahía de Ha-Long, al noreste de Vietnam, en el sudeste asiático. Sus 1,500 kilómetros cuadrados se distribuyen por la provincia de Quang Ninh, a unos

170 kilómetros de la capital del país, Hanói. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1994 y ratificada en el 2000, es una de las siete maravillas naturales del mundo desde 2011. La zona protegida de la bahía, que abarca unas 150,000 hectáreas, es un atractivo turístico gracias a las formaciones ro-

7c`jk`e[`Xi`f

:FJ8J ;< ;@FJ

cosas que se levantan sobre las aguas y cuyo origen suele ser explicado con una sugerente leyenda local. El tráfico de botes turísticos atravesando los ‘mogotes’, así como el colorido de los vendedores de frutas locales moviéndose alrededor, confieren al lugar un aire de gran belleza.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C@:@8 <JKyM<Q

?\i`[Xj :lXe[f \iX e` X XZfdgX X leX [\ d`j _\idXeXj Xc d [`Zf gfihl\ k\e X le kldfi \e cX ZXY\qX cc\ef [\ glj# le XYjZ\jf# g`\ejf X_fiX% <c ZXjf \j hl\ \c d [`Zf c\ [àf X d` gXg} hl\ cX Xe\jk\j`X ef ]leZ`feXYX \e \jfj ZXjfj p [\Z`[` XYiì \c XYjZ\jf Zfe le Y`j$ kli X jXeî\ ]i X% D\ g`[`\ife hl\ c\ X^XiiXiX cXj dXefj X d` _\idXe`kX# d\efj [\ le X f dXpfi hl\ pf% Ef i\Zl\i[f cX \[X[ hl\ k\e Xdfj \ekfeZ\j# g\if X e _fp k\e^f ZcXif \c ^\jkf [\ [fcfi [\ \ccX# cf k\ii`$ Yc\ hl\ \iX gXiX d gi\j`feXi jlj dXefj p Z df ccfi}YXdfj cXj [fj% D`j c}î`dXj ZX Xe jfYi\ el\jkiXj dXefj% I\ZfefqZf hl\ \e d` ]Xd`c`X k\e Xe le îXe ZXi` f gfi \j\ [fZkfi p dlZ_X îXk`kl[# g\if pf eleZX _\ gf[`[f \ek\e[\i gfi hl ef _`qf le d e`df èk\ekf gXiX hl\ d` _\idXeX ef jl]i`\iX kXekf% <jX \og\i`\eZ`X [\a \e d leX _\i`[X% <e]i\ekf Zfe i\cXk`mX \ek\i\qX dlZ_Xj gil\YXj# g\if ef gl\[f m\i e` j`hl`\iX hl\ X d`j _àfj c\j gfe^Xe leX èp\ZZ` e% 8c \jZlZ_Xi leX gi [`ZX îXYX[X [\c gX[i\ <d`c`Xef KXi[`]]# jfYi\ jXeXZ` e \jgì`klXc# i\Zfi[ \j\ dfd\ekf kXe [`] Z`c p d\ [` Zl\ekX [\ hl\ d` k\iifi X ZlXchl`\i gifZ\[`d`\ekf d [`Zf hl\ Zfecc\m\ [fcfi gl\[\ m\eì [\ \j\ kiXldX hl\ i\Z`Y \e cX e` \q% <c gX[i\ <d`c`Xef# \e \jX Z_XicX hl\ c\ èm`kf X \jZlZ_Xi# Z`kX eld\ifjfj ZXjfj [\ \e]\id\[X[\j p _XjkX èk\e$ kfj [\ jl`Z`[`f# Zlpf fi`^\e j\ \eZfe$ kiXYX \e kiXldXj hl\ cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj _XY Xe fcm`[X[f% Gfi \a\dgcf# Zl\ekX cfj ZXjfj [\ ki\j gXZ`\ek\j [\ le gj`hl`XkiX# \e <jkX[fj Le`[fj# hl\ kf[fj cfj X fj èk\ekXYXe jl`Z`[Xij\# gfi cXj d`jdXj ]\Z_Xj% 8c gj`hl`XkiX c\ gXi\Z` Zli`fjX cX Zfè$ Z`[\eZ`X gfihl\ jlj gXZ`\ek\j m`m Xe \e cl^Xi\j [`jkèkfj p e` j`hl`\iX j\ ZfefZ Xe% 8j hl\ [\Z`[` èm\jk`^Xi cfj ZXjfj gXiX kiXkXi [\ [\k\ZkXi \c\d\ekfj Zfdle\j% CX ZfèZ`[\eZ`X \eki\ cXj ki\j \iX hl\ jlj dX[i\j _XY Xe kiXkX[f [\ XYfikXicXj gfi cXj d`jdXj ]\Z_Xj% <c gifZ\jf [\ jXeX$ Z` e [\ \jkXj a m\e\j èZclp hl\ cXj dX[i\j c\j ZfekXiXe cf fZlii`[f p c\j g`[`\iXe g\i[ e% KXdY` e fiXife gXiX hl\ A\j j cXj jXeXiX% <c gX[i\ <d`c`Xef [`Z\ hl\ ZlXchl`\i gj`hl`XkiX gl\[\ [\jZlYiì \c fi`^\e [\ le kiXldX# g\if jXeXicf \j fkiX ZfjX% <ogc`ZX hl\ Xj Zfdf j` k\e\dfj leX _\i`[X \e cX g`\c jXeX d}j i}g`[f ZlXe[f cX [\aXdfj Xc Xì\ c`Yi\ p g\i$ d`k`dfj hl\ c\ [ \c jfc# kXdY` e# cXj _\i`[Xj [\c XcdX jXeXe j` cXj cc\mXdfj X cfj g`\j [\ A\j j p g\id`k`dfj hl\ cXj `cldè\ cX clq [\c <jg i`kl JXekf% CXj ki\j Z_`ZXj Zfe èk\eZ`fe\j jl`Z`$ [Xj jXeXife p ef mfcm`\ife X èk\ekXi hl`kXij\ cX m`[X% G`[f hl\ ;`fj efj i\^Xc\ kXdY` e X efjfkifj# X ljk\[ hl\ c\\ \jk\ Xik Zlcf p X d # cX îXZ`X [\ jXeXi el\jkiXj _\i`[Xj# cXj fZlckXj p cXj \m`[\ek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF% 8KI8:K@MFJ ;< M@<KE8D

M`^`cXek\j [\ cX YX_ X

KXdY` e cf jl\c\e \jZi`Y`i YX_ X [\ ?Xcfe^ p 9X_ X [\ 8cfe^% 8 cf cXi^f [\ leX ZfjkX [\ ()' b`c d\kifj# \j le gXiX[`j XZf \eZcXm\ kli jk`Zf [\c efi\jk\ [\ M`\keXd

CX c\p\e[X [\ cX ]fidXZ` e [\ cfj g`cXi\j ZXc`qfj j\ i\dfekX X Z`\ekfj [\ X fj Xki}j# X cX gfZX ZlXe[f cfj _XY`kXek\j [\ cX k`\iiX hl\ _fp fZlgX M`\keXd j\ \e]i\ekXife X èmXj`fe\j hl\ gifm\e Xe [\ :_èX% J\ [`Z\ hl\ gXiX gifk\^\i X cfj Z`l[X[Xefj# \c <dg\iX[fi [\ AX[\ \em` [iX^fe\j hl\ \jZlg Xe afpXj p g`\[iXj [\ aX[\ hl\ jìm`\ife# X jl m\q# [\ dlif [\ gifk\ZZ` e% Kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j [\ XcfaXd`\ekf j\ f]i\Z\e \e cX Z`l[X[ [\ ?X Cfe^# ]i\ek\ X cX YX_ X% <c cl^Xi# Z\iZX [\ cX ]ifek\iX Z_èX# j\ \ok`\e[\ X cf cXi^f [\ leX ZfjkX [\ ()' b`c d\kifj \e \c ^fc]f [\ Kfeb e% 8ci\[\[fi [\ (#-'' `jcXj \ `jcfk\j Ègl\YcXeÉ cX YX_ X [\ ?X Cfe^% J\^ e cX Le\jZf# \jkfj Zfe]fidXe le \jg\ZkXZlcXi gX`jXa\ dXi k`df [\ g`cXi\j ZXcZ}i\fj% È;\Y`[f X jl \jZXigX[f i\c`\m\# cX dXpfi X [\ \jXj `jcXj \jk}e [\j_XY`kX[Xj p jl eXkliXc\qX ef j\ _X m`jkf eleZX Xck\iX[X gfi cX gi\j\eZ`X [\c _fdYi\% 8[\d}j [\ jl \oZ\gZ`feXc mXcfi \jk k`Zf# \jk\ j`k`f gi\j\ekX le îXe èk\i j \e \c gcXef Y`fc ^`ZfÉ# \ogc`ZX cX fi^Xe`qXZ` e hl\ c\ fkfi^ _XZ\ )* X fj \c k klcf [\ GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[%

¡ANA SIMÓ ENTRÓ CON UN ESPECIAL! TRANSMISIÓN EN VIVO DEL PROGRAMA CONSULTANDO CON ANA SIMÓ JUEVES 23 DE NOVIEMBRE. 9:00 A.M. PLAZA DEL SOL, 1ER NIVEL.

CON LAS MEJORES ORIENTACIONES PARA APROVECHAR LOS ESPECIALES.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKli`jdf ;\jk`ef :FIK<Jà8 ;< 8C<O@J 8CDFEK<

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CXj ZlXkif [ ZX[Xj [\ 8[fdgi\kli

M`jkX% 8j j\ m\ cX Z`l[X[ [\j[\ cf Xckf [\ le ZilZ\if XeZcX[f \e \c dl\cc\ [\ >lX[\cflg\ Gfik :XiX Y\j% <j le gXefiXdX hl\ dlZ_fj ^ljkXe Xgi\Z`Xi%

Gf`ek\$}$G`ki\1 LE <JG8:@F =I8E:yJ <E <C :8I@9<

8[\d}j [\ ZfefZ\i [\ Z\iZX jlj XkiXZk`mfj# _Xp [Xkfj hl\ gl\[\e Zfej\^l`ij\ \e dXgXj p YifZ_li\j hl\ Zl\ekXe jl _`jkfi`X p i\j\ Xe jlj XkiXZk`mfj%

8c\o`j 8cdfek\ <jg\Z`Xc gXiX C; Gf`ek\$}$G`ki\# >lX[Xclg\

n conjunto típico da la bienvenida a nuestro arribo, al compás de los ritmos de “calypso” y “gwo ka” que retratan sus raíces afro antillanas. “Bienvenue á Pointe-á-Pitre”, dice el letrero que resalta en la oficina de Turismo de la terminal de cruceros del muelle de Guadeloupe Port Caraïbes. Entre mapas, planos y brochures, se reciben las informaciones más elementales sobre esta capital del pequeño archipiélago que conforma en el mar Caribe una región de ultramar de Francia, área ultra periférica de la Unión Europea. Es sábado y el panorama de alegres y ruidosos coloridos matiza el ambiente de una ciudad inmersa en su temporada de carnaval. En sus calles adoquinadas, el visitante disfrutará su estadía con una variada gama de diversiones que se perciben entre sus calles y plazas. Entre las más animadas y de mayor actividad artística y cultural están las que se

RB8@IäJT

I`\j^f gfi \c i\`ef AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (19,11-28): “Al que tiene se le dará, pero al que no tiene se le quitará hasta lo que tiene”. Esta es una llamada a trabajar sin descanso por el reino. Abordemos nuestra vida de un testimonio valiente, no intentado conservar lo que tenemos, sino arriesgándolo todo en favor del evangelio.

desarrollan en la populosa Rue St John Perse. Resalta en su intersección con la Rue Noziéres, la estatua del icónico Vélo, alias de Marcel Lollia, el músico más popular de Guadalupe, reconocido por haber rescatado e impulsado el “gwo ka” o “wa ka”, música tradicional folclórica que tocaban los esclavos en su etapa histórica más primigenia. En la misma esquina, un conjunto típico interpreta las composiciones más emblemáticas del legendario artista, en medio de la frenética agitación de las excitadas bailadoras que zarandean sus cinturas ante los turistas agolpados en el sitio. Las reminiscencias más trascendentes de los años de dorada bonanza en esta ciudad tienen como viva expresión las viviendas de listones de madera, de dos a tres pisos y grandes balcones que se distinguen en Rue Peynier. Esta vía de apenas cinco cuadras, llena de tiendas y negocios, la más antigua de la ciudad, fue en los años bonancibles del siglo XVIII el

<e cX Z eki`ZX GcXZ\ JXèk 8ekfè\ \jk} j`klX[X cX DXiZ_ JXèk 8ekfè\% CX g\hl\ X Z`l[X[ \j [\ lefj )'#''' _XY`kXek\j%

hábitat de las clases sociales más opulentas y prósperas. ¶Hl m\i p m`j`kXi \e Gf`ek$}$G`ki\6 Orientados por mapas y planos de Turismo, podemos ubicar en pleno corazón de la ciudad, el pintoresco Marché Saint Antoine, también llamado Mercado Central. Llama la atención en este espacio de visita obligada de la Place Saint Antoine, el aroma característico y penetrante de las especias que se ofrecen al público junto a variados ponches y licores caseros, vegetales y otras mercancías. Más allá del centro de la ciudad, en

el Marché de la Darse, típico mercado al aire libre, situado en la dársena de uno de los muelles más importantes de Point- à- Pitre, podemos adquirir ofertas que van desde artesanías, vegetales y frutas tropicales. Pero su principal atractivo, lo que más buscan en la plaza son los pescados y mariscos frescos que pueden adquirirse incluso vivos, en las típicas embarcaciones que flotan a orillas de la bahía. Del otro lado de la calle está la Place Victorie o Plaza de la Victoria, epicentro de encuentros citadinos, rodeado de tiendas, restaurantes y otros negocios, que frecuentan tanto los visitantes de fuera como los propios lugareños.

>iXe Zi\Z`d`\ekf ;\c )'(' Xc )'(+# Gf`ek$}$G`ki\ _X j`[f Zfej`[\iX[X gfi cX :fejlckfiX >cfYXc [\ I\Zlijfj ?ldXefj D\iZ\i Zfdf cX liY\ [\ dXpfi ZXc`[X[ [\ m`[X \e CXk`efXd i`ZX% CXj :cXj`]`ZXZ`fe\j Dle[`Xc\j [\ cX <eZl\jkX D\iZ\i j`k Xe cX ZXg`kXc [\ >lX[Xclg\ \e le j`k`Xc gifd\[`f e d\if +0 [\c dle[f# \e i\cXZ` e Zfe \c [\jXiifccf p ZXc`[X[ [\ m`[X%

9l\efj [ Xj d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ;\ el\mf Zfe ljk\$ [\j kiXp e[fc\j cXj èZ`[\e$ Z`Xj [\c j\Zkfi kli`jdf% C\j Zl\ekf hl\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX 8[fdgi\kli XZXYX [\ Zfed\dfiXi jlj ZlXkif [ ZX[Xj [\ kiXYXaf# \eki\^X p [\[`ZXZ` e Xc ]fikXc\Z`$ d`\ekf [\c }i\X \e \c gX j% Hl`\e\j \jklm`dfj \e \c XZkf gXiX Z\c\YiXi \jkfj +' X fj# ]l`dfj k\jk`^fj [\c \dfk`mf _fd\eXa\ g jkldf X el\jkif hl\i`[f IXd e I\p\j# g\i`f$ [`jkX p XYf^X[f# ]Xcc\Z`[f i\Z`\ek\d\ek\% 8[\d}j j\ i\ZfefZ` X d`\dYifj ]le[X[fi\j# hl`\$ e\j alekf X le Xdgc`f îlgf [\ Xj`jk\ek\j gXik`Z`gXife [\ leX Zfe]\i\eZ`X dX^`j$ kiXc X ZXi^f [\c \dgi\jXi`f kli jk`Zf =iXeb IXè`\i`# hl`\e i\jXck cX Zfeki`YlZ` e [\ 8[fdgi\kli X cfj \j]l\iqfj gifdfm`[fj gfi \c <jkX[f p \c j\Zkfi gi`mX[f gXiX gfj`Z`f$ eXi X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \eki\ cfj gièZ`gXc\j [\jk`$ efj [\ 8d i`ZX CXkèX% Pf gXik`ZlcXid\ek\ Xgifm\Z_ Xc d}o`df cfj ZfefZ`d`\e$ kfj \ogl\jkfj gfi IXè`\i`# leX [\ cXj g\ijfeXj d}j è]fidX[X [\ \jk\ k\dX# hl\ ZfefqZf% Hl`\if ZfdgXikì Zfe ljk\$ [\j cfj g`fe\ifj i\ZfefZ`[fj [liXek\ \c XZkf% <eki\ \ccfj <cc`j G i\q# I`kX :XYi\iX# DX^[X =cfi\eZ`f# =i\[[p I\p\j G i\q# >l`cc\idf > d\q# =iXeZ`jZf ÝcmXi\q :Xjk\ccXefj# LY` I`mXj# p X IXd e I\p\j# ]Xcc\Z`[f _XZ\ lefj [ Xj% <c XZkf Zfed\dfiXk`mf Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj gXjX[fj gi\j`[\ek\j [\ 8[fdgi\kli Cl`j J`d # ;Xe`\c >XiZ X 8iZ_`YXc[# <cjX G\ X# ;Xe`X >fi`j p DXel\c Hl`k\i`f :\[\ f# hl`\e X[\$ d}j \j gi\j`[\ek\ [\c :fd`k [\ yk`ZX [\ cX fi^Xe`qXZ` e p [ì\Zkfi [\c Gi\d`f <g`]Xe`f CXek`^lX% K\e^f hl\ i\ZfefZ\i hl\ ]l\ leX XZk`m`[X[ jè [\jg\i[`Z`f# \e cX hl\ ZfdgXik`dfj Zfe ^\ek\ hl\ _XZ X dlZ_f ef m\ X% ;\j[\ Xhl el\jkiX ]\c`$ Z`kXZ` e X 8[fdgi\kli p hl\ gf[Xdfj j\^lì m`\e[f jl [\jXiifccf gfi dlZ_fj d}j% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj hl`\i\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

V:feZ`\ikf :fem\e`f

Alianza suma alegría a ‘Gala de Navidad’ JXekf ;fd`e^f

La fecha para la ‘Gala de Navidad 2017’ que auspician LISTÍN DIARIO y la Alcaldía del Distrito Nacional está cerca, y a su celebración acaba de sumarse la Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD). Sus representantes lo hicieron a través de una alianza con los organizadores de la actividad, la cual fue establecida por Roberto Henríquez, presidente de la AHSD; Ignacio Peñalver, director de Casas del XVI; Aura Domínguez, directora corporativa del Grupo Hodelpa; Silvan Riedl, director general del Hotel Billini

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<a\Zlk`mfj% I\gi\j\ekXek\j [\ XdYXj \ek`[X[\j [liXek\ cX ]`idX%

y Fabeth Martínez, directora ejecutiva de la AHSD.

Por parte de los auspiciadores estuvieron el alcalde

David Collado, la administradora general de LISTÍN DIARIO, Gema Hidalgo, y de Rosanna Rivera, presidenta de Amigos de la Ciudad Colonial. Además de este respaldo, el concierto cuenta con el apoyo de Altice, Excel Puesto de Bolsa y Mejía Arcalá, así como con la coordinación y supervisión general de Artis Agencia de Imagen (Ivelisse José Jorge), y la asesoría de la producción general a cargo de Maridalia Hernández. El concierto denominado Maridalia Sinfónica será dirigido por el maestro José

Antonio Molina de la Filarmónica Molina y el coro vocal Koribe, quienes deleitarán al público con los tradicionales villancicos ‘Noche de Paz’, ‘El Tamborilero’, ‘Feliz Navidad’, ‘El Burrito Sabanero’ y otros. A través de un comunicado, los organizadores informan que este segundo concierto de Navidad es una actividad cultural que propone un escenario ideal para compartir en familia, y que contará con un personal de seguridad especializado para toda la Ciudad Colonial. Será el primero de diciembre en la Plaza España a las 8:00 de la noche.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`Xa\j >Xjkifefd X :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

oy me apetece comer pasta. En un restaurante italiano, claro está. En diferentes ciudades de España funciona la cadena de restaurantes La Tagliatella. Y mi hijo Alexis, que la noche anterior cenó allí, me lleva hasta el que tienen en la avenida Santa Eulalia Del Río número 15, una amplia vía que corre junto al paseo marítimo de la bellísima ciudad de Ibiza. Ubicado frente al litoral, en la terraza informal de este ‘ristorante-pizzerie, dove mangiare è un piacere’ (‘restaurante-pizzería donde comer es un placer’), varias mesas están vestidas con manteles de tela, pero un grupo aparte está apilado hacia una esquina. Entiendo que es por la hora. No hay muchas personas que quieran almorzar en este espacio hacia el cual llegan los rayos del sol. La imagen poco atractiva en un sábado al mediodía contrasta con el interior del local, en cuya entrada resalta de inmediato una pequeña cúpula desde la cual cuelga una lámpara de pantallas rojas y base negra. El techo en madera tallada despliega flores en alto relieve. En el entorno, comparten la ambientación diferentes elementos en madera tallada y las dobles farolas adosadas que son adorno y luminarias. En esta decoración donde prima la madera, en el espacio destinado al bar integrado a una de las varias estancias en las que está dividido el local, los colgadores de copas y otro mueble donde también se coloca esta pieza de la cristalería están hechos con madera tallada. En una pared lateral, fotos enmarcadas y en otra, una amplia vitrina de cristal y madera exhibe, entre otros elementos, instrumentos musicales. En el entorno, como cuadros uno junto al otro, relojes circulares con marco redondo dan la impresión de platones. La separación entre las tres zonas destinadas a comedores es un muro de madera labrada y láminas de vidrio que permiten mirar de uno a otro lado. Como apliques destacan una vez más lámparas rojas. Resulta raro, eso sí, estar bajo techo teniendo además un voladizo sobre nuestra cabeza. Es un toldo con franjas en varios colores fabricado en un material fuerte, no de lona. Forma parte del bien plantado interiorismo que en el cuarto de damas es también de buen gusto, con un espejo cuyo marco es de madera negra esculpida.

I`ZX gXjkX `kXc`XeX \e

@9@Q8

<e \c \ekfief# Zfdf ZlX[ifj lef alekf Xc fkif# i\cfa\j Z`iZlcXi\j Zfe dXiZf i\[fe[f [Xe cX `dgi\j` e [\ gcXkfe\j%

CX Zfd`[X El mozo que nos condujo hasta la mesa, en el espacio elegido por nosotros, pregunta si queremos pan de la casa. ¡Claro! Con cebolla y aceite de oliva y una masa crocante está delicioso. (Este Pane della Tagliatella cuesta 3.10 euros). Le acompaño degustando una copa de vino tinto de la Viña Pomal. (La copa vale 2.85 euros). En cuanto a las pasta hay una variedad a cuál más apetecible. Al fin y al cabo son, junto a las pizzas, la especialidad de la casa. Son de dos tipos: tradizionale y ripiena. Me inclino por la primera ordenando Maccheroni (macarrones) con salsa Calabrese.

(Según la carta, todas las salsas son artesanales. Les creo). En mi caso trae tomate confitado, queso Grana Padano, piñones tostados, cebolla balsámica, ajo y albahaca. Al precio de 14.55 euros, el plato es una buena elección. La porción es generosa. En mi caso, daría para dos personas. Alexis, en cambio, pide Sorrentino de jamón ibérico y salsa de queso Parmigiano, nueces y queso Gorgonzola. Su plato vale 15.65 euros. No está mal, aunque no satisface del todo las expectativas. Al terminar los platos salados, en vez de postre tomo infusión de manzanilla (1.85 euros) para la mejor digestión.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8hl\c hl\ k\ ZXc`]`ZX [\ [ Y`c p ]i}^`c# j\ \e^X X% K k`\e\j le gf[\i e`Zf [\ i\Zlg\iXik\ [\ kf[f% J\ `dgfe\ hl\ [\c\^l\j i\jgfejXY`c`[X[\j \e fkifj pX hl\ klj fYc`^XZ`fe\j# Zfdgifd`jfj p o`kfj gif]\j`feXc\j j\ dlck`gc`ZXi}e% Kf[X cXYfi Xik jk`ZX k\ _Xi} ^XeXi X[d`iX[fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# 0# )*

GXiX ZfeZclì =èXc`qX[f \c Xcdl\iqf i\Z`Y`dfj [\ Zfik\j X le d\e `[ ek`Zf Xc fi`^èXc# g\if [\ kXdX f i\[lZ`[f% 8lehl\ cXj c\kiXj jfe leX dè`XkliX $gXiX c\\icXj i\hl`\i\e [\ leX clgX$ \j leX Xpl[X gXiX i\Zfi[Xi¿ ;\ ml\ckX X cX ZXcc\# efj \eml\cm\ cX Yi`jX dXièX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:i\\ \e cf hl\ k\ [`Zk\ kl gifg`f ZfiXq e p ef g\id`kXj hl\ eX[`\ k\ f]\e[X# e` k\ _ld`cc\% Hl`\e [\ m\i[X[ k\ Xd\# hl\ k\ clZ_\ p k\ cf [\dl\jki\ Zfe _\Z_fj p XZZ`fe\j% Ef ml\cmXj X Zfe]`Xi \e hl`\e k\ f]i\Z\ cX ^cfi`X p cl\^f k\ cc\mX Xc `e]`\ief% C`Y iXk\ [\ \jfj j\i\j e\^Xk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +(# ,'

<jkXi}j if[\X[f [\ j\i\j [\ clq# [\ }e^\c\j hl\ k\ gifk\^\i}e [\ kf[f dXc% Cf \jgì`klXc j\i} kl gl\ikf [\ jXcmXZ` e% Kl Y\cc\qX èk\i`fi p \ok\i`fi `dgXZkXi} X dlZ_fj% MXj X \jkXi dlp èm\ek`mf p kl `dX^èXZ` e ef k\e[i} c d`k\j% ;Xk\ g\id`jf gXiX j\i ]\c`q p ^fqXi [\ ZX[X èjkXek\ [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ((# ++

;`j]ilkX [\ cf hl\ _fp k`\e\j p j X^iX[\Z`[f% Kf[f cf ^XeX[f \e Yl\eX c\p# Zfe k`ZX p _fe\jk`[X[ j\ dlck`gc`ZXi}% <og\i`d\ekXi}j ZXdY`fj \e kl XZk`kl[ _XZ`X cX m`[X# cX ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[ [fe[\ m`m\j% ;`i}j m\i[X[\j hl\ [\jg\ikXi}e cX ZfejZ`\eZ`X [\ cfj hl\ \jk}e [fid`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (# )'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Hl [Xk\ \e kl qfeX [\ dXpfi Zfdf[`[X[% Ef g\id`kXj hl\ kfek\i Xj k\ jXhl\e [\ kl Z\ekif [\ gXq p Xdfi% èe\k\ X j\i\j hl\ ZfefZ\e [\ cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX Zfd`[X jXeX p ef fcm`[\j èZclì cfj \a\iZ`Z`fj \e kl X^\e[X [`Xi`X% J`^l\ \jgì`klXc`q}e[fk\# \jkl[`X f Zlck`mX kl i\c`^` e f Zi\[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )+# .

<jkXi}j dlp i\Z\gk`mf p i\m\cXZ`fe\j p jl\ fj k\ Xm`jXi}e [\ g\c`îfj% Kl ZfeZ\gkf [\ ;`fj j\ \ogXe[\ p cf m\i}j dXe`]\jkXij\ \e kf[X jl Zi\XZ` e% Kl jfcX gi\j\eZ`X fYiXi} d`cXîfj \e j\i\j [ Y`c\j# èj\^lifj \ è[\Z`jfj% Gfe[i}j Y\cc\qX p Xidfe X [fe[\ i\èX \c ZXfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# +# *(

Kf[f f]i\Z`d`\ekf [\ \dgc\f gfi Yl\ef hl\ gXi\qZX [\Y\i} j\i XeXc`qX[f Y`\e Xek\j [\ XZ\gkXicf% <e kl m`[X ek`dX \jkXi}j d\afi fi`\ekX[f Xc YljZXi gXi\aX% PX ef al^Xi}j Xc Xdfi p jXYi}j \oXZkXd\ek\ X hl`\e \eki\^Xi kl ZfiXq e pX hl\ Xgi\e[`jk\ dlp Y`\e cX c\ZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (.# 0

;\]` e[\k\# <jZfig`f% Ef g\id`kXj hl\ k\ _`\iXe e` Zfe leX d`iX[X% Gfek\ leX ZfiXqX [\ XZ\if [fe[\ kf[f i\Yfk\ \e k`% ;X Xdfi p ZfdgXj` e X kf[fj g\if \dg`\qX gfi XdXik\ k p gfe\ik\ \e gi`d\i cl^Xi% M\eZ\ cX `ej\^li`[X[ p Xki m\k\ X i\Xc`qXi Xhl\ccf hl\ k\ Xk\dfi`qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# +.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

@eklì}j cf hl\ k\ Zfem`\e\ p cf hl\ [\Y\j \m`kXi gXiX ZfdYXkì ZlXchl`\i dXc\jkXi ] j`Zf% Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kl \jgì`klXc`[X[% K\e gi\j\ek\ hl\ k \i\j le j\i èdfikXc \e le Zl\igf ] j`Zf% M`m\ \c dfd\ekf gi\j\ek\ p ef k\ Xe^ljk`\j Zfe cf hl\ ef _X fZlii`[f e` fZliiì}% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ))# )-

;`j]ilkXi}j [\ kl m`[X Zfdf eleZX Xek\j% 8d`^fj p X[dìX[fi\j j\ dlck`gc`ZXe p ef gf[i}j \m`kXi j\i fYa\kf [\c [\j\f [\ dlZ_fj% DXek\ek\ Xk\ekf X i\m\cXZ`fe\j# jl\ fj \ èk\eZ`fe\j hl\ k\ gl\[Xe [Xi cX fi`\ekXZ` e e\Z\jXi`X gXiX cfîXi \jf hl\ kXekf [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (/# *,

<jkXi}j d\afi fi`\ekX[f X_fiX% J\ k\ gi\j\ekXi}e fgfikle`[X[\j [\ \dgc\f p k jXYi}j \jZf^\i cX hl\ d}j k\ Zfem`\e\% Cf fZlckf# cf ZXccX[f jXc\ X cX clq gXiX kl Y\e\]`Z`f% 8d`^fj k\ Xpl[Xi}e X XmXeqXi \e kl kiXYXaf% Kl ]XdX p gfglcXi`[X[ Zi\Z\e% Klj [\j\fj j\ _Xi}e i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *# (,

<Z_Xi}j iX Z\j \e [fe[\ k\ \eZl\eki\j p el\mfj ]Xd`c`Xi\j \ekiXi}e X j\i gXik\ [\ kl m`[X% Kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ Zfdle`ZXZ` e# m`Xa\j p \jkl[`fj \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f% <e jXcl[# kfdX dlZ_X X^lX# \m`kX Xhl\ccf hl\ gl\[X `ekfo`ZXi kl fi^Xe`jdf p [\jZXejX# [l\id\ d}j# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGifdfZ` e Ml\cf

V:feZ\gkf Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ KFII<J P PL;P E@<M<J

¡A disfrutar del Black Friday viajando! JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de premiar la fidelidad de sus clientes, y celebrar el Viernes Negro a tono con los nuevo tiempos, Air Century ofrecerá un 50% de descuento en los pasajes hacia o desde uno de los destinos

CfZXZ`fe\j% DfekX Xj# gcXpXj# i fj# gXihl\j eXZ`feXc\j p YXce\Xi`fj jfe \jZ\eXi`fj g\i]\Zkfj gXiX kfdXi ]fkf^iX] Xj p i\Xc`qXi m`[\fj \e m`mf# p [\ \jX ]fidX dfjkiXi Xc dle[f cX Y\cc\qX [\c gX j%

¡A conocer puntos exóticos del país! " 8dXek\j [\ cX eXkliXc\qX p \c j\e[\i`jdf# :Xicfj p Pl[p j\ [\[`ZXe X \ogcfiXi cl^Xi\j [\ Zfdle`[X[\j XgXikX[Xj% IfY\ik M}jhl\q ifY\ikmXjh7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

Quién dijo que la belleza de República Dominicana está totalmente descubierta? Para nada. Si no lo cree, pregúntele a Carlos Torres y Yudy Nieves, quienes se están dedicando a visitar lugares de las comunidades más apartadas del país en búsqueda de puntos exóticos que amplíen el portafolio de atractivos turísticos de esta media isla. Pero estos apasionados de la aventura, la naturaleza y el senderismo, no se limitan a estos puntos tan pocos conocidos. También le sacan partido a los ya tradicionales, pero con otra perspectiva, para mostrar algo diferente a los visitantes. IG_Dominicanrepublic es el nombre del concepto a través del cual Carlos y Yudy quieren estimular a los dominicanos y extranjeros a que conozcan un poco más de las constumbres, la gente, y sobre todo, los tesoros escondidos que tiene el país en sus cuatro puntos cardinales. “Hacemos estos recorridos junto a nuestros ami-

J\im`Z`f% 8 kiXm j [\ jl Zl\ekX Yi`e[Xe X cfj ljlXi`fj k`gj# `e]fidXZ`fe\j p [`m\ijfj [Xkfj kli jk`Zfj%

@d}^\e\j 9XeZf ]fkf^i}Ô Zf

ÈJfdfj leX ^Xc\i X ]fkfî}]`ZX hl\ j\ \e]fZX \e [Xi X ZfefZ\i \c kXc\ekf [fdè`ZXef# ]fk îX]fj gif]\j`feXc\j p ÊXdXk\lijË hl\ efj _XZ\e cc\^Xi jlj ]fkfj% PX ZfekXdfj Zfe leXj (--#''' `d}^\e\j# [\ cXj ZlXc\j j\c\ZZ`f$ eXdfj cXj hl\ Zfej`[\iXdfj Zfe d}j gfk\eZ`Xc# gXiX dfjkiXicXj X el\jkifj d}j [\ -/B j\^l`[f$ i\j hl\ X [`Xi`f efj Yiè[Xe jl XgfpfÉ# Zfd\ekX :Xicfj% gos, a quienes también les apasionan las cascadas y las grandes fuentes de agua, la playa, los ríos, las montañas..., y tomar fotografías y sentir la energía y ese sentimiento de libertad que dan estos lugares”, comenta Carlos.

:FE 8L>< P

;<J8IIFCCF 8lehl\ Xc gièZ`g`f# cX Zl\ekX \jkXYX d}j \e]fZX[X \e \c g Yc`Zf èk\ieXZ`feXc# gfZf X gfZf _Xe `[f ZXlk`mXe[f X cfj [fdè`ZXefj# hl`\e\j ZX[X [ X c\j ^ljkX d}j ZfefZ\i jl gX j%

donde viaja la línea. “Esta propuesta que hemos bautizado con el nombre de ‘Black Friday Premiao’ puede ser adquirida desde mañana hasta el 26 de este mes y es válido para viajar hasta el 30 de enero de 2018”, informa Arantxa Chahin, gerente de Mercadeo de la ae-

rolínea. Sostiene que siempre buscan excusas para agradar a sus clientes. San Juan y Puerto Príncipe son los dos destinos que comprende la propuesta de la línea que, según Chahin se caracteriza por la comodidad, puntualidad y seguridad.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF <E <C C@JKàE

8IK< P :LCKLI8 @;<EK@;8;

LE@äE ;< :LCKLI8J% D8E@=<JK8:@FE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8iiXeZX \c =\jk`mXc :lckliXc

È?<ID8E8J D@I898CÉ

CX [`m\ij`[X[ Xik jk`ZX$ZlckliXc j\ _Xi} gi\j\ek\ \e \jk\ \m\ekf [\j[\ _fp _XjkX \c )- [\ efm`\dYi\ \e \c dle`Z`g`f [\ M`ccX KXg`X%

:FEJ@;<I8:@äE

G8IK@:LC8I@;8;<J

ÈLeX ]`\jkX [\c gl\Ycf p gXiX \c gl\Ycf# le ]\jk`mXc hl\ gfj\\ kf[Xj el\jkiXj i\gi\j\ekXZ`fe\j ZlckliXc\jÉ% Pè\ìX =\ie}e[\q m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\c =\jk`mXc1 ÈLeX dXe`]\jkXZ` e ZlckliXc# cX \ogi\j` e [\ le gifZ\jf hl\ cc\mX d}j [\ ), X fj fi`\ekX[f \e \c [\jXiifccf [\ el\jkiX gifmèZ`X ?\idXeXj DìXYXcÉ% Afj 8e YXc >XiZ X# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c \m\ekf%

do o Elsa Núñez en murales que han permanecido intactos después de 10 o 12 años y el interés de la gente por querer estas representaciones plasmadas en las paredes de sus casas, son muestras de que se puede difundir cultura de paz, reflejada en los ciudadanos en el cuidado y el respeto.

Jljp K\a\[X p Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

a sexta versión del Festival Cultural “Hermanas Mirabal” quedará inaugurada hoy miércoles 22 de noviembre a las 8 de la mañana con el izamiento de la Bandera Nacional en el Ayuntamiento de Villa Tapia, y la interpretación del Himno Nacional por un coro de estudiantes de ese municipio, el cual fue ele<C GI<J@;<EK< ;<C =<JK@M8C gido como sede para 98LK@JK8 IFA8J% È<jkX \j cX la edición del presen\ogi\j` e [\ cX [`m\ij`[X[ [\c gX j te año. Al acto asis_\Z_X Xik\ p ZlckliX gfi kf[X cX tirá el presidente de jfZ`\[X[ hl\ kiXYXaX p Zfejkilp\ le la República, Danilo Medina. gX j d\afiÉ% El Festival, que cada año se dedica a un país y a una provincia como invitado de honor, en esta ocasión tendrá como anfitriones a México y a San Pedro de Macorís. La elección de ambos es debido al amplio panorama de sus sociedades y a la diversidad cultural que los ha hecho destacarse en el país. México traerá lo mejor de su gastronomía y sus manifestaciones culturales, mientras que San Pedro $<jk\ ]\jk`mXc i\Zf^\ gXik\ [\ cfj de Macorís no solo soj\ek`d`\ekfj p iXj^fj ZXiXZk\i jk`Zfj bresaldrá por el valor [\ cXj [`]\i\ek\j gifmèZ`Xj [\c gX j2 j\ de su tradición poétii\Xc`qX ZX[X [fj X fj Zfe j\[\ ifkXk`mX \e ca, sino también por cfj dle`Z`g`fj [\ JXcZ\[f# K\eXi\j p M`ccX sus tradiciones y su KXg`X% herencia cultural que $<c =\jk`mXc :lckliXc ?\idXeXj DìXYXc ]l\ encabezan los Gulo[\ZcXiX[f gfi \c Dè`jk\i`f [\ :lckliX Zfdf yas, declarados por leX XZk`m`[X[ [\ XckX ZXc`[X[ p kiXjZ\e[\eZ`X la UNESCO como \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Patrimonio Intangible de la Humanidad.

<c =\jk`mXc \j%%%

:fd`k Fi^Xe`qX[fi% Afj 8e`YXc >XiZ X m`Z\gi\j`[\ek\ # P`e\`[X =\ie}e[\q m`Z\gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX p 9Xlk`jkX IfaXj > d\q gi\j`[\ek\ %

Una de las peculiaridades de este Festival es que ‘no termina’, sino que los países invitados de honor dejan sus tradiciones y su presencia cultural. Italia, Francia, Japón, Alemania y los Estados Unidos han aportado a estas regiones una presencia cultural permanente, asesoría medioambiental y han inaugurado restaurantes donde se puede disfrutar de la gastronomía que los caracteriza. Para la versión de 2019 se ha anunciado a España como país Invitado de Honor y a Santiago de los Caballeros como provincia a la que estará dedicado el evento.

tarán ocupadas por artesanos locales y de todo el país, encargados de mostrar este aspecto artístico. En la pasada versión (2015), el festival coincidió con la feria del libro regional, por lo que la movilización de personas fue amplia en esta parte. En esta ocasión, los organizadores no han escatimado estas herramientas. La literatura jugará un rol importante dentro de esta sexta versión, habrá una librería móvil, los visitantes podrán disfrutar de las ofertas, además de la presencia de poetas nacionales leyendo sus versos y otras actividades, abarcando el teatro.

;`m\ij`[X[ Las denominadas ‘casitas típicas del festival’, diseñadas en 2007, es-

Cfj dliXc\j La conservación de obras como las de Cándido Bidó, Ramón Ovie-

<c \m\ekf ef jfcf j\i} leX ]`\jkX \e _fefi Xc Xik\ p cX ZlckliX El presidente del comité organizador del evento, Bautista Rojas, expresó: “Si de algo nos sentimos orgullosos es que además de llevar el nombre de tres mujeres que son símbolos de la República Dominicana, somos una provincia que trabaja con el tema de la mujer, como un tema totalmente transversal y fundamental”. Es por eso que una de las actividades que encabezará el festival está dirigida a favor de la no violencia contra la mujer, con la presencia de féminas de 20 países. El tema medioambiental y deportivo también se incluirá dentro del programa con la participación de los diferentes ministerios u organizaciones medioambientales, para crear conciencia del valor y la belleza de plantación, y actividades de reciclaje y deportivas. Temáticas que reflejarán que la cultura no es solo asunto de libros y poetas sino que entran todas las manifestaciones que inciden en el desarrollo intelectual del ser humano. El Festival Cultural Hermanas Mirabal es una muestra de que “el dolor y la historia se convierten en arte y color, en un turismo histórico cultural y artístico desde una plataforma de mucho amor, de abrazar nuestra historia y mostrarla al mundo de una forma diferente”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

¶Hl \j le ZXekf [\ ]\6 Le ZXekf [\ ]\ \j m\i d}j Xcc} [\ cf hl\ k`\e\j \e \c gi\j\ek\% ¶K`\e\j le kiXYXaf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q g\if hl\ gl[`\$ j\ d\afiXi \e \c ]lklif6 Gifp\ZkX hl\ X cXi^f gcXqf m`\e\ Xc^f d\afi# p \jf d\afi# gl\[\ j\i [\ekif f ]l\iX [\ Xcc % J` k ]Xd`c`X \jk} gXjXe[f dfd\ekfj [`] Z`c\j k\e cX dìX[X \e ;`fj% EX[X gXjX \e \jkX k`\iiX# jè hl\ j\X Jl mfclekX[% 8c ]èXc m\i}j cX >cfi`X [\ ;`fj \e ljk\$ [\j% P cX >cfi`X [\ ;`fj ef j`\dgi\ \j cf hl\ hl\i\dfj# g\if j cf hl\ efj Zfem`\e\% ¶G`\ejXj hl\ \jk\ ef ]l\ kl d\afi X f6 Hl\ \c )'(. j\ mX jè [Xik\ Yl\efj p m\eklifjfj i\^Xcfj# gl\j k\ Zl\ekf hl\ ;`fj2 \c *( [\ [`Z`\dYi\ k\ k`\e\ leX \emfckliX [\ *-, [ Xj gXiX cfîXi kf[f cf hl\ [\aXjk\ X d`kX[ f hl`q}j eleZX Zfd\eqXjk\% P X_fiX hl\ jXY\j cf hl\ \j le ZXekf [\ ]\% ¶K\ Xki\m\j X m`mì le )'(/ Xg\^X[f X ;`fj \e fY\[`\eZ`X p ]\6 ;\ZcXiX hl\ kf[f \j gfj`Yc\% ÈGfi kl gfZX ]\2 gfihl\ [\ Z`\ikf k\ [`^f# hl\ j` klm`\iXj ]\ Zfdf le îXef [\ dfjkXqX# [ì Xj X \jk\ dfek\1 G}jXk\ [\ Xhl Xcc}# p j\ gXjXi}2 p eX[X k\ j\i} `dgfj`Yc\É%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;feXk`mf Jfc`[Xi`[X[

Aporte de ‘Black Week’ a la organización Hábitat JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

omo una manera de ayudar a las familias afectadas por los huracanes Irma y María, Procter & Gamble, representada en el país por Distribuidora Corripio, donará el 5% de las ventas generadas durante su actividad de ‘Black Week’ a la organización Hábitat para la Humanidad. Una nota informa que la promoción que dura hasta el 30 de este mes, incluye productos como Pantene, Head

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

I`ZZ`\ Fi`XZ_ ÈHl\ ef d\ hl`k\e \c dfËhl`k\if# hl\ d` XYl\cX cf [\a Zfc^Xe[f# hl\ ef d\ hl`k\e \c dfËhl`k\if# hl\ d` XYl\cX cf [\a Zfc^Xe[f# hl\ pf ef j Zl}e[f mX X j\i cX ck`dX m\q hl\ pf m\X X d` XYl\cX# hl\ pf ef j Zl}e[f j\i}# [ e[\ p gfi hl pf cX m\i % CfË jXeZl[fË JXebp GXebp [\ k\e^l\i\e$ ^l\# k`\e\e le jn`e^# k`\e\ le [\e^l\# [\YXaf cX dXkX [\ ZXe[fe^f# YX`cXe[f jXiXe[le$ ^X# X cf hl\ [l\id\ \c j\i\ef

GifkX^fe`jkXj% 8c\aXe[if MXi^Xj# :\jXi`eX =XY`}e p Afj Cl`j :fii`g`f%

& Shoulders, Oral B, Gillette, Secret, Pampers, Downny, Tide, Ariel, Charmin y Bounty. La iniciativa corresponde al Programa de Res-

ponsabilidad Social de la empresa, que busca crear consciencia en pro del bienestar social y las personas de escasos recursos.

=XZle[f# hl\ [`Z\ hl\ cX g`Z}Ë [\ dfËhl`kf ef c\ jXY\ X eXË ef c\ jXY\ X eXË É Ef \j hl\ \jkfp [\jhl`Z`X[X# \j hl\ cX gi`d\iX m\q hl\ \jZlZ_ È<c dfjhl`k\ifÉ p ÈCX ^lXpXYXÉ ]l\ \e \c d\j [\ X^fjkf [\ \jk\ X f# ZlXe[f d` jfYièf GXYcf FpXiqf# g\ejXe[f hl\ pf \jkXYX XZklXc`qX[X d\ gi\^lek hl\ j` pf ZfefZ X Xc èk igi\k\% D`\ekiXj \jkXYX fi^Xe`qXe[f d` c`Yi\if el\m\$ Z`kf# c\ [`^f hl\ ef p d\ [`Z\# [ a\d\ gfe\ic\ le m`[\f gXiX hl\ m\X \c kiXYXaf hl\ _XZ\# hl\ j hl\ c\ ^ljkXi} p ZlXe[f \jZlZ_ cX d j`ZX# m` \c m [\f p ÈXk\eZ`fe É cXj c\kiXj# d\ \eklj`Xjd # gfihl\ \eml\ckX \e d j`ZX# c\kiXj \ `d}^\e\j ef d\ hl\[ fkif i\d\[`f hl\ jfckXi cfj c`Yifj# YX`cXi \e \c \jki\Z_f \jgXZ`f hl\ \jkXYX p jfc`Z`kXic\ X GXYcf hl\ d\ îXYXiX le Z_è \e cX jXcX# Xk\ekf X d % :lXe[f \jZlZ_f l fYj\imf cX Zfk`[`Xe`$ [X[ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# m`[\fj# gf\dXj# d j`ZX# ZXekf p YX`c\ Xclj`mfj Xc [ X X [ X d\ [X [\

kfË# gfihl\ \j\ \j \c [`Xi`f m`mì# cf hl\ `[\ek`]`ZX Xc j\i _ldXef p ef _Xp hl\ ì X cX le`m\ij`[X[ gXiX \jf# \j cX kiX[`Z` e fiXc# \j \eZfdgèZ_Xij\ Zfe cf [\ lef% Gl\j# _fp d\ cc\^ cX èm`kXZ` e ÈI`ZZ`\ Fi`XZ_1 M`Xa\ Xc @e]è`kf% J\i} le ZfeZ`\ikf p cXeqXd`\e$ kf [\c ;`jZf <G M`[\fZc`g# jl gi`d\i kiXYXaf [`jZfî}]`Zf# \c gi o`df j}YX[f ),# \e DXd\p C`Yi\i X# \e \c hl\ I`ZZ`\ \jkXi} XZfdgX X[f [\ CX 8clZèXek\ 9Xe[X% Le <G \j le [`jZf hl\ e` \j le [`jZf j\eZ`ccf e` kXdgfZf lef [\ cXi^X [liXZ` e# hl\ èZclp\ j\`j ZXeZ`fe\j p ]l\ gif[lZ`[f gfi =\[\i`Zf C g\q JZ_Xg\i% <c m`[\f ÈM`Xa\ Xc @e]è`kfÉ ]l\ [ì`^`[f gfi Pf\c DfiXc\j% <eki\ fkifj ZfcXYfiX[fi\j \jk} 8e[i j =Xi Xj p cXj XZklXZ`fe\j X ZXi^f [\ Al[`k_ If[i ^l\q# CXliX ; Xq# DXi`f E \q# C\X]Xi 9i\X% yo`kfj X kf[f \c \hl`gf hl\ j\ ]Xa GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

;

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%0(( +.%0' +.%,) M<EK8 +.%0/0 +/%)' +.%0/

G<KIĂ¤C<F LJ ,-%0)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%0* ,-%'' M<EK8 ,/%*- ,-%/'

"'%,' $ NK@

sus 35 aĂąos de fundada, la Cooperativa Vega Real mantiene cada vez con mayor impulso su aporte social, teniendo como eje fundamental la parte ecolĂłgica, enfocada en la educaciĂłn de niĂąos, jĂłvenes y adultos en las siete comunidades del paĂs donde tiene una membresĂa de 110,000 socios. Adicionalmente, contribuye con la formaciĂłn enfocada en el ahorro, de forma tal que los miembros y sus familias aprendan a guardar al menos entre un 5% a un 10% de sus ingresos para que al final puedan completar sus metas y generar inversiones que les ayuden a desarrollarse. La Cooperativa Vegal Real tiene una participaciĂłn de un 65% en la zona rural, 110,000 socios en siete provincias del paĂs y tiene grupos cooperativistas diseminados en Nueva York y New Jersey, como tambiĂŠn, en Lawrence, localidad estadounidense perteneciente a la ciudad de Boston, donde grupos comunitarios, en su mayorĂa barberos dominicanos, hacen sus aportes semanales a travĂŠs de agencias de envĂos. Los montos van de US$20 a US$100 y son depositados en su equivalentes en pesos en el paĂs. La informaciĂłn fue ofrecida por los directivos de la Coope-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

LJ )#((' KD

8QĂ¨:8I $'%-.

LJ '%(+/ C8 C@9I8

=FD<EK8E C8 :LCKLI8 ;<C 8?FIIF

:FFG<I8K@M8 M<>8 I<8C @DGLCJ8 8GFIK< JF:@8C AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

M\^X I\Xc \e jl ZfejkXek\ [\]\ejX# gifk\ZZ`Â?e p \[lZXZ`Â?e \e \c d\[`f XdY`\ek\# _X i\Xc`qX[f `dgfikXek\j Xgfik\j# Zi\Xe[f ZfeZ`\eZ`X \ZfcÂ?^`ZX%

"-; :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LJ (#)/' C8 FEQ8

:8:8F "(%'(

=L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8PLEF C@JKĂ E ;@8I@F

<eZl\ekif% <c[pj [\ C\Â?e# Pl[\cb`j [\ ;`fj# DXiÂ&#x2C6;X <l^\e`X 8ZfjkX# D`^l\c =iXealc# PXe`f :feZ\gZ`Â?e# :}e[`[X 8ZfjkX# 8dY`fi`j >lqd}e p DXi^Xi`kX 8c\mXek\%

FIF "'%+)

rativa Vega Real, Yanio ConcepciĂłn, presidente ejecutivo; MarĂa Eugenia Acosta, gerente general; Margarita Alevante, gerente de Calidad; Yudelkis de Dios, gerente de Operaciones; Eldys de LeĂłn, gerente de AuditorĂa, y Ambioris GuzmĂĄn, gerente de Relaciones PĂşblicas, al participar en el Desayuno de LISTĂ?N DIARIO. El primer grupo cooperativista de Vega Real en el exterior data de 20 aĂąos, agregĂł ConcepciĂłn. â&#x20AC;&#x153;No somos una cooperativa financiera, somos una cooperativa comunitariaâ&#x20AC;?, afirmĂł ConcepciĂłn al explicar que la matriz estĂĄ en La Vega y no quieren salir de esa zona, porque allĂ todavĂa hay un gran potencial, ya que tienen un 30% de incidencia en los hogares de las provincias de La Vega, Duarte, SĂĄnchez RamĂrez, Hermanas Mirabal, Espaillat, MonseĂąor Noel y MarĂa Trinidad SĂĄnchez. AdemĂĄs inciden en un 19% la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa; y en un 9% de la poblaciĂłn total de la regiĂłn norte del Cibao central. Vega Real desarrolla una amplia labor social. Hoy dĂa cuenta con programas de educaciĂłn integral que abarcan la enseĂąanza de reciclaje a niĂąos y jĂłvenes. TambiĂŠn enseĂąanzan a cĂłmo preparar comida sana, y sobre la cultura del ahorro. Para esto, han trabajado en un estudio de mercado y con el manejo de las finanzas personales. De acuerdo con el pre-

PXe`f :feZ\gZ`Â?e%

sidente ejecutivo de Vega Real, se comienza con los niĂąos en las escuelas, luego con jĂłvenes y, posteriormente, con los adultos. El programa que desarrollan se realiza mediante charlas y segĂşn dicen los directivos las mujeres son las que mĂĄs ahorran. En ese contexto, el gerente financiero Yudelkis de Dios explicĂł que se realizan dinĂĄmicas en vivo en cada conferencia y que en ellas se ha determinado que la gente estĂĄ sobregirada al gastar entre el 20% y el 30% de sus ingresos. Por esa razĂłn, Vega Regal entiende que hay que cubrir un ciclo de progreso sobre la base de la educaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;de ser el mejor en todo lo que se hace y trabajar lo aprendido y ahorrarâ&#x20AC;?. De Dios sostuvo que una forma de ahorrar es consumir menos y ahorrar entre un 5% a un 10% de los ingresos. Asimismo, se ofrecen facilidades para la adquisiciĂłn de viviendas a una tasa fija promedio de 10% a 14% por la vida del crĂŠdito y la celebraciĂłn de ferias, de las cuales ya contabilizan 17.

7c`jk`e[`Xi`f

9XcXeZ\ jfZ`Xc p \ZfeÂ?d`Zf Al destacar el crecimiento y solidez de la Cooperativa Vega Real en sus 35 aĂąos, sus directivos aseguran que esto queda mĂĄs que demostrado en su balance social y econĂłmico. Vega Real fue fundada el 7 de noviembre de 1982 en cuatro distritos cooperativos con activos de RD$103,601.29 y 414 socios, en La Vega. â&#x20AC;&#x153;35 aĂąos despuĂŠs la Cooperativa Vega Real tiene una membresĂa 110,285 socios, 23 sucursales, distribuidas en siete provincias de la regiĂłn norte del paĂs, organizado en 579 distritos y grupos cooperativos comunitarios, 411 grupos infantiles y juveniles, y 229 grupos escolaresâ&#x20AC;?, afirman. Los activos totales sobrepasan los RD$3,625 millones, una cartera de crĂŠdito de RD$2,703 millones, representando 74.5% de los activos totales y generando 74% de los ingresos de la cooperativa. La tasa promedio de interĂŠs de los prĂŠstamos es 15.12%, con un Ăndice de morosidad de 1.16% al 31 de octubre del 2017, muy por debajo del 2% del sistema financiero dominicano. Las captaciones totales de la Cooperativa Vega Real ascienden a RD3,191 millones, registrando un incremento de RD$319.55 millones desde diciembre del aĂąo pasado, equivalente a 11.13% durante el perĂodo. Los depĂłsitos de los socios en cuentas de ahorros y certificados a octubre ascienden a RD$1,541 MM, equivalentes a 48% de las captaciones totales, de los cuales los ahorros retirables representan el 28% y los depĂłsitos a plazo 20% del total de los recursos captados.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8IĂ 8 <% 8:FJK8

Ă&#x2C6;CX Zffg\iXk`mX eXZ\ [\ cX e\Z\j`[X[ [\ [\jXiifccf p Zi\Z`d`\ekf# hl\ cf [X \c X_fiif p hl\ \j gXik\ [\ el\jkif \a\ \jkiXkÂ&#x201E;^`ZfĂ&#x2030;%

D8I>8I@K8 8C<M8EK< PX cc\mXdfj (. ]\i`Xj \e cXj hl\ cfj jlgc`[fi\j f]i\Z\e kXjXj YXaXj X cfj jfZ`fj [\ M\^X I\Xc%

PL;<CB@J ;< ;@FJ Ă&#x2C6;?XZ\dfj leX [`e}d`ZX \e m`mf \e ZX[X Zfe]\i\eZ`X% <c i\jlckX[f \j hl\ cX ^\ek\ \jk} jfYi\^`iX[XĂ&#x2030;%

<C;PJ ;< C<Ă¤E ;\ C\Â?e j\ [\j\dg\Â&#x152;X \e cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc Zfdf ^\i\ek\ [\ 8l[`kfiÂ&#x2C6;X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=FIF

Banco de inversión privada busca oportunidades en sector turístico I<KF% C8 J<>LI@;8; ALIà;@:8 <J LE 8JG<:KF =LE;8D<EK8C G8I8 8KI8< :ILQ&C@JKàE ;8@I@F

" Fkifj Xjg\Zkfj ]le[Xd\ekXc\j gXiX cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\c j\Zkfi kli jk`Zf jfe cX èefmXZ` e# cX [`m\ij`]`ZXZ` e p cX X[XgkXZ` e X cfj ZfejkXek\j ZXdY`fj% C`c`Xe K\a\[X p J\i^`f :`[ c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l jefe de Turismo del banco multilateral del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID), conocido como BID Invest, Rogerio Basso, reveló ayer que esa entidad está en busca de oportunidades para invertir en el sector turístico del país. Basso adelantó que aunque todavía no se ha concretado ningún proyecto, pero el organismo ha identificado varias zonas potenciales. “Estamos mirando oportunidades en Puerto Plata, Santo Domingo, Punta Cana (entre otros)”, declaró el ejecutivo del BID, quien participó en el “Foro de inversión turística” realizado por la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores). :i`k\i`fj Basso explicó que para invertir en un proyecto el BID Invest este debe tener un fuerte componente de desarrollo local, un concepto de sostenibilidad importante y una visión de largo plazo, entre otros aspectos.

GXik`Z`gXek\j% IX]X\c 9cXeZf :Xekf# Afj IXd e G\iXckX# 8e[i j EXmXiif# IlY e DXc[feX[f p If^\i`f 9Xjjf# gXik`Z`gXife \e \c ]fif%

Agregó que otro aspecto fundamental, no sólo para esta entidad financiera sino para cualquier inversionista extranjero, es la seguridad jurídica. “Dar confianza jurídica y legal a los terrenos es un elemento crítico para asegurar que el inversionista extranjero cuenta con las protecciones necesarias para hacer inversiones a largo plazo en el país”, destacó

V K<:EFCF>à8

Basso, quien a la vez indicó que para esto es esencial tener una ley de ordenamiento territorial. Con él coincidió el empresario del sector turístico Frank Rainieri, quien consideró que conseguir un título de propiedad en el país se toma demasiado tiempo. El presidente de la Asonahores, Joel Santos, también consideró que en el sector

IF><I@F 98JJF# a\]\ [\ Kli`jdf [\c 9@; @em\jk%

V 8:L<I;F

La Dirección General de Pasaportes (DGP) informó que entró en vigencia la aplicación para que la población pueda pagar con tarjeta de crédito o débito sus impuestos para renovar o adquirir su libreta de pasaportes. La medida ya está siendo aplicada en las oficinas del centro comercial Megacentro, en tanto que técnicos de la empresa Carnet, laboran en la instalación del sistema en la sede principal y las demás oficinas, según un comunicado de prensa. El director general de Pa-

saportes, Ramón -MonchyRodríguez informó que la medida busca facilitarles los servicios a los contribuyentes y que estos puedan realizar su pago tanto en efectivo como con tarjeta de crédito. Rodríguez explicó que la DGP se encamina según el plan Estratégico Institucional a modernizar sus servicios y se coloca a la vanguardia de los nuevos tiempos. KXia\kXj XZ\gkX[Xj La población podrá utilizar sus tarjetas Visa, Martercard, ATH, Maestro, Electron Discover, Banreservas, entre otras.

@eefmXZ` e Para la sostenibilidad del sector turístico la innovación, la diversificación y la adaptación a los constantes cambios también son fundamentales, agregó el jefe de turismo del BID Invest. “El empresariado de acá necesita darse cuenta de que el turismo es muy dinámico. Uno tiene que asegurarse que sigue evolucionando en el tiempo. El turismo es distinto de lo que era años atrás y pronto lo será de lo que es hoy”, advirtió. Basso consideró que República Dominicana tiene que ver como diversifica su oferta turística y precisó que esto no sólo debe fundamentarse en ofrecer diferentes tipos de productos, sino en atraer diversos segmentos de mercado. 8d\eXqX gXiX \c j\Zkfi El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien también participó en el panel, indicó que es necesario eliminar la arrabalización en los alrededores de los principales polos turísticos del país para que esto no sea “una amenaza” que pueda afectar a la inversión.

Dar confianza jurídica y legal a los terrenos es un elemento crítico para el inversionista extranjero".

V <O:<C AFI>< :ILQ&C@JKàE ;8@I@F

Pasaportes amplía facilidades para pagar impuestos JXekf ;fd`e^f

turístico es necesario seguir mejorando aspectos relacionados a la seguridad jurídica y la seguridad ciudadana, que a su juicio son esenciales para el sostenimiento del turismo. Al participar en uno de los paneles del “Foro de inversión turística”, el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, garantizó que desde el Congreso se impulsarán las iniciativas que sean necesarias para impulsar este sector, que es uno de los pilares de la economía dominicana.

Incentivan desarrollo mercado de valores JXekf ;fd`e^f

@em`kX[fj% <c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# gXik`Z`g Zfdf èm`kX[f Xc gi`d\i ]fif [\ èm\ij` e fi^Xe`qX[f gfi 8jfeX_fi\j%

Plantean alianza entre Asonahores y Educación J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, indicó ayer que a principios del año 2018 estará realizando una alianza público-privada junto a la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores). Al ser abordado luego de su participación en el primer Foro de Inversión Turística realizado ayer por Asonahores, el funcionario manifestó que el turismo para el Ministerio de Educación es un renglón muy importante en materia de formación técnico-profesional de los estudiantes.

Aseguró que como uno de los objetivos del Ministerio de Educación es aumentar la formación para la inserción laboral de los estudiantes, existe una gran oportunidad en la alianza con Asonahores para implementar una serie de especialidades curriculares vinculadas al turismo como el arte culinario, la gestión turística, guías turísticos, así como el reforzamiento de las competencias en idiomas. Sostuvo que en República Dominicana hay un gran potencial de relación del sector turístico con la educación. “Hemos estado trabajan-

do con el Conep la alianza público privada de la educación, pero hay un sector importante y ese es el turismo”, dijo. El funcionario planteó que en la medida en que se formen y se preparen a los estudiantes bajo la modalidad técnico-profesional el sector turístico se seguirá fortaleciendo en provecho de las habilidades que los egresados desarrollen. Destacó que desde el Ministerio de Educación existe la disposición para crear las iniciativas enfocadas hacia el desarrollo y el posicionamiento del país como el principal receptor de turistas del Caribe.

La empresa de inversión en el país, Excel realizó ayer un desayuno ejecutivo en el que especialistas internacionales compartieron sus experiencias y visión promoviendo el desarrollo del mercado de valores. En el encuentro participaron clientes, representantes del sector inmobiliario, ejecutivos y relacionados, quienes reafirmaron sus conocimientos sobre los fondos de inversión inmobiliarios a través de las ponencias realizadas y el panel en el que participaron, y a la vez compartieron impresiones con los expositores invitados. El presidente de Excel, Alberto Cruz, dijo que “el mercado de capitales es una realidad en nuestro país y tenemos la visión de que será de alcance general en los próximos años mostrando un crecimiento exponencial que será de beneficio para todos”. Aseguró que Excel se ha trazado el objetivo de generar productos que se adapten a las necesidades de los clientes.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI<LE@Ă¤E

Embajador de la UE destaca crecimiento economĂa de RD " <c ]leZ`feXi`f dXe`]\jkÂ? jl Xgfpf p Zfdgi\ej`Â?e gXiX ]lklifj gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf gcXek\X[fj gfi \c d`e`jkif [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX%

:FIK<JĂ 8

JXekf ;fd`e^f

l embajador de la UniĂłn Europea (UE) en RepĂşblica Dominicana, Gianluca Grippa, asegurĂł que el paĂs experimenta un gran crecimiento econĂłmico. El diplomĂĄtico explicĂł que esto se debe a que se trabaja en muchas ĂĄreas para dar prioridad a la inversiĂłn de la UniĂłn Europea, mejorar la competitividad, contribuir a la continuidad del Estado, el mejoramiento de los servicios pĂşblicos y lograr otras inversiones. Estas declaraciones fueron ofrecidas en el transcurso de una visita de cortesĂa que le hizo el embajador de la UE al ministro de AdministraciĂłn PĂşblica, RamĂłn Ventura Camejo, de quien refiriĂł conociĂł en un encuentro en Bruselas, antes de su llegada como diplomĂĄtico al paĂs. Grippa aprovechĂł su visita para felicitar al ministro Ventura Camejo, por el trabajo que realiza a favor de la modernizaciĂłn, profesionalizaciĂłn, la eficientizaciĂłn y transparencia de la adminis-

>`XeclZX >i`ggX# \dYXaX[fi [\ cX Le`Â?e <lifg\X \e \c gXÂ&#x2C6;j%

traciĂłn pĂşblica. El funcionario manifestĂł su apoyo y comprensiĂłn para futuros proyectos de desarrollo que le planteĂł Ventu-

ra Camejo, segĂşn informaciones difundidas en la prensa. En el desarrollo de la conversaciĂłn entre ambos funcionarios,

Ventura Camejo le solicitĂł su intervenciĂłn para que la UniĂłn Europea asista al Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP), bajo su direcciĂłn, para trabajar en el proceso de racionalizaciĂłn de la macroestructura del Estado y otros proyectos oficiales. Grippa dijo: â&#x20AC;&#x153;Esta es una visita de cortesĂa al ministro de AdministraciĂłn PĂşblica, a quien conocimos durante un encuentro en Bruselas, antes de mi llegada a RepĂşblica Dominicana y de quien tuvimos una grata impresiĂłn para conocer los avances de los proyectos que la UniĂłn Europea financia con este Ministerioâ&#x20AC;?. DestacĂł que se tratĂł de un encuentro muy instructivo, del cual aprendiĂł â&#x20AC;&#x153;de lo que se estĂĄ haciendo aquĂ, de los alcances de las ejecutorias y de las ideas que se llevarĂĄn a cabo en el futuro inmediatoâ&#x20AC;?.

@EM<IJ@Ă¤E

<c [`gcfd}k`Zf \ogc`ZÂ? hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ kiXYXaX \e dlZ_Xj }i\Xj gXiX [Xi gi`fi`[X[ X cX `em\ij`Â?e [\ cX Le`Â?e <lifg\X%

V:FE=<I<E:@8

Alianzas promueven la integraciĂłn laboral de personas con discapacidad JXekf ;fd`e^f

Las alianzas multisectoriales entre los sectores pĂşblico y privado favorecen la integraciĂłn laboral de las personas con discapacidad. AsĂ lo plantearon dos lĂderes sociales de MĂŠxico al compartir sus experiencias con ejecutivos de las ĂĄreas de gestiĂłn humana y responsabilidad social corporativa (RSC) de diferentes empresas, durante la conferencia â&#x20AC;&#x153;Estrategias y alianza pĂşblico-privada para la inclusiĂłn laboral de personas con discapacidadâ&#x20AC;?. El presidente y fundador de

Vida Independiente MĂŠxico, Santiago VelĂĄzquez, y la directora de la FundaciĂłn Humanista de Ayuda a Personas con Discapacidad (FHADI), Lourdes Ă lvarez, dialogaron sobre cĂłmo grandes empresas internacionales e instituciones pĂşblicas de diversos paĂses latinoamericanos manejan la inserciĂłn laboral de personas con discapacidad. Entre los ejemplos, Ă lvarez citĂł que la FHADI logrĂł insertar mĂĄs de 500 Personas con discapacidad motriz en empresas e instituciones como: Aeropuerto Internacional de la Ciudad de MĂŠxi-

co, Banamex, American Express, TV Azteca, Pepsico, AT&T, entre otras. :lfkXj [\ ZfekiXkXZ`Â?e En el paĂs, el 2% del personal contratado de una empresa privada cuya nĂłmina sea de al menos 25 empleados debe estar integrado por personas con algĂşn tipo de discapacidad, una cuota que debe cumplirse gradualmente en un plazo de tres aĂąos a partir de la promulgaciĂłn del Reglamento de AplicaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica No. 5-13 sobre Discapacidad RepĂşblica Dominicana, vigente desde 2016.

VC8EQ8D@<EKF

Activan plataforma para hacer pedidos en Cemex :FIK<JĂ 8 ;< :<D<O

JXekf ;fd`e^f

La empresa Cemex lanzĂł la primera plataforma digital integrada que constituye una experiencia Ăłptima para realizar pedidos, rastrear Ăłrdenes en tiempo real y administrar facturas y pagos de los principales productos de la empresa. Se trata de â&#x20AC;&#x153;Cemex Goâ&#x20AC;?, una plataforma disponible en mĂşltiples dispositivos que posibilita la realizaciĂłn de transacciones en menos tiempo y que estarĂĄ en funcionamiento en el paĂs en 2018, aunque ya comenzĂł a ser socializada internamente con la fuerza comercial de Cemex Dominicana por parte del presidente de firma en el paĂs, Alejandro RamĂrez CantĂş. La plataforma, que reduce la carga ad-

=\ieXe[f >feq}c\q Fc`m`\i`# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :\d\o%

ministrativa y proporciona a los clientes mayor tiempo para centrarse en asuntos mĂĄs estratĂŠgicos de sus negocios, ha sido lanzada en principio en Estados Unidos y MĂŠxico y en 2018 estarĂĄ disponible en el resto de los mercados.

El director general de Cemex, Fernando GonzĂĄlez Olivieri, afirmĂł que el lanzamiento es la culminaciĂłn del primer paso de la iniciativa estratĂŠgica y del arduo trabajo de muchas personas en toda la organizaciĂłn.

Cfli[\j Ă?cmXi\q# gi\j`[\ekX [\ cX =?8;@%

<;L:8E;F <E M8CFI< CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEF

<c mXcfi [\c j`c\eZ`f Ă&#x2C6;Pf _XYcfĂ&#x2030;# \ogi\jÂ? \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX kiXj j\i Zl\jk`feX[f jfYi\ cX èk\iXZ$ Z`Â?e [\c >fY`\ief Zfe cX gi\ejX% :fe gifek`kl[ cX F]`ZèX >\e\iXc [\ :fdle`ZXZ`fe\j \d`k`Â? le Zfdle`ZX[f Zfe \c [\j^cfj\ [\kXccX[f [\ cXj 0,' gXik`Z`gXZ`fe\j \e d\[`fj [\ cfj gièZ`gXc\j ]leZ`feXi`fj [\j[\ \e\if X fZklYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f% <jkfj [Xkfj dl\jkiXe cX i\c\mXeZ`X p gXg\c \jkiX$ kÂ&#x201E;^`Zf hl\ k`\e\ \c gifZ\jf Zfdle`ZXZ`feXc gXiX \c >fY`\ief% <c <jkX[f _X Xgi\e[`[f X ^\jk`feXi cX Zfdle`ZXZ`Â?e [\ dXe\iX kiXej$ m\ijXc# \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX \ èk\îXc [\ kf[fj cfj \j]l\iqfj \dgi\e[`[fj2 _X èjkXliX[f leX el\mX ZlckliX hl\ cfj _X cc\mX[f X j\i Zf_\$ i\ek\j Zfe cf hl\ [`Z\e p Zfe cf hl\ _XZ\e# X _fdf^\e`qXi d\ejXa\j p cfîXi \c ljf le`]fid\ [\ jl `[\ek`[X[ èjk`klZ`feXc% ?Xe Xgc`ZX[f \c ljf [\c Ă&#x2C6;jkfipk\ccè^Ă&#x2030; [\ dXe\iX dX^`jkiXc% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj Xl[`fm`jlXc\j# è]fîX]Â&#x2C6;Xj p ]fkfj# _Xe j\im`[f gXiX Zfdle`$ ZXi d}j hl\ cXj gXcXYiXj \e jÂ&#x2C6; d`jdXj# Zfe \e[fjfj [\ cfj d`jdfj gifkX^fe`jkXj [\ cXj _`jkfi`Xj% ;èflXik X]ìdÂ? Ă&#x2C6;jfcf j\ [\Y\ [\aXi [\ ZXccXi ZlXe[f j\ k`\e\ Xc^f hl\ [\Zì d}j mXc`fjf hl\ \c j`c\eZ`fĂ&#x2030;% <c j`c\eZ`f \j le \c\$ d\ekf [\ Zfdle`ZXZ`Â?e \e jÂ&#x2C6; d`jdf# j\ Zfe$ j`[\iX \c j\^le[f gf[\i [\jglÂ&#x201E;j [\ cXj gXcX$ YiXj% CXj ZfjXj d}j `dgfikXek\j [\ cX m`[X j\ kiXejd`k\e [\j[\ \c j`c\eZ`f# p \j# \e \jk\ \jgXZ`f [fe[\ j\ \jZlZ_X m\i[X[\iXd\ek\% =i\Zl\ek\d\ek\# cX ]XckX [\ Zfekifc jfYi\ cf hl\ [\Z`dfj gifmfZX j`klXZ`fe\j èZfdf[Xj p [\jX]fikleX[Xj# pX j\X gfi jldè`jkiXi è]fidXZ`Â?e èe\Z\jXi`X f Zfe]`[\eZ`Xc# gfi Xek`Z`gXiefj [\dXj`X[f# gfi \jkXi \ogl\jkfj X j`klXZ`fe\j [\ Zfe]c`Zkf jè cX [\Y`[X gcXe`$ ]`ZXZ`Â?e f gfi \jkXi [\ YfZfe\j# Zfdf jl\c\ jlZ\[\i X d\el[f% CX gXcXYiX gcXe`]`ZX[X p ^l`X[X gfi cX gil[\eZ`X# efj g\id`k\ i\]c\o`f$ eXi jfYi\ hlÂ&#x201E; [\Y\dfj [\Zì# ZÂ?df p Zl}e[f gXiX cfîXi \c \]\Zkf [\j\X[f \e el\jkiX Xl[`\eZ`X% <c ljf gil[\ek\ p fgfiklef [\ cX gXcXYiX \j dlp XZfej\aXYc\ p gl\[\# \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj ZXjfj# j\i d}j ZfemèZ\ek\ hl\ le \cXYfiX[f [`jZlijf f gfjkliX jfYi\ le k\dX% 8ZklXi jè ildYf# m`jlXc`qXe[f cX Zfdle`ZXZ`Â?e Zfdf cX \jkiXk\^`X# p ef \c Zfe$ k\e`[f# \j le îXm\ \iifi% <c >fY`\ief Xgi\e$ [`Â? X X[dè`jkiXi \c j`c\eZ`f# èk\imè`\e[f jÂ?cf ZlXe[f Xd\i`kX% K\e\dfj cX ]XcjX Zi\\e$ Z`X [\ hl\# gXiX Zfdle`ZXiefj# \j `dgi\j$ Zè[`Yc\ _XYcXi# p g\fi XÂ&#x2019;e# hl\ \j le XZk`mf _XZ\icf [\ dXe\iX ZfejkXek\% ?XYcXdfj gfi _XYcXi# cX dXpfiÂ&#x2C6;X# \e le \a\iZ`Z`f \^fZ\eki`j$ kX [\ Xlkf \jZlZ_X% Kf[fj k\e\dfj [\i\Z_f X g\idXe\Z\i \e j`c\eZ`f j` \jf Zfem`\e\ X el\jkifj èk\i\j\j% <j d\afi j\i gil[\e$ k\j# hl\# gfi j\i _XYcX[fi\j[\ Zfek\e`[fj \hlÂ&#x2C6;mfZfj le \a\iZ`Z`f [\ Zfdle`ZXZ`Â?e% Cfj j`c\eZ`fj le`cXk\iXc\j gl\[\e [\j\jg\iXiefj# g\if cX èkfo`ZXZ`Â?e [\ mXZl\eZ`X# \e dXk\i`X gfcÂ&#x2C6;k`ZX# gl\[\ j\i dlZ_f d}j \oXjg\iXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

CX 8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf j\ ]àX \e @e[fe\j`X CX 8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf :_`c\# :fcfdY`X# DÂ&#x201E;o`Zf p G\iÂ&#x2019; i\le`Â? Xp\i X cÂ&#x2C6;[\i\j \dgi\jXi`Xc\j è[fe\j`fj Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cXj f]`ZèXj Zfd\iZ`Xc\j [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j cXkèfXd\i`ZXefj gXiX gifdfm\i èk\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \ èm\ij`Â?e \e cX i\^`Â?e%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c 9:G j\i} g`fe\if \e <lifgX \e \d`k`i kXia\kXj [\ Le`feGXp

@EM<IJ@Ă¤E

<c 9XeZf :fd\iZ`Xc Gfikl^lÂ&#x201E;j 9:G j\i} cX gi`d\iX \ek`[X[ YXeZXi`X \lifg\X \e \d`k`i kXia\kXj [\ Le`feGXp# \c dXpfi \d`jfi [\ kXia\kXj [\ gX^fj [\ :_`eX% <c XZl\i[f \eki\ 9:G p Le`feGXp @ek\ieXk`feXc j\ Z\iiÂ? \c gXjX[f cle\j%

8cc`Xeq I\Xc <jkXk\ p K? I\Xc <jkXk\ _Xe Zfejk`kl`[f le ]fe[f Zfe \c hl\ gi\k\e[\e XcZXeqXi LJ .,' d`ccfe\j -+' d`ccfe\j [\ \lifj gXiX X[hlìì [fj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j \e :_èX%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:LD9I<

DEUDA EXTERNA

<=<

PX j\ \eZl\ekiXe \e JXekX :ilq Xc^lefj [\ cfj d`e`jkifj [\ <e\i^Â&#x2C6;X p D`eXj \ ?`[ifZXiYlifj%

Dè`jk\i`f \jk} jXk`j]\Z_f Zfe cfj gX^fj gXZkX[fj DX[i`[% CX j\Zi\kXi`X [\ <jkX[f [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X p 8gfpf X cX <dgi\jX# @i\e\ >Xii`[f# mXcfiÂ? Xp\i cfj gX^fj [\ [\l[X gXZkX[fj Zfe :lYX \e \c gifîXdX [\ i\Zfem\ij`Â?e ]ìdX[f \e )'(, p _X [`Z_f hl\ j\ kiXkX [\ le Ă&#x2C6;_`kf _`jkÂ?i`$ ZfĂ&#x2030; hl\ ]fikXc\Z\i} cXj i\cXZ`fe\j \ZfeÂ?$ d`ZXj p Zfd\iZ`Xc\j Zfe cX `jcX% >Xii`[f XmXeqÂ? Xp\i \e cX :fd`j`Â?e [\ :ffg\iX$ Z`Â?e @ek\ieXZ`feXc gXiX \c ;\jXiifccf [\c :feî\jf cX \mfclZ`Â?e [\ cX [\l[X \ok\i$ eX Zfe <jgXÂ&#x152;X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj d\j\j p \e )'(- p [\jkXZÂ? cX mXcfiXZ`Â?e Ă&#x2C6;\efid\$ d\ek\ gfj`k`mXĂ&#x2030; [\ cfj gX^fj hl\ \jk} i\Xc`qXe[f \c ^fY`\ief [\ cX ?XYXeX%

<=< CX GXq

l Gobierno de Bolivia afina los Ăşltimos detalles para acoger desde este martes la IV Cumbre del Foro de PaĂses Exportadores de Gas (FPEG), a la que concurrirĂĄn autoridades de las naciones que integran ese grupo y altos ejecutivos del ĂĄrea. El presidente boliviano, Evo Morales, inspeccionĂł ayer en persona los ambientes del campo ferial de la ciudad de Santa Cruz (este) donde se llevarĂĄn a cabo las actividades previstas dentro del foro, en el que participarĂĄn â&#x20AC;&#x153;mayormenteâ&#x20AC;? ministros y representantes de empresas y organismos del ĂĄrea energĂŠtica, seĂąalĂł el gobernante. Tras inspeccionar el lugar, Morales dijo a los medios que si bien en las anteriores cumbres â&#x20AC;&#x153;hubo participaciĂłn de presidentes y ministrosâ&#x20AC;?, no hubo tanta presencia de organismos internacionales del ĂĄrea energĂŠtica, ni de empresas, como ocurrirĂĄ ahora.

:fdgiXe [fj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j Z_`efj

:lcdèX cX m`j`kX <mf DfiXc\j jfjklmf hl\ Xc^lefj gi\j`[\ek\j _XZ\e cXj Zfe]ìdXZ`fe\j Ă&#x2C6;X Â&#x2019;ck`df dfd\ekfĂ&#x2030; \ èj`jk`Â? \e hl\ jfYi\ kf[f _Xe ^XiXek`qX[f jl gXik`Z`gXZ`Â?e cfj dè`jkifj [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj [\c =G<>%

Rusia, IrĂĄn, Catar, Argelia, Bolivia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Trinidad y Tobago, Venezuela, y Emiratos Ă rabes (paĂses de pleno derecho), Holanda, Iraq, OmĂĄn, PerĂş, Noruega, KazajistĂĄn, y AzerbaiyĂĄn (observadores) integran el foro. Una de las ausencias mĂĄs sentidas serĂĄ la del presidente ruso, Vladimir Putin, quien no podrĂĄ asistir por â&#x20AC;&#x153;razones de trabajoâ&#x20AC;?, lamentĂł Morales. El mandatario boliviano habĂa dado por segura en septiembre pasado la participaciĂłn de Putin en

la cumbre despuĂŠs de que su canciller, Fernando Huanacuni, hiciera la invitaciĂłn formal durante un viaje a MoscĂş, pero finalmente el gobernante ruso no asistirĂĄ. Quien sĂ participarĂĄ es el presidente de Venezuela y aliado de Morales, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł el viceministro de Gas de Venezuela, Douglas Sosa, tras arribar a Santa Cruz junto a la avanzada del paĂs caribeĂąo. Junto a Maduro llegarĂĄ el ministro del ĂĄrea, Eulogio Del Pino, agregĂł Sosa. El Gobierno de Bolivia tambiĂŠn anunciĂł la presencia

del presidente de Paraguay, Horacio Cartes, y el de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, en el poder desde 1979. AdemĂĄs fueron invitados los mandatarios de Argentina, Mauricio Macri, y de PerĂş, Pedro Pablo Kuczynski, aunque por el momento no hay confirmaciĂłn sobre su asistencia. Morales sostuvo que algunos presidentes hacen las confirmaciones â&#x20AC;&#x153;a Ăşltimo momentoâ&#x20AC;? e insistiĂł en que sobre todo garantizaron su participaciĂłn los ministros de los paĂses miembros del FPEG.

J_Xe^_}% <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX# ZlcdèÂ? Xp\i leX _`jkÂ?i`ZX m`j`kX X :_èX# cX gi`d\iX [\ le dXe[XkXi`f gXeXd\Â&#x152;f kiXj \c \jkXYc\Z`$ d`\ekf [\ i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j p kiXj cX ZlXc j\ \jg\iX hl\ XiiXehl\ leX el\mX \kXgX ]ilZkÂ&#x2C6;]\iX [\ i\cXZ`fe\j Zfe \c ^`$ ^Xek\ Xj`}k`Zf% ?Xe j`[f j\`j èk\ejfj [Â&#x2C6;Xj \e cfj hl\ \c dXe[XkXi`f j\ccÂ? jl XZ\iZXd`\ekf X :_èX Zfe cX Xg\ikliX [\ leX \dYXaX[X \e G\bÂ&#x2C6;e p le ZfejlcX[f \e J_Xe^_}` p cX ]ìdX [\ (0 XZl\i[fj Y`cXk\iXc\j% <jk\ XZ\iZXd`\ekf Ă&#x2C6;_X k\e`[f le è`Z`f ]ilZkÂ&#x2C6;]\ifĂ&#x2030; p j\ cfîXi}e Ă&#x2C6;`dgfikXek\j _`kfjĂ&#x2030; \e dXk\i`X Zfd\iZ`Xc# ]èXeZ`\iX# dXiÂ&#x2C6;k`dX# gfcÂ&#x2C6;k`ZX p [\ Zffg\iXZ`Â?e%

/.%) <E;<L;8D@<EKF

<=<

<=< JÂ&#x2C6;[e\p 8ljkiXc`X

Los estudiantes extranjeros y los mochileros son vĂctimas de una explotaciĂłn laboral â&#x20AC;&#x153;endĂŠmica y severaâ&#x20AC;? en diversas industrias de Australia, segĂşn un estudio publicado ayer en el paĂs oceĂĄnico. Casi un 30% de estudiantes internacionales y mochileros gana por hora unos 12 dĂłlares AUS (US$9.06 o 7.72 euros) o menos, cuando el salario mĂnimo legal en Australia es de 18.29 dĂłlares AUS (US$13.8 u 11.7 euros). Un 46% de los encuestados ganaba 15 dĂłlares AUS por hora o menos (US$11.32 o US$ 9.65), excluyendo a aquellos que poseĂan el visado 457 que se otorga a los trabajadores extranjeros con ciertas habilidades mediante un empleador que lo patrocina. â&#x20AC;&#x153;Al menos uno de cinco estadounidenses, britĂĄnicos, indios, brasileĂąos y chinos ganaron alrededor de la mitad del salario mĂnimoâ&#x20AC;?, segĂşn el informe â&#x20AC;&#x153;Robo Salarial en Australiaâ&#x20AC;?, de la Universidad TecnolĂłgica de SĂdney (UTS, siglas en inglĂŠs) y la Universidad de Nueva Gales del Sur (UNSW, siglas en inglĂŠs) . â&#x20AC;&#x153;Hallamos que la abrumadora mayorĂa de los estudiantes internacionales y mochileros son conscientes de que estĂĄn mal pagados. Sin embargo creen

8kifg\ccf% <e 0( ZXjfj cfj \eZl\jkX[fj [\eleZ`Xife hl\ j\ c\j Zfe]`jZÂ? jlj gXjXgfik\j p (.* klm`\ife hl\ gX^Xi [\ Xek\dXef le Ă&#x2C6;[\gÂ?j`kfĂ&#x2030;%

que solo algunos pocos que tienen el mismo visado reciben el salario mĂnimo legalâ&#x20AC;?, dijo una de las coautoras del estudio, Bassina Farbenblum, de

la UNSW. Los trabajadores extranjeros con visados temporales de Asia, entre ellos China, Vietnam y TaiwĂĄn, tienden a recibir salarios menores que

aquellos de AmĂŠrica del Norte, Irlanda y Reino Unido, segĂşn un comunicado de la UNSW. El estudio, que tambiĂŠn fue elaborado por Laurie Berg, de la UTS, revela que el robo salarial se da principalmente en la recogida de frutas y verduras, asĂ como en las cafeterĂas, restaurantes y tiendas de conveniencia y gasolineras. â&#x20AC;&#x153;Para casi el 40% de los estudiantes y mochileros, los salarios mĂĄs bajos se pagaron en las cafeterĂas, restaurantes o puestos de venta de comida para llevarâ&#x20AC;?, indicĂł la otra coautora de la investigaciĂłn, Laurie Berg, experta de la UTS. â&#x20AC;&#x153;Uno de siete participantes que trabajaba en la recogida de frutas y vegetales (15%) ganaba 5 dĂłlares AUS la hora o menos (US$3.7 o 3.2 euros) y un tercio (31%) 10 dĂłlares AUD la hora (US$7.5 o 6,43 euros). Asimismo, el informe que se apoya en las encuestas a 4,322 inmigrantes temporales de 107 paĂses en todos los estados y territorios australianos, seĂąala que un 44% de los extranjeros con visados temporales reciben dinero en mano. El informe da cuenta de que los estudiante internacionales y los mochileros enfrentan condiciones que podrĂan ser calificados como trabajo forzado criminal.

CX [\l[X e\kX XZldlcX[X [\c I\èf Le`[f j\ j`klÂ? \e (%.0 Y`ccfe\j [\ c`YiXj (%0( Y`ccfe\j [\ \lifj # \hl`mXc\ek\ X le /.%) [\c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 Yi`k}e`Zf# è]fidÂ? Xp\i cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj FEJ \ è[`ZÂ? hl\ \jX ZXek`[X[ i\gi\j\ekX le èZi\d\ekf [\ (+.%/'' d`ccfe\j [\ c`YiXj%

GX^Xi d}j X cX L< Cfe[i\j% <c >fY`\ief [\ cX gi`d\iX dè`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# \jk} [\ XZl\i[f \e èZi\d\ekXi cX f]\ikX ]`$ eXeZ`\iX X cX Le`Â?e <lifg\X L< gXiX `dglcjXi cXj e\^fZ`XZ`fe\j jfYi\ \c Ă&#x2C6;Yi\o`kĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? Xp\i cX ZX[\eX 99:% CX gi`d\iX dè`jkiX Zfej\imX[fiX Z\$ c\YiÂ? leX i\le`Â?e Zfe [\jkXZX[fj d`$ e`jkifj gXiX \mXclXi cX dXiZ_X [\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j Zfe 9ilj\cXj p XYfi[Xi cX ]XZkliX hl\ [\Y\i} XgfikXi Cfe[i\j gfi jl i\kìX[X# gi\m`jkX gXiX dXiqf [\ )'(0% <e \jX i\le`Â?e# j\^Â&#x2019;e gl[f jXY\i cX 99:# ef _lYf leX [`jZlj`Â?e jfYi\ le dfekf ZfeZi\kf g\if cfj dè`jkifj XZ\g$ kXife hl\ \c gXÂ&#x2C6;j [\Y\iÂ&#x2C6;X gX^Xi d}j X ]è [\ gXjXi X cX j\^le[X ]Xj\ [\ cXj e\$ ^fZ`XZ`fe\j# Z\ekiX[Xj \e \c mÂ&#x2C6;eZlcf Zf$ d\iZ`Xc \eki\ XdYXj gXik\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;<J8PLEF :ÝD8I8

Jiménez Bichara dice urge ponerse al día en transmisión GFJKLI8% I<GI<J<EK8EK< ;<C 9@; ;@:< GI<F:LG8 C8 =8CK8 ;< LE Iy>@D<E ;< :FEJ<:L<E:@8J " IlY e A`d e\q 9`Z_XiX i\]`i` hl\ cX :;<<< \jk} Xg\^X[X X cf hl\ jfe jlj [\i\Z_fj ZfekiXZklXc\j# i\jg\Zkf X cXj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe \c ZfejfiZ`f F[\Yi\Z_k$ K\Ze`dfek$<jki\ccX jfYi\ jfYi\Zfjkfj \e gcXekXj X ZXiY e%

8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, afirmó ayer que es urgente ponerse al día en materia de transmisión, y citó los retos del sector eléctrico para los próximos años. Al participar en el desayuno conferencia “Expansión y Sostenibilidad del Sector Eléctrico Nacional: Retos y Desafíos”, organizado por la Cámara Americana de Comercio (AmchamDR), Jiménez Bichara dijo que el país tiene el tiempo en contra en término de la transmisión y refirió las dificultades que dan los permisos en los terrenos donde se desarrollan los proyectos. El funcionario destacó como un logro importante el establecimiento del Centro de Control de Energía, lo que dijo ha evitado la ocurrencia de “blackout” o “apagones eléctricos generales” como

V@E@:@8K@M8

Popular lanza el “Club de Vida” JXekf ;fd`e^f

La Administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular), filial del Grupo Popular, lanzó el Club de Vida, una innovadora plataforma de descuentos en comercios, única en el país, orientada a mejorar la calidad de vida de más de un millón de afiliados, informó el presidente de la entidad, Eduardo Grullón. El empresario precisó que esta iniciativa pionera es un programa de beneficios y descuentos automáticos, totalmente gratuito, que ofrece al afiliado rebajas de hasta un 25% en los productos y servicios de los comercios asociados a nivel nacional, simplemente presentando en caja su tarjeta de miembro del Club de Vida, en la que consta su nombre y número de cédula. Grullón explicó que para obtener esta tarjeta, cualquier afiliado de AFP Popular puede ingresar a la página web ClubdeVidaAFPPopular.com, donde encontrará la información actualizada de los establecimientos asociados y podrá enviar el formulario de solicitud. También es posible solicitarla vía telefónica en el 809532-2582 y 1-809-200-2582.

GXe\c% Afi^\ D\iZX[f# IlY e A`d e\q 9`Z_XiX# IX]X\c M\cXqZf# : jXi Gi`\kf p DXel\c :XYiXc%

:IàK@:8

<c i\gi\j\ekXek\ [\c 9@; Zfej`[\i \o`kfjfj cfj gifîXdXj [\ g i[`[Xj hl\ j\ \jk}e `dgc\dkXe[f \e \c gX j# jè \dYXi^f# [àf hl\ \jk}e ^\e\iXe[f ZXi^Xj% ?Xp hl\ dìXi \jk\ k\dX gXiX jXY\i Zl}c \j cX ]fidX [\ \jkilZkliXi \jkf X ]lklif %

ocurrían en tiempo atrás. Como retos señaló las licitaciones que se deben realizar para garantizar la demanda futura de energía.

“Hemos tenido una licitación reciente de contratos de corto plazo y tenemos una licitación de largo plazo en curso”. Dijo que para poder garantizar la demanda al 2022, hay que iniciar los proyectos en 2018, y cerrar el proceso de contratación de Punta Catalina, la licitación de carbón y cal para esas plantas. Asimismo, el ejecutivo de de la CDEEE se mostró a favor de la reconversión de las plantas de generación y dijo que el Gobierno está dispuesto a cooperar con cualquier iniciativa en ese sentido. “El tiempo ha operado en

contra de esa conveniencia para que se explore un plan que pueda extender la vida útil de las plantas que lo soporte. Si algo puede hacerse se debe explorar y estamos dispuestos a apoyar a cualquier iniciativa”, sostuvo Jiménez Bichara. En el desayuno organizado por la AmchamRD, además de Jiménez Bichara, realizaron exposiciones el superintendente de Electricidad, César Prieto; el vicepresidente ejecutivo de la Asociación Dominicana de la Empresa Eléctrica (ADIE), Manuel Cabral; y el representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID),

V 8>I@:LCKLI8

Jorge Mercado. En su presentación, el vicepresidente ejecutivo de la ADIE, Manuel Cabral, reafirmó el compromiso del sector privado de continuar innovando y realizando las inversiones necesarias para lograr un suminstro eficiente de energía. Cabral destacó que se han hecho importantes inversiones para disponer de 2,900 megavatios de nueva potencia y repotenciación. “La industria eléctrica privada ha logrado variar las fuentes de generación de tal manera que contamos con la matriz más diversificada de Centroamérica y el Caribe, y somos de los pocos países que genera con gas natural” puntualizó Cabral. Manifestó que para mantener el nivel de inversión se necesitan reglas claras que fomenten la igualdad de condiciones para todos los actores del mercado y que se cumpla estrictamente con la Ley General de Electricidad. De igual modo, el superintendente de Eléctricidad, César Prieto, manifestó que la entidad se enfoca en avanzar en función de los acuerdos a los que se llegaron con el pacto eléctrico, aunque aún no se ha firmado. Dijo que estiman que el reglamento de comercialización estará listo para el segundo semestre del 2018.

<c i\gi\j\ekXek\ [\c 9@;# Afi^\ D\iZX[f# \e jl \ogfj`Z` e \e \c [\jXplef [\ cX :}dXiX# dfjki jl gi\fZlgXZ` e i\jg\Zkf X k\dXj m`kXc\j gXiX \c j\Zkfi \c Zki`Zf# p ccXd cX Xk\eZ` e i\jg\Zkf X hl\ Xc ]èXc`qXi \c gifZ\jf [\ [`jZlj` e [\c gXZkf \c Zki`Zf ef j\ m`jlXc`Z\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ le i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`Xj gXiX hl`\e\j èZldgcXe Zfe cf XZfi[X[f% È<jf ef \jk} ZcXif Xhl # ef _Xp ZcXi`[X[ [\ cf hl\ jlZ\[\i X j` ef j\ Zldgc\ \jkf% ?Xp hl\ [\]èì \c i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`X [\ cf XZfi[X[f \e \c gXZkfÉ# \ogljf \c i\gi\j\ekXek\ [\c 9@;% <ogc`Z hl\ ef j\ [\Y\ fcm`[Xi hl\ \c fYa\k`mf ef \j jfcf i\[lZì g i[`[Xj jèf kXdY` e cfîXi le j`jk\dX \c Zki`Zf jfjk\e`Yc\# \ è[`Z hl\ \c k\dX [\ cfj jlYj`[`fj ef g\id`k\ \jkX jfjk\e`Y`c`[X[ p hl\ eè^ e j\Zkfi hl`\i\ kfZXi \j\ k\dX% <j e\Z\jXi`f dXpfi ZcXi`[X[ jfYi\ cfj jlYj`[`fj [ì\Zkfj Zfdf \c 9fefclq p cfj jlYj`[`fj ZilqX[fj% 8j`d`jdf# j\ Xc \c k\dX [\ cX ^\jk` e# cX è[`ZXi hl\ \e \c gX j \o`jk\ le d`cc e [\ g\ijfeXj hl\ jfe Zfejld`[fi\j g\if ef jfe ljlXi`fj# le k\iZ`f [\ cfj Zfejld`[fi\j ef gX^Xe cX \e\i^ X% Fkif Xjg\Zkf j\ XcX[f ]l\ cX \ogXej` e hl\ i\hl`\i\ \c j`jk\dX# cX ZlXc [àf [\Y\ j\i \e YXj\ X cX \e\i^ X i\efmXYc\# ÈCX \ogXej` e è[`ZX hl\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ i\efmXYc\j jfe dlZ_f d}j [\ cfj gifp\Zkfj hl\ j\ \jk}e [\jXiifccXe[f \e \jk\ dfd\ekf p cX gi\^lekX \j Z df j\ mX X ZfekiXkXi \jkX \e\i^ X Xc ]lklifÉ# è[`Z D\iZX[f Xc _XZ\i leX i\m`j` e Zi k`ZX [\c j`jk\dX \c Zki`Zf%

V8M@8:@äE

ANPA pide se recupere la producción de café

Vuelos de Pawa siguen normales JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA), Danilo Severino, señaló la necesidad de rehabilitar la producción de café en el país e incluir en esos trabajos a los productores nacionales. Severino afirmó que lo que se necesita es una buena logística y que se le dé apoyo y valor a ese cultivo tan importante, así como a otros cultivos que cuentan con una gran participación de campesinos y productores a nivel del campo dominicano. “El campo necesita cultivos en la labor de reforestación, a propósito de ser este el año de la reforestación, declarado por el presidente Danilo Medina”, expuso. Entrevistado en un programa televisivo, Severino precisó que es fundamental que exista armonía entre los que están dirigiendo el Indocafé y los que están en las demás instituciones. Al preguntarle si puede el café retomar su rol como uno de los principales productos de exportación de la economía nacional, el presidente de la ANPA aseguró que sí, porque el país cuenta con las variedades, terrenos y los profesionales capacitados. “Tenemos que tener una buena coordinación entre todos esos sectores para que nuestro país

" 9@;1 HLy ?8:<I :FE HL@<E<J @E:LDGC8E

;Xe`cf J\m\i`ef# gi\j`[\ek\ [\ cX 8EG8%

se convierta de importador a un país exportador como lo fuimos no hace mucho tiempo”. Afirmó que la creación del Indocafé, en sustitución del Consejo Dominicano del Café (Codocafé) no cambia en nada el panorama de la producción cafetalera del país, porque el problema no es el nombre de una institución. “Por ejemplo, los nuevos productores van a tener una representación mayor, de cinco van a pasar a seis, las instituciones estatales que tenían aproximadamente cinco representantes van a pasar a nueve representantes. La industria va a tener un representante y eso realmente no es lo más importante, lo más importante en esto son los recursos y el apoyo que se les dé”, expresó. Dijo que el ministro de

Agricultura no está apoyando a Codocafé, y es necesario que los recursos se los entreguen porque en estos momentos hay profesionales agropecuarios que realizan su trabajo con muchísimas limitaciones, por eso explicó que lo transcendental es que se le dé toda la logística a los que estén laborando sea Indocafé o Codocafé. Indicó que tanto los profesionales agropecuarios como los productores, que son de suma importancia, se sientan con la disponibilidad de recursos para hacer un trabajo y enfrentar el problema que está afectando en estos momentos el café, como son las plagas la roya y la broca. Dijo que debe se cambiar la situación del café, ya que el 70% se esta importando desde Vietnam y el país puede producirlo.

La aerolínea PAWA Dominicana informó ayer que todos sus vuelos y operaciones continúan desarrollándose de manera regular en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), luego de que el lunes circularan noticias respecto al corte del servicio eléctrico en su oficina. La directora de comunicaciones y mercadeo de la empresa, Elena Rosa Rodríguez, en una nota, indicó que la línea aérea bandera dominicana sigue volando de forma regular a sus siete destinos: Antigua, Aruba, Curazao, La Habana, Puerto Rico, Miami y St. Maarten. La ejecutiva destacó que se encuentran en un proceso de conversación con Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), a fin

de que el servicio se regularice dentro de la terminal. “Lamentamos que esta situación se haya producido, y es nuestro deseo que nuestra aerolínea reciba las mismas condiciones y consideraciones que les son otorgadas a otras empresas en nuestro renglón, priorizando siempre el buen desenvolvimiento del sector aeronáutico nacional”, sostuvo Rodríguez. Rodríguez agregó que “PAWA Dominicana reitera su compromiso de elevar las alas de la dominicanidad”, y además recordó que la empresa estuvo afectada por el cierre de los aeropuertos de cuatro de sus siete destinos durante varias semanas, tras el paso de los huracanes Irma y María el pasado mes de septiembre, lo cual afecto sus volúmenes regulares de operaciones.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF C@JKàE ;@8I@F

<E JL *, 8E@M<IJ8I@F

;<J8IIFCCF :FDLE@K8I@F

<E <C @EJK@KLKF J< F=I<:<IÝE M8I@FJ :LIJFJ

" M@<E< ;< GFIK8;8 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nfocados en contribuir con la formación en las comunidades donde tiene alcance la Cooperativa Vega Real tiene contemplado inaugurar a final de este mes su propio Instituto Cooperativo, mediante el cual se impartirán cursos técnicos de emprendimiento, inglés, y prácticas agrícolas, entre otros. La actividad formativa será realizada de manera conjunta con las universidades UASD, UTESA, UCATECI y el Instituto Superior de Agricultura (ISA), reveló el presidente ejecutivo de la Cooperativa Vega Real, Yanio Concepción, al participar junto a directivos de la entidad en el Desayuno de LISTÍN DIARIO. El instituto funcionará en la casa que habitaron Rubén y Dario Suro, en La Vega, República Dominicana. JfZ`fj Los directivos de la cooperativa explicaron en el encuentro que los socios de Vega Real se reúnen todas las semanas y que un solo grupo tiene 32 líderes. En esos grupos comunitarios operan comisiones de medio ambiente, de mujeres, de niños, pero además tienen un Consejo Administrativo y un Consejo de Vigilancia, con lo cual evidencian la transparencia administrativa, la cultura de calidad, y la eficiencia gerencial en los ahorros de sus socios, y que aseguran “son el fruto de su trabajo creador y de su honradez. Y que las múltiples auditorías externas así lo demuestran. El ejercicio de esa cultura en Vega Real es lo que les permite ser una institución diferente al conjunto del mercado cooperativo. Son iguales en lo concerniente a la fonética y la fonología cooperativa, agregaron. “No obstante, en la cotidianidad del ejercicio de nuestra cultura y el empoderamiento de la calidad de su desempeño en el contexto del conjunto de ese mercado, la marca Vega Real es la marca de las cooperativas”, precisan. Sostienen que la importancia de las actividades de los Distritos Cooperativos Comunitarios en las decisiones de Vega Real y la participación democrática de sus socios, “convierten a nuestros Distritos Cooperativos como agentes de la cultura del ahorro popular”. El presidente ejecutivo de la cooperativa, Yanio Concepción, reiteró que Vega Real en su constante defensa, protección y educación

;\jXplef% PXe`f :feZ\gZ` e# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :ffg\iXik`mX M\^X I\Xc# alekf X [ì\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[# [àf hl\ cfj Zlijfj hl\ j\i}e `dgXik`[fj \e \c el\mf @ejk`klkf :ffg\iXk`mf XYXiZXe ]fidXZ`fe\j \e \dgi\e[`d`\ekf p gi}Zk`ZXj Xî ZfcXj# \eki\ fkifj%

@E8L>LI8IÝE LE

@EJK@KLKF :FFG<I8K@MF

CXj XZk`m`[X[\j ]fidXk`mXj [\c el\mf `ejk`klkf j\i}e i\Xc`qX[Xj Zfe cX Zffg\iXZ` e [\ le`m\ij`[X[\j p [\c @ejk`klkf Jlg\i`fi [\ 8^i`ZlckliX# i\m\c PXe`f :feZ\gZ` e# gi\j`[\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8dY`fi`j >lqd}e# ^\i\ek\ [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj%

EFID8J :\ik`]`ZXZ`fe\j%

D\[`Xek\ cX Z\ik`]`ZXZ` e `ek\ieXZ`feXc @JF 0''(1)'(, j\ YljZX Xj\^liXi cX jfjk\e`Y`c`[X[% <jkX efidXk`mX [\ ZXc`[X[ \e I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc k`\e\ \c XmXc [\ cX NFIC:F9$:JI1 )'((%*% ;\ XZl\i[f Zfe cfj [`i\Zk`mfj [\ M\^X I\Xc cX \ek`[X[ k`\e\ el\m\ X fj [\ _XY\i j`[f Z\ik`]`ZX[X% 8[\d}j [\ hl\ j\i} cX gi`d\iX Zffg\iXk`mX Z\ik`]`ZX[X \e @^lXc[X[ p <hl`[X[ [\ > e\if# dla\i\j# X kiXm j [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ gfi cX FEL% KXdY` e k`\e\ cX Z\ik`]`ZXZ` e (+''' \e efidXj d\[`fXdY`\ekXc\j% K`\e\ \e gifZ\jf [\ Z\ik`]`ZXZ` e [\c J`jk\dX [\ >\jk` e 8dY`\ekXc @JF (+''($)'(,% <j d`\dYif XZk`mf [\c <JJ =fild @ek\ieXk`feXc GXi`j# =iXeZ`X# X[\d}j [\ hl\ ]l\ XZf^`[X gfi cX FEL \e cfj XZl\i[fj [\ cXj gXik\j# p gXik`Z`gXek\ [\c :FG)* FEL \e 9fee 8c\dXe`X%

>\dX ?`[Xc^f# PXe`f :feZ\gZ` e# D`^l\c =iXealc p DXi X <l^\e`X 8ZfjkX dl\jkiXe cfj k\okfj [\ cX :ffg\iXk`mX%

PXe`f :feZ\gZ` e# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf2 p DXi X <l^\e`X 8ZfjkX# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc%

Citó entre los aportes solidarios de Vega Real hacia las comunidades donde operan sus sucursales, con operativos médicos, limpieza ambiental, acuerdo y cooperación interinstitucional en las provincias donde realizan las operaciones, es una evidencia de su compromiso con la comunidad y el desarrollo integral de estas. Destacó que la feria Expo-Madre Feliz es un acto multitudinario, que tiene como propósito contribuir a mejorar la calidad de vida de miles de socios con su vivienda, muebles, electrodomésticos y vehículos a tasas más bajas que en el comercio tradicional.

en el medio ambiente, ha realizado importantes aportes, creando conciencia ecológica con lo que ha sido la defensa de Loma Miranda,

GlYc`ZXZ`fe\j Durante su participación en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, el presidente ejecutivo de la Coo-

el rescate del río Camú, siembra y limpieza en los márgenes de los arroyo y ríos; es parte del compromiso con el medio ambiente.

perativa Vega Real se hizo acompañar de María Eugenia Acosta, gerente general de la entidad; Margarita Alevante, gerente de calidad; Yudelkis de Dios, gerente de operaciones; Eldys de León, gerente de auditoría; y Ambioris Guzmán, gerente de Relaciones de Públicas. Concepción presentó y entregó a la administradora general de LISTÍN DIARIO, Gema Hidalgo; y al director de este medio de comunicación, Miguel Franjul, un cuadernillo de historietas educativas Oh, Madre Tierra!, La Encíclica; y varios folletos y libros de texto sobre las memorias de la cooperativa en 2016, boletínes sobre medioambiente y datos estadísticos sobre el comportamiento financiero y el libro Loma Miranda, un paraíso por descubrir.

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', DèJ@:FJ :<C<9I8E ?FP JL "'. ÈCL@JÉ J< GIFP<:K8IÝ ;à8 <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 <E <C =<JK@M8C ;< ?L<CM8

"'/ C8 DèJ@:8 LE< 8 CFJ KI<J G@8E@JK8J

8IK@JK8

C8J I8QFE<J ;< JL I<K@IF

JL 8;@äJ 8C J?FN

9XiYiX Jki\`jXe[# hl`\e ef jXc` [\ ^`iX gfi ). X fj kiXj fcm`[Xi cXj c\kiXj \e leX XZklXZ` e \e (0-.# [`af hl\ cfj ZfeZ`\ikfj \e m`mf c\ gif[lZ\e e\im`fj

tuve que hacer para éste”, añadió sobre el nuevo especial, grabado durante la parada de su gira en i desea ver a Barbra Strei- Miami el año pasado. sand cantar en vivo, mejor Streisand ha dicho antes adiós mire su nuevo especial de solo para volver a los escenarios Netflix. La emblemática de nuevo. Esta vez dice que habla artista dice que no volverá a su- en serio, aunque acota: “Yo nunca birse a un escenario. Y no lo dice digo nunca”. porque quiere que vea “Barbra: The Music ... The Mem’ries ... The Cf hl\ gi\]`\i\ Magic!” cuando se estrene en el La artista explicó que prefiere servicio de streaming hoy miér- grabar música en un estudio y coles. hacer películas: “Es algo privado. Streisand, quien no salió de gira No me importa cómo me veo. ... por 27 años tras olvidar la letra No soy juzgada en el momento”. durante una actuación en 1967, En una entrevista con The Assosostuvo que los conciertos en vivo ciated Press, Streisand, de 75 años, le producen demasiados nervios habló sobre el especial; sobre su como para considerar hacerlo de perra fiel, fallecida este año, y nuevo. sobre las múltiples denuncias de “No, no volvería a hacer nunca acoso y abuso sexual contra homotro show. Es agotador”, dijo la bres poderosos en Hollywood y la cantante y actriz que en los años política. 60 inició una exitosa carrera como ¿En serio no va a hacer otra cantante y debutó en el cine con gira?, se le preguntó a lo que resel musical “Funny Girl”, de 1968, pondió: “No. No. Yo sé. No puedo. que le generó respeto, admiración Sencillamente es demasiado difíy un premio Oscar como mejor cil para mí. Desearía que me enactriz. cantara. Hay tantos artistas que “Nunca volveré a sentarme a actúan prácticamente todo el año, planificar otro espectáculo como tú sabes, 200 o 300 días del año. D\j]`e =\bX[l&8G El\mX Pfib

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

>8IE<I 8LE EF J< 89I< 8C 8DFI 8:KI@Q% ÈCX ^\ek\ d\ hl`\$

i\ \dgXi\aXi p pf [`^f1 ÈEf# îXZ`XjÉ# X]ìdX A\ee`$ ]\i >Xie\i% CX XZki`q# [\ +, X fj# hl\ k`\e\ ki\j _àfj Zfe 9\e 8]]c\Zb# Zfd\ek hl\ ef \c`^` m`mì [\ jfck\iX Èf \jkXi \e \jkX j`klXZ` eÉ%

Les encanta. Y desearía sentirme de ese modo. Sería maravilloso porque es muy rentable, pero no puedo hacerlo. Es demasiado difícil. Pienso en lo que voy a comer después del show, tú sabes, planifico las comidas para librarme de la ansiedad”. De hecho, agregó, hizo esta última gira por una pintura. “Había una pintura que quería y era costosa. Soy una gran admiradora de (Amedeo) Modigliani. Había una pintura que quería para la que realmente tuve que ahorrar. ... Se la presté al museo Tate en Londres. No puedo trabajar por dinero; tengo que trabajar por un objeto que me encanta, algo con lo que quiero vivir. ... ¿Qué hace el dinero? Va a algún lado, una acción, un bono, no lo veo. Pero una pintura la puedo ver todos los días y disfrutarla”. JfYi\ XZfjf j\olXc Streisand ha trabajado en Hollywood durante muchos años. Al preguntársele sobre el tema de moda y si cree que hay menos tolerancia para el abuso sexual en la industria desde que la gente comenzó a denunciarlo y ha habido consecuencias serias, ella afirmó que “sí, se puede entender”.

7c`jk`e[`Xi`f

>pcc\e_XXc ¶El\mf 9XkdXe6

Cl\^f [\ cXj i\XZZ`fe\j Xc \jki\ef [\ ÈAljk`Z\ C\X^l\É# \c ]lklif [\ 9\e 8]Õ \Zb gXiX j\^lì èk\igi\kXe[f Xc _ if\ \eZXdglZ_X[f \j èZ`\ikf% J\^ e è]fidX Dfm`\N\Y# j\ ildfi\X hl\ \c hl\ j\i} \c [ì\Zkfi [\ cX el\mX ki`cf^ X [\c _fdYi\ dliZ` cX^f DXkk I\\m\j # \jkXi X kXek\Xe[f X AXb\ >pcc\e_XXc gXiX jljk`klì X 8]Õ \Zb%

Nunca volveré a sentarme a planificar otro espectáculo como tuve que hacer para éste”. 9XiYiX Jki\`jXe[# ZXekXek\ p XZki`q \jkX[fle`[\ej\%

Luego agregó: “Quiero decir, justo antes de atender tu llamada estaba viendo MSNBC y una mujer estaba hablando sobre otra víctima de abuso de Roy Moore. ... Las mujeres tenían miedo. ¿Qué

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dices? ¿Qué le dices a un hombre que te está tocando de manera inapropiada? O (las mujeres tienen) miedo de perder sus trabajos o lo que sea. Es un acertijo. Y ahora tienen el apoyo de otras mujeres, así que se están pronunciando”. Acerca del tema abundó: “Los cumplidos deben permitirse. Es el contacto físico o el constante abuso, probablemente, el no renunciar a alguien. ... Yo estoy a favor de la verdad, pongámoslo de esa manera. Creo en la verdad, es la esencia de vivir en una democracia. Como dijo el Dalai Lama, hay compasión en la verdad. Yo tuve que aprender eso también. Pero estos son tiempos difíciles”. Lo que sí le preocupa a la diva es “lo que los niños están escuchando, lo que nuestra próxima generación está oyendo y viendo”. Lo que le enfurece estos días, insistió es que si “¿está bien ver que el jefe de gobierno nunca se disculpe o que tome represalias? ¿Está bien tratar de silenciar a la gente en la prensa cuando no están de acuerdo contigo? ¿Carecer de bondad y humildad? No está tan bien”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CFE>FI@8 CC<M8 J<I@< 8C @E>CyJ 8:KI@Q% CX j\i`\ \jgX fcX

È>iXe ?fk\cÉ k\e[i} jl m\i$ j` e \jkX[fle`[\ej\ \e cX ZX[\eX 89:# gif[lZ`[X gfi <mX Cfe^fi`X# \e leX X[Xg$ kXZ` e hl\ k\e[i} Zfdf k\c e [\ ]fe[f le _fk\c \e D`Xd` 9\XZ_# `e]fid _fp \c Ycf^ \jg\Z`Xc`qX[f ;\X[c`e\% <ccX \jZf^` cX gfglcXi j\i`\ gXiX jl el\mf gifp\Zkf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf D j`ZX

Djembé: grupo de fusiones llega a RD <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

uizás al escuchar la palabra Djembé, muchos la asemejan al nombre de un instrumento musical africano. Y es así, pero por la versatilidad sonora que brinda esta herramienta es que un grupo de jóvenes venezolanos se proclaman como los djembé de la música latina, mostrando su diversidad de géneros musicales. Durante un encuentro de prensa en el restaurant Meridian esta agrupación realizó su lanzamiento oficial en el país, donde dieron a conocer todo lo concerniente a su carrera la cual tiene 16 años de fundad como banda. “Somos un grupo venezolano compuesto de 12 músicos, ya 16 años en el mundo artístico, músicos que salimos de Venezuela, y haciendo mucha música buena venimos acá a República Dominicana a representar a nuestro país y a darles nuestra buena música a los dominicanos”, expresó Luis Bermúdez (Lugo), quien junto a Juan Carlos Aparicio (Rusky) y Emilio Hernández (Emilito) son los cantantes principales. Lo diferente de Djembé a otras agrupaciones es que no interpretan un solo estilo de música, sino que pre-

Cfj èk\îXek\j [\ cX XîlgXZ` e# kf[fj [\ fi`^\e m\e\qfcXef# g\if i\j`[\ek\j \e JXekf ;fdè^f# [fe[\ _Xe cXeqX[f jl gifp\Zkf dlj`ZXc YXjX[f \e ]lj`fe\j p X[XgkXZ`fe\j% =L<EK< <OK<IE8

" F9I8 JF:@8C

:FE:@<IKF1 Gi\fZlgX[fj gfi cXj m`Z`j`kl[\j hl\ XiifgXe X dlZ_fj [\ jlj Zfdgl\YcXefj \e \c gX j# ;a\dY\ i\Xc`qXi} le ZfeZ`\ikf \e Y\e\]`Z`f X CX =le[XZ` e ;l\e[\j Mèfkèkf% È<jk\ gi o`df () [\ [`Z`\dYi\ mXdfj X _XZ\i le ZfeZ`\ikf \e \c :\ekif :fd\iZ`Xc JXdY`c [fe[\ kf[f cf hl\ j\ i\ZXl[\ \jX efZ_\ mX X j\i [feX[f gXiX \jX ]le[XZ` e p el\jkifj gX`jXefj m\e\qfcXefj hl\ \jk}e Xhl \e \c gX j gXjXe[f le gfZf [\ kiXYXaf gfihl\ jXY\dfj cf [`] Z`c hl\ \j \d`îXi [\ le gX j X fkif p ef Zfej\^lì kiXYXaXi f Z df Zfd\i# p hl d}j \oZ\c\ek\ gl\ikX hl\ cX d j`ZX gXiX Xpl[Xi# pX hl\ \j \c `[`fdX le`m\ijXc [fe[\ j\ ifdg\

:XekXek\j % Cl`j 9\id [\q Cl^f # AlXe :Xicfj 8gXi`Z`f Iljbp p <d`c`f ?\ie}e[\q <d`c`kf %

fieren ser una combinación de géneros para darle mayor esplendor a su carrera y, por consiguiente, brindar un show más completo para todo el público que aprecie su música. “Nuestro género es fusión, fusión latina, tenemos reggae, bachata, salsa. De por

G8J8K@<DGF

sí, el nombre Djembé es un instrumento totalmente versátil y, de hecho, todos los músicos nos consideramos versátiles porque nos gustan todos los tipos de música y siempre en todos los temas agregamos lo que es la fusión, eso se puede ver en los show, eso es lo que ha engan-

chado al público, la versatilidad no sólo de un género sino de todos, tanto como covers y temas originales”, dijo Rusky. En ese sentido, agregan que llaman fusión tropical a “La gran cantidad de instrumentos que tenemos; tenemos el mismo djembe, gui-

:IL:@>I8D8

tarra, timbal, una cantidad de instrumentos musicales con la cual se pueden cantar muchos ritmos musicales, en esta oportunidad venimos a promocionar nuestro tema “Sexto sentido” que es una cumbia pop y reguetón fusión tropical de la mano del compositor Jorge Luis

JL;FBL

]ifek\iXj p j\ gl\[\ i\leì ZlXchl`\i ZXek`[X[ g\ijfeX [\ cX `[\fcf^ X hl\ j\X f [\c gX j hl\ j\X gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj p Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj d}j e\Z\j`kX[XjÉ# \ogi\j Iljbp% 8[\d}j# Xj\^liXife hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j cX gcXkX]fidX `[\Xc gXiX \c i\glek\ [\ jl d j`ZX# gfihl\ \jk\ gX j _X gXi`[f leX îXe ZXek`[X[ [\ Xik`jkXj îXe[\j Zfdf =\ieXe[f M`ccXcfeX# IlYYp G i\q# AlXe Cl`j >l\iiX p N`c]i`[f MXi^Xj% ÈGfihl\ cX gcXkX]fidX [fdè`ZXeX _X Xpl[X[f èZi\ Yc\d\ek\ gXiX hl\ \c kXc\ekf j\X \ogfikX[f# p hl\i\dfj X^XiiXicf Zfdf \g`Z\ekif gXiX hl\ \c [fdè`ZXef p \c cXkèf [\c dle[f m\X hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j leX Yl\eX gcXkX]fidX gXiX jXcìÉ%

Chacín, y tenemos otro tema que es salsa pop que se llama “Te doy mi vida”, esos son los dos temas que venimos a promocionar aquí a Santo Domingo”. Ellos apuestan a no tener limitaciones y que todo lo que tocan tenga un sello: el sonido del djembé.

V=`^liX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% Afj Cl`j =i\`kXj gifdl\m\ jl [`jZf%

José Luis Freitas presenta otro tema (% Al`Z`f .% M\jk`[liX kXcXi Xek`^lX ((% Dfc[liX hl\ j\ _XZ\ \e cXj \jZlX[iXj p kXYc\ifj [\ cXj gl\ikXj f m\ekXeXj ()% D\iXi (+% 8ej`X# gi\dliX (,% KXi[XeqX# g\i\qX (-% :fjX \ek\iX f èk\îXc (.% =ilkf [\c Xcd\q (/% I\cXk`mf Xc liXe`f )'% CX[f l fi`ccX ))% ;`mè`[X[ \^`gZ`X )*% DXqfiZX [\ dX q jè cfj îXefj ),% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXeZ`X ).% 8jX [\ leX mXjàX )0% 8ld\ekXk`mf *'% M`Zkfi`X# ki`le]f *)% 8] i\j`j [\ X_fiX *+% ;\c m\iYf j\i *,% 9ifd\c`}Z\X k\ok`c *-% Le` e f \ecXZ\ */% E` \iX *0% G`\qX Z d`ZX [\ cfj cXkèfj +'% JXdli`kf +(% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[èXmX +)% EfkX dlj`ZXc ++% EfZ` e +-% 9iXql\cf [\c Z\i[f +/% ;\aXi c`Yi\ \c ZXdèf +0% =cfi [\c ifjXc

M<IK@:8C<J

(% 8ZZ` e p \]\Zkf [\ gi\e[\i )% <e fkif k`\dgf

*% LjX[X +% Hl\ [`jl\eX ,% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j -% EfkX dlj`ZXc .% Ki`^f [\jZfik\qX[f p hl\YiXekX[f /% <dYljk\if 0% 8_fiX ('% ;\ 8iX^ e ()% @ek\ia\ZZ` e (*% =èXc [\ leX ZXii\iX (,% JXcì [\ Xglifj (.% GcXekX Xi}Z\X (0% ?fdYi\ i\[lZ`[f Xc ck`df îX[f [\ XYp\ZZ` e )(% 9XaX# iXjki\iX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% MXèX [\ ]iàfc m\i[\ gc% )-% Dè\iXc Zi`jkXcèf [\ Zfcfi m`fc}Z\f )/% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X *'% ÝiYfc ZlpX dX[\iX \j dlp \jk`dX[X gXiX cX ]XYi`ZXZ` e [\ dl\Yc\j *(% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX **% I\hl\YiXi# Zfik\aXi *,% Jè `dgfikXeZ`X *-% @ii\c`^`fjXj *.% Jè^lcXi# \okiXfi[èXi`f *0% :f^\i# X^XiiXi +(% 8hl +*% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e +,% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d +.% GifefdYi\ g\ijfeXc

JXek`X^f

JFCL:@äE

El cantante y compositor José Luis Freitas lanzó el primer sencillo de su álbum “Estación Tropical”, en el que incursiona por primera vez en los géneros de merengue, bachata y salsa. La canción elegida es un merengue titulado “Si conmigo estas”, en el que se pueden encontrar elementos de la música electrónica y del rock clásico, sin perder la esencia merenguera. “Este álbum me ha tomado más de tres años porque quería hacer música tropical sin perder mi esencia del pop y el rock, lograr un balance adecuado me tomo bastante”, dijo el también productor musical. Antes, Freitas grabó un homenaje a Juan Luis Guerra.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈGIFL; D8IPÉ CC<>8 <C (( ;< <E<IF ;< )'(.

GI<J<EK8 EL<MF KIÝ@C<I G\k\i IXYY`k # ]`cd\ Xe`dX[f hl\ j\ \jki\eX \c X f gi o`df# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% <c gifkX^fe`jkX ef \j le Zfe\af ZlXchl`\iX% <j le i\Y\c[\ hl\ m`jk\ ZXd`jX Xqlc p ef cc\mX gXekXcfe\j% G\k\i m`m\ alekf X jl ]Xd`c`X p Xd`^fj# le îlgf mXi`fgèkf [\ Xe`dXc\j hl\ èZclp\ èZcljf X le qfiif%

Gifl[ DXip # hl\ gifkX^fe`qX KXiXa` G% ?\ejfe# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c gi o`df (( [\ \e\if [\c X f \ekiXek\% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ DXip ?\ejfe kiXYXaX gXiX leX ]Xd`c`X hl\ j\ [\[`ZX Xc Zi`d\e fi^Xe`qX[f \e 9fjkfe% G\if jl m`[X ZXdY`X gfi Zfdgc\kf ZlXe[f ZfefZ\ X le afm\e hl\ c\ _XZ\ [\jg\ikXi jl èjkèkf dXk\ieXc% Gifl[ DXip \j leX Zfd\[`X [iXd}k`ZX [ì`^`[X gfi 9XYXb EXaX]`%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1), j *1(' [ +1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j ,1+,# /1), [ .1('# 01+, c&d -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1*'# -1'' c&d .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+'# ('1), j .1+,# ('1), [ /1*, c&d 01+, JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j *1(' [ +1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# ('1'' j ,1'' [ -1'' c&d .1)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1), j .1('# 01+, [ /1(' c&d 01)' JXcX + <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1), j *1+,# ,1,' [ *1*' c&d -1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j .1,' [ ,1*'# .1*' c&d /1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j 01+, [ 01*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1'' JXcX , DLI;E8IFB )[ a&m ,1'' j ,1(' [ ,1'' c&d .1'' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1*,# 01*, j .1+, c&d 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01+, [ /1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1(' [ *1,' c&d -1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ \jg j -1+' c&d /1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+' j 01(, [ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ +1+,# .1(, c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j&[ .1*' c&d .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg j&[ *1'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ /1,' c&d 01'' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ *1''# ,1+'# /1), c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*, c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01*, c&d 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+' c&d ,1+' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1*,# .1+'# 01+, c&d .1,'# 01,' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ +1+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d -1+' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d /1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1''# ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 DLI;L< )[ a&m /1'' c&d /1'' JXcX (' <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' c&d ,1(' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;L< )[ \jg c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8j )[ j&[ ,1+' JXcX (( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ /1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a .1(,# 01+, m&[ ,1('# .1+,# ('1), [ *1+,# -1),# 01'' c&d .1(,# 01+, JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a ,1'' m&[ ,1*' [ ,1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a -1+, m&[ 01,' [ 01*' c&d -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a 01), m&[ .1(, [ .1'' c&d /1+' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg m&[ ,1'' [ ,1*' c&d ,1'' JXcX * DLI;L< )[ a -1''# /1*' m&[ ('1'' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' j&[ ,1+, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ /1), c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ -1''# /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1)' j&[ .1('# 01(, c&d .1(,# 01)' JXcX + K?FI I8>E<IFB )[ a&m -1''# /1+' j&[ 01*' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ c&d 01*, JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d -1+' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01(, j&[ .1'' c&d /1+, JXcX , <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01*, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1), j&[ ,1)'# .1)' JXcX - DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d .1''# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1+'# 01)' j -1*'# 01'' [ -1*'# 01'' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j ,1''# .1*' [ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d ('1'' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m /1)' j /1)' [ /1+' c&d /1)' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1*' j -1*' [ ,1''# -1,' c&d -1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j -1*' [ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j /1*' [ /1*' c&d /1*' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a&m .1+' j ,1''# .1'' [ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX , DLI;F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j .1),# 01), [ .1),# 01), c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg j ,1), [ ,1), JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(, j .1)' [ .1)' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j 01+' [ 01+' c&d 01+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j /1''# ('1'' [ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j -1'' [ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1('# 01+' m$c&d .1''# 01*' j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1),# 01*' m$c&d .1('# 01(' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a 01+, m$c&d .1)' j&[ .1*,# 01*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a .1(' m$c&d 01)' j&[ ,1'' JXcX . DLI;E8IFB )[ \jg a 01+' m$c&d 01+' j&[ -1*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01'' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a -1)' m$c&d -1)' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a /1*' m$c&d /1*' j&[ .1'' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01*' JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ a .1'' m$c&d .1'' j&[ ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a 01'' m$c&d 01'' j&[ .1)'# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX cle$[fd# ,1',#.1('#01(, i&(JXcX ) C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# +1''#-1)'#01'' JXcX * 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$[fd# ,1''#.1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iX$ dX cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX * A@>J8N jljg\ejf cle$[fd#

-1'' i&(/ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1)'& [fd# /1(' i&(/ JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# *1*'#-1'' j&i JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# /1*' i&(JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *;$ +;O XZZ` e cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$ [fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01(, JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' JXcX (* G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1+'#/1''& al\$m`\# +1+'#/1''#('1(,& jXY# )1)'#+1+'#/1''#('1(,& [fd# +1+'#/1'' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1',#-1,'#01+' JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' JXcX (, 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1*,#01(,& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(, i&(JXcX (- K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+, i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX * LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# +1,, j&i JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$m`\# /1''#('1('& jXY# )1,'#/1''#('1('& [fd# )1,'#/1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*' & jXY$[fd# *1*'#,1*' i&() JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' JXcX 0 K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# -1(' i&(/ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1'' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1)'#-1)' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB

=@CD< ÈG<K<I I899@KÉ

<e cXj gXekXccXj ÈD` g\hl\ f mXdg`ifÉ XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$ [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# 01'' JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# *1,'#-1''#/1), i&(JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+,#-1,' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX / D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), i&() JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1', j&i JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX . ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+ JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$ m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(/ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+,#-1*, i&() JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01''

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a ,1+' m&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a /1(' m&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a ,1''# .1*'# ('1'' m&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a 01*, m&[ ,1)'# .1)' c&d .1(' JXcX * m`g DLI;L< )[ a 01+' m&[ 01), c&d /1(' JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a ,1'' m&[ ,1'' c&d .1(, JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1'' m&[ .1'' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a 01+, m&[ 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ m&[ .1'' c&d -1*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a -1*'# 01'' m&[ 01*' c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' c&d .1'' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1*'# ('1'' c&d 01'' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1'' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ /1*' c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+,# 01)' j&[ -1'' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|L< )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ ('1)' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ .1+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01*, c&d 01*, JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d .1*' JXcX * DLI;L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01)' JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$[fd# .1''#01*' i&(JXcX * 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01), JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@IF =8d`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' I&()

JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF$ :LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;< FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg cle$[fd# 01)' i&(-

9ÝM8IF

JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:L$ I8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+,#-1*, i&() JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''#/1),& jXY$ [fd# ,1*,#/1), JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# ,1''#-1,' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i

?FCCPNFF; . JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*' JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' i&() JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$[fd# /1)' JXcX ) LE8 ALE>C8 ;< CF:L$ I8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf cle$[fd# /1,, i&(/ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;< FI@<EK< [iXdX cle$m`\# -1+'#01*(' jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1),#01''& jXY$ [fd# -1),#01'' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' j&i JXcX ( =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * LE8 ALE>C8 ;< CF$ :LI8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX + ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$ [fd# ,1''#.1',#01(, i&(+ JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:lckliX 8Zk`m`[X[\j

Músicos celebran hoy su día en RD =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Cultura celebrará hoy miércoles el Día Internacional del Músico con diversos actos, entre los que se incluye una visita del veterano merenguero Joseíto Mateo al ministro Pedro Vergés y el inicio del Festival Nacional de Canto Coral. Los actos de este miércoles, Día de Santa Cecilia, patrona del músico, forman parte de un programa de actividades que conectará con la celebración del Día del Merengue, el domingo 26 de noviembre, cuando será presentado el espectáculo “El merengue según Mateo”, que rendirá homenaje a Joseíto Mateo. Las actividades para celebrar el Día del Músico comenzarán a las 11:30 de la mañana con el recibimiento a Mateo a ritmo de merengue y baile en la sede del Ministerio de Cultura, donde Pedro Vergés lo reci-

V8ik`jkX

Anthony Ríos hará varios conciertos JXekf ;fd`e^f

A partir del próximo lunes 27 de noviembre Anthony Ríos comenzará una serie de presentaciones en la casa musical del cantautor Félix DÓleo. El intérprete de “Si entendieras” se presentará en Kviar By Félix DÓleo, ubicado en las instalaciones del Dominican Fiesta, los lunes del mes de diciembre con motivo de las fiestas navideñas. El cantautor llegará bajo una producción especial de su amigo DÓleo a partir de las 9:00 de la noche, después de una pausa fuera de los escenarios. Anthony Ríos cuenta con una extensa trayectoria de más de 40 años, la cual inició en el año 1970 como parte de los cantantes del Combo Show de Johnny Ventura. Luego formó tienda aparte y ha desarrollado una amplia carrera como solista. También cosechó éxito en la televisión. Su talento como presentador empezó en “El Show del Mediodía”, donde también fue comediante. 8I:?@MF C;

8ik`jkX% 8ek_fep I fj ZXekXi} \e cX ZXjX [\ ;¡Fc\f%

<eZl\ekif% <c m`Z\dè`jkif :Xpf :cXl[`f <jgèXc# [liXek\ jl èk\im\eZ` e# XZfdgX X[fj [\ 8`[`kX J\cdXe p Afj\Xe AXZfYf%

birá en su despacho. A las 6:00 de la tarde, será inaugurado el Festival Nacional de Canto Coral, en el auditorio Enriquillo Sánchez, ubicado en el Ministerio de Cultura, en el que participarán unas veinte agrupaciones corales. Esta actividad se extenderá los días 23 y 24 de noviem-

bre con entrada libre al público. El programa contempla, además, un concierto de Kinito Méndez, el próximo sábado en la Fortaleza Ozama, durante el cierre de Expo Cultura, el sur en Santo Domingo” que se inaugurará mañana jueves.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J8CD8 ?8P<B ;FD@E8 <E CFJ GI<D@FJ JG@I@K

CFJ 8E><C<J CX d\o`ZXeX JXcdX ?Xp\b# cfj \jgX fc\j 8eX 8j\ej`f p 8ekfe`f D e[\q <jgXiqX p \c Z_`c\ef J\YXjk`}e C\c`f jfe cfj Xik`jkXj cXkèfj efdèX[fj \e cX ** \[`Z` e [\ cfj gi\d`fj Jgì`k [\c Zè\ è[\$ g\e[`\ek\# XeleZ` cX èjk`klZ` e =`cd @e[\g\e[\ek hl\ fi^Xe`qX

\jkfj ^XcXi[fe\j% È:Xcc D\ 9p Pfli EXd\É# Zfe j\`j efdèXZ`f$ e\j# \j cX gièZ`gXc ]Xmfi`kX gXiX \jkfj i\ZfefZ`d`\ekfj# j\^l`[X [\ È>\k FlkÉ p È>ff[ K`d\É# Zfe ZèZf ZXe[`[XkliXj ZX[X leX% 8j`d`jdf# ÈCX[p 9ì[É p ÈK_\ I`[\iÉ fYklm`\ife ZlXkif d\e$ Z`fe\j gfi ZXY\qX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=XdfjX 8ZklXc`[X[

=FKF1 8G

Beyoncé es la más poderosa I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

l destino le reservó a Beyoncé Knowles uno de sus mejores lugares desde que saltó a la fama a finales de los años 1990 como vocalista principal de la agrupación femenina de R&B, Destiny’s Child, que se convirtió en uno de los grupos de chicas con mayores ventas de la historia. Su historia como solista, con el álbum debut “Dangerously In Love” (2003), le marcó un ascenso en su fortuna artística y personal hasta convertirse hoy día en la cantante mejor pagada, según la revista Forbes. Beyoncé desplazó a las mismísimas Adele y a Taylor Swift del banquete de la fortuna, relegándolas a segundo y tercer lugar, respectiva-

mente. La clave para esta hazaña económica: “su jugo de limón”. O en términos discográficos: “Limonada” (“Lemonade”) se convirtió en un rotundo éxito para ella. Por las ganancias generadas de su venta de “Limonada”, su sexto álbum de estudio, en tan sólo un año obtuvo ganancias de $105 millones de dólares. El disco, fue lanzado exclusivamente por la plataforma de streaming Tidal, se publicó el 23 de abril de 2016, a través de la discográfica Parkwood Entertainment. Forbes analizó las ganancias de Beyoncé desde junio de 2016 hasta junio de 2017. A lo generado por la producción musical se sumó su tour mundial “Formation” (2016), con la que obtuvo $250 millones, según Forbes. Adele obtuvo 69 millones de dólares y Swift 44.

"'( <ccX j\ Xlkf[\efd`eX[X È]\d`e`jkX Zfek\dgfi}e\XÉ% Jlj c\kiXj kiXkXe [\ Xdfi# cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cX j\olXc`[X[ p \c \dgf[\iXd`\ekf [\ cX dla\i%

"') <e \c \jZ\eXi`f j\ [`jkè^l\ gfi jlj YX`c\j p jlj Zfi\fîX] Xj Zfe XZklXZ`fe\j hl\ _Xe cc\mX[f X cfj Zi k`Zfj X [\jZi`YìcX Zfdf leX [\ cXj d\afi\j Xik`jkXj [\ cX d j`ZX gfglcXi Zfek\dgfi}e\X%

<e (/ X fj _X ^XeX[f )) gi\d`fj >iXddp p m\e[`[f d}j [\ )'' d`ccfe\j [\ [`jZfj Zfdf jfc`jkX# X[\d}j [\ fkifj -' d`ccfe\j Zfe ;\jkèpËj :_`c[# îlgf \e \c hl\ jXck X cX ]XdX cl\^f [\ m\eì [\ ZXekXi \e ZfeZlijfj [\ X]`Z`feX[fj%

"'* V=`^liX 9XZ_Xk\if

Frank Reyes se presentará en Surinam JXekf ;fd`e^f 8I:?@MF C;

Luego de sus giras por parte de Europa y Estados Unidos, Frank Reyes se prepara para presentar un concierto, por primera vez, en Surinam, el próximo sábado. El bachatero va de las manos de los empresarios Fanny Jiménez y Víctor Bhairosingh, quienes indicaron que escogieron el Tls Complex Paramaribo de escenario “porque aquí el público desde años tiene sed de ver a Frank Reyes, y aquí tendrá espacio suficiente para bailar y disfrutar”. “El Príncipe de la Bachata” recientemente concluyó una gira por Europa que lo mantuvo fuera de su patria por dos meses y medio, tiempo durante el cual se presentó en Holanda, Italia, Bélgica, Francia, Madrid, Alemania, Suiza y otras naciones. Del continente europeo

=iXeb I\p\j

Reyes partió a Estados Unidos, a cumplir compromisos en Virginia, Atlanta, Houston, New Jersey, Miami, New York para integrarse a compromisos en su país a partir de noviembre hasta diciembre, donde permanecerá cumpliendo con la agenda local.

V>\ek\

CBS despide a Charlie Rose tras acusación 8G&El\mX Pfib

CBS News despidió al veterano periodista Charlie Rose el martes, menos de 24 horas después de que varias mujeres que trabajaron con él en su programa de entrevistas de PBS lo denunciaran por una conducta sexual inapropiada, incluyendo toquetearlas y caminar desnudo frente a ellas. El presidente de noticias de la cadena, David

Rhodes, dijo que no hay nada más importante que asegurar un lugar de trabajo seguro y profesional. Hasta la fecha, nadie ha acusado a Rose de mala conducta en CBS News. Ha sido copresentador del programa matutino “CBS This Morning” desde el 2012 y colaborador de “60 Minutes”. Las denuncias vienen de personas que trabajaron con él o de prospectas empleadas.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:`e\ G\c ZlcX 8I:?@MF C;

<c\eZf% ÈCl`jÉ Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j gièZ`gXc\j [\ 8c]fejf If[i ^l\q p 8o\c DXej`ccX# hl`\e\j èk\igi\kXe X le gX[i\ gfc`Z X p X jl _àf X[fc\jZ\ek\ \e leX Zfdgc\aX j`klXZ` e ]Xd`c`Xi%

Festival de Huelva otorga visa a “Luis” JXekf ;fd`e^f

l Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, presentará esta semana la película dominicana “Luis”, dirigida por Archie López, como invitada especial de su principal apartado, la Sección Oficial de Largometrajes. “Luis” cuenta con las actuaciones principales de Alfonso Rodríguez y Axel Mansilla, quienes interpretan a un padre policía y a su hijo adolescente en una compleja situación familiar. Los jóvenes debutantes Sergio Echenique y Joujares tienen a cargo los principales roles secundarios del drama ju-

" 8I:?@< CäG<Q P JLJ G<Cà:LC8J

;<C 8LKFI1 Jlj g\c ZlcXj ÊCfkfdXeË )'(( p ÊKlY iZlcf ^flid\kË )'(, _Xe j`[f [fj [\ cfj \jki\efj d}j kXhl`cc\ifj [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e \c gX j% Jl ]`cdfîX] X Zfdf [ì\Zkfi p gif[lZkfi èZclp\ kXdY` e ÊD` efm`X \jk} [\ dX[i\Ë )''. % venil, que será estrenado comercialmente en República Dominicana el próximo 21 de diciembre. El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, fundado en 1974, es uno de los más prestigiosos de Espa-

V:feZ`\ikf KXc\ekf =L<EK< <OK<IE8

:XekXek\% 8Y\c ; Xq ZXek \e :`e\dX :X] %

Abel Díaz ofrece su carta de presentación en Cinema Café SD JXekf ;fd`e^f

El cantautor y pianista Abel Díaz presentó credenciales en Cinema Café con un aforo repleto de seguidores, amigos y familiares que han respaldado su carrera desde sus inicios. Con un look moderno y su distintivo sombrero se apoderó del escenario para entregar su primer tema titutlado “Cara Luna”, de la agrupación Bacilos. Luego vinieron otras canciones tanto de su autoría como “La clave de tu amor”, una fusión de rock y rock and roll, y “Lograrte enamorar”, un tema que mezcla varios ritmos sudamericanos. El repertorio también incluyó temas de artistas consagrados como Wason Brasobán, La Ley, Marc Anthony y Juan Luis Guerra. “Muchas gracias por estar presentes esta noche, gracias por acompañarme a

vivir mis sueños que también son los de ustedes” dijo en reiteradas ocasiones, evidentemente emocionado. Previo a su presentación, los presentes fueron invitados a ver un material audiovisual, proyectado en el centro del escenario, donde las personas claves que han tenido alguna incidencia en la vida artística de la joven promesa de la música, contaron anécdotas y expresaron sus expectativas ante este nuevo reto del joven músico. El concierto denominado “La historia detrás del sombrero”, que incluyó 14 canciones, fue concebido con el objetivo de contar la trayectoria de este joven, sus inicios, su formación, su propuesta y sus gustos musicales, para que el público comprenda el por qué de este paso hacia otras metas. El joven talento Franklin Calderón fue el encargado de abrir el show.

ña. El alcalde de Huelva y presidente de la Fundación Cultural Festival de Cine Iberoamericano, Gabriel Cruz, ha manifestado su satisfacción por “la reconocida contribución del festival al hecho de que el cine iberoamericano se haya instalado por su propio peso en las pantallas más importantes del planeta, haya roto moldes y haya conseguido un espacio propio por su particularidad”. “Luis” tendrá en Huelva su primera presentación ante público europeo tras exhibirse en función privada en el mercado del pasado Festival de Cannes y en diversos festivales de América.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD j`Zfj <eZl\ekif

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

<li` :XYiXc [\dl\jkiX ]\ =I8E:@J:F G8Q <j le m\k\iXef g`Xe`jkX# XZkfi# p Zfdle`ZX[fi# hl\ m\ \e cX d j`ZX leX ]fidX [\ \ogi\jXij\%

8;C8E :ILQ K`\e\ d}j [\ *' X fj [\ \og\i`\eZ`X% 8 kiXm j [\ jl ]le[XZ` e \ej\ X X e` fj X XdXi \c g`Xef p cX d j`ZX% D j`Zfj% 8[cXe :ilq# Jk\mXe D`Z_\f p =iXeZ`jZf GXq jfe Cfj Ki\j GX`e`jkXj hl\ j\ _Xe gifgl\jkf cc\mXi Yl\eX d j`ZX gfi \c dle[f [\ cX dXef [\ jlj g`Xefj% ;\ekif [\ jlj gifg j`kfj \jk} \c m\e`i Xc gX j X gi\j\ekXij\%

CX d j`ZX cfj le` p j\ Zfem`ik`\ife \e

KI<J G@8E@JK8J

JK<M8E D@:?<F =l\ \c `[\ cf^f [\c ZfeZ\gkf% <ek`\e[\ hl\ alekfj gl\[\e cf^iXi d}j gXiX gifdfm\i cX Yl\eX d j`ZX gfi \c dle[f%

?fp hl\ Z\c\YiXdfj \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\c D j`Zf gi\$ j\ekXdfj cX _`jkfi`X [\ =iXeZ`jZf GXq# 8[cXe :ilq p Jk\mXe D`Z_\f# g`Xe`jkXj le`[fj gXiX gifdfm\i cX Yl\eX d j`ZX

idea de unirse a sus dos cole- lido en la actuación; habiengas para lograr mucho más. do participado en películas esYa hace un año y unos meses tadounidenses y telenovelas, de eso, y desde entonces reco- tanto en inglés como en esparren el mundo con sus pianos ñol. También, fue conductor de <d\cpe 9Xc[\iX a quienes quieren motivar con al hombro, llevando un show televisión; y con el programa \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd sus historias a amar la músi- que es más que sentarse a sacar Onda Max fue merecedor de un JXekf ;fdè^f ca y en sus casos, el piano, con notas, interactivo entre ellos y premio Emmy. la misma pasión que ellos lo dinámico. Por los últimos 17 años ha ara Francisco Paz, han asumido por muchos años. Stevan es, además de pianis- sido portavoz de Rooms To Go, Adlan Cruz y Stevan Ellos son los Tres Pianistas, y ta, compositor de música ins- y continúa presentándose en Micheo hacer músi- se han propuesto viajar por el trumental y empresario puer- eventos musicales. ca es mucho más serio mundo llevando la buena mú- torriqueño. Comenzó su ca“Para nosotros es importante que solo sentarse en un piano sica y al mismo tiempo enseñar rrera presentándose en varios poder tocar y entregarle al púy sacar un sonido. Además de a niños a querarla tanto como restaurantes y clubes del área blico lo que sentimos en cada una pasión, es un compromiso ellos. metropolitana de Puerto Rico. pieza que tocamos”, dice el veque han asumido con el públiTodo ocurrió un día que a Gracias a sus años de expeterano piaco y las nuevas generaciones Stevan Micheo se le ocurrió la riencia ha podido tocar nista boen escenarios imricua que portantes con gruforma parte JL @EK<E:@äE pos como Air Sude Los Tres M@J@K8IFE <C G8àJ pply y otros arPianistas. <c ; X @ek\ieXZ`feXc [\c tistas como el Adlan D j`Zf j\ Z\c\YiX ZX[X )) cantautor veCruz ve [\ efm`\dYi\# ]\Z_X \e nezolano Franla músicX hl\ j\ Zfed\dfiX X co De Vita. ca como JXekX :\Z`c`X# gXkifeX [\ Con más de 20 una parte cfj d j`Zfj% años de carrera, muy impory seis producciotante de su nes discográficas, vida. Es además Micheo es el pianista director y productor puertorriqueño con más dismusical y filántropo puercos vendidos – más de 250,000 torriqueño. copias entre todas sus produc“Es importante estar claros ciones. Varias de sus produc- que, además del talento, la educiones discográficas han sido cación y la disciplina son las galardonadas a nivel interna- cosas que van a ser determicional, y ha realizado numero- nantes para uno triunfar”, aclasos conciertos exitosos tanto en ró a LISTÍN DIARIO el pianissu país como fuera de él. ta boricua que estuvo de visita Mientras que Francisco Paz junto a sus compañeros en el es el más adulto de los tres, ade- país promoviendo el concepto más de pianista es actor y con- los Tres Pianistas. ductor de televisión. Ha publiCruz tiene treinta años de cacado tres proyectos discográ- rrera y más de 30 producciones ficos y ha trabajado con artis- musicales, ha ofrecido conciertas importantes como Juan Ga- tos en más de 60 países y para HL@<I<E GI<J<EK8IJ< <E <C G8àJ briel, Ricky Martin, Marc An- contribuir con la educación de Cfj Ki\j G`Xe`jkXj \jklm`\ife [\ m`j`kX gfi \c gX j gifdfm`\e[f jl gifgl\jkX p Zfe cX èk\eZ` e thony y Ricardo Arjona. Pero, más niños, tiene su fundación a [\ gi\j\ekXij\ Xhl % ÈGXiX efjfkifj j\i X le _fefi kiX\i el\jkif j_fn hl\ ef j cf \j j\ekXiefj X además de destacarse en el ám- través de la cual acoge a niños kfZXi \e le g`XefÉ# Zfd\ek Jk\mXe D`Z_\f# hl`\e `[\ \c ZfeZ\gkf [\ kfZXi p ^ìXi alekfj% bito musical, Paz ha sobresa- con sueños de ser músicos.

JL ;à8

·?fcX# Yl\efj [ Xj Dlp cè[X cX ZfcldeX [\c gXjX[f j}YX[f [\ <li` :XYiXc Xc g\i`f[`jkX : jXi D\[èX% ?Xp hl\ fiXi gfi cXj g\ijfeXj hl\ e\Z\j`kXe [\ ;`fj% <e \jk\ \jZi`kf# \e <c :Xi`Y\# <li` [\dl\jkiX# Zfdf j`\dgi\# dlZ_X ]\% <jf \j `dgfikXek\ \e \c j\i _ldXef% ;fZkfi J`c` P X gifg j`kf [\ ZfcldeX# j`\dgi\ c\f Zfe Xk\eZ` e X \j\ îXe dX\jkif [\ cX Z`\e$ Z`X d [`ZX# \c [fZkfi Afj J`c` Il`q# d [`Zf e\li cf^f hl\ j`\dgi\ kfZX \c k\dX [\c 8cq_\`d\i Zfe îXe dX\j$ ki X p ZfefZ`d`\ekf% <j dlp ki`jk\ \jkX \e]\id\[X[# \e \c d}j i\Z`\ek\ Xik Zlcf j\ cf [\[`ZX X cfj m`\afj m\i[\j# èk\i\jXek\# _Xp hl\ c\\i \jk\ p kf[fj jlj \jZi`kfj# d\ \eZXekX Zfdf \jZi`Y\# \j le Z`\ek ]`Zf [\ cX d\[`ZèX% <j le fi^lccf k\e\i gif]\j`feXc\j [\ \jX dXê`kl[# j\ Xgi\e[\% 8[\d}j \j le gif]\j`feXc Zfe îXe ZfefZ`d`\ekf [\ kf[fj cfj k\dXj# [\ cfj Yl\efj mèfj# [\ cX Yl\eX Zfd`[X p \j le XgXj`feXek\ [\ cfj m`X$ a\j% <j le gcXZ\i c\\icf \e \c _\idXef g\i` [`Zf ?fp% :ldgc\X fj El\jkif hl\i`[f# ZXj` _\idX$ ef# : jXi ?\ie}e[\q# [ì\Zkfi [\c ZXeXc ),# \jklmf \c al\m\j Z\c\YiXe[f pX jlj ZèZl\ekX X fj# if[\X[f [\c ZXi` f [\ jl \jgfjX D`cXîfj# jlj _àfj p Xd`^fj% : jXi \j leX g\i$ jfeX X[dìXYc\# jfc`[Xi`X p dlp hl\i`[X# j\ m\ dlp Y`\e X \jX \[X[# c\ \eZXekX \c dXi \ ì [\ g\jZX X Dfek\Zi`jk`% ·=\c`Z`[X[\j <e AXiXYXZfX Le el\mf i\jkXliXek\# dlp Y\ccf p [\jcldYiXek\ \j X_fiX cX df[X \e AXiXYXZfX# ÈM`jkX [\c :XdgfÉ# gfi [fe[\ \jk} \c :clY [\ >fc]# \j [`mèf p [\ efZ_\ \j hl\ \j gi\Z`fjf# hl m`jkX p cX Zfd`[X j hl\ \j Yl\eX% ?Xp le \jgXZ`f gXiX cX Zfd`[X aXgfe\jX# kXe \e Yf^X k\ggXepXb`# \j \c ]XYlcfjf [\kXcc\ ZlXe[f c\ gi\gXiXe cX Zfd`[X \e ]i\ek\ [\ lef% El\jkif gifp\Zkf <jk\ i\jkXliXek\ \jk} lY`ZX[f \e le gifp\Zkf [\ ZXjXj [\ m\iXe\f# [fe[\ pX dlZ_fj i`Zfj [\ JXek`X^f p cX ZXg`kXc \jk}e Zfejkilp\e[f% M` leX ZXjX df[\cf dlp XZf^\[fiX# \j le ZfeZ\gkf dlp [`]\i\ek\ X cf hl\ pX \o`jk\e% Jl gif$ g`\kXi`f \j le ZXg`kXc\ f% Kfdp >Xc}e <e cX gl\jkX \e ZìZlcX$ Z` e [\c c`Yif [\c j\eX[fi [\ JXek`X^f Alc`f : jXi MXc\ek e \e JXekf ;fdè^f# kXdY` e m` dlp \c\^Xek\ Xc j\eX[fi [\ JXe :i`jk YXc Kfdp >Xc}e# le îXe Xd`^f# Zfe hl`\e ZfèZ`[`dfj Zfe jl \jgfjX# cX Zfdle`ZX[fiX ;fdè`Z# \e ZXjX [\ lefj Xd`^fj% Dlp Z_`Z p \jg\Z`Xc \jkX gXi\aX# hl\ _XZ\e hl\ lef cX gXj\ Y`\e Zfe \ccfj% 9f[Xj :fekè Xe cXj Yf[Xj [\ cfj _àfj [\ ]XdfjXj ]`^liXj [\c A\k J\k [\ JXek`X^f# X_fiX c\ kfZX X cX _àX [\c gfglcXi \dgi\jXi`f [\ ZXYXccfj# k\iiX$ k\e`\ek\ \ èdfY`c`Xi`f p [\ ^Xccfj# 8ielc]f >lk` ii\q# j\i} \c [fj [\ [`Z`\dYi\# pX c\j ZfekXi\dfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') K@<E;8 8C@JJ K<DGFI8;8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

@E8L>LI8 ;FJ JL:LIJ8C<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"'. 8JF:@8:@äE C8 E8:@FE8C :FE EL<M8 F=@:@E8 <E G8K@F :FCFD9@8

"'. LE :F:K<C G8I8 =<JK<A8I GFI <C ,) 8E@M<IJ8I@F ;< M@I>@E@8 JG8

<OG8EJ@äE

<JKyK@:8

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:XjXe[iX CXe^ p Jk\g_Xe`\ :XYiXc%

I\Y\ZX D\c e[\q# JX[\ip 8Yi\l p C\f DfiXc\j KifeZfjf%

:FEJKILD<;@8

JflcXe^\ JXekXeX p 9\cb`j :l\ccf%

LE8 =<I@8 @EDF9@C@8I@8

<c jXc e [\ \ogfj`kfi\j `ek\ieXZ`feXc\j ]l\ lk`c`qX[f [\ `^lXc dXe\iX gXiX gifp\Zkfj [\ J\Zfe[ ?fd\ cfZXc\j# cfj ZlXc\j _Xe `eZi\d\ekX[f jl [\jXiifccf \e cfj ck`dfj X fj%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Centro de Convenciones de la Cancillería fue la nueva casa para realizar la séptima versión de la Expo Feria Inmobiliaria Construmedia 2017, un escenario donde alrededor de 100 expositores presentaron durante tres días su portafolio. Sadery Abreu, directora de la marca,

explicó: “Este evento se ha convertido en una plataforma importante para el sector de la construcción, donde se desarrollan innumerables negocios inmobiliarios e importantes acercamientos entre empresas relacionadas al sector”. Este año la feria habilitó un salón exclusivo de expositores internacionales, dándoles la oportunidad a los empresarios dominicanos de invertir en bienes raíces en el extranjero, teniendo a Miami como ciudad invitada.

JXZ_\ebX :XYi\iX# Jlj` >Xk e p IfY`ejfe Gfikfii\Xc%

8GFPF <jkX m\ij` e [\ :fejkild\[`X Zfek Zfe \c Xgfpf [\ [`m\ijXj \dgi\jXj Zfdf C`jk e ;`Xi`f# G`ekliXj Kifg`ZXc# ;fdfk`Zj# @e[ljki`Xj 9`jfe # CXeZf# :cXif# @jfk\o# @kXcgfik\# K\Ze`ZXi`Y\# @eXih# MDF p KlYi`ZX% CX mXi`X[X f]\ikX [\ Y`\e\j iX Z\j j\ Xaljk X kf[f k`gf [\ gi\jlgl\jkf% AXm`\i 9fcl[X# Ifjjp JXekXeX# IX c > d\q# ;\ee`j C\\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

BXicX EfpfcX# Afj >XYi`\c If[i ^l\q p B`ij` 8Yi\l%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<ogXej` e :fc\ZZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

Cfj +' 8 fj [\ 8[fdgi\kli

EXkXc` EXmfe\ p Ifjjp =\ie}e[\q%

MXc\ek`eX DXik e\q

J\i^`f <jk m\q p BXicX ;fd e^l\q%

DXi X DXmifbfi[Xkfj p JXe[iX @e]Xek\%

8C@JJ P8 <JKÝ <E >8C<Ià8 *-' P 9CL<D8CC Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i alguna vez soñaste con estar en la casa de Santa Claus en el Polo Norte, imaginarla debe haber sido una fantasía emocionante, esa sensación es la que se tiene al entrar a la tienda Aliss que recientemente inauguró dos sucursales: una en el ter-

cer nivel de BlueMall la otra en el primer piso de Galería 360, ambas con una gran variedad de artículos ideales para cualquier espacio. Como la Navidad se aproxima, estas tiendas fueron diseñadas exlusivamente para la pascua por lo que los productos que se aprecian son alusivos a la temporada. Como en cada casa hay un estilo diferente, cuentan con ocho colecciones para complacer todos los gustos.

8e[i\X >\eXf# AXZfY :`gi`}e p DX^[X :_XZ e%

@EEFM8;FI8 GIFGL<JK8 Cfj g\ijfeXa\j gifg`Z`Xife leX m\cX[X X^iX[XYc\ X cfj `e]Xek\j%

Cfj \oZclj`mfj df[\cfj p [`j\ fj [\ cXj d\iZXeZ Xj [\ \jkXj k`\e[Xj _Xe j`[f g\ejX[fj gXiX cX dla\i [\ kf[X \[X[ hl\ ^ljkX [\ k\e\i jlj \jgXZ`fj X cX mXe^lXi[`X# \c`^`\e[f j`\dgi\ cf d}j XZfi[\ Zfe jl gi\]\i\eZ`X# p ef :XicfkX 9cXjZf p DXi X CXliX GifkX% fcm`[Xe[f cf ck`df hl\ kiX\ cX df[X%

<j jfigi\e[\ek\ ZlXe[f gf[\dfj Xgi\e[\i [\ el\j$ kifj \iifi\j# ZX[X m\q hl\ efj \hl`mfZXdfj Xgi\e[\dfj % Cf `dgfikXek\ \j XZ\gkXi hl\ efj \hl`mfZXdfj p Xgi\e[\i cX c\ZZ` e gXiX ef i\g\kìcX% Kfd\dfj el\jkifj \iifi\j gXiX XmXeqXi# Zfdf leX fgfi$ kle`[X[ gXiX Zi\Z\i# g\i[feXi p j\i ]\c`q%%% Cfj +' X fj :fe \jgc\e[fi p j\ek`$ d`\ekfj [\ îXk`kl[ ]l\ife Z\c\YiX[fj cfj +' X fj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXe [\ Gi\ejX Kli jk`ZX% Gc\e`kl[ p Xc\î X j\ m`m` \e \jk\ XZkf hl\ klmf Zfdf fiX$ [fi èm`kX[f X [fe =iXeb IXè`\i`# èZXejXYc\ clZ_X[fi gfi \c [\jXiifccf kli jk`Zf [\ el\jkif gX j % P gXiX gfe\ic\ d}j \dfZ` e ]l\ife i\ZfefZ`[fj gfi jlj Xgfik\j p c\^X[fj X `dgfikXek\j g\ijfeXc`[X[\j# hl\ \e \c aljkf dfd\ekf [`\ife jlj kXc\ekfj \ è`Z`Xk`mXj \e le èZ`g`\ek\ j\Zkfi hl\ ]cfi\Z\ ZX[X [ X% <eki\ cfj ^XcXi[f$ eX[fj \jk}e d` X[dìX[f <cc`j G i\q# d` gi`d\i a\]\ \e IX[`f Le`m\ijXc# [\ cX ZlXc \iX gifg`\kXi`f2 le _\idfjf j\i _ldXef hl\ \j I`kX :XYi\i2 [fe =i\[[p I\p\q G\i\q p cfj g\i`f[`jkXj DX^[X =cfi\eZ`f# >l`cc\idf > d\q# \c dX\jkif =iXeZ`jZf ÝcmXi\q :Xjk\ccXefj# X hl`\e c\ ^lXi[f gif]le[f ZXi` f gfihl\ d` gX[i\ p c ]l\$ ife îXe[\j Xd`^fj% ÈGXg`È Zfdf c\ ccXdXe jlj ek`dfj# ]l\ \c e`Zf hl\ Zfej\^l X cfj g\id`jfj gXiX hl\ d`j _\idXeXj p pf gl[` iXdfj jXcì [\ cX ZXjX p LY` I`mXj%%% ;\jkXZf \c _fd\eXa\ g jkldf Xc i\Z` e ]Xcc\Z`[f g\i`f[`jkX p XYf^X[f IXd e I\p\j% =iXeb IXè`\i` Cl`j Afj :_}m\q # gi\j`[\ek\ [\ 8[fdgi\kli Xc gi\j\ekXi X IXè`\i` cf [\]è` Zfdf g`f$ e\if p gièZ`gXc Xihl`k\Zkf [\c [\jXiifccf kli jk`Zf \e glekX ZXeX% 8î\^ X[\d}j hl\ gfi jl c`[\iXq^f gifXZk`mf \j le \dgi\jXi`f Zfe gif]le[Xj j\e$ j`Y`c`[X[ jfZ`Xc%%% Gfi jl gXik\ \c i\ZfefZ`[f# gi\j`[\ek\ [\c îlgf GlekXZXeX i\jXck cX Zfeki`YlZ` e [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ Gi\ejX Kli jk`ZX X cfj \j]l\iqfj gifdfm`[fj gfi \c <jkX[f p \c j\Zkfi gi`mX[f gXiX gfjZ\Z`feXi cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfdf lef [\ cfj gièZ`gXc\j [\jkèfj \e 8d i`ZX CXkèX% ;\jkXZ hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX gi\ejX kli j$ k`ZX p [\c kli`jdf _Xe `[f [\ cX dXef# m`m`\e[f cXj d`jdXj g\i`g\Z`Xj \e]i\ekXe[f dlZ_fj fYjk}Zlcfj# gl\j Xlehl\ cX è[ljki`X Zi\Z X # \iX gfZf ZfefZ`[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j p cX jfZ`\[X[ % D`j XgcXljfj D`cc`q\e Li`Y\ J\Zi\kXi`X >\e\iXc [\ cX èjk`klZ` e [`f cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\$ e`[X alekf X leX [ì\Zk`mX hl\ gfe\ jl [\[`ZXZ` e p \j]l\iqfj X ]Xmfi [\ \jkX ZlXi\ekfeX \ek`[X[% D`j XgcXljfj _XjkX Cl`j Afj :_}m\q# DXel\c Hlìfq# Afj DXi X I\p\j# P\eep GfcXeZf# IXd e :_Xm\q# N\e[p DfiX# 8l^ljkf MXc[`m`X# 9cXeZX >feq}c\q p Afj IXd e Kfii\j =èXcd\ek\ j` ;`fj k\ XYi\ leX gl\ikX# eX[X e` eX[`\ gf[i} Z\iiXicX C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1 Una acciĂłn por la salud integral ;`Xêfj`j# :\ekif [\ @d}^\e\j DÂ&#x201E;[`ZXj p CXYfiXkfi`f :cÂ&#x2C6;e`Zf# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX =le[XZ`Â?e ;`Xêfj`j# [feÂ? )'' dXdfîX]Â&#x2C6;Xj X D`j`Â?e @C8:# èjk`klZ`Â?e jè ]è\j [\ clZif hl\ gifdl\m\ cX jXcl[ èk\îXc X kiXmÂ&#x201E;j [\ gifîXdXj [\ ZXi}Zk\i DXiZ\c Dfi\c# =cÂ&#x201E;i`[X 8Z\m\[f# C`jX Dfi\c# <ie\jkf KiXm`\jf# KXkp >`j\cc\ D\[èX# AfjÂ&#x201E; [\c :Xid\e 9Xlk`jkX# gi\m\ek`mf \e Y\e\]`Z`f [\ ]Xd`c`Xj [\c ZXdgf% p 8i^\ekèX >feq}c\q%

Cedisa ofrece una conferencia

:cXl[`f 8cdfek\# GiÂ&#x2C6;Xdf G\Â&#x152;X K`Â?# :cXl[`X 8cdfek\# DXel\c [\ cfj JXekfj p AfXhlÂ&#x2C6;e D\e[fqX%

<a\Zlk`mfj [\c :\ekif ;`XêÂ?jk`Zf <jg\Z`Xc`qX[f fi^Xe`qXife le ZÂ?Zk\c gXiX [Xi Xg\ikliX X cX gi`d\iX afieX[X E\lif$:Xi[`f @dX^\e :\[`jX% J\ kiXkX [\ leX XZk`m`[X[ Z`\ekÂ&#x2C6;]`ZX [\ ZXi}Zk\i XZX[Â&#x201E;d`Zf hl\ Zl\ekX Zfe cfj Xljg`Z`fj [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X# \c :fc\^`f DÂ&#x201E;[`Zf ;fdè`ZXef p cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\eiÂ&#x2C6;hl\q Li\Â&#x152;X%

Medi recibe visita de ejecutivos extranjeros <dYXjjp :figfiXk`fe# i\gi\j\ekXek\j \oZclj`mfj [\ cX dXiZX D\[` \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# i\Z`Y\ cX m`j`kX èk\ieXZ`feXc [\ jl gi\j`[\ek\ \e <jkX[fj Le`[fj# A_fe :f[p2 p [\ 8c\dXe`X# Ln\ D\p\i2 Zfe \c fYa\k`mfj [\ i\]fiqXi cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j p Z\c\YiXi cX (iX% AfieX[X [\ DXe\af Gi\m\ek`mf# KiXkXd`\ekf p 8Yfi[Xa\ :cÂ&#x2C6;e`Zf HlìÂ&#x2019;i^`Zf [\c J`jk\dX DÂ&#x2019;jZlcf$\jhl\cÂ&#x201E;k`Zf \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX )'(.% CX afieX[X \jklmf [\[`ZX[X X DXip GÂ&#x201E;i\q DXiiXeqè`# ]le[X[fiX p Gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e%

<e]fhl\

:cXlj$G\k\i N`cb\e_fe\i# @e^i`[ :_\dXcp# Ln\ D\p\i# Af_e :f[p# IfjX <cYX D\aÂ&#x2C6;X p 8c\aXe[if ;fdÂ&#x2C6;e^l\q%

JF:@8C

8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

AlXe :Xicfj GlcèXi`f# Ilk_ Dì`Xd :f_e# D`cXîfj D\e[fqX p DXpiX 9}\q%

CX [\ZfiXZ`Â?e `[\Xc gXiX EXm`[X[

<e \c AXi[`e [\ Ilk_ <c\eX \c c\dX \j1 Jl Zfe]`XeqX \e el\jkifj j\im`Z`fj \j cX d\afi Xc`X[X gXiX j\im`ic\j d\afi

Ifjd\ip DÂ&#x201E;e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n las fechas especiales es cuando la creatividad de muchos se pone de manifiesto, ya que estos momentos son un motivo para hacer lucir un evento, oficina o casa como nunca antes. La Navidad no es la excepciĂłn, hermosos arreglos y decoraciones son la sensaciĂłn en esta temporada.

Ruth Miriam Cohn es una apasionada de su trabajo, ella puede embellecer cualquier lugar con su talento, que ha desarrollado durante 36 aĂąos en el JardĂn de Ruth Elena. Aprovechando las pascuas realizĂł una exhibiciĂłn de arreglos y decoraciones navideĂąas en el salĂłn La Mancha del Hotel BarcelĂł, donde presentĂł una variedad de propuestas para la temporada.

" ;@J:LIJF ;< C8 GIFG@<K8I@8

Ilk_ Dì`Xd :f_e \ogi\jÂ?1 Ă&#x2C6;:fe \jk\ dl\jkiXi`f hl\i\dfj [Xi le `dglcjf gXiX cXj g\ijfeXj hl\ [\j\\e Xgi\e[\i X Zfe]\ZZ`feXi jlj X[fiefj# pX hl\ el\jkif [\j\f \j j\^lì Zi\Xe[f dXk\i`Xc _ldXef gXiX cX è[ljki`X [\ cX ]cfi`jk\iÂ&#x2C6;X p cX [\ZfiXZ`Â?eĂ&#x2030;%

AfieX[X Z`\ekÂ&#x2C6;]`ZX gfi <eZl\ekif [\ Zfe]iXk\ie`[X[ Yl\eXj i\cXZ`fe\j

:Xicfj Dfek\if# D\ip ?\ie}e[\q p 8iklif 9i`kf DÂ&#x201E;e[\q%

:fe leX îXe XZf^`[X gfi gXik\ [\ cfj k\c\m`[\ek\j# ]l\ gi\j\ekX[f Zfe dlZ_f Â&#x201E;o`kf# \c K\c\kÂ?e )'(.# leX XZZ`Â?e Y\eÂ&#x201E;]`ZX hl\ ZfekÂ? Zfe ZlXkif _fiXj [\ kiXejd`j`Â?e k\c\m`j`mX Zfe AfieX[X \c fYa\k`mf Xckil`jkX [\ i\ZXl[Xi Cfj ]fe[fj i\ZXl[X$ [fj \e \jkX cXYfi# j\i}e ]fe[fj gXiX Yiè[Xi [\jkèX[fj Xc :\ekif Xgfpf p Xj`jk\eZ`X [\ Xgfpf X cX cXZkXeZ`X dXk\ieX \e cX Z\iZXeÂ&#x2C6;X X dX[i\j p e`Â&#x152;fj [\ cX DXk\ie`[X[ JXe \e i`\j^fj [\ dXc Cfi\eqf [\ cfj elki`Z`Â?e \e I;% DèXj%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ Fikfg\[`X# Alc`f CXe[iÂ?e# gifg`Z`Â? le \eZl\ekif \e \c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e p K\iXg`X =Â&#x2C6;j`ZX I\e\n# Zfe d`\dYifj [\ cX jfZ`\[X[ gXiX dfjkiXic\j cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e% CX ]`j`XkiX ?`c[X G\iXckX \ogc`ZÂ? hl\# \c fYa\k`mf \j Zfeki`Ylì Zfe \c d\afiXd`\ekf [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ XZl[Xe \e YljZX [\ cX i\_XY`c`kXZ`Â?e èk\îXc [\ jlj I\peXc[f =\ii\i# GXki`Z`X KliYÂ&#x2C6;# Alc`f CXe[iÂ?e p ?`c[X [`jZXgXZ`[X[\j kiXej`kfi`Xj f G\iXckX% g\idXe\ek\j%

0' XÂ&#x152;fj [\[`ZX[fj X cXj dla\i\j :fdf X^iX[\Z`d`\ekf X cX ]`[\c`[X[ [\ jlj Zc`\ek\j# \a\Zlk`mfj [\ cX dXiZX EXkliXc`q\i# `em`kXe X Z\c\YiXi alekf X \ccfj jl 0' Xe`m\ijXi`f# Zfe leX gifdfZ`Â?e [\ `^lXc ZXek`[X[ [\ g\jfj \e gi\d`fj% :X[X ZfdgiX i\Xc`qX[X \e kf[Xj cXj k`\e[Xj \jkXi}e Xlkfd}k`ZXd\ek\ gXik`Z`gXe[f \e leX i`]X [\ *' Z\ik`]`ZX[fj [\ I; *#''' ZX[X lef% Le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX \ogc`ZX hl\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ Zfdgi\e [\c ( Xc )0 [\ [`Z`\dYi\ \jkXi}e \e kÂ?dYfcX# Zfe leX dXiZX hl\ j\ i\el\mX gXiX X[XgkXij\ X cXj e\Z\j`[X[\j XZklXc\j [\ cXj dla\i\j%

<[^Xi G\Â&#x152;XcXqX# AfjÂ&#x201E; D}idfc# >èep ?\èj\e# AXb\ B_\\c# :_XekXc Ă?m`cX# DXi`\c 9\iXj p <cÂ&#x2C6;Xj ;èq\p%

ÂˇGifp\Zkf \Zf\]`Z`\ek\ <

8`c\\e D\e[fqX p DXiZ\cX :fjkX%

c 9XeZf GfglcXi ;fdè`ZXef# \e Xc`XeqX Zfe \c :\ekif gXiX \c ;\jXiifccf 8îfg\ZlXi`f p =fi\jkXc :\[X] # gi\j\ekÂ? cX k\iZ\iX m\ij`Â?e [\c gifîXdX \[lZXk`mf ÂˇJfp \Zf\]`Z`\ek\ # \e cX ZlXc )#''' \jkl[`Xek\j [\

j\Zle[Xi`X [\jXiifccXi}e gifp\Zkfj hl\ Zfeki`YlpXe X hl\ jlj Zfdle`[X[\j \[lZXk`mXj j\ X[Xgk\e X cfj \]\Zkfj X[m\ijfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf% DXi`\c 9\iX# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ I\cXZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX

\ek`[X[ YXeZXi`X# `e[`ZÂ? hl\ ÂˇJfp \Zf\]`Z`\ek\ \j leX Ă&#x2C6;\okiXfi[`eXi`X fgfikle`[X[ gXiX hl\ ljk\[\j# hl\i`[fj \jkl[`Xek\j# \a\iZ`k\e jl Zi\Xk`m`[X[ \e \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj \]`Z`\ek\j \e jlj Zfdle`[X[\j %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f <jk k`ZX

V<ogXej` e 8g\ikliX

Virginia Spa celebra 52 años de éxitos D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

En un emotivo encuentro las representantes de Virginia Spa, festejaron por los 52 años de fundación de la empresa. El centro de relajación ofrece tratamientos basados en aceites esenciales de plantas y flores, mejorado con aparatos tecnológicos. Además, brinda una variedad de procedimientos como radiofrecuencia, electroporación y micropeeling, entre otros. Virginia Dalmau y Angelina Hernández, propietarias del spa, agradecieron el apoyo brindado durante estos años: “Estamos felices de celebrar nuestro posicionamiento como el centro líder en el cuidado de la piel y servicios de estética del país”, expresó Dalmau, en su discurso.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J&C;

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>ljkXmf QlclX^X# =iXeZ`jZf D\cf# DXi X M` Xj p =i\[[p I\p\j%

Asociación La Nacional llega al Patio Colombia JXekf ;fd`e^f

: Mì^è`X ;XcdXl p 8e^\cèX ?\ie}e[\q%

?`c[X [\ ?\ie}e[\q p Gli`kX 9\kXeZ\j [\ DXiiXeq`e`%

8cYX DXiiX p M`i^`e`X ;l$9i\`c%

omprometidos con el fortalecimiento de su plan de expansión en puntos estratégicos en el territorio local, la Asociación La Nacional inauguró su sucursal en el centro comercial Patio Colombia. Esta es la segunda oficina que responde al plan de adecuación y mejoramiento de la entidad, en el cumplimiento de la Ley 5-13 para la accesibilidad de las personas con discapacidad. “Hoy abrimos las puertas de una nueva casa, para estar más cerca de nuestros clientes, de sus familias y de las pequeñas y medianas empresas del sector, continuando con nuestra misión de proveer servicios financieros a través de una amplia red de sucursales”, expresó Freddy Reyes, presidente de la entidad financiera.

DXi X :\YXccfj# Af\ Cl^f p DXiZ\c`eX G\ X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+'% D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544. Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Nuevo, 225M², 3 Habs, 3.5b, family, 2 parqs., 3 asc. a/ social, US$2,500 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $8,500. Inf. 829- 419-1883. Miriam CACICAZGOS Amueblado, 400Mt². 3hs. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, Inf.829- 380-9474/ 809-223-6171 ESPERILLA. Lujoso apto Amueb., 3hs. 3.5B. 2 pqs. vista al mar, piscina, gym., 829- 380-9474/ 809-223-6171 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 E.MORALES C/Max H. Ureña 48 esq. Virgilio D. Ordoñez. 7mo P., 2hs, 2bs, 2 parqs, RD$4.8 Neg. 809-697-0091 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

URB REAL. Remodelado, 3er P., 3hs. 2.5B. 2 pqs. plta full, asc., RD$7.0 829380-9474/ 809-223-6171 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

AUT. DUARTE, Km. 39, Colinas de Mina, Prox. a Villa Altagracia, casa con solar de 6,000 y 250 Mts². const., con piscina, establo, gazebo, paneles solar. 225,000 Euro. Inf. Tel./ Whatsapp 809-989-5108

BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

GAZCUE. Ave Francia #65, 3hs, 2 bs, W/closet, recibidor, terraza de 55 mt + gacebo, $35mil. 849-253-6441

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOS RESTAURADORES, apto. 133 mts. const., 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, a/lavado, c/serv., 2 parqs., $4.5 Inf. 829-649-7111, 809-531-6166 PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $32,000 /809-707-1770

RENACIMIENTO, vendo Apto. 415 Mts², 4H, 5½ baños, 3 parq. oportunidad. 809-671-1106 / 809-369-9182

CACIQUE 2 Casas, 1 niv. 336 m² solar, 170 m² de cont. 3hab. 2bs. marq. galeria terr. y gran patio, $7.5 MM. otra 2 niv. 400M², 4 hab. 4.5 Bs. 3 salas, 3 terr. marq. 4 veh. $10.5MM 809-328-9850/809756-3112 CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis.

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX 102

EDIFICIOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" Gifm`eZ`Xj

CASAS

HABITACIONES

105

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

101

104

" M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, se vende edificio de 6 aptos. y 2 locales comeciales, RD$7.7 Neg. / Ocoa, 4 tareas tierra. 809-505-2676. SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811. ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj Punta Cana, Alquilo Apto. de 67. 90M² a 5km del Aero puerto, 2hab, 2 baños, linea blanca incluida y 2 parq. US $550.00 Cel. 809-802-8555

URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$6.8 y $7.2 809-756-3112 /809-328-9850

" M\ekX

LOS RIOS, Alq. apto. de 2 habs. RD$11,500 (2+1) Inf: 809-613-9595.

" F]\ikX Xchl`c\i

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351.

LAS FRUTAS (Los Minas) 2do. y 3er. nivel, 3H, sala, com, cocina $11,000. $12,000. 809-681-9383/ 809-819-9954.

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Alq $32,000 Venta. $7.5 M /809-707-1770

Serralles 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EL SEIBO, FINCA DE 64 tareas sembradas de cacao y una casa en San Pedro de Macoris 324 M², Hnas Mirabal No. 29, Fernando German 809-229-0336, Dolly Guzman 1-609-470-1732 Whatsapp

" JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

SE VENDE SOLAR con Proyecto Desarrollado 612.74 mt² por RD$2.8M Neg. Cel. (809) 802-8555

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

NAVES: Herrera 1,600 M², 2,200 M², 4,000 M², 700 M² otras localidades, Zona Oriental 1,200 M² 809-707-1770 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2,500 mt² RD$21.00 M neg, excelente para naves. Muchos otros solares mas, herrrera Aut. Duarte, etc. Inf 829-261-6807 829-375-7373. COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777

URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA, gran oportunidad, en los mas lindo del lugar, 35,000 Mts, ideal para cualquier proyecto, con montañas y rios, precio US$4. x Mts. 809-440-4433 Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

" F]\ikX Agencia Alexandra Ofrece/ Solicita Servicio Domestico Niñera de personas mayores y niños limpiar, cocinar, lavado y planchado recome ndacion reciente, papel de buena conducta con dormi da, lunes a sabado, lunes a viernes y fines de semana 809-548-5627 / 829-891-1512

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

Empresa Multinacional solicita: Gerente de ventas con expe riencia en consumo masivo Interesados enviar su CV a: adrianagodoygav@gmail.com

Eugenias Nails solicita una peluquera completa y una manicurista, ambas dinamicas y con experiencia. Plaza Fernández, Sto.Dgo. Info: 809 5667729 y 809 854 1277

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

LEGALES

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

EMPLEOS 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. De Certificado de Deposito Financiero # 17001019 90 Emitido por El Banco de Reservas de moca Por Valo r de Treinte mil pesos RD$ 30,000.00 a Favor de Jose Miguel Santelises Ferreires Ced. 054 0134944-3 el Nueve de Julio de año dos mil catorces 9-7-2014

DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878. HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

SOLAR 72,000. M². en La Re pública de Colombia, Prox .Embajada a US$120 x M². 809-671-1106/ 809-369-9182

Perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.1032819, aperturado en fecha 15/07/2016 por la Cooperativa San Jose INC. con un monto de RD$150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos) a favor de la Sra. Luisa Del Carmen Galvan Espinal.

Perdida de certificado financiero no.103092000000005, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A.,por la suma de US$8,000.00 a favor de la Sra. Padilla Hidalgo Marcelina, de fecha 10/12/2013.

Perdida de certificado financiero no.102031000000498, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$2,000,000.00, a nombre del Sr. Poscher, Johann, de fecha 09/10/2015.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1800007699, documento No. 694927, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 17-06-2013 a nombre de Katerine Migdalia Sanchez.

PERDIDA DE CETIFICADO Financiero No. 6-601-3400047542, emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$200,000.00 a nombre de Richard Dionicio Ureña de la Cruz.

Perdida del Certificado Financiero no.00075166841917, emitido por el Banco Popular Dominicano S.A, en fecha 30/01/2009, por monto de RD$2,000,000.00 a favor de Nety A. Soto Vizcaino y/o Carmen D. Vizcaino Soto.

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

NACO, 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770.

Perdida Certificado Financiero no.130-012564-4, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 21/06/17, por valor de RD$300,000.00, a favor de Bertinio Montas Guzman y/o Juana Suazo Arias.

2000

EMPLEOS Se solicita Camarero/Chofer para villa en La Romana, experiencia imprescindible mínima 2 Años en la posición, Buena presencia, modales, responsabilidad y experiencia mínima 3 años como conductor.Llamar al: 829-787-2153 Contacto: Maritza Santana.

SE HACE DE publico conocimiento la pérdida del Certificado de Deposito No. 402-01-010-13149-0, por valor de RD$10,000.00 aperturado por el Banco de Reservas el 25 de agosto del 1993 a favor de Latife Emilia Altagracia Azar Peralta y Dolores Emilia Cocco.

Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero no. 1379346 expedido por el Ba nco Múltiple BHD Leon, S.A a favor, de Rafael Alcadio Guzman o Jobino Rafael Guzman Batista en fecha 14 del mes de abril del año 2016 por la suma de RD$2,039,015.90

Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.744636051, por un valor de RD$105,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, a favor de Ivelisse Yanet Morel Martinez ced. 033-0006116-9.

SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1451481, expedido por el Banco BHD S. A. en favor de Fernando Borrel y/o Wendy Borrell, en fecha 12/05/2017, por la suma de RD$2,137,500.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida cert. de titulo const. anotada no.69, libro 28, folio 231, dentro del solar no.16, manzana 20 del D.C. 1 del Municipio de Mao, prov. Valverde, con un area de 84.94mts2 prop. del Sr. Jose Nildo Porfirio Vargas Cruz. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788967644, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor R$350,000. de fecha 26/12/2014, a favor de Marianita Santana Sanchez Perdida de Titulo Universitario de la Universidad Central del Este (UCE), Certificado no. 24888, Folio no. 535, el cual acredita al Sr. Sandy Ariel Vargas Lascano como Ingeniero Civil, expedido el día12/10/2001 en la ciudad de San Pedro de Macoris. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Ped. De matric. Del vehic. Toyota color azul año 2011 placa G344697. Chasis . 5TDYK3E H9BS030417. Prop. Julio Medina Garcia. Perd. de Mat. Veh. Ford, color Rojo, 2000, Placa I043564. chasis 2FMZA5140YBB84512. Prop. Juan Bautista de la Cruz Campusano. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1992, azul, placa A098452, chasis JT2AE94AXN0307186. Prop. de JOse Manuel Encarnacion Lebron PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2007, gris, placa A472579, chasis 9BR53ZEC208662559, prop. Patricio Eleazar Cuello Frias. Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 2006 Placa No. K0365203 Chasis MH33HB0085K271842 Prop. David Ventura Torres.309

Perdida de placa de la motocicleta Honda Super Cub, verde, 1995, placa N809376, chasis C509783170, prop. de Jose Alberto Garcia. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, verde, placa K0157558, chasis C50-P094617, prop. de Lupin Selmo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2014, rojo, placa K0500831, chasis LLCLPP205EE101925, prop. Ramon Enerio Martinez Perez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2014, blanco, placa K0668487, chasis TARPCM504EC006680. Prop. de Luis Cortorreal Rodriguez Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, placa N806211, chasis LF3PCK507BB009426, prop. de Dany Peña Pimentel. Perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata N20, blanco, 2011, placa A733025, chasis KMHEU41MBBA892411, prop de Layonert Jorge Reyes Valdez. Perdida de Placa del vehiculo Marca Suzuki, Placa no. K0127678, Color Rojo, Chasis no. BE11A165146, de tipo Motocicleta, del año 1987, a nombre del Sr. Martirez Enrique Chalas. Perdida de placa del vehiculo Peugeot 508 Access, blanco Banquise, 2013, placa A632311, chasis VF38D5FCADL011155, prop. de Inmobiliaria Joselyn SRL. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2004, negro, placa G214814, chasis 4A4MM41S04E001566. Prop. de Bienvenido Antonio Paredes Garcia PERDIDA DE PLACA del veh. Volteo Mitsubishi 2015, blanco, placa S017086, chasis FE83CCA40182, prop. de Construtora Terrero Franco, SRL.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas en bikini, 1,700 hora full no te lo pierdas. 829-864-6971 / 849-936-1806.

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

VARIOS

Perd. Placa No. K1156944. De la Motoc. Jincheng, color Negro, año 2012, chasis. LJCPAGLH0CS000856. Prop. Brahiam Abreu Martinez.

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta GATO CG-200, blanco, 2015, placa K1151193, chasis LXAPCM4A4FC001284, prop. del Sr. Luis Alberto Nuñez Nuñez

SERVICIOS 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

Perdd. de placa de la motocicleta ROOBLE CG125-S, negro, 2007, placa K0386029, chasis LMMPCJ30970005254, prop. de la Sra. Adelina M. Santos Caceres. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, rojo, placa K0814925, chasis MD902007603. Prop. Fernando Melo Peña. Perdida de placa de la motocicleta Honda C50, verde, 1994, placa K0792160, chasis AA011389547, prop. de Felix Andres Morel Nuñez.

" I\gXiXZ` e

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 501

ANIMALES

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX

" =fi[

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. VENDO TORETES JERSEY Y NOVILLAS BRAHMAN. Telf. 809-390-3027 / 809-390-1625/ 809-550-7400.

FURGONETA FORD E-350 Econoline, año 2007. Con aire acondicionado y motor Diesel International Powerstroke 6,000 CC de fábrica. Gran capacidad de carga. RD$360,000.00. Cel.: 809330- 2682.

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Desde RD$50,000.00 a partir del jueves 23 Inf. 849-763-9511 520

VENTAS DIVERSAS VENDO NICHO DE 4 URNAS Cementerio M. Gomez. Cel.809-460-6147

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519 kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682 6500

CAMIONETAS

M<?à:LCFJ " ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242 6800

JEEPETAS " ?ple[X` 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo ‘12, aut., como nuevo, RD$289Mil. Chevrolet Sony ‘13, aut. como nuevo, full.RD$3 89Mil.809-916-6001.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-361.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, 5 puertas, gomas nuevas, gas y gasolina, a/c, radio f.m. $198,000.Neg. 829-472-4000. 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8