LD 23-11-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EMà 8E 8 :FD@J@äE I<=FID8 GI<JLGL<JK8C

8IK<# 8>IF P E8KLI8C<Q8

;< J8GF 8 GC8P9FP D8EFCF :8I;FE8 <J IL9@IFJ8 (<

J\ gifZliX Xld\ekXi i\Zlijfj X mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j% -8 <;@KFI@8C

:feZlijf i\mXcfi`qX ZXdgf [fd`e`ZXef X kiXm„j [\ cX g`ekliX% (:

<C =FIF ;< ?FP ('8

<C ;<GFIK<

:@E:F EFM8KFJ ;FD@E@:8EFJ JFE 8><EK<J C@9I<J GFI G<E8C@;8; 8 CFJ 9I8MFJ +9

I; ),%'' AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(+(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

M@J@K8 8C C@JKĂ E

"+8 @EK<>I8:@äE

CFJ DäM@C<J 8PL;8E 8 ;E:; 8 ;<K<:K8I GLEKFJ ;< ;IF>8J

.'

;\ [\eleZ`Xj i\Z`Y`[Xj X kiXm„j [\ cX Xgc`ZXZ`�e jfe m\i[X[\iXj%

<C GI<J@;<EK< ;< <J< FI>8E@JDF# <;DLE;F =yC@O# I<M<Cä HL< C8J ;<ELE:@8J ;< CFJ :@L;8;8EFJ ?8E 8LD<EK8;F ,'' <E LE D<J GIFGL<JK8 ;< C@JKà E ;@8I@F

".8 C8 I<Gè9C@:8 <JG<:@8C@JK8

=L<EK< <OK<IE8

:Xi[`Â?cf^X [`Z\ hl`d`fk\iXg`X gl\[\ gifmfZXi j\m\ifj [XÂŒfj ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Si no se manejan adecuadamente los tratamientos de quimioterapia y radioterapia pueden causar severos

daĂąos al corazĂłn a los pacientes con cĂĄncer, por lo que es necesario que estos sean sometidos a estudios cardiovasculares y repetirlos luego de concluir el proceso.

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 s GIFDF:@äE

=L<EK< <OK<IE8

<C DLE;F J< HL<;8 J@E EF:?< "(+9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

>I8;L8:@äE% GXik\ [\ cfj -'0 gif]\j`feXc\j hl\ `em`jk`Â? \c gXjX[f dXik\j cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\eiˆhl\q Li\ÂŒX LEG?L # [liXek\ le XZkf i\Xc`qX[f \e jl j\[\ [\ cX ZXg`kXc%

=FIF GFI C8 <;L:8:@äE

;\YXk\j j\ XYi\e _fp Zfe (0 \ogfj`kfi\j hl\ XYfi[Xi}e k\dXj gleklXc\j

")8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

Hoy se celebra en el paĂ­s el primer Foro por la EducaciĂłn Superior del Futuro, convocado por el Ministerio de Educa-

ciĂłn Superior con el propĂłsito de analizar el futuro de ese nivel de educaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂ­a, a fin de definir las principales acciones a desarrollar para disponer de una educaciĂłn superior de calidad.

VK<E8I<J

:<F [\ 8ck`Z\ i\gXik\ \a\dgcXi\j [\c C`jkˆe

V<J DĂ?J CLD@EFJF

Un accidente deja tres muertos y dos heridos

;@JKI@9L:@äE% <c :<F [\ 8ck`Z\ ;fd`e`ZXeX# DXik`e Iffj# \eki\$ ^Â? Xp\i ^iXk`j \a\dgcXi\j [\c C`jkˆe ;`Xi`f Zfik\jˆX [\ cX \dgi\jX k\c\]Â?e`ZX# le [ˆX [\jgl„j [\ hl\ kXdY`„e gi\j\ekÂ? jl `[\ek`[X[ "(*8 C8 I<Gè9C@:8 Zfd\iZ`Xc# X iXˆq [\ cX ]lj`Â?e [\ FiXe^\ p Ki`Zfd%

"(,8

<EKI<>8IĂ?E GI<D@F ;< G<I@F;@JDF 8 J8EK8E8 GI<J@;<EK<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :D; G@;< J8E:@FE8I 8 I<JGFEJ89C<J ;< C8J DL<IK<J E<FE8K8C<J ".8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

Dy;@:F <E:L<EKI8 G8J@äE 8;@:@FE8C <E C8 8M@8:@äE "-;

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\Ô e`\e[f \c ]lklif Gif]\j`feXc\j

Foro por la Educación Superior arranca hoy ?FI8I@F% CFJ KI898AFJ J< @E@:@8IÝE 8 C8J 01'' ;< C8 D8z8E8 <E <C ?FK<C J?<I8KFE AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c =fif \j fi^Xe`qX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D<J:pK # XZf^`\e[f le \[`kfi`Xc [\c C`jk e ;`Xi`f% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

?

oy se celebra en el país el primer Foro por la Educación Superior del Futuro, el cual tiene el propósito de analizar el futuro de la educación superior dominicana, la ciencia y la tecnología, a fin de definir las principales acciones a desarrollar para construir una educación superior de calidad. Igualmente, se busca que esa educación superior se corresponda con los planes de desarrollo del país y las demandas de la sociedad global del conocimiento. La actividad se realizará en el salón Bonanza del hotel Sheraton, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, con cuatro paneles en los que participarán 19 expositores, rectores de universidades, representantes del sector empresarial y de instituciones públicas y privadas vinculadas a la educación superior, así como de la Sociedad Dominicana de Diarios. El Foro es organizado por el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT), con el auspicio de Listín Diario, quien hizo la propuesta del evento en su editorial del 28 de sep-

EFM<;8;<J <;L:8K@M8J1 <c ZlXikf gXe\c# ]`aX[f gXiX cXj )1*' [\ cX kXi[\# j\i} jfYi\ ÈCX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif1 c\p\j p efidXk`mXj% @dgXZkf [\ cX `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fiÉ# \ogfe[i}e \c m`Z\d`e`jkif [\ <mXclXZ` e p 8Zi\[`kXZ` e [\ cXj @ejk`klZ`fe\j [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi @<J [\ cX D<J:PK# JXklie`ef [\ cfj JXekfj2 \c d`\dYif [\c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi :`\eZ`X p K\Zefcf^ X :FE<J:pK # IX[_Xd j D\a X2 \c m`Z\d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# AlXe 8i`\c A`d e\q# p cX Xj\jfiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# C`^`X 8dX[X D\cf% 8c ]`eXc [\ cfj gXe\c\j# hl\ k\e[i}e leX [liXZ` e [\ leX _fiX ZX[X lef# j\ gi\j\ekXi} le `e]fid\ Zfe cXj ZfeZclj`fe\j [\c \m\ekf# ]`aX[f [\ *1+, X +%1*' [\ cX kXi[\% Cl\^f# X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\# j\ _Xi} \c XZkf [\ ZcXljliX [\c =fif gfi cX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif%

<e]fhl\% CX Z\c\YiXZ` e [\c =fif gfi cX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif _Xi} [`\q Zl\jk`feXd`\ekfj ZcXm\ gXiX g\i]`cXi X el\mfj gif]\j`feXc\j%

tiembre de 2017, siendo acogida por su titular, Alejandrina Germán, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, el 11 de octubre pasado. Los cuatro paneles versarán sobre “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, “La Educación Superior del Futuro: perspectiva desde el sector empresarial”, “La Educación Superior del Futuro: Visiones desde la investigación, la Tecnología y la Innovación”, y “La Educación Superior del Futuro: leyes y normativas. Impacto de la internacionalización de la educación superior”.

El evento constituirá un espacio de reflexión en el que se pretende dar respuesta a 10 cuestionamientos: Cuáles profesiones y cualificaciones serán necesarias en la sociedad dominicana al 2030; qué tipo de universidad pretendemos lograr al 2030; cuáles espacios y ambientes educativos predominarán al 2030; cuáles son las perspectivas de la educación superior en línea; se debe rediseñar los actuales sistema de educación superior y tecnología; debemos aprender a desaprender; cuáles aprendizajes y competencias serán significativas para los técnicos y profesionales, las empre-

sas y la sociedad dominicana al 2030; cuál debe ser el rol de la ciencia, la tecnología y la innovación hacia el 2030; cuál es la vinculación entre los medios de comunicación y la academia; y cuáles deberían ser las estrategias a desarrollar para lograr avanzar hacia la calidad, la equidad, la innovación y la competividad requeridas por la educación superior al 2030. De 9.00 a 9:30 de la mañana será el registro de los participantes y de inmediato inicia el acto de apertura, con las palabras de la titular del MESCyT, Alejandrina Germán, y el director del Listín Diario, Miguel Franjul.

V;\YXk\ G`[\ XZklXc`qXZ` e

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

8ZklXc`qXZ` e% <c i\Zkfi [\ cX Leg_l# D`^l\c =`Xccf :Xc[\i e# j\ gifeleZ` gfi leX XZklXc`qXZ` e ZfejkXek\ [\ cfj gif]\j`feXc\j%

dad profesoral y socioeconómico. “La Unphu desde este pódium propone que se estudie limitar el tiempo de duración de los diplomas profesionales, así como someter al profesorado a concursos periódicos para conservar

GXe\c\j A las 10:00 de la mañana inicia el primer panel con el tema, “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, en el cual intervendrán el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón; el presidente de la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), José Armando Tavárez; el presidente de la Asociación Dominicana de Universidades (ADOU), Alberto Ramírez Cabral; el rector del Instituto Técnico Loyola, padre José Rafael Núñez Mármol, y

el rector de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA), Ángel Hernández. Luego de una sección de preguntas y respuestas, arranca el segundo panel, pautado para las 10:50 de la mañana, con el tema “La Educación Superior del Futuro: perspectiva desde el sector empresarial”, con la participación del vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), César Dargam, entre otros representantes del sector. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFgfikle`[X[\j I`\j^fj

Rector Unphu propone limitar tiempo de validez de diplomas En la víspera del Foro por la Educación Superior del Futuro que se realiza hoy, el rector de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (Unphu) propuso tomar en cuenta la posibilidad de limitar el tiempo de duración de los diplomas universitarios, para que los profesionales se sometan a una capacitación periódica, atendiendo a las exigencias de los nuevos tiempos. El rector Miguel Fiallo Calderón planteó también someter al profesorado a concurso periódico para que puedan preservar su estatus profesoral, al considerar que un catedrático no puede repetir lo mismo año tras año, sino que tiene que actualizarse y avanzar en su cali-

" G8IK< =@E8C ;<C =FIF 89FI;8IÝ EFID8K@M8J

su estatus profesoral y avanzar en el mismo”, expresó Fiallo al encabezar la graduación de 609 nuevos profesionales. Destacó que la tecnología ha avanzado vertiginosamente y los conocimientos adquiriros hace 20 a 30 años

atrás permitían ejercer en esas décadas, pero ya no. Fiallo Calderón argumentó que los estudiantes que entran ahora, cuando salen ya hay conceptos que están obsoletos y hay otros nuevos que tienen que adquirir. Dijo que no es una novedad porque en países desarrollados como Estados Unidos y otros países de Europa y de Asia, los profesionales tienen cada cierto tiempo que tomar exámenes para validar su ejercicio profesional. “No estoy diciendo aquí que hagan exámenes todavía, pero que comencemos a pensar. Que se estudie limitar el tiempo de los diplomas profesionales, que cada cierto tiempo, dos años, tres años, no sé, lo que sea que se acuerde, porque eso es un debate nacional”, expresó el rector de la Unphu.

Instruyen alumnos sobre buen uso de las redes sociales BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Setenta alumnos de educación media debatieron ayer sobre las oportunidades y amenazas de las redes sociales para la niñez, en el XIII torneo de Debate Juvenil organizado por la Vicepresidencia de la República, Visión Mundial y Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode). En el torneo con el tema “Redes Sociales, ¿oportunidades o amenazas para niños, niñas y adolescentes?”, los estudiantes fueron capacitados sobre herramientas y técnicas de debate, como la oratoria, manejo del espacio, argumentación eficiente y retórica, redacción discursiva,

y las redes sociales como oportunidades de desarrollo. El coordinador nacional de participación y liderazgo de Visión Mundial, Isaac Terrero, dijo que los torneos se realizan desde el 2013, busca poder apreciar más de cerca la realidad que viven los niños y adolescentes y así enfocar soluciones viables. “Hemos elegido las redes sociales, oportunidades o amenazas para niños, niñas y adolescentes, porque ese espacio virtual se está convirtiendo en un espacio de socialización en igual capacidad que el espacio físico y allí convergen una serie de interacciones que ponen en riesgo la seguridad de los niños”, sostuvo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

8GC@:8:@äE ;< ;<ELE:@8J

@EEFM8:@äE <E C8 CL:?8 :FEKI8 E8I:FKIÝ=@:F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`j`kX% :Xicfj ;\m\ij# mfZ\if [\ cX ;E:;2 E\nkfe Dfek}j# [`i\Zkfi [\ 8gfpf K\Zefc ^`Zf2 IX c DfiX# [`i\Zkfi [\ @ek\c`^\eZ`X :fekiX \c Ki}]`Zf [\ :fejldf @ek\ief2 JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq# g\i`f[`jkX [\c C`jk e ;`Xi`f2 <[dle[f = c`o G`d\ek\c# gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f2 =iXeZ`jZf ?`[Xc^f Kflj# [`i\Zkfi [\ Fg\iXZ`fe\j :fekiX \c Ki}]`Zf [\ :fejldf @ek\ief# p 9\e`^ef 8cZ}ekXiX# [\ @ek\c`^\eZ`X <jkiXk ^`ZX%

C8 ;E:; INTEGRA A LA GENTE A COMBATIR TRÁFICO DE DROGAS CON APLICACIÓN

G8I8 C8EQ8I JL 8GC@:8:@äE ;< ;<ELE:@8J# C8 ;E:; I<:@9@ä <C 8GFPF ;<C >F9@<IEF# @EK<>I8E;F JL ?<II8D@<EK8 8 C8 I<Gè9C@:8 ;@>@K8C JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

menos de un mes de que fue lanzada la aplicación Sociedad Empoderada Reporta (SER), creada por técnicos de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) para que los ciudadanos informen cualquier evento relacionado con el tráfico de drogas, las denuncias se han incrementado en más de un 500% en comparación al método utilizado anteriormente, que era por teléfono y correo electrónico. “Antes recibíamos cada mes unas ocho denuncias por correo y teléfono, pero ahora en menos de un mes hemos recibido a través de la aplicación 42 denuncias, lo que evidencia un aumento de más del 500 por ciento”, afirmó ayer el presidente de la DNCD, vicealmirante Edmundo Félix Pimentel. Durante una visita al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, el presidente de la DNCD manifestó que en la actualidad las denuncias se realizan de una manera más cómoda, y que todavía están en una fase donde la gente está conociendo la aplicación. “El objetivo de nosotros es que la gente conozca la aplicación y la descargue. Queremos que cada persona que entienda que el narcotráfico es muy nocivo para nuestro país, pueda hacer aportes a través de denuncias que nos permita tener mayores niveles de control”, expresó el presidente de la DNCD. Hasta el momento el 70% de las denuncias que ha recibido la DNCD a través de la aplicación SER son verdaderas, lo que ha contribuido a tomar acciones

@ek\iZXdY`f% <c gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;# m`Z\Xcd`iXek\ <[dle[f = c`o G`d\ek\c# alekf Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# \e le dfd\ekf [\c [\jXplef%

después de confirmar la veracidad de la información. GifZ\jf [\ mXc`[XZ` e Las principales denuncias por medio de la aplicación son puntos de drogas y sospechosos de ser narcotraficantes. “Estas son denuncias muy serias, por eso hay que hacer indagatorias profundas para evitar que una persona que quiera hacerle daño a otra logre su objetivo, y cause un gran daño”, precisó Félix Pimentel. Una vez la DNCD recibe la denuncia por medio de la aplicación,

entra a un proceso de validación, que consiste en la investigación, donde se comprueba la veracidad de lo denunciado. Las denuncias se pueden realizar por medio de imágenes, videos de 30 segundos, notas de voz y texto. También pueden hacer llamadas directas a la DNCD. El vicealmirante Félix Pimentel reveló que la gente confía más en los textos y fotografías, siendo esa la forma que más se utiliza. Las respuestas a esas denuncias no son instantáneas, sino que es todo un proceso de validación e

Esta aplicación nos ayuda a luchar contra el tráfico de drogas. Es por eso que queremos que la población denuncie, para tener mayores niveles de control”. <;DLE;F =yC@O G@D<EK<C% Gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;%

investigación antes de que llegue al Departamento de Operaciones y Asuntos Internos. Dijo que si reciben una denuncia de un punto de drogas se van un poco más allá en el proceso de investigación, porque con su desmantelación no está totalmente resuelto el problema. “El que dirige el punto es normalmente una persona de baja jerarquía en la organización, y eso nos lleva a una investigación profunda sobre una red criminal”, puntualizó el oficial militar. Indicó que hay una cantidad de denuncias que no han sido comprobadas y que esos casos son dejados abiertos, porque puede ser que lo denunciado se produzca a una hora en la que no estén en ese lugar y deben darle seguimiento. @eefmXZ` e La aplicación de la DNCD tiene un botón de pánico que hace que los denunciantes se comuniquen directamente con el Sistema Nacional de Emergencias 911. “Los ciudadanos pueden hacer una llamada telefónica al 911, y ese fue un punto adicional que le agregamos a la aplicación, para que si las personas tienen alguna otra emergencia lo hagan comunicándose con el 911”, expresó el presidente de la DNCD. Explicó que la aplicación fue diseñada para proteger la identidad de las personas que denuncian. “Nosotros garantizamos el carácter anónimo de cualquier denuncia. No podemos acceder para saber la identidad de una persona que denuncia y eso lo hacemos para que tengan la confianza de denunciar cualquier situación que se esté presentando sin sentir ese miedo de que serán descubiertos”, dijo. La herramienta sí tiene el método de pedirle a una persona que vaya a enviar una fotografia de que es preferible usar el GPS, pero no es obligatorio. “Si la persona denunciante acepta activar el GPS, nosotros vamos a tener mayor facilidad para poder llegar al lugar”, manifestó el vicealmirante Félix Pimentel. El presidente de la DNCD anunció que en los próximos meses la entidad que dirige le dará la facilidad a los denunciantes de verificar el estado de su denuncia que realizaron. “Cuando una persona hace una denuncia se registra un código, y lo que pensamos es integrar en la página de la DNCD una parte para darle seguimiento a la denuncia, y de esa manera las personas puedan saber el curso en el que va la denuncia que pusieron, si está iniciada, en proceso o terminada”, explicó Félix Pimentel.

" ;E:; :L<EK8 :FE DÝJ ;< ,'' 8><EK<J G8I8 ;8I I<JGL<JK8

8ZklXcd\ek\ cX ;E:; Zl\ekX Zfe d}j [\ ,'' X^\ek\j ZXgXZ`kX[fj gXiX [Xi i\jgl\jkX X cXj [\eleZ`Xj hl\ _XZ\e cfj Z`l[X[Xefj% È8ek\j cX le`[X[ \jkXYX `ek\^iX[X gfi fZ_f g\ijfeXj gXiX [Xi i\jgl\jkX X cXj [\eleZ`Xj p jfcf \iX \e cX ZXg`kXc# g\if \e cX XZklXc`[X[ _Xp d}j [\ ,'' X^\ek\j gXiX i\jgfe[\i X cXj [\eleZ`XjÉ# Xj\^li \c gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;% <HL@C@9I@F <E C8 ;E:; 8 g\jXi [\ cfj Yl\efj i\jlckX[fj hl\ _X k\e`[f cX ;E:; Zfe \c ljf [\ cX k\Zefcf^ X gXiX ZfdYXk`i \c ki}]`Zf [\ [if^Xj# \c gi\j`[\ek\ [\ \jX \ek`[X[ Zfej`[\iX hl\ \c gi`eZ`gXc ]XZkfi Zfe \c hl\ Zl\ekX cX ;E:; \j \c \hl`gf _ldXef% ÈCX k\Zefcf^ X j`\dgi\ mX X _XZ\i kXe Yl\eX Zfdf cfj _ldXefj hl\ cX \jk}e lk`c`qXe[f% <jk\ \j \c gi`eZ`gXc ZfeZ\gkf hl\ efjfkifj dXe\aXdfj# gfihl\ leX Yl\eX k\Zefcf^ X ljX[X gfi ^\ek\ hl\ ef \jk} Zfdgifd\k`[X ef mX X [Xi Yl\efj i\jlckX[fjÉ# Zfej`[\i % I\`k\i hl\ \c o`kf [\ cX ;E:; \j [\ Yl\efj X^\ek\j ljXe[f Yl\eXj k\Zefcf^ Xj% ÈCf gi`eZ`gXc \j \c ]XZkfi _ldXef p \ek`\e[f hl\ cf j\^l`i} j`\e[f gfi dlZ_fj X fj% G\ijfeXj Zfdgifd\k`[Xj p Zfe Yl\efj mXcfi\j [fkX[fj [\ cX k\Zefcf^ X X[\ZlX[X \j cf hl\ efj ^XiXek`qX \c o`kfÉ# gleklXc`q % DXe`]\jk hl\ \e cX XZklXc`[X[ ZXj` kf[fj cfj j\im`Z`fj p cfj gif[lZkfj kiXkXe [\ `ej\ikXij\ \e cX gcXkX]fidX [`^`kXc% ;`af hl\ cX k\Zefcf^ X _X ZXdY`X[f dlZ_f p hl\ cXd\ekXYc\d\ek\ kXdY` e \j ljX[X gfi cfj [\c`eZl\ek\j% @e[`Z hl\ \j `dgfikXek\ hl\ cX ^\ek\ j\gX hl\ kf[Xj cXj [\eleZ`Xj hl\ cc\^Xe X cX ;E:; jfe `em\jk`^X[Xj# gfi cf hl\ `em`k X cfj Z`l[X[Xefj X [\eleZ`Xi ZlXchl`\i XZk`m`[X[ `ii\^lcXi hl\ \jk jlZ\[`\e[f% ÈEfjfkifj jfdfj cfj gi`d\ifj \e [Xi i\jgl\jkX X cXj [\eleZ`XjÉ# gi\Z`j % I\`k\i hl\ kf[Xj cXj [\eleZ`Xj hl\ cc\^Xe X cX ;E:; jfe `em\jk`^X[Xj gfi 8jlekfj @ek\iefj% ÈCXj ck`dXj g\ijfeXj hl\ glj`dfj Xek\ cX aljk`Z`X ]l\ife X^\ek\j [\ ?Xkf DXpfi _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ki\j d\j\j# hl\ ]l\ife le dXpfi# le ZXg`k}e p le X^\ek\É# gi\Z`j % ÈCfj Z`l[X[Xefj hl\ [\eleZ`\e# hl\ efjfkifj c\ mXdfj X [Xi i\jgl\jkXjÉ# X^i\^ = c`o G`d\ek\c# gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGifp\Zkf @e^i\jfj X[`Z`feXc\j

Senado envía a comisión modificación Presupuesto 8LD<EK8 I; )0#''' D@CCFE<J 8 =@E8E:@8I :FEJKIL::@äE ;< GLEK8 :8K8C@E8 =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \em`Â? leX Zfdle`ZXZ`Â?e Xc J\eX[f \e cX ZlXc j\ gcXek\X `eZfigfiXi `e^i\jfj X[`Z`feXc\j X Xc^leXj `ejk`klZ`fe\j%

<

J\j`Â?e <c J\eX[f [\Z`[`Â? \em`Xi X \jkl[`f cX jfc`Z`kl[ [\ df[`]`ZXZ`Â?e [\c Gi\jlgl\kf [\ \jk\ XÂŒf%

<c J\eX[f XgifY� \e j\^le[X c\ZkliX p Zfem`ik`� \e c\p \c gifp\Zkf hl\ :i\X \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ Gif]\j`feXc\j [\ <e]\id\iˆX :F;FG<E= % <jkX `e`Z`Xk`mX gifm\e`\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ]l\ jXeZ`feX[X X leXe`d`[X[ gfi cfj c\^`jcX[fi\j gi\j\ek\j \e cX j\j`�e% CX `e`Z`Xk`mX j\i}

i\d`k`[X Xc Gf[\i <a\Zlk`mf gXiX jl gifdlc^XZ`�e% Cfj j\eX[fi\j jXeZ`feXife# X[\d}j# leX i\jfclZ`�e hl\ jfc`Z`kX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# fi[\eXi p gifZ\[\i Xc Z`\ii\ [\c m\ik\[\if [\c dle`Z`g`f [\ DfZX p YljZXi leX jfclZ`�e [\]`e`k`mX Xc [\g�j`kf [\ [\j\Z_fj j�c`[fj% CX `e`Z`Xk`mX \j [\ cX XlkfiˆX [\c j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk# Afj„ IX]X\c MXi^Xj%

caciones (Indotel), por un monto de RD$1,879.6 millones de pesos. En su carta, el mandatario explica al presidente de Senado, que esos fondos serĂĄn destinados a cumplir compromisos de los programas:

911, Agroforestal, Pobreza Extrema y RepĂşblica Digital. La pieza contempla el traspaso de apropiaciones entre los diferentes capĂ­tulos y fuentes financieras del Gobierno Central, de las insti-

" 8GIL<98E :I<8:@äE :FC<>@F <E=<ID<Ià 8

tuciones descentralizadas y autĂłnomas no financieras y pĂşblicas de la Seguridad Social, aprobadas en la Ley de Presupuesto General del Estado 2017, por un monto de RD$29,567.2 millones. Asimismo se incluye el aumento de las fuentes financieras por la colocaciĂłn de bonos soberanos, realizada el 13 de junio de 2017, con el objetivo de financiar parte del Proyecto de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina e incrementar las aprobaciones de las aplicaciones financieras por un monto de RD$29,514.7 millones de acuerdo a la autorizaciĂłn establecida en el artĂ­culo 2 de la Ley 687-16, del 18 de noviembre de 2016.

VJ\d`eXi`f

V:i\Z`d`\ekf AliXd\ekXZ`Â?e

PRD incorpora grupo que renunciĂł del PRSD JXekf ;fd`e^f

Anuncian debate sobre primarias en la ley de partidos JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) integrĂł a sus filas ayer a medio centenar de dirigentes renunciantes del Partido Revolucionario Social DemĂłcrata (PRSD), que presidĂ­a el fenecido Hatuey De Camps. El grupo –encabezado por el antiguo sindicalista choferil Amadeo Lorenzo RamĂ­rez, y por el mĂŠdico Severo Mercedes– ingresĂł formalmente al partido blanco en una ceremonia celebrada en la casa nacional encabezada por su presidente, Miguel Vargas. Lorenzo RamĂ­rez, quien llegĂł a desempeĂąarse como presidente en funciones del PRSD, describiĂł la decisiĂłn de los renunciantes como “regreso a casa para contribuir al ascenso al poder del PRDâ€?.

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

:fem\eZ`Â?e [\ GID C8 EL<M8 =<:?8%$ <c GID Xjld`Â? cX i\Xc`[X[ [\ jl Zfem\e$ Z`Â?e p cX gfjgljf gXiX leX ]\Z_X hl\ c\ g\id`k`i} X cX Zfd`j`Â?e fi^Xe`qX[fiX kiXYXaXi Zfe d}j Zfdf[`[X[ p [\jZXejf% Ef gXiX [`Z`\dYi\# e` gXiX \e\if# j`ef gXiX ]\Yi\if% 8]l\iX j\ m\ˆX cf hl\ X[\ekif j\ fZlckXYX% <c gifYc\dX ef gf[ˆX j\i \c k`\dgf [\j[\ \c dfd\ekf hl\ j\ m`fcÂ? \c ZXc\e[Xi`f p \c i\kiXjf \iX d}j hl\ \m`[\ek\% <c j}YX[f ]l\ _\Z_f gXiX \c _fdYi\ p ef \c _fdYi\ gXiX \c j}YX[f% Cf hl\ j\ `dgfeˆX \iX _XZ\icf Y`\e# p ef \iX gfj`Yc\ Zfe \c Xgi\d`f [\ cfj gcXqfj% CXj \oZljXj X_fiX i\jYXcXi}e \e ZlXekf X cf^ˆjk`ZX1 i\^cXd\ekf# Zifef^iXdX# Xlehl\ j\ gl\[\e X[\cXekXi cXj [`]`ZlckX[\j gifg`Xj [\ leX Zfek`\e[X% <c }e`df [\c d`c`kXek\ j\ [\jYfi[X ]}Z`cd\ek\# p cfj ]XekXjdXj ef j\i}e j}YXeXj ]cfkXe[f# j`ef g\ijfeXj [\ ZXie\ p _l\jf _XZ`\e[f p [\j_XZ`\e[f j\^Â’e j\X \c ZXjf# p ljXe[f cXj XidXj hl\ cX gfcˆk`ZX gifm\\% <c g\iif _l\m\if m`m\ dfc\jkf gfi \c `e]le[`f# Xlehl\ c\ hl\d\e cX YfZX% CX m\i[X[ jlpX \j hl\ d`\ekiXj _XpX _l\mfj% CX ZlcgX ef \j [\c g\iif# j`ef [\c gif[lZ$ kf [\ cX ^Xcc`eX hl\ ef j\ ZfcfZX \e ZXeXjkX j\^liXÂż

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Senado enviĂł ayer a la ComisiĂłn de Hacienda el proyecto de modificaciĂłn al presupuesto general de este aĂąo, a solicitud del Poder Ejecutivo, que lo depositĂł a travĂŠs del ministro de Hacienda, Donald Guerrero. El funcionario acudiĂł al Senado para proponer la modificaciĂłn con la que se pretende incorporar ingresos adicionales a algunas instituciones. Con el mismo propĂłsito, aumentar las fuentes financieras por RD$29,514.7 millones, utilizados para la construcciĂłn de la central termoelĂŠctrica Punta Catalina. SegĂşn se explica en la carta de motivaciĂłn que el presidente Danilo Medina enviĂł al Congreso Nacional junto al proyecto, el objetivo es incorporar ingresos adicionales provenientes del Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (Fomper), a la Empresa de TransmisiĂłn ElĂŠctrica Dominicana (ETD), y del Instituto Dominicano de las Telecomuni-

FIC8E;F

D`^l\c MXi^Xj aliXd\ekX Xc ^ilgf i\eleZ`Xek\ [\c GIJ;%

?XZ`X \c gf[\i Mientras Vargas dijo que el PRD recibe “muy entusiasmado, con los brazos abiertos, a este grupo dispuesto a trabajar en la etapa de crecimiento y fortalecimiento con el propĂłsito de abrir el camino hacia el poderâ€?. Entre los demĂĄs que retornaron al partido blanco estĂĄn el mĂŠdico Danilo Antonio PlĂĄcido y los aboga-

dos Luis MarĂ­a Vallejo, Carlos Aybar, Jaime FernĂĄndez, Quilvio GuzmĂĄn, Martin Hidalgo, Milton Santana, Rafael Reno, Carlos Hiciano, Darlin Tapia y Blasina Mesa. AdemĂĄs, HĂŠctor Silvestre, Miguel Urraca, MilcĂ­ades Palmer, Pancracio Lorenzo, Ismael Albais, Anyeline GonzĂĄlez, Francisco Miguel, Adanny Milanesse y Lidia Paniagua.

La Universidad Iberoamericana (Unibe), a travĂŠs de su Escuela de Graduados, y la FundaciĂłn Equidad, entidad sin fines de lucro que promueve acciones de promociĂłn de cultura constitucional, anunciaron la celebraciĂłn del “Seminario Internacional sobre participaciĂłn polĂ­tica y ley de partidosâ€?. El mismo tendrĂĄ lugar en el Auditorio Unibe el prĂłximo dĂ­a primero de diciembre de 8:30 de la maĂąana a 6:00 de la tarde. A la actividad acadĂŠmica, que serĂĄ por invitaciĂłn, se convocarĂĄ a los mĂĄs connotados juristas y politĂłlogos nacionales que participan en el debate pĂşblico sobre la constitucionalidad o no de las primarias abiertas, simultĂĄneas y obligatorias.

DĂ?J 9@<E ;@:@<D9I<%$ Efm`\dYi\ j\ g\ejÂ? Zfdf le d\j [\ [\Z`j`fe\j gfcˆk`ZXj# gfi cf d\efj \e \c `ek\i`fi [\ cfj gXik`$ [fj% Ef jfcf \jkXYX \e X^\e[X cX Zfem\eZ`Â?e [\c GID# j`ef cX jfclZ`Â?e [\c gifYc\dX [\ cXj gi`dXi`Xj \e \c GC;% <c GI; _`qf leX [\ \jXj d`jXj [\ Zl\igf gi\j\ek\# kXe [\ Z`iZlejkXeZ`X# p XeleZ`Â? leX i\]fidX \jkXklkXi`X [\ cX hl\ j\ jfjg\Z_X kf[f p ef j\ [l[X eX[X% Ef fYjkXek\# \c ZXdY`f [\ i\^cXj `ek\ieXj j\i} \e [`Z`\dYi\ p ef \e efm`\dYi\% 8lehl\ kXdgfZf _Xp gfi hl„ al^Xij\ cX ]\Z_X# gl\j kXdY`„e \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX gfjgfj`Z`Â?e# p pX ef gfi e\Z\j`[X[ f gfi XdgXif# j`ef gfi dXcX ZfjkldYi\% <jf [\ ef Zldgc`i Zfe cfj gcXqfj ef \j gi}Z$ k`ZX el\mX f [\c gXik`[f Df[\ief% <c GI; ef jfcf cX `em\ekÂ?# j`ef hl\ cX gXk\ek`qÂ? p cX [X [\ _\i\eZ`X Xc Â’ck`df ]ilkf [\ jl m`\eki\% <c \g`jf[`f kXc m\q ef k\e^X dlZ_X `dgfikXeZ`X gfcˆk`$ ZX# gl\j [\ cX dXej`Â?e hl\ \iX \c gXik`[f YcXeZf hl\[X gfZf# j` XZXjf \c jfcXi# p jfcf gfihl\ $$Zfdf [`Z\ \c i\]i}e$$ \iX gifg`f% 8lehl\ ]XckX m\i \e hl„ k\id`eX \c X]]X`i\ [\c J\^lif JfZ`Xc# j` gXki`dfe`f [\c GI;# f XmXc [\ XZl\i[f \c\ZkfiXc p gfcˆk`Zf# f ^iXZ`X g\ijfeXc X le Xd`^f% <c Z`e`jdf ef gf[i} iXj^Xij\ cXj m\jk`[liXj gfi cX j\eZ`ccX iXqÂ?e [\ hl\ Xe[X [\jel[f% D`^l\c MXi^Xj f :„jXi D\ccX1 \jX \j cX Zl\jk`Â?eÂż C8 I<LE@äE 8HL<CC8%$ <c :fd`k„ Gfcˆk`Zf [\c GC; j\ Xgifm\Z_Â? [\ hl\ \c gi`d\i cle\j [\ efm`\dYi\ \iX - p ;ˆX [\ cX :fejk`klZ`Â?e gXiX mfcXij\ cX i\le`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\ Xc Â’ck`df d\j [\c XÂŒf% J\ g\ejÂ? hl\ cX gXjXiˆXe gXiX \c dXik\j# g\if ef _lYf ZfemfZXkfi`X p eX[`\ mfcm`Â? X _XYcXi [\c k\dX% GXjXife d}j cle\j p eX[X# p X cX ]\Z_X kXdgfZf j\ ZfemfZX gXiX \c giÂ?o`df hl\ j\iˆX ).% KXc m\q j\ Zfej`[\i\ \c gi`d\if [\ [`Z`\dYi\# \c +# g\if _XjkX \c dfd\ekf eX[X \j j\^lif% Ef _Xp hl\ j\i dlp `ek\c`^\ek\ gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ j\ \jk}e _lp\e[f# p ef jfcf gfi \c Xjlekf [\ cXj gi`dXi`Xj# Z\iiX[Xj# XY`\ikXj% 8lehl\ \jk\ glekf ef [\aX [\ j\i `dgfikXek\# p ef gfihl\ cf j\X# j`ef gfihl\ Zfii`„e[fc\ X cX C\p [\ GXik`[fj j\ YljZXife cXj gi`dXi`Xj [\ dXdgXiX p X_fiX j\ [\iildYX \c k\cÂ?e% Cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj Xe[Xe gfi cXj ZXcc\j# [\ efZ_\ p X kf[Xj _fiXj# p j`e \dYXi^f cfj \eZXi^X[fj [\ ZfekiXkXi , f - f . ef cfj \eZl\ekiXe X gc\ef d\[`f[ˆX# X g\jXi [\ \e]fZXicfj Zfe leX c`ek\ieX [\ ZXii\k\iX% <c gifYc\dX gfi kXekf ef \j [\ Zfejk`klZ`feXc`jkXj# j`ef [\ ef k\e\i fafj ^iXe[\j Zfdf \c cfYf [\ :Xg\ilZ`kX ĂˆgXiX m\ik\ d\afiÉ% ;`Z`\dYi\ p cXj ]\jk`m`[X[\j jXcmX Xc Zfd`k„ Gfcˆk`Zf# g\if Âśp \ekfeZ\j# \e \e\if6%%% D8:?<K< P P@C<K%$ CX ^\ek\ fcm`[X# `eZclp\e[f cfj g\c\$ [\ˆjkXj# g\if \c (, [\ [`Z`\dYi\ j\ Zfed\dfiX le Xe`m\ijX$ i`f d}j [\ cX ]le[XZ`Â?e [\c gXik`[f# p j\ `dgfe\e XZk`m`[X$ [\j f ]\jk\afj% :i`jk`eX C`qXi[f \j cX i\jgfejXYc\ p \jkXiˆX ZfemfZXe[f kf[f le \hl`gf% 8lehl\ `^lXcd\ek\ j\ fi^X$ e`qXe fkifj \eZl\ekifj# Zfdf \c [\ IlY„e 9`Z_XiX# Ăˆ<eki\ 8d`^fjÉ# p hl\ i\Â’e\ X ZfdgXÂŒ\ifj j`e kfdXi \e Zl\ekX jl ]`c`XZ`Â?e f ^ilgf% Cfj f]`Z`Xc\j j`e \dYXi^f _XiˆXe cX f]i\e[X# hl\ gf[iˆX j\i Xek\ \c Yljkf [\ AlXe 9fjZ_ hl\ fZlgX \c ]i\ek\ [\ cX :XjX EXZ`feXc# p gfi `^lXc le Xcdl\iqf [\ cX XckX [`i\ZZ`Â?e Zfe d`\dYifj [\c Zfd`k„ :\ekiXc% 8ek\j \iX le [\jXplef# g\if Zfdf j\ Zl\ekX Zfe `ejkXcXZ`fe\j [\ claf p ZXk\i`e^ [\ gi`d\iX# j\ f]i\Z\ leX Zfd`[X d}j ]fidXc% <c gf[\i \j gXiX ljXicf# gf[iˆX i\Zfi[Xi <c GXki`XiZX# Xgfp}e$ [fj\ \e jl XkiXZk`mf YXjkÂ?e% Cf hl\ hl\[X ]l\iX [\ fZXj`Â?e jfe cXj ĂˆXjfeX[XjÉ [\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ [\eleZ`XiX <lZc`[\j J}eZ_\q# f cfj ĂˆX^l`eXc[fjÉ [\ Afj„ IXdÂ?e G\iXckX Zfe j\eX[fi\j [\ cX Zfii`\ek\ [\ ;Xe`cf D\[`eX% 9fjZ_ _XYcXYX [\ cf hl\ j\ m\ p ef j\ m\ \e gfcˆk`ZX# p cf hl\ ef j\ m\ \e \jX clZ_X `ek\ieX jfe cfj dXZ_\k\j p cXj p`c\k\j% <c \jgˆi`kl [\ EXm`[X[ ef cfj Zfe^i\^XÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<og\ikfj JfZ`\[X[ [\ :Xi[`fcf^ X

VI\^` e :`YXf

Manejo errado en tratamiento de quimioterapia agravaría la salud GIF:LI8E <JK89C<:<I GIFKF:FCFJ @EK<>I8;FJ ;< 8K<E:@äE 8 G8:@<EK<J :FE :ÝE:<I 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :cXl[`X 8cdfek\ \eZX$ Y\q Xp\i \c cXeqXd`\ekf [\c :fej\af [\ Gi\m\eZ` e :Xi[`f FeZfc ^`Zf gXiX \jkXYc\Z\i gifkfZfcfj [\ Xk\eZ` e X cfj gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

J

i no se manejan adecuadamente los tratamientos de quimioterapia y radioterapia pueden causar hipertensión, disminución del ritmo cardiaco, arritmias y otros daños al corazón a los pacientes con cáncer, por lo que es necesario que antes de iniciarlos los pacientes sean sometidos a estudios cardiovasculares y repetirlos luego de concluir el proceso. La advertencia fue hecha por la presidenta de la Sociedad Dominicana de Cardiología, doctora Claudia Almonte, al encabezar junto a las sociedades de Oncología y Hematología el lanzamiento del conjunto del Consejo de Prevención Cardio Oncológico para establecer protocolos integrados de atención

<]\Zkfj% J\^ e cX [fZkfiX :cXl[`X 8cdfek\# cfj kiXkXd`\ekfj [\ hl`d`fk\iXg`X p iX[`fk\iXg`X gl\[\e ZXljXi _`g\ik\ej` e# [`jd`elZ` e [\c i`kdf ZXi[`XZf# Xii`kd`Xj p fkifj [X fj Xc ZfiXq e [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i%

a los pacientes con cáncer, para minimizar los efectos que esos tratamientos puedan causar en el corazón. Dijo que incluso en las primeras dosis pueden presentarse hipertensión, baja en la frecuencia cardiaca, arritmias e incluso fallos cardiacos, de ahí lo importante de esa alianza entre oncólogos, radiólogos, hematólogos y cardiólogos para que antes de iniciar la quimioterapia

VDXk\ie`[X[ :\ekif d [`Zf `e]Xek`c C@JKàE ;@8I@F

:`]iXj% <c :D; _X [\eleZ`X[f gi\jlekXj ÈXckXj kXjXj [\ dfikXc`[X[ e\feXkXc \e cfj ck`dfj ki\j X fjÉ \e cX DXk\ie`[X[ CX 8ckX^iXZ`X%

CMD pide sanciones para responsables de muertes neonatales JXekf ;fd`e^f

El Colegio Médico Dominicano (CMD) pidió ayer que sean sancionados los altos funcionarios del sistema de salud ante las altas tasas de mortalidad neonatal que exhibe en los últimos tres años la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia. En declaraciones escritas, el gremio señala que una tasa de mortalidad neonatal de 35 por mil nacidos vivos en muy alta y que eso evidencia la situación deplorable en que se encuentra el sistema de salud. “Sobre quienes deben recaer las sanciones es al mismo Gobierno y sus altos funcionarios del sector salud”, señala. Considera deplorable las declaraciones emitidas por el director del Servicio Nacional de Salud, doctor Nelson Rodríguez Monegro, cuando dice que investigará la denuncia hecha al respecto y que se aplicarán sanciones, porque con ello trata de desvincular al Gobierno de su responsabilidad frente a esta situación sanitaria. El CMD entiende que los fallecimientos se han pro-

C8 :LCG8

<c ^i\d`f d [`Zf [`af hl\ jfYi\ hl`\e\j [\Y\e i\ZX\i cXj jXeZ`fe\j \j Xc d`jdf >fY`\ief p X jlj Xckfj ]leZ`feXi`fj [\c j\Zkfi jXcl[ # gfi \c ZXjf [\ cXj gi\jlekXj dl\ik\j [\ e` fj%

ducido como consecuencia de un sistema de salud muy malo y deficitario que ha tocado fondo y dice que el Gobierno no ha sabido manejar el tema demostrando mala gerencia, poca inversión, apatía e indiferencia. Esta semana el CMD presentó un informe donde señala que en los últimos dos años y 10 meses se ha incrementado la mortalidad en la unidad de neonatología de la Maternidad La Altagracia, con un total de 1,545 muertes. El incremento fue negado por el centro de salud. El gremio atribuye esa alta mortalidad a dificultades de ese centro tras más de cuatro años en reconstrucción.

.8

esos pacientes primeros reciban una evaluación cardiovascular. Esos pacientes, aseguran las sociedades especializadas, son tres veces más proclives a desarrollar a mediano o largo plazo alguna enfermedad cardiovascular, por lo que hicieron un llamado a especialistas a realizar estudios cardiacos a todo paciente que se va a someter a tratamiento de quimio, y

después de concluir esa fase, ya que hay estudios que indican que el riesgo de padecer enfermedad cardiovascular puede presentarse hasta 10 años después. El Consejo de Prevención Cardio-Oncológico es coordinado por la cardióloga Gisselle Ramírez, y surge con el objetivo de impulsar la creación de equipos formados por especialistas de la cardiología, oncología y

hematología de adultos y pediátricos, para establecer un manejo conjunto a los pacientes y mejorar la calidad de vida de los pacientes oncológicos. Durante la actividad, realizada ayer, se puso en marcha también el Consejo de Prevención Cardio-Metabólico, liderado por la doctora Lidia Soto, quien manifestó preocupación por el alto índice de pacientes con enfermedades del corazón. Los especialistas participantes en el encuentro calificaron como urgente el manejo mancomunado de esos pacientes, así como poner en marcha un plan de atención conjunto en todos los centros oncológicos y cardiovasculares del país. Anunciaron también la puesta en marcha de un registro nacional de cardiotoxicidad, ya que estudios internacionales demuestran que las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en los sobrevivientes de cáncer. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cientos de pacientes en apuros por huelga de médicos I`ZXi[f JXekXeX DXf

Decenas de pacientes decidieron ayer trasladarse al hospital regional José María Cabral y Báez, de Santiago, debido a una huelga que por tiempo indefinido declaró ayer el Colegio Médico Dominicano (CMD) en los centros hospitalarios públicos de la provincia de Valverde. La filial en Valverde del CMD decidió convocar a un paro indefinido desde ayer en los hospitales, policlínicas y centros del Instituto Dominicano de Seguros Sociales, pidiendo al ministerio de Salud Pública que revoque los traslados de varios médicos. El presidente del gremio en Valverde, Ramón Rodríguez, manifestó que se decidió el paro en los hospitales, porque la Regional de Salud, supuestamente incumplió un acuerdo verbal de revocar varios traslados que fueron calificados de retaliación política.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGifZliX[fi <eZl\ekif

Urge actuar antes ocurra feminicidio " A\Xe 8cX`e If[i ^l\q jfjklmf hl\ cX gi\m\eZ` e \j \c [\jX] f d}j `dgfikXek\ \e cX clZ_X hl\ cc\mXe X ZXYf ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# p hl\ \jk\ X f jldXe pX // ]\d`e`Z`[`fj%

C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, afirmó ayer que es imperioso actuar antes y no sólo después de que ocurran los feminicidios, que en este año suman ya 88. Sostuvo que la prevención <c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q _XYc \e \c \eZl\ekif `ek\ieXZ`feXc es el desafío más importan- D\afi\j gi}Zk`ZXj \e cX clZ_X ZfekiX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if % te en la lucha que llevan a cabo contra la violencia de “Todos estamos involucra- los adultos reconozcan dengénero, la cual calificó como dos, todos somos parte; cada tro de sus ambientes faun comportamiento global, uno de nosotros tiene la res- miliares los patrones que regional y local que requie- ponsabilidad de advertir, re- transmiten a sus hijos de re de una visión profunda y conocer los signos, denunciar, forma inconsciente, códigos un abordaje desde todas las mover a la acción y detener la de conducta que en un futuperspectivas. mano de todo aquel que inten- ro incitan a la intolerancia, Al pronunciar el discurso te levantarla en contra de la posesión obsesiva, las cuade apertura en el encuentro mujer”, enfatizó. les, dijo, que finalmente desinternacional sobre “MejoRodríguez sostuvo que la encadenan los factores que res Prácticas en violencia con- estimulan la violencia de géla Lucha contra la tra las mujeres nero. Con relación a los feViolencia de Gétiene su origen minicidios y otros delitos conero”, el Procuraen un compor- metidos por esta causa, dijo dor dijo que la sotamiento arrai- que en lo que va de año más lución a esta progado en creen- de 80 mujeres han falleci;\c`kfj1 <e cf hl\ mX [\ X f d}j [\ /' blemática está en cias machistas, do y que han recibido unas dla\i\j _Xe ]Xcc\Z`[f manos de todos y r e t r ó g r a d a s 55,000 denuncias de casos de gfi ]\d`e`Z`[`f p fkifj resaltó la impory anticuadas violencia de género, intrafa[\c`kfj m`eZlcX[fj p tancia de la parsobre el rol de miliar y delitos sexuales, ci,,#'' [\eleZ`Xj j\ _Xe ticipación de toda la mujer en la fras que dijo espera revertir i\Z`Y`[f [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# `ekiX]Xd`c`Xi p la sociedad en la sociedad. su tendencia con acciones [\c`kfj j\olXc\j% búsqueda de una Planteó la ne- puntuales antes del cierre salida. cesidad de que de este año.

;<ELE:@8 ,,#'''

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

08

V@em\jk`^XZ` e Al`Z`f [`jZ`gc`eXi`f

Someten 609 servidores de la Justicia =L<EK< <OK<IE8

" ;\ cfj -'0 j\im`[fi\j# (0 jfe al\Z\j hl\ _Xe j`[f [\jk`kl`[fj# [\ cfj )'0 `em\jk`^X[fj2 p )0, \dgc\X[fj X[d`e`jkiXk`mfj ]l\ife jfd\k`[fj X al`Z`f% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

a Inspectoría del Poder Judicial ha sometido a juicio disciplinario por ante el Consejo del Poder Judicial a un total de 609 servidores judiciales a escala nacional en lo que va de año, entre jueces, empleados administrativos y alguaciles. Así lo informó el inspector general, Leónidas Radhames Peña Díaz, durante una mesa redonda, con el tema “Seguridad y Justicia: Retos del Sistema de Inspectoría del Poder Judicial”, organizado la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus). Expresó que de los casos investigados, 589 a nivel na-

cional son remitidos al Consejo del Poder Judicial luego de una exhaustiva investigación, tras señalar que el organismo que preside trabaja por una justicia más ética, eficiente y transparente y que a partir de enero próximo tendrán más presencia preventiva en los tribunales. De esa cantidad, un total de 19 jueces a nivel nacional han sido destituidos, de 209 que fueron investigados; 295 empleados administrativos han sido sometidos a juicio disciplinario, así como 153 servidores judiciales y 142 alguaciles. Manifestó que las visitas a los departamentos judiciales procuran organizar los tribunales por medio del contacto con los abogados y la ciudadanía, a fin de que ellos digan que está pasando en los mismos. Peña Díaz negó que exista una “cacería de brujas” contra los jueces que han sido destituidos por cometer faltas graves en el ejercicio de

<C

IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

9iXj`c ef \j le gX j [\ YcXeZfj <c dXik\j \iX ; X [\ cX K\c\m`j` e% P \c ck`df Zl\ekf [\ [fe AlXe 9fjZ_# X g\[`[f [\ DXel\c Il\[X# ]l\ jfYi\ \c XgXiXkf j\% X%l% (%$ C8 D8PFIà8 [\ cfj [fd`e`ZXefj Zi\\ hl\ 9iXj`c \j le gX j [\ YcXeZfj# p \jf ef \j Z`\ikf% Cfj YcXeZfj \e 9iXj`c jfe cX gi`d\iX d`efi X% G\if j\ ZXcZlcX hl\ Gfikl^Xc kiXaf [\ Ý]i`ZX lefj + d`ccfe\j [\ \jZcXmfj# ZXek`[X[ ef [\ dXi`e\ifj ^\ek\j hl\ e` j`hl`\iX _fp [ X k`\e\ \e jl DXi`eX# p dlZ_f d\efj ZlXe[f Zfd\eq cX Zfcfe`qXZ` e [\ 8d i`ZX \e (+0*% ?fp# \c ,+ [\ cfj YiXj`c\ fj jfe e\^ifj [\jZ\e[`\ek\j [\ cfj kiX [fj [\ Ý]i`ZX Zfdf \jZcXmfj gXiX cXj gcXekXZ`fe\j [\ ZX X [\ cX `e[ljki`X XqlZXi\iX p gXiX j\im`i \e cXj _XZ`\e$ [Xj2 cfj dlcXkfj# hl\ jfe \c i\jlckX[f [\c ZilZ\ [\ YcXeZfj p e\^ifj p cfj qXdYfj# hl\ jfe cX d\qZcX [\ `e[ ^\eXj Xd\i`ZX$ efj Zfe e\^ifj% Kf[Xm X _Xp \e cX 8dXqfe X YiXj`c\ X ki`Ylj hl\ e` j`hl`\iX _XYcXe \jgX fc p jl c\e^lX eX[`\ cX \ek`\e[\% 9iXj`c# Zfcfe`qX[f gfi Gfikl^Xc gfi XZl\i[f [\ cfj [fj gX j\j gi`eZ`gXc\j [\ cX G\e ejlcX @Y i`ZX Xc ]`eXc [\c j`^cf OM klmf# Xc `^lXc hl\ D o`Zf# JXekf ;fd`e^f# :fcfdY`X p fkifj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX# m`ii\`eXkfj p Xc^lefj _XjkX gi eZ`g\j i\^\ek\j p cfj ZXi`Y\ fj Zi\\e hl\ 9iXj`c \j le gX j j cf [\ YcXeZfj [\Y`[f X cX YXaX \jZfcXi`[X[ p gfihl\ \e \c :Xi`Y\ cfj `e[ ^\eXj ]l\ife kfkXcd\ek\ \iiX[`ZX[fj p \c gi\[fd`e`f j cf [\ cX \ogcfkXZ` e [\ cfj YcXeZfj p cfj e\^ifj p ZfZfcfj jfe leX i\Xc`[X[ \e cXj 8ek`ccXj D\efi\j % ?Xp dfekX Xj [\ c`Yifj jfYi\ \jkX kiXejZlckli`qXZ` e p d\qZcX [\ iXqXj# g\if ef d\ d\k\i \e \jX e` \e \c [\jdfek\ [\c XgXiXkf gif[lZk`mf hl\ _XZ\e cfj YcXeZfj \e 9iXj`c YXaf cX ^`[X [\ [fe D`Z_\c K\d\i ·=fiX# \j \c ^i`kf %$ )%$ F;@F <E <C GC;%$ KXekf \c Xdfi Zfdf \c f[`f# jfe j\ek`d`\ekfj [\c Y`Z_f _ldXef% Ef Zi\f hl\ cXj XeXZfe[Xj# k`^i\j# c\fe\j# ZfZf[i`cfj# fjfj p ]`\iXj# hl\ Zfd\e X fkifj Xe`dXc\j# X j d`jdfj p X _ldXefj# j`\ekXe f[`f# Xlehl\ j `ejk`ekf [\ Zfej\imXZ` e p _XdYi\% ;fe =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# d\ [`af leX m\q hl\ \e Be jj\k# hl\ \j \c gXicX$ d\ekf `jiX\c # p Zi\f hl\ \c Ki`YleXc Jlgi\df# kXdY` e# ZXd$ Y`X[f gfi cfj al[ fj [\ K\c 8m`m X A\iljXc e# cfj m`[i`fj jfe kXe ^il\jfj p X gil\YX [\ YXcXj p \ogcfj`mfj# g\if hl\ \c f[`f \j kXe gXcgXYc\ p i\Xc Èhl\ j\ gl\[\ ZfikXi Zfe k`a\iXjÉ% *%$ >L8I@FE<O IFJ8# hl\ j\ dl\m\ \e cfj `ek\ijk`Z`fj [\ cXj pX^lXj [\c gf[\i p [\c 9XeZ\ekiXc# \jZi`Y` \c ]`e [\ j\dXeX hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf p C\fe\c Èj\ f[`XeÉ% <jk\ \jZi`YXef ef \j `e^\elf# g\if ef Zi\\ hl\ cXj ZfjXj cc\^l\e Xc Èf[`fÉ# Xlehl\ j hl\ \c gf[\i ÆZfdf cXj YfdY`ccXjÇXkiX\ `ej\Zkfj p cXdYfe\j2 g\if ;Xe`cf# hl\ j cf j\ gXi\Z\ X 9XcX^l\i \e cfj gc`\^l\j [\ cfj fafj ZXejX[fj# [`Z\ d` _`af d}j g\hl\ f# p kiXYXaXe[f X^i\^f pf _X [`Z_f X Xc^leXj g\ijfeXj hl\ ef mX X YljZXi cX i\\c\ZZ` e# g\if eX[`\ c\j Zi\\ X \jfj ÈZfdgX \ifjÉ# Zfdf [`i X G\ X > d\q% ;\ df[f# gl\j# hl\ hl\[X k`\dgf [\ jfYiX gXiX hl\ \c Gi\j`[\ek\ j\ ml\cmX X gifeleZ`Xi% Cf hl\ \jk\ ÊXeXc]XY\jk`XË Xi^ld\ekX \j hl\ \c hl\ Zi\X hl\ _`qf dlZ_f f gfZf gfi \c GC; p \c gl\Ycf# eX[`\ _X _\Z_f cf jl]`Z`\ek\ \e \c gXik`[f dfiX[f \jk \e cX k\kX f ef # gXiX `i X [\Z`ic\ X 9fjZ_ hl\ j\ ^Xe \c [\i\Z_f [\ [`m`[`i \c `ejkild\ekf [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef% P \jkf1 [`Z_f c d`jdf p j\ cf [\dl\jkif X ZlXchl`\iX%

<eZl\ekif% CX =`ealj fi^Xe`q leX d\jX i\[fe[X jfYi\ J\^li`[X[ p Aljk`Z`X1 I\kfj [\c J`jk\dX [\ @ejg\Zkfi X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc %

sus funciones, ya que cuando hacen una investigación es porque lo ordena el Consejo del Poder Judicial. “No es que estemos fiscalizando ni persiguiendo directamente a los jueces, como se ha dicho, de hecho nosotros respetamos mucho las

decisiones de los jueces, y cuando Inspectoría realiza una investigación es porque lo ordena el Consejo, porque nosotros no vamos por motus propio a investigar a nadie, no estamos facultados para eso”, acotó. Precisó que ellos reciben

alertas de la ciudadanía y las ponen en conocimiento del Consejo del Poder Judicial y que ellos son los que autorizan investigar al organismo que cuenta a nivel nacional con 27 inspectores judiciales. De su lado, Justiniano Montero, director general de Administración y Carrera Judicial, destacó el papel que viene desarrollando la Dirección General de Inspectoría del Poder Judicial, la cual dijo ha funcionado correctamente en el contexto normativo y en términos de eficiencia. Sostuvo que la justicia necesita órganos que la apoyen, y que las investigaciones llevadas a cabo por ese organismo demuestran que la mayor parte de la judicatura anda muy bien, es buena, esforzada y trabajadora. Dijo que no se puede ver al inspector como un policía del juez, sino más bien como un aliado para que las cosas funcionen bien.

" <C @E=FID< JF9I< :8JF HL@I@E@KF

Gfi fkif cX[f# [`af hl\ X d}j kXi[Xi \c d\j [\ [`Z`\dYi\ \jkXi} c`jkf \c `e]fid\ jfYi\ cX `em\jk`^XZ` e cc\mX[X X ZXYf X cfj al\Z\j jljg\e[`[fj gfi \c ZXjf [\ G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hl`i`e`kf % Jfjklmf hl\ cl\^f \c `e]fid\ Zfe i\cXZ` e X cfj al\Z\j N`ccp [\ A\j j E \q p 8c\`[X A`d e\q 8ZfjkX# [\ <a\ZlZ` e [\ cX G\eX [\ JXe :i`jk YXc p JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# j\i} ZfefZ`[f gfi cfj d`\dYifj [\c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j Zfe i\jg\Zkf X cfj dX^`jkiX[fj% ÈEfjfkifj \jg\iXdfj k\e\i c`jkf \c d\j hl\ m`\e\ \c `e]fid\ jfYi\ cX `em\jk`^XZ` e cc\mX[X X ZXYf X cfj al\Z\j jljg\e[`[fj gfi \c ZXjf ÊHl`i`e`kfË É# XZfk G\ X ; Xq% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+( AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ]fif [\ _fp

:

omo cualquier otra esfera importante de la sociedad, la de la educación está compelida a experimentar decisivas transformaciones en esta era de cambios para que pueda dar respuestas a las exigencias del desarrollo. No importa el nivel que sea, si es pre o universitario, el sistema que lo soporta tiene que reforzar sus apuestas a la calidad de la enseñanza sin la cual no es posible cosechar los profesionales de nivel que necesita nuestra sociedad en el futuro de mediano y largo plazo. Por eso es importante el Foro por la Educación Superior del Futuro que se celebrará hoy con los auspicios del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, inspirado en una propuesta que en ese sentido hiciera el LISTÍN DIARIO.

El objetivo es reunir a los principales responsables de universidades, institutos tecnológicos y empresarios para hacer una radiografía profunda de las fortalezas o debilidades del sistema universitario y determinar qué tipo de cambios, en todos los sentidos, ameritan hacerse en aras de la modernización de estas academias. Vivimos en un mundo altamente impactado por tecnologías que simplifican algunas tareas humanas, desplazando al hombre de los espacios en los que tradicionalmente usaba su talento y su energía para mover las ruedas de la producción. Esas tecnologías, justamente, han tenido sus repercusiones en la educación, dando pasos a escuelas y universidades virtuales y apoyando sus programas de docencia e investigación en tales

<e cX [`XeX

herramientas modernas, lo que sin duda obliga a modificar los tradicionales patrones de la enseñanza. Y es aquí, en ese contexto, en el que las universidades deben decidir cómo responder a las expectativas de nuevas generaciones de estudiantes que tienen otras miras y otras esperanzas de futuro o en las oportunidades que se van creando para nuevas profesiones u oficios técnicos. Esperamos que el foro de hoy sea el principio de un mayor compromiso con los cambios y que sirva para diseñar una ruta que conduzca hacia su actualización y modernización, fortaleciendo su papel de base fundamental en la formación de los profesionales que ya nos pide el futuro.

<Zfefd X p gfc k`ZX Zi`d`eXc

ROLANDO REYES

Primer Tiro ay un Esqueleto, y es enorme, en el armario del cual sacó Andrés Dauhajre su último artículo (“Esqueletos en el Armario, El Caribe, 20 de noviembre 2017). Esa gran Osamenta es el dato correcto que debe ser utilizado para calcular el rendimiento promedio ponderado consolidado de los certificados de inversión especial y las notas del Banco Central, el cual dejó guardado en la primera de las gavetas de su vetusto armario. En vez del rendimiento al cual se transan dichos títulos en el mercado secundario de valores, el querido amigo y prestante economista utilizó otra cifra que nada tiene que ver con el precio que pagan los inversionistas que compran los títulos del Banco Central. Si lo que se quiere evaluar es la sostenibilidad de los títulos de la entidad emisora, no es la tasa del cupón, ni tampoco el rendimiento resultante en la subasta de colocación primaria, sino el rendimiento que se deriva del precio al cual se transan dichos títulos en el mercado secundario, pues es el que aceptan los inversionistas que los compran.

?

Segundo Tiro Para evaluar el rendimiento promedio de las emisiones hay que incluir la totalidad de sus títulos, incluyendo las letras, las cuales se quedaron guardadas en otra gaveta de su gran armario. La corrección de esos dos errores requiere de un cuidadoso análisis previo al cálculo del citado rendimiento, el cual debe partir de los datos del mercado de valores. En primer lugar, hay que determinar el monto de las emisiones vigentes a plazos de vencimientos iniciando en el 2018. En segundo lugar, hay que calcular el rendimiento promedio de las transacciones del mercado secundario para cada una de dichas emisio-

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

nes. En tercer lugar, hay que calcular el rendimiento promedio del instrumento de las letras con vencimiento a menos de un año, lo cual debe hacerse a través de las subastas, pues los títulos de dicho instrumento no se transan en el mercado secundario de valores. El rendimiento promedio en el mercado secundario fue calculado a partir de todas las transacciones reportadas por la Bolsa de Valores hasta el día 20 del cursante mes de octubre, filtrando las mismas para solo incluir los títulos del Banco Central. El monto de cada emisión fue tomado del registro de emisiones vigentes de la misma Bolsa de Valores. Tercer Tiro Tomando el rendimiento reportado por el Mercado secundario, y ponderando cada instrumento (certificados de inversión especial, notas y letras) por su participación en el total de valores de las emisiones vigentes, e incluyendo solo los vencimientos para los cuales se registraron operaciones hasta la fecha citada en el párrafo anterior, se obtiene que el valor del rendimiento nominal promedio ponderado de los títulos emitidos por el Banco Central es de 7.46%, lo cual equivale casi a la mitad del calculado Dauhajre en el citado artículo. Utilizando la misma tasa de inflación, el rendimiento real bajaría a 3.98%. Alguien podría objetar el cálculo anterior argumentando que lo que paga el Banco Central no es el rendimiento del mercado secundario, sino lo resultante de las subastas primarias entre los intermediarios financieros. Sí, pero este es el que aceptan los inversionistas que compran los títulos del Banco Central, y el precio que pagan es el que deberían tomar en cuenta todos los economistas que no guardan esqueletos en sus armarios.

DARIS JAVIER CUEVAS

C

a literatura económica en lo relativo a la economía del crimen ha sido amplia, pero de pluralidad restringida para un segmento de profesionales de la economía y el derecho, aunque mejor interpretado por quienes incursionan en ambas. En tal sentido, una de las contribuciones más importantes de la disciplina económica a la compresión de los fenómenos sociales ha sido precisamente la preocupación por los costos, es decir, la consideración sistemática de todas las oportunidades alternativas. Es importante destacar que término de la economía, el concepto de costo de oportunidad adquiere dos dimensiones. Por un lado, este tiene que ver más allá de los pagos ya que se refiere a factores determinantes de las decisiones tanto públicas como privadas, mientras que, por otro lado, están las posibles repercusiones en otras esferas, desde una óptica global. En ese contexto, para la economía, el mejor enfoque metodológico para interpretar el fenómeno del crimen es hacer un inventario de las posibles consecuencias de las conductas criminales, evaluar sus costos y sumarlos, lo que permitiría una cuantificación objetiva del gasto público en seguridad, justicia y sistema carcelario y la parte no cuantificable como el valor de la vida humana, el miedo y la intranquilidad. Por igual, está la denominada disponibilidad para pagar para mitigar un entorno con alta criminalidad, en ambas situaciones las mismas tienen un fuerte impacto en la productividad y el mercado salarial. Es por tales razones que la economía del crimen ha enfatizado su profundización sustentada en la teoría de los comportamientos criminales y las propuestas de políti-

<E:L<EKIFJ

G% D` gX[i\ i\j`[\ek\ d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X% K\e^f )) X fj p hl`\if jXY\i j` d\ gl\[f ZXjXi p j` \j m\i[X[ hl\ j` d\ ZXjf cX g\k`Z` e j\ ZX\%

PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

I% 8j \j% Cfj i\j`[\ek\j gl\[\e jfc`Z`$ kXi cX i\j`[\eZ`X X jlj _`afj d\efi\j f dXpfi\j [\ \[X[ g\if j cf j` jfe jfck\$ ifj% Ef gl\[\e jfc`Z`kXi _`afj ZXjX[fj%

;@>@K8C<J

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Si el padre solicita residencia a hija soltera y se casa, se cae el caso

G% D` \jgfjf p pf k\e\dfj m`jX [\ gXj\f p hl\i\dfj jfc`Z`kXi cX m`jX [\ el\jkifj _`afj d\efi\j [\ \[X[% ¶Gf[\dfj `eZcl`i cX jfc`Z`kl[ [\ m`jX [\ leX _`aX [\ ZlXkif X fj hl\ k`\e\ d` \jgfjf Zfe fkiX g\ijfeX6

cas criminales para contrarrestar la expansión del crimen como mecanismo de ocupación laboral ante la ausencia de oportunidades de trabajo. Se admite que estas interpretaciones generan grandes discrepancias entre los economistas y los jurisconsultos fruto de que los elementos constitutivos de los argumentos para defender las posturas que se sustentan. En la política criminal de la economía del crimen puede considerarse de desarrollo reciente que ha resultado del estudio sistemático y científico del crimen que enfatiza el derecho sobre las infracciones y los delitos. En tal sentido el esquema adoptado por la economía del crimen para analizar las conductas delictivas, es más bien una extensión del modelo económico de elección racional muy utilizado para el comportamiento de los diferentes agentes económicos. Las discrepancias más acentuadas entre la criminología y la disciplina económica está fundamentada en que la primera considera que el delito es una desviación de las conductas adoptadas por los individuos que son inevitables por ser predeterminadas. En cambio, la economía del crimen sostiene que las actuaciones delictivas son el resultado de un caso particular del esquema general de individuos racionales que actúan conscientes y que toman decisiones de delinquir en un cálculo de costos y beneficios. Bajo ese enfoque, la teoría económica del crimen interpreta que el modelo general de análisis económico permite arribar a la conclusión de que cuando el individuo toma la decisión de cometer unas acciones delictivas lo hacen si los beneficios esperados tienden a superar a los costos. Pero resulta que tal teoría plantea que los crimina-

I% :cXif hl\ ef% Ljk\[\j k`\e\e hl\ jfc`Z`kXi cX m`jX [\ jlj _`afj Y`fc ^`Zfj hl\ j` jfe d\efi\j [\ (+ X fj jfcf k`\$ e\e hl\ `i lef [\ ljk\[\j Xc :fejlcX[f Zfe cfj gXjXgfik\j [\ jlj _`afj p jl \jgfjf p cX dX[i\ [\ cX e` X hl\ ef \j [\ ljk\[ jfe cfj hl\ k`\e\e hl\ jfc`Z`$ kXic\ \c m`jX[f X cX _`aX [\ \ccfj% G% D` gX[i\ Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X Zfdf _`af jfck\if g\if d\ hl`\if ZXjXi p d\ [`Z\e hl\ cX g\k`Z` e j\ ZX\ j` d\ ZXjf% I% :cXif hl\ ef% Cfj Z`l[X[Xefj Xd\$

les también responden a los incentivos, actúan racionalmente, por tanto, basan su decisión de delinquir en un análisis de lo que perciben como ventajas y desventajas de dichas actuaciones. En virtud de que los resultados de cometer un delito son generalmente inciertos, el modelo económico utiliza el supuesto tradicional de que los individuos actúan como si estuvieran buscando maximizar una función de utilidad esperada. Es así como la teoría económica concentra mayor atención a los costos que a los beneficios, derivados de esta inconducta ciudadana por las consecuencias que tiene el cometer un crimen. Para la economía del crimen, los costos de delinquir se pueden agrupar en tres grandes categorías, como son: los costos asociados con el uso de la tecnología, los costos que tienen que ver con las oportunidades perdidas y los costos asociados a la respuesta que espera el delincuente del sistema penal de justicia ante los hechos cometidos. Para la economía estos son los tres elementos determinantes en la ejecución de un determinado crimen, en particular el régimen sancionador imperante. En ese esquema de análisis, la economía del crimen nos aporta el convencimiento de que la decisión de delinquir depende de la comparación entre lo que el individuo espera obtener del crimen y lo que podría obtener con otras actividades. En adición, se entiende que la incertidumbre del castigo impactara de manera contundente ante la esperanza de la impunidad, ya que los criminales no son indiferentes ante los riesgos, y tales criterios son determinantes al concebir una politica criminal. El autor es economista y abogado

i`ZXefj gl\[\e g\[`i X jlj _`afj jfck\ifj f ZXjX[fj% <e jl ZXjf ljk\[ ]l\ g\[`[f Zfdf _`af jfck\if ZXk\^fi X =( p j` j\ ZXjX k`\e\ hl\ efk`]`ZXic\ Xc j\im`Z`f [\ d`^iXZ` e jl ZXdY`f [\ \jkX[f Z`m`c pX hl\ Zfdf _`af ZXjX[f [\ Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef jl ZXk\^fi X ZXdY`X [\ =( jfck\if X =* ZXjX[f# gfi kXekf k`\e\ hl\ \em`Xi cX [fZld\ekXZ` e hl\ XmXcX jl dXki`dfe`f p jXY\i hl\ Zfdf _`af ZXjX[f \c k`\dgf [\ \jg\iX Xld\ekX Zfej`[\iXYc\d\ek\# Xgifo`dX[Xd\ek\ j`\k\ X fj% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+( AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer brinco (a modo de teoría): Creer que un Procurador nombrado por el Poder Ejecutivo actuará develando y castigando la corrupción gubernamental, es igual a creer que la orden de alejamiento impedirá el feminicidio. 2 Lo que el líder escribió en la carta, debió manejarlo verbalmente, nunca escribirlo. Eso ha despertado viejos rumores, sobre ciertas peticiones no complacidas relacionadas con la compra de suministros… 3 Lo que, con permiso, hicieron los haitianos en nuestro Altar de la Patria, es prueba de que aquí los testículos se fueron de vacaciones y no han regresado. 4 Don Iván Robiou, del Comité Ejecutivo del PRD, envió carta al periódico HOY protestando porque en la encuesta Gallup no apareció el PRD, ni Miguel Vargas. ¿Sería porque no los incluyeron en el cuestionario o porque los encuestados no los mencionaron? 5 Dijo José Ramón Peralta,

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

Gifk\ZZ` e [\ gifjg\Zkfj

<

n muchas intervenciones públicas he manifestado que el Estado dominicano está en el deber de proteger a nuestros jóvenes peloteros, creando mediante legislación dentro de nuestro marco jurídico las garantías laborales que por derecho les correspondan. He observado dos casos que precisamente se escapan a esas garantías de lograr una indemnización dentro del marco jurídico y constitucional que nos rige en nuestro país. Específicamente en los casos del pelotero menor Jefry Marte Mateo, donde le fue anulado el contrato en el exterior por asuntos de evaluación médica post firma, y el también prospecto Rudy Guzmán, en la irregularidad del cobro de su firma contractual; tienen como común denominador las malas prácticas legales dentro del derecho deportivo por no respetar las disposiciones legales. En el primero de ellos, como establece el Código de Niños, Niñas y Adolescentes, debe primar la supremacía de los Derechos del Niño, donde la

que Danilo no está en eso de reelección “porque en el 2020 ya habrá hecho todo lo que se propuso hacer como Presidente”. Ese tipo de chiste me recuerda a Verdaguer… y a Balaguer. 6 Aclaró Víctor Gómez Casanova, que el asuntito del muelle de Puerto Plata no fue “llamado a licitación”, sino “carta de intención”. Tranquiliza saber que el probable futuro presidente del PRD no va a meter la mano en candela por unos cuantos millones. 7 Los miembros del Comité Ejecutivo Nacional del PRSD, que renunciaron hace poco, esgrimieron el slogan “Hatuey se marchó y nosotros nos marchamos con él”. ¡Anjá!, ¿entonces, van a morir también? 8 Todo trabajo de investigación sobre corrupción, es calificado como “persecución política”. He oído afirmaciones de que la investigación sobre Diandino, “es un recurso igual al de traer a Quirino, para aplastar más a Leonel”. ¡Sobaaa! Último brinco: Al ministro de Hacienda le tiraron un baño de agua fría desde la Oxfam, luego que se puso a calificar el informe de esa entidad sobre el malgasto gubernamental como “superficial y poco riguroso”. Le dijeron que los datos salieron del mismísimo Gobierno… ¡Uyyy! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

educación integral del deporte no se debe dejar de lado, ya que la anulación implica un trastorno psicológico. En el segundo caso, la desnaturalización en la remuneración del contrato, ya que los emolumentos suscritos en el mismo no le ingresaban de manera natural al adolescente, estando atado de pies y manos para poder iniciar acciones legales ante los tribunales de la República. En estos casos se viola y se agrede el espíritu de nuestra Constitución y la responsabilidad civil, así como también la responsabilidad penal donde los involucrados pueden ser recluidos como lo estipula la ley. Aboquémonos pues a sanear el camino de los prospectos del béisbol. Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer profundamente el reconocimiento que se nos hiciera en el XXV Aniversario de la Galería de la Fama del Deporte de la Región del Nordeste, por el Comité Permanente de esta Galería presidido por su Presidente, el Dr. Luis Esmurdoc. Este estímulo nos compromete a brindar una mejor calidad a la gran fanaticada que nos ha seguido por más de 38 años ininterrumpidos en la profesión. Las gracias a Dios por el cariño, distinción y apoyo de todos los que aman el deporte rey en esta zona de valientes y gigantes.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:fem\eZ` e GID j\i} \e ]\Yi\if

8

noche un amigo se me acercó y me secreteó que no me deje llevar por las apariencias ni rumores, que las cosas en el PRM están como paños sobre manteles y que no importa que las búsquedas de cargos estén separadas por planchas porque eso no llevará a confrontaciones ya que los liderazgos buscarán formas de advenimiento. Ese amigo y veterano político me quiso hacer ver que los perremeístas han aprendido de los errores del pasado y nada ni nadie los hará separarse. Según él, tanto Hipó-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

CX dfikXc`[X[ `e]Xek`c IGNACIO NOVA

<

l pasado lunes 20 de noviembre 2017, el Presidente saliente del Colegio Médico Dominicano (CMD) denunció unos niveles de mortalidad neonatal en la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia y en el país que fueron rebatidas anteayer 21 por la Directora de ese centro de la red pública de salud. Tanto las cifras denunciadas por el CMD como las informadas por las autoridades de salud revelan un grave problema nacional en un indicador altamente sensible que se resiste a bajar. Peor aún, que el objetivo del Ministerio de Salud Pública al respecto, bien lejos de alcanzarse, puede estar siendo boicoteado; que puede haber sectores interesados en que el sistema de salud ponga en la orfandad el deber de garantizar a plenitud las descendencias a las familias pobres dominicanas. Lo único importante aquí no es el índice de mortalidad infantil registrado en un hospital y, por demás, de la red pública. Tampoco que ocurran en el fin de semana, apuntando al ausentismo médico. El drama verdadero puede estar en que la mortalidad infantil (MI) es alta nacionalmente y, peor aún, que los centros que la acreditan más están, paradójicamente, en Santo Domingo y en las provincias más importantes. Así, la MI es mayor donde el país dispone de mejor y más numerosa infraestructura privada y pública de salud para partos y atenciones médicas a parturientas, neonatos e infantes. Esta realidad desmiente la pretendida pulcritud ética de muchos agremiados en el CMD. ¿Cómo es posible que la MI sea alta en Santo Domingo, Santiago y La Romana y baje en centros del interior, incluyendo algunos fronterizos como Azua, Bahoruco y Dajabón? Al alertar que no se pretenda culpabilizar a los galenos por tal tasa de MI y neonatal, el CMD hace un flaco servicio al país. Sugiere que una nueva y lamentable dicotomía los mueve: médicos vs pueblo. En vez de denuncia el CMD pudo coronarse con un apelativo a la sensibilidad y al trabajo de sus agremiados a favor

de la baja de este lastre. ¿O se nos dice que sin acuerdo morirán más niños? El saliente presidente del CMD sugiere una terrible arista esa profesión: la robusta e irresponsable indolencia. Para agitar, recurre a un problema en el que esa entidad participa negándose a ser parte de la solución: entre las semanas 1 y 44 (1ro de enero a l4 de noviembre, 2017) la MI en el país creció 5% respecto a igual período del 2016, según la Dirección General de Epidemiología (DIGEPI) del Ministerio de Salud Pública. Lo hizo empujada por las muertes infantiles ocurridas en Hato Mayor, Santiago, la Romana y Santo Domingo (167%, 19%, 57% y 14% más que en igual período del 2016, respectivamente), entre otras. Este boletín 44 evidencia que los médicos urbanos no están en eso de salvar vidas de infantes. Una arista que se teme el presidente saliente y su grupo hayan cincelando con éxito en el perfil del CMD. ¿Cómo es posible que las simples parteras de países que no cuentan con la infraestructura médico-hospitalaria, las leyes de salud, la constitucionalización de los derechos a la salud ni de un sistema de seguridad social obtengan mejores resultados en MI que la República Dominicana? Estos resultados sugieren que en los centros de atención de salud —privados y públicos— faltan el aprecio y el respeto a la vida de neonatos y parturientas que justifican y ennoblecen del ejercicio médico y los servicios de salud en todo el mundo. ¿Y por esa carencia deben ser premiados los sindicados en el CMD con incentivos de toda clase? En mayo del corriente año Unicef llamó la atención sobre el nivel dramático de la mortalidad infantil en el país. Señaló que de cada mil niños nacidos vivos 35 mueren antes de cumplir los cinco años. De esos, 31 fallecen durante el primer año de vida y 24 en los primeros 28 días. El Banco Mundial estableció una mortalidad infantil (menores de un año de vida) para el país, de 25.5 por cada mil nacidos vivos (2016), 5 puntos por debajo del promedio mundial. ¿Es verdad o publicidad?

El CMD señaló que sólo del viernes 14 al domingo 25 de junio pasado fallecieron 14 recién nacidos en la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia. Su presidente saliente parece más interesado en encender una candelita bajo el escritorio de la Ministra de Salud que en contribuir a bajar la mortalidad infantil y neonatal. La irresponsabilidad triunfalista de su “denuncia”, ¿revela o no que el objetivo oculto de las “jornadas de lucha” era doblar el brazo a la ministra aumentando la mortalidad infantil? Algo así sería la confesión de un crimen. Y ante tal duda, el CMD debe responder si médicos especialistas trabajaron cuando ocurrieron esas muertes. También si esas muertes fueron precedidas por sus “jornadas de lucha”. Debe responder por qué mueren más recién nacidos los fines de semana. Por qué la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia acredita el 40% a la mortalidad neonatal del 2014 y el 2016. Para detener las huelgas hospitalarias, el CMD exige liberar a los médicos de responsabilidad en tal holocausto. En tanto, el director del Servicio Nacional de Salud (SNS) respondió que no se trata de buscar culpables. Así las cosas, preguntamos si la población tendrá que empoderarse para judicializar estos casos y llevar a la justicia a los responsables de este horrendo e intolerable crimen en masa. La solución a este drama puede emanar inicialmente del Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS), especialmente con una resolución de su Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS): no pagar a los Prestadores de Servicios de Salud las atenciones, procedimientos y laboratorios brindados a neonatos e infantes que resultaren muertos en el parto o el primer mes de vida. ¡Judicialización y no pago a los responsables de este holocausto! Junto al reconocimiento agradecido, la felicitación y el premio a los médicos que hicieron posible que en el DN en el lapso del boletín 44 la MI cayera 17% respecto a igual período del 2016.

LE DFD<EKF

=iXj\j hl\ Zfiifdg\e + MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

oy tomemos esta frase que dice, y que se repite, y que ustedes han oído muchas más veces que yo: “Dame

lo mío”. Esta frase está muy ligada con lo que es la política. Cuántas veces el candidato que está buscando un voto escucha de aquel que lo está promoviendo que le dice: “¿Dónde está lo mío? Dame lo mío”. Esa es una forma de corromper que se repite continuamente. Nosotros vamos a aprender, como lo han hecho ya otros países que han

lito Mejía como Luis Abinader están conscientes que separados nada los arrimará al poder. Estas confidencias vienen a cuentas por lo anteriormente publicado en torno a la primera convención de ese partido que tenía una fecha incierta. Ya la comisión organizadora expresó que será en febrero, como proponían los de la tendencia de Mejía. Según los de Abinader todo estaba listo para arrancar en enero, pero prefirieron una fecha tardía que una acelerada. En estos negocios es mejor tarde que nunca. Ya el padrón perremeísta está afinado. Según mis fuentes son un poco más de medio millón los militantes. Me aseguran que son 560 mil con que cierra las inscripciones y nadie más puede agarrarse de la tabla de oportunidades. Ya cerraron puertas y ventanas para el ingreso. Ni uno más será admitido porque en el PRM irán a convencional con el padrón cerrado. La mayor parte del tiempo en preparar la convención estuvo en seleccionar los líderes po-

crecido en democracia: “Yo voto por el bien del país”, pero como aquí hay tanta pobreza, la gente dice: “Dame lo mío. ¿Dónde está lo mío?”. Es algo que hay que superar, aunque se sea pobre. “Yo voto por el bien del país”. Si un candidato te ofrece dinero, recházalo. Ojalá lo hagas en conciencia y frente a Dios: “Si usted me ofrece dinero, usted no va hacer un buen gobierno, usted quiere hacer un negocio, que yo le dé mi voto, ¿para qué?”. Todo candidato, sea quien sea, no importa del partido que sea, entra

líticos que provisionalmente ocupan los cargos directivos hasta el montaje de la convención. Aunque parezca sorprendente el balotaje de los candidatos para cargos electivos no fue encrespado. Tal parece que los del PRM se avendrán a dar como bueno y válido los resultados de los escrutinios en cada demarcación. Pero entre políticos no se puede cantar victoria antes que culminen los procesos y mucho menos conociendo la raíz de los males de la política nacional donde el divorcio se toma con mayor facilidad que el arreglo de las divergencias. Hablé con Alfredo Pacheco sobre el tema de las planchas y las divergencias y fue enfático al aseverar que esto no es más que un formulismo porque las partes involucradas se pondrán de acuerdo para que el PRM se siga fortaleciendo y ganar las próximas elecciones. Según el veterano legislador, los perremeístas tendrán una armoniosa convención en febrero. No deja de ser una tirada optimista.

ahí, aunque no son los partidos que dan esas directrices: son los candidatos inmediatos los que lo hacen. Si te habló y te ofreció dinero, está haciendo negocio en la política, no lo dudes: él no se hizo candidato para beneficiar al país. “Dame lo mío”, es una frase que corrompe, y el que te la haya dicho, está corrompido y va en esa línea. Hay que superar esto y hay que enseñarle a los hijos a que no la repitan y mucho menos que lo hagan. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¿Dónde están tus acusadores? Jn. 8: 10.

E

o es necesario que busques en el pasado quién te acusa; su propia conciencia se encarga. No hay nadie, ni una sola persona que tenga la capacidad moral para descalificarte, pues quizá él o ella no hicieron lo mismo que tú, pero puedes estar seguro de que hacen, hicieron o han hecho algo que no quisieran nunca revelar, o en el menor de los casos, que les avergüenza. De modo que no permi-

tas que los índices hipócritas o inconscientes señalen, te humillen, te hagan sentir que no vales nada; al hacerlo, se condenan a sí mismos. Jesús, maravillosamente sabio y justo, cuestionó a los que condenaban a la mujer adúltera: “El que esté sin pecado, que tire la primera piedra”, y ni uno solo se atrevió a apedrearla. Jesús concluye su lección diciendo a la mujer: “Anda, y en adelante no peques más”. ¡Exacto! Si sabemos que no estamos bien, arreglemos nuestras cuentas con Dios, no por los demás, que están igual o peor, no importa, sino por nosotros mismos, por nuestra conciencia y por nuestra salvación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK\eXi\j ;fj d\efi\j C@JKàE ;@8I@F

KiX^\[`X% <jkX ZXd`fe\kX j\ \jki\cc ZfekiX leX dfkfZ`Zc\kX# \e cX hl\ m`XaXYXe [fj _\idXefj# [\ fZ_f p (* X fj% CX dfkf \iX Zfe[lZ`[X gfi ;Xm`[ 8ekfe`f Dfe\^if# hl`\e kXdY` e ]Xcc\Z` \e \c XZZ`[\ek\%

Mueren tres en un accidente tránsito " <e \c XZZ`[\ek\ dli`\ife le e` f [\ fZ_f X fj# leX X[fc\jZ\ek\ [\ (*# hl`\e\j \iXe _\idXefj# p \c Zfe[lZkfi [\ cX dfkfZ`Zc\kX# \e hl\ m`XaXYXe cfj d\efi\j% I`ZXi[f JXekXeX K\eXi\j

K

res personas: un adulto, un niño de ocho años y una adolescente de 13, murieron; y otras dos resultaron lesionadas en un accidente de tránsito ocurrido ayer en la carretera TenaresSan Francisco de Macorís, de la sección El Dajao. Los fenecidos son los hermanos Claudina Jazmín y Joenyer Adolfo Tavárez Gómez, de 13 y 8 años, res-

pectivamente, así como David Antonio Monegro, que conducía una moto acompañado de los dos niños. Testigos dijeron que el conductor de una camioneta, que aún no ha sido identificado, perdió el control al pasar por una curva y que se estrelló en contra de la motocicleta que conducía Monegro junto al niño y la adolescente. Las víctimas regresa-

Se informó que las víctimas regresaban de la oficina de la Dirección de Pasaportes de San Francisco de Macorís, y eran de Salcedo.

ban de la Dirección de Pasaportes de San Francisco de Macorís y eran oriundos de Salcedo. Al lugar se presentaron miembros de la Defensa Civil, la Cruz Roja, la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET), la Policía Nacional, el Ministerio Público y un médico legal. El accidente provocó un gran taponamiento vehicular y muchas personas que se dirigían a Moca, Salcedo y Santiago vía Tenares, cambiaron la ruta y decidieron hacerlo por Cenoví y la Autopista Duarte. Los nombres de los heridos no fueron ofrecidos de inmediato. Los accidentes de tránsito son frecuentes en las carreteras del norte, dejando como saldo muertos y lesionados.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

Il[[p C% >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

8EÝC@J@J GFCàK@:F

<

l 22 de enero de este año la nación fue testigo de una movilización sin precedentes que sacudió las estructuras del país cuando, con el apoyo de las gente de clase media y media alta, del empresariado privado y de la colectividad política, millares de personas marcharon por la capital en demanda de acciones concretas del Estado para cerrar el paso a la corrupción y revertir la de impunidad que denuncian. Pero nueve meses después, la denominada ‘marcha verde’ va en picada franca tras haber fracasado en convertirse en ese movimiento de presión política con el cual el Gobierno habría de sentarse a discutir fórmulas para ‘cambiar de rumbo’, principalmente en la lucha contra la corrupción y la impunidad, estandarte del variopinto grupo de protesta. La opaca y díscola oposición política nacional vio un filón en las grandes movilizaciones que se expandían por el país y que tenía como blanco duras críticas contra el actual gobierno y su partido. Pero los que se atribuían la coordinación del movimiento popular procuraron rápidamente sacar distancia de los partidos y al tiempo de hacer pronunciamientos contra su participación en las caminatas, algunos llegaron al punto de exhibir fotografías alusivas a líderes opositores que relacionaban con acciones de corrupción administrativa. F[\Yi\Z_k ]l\ cX \oZljX La ‘marcha verde’ surgió bajo el pretexto de ‘representar a la sociedad’ en el tema del escándalo internacional de corrupción de la gigante de la construcción Odebrecht. Pero cual Torre de Babel, los ‘cabezas’ del movimiento de protesta han ido de tumbos en tumbos ante la falta de liderazgo, en el fallido intento de consolidar una fuerza capaz de ocupar el timorato rol dejado vacante por la oposición política frente al gobierno y su partido, ambos muy fuertes y organizados. Los partidos de la oposición, apalastrados por la aplastante derrota electoral del 2016 y la imposibilidad de lograr un gran frente para combatir al Gobierno peledeísta,

C8 ÊD8I:?8 M<I;<Ë

J< ;<JGCFD8

trataron de ganar los frutos que sembraba el movimiento ‘marcha verde’ –donde confluyó mucha gente tradicionalmente alejada de la política partidista- pero fueron rechazados por los marchantes de verde y por los ‘cabezas’ convocantes, quienes creyeron que se abrían camino a conformar una gran fuerza, al estilo de lo ocurrido en España con ‘Podemos’, organización que, incluso, va también en picada. El escándalo Odebrecht quedó relegado a la vocinglería mediática luego que las autoridades judiciales, con la Procuraduría General de la República al frente, abriera un proceso ante los tribunales encartando a 14 personas bajo acusaciones de soborno, corrupción y lavado de activos, principalmente. A esto se suma que el Estado, a través de la Procuraduría y avalado por un juez, lograra un acuerdo mediante el cual la empresa constructora asumió su responsabilidad sobre las denuncias de soborno y asumió el pago del duplo del monto admitido. Asimis-

mo, el hecho de que Odebrecht haya iniciado un proceso de compromiso con la transparencia, cambio de imagen e inspecciones contantes de grandes núcleos de expertos y compañías multinacionales y multilaterales de todas sus operaciones --lo que ha avalado su continuidad en la construcción de grandes obras en varias partes del mundo, significativamente en su nativa Brasil y en Estados Unidos, eje del inicio del escándalo que ha sacudido a la empresa— ha desmontado las presiones de la ‘marcha verde’ en República Dominicana, donde la constructora avanza en la construcción de obras trascendentes, como las plantas termoeléctricas de Punta Catalina, ejecutadas en un 83% y con fecha de entrega y entrada en operación para finales del 2018. O sea, los ‘marchantes’ y otras entidades han reclamado acción de la justicia y sanciones a Odebrecht, y ambas direcciones ha actuado el Estado: hay un proceso judicial abierto, con 14 acusados con medidas de coerción y a la es-

pera de juicio de fondo, y la empresa comenzó a pagar la sanción que les obliga a erogar $184 millones de dólares, el duplo de los $92 millones de dólares que admite haber repartido en el país a lo largo de 13 años, entre 2001 y el 2014. De ahí que ante la acción del Estado –en la misma línea de lo que era la demanda inicial de los caminantes de la ‘marcha verde’- el tema Odebrecht fue quedando relegado y, por tanto, el principal punto de apoyo del movimiento de protesta, que ha tratado de ‘girar’ hacia otros temas de denuncias de corrupción –como el escándalo de la OMSA- pero con poco éxito. ;`jfclZ` e [\c <jkX[f Pero fue la dicotomía de los intereses políticos y sociales de los principales cabecillas de la ‘marcha verde’ lo que ha llevado al proceso paulatino de disolución del movimiento de protestas. De las cabezas visibles de la marcha verde -la mayoría de los cuales vienen de los movimientos de la izquierda y muchos de fallidos proyectos electorales a

cargos congresuales, municipales y hasta con ambiciones presidenciales-- unos insisten en mantener la presión callejera contra el gobierno y el partido oficial, pero otros han dado el paso hacia tratar de consolidar organizaciones políticas con escenarios electorales, como fue el caso de los que el pasado domingo 19 de noviembre lanzaron el proyecto “El país que queremos”, bajo la consigna de ‘es hora de actuar por un nuevo orden democrático’. Este grupo tiene como vocero a Bartolomé Pujals, quien fuera uno de los líderes de la ‘marcha verde’, que conformó el segmento denominado ‘la patada’ y quien leyera el último y explosivo manifiesto, en el parque La Lira, de la capital, que dio el ‘tiro de gracia’ a los marchantes dominicales. La emisión de tres ‘manifiestos’, principalmente los dos últimos en que se ‘demanda’ la disolución del Estado dominicano, fueron el ‘tiro de gracia’ de la ‘marcha verde’, cuando el liderazgo político de oposición –que apuesta a

llegar al poder mediante las elecciones-, los líderes del empresariado privado y de núcleos de profesionales y la gente común, principalmente los enquistados en la clase media, media alta y alta, voltearon la cara al movimiento, aunque mantienen sus consideraciones contra la corrupción, un tema que ha ganado peldaños en las últimas encuestas que enfocan los principales problemas que la sociedad denuncia. El último de esos ‘manifiestos’ planteaba la disolución del Estado al pretender impulsar la siguiente agenda: sometimiento judicial del presidente Danilo Medina; promover un nuevo régimen electoral mediante la remoción completa de los jueces de las altas cortes, el Tribunal Superior Electoral, la Junta Central Electoral y la Cámara de Cuentas, para ser sustituidos ‘por jueces y árbitros imparciales’; rescindir los contratos y expulsar a Odebrecht del país; liderar la aprobación de los proyectos de las leyes de Partidos Políticos y Electoral y su promulgación en un término de seis meses; promover una Asamblea Constituyente para votar una nueva Constitución ‘que desarme la maquinaria del régimen de impunidad’; suprimir el período constitucional actual y llamar a elecciones presidenciales y congresuales ‘inmediatamente entre en vigencia la Constitución’; reformular la composición del Consejo Nacional de la Magistratura incluyendo representantes de la sociedad civil y de las universidades; establecer una nueva ley del Ministerio Público otorgándole autonomía e independencia administrativa y financiera del Poder Ejecutivo. En ese escenario, la ‘marcha verde’ busca desesperadamente oxígeno para sobrevivir relegando sus acciones a ‘foros regionales’, ‘conversaos verdes’ y a tratar de capitalizar espacios de desahogos comunitarios sobre demandas locales, mientras la propaganda mediática la proveen influyentes periodistas, ‘comunicadores’ y medios comprometidos con las campañas contra el gobierno y su partido, a cuyos espacios acuden los ‘cabecillas’ de los marchantes a hacer sus anuncios y a ponderar sus acciones. rlgonzalez50@gmail.com

<a\Zlk`mf ;feXZ` e

Entregan gratis ejemplares del Listín cortesía de empresa Altice Dominicana JXekf ;fd`e^f

En una acción que demuestra entrega y dedicación de la marca Altice, su CEO, Martin Roos, entregó directamente ejemplares gratuitos del Listín Diario a lectores que la empresa obsequió desde temprano de la mañana de ayer.

Altice Dominicana lanzó su nueva identidad comercial la cual representa su esencia de gente dedicada, audaz, disruptiva y rápida para ofrecer lo mejor al cliente. Por esa razón, la marca inició su nuevo camino acercándose más a los dominicanos con acciones como esta de entre-

gar uno de los periódicos más emblemáticos del país. Durante el recorrido de la entrega de los ejemplares, que tuvo lugar en la calle Sarasota con Núñez de Cáceres, Martin Roos, CEO de Altice Dominicana comentó: “Me siento satisfecho y muy entusiasmado por este nuevo

camino que queremos llevar junto a nuestros clientes, sin límites. Ser parte de esta acción en las primeras horas de la mañana ha sido aún más emocionante, pues pude estar cerca de clientes y del dominicano que espera día a día su ejemplar del Listín Diario”.

DXik`e Iffj# :<F [\ 8ck`Z\ ;fd`e`ZXeX# \eki\^X \a\dgcXi\j ^iXk`j [\ C`jk e ;`Xi`f \e m Xj g Yc`ZXj [\ cX ZXg`kXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGXcXZ`f <c , [\ [`Z`\dYi\

Medina entregará premio periodismo a Osvaldo Santana JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina entregará el Premio Nacional de Periodismo al periodista Osvaldo Santana, en reconocimiento a su ardua labor de más de 45 años de ejercicio, en defensa de la democracia, las libertades públicas, los derechos humanos y la institucionalidad de la nación. El jefe de Estado entregará el galardón a Santana, actual director del matutino El Caribe, en una ceremonia que se efectuará el próximo día 5 de diciembre, a las 5:00 de la tarde, en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional, acompañado de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández; el ministro de Educación, Andrés Navarro, y el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Adriano de la Cruz, informó director Comunicaciones y vocero del Ministerio, Miguel Medina. Medina recordó que Santana, con dos licenciaturas en Comunicación Social y Derecho, fue seleccionado para merecer el premio que concede el Minerd y el CDP, por un jurado integrado por reconocidas personalidades del mundo de la comunicación. De 67 años de edad, oriundo del municipio de Tamayo, Santana recibirá de manos

FjmXc[f JXekXeX

del presidente Medina un premio en metálico de un millón de pesos y un pergamino de reconocimiento por su trayectoria de larga data que lo ha llevado a la dirección ejecutiva de cuatro diarios y una afamada revista de investigación periodística. “Para la escogencia de don Osvaldo, para merecer el galardón que reconoce la positiva trayectoria en el ejercicio comunicacional, el jurado seleccionador tomó en consideración, además, su incuestionable conducta ética, dignidad humana y sus valiosos aportes al desarrollo del país en todos los órdenes”, destacó el ministro Navarro a través del vocero del Ministerio de Educación. Santana, director del periódico El Caribe desde el año 2011, ha sido ejecutivo de El Nuevo Diario, Listín Diario, y los desaparecidos El Siglo,Última Hora y la Revista Rumbo, entre otros.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gรจ9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@รคE Eยฒ *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

(8 (

INSTITUTO DOMINICANO DE LAS TELECOMUNICACIONES (INDOTEL) RESOLUCIร N No. 069-17

QUE APRUEBA LA NORMA QUE ESTABLECE LAS MEDIDAS PARA LA ACTIVACIร N Y FACTURACIร N DE SERVICIOS Mร VILES DE DATOS; SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ); Y SERVICIOS DE MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM POR PARTE DE LAS PRESTADORAS DE SERVICIOS Pร BLICOS DE TELECOMUNICACIONES. ! 4 3 18 5 /

/ 4 7 5@. 1/ / 48 / 5 INDOTEL 5 5 . /1?4 3 1 5 / 18 /1?4 : / 7 /1?4

81/1

3?81

81/1

1 14 4/1 3?81 14 4 /1 4 314

: 314 8 ; : 3141 3 4 2 5 3 /1 4 ,&, ) 3173 5 5 5 81/1

5@. 1/

/ 3741/ /1 4 Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) 5 ? 4 7 ! 4 2 1 / 18 4 2 /1/1 1.7/1 4 67 / 4A % : # 4 - / 3741/ /1 4 ' /0 3 : 57. 1/ 4 # / (A/1 ' 741 8< 1 3 4 5 81 / 48 / 1 1/

1 71 4 RESOLUCIร N:

&7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 4*61.8.6 59* *0 979&6.3 730.(.8* 79 &(8.:&(.?2 < )*7&(8.:&(.?2 8&283 )*0 7*6:.(.3 )* .8.2*6&2(.& 1?:.0 .28*62&(.32&0 )* :3= 3 )* )&837 3 &1'37 7*,>2 79 (32:*2.*2(.& &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* 0&7 %*0*(3192.(&(.32*7 432)6 2 & ).7437.(.?2 )* 037 979&6.37 1*(&2.7137 *0*(86?2.(37 ,6&89.837 4&6& 0& &(8.:&(.?2 3 )*7&(8.:&(.?2 )* ).(-37 7*6:.(.37

Pร RRAFO V: 2 (9&283 &0 SERVICIO DE MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM):

Antecedentes.1. "4 /0 . 7 5 . 5 ! 4 2 1 / 18 INDOTEL

7/1?4 ' 3 1 4 /7 4 141/1 5 /

! 4 7 )@. 1/ 5 1/ 3 1 5 / 18 /1?4 : / 7 /1?4

81/1

3?81

81/1

1 14 4/1 3?81 14 4 /1 4 314

: 314 8 ; : 3141 3 4 2 5 3 /1 4 ,&, ) 3173 5 5 5 81/1

5@. 1/

/ 3741/ /1 4 /7: 1 5

1 18 ; 9 7 3 4 1 71 4 3 4 PRIMERO: ORDENAR *0 .2.(.3 )*0 463(*73 )* (327908& 4>'0.(& 4&6& ).(8&6 0&7 7.,9.*28*7 1*).)&7 6*0&8.:&7 & 0& &(8.:&(.?2 < +&(896&(.?2 4&6& 037SERVICIOS Mร VILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y SERVICIOS DE MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM) 436 4&68* )* 0&7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 & Sobre la Activaciรณn: 37 SERVICIOS Mร VILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM) )*'*2 7*6 730.(.8&)37 )* 1&2*6& :30928&6.& < *;46*7& 436 4&68* )*0 979&6.3 8.890&6 )* 0& 0 2*& 8*0*+?2.(& )* +361& 59* ).(-37 7*6:.(.37 )* 23 7*6 46*:.&1*28* 730.(.8&)37 436 *0 979&6.3 8.890&6 7* 1&28*2,&2 )*7&(8.:&)37 .14.).*2)3 &7 0& ,*2*6&(.?2 )* (&6,37 436 *0 973 .2&):*68.)3 )* ).(-37 7*6:.(.37 Pร RRAFO I: &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 .140*1*28&6 1H83)37 3 : &7 * (&(*7 436 1*).3 )* 0&7 (9&0*7 (3278&8*2 0& 730.(.89) *;46*7& )* 037 979&6.37 < 0*7 (32 61*2 & 037 1.7137 59* -&2 730.(.8&)3 037 SERVICIOS Mร VILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM), <& 7*& 436 : & )* (366*3 *0*(86?2.(3 $ $ 3 (9&059.*6 3863 1*).3 *7(6.83 59* 0& &(8.:&(.?2 )*0 7*6:.(.3 730.(.8&)3 -& 7.)3 *+*(8.:& .2).(&2)3 0& +*(-& < 0& -36& *2 59* -.=3 *0 6*59*6.1.*283 & .2+361&(.?2 797(.8&)& 436 (32(*483 )* &(8.:&(.?2 )* 037 7*6:.(.37 .2).(&)37 &28*6.361*28* )*'*6 7*6 (327*6:&)& 436 0& 46*78&)36& 436 4*6 3)3 1 2.13 )* 92 & 3 Pร RRAFO II: $. (9&059.*6& )* *7837 7*6:.(.37 *7 &(8.:&)3 436 0& "6*78&)36& )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 7.2 0& &9836.=&(.?2 *;46*7& )*0 979&6.3 8.890&6 *0 1.713 23 *78 3'0.,&)3 & 4&,&6 037 (3279137 6*&0.=&)37 8&283 & 2.:*0 2&(.32&0 (313 .28*62&(.32&0 Pร RRAFO III: &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 1&28*2*6 ).7432.'0* )* 1&2*6& ,6&89.8& 1*).&28* 83)37 037 1*(&2.7137 )* &8*2(.?2 &0 979&6.3 .2+361&(.?2 73'6* *0 463(*).1.*283 4&6& 0& &(8.:&(.?2 < )*7&(8.:&(.?2 )* 037 SERVICIOS Mร VILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM). Pร RRAFO IV: 2 6*0&(.?2 &0 SERVICIO DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ)

&7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.

(&(.32*7 )*'*6 2 1&28*2*6 ).7432.'0* )* 1&2*6& ,6&89.8& 1*).&28* 83)37 037 1*(&2.7137 )* &8*2(.?2 &0 979&6.3 .2+361&(.?2 73'6* *0 463(*).

1.*283 4&6& )&67* )* '&/& )* 0& 6*(*4(.?2 )* .2. *27&/*7 "6313(.32&0*7 $ $ "6*1.91 36.,.2&)37 436 0& "6*78&)36& &7 (313 4&6& 6*&(8.:&6 79 6*(*4(.?2 &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 *;.,.6 *2 (&73 )*0 7*6:.(.3 )* .2. *27&/*7 "6313(.32&0*7 $ $ "6*1.91 36.,.2&)37 436 8*6(*637 59* 037 1.7137 (328*2,&2 &0,>2 1*(&2.713 59* 4*61.8& &0 979&6.3 1&2.+*78&6 79 :30928&) )* 23 6*(.'.6 1*27&/*7 &).(.32&0*7 &7 (313 3'8*2*6 92& ,&6&28 & )* 037 8*6(*637 59* 037 1*27&/*7 & 7*6 *2:.&)37 7*6 2 >2.(&1*28* & 979&6.37 59* -&2 730.(.8&)3 *;46*7&1*28* 0& 6*(*4(.?2 )* 037 $ $ 436 4&68* )*0 *1.736 &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* 0&7 %*0*(3192.(&(.32*7 432)6 2 & ).7437.(.?2 )* 037 979&6.37 1*(&2.7137 *0*(86?2.(37 ,6&89.837 4&6& 0& &(8.:&(.?2 3 )*7&(8.:&(.?2 )* ).(-37 7*6:.(.37

' Sobre facturaciรณn: &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 463436(.32&6 & 037 979&6.37 .2+361&(.?2 (0&6& 86&274&6*28* )*8&00&)& < ,6&89.8& 73'6* 0&7 8&6.+&7 *7869(896& )* (37837 < 0&7 92.)&)*7 )* +&(896&(.?2 )* 037 SERVICIOS Mร VILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMSPREMIUM). Pร RRAFO I: 78& .2+361&(.?2 )*8&00&)& )*'*6 *78&6 ).7432.'0* < &(89&0.=&)& 7.*146* *2 0&7 ).+*6*28*7 3 (.2&7 (31*6(.&0*7 )32)* 0&7 46*78&)36&7 3+6*(*2 797 7*6:.(.37 & 2.:*0 2&(.32&0 &7 (313 8&1'.I2 *2 037 7.8.37 )* 28*62*8 )* 0&7 ).78.28&7 46*78&)36&7 Pร RRAFO II: 2 6*0&(.?2 &0 SERVICIO DE MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM), 0& .2+361&(.?2 73'6* 037 437.'0*7 (&6,37 )*'* *78&6 .2(09.)& *2 (&)& 1*27&/* 2 *0 (&73 59* *0 (&6,3 7* ,*2*6* 436 6*(*4(.?2 )*0 $ $ 0& .2+361&(.?2 73'6* 037 (37837 )*'*6 7*6 46*7*28&)& 46*:.&1*28* 7*6 *286*,&)3 *0 $ $ 4&6& 59* 7* 3'8*2,& 0& &(*48&(.?2 )*0 979&6.3 &28*7 )* 59* 7* 463)9=(&2 037 (&6,37 Pร RRAFO III: 2 03 59* 7* 6* *6* &0 SERVICIO DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) & .2+361&(.?2 73'6* 8&6.+&7 )*'* 7*60* 46*7*28&)& &0 979&6.3 0.'6* )* (&6,37 (&)& :*= 59* 7* (32*(8& &0 7*6:.(.3 )* 92& 6*) *;86&2/*6& .2).(&2)3 46*(.3 436 1.2983 < 436 ' *2 ).(-3 4& 7 &7 "6*78&)36&7 )* $*6:.(.37 ">'0.(37 )* 0&7 %*0*(3192.(&(.32*7 )*'*6 2 *2:.&60* &0*68&7 0.'6* )* (&6,37 &0 979&6.3 8.890&6 .2).(&2)3 *0 :&036 46*0.1.2&6 )*0 (327913 ,*2*6&)3 *2 .28*6:&037 )* # (.2(3 1.0 4*737 286* 0& 46*78&)36& < *0 979&6.3 7* )*'*6 46*78&'0*(*6 92 13283 0 1.8* 4&6& *0 973 )* 037 SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) &0 131*283 *2 59* *0 979&6.3 730.(.8* 0& &(8.:&(.?2 )* (9&059.*6& )* 037 7*6:.(.37 *7 )*(.6 59* *0 7*6:.(.3 59*)& &9831 8.(&1*28* '0359*&)3 (9&2)3 0& +&(896& &0(&2=& *0 2.:*0 46*7(6.83 < 3 46*)*8*61.2&)3 +&(.0.8&2)3 &0 979&6.3 0& 34(.?2 )* 6*&(8.:&6 ).(-37 7*6:.(.37 1*).&28* 0&7 : &7 -&'.0.8&)&7 436 0&7 46*78&)36&7 4&6& *7837 2*7 .(-3 0 1.8* &(36)&)3 )*'*6 7*6 6*1.8.)3 436 *7(6.83 <& 7*& 436 : & )* (366*3 *0*(86?2.(3 $ $ 3 (9&059.*6 3863 1*).3 *7(6.83 &0 979&6.3 8.890&6

& * 1&2*6& 46*0.1.2&6 -&78& 59* *0 979&6.3 8.890&6 23 &(9*6)* 92 13283 0 1.8* ).78.283 *0 0 1.8* 4&6& 037 SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) 436 1*7 7*6 *59.:&0*28* & )37 :*(*7 0& 6*28& '&7* )*0 (0.*28* 2 (9&283 & 037 SERVICIOS DE DATOS Mร VILES 4&6& &59*0037 40&2*7 59* .2(09<& 0& 8&7&(.?2 < +&(896&(.?2 436 ' (32791.)3 0& 46*78&)36& )*'*6 *2:.&60* &0*68&7 .2).(&2)3 *0 :&036 )*0 (327913 ,*2*6&)3 )96&28* *0 1*7 *2 .28*6:&037 )* # ( OTORGAR 92 40&=3 )* 86*7 1*7*7 & 4&68.6 )* 0& 49'0.(&(.?2 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.?2 4&6& 0& *286&)& *2 :.,*2(.& )* *78&7 1*).)&7 4&6& 59* 0&7 46*78&)36&7 )* 7*6:.(.37 4>'0.(37 )* 8*0*+32 & -&,&2 037 (&1'.37 59* (327.)*6*2 4*68.2*28*7 4&6& (9140.6 (32 03 36)*2&)3 *2 0& 46*7*28* 2361&8.:& 2 *0 (&73 )* 0& .140*1*28&(.?2 )* 92 834* 46*78&'0*(.)3 &0 (327913 )* 63&1.2, 7* 3836,& 92 40&=3 )* 7*.7 1*7*7 SEGUNDO: OTORGAR 92 40&=3 )* 86*.28& ) &7 (&0*2)&6.3 (328&)37 & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* 0& 49'0.(&(.?2 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.?2 *2 92 4*6.?).(3 )* (.6(90&(.?2 2&(.32&0 4&6& 59* 037 .28*6*7&)37 46*7*28*2 0&7 3'7*6:&(.32*7 < (31*28&6.37 59* *78.1*2 (32:*2.*28*7 )* (32+361.)&) (32 *0 &68 (903 )* 0& *< *2*6&0 )* %*0*(3192.(&(.32*7 3 A 0&7 (9&0*7 23 7*6 2 :.2(90&28*7 4&6& *0 ?6,&23 6*,90&)36 Pร RRAFO I: 37 (31*28&6.37 < 0&7 3'7*6:&(.32*7 & 037 59* -&(* 6*+*6*2(.& *0 46*7*28* &68 (903 )*'*6 2 7*6 )*437.8&)37 *2 +361&83 4&4*0 3 *2 +361&83 *0*(86?2.(3 6*)&(8&)37 *2 .).31& *74& 30 )*2863 )*0 40&=3 &28*6.361*28* *78&'0*(.)3 *2 0&7 3 (.2&7 )*0 278.8983 31.2.(&23 )* 0&7 %*0*(3192.

(&(.32*7 (INDOTEL) 9'.(&)&7 *2 *0 ). (.3 !7.6.7 1&6(&)3 (32 *0 2>1*63 )* 0& :*2.)& '6&-&1 .2(302 )* *78& (.9)&) )* $&283 31.2,3 )* 9=1 2 .786.83 &(.32&0 *2 ) &7 < -36&7 0&'36&'0*7 3 436 (366*3 *0*(86?2.(3 & 0& ).6*((.?2 (327908&49'0.(& .2)38*0 ,3' )3 .2).(&2)3 *2 *0 &79283 *0 2>1*63 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.?2 TERCERO: INSTRUIR &0 .6*(836 /*(98.:3 4&6& 59* ).7432,& 0& 49'0.(&(.?2 )* 92 *;86&(83 )* *78& 6*7309(.?2 *2 92 4*6.?).(3 )* (.6(90&(.?2 2&(.32&0 .21*).&8&1*28* & 4&68.6 )* 03 (9&0 0& 6*7309(.?2 (3140*8& )*'*6 *78&6 & ).7437.(.?2 )* 037 .28*6*7&)37 *2 0& 3 (.2&7 )*0 INDOTEL 9'.(&)&7 *2 0& 46.1*6& 40&28& )*0 ). (.3 !7.6.7 7.89&)3 *2 0& &:*2.)& '6&-&1 .2(302 3 )* *78& (.9)&) )* $&283 31.2,3 )* 9=1 2 .786.83 &(.32&0 &7 (313 *2 0& 4 ,.2& D*' 59* 1&28.*2* *78& .278.89(.?2 *2 0& 28*62*8 *2 0& ).6*((.?2 FFF .2)38*0 ,3' )3 CUARTO: ORDENAR &0 .6*(836 /*(98.:3 238. (&6 92& (34.& (*68. (&)& )* 0& 46*7*28* 6*7309(.?2 &0 B327*/3 .6*(8.:3 )* PRO CONSUMIDOR & 037 2*7 ).749*7837 436 *0 &68 (903 @ 0.8*6&0 GEH )* 0& *< *2*6&0 )* "638*((.?2 )* 037 *6*(-37 )*0 B32791.)36 3 C79&6.3 3 A 2. )

1 3 4 3 ; 7 57. 1/ 4 5 1? 1/ " ! 1. 74 81

0 /1 4 5@. 1/ / 4 /131 4 5 . /1?4

7/1?4 ! 4 2 1 / 18 ' : 3 4 141/1 3 5 ; 14 > / 4 1 / 4/ 1 5 A4 / 4 7 5@. 1/ 4 14 , 74 1 5

1 18 1

7/1?4 / 4 .2 18 67

14

5 4 4 4 INDOTEL

. 8 /1 4 : / 3 4 1

67 13 4 / 48 41 4 4 3 1 5 / 18 /1?4 : / 7 /1?4

81/1

3?81

81/1

1 14 4/1 3?81 14 4 /1 4 314

: 314 8 ; : 3141 3 4 2 5 3 /1 4 ,&, ) 3173 5 5 5 81/1

5@. 1/

/ 3741/ /1 4 3. *7 4 / 1?4 1/0 5 /

4 5 > / 35 4 1 4 . : 3 ; 7 4 /1.1

/ 3 4 1

: . 8 /1 4 1;

5 5 Alexis Ogando Mรกrquez, Ricardo R. Vรกsquez G., CALL PLUS DOMINICANA, S.R.L., CELUMANIX, S.R.L., TRILOGY DOMINICANA S. A. (VIVA), GRUPO XURPAS DOMINICANA (LINK), ALTICE HISPANIOLA, S. A. (ORANGE), COMPAร ร A DOMINICANA DE TELร FONOS, S. A. (CLARO) y GSMA LATIN AMERICA 4. " 31= /

7 57. 1/ 4 5 1? 1/ $ : 74 81

0 /1 4 5@. 1/ / 4 /131 4 / 48 / 1 7 1 4/1 5@. 1/ +

7/1?4 ! 4 2 1 / 18 ' / 4

.2 18 67

14

5 4 4 3 4 8 . 4 INDOTEL

/ 3 4 1

: . 8 /1 4 1;

5 / 1 /1 +

7/1?4 4 3 1 5 / 18 /1?4 : / 7 /1?4

81/1

3?81

81/1

1 14 4/1 3?81 14 4 /1 4 314

: 314 8 ; : 3141 3 4 2 5 3 /1 4 ,&, ) 3173 5 5 5 81/1

5@. 1/

/ 3741/ /1 4 A2<4

/0 / . /1?4 7 1 4/1 5 3

) &

) 8(

C8 I<Gรจ9C@:8

5. 4 ,- )/7;<7 ,- .=- +-4-*:),) -6 4); 16;<)4)+176-; ,-4 " #( 4) )=,1-6+1) 8B*41+) 8:->1)5-6<- 16,1+),) +76 4) 8:-;-6+1) ,- COMPAร ร A DOMINICANA DE TELร FONOS, S. A. (CLARO), ALTICE HISPANIOLA, S. A. (ORANGE), TRILOGY DOMINICANA S. A. (VIVA), CALL PLUS DOMINICANA, S. A., GRUPO XURPAS DOMINICANA, S. A., BE MOBILE, S. A., DIGENO, S. A., NARANYA, S. A., ALDEAMO, S. A. y WHOP, S. A.; 6. )*1 6,7;- ,),7 +=584151-6<7 ) 4); .7:5)41,),-; 4-/)4-; @ :-/4)5-6<):1); -;<)*4-+1,); 8):) -4 ,1+<),7 ,- )+<7; ),5161;<:)<1>7; ,- )4+)6+- /-6-:)4 -;<- 76;-27 1:-+<1>7 8:7+-,-: -6 47 165-,1)<7 ) 876,-:): 47; +75-6<):17; 9=- .=-:76 .7:5=4),7; 87: 47; 16<-:-;),7; ,-2)6,7 +76;<)6+1) ,- ;=; +76;1,-:)+176-; :-;8-+<7 ,- 47; 51;57; 8:->17 ) 4) )8:7*)+1 6 ,- 61<1>) ,- 4) 67:5) 9=- -;<)*4-+- 5-,1,); 8):) 4) )+<1>)+1 6 @ .)+<=:)+1 6 ,- 47; ;-:>1+17; 5 >14-; ,- ,)<7; ;-:>1+17; ,- 1<16-:)6+1) 5 >14 16<-:6)+176)4 :7)516/ ,- ,)<7; @ :7)516/ ,- >7A @ 5161 5-6;)2-; 8:757+176)4-; '!' $:-51=5 87: 8):<- ,- 4); 8:-;<),7:); ,- ;-:>1+17; 8B*41+7; ,- <-4-+75=61+)+176-; EL CONSEJO DIRECTIVO DEL INSTITUTO DOMINICANO DE LAS TELECOMUNICACIONES (INDOTEL), DESPUร S DE HABER ESTUDIADO Y DELIBERADO SOBRE EL CASO:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@รคE Eยฒ *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CONSIDERANDO: %=- -6 78161 6 ,- 4) ,7+<:16) -;<- :-+767+151-6<7 9=- 0)+- -4 <-?<7 +76;<1<=+176)4 )4 ,-:-+07 9=- <1-6-6 47; =;=):17; ,- +76<): +76 16.7:5)+1 6 7*2-<1>) @ >-:)A ;=876- -6 5)<-:1) ,- ;-:>1+17; 8B*41+7; =6) 0-::)51-6<) 8):) 9=- 47; +76;=51,7:-; 8=-,)6 -2-:+-: 7<:7; ,-:-+07; >1<)4-; 0)*141<),7; ) 4) :-4)+1 6 +76<:)+<=)4 ,- 9=- ;- <:)<) ) ;)*-: 4 ,-:-+07 :-+767+1,7 ) 47; =;=):17; ,- ;-:>1+17; 8B*41+7; ;- -:1/- -6 =6) ,- 4); +76,1+176-; 6-+-;):1); 8):) -4 ),-+=),7 -2-:+1+17 ,- <7,7; 47; ,-:-+07; 16+4=1,7; -6 4) :-4)+1 6 ,- +76;=57 ;8-+1)45-6<- 47; 9=- 0)+-6 ) 4) C41*:- -4-++1 6D 4) 8:7<-++1 6 ,- ;=; C16<-:-;-; -+76 51+7;D -4 ,-:-+07 ) 4) 8:-;-:>)+1 6 ,- 4) C;)4=, @ ;-/=:1,),D -6<:- 7<:7; CONSIDERANDO: %=- ,- 47 9=- ;- <:)<) -; ,- 9=- 47; =;=):17; +=-6<-6 +76 16.7:5)+1 6 16<-/:)4 9=- 4- 8-:51<) -,1 +):;- ,- 5)6-:) )8:781),) 8):) 87,-: <75): =6) ,-+1;1 6 16.7:5),) @ ;7*:- -447 0) ;1,7 -;<)*4-+1,7 9=-

CONSIDERANDO: %=- -4 INDOTEL -; -4 :/)67 :-/=4),7: ,- 4); <-4-+75=61+)+176-; ,- 4) &-8B*41+) 75161+)6) +:-),7 87: 4) -@ -6-:)4 ,- (-4-+75=61+)+176-; "7 -6 47 ),-4)6<- C -@D ,- .-+0) ,- 5)@7 ,- +76 -4 7*2-<1>7 ,- :-/=4): @ ;=8-:>1;): -4 ,-;)::7447 ,- 47; ;-:>1+17; 8B*41+7; ,- <-4-+75=61+)+176-; -6 6=-;<:7 8) ; -6 )841+)+1 6 ,- 4); ,1;87;1+176-; +76<-61,); -6 6=-;<:) ):<) !)/6) 4) +=)4 -;<)*4-+- -6 ;= ):< +=47 9=- ! " 87: 47 9=- ) <:)> ; ,- 4) 8:-+1<),) 4-@ -4 ;<),7 0) ,-4-/),7 -6 -4 INDOTEL 4) :-/=4)+1 6 ,-4 ;-+<7: ,- 4); <-4-+75=61+)+176-;

! ; )44 ,- 47; 8:16+1817; 9=- 16;81:)*)6 4); 67:5); +4 ;1+); -6 5)<-:1) +76<:)+<=)4 ;- 0)6 158=-;<7 :-;876;)*141,),-; 5)@7:-; 8):) 9=1-6-; )+<B)6 ,- 5)6-:) )+<1>) -6 -4 +75-:+17 $:7*1,), 4-)4<), 5)@B;+=4); -6 8:7+=:) 67 ;74)5-6<- ,- ->1<): 4) 16.7:5)+1 6 -6/) 7;) C-4 ,74=; 5)4=;D ,-4 9=- 0)*4)*)6 47; :75)67; ;167 ,- ; =5161;<:): =6) 16.7:5)+1 6 16<-/:)4 =6) 16.7:5)+1 6 9=- )*):9=- <7,7; 47; -4-5-6<7; 9=- -4 +76;=51,7: ,-*- +767+-: ) -.-+<7; ,- ),78<): =6) ,-+1;1 6 :)A76)*4- -6 4) ),9=1;1+1 6 ,- *1-6-; 7 ;-:>1+17; ,76,- )8):-+-6 );8-+<7; )6<-; 67 -?1/1,7; +757 ;76 47; :-4)+176),7; +76 4); /):)6< ); -4 ;-:>1+17 87; >-6<) -<+

-4-5-6<7; ;<7; 9=- 16+1,-6 7 8=-,-6 16+1,1: -6 ;= ,-+1;1 6 ,- +758:)

CONSIDERANDO: %=- 4) -@ -6-:)4 ,- (-4-+75=61+) +176-; "7 +76;<1<=@- -4 5):+7 :-/=4)<7:17 * ;1+7 9=- ;- 0) ,- )841+): -6 <7,7 -4 <-::1<7:17 6)+176)4 8):) :-/=4): 4) 16;<)4)+1 6 5)6<-6151-6<7 78-:)+1 6 ,- :-,-; 8:-;<)+1 6 ,- ;-:>1+17; @ 4) 8:7>1;1 6 ,- -9=187; ,- <-4-+75=61+)+176-; -;<)<=<7 4-/)4 9=- ;-: +7584-5-6<),7 +76 47; :-/4)5-6<7; 9=- ,1+<- -4 INDOTEL )4 :-;8-+<7

CONSIDERANDO: %=- -6 -;- ;-6<1,7 6=-;<:) -@ -6-:)4 ,- (-4-+75=61+)+176-; "7 -;<)<=@- )4 INDOTEL +757 :/)67 -6+):/),7 ,- >-4): 87: 4) 8:7<-++1 6 ,- 47; ,-:-+07; ,- 47; =;=):17; ,- 47; ;-:>1+17; ,- <-4-+75=61+) +176-; @ +76;)/:) ) .)>7: ,- -;<7; -4 8:16+1817 ,- <:)6;8) :-6+1) -4 +=)4 ;=876- -6 -;<) 5)<-:1)

CONSIDERANDO: %=- -4 41<-:)4 + ,-4 ):< +=47 ,- 4) -@ -6-:)4 ,- 4); (-4-+75=61+)+176-; "7 -;<)*4-+- 9=- =67 ,- 47; 7*2-<1>7; ,- -;<- :/)67 :-/=4),7: -; ! " 9=- -;<) ,1;87;1+1 6 -; .7:5)45-6<- :-1<-:),) -6 -4 41<-:)4 3 ,-4 ):< +=47 ,- 4) -@ -6-:)4 ,- 4); (-4-+75=61+)+17 6-; "7 ); +757 87: -4 &-/4)5-6<7 8):) 4) ;74=+1 6 ,- +76<:7>-:;1); -6<:- =;=):17; @ 8:-;<),7:); )8:7*),7 5-,1)6<- 4) :-;74=+1 6 "7 ,-4 76;-27 1:-+<1>7 ,-4 INDOTEL CONSIDERANDO: %=- ,- +76.7:51,), +76 -4 41<-:)4 C*D ,-4 ):< +=47 ,- 4) -@ "7 +7::-;876,- )4 76;-27 1:-+<1>7 ,-4 INDOTEL ,1+<): :-/4)5-6<7; ,- )4+)6+- /-6-:)4 @ 67:5); ,- )4+)6+- 8):<1+=4): ,-6<:7 ,- 4); :-/4); @ +758-<-6+1); 2),); 87: 4) 8:-;-6<- -@ @ 5)6<-61-6,7 -4 +:1<-:17 +76;=4<1>7 ,- 4); -58:-;); 8:-;<),7:); ,- 47; ,1>-:;7; ;-:>1+17; 8B*41+7; :-/=4),7; @ ,- ;=; =;=):17; CONSIDERANDO: %=- -4 ):< +=47 41<-:)4 C5 D ,- 4) -@ "7 .)+=4<) )4 76;-27 1:-+<1>7 ,-4 INDOTEL ) <75): +=)6<); ,-+1;176-; ;-)6 6-+-;):1); 8):) >1)*141A): -4 +=584151-6<7 ,- 4); ,1;87;1+176-; ,- 4) -@ -6-:)4 ,- (-4-+75=61+)+176-; CONSIDERANDO: %=- <)4 @ +757 .=- -?8=-;<7 8:->1)5-6<- -6 4); 57<1>)+176-; 9=- ,1-:76 4=/): ) 4) )8:7*)+1 6 ,- 4) 5-6+176),) :-;74=+1 6 "7 -6 47; B4<157; ) 7; ;- 0) -?8-:15-6<),7 =6 16+:-5-6<7 67<7:17 -6 -4 =;7 ,- 47; ;-:>1+17; 5 >14-; ,- ,)<7; ;-:>1+17; ,- 1<16-:)6+1) 5 >14 16<-:6)+176)4 :7)516/ ,- ,)<7; @ :7)516/ ,- >7A @ ;-:>1+17; ,- 51615-6;)2-; 8:757+176)4-; '!' $:-51=5 ); +757 ,- ,1;87;1<1>7; 5 >14-; 16<-41/-6<-; @ ,- )4<) ;7 ;<1+)+1 6 ;5):<8076-; @ <)*4-<); 47 +=)4 ;=5),7 )4 ,-;+767+151-6<7 ,- 47; =;=):17; :-;8-+<7 ,-4 =;7 ),-+=),7 ,- 47; ;-:>1+17; 5 >14-; -6 -4 -?<-:17: :7)516/ ,- ,)<7; @ ,- >7A @ 4) )=;-6+1) ,- 16.7:5)+1 6 ;= +1-6<- 0) +76<:1*=1,7 ) 9=- =6 6B5-:7 ;1/61 +)<1>7 ,- ;<7; ;- 4-; )8419=-6 -4->),7; +):/7; 87: ;-:>1+17; -6 7+);176-; ,- 5)6-:) ;7:8:-;1>) ,)6,7 4=/): ) 4) 8:-;-6<)+1 6 ,- =6 /:)6 6B5-:7 ,- ,-6=6+1); )6<- -;<- :/)67 :-/=4),7: CONSIDERANDO: %=- 4); 8:-;<),7:); ,- ;-:>1+17; ,- <-4-+75=61+)+176-; ;76 :-;876;)*4-; ,- -,=+): @ 7:1-6 <): ) ;=; =;=):17; ;7*:- -4 =;7 ,- 47; ;-:>1+17; 47+)4-; 6)+176)4-; - 16<-:6)+176)4-; +76 4) 6)41,), ,- /):)6<1A): 4) ;)<1;.)++1 6 ,- ;<7; 9=- -;<) 7*41/)+1 6 -5)6) ,-4 ,-:-+07 ) 4) 16.7:5)+1 6 :-+767+1,7 87: 4) +76;<1<=+1 6 ) .)>7: ,- =;=):17; @ +76;=51,7:-; +76<-61,) -6 -4 ):< +=47 ,- 4) 76;<1<=+1 6 75161+)6) CONSIDERANDO: %=- -6 -.-+<7 -4 :-.-:1,7 ):< +=47 ,- 4) 76;<1<=+1 6 75161+)6) -;<)*4-+- <)?)<1>) 5-6<- 47 ;1/=1-6<-

:< +=47 -:-+07; ,-4 +76;=51,7: (7,) 8-:;76) <1-6- ,-:-+07 ) ,1;876-: ,- *1-6-; @ ;-:>1+17; ,- +)41,), ) =6) 16.7:5)+1 6 7*2-<1>) >-:)A @ 787:<=6) ;7*:- -4 +76<-61,7 @ 4); +):)+<-: ;<1+); ,- 47; 8:7,=+<7; @ ;-:>1+17; 9=- =;- 7 +76;=5) *)27 4); 8:->1;176-; @ 67:5); -;<)*4-+1,); 87: 4) 4-@ ); 8-:;76); 9=- :-;=4<-6 4-;176),); 7 8-:2=,1+),); 87: *1-6-; @ ;-:>1+17; ,- 5)4) +)41,), <1-6-6 ,-:-+07 ) ;-: +758-6;),); 7 16,-561A),); +76.7:5- ) 4) 4-@

$:16+1817 ,- <:)6;8):-6+1) '- -6<-6,-: 87: 8:16+1817 ,- <:)6;8):-6+1) -4 9=- 4); 78-:),7:); 7.:-A+)6 47; ;-:>1+17; -6 +76,1+176-; <)4-; 9=- <7,7; 47; 87;1*4-; =;=):17; 8=-,)6 <-6-: +767+151-6<7 8:->17 ,- <7,); @ +),) =6) ,- 4); +76,1+176-; < +61+); @ -+76 51+); :-4)+176),); +76 ;=; 8:-;<)+176-;

CONSIDERANDO: %=- 87: +76;1/=1-6<- -; =6) 7*41/) +1 6 ,- -;<); 8:-;<),7:); /):)6<1A): =6) +75=61+)+1 6 ,1 .)6) <:)6;8):-6<- @ - +1-6<- +76 47; =;=):17; @ 0)+-: 4-; ,- ;= +767+151-6<7 4); 16.7:5)+176-; ,-4 ;-:>1+17 )+<=)41A),); @ >1/-6<-; ;7*:- 8:-+17; +7*-:<=:); 7.-:<); -6 -4 575-6<7 @ -6 4) .7:5) 787:<=6) -6 -4 8) ; >1;1<),7 CONSIDERANDO: %=- 87: 7<:7 4),7 -?1;<-6 47; ;-:>1+17; ,- 16.7:5)+1 6 8:-;<),7; 87: -58:-;); 7 <-:+-:7; ,-67 516),7; ;-:>1+17; ,- 5161 5-6;)2-; 87: 8)/) '!' $:-51=5 9=- 5-,1)6<- =6) :-4)+1 6 +76<:)+<=)4 +76 -4 78-:),7: <-4-. 61+7 8:7>--6 )4 8B*41+7 16<-:-;),7 ,1;<16 <7; <187; ,- 16.7:5)+1 6 <)4-; +757 +76+=:;7; >7<)+17 6-; 8:757+176-; );<:747/ ) ,-87:<-; 7 )4/B6 7<:7 ;-:>1 +17 ) +)5*17 ,- =6 8)/7 <);),7 @ .)+<=:),7 87: +),) '!' 7 5-6;)2- +7:<7 -6>1),7 CONSIDERANDO: %=- 47; +):/7; 87: -;<7; ;-:>1+17; ,- 16.7:5)+1 6 )8):-+-6 :-/1;<:),7; -6 4) .)+<=:) ,-4 =;=):17 9=- 7:1/16 @ 7 :-+1*1 -4 5161 5-6;)2- 8:757+176)4 '!' $:-51=5 -51<1,) 87: 4) 8:-;<),7:) ,-4 ;-:>1+17 8B*41+7 ,- <-4-.76 ) +76 4) +=)4 -4 =;=):17 +76<:)< -4 ;-:>1+17 ,- <-4-+75=61+)+176-; 9=- 4- ;1:>- ,- *);- 4) +=)4 8:7+-,- )4 :-+1*1: -4 8)/7 ,-4 =;=):17 ) ,-;+76<): ;= 8):<1+18)+1 6 -6 -;<- 6-/7+17 @ ) 8)/): ) 4) 8:7>--,7:) ,-4 ;-:>1+17 ,- 16.7:5)+1 6 ,- +76.7:51,), +76 4) 57,)41,), )+7:,),) CONSIDERANDO: %=- ;- 0)+- >1<)4 8):) 4) 8:-;<)+1 6 ,;-:>1+17; 8B*41+7; ,- <-4-+75=61+)+176-; ); +757 ,- ;-:>1+17; ,- 16.7:5)+1 6 4) 7*<-6+1 6 ,- 4) >74=6<), -?8:-;) @ >-:1 +)*4- ,-4 =;=):17 8):) 4) )+<1>)+1 6 ,- 47; 5-6+176),7; ;-:>1+17; @ ) 8):<1: ,- 4) )8:7*)+1 6 ,- 4) 8:-;-6<- &-;74=+1 6 -4 =;=):17 87,: ,- 61: -4 <1-587 9=- ,1;876,: )+<1>7 -4 ;-:>1+17 CONSIDERANDO: %=- ) 47; 6-; ,- -587,-:): )4 =;=):17 @ ->1<): 4) 8:7>1;1 6 16),>-:<1,) ,- 47; ;-:>1+17; ,- '!' $:-51=5 :7)516/ ,- >7A @ 7 ,)<7; @ 5 >14-; ,- ,)<7; ;- 0)+- 6-+-;):17 -?1/1: ) 4); 8:-;<),7:); 9=- ;<7; ; 47 ;-)6 )+<1>),7; )6<- 4) ;741+1<=, -?8:-;) ,-4 +41-6<- @ -6 +);7 +76<:):17 ;- 5)6<-6/)6 ,-;)+<1>),7; 7 160)*141<),7; CONSIDERANDO: %=- -6 >1;<) ,- <7,); 4); :)A76-; -?8=-;<); )6<-:17:5-6<- @ ,-*1,7 ) 47; )>)6+-; <-+674 /1+7; +:-+151-6<7 @ -?8)6;1 6 ,- 4); :-,-; 5 >14-; ,- 47; ;-:>1+17; 8B*41+7; ,- <-4-.76 ) -6 6=-;<:7 8) ; ;=:/- 4) 6-+-;1,), ,- :-/=4): ,1+07 <-5) +:-)6,7 5-+)61;57; 9=- 7*41/=-6 ) 4); $:-;<),7:); ,- '-:>1+17; $B*41+7; ,- (-4-+75=61+)+176-; ) -;<)*4-+-: 4 51<-; ) 47; =;=):17; 67 ; 47 -6 47; +76<:74-; ,- +76;=57; ;167 <)5*1 6 -6 -4 <78- ,- /);<7; ,-4 ;-:>1+17 ->1<)6,7 ,- -;<) 5)6-:) .)+<=:); 16-;8-:),); 87: 47 9=- -;<- 76;-27 1:-+<1>7 8=,7 ),>-:<1: 9=- -:) 6-+-;):17 :-/=4): )9=-447; );8-+<7; >16+=4),7; ) 4) 8:-;<)+1 6 ,- -;<- <187 ,- ;-:>1+17; +76 4) 6)41,), ,- <-6-: =6 <-?<7 :-/4)5-6<):17 )416-),7 +76 4) 76;<1<=+1 6 ,75161+)6) 9=- :-+767A+) @ 0)/) -?1/1*4-; 47; ,-:-+07; 9=- ,15)6)6 ,- 6=-;<:) +):<) 5)/6) -6 .)>7: ,- 47; =;=):17; ,7<)6,7 ,- -;<) .7:5) ,- 5)@7: +4):1,), ) 4) :-4)+1 6 +75-:+1)4 9=- >16+=4) ) 78-:),7:-; @ =;=):17; -6 4) 8:-;<)+1 6 ,- -;<7; ;-:>1+17; CONSIDERANDO: %=- +76.7:5- 47 ,1;8=-;<7 87: -4 ):< +=47 ,- 4) -@ "7 )6<-; ,- ,1+<): :-;74=+17 6-; ,- +): +<-: /-6-:)4 -4 :/)67 :-/=4),7: ,-*-: +76;=4<): ) 47; 16<-:-;),7; ,-*1-6,7 9=-,): +76;<)6+1) -;+:1<) ,- 4) +76;=4<) @ ;=; :-;8=-;<);

CONSIDERANDO: %=- -;<- 76;-27 1:-+<1>7 <1-6- -4 ,-*-: ,- 876,-:): 47; +75-6<):17; 9=- 0) :-+1*1,7 +76 7+);1 6 ,- 4) 8=-;<) -6 +76;=4<) 8B*41+) ,- โ LAS MEDIDAS PARA LA ACTIVACIร N Y FACTURACIร N DE: SERVICIOS Mร VILES DE DATOS; SERVICIOS DE ITINERANCIA Mร VIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ); Y SERVICIOS DE MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM) POR PARTE DE LAS PRESTADORAS DE SERVICIOS Pร BLICOS DE TELECOMUNICACIONESโ +76<-61,) -6 4) &-;74=+1 6 "7 ,- -;<- :/)67 +74-/1),7 CONSIDERANDO: %=- +76.7:5- ;- 16,1+) 8:-+-,-6<- 5-6<- ,=:)6<- -4 8-: 7,7 ,- +76;=4<) 8B*41+) 0)*141<),7 87: -;<- 76;-27 1:-+<1>7 .=-:76 :-+1*1,7; +75-6<):17; 67 >16+=4)6<-; ,- ALEXIS OGANDO Mร RQUEZ, RICARDO R. Vร SQUEZ G., CALL PLUS DOMINICANA, S.R.L., CELUMANIX, S.R.L., TRILOGY DOMINICANA S. A. (VIVA), GRUPO XURPAS DOMINICANA (LINK), ALTICE HISPANIOLA, S. A. (ORANGE), COMPAร ร A DOMINICANA DE TELร FONOS, S. A. (CLARO) y GSMA LATIN AMERICA

47; +=)4-; ;-: 6 )6)41A),7; -6 -4 +=-:87 ,- 4) 8:-;-6< &-;74=+1 6 CONSIDERANDO: %=- 4) )8:7*)+1 6 ,- -;<) 8:78=-;<) 67:5)<1>) 0) )/7<),7 =6 -?<-6;7 @ <:)6;8):-6<- 8:7+-;7 ,- +76;=4<) 8B*41+) ,=:)6<- -4 +=)4 .=-:76 876,-:),); 4); ,1;<16<); 8:78=-;<); ,- 4); 8):<-; 9=- )+:-,1<):76 16<-: ; @ ,76,- -;<- 76;-27 1:-+<1>7 2=/ =6 8)8-4 )+<1>7 -6 4); ,1;+=;176-; Comentarios Generales CONSIDERANDO: %=- 4) $:-;<),7:) CLARO -?8=;7 47 ;1/=1-6<- '

% 1 , ) 1 + , + #0 ) 0 3 5$ 1 , , 4 / 1 , , 4 / #6$ (

0

4 0 0 1 2 & CONSIDERANDO: %=- 4) $:-;<),7:) ORANGE (ALTICE HISPANIOLA) :-)41A ;=; 8:781); 7*;-:>)+176-; ,- +): +<-: /-6-:)4 ) 4) &-;74=+1 6 ,-4 76;-27 1:-+<1>7 "7 ):/=5-6<)6,7 -6 ;= -;+:1<7 ,- +75-6<):17; 47 ;1/=1-6<- Formato de la Norma: Homogenizaciรณn de tรฉrminos a lo largo de la resoluciรณn: 5 7 Falta de definiciones: +-).2 7 7 5 1 7 0 1,1 / 1,1 / & CONSIDERANDO: %=- ORANGE 0) ;=/-:1,7 9=- ( 8 0 4 8 ! 4 " % ! 4 4 1 , ) & 1 + , + #0 ) 0 ) 3 5$& 1 , , 4 / #1,1 / $"& CONSIDERANDO: %=- +76.7:5- ) 47; +75-6<):17; /-6-:)4-; :-+1*1,7; -6 <7:67 ) 4) &-;74=+1 6 ,-4 76;-27 1:-+<1>7 "7 <-6-57; 9=- 4) -58:-;) CELUMANIX <1-6- ) *1-6 ,-;<)+): -6 ;=; ):/=5-6<7; 47 ;1/=1-6<- * % I) Aclarar el alcance de ciertos conceptos y del objetivo de la norma. % $ , 4 / $ 1,1 / II) Diferenciar entre los tipos de Minimensajes o SMS que reciben los usuarios. 2 , 4 1,1 % $ , 4 / 4 7 & $ , 4 ( 1,1 / 4 8 + 1,1 / 4 5 % $ - 5

-6<:7 ,- ;1;<-6+1) )4 G;=):17 ,-4 " #( L$ H & !):1)616) 4 ,-:-+07 ,- 47; =;=):17; ,- ;-:>1+17; 8B*41+7; ) 4) 16.7:5)+1 6 ),-+=),) @>-:)A 1):17 76;=51,7: @ G;=):17; ":7 K E ,1;8761*4- ) <:)> ; ,0<<8; ,81+=)6<1+7 +75 ;1<17 J8 +76<-6< =847),; E ,7+<:16) +76;=51,7: 6:7 8,. 76;=4<) ,-7+<=*:- ,-

758-6,17 ,- F=:1;8:=,-6+1) $:7<-++1 6 )4 76;=51,7: '=8-:16<-6,-6+1) ,- 6,=;<:1) @ 75-:+17 ,- 7475*1) ,1;8761*4- ) <:)> ; ,- JJJ ;1+ /7> +7 :-+=:;7;I=;-: ,7+=5-6<7; +758-6,17 $:7<-++176 8,. 76;=4<) ,- 7+<=*:- ,-

'! !)6=)4 ,- $74 <1+); $B*41+); ,- (-4-+75=61+)+176-; ! >14-; ) 7 E 8 / E

6<-; ,- ,1+<): :-;74=+176-; ,- +): +<-: /-6-:)4 -4 :/)67 :-/=4),7: ,-*-: +76;=4<): ) 47;16<-:-;),7; ,-*1-6,7 9=-,): +76;<)6+1) -;+:1<) ,- 4) +76;=4<) @ ;=; :-;8=-;<); =)6,7 47; 16<-:-;),7; ;-)6 ,- +): +<-: 16,-<-:516),7 -4 :/)67 :-/=4),7: +76>7+): ) =6) )=,1-6+1) 8B*41+) -6 4) 9=- 8:->1) )+:-,1<)+1 6 @ 87: 47; 8:7+-,151-6<7; 9=- ;- 8:->-)6 -6 -4 :-/4)5-6<7 9=- ;- ,1+<- 47; 87;1*4-; 16<-:-;),7; 87,: 6 -51<1: ;= 78161 6 9=- 67 ;-: >16+=4)6<- 8):) -4 :/)67 :-/=4),7: 757 5 <7,7 ,- +76;=4<) )4<-:6)<1>7 -4 :/)67 :-/=4),7: 87,: 8=*41+): -6 =6 8-:1 ,1+7 ,- )5841) +1:+=4)+1 6 6)+176)4 4) 67:5) 8:->1;<) -;<)*4-+1-6,7 =6 84)A7 :)A76)*4- 8):) :-+1*1: +75-6<):17; ,-4 8B*41+7 >-6+1,7 -4 +=)4 ;- ,1+<): 4) 67:5)

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

"' ! #( " ! # ! ! " " " " " ! ' % " " ) ! ! % " ! " " ! ! " ' ) " " "% ' " ! # # ! ! & ! #( " ! ! ) ! ! ! % " " ! % " ! ! ! ! " " ! ' ! # " ! "! & ! ! ! ) !

% ! " ! ! $! ( ! # ! ! " ! % # " ! % " ! % * ! " ! " ! " " & " $ ! ! " ! # " " " ! + % " & % ' ! ! " " ! # !" & CONSIDERANDO: . ,- (', $( #+ -#/( ,-#& ) +-#' '- % , ( , +/ #(' , -+ ', +#- , '- +#(+& '- ' % (+& 3'#-#/ )+( & # '- % )+ , '- ,( %. #4' , +5' 3'# (, -( (, %(, , +/# #(, %#,- (, ' % )+(). ,- + !.% -(+# ). ,- ' (',.%- )6 %# CONSIDERANDO: . ,- (', $( #+ -#/( (',# + /5%# ( % (& '- +#( ,( + % # + ' # #4' %(, #,-#'-(, -#)(, &#'# & ', $ , ( + /#, + &(, % + #4' % )+(). ,- (+& - % *. ) + %(, + .++ '- , % &(& '-( ('-+ - #4' % .,. +#( ). ('- + (' -( % #' (+& #4' + % / '- % )+ ,- #4' % , +/# #( CONSIDERANDO: . ' %( + + '- %(, + &#.& (+#!#' (, )(+ - + +(, (' )+ /# ,., +#) #4' 1 ,#' )+ /# ,., +#) #4' % '(+& ,- +5 3'# ' ( + &#.& + .++ '- , 1 '( + .++ '- , %( . % , % - +&#'(%(! *. , '-# ' )+()# CONSIDERANDO: . ,( + %(, &#'#& ', $ , )+(&( #( ' % , , #&)(+- '- ,- + *. %(, &#,&(, ,(' + !.% (, -+ / , % 1 ( *. + !.% % '/ ( (++ (, % -+4'# (, (& + # % , '( ,(%# #- (, ) & ,#' & +!( #' %.#+ &(, % 3'# #4' ,- (' )-( (' % ( $ -#/( *. *. % + & '- # + ' # ( *. %%(, *. '-+ ' '-+( % 5& #-( )%# #4' % )+ , '- '(+& CONSIDERANDO: . ,- (', $( #+ -#/( '-# ' ) +-#' '- % (& '- +#( ' %( + + '- % (+& -( % '(+& )(+ %( *. )+( +5 &( #3 + % . +)( % &#,& (+& - % *. , "(&(! ' %(, (+& -(, % , &5, '(+& , # - , )(+ ,- +! '( !.% (+ , (&( #' %.#+ .' +- .%( + % 7 $ -(8 % '(+& CONSIDERANDO: . ,#&#,&( &( ( ! ' + % GRUPO XURPAS DOMINICANA (LINK) + &#-#4 ,., (& '- +#(, % )+(). ,- '(+& -#/ ' % . % , +# #4 % , (+& , 1 & #(, )(+ %(, . % , , ). # + + .&)%#&# '-( % , #,-#'- , 0#! ' # , + *. +# , )(+ % '(+& ' %( + + '- %(, + &#.& CONSIDERANDO: . + ,.%- , -#, -(+#( *. # " &)+ , /(+ % )+(). ,- + !.% -(+# 1 + 3+& *. % &#,& , )(,# % #&)% & '- + )(+ -( , % , + ,- (+ , ,#' & +!( , )+ #,( % + + *. % )+(). ,- + !.% -(+# ' . ,-#4' '( (+ ' % + #4' .' , -(, .,. +#(, ,) # % , ) + % + ) #4' & ', $ , )+(&( #(' % , *. +!( % , )+ ,- (+ , % & '#,&( #&)% & '- + CONSIDERANDO: . ORANGE " )+(). ,-( % ,#!.# '- #' %.,#4' % (+& *. . ). ,- ' (',.%- " " ! " " # ! ! ! ) ! # CONSIDERANDO: . ,( + % + ,)(', #%# %(, .,. +#(, '- % .,( %(, , +/# #(, % , '(+& , % INDOTEL ,(' )6 %# , 1 ( %#! ( .&)%#&# '-( (' %( *. , ,( + '-# ' % #&)(+- ' # %(, .,. +#(, ('( + % + !.% #4' %(, , +/# #(, *. .-#%#2 ' ( ( ,- '- , + " 2 % (& '- +#( ORANGE #' %.,#4' .' +- .%( - % 3' )(+*. % ( $ -#/( ,- '(+& , ! + '-#2 + *. %(, .,. +#(, - '! ' #' (+& #4' ()(+-.' 1 -+ ',) + '- ,( + % , +/# #( ('-+ - ( )(+ ) +- ,. )+ ,- (+ 1 + + & '#,&(, ) + %(!+ + # "( ( $ -#/( (' % 3' + .&)%#&# '-( % & ' -( (',-#-. #(' % ('- '# ( ' % '- , + +# ( +- .%( % (',-#-. #4' (&#'# ' ,#-. #4' *. % "(1 '( , ! + '-#2 ' % & + ( (&#'# '( Sobre el dispositivo de la Res. 004-15 Resuelve primero: a) Sobre la Activación:

CONSIDERANDO: . ' %( (' +'# '- % + ,. %/ )+#& +( %#- + % ,( + % -#/ #4' - ' &(, *. % + ,- (+ +/# #(, 6 %# (, ; % (&.'# #(' , VIVA , > %4 %( -+ ', +#-( ('-#'. #4' 7 " ' ! " ) * ! 4 % " ) " ! / ! " ! !* * ! & )# " ! # " ! " " ! # ) " 3 2 ! ! ! )# ! # ! " ! ( 3 " ) % 1 4 " CONSIDERANDO: . % + ,- (+ ORANGE (ALTICE HISPANIOLA) ,( + % %#- + % , > % %( -+ ', +#-( ('-#'. #4' Sobre la activación y la exigencia de solicitud expresa como muestra de consentimiento del usuario en materia de roaming: " " " " ( " ! " ! ! $ % " " " ! !" " " ! ! ! ) # )# / ! ! ! $ ! " ! # ! " ' ! ) ! # % " * ! # " "! & ) " ! ! # ! ! " % " " / ) 9 ! !" ! ! ) #( ! ) ! #+ ! 0 5 % 46 !! / ! " $ " ! $ " ) ! # # ! " !" $ ! ! ! #* ! " ! ! 3. 1/ % " " " % " ! ! " ) " Situación con la base actual de usuarios en caso de no aplicarse la exclusión positiva en materia de roaming: $ " ) ! # ! " ! # # 9 ! " % " " " $ " ) ! # ! ( ! ! " ! # ! " " " ! " " ! ! $ ( 8 "+ * " " " !* " # - 3. 1/ " ! # ! " " " !" $ / ! !( ! !" ! ! # % ! " ! " " " ! " ! " " ! % " ! # " ( " " ! * ! ! % " ! " , # ! " ! !" ) " ( 3 ! " ' " $ " ) ! # CONSIDERANDO: . ORANGE , ++(%% )(+ #!. % % )%# #4' % +#- +#( 0 %.,#4' )(,#-#/ ) + % , +/# #( + &#.& CONSIDERANDO: . + ,) -( %(, +!.& '-(, #- (, )+ '- & '- ,- (', $( #+ -#/( (- + *. ' ,( *. % )+ ,- (+ " 1 ( - '# ( (+& " # '- % (', '-#&# '-( % %# '- + # #+ % , +/# #( +( &#'! % #!. % *. + &#.& ( - 4/#% % )+ , '- '(+& '( #&)(' % , -#/ #4' % , +/# #( -( (, %(, - +&#' % , &4/#% , '# &. "( & '(, , ('( + ('-+ -(, *. ('- '! ' %5.,.% , (+ , )(+ % %# '- + % -#/( %(, , +/# #(, ( $ -( % )+ , '- '(+& <"(+ # ' ' ,( *. % )+ ,- (+ '( " 1 ( - '# ( % ,(%# #-. ( '. ' # 0)+ , % %# '- + # #+ %(, , +/# #(, +( &#'! , 3$ % +#- +#( *. '( )( +5 0#!#+ % ( +( )(+ )+ ,- #4' .' , +/# #( *. '( " 1 ,# ( ('-+ - ( )(+ % %# '- - % (&( " ,# ( % )+ '- ' %(, ,(, # # (, )(+ %(, . +)(, (% !# (, % INDOTEL 1 "(&(%(! (, )(+ ,. (', $( #+ -#/( CONSIDERANDO: . % ( $ -#/( ,- (', $( #+ -#/( (&( + !.% (+ % , ? % (&.'# #(' , , '(+& %#2 + % )+5 -# *. , ,#!. ) + ,- -#)( , +/# #(, %(, . % , + ' .' (+ ' &# '-( $.+ # ( - '# ( 1 ('4&# ( ,) 3 ( )(+ - '-( , + % + !% & '- #4' % + + % (+& ' *. , ! + '-#2 +5' %(, + "(, *. -# ' ' %(, .,. +#(, ' %( ) +-# .% + ,-(, , +/# #(, =% " "( *. - +&#' + ,- (+ )(+ #'# # -#/ )+()# ( )(+ % &( %# - '# ( (& + # % , ++(%% " 1 # # ( #&)% & '- + )(% -# , #'- +' , ) + + !.% + ,-(, , +/# #(, '( *.# + #+ *. (-+ , + ,- (+ , % -(+ -6 ' #!. % & ' + A ' - % ,( # " + ,- (+ '( + )(+*. - ' + ( $ #4' %!.' % )+(). ,- + !.% -(+# )% '-

: ! " " !* ! % " " " # " ! " !" $ !

@ 97 " # ! % ! ! @ 97 * # ! ! % " I =97 % :A9 @ = 7 : ?: " ! " !" $ ! " "

CONSIDERANDO: . ) , + %( 0)+ , ( ' ,., (& '- +#(, % &)+ , CALL PLUS DOMINICANA ' % '-+( <,#,- ' # % @,. +#( % INDOTEL , " ' + )(+- ( ,(, (' % .,. +#( '.' # % + ) #4' + &#.& 1 +!(, ' ,. -.+ ) , + '( " +%(, ,(%# #- ( #' %.,#/ ,(, ' *. '( ( ,- '- " +, ,(%# #- ( +, $ ,- , +/# #( ,#!. + # # ' ( % &#,&( : (+ %( *. ) , + % , )(% -# , 1 ('-+(% , /(%.'- +#(, *. % ! ' - ' + % , )+ ,- (+ , , " ' , +#( 1 ( + ' /(+ % )+#' #)#( , !.+# $.+ # *. ,- , *. $ , 1 + % & #(' , , ' #+#&# -(& ' ( (&( , +#- +#(, "(&(! ' (, *. , ' - +&#' (, )(+ % + !% & '- #4' %( *. + /#,- #&)(+- ' # % )+ , '- + ,(%. #4'

-F # ! " " " " " ! !K " ! " ! ! " ) " K > ! K :$ " " K ! % " ! $ " K ! :>H = =8 : " ! " " " " ( ! !

CONSIDERANDO: . ' %( *. + ,) - % )+#' #)#( 0 %.,#4' )(,#-#/ +!E# ( )(+ ORANGE ,# , ) +- % )+ &#, *. % %# '- 1 )(, % , +/# #( %( . % (',- ' %!6' -#)( ,(%# #-. 0)+ , ( ('-+ -( '-(' , ,- + % #4' '( ,- + - )(+ % )+ , '- '(+& -#/ &5, %%5 % ( %#! #4' % )+ ,- (+ " #%#- + %(, ' % , ) + *. % %# '- - '! % () #4' , -#/ +%( 1 -#/ +%( , !6' ' ,#-

CONSIDERANDO: . )(+ ,. ) +- & ' + ! ' + % CALL PLUS DOMINICANA , E % ' ,., +!.& '-(, %( -+ ', +#-( ('-#'. #4'

:

>' 9 : , + !#,-+ +(' .'(, ,(, % ,) # 1 ' % ) +#( ( ' +( , )-# & + 9 ; , + !#,-+ ' ' % =B &5, 9 ,(,

*8 (

CONSIDERANDO: . )(+ - '-( *. ' %( + % #(' ( % -#/ #4' 1 0#! ' # ,(%# #-. 0)+ , )(+ ) +- % .,. +#( ) + + ,-(, , +/# #(, , + " 2 % ( , +/ #4' ORANGE '(+& %( *. ., , ,- % + & '#,&(, -#/ #4' 1 , -#/ #4' %(, , +/# #(, 1 '( , )+ - ' /#(% '- + %(, ('-+ -(, *. ,-5' /#! '- , #' %.1 ' %(, , +/# #(, ' . ,-#4' ,#'( )+(- ! + %(, .,. +#(, *. ,#' ,. (', '-#&# '-( ,(' )+(/#,-(, ,- -#)( , +/# #(, )(+ %( - '-( , #&)+ , #' # % ('- + (' % '. ' # %(, .,. +#(, ) + % -#/ #4' %(, &#,&(, CONSIDERANDO: . ' %( + + '- %(, ('-+ -(, -. % , % )% '- &# '-( ORANGE , #' )- % 1 *. + ,.%- %4!# ( ) ', + *. %(, ('-+ -(, 0#,- '- , ('-#'. +5' () + -#/(, % '-+ ' /#! ' # ,- '(+& 6'# & '- )(' +5 #,)(,# #4' %(, .,. +#(, % )(,# #%# , -#/ + 1 -#/ + %(, &#,&(, ' %(, ,(, *. # " #%# '( ,- )+(/#,- CONSIDERANDO: . ,( + % 0 %.,#4' )(,#-#/ %(, , +/# #(, + &#.& , + " 2 % ,(%# #-. ORANGE ,-5 (' .' # ( + ,) -( % ,.). ,- /#(% #4' % +- .%( 9; % !% & '-( > ' + % % +/# #( @ % 4'# ( # ( *. , , #,)(,# #(' , ' -# ' ' *. / + ,( + % )+ ,- #4' + &#.& ' % *. %(, .,. +#(, ) ! ' )(+ + # #+ ('- '# (, + .++ '- , 1 '( + .++ '- , =% + +# ( +- .%( ,-5 + % #(' ( (' % , +/# #( - % 4'# ( 1 %(, & ', $ , )+(&( #(' % , + % #(' (, % )+ ,- #4' # "( , +/# #( , #+ '-+ ' % (' ,#(' +# 1 ,. %# '- (, ) +,(' , *. -# ' ' .' + % #4' (& + # % ,- % # 1 )(+ - '-( '( , (',# + .' &#'# & ', $ '( ,(%# #- ( =' ,-(, ,(, % )+#' #)#( 0 %.,#4' )(,#-#/ , 4',('( (' % , % 1 , (&#'# ' , CONSIDERANDO: . '( ( ,- '- 1 ' ) +-# .% + %( -#' '- + &#.& %(, . % , ,(' (&.'# #(' , (& + # % , '-+( % & + ( % 1 ( % %- + ,). ,- )(+ ) +- % .,. +#( '( )( +5 (',# + +, (&( .' )- #4' =% )+#' #)#( ,- % # ( ' # " 1 , % ,(%# #-. 0)+ , ('( # ( - & # ' (&( ()- #' 1 '( % )+ )-( ()- (.- *. ,.!# + ORANGE 5, 6' . ' ( , -+ - (&.'# #(' , *. % ! ' + + ' (,-(, % %# '- *. % , + # ,#' *. 0#,- (',- ' # *. . + ' ,(%# #- , <.' . ' ( % .,. +#( - '! ('-+ - ( % , +/# #( & ', $ + (+- % , ! ' + (+ , )+(&( #(' % , 1 + &#.& ' ,- ' +, + &#-#+ &#'# & ', $ , " ,- - '-( '( " 1 ( - '# ( % (', '-#&# '-( % .,. +#( 1 % + ,- (+ , +/# #(, - % (&.'# #(' , -# ' % - + + *. +#+ *. %(, ! ' + (+ , " 1 ' #%#! ' # ( # "( (', '-#&# '-( CONSIDERANDO: . )(+ ,. ) +- % + ,- (+ CLARO ' %( (' +'# '- % %#- + % % =+- .%( )+#& +( +( % '(+& ). ,- ' (',.%- + + '- % -#/ #4' %(, , +/# #(, +/# #(, -(, 4/#% , #'# ', $ , +(&( #(' % , + &#.& 1 +/# #(, @-#' + ' # 4/#% @'- +' #(' % ( &#'! -(, 1 ( &#'! C(2 )+( # +(' )+ , '- + ,., (& '- +#(, )(+ -#)( , +/# G( a) Servicios de Datos Móviles: " ! ?+ % 9 9 ! ! # ! + * C www.claro.com.do ! ! 5 D1. 3 @ ! % ! " ! " " " D ! E 9 J( " ! ! ) ! " ! ! # ! ! " " * ! ! J( " " ! 5 ! ! # ) " ! ! " ! 9 J( ! 9 J( ! #+ # ! ! ! ! ! ) ! ) = ! ! # ! " ! " % ' 9 J( ! % " ! ) @ ! % ! " "! & ) # ! ! # ) " ! # ! B ! " ! ) 9 J( % " ! " ) % ! ! 1. 4 @ ! " ) ! * ! 9 J( * " ! *$ !" ) "% ! " ! ! " ! ) " " # & & @ ! * ! " " ! ! " !" : @ ! " " ! ! 9 J( # ! ! ( ! )$ !" ) ! ! !( " E : ! + " " # " " " )# ' " ! % "! & " ) % ! 7! ! !" ) " ! " ! ?+ % 9 % " ! * ! ) ! # # % ! # ) % ! # ) ('-#'6 ' 0)%# ' ( *. 02 ! " ) # ! " " " ) % ' 5 ! % ! ! " ! # D E # ! -0 ! K $ " 5 : ( # ! ' * " " " ! ) # ) ! # "%+ # ! % !* ! # " ! " ! !" ) -! " % ( ! ! ! " " ! " " " 3., % /.., # " ! ! ! " % ! # " " ! ! ! " # " ! - ! ' ) " ! ! ! -1 " ! ! ) " * # 5 9 ! " # D E " A ! !" ) " ! # " % " # ! ! )$ ! ! " ! " ! ! ! " " ( ! ) b) Servicios de Itinerancia Móvil Internacional (Roaming de Voz y Roaming de Datos) 7 ! ! " * " " " + ! # =! )# = ! ! ! ! " ! # " " ! > K " ! # ! ! ( % ! " # ! " " # & ! " ( # ! ) ! ) # ! " ! ! ! *' % !" ) " ( " "

+ 8(

C8 I<Gรจ9C@:8

&61 5(*7,'1 CLARO (92.,&$ (. 241&(51 '( $&6,8$&, 0 : '(5$&6,8$&, 0 37( ..(8$ $&$%1 '(5'( +$&( '15 $ 15 5(* 0 ,0',&$0 : (92.,&$0 .15 $52(&615 37( $ 57 -7,&,1 '(%(4 0 $ $',4 6$.(5 &1/1 0)14/$&, 0 51%4( (. 241&(51 '( '(5$&6,8$&, 0 '(. 5(48,&,1 &7$0'1 5( (0&7(064(0 (0 (. (964$0-(41 +14$ %,(0 (0 57 (5&4,61 $.(46$0 214 70 .$'1 37( 5." 6&: %&3"$4*6"%/ &, 3&26*$*/ &, $,*&.4& ./ 4&.%2;" -".&2" %& $/-5.*$"23& " 42"6<3 %& &3" ,;.&" 4&,&'=.*$" .* 3*15*&2" 0"2" 2&",*:"2 5." 0/34&2*/2 "$4*6"$*=. /2 /42/ ,"%/ "%6*&24&. 15& 3* &, $,*&.4& %&$*%& %&3"$4*6"2 &, 3&26*$*/ &. &, &842".+&2/ .5&342" &-02&3" 5." 6&: %&3"$4*6"%/ &, 3&26*$*/ ./ 4&.%2> -".&2" %& $/.?2-"2,& ", 535"2*/ 15& &, 3&26*$*/ '5& %&3"$4*6"%/ C . &34& 05.4/ &3 *-0/24".4& 2&3",4"2 &. ," %*3-*.5$*=. 15& 4"-#*<. )&-/3 &80&2*-&.4"%/ &. ,/3 2&$523/3 %& 15&+"3 %& ,/3 3&26*$*/3 %& 2/"-*.( 3* $/-0"2"-/3 &, "@/

63

02&$*3"-&.4& ,/3 "@/3 %/.%& .5&342" &-02&3" )" *-0,&-&.4"%/ -&+/2"3 $/-/ ,"3 %&3$2*4"3 ->3 "22*#" 0"2" &6*4"2 2&$,"-"$*/.&3 ,0$./(06( (9210(0 c) Servicios de Mini-Mensajes promocionales (SMS Premium) "2" &, $"3/ %& ,/3 02/-/$*/.",&3 &3 .&$&3"2*/ &.4&.%&2 15& ,/3 &15*0/3 -=6*,&3 9 &, 3&26*$*/ %& 4&,&$/-5.*$"$*/.&3 -=6*,&3 3& )". $/.6&24*%/ &. ,/3 ,4*-/3 "@/3 &. 5. -&%*/ %& $/-5.*$"$*=. 02/-/$*=. 9 42"#"+/ ->3 %/.%& -5$)"3 &-02&3"3 02/-/$*/.". 353 3&26*$*/3 9 ./4*?$". 353 $,*&.4&3 3/#2& *.'/2-"$*/.&3 %& *-0/24".$*" 0/2 &+&-0,/ " 42"6<3 %& ,/3 ,/3 #".$/3 / 4*&.%"3 %/.%& ,/3 535"2*/3 4*&.& ",( . 4*0/ %& "?,*"$*=. &.6;". -&.3"+&3 *-0/24".4&3 0"2" %*$)/3 535"2*/3 &. ," -&%*%" &. 15& 3/. &34/3 15*&.&3 02/0/2$*/.". 353 . -&2/3 9 "54/2*:"$*=. " ,/3 -*3-/3 0"2" $/.4"$4"2,/3 /. &34" "?2-"$*=. ./ 15&2&-/3 %&$*2 15& ./ %&#&. %& &8*34*2 2&(,"3 9 -&$".*3-/3 )>#*,&3 0"2" %&,*-*4"2 ,"3 2&30/.3"#*,*%"%&3 %& &34"3 &-02&3"3 9 02/$&3/3 %& %&3"$4*6"$*=. %& ,/3 $,*&.4&3 0&2/ .5.$" *.$,5*2 ," #"3& "$45", %& $,*&.4&3 &. 5." A,*34" .&(2"B 0"2" ./ 2&$*#*2 02/-/$*/.",&3 C /2 /42" 0"24& 05.45",*:".%/ 5. 0/$/ &. &, $"3/ %& ,/3 02/-/$*/.",&3 0/%&-/3 %&$*2 15& &3 5. .5&6/ -&2$"%/ 15& *.4&(2" 6"2*/3 "$4/2&3 ,"3 02/6&&%/2"3 %& 3&26*$*/3 ,/3 "(2&("%/2&3 9 ,/3 535"2*/3 ,"3 02&34"%/2"3 %& 3&26*$*/3 3=,/ 3&26*-/3 %& &.,"$& 0"2" 15& ,/3 "(2&("%/2&3 &.6;&. 9 02/-/$*/.&. 353 $/.4&.*%/3 3 %& ./4"23& 15& -5$)/3 535"2*/3 -".*?&34". 353 15&+"3 ./ 4".4/ 0/2 &, $/#2/ %&, &.6;/ %& 9" 15& $/-/ *.%*$"-/3 ->3 "22*#" &, 3/,/ &.6;/ %& 5. 02/-/$*/.", ./ (&.&2" 5. $"2(/ 3*./ 15& &, 535"2*/ %&#& 353$2*#*23& " ," 02/-/$*=. / 0"24*$*0"2 &. ," -*3-" ,"3 02/-/$*/.&3 3*./ ->3 #*&. 0/2 2&$*#*2 ",&24"3 9 -&.3"+&3 02/-/$*/.".%/ %*34*.4/3 4*0/3 %& $/.4&.*%/ +5&(/3 353$2*0$*/.&3 &4$ . &3& 3&.4*%/ .5&342" &-02&3" $/.3$*&.4& %& &34" 3*45"$*=. %& 15&+" 0/2 0"24& %& ,/3 535"2*/3 )" 6&.*%/ *-0,&-&.4".%/ -&+/2"3 &. .5&342" 0>(*." 7&# &30&$;?$"-&.4& &. &, 0/24", %&"3 ,"2/ %/.%& 3& ,& &80,*$" ", 535"2*/ $"%" 5." %& ,"3 02/-/$*/.&3 6*(&.4&3 02&$*/3 '/2-" %& %&3"$4*6"23& / $".$&,"23& &4$ /.4* .5".%/ $/. ,/3 &3'5&2:/3 0"2" ("2".4*:"2 15& &, 535"2*/ 3& 3*&.4" 3"4*3'&$)/ .5&342" &-02&3" *.*$*"2" 5. &3'5&2:/ %& 2&6*3*=. %& ,/3 $/.42"4/3 353$2*4/3 $/. ,/3 %*'&2&.4&3 "(2&("%/ 2&3 %& -".&2" 15& "3&(52&-/3 ," $".4*%"% %& -&.3"+&3 15& 2&$*#*2;". ,/3 535"2*/3 $/.4&.*%/3 5. -".&+/ "%&$5"%/ 9 $2&"$*=. %& 5." ,*34" .&(2" &4$ / /#34".4& ,/ ".4&2*/2 9 &, &3'5&2:/ " .*6&, $/.42"$45", 9 %& -&+/2"3 &. ,/3 3*34&-"3 *.4&2./3 %& ,"3 &-02&3"3 35(&2*-/3 ", =2("./ 2&(5,"%/2 *.*$*"2 5. 02/$&3/ %& *.3$2*0$*=. %& &(*342/ 30&$*", %& 4/%"3 ,"3 &-02&3"3 15& 02/6&&. &34& 4*0/ %& 3&26*$*/ 02/-/$*/.", 0"2" '"$*,*4"2 ", .34*454/ /-*.*$"./ %& ,"3 &,&$/-5.*$"$*/ .&3 %& $/./$*-*&.4/ 3/#2& &34/3 3&26*$*/3 9 &.4&.%*-*&.4/ %& ,"3 15&+"3 02&3&.4"%"3 0/2 ,/3 535"2*/3 CONSIDERANDO: !7( (. INDOTEL 4(&101&( (. (5)7(4;1 37( +$0 4($.,;$'1 .$5 ',56,06$5 24(56$'14$5 '( 6(.(&1/70,

&$&,10(5 2$4$ $6(0'(4 $ .$ 241%.(/ 6,&$ 37( $ 0 (9,56( 4(52(&61 $ .$ &1064$6$&, 0 $&6,8$&, 0 : 751 ,0$'8(46,'1 '( .15 5(48,&,15 37( 4(*7.$ (56$ 014/$ : .$ '(5,0)14/$&, 0 '( .15 757$4,15 &10 4(52(&61 $ .$5 &10',&,10(5 '( 24(56$&, 0 '( .15 /,5/15 #,0 (/%$4*1 &1/1 5( (92.,& $06(4,14/(06( (. 1%-(6,81 '( (56$ 2,(;$ 4(*7.$614,$ (5 .1*4$4 .$ 014/$.,;$&, 0 (0 .$ 2418,5, 0 '( (5615 5(48,&,15 5,/,5/1 (. INDOTEL &1/1 4*$01 4(*7.$'14 '(%( ,'(06, &$4 51.7&,10(5 37( $:7'(0 $ /,6,*$4 .$5 07/(415$5 37(-$5 '( 757$4,15 37( 4(&,%( (061401 $ (5615 $52(&61 $ 2(5$4 '( .$5 21. 6,&$5 : &10641.(5 81.706$4,15 37( $.(*$0 6(0(4 .$5 24(56$'14$5 : '( .15 24(&('(06(5 37( +$ 5(06$'1 (. 4(*7.$'14 $ 64$8 5 '( .15 7(4215 1.(*,$'15 '(. INDOTEL CONSIDERANDO: !7( (0 $6(0&, 0 $ .15 /(&$0,5/15 ,0&14214$'15 (0 .15 &1064$615 '( CLARO 2$4$ (. 5(48,&,1 '( $615 8,.(5 .$ /1'$.,'$' '( 24(56$&, 0 &106(/2.$'$ %$-1 (. $46 &7.1 & (92.$:$'1 (0 57 (5&4,61 '( &1/(06$4,15 8$ 24(&,5$/(06( (0 &1064$215,&, 0 $ .1 241&74$'1 214 .$ 4(*7.$&, 0 37( 214 /(',1 '( .$ 24(5(06( 4(51.7&, 0 (. INDOTEL (56$%.(&( 61'$ 8(; 37( $. /1/(061 '( $&&('(4 $. 5(48,&,1 '( ,06(40(6 <$ *4$0(.= 01 5( .( ,0',37( $. 757$4,1 .15 &15615 $',&,10$.(5 37( ',&+$ $&&, 0 .( *(0(4$4 $ (0 &$51 '( $&(26$4 : (0 &$51 '( '$4 57 $&(26$&, 0 (924(5$ .$ 24(56$'14$ '(%(4 &105(48$4 ',&+1 4(*,5641 : (56$%.(&(4 .$5 $.(46$5 51%4( /10615 &1057/,'15 (56$%.(&,'$5 (0 .$ 24(5(06( 14/$ 5,0 2(4-7,&,1 '( .$ 37( .$ &10&(5,10$4,$ 27('$ 210(4 . /,6(5 $. &1057/1 &1/1 5( $.$ CLARO $ /,5/$ &105,'(4$&, 0 $2.,&$ 2$4$ (. &.,(06( 21562$*1 37( 76,.,;$5( .$ /1'$.,'$' <$ *4$0(.= .7(*1 '( &1057/,'1 57 2.$0 '( '$615 CONSIDERANDO: !7( ,*7$./(06( (5 24(&,51 5( $.$4.( $ ',&+$ 4(56$'14$ 37( (9,56(0 16415 /(',15 (.(&64 0,&15 37( 27('(0 5756,67,4 .15 # # 2$4$ (56$%.(&(4 &106$&61 &10 (. 757$4,1 37( 5( (0&7(064$ (0 (. (964$0-(41 2$4$ ,0)14/$4 $. /,5/1 4(52(&61 (. (56$'1 '( 57 5(48,&,1 214 (-(/2.1 &144(1 (.(&64 0,&1 CONSIDERANDO: !7( 51%4( (. &1/(06$4,1 '( CLARO 4(52(&61 $ .$5 .,56$5 0(*4$5 '( 757$4,15 &10 4(.$&, 0 $ # # 241/1&,10$.(5 : .$ &4($&, 0 '( 70 4(*,5641 (52(&,$. '( 2418(('14(5 '( # # 4(/,7/ (. 105(-1 ,4(&6,81 '(%( 5( $.$4 37( 6$061 .$5 (06,'$'(5 37( *(0(4(0 # # 241/1&,10$.(5 1 # # 4(/,7/ $5 &1/1 .$5 24(56$'14$5 '( 5(48,&,15 '( 6(.(&1/70,&$&,10(5 '(%(4 0 1%5(48$4 .1 (56$%.(&,'1 214 .$ (: 1 : (0 (5( 6(014 .1 (56$%.(&,'1 (0 (56$ 014/$ (0 .1 4()(4(06( $ # # 4(/,7/ 37( *(0(4$0 70 &1561 $. 757$4,1 37( .15 4(&,%( '( /$0(4$ 37( 5 .1 $37(..15 757$4,15 37( '(&,'$0 '( /$0(4$ (924(5$ $&&('(4 $ .15 5(48,&,15 '( # # 4(/,7/ (56$4 0 (9&.7,'15 '( .$ 4()(4,'$ .,56$ 214 64$6$45( '( 70$ &1/70,&$&, 0 (.(&64 0,&$ &1/(4&,$. 01 51.,&,6$'$ 0 &7$061 $ .$ 24127(56$ '( &4($&, 0 '( 4(*,5641 (52(&,$. (56( 4*$01 4(*7.$'14 (06,(0'( 01 2(46,0(06( .$ &4($&, 0 (0 (56( /1/(061 '(. 4()(4,'1 4(*,5641 61'$ 8(; 37( .$ 24(5(06( 4(*.$/(06$&, 0 $ .1 0,&1 37( $6,(0'( (0 (56( $52(&61 (5 $ *$4$06,;$4 37( .$5 (/24(5$5 37( 24(56$0 5(48,&,15 '( # # 4(/,7/ '(0 &7/2.,/,(061 $ .$ (: 1 5,0 ,/210(4 51%4( (56$5 1%.,*$&,10(5 /$:14(5 37( $37(..$5 37( 5( '(4,8$0 '( .$ &,6$'$ 014/$6,8$ 214 .1 37( .$ /,5/$ '(%( 5(4 4(&+$;$'1

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@รคE Eยฒ *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CONSIDERANDO: !7( ORANGE (9210( 3/#2& ," ",&("%" A"53&.$*" %& $/.42"4/B 9 ," '/2-" %& $/.42"4"$*=. 0"2" &6*4"2 ,/3 *.$/.6&.*&.4&3 15& ->3 "%&,".4& &80/.%2&-/3 15& 3& &34"#,&:$" &, 3*(5*&.4& "24*$5,"%/ &, $5", )&-/3 4/-"%/ %& ," ./2-"4*6" )/-=,/(" %& )*,& 0"2" ,/3 0&2/ 15& %&#*%/ " 15& &34" /2-" 42"4" %*6&23/3 3&26*$*/3 "0,*$" %& -".&2" (&.&2", " 4/%/3 " 3"#&2 A 24;$5,/ 3&(5.%/ " $/.42"4"$*=. %& &34/3 3&26*$*/3! 0/%2> 2&",*:"23& 4".4/ ", -/-&.4/ %& 353$2*#*2 &, $/.42"4/ %& 35-*.*342/ 4&,&'=.*$/ $/-/ 4"-#*<. &. $5",15*&2 -/-&.4/ -&%*".4& 5." 3*-0,& $/-5.*$"$*=. &3$2*4" %*2*(*%" " ," $/-0"@;" $/-5.*$"$*=. / -&.3"+& 4&,&'=.*$/ ", . -&2/ (2"45*4/ &30&$*",-&.4& )"#*,*4"%/ 0"2" 4", &'&$4/ 0/2 ," $/-0"@;" / " 42"6<3 %& ," 7&# 9 4&.%2> &'&$4/3 " ->3 4"2%"2 ", %;" 3*(5*&.4& )>#*, %& 35 2&$&0$*=. 3*-*3-/ ," &,*-*."$*=. %&, 2&(*342/ ".4&%*$)/ 0/%2> &'&$45"23& &. ," -*3-" '/2-" 9 4&.%2> &'&$4/3 4"-#*<. " $/.4"2 %&, %;" )>#*, 3*(5*&.4& 24;$5,/ 4&2$&2/ / 02&6*34/ &. ,/3 "24;$5,/3 02&$&%&.4&3 ./ "0,*$"2> 42"4>.%/3& %& -&.3"+&2;" 3*. $/34/ 0"2" &, 535"2*/ 9 15& 4&.(" 2&,"$*=. $/. ," 02&34"$*=. %&, 3&26*$*/ 35-*.*342"%/ 0/2 ," $/-0"@;" 4&,&'=.*$" -=6*, 4",&3 $/-/ "6*3/3 %& 6&.$*-*&.4/ $/24& %& 3&26*$*/ / '"$452" $*=. &.6;/ %& $,"6&3 %& "$$&3/ 9 &. (&.&2", "15&,," -&.3"+& 2;" (2"45*4" CONSIDERANDO: !7( 4(52(&61 $. /,5/1 .,6(4$. $ 51%4( .$ $&6,8$&, 0 (52(& &$/(06( (. 2 44$)1 6(0(/15 37( VIVA (92751 (0 575 &1/(06$4,15 .1 5,*7,(06( 2*,/(9 /-*.*$"." $5&.4" $/. 5." '5.$*/.",*%"% 15& 0&2-*4& C *.$,5*2 / &8$,5*2 &, . -&2/ %& 4&,<'/./ %& 5." ,*34" 15& $/.3*(." 4/%/3 ,/3 . -&2/3 15& ./ %&#&. 4&.&2 "$$&3/ ", 3&26*$*/ %& /"-*.( .4&2."$*/.", 9 / 3&2 %&34*."4"2*/3 %& *.* &.3"+&3 2/-/$*/.",&3 A B /0&2"4*6"-&.4& ./3 2&'&2*-/3 " &34& ,*34"%/ $/-/ A *34" &(2"B "2" ," $/22&$4" &%*?$"$*=. %&, "./4"-/3 15& %*$)" *34" &(2" &3 2&-*4*%" " 4&2$&2/3 02/6&&%/2&3 %& ,/3 3&26*$*/3 %& 2&-*3*=. %& %&3"22/,,"%/2&3 %& $/.$523/3 9 02/6&&%/2&3 %& $/.4&.*%/ *. &-#"2(/ ," *34" &(2" ./ 3& &.$5&.42" &. .*.(5." #"3& %& %"4/3 $/-0"24*%" &. 4*&-0/ 2&", $/. &34/3 02/6&&%/2&3 0/2 ,/ 15& ," &,*-*."$*=. %& ,/3 $,*&.4&3 %& ," ,*34" %& %*342*#5$*=. ./ &3 "54/->4*$" .* 3*-5,4>.&" ", 4*&-0/ %& 2&305&34" "0,*$"#,& " .*6&, *.4&2./ %& ,/3 3*34&-"3 %& 2*,/(9 /-*.*$"." 34" '5.$*/.",*%"% 2&15&2*2;" 5. %&3"22/,,/ & *-0,&-&.4"$*=. &. &, 3*34&-" %& (&34*=. $/-&2$*", %& &34" 02&34"%/2" "3; $/-/ %& ,/3 4&2$&2/3 02&6*"-&.4& -&.$*/."%/3 /2 /42" 0"24& ," *-0,&-&.4"$*=. %& ," -&%*%" 2&(5,"4/2*" 02/05&34" *-0,*$"2;" &, %&3"22/,,/ $/.?(52"$*=. & *-0,&-&.4"$*=. %& 6"2*/3 02/$&3/3 &. ,/3 3*34&-"3 %& 2*,/(9 /-*.*$"." " ,/3 ?.&3 %& /0&2"2 5." '5.$*/.",*%"% 15& ("2".4*$& 15& &, (&.&2"%/2 %& ," 3/,*$*45% %&, $,*&.4& 4*45,"2 %& ," ,;.&" 15& 0&2-*4" ", $,*&.4& 2&",*:"2 "54/->4*$"-&.4& &, 2&15&2*-*&.4/ %& 2&342*$$*=. %&, 3&26*$*/ %& /"-*.( .4&2."$*/.", 9 %& &$&0$*=. %& CONSIDERANDO: !7( 51%4( (. (56$%.(&,/,(061 '(. 2.$;1 2$4$ .$ '(5$&6,8$&, 0 '( .15 5(48,&,15 &105,'(4$/15 247'(06( 37( (. /,5/1 '(%( (56$4 (52(&, &$'1 (0 .$ 014/$ 214 .1 37( 241&('(4(/15 $ ,0&.7,4.1 5 ,/2146$06( '(56$&$4 37( .15 /(',15 (.(&64 0,&15 2(4/,6(0 .$ 215,%,.,'$' '( .$ '(5$&6,8$&, 0 ,0/(',$6$ '(. 5(48,&,1 (0 (. /1/(061 (0 37( (. 24(56$'14 '(. 5(48,&,1 +$&( .$ 51.,&,67' 01 1%56$06( 5( (06,(0'( 37( (0 &,(4615 &$515 : &,4&7056$0&,$5 01 5( 27('$ ..(8$4 $ &$%1 (0 6,(/21 4($. CONSIDERANDO: !7( ORANGE (92751 .1 5,*7,(06( (0 4(.$&, 0 $. 241&(51 2$4$ .$ $&6,8$&, 0 1 '(5$&6,8$&, 0 '( .15 5(48,&,15 &7$0'1 (. &.,(06( 5( (0&7(064( (0 (. (964$0-(41 $ 14/$ 01 ',5210( (. 6,(/21 (0 (. 37( .$5 12(4$'14$5 '( 6(.()10 $ / 8,. '(%(4 0 $6(0'(4 .15 2(','15 '( '(5$&6,8$&, 0 '(. 5(48,&,1 '( "1$/,0* 06(40$&,10$. 1 # # 4(/,7/ 37( 51.,&,6(0 .15 757$4,15 &7$0'1 (56 0 )7(4$ '(. 2$ 5 #7*(4,/15 37( 5( (52(&, 37( 70 2.$;1 214 '(/ 5 4$;10$%.( 2$4$ 37( .$5 24(56$'14$5 70$ 8(; 4(&,%,'$ .$ 51.,&,67' $6,(0'$0 .$5 51.,&,67'(5 '( '(5$&6,8$&, 0 '( .15 5(48,&,15 CONSIDERANDO: !7( (0 (5( 5(06,'1 VIVA 5( $.$ 214 57 2$46( 37( C . &, )*0/4<4*$/ $"3/ %& 15& &3& 2("./ &(5,"%/2 $/.3*%&2& .&$&3"2*/ *.34*45$*/.",*:"2 $/. $"2>$4&2 (&.&2", ," %&3"$4*6"$*=. %& ," '5.$*/.",*%"% %&, /"-*.( .4&2."$*/.", ," 02/05&34" 2&(5,"4/2*" %&#& 3&2 $/-0,&-&.4"%" $/. ," %&?.*$*=. %& 0,":/3 2":/."#,&3 %& 2&305&34" 0"2" ," *-0,&-&.4"$*=. %&, 2&15&2*-*&.4/ %&, $,*&.4& ./4*?$"$*=. " $,*&.4&3 &. &, &842".+&2/ ,0$./(06( ',&+$ 4(56$'14$ 4(&1/,(0'$ %& -".&2" 02*.$*0", &,*-*."$*=. %& ," /#,*("$*=. %& %&3"$4*6"$*=. %& ,/3 &26*$*/3 . $"3/ %& 15& .5&342" 2&$/-&.%"$*=. 02*-"2*" ./ 3&" "$/(*%" %& -".&2" 35#3*%*"2*" "%&$5"$*=. %& ," *.*$*"4*6" 2&(5,"4/2*" $/. ," %&?.*$*=. %& 0,":/3 %& 2&305&34" 2":/."#,&3 0"2" ," *-0,&-&.4"$*=. %&, 2&15&2*-*&.4/ %&, $,*&.4& ./4*?$"$*=. " $,*&.4&3 &. &, &842".+&2/ CONSIDERANDO: !7( &10)14/( 5( (56$%.(&, $06(4,14

/(06( 5( (56$4 '$0'1 70 2.$;1 2$4$ (. 241&(5$/,(061 '( .$5 51.,&,67'(5 '( $&6,8$&, 0 : '(5$&6,8$&, 0 &10 .1 37( 01 5( 8( .$ 0(&(5,'$' '( &4($4 70$ /$:14 2418,5, 0 2$4$ .15 &$515 (0 37( (. 757$4,1 5( (0&7(064( (0 (. (964$0-(41 CONSIDERANDO: !7( 51%4( .$ 4(&1/(0'$&, 0 4($.,;$'$ 214 VIVA 241&('( 4(&+$;$4 57 24,/(4 2(6,614,1 70 &7$0'1 (. 5(48,&,1 +$:$ 5,'1 51.,&,6$'1 : &1064$6$'1 (924(5$/(06( 214 (. .,(06( (5 (. &4,6(4,1 '( (56( 105(-1 ,4(&6,81 &10 1&$5, 0 '( *$4$06,;$4 : 2416(*(4 .15 757$4,15 (. (56$%.(&,

/,(061 '( .$ 12&, 0 '( 21'(4 $&6,8$4 1 '(5$&6,8$4 $ 57 &108(0,(0&,$ .$ )$&,.,'$' '(. 5(48,&,1 '( 41$/,0* 5($ '( 81; : 1 '( '$615 1/1 5( +$ (92.,&$'1 .15 5(48,&,15 '( 41$/,0* +$0 5,'1 1%-(61 '( 07/(415$5 4(&.$/$&,10(5 /16,8$'$5 214 )$.6$ '( ,0)14/$&, 0 76,.,;$&, 0 01 4(&101&,'$ 214 (. &.,(06( &$4*15 &105,'(4$'15 (9&(5,815 214 .1 37( .$ 014/$6,8$ '( (56$%.(&(4 .$ 215,%,.,'$' '( '(5$&6,8$&, 0 '(. 5(48,&,1 6,(0'( $ 51.7&,10$4 (5615 ,0&,'(06(5 37( 510 '(/$5,$'1 )4(&7(06(5 : 37( (4$ 70$ 24 &6,&$ 37( $06(4,14/(06( 5( 8(0 $ $2.,&$0'1 (0 (. /(4&$'1 '1/,0,&$01 CONSIDERANDO: !7( (0 .1 37( 4(52(&6$ $ .1 24127(561 214 (56( 4*$01 4(*7.$'14 (0 /$6(4,$ '( &105(48$&, 0 '( .$ ,0)14/$&, 0 51%4( .$ 51.,&,67' '( .15 5(48,&,15 214 (52$&,1 '( 70 $ 1 VIVA ,0',& .1 5,*7,(06(

" 02/05&34" 2&(5,"4/2*" 0,".4&" 15& ," #"3& %& %"4/3 3&" 2&4&.*%" 0/2 &30"$*/ %& "@/ ,/ $5", *-0,*$"2;" 5." " 2*,/(9 /-*.*$"." 9 / ,/3 02/6&&%/2&3 %& 3&26*$*/3 3&( . &, $"3/ *.6&23*=. &. 3&26*%/2&3 / &30"$*/ 6*245", ./ &34*-"%" .* 02&3505&34"%" $59/ 6",/2 02>$4*$/ ./ ," )"$& +534*?$"#,& . /42/ /2%&. 2&30&$4/ %& ,/3 0,".&3 $/-&2$*",&3 %&, 3&26*$*/ %& %"4" $5-0,*2 $/. ,/3 2&15&2*-*&.4/3 &. $/.35,4" *-0,*$"2;" &, %&3"22/,,/ & *-0,&-&.4"$*=. &. &, 3*34&-" %& (&34*=. $/-&2$*", %& 2*,/(9 /-*.*$"." %& 5. *.4&2'"$& 15& ./4*?15& ", $,*&.4& $5".%/ 3& &34"2;" 2&",*:".%/ ," 02*-&2" '"$452"$*=. 0/2 $/.$&04/ %& 53/ %&, 3&26*$*/ %& %"4" " ,/3 ?.&3 %& 15& &34& "$&04& 4&.&2 &, 3&26*$*/ "$4*6/ 9 15&%& %/$5-&.4"%/ 14 6$061 (0 .1 &10&(40,(06( $. 2(4,1'1 '( &105(48$&, 0 '( .$ ,0)14/$&, 0 *(0(4$'$ 214 .$ (-(&7&, 0 '( (56$ 24(8,5, 0 4(&1/,(0'$0 4('7&,4 $ 5(,5 /(5(5 CONSIDERANDO: !7( 214 57 2$46( CLARO $4*7/(06 .1 5,*7,(06( &, >22"'/ %&, 2&'&2*%/ "24;$5,/ &34"#,&$& ," /#,*("$*=. %& (5"2%"2 0/2 5. 0&2*/%/ %& "@/ 4/%" ," *.'/2-"$*=. 2&,"$*/."%" $/. ," "$4*6"$*=. %& %*$)/3 3&26*$*/3 3/,5$*=. &34" 15& $*&24"-&.4& '"$*,*4"2;" " ," &-02&3" %*30/.&2 %& -"9/2 *.'/2-"$*=. &. $5".%/ &, $,*&.4& 2&$,"-& ," ./ "$4*6"$*=. %&, 3&26*$*/ ")/2" #*&. ," -*3-" *-0,*$" 5." *.6&23*=. 0/2 0"24& %& .5&342" &-02&3" 0/215& %&#&-/3 %& "%15*2*2 ->3 $"0"$*%"% 0"2" (5"2%"2 $"%" "$4*6"$*=. / *.3$2*0$*=. %& ,/3 3&26*$*/3 %& 0/2 535"2*/ 9 0/2 -"2$"$*=. $/.%*$*=. " 4/-"2 &. $5&.4" ", -/-&.4/ &. 15& %*3$54"-/3 &, 4*&-0/ %& &.42"%" &. 6*(&.$*" %& ," 2&'&2*%" ./2-" CONSIDERANDO: !7( (0 164$5 4(*7.$&,10(5 8,*(06(5 '(. 5(&614 '( 6(.(&1/70,&$&,10(5 5( 6,(0( (56$%.(&,'1 (. 4(37(4,/,(061 '( &105(48$4 214 70 $ 1 .15 4(*,56415 57-(615 $ 4(&.$/$&,10(5 214 2$46( .15 757$4,15 5( (06,(0'( 2(46,0(06( 4(&+$;$4 .$ 51.,&,67' '( VIVA $7037( 5(4 61/$'1 (0 &7(06$ $. 64$6$4 .$ (064$'$ (0 8,*(0&,$ '( .$ 24(5(06( 014/$ CONSIDERANDO: !7( CLARO /$0, (56$ 37( (0 (. 44$)1 '(. .,6(4$. $ '(. ',5215,6,81 27(561 (0 &1057.6$ 2 %.,&$ 3& $2&" 5." $/.'53*=. $5".%/ 3& &34"#,&$& $5",15*&2 A/42/ -&%*/ &3$2*4/B D 34/ 15*&2& %&$*2 15& &, $,*&.4& %&#& "02/8*-"23& 0&23/.",-&.4& " 3/,*$*4"2 9 / $/.42"4"2 9 / "$&04"2 &34/3 3&26*$*/3 .4&.%&-/3 15& ," 2&%"$$*=. %&#& %& 3&2 โ cualquier otro medio electrรณnico y/o escrito disponibleโ CONSIDERANDO: !7( (56( 105(-1 ,4(&6,81 (06,(0'( 2(46,0(06( (. &1/(06$4,1 4($.,;$'1 214 CLARO. $5 4(56$

'14$5 6(0'4 0 .$ 216(56$' '( (.(*,4 (. / 61'1 37( '(5((0 76,.,;$4 2$4$ &10 4/$4 (. &105(06,/,(061 '( .15 757$4,15 $ .$ +14$ '( $&6,8$4 : '(5$&6,8$4 $.*7015 '( .15 5(48,&,15 .,56$'15 (0 .$ 4127(56$ "(*7.$614,$ CONSIDERANDO: !7( CELUMANIX 57*,(4( $ 0 '( 4(5*7$4'$4 .$ 5(*74,'$' '( .15 /(&$0,5/15 '( $.6$ : %$-$ '( 5(48,&,15 C 15& 3& %*30/.(" 15& %*$)/3 -&$".*3-/3 $/.4&.(". .*6&,&3 %& 3&(52*%"% 15& 0&2-*4". *%&.4*?$"2 15& ,"3 $/.?2-"$*=. 9 $".$&,"$*/.&3 02&35-*#,&-&.4& 3& /2*(*.". %&, %*30/3*4*6/ 4&,&'=.*$/ %&, 535"2*/ 9 ./ %&3%& /42/3 %*30/3*4*6/3 / $/-054"%/2&3 15& 0/%2;". &34"2 (&.&2".%/ ",4"3 / #"+"3 -"3*6"-&.4& 0"2" $5",15*&2" %& &3/3 02/$&3/3 3; 3& &6*4"2;" 15& ",4&2"$*/.&3 " ,/3 3*34&-"3 %& *.'/2->4*$" 05%*& 2". %"2 %& ",4" / %& #"+" " &34/3 3&26*$*/3 3*. 3&2 &, 535"2*/ %&3%& 35 %*30/3*4*6/ 9" 2&(*342"%/ 15*&. ,"3 &34< 2&",*:".%/ / %& -".&2" -"3*6" %&3%& $5",15*&2 /42/ /2*(&. 15& ./ 3&" &, -*3-/ 4&,<'/./ &35,4" 15& &. ," &30&$*& ," ./2-"4*6" 9" )" &34"#,&$*%/ $2*4&2*/3 %& 2&3(5"2%/ 9 3&(52*%"% 2&30&$4/ %& ," $/.42"4"$*=. %& &34/3 3&26*$*/3 / %"23& %& ",4" 0&2/ ./ )"$& ,/ 02/0*/ ", -/-&.4/ %& %*30/.&2 ,/ 2&,"4*6/ " ," #"+" / 3530&.3*=. / $".$&,"$*=. %& &34/3 3&26*$*/3 H &.4&.%*&.%/ 15& &. "-#/3 02/$&3/3 2&6*34&. ," -*3-" *-0/24".$*" &. $/.3&$5&.$*" ,/3 -&$".*3-/3 %& 3&(52*%"% %&#&. 3&2 3&-&+".4&3 &. &30&$*", 3* $/.3*%&2"-/3 15& '&,*:-&.4& &. ," &0 #,*$" /-*.*$"." 9" &34>. *%&.4*?$"%/3 ,/3 535"2*/3 %& 4&,&'/.;" ,5&(/ %&, &8*4/3/ 02/$&3/ %& 6&2*?$"$*=. 05&34/ &. -"2$)" 0/2 &34" -*3-" *.34*45$*=. CONSIDERANDO: !7( (. &1/(06$4,1 51%4( .$ 215,%,.,'$' '( $&6,8$&, 0 : '(5$&6,8$&, 0 0,&$/(06( '(5'( .15 ',5215,6,815 / 8,.(5 '(%( 5(4 4(&+$;$'1 . 757$4,1 '(%( &106$4 &10 61'15 .15 /(&$0,5/15 215,%.(5 2$4$ 21'(4 '$4 '( $.6$ 1 '( %$-$ (5615 5(48,&,15 &10 .15 /(&$0,5/15 '( $76(06,&$&, 0 '(. 757$4,1 37( (56$%.(;&$0 .$5 24(56$'14$5 '( 5(48,&,15 '( 6(.()10 $ : .15 12(4$'14(5 '( # # 4(/,7/ CONSIDERANDO: !7( .$5 4(56$'14$5 '( #(48,&,15 %.,&15 '( ?(.(&1/70,&$&,10(5 '(%(4 0 &4($4 .15 /(&$0,5/15 : +(44$/,(06$5 37( &105,'(4(0 0(&(5$4,15 : $ .$ 8(; ( &$&(5 214 /(',1 '( .15 &7$.(5 &1056$6(0 .$ 51.,&,67' (924(5$ '( .15 757$4,15 : .(5 &10 4/(0 $ .15 /,5/15 37( +$0 51.,&,6$'1 .15 ,0',&$'15 5(48,&,15 '(5&4,615 (0 .$ 4127(56$ "(*7.$614,$ (. 4*$01 4(*7.$'14 01 (52(&, &$ &7 .(5 5(4 0 ',&+$5 +(44$/,(06$5 37('$ $ ',5&4(&, 0 '( .$5 4(56$'14$5 (. / 61'1 37( '(5((0 76,.,;$4 CONSIDERANDO: !7( &$%( 5( $.$4 37( ..$/$/15 .$ $6(0&, 0 51%4( (. / 61'1 76,.,;$'1 $&67$./(06( 214 ',&+$ 4(56$'14$ :$ 37( 5(* 0 &1/1 (..$ /,5/$ '(5&4,%( (0 57 (5&4,61 (. 241&(',/,(061 37( 76,.,;$0 2$4$ '$4 '( %$-$ $ .15 757$4,15 '( (5615 5(48,&,15 (56 8$*$/(06( )14/7.$'1 :$ 37( (. /,5/1 01 2(4/,6( 37( .15 757$4,15 27('$0 $&&('(4 $ .15 4()(4,'15 5(48,&,15 70$ 8(; $5 .1 4(37,(4$0 1 '(5((0 214 .1 37( (56( 27061 '(%( 5(4 4(8,5$'1 61'1 .1 $06(4,14 +$&(/15 /(0&, 0 (0 (. 2 44$)1 > 07/(4$. '( .$ 4()(4,'$ "(51.7&, 0 CONSIDERANDO: !7( (0 4()(4(0&,$ $. 2 44$)1 '(. .,6(4$. $ ',527(561 214 .$ 4(51.7&, 0 1 > .$ &10&(5,10$4,$ ORANGE (924(5 .1 5,*7,(06( La pretendida exoneraciรณn de pago a los usuarios: ," /2-" 2&",*:" 5." -/%*?$"$*=. %*2&$4" " ,/3 $/.42"4/3 &8*34&.4&3 9 &30&$;?$"-&.4& $"53" 15& %&#" %&3"$4*6"23& 5.*,"4&2",-&.4& 9 %& -".&2" -"3*6" &, 3&26*$*/ %& 2/"-*.( 9 %& 2&-*5- " 4/%" ," #"3& %& $,*&.4&3 15& $5&.4". $/. %*$)/3 3&26*$*/3 "$4*6/3 02&35-*&.%/ *.%&#*%"-&.4& 15& ,/3 535"2*/3 ./ 15*&2&. "$$&%&2 ", 3&26*$*/ %& 2/"-*.( & *-0*%*&.%/ " ,/3 535"2*/3 15& 2&15*&2&. &34& 3&26*$*/ 54*,*:"2 &, -&$".*3-/ 2>0*%/ 9 &80&%*4*6/ G5.4/ " &34/ 4", -&%*%" &34/ 42"&2> &, %&3$/.4&.4/ 9 2&$,"-/3 %& ,/3 $,*&.4&3 3*. $/.4"2 &, *-0"$4/ " .*6&, $/-&2$*", /-/ 6&-/3 ," -&%*%" 4/-"%" &. ," 2&3/,5$*=. 2&02&3&.4" +52;%*$"-&.4& ," &,*-*."$*=. %&, "24;$5,/ E %&, /.42"4/ %& &26*$*/3 &.42& F 9 353 535"2*/3 , &22"%/ ".>,*3*3 2&",*:"%/ &. ," &3/,5$*=. &. 353 /.3*%&2".%/3 $/.,,&6" &.4/.$&3 3*. %5%" 5. $"-#*/ &. ," "$45", '/2-" %& $/.42"4" $*=. 34" -/%*?$"$*=. " ,/3 $/.42"4/3 %& F $/.,,&6" 5. 02/$&%*-*&.4/ ,&(", 02&$*3/ 15& ./ 3& $5-0,& $/. ," 3*-0,& &-*3*=. %& &34" ./2-" /2 4".4/ 02/0/.&-/3 "%&$5"2 ," ./2-" &. &34/3 "30&$4/3 CONSIDERANDO: !7( &106,07$0'1 &10 .15 &1/(06$4,15 4(&,%,'15 51%4( (. "(57(.8( 4,/(41 .,6(4$. $ (064$0'1 (52(& &$/(06( $. 2 44$)1 VIVA 5( $.$ (0 57 (5&4,61 '( &1/(06$4,15 .1 5,*7,(06(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

> #+ #) ! 0, "# /'),%5 ,*'+'! + 1,",0 ),0 !)'#+1#0 .2# 1'#+#+ !!#0, #01# 0#/3'!', & + * +'$#01 ", 02 3,)2+1 " -,/ *#"', "# ) !,+1/ 1 !'7+ "#) 0#/3'!', !)'#+1#0 -) +#0 -,01- %, 5 *#"' +1# /#.2#/'*'#+1, $,/* ) !)'#+1#0 -/#- %,0 # &8 /'",0 ,/ ), .2# /#02)1 '*-/,!#"#+1# ) -/#0#+1# "'0-,0'!'7+ .2# -#/0'%2# #4'*'/)#0 "# ) /#0-,+0 ')'" " "# - %, #+ -#/(2'!', "# ) 0 -/#01 ",/ 0 .2# "# #+ - % / 020 !,//#0-,+0 )#0 #+ #) #41/ +(#/, ,*, #0 "#) !,+,!'*'#+1, "#) ) $ !12/ !'7+ "# ),0 0#/3'!',0 "# , *'+% +1#/+ !',+ ) #019 02(#1 2+ !,*-)#(, -/,!#0, .2# '+3,)2!/ "#*90 "# ) 0 -/#01 ",/ 0 "# 0#/3'!',0 "# 1#)#!,*2+'! !',+#0 1#/!#/,0 !,+0,)'" ",/#0 )'.2'" ",/#0 "#) 1/9:!, %#+#/ ", -,/ #01# 0#/3'!', +'3#) *2+"' ) !25, 1'#*-, "# !,*-)#!'7+ 0# -/,4'* , 02-#/ ),0 "8 0 + !,+0#!2#+!' #) 0'01#* "# %#01'7+ !,*#/!' ) "# /'),%5 ,*'+'! + +, #019 !,+:%2/ ", !,+ ) ! - !'" " "# !,+,!#/ #+ 1'#*-, /# ) #) 1/9:!, %#+#/ ", -,/ 020 !)'#+1#0 #+ #) #41/ +(#/, -,/ #) 20, "#) 0#/3'!', "# , *'+% +1#/+ !',+ ) '*-)#*#+1 !'7+ "# ) '+'!' 1'3 /#%2) 1,/' #+ ),0 1;/*'+,0 -/,-2#01,0 '*-)'! /8 ) "#!2 !'7+ "# !,+1/ 1,0 !,+ ) 0 -/#01 ",/ 0 "# 0#/3'!',0 "# 1#)#!,*2+'! !',+#0 #41/ +(#/ 0 5 ),0 '+1#/*#"' /',0 "#0 //,)),0 '+$,/*91'!,0 5 *,"':! !',+#0 "# -/,!#0,0 "*'+'01/ 1'3,0 !25 "#:+'!'7+ #(#!2!'7+ # '*-)#*#+1 !'7+ /#.2'#/# "# 2+ -#/',", "# 1'#*-, "# *#+,/ "# *#0#0 + ), !,+!#/+'#+1# ),0 ),0 -/,!#0,0 5 -,)81'! 0 "# /'),%5 ,*'+'! + -)'! )#0 #019+ !,/"#0 ),0 -) +1# *'#+1,0 "# ) #0,)2!'7+ 5 .2# 0# & !# ) 3 )'" !'7+ "# ) !#-1 !'7+ -,/ - /1# "#) !)'#+1# - / -/,!#"#/ !,+ ) /#!) * !'7+ 5 !/;"'1, #+ ),0 ! 0,0 .2# -)'! /# + #) ! 0, "# ),0 0#/3'!',0 "# " 1 1,",0 /#.2'#/#+ ) 020!/'-!'7+ "# 2+ !,+1/ 1, -,/ ), .2# #) !,+0#+1'*'#+1, "#) !)'#+1# #0 #4-/#0, + !,+0'"#/ !'7+ "# ), +1#/',/ +2#01/, 0'01#* "# %#01'7+ !,*#/!' ) +, #019 !,+:%2/ ", - / /#0-,+"#/ ),0 /#.2#/'*'#+1,0 -/,-2#01,0 -,/ ) '+'!' 1'3 /#%2) 1,/' , (#1, "# !,*#+1 /',0 -,/ ), .2# 02 '*-)#*#+1 !'7+ /#.2#/'/9 "# "#0 //,)),0 "# -)'! !',+#0 '+$,/*91'!,0 !25, 1'#*-, "# #(#!2!'7+ +, #019 #01'* ", + !,+0'"#/ !'7+ "# ), +1#/',/ #) !)'#+1# !#-1 ) 020!/'-!'7+ 0#/3'!',0 "# 5 , "# .2#1#0 "# 1,0 2+ <+'! 3#6 #+ #) ! 0, "# 0#/3'!',0 !,+1/ 1 ",0 #+ ) *," )'" " "# !, /, /#!2//#+1# 5 !#-1 - / ! " 1/ +0 !!'7+ ) 1 /'$ -)'! )# - / 0#/3'!',0 !,+1/ 1 ",0 #+ *," )'" " "# !, /, <+'!, +, /#!2//#+1# 25 /2 48) 5)'20-)1(%1 /% )/-0-1%'-=1 "# #01 0#!!'7+ #+ !,+0'"#/ !'7+ "# .2# #) !)'#+1# 0' & !,+0#+1'", ) -/#01 !'7+ "# ),0 0#/3'!',0 5 !,+,!# ) 0 !,+"'!',+#0 -)'! )#0 CONSIDERANDO: !8) 62&5) )67) 3%57-'8/%5 )/ 216).2 -5)'7-92 12 )67-0% 3)57-1)17) /26 '20)17%5-26 5)%/-<%(26 325 VIVA ; ORANGE %6 (-6326-'-21)6 )67%&/)'-(%6 )1 /% 35238)67% 5)+8/%725-% 12 ):-0)1 %/ 868%5-2 ()/ 3%+2 325 /26 6)59-'-26 '21680-(26 6-)035) ; '8%1(2 /% 5)67%(25% '20358)&) 48) '8)17%1 '21 /% ()&-(% %8725-<%'-=1 2 '216)17-0-)172 ()/ 868%5-2 '21*250) /2 (-638)672 325 /% ")62/8'-=1 ()/ 216).2 -5)'7-92 2 ; /2 '8%/ 6)+ 1 352*)6% /% 35)67%(25% ;% 9-)1) 5)%/-<%1(2 35)9-2 % /% 1250%7-9% 35238)67% CONSIDERANDO: !8) )1 '%62 () 48) /% 35)67%(25% ,%;% 2&7)1-(2 () *250% *),%'-)17) )/ '216)17-0-)172 ()/ '/-)1 7) () 5)'-&-5 )/ 6)59-'-2 () 52%0-1+ /% 35)6)17) 1250% 12 -0321) /% ()6%'7-9%'-=1 ()/ 6)59-'-2 % 72(26 /26 7)50-1%/)6 0=9-/)6 ,25% &-)1 )1 '%62 () 48) /% 35)67%(25% 12 ,%;% 2&7)1-(2 /% 62/-'-78( 2 %18)1'-% ):35)6% ()/ '/-)17) () 5)'-&-5 /26 6)59-'-26 () 52%0-1+ 12 32(5 ):-+-5 )/ '2&52 325 35)67%'-=1 () 81 6)59-'-2 48) 12 ,%;% 6-(2 '2175%7%(2 325 )/ '/-)17) 2 48) )/ '/-)17) ,%;% 62/-'-7%(2 68 ()6%'7-9% '-=1 CONSIDERANDO: !8) /% 5)*)5)1'-% 48) ,%') /% 1250% )1 )/ 3 55%*2 )1 '8)67-=1 )6 3%5% /26 '%626 )1 48) 12 ):-67% '2175%72 '21 )/ '/-)17) 3%5% /26 6)59-'-26 ()6'5-726 )1 /% 0-60% 2 6) 7)1+% /% 62/-'-78( ):35)6% () *250% *),%'-)17) )1 /26 '8%/)6 )/ 868%5-2 12 )67%5 2&/-+%(2 % 3%+%5 325 6)59-'-26 48) 6) 35)67)1 )1 )6%6 '21(-'-21)6 325 7%172 6) 5)',%<% )67% 35238)67% CONSIDERANDO: !8) 7%/ '202 6) ):3/-'= 35)9-%0)17) 62&5) /% 6838)67% 02(- '%'-=1 () /26 '2175%726 ):-67)17)6 )67% 1250% () 1-1+81% 0%1)5% -03/-'% /% 02(- '%'-=1 () /26 '2175%726 %'78%/)6 6-1 )0&%5+2 )67%&/)') 48) /26 868%5-26 48) 7-)1)1 '2175%726 9-+)17)6 () )6726 6)59-'-26 32(5 1 ()6%'7-9%5/26 )1 )/ '%62 () 48) %6 /2 ()6))1 % 75%9 6 () /26 0)(-26 48) )67%5 1 % (-6326-'-=1 () /26 868%5-26 '21 /% )175%(% )1 9-+)1'-% () )67% 1250% %5% /26 '2175%726 48) 6) 50)1 '21 3267)5-25-(%( % /% )175%(% )1 9-+)1'-% () )67% 1250% INDOTEL ).)5')5 68 *%'8/7%( () 5)9-6%5 /26 0-6026 ; 25()1%5 68 02(- '%'-=1 )1 '%62 () -()17- '%5 %/+81% '/ 868/% %&86-9% 2 48) 9%;% )1 '2175% () /% 35)6)17) 5)+/%0)17%'-=1 CONSIDERANDO: !8) CLARO '21 5)/%'-=1 % /%6 (-6326-'-21)6 35238)67%6 )1 0%7)5-% () /% %'7-9%'-=1 () /26 6)59-'-26 352321) /2 6-+8-)17) > +2) / #) )'1#/ ) "#) /18!2), /'*#/, "#( +", 0,) *#+1# 3'%#+1# #) 9// $, "# #0# *'0*, /18!2), #+ !2 +1, "'0-,+#/ "# *;1,",0 !) /,0 - / '+$,/* / ) 202 /', ) $,/* "# "#0 !1'3 / ),0 0#/3'!',0 / .2# 0# )# "# ) 0'%2'#+1# * +#/ “Articulo II: 0 /#01 ",/ 0 "# #/3'!',0 < )'!,0 "# #)#!,*2+'! !',+#0 "# #/9+ * +1#+#/ "'0-,+' )# "# * +#/ %/ 12'1 *#"' +1# 1,",0 ),0 *#! +'0*,0 "# 1#+!'7+ ) 202 /', '+$,/* !'7+ 0, /# #) -/,!#"'*'#+1, - / ) !1'3 !'7+ 5 "#0 !1'3 !'7+ "# ),0 ERVICIOS MÓVILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) Y MINI MENSAJES PROMOCIONALES (SMS PREMIUM) ) -/,!#0, "# !1'3 !'7+ 5 "#0 !1'3 !'7+ "# !2 ).2'#/ "# #01,0 0#/3'!',0 -,"/9 /# )'6 /0# 38 !,//#, #)#!1/7+'!, -/#0#+!' ) 38 1#)#$7+'! , !2 ).2'#/ ,1/, *#"', #)#!1/7+'!, "'0-,+' )# '+$,/* !'7+ 020!'1 " -,/ !,+!#-1, "# !1'3 !'7+ "# ),0 0#/3'!',0 '+"'! ",0 +1#/',/*#+1# "# #/9 0#/ !,+0#/3 " -,/ ) -/#01 ",/ -,/ -#/',", *8+'*, "# 2+ , = Párrafo I: / ),0 #/3'!',0 "# #+0 (#0 /,*,!',+ )#0 ) 0 -/#01 ",/ 0 "# #/9+ #+3' / ) 0# "# !)'#+1#0 2+ 0,)'!'19+",)# /#0-,+"#/ #+ 2+ -) 6, "# 0#0#+1 "8 0 02 !#-1 !'7+ , +, /#!' '/ *#+0 (#0 -/,*,!',+ )#0 5 , "# !,+1#+'",0 -,/ - /1# "# ) 0 -/#01 ",/ 0 ) 202 /', "# #/9 /#0-,+"#/ "'!&, *#+0 (# #+ #) -#/',", '+"'! ", #+ ! 0, "# +, /#!' '/ /#0-2#01 -,/ - /1# "#) 202 /', #) 202 /', .2#" / 21,*91'! *#+1# '+0!/'1, #+ "'!&,0 0#/3'!',0 -/#01 ",/ "# 0#/3'!',0 "'0-,+"/9 "# 2+ -) 6, "# ",0 "8 0 ) ,/ )#0 - / !,*-)#1 / #) -/,!#0, "# "#0 !1'3 !'7+ 0,)'!'1 ", -,/ #) 202 /', #4!)20'7+ "# ) 0# - / ) +, /#!#-!'7+ "# *#+0 (#0 -/,*,!',+ )#0 !,+ :+#0 !,*#/!' )#0 5 , -2 )'!'1 /',0 +, !,+))#3 ) #4!)20'7+ "# ) 0# "# " 1,0 - / #) #+38, "# *#+0 (#0 /#) !',+ ",0 !,+ ) -/#01 !'7+ "#) 0#/3'!', -,/ - /1# "#) ,-#/ ",/

/%1 () 75%163%5)1'-% () 52%0-1+ () (%726 A# > >

?

).25)6 35 '7-'%6 () 52%0-1+ -17)51%'-21%/ A# > >

,8 (

CONSIDERANDO: !8) 62&5) )/ 352')62 3/%17)%(2 325 CLARO % -1'/8-5 )1 /% 1250% 5)63)'72 % /% ()385%'-=1 () /-67%6 &/%1'%6 ; /-67%6 1)+5%6 () '/-)17)6 48) 35)9-%0)17) ,%1 (%(2 68 '216)17-0-)172 2 5)',%<2 % /26 6)59-'-26 )1 3%57-'8/%5 () # # 5)0-80 )67) 216).2 -5)'7-92 )17-)1 () 48) %8148) )/ 352')(-0-)172 68+)5-(2 5)68/7% %7)1(- &/) 12 )6 1)')6%5-2 () -1'25325%5/2 '202 3%57) () /% 1250%7-9% 72(% 9)< 48) '202 2&/-+%'-=1 5)+8/%725-% /26 35)67%(25)6 () /26 6)59-'-26 ()&)5 1 //)9%5 % '%&2 (-',% ()385%'-=1 (85%17) )/ 3)5 2(2 48) 6) )67%&/)') 3%5% /% )175%(% )1 9-+)1'-% /% 1250%7-9%

"# "# !, /, /#!2//#+1# #+ #) *,*#+1, "# ) !1'3 !'7+ , :)' !'7+ #) !)'#+1# /#!' # 1," ) '+$,/* !'7+ "#) '*-,/1# "# ! /%, -,/ *#+0 (# 5 ) /#!2//#+!' "#) *'0*, , /#02)1 -/ !1'!, - / #) 202 /', /#!' '/ , +,1':! !',+#0 "'!',+ )#0 "# ) 0 .2# $,/* + - /1# "# 02 -) + "# 0#/3'!', , :)' !'7+ ,/ ), !2 ) ) -)'! !'7+ "# #01# -9// $, "# # )'*'1 /0# *#+0 (#0 +, /#!2//#+1#0 01 0 #0-#!':! !',+#0 1 * ';+ -)'! + ),0 0#/3'!',0 *73')#0 "# " 1,0

CONSIDERANDO: !8) /26 5%<21%0-)1726 35)9-%0)17) ):38)6726 )1 /% 35)6)17) 5)62/8'-=1 6) 5)',%<% )/ 3/%17)%0-)172 () CLARO 5)/%7-92 % /% )/-0-1%'-=1 /26 5)48)5-0-)1726 () 62/-'-78( () 81 6)59-'-2 35)9-2 % /% 35)67%'-=1 %/ 0%5+)1 () 48) )67) 5)48)5-0-)172 38)(% 6)5 '216-()5%(2 5)(81(%17) 325 %48)//%6 35)67%(25%6 48) 7-)1)1 -03/)0)17%(2 )672 '202 35 '7-'%

#!,*'#+" + (201 / ) /#" !!'7+ "# ) #0,)2!'7+ /#"2!'#+", 02 )! +!# ),0 C+, /#!2//#+1#0=

CONSIDERANDO: !8) 62&5) /% %'7-9%'-=1 ()6%'7-9%'-=1 ()6%+5)+%(% () 52%0-1+ 92< 52%0-1+ () (%726 ORANGE: 52321) 48) )67% 2&/-+%'-=1 6)% )/-0-1%(% () /% 250% &%.2 )/ %/)+%72 48) "# * +1#+#/0# 1 ) , )'% !'7+ '*-)'! /8 "#0 //,)) / 2+ 0,)2!'7+ 1;!+'! .2# -#/*'1 "'3'"'/ ) !1'3 !'7+ 0#%<+ 0#/3'!',0 ), .2# '*-)'! 1'#*-, /#!2/0,0 5 !,01,0 0'+ -#/(2'!', "# ) 0 -/2# 0 .2# 0#/9+ /#.2#/'" 0 - / 02 '*-)#*#+1 !'7+ ), .2# & !#+ '*-,0' )# .2# 0# /# )'!# #+ #) -#/8,", #01 )#!'", -,/ ) +,/* CONSIDERANDO: !8) )1 /2 5)*)5)17) %/ /-7)5%/ % 62&5) /% %'7-9%'-=1 55%*2 $ /% 5)67%(25% VIVA %5+80)17% 48) 12 '8)17% '21 /%6 %3/-'%'-21)6 1)')6%5-%6 3%5% '803/-5 '21 )67) 5)48)5-0-)172 5)63)'72 () /26 6)59-'-26 () "2%0-1+ 17)51%'-21%/ ; %7% #8 -03/)0)17%'-=1 68321) )/ ()6%552//2 () %3/-'%'-21)6 -1*250 7-'%6 ; %.867)6 () 352')626 %(0-1-675%7-926 '8;2 7-)032 () ).)'8'-=1 12 ,% 6-(2 )67-0%(2 25 /2 %17)5-25 5)'20-)1(%1 ):7)1()5 )/ 3/%<2 () )175%(% )1 9-+)1'-% () )67) 5)48)5-0-)172 % 6)-6 0)6)6 CONSIDERANDO: !8) 62&5) )67) 0-602 %57-'8/%(2 /% 5)67%(25% CLARO ):35)6% )1 686 '20)17%5-26 /2 6-+8-)17) 2; )1 ( % )/ 868%5-2 38)() & ')'1 / , "#0& ')'1 / #) 0#/3'!', "# '1'+#/ +!' 02 !,+3#+'#+!' '+ #* /%, #01 "#0 !1'3 !'7+ 07), #019 "'0-,+' )# - / ),0 0#/3'!',0 "# 3,6 5 " 1,0 "# * +#/ !,+(2+1 ,/ #01 / 67+ +2#01/ #*-/#0 0# #+!2#+1/ #+ -/,!#0, "# #3 )2 !'7+ - / ,$/#!#/ 2+ 0,)2!'7+ 0, /# ) !2 ) #) !)'#+1# -2#" "#0 !1'3 / 5 !1'3 / '+"'01'+1 *#+1# #) 0#/3'!', "# 3,6 5 " 1,0 ," 38 ) *#+1 )#*#+1# +, #01 *,0 0#%2/,0 "# -,"#/ !2*-)'/ !,+ #01# /#.2#/'*'#+1, "#0"# #) -2+1, "# 3'01 ,-#/ 1'3, 5 1;!+'!, -,/ ), .2# 02%#/'*,0 "#( / !,*, +,/* & 01 1 +1, +, 0# !,+,6! 2+ /#0-2#01 1;!+'! "#:+'1'3 ) "#0 !1'3 !'7+ "# ) '1'+#/ +!' "# * +#/ !,*-)#1 (, #) #+1#+"'", "# .2# ) 0 #*-/#0 0 "# 0#/ -,0' )# #01 /9+ '+1#/#0 " 0 #+ " /)# ) ,-!'7+ ) 202 /', "# !1'3 / , "#0 !1'3 / "# * +#/ !,+(2+1 , 0#- / " ) '1'+#/ +!' "# " 1,0 5 , 3,6 0 '*-,/1 +1# !) / / .2# !2 ).2'#/ *#(,/ , 0,)2!'7+ 0#/ #+!,+1/ " !,+))#3 /8 2+ 1'#*-, "# #3 )2 !'7+ "# 0,)2!',+#0 !,*-/ '+01 ) !'7+ 5 -/2# CONSIDERANDO: !8) )67) 216).2 -5)'7-92 )67-0% '202 12 3)57-1)17) /% 35238)67% () ORANGE ; CLARO

;% 48) )/ 868%5-2 6-)035) ()&) '217%5 '21 /% 326-&-/-(%( () (-*)5)1'-%5 )/ 52%0-1+ () 92< ; '21 )/ 6)59-'-2 () 52%0-1+ () (%726 %/ 020)172 () %'7-9%5 ; ()6%'7-9%5 :-67) )9-()1'-% -17)51%'-21%/ 48) 358)&% /% 326-&-/-(%( 7 '1-'% () -03/)0)17%'-=1 () )67% *%'-/-(%( %6 '202 /%1<%0-)1726 () 352(8'726 )1 )/ 0)5'%(2 1%'-21%/ )1 /26 '8%/)6 6) ,% 9-672 /% 9-%&-/-(%( () 3529))5 812 () /26 (26 6)59-'-26 CONSIDERANDO: !8) 1%/-<%1(2 '21 /26 '20)17%5-26 5)%/-<%(26 )1 72512 %/ /-7)5%/ % )63)' '%0)17) 62&5) )/ 55%*2 $ 7)1)026 48) /% 5)67% (25% CLARO 6) %/% 48) ) 0#/3'!', "# -/,*,!',+ )#0 .2# '+!)25# +, 0,) *#+1# 0'+, !,+1#+'",0 #1! #0 2+ 0#/3'!', .2# +, 0,), #+32#)3# ) 0 -/#01 ",/ 0 "# 0#/3'!',0 0'+, .2# 2+ 1#/!#/ '+"201/' 5 #0 -,/ #01# *,1'3, .2# ),0 !,*#+1 /',0 '+"'! ",0 #+ ),0 -/'*#/,0 /18!2),0 "# #01 +,/* '+"'! *,0 #) #0$2#/ 6, #+ !,+(2+1, .2# "# # & !#/0# #+1/# #) 0#!1,/ 5 #) ,/ ,1/, ) ", 5 #0 '*-,/1 +1# !) / / #4'01#+ -/,3##",/#0 "# 0#/3'!',0 +! /',0 5 +,0,1/,0 *'0*,0 !,*, -/,3##",/ 0 "# 0#/3'!',0 "# 1#)#!,*2+'! !',+#0 .2# 1/ 3;0 "# ) /#" #+3' *,0 ),0 202 /',0 *#+0 (#0 /#) 1'3,0 020 0#/3'!',0 +! /',0 5 1#)#$7+'!,0 02*'#+", ) '*-,/1 +!' .2# '*-)'! - / #) 202 /', * +1#+#/0# !,*2+'! ", 5 )#/1 ", -,/ 020 -/'+!'- )#0 -/,3##",/#0 "# 0#/3'!',0 +! /',0 5 1#)#$7+'!,0 #+1#+"#*,0 .2# #01,0 1'-,0 "# 0#/3'!',0 +, 0# '+!)25# "#+1/, "#) )! +!# "# #01 +,/* -,/ 1/ 1 /0# "# '+$,/* !'7+ +#!#0 /' 5 <1') - / #0# 202 /', CONSIDERANDO: !8) )67) 216).2 -5)'7-92 )67-0% 3)57-1)17) )/ '20)17%5-2 5)%/-<%(2 325 (-',% 5)67%(25% %(% /% 1%785%/)<% () /26 # # ).)03/- '%(26 325 CLARO )6726 12 48)(%1 *8)5% ()/ %/'%1') /% () () 1-'-=1 () # # 5)0-80 48) 6) 35)'-6% )1 /% 35)6)17) 5)62/8'-=1 325 /2 48) )67) 7-32 () 6)59-'-2 48)(% ):'/8-(2 ()/ 0&-72 () )67% 1250% ; ()&)5 1 5)+-5 '21*250) % /% ); Literal b) sobre facturación CONSIDERANDO: !8) CALL PLUS DOMINICANA

5)'212') )1 686 %5+80)1726 /% 326-&-/-(%( () %#+#/ /0# "'!',+ )*#+1# '01#* 0 "# ,+1/,) "# @ 01,0 .2# #01 )#6! + "# 5 '01#* 0 "# +$,/* !'7+ .2# '+"'.2# ) 202 /', "# * +#/ -/#!'0 ),0 !,01,0 "# #01,0 0#/3'!',0 '21 /2 48) '216)'8)17)0)17) /) (% %32;2 % /%6 0)(-(%6 62&5) *%'785%'-=1 35238)67%6 325 )/ =5+%12 5)+8/%(25 CONSIDERANDO: !8) )175%1(2 () /26 '20)17%5-26 5)'-&-(26 () 0%1)5% 38178%/ 62&5) )/ 5)68)/9) 35-0)52 /-7)5%/ & )63)' '%0)17) 62&5) )/ 55%*2 VIVA 6) %/% /2 75%16'5-72 % '217-18%'-=1 -/,-2#01 /#%2) 1,/' "# # 0#/ "#!2 " ) 0 #0-#!':! !',+#0 ,-#/ 1'3 0 "# ),0 #0-#!' )*#+1# !,+0'"#/ / .2# #+ ) * 5,/8 "# ),0 ! 0,0 #01,0 0,+ -/,3'01,0 -,/ 1#/!#/,0 .2# %#01',+ + ) "#:+'!'7+ $ !12/ !'7+ 5 !, /, "# ),0 ! /%,0 -)'! )#0 4'01#+ "'3#/0 0 *," )'" "#0 "# !,+1/ 1 !'7+ "# 0#/3'!',0 5 , :)' !'7+ !)2 #0 *#"' +1# ) /#!#-!'7+ 5 /#*'0'7+ "# )%2+ 0 "# ) 0 !2 )#0 0,+ -/#- % " 0 5 +, #019+ !,+:%2/ " 0 "# * +#/ 2+'1 /' 0'+, -,/ !, /,0 /#!2//#+1#0 #+ -#/',",0 "# 1'#*-, ".2'/'",0 5 !#-1 ",0 -/#3' *#+1# -,/ #) 202 /', /#*'0'7+ "' /' 0#* + ) ,1/, + #01,0 ! 0,0 ),0 0'01#* 0 "# /'),%5 ,*'+'! + 5 ),0 1#/!#/,0 .2# -/,3##+ #01,0 0#/3'!',0 +, #019+ !,+:%2/ ",0 - / 0#%*#+1 / ) 1 /'$ -,/ ! " /#*'1'", , /#!' '", 0#%<+ -)'! /# + #) ! 0,

CONSIDERANDO: !8) )67) 216).2 -5)'7-92 )67-0% 23257812 )/ '20)17%5-2 5)%/-<%(2 325 (-',% 5)67%(25% ; /2 %'2+) 3%5'-%/0)17) 325 /2 48) )1 /% 9)56-=1 () 1-7-9% () /% 250% %352&%(% 0)(-%17) /% 35)6)17) ")62/8'-=1 6) 352')()5 % 02(- '%5 )/ 3 55%*2 () *250% 7%/ 48) 6) %&%548)1 /26 # # 48) 6) '2&5%1 325 81-(%( 2 325 '2175%72 5)'855)17)6 ; 12 5)'855)17)6 CONSIDERANDO: !8) 325 68 3%57) 62&5) )/ 0-602 3 55%*2 CLARO 6) %/% /2 6-+8-)17) 4'01#+ )%2+,0 0#/3'!',0 "# !,+1#+'", -,/ 020!/'-!'7+ !25 3'%#+!' -2#"# 0#/ "' /' 0#* + ) , *#+02 ) + #0# 0#+1'", -/,-,+#*,0 .2# - / #) ! 0, "# 020!/'-!',+#0 "' /' 0 0# #+38# 2+ +,1':! !'7+ 0#* + ) '+"'! +", ) !)'#+1# .2# #019 020!/'1, #+ "#1#/*'+ ", 0#/3'!', 5 .2# "# +, .2#/#/ -#/* +#!#/ #+ #) *'0*, #+38# 0 )'/ ) * /! !'7+ .2# !,//#0-,+" / ) 0 020!/'-!',+#0 0#* + )#0 2+ /#!,/" 1,/', *#+02 ) 5 - / ) 0 020!/'-!',+#0 "# /#!2//#+!' *#+02 ) 2+ /#!,/" 1,/', ! " ? *#0#0 CONSIDERANDO: !8) )67) 216).2 -5)'7-92 )67-0% 358()17) )/ -1'/8-5 /% 35238)67% () CLARO )1 /% 1250% () 1-7-9% CONSIDERANDO: !8) '217-18%1(2 '21 /26 '20)17%5-26 ; 8 2&6)59%'-21)6 5)'-&-(%6 )1 72512 %/ /-7)5%/ & #2&5) *%'785%'-=1 3%57-'8/%50)17) )1 /2 5)*)5)17) %/ 3 55%*2 180)5%/ 7)1)026 48) /% 5)67%(25% () #)59-'-26 VIVA )1 68 )6'5-72 () 2&6)59%'-21)6 ):35)6% /2 6-+8-)17) /# )'" " ,-#/ 1'3 "#) 0#/3'!', "# , *'+% +1#/+ !',+ ) "# B,6 5 1 '*-)'! ) #4'01#+!' "# 2+ 1 /'$ /', !,+ -/#!',0 3 /' )#0 -)'! )#0 ),0 "'3#/0,0 1'-,0 "# )) * " 0 "'3#/0,0 "#01'+,0 5 1'-,0 "# 1/9:!, ) *," )'" " "# 0#/3'!', !,+1/ 1 ", -/# , -,01 - %, *,+#" -)'! )# $ !12/ !'7+ '+1#/+ !',+ ) $ !12/ !'7+ !, /, ),! ) 5 ,1/,0 $ !1,/#0 -,/ ), .2# /#02)1 )1 *#+1# '+#:!'#+1# -,"#/ '+!)2'/ 1," ) '+$,/* !'7+ .2# -) +1# #+ #01 0#!!'7+ ) #0,)2!'7+ #+ 2+ *#+0 (# , +,1':! !'7+ "'/'%'" ) !)'#+1# #+ ,! 0'7+ "# ! " 20, "#) 0#/3'!', ) #019+" / "# ) '+"201/' !,+1#*-) #) #+38, "# *#+0 (#0 "# '#+3#+'" .2# 0,+ #+3' ",0 ) 202 /', ) -/'*#/ 3#6 .2# 0# !,+#!1 2+ /#" '+"'! +", #) -/#!', "# ) 1 /'$ "# " 1,0 +, 08 ) 0 "# 3,6 -,/ ) *2)1'-)'!'" " "# 1 /'$ 0 .2# -,"/8 + 0#/ -)'! )#0 #+ $2+!'7+ "# ) )) * " /# )'6 " 25 /2 %17)5-25 5)'20-)1(%1 (201 / ) /#" !!'7+ "# ) #0,)2!'7+ !,/"# ) -/9!1'! %#+#/ )'6 " "# ) '+"201/' /#"2!'#+", 2+ +,1':! !'7+ -,/ #+ ,! 0'7+ "#) -/'*#/ 20, "# ),0 0#/3'!',0 -,/ #) !)'#+1# #+ 1#//'1,/', 0#/3'", -,/ 2+ -/#01 ",/ #41/ +(#/ !,//#0-,+0 ) "# 02 -/#01 ",/ "# 0#/3'!',0 #+ ) #-< )'! ,*'+'! + CONSIDERANDO: !8) ORANGE '20)17= 62&5) /%6 7%5-*%6 48) -/,-' ! / !1#/801'! "#) 0#/3'!', '*-)'! ) /#*'0'7+ "# *#+0 (#0 "# 1#41, !,/1,0 ! / !1#/#0 -,/ *#+0 (# ), !2 ) & !# '+3' )# 1/ +0*'1'/ ),0 202 /',0 2+ *-)' ! +1'" " "# '+$,/* !'7+ > * ';+ 0# & !# '*-/#0!'+"' )# !) / / .2# ) 0 1 /'$ 0 -2#"#+ 3 /' / #+ 2+ *'0*, - 80 "#-#+"'#+", "#) ! //'#/ ! * ' "# 2+ ,1/ 0#%<+ ) /#" .2# 20# #) !)'#+1# #+ #) - 80 3'0'1 ", + 1 ) 0#+1'", A 0,), -,"/8 #01 / #+3' +", 2+ #01'* ", 5 ) '+$,/* !'7+ +, -,"/9 0#/ 0'#*-/# :"#"'%+ , 1 /'$ 0 #0191'! 0 -2#01, .2# #0, "#-#+"#/9 "#) -/#01 ",/ .2# #) 202 /', & #)#%'", CONSIDERANDO: !8) )1 5)/%'-=1 % /2 ):35)6%(2 325 VIVA ; ORANGE )/ 216).2 -5)'7-92 )67-0% 12 3)57-1)17) )/ 0-602 38)672 48) ):-67) )9-()1'-% -17)51%'-21%/ 48) 358)&% /% 326-&-/-(%( 7 '1-'% () -03/)0)17%'-=1 () /% *%'-/-(%(? 3%5% 75%163%5)17%5 %/ 868%5-2 72(% /% -1*250%'-=1 '21')51-)17) % /% 35)67%'-=1 () )6726 6)59-'-26 0)(-%17) )/ 862 () # # ; 7%/ '202 08)675%1 %()0 6 /%6 3 +-1%6 B)& () /%6 (-67-17%6 35)67%(25%6 1%'-21%/)6 81% 9)< 6) )67%&/)') )/ 3% 6 9-6-7%(2 6) 35)6)17%1 /%6 35-1'-3%/)6 587%6 () //%0%(%6 '202 621 /% //%0%(% )175%17) ; 6%/-)17) '21 ")3 &/-'% 20-1-'%1% ; ()1752 ()/ 3% 6 9-6-7%(2 1 '%62 () 48) )1 81 3% 6 6) 7)1+%1 %'8)5(26 '21 0 /7-3/)6 23)5%(25%6 /26 0)16%.)6 '21 -1*250%'-=1 () 35)'-26 ()&)5 %1 5)'-&-56) %/ 020)172 )1 )/ 48) )/ 868%5-2 6) '21)'7%5 '21 /% 5)( ):75%1.)5% '21 /% -1*250%'-=1 7%5-*%5-% () (-',% 5)( CONSIDERANDO: !8) '21*250) % /26 (-638)672 325 /% ")62/8'-=1 ()/ 216).2 -5)'7-92 2 62&5) @%'785%'-=1 )1 3%57-'8/%5 62&5) 68 55%*2 /% )035)6% CELUMANIX 7-)1) % &-)1 ()67%'%5 )1 686 %5+80)1726 /2 6-+8-)17) /1'#+", "# ) 0 "'$#/#+!' 0 #+1/# ! " 2+, "# ),0 1'-,0 "# '+'*#+0 (#0 +1#0 '+"'! ",0 /#02)1 '*-/#0!'+"' )# *,"':! / 5 "#1 )) / ) 0 /#%2) !',+#0 !,+1#+'" 0 #+ #) +!'0, C , /# @ !12/ !'7+= #+ #0-#!' ) #+ 02 9// $, !,+$,/*# ), 0'%2'#+1# #) 1#41, -/,-2#01, #+ "'!&, !9-'1# -,"/8 '+$#/'/0# .2# 0# -/,!2/ .2# ) 0 /#01 ",/ 0 '+$,/*#+ ),0 202 /',0 !#/! "# ),0 -,0' )#0 ! /%,0 '+!2//'/0# #+ ! " 2+, "# ),0 '+'*#+0 (#0 .2# 0# /#!' + , 0# 3 5 + /#!' '/ ), !2 ) /#02)1 "# #(#!2!'7+ '*-,0' )# 5 0, /# 1,", "#0+ 12/ )'6 /8 ), !,+3#+'", - / ),0 ! 0,0 "# '+'*#+0 (#0 /#*'2* "# ) !) 0# /#!2//#+1# > + #0# 0#+1'", +,0 -#/*'1'*,0 02%#/'/ * )#*#+1# .2# !,+ #) , (#1, "# !) /':! / #) #0-8/'12 "# ) +,/* 0# #+*'#+"# "# ) 0'%2'#+1# * +#/ #+ 3#6 "# "#!'/ C-/#3' *#+1# 0#/ #+1/#% ", #) = "# # "#!'/ C-/#3' *#+1# 0#/ !,+1/ 1 ", #) 0#/3'!',=

- 8(

C8 I<Gè9C@:8

CONSIDERANDO: 4% %- %2% 3%-.1 ORANGE %7/42. +. 2)'4)%-3% 1%4( .$ ,0)14/$&,=0 '( 215,%.(5 &$4*15 $37> 8$.( $&.$4$4 37( 01 5( .( &1%4$ $. &.,(06( 214 ! 5$.81 214 575&4,2&,10(5 2(41 01 5(4>$ 70 &$4*1 '( 5,01 '( .$ 575&4,2&,=0 /7.6,/(',$ 0 (56( .6,/1 &$51 (. &$4*1 5( .( ,0',&$ 70$ 0,&$ 8(< $. /1/(061 '( &1064$6$4 (. 5(48,&,1 5,0 0(&(5,'$' (0 &$51 '( 575&4,2&,10(5 '( 37( &$'$ 8(< 37( 4(&,%$ (. 5( .( '(6$..( (. &$4*1 37( (. 81.706$4,$/(06( &1064$6= ; $&(26= CONSIDERANDO: 4% %23% .-2%*. )1%#3)5. #.-2)$%1! 5 +)$. %23.2 #.,%-3!1).2 2."1% +! $)&%1%-#)!#):- $% +.2 $)23)-3.2 3)/.2 $% ,)-) ,%-2!*%2 . 1%5)2!1%,.2 +! 1%$!##):- $% +! /1./4%23! $% &.1,! 3!+ 04% /!1! +.2 1%#411%-3%2 !+ ,.,%-3. $% #.-31!3!#):- %+ 424!1). /4%$! #.-3!1 #.- 3.$! +! )-&.1,!#):- 1%+%5!-3% $% +! /1%23!#):- $%+ 2%15)#). CONSIDERANDO: 4% %- +. 1%&%1%-3% !+ +)3%1!+ " 2."1% &!#341!#):- 11!&. -4,%1!+ = VIVA 2% !+! +. 31!-2#1)3. ! #.-3)-4!#):- (,6(4$/15 .$ 5,67$&,=0 '( .$ ,0',5210,%,.,'$' '( )$&674$&,=0 (0 6,(/21 4($. '(. 5(48,&,1 '( 1$/,0* $5 51.7&,10(5 (0 6,(/21 4($. ,/2.(/(06$'$5 (0 .$ ,0'7564,$ ; ',5210,%.( &1/(4&,$./(06( 5( 4(564,0*(0 $ .>/,6(5 (0 (. 751 '( 5(48,&,1 '( '$615 (0 6,(/21 4($. 01 $5> (0 5(48,&,15 '( 81< 214 .$ 8$4,('$' '( 6$4,)$5 '(56,015 ; 6,21 '( 64? &1 56$5 2.$6$)14/$5 4(24(5(06$0 70 &1561 ,0&4(/(06$. ; 70 6,(/21 '( ,/2.(/(06$&,=0 01 (56,/$'1 $ .$ )(&+$ 0 (5( 5(06,'1 57*,(4(0 .$ (.,/,0$&,=0 '( (56( 2?44$)1 1 57 $2.,&$&,=0 51.1 $. 64? &1 '( '$615 (0 $.,0($&,=0 $ .$5 /(-14(5 24?&6,&$5 '( .$ ,0'7564,$ ,06(40$&,10$. CONSIDERANDO: 4% /.1 24 /!13% 2."1% %+ ,)2,. !13)#4+!$. +! 1%23!$.1! $% %15)#).2 "+)#.2 $% %+%#.,4-)#!#).-%2 CLARO 3)%-% ! ")%- 2% !+!1 +. 31!-2#1)3. ! #.-3)-4!#):- $5 $.(46$5 37( 5( (:24(5$0 (0 (56( $46>&7.1 .$5 (56$/15 $57/,(0'1 &1/1 ,0',8,'7$.(5 2$4$ 81< ; '$615 $+14$ %,(0 70$ $.(46$ 37( 5( *(0(4( 214 /1061 '( ',0(41 &1057/,'1 (5 ,/215,%.( (0 (5615 /1/(0615 2$4$ 07(564$ (/24(5$ ; (0 &$51 '( 21'(4 +$&(45( &10..(8$ 70$ 51.7&,=0 6 &0,&$ &7;1 &1561 15&,.$ .15 H /,..10(5 '( '=.$4(5 ; 70 6,(/21 '( $241:,/$'$/(06( 70 $ 1 '( &106(/2.$&,=0 &7$0'1 (0 4($.,'$' .1 37( 5( 4(37,(4( (5 37( (. &.,(06( (56 ,0)14/$'1 ; &101<&$ .$5 )14/$5 '( $&6,8$5 ; '(5$&6,8$4 70 5(48,&,1 0 (5( /,5/1 5(06,'1 ; 5,(0'1 (52(&> &15 (0 &7$061 $. 5(48,&,1 '( ,6,0(4$0&,$ '( 81< ',&+1 5(48,&,1 '(2(0'( &1/2.(6$/(06( '( .15 4(2146(5 (08,$'15 214 .$5 12(4$'14$5 '(. 2$>5 37( (. 757$4,1 8,5,6$ 37( 6,(0( &10)14/( .$5 /(-14(5 24?&6,&$5 '( .$ 70 2.$<1 '( D '>$5 2$4$ (. (08>1 '( .15 /,5/15 1 (:,56( +$56$ (. /1/(061 0,0*70$ 51.7&,=0 8,$%.( 37( 2(4/,6$ .$ )$&674$&,=0 (0 .>0($ '( .15 5(48,&,15 '( 41$/,0* '( 81< $4$ (. &$51 '( 41$/,0* '( '$615 27', 5(/15 ',5210(4 '( 70 (56,/$'1 '( &1057/1 '( 81.7/(0 ; 1 &$2$&,'$' 2(41 01 (&10=/,&1 +$&,(0'1 .$ 5$.8('$' &1/1 $5> .( ,0)14/$/15 $ .15 &.,(06(5 &14214$6,815 37( 215((0 ; +$0 51.,&,6$'1 (. %.137(1 37( 01 21'(/15 4(&,%,4 ,0)14/$&,=0 51%4( .$ &$06,'$' '( &$2$&,'$' &1057/,'$ /,(064$5 (. 757$4,1 (56 &10(&6$'1 1 (0 5(5,=0 '( '$615 14 (-(/2.1 , (. 757$4,1 &1057/( E G (0 70$ 5(5,=0 ; G (0 .$ 24=:,/$ 6(0'4? C G &7$0'1 .( 5752(0'$0 1 5, &1057/( 5(5,=0 '( F G (. 5,56(/$ 51.1 .( 21'4>$ (08,$4 (. /(05$-( '( &1057/1 &7$0'1 0$.,&( .$ 5(5,=0 .(46$5 '( &1057/1 2$4$ (. 5(48,&,1 '( ,6,0(4$0&,$ 41$/,0* '( 81< ; '$615 214 ,06(48$.15 '( F 1 (:,56( 214 (. /1/(061 70$ 51.7&,=0 6 &0,&$ 37( 2(4/,6$ ',5210(4 '( (56( 6,21 '( $.$4/$5 2$4$ .15 &1057/15 '( .15 5(48,&,15 '( ,6,0(4$0&,$ '( 81< ; '$615 701 21437( .15 4(&14'5 '( ..$/$'$5 1 5 37( (08>$0 .$5 12(4$'14$5 '( .15 2$>5(5 '10'( 07(56415 757$4,15 +$&(0 .$ ,6,0(4$0&,$ 6,(0(0 '( 2.$<1 +$56$ 64(,06$ D '>$5 2$4$ (. (08>1 '( ',&+1 4(&14'5 ; 2$4$ (. &$51 '( .15 5(48,&,15 '( '$615 .$ 51.7&,=0 6 &0,&$ 2$4$ ',5210(4 '( 70 (56,/$'1 (0 (. &1057/1 '(. /,5/1 &10..(8$ 70$ ,08(45,=0 '( $241:,/$'$/(06( H /,..10(5 '( '=.$4(5 7(564$ (/24(5$ 5( (0&7(064$ (0 241&(51 '( (8$.7$4 70$ 51.7&,=0 2$4$ (. %.137(1 '(. 5(48,&,1 '( '$615 (0 ,6,0(4$0&,$ 2(41 (. /,5/1 01 27('( 5(4 (:$&61 ;$ 37( '(2(0'( '( .$ 0$.,<$&,=0 1 01 '( .$ 5(5,=0 '( 0$8(*$&,=0 37( +$;$ 4($.,<$'1 (. 757$4,1

CONSIDERANDO: 4% 2."1% %23.2 !2/%#3.2 ORANGE ./)-! +. 2)'4)%-3% ! # $ %!" $ ! $& ! ( 4(37,(4( '( '(5$441..1 '( 70$ 2.$6$)14/$ 6(&01.=*,&$ 2$4$ +$&(4.1 '( /$0(4$ $761/?6,&$ .1 &7$. ,/2.,&$ &15615 ; 70 2(4>1'1 '( '(5$441..1 2(41 $'(/?5 4(37,(4( '( 0(*1&,$&,=0 &10 .15 &$44,(45 ! # $ #% $ ! $& ! .$ 014/$ ',5210( 37( .$5 24(56$'14$5 '(%(0 (08,$4.( $.(46$5 $. 757$4,1 '(. &1057/1 *(0(4$'1 (0 ,06(48$.15 '( F 561 5,0 (/%$4*1 01 (5 215,%.( ;$ 37( .$ (/24(5$ 01 6,(0( &101&,/,(061 '(. &1057/1 '( '$615 616$. +$56$ 37( 01 5( &,(44$ .$ 5(5,=0 37( (5 &7$0'1 (. &$44,(4 6,(0( &101&,/,(061 '(. /,5/1 +14$ %,(0 '(2(0',(0 '1 '(. '(56,01 (:,56(0 $&7(4'15 (0 .15 37( (. &$44,(4 016, &$ $ .15 &1057/15 (0 6,(/21 4($. ; 16415 (0 .15 37( .$ ,0)14/$&,=0 5( &1/2$46( (0 ,06(48$.15 '( CE $ E +14$5 5 24(&,5$/(06( 214 .$ '(2(0'(0&,$ &10 (. &$44,(4 37( 4(57.6$ 215,%.( ,/2.(/(06$4 70 /(&$0,5/1 '( 016, &$&,=0 $761/?6, &$ '( &1057/15 ( &7$.37,(4 )14/$ (0 &$51 '( /$06(0(45( ',&+$ ',5215,&,=0 $'(/?5 '(. '(5$441..1 '( 70$ 2.$6$)14/$ 6(&01.=*,&$ 5( +$&( ,/24(5&,0',%.( $&.$4$4 (0 .$ 14/$ 37( .$5 24(56$'14$5 '(2(0'(0 '( .$ &$2$&,'$' 6 &0,&$ '(. &$44,(4 CONSIDERANDO: 4% %23% .-2%*. )1%#3)5. (! $%#)$)$. !#%/3!1 /!1#)!+,%-3% +! 24'%1%-#)! $% CLARO 8 VIVA 2."1% +.2 $% !+%13!2 !/+)#!"+%2 -)#!,%-3% ! +.2 2%15)#).2 $% 1.!,)-' $% $!3.2 23% #!,"). 2% 5%1 1%>%*!$. %- %+ #4%1/. $% +! /1%2%-3% -.1,! CONSIDERANDO: 4% /!1! %+ %23!"+%#),)%-3. $% +.2 3./%2 $% #.-24,. 8 +!2 !+%13!2 2% %-3)%-$% /14$%-3% .3.1'!1 , 2 3)%,/. /!1! +! ),/+%,%-3!#):- $% +!2 $)2/.2)#).-%2 $% +! -.1,! CCONSIDERANDO: 4% /.1 .31. +!$. +! !/+)#!#):- $% %23! -.1,! #.-++%5!1 04% +!2 /1%23!$.1!2 1%5)2%- 242 #.-31!3.2 #.- +.2 #!11)%12 )-3%1-!#).-!+%2 /!1! +! /1%23!#):- $% %23.2 2%15)#).2 +.2 #4!+%2 $%"%1 - #.-3%-%1 +!2 -4%5!2 $)2/.2)#).-%2 %- +.2 !#4%1$.2 $% -)5%+ $% 2%15)#). 04% $% 2%1 -%#%2!1)! +! 1%5)2):- 2% #.11%2/.-$% #.- +! ."+)'!#):- 04% 3)%-%- +!2 /1%23!$.1!2 $% !*423!1 +.2 2%15)#).2 ! +! -.1,!3)5! $.,<23)#! $%23!#!-$. 04% 3.$! %,/1%2! 1%'4+!$! )-#+48%-$. +.2 ,)2,.2 #!11)%12 2% %-#4%-31!- %7/4%23.2 ! +.2 #!,").2 04% /4%$!- 2."1%5%-)1 $% 24 1%'4+!#):- 1%2/%#3)5!

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CONSIDERANDO: 4% %+ :1'!-. 1%'4+!$.1 (! /1%23!$. %+ 24;#)%-3% #4)$!$. $% 3.,!1 3.$!2 +!2 /1.5)$%-#)!2 -%#%2!1)!2 /!1! 04% +!2 $%#)2).-%2 04% !$./3! ! 31!5<2 $% +! /1%2%-3% 1%2.+4#):- 2% %-#4%-31%- $%")$!,%-3% 2423!-#)!$!2 8 +!2 ,)2,!2 2%!- 1!9.-!"+%2 8 /1./.1#).-!$!2 !+ ."*%3)5. $% +! 1%'+!,%-3!#):- 04% -. %2 .31! #.2! 04% '!1!-3)9!1 +.2 $%1%#(.2 #.-23)34#).-!+%2 04% !2)23%- ! +.2 424!1).2 $% +.2 2%15)#).2 $% 3%+%#.,4-)#!#).-%2 CONSIDERANDO: 4% 2."1% %+ ,)2,. /!13)#4+!1 +! 1%23! $.1! CLARO 2% !+! 04% ( +$&( ,0/$0(-$%.( .$ *(56,=0 '( 6$0615 .>/,6(5 '( 41$/,0* '( 81< ; '$615 &1/1 &.,(06(5 $&6,815 &10 (56( 5(48,&,1 6(0*$/15 7(564$ (/24(5$ (:2.14$ .$ 215,%,.,'$' '( ,/2.(/(06$4 .>/,6(5 214 6,21 '( 2.$0 '( 81< ',5210,%.( 2(41 &105,'(4$0'1 .$5 .,/,6$06(5 (:27(56$5 (0 (. 07/(4$. $06(4,14 15 (0&1064$/15 (0 241&(51 '( (8$.7$4 61/$0'1 (0 &105,'(4$&,=0 .$5 .,/,6$06(5 (:27(56$5 /?5 $44,%$ '( ',5210(4 '( .>/,6(5 *(0(4$.(5 214 6,21 '( 2.$0 CONSIDERANDO 4% %23% .-2%*. )1%#3)5. %-3)%-$% /%13)-%-3% !#.'%1 +! /1./4%23! $% CLARO $% !/+)#!1 + ,)3%2 /!1! +.2 #.-24,.2 $% $!3.2 %7#+42)5!,%-3% CONSIDERANDO: 4% ;-!+)9!-$. #.- +.2 #.,%-3!1).2 1%#)")$.2 %- 3.1-. !+ +)3%1!+ " 2."1% &!#341!#):- / 11!&. -4,%1!+ VIVA %7/1%2! %- 24 %2#1)3. 04% $ 24?&6,&$ '( .$ ,0'7564,$ (5 ,0)14/$4 $. &.,(06( 51%4( (. 751 '( 575 2$37(6(5 1 2.$0(5 '( '$615 ; &7$0'1 +$0 &1057/,'1 .$ &$2$&,'$' &1064$6$'$ . 5,56(/$ '( *(56,=0 &1/(4&,$. '( !4,.1*; 1/,0,&$0$ 01 &7(06$ &10 .$5 $2.,&$&,10(5 0(&(5$4,$5 2$4$ &7/2.,4 &10 (56( 4(37(4,/,(061 4(52(&61 '( .15 5(48,&,15 '( 1$/,0* 06(40$&,10$. ; $6$ 7 ,/2.(/(06$&,=0 57210( (. '(5$441..1 '( $2.,&$&,10(5 ,0)14/?6,&$5 ; $-756(5 '( 241&(515 $'/,0,564$6,815 &7;1 6,(/21 '( (-(&7&,=0 01 +$ 5,'1 (56,/$'1 (&1/,(0'$0 .$ (.,/,0$&,=0 '( (56$ 014/$6,8$

CONSIDERANDO: 4% %23% .-2%*. )1%#3)5. %23),! #.,. -. /%13)-%-3% +! 1%#.,%-$!#):- 1%!+)9!$! /.1 $)#(! 1%23!$.1! 23% / 11!&. -. 2% 1%;%1% ! 1.!,)-' $% $!3.2 2)-. ! &!#341!#):- $% 2%15)#).2 ,:5)+%2 &4%1! $% 4- /+!- $% $!3.2 +.2 #4!+%2 2%!- &!#341!$.2 /.1 " #.-24,)$. % %-3)%-$% 04% +!2 1%23!$.1!2 $% !##%2. ! )-3%1-%3 ,:5)+ 04% /1%23%- %+ 2%15)#). "!*. %23% %204%,! $%"%- /.$%1 2!"%1 %+ ,.-3. 04% ! $%3%1,)-!$. ,.,%-3. %+ #+)%-3% (! #.-24,)$. /!1! /.$%1 &!#341!1+% CONSIDERANDO: 4% 2."1% %23% ,)2,. /!13)#4+!1 +! 1%23!$.1! CLARO 1%!+)9! +! 2)'4)%-3% ."2%15!#):- 0 .$ $&67$.,'$' .$41 1)4(&( $ 575 757$4,15 2$37(6(5 '( '$615 &10 %.137(1 70$ 8(< $*16$'15 (. &.,(06( 01 ',5210( '( &$2$&,'$' 2$4$ 0$8(*$4 ; $ (5615 &.,(06(5 5( .(5 (08>$ 70$ 016, &$&,=0 &7$0'1 ;$ +$ &1057/,'14 (. '( 57 2.$0 ; .7(*1 &7$0'1 ;$ $*161 (. 81.7/(0 &1064$6$'1 $4$ .$ 0$8(*$&,=0 $ *4$0(. 5( 27',(5( ,/2.(/(06$4 70$ 51.7&,=0 2$4(&,'$ 2(41 (:24(5$0'1 .15 ,06(48$.15 (0 81.7/(0 ; 01 (0 ',0(41 0 (5( /,5/1 5(06,'1 015 4()(4,/15 $ .$ $.(46$ '( &1057/1 (0 ,06(48$.15 '( 2$4$ .15 5(48,&,15 '( '$615 /=8,.(5 &67$./(06( 07(564$ (/24(5$ 1)4(&( 70$ 51.7&,=0 2$4(&,'$ 2$4$ 07(56415 &.,(06(5 2156 2$*15 ; (5 .$ $.(46$ '( &1057/1 '(. ; '(. 751 '(. 2$37(6(5 '( '$615 $'37,4,'1 ; 5( (56? (8$.7$0'1 24(5(06$4 70$ 51.7&,=0 2$4(&,'$ 2(41 (:24(5$0'1 .$ $.(46$ 214 81.7/(0 ; 01 214 /1061 '( ',0(41 2$4$ .15 &.,(06(5 &10 0$8(*$&,=0 $ *4$0(. CONSIDERANDO: 4% %+ .-2%*. )1%#3)5. %-3)%-$% /%13)-%-3% !#%/3!1 /!1#)!+,%-3% +! /1./4%23! $% CLARO %- +. 04% 2% 1%;%1% !+ %-5 . $% +! !+%13! %- 5.+4,%- $% $!3.2 #.-24,)$. /%1. !$)#).-!+,%-3% %23! !+%13! $%"%1 %23!1 !#.,/! !$! $% 4- 1%#.1$!3.1). $%+ /1%#). /.1 +! 4-)$!$ $% $!3.2 &!#341!$! CONSIDERANDO: 4% #.- 1%+!#):- ! +.2 #.-24,.2 +4%'. $% !'.3!$. +! #!/!#)$!$ #.-31!3!$! $% )-3%1-%3 ORANGE !1'4,%-3! 04% 01 &106(/2.$/15 2.$0(5 B $; $5 ;17 *1B " 5,01 37( (. &.,(06( (5&1*( 70 2$37(6( '( '$6$ ; .7(*1 '( $*16$'1 6(0'4>$ 37( &1/24$4 B $37(6,&15 '( '$6$B 1/1 8(/15 (56$%.(&(4 (56( 6,21 '( &10641. &$4(&( '( 5(06,'1 ; $)(&6$ .$ &1/2(6(0&,$ ; (. .,%4( '(5$441..1 '(. /(4&$'1 $4$ '$4 &7/2.,/,(061 $ ',&+$ /(','$ 5( 4(37,(4( '(5$441..$4 70$ +(44$/,(06$ '( &10641. '( &1057/1 2$4$ (. 5(48,&,1 1$/,0* 06(40$&,10$. '( $615 37( &7/2.$ &10 .1 51.,&,6$'1 214 .$ 014/$ 56( '(5$441..1 61/$4? $. /(015 5(,5 /(5(5 2$4$ 57 ,/2.(/(06$&,=0 ; 27(561 $ ',5215,&,=0 '( .15 757$4,15 ,&+$ &10',&,=0 '(%( &105,'(4$45( (0 .$ 4(51.7&,=0 37( 5( $'126( CONSIDERANDO: 4% %+ INDOTEL #.- %23! -.1,! -. ),/.-% +!2 ,.$!+)$!$%2 #.,%1#)!+%2 "!*. +! #4!+ 2% /1%23! %+ 2%15)#). -)#!,%-3% %23!"+%#% 04% /!1! +.2 %204%,!2 %- 04% 2% #."1% /.1 #.-24,)$.2 +4%'. $% !'.3!$. %+ /+!- #.-31!3!$. $% $!3.2 2% $%"%1 - %-5)!1 !+%13!2 $%+ #.-24,. !$)#).-!+ 04% 2% (! 5%-)$. '%-%1!-$. .1 3!-3. %2 )-&4-$!$. #!3!+.'!1 +! $)2/.2)#):- #.,. #!1%-3% $% 2%-3)$. /.1 %+ (%#(. $% 04% 1%'4+% 4-! ,.$!+)$!$ $% /1%23!#):- $%+ 2%15)#). 04% ORANGE (! ./3!$. /.1 -. .&1%#%1 CONSIDERANDO: 4% /.1 %+ #.-31!1). 1%24+3! +:')#. 04% %+ 424!1). 2%! /1.5)23. $% )-&.1,!#):- 24;#)%-3% 04% 2)15! /!1! .1)%-3!1 242 #.-24,.2 $% ,!-%1! 04% %23% /4%$! %*%#43!1 $%#)2).-%2 #.-2#)%-3%2 /1.5)23. $% )-&.1,!#):- /%13)-%-3% %5)3!-$. +! +),)3!#):- $% 242 $%1%#(.2 CONSIDERANDO: 4% ORANGE ! 24 5%9 %7/.-% +.2 2)'4)%-3%2 /+!-3%!,)%-3.2 %- 1%+!#):- ! +! ),/+%,%-3!#):- $% +! -.1,! /1./4%23! ! # !$ ! $& !$ 70$ 8(< $&(26$'1 (. 5(48,&,1 214 (. 757$4,1 .$ )$&674$&,=0 '(2(0'( '( (5( &$44,(4 37> 5( &108,(46( (0610&(5 (0 70 6(4&(41 $ .$ 4(.$&,=0 '( 5(48,&,15 &108(0,'$ (064( (. 757$4,1 ; (5( 2418(('14 '( 5(48,&,15 5 214 (..1 37( .$ 014/$ 01 27('( (56$%.(&(4 70$ (:10(4$&,=0 $761/?6,&$ '( 2$*1 214 (. 757$4,1 214 (. 5,/2.( $.(*$61 '( )$.6$ '( ,0)14/$&,=0 !$/21&1 27('( 4(52105$%,.,<$45( 214 70 5(48,&,1 37( (5 70 6(4&(41 37,(0 .1 %4,0'$ ; .$5 24(56$'14$5 510 51.1 (. &$0$. 1 37( '(%( 4(&1*(4 .$ 14/$ (5 .1 37( ;$ (56? (56$%.(&,'1 (0 .$ 014/$6,8$ 8,*(06( (. 757$4,1 24(5(06$ 70 4(&.$/1 ; 5, 6,(0( 4$<=0 1 5, .$ 4(56$'14$ 01 27('( '(/1564$4 (. &7/2.,/,(061 '( .$5 1%.,*$&,10(5 &105,*0$'$5 (0 (56$ 14/$ &1/1 .$ 2418,5,=0 '( ,0)14/$&,=0 57 &,(06( (56( =4*$01 $ 64$8 5 5( (/,6,4?0 .$5 '(&,5,10(5 &144(5210',(06(5 $ )$814 '(. 4(&.$/$06( 14 6$061 57*(4,/15 (.,/,0$4 (56$ ',5215,&,=0 1 /1', &$4 (0 (. $52(&61 37( +(/15 (5%1<$'1

$ $% %! & !# # $ %!# " # !$ $!$ ! !$ % # !$ ( ! ! $ ! %# %! $ #' ! #! ( ! # & 4(&101&( 6$/%, 0 5,0 (/%$4*1 37( 2$4$ (8,6$4 ,0&108(0,(06(5 $. /1/(061 '( (064$'$ (0 8,*(0&,$ '( .$ 14/$ '(%( (56$%.(&(45( 70 &4,6(4,1 &.$41 37( (:10(4( $ .$5 24(56$'14$5 '( 4(52105$%,.,'$' (0 &$51 '( &$/%,1 '( 6 4/,015 ; &10',&,10(5 '(. &1064$61 '( 5(48,&,1 &144(5210',(06( 5> (0 (. &$51 '( .$ 24(56$&,=0 '( (5615 5(48,&,15 &10 $06(4,14,'$' $ .$ (064$'$ (0 8,*14 '( .$ 14/$ 241210(/15 (56$%.(&(4 (. 5,*7,(06( $46,&7.$'1 @ 37(..15 12(4$'14(5 6,67.$4(5 '( 0 /(415 37( 8(0*$0 24(56$0'1 5(48,&,15 '( 575&4,2&,=0 &10 $06(4,14,'$' $ .$ (064$ '$ (0 8,*14 '( .$ 24(5(06( 014/$ ; 37( 8$;$0 $ &106,07$4 24(56?0'1.15 '(%(4?0 (08,$4 $ .15 575&4,2614(5 70 /(05$-( ,0)14/$6,81 51%4( .$ 8,*(0&,$ '( .$ 575&4,2&,=0 15 12(4$'14(5 '(%(4?0 '(5$&6,8$4 $ .15 757$4,15 37( .1 51.,&,6(0 (:24(5$/(06( &10)14/( $. $46>&7.1 #########'( (56$ 014/$

?44$)1 0 &$51 '( 37( (. 757$4,1 51.,&,6( .$ '(5$&6,8$&,=0 ; -7061 $ (..1 5( 241'7<&$ 70$ /1', &$&,=0 '( .15 24(&,15 1 '( 164$5 &10',&,10(5 (5(0&,$.(5 '(. &1064$61 (. 12(4$'14 '(%(4? 4(/,6,4 $. 757$4,1 0$. 70 /(05$-( '( &10 4/$&,=0 '( .$ &106,07,'$' '(. 5(48,&,1 $ )$.6$ '( 4(527(56$ '(. 757$4,1 $ .$ 2(6,&,=0 '( &10 4/$&,=0 5( (06(0'(4? &1/1 4(070&,$ $ 5(*7,4 4(&,%,(0'1 (. 5(48,&,1A

# $ $ $" ! %! !# 1 37( 4(37,(4( .$ 14/$ (0 &7$061 $ .$ ,0)14/$&,=0 37( '(%( 016, &$45( $. &.,(06( 5,0 (/%$4*1 (5 24?&6,&$/(06( ,/215,%.( $6(0',(0'1 $ .$ &$06,'$' '( ,0)14/$&,=0 37( &10..(8$4>$ (. ; .$ &$06,'$' '( &$4$&6(4(5 '(. /,5/1 5,/,5/1 5( '(%( 61/$4 (0 &7(06$ 37( .$ 2.$6$)14/$ '( (08>1 /7.6,757$4,15 %41$'&$56 01 512146$ (. (08>1 '( /$5,815 &10 70$ (:6(05,=0 572(4,14 $ &,(061 5(5(06$ &$4$&6(4(5 214 .1 37( 5(4>$ 0(&(5$4,1 (08,$4 8$4,15 $ 70 /,5/1 &.,(06( 2$4$ &7/2.,4 &10 64$5.$'$4 61'$ .$ ,0)14/$&,=0 5( $.$'$ (0 (. $46>&7.1 %$-1 &1/(06$4,1 .1 &7$. &4((/15 37( 21'4>$ ..(8$4 $ &10)75,=0 $ .15 757$4,15 14 6$061 (5615 &$4$&6(4(5 4(57.6$4$0 ,057 &,(06(5 $ ()(&615 '( 64$05/,6,4 61'$ .$ ,0)14/$&,=0 37( (. 41;(&61 (:,*( ; 37( (. 757$4,1 4(37,(4( 2$4$ 5(4 $'(&7$'$/(06( ,0)14/$'1 ; 21'4>$ *(0(4$4 &10)75,=0 $ 07(56415 &.,(06(5 &1/1 ;$ +$ 5,'1 /(0&,10$'1 $. /(015 37( (:24(5$/(06( 5( 76,.,&(0 .$5 $%4(8,$674$5 ( 5(4 (56( (. &$51 '(%( (:24(5$/(06( $&.$4$45( (0 .$ 014/$

# % # % ## %!# !# ( ! " % % (0 8,467' '( .$ 0$674$.(<$ 64$50$&,10$. '( .15 5(48,&,15 ,/2.,&$'15 .$5 $7614,'$'(5 4(*7.$614,$5 0$&,10$.(5 37( 6,(0(0 .$ 4(52105$%,.,'$' '( .$ 5$.8$*7$4'$ ; 241/1&,=0 '( .15 ,06(4(5(5 '( .15 &.,(06(5 /=8,.(5 4(5,'(06(5 '(0641 '( 57 6(44,614,1 01 (56?0 (0 &10',&,10(5 '( &10641.$4 .$ &10'7&6$ '( .15 12(4$'14(5 '( .$ 4(' 8,5,6$'$ . ! 01 27('( 24(6(0'(4 ,/210(4 1%.,*$&,10(5 51%4( .$5 24(56$'14$5 '( 5(48,&,15 '( 6(.(&1/70,&$&,10(5 '( .$ (2 %.,&$ 1/,0,&$0$ 4(52(&61 '(. 5(48,&,1 37( 24(56(0 .15 12(4$'14(5 +7 52(' (0 (. 4(561 '( 2$>5(5 ,0 (/%$4*1 ; (5 (. 21437 '( 07(564$ (:2.,&$&,=0 01 27('( 24(6(0'(45( 4(52105$%,.,<$4 $ .$5 24(56$'14$5 '( 5(48,&,15 .1&$.(5 214 $37(..15 &$4*15 6$4,)$5 1 $&&,10(5 '( 6(4&(415 &7$0'1 (. 757$4,1 (56? (0 (. (:64$0-(41

! # $ % # $ 0 .$ $&67$.,'$' .15 ;$ .1 ,0',&$0 ,0 (/%$4*1 01 5( (0&7(064$ '(6$..$'1 (0 .$5 1 &,0$5 $ '10'( 5( 1)4(&( (. 5(48,&,1 $5> &1/1 (0 .$ 2?*,0$ 9(% .1 37( 4(37,(4( &15615 ; 70 241&(51 '( ,/2.(/(06$&,=0

CONSIDERANDO: 4% %2 ),/.13!-3% 1%2!+3!1 04% %- -)-' - #!2. +!2 /1%23!$.1!2 04%$!1 - &4%1! $% +! 1%2/.-2!")+)$!$ &1%-3% ! +.2 424!1).2 %- +! /1%23!#):- $% +.2 2%15)#).2 $% 1%,)4, 8 +!2 $)2/.2)#).-%2 $% %23! -.1,! .$! 1%&%1%-#)! ! +! %+),)-!#):- $% %23! 1%2/.-2!")+)$!$ 2% 1%#(!9! CONSIDERANDO: 4% %- +. 1%&%1%-3% ! +.2 #.-24,.2 2% 1%#(!9!- +.2 #.,%-3!1).2 $% ORANGE ! /1%23!$.1! -. %2 4- 3%1#%1. %- +! 1%+!#):- %-31% %+ 424!1). 8 %+ #!11)%1 )-3%1-!#).-!+ + #!11)%1 )-3%1-!#).-!+ 3)%-% 4- !#4%1$. $)1%#3. #.- +! /1%23!$.1! 8 %2 #.- 04)%- 2% -%'.#)!- +.2 /1%#).2 8 $%, 2 !2/%#3.2 $% +! /1%23!#):- $%+ 2%15)#). ! /1%23!$.1! %2 +! 1%2/.-2!"+% $% 5%+!1 /.1 %+ #4,/+),)%-3. $% +!2 $)2/.2)#).-%2 $% %23! -.1,! 8 /!1! %++. $%"% $% 3.,!1 3.$!2 +!2 /1%5)2).-%2 -%#%2!1)!2 /!1! '!1!-3)9!1 24 #4,/+),)%-3. CONSIDERANDO: 4% 2."1% +!2 31!"!2 3<#-)#!2 !+ %2/!#). $% !+,!#%-!,)%-3. $% +! )-&.1,!#):- 2% 1%#(!9! +! ."2%15!#):- $% ORANGE /.104% %+ %2/!#). $% #!1!#3%1%2 -%#%2!1). /!1! 24,)-)231!1 !+ 424!1). +! )-&.1,!#):- 04% 2% 1%04)%1% %2 24;#)%-3% /!1! 3!+%2 ;-%2 8 %- #!2. $% 04% 1%24+3% )-24;#)%-3% 2% /.$1 %-5)!1 %- , 2 $% 4- CONSIDERANDO: 4% %- +. 1%+!#).-!$. !+ #!1 #3%1 3%11)3.1)!+ $% +! -.1,! 8 #.,/%3%-#)! +),)3!$! 2% 1%#(!9! %+ #.,%-3!1). $% ORANGE 2 $% #.-.#),)%-3. '%-%1!+ %- %+ 2%#3.1 04% +!2 /1%23!$.1!2 $% 2%15)#).2 $% 3%+%&.- ! 2.- 1%2/.-2!"+%2 $% +! /1%23!#):- $% +.2 2%15)#).2 &1%-3% ! 242 424!1).2 3.$! 5%9 04% +! #.-31!3!#):- $% 3!+%2 2%15)#).2 2% 1%!+)9! $)1%#3!,%-3% #.- +! /1%23!$.1! 8 -. #.- -)-'4-! %-3)$!$ $)23)-3! !1! +! /1%23!#):- $% %23.2 2%15)#).2 +!2 /1%23!$.1!2 1%!+)9!- #.-31!3.2 #.- +!2 ./%1!$.1!2 )-3%1-!#).-!+%2 +.2 #4!+%2 #.-3)%-%- !#4%1$.2 $% -)5%+ $% 2%15)#). 8 2."1% +!2 3!1)&!2 +!2 #4!+%2 $%"%- 31!-2/!1%-3!12% ! +.2 424!1).2 CONSIDERANDO: 4% 2."1% +!2 $)2/.2)#).-%2 1%+!#).-!$!2 ! +! )-&.1,!#):- 2."1% 3!1)&!2 $% 1%,)4, +! .1,! %23!"+%#%1 $)&%1%-#)!2 %-31% +.2 2%15)#).2 1%#411%-3%2 8 -. 1%#411%-3%2 !2),)2,. -. 2% %7)')1 ! +! /1%23!$.1! $%+ 2%15)#). 3%+%&:-)#. 04% 3%-'! %- 242 .;#)-!2 . / ')-! 6%" +!2 3!1)&!2 1%+!#).-!$!2 ! 1%,)4, .1)')-!$.2 /.1 3%1#% 1.2 2)- %,"!1'. +! /1%23!$.1! $%"%1 5%+!1 04% +.2 1%,)4, -. 1%#411%-3%2 )-#+48!- %23! )-&.1,!#):- ! # %# ' CONSIDERANDO: 4% %- +. 04% 1%2/%#3! !+ +)3%1!+ # 1%&%1%-3% ! +! %-31!$! %- 5)'%-#)! $% +! .1,! VIVA %7/.-% %- 242 !1'4,%-3.2 04% $ (51.7&,=0 E F (56$%.(&( 37( 57 (064$'$ (0 8,*(0&,$ 5(4? $ .15 D /(5(5 '( .$ 27%.,&$&,=0 '( .$ 8(45,=0 $241%$'$ 214 (. 105(-1 ,4(&6,81 '(. ! &10 (:&(2&,=0 '( .$ ,/2.(/(0 6$&,=0 '( .15 /(&$0,5/15 ; 241&(515 0(&(5$4,15 2$4$ .$ -$&,=0 '( 70 612( 24(56$%.(&,'1 $. &1057/1 '( 1$/,0* (&1/,(0'$0 37( .$ (064$'$ (0 8,*(0&,$ '( .$ 014/$6,8$ (0 &1057.6$ .$ &7$. '(%(4? ,0&.7,4 .$5 /1', &$&,10(5 57*(4,'$5 5($ '( /$0(4$ ,06(*4$ $ .15 5(,5 /(5(5 &106$'15 $ 2$46,4 '( .$ '( 0,&,=0 '( 57 8(45,=0 (-(&7614,$ 1 $06(4,14 61/$0'1 (0 &105,'(4$&,=0 '( 37( .$ $'(&7$&,=0 '( .$5 12(4$&,10(5 '( !4,.1*; 1/,0,&$0$ $ .15 4(37(4,/,(0615 '( .$ 07(8$ 4(*7.$&,=0 4(37,(4( .$ ,06(4$&&,=0 '( 2418(('14(5 '( 6(&01.1*>$ $5> &1/1 .$5 $'(&7$&,10(5 '( .$5 4(.$&,10(5 &1064$&67$.(5 ; 5,56(/$5 '( .15 2418(('14(5 '( .15 5(48,&,15 '( .15 H

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

$#( ' # $ &?0 =9-<0 0=>0 74=79 :,<>4.?6,< ! '$ =0 ,6, ;?0 #4 '8+)'/%+#4 &' '45# /6'7# /03.# &'/530 &' -#4 26' 4' '/%6'/53#/ # -.#%'/#.+'/50 &' -04 &#504 &' #%5+7#%+;/ 9 &'4#%5+7#%+;/ 103 #<0 &' -04 4'37+%+04 &' +5+/'3#/%+# .;7+- 9 4'37+%+04 &' 130.0%+0/#-'4 46.+'/&0 26' -04 4'37+%+04 &' &#504 .;7+-'4 %0/(03.' '8164+.04 .=4 #33+$# 9# %6.1-'/ %0/ -#4 %0/&+%+0/'4 &' #%5+7#%+;/ 9 &'4#%5+7#%+;/ &'- 4'37+%+0 $ ',03#4 # +.1-'.'/5#3 1#3# #4')63#3 $-026'0 '/ '- %0/46.0 &' -04 4'37+%+04 &' &#504 .;7+-'4 % +7+4+;/ &' -04 4'37+%+04 &' +5+/'3#/%+# .;7+- &' 70: 9 &#504 1#3# -0)3#3 -# #%5+7#%+;/ 9 &'4#%5+7#%+;/ &' &+%*04 4'37+%+04 &' .#/'3# +/&+45+/5# & 7#-6#%+;/ &' 6/# 104+$-' 40-6%+;/ 1#3# -0)3#3 6/ 0(3'%'3-' #- %-+'/5' 6/# #-'35# 9 %0/46.0 13''45#$-'%+&0 &' -04 4'37+%+04 &' +5+/'3#/%+# .;7+- 9 &#504 ' ',03#4 ' +.1-'.'/5#%+;/ &' 40-6%+0/'4 5>%/+%#4 9 %0/53#%56#-'4 %0/ -04 #)3')#&03'4 9 1307''&03'4 &' %0/5'/+&0 1#3# -0)3#3 6/ .',03 %0/530- &' -04 4'37+%+04 &' 130.0%+0/#-'4 0/ -#4 26' /04 .05+7#/ # 40-+%+5#3 #- /45+5650 0.+/+%#/0 &' -#4 '-'%0.6/+%#%+0/'4 %0.0 1-#:0 .?/+.0 1#3# -# '/53#&# '/ 7+)'/%+# &' '45# '40-6%+;/ 6/ #<0

$#( ' # $ &?0 8,6708>0 =9-<0 6, 08><,/, 08 @4208.4, /0 6, #9<7, $' # =964.4>, 69 =42?408>0 ExtensiĂłn razonable del plazo para la entrada en vigencia de la norma: ' /'%'4+5# 6/ &'4#330--0 5'%/0-;)+%0 103 1#35' &' %#&# 6/# &' -#4 13'45#&03#4 -0 %6#- +.1-+%# 5+'.10 9 6/# 1#35+&# 13'4616'45#3+# /0 13'7+45# #4 13'45#&03#4 &'$'/ /')0%+#3 %0/ 5'3%'304 %#33+'34 #,'/04 # /6'453# -')+4-#%+;/ #-)6/04 5'.#4 %0.0 4+ '4 104+$-' '/7+#3 &' .#/'3# )3#56+5# 6/ %0/ 3'41'%50 # 5#3+(#4 9 %04504 &'- 30#.+/) #4? %0.0 05304 5'.#4 26' '8164+.04 '/ '45' '4%3+50 450 '4 -0 26' 1'3.+5+3= 6/# 4%#-+:#%+;/ 0$,'5+7# &' 1#35' &'- 3')6-#&03 $#,0 1#3=.'5304 0$,'5+704 9 )'/'3#-'4 1#3# 50&#4 -#4 13'45#&03#4 - 1-#:0 '45#$-'%+&0 4+/ '.$#3)0 /0 '4 3#:0/#$-' %0/4+&'3#/&0 26' 4' 13'5'/&' %3'#3 6/ /6'70 '426'.# ,63?&+%0 9 -')#- 1#3# '4504 4'37+%+04 &'$'.04 .'/%+0/#3 '- 1'3?0&0 9 %04504 &' +.1-'.'/5#%+;/ 26' 1'3.+5' -# 03.# 1#3# -# %3'#%+;/ &' 6/# $#4' &' &#504 '/ -#4 26' 4' %0/4'37'/ -#4 40-+%+56&'4 &' 4'37+%+0 / '('%50 # %0/45#/%+# &' -# 40-+%+56& #/5'4 &+%*# &'$' )6#3&#34' 103 .?/+.0 ! #<0 4+.+4.0 1#3# '- 30#.+/) +/5'3/#%+0/#- &' &#504 9 '- '/7?0 &' +/(03.#%+;/ 103 %0/46.+&04 9 '/ +/5'37#-04 &' 4' &'$' &'4#330--#3 6/# *'33#.+'/5# &' %0/530- &' %0/46.0 26' 4' #&'% ' # -# /03.# 4+.+4.0 4' 3'26+'3' /')0%+#%+;/ %0/ -04 %#33+'34 1#3# 10&'3 '45#$-'%'3 6/ .0/50 -?.+5' 1#3# '- 640 &'- 30#.+/) 9 -0)3#3 '- $-026'0 &'- 4'37+%+0 '/ %#40 &' 26' 4' '8%'&# .$#4 4+56#%+0/'4 4+/ 1'3,6+%+0 &' -# +/5'3#%%+;/ 26' &'$' .'&+#3 %0/ -04 646#3+04 13'7+#.'/5' 9 -# /')0%+#%+;/ %0/ -04 %#33+'34 +.1-+%# %04504 9 5+'.10 1#3# -0)3#3 6/# '('%5+7# +.1-'.'/5#%+;/ 45' &'4#330--0 50.#3= #- .'/04 4'+4 .'4'4 1#3# 46 +.1-'.'/5#%+;/ 9 5'/'3-0 # &+4104+%+;/ &' -04 646#3+04 0/ '- 5+'.10 '45#$-'%+&0 103 -# 03.# '450 '4 +.104+$-' 5>%/+%#.'/5' 103 -0 26' '4 /'%'4#3+0 #.1-+#3 '- 1'3?0&0 &' +.1-'.'/5#%+;/ 0-+%+5#.04 %0/4+&'3#3 '45# 7#3+#$-' 1#3# '85'/&'3 '- 1-#:0 # ! @ ConcientizaciĂłn a los usuarios sobre el servicio, la activaciĂłn y desactivaciĂłn del mismo y referencia expresa a la responsabilidad de los usuarios: ''45#$-'%+.+'/50 &' .'%#/+4.04 1'3.#/'/5'4 .=4 #--= &' -04 '8+45'/5'4 26' 1'3.+5#/ 26' '- 646#3+0 16'&# #%5+7#3 9 &'4#%5+7#3 '- 4'37+%+0 +.1-+%#3= %04504 9 3'26'3+3= &' 5+'.10 1#3# -0)3#3 6/# '('%5+7# +.1-'.'/5#%+;/ 0/ '- 1-#:0 &' +/+%+0 &' -# 03.# '450 '4 +.104+$-' 5>%/+%#.'/5' 26' 16'&# +.1-'.'/5#34'

$#( ' # $ &?0 0=>0 98=059 4<0.>4@9 0=>47, :<?/08>0 06 .9708>,<49 <0,64C,/9 :9< /4.3,= %<0=>,/9<,= 08 >9<89 06 >407:9 /0 08><,/, 08 @4208.4, /0 6, 89<7, >97,8/9 08 .?08>, 6,= /4=:9=4.4980= 0=>,-60.4/,= 08 6, <02?6,.4 8 /4=:?0=>, :9< 6, :<0=08>0 <0=96?.4 8 :9< 69 ;?0 06 74=79 =0 <0@4=,< @4 8/9=0 /4.39= .,7-49= <0 05,/9= 08 6, :,<>0 /4=:9=4>4@, /06 :<0=08>0 ,.>9 ,/7484=><,>4@9 $#( ' # $ &?0 69= ?=?,<49= (" '! # "$' " '&* . E ! , ( $ # $ " '&* . <0,64C,<98 =?= .9708>,<49= , 6, :?0=>, 08 98=?6>, % -64., /0 6, '0=96?.4 8 #9 ,<2?708>,8/9 69 =42?408>0 #&0 26' -#4 %0.1#<?#4 5'-'(;/+%#4 -+.+5#/ '- 640 &'- 4'37+%+0 &' /5'3/'5 # 6/ 5+'.10 -+.+5#&0 %0.0 46%'&' %0/ '- /5'3/'5 1#3# %'-6-#3'4 13' 1#)#&04 6%'&' 26' #- #%5+7#3 6/ 1#26'5' &' /5'3/'5 /04 -+.+5#/ '- 5+'.10 &' 640 # 6/ 5+'.10 &'5'3.+/#&0 103 ','.1-0 #- %0.13#3 6/ 1#26'5' &' 1'404 26' /04 130103%+0/# 103 *03#4 4+/ +.1035#3 4+ *# 4+&0 %0/46.+&0 0 /0 '- 505#- &' -04 .')#4 %0/53#5#&04 '450 +.1-+%# 26' 4+ (6' %0/46.+&0 .'/04 &' -04 %#/5+&#& %0/53#5#&# '/ '- 1-#:0 ,#&0 /0 4' 16'&' 64#3 -# %#/5+&#& 3'45#/5' &'416>4 &' '4' 1-#:0 0/4+&'3'.04 26' /0 '4 ,6450 26' /04 -+.+5'/ '- 5+'.10 &' 640 &'- /5'3/'5 4+/0 .=4 $+'/ 1'3.+5+3 '- 640 505#- &' -# %#/5+&#& &' .')#4 %0/53#5#&#4

$#( ' # $ &?0 0=>0 98=059 4<0.>4@9 >97,< 08 .?08>, 69= .9708>,<49= <0,64C,/9= :9< 0=>9= ?=?,<49= /0=>,.,8/9 ;?0 08 0=>9= 79708>9= 06 # $) ! =0 08.?08><, 0@,6?,8/9 06 :0< 9/9 /0 @4208.4, /0 >,<50>,= :<0 :,2,/,= :,<, 69= =0<@4.49= /0 @9C =>,<079= 0@,6?,8/9 6, :9=4-464/,/ /0 48.6?4< /,>9= 08 0=0 0=>?/49 $#( ' # $ &?0 :9< =? :,<>0 06 ?=?,<49 ' ' $ + (&* . <074>4 =?= ,<2?708>9= /0=>,.,8/9 69 ><,8=.<4>9 , .98>48?,.4 8 # 3'40-6%+;/ &'$' 4'3 '85'/4+7# /0 40-0 #- 4'37+%+0 &' 30#.+/) 4+/0 5#.$+>/ #- 4'37+%+0 &' #5# %0/53#5#&0 26' 7'/&'/ -#4 13'45#&03#4 '/ 1#26'5'4 13'1#)#&04 %56#-.'/5' 5'/)0 6/ 1-#/ &' 70: %0/53#5#&0 %0/ -# '.13'4# 5'-'(;/+%# -#30 4+/ 4'37+%+0 &' #504 6/# 7': %0/46.+&04 .+4 .+/6504 &'$0 *#%'3 3'%#3)# %0/ 5#3,'5# -0 .+4.0 #1-+%# 1#3# '/7+#3 4.4 (6'3# &' -# 3'& &' -#30 &'$0 *#%'3 3'%#3)#4 6/26' .+ 4'37+%+0 /0 5+'/' +/%-6+&0 4'37+%+04 &' #504 4+ %6'/50 %0/ $#-#/%' &' 3'%#3)# '/ .+ -?/'# #&+%+0/#- 9 -# 01%+;/ &' #504 .;7+-'4 '45# #%5+7#&# '/ '- %'-6-#3 16'4 #650.=5+%#.'/5' -# %0.1#<?# '.1+':# # *#%'3.' %#3)04 103 %0/'8+;/ # +/5'3/'5 9 &'4%0/5#3 &'- $#-#/%' &' 3'%#3)# #&+%+0/#- -04 $ %0/46.+&04 #6/ *#$+'/&0 90 %0/53#5#&0 40-#.'/5' '- 4'37+%+0 &' "0: 0 .+4.0 46%'&' 4+ #%%'40 # %0.13#3 6/ 1#26'5' &' 103 *03#4 26' %6'45# 1'404 -6')0 &' 90 *#$'3 %0/46.+&0 -04 13'1#)#&04 4+ -# -?/'# %6'/5# %0/ $#-#/%' &' 3'%#3)# #&+%+0/#- 16'4 '--04 %0/5+/ #/ &'4%0/5#/&0 $ &' %0/'8+;/ &' &+%*0 $#-#/%' &' 3'%#3)# *#$+'/&0 90 40-0 %0/53#5#&0

- 1'3%#5#3.' &' -0 46%'&+&0 .' %0.6/+26' %0/ '- &'1#35# .'/50 &' 4'37+%+0 #- %-+'/5' 9 '--04 4+.1-'.'/5' .' 3'410/&+' 30/ 26' -04 .#351*0/' 4' %0/'%5#/ #650.=5+%#.'/5' #- +/5'3/'5 9 4+ *#9 $#-#/%' &' 3'%#3)# 4' %0$3# &' '4' .0/50 -04 $ %0/46.+&04 .+ '/5'/&'3 4+ 90 40-0 *' %0/53#5#&0 4'37+%+0 &' "0: %0/530-#&0 /0 &'$'/ *#%'3.' %#3)04 103 %0/46.04 &' #5# 26' 90 /0 *' %0/53#5#&0 9 4+ %0.130 6/# &'5'3.+/#&# %#/5+&#& &' $ 5#.10%0 &'$'/ &' 4')6+3.' %0$3#/&0 103 &+%*0 %0/46.0 4+ 4' 4610/' 26' 5'/)0 6/ 1-#/ %0/530-#&0 26' /0 5+'/' 4'37+%+04 &' &#504 9 -+.+5#34' 40-#.'/5' # 1307''3.' -# %#/5+&#& &' $ 13'1#)#&04 '/ -# %0.13# &' 1#26'5'4 &' &#504 13'1#)04

$#( ' # $ &?0 69= :6,8>0,7408>9= /0 0=>0 ?=?,<49 =98 ,>08/4/9= :9< 6,= /4=:9=4.4980= /0 0=>, 89<7, $#( ' # $ &?0 6, 60B :<93 -0 ,;?066,= .98/?.>,= ;?0 >082,8 .979 9-50>9 9 .979 010.>9 2080<,< .981?=4 8 08 69= ?=?,<49= /0 69= =0<@4.49= /0 >060.97?84.,.4980= ,/07 = /0 ;?0 .98=4/0<, .979 ?8, ,.>?,.4 8 <0=><4.>4@, , 6, .97:0>08.4, ,;?066,= ;?0 47:4/,8 9 <0=><485,8 06 /0<0.39 , 06024< 69= ?=?,<49= B .98=,2<,8/9 :,<, >,60= 80= 06 :<48.4:49 /0 ><,8=:,<08.4, 08 6, :<0=>,.4 8 /06 =0<@4.49 =0 47:980 ;?0 0=>0 <2,89 <02?6,/9< ,:<?0-0 6, :<0=08>0 89<7, .98 6, =0 2,<,8>4C, /4.39 /0-0< /0 ><,8=:,<08.4, 08 6,= <06,.4980= ;?0 0A4=>,8 08><0 ?=?,<49= B :<0=>,/9<,= /0 69= =0<@4.49= : -64.9= /0 >060.97?84.,.4980= + () !, !0B 080<,6 /0 )060.97?84.,.4980= #9 08 =?= /4=:9=4.4980= .4>,/,= + () !, !0B #9 =9-<0 0<0.39= B 0-0<0= /0 6,= :0<=98,= 08 =?= <06,.4980= .98 6, ,/7484=><,.4 8 : -64., 08 =?= /4=:9=4.4980= .4>,/,= + () !, !0B $<2 84., /0 6, /7484=><,.4 8 % -64., #9 :?-64.,/, 08 6, ,.0>, $ .4,6 #9 /06 /0 ,29=>9 /0 + () !, '0.9708/,.4 8 * ) ) =9-<0 ),<4 .,.4 8 08 06 =0<@4.49 /0 4>480<,8.4, 7 @46 48>0<8,.498,6 + ()$( !9= '0.?<=9= /0 &?05, ' & ,=08>,/9= 08 6, 0<08.4, /0 %<9>0..4 8 ,6 *=?,<49 @ , 06 08><9 /0 =4=>08.4, ,6 *=?,<49 * /06 # $) !

#$'" &* () ! ! ( " ( % ' ! ) + # - )*' # ( '+ $( " + ! ( )$( ( '+ $( ) # ' # " + ! #) '# $# ! '$ " # )$( - '$ " # +$. - !$( ( '+ $( " # " #( ( ("( %' " *" %$' % ') ! ( %' () $' ( ( '+ $( % ! $( ) ! $"*# $# ( ?A 1B9< 3 ;717<;3@ 8 ,/4.4 8 , 6,= /0 84.4980= 0=>,-60.4/,= 08 6, !0B 080<,6 /0 )060.97?84.,.4980= #9 6,= 0A:<0 =4980= B > <7489= ;?0 =0 07:60,8 08 0=>, #9<7, >08/< 8 06 =4284 .,/9 ;?0 =0 48/4., , .98>48?,.4 8

/ "3;@/83@ =?<:<17<;/93@ "08=,50= /0 4819<7,.4 8 <0.4-4/9= /0 19<7, 2<,>?4>, :9< 69= ?=?,<49= 70/4,8>0 69= .?,60= =0 :?-64.4>,8 910<>,= :<9/?.>9= B =0<@4.49= /0 48>0< = 2080<,6 B ;?0 :?0/08 =0< <0.4-4/9= 08 ?8 /4=:9=4>4@9 7 @46 @ , ("( ""( *(( 08><0 9><,= >0.8969 2 ,= (4 06 ?=?,<49 ,..0/0 , 6,= 910<>,= <0.4-4/,= 06 708=,50 :<979.498,6 <0.4-4/9 =0 :9/< , .98@0<>4< 08 ?8 ("( %<074?7 #9 '0.?<<08>0 0 #<?:/ 8>4 8/,=0 6, :<0=08>0 #9<7, ;?0 0=>,-60.0 6,= 70/4/,= :,<, 6, ,.>4@,.4 8 B 1,.>?<,.4 8 /0 (0<@4.49= 7 @460= /0 /,>9= (0<@4.49= /0 4>480<,8.4, 7 @46 48>0<8,.498,6

<9,7482 /0 /,>9= B <9,7482 /0 @9C B 69= (0<@4.49= /0 "484 "08=,50= ("( %<074?7 :9< :,<>0 /0 6,= :<0=>,/9<,= /0 =0<@4.49= : -64.9= /0 >060.97?84.,.4980= 1

+ ()$ 6 4819<70 B 0=>,/ =>4.,= =9-<0 06 7:,.>9 08 69= ?=?,<49= :9< 1,.>?<,.4 8 /0 69= =0<@4.49= 7 @460= /0 /,>9= B =0<@4.49= /0 4>480<,8.4, 7 @46 48>0<8,.498,6 <9,7482 /0 /,>9= B <9,7482 /0 @9C 06,-9<,/9 :9< 6, 0<08.4, /0 %<9>0..4 8 ,6 *=?,<49 /06 # $) ! + ()$ 6 '026,708>9 :,<, 6, (96?.4 8 /0 98><9@0<=4,= 08><0 69= *=?,<49= B 6,= %<0=>,/9<,= /0 (0<@4.49= % -64.9= /0 )060.97?84.,.4980= ,:<9-,/9 70/4,8>0 6, '0=96?.4 8 #9 /06 98=059 4<0.>4@9 /0 10.3, /0 89@407-<0 /0 79/4 .,/9 :9=>0<49<708>0 :9< 6, '0=96?.4 8 #9 /0 10.3, /0 080<9 /0 B /0 10.3, /0 ,29=>9 /0 + ()$ 6 '026,708>9 /0 98.0=4980= 8=.<4:.4980= 08 '024=><9= =:0.4,60= B !4.08.4,= :,<, :<0=>,< =0<@4.49= /0 >060.97?84.,.4980= 08 6, '0: -64., 97484.,8, ,:<9-,/9 70/4,8>0 6, '0=96?.4 8 #9 /06 98=059 4<0.>4@9 /0 10.3, /0 080<9 /0 79/4 .,/, :9=>0<49<708>0 :9< 6, '0=96?.4 8 #9 /0 10.3, /0 5?649 /0 + () !, '0=96?.4 8 /06 98=059 4<0.>4@9 #9 /0 10.3, /0 10-<0<9 /0 6, .?,6 484.4 06 :<9.0=9 /0 98=?6>, % -64., :,<, /4.>,< 70/4/,= :,<, 6, ,.>4@,.4 8 B 1,.>?<,.4 8 /0 =0<@4.49= 7 @460= /0 /,>9= =0<@4.49= /0 4>480<,8.4, 7 @46 48>0<8,.498,6 <9,7482 /0 /,>9= B <9,7482 /0 @9C B =0<@4.49= /0 7484 708=,50= :<979.498,60=

("(% :9< :,<>0 /0 6,= :<0=>,/9<,= /0 =0<@4.49= : -64.9= /0 >060.97?84.,.4980= + ()$( !9= 19<7?6,<49= /0 .98=?6>,= B <0.6,79= 60@,8>,/9= 08 6, 0<08.4, /0 %<9>0..4 8 ,6 *=?,<49 @ , 06 08><9 /0 =4=>08.4, ,6 *=?,<49 /06 # $) ! .98>08>4@9= /0 6,= ;?05,= :<0=08>,/,= :9< 69= ?=?,<49= /0 69= =0<@4.49= /089748,/9= 7484 708=,50= :<979.498,60= ("( %<074?7 + ()$( !9= .9708>,<49= <0.4-4/9= :9< :,<>0 /0 69= ?=?,<49= 93D7@ $5/;2< " ?>B3F E '71/?2< ' + @>B3F E 23 9/@ @<1732/23@ !! %!*( $" # # ( ' ! !*" # , ( ' ! !) (% # $! ( $' # $"% $" # # ) ! $#$( ( ! '$ '*%$ ,*'% ( $" # # ! # )' !$ - $" # # ( + + - (" ! ) # " ' + () ( !,= /07 = :40C,= ;?0 .97:9808 06 0A:0/408>0 $ ( !,= 0A:9=4.4980= /0 69= :,<>4.4:,8>0= /?<,8>0 6, .060-<,.4 8 /0 6, ?/408.4, % -64., .060-<,/, 08 06 # $) ! 08 10.3, /0 ,29=>9 /0 .979 70.,84= 79 /0 .98=?6>, ,6>0<8,>4@9 :,<, :0<74>4< , 69= 48>0<0=,/9= 0A:980< ,8>0 06 98=059 4<0.>4@9 /06 # $) ! =?= .9708>,<49= <06,.498,/9= , 6, <0=96?.4 8 ;?0 G %'* ! ( " ( % ' ! ) + # - )*' # ( '+ $( " + ! ( )$( ( '+ $( ) # ' # " + ! #) '# $# ! '$ " # )$( - '$ " # +$. - ( '+ $( " # " #( ( %'$"$ $# ! ( ("( %' " *" %$' % ') ! ( %' () $' ( ( '+ $( % ! $( ) ! $"*# $# (H ! $#( $ ' ) +$ ! #() )*)$ $" # #$ ! ( ) ! $"*# $# ( # $) ! # ' $ (*( *!) ( ! ! ( - ' ! " #) ' ( ' (* !+ %' " '$ $ ' :,<.4,6708>0 69= .9708>,<49= :<0=08>,/9= :9< ! , ( $ # $ " '&* . ' ' $ ' + (&* . E =<? 9/@ @<1732/23@ !! %!*( $" # # ( ' ! !*" # , ( ' ! !) (% # $! ( $' # $"% $" # # ) ! $#$( ( ! '$ '*%$ ,*'% ( $" # # ! # )' !$ - $" # # ( + + (" ! ) # " ' .98 9.,=4 8 /06 :<9.0=9 /0 98=?6>, % -64., 484.4,/9 70/4,8>0 6, '0=96?.4 8 #9 /0 0=>0 98=059 4<0.>4@9 :,<, ,:<9-,< G! #$'" &* () ! ! ( " ( % ' ! ) + # - )*' # ( '+ $( " + ! ( )$( ( '+ $( ) # ' # " + ! #) '# $# ! '$ " # )$( - '$ " # +$. - ( '+ $( " # " #( ( %'$"$ $# ! ( ("( %' " *" %$' % ') ! ( %' () $' ( ( '+ $( % ! $( ) ! $"*# $# (H ( *# $ (%$# ' 6, 48>02<,.4 8 /0 >9/9= 69= .,7-49= =0 ,6,/9= 08 6, 79>4@,.4 8 /0 6, :<0=08>0 <0=96?.4 8 08 6, @0<=4 8 /0 84>4@, /0 6, #$'" &* () ! ! ( " ( % ' ! ) + # - )*' # ( '+ $( " + ! ( )$( ( '+ $( ) # ' # " + ! #) '# $# ! '$ " # )$( - '$ " # +$. - ( '+ $( " # " #( ( ("( %' " *" %$' % ') ! ( %' () $' ( ( '+ $( % ! $( ) ! $"*# $# ( ;?0 =0 /4.>, 70/4,8>0 0=>0 ,.>9 .?B9 >0A>9 8>02<9 =0 ><,8=.<4-0 , .98>48?,.4 8

.8 (

(3?C717< 23 A7;3?/;17/ " C79 ;A3?;/17<;/9 '</:7;5 0= ?8 =0<@4.49 @0<>4.,6 ,/4.498,6 ;?0 :0<74>0 ,6 ?=?,<49 /0 >060198 , 7 @46 ,..0/0< , 69= =0<@4.49= /0 @9C ("( B /,>9= 7408><,= =0 08.?08><, 08 9><9 :, = B ;?0 :0<74>0 =02?4< ?>464C,8/9 =? >06 1989 .06?6,< .98 06 74=79 8 70<9 7 @46 ;?0 ?>464C, 08 6, '0: -64., 97484.,8, -,59 69= > <7489= B .98/4.4980= 0=>,-60.4/9= :9< 6,= :<0=>,/9<,= 7 @460= 69.,60= <02?6,/,= ;?0 91<0.08 0=>0 =0<@4.49

2 (3?C717< " C79 23 /A<@ (0<@4.49 /0 ,..0=9 , ,>9= ;?0 :0<74>0 , ?8 ?=?,<49 8,6 ,..0/0< , 8>0<80> , ><,@ = /0 6,= <0/0= 7 @460= 70/4,8>0 ?8 /4=:9=4>4@9 9 0;?4:9 >0<748,6 7 @46 3 ("( (0<@4.49 /0 >060.97?84.,.4980= ;?0 .98=4=>0 08 06 08@ 9 B 6, <0.0:.4 8 /0 708=,50= .9<>9= /0 >0A>9 , ><,@ = /0 ?8 /4=:9=4>4@9 7 @46

:9< =?= =426,= 08 4826 = (39<> "0==,20 (0<@4.0 9 D(0<@4.49 /0 708=,50= .9<>9= 9 7484 708=,50=E 4

("( %?3:7B: "08=,50= /0 >0A>9 :,2,/9= ;?0 =98 <0;?0<4/9= :<0@4, B 0A:<0=,708>0 :9< 69= ?=?,<49= B 70/4,8>0 69= .?,60= 9->40808 4819<7,.4 8 /07,8/,/, .98>084/9= 7?6>470 /4, @ 8.?69= , =4>49= /0 8>0<80> ,<.34@9= =964.4>,/9= :,<>4.4:,.4 8 08 .98.?<=9= 08><0 9><9= =>9= ("( %<074?7 /0 .98>084/9 :?0/08 =0< , =? @0C /0 /9= >4:9=

("( %<074?7 '0.?<<08>0= =98 ,;?0669= ;?0 06 ?=?,<49 3, .98@084/9 :,2,<69= B <0.4-4<69= .98 .40<>, 1<0.?08.4, BF9 :0<49/9 /0 >407:9 /0>0<748,/9 /4,<49 =07,8,6 ;?48.08,6 708=?,6 ("( %<074?7 #9 '0.?<<08>0= =98 69= ;?0 06 ?=?,<49 =964.4>, <0.4-0 B :,2, ?8, 84., @0C :9< .,/, =964.4>?/ 5 * ) *84 8 8>0<8,.498,6 /0 6,= )060.97?84 .,.4980= 6 *@B/?7< %0<=98, 1 =4., 9 5?< /4., ;?0 ,..0/0 /0 19<7, 0@08>?,6 9 .98>48?, , ?8 =0<@4.49 : -64.9 /0 >060.97?84.,.4980= 08 .?,6;?40< 79/,64/,/ 7 *@B/?7< A7AB9/? %0<=98, 1 =4., 9 5?< /4., ;?0 3, .060-<,/9 ?8 .98><,>9 @0<-,6 9 0=.<4 >9 /0 :<0=>,.4 8 /0 =0<@4.49= : -64.9= /0 >060.97?84.,.4980= .98 ?8, :<0=>,/9<, /0 /4.39= =0<@4.49= ?A 1B9< 91/;13 =>, #9<7, 0=>,-60.0 70/4/,= :,<, 2,<,8>4C,< ><,8=:,<08.4, 0 4819<7,.4 8 =9-<0 69= (0<@4.49= " @460= /0 ,>9= =0<@4.49= /0 >480<,8.4, 48>0< 8,.498,6 '9,7482 /0 +9C B '9,7482 /0 ,>9= "484 "08=,50= ("( %<074?7 <0.?<<08>0= B 89 <0.?<<08>0= B =0 ,:64.,< 8 , >9/,= 6,= :<0=>,/9 <,= /0 =0<@4.49= : -64.9= /0 >060198 , 7 @46 ("( B =0<@4.49 /0 ,..0=9 , 8>0<80> 7 @46 % <<,19 !,= /4=:9=4.4980= /0 6, :<0=08>0 #9<7, 89 ,:64.,8 :,<, 69= 708=,50= :<979.498,60= ;?0 <0.4-0 06 ?=?,<49 08 =? /4=:9=4>4@9 7 @46 69= .?,60= 0=> 8 <02?6,/9= , ><,@ = /0 6, !0B # 70<9 ;?0 <02?6, 06 08@ 9 /0 .9<<09= 060.>< 84.9= .970<.4,60= 89 =964.4>,/9= (% " ?A 1B9< $083A< !, :<0=08>0 #9<7, >4080 .979 9-50>4@9 0=>,-60.0< :<48.4:49= /4<424/9= , ><,8=:,<08>,< 6,= .98/4.4980= :,<, 6, ,.>4@,.4 8 B 1,.>?<,.4 8 /0 69= (0<@4.49= " @460= /0 ,>9= =0<@4.49= /0 >480<,8.4, 48>0<8,.498,6 '9,7482 /0 +9C B '9,7482 /0 ,>9= B 69= ("( %<074?7 ;?0 =0 9-642,8 , .?7:64< , 84@06 8,.498,6 , 6,= :<0=>,/9<,= /0 =0<@4.49= /0 >060198 , 7 @46 ("( B =0<@4.49= /0 ,..0=9 , 8>0<80> 7 @46 :,<, 08><0 9><9= ,=:0.>9=

/ 8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:/>191:@-> 8- @>-:?<->1:/5- 1: 8- 1:@>13- 01 8- 5:2;>9-/5F: 01 8;? /5@-0;? ?1>B5/5;? <;> <->@1 01 8-? <>1?@-0;>-?

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: <1>95@5> =A1 18 A?A->5; ?;85/5@1 ?A -/@5B-/5F: D 01?-/@5B-

/5F: @-:@; 018 ?1>B5/5; 01 5@5:1>-:/5- 9FB58 5:@1>:-/5;:-8 01 B;E ; 01 0-@;? ; -9.;? ?13I: ?A /;:B1:51:/5-

'>;@131> - 8;? A?A->5;? -:@1 /;:?A9;? 5:-0B1>@50;? D 2-/@A>-? 1C;>.5@-:@1? ?@-.81/1> 91/-:5?9;? 01 /;:@>;8 <->- 8- -/@5B-/5F: 01?-/@5B-/5F: 01 )1>B5/5;? $FB581? 01 -@;? )1>B5/5;? )$) '>195A9 D ?1>B5/5;? 01 5@5:1>-:/5- 9FB58 5:@1>:-/5;:-8 (;-95:3 C535> >195?5F: 01 -81>@-? 01 A@585E-/5F: BG- )$) <->- 18 ?1>B5/5; 01 (;-95:3 ; @5:1>-:/5$FB58 :@1>:-/5;:-8 5:2;>9-/5;:1? 01@-88-0-? ?;.>1 8;? <>1/5;? D @->52-? -<85/-0-? -8 <-G? B5?5@-0; 9105-:@1 )$) 01 .51:B1:50-

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 8-? @181/;9A:5/-/5;:1? <;:0>H: - 05?<;?5/5F: 01 8;? A?A->5;? 91/-:5?9;? 181/@>F:5/;? 3>-@A5@;? <->- 8- -/@5B-/5F: ; 01?-/@5B-/5F: 01 05/4;? ?1>B5/5;?

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: 9-:@1:1> 05?<;:5.81 01 9-:1>- 3>-@A5@- 9105-:@1 @;0;? 8;? 91/-:5?9;? 01 -@1:/5F: -8 A?A->5; 5:2;>9-/5F: ?;.>1 18 <>;/105951:@; <->- 0->?1 01 .-6- 01 8- >1/1</5F: 01 $5:5 $1:?-61? )$) '>195A9 ;>535:-0;? <;> 8- '>1?@-0;>- -?G /;9; <->- >1-/@5B-> ?A >1/1</5F:

(1=A1>5> 1:BG; 01 -81>@-? 01 /;:?A9; BG- )$) <->- 18 ?1>B5/5; 01 @5:1>-:/5- ; (;-95:3 D '>11?@-.81/1> A: @;<1 ; 8G95@1 <->- 18 A?; 018 ?1>B5/5; 01 5@5:1>-:/5- 9FB58 5:@1>:-/5;:-8 ; (;-95:3 01 0-@;? D =A1 18 ?1>B5/5; =A101 .8;=A1-0; -A@;9H@5/-91:@1 ?1 -8/-:/1 18 8G95@1 <>1?/>5@;

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: 1C535> 1: /-?; 018 ?1>B5/5; 01 $5:5 $1:?-61? )$) '>195A9 ;>535:-0;? <;> @1>/1>;? =A1 8;? 95?9;? /;:@1:3-: -83I: 91/-:5?9; =A1 <1>95@- -8 A?A->5; 9-:521?@-> ?A B;8A:@-0 01 :; >1/5.5> 91:?-61? -05/5;:-81? -?G /;9; ;.@1:1> A:- 3->-:@G- 01 8;? @1>/1>;? =A1 8;? 91:?-61? - ?1> 1:B5-0;? ?1>H: I:5/-91:@1 - A?A->5;? =A1 4-: ?;85/5@-0; 1C<>1?-91:@1 8- >1/1</5F: 01 8;? )$) <;> <->@1 018 195?;>

Artículo 4. De la Activación #;? SERVICIOS MÓVILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) y MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM 01.1: ?1> ?;85/5@-0;? 01 9-:1>- B;8A:@->5- D 1C<>1?- <;> <->@1 018 A?A->5; @5@A8-> 01 8- 8G:1- @1812F:5/- 01 2;>9- =A1 05/4;? ?1>B5/5;? 01 :; ?1> <>1B5-91:@1 ?;85/5@-0;? <;> 18 A?A->5; @5@A8-> ?1 9-:@1:3-: 01?-/@5B-0;? 59<5051:0; -?G 8- 31:1>-/5F: 01 /->3;? <;> 18 A?; 5:-0B1>@50; 01 05/4;? ?1>B5/5;? #-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: 59<8191:

@-> 9 @;0;? ; BG-? 1 /-/1? <;> 9105; 01 /;>>1; 181/@>F:5/; )$) ; /A-8=A51> ;@>; 9105; 181/@>F:5/; D ; 1?/>5@; 05?<;:5.81 8;? /A-81? /;:?@-@1: 8- ?;85/5@A0 1C<>1?- 01 8;? A?A->5;? ?;.>1 8;? SERVICIOS MÓVILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) y SERVICIO DE MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM -?G /;9; <->- /;: >9->81? =A1 8- -/@5B-/5F: ; 01?-/@5B-/5F: 018 ?1>B5/5; ?;85/5@-0- 4- ?50; 121/@5B- 5:05/-:0; 8- 21/4- D 8- 4;>- 1: =A1 45E; 18 >1=A1>5951:@; 'H>>-2; : 18 /-?; 01 )1>B5/5;? $FB581? 01 -@;? =A1 ?1-: <>1?@-0;? .-6; A: <1>G;0; 9G:59; 01 B531:/5- 18 A?A->5; <;0>H ?;85/5@-> 8- ?A?<1:?5F: 018 ?1>B5/5; 1: 8A3-> 01 8- 01?-/@5B-/5F: #- /;:@>-@-/5F: ; -/@5B-/5F: 01 1?@;? ?1>B5/5;? <;0>H >1-85E->?1 @-:@; -8 9;91:@; 01 ?A?/>5.5> 18 /;:@>-@; 01 ?A95:5?@>; @1812F:5/; /;9; @-9.5 : 1: /A-8=A51> 9;91:@; 9105-:@1 8;? 9 @;0;? ; BG-? 59<8191:@-0-? <;> 8- <>1?@-0;>- D @1:0>H 121/@;? - 9H? @->0-> -8 0G- ?53A51:@1 4H.58 01 ?A >1/1</5F: ?595?9; 8- 01?-/@5B-/5F: <;0>H 121/@A->?1 1: 8- 95?9- 2;>9- D @1:0>H 121/@;? @-9.5 : - /;:@-> 018 0G- 4H.58 ?53A51:@1 #- 5:2;>9-/5F: ?A?/5@-0- <;> /;:/1<@; 01 -/@5B-/5F: ; 01?-/@5B-/5F: 01 8;? ?1>B5/5;? 5:05/-0;? -:@1>5;>91:@1 01.1>H ?1> /;:?1>

B-0- <;> 8- <>1?@-0;>- <;> 18 <1>G;0; 01 B531:/5- 01 A: - ;

)5 /A-8=A51>- 01 1?@;? ?1>B5/5;? 1? -/@5B-0; <;> 8- <>1?@-0;>- 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;

9A:5/-/5;:1? ?5: 8- -A@;>5E-/5F: 1C<>1?- 018 A?A->5; @5@A8-> 18 95?9; :; 1?@H ;.853-0; - <-3-> 8;? /;:?A9;? >1-85E-0;? @-:@; - :5B18 :-/5;:-8 /;9; 5:@1>:-/5;:-8

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: 9-:@1:1> 05?<;:5.81 01 9-:1>- 3>-@A5@- 9105-:@1 @;0;? 8;? 91/-:5?9;? 01 -@1:/5F: -8 A?A->5; 5:2;>9-/5F: ?;.>1 18 <>;/105951:@; <->- 8- -/@5B-/5F: D 01?-/@5B-/5F: 01 8;? SERVICIOS MÓVILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ), MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM.

: >18-/5F: -8 SERVICIO DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ):

: /A-:@; -8 SERVICIO DE MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM:

#-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 8-? @181/;9A:5/-/5;:1? <;:0>H: - 05?<;?5/5F: 01 8;? A?A->5;? 91/-:5?9;? 181/@>F:5/;? 3>-@A5@;? <->- 8- -/@5B-/5F: ; 01?-/@5B-/5F: 01 05/4;? ?1>B5/5;? Artículo 5. De la facturación

#-? '>1?@-0;>-? 01 SERVICIOS MÓVILES DE DATOS, SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ) y SERVICIOS DE MINI MENSAJES (SMS) PREMIUM 01.1>H: <>;<;>/5;:-> - 8;? A?A->5;? 5:2;>9-/5F: /8->- @>-:?<->1:@1 01@-88-0- D 3>-@A5@- ?;.>1 8-? @->52-? 1?@>A/@A>- 01 /;?@;? D 8-? A:50-01? 01 2-/@A>-/5F: 01 8;? ?1>B5/5;? ;2>1/50;? ?@- 5:2;>9-/5F: 01@-88-0- 01.1>H 1?@-> 05?<;:5

.81 D -/@A-85E-0- ?519<>1 1: 8-? 0521>1:@1? ; /5:-? /;91>/5-81? 0;:01 8-? <>1?@-0;>-? ;2>1/1: ?A? ?1>B5/5;? - :5B18 :-/5;:-8 -?G /;9; @-9.5 : 1: 8;? ?5@5;? 01 :@1>:1@ 01 8-? 05?@5:@-? <>1?@-0;>-? : >18-/5F: -8 ) (, & $ % $ %) ! ) )$) '( $ +$ ?1 01.1 @>-:?<->1:@-> 8- 5:2;>9-/5F: ?;.>1 8;? <;?5.81? /->3;? <;> 05/4; ?1>B5/5; ?13I: -<85=A1 @-:@; <->- 8;? )$) '>195A9 >1/A>>1:@1? /;9; 8;? %; >1/A>>1:@1? : 18 /-?; 01 8;? )$) '>195A9 :; >1/A>>1:@1? =A1 18 /->3; ?1 31:1>- <;> >1/1</5F: 018 )$) 8- 5:2;>9-/5F: ?;.>1 8;? /;?@;? 01.1>H ?1> <>1?1:@-0- <>1B5-91:@1 ?1> 1:@>13-0; 18 )$) <->- =A1 ?1 ;.@1:3- 8- -/1<@-/5F: 018 A?A->5; -:@1? 01 =A1 ?1 <>;0AE/-: 8;? /->3;? '->- 8;? /-?;? 01 )$) '>195A9 >1/A>>1:@1? 18 A?A->5; @5@A8-> 01.1>H >1/5.5> @;0- 8- 5:2;>9-/5F: 018 59<;>@1 01 /->3; <;> 91:?-61 D 8- >1/A>>1:/5- 018 95?9; ?13I: 8; >1=A1>50; -8 9;91:@; 01 8- /;:@>-@-/5F: ; -/@5B-/5F: 01 05/4; ?1>B5/5; '->- 18 /-?; 01 ?A?/>5</5;:1? 05->5-? ?1 01.1>H 1:B5-> -8 /851:@1 =A1 8-? ?;85/5@- A:- :;@5 /-/5F: ?19-:-8 5:05/-:0; -8 95?9; =A1 1?@H ?A?/>5@; 1: 01@1>95:-0; ?1>B5/5; D =A1 01 :; =A1>1> <1>9-:1/1> 1: 18 95?9; 1:BG1 8- <-8-.>- ) # ( - 8- 9->/-/5F: =A1 /;>>1?

<;:0- '->- 8-? ?A?/>5</5;:1? ?19-:-81? A: >1/;>0-@;>5; 91:?A-8 D <->- 8-? ?A?/>5</5;:1? 01 >1/A>>1:/5- 91:?A-8 A: >1/;>0-@;>5; /-0- 91?1?

: /A-:@; - 8;? SERVICIOS DE DATOS MÓVILES <->- -=A188;? <8-:1? =A1 5:/8AD- 8- @-?-/5F: D 2-/@A>-/5F: <;> " /;:?A950; 8- <>1?@-0;>- 01.1>H 1:B5->81 -81>@-? 5:05/-:0; 18 /;:?A9; 31:1>-0; 0A>-:@1 18 91? 1: 5:@1>B-8;? 01 $ : 8; =A1 ?1 >1 1>1 -8 SERVICIO DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS Y ROAMING DE VOZ):

#- 5:2;>9-/5F: ?;.>1 @->52-? 01.1 ?1>81 <>1?1:

@-0- -8 A?A->5; BG- )$) 85.>1 01 /->3;? /-0- B1E =A1 ?1 /;:1/@- -8 ?1>B5/5; 01 A:- >10 1C@>-:61>- 5:05/-:0; <>1/5; <;> 95:A@; D <;> ". 1: 05/4- >10 ; <-G? :@>1 8- <>1?@-0;>- D 18 A?A->5; ?1 01.1>H <>1?@-.81/1> A: 8G95@1 <->- 18 A?; 01 8;? SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL DE DATOS (ROAMING DE DATOS) -8 9;91:@; 1: =A1 18 A?A->5; ?;85/5@1 8- -/@5B-

/5F: 018 ?1>B5/5; 1? 01/5> =A1 18 ?1>B5/5; 01.1>H =A10-> -A@;9H@5/-91:@1 <;> 18 <8-: /;>>1?

<;:051:@1 .8;=A1-0; /A-:0; ?1 -8/-:E- 18 :5B18 01 /;:?A9; 01 0-@;? <>1?/>5@; 2-/585@-:

0; -8 A?A->5; 8- ;</5F: 01 >1-/@5B-> 05/4; ?1>B5/5; 9105-:@1 8-? BG-? 4-.585@-0-? <;> 8-? <>1?@-0;>-? <->- 1?@;? :1? 5/4; 8G95@1 -/;>0-0; 01.1>H ?1> >195@50; <;> 1?/>5@; D- ?1- <;> BG- 01 /;>>1; 181/@>F:5/; )$) ; /A-8=A51> ;@>; 9105; 1?/>5@; -8 A?A->5; @5@A8-> 1 9-:1>- <>18595:-> 4-?@- =A1 18 A?A->5; @5@A8-> :; -/A1>01 A: 9;:@; 8G95@1 05?@5:@; 18 8G95@1 <->- 8;? SERVICIOS DE ITINERANCIA MÓVIL INTERNACIONAL (ROAMING DE DATOS) <;> 91? ?1>H 1=A5B-81:@1 - $ <->- -=A188;? /-?;? 1: 8;? /A-81? 18 /;:?A9; 018 ?1>B5/5; 01 >;-95:3 01 0-@;? 31:1>1 /->3;? -05/5;:-81? ; @->52-? 05?@5:@-? - 8-? =A1 /;:881B- 18 A?; 01 0-@;? .-6; 18 <8-: /;:@>-@-0; 1: 8- (1<I.85/- ;95:5/-:-

'->- 18 /-?; 01 A?; 018 ?1>B5/5; >;-95:3 01 0-@;? 8-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 8-? @181/;9A:5/-/5;:1? 01.1>H: 1:B5->81 -81>@-? 01 /;:?A9; BG- )$) 85.>1 01 /->3;? - ?A? A?A->5;? @5@A8->1? /A-:0; 4-D-: -8/-:E-0; - :5B18 <;>/1:@A-8 18 ?1?1:@- 18 ;/41:@- D 18 /51: <;> /51:@; 018 B-8;> <>101@1>95:-0; 1: 18 ->@G/A8; Artículo 6. De la entrada en Vigencia )1 0->H A: <8-E; 01 ;/4; 91?1? - <->@5> 01 8- <A.85/-/5F: 01 8- <>1?1:@1 >1?;8A/5F: 1: A: <1>5F05/; 01 /5>/A8-/5F: :-/5;:-8 <->- 8- 1:@>-0- 1: B531:/5- 01 1?@-? 91050-? D =A1 8-? <>1?@-0;>-? 01 ?1>B5/5;? <I.85/;? 01 @1812;:G- D ;21>1:@1? 01 )$) '>195A9 4-3-: 8;? /-9.5;? <1>@5:1:@1? <->- /A9<85> /;: 8; ;>01:-0; 1: 8- <>1?1:@1 :;>9-@5B-

TERCERO: DECLARAR =A1 8- <>1?1:@1 (1?;8A/5F: 1? 01 ;.853-0; /A9<85951:@; 01 /;:2;>950-0 /;: 8-? 05?<;?5/5;:1? 018 ->@G/A8; 01 8- #1D 1:1>-8 01 *181/;9A:5/-/5;:1? %; 018 01 9-D; 01 CUARTO: ORDENAR 8- <A.85/-/5F: 01 8- <>1?1:@1 (1?;8A/5F: 1: A: <1>5F05/; 01 -9<85- /5>/A8-/5F: :-/5;:-8 1: 18 ;81@G: & /5-8 018 % &* # D 1: 8- <H35:- 5:2;>9-@5B- =A1 9-:@51:1 1?@- 5:?@5@A/5F: 1: 8- >10 01 :@1>:1@ 01 /;:2;>950-0 /;: 18 ->@G/A8; 01 8- #1D 1:1>-8 01 *181/;9A:5/-/5;:1? %; @;0- B1E =A1 8- <>1?1:@1 (1?;8A/5F: /;:@51:1 A:- %;>9- 01 -8/-:/1 31:1>-8 D 01 5:@1> ? <I.85/; QUINTO: ORDENAR - 8- 5>1/@;>- 61/A@5B- :;@5 /-> A:- /;<5- /1>@5 /-0- 01 8- <>1?1:@1 >1?;8A/5F: -8 ;:?16; 5>1/@5B; 01 PRO CONSUMIDOR - 8;? :1? 05?<A1?@;? <;> 18 ->@G/A8; 85@1>-8 J7K 01 8- #1D 1:1>-8 01 '>;@1//5F: 01 8;? 1>1/4;? 018 ;:?A950;> ; +?A->5; %; -?G /;9; - ALEXIS OGANDO MÁRQUEZ, RICARDO R. VÁSQUEZ G., y a las sociedades CALL PLUS DOMINICANA, S.R.L., CELUMANIX, S.R.L., ALTICE HISPANIOLA, S. A. (ORANGE), COMPAÑÍA DOMINICANA DE TELÉFONOS, S. A. (CLARO), GRUPO XURPAS DOMINICANA (LINK), TRILOGY DOMINICANA S. A. (VIVA), GSMA LATIN AMERICA. ?G 4- ?50; -<>;.-0- -0;<@-0- D >9-0- 8- <>1?1:@1 (1?;8A/5F: - A:-:5950-0 01 B;@;? <;> 18 ;:?16; 5>1/@5B; 018 :?@5@A@; ;95:5/-:; 01 8-? *181/;9A:5/-/5;:1? % &* # 1: 8- /5A0-0 01 )-:@; ;95:3; 01 AE9H: 5?@>5@; %-/5;:-8 /-<5@-8 01 8- (1<I.85/- ;95:5/-:- 4;D 0G- <>591>; 018 91? 01 :;B519.>1 018 - ; 0;? 958 051/5?51@1

5>9-0;? José Del Castillo Saviñón '>1?501:@1 018 ;:?16; 5>1/@5B; Marcos Peña Rodríguez $519.>; 018 ;:?16; 5>1/@5B;

Fabricio Gómez Mazara $519.>; 018 ;:?16; 5>1/@5B;

Nelson Guillén Bello $519.>; 018 ;:?16; 5>1/@5B; Katrina Naut 5>1/@;>- 61/A@5B- )1/>1@->5- 018 ;:?16; 5>1/@5B;

9

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() :<C<9I8IÝE <JK< 8LKFDFC@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

=@E ;< J<D8E8 <C >I8E GI<D@F M@M8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

D8JK<I

, :F;@8 ) C8 =8D@C@8

) 98P<IE ( 8E;<M<:?K

((0 :C<M<C8E; ('0 9IFFBC@E

L<=8

=èK9FC

L<=8

JF=K9FC

=è9FC

98CFE:<JKF

) :JB8 ' 9<E=@:8

) 8% D8;I@; ' 8J IFD8

. GJ> ( :<CK@:

C@>8 :8DG<FE<J

E98

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

J@<II8 P IF;Ià>L<Q :FE;L:<E >@>8EK<J <JK8;@F HL@JHL<P8

*

EP D\kj >`^Xek\j

Df`j j J`\iiX# [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# ]l\ ZcXm\ \e cX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf# Xc [`jgXiXi j\eZ`ccf gif[lZkfi [\ [fj [\ cXj ki\j ZXii\iXj [\c Zfealekf%

Derrotan a los Leones del Escogido 3-1 y quedan solo en la primera posición IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

derlin Rodríguez y Moisés Sierra pegaron sendos hits oportunos, productores de tres carreras en la primera entrada, suficientes para que los Gigantes del Cibao derrotaran 3-1 a los Leones del Escogido y quedaran sólo en la primera posición del torneo que rinde homenaje a don José Manuel busto (Pepe). En el partido celebrado la noche de este miércoles en el estadio Quisqueya Juan Marichal, los Gigantes del Cibao produjeron sus tres anotaciones ante el lanzador abridor Franklyn Kilo-

mé, suficientes para alcanzar su décima octava victoria, con sólo once reveses para mantenerse como líderes del torneo. Fue clave el trabajo de los lanzadores de los Gigantes del Cibao, liderados por el abridor Alfredo Simón (20) quien trabajó cinco entradas de cuatro hits y una carrera, seguido de la labor monticular de otros siete relevista, incluyendo al cerrador Ramón Ramírez, quien alcanzó su noveno rescate del torneo. Perdió Franklyn Kilomé (0-4). Aunque los Leones del Escogido (13-16) ven cortada una racha ganadore de tres, amenazaron en varias oportunidades, no pudie-

ron hacer daño al pitcheo de los Gigantes del Cibao. De hecho, a partir del quinto bateador de la alineación y hasta el noveno, ninguno pudo batear de hit y los seis indiscutibles del equipo fueron repartidos entre los primeros cuatro bateadores de la alineación. CXj ZXii\iXj Los Gigantes del Cibao atacaron temprano al abridor Franklyn Kilomé, de los Leones del Escogido. Mervin Mercedes abrió el primer inning con hit al bosque izquierdo, pero fue out forzado de segunda al siore, en rodado de Abiatal Avelino, quien quedó corriendo en la primea, luego Aveli-

no se estafó la intermedia, Ketel Marte negoció boleto y Aderlin Rodríguez sacó un sencillo al central, anotando Avelino, mientras que Marte avanzó hasta la tercera y Rodríguez logró anclar en segunda, cuando el jardinero central Stsarling Marte parpadeó con la pelota. Después vino un hit remolcador de Moisés Sierra, anotando Marte y Rodríguez. Gigantes del Cibao 3, Leones del Escogido por batear. Los Leones del Escogido reaccionaron con una rayita en la parte baja del primero ante los envíos de Alfredo Simón. Rubén Sosa abrió la entrada con doble hacia la línea del left filder y

anotó por sencillo de Franchy Cordero. Gigantes del Cibao 3, Leones del Escogido 1. Final. Por los Leones del Escogido, Rubén Sosa y Danny Richar consiguieron doble y hit, mientras que Franchy Cordero dio un indiscutible y anotó la única vuelta escarlata, el otro indiscutible salió del bate de Starling Marte. Por los Gigantes del CibaoSierra dio un sencillo, pero oportuno, productor de dos y Aderlin Rodríguez otro, empujador de una con una anotada, Melvin Mercedes dio dos imparables y Abiatal Avelino disparó un inatrapable con una anotada.

, (

<jZf^`[f =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% D\iZ\[\j )9 + ' ) ' ' ( %*() 8Y`XkXc 8m\c`ef JJ * ( ( ' ( ' %*(B\k\c DXik\ 9; * ( ' ' ( ' %)/8% If[i`^l\q (9 + ( ( ( ' ' %)*. Df`j\j J`\iiX I= + ' ( ) ' ( %*-, 9i`Xe 9li^Xdp C= * ' ' ' ' ) %(+* D`^l\c 8e[laXi *9 * ' ' ' ' ' %(,:Xicfj GXlc`ef : * ' ' ' ' ( %(0( Afj\ J`i` G?&:= ( ' ' ' ' ' %))) I% ?\ii\iX :=&C= * ' ( ' ' ' %)+) KfkXcj *( * - * ) , %)*0 <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ( ) ' ' ( %(0+ =iXeZ_p :fi[\if I= + ' ( ( ' ' %)0/ JkXic`e^ DXik\ := + ' ( ' ' ' %(0' ;Xeep I`Z_Xi 9; * ' ) ' ( ' %)/) IpXe :flik (9 ) ' ' ' ) ' %+)0 M% >l\ii\if Ai% *9 * ' ' ' ( ( %)(( N`cb`e :Xjk`ccf : + ' ' ' ' ' %)/+ <i`b >feqXc\q JJ * ' ' ' ' ( %(,' GXYcf I\p\j )9 ) ' ' ' ) ' %)-' Afj\ IfjXi`f G?&JJ ( ' ' ' ' ' %,'' KfkXcj *' ( - ( - * %)*/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j * ' ' ' ' ' ' ' ' * - ' <jZf^`[f ( ' ' ' ' ' ' ' o ( - ( <IIFI1 <%>feq}c\q%;F9C<J18%If[i`^l\q#I% JfjX#;%I`Z_Xi[% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j *# <jZf^`[f /% 98J<J IF98;8J18%8m\c`ef#D% J`\iiX#I%?\ii\iX%:F>@;F IF98E;F1I%JfjX#GXY I\p\j% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j *# <jZf^`[f )% N@C;18%J`d e% >`^Xek\j @C ? 8% J`dfe ># )$' ,%' + 8ep\cf >fd\q '%) ( Afj\ MXc[\q '%' ' D`Z_X\c Af_ejfe '%( ' Afj\ C\Zc\iZ (%' ' IX]X\c G\i\q '%) ( DXo`df E\cjfe '%( ' I% < IXd`i\q J# 0 (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ( ( ' ( ' ( '

G <=<% ( )%,. ' +%(, ' .%0+ ' '%'' ) )%,* ' '%'' ' +%', ' *%-'

<jZf^`[f =% B`cfd G ($+ :Xicfj G`d\ek\c 8i`\c ?\ie}e[\q ;Xe`\c :fiZ`ef IXd e >XiZ`X ?\eip DXik`e\q KfkXcj

: :C * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * *

99 ( ( ' ' ' ' )

G <=<% ) .%-+ ) '%/+ ' '%'' ' )%.' ' (%,' ( )%*' , *%*)

@C ? (%( , *%) ' (%' ' (%' ' (%' ( (%' ' 0%' -

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E I<9FK<J <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K ;< C8 E98

"')

"'+

"('

Z\c\YiXZ` e [\c :c}j`Zf [\ >fc] [\ :\c\Yi`[X[\j%

efmXkfj [fd`e`ZXefj Ô ^liXe \eki\ (* 9iXmfj X^\ek\j c`Yi\j%

Alm\eklj Zlcd`eXe \dgXkX[fj X ' \e cX :_Xdg`fej C\X^l\%

:c}j`Zf% 8eleZ`Xe cX =LE;8:@äE ;8M@; FIK@Q

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8^\ek\j C`Yi\% :`eZf G<E8C@Q8;FJ

AfieX[X% 9XiZ\cfeX p =èK9FC

"'.

Al^X[fi

A

I\Y

Gif%

;ilddfe[# ;<K

(.

)-'

(,%*

Afi[Xe# C8:

(-

)(0

(*%.

:flj`ej# EFI

(.

))'

()%0

?fnXi[# :?8

(-

)'.

()%0

:Xg\cX# ?FL

(.

(0,

((%,

Afb`Z# ;<E

(.

(0+

((%+

Kfnej# D@E

(.

(0+

((%+

;Xm`j# EFI

(-

(/'

((%)

<dY``[# G?C

(+

(,*

('%0

BXek\i# EPB

(-

(-0

('%-

I<DF CF>I8 ;FJ FIF

8>I<>8 LE8 GC8K8 <E JL ;<JK8:8;8 C89FI <E CFJ AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=@>LI8 " CX m\ij` e [\ \jk\ X f k\e[i} cl^Xi \e \c ]Xdf$ jf ZXdgf [\ ^fc] ;`\ek\ [\ G\iif# :XjX [\ :Xdgf% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

o que ayer disfrutaba y que le ayudó a ser considerado el mejor bateador del “clutch” de la historia de Grandes Ligas, David Ortiz hoy no lo compara con la emoción que siente cuando arranca a un niño de los brazos de la muerte. “Ningun jonrón se compara con salvar la vida de un niño”, manifestó David Ortiz, quien en su primer año de retiro inicio el firme camino que le conducirá al Salón de la Fama de Cooperstown. “Yo no cambiaría los 700 niños que hemos salvado por los más de 500 jonrones que di en las Grandes Ligas”, aseguró durante la conferencia de prensa realizada en el Hotel Hilton, donde ofreció los detalles de los jugadores y persnalidades del mundo del jet set internacional que vendrán al X Clásico de Celebridades

ÈJXcmXi e` fjÉ1 leX kXi\X hl\ \dglaX X ;Xm`[ Fik`q Recibirá a decenas de celebridades en la décima edición de su evento de golf =L<EK< <OK<IE8

Yo no cambiaría los 700 niños que hemos salvado por los más de 500 jonrones que di en las Grandes Ligas” ;8M@; FIK@Q# <o \jki\ccX [\ 9fjkfe

;Xm`[ Fik`q d`\ekiXj f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\c :cXj Zf [\ >fc] [\ :\c\Yi`[X[\j \e ZfdgX X [\ E\cmX G\cX\q p <[lXi[f EXai`# [`i\Zk`mfj [\ jl ]le[XZ` e%

de Golf David Ortiz, que en esta ocasión se escenificará del 30 de este mes al tres de diciembre en el mundial-

mente famoso campo Diente de Perro, en Casa de Campo. El “Big Papi” dio gracias a Dios por ponerlo en el cami-

no para, a través de la fundación que lleva su nombre, evitar que el luto llegue a familias de humildes hogares

que no tienen forma de encarar el costo de las complejas cirugías cardivasculares que por lo regular superan los 100 mil dólares. Ortiz, quien se retiró el pasado año de Las Grandes Ligas, manifestó que siente gran satisfacción de ver reír a los niños luego de que recuperan su salud. “Ese es el objetivo de esta Fundación. Seguir salvando

vidas y gracias le doy a Dios siempre”, subrayó el mejor bateador designado que ha pisado un diamante, Ortiz conectó 541 jonrones, tuvo average de .286 e impulsó mil 768 carreras. =`^liXj gXik`Z`gXi}e Resaltó que en el torneo participarán Robinson Canó, Pedro Martínez, Adrián Beltré, Aroldis Chapman, Barry Larkin, Edwin Encarnación, Adam Jones, Dellin Betances, Hanley Ramírez, Mike Napoli, Tino Martínez, Andrés Galarraga, Andruw Jones, Gary Sheffield, Johnny Damon, Prince Fielder, Vladimir Guerrero, George Bell y Mariano Duncan, entre otros. Agradeció el apoyo de Eduardo Najri, directivo de la Fundación David Ortiz, por la manera como contribuye a la misma de manera callada. Najri, visiblemente emocionado, agradeció las sorpresivas palabras proferidas por el ex astro de los Medias Rojas de Boston, de quien dijo que el aprecio que se le tiene en el país en similar en cualquiera ciudad de Estados Unidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;Ă JK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:<P s <J:F>@;F s Ă?>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP !EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj Mj C`Z\p ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Ă?^l`cXj Mj >`^Xek\j K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj <jki\ccXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jki\ccXj Ă?^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA )0 ). )/ )0 *' )0

A> (/ (- (- (* (* ('

AG (( (( () (- (. (0

G:K% %-)( %,0* %,.( %++/ %+** %*+,

[`]% $$ (%' (%, ,%' ,%, /%'

:XjX IlkX (($, .$- .$- 0$, (($) ,$(' -$/ .$/ -$0 .$/ .$/ *$((

IXZ_X Lck (' >$) .$* G$) +$ >$* .$* G$( +$- >$( .$* G$* )$/

Cà ;<I<J AL>8;FI >ljkXmf Ele\q Df`j„j J`\iiX <cfp A`d„e\q PXdX`Zf EXmXiif <[n`e <jg`eXc ;Xn\c Cl^f Alc`f 9fiYfe JfZiXk\j 9i`kf Ifeep If[i`^l\q <e^\c 9\cki„ :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G„i\q 8: (0 PXdX`Zf EXmXiif C (?\Zkfi >�d\q <F (<e^\c 9\cki\ C (+ Ifeep If[i`^l\q 8: (* MXi`fj <dgXkX[fj :fe () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d„e\q >: )( <[n`e <jg`eXc 8: (0 A% :% G„i\q 8: (/ PXdX`Zf EXmXiif C (/ >XYi`\c >l\ii\if <F (. ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: *. PXdX`Zf EXmXiif C *, Df`j\j J`\iiX >: *+ AlXe :Xicfj G„i\q 8: *) JfZiXk\j 9i`kf <F *) ;F9C<J AlXe :Xicfj G„i\q 8: /

<H% <F >: >: KC 8: KC C <F 8: KC

AA )( )- (0 )0 )+ (0 )' ), ). ),

M9 -- 0) -/ ('' .0 .+ .( ('( ((/ .,

Df`j\j J`\iiX >: / ?\Zkfi >�d\q <F - MXi`fj <dgXkX[fj :fe , KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d„e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C MXi`fj <dgXkX[fj :fe + G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%),

:8 (' (' () (- 0 / (( (( (* (+

? )- *+ ), *, ). )+ )* *) *. )*

:< , (( )( (/ (0 - 0 (' (+ 0

G:K% %*0+ %*.' %*-/ %*,' %*+) %*)+ %*)+ %*(. %*(+ %*'.

Ple\jbp DXpX 8: (%+<c`_ M`ccXel\mX K< (%/) Aljk`e ?Xc\p < )%'/ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afj_ Al[p 8: *$' (''' Afi^\ C�g\q 8: *$( %.,' ?% DXikˆe\q < *$( %.,' GFE:?<J Afi^\ C�g\q 8: *) Fe\cb` >XiZ`X C )/ D`b\ DXp\ij < )/ <% If^\ij C )+ MXi`fj <dgXkX[fj :fe )) AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C 0 N`i]`e FY`jgf <F / IXd�e IXdˆi\q >: / IfY JZX_`cc < A% ;ˆXq K< ,

VM<E<QL<C8

:XiXZXj cc\^X X . ki`le]fj j\^l`[fj 8G :XiXZXj

Los Leones del Caracas anotaron tres veces en la sĂŠptima entrada para revertir una desventaja y superar el martes 6-5 a los Tiburones de la Guaira, con lo que extendieron a siete su racha de victorias consecutivas y se mantuvieron como lĂ­deres del bĂŠisbol venezolano. FĂŠlix PĂŠrez sacudiĂł un cuadrangular de tres carreras, mientras que Yandy Diaz bateĂł de 3-3 con una remolcada y dos anotadas para encabezar el ataque del Caracas. GanĂł Miller DĂ­az (1-0), con una entrada y un tercio en blanco como relevista. PerdiĂł Seth Rosin (0-1), castigado con tres carreras en apenas un tercio de entrada. En Maracay, los Ti-

gres de Aragua anotaron cuatro carreras en la octava entrada, para remontar y vencer 6-5 a las Ă guilas del Zulia, con lo que rompieron una cadena de cinco derrotas. JosĂŠ Vargas bateĂł de 4-2, con un doble y dos carreras producidas, mientras que Leandro Castro y Wilmer Becerra sacudieron sendos sencillos remolcadores para encabezar el ataque de los Tigres. GanĂł John Smith (1-0), con una entrada en blanco en labor de relevo, y perdiĂł Leonel Campos (0-1), castigado con dos hits y cuatro carreras en un episodio. Los Leones (24-12) lideran el circuito, seguidos por Aragua (19-14), Magallanes (19-17), Zulia (17-16), Cardenales (16-17), Caribes (1620), Bravos (14-21) y Tiburones (13-21).

VF=@:@E8

9iX[ 8ljdlj j\ le\ X cfj 8e^\c`efj Cfj 8e^\c\j%

Los Angelinos anunciaron que han agregado al ex manager de los Tigres, Brad Ausmus, a su equipo gerencial como asistente especial del GG Billy Eppler. Ausmus, ex receptor de Grandes Ligas, dirigiĂł a Detroit durante cuatro temporadas, pero los Felinos anunciaron en septiembre que no renovarĂ­an su

contrato mĂĄs allĂĄ del 2017. En su tiempo en Detroit, Ausmus llevĂł a los Tigres a marca de 314-322 y ganĂł la DivisiĂłn Central de la Liga Americana en el 2014, su primera campaĂąa frente al club.De 48 aĂąos, Ausmus cumplirĂĄ un rol similar al de Bud Black, quien fue asistente especial del gerente general en el 2016 antes de ser contratado para dirigir a los Rockies.

Ă?>L@C8J%$ DXÂŒXeX cXj Ă?^l`cXj# Zfe \c ZlYXef If„e`j <cˆXj Zfdf XYi`[fi# m`j`kXi}e X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% <cˆXj [\YlkÂ? \c gXjX[f [fd`e^f k`iXe[f ZlXkif Z\ifj Xek\ C`Z\p XZi\[`k}e[fj\ le jXcmXd\ekf% <c j}YX$ [f \e JXek`X^f \c ZclY i\Z`Y`i} X cfj C\fe\j [\ JXekf ;fd`e^f p \c `e`Z`X[fi XdXi`ccf j\i} Ple\jbp DXpX ($( hl`\e i\jlckÂ? \c\Zkf Zfdf \c ĂˆCXeqX[fi Ă?^l`cX [\ cX J\dXeXÉ \e cX gi\d`XZ`Â?e :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld \e cX ZlXc mfkXe cfj Zife`jkXj [\ JXek`X^f% <c [fd`e^f Ă?e^\c :Xjkif k`iXi} ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj \e JXe G\[if [\ DXZfi`j%%% GXiX \jkX ]\Z_X [\c XÂŒf gXjX[f cXj Ă?^l`cXj k\eˆXe i\^`jkif e\^Xk`mf [\ (*$(,# Xc `e`Z`Xi cX XZk`$ m`[X[ [\ XefZ_\ cX dXiZX \iX gfj`k`mX Zfe (,$()% G\j\ X _XY\i ^XeX[f \e jl Â’ck`df gXik`[f \e cX ilkX# XÂ’e \c Zfealekf gfj\\ dXiZX gfi [\YXaf Zfe ,$('%%% :ldgc`[X d}j [\ d\[`X k\dgfiX[X i\^lcXi# kf[XmˆX cXj Ă?^l`cXj ef _Xe [\jgXZ_X[f YXkXqf [\ ki`gc\ d„i`kf%%% 8c Zfd\eqXi cX afieX[X [\ Xp\i# \c gifd\[`f [\ YXk\f Zfc\Zk`mf \iX [\ %)-*# \c d\afi [\ cX c`^X% <e ZlXekf Xc g`kZ_\f \e Zfe$ alekf# \c [\ cfj X^l`clZ_fj j\ dXek\eˆX Zfdf \c j\^le[f d\afi Zfe <I8 [\ )%/)%%% <J:F>@;F%$ 8[XcY\ikf =cfi\j j\ ZfdgfikÂ? \e jl [\Ylk ZfekiX cfj Kfifj \c dXik\j Zfdf \c cXeqX[fi hl\ ]l\ cˆ[\i [\ \]\Zk`m`[X[ [\ cX C`^X [\ Gl\ikf I`Zf \e cXj gXjX[Xj [fj \[`Z`fe\j%%%Ki`jkXe 8iZ_\i# \c [\i\Z_f \jkX$ [fle`[\ej\ hl\ j\i} `ek\^iX[f \c cle\j Xc ifjk\i j\dXeXc# cXeqÂ? [fj \ekiX[Xj Xp\i \e cX C`^X GXiXc\cX%%%P _XYcXe[f [\ cXeqX[fi\j# D`b\ DXp\ij i\kfieXi} Xc gXˆj \j\ [ˆX p jlY`i} Xc Yfo \c dXik\j ZfekiX \c Zfealekf ifdXe\ej\ \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%%DXp\i klmf hl\ m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj [\Y`[f X leX j`klXZ`Â?e ]Xd`c`Xi% <c gcXe \j hl\ i\Xc`Z\ [fj gi\j\ekXZ`fe\j d}j%%% <c Zfealekf \jZXicXkX kXdY`„e `ek\^iXi} Xc aXi[`e\if efmXkf OXm`\i 9Xk`jkX# hl`\e m`\e\ [\ al^Xi Zfe \c ?`ifj_`dX :Xig# \e cX C`^X [\ AXgÂ?e# [fe[\ klmf Xm\iX^\ [\ %),- Zfe (( afeife\j# )- \dglaX[Xj# )( XefkX[Xj p , [fYc\j \e jfcf (), kliefj%%%9Xk`jkX ]l\ \c Ăˆg`ZbÉ eld\if (( [\c <jZf^`[f \e \c Jfik\f [\ EfmXkfj [\ \jk\ XÂŒf% <JKI<CC8J% <c [`i`^\ek\ ;\Xe Ki\Xefi \jkXi} Xlj\ek\ [\c \hl`gf fi`\ekXc _XjkX \c giÂ?o`df m`\ie\j [\Y`[f X hl\ m`XaÂ? X <jkX[fj Le`[fj gXiX \jkXi alekf X jlj ]Xd`c`Xi\j \e cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c ;ˆX [\ 8ZZ`Â?e [\ >iXZ`Xj hl\ \j \jk\

al\m\j# [\j[\ hl\ Xii`Y\ \c m`\ie\j kfdXi} [\ `ed\[`Xkf cXj i`\e[Xj [\c ZclY% <e jl cl^Xi _X \jkX[f ZfdXe[Xe[f =\ieXe[f KXk`j JiÂż <c aXi[`e\if 8e\lip KXmXi\q \jk} [\j[\ XefZ_\ \e le`]fid\ Zfe cfj GXhl`[\idfj% <c XÂŒf gXjX[f ]l\ lef [\ jlj d\afi\j _fdYi\j YXk\Xe[f gXiX %)/* (,)$*/ Zfe ki\j afeife\j p (* \dglaX[Xj% <jk} pX i\Zlg\iX[f [\ leX c\j`Â?eÂż D`kZ_ 8kb`ej \jk} gif^iX$ dX[f gXiX [\YlkXi \jk\ m`\ie\j \e \c Z_fhl\ hl\ cfj m\i[\j jfjk\e[i}e ]i\ek\ Xc <jZf^`[f \e \c K\k\cf MXi^Xj% 8kb`ej \j \c d`jdf hl\ klmf Yl\efj [\j\d$ g\ÂŒfj Zfe \c C`Z\pÂż Fkif hl\ pX \jk} gi\jkÂ? X [\YlkXi# g\if cf _XiˆX cX giÂ?o`dX j\dXeX \j E`Zb Klic\p# hl`\e i\g`k\ gXiX cfj m\i[\jÂż FicXe[f :Xc`ok\ [`jgXiÂ? \c d`„iZfc\j jl gi`d\i afeiÂ?e \jk\ XÂŒf# \c ZlXc \j Xg\eXj \c j\^le[f [\ jl ZXii\iXÂż 8c\o`j :Xe[\cXi`f _X g\id`k`[f j\`j ml\ckXj \e cXj gXjX[Xj ,%) [\ \ekiX[Xj# Zfe j\`j _`kj g\id`k`[fj%

p Zfe iXqÂ?e% <c g\hl\ÂŒf lk`c`kp YXk\X %(+* \e +* kliefj# \e cfj ZlXc\j _X j`[f gfeZ_X[f \e )( fZXj`fe\j%%% Pf_Xe =cXe[\# AfeXk_Xe 8if p C\pgjfe J„gk`df# \eki\ fkifj# kXdY`„e _Xe \jkX[f dlp gfi [\YXaf _XjkX \c dfd\ekf%%% I\gfe\ij\ [\ cX jXc`[X [\ jlj gi`eZ`gXc\j [fj XYi`[fi\j# <jd`c If^\ij p ;Xm`[ ?licYlk# \j leX kXi\X g\e[`\ek\ hl\ k`\e\ \c C`Z\p gfi [\cXek\% J\ kiXkX [\c +' gfi Z`\ekf [\ cX ifkXZ`Â?e%%% Le g`kZ_\f XYi`[fi `e\]\Zk`mf p cfj \iifi\j g\id`k`\ife hl\ cfj ZfekiXi`fj j\ ]l\iXe X[\cXek\ i}g`[Xd\ek\ \e cfj Â’ck`dfj Z_fhl\j [\c ZfdY`eX[f Xqlc% :lXe[f XefkXe [\ Â’ck`df# cfj ]\c`efj k`\e\e i\^`jkif [\ ZlXkif m`Zkfi`Xj p fZ_f [\iifkXj%%% Cl\^f [\ le Yi`ccXek\ `e`Z`f \e \c hl\ Zfe\ZkÂ? ki\j _`kj \e ZX[X lef [\ jlj gi`d\ifj [fj al\^fj# Afi^\ 9fe`]XZ`f ZXpÂ? \e le ĂˆjcldgÉ% 8efZ_\ ef \jklmf \e cX Xc`e\XZ`Â?e \e \c gXik`[f ZfekiX cXj <jki\ccXj%

>@>8EK<J%$ <i`Zb PXi[c\p# lef [\ cfj d\afi\j i\c\m`jkXj [\c Z`iZl`kf# m`f Zldgc`[f jl ZfekiXkf% C`[\iÂ? Xc \hl`gf \e XgXi`Z`fe\j (- Zfe dXiZX [\ )$( p gfiZ\ekXa\ [\ ZXii\$ iXj c`dg`Xj [\ '%,+% 8[\d}j \jklmf dlp \]\Zk`mf Xc dfd\ekf [\ i\Z`Y`i Zfii\[fi\j \e YXj\ p ef g\id`k`i hl\ XefkXiXeÂż Cfj Zi`fccfj AX`if CXYflik p Afj„ C\Zc\iZ jfe ZXe[`[Xkfj X Xjld`i \c gl\jkf [\ gi\gXiX[fi [\ d\jX gXiX \c Z\iiX[fi IXdÂ?e IXdˆi\qÂż Le kfkXc [\ Z`eZf YXj\j ifYX[Xj cf^iÂ? \c \hl`gf \e jl ki`le]f [\c dXik\j gfi cX efZ_\ \e ZXjX Xek\ cXj <jki\ccXjÂż <c \hl`gf \jg\iX \c [\jg\ikXi f]\ej`mf [\ cfj i\]l\iqfj 9i`Xe 9li^Xdp p K%A% N_`k\Âż Ef j\ _X jXY`[f eX[X el\mf Zfe i\cXZ`Â?e X ?Xej\i 8cY\ikf p C\lip >XiZˆX# hl\ j\iˆXe [fj `dgfikXek\j X[`Z`fe\j Xek\ cX ]XccX hl\ _Xe gi\j\ekX[f _XjkX \c dfd\ekf cfj Ăˆ`dgfikX[fjÉ Z`kX[fj Xek\i`fid\ek\Âż <c ^iXe[\jc`^Xj 8[XcY\ikf D\aˆX j\ Zfem`ik`Â? \e \c gi`d\i XYi`[fi [\c ZclY hl\ cf^iX leX m`Zkfi`X Zfe jl cXYfi [\ , \ekiX[Xj# + _`kj# * ZXii\iXj c`dg`Xj p * Yfc\$ kfj [\c dXik\j \e \c Alc`}e AXm`\i ]i\ek\ Xc \hl`gf [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆjÂż

KFIFJ% :fe jl ]iXZXjf [\c d`„iZfc\j# \c ZfdY`eX[f [\ cX IfdXeX j\ Xc\aÂ? X ki\j gXik`[fj [\c `dgfikXek\ ZlXikf gl\jkf% ;\Y\e XgliXi \c gXjfÂż Gfi Z`\ikf# cX [\iifkX Xek\ \c <jZf^`[f c\ gifmfZÂ? X \jkfj Xj\^liXi le \dgXk\ \e cX j\i`\ gXik`ZlcXi# gl\j X_fiX [fd`eXe ,$ )Âż <e cfj Â’ck`dfj el\m\ gXik`[fj cfj Kfifj YXk\Xe gXiX %(/' Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z`Â?e XefkX[fiXj ,'$0 Âż 8YiX_Xd 8cdfek\ [\ZcXiÂ? hl\ \jk} gi\gXiX[f gXiX [\YlkXi \jk\ ]`e [\ j\dXeX# Xc `^lXc hl\ 8c\o ?Xejfe% <c XÂŒf gXjX[f \c aXi[`e\if hl\ g\ik\e\Z\ X :c\m\cXe[ YXk\Â? gXiX %*)0 Zfe Z`eZf [fYc\j p () gif[lZ`[XjÂż <c i\c\m`jkX D`^l\c ;ˆXq \j fkif d`\dYif [\ cfj Kfifj hl\ [\YlkXi} \e C@;FD cl\^f [\ _XZ\icf \e >iXe[\j C`^Xj% <c i\gi\j\ekX \c d`jdf ZXjf [\ A\`d\i :Xe[\cXi`fÂż :fip I`fi[Xe [\YlkÂ? p cf _`qf \e ^iXe[\ k`iXe[f ki\j \ekiX[Xj \e YcXeZf p i\k`iÂ? \e fi[\e X cfj el\m\ hl\ \e]i\ekÂ?% GXjXi} X cX ifkXZ`Â?e cX j\dXeX giÂ?o`dX% <e kXekf 8c\o` F^Xe[f ef Zfii`Â? cX d`jdX jl\i$ k\ g\id`k`Â? [fj _`kj# ki\j Yfc\kfj p ZlXkif ZXii\iXj \e Xg\eXj '%) `ee`e^j% ;fj [\ jlj Yfc\kfj ]l\ife Zfe cXj YXj\j cc\eXj%

K@>I<J%$ 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX _X j`[f i\c\$ ^X[f X cX YXeZX gfi \c [`i`^\ek\ Cl`j Lil\kX

<jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o Ig[iˆ^l\q# G\[if 9i`Z\Œf p IXd�e If[iˆ^l\q%

VG<E8C@Q8;F

:`eZf [\ I; \e ^ilgf 9iXmfj [\ZcXiX[f X^\ek\j c`Yi\j 8I:?@MF

A partir del 5 de diciembre y hasta el 15 de enero podrĂ­an firmar con cualquier otro equipo G\[if >% 9i`Z\ÂŒf JXekf ;fd`e^f%

Cinco dominicanos se encuentran en el grupo de 13 novatos de los Bravos de Atlanta que esta semana fueron declarados agentes libres por la Major League Baseball, que penalizĂł a la organizaciĂłn por violar parte de las polĂ­ticas que tiene la entidad en lo relativo a las firmas de noveles en el llamado mercado internacional. Los quisqueyanos Juan Contreras, Yefri Del Rosario, lanzadores; el intermedista Yunior Severino, asĂ­ como los paracortos Yenci PeĂąa y Angel Rojas figuran entre los bisoĂąos que fueron declarado en libertad para firmar con otras franquicias, debido a que tras investigaciones realizadas por MLB en los Ăşltimos aĂąos con relaciĂłn a los Bravos de Atlanta determinĂł que estos jĂłve-

8Zl\i[f% <c efm\c B\m`e DX`kXe Xc dfd\ekf [\ ]`idXi \e \c )'(- gfi le Yfef hl\ jlg\iÂ? cfj ZlXkif d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

<e \c ^ilgf [\ ki\Z\ eÂ?m\c\j [\ZcXiX[fj X^\ek\j c`Yi\j jfYi\jXc\ \c gXiXZfikf B\m`e DX`k}e# le eXk`mf [\ M\e\ql\cX hl`\e \e \c )'(- XZfi[Â? gfi +%),' [Â?cXi\j# i\Z`Y`\e[f \c dXpfi Yfef \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc \e \j\ \ekfeZ\j% <jk\ XÂŒf

klmf i\^`jkifj [\ %)+( (-)$ ,,0 Zfe [fj afeife\j p (/ i\dfcZX[Xj \e cX ifZb`\ c\X^l\% 8YiX_Xd >lk`\ii\q# [\ M\e\ql\cX *%, d`ccfe\j2 C`mXe Jfkf# le d`cc�e2 AlXe :Xicfj E\^i\k# [\ :lYX# le d`cc�e2 cfj kfig\[\ifj A`$?nXe 9X\ p >l`cc\idf Qle`^X *,'#''' # cfj kXdY`„e gXkilcc\ifj 8ekfe`f JlZi\ p 9iXe[fc D\qhl`kX# *'' d`c ZX[X lef%

nes recibieron menor cantidad de dinero con relaciĂłn al que oficialmente firmaron con esta organizaciĂłn. Ellos fueron oficialmente declarados agentes libres y

en el perĂ­odo comprendido entre el cinco de diciembre y el 15 de enero podrĂĄn firmar con cualquiera de las organizaciones. De estos,los que firmen tendrĂĄn hasta

" B<M@E D8@K8E <C ;< D8J :8IK<C

200 mil dĂłlares para que el monto por los acuerdos no figure en el pool econĂłmico que tendrĂĄn para el proceso de draft internacional en el 2018. De este grupo, Severino, nativo de Santo Domingo tuvo la firma mĂĄs lucrativa y lo hizo por 1.9 millones; Contreras, un nativo de CastaĂąuelas firmĂł en 2016 por 1.2 millones de dĂłlares; PeĂąa, de San Pedro de MacorĂ­s lo hizo por 1.05 millones; Del Rosario, oriundo de Miches acordĂł por un millĂłn, en tanto Rojas lo hizo por 350 mil dĂłlares. De ellos no llegar a acuerdos en el perĂ­odo indicado entonces pudieran ser reclamados por los equipos con compensaciones mĂ­nimas. TambiĂŠn tienen las opciones de volver a firmar con los Bravos, empero la misma no deberĂ­a producirse sino hasta el primero de mayo, ademĂĄs de que no recibirĂ­an bonos por firmar. Otros aspectos de ellos y el restante grupo lo representa el hecho de que deben contratar agentes diferentes a los que tenĂ­an para la ĂŠpoca en que se produjo el proceso de sus primeros pactos. Y estos no les pueden cobrar mĂĄs del cinco por ciento por las firmas.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

=iXeZ`jZf \dglaX [fj \e cX m`Zkfi`X [\c C`Z\p

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

Navarro jonronea y los Tigres derrotan 7-3 a las Estrellas Orientales

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:FIK<Jà8 <JKI<CC8J

K<K<CF M8I>8J

J8E G<;IF ;< D8:FI@J%

A

uan Francisco reapareció remolcando un par de vueltas y Yamaico Navarro disparó un jonrón solitario en el partido que los Tigres del Licey se impusieron 7-3 a las Estrellas Orientales, en partido efectuado en el estadio tetelo Vargas de esta ciudad. Francisco remolcó la segunda y tercera carrera del Licey, equipo que venía de perder ante las Aguilas, pero que había caído en tres de sus últimos cuatro compromisos. Navarro, de su parte produjo su segundo vuelacercas de la campaña. Tyler Kinley el tercer lanzador de los azules se anotó la victoria. Tiene 1-0, Jairo Asencio lanzó 1.1 de Entrada y se anotó el salvamento, su décimo. Misael Siverio fue el perdedor. CXj ZXii\iXj El Licey marcó una vuelta en el Segundo episodio, Rymer Liriano disparó triple de línea por el jardín central luego de dos outs y entró en carrera por imparable de Engel Beltré. Dos vueltas más anotaron los azules en el tercero, Sergió Alcántara recibió boleto de parte de Misael Siverio, el abridor de las Estrellas y fue remolcado por imparable al central de Anderson Hernández, quien anotó por incogible al derecho de

.

EP D\kj C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ( ( ( ( ' %*'' 8% ?\ie}e[\q )9 + ( ( ( ( ( %)+) PXdX`Zf EXmXiif (9 , ( ( ( ' ( %*+* AlXe =iXeZ`jZf 9; + ' ( ) ' ) %(,0 P\id`e D\iZ\[\j : , ' ( ' ' ' %)0. Ipd\i C`i`Xef C= * ( ( ' ( ) %(0+ <e^\c 9\cki\ I= * ' ) ( ( ' %*)( 8e^\cpj E`eX *9 + ( ' ' ' ' %)(+ J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ) ) ' ( ( %).( KfkXcj *+ . (' - , . %),( <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := , ' ' ' ' ( %*') >ljkXmf El \q JJ + ' ) ' ' ) %+'' >XYi`\c >l\ii\if I= + ( ' ' ' ' %)-, =iXeb JZ_n`e[\c (9 * ' ( ' ( ' %*'* ?\Zkfi > d\q *9 ) ( ' ( ( ' %))A% MXc[\jg`e 9; + ( ) ' ' ' %)/>iXek BXp )9 + ' ( ( ' ) %*+, 8e\lip KXmXi\q C= * ' ' ' ( ) %''' 8l[ip G i\q : * ' ( ( ' ( %)0+ KfkXcj *) * . * * / %),0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ( ) ' ) ( ( ' ' . (' ' <jki\ccXj ' ' ' ' ) ( ' ' ' * . (

J\i^`f 8cZ}ekXiX g`mfk\X X cX `e`Z`Xc gXiX Zfdgc\kXi leX al^X[X \e \c gXik`[f hl\ \c C`Z\p ki`le] XefZ_\ X cXj <jki\ccXj%

Juan Francisco. En el quinto, Alcántara y Bonifacio iniciaron con sencillos, Hernández recibió boelto para llenar las almohadillas, Francisco conectó batazo al cuadro que provocó la anotación de Alcántara y un pitcheo salvaje del lanzador Phillips Valdez permitió la segunda vuelta del episodio. Las Estrellas quebraron la blanqueada con una vuelta en el quinto , Héctor Gómez fue golpeado, Jordany Val-

despín produjo sencillo y Grant Kay disparó otro imparable remolcador de la primera de los Verdes, en tanto que Audry Pérez siguió con indiscutible que envió a Valdespín al pentágono. Los felinos anotaron su sexta vuelta ante Lisalverto Bonilla en el sexto capítulo, Angely Nina forzó a Engel Beltré en la inicial, quien se había embasado por boleto y llegó al home por elevado de sacrificio de Emilio Bonifacio.

<IIFI18%G i\q% KI@GC<1I%C`i`Xef% AFEIäE1 P%EXmXiif#% <C<M8;F ;< J88:I@=@:@F1<%9fe`]XZ`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p .# <jki\ccXj .% :F>@;F IF98E;F1<%9fe`]XZ`f#8%KXmXi\q%;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# <jki\ccXj )% N@C;1K%B`ec\p#D% J`cm\i`f#GmXc[\q% >@CG<8;F1A%=iXeZ`jZf gfi A%=\ie}e[\q#?%> d\q gfi 8%G\ X#8%G i\q gfi K%B`ec\p% C`Z\p @C ? 8i`\c G\ X +%) * B\`k_ ?\jjc\i '%( ( Kpc\i B`ec\p ># ($' )%' ' Af\p Bi\_Y`\c '%) * AX`if 8j\eZ`f J# (' (%( '

: :C ) ) ( ( ' ' ' ' ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% * *%-/ ' *%/* '%'' ' '%'' ) '%''

<jki\ccXj D% J`m\i`f G# '$( Af\c GXpXdgj N`cc`Xdj A\i\q G_`cc`gj MXc[\q C`jXcm\ikf 9fe`ccX Afj\ =\ieXe[\q ;ljk`e Dfcc\b\e :_i`j Jd`k_ N`i]`e FY`jgf

: :C * ) ) ) ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ' ( ' ( ' '

G <=<% ( )%.' ( )%(0 ' +%0( ( '%'' ' -%(+ ' *%.) ' (%*, ) )%(* ) '%.,

@C ? *%' + (%( ) '%( ' '%( ( (%' ( '%' ( (%' ( (%' ' (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<JK8;@F :@98F

VJ8EK@8>F

I`Z_\cjfe G\ X cXeqX \e ^iXe[\# cXj Ý^l`cXj ki`le]Xe FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Las Águilas Cibaeñas continuaron anoche su dominio en casa al vencer 4-2 a los Toros del Este, en otro partido de la temporada “Pepe Busto” de la Liga Dominicana de Béisbol. El derecho Richelson Peña (2-0) tuvo una sólida apertura al transitar sin mayores inconvenientes durante seis actos en los que solo permitió un jonrón solitario de Raudy Read, espació cuatro hits, sin boletos y ponchó a seis, retirando 13 de los últimos 14 que enfrentó, en ruta a su segunda victoria del torneo. En partido efectuado en el Estadio Cibao, Francisco Peña disparó un doble productor para empatar el juego a una carrera en la segunda entrada y Ronny Rodríguez lo trajo al plato con un sencillo poniendo arriba en el marcador los aguiluchos que nunca más perdieron el dominio del conteo. Con el triunfo los aguiluchos mejoraron su marca a 11-2 en el llamado “Valle de la muerte”, y pusieron su registro general en 16-12 ocupando la tercera posición del evento. Por su lado, los romanenses siguieron en el sótano ahora con foja de 10-19.

, *

<jki\ccXj =cfi`[X

, )

+ -

EP D\kj Ý^l`cXj

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afi^\ DXk\f 9; + ' ' ' ' ( %)). :% 8[Xd\j JJ + ' ' ' ' ( %)/A\]ip DXik\ (9 + ' ( ' ' ( %).* A% :Xe[\cXi`f *9 * ' ( ' ( ' %(/) Jk\m\e DfpX I= * ( ' ' ( ( %)'0 8e[\ijfe =\c`q )9 + ' ) ' ' ( %)., J\Xe ?Xckfe C= ) ' ' ' ' ( %)', IXl[p I\X[ : * ( ( ) ' ( %),0 DX^e\li`j J`\iiX := * ' ' ' ' ) %(,DXpf 8ZfjkX ;&: ' ' ' ' ' ' %(,/ <% M c\q G?&C= ( ' ' ' ' ' %('' KfkXcj *( ) , ) ) 0 %)(, Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q )9 + ( ) ) ' ( %*)' I\p =l\ek\j := * ' ' ' ( ( %'/* AlXe G i\q I= * ' ( ( ( ( %*'' Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' ' ' ' ) %).0 <[n`e <jg`eXc (9 + ' ' ' ' ( %*), Af_Xe :XdXi^f JJ * ( ( ' ( ( %+)0 Ale^ ?f BXe^ *9 + ' ( ' ' ) %(+* =iXeZ`jZf G\ X : * ( ( ( ' ( %).* ;Xeep JXekXeX C= * ( ( ' ' ' %*'' KfkXcj *( + . + * (' %)-) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ( ' ' ' ' ( ' ' ) , ) Ý^l`cXj ' * ' ( ' ' ' ' o + . ' <IIFI<J1 A%:Xe[\cXi`f#:%8[Xd\j%;F9C<J1 8%=\c`q#=%G\ X% AFEIäE1I%I\X[%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj +# Ý^l`cXj -% 98J< IF98;81If If[i`^l\q% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (# Ý^l`cXj (% N@C;1C%JXekfj%

I`Z_\cjfe G\ X# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# klYf leX \jklg\e[X jXc`[X [\ j\`j \ekiX[Xj [\ Xg\eXj leX ZXii\iXj p j\`j gfeZ_\j# gXiX cf^iXi leX m`Zkfi`X%

G`kZ_\f La labor de Peña fue continuada por Wandy Rodríguez quien toleró una vuelta en el séptimo, luego tiró Roberto Gómez (0.2), Richard Rodríguez lanzó cero en el octavo y Josh Judy sello la victoria al pintar de blanco el noveno, acreditándose su cuarto rescate. El abridor taurino, Marcus Walden (1-4), cargó con la derrota al ceder tres carreras en 1.2 entradas; el relevo taurino fue de José Valdéz (1.1);

Luís Santos (1.0) que permitió una carrera; Román Méndez (2.0); Patrick McCoy (1.0) y Juan Maríñez (1.0). CXj ZXii\iXj En la segunda entrada Read puso a los Toros arriba al disparar cuadrangular solitario por el left field. 1-0 Toros. Los amarillos respondieron en la parte baja cuando Johan Camargo negoció boleto abriendo el episodio y luego de uno fuera anotó por

Kfifj D% NXc[\e G ($+ Afj\ MXc[\q Cl`j JXekfj IfdXe D e[\q GXki`Zb DZ:fp A_Xe DXi` \q

@C ? (%) * (%( ' (%' ) )%' ( (%' ' (%' (

: :C * * ' ' ( ( ' ' ' ' ' '

99 * ' ' ' ' '

G <=<% * +%0/ ) ,%'( *%'0 * (%'' ( )%'/ ' )%+,

Ý^l`cXj @C ? I% G\ X ># )$' -%' + NXe[p If[i`^l\q '%' ( IfY\ikf > d\q (%' ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ' Afj_ Al[p J# + (%' '

: :C ( ( ( ( ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ' (

G <=<% - (%+' ,%+' ( *%'' ( .%*' ( (%,+

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

doble de Francisco Peña que avanzó a tercera con el tiro a la goma y cruzó el plato mediante sencillo empujador de Rodríguez, quien llegó a la intermedia luego de boleto a Rey Fuentes y anotó con sencillo de Juan Carlos Pérez. 3-1 Águilas.

Kfep p 9 `jYfc I;

8

iX q [\ cfj Zfd\ekXi`fj Xci\[\[fi [\ Kfep G\ X# \c Z`YX\ f gl\[\ j\^l`i \e >iXe[\j C`^Xj Zfdf ZfXZ_ f dXeX^\i gl\j# [\Y`[f X jl \og\i`\eZ`X# j`^l\ k\e`\e[f gfk\eZ`Xc gXiX \c gl\jkf% G\if# _\ Xhl hl\ \c c\Zkfi D`^l\c 8e[ aXi gcXek\X [fj ZfjXj i\c\$ mXek\j1 (%$ J` Kfep ef Zfej`^l\ kiXYXaf [\ ZfXZ_ \e k id`efj `ed\$ [`Xkfj# ¶gf[i X i\kfieXi X j\i dXeX^\i [\ c`^Xj d\efi\j Zfe ]`e\j [\ g\idXe\Z\i \e \c e\^fZ`f p Xjg`iXi jlY`i el\$ mXd\ek\6 GXi\Z\i X hl\ ef# g\if cX i\jgl\jkX jfcf cX k\e[i X Kfep% KXc m\q c gi\]`\iX hl\[Xij\ \e \c :`YXf \e jlj e\^f$ Z`fj% KXdY` e _Xp le k\dX \Zfe d`Zf gl\j k\e^f \ek\e[`[f hl\ ^XeXYX Yl\e [`e\if Zfe cfj PXehl`j p \e cXj d\efi\j gX^Xe Z_\c\j% )%$¶Gf[i X Kfep \eifcXij\ [\ el\mf \e \c Y\`jYfc [fd`e`ZXef Zfdf dXeX^\i f ^\i\ek\# j\X Zfe cXj Ý^l`cXj f Zfe fkif ZclY6 Gf[i X j\i# ef c\ m\f `eZfem\e`\ek\# X d\efj hl\ jl ZfiXq e c\ [`^X hl\ ef# hl\ [\a\ jl _`jkfi`X kXc Zfdf \jk}% ¶KiXYXaXi Zfe fkif ZclY hl\ ef j\X \c X^l`clZ_f6 PX cf _`qf =\c`o =\id e# \c dXeX^\i [fd`e`ZXef [\ d}j cf^ifj gl\j [`i`^` kXekf X >`^Xek\j Zfdf X Kfifj# p mfcm` X ZfdXe[Xi X cXj 8^l`cXj% <jf d\ i\Zl\i[X \c kfie\f )'''$)''( ZlXe[f IXd e G\ X# ^\i\ek\ [\c <jZf^`[f# gi\j\ek X Kfep G\ X Zfdf dXeX^\i ifaf \e cl^Xi [\ K`d =fc`# hl`\e ]l\ ZXeZ\cX[f% @ek\i`eXd\ek\ Xjld` 9ilZ\ =`\c[j# g\if leX kXi[\ [fd`e`ZXc IXd e _`qf leX il\[X [\ gi\ejX \e le jXc e [\c <jZf^`[f p gi\j\ek X Kfep Xek\j [\ \dg\qXi \c al\^f [\ cX ]\Z_X# gi\Z`jXd\ek\ ZfekiX cXj 8^l`cXj% Kfep ef kfd cXj i`\e[Xj \j\ [ X# j\ dXi$ Z_ _XZ`X \c :`YXf p \jkXe[f \e le i\jkXliXek\ [\ cX 8lkfg`jkX Zi\f hl\ K g`Zf 9feXf # ccXd Xc ^\i\ek\ ifaf p c\ [`af hl\ ef# hl\ ef gf[ X _XZ\icf gfihl\ cX ]XeXk`ZX[X Z`YX\ X# p kXdY` e cX gi\ejX# \jkXYXe kfkXc$ d\ek\ \e ZfekiX% Hl\ jl ZfiXq e cX [\Z X hl\ ef% 8_ j\ ifdg` \c dl \Zf% ¶J\ dXek`\e\ kf[Xm X \jf f cfj k`\dgfj _Xe ZXdY`X[f6 9@<E ?<:?F1 <e le dle[f [\ kXekXj d`j\i`Xj p d\qhl`e$ [X[\j# \j e\Z\jXi`f i\jXckXi cXj Yl\eXj fYiXj# cXj `e`Z`Xk`mXj [\ kf[f k`gf [\ Z`l[X[Xefj \e ]Xmfi [\ cfj e\Z\j`kX[fj% <j \c ZXjf [\ ;Xm`[ Fik`q# hl\ X_fiX Zldgc\ (' X fj Zfe jl gif^iXdX XelXc [\ Zfc\ZkXi ]fe[fj gXiX Xpl[Xi X ZliXi Z`\ekfj [\ e` fj \e]\idfj [\c ZfiXq e p cX Zl\ekX pX jlg\iX cfj -''% ;Xm`[ `emfclZiX X le dfek e [\ Z\c\Yi`[X[\j hl\ Zfe jl gi\j\eZ`X [Xe Xgfpf# p cXj Zfeki`YlZ`fe\j cc\^Xe [\ kf[fj cX[fj# \dgi\jXj cfZXc\j# ZfigfiXZ`fe\j efik\Xd\i`ZXeXj# p kXdY` e Xc^leX hl\ fkiX \jki\ccX [\c [\gfik\% Fkifj \jk\cX$ i\j [fd`e`ZXefj _XZ\e jl cXYfi [\ ZXi`[X[# Zfdf IfY`ejfe :Xe p jl ki\d\e[f gifp\Zkf \jZfcXi \e JXe G\[if [\ DXZfi j# p kXdY` e G\[if DXik e\q p 8cY\ik Glafcj% 9`\e gfi \ccfj# p faXc} j\Xe \dlcX[fj gfi dlZ_Xj [\ el\j$ kiXj \jki\ccXj I;% :FIILG:@äE1 Cf hl\ jlZ\[\ X_fiX Zfe cfj \a\Zlk`mfj [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX \j leX \ok\ej` e [\ cf hl\ m`\e\ XZfek\Z`\e[f \e \c dle[f% CX gi\j\eZ`X [\ XZkfj `eZfii\Z$ kfj# \e Y jhl\[X [\ [`e\if# k`\e\ Xc dle[f Xc i\m j# \em X ^\ek\ X cX Z}iZ\c# ZfcfZX c\ki\ifj [\ [\jZi [`kf \e \c g\Z_f [\ dlZ_fj gif]\j`feXc\j# [\jZfekifcX cfj j`jk\dXj p ifdg\ cfj mXcfi\j% ;`e\if# [`e\if p d}j [`e\if% CX j\dXeX gXjX[X ]l\ \c jZflk I\e >Xpf# [\ fi`^\e ZlYXef% 8_fiX \j \c \o ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ 8kcXekX# Af_e :fgfc\ccX# p Xc^lefj [\ jlj Xj`jk\ek\j% <c Xjlekf \j kXe ^iXm\ hl\ X \jk\ j\ fi cf glj`\ife \e c`jkX e\^iX `e[\]`e`[X gXiX cfj ]`e\j [\c e\^fZ`f [\ DC9# \j [\Z`i eX[`\ c\ gl\[\ [Xi \dgc\f p e` j`hl`\iX le ZXii`kf [\ _fk [f^j gl\[\ gfe\i Z\iZX [\ le \jkX[`f% ?Xp mXi`fj cXk`efj X]\ZkX[fj# g\cfk\ifj hl\ i\Z`Y`\ife Yfefj ]l\ik\j# \eki\ \ccfj , [fd`e`ZXefj% ¶?Xp jZflkj [\ I; `emf$ clZiX[fj6 ¶: df j\ ccXdXe6 ¶?XYcXi} cX DC9 Zfe kf[fj cfj [\kXcc\j6 Ki\d\e[f c f% CX ZfiilgZ` e j`^l\ kfdXe[f \jgXZ`f% ;< @EK<IyJ1 :fdgXik Xp\i cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\ ;Xm`[ Fik`q \e \c J`cm\i Jle# le ki\d\e[f _fk\c% ;Xm`[ \jklmf \dfZ`feX[f# p i\jgfe[` gi\^lekXj [\c Zc}j`Zf p [\ jl i\Z`\ek\ \og\i`\eZ`X Zfdf Zfd\ekXi`jkX [\ gcXpf]] \e cX =fo% ÈPf j`\dgi\ _\ k\e`[f i\jg\kf p X[d`iXZ` e gfi cX gi\ejX# g\if X_fiX dlZ_f d}j% Ef jXY X hl\ \jf \iX kXe [`] Z`cÉ# [`af% KXdY` e \cf^` cX ZXgXZ`[X[ [\ 8c\o If[i ^l\q# hl`\e ]l\ jl ZfdgX \if# p [`af hl\ c\ Xpl[ dlZ_f%%%% Le dlZ_XZ_f ccXdX[f G\[if >l\ii\if Xjld\ cXj ]leZ`fe\j [\ Xj`jk\ek\ [\c ZfXZ_ [\ YXk\f [\ cfj =`c`j% =l\ le al^X[fi [\ c`^X d\efi - X fj# p \jkXYX cXYfiXe[f \e \hl`gf efmXkfj [\ cfj gifg`fj =`c`j%%%9iX[ 8ljdlj# \o dXeX^\i [\ ;\kif`k# `e^i\jX X cfj 8e^\c`efj Zfdf Xj`j$ k\ek\ [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc 9`ccp <ggc\i%%<jf j`^e`]`ZX le k`gf dlp \og\i`d\ekX[f%%%<c [`i`^\ek\ [\ cfj 8e^\c`efj# D`b\ JZ`fjZ`X# \jk} \e \c gl\jkf [\j[\ \c )'''%%%?fp \j EfZ_\Yl\eX \e <jkX[fj Le`[fj# p kXdY` e \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% EfZ_\ [\ gXmfj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ))$(04/-

=èK9FC E=C

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijfeXc`qX[Xj El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C *+*/ _Xe ZXdY`X[f% CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 JK AF?EËJ# \e 98CFE:<JKF :FC<>@8C Dfm`ce\k

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (1*'gd% )%, D`ee\jfkX /$) .$*$' ,$( *$( )+%( (.%) ,$,$' )( +, ;\kif`k -$+ ,$+$( )$* +$( ).%( )*%+ .$*$' )+ Cl\^f [\ k\e\i )$(( al^Xe[f [ X [\ K_Xebj^`m`e^%%%Cfj C`fej _Xe d\afiX[f X *$' Zfe A`d :X[n\cc [\ jl cX[f% Gfi jl gXik\ D`b\ Q`dd\i k`\e\ )$, Xek\ cfj C`fej cl\^f [\ cc\^Xi X cfj M`b`e^j p Zi\f hl\ ;<KIF@K >8E8% ,1*'gd% ) C%8% :_Xi^\ij +$- ,$+$( )$* )$* ))%( (0%- +$-$' ) +/ ;XccXj ,$, ,$,$' )$* *$) )+%) )+%) ,$,$' )+ <jk\ gXk`f gl\[\ k\e\i gifYc\dXj _fp% CXj c\j`fe\j p jljg\ej`fe\j le`[Xj Xc gfZf [\jZXejf [Xe X ;8CC8J dlZ_X mlce\iXY`c`[X[% :?8I><IJ 8 >8E8I# 01*'gd% ++%, E%P% >`Xekj )$/ +$-$' ($+ ($+ (-%) )+%. ,$,$' (. . NXj_`e^kfe +$- +$-$' )$* )$* )*%/ )-%- .$*$' ). Hl\ \hl`gf k\e[i\dfj [\ m`j`kX6 <c hl\ g\i[` [\ cfj +0\ij% f \c hl\ [\iifk \e YXj\ X ;<=<EJ8 X cfj :_`\]j [\ B8EJ8J :@KP6 :fe jlj [fj d\afi\j i\Z\gkfi\j c`jkfj X al^Xi d` Xgl\jkX \j X N8J?@E>KFE%

E98 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj 9iffbcpe :c\m\cXe[ GfikcXe[ G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ C8 :c`gg\ij 8kcXekX 9fjkfe D`Xd`

(H (. )' (+ )- )- ), )0 *' (- ).

)H )0 ), )* )+ ** *' ** ** ), ).

*H *( *) )' )' )0 )0 )- )( )) ),

+H *) +) )+ *( )- *' )/ (0 *, ),

FK (' (,

=`e ('0 ((0 /( ('( ()+ ()0 ((('* 0/ ('+

<hlgfj Kfifekf E\n Pfib JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;\em\i ?fljkfe FicXe[f D`ee\jfkX >fc[\e JkXk\ FbcX_fdX :`kp

(H *+ )- )0 (0 (. *- *, *' )- **

)H ), )) (* *( )* *0 ). *, )) *)

*H (' +( (. *. ). )- (/ +( )* )0

+H *( (0 *( )' )/ )+ *- (, )' (+

FK

AL<>FJ ;< D8z8E8

=`e ('' ('/ 0' ('. 0, (), ((()( 0( ('/

<hlgfj ;XccXj D\dg_`j D`cnXlb\\ G_f\e`o :_`ZX^f LkX_ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf

(H () ). ** )* )+ ), $ $

)H ). )0 )( )( )) *' $ $

*H *, (- (' 0 0 () $ $

+H )( )) $ $ $ $

FK

=`e 0, 0+ /1'. *Hk .1() *Hk $ $

C`e\X 44 44

<hl`gfj GfikcXe[ 9iffbcpe

>$G ('$. -$('

:XjX .$+ +$+

IlkX *$* )$-

G8 (')%/ (('%-

GG 0.%) ((*%0

IXZ_X > ) G (

èck&(' -$+ *$.

Gi\ 44 44

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. $ $

<hl`gfj GfikcXe[ 9iffbcpe

(H )H *H +H FK $ $ $ $ $ $ $ $

= $ $

/1*,gd%

44 44

E\n Pfib 8kcXekX

0$. *$(+

/$* ($,

($+ )$0

('+%. (')%/

('*%- ('.%/

> ( G )

-$+ )$/

44 44

)(&')&(.

$ $

E\n Pfib 8kcXekX

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

/1*,gd%

44 44

FicXe[f 9fjkfe

/$0 (-$)

+$+ .$(

+$, 0$(

('-%- (')%0

('/%( 0+%/

G , > (-

*$. ('$'

44 44

)(&')&(.

$ $

FicXe[f 9fjkfe

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

01',gd%

44 44

:_Xicfkk\ :c\m\cXe[

.$0 ('$.

-$) +$+

($. -$*

(',%, (('%0

(',%+ (('%/

> ) > ,

+$- .$*

44 44

)(&')&(.

$ $

:_Xicfkk\ :c\m\cXe[

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

01',gd%

44 44

;\kif`k FbcX_fdX

(($- .$0

.$) ,$)

+$+ )$.

('+%' ('*%)

(')%( 0/%-

G ( G )

-$+ +$-

44 44

)(&')&(.

$ $

;\kif`k FbcX_fdX

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

01',gd%

44 44

D`Xd` D`ee\jfkX

.$0 ('$.

*$, ,$)

+$+ ,$,

(''%* ('.%)

('*%( ('.%-

G ( G )

,$, -$+

44 44

)(&')&(.

$ $

D`Xd` D`ee\jfkX

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

01',gd%

44 44

Kfifekf @e[`XeX

(($, ('$/

-$( +$*

,$+ -$,

(('%+ ('/%0

('*%, ('.%*

> + > +

.$* ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

Kfifekf @e[`XeX

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

('1',gd%

44 44

D\dg_`j ;\em\i

.$0 ('$.

+$, .$)

*$+ *$,

(''%) ('/%/

('(%* ('-%)

G , > (

)$/ .$*

44 44

)(&')&(.

$ $

D\dg_`j ;\em\i

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

('1',gd%

44 44

E\n Fic\Xej G_f\e`o

0$/ .$((

+$+ +$.

,$+ *$+

('/%. ('.%0

(('%+ ((,%0

> ( > )

-$+ *$.

44 44

)(&')&(.

$ $

E\n Fic\Xej G_f\e`o

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

((1*,gd%

44 44

:_`ZX^f >fc[\e Jk

*$() (*$+

)$+ -$)

($/ .$)

0,%+ ((.%0

('+%. ('.%,

G ) > )

)$/ 0$(

44 44

)(&')&(.

$ $

:_`ZX^f >fc[\e Jk

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (G * ( ) ) ' ' ) (

)G *G ) ' ) ( * ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' (

FK =`e , + ) ' ( ( ) ( * ' )

<hlgfj G_`cX[\cg_`X EP @jcXe[\ij MXeZflm\i G`kkjYli^_ FkkXnX NXj_`e^kfe EP IXe^\ij :Xifc`eX

(G ( ( ) ( ' ) * (

)G *G ) ' ) ' ) ( ' ( ( ( ) ( ' * ' '

FK =`e ' * ( + , ) ) , (

<hlgfj :Xc^Xip :fcldYlj :_`ZX^f KXdgX 9Xp Dfeki\Xc EXj_m`cc\ ;XccXj :fcfiX[f

(G ' ' ) ' ( ( ' '

AL<>FJ ;< D8z8E8

)G *G ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' $ ( $

FK ' ( ' (

=`e ' ( ) * 01)*Hk /1(' )Hk

<hlgfj (G JXe Afj\ ( 8i`qfeX ' M\^Xj $ 8eX_\`d $ N`ee`g\^ $ Cfj 8e^\c\j $

)G *G ( $ ' $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK =`e ,1,( )Hk $ $ $ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX )1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj G`kkjYli^_ 9fjkfe

>$G (($(( /$((

:XjX -$($( ,$*$)

IlkX ,$.$) *$+$)

>8 ,0 ,(

>G ., ,.

èck&(' +$+$) +$+$)

IXZ_X G ( > )

$$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

,1',gd%

$$ $$

:fcfiX[f D`ee\jfkX

('$0 0$((

-$($( ,$*$)

+$.$' +$,$(

-- ,0

-, ,,

,$+$( ,$+$(

> ( G )

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

,1',gd%

$$ $$

EP @jcXe[\ij =`cX[\cÔ X

(($0 /$(*

-$'$) +$+$*

,$.$' +$,$(

.* ,/

-- -(

-$*$( )$+$+

G ( G ,

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

,1',gd%

$$ $$

N`ee`g\^ 8eX_\`d

()$/ ('$('

.$)$( -$,$)

,$*$) +$)$(

-. ,/

,- ,-

.$)$( ,$*$)

G ( > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

-1',gd%

$$ $$

KXdgX 9Xp NXj_`e^kfe

(,$, (($((

/$)$( -$+$'

.$($( ,$-$(

/' -)

,) .'

.$)$( -$+$'

G ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

.1',gd%

$$ $$

JXe Afj\ M\^Xj

('$0 ()$.

-$-$( /$($'

+$)$' +$,$(

+. -/

++ ,/

-$*$( +$,$(

G * > )

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

;\kif`k EP IXe^\ij

('$(( ('$((

+$)$* /$+$)

-$-$' )$,$'

-* --

,/ -.

-$)$) .$*$'

G ( > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ $$ 9fjkfe $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

:fcfiX[f D`ee\jfkX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ =`cX[\cÔ X $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

KXdgX 9Xp $$ NXj_`e^kfe $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

;\kif`k $$ EP IXe^\ij $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

N`ee`g\^ 8eX_\`d

JXe Afj\ M\^Xj

V?àG@:8

<e ÈK_Xebj^`m`e^É ;\c DXi kiX\ G*# G+# G, p G- ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

C

a celebración del feriado del día de acción de gracias o “Thanksgiving Day”

ser aprovechado por el Hipódromo Del Mar, en San Diego, para correr una cartelera especial donde se podrán apostar a las jugadas “Horizontales, PICK 3, PICK 4, PICK 5 y PICK 6, además de las tradicionales apuestas a WIN, PLACE, SHOW, DUPLETAS, EXACTAS y las “Exóticas”, TRIFECTAS

Y SUPERFECTAS. Abriendo la cartelera inicia el primer PICK 5 con una carrera donde los invasores de Europa deben copar los primeros lugares. Bombilate (6) es el primero por su consistencia pero tanto You Are a Got (2) y November Tale (3) tienen numeritos para derrotarlo. Scandal (1) puede tomar la punta y asustar con Shazara (4) cerrando fuerte. Para nuestro PICK 5 usaré los 3 “Europeos”. En la segunda Condi (3) parece listo para romper su “Maiden”. Si lo va a acom-

pañar use a Krissys Manicure (5). Para TRIFECTAS Y SUPERFECTAS use a Silversonic (6). 3-5/2-3-5-6-7/23-5-6-7 es dinero. La tercera trae ocho ejemplares de calidad en la grama. Kencumin (4) enmendó sus primeras dos derrotas en Estados Unidos y está listo para seguir mejorando. Debe ser la base con Caribou Club (2) como enemigo. La trifecta de esa carrera es la 2-4/2-45-7-8/2-4-5-7-8. Las carreras cuarta y quinta tienen el famoso letrero de MAIDENS y ya eso de por si las complica.

AL<>F ;< ?FP ?fiX /1*'gd%

C`e <hl`gfj >$G -,le D`jj`jj`gg` ,$- (+%, D`jj`jj`gg` Jk /$*

:&C`e *$.$( .$+$'

:XjX IlkX G8 GG +$* ($* **%' *,%) ,$( *$) *)%, (0%,

"&$ GI<; 0$)$' )' +$.$' */

>$G ($(' 0$)

:&C`e +$.$' -$,$'

:XjX IlkX G8 '$. ($* )+%, ,$' +$) **%,

"&$ GI<; +$.$' $$ )$0$' $$

()1*'gd% -)%,le N\jk D`Z_`^Xe -$, (*%, Kfc\[f 0$)

,$-$' -$,$'

+$) ,$'

)$* +$)

*-%( )/%* /$*$' */%/ )-%/ -$,$'

$$ $$

01''gd%

.%, M`i^`e`X K\Z_ ,'le M`i^`e`X

/$* -$,

,$-$' -$,$'

-$( +$)

)$) )$*

*'%, (+%. *$.$( )-%' )/%) ,$-$'

$$ $$

(1''gd%

* Efik_ @cc`ef`j /$* ,+le :\ekiXc D`Z_`^Xe .$+

-$,$' -$,$'

,$( )$)

*$) ,$)

*'%. (0%0 )0%, ).%'

,$-$' ,$-$'

$$ $$

)1''gd%

, F_`f /$* -(le JLEP$9l]]Xcf ,$-

/$*$' /$*$'

,$( *$)

*$) )$+

+'%* ),%* /$*$' )/%* )+%0 ,$-$'

$$ $$

*1*'gd%

(' .'le

-$, +$.

.$+$' *$.$(

+$* *$+

)$) ($*

*/%, *'%, -$,$' ).%* *,%( -$,$'

$$ $$

+1*'gd%

+/le E\n D\o`Zf )' JXe ;`\^f Jk

*$/ 0$)

+$.$' .$+$'

)$+ +$)

($+ ,$'

)(%- *(%, *'%' (0%)

*$/$' +$-$(

$$ $$

(1''gd%

,,%,le +%,

EXmp ?fljkfe

-$+ -$+

,$*$) ,$,$'

+$( *$)

)$* *$)

*)%' )0%. )/%/ )*%0

+$-$' )$/$'

$$ $$

(1''gd%

(*%, ,(%,le

D`Xd` =C G`kkjYli^_

('$' ,$,$' +$. +$,$)

.$' *$*

*$' ($+

**%. )*%0

(.%. ).%.

)$/$' )$/$(

$$ $$

,1''gd%

*%, ,)le

@fnX E\YiXjbX

-$, +$.

+$-$( +$.$'

,$) )$+

($* )$*

),%/ )'%, )-%/ *+%-

+$.$' -$+$(

$$ $$

,1''gd%

+0%,le )+%,

K\oXj Jk Kifp

)$0 /$)

,$-$' *$.$'

($, +$(

($+ +$(

(/%' *(%' )-%- (.%-

,$-$' )$/$'

$$ $$

+1*'gd%

-)le Jflk_ =cfi`[X 0$( +$-$' ('%, :\ekiXc =cfi`[X ('$' -$*$(

,$( ,$'

+$' ,$'

*.%0 (0%0 *$.$' +/%) )'%, -$+$'

$$ $$

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX (1',gd%

<hlgfj D`ee\jfkX 9l]]Xcf <[dfekfe ;\kif`k Kfifekf =cfi`[X 9fjkfe E\n A\ij\p

=èK9FC :FC<>@8C

En estas carreras mi sistema me pone a apostar a los menos corridos. Tanksfull Every Day (3), Quick Finish (4) y Sea’s Journey (7) en la cuarta y Shivemetimbers (4) y He’s Stylish (8). A partir de la sexta, haremos un PICK 3. PICK 5 DEL MAR 1) 2-3-6 2) 3 3) 2-4 4) 3-4-7 5) 4-8 PICK 3 6) 1-3-7-8-9 7) 1-3-9 8) 3-6-9-129)

?fiX (1''gd%

C`e ,(le )+%,

<hl`gfj 9Xpcfi K:L

D`jjfli` 8ibXejXj

GG *,%( (,%(

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >$G ,%, :J 9Xb\ijÔ \c[ )$) (*( 8cXjbX 8eZ_fiX^\ '$' LkX_ LECM

:&C`e :XjX IlkX G8 '$($' ($' ($) .(%) '$'$' '$' '$' '%'

GG "&$ GI<; .-%/ ($'$' $ '%' '$'$' $

(1*'gd%

* (,+%,

+$' +$'

)$'$' +$'$'

*$' +$'

($' '$'

/*%, -(%, ($($' 0/%' -/%) +$'$'

$ $

()1*'gd%

$$ :J Cfe^ 9\XZ_ *$( ('%, D`jjfli` )$)

)$($' )$($'

*$' ($'

'$( ($)

.+%/ -*%) /'%) /'%)

($)$' )$($'

.* ./

*1''gd%

$$ +%,

+$' )$(

)$'$' '$*$'

+$' )$(

'$' '$'

.-%/ ,*%/ /+%. .0%*

'$)$' )$($'

-( /,

.1''gd%

+%, :\ekiXc =cfi`[X *$' $$ E\YiXjbX *$(

($($' )$)$'

*$' *$'

'$' '$(

..%' -0%* .-%, .(%'

($($' )$)$'

.( .+

01*'gd%

$$ DXi`jk *$( )/%, N\jk M`i^`e`X '$*

($($' '$'$'

*$' '$)

'$( '$(

0(%) -,%, ($($' .+%' /+%. '$'$'

-' 0(

)1+,gd%

*%, $$

'$($' )$($'

($' '$(

'$+ '$*

.'%- /'%+ -+%) 0'%'

($'$' ($($(

.( .'

((1''gd%

$$ )

)$* *$(

($*$' ($($'

($' )$'

($* ($(

.(%' .(%) /'%) .*%,

)$)$' ($($'

-/ .*

*1*'gd%

$$ )-

GfikcXe[ )$( Efik_ :Xifc`eX *$'

'$($' )$'$'

)$( )$'

'$' ($'

/*%* -*%. 0(%. .+%'

'$($' )$'$'

$ o))

-1''gd%

$$ (%,

8ibXejXj FbcX_fdX

*$' )$'

)$($' ($($'

*$' )$'

'$' 0*%' -/%' ($($' '$' ('/%' .0%' )$'$'

./ /(

('1''gd%

$$ /%,

:fee\Zk`Zlk Fi\^fe

*$' +$'

'$'$' *$'$'

*$' +$'

'$' '$'

.,%. -)%. '$'$' 0+%/ -)%' *$'$'

-, .'

,1''gd%

$$ -

MXe[\im`ck M`i^`e`X

+$' )$)

*$($' '$*$'

*$' )$(

($' '$(

.,%, ,+%) )$)$' .,%) .*%' ($)$'

-* .'

.1*'gd%

$$ ,

I_f[\ @jcXe[ J\kfe ?Xcc

)$( +$'

'$($' ($*$'

)$' +$'

'$( '$'

/+%* .(%* /)%/ -*%,

($'$' )$($'

$ o)

,1''gd%

$$ ()

?XimXi[ Ji DXipËj :8

+$' )$)

'$)$' '$)$'

*$' )$'

($' '$)

/*%' -,%' '$)$' .'%) -0%) '$)$'

$ o(-

.1*'gd%

. $$

Jk Afj\g_Ëj )$( NXj_`e^kfe Jk *$'

)$($' )$'$'

($' *$'

($( '$'

/(%* .0%* )$($' /(%* -/%* '$)$'

o, $

((1*'gd%

((%, $$

>\fi^`X :J =lcc\ife

*$' ($)

'$'$' ($($'

*$' ($'

'$' '$)

.*%. -(%* '$'$' ,/%. -,%' '$)$'

o/ $

,1*'gd%

$$ )*

GfikcXe[ Jk ;lb\

+$' ,$'

*$'$' *$'$'

)$' +$'

)$' ($'

0)%' .+%' )$($' 0'%/ -/%+ *$'$'

$ o(.

/1''gd%

$$ )

9lkc\i K\oXj

*$( *$'

)$($' '$'$'

*$' *$'

'$( '$'

./%, .'%/ )$($' /.%. ,/%. '$'$'

o/ $

((1''gd%

((%, $$

=cfi`[X JkXe]fi[

*$' *$)

)$($' ($+$'

*$' *$)

'$' '$'

0/%' -/%* )$'$' .+%- .)%/ )$*$'

./ -+

-1''gd%

$$ >\f NXj_`e^kfe +$' (/%, OXm`\i )$)

+$'$' '$)$'

*$' )$(

($' '$(

0+%, -*%, .'%) .(%,

+$'$' ($($'

-* 0'

/1*'gd%

+%, $$

($($' *$($'

+$' +$'

'$' '$'

.-%, ,'%/ '$)$' 0,%' .'%, *$'$(

.0 .'

Fi\^fe Jk Jk Af_eËj

?Xdgkfe ($+ Efik_ 8i`qfeX '$+ I`[\i :Xc @im`e\

BXejXj Jk 8i`qfeX Jk

+$' +$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.9

I; <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ )'(.

I; j\ clZ\ \e i\df# cf^iX [fj fif p leX gcXkX También obtiene una medalla plateada y tres de bronce en karate " 8i`\c >l\ii\if ^Xe d\[XccX [\ fif \e ZXefX# d`\ekiXj hl\ \c [ f ]fidX[f gfi :i`jk`Xe >l\ii\if >XiZ X p IX]X\c <ei`hl\ =\c`q 8Yi\l Xgfik cX fkiX [`jk`eZ` e [f$ iX[X p cX [\ gcXkX ]l\ fYiX [\ :i`jk`Xe >l\ii\if% J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

C

a representación de República Dominicana concluyó la jornada de este miércoles con dos medallas de oro, dos de plata y tres de bronce, en el marco de los XIII Juegos Bolivarianos que tienen lugar aquí. Los remeros Ariel Jiménez, Lonis Acevedo y Cristian Guerrero consiguieron dos medallas de oro y una plata en tres de los cuatro eventos de las competencias de canotaje que se llevaron a cabo en el primer día de competencia de esta disciplina que se llevan a cabo en Bahía Taganga. Ariel Jiménez logró el metal dorado en la distan-

cia 1000 metros masculinos, en canoa (C1) al llegar a la meta en 4:28:90, por delante de Yasser Guerra, de Venezuela, quien obtuvo la plata con tiempo de 4:29:49, y el bronce correspondió a Luis Palala, de Guatemala, con 4:34:21. El otro oro lo ganó el dúo dominicano integrado por Cristian Guerrero García y Rafael Enrique Feliz Abreu, en la modalidad 1000 metros masculinos Kayak (K2), con tiempo de 3:3263. El segundo lugar fue para la pareja colombiana Leocadio Pinto Vega y Yohan Adolfo Cano, que hizo 3:35:07. El bronce recayó sobre Ray Acuña y Antonio Oropeza, de Venezuela, con 3:35:78. La medalla de plata la ganó Cristian Guerrero en 1000 metros masculinos Kayak (K1), con tiempo de 3:54:02. El oro fue para el colombiano Edwin Amaya, quien arribó primero a la meta en 3:53:50, y el bronce para Edwin Buc, de Guatemala, con 4:07:40.

:i`jk`Xe >l\ii\if >XiZ X p IX]X\c <ei`hl\ =\c`q 8Yi\l# Xc Z\ekif# ^XeX[fi\j [\ cX d\[XccX [\ fif \e \c \m\ekf [\ (''' d\kifj dXjZlc`efj BXpXb% " D<;8CC8J ;< B8I8K<

GXd\cX If[i ^l\q F^Xe[f c\mXekX jl YiXqf \e j\ Xc [\ ki`le]f# [liXek\ cX g\c\X gfi cX d\[XccX [\ YifeZ\%

GXd\cX If[i ^l\q F^Xe[f ^Xe \jk\ d` iZfc\j cX d\[XccX [\ gcXkX [\ cX ZXk\^fi X d}j [\ -/ b`cfj [\c kfie\f [\ bXiXk\ [\ cfj OM@@@ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj% If[i ^l\q F^Xe[f ]l\ jfigi\e[`[X gfi MXc\i`X Cfi\eX <Z_\m\i DXidfc\af# [\ <ZlX[fi# \e cX g\c\X gfi cX [`jglkX [\ cX d\[XccX [\ fif% BXi`eX <jk_\i G i\q ÝcmXi\q# D`^l\c 8e[ aXi p 8e\c :Xjk`ccf j\ hl\[Xife Zfe leX d\[XccX [\ YifeZ\ ZX[X lef \e jlj i\jg\Zk`mXj ZXk\^fi Xj% <e cfj -/ b`cfj ]\d\e`efj# G i\q ÝcmXi\q g\i[` jl gi`d\iX g\c\X Xek\ D`cX^ifj 8c]Xif >XdXiiX# [\ G\i # \e cX [`jglkX \e \c i\g\Z_Xa\ gfi cX gi\j\X [\ YifeZ\ jlg\i X Cfi\eX 8e[i\X JXcXdXeZX# [\ :_`c\% D`\ekiXj# 8e[ aXi ^Xe \c gi`d\i ZfdYXk\ _XjkX -. b`cfj Xek\ :Xd`cf M\cfqf# [\ :_`c\# [\jgl j [\ _XY\i jlg\iX[f lefj dXi\fj gif[lZkf [\ le ]l\ik\ ^fcg\ \e \c ifjkf [\ M\cfqf% <e cX j\^le[X g\c\X# 8e[ aXi ZXp Xek\ Cl`j JfcXi\j# [\ >lXk\dXcX# [\iifkX hl\ cf cc\m [`i\Zkf Xc i\g\Z_Xa\# `ejkXeZ`X [fe[\ j\ `dgljf Xek\ 8cY\ikf >}cm\q# [\ GXeXd}# hl`\e ]l\ [\jZXc`]`ZX[f gfi i\_l`i \c ZfdYXk\ [\jgl j [\ hl\ cf \jkXYX ^XeXe[f Xdgc`Xd\ek\% <e cfj ., b`cfj# IXe]`j 8e[ aXi hl\[ \c`d`eX[f Xc g\i[\i cfj [fj ZfdYXk\j hl\ [`jglk % <c [fd`e`ZXef g\i[` [\ >\id}e ?\ii\iX# [\ :_`c\# p cl\^f Xek\ <jk\YXe <jg`efjX# [\ <ZlX[fi% <e d}j [\ /+ b`cfj# :Xjk`ccf ZXp \e jl gi`d\iX g\c\X Xek\ \c m\e\qfcXef ?\i`Zb DXel\c >iXeX[f# \e kXekf hl\# gfi cX d\[XccX [\ YifeZ\ [fYc\^ Xc g\ilXef AXZb 8iXZX 9XiX_feX%

Convocatoria para Compra Por Urgencia, según Resolución Administrativa No. 011-17, Emitida por la Directora General, en fecha 22 de noviembre del 2017

Departamento de Compras y Contrataciones PASP

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<EKI<M@JK8

VD8IC@E 8QLC

Kfie\f [\ g\jZX `e`Z`X \jk\ m`\ie\j JXekf ;fd`e^f%

El comodoro del Club Náutico de Santo Domingo, José Luis Núñez, informó en el día de ayer que todo está listo para la celebración del XXVII Torneo Internacional de pesca al Marlin Azul los días 24, 25 y 26 de los corrientes en la ensenada de Cabeza de Toro. Núñez dio a conocer mediante un comunicado de prensa que el tradicional

evento marino tendrá a Carolina Mederos como directora, siendo el pescador de mayor puntuación quien se llevé el máximo galardón. Informa, además, que unas 20 lanchas se harán a la mar a partir de este sábado, fecha programada como primer día de hostilidades. Habrá premios para los primeros lugares en cada renglón, así como para la última aguja liberada. La justa se desarrollará bajo el siste-

ma de liberación total (release) y cada aguja azul regresada a la mar tendrá 300 puntos para el pescador, lancha y equipo de pescadores navegando en tres embarcaciones diferentes. Mañana viernes 24 los pescadores recibirán el suministro para sus lanchas y harán las inscripciones de rigor. El horario de pesca inicia el sábado 25 con salida de lanchas a las 7:30 de la mañana para recoger líneas a las 5:00 de la tarde. El domingo 26 regirá el mismo horario de salida pero las líneas serán recogidas una hora antes a la señalada el primer día. El tiempo máximo de pelea será de dos horas.

D`eXpX i\jXckX `dgfikXeZ`X Al\^fj EXZ`feXc\j <jZfcXi\j =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

La celebración de los VIII Juegos Escolares Deportivos Nacionales, previstos para realizarse del cinco al diez de diciembre en el Complejo Parque del Este a un costo de 140 millones de pesos, marcarán un paso de avance en la transformación de la estructura deportiva de República Dominicana, “Entendemos que a través de este primer paso, que es el primero entre todas las instituciones que tenemos que ver con el tema, se está llevando la Revolución Educativa al deporte e inicia una revolución deportiva en la República Dominicana”, resaltó Jorge Minaya, director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física en visita realizada a LISTÍN DIARIO. “Lo que quiere Resaltó que la octava edición de la principal fiesta deportiva del sistema educativo dominicano, la cual reunirá a tres mil estudiantes, es el primer hijo del pacto rubricado hace un mes por los ministerios de Educación y Deportes. “Es la primera colaboración entre ambas institucio-

Afi^\ D`eXpX

nes que sale fruto de este convenio”, expresó el también director de la octava edición de la mayor fiesta deportiva escolar que se realiza en el país. Apuntó que las universidades han sido invitadas para que vayan a “scoutear” y fichar y conceder en su momento becas a los principales talentos de tercero y cuarto del bachillerato con miras a los Juegos Universitarios. Minaya manifestó que tras el sorpresivo triunfo de la Universidad Evangélica en la pasada versión de ese evento, las grandes academias están en un proceso

de recomposición de sus estructuras deportivas, de manera que los Juegos Escolares les servirán para identificar con tiempo a los mejores talentos de toda la geografía nacional. “Eso será muy importante para el fortalecimiento deportivo de las universidades, pero también para abrir una brecha, oportunidades a esos estudiantes, que puedan estar visibles Subrayó que los más de tres mil atletas estudiantes que competirán, salieron de un gran proceso clasificatorio que involucra a todos los centros educativos del país. En la octava versión de los Juegos Escolares Deportivos Nacionales se competirá en 22 disciplinas, curriculares, co-curriculares y no curriculares, en las ramas masculina y femenina. Las disciplinas deportivas serán ajedrez, atletismo, atletismo paralímpico, baloncesto, baloncesto 3X3, baloncesto paralímpico, balonmano, béisbol, bádminton, bádminton paralímpico, boxeo, fútbol sala, gimnasia, judo, karate, lucha, softbol, tae kwon do, tenis de mesa, tenis paralímpico, levantamiento de pesas, orientación, voleibol y voleibol de playa.

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

QfeX G\[if <d`c`f I\p\j ^XeX al\^fj JXe M`Z\ek\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j

La zona Pedro Emilio Reyes conquistó los vigésimos séptimos juegos deportivos San Vicente, dedicados al ingeniero Julio César Correa en la opción de las copas ministerio de la juventud y Gigantes del Cibao con el respaldo del ministerio de deportes. La zona verde y blanca logró el primer puesto tras totalizar 247 puntos, ganando los torneos de ajedrez femenino, béisbol femenino, balonmano femenino, fútbol femenino, baloncesto superior masculino, voleibol superior masculino. De su lado, la zona Jackeline Estévez logró el segundo lugar sumando 241 puntos, después de salir airoso en las disciplinas del judo en ambas ramas, lucha olímpica, softbol femenino, baloncesto juvenil masculino, baloncesto sub 15 masculino, dominó y tablero. El tercer puesto fue para la zona Sixto Paulino al totalizar 201 puntos, dominando las disciplinas de

ajedrez masculino, béisbol masculino, softbol masculino, baloncesto superior femenino y voleibol masculino. La zona Hortensia Vargas sorprendió alcanzaodo el cuarto lugar con 156 puntos, logrando dominar las disciplinas de billar, balonmano masculino y fútbol masculino. En el último puesto quedó la zona de Manuel Emilio López con 153 puntos consiguiendo solo ganar en la disciplina de tenis de la mesa y el boxeo en ambas ramas. En la justa participaron más de mil 200 atletas que compitieron en 20 disciplinas deportivas y fue organizado por un médico encabezado por el doctor Luis Esmurdoc y cuyo coordinador general fue el periodista Tony Reyes. Se informó que el próximo domingo, en la liga deportiva Ercilia Pepín, fueron realizadas las premiaciones de los atletas y zonas más sobresalientes de los juegos San Vicente, en su versión 27.

<hl`gf [\ cX qfeX G\[if <d`c`f I\p\j ZXdg\ e [\c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ cfj al\^fj JXe M`Z\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

8jg\Zkf [\ cX `eXl^liXZ` e [\c kfie\f [\ ]lkYfc `e]Xek`c%

8jf]lk[`eX `eXl^liX ZXdg\feXkf `e]Xek`c JXekf ;fd`e^f

Con la participación de más de 480 niños, la Asociación de Fútbol del Distrito Nacional (Asofutdina) inauguró la Tercera Copa Infantil Seguros Reservas. En la justa, que está dedicada a Juancho Carretero, propulsor del fútbol en el Distrito Nacional, participan jugadores con edades entre los 7 y 13 años pertenecientes a los clubes Escuela Jorge Rolando Bauger, La Meca del Fútbol, Dominguito, Iván Brugal, Bob Soccer School, Cristo Rey, Ciénaga, Zona Universitaria, Soccer Town, Panamericano FC, NH ILTAE, Gringo FC, FC Santo Domingo y América SD. Los primeros en-

cuentros se desarrollaron en la cancha de césped artificial Juancho Carretero del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, así como en el campo de fútbol de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y se extenderá hasta el próximo seis de diciembre en horarios de ocho de la mañana hasta las cuatro de la tarde. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Jonathan Cabral, presidente de la Asociación de Fútbol del Distrito Nacional, mientras que las de motivación recayeron en Soterio Ramírez, viceministro de Deportes. El saque de honor lo realizó Osiris Mota, vicepresidente ejecutivo de Seguros Reservas.

V;FG8A<

<C :F@ jljg\e[\ X fkifj ZlXkif iljfj 8G CXljXeX

Otros cuatro deportistas rusos, incluyendo un medallista de oro, fueron suspendidos el miércoles por el Comité Olímpico Internacional por dopaje en los juegos invernales de Sochi del 2014. Eso deja a Rusia debajo de Estados Unidos en término de total de medallas en esas olimpiadas. Los cuatro suspendidos el miércoles compitieron en skeleton e incluyen al medallista de oro Alexander Tretyakov y la medallista de

bronce Elena Nikitina. Otras dos atletas rusas que no ganaron medallas, María Orlova y Olga Potylitsina, fueron suspendidas también. Funcionarios rusos dijeron que apelarán la decisión. Diez rusos han sido suspendidos hasta ahora sobre la evidencia de un programa de dopaje auspiciado por el estado en Sochi, incluyendo el cambio de muestras en el laboratorio. Rusia ha perdido ya, dos de ellas de oro. Todas las suspensiones previas fueron en esquí de fondo.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

;`jglkX% >\iXc[ G`hl\k p JXd`i B\[_`iX [`jglkXe \c YXc e \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \eki\ 9XiZ\cfeX p cX Alm\eklj%

9XiZ\cfeX \dgXkX '$' p XmXeqX \e cX :_Xdg`fej 8G Kli e

9

arcelona se aseguró el primer puesto en el Grupo D en la Liga de Campeones, al empatar el miércoles 0-0 como visitante de Juventus, que tendrá que esperar a la última ronda para buscar su pasaje a octavos de final. Barcelona, que dio descanso a Lionel Messi en la primera mitad, estuvo cerca de romper los ceros cuando Ivan Rakitic estrelló un disparo en el poste. Junto a tres hombres, Gordoa debutará más tarde como juez de tercera base en el partido entre Petroleros de Salamanca y Cajeteros de Celaya de la Liga Invernal, un circuito de desarrollo de la Liga Mexicana de Béisbol donde participan seis equipos. La Juve sigue segunda en el grupo, pero solamente tiene un punto de ventaja

sobre el Sporting de Lisboa, que venció a Olimpiakos por 3-1. El partido en Turín fue deslucido, pese la abundancia de jugadores de calidad en la cancha. La “Vecchia Signora”, que llegó a la final en dos de las tres últimas campañas, visita a Olimpiakos en la última ronda, mientras que Barcelona recibe al Sporting. Hubo numerosos errores en el partido, especialmente del delantero argentino de Juventus, Gonzalo Higuaín, quien se cayó en medio del área en una ocasión y perdió además el balón en buena posición. El “Pipita” Higuaín envió además un disparo por encima del travesaño, durante un encuentro en que abundaron los pases imprecisos. Juventus había goleado 3-0 a Barcelona en Turín la temporada anterior, en los cuartos de final. Los “Bianconeri” terminaron anclando en la final.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V 8JFGIFJ8;F

V:<I<DFE@8

<c :f[`X j\ ZfifeX gfi j\^le[X m\q \e \c jf]kYfc dXjk\i =L<EK< <OK<IE8

C\feXi[f ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ 8jfgifjX[f# Xj Zfdf mXi`fj [`i\Zk`mfj [\ \jX \ek`[X[ _XZ\e \eki\^Xe \c kif]\f [\ ZXdg\ e X al^X[fi\j p [`i\Zk`mfj [\c \hl`gf :f[`X hl\ j\ Zfife ZXdg\ e \e cX ZXk\^fi X dXjk\i \e \c jf]kYfc [\ 8jfgifjX[f% JXekf ;fd`e^f

<

l equipo del Codia conquistó la corona de campeón en la categoría Master tras derrotar a La Familia con anotación de 5-2 en el partido decisivo de la serie final de la edición XIII del torneo de softbol chata, evento organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo. Tras salir vencedor, los hoy campeones se alzaron la gran Copa Cerveza Presidente, la cual estaba en juego en el certamen. Esta es la segunda ocasión que el Codia se corona en la mencionada categoría en el softbol de Asoprosado, en tanto que para la Familia es la tercera oca-

sión que se alzan con el sub campeonato en la misma. En el choque decisivo, la victoria se la acreditó Jesús De la Cruz, en tanto que José Pérez fue el derrotado. Los más sobresalientes a la ofensiva por los triunfadores fueron Reynaldo Reyes, Luis Martínez, Edward Leonardo. En tanto por los derrotados se destacaron Luis Báez, Gregorio Helena y Juan Silverio. ;\ cX :ilq p I\p\j# cfj d}j mXc`fjfj Asimismo, la directiva de Asoprosado seleccionó a Jesús de la Cruz y Reynaldo Reyes como el lanzador y Jugador Más Valioso de la serie final que acaba de concluir.

V98JB<K

D o`Zf `e`Z`X ]i\ek\ X :lYX \c`d`eXkfi`Xj gXiX Dle[`Xc 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Con las notables ausencias de su estrella Gustavo Ayón y del entrenador español Sergio Valdeolmillos, México comenzará un largo andar en busca de clasificarse al Mundial de China 2019 cuando reciba a Cuba el jueves por

((9

la noche, en partido por el Grupo C de las eliminatorias de América. Ayón, quien milita en el Real Madrid, fue pieza clave para que los mexicanos clasificaran a la última justa del mundo luego de una ausencia de cuarenta años, pero una lesión en el hombro lo alejará de las canchas por varios meses.

:cXljliXe _fp Al\^fj :X[\k\j p >lXi[`XdXi`eXj JXekf ;fd`e^f

Los XXI Juegos Deportivos de Cadetes y Guardiamarinas 2017, ganados por la Academia Aérea “General de Brigada Piloto Frank Andrés Féliz Miranda, FARD”,

serán clausurados la mañana de este jueves, en un acto que se realizará en la base aérea de San Isidro. El acto está previsto para iniciarse a las 10:00 de la mañana. El Vicealmirante Martín L. Medi-

na Ogando, presidente del Consejo Directivo del Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, tendrá a su cargo el recibimiento de las autoridades que asistirán al acto. El evento estuvo de-

dicado al profesor de Educación Física César Padrón de los Santos y fue ganado por los aspirantes a oficiales de la Fuerza Aérea Dominicana con un total de 15 medallas de oro, 8 de plata y 8 de bronce.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98

?\Xk [\k`\e\e cX iXZ_X [\ o`kfj [\ cfj :\ck`Zj Triunfan 104-98, en tanto LeBron anota 23 en victoria de Cavaliers

"

?<8K :<CK@:J

8G

('+ 0/

D@8D@

Goran Dragic y Dion Waiters se combinaron para 53 puntos en el partido que el Heat de Miami se impuso a los Celtics de Boston con marcador de 104-98. Dragic lanzó de 17-8 desde el campo, mientars que Waiters tuvo de 15-8 para neutralizar la ofensiva de Boston, que vio interrumpir una racha de 15 triunfos. . tyler Johnson salió desde la banca y contribuyó con 16 puntos. Por los celtics, Kyrie Irving lideró con 23 tantos, Jayler Brown tuvo 16 y el dominicano Al Horford contribuyó con siete y atrapó nueve balones.

"

:8M8C@<IJ E<KJ

((0 ('0

8G :c\m\cXe[

LeBron James recibió un golpe en la cara y anotó 23 puntos en el último cuarto, incluyendo 18 consecutivos para Cleveland, mientras los Cavaliers ganaban su sexta victoria consecutiva, 119-109 sobre los Nets de Brooklyn el miércoles por la noche. James necesitaba puntos de sutura en el tercer cuarto para cerrar una herida sobre su labio que le provocó sangre. Golpeó a los Nets en el cuarto y terminó con 33 puntos. Con los Cavs arriba 100-99, James comenzó su show individual con un par de tiros libres. Bajó un par de tiros zurdos y luego drenó dos triples, el último un paso atrás con 55 segundos por jugar para dar a Cleveland una ventaja de 118-107.

C\9ife AXd\j j\ [`jgfe\ X XefkXi [fj [\ cfj )* glekfj hl\ klmf \e cX afieX[X [\ XefZ_\%

La actuación en solitario de James permitió a los Cavs vengar la derrota 112-107 en Brooklyn el mes pasado. Kevin Love y Dwyane Wade agregaron 18 puntos cada uno para Cleveland. Rondae Hollis-Jefferson anotó 20 y Joe Harris 18 por los Nets, que no pudieron hacer nada en los últimos 12 minutos para detener a James. James fue al vestuario con la laceración en la cara en el tercero después de que parecía tomar un codo de Tyler Zeller en el carril. Mientras James estaba fuera de la cancha, los Nets extendieron su ventaja a seis con un triple de Allen Crabbe.

"

J@O<IJ 9C8Q<IJ

('( /(

8G =`cX[\c]`X

Joel Embiid tuvo 28 puntos, 12 rebotes y dos bloqueos, y los Philadelphia 76ers de rápido inicio manejaron a otro oponente de la Conferencia Oeste con relativa facilidad,

venciendo a Portland Trail Blazers, 101-81 el miércoles por la noche. Después de una victoria de 21 puntos sobre Utah el lunes por la noche, los 76ers anotaron los primeros 16 puntos del juego y mantuvieron una ventaja de dos dígitos la mayor parte del camino. Portland falló sus primeros 13 tiros antes de que Shabazz Napier saliera de la banca y pegara un tiro en salto con 5:01 minutos por jugarse en el primer cuarto. Los Blazers nunca llegaron a más de ocho. Fue el total de puntos más bajo de los Blazerzs de la temporada, y el menor que permitió Philadelphia. Damian Lillard tuvo 30 puntos para Portland. Golpeó cuatro de sus seis triples en menos de cuatro minutos, pero tres veces los Sixers respondieron con un triple propio. Después de que Lillard redujera la desventaja de Portland a nueve al final de la tercera, Embiid respondió con un canasto, bloqueo, remate, y luego el signo de exclama-

ción. En los segundos finales del cuarto, Lillard manejó hacia el cubo, pero Embiid disparó el balón lejos del estilo de voleibol, y la multitud frenética en el atestado Wells Fargo Center estalló.

"

?FIE<KJ N@Q8I;J

()0 ()+

8G :_Xicfkk\

Dwight Howard tuvo 26 puntos y 13 rebotes, incluido un bloqueo clave al final de la regulación y un rebote ofensivo crucial en el tiempo extra, en la victoria 129-124 de los Charlotte Hornets sobre los Washington Wizards el miércoles por la noche. Kemba Walker y Jeremy Lamb tuvieron 24 puntos cada uno para los Hornets, que se sobrepusieron a un déficit de nueve puntos en el último cuarto. Los Hornets terminaron una estadía en casa perfecta de tres juegos. John Wall tuvo 31 puntos y 11 asistencias, y Bradley Beal agregó 22 puntos para los Wizards.

V8LKFDFM@C@JDF

>iXe Gi\d`f [\ 8lkfj p Dfkfj Z\iiXi} k\dgfiX[X [\ m\cfZ`[X[ JXekf ;fd`e^f

La empresa de Telecomunicaciones VIVA, junto con los ejecutivos del autódromo Sunix, anunciaron la celebración del Gran Premio Viva de Autos y Motos 2017, a celebrarse este domingo. El Gran Premio Viva servirá de clausura a la temporada de automovilismo y motociclismo celebrada este año donde una vez más se darán cita pilotos de Haití, Venezuela, Estados Unidos, Costa Rica y los anfitriones dominicanos. El señor Marco Herrera Beato, presidente ejecutivo de VIVA, tuvo a cargo las palabras de bienvenida a los presentes expresando que ‘’para VIVA, nueva vez es motivo de gran alegría la celebración de este Gran Premio Viva de Autos y Motos 2017, reiterando su compromiso como patrocinador oficial de este campeonato en la categoría de telecomunicaciones, y como parte de las iniciativas que desarrolla la marca en apoyo al deporte dominicano”. De su lado, Diego Campos,

;`\^f 8cdfek\# ^\i\ek\ [\c 8lk [ifdf Jle`o# \e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [fe[\ j\ XeleZ`Xife cfj [\kXcc\j [\c >iXe Gi\d`f M`mX [\ 8lkfj p Dfkfj% C\ XZfdgX Xe DXiZf ?\ii\iX# gi\j`[\ek\ [\ \jX \dgi\jX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# Cl`j 9f[\^X p IX]X\c > d\q%

Gerente de Operaciones del Autódromo Sunix, agradeció el apoyo de las diferentes marcas que se han identificado con las actividades celebradas en el Autódromo Sunix durante todo este año 2017, en especial a la empresa Viva, la cual ha preparado un gran evento para cerrar con broche de oro este exitoso año. Las acciones del Gran Pre-

mio Viva iniciarán a las 10:00 de la mañana con las carreras de motociclismo extendiéndose durante todo el día hasta tempranas horas de la tarde para luego dar paso a la presentación artística y premiación de los ganadores. 8lkfdfm`c`jdf El Gran Premio Viva será la quinta y última fecha del

año donde finalmente se definirán los campeones de todas las categorías nacionales, en especial la máxima categoría DTS, donde llegan a la final cinco equipos con posibilidades matemáticas de alzarse con el campeonato, siendo la pareja de Alfredo Najri y Pier Kleinubin los líderes del torneo acumulando 117 puntos.

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Ki\j hl\ gl\[\e j\i [`]\i\eZ`X \e JXek`X^f DX XeX cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX `e`Z`X cX dXiZ_X hl\ \jg\iX k\id`eXi \e cX :fgX [\c Dle[f [\ :_`eX \e \c )'(0% CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ YXcfeZ\jkf dXjZlc`ef i\Z`Y\ Xc j`\dgi\ `eZ df[f \hl`gf [\ @jcXj M i^\e\j [\ <jkX[fj Le`[fj% <c gi o`df cle\j kXdY` e j\im`i} [\ Xe]`ki` e Xc ZfdY`eX[f [\ :XeX[}% <c el\mf j`jk\dX [\ ZcXj`]`$ ZXZ` e `dgc\d\ekX[f gfi cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =@98 p hl\ _X gifmfZX[f Z_fhl\j Zfe cX E98 p cX <lc`j 9X\q <lifc`^X# gi`eZ`gXcd\ek\# j\i} gl\jkf X gil\YX% <e \c ZXjf [fd`e`ZXef# Xlehl\ cfj () \c\^`[fj k`\e\e \c gfk\eZ`Xc gXiX Zfeki`Yl`i [\ ^iXe dXe\iX Xc ki`le]f# le ki f [\ al^X[fi\j jXckXe X cX m`jkX1 \c Z\ekif <cfp MXi^Xj# \c [\cXek\if <lc`j 9}\q p \c ^lXi[ IfeXc[ IXd e% MXi^Xj _X \jkX[f XZZ`feXe[f \e \c YXcfeZ\jkf [\ gi`$ d\iX [`m`j` e [\ =iXeZ`X Zfe \c 9flcXqXZ% <j \c k\Z_f [\c \hl`gf p gfi jl \og\i`\eZ`X [\Y\ j\i glekXc \e cX ZXgkl$ iX [\ cfj i\Yfk\j# cX [\]\ejX [\c Xif p [\aXe[f ZX\i lef hl\ fkif cXeZ\ [\ jXckf% 9}\q jXc` [\ jl i\k`if [\ cX j\c\ZZ` e p \j le \ek\ [\ jldX `dgfikXeZ`X \e cX \jZlX[iX [X[X jl cXi^X [XkX# jl ZfefZ`d`\ekf ^\e\iXc [\c al\^f p jl dXc\XY`c`[X[ Xc gf[\i j\i lk`c`qX[f \e [`]\i\ek\j ifc\j% G\ik\e\Z\ Xc >iXe :XeXi`X \e C`^X <e[\jX 8:9 [\ <jgX X% IXd e [\Y\ [\ i\]fiqXi le }i\X e\li}c^`ZX p hl\# Zfe \c i\k`if [\ =iXeZ`jZf >XiZ X# _X [\aX[f dlZ_f hl\ [\j\Xi \e \c \hl`gf eXZ`feXc1 cX \]\Zk`m`[X[ \e \c ki`gc\% IXd e \j le \]\Zk`mf XkXZXek\ [\j[\ cX c e\X [\ cfj ki\j glekfj Zfdf cf [\dl\jkiX jl +*%/ gfi Z`\ekf gfi \c \hl`gf YiXj`c\ f [\c =cXd\e^f \e jl `eZlij` e \e cX C`^X Jl[Xd\i`ZXeX% :fdf fZXj`feXc XidX[fi p k`iX[fi# jl k`if [\Y\ Xpl[Xi X hl\ cfj _fdYi\j Xckfj hl\ ]leZ`feXe Z\iZX [\c Xif gl\[Xe \jkXi d}j [\jX_f^X[fj Xek\ cX Xd\eXqX cXk\ek\ [\ jl cXeZ\ [\ ki\j% Al^Xi leX Yl\eX [\]\ejX \e \c g\i d\kif# i\[lZ`i cXj g i[`[Xj [\ YXc e# kfdXi `ek\ekfj Xc Xif [\ Xckf gfi$ Z\ekXa\ p i\YfkXi jfe ZcXm\j Zfc\Zk`mXj `dgfikXek\j \e \c \e]i\ekXd`\ekf Xek\ [fj \hl`gfj hl\ cfj jlg\iXe \e \jkXkliX p ]fikXc\qX% :fe le Yl\e gcXe [\ al\^f# Zfe `ek\c`^\eZ`X# gXZ`\eZ`X p \c Xgfpf [\c g Yc`Zf \e \c FjZXi >fYX`iX j\ gl\[\e jXZXi Yl\efj i\jlckX[fj \jkX m\q% Jl\ik\ gXiX kf[fj% ;fd`e`ZXefj \e \c \ok\i`fi Cl`j Dfek\if klmf )- glekfj# fZ_f i\Yfk\j# j\`j Xj`jk\e$ Z`Xj# [fj ifYfj p [fj Ycfhl\fj \c gXjX[f dXik\j \e cX [\iifkX [\ >iXe IXg`[j ;i`m\ ())$(() Xek\ FbcX_fdX 9cl\ \e cX >$C\X^l\ [\ cX E98% J\ ]l\ [\ (,$/ [\j[\ \c ZXdgf# [\ /$* \e ki`gc\j p [\ .$ . \e cX c e\X [\ g\ijfeXc% <[[p GfcXeZf dXiZ )) kXekfj Zfe j`\k\ i\Yfk\j p 8[fe`j [\ CX IfjX i\^`jki (' glekfj# j\`j i\Yfk\j# leX Xj`jk\eZ`X p le Ycfhl\f \e \c ki`le]f [\ J< Cfl`j`XeX .'$-- \c dXik\j jfYi\ B\ek JkXk\ \e cX ;`m`j` e @ [\c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88% AXd\j =\c[\`e\ cf^i (* kXekfj Zfe Z`eZf i\Yfk\j \c gXjX[f cle\j \e cX m`Zkfi`X [\ <jki\ccX IfaX [\ 9\c^iX[f .-$-/ jfYi\ \c QX[Xi \e cX c`^X X[i`}k`ZX [\ J\iY`X% 8c ?fi]fi[ Xgfik ki\j glekfj# fZ_f i\Yfk\j# j`\k\ Xj`j$ k\eZ`Xj# le ifYf [\ YXc e p [fj Ycfhl\fj \c cle\j gXiX cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe hl\ jlg\iXife (('$(') \e k`\dgf \okiX X cfj DXm\i`Zbj [\ ;XccXj gXiX jl (-kf% ki`le]f Zfej\Zlk`mf% =8JK9I<8BJ%$ GXi\Z\ hl\ j\i} \c gi o`df d` iZf$ c\j ZlXe[f j\ al\^l\ \c j gk`df gXik`[f [\ cX ]`eXc [\c jlg\i`fi [\ CX M\^X \eki\ <ei`hl`ccf p \c ;fjX% ?Xp hl\ kfdXi Zfii\Zk`mfj li^\ek\j gXiX [\k\e\i cX _\df$ iiX^`X [\ m`fc\eZ`X hl\ XiifgX ZX[X Z`\ikf k`\dgf Xc YXjb\k cfZXc% KiXYXaf gXiX ]\[\iXZ` e# XjfZ`XZ`fe\j# ZclY\j# \eki\eX[fi\j# al^X[fi\j# gXkifZ`eX[fi\j# Xd`^fj# i\cXZ`feX[fj# ]Xd`c`X# \kZ% Kf[f \c dle[f%%% 8c \ekiXi Xc gXik`[f [\ XefZ_\# cfj :\ck`Zj \iXe ). [\ *' \hl`gfj \e gfiZ\ekXa\ [\ k`if# g\if gi`d\ifj \e d\efj glekfj g\id`k`[fj 0+%/ # j\^le[fj \e gfiZ\ekXa\ [\]\ej`mf [\ ZXdgf %+)0 p k\iZ\ifj \e [\]\ejX [\c ki`gc\ %*)( %%% Jfcf Z`eZf m\Z\j _XY Xe g\id`k`[f ('' d}j glekfj# cX d\efi ZXek`[X[ [\ cX c`^X p _XY Xe [\aX[f X jlj fgf$ e\ek\j \e 0, kXekfj f d\efj \e (( fZXj`fe\j%%% Le gXi [\ efmXkfj YXaf \c iX[Xi gXiX [`j]ilkXi1 Bpc\ BlqdX# [\ cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j# p Af_e :fcc`ej# [\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX%%% CXj ZfjXj _Xe ZXdY`X[f dlZ_f gXiX mXi`fj \hl`gfj \e cX k\dgfiX[X1 cfj :c`gg\ij ,$(( \dg\qXife Zfe +$' p ,$)# LkX_ .$(( XiiXeZ Zfe ,$*# D\dg_`j .$0 Zfd\eq Zfe ,$(# FicXe[f /$0 jXc` Zfe -$) p /$+% :c\m\cXe[# hl\ \dg\q Zfe ,$. X_fiX k`\e\ ('$. p 9fjkfe gXj X '$) X (-$)% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:I<:< 8=@C@8:@äE F98D8:8I<

ILJ@8 8ELE:@8 =@E ;< G<JHL@J8

I\j`jk\ i\Z_Xqf [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg

Ljf [\ XidXj hl d`ZXj \e J`i`X

<c i`kdf [\ X]`c`XZ` e X cX C\p [\ :l`[X[f [\ JXcl[ 8j\hl`Yc\ 8:8 # ZfefZ`[X Zfdf ÈFYXdXZXi\É# j\ _X `eZi\d\ekX[f i\jg\Zkf Xc X f Xek\i`fi%

<c ^fY`\ief [\ Ilj`X [`f Xp\i [\]`e`k`mXd\ek\ gfi dl\ikX cX `em\jk`^XZ` e `ek\ieXZ`feXc jfYi\ \c ljf [\ XidXj hl d`ZXj \e J`i`X%

@EM<JK@>8:@äE s 8;M@<IK< GFI LJF K<:EFCF>à8 C<;

VQ`dYXYl\ 8jld`i}

EF:?<J ;<J8G8I<:<E GFI C8 :FEK8D@E8:@äE

<om`Z\ XeleZ`X \c Zfd`\eqf [\ cX [\dfZiXZ`X <=< ?XiXi\ 8G

<JKL;@F% CLQ 8IK@=@:@8C 8=<:K8 J8CL;# GC8EK8J P 8E@D8C<J EF:KLIEFJ " 8eXc`qX Z df _X \mfclZ`f$ eX[f cX ZfekXd`eXZ` e cld e`ZX \eki\ )'() p )'(- p X[m`\ik\ hl\ dXpfi \]`Z`\eZ`X \e\i^ k`ZX ef \hl`mXc\ X d\efi Zfejldf% <=< DX[i`[

C

a luz artificial que emana de las ciudades no solo nos impide disfrutar de las estrellas, sino que además afecta a nuestra salud, a las plantas, a los animales nocturnos y a los microorganismos y, sin embargo, no para de crecer: la noche es cada vez más luminosa. Así lo advierte ayer un estudio publicado en Science Advances y liderado por Christopher Kyba, del Centro de Estudios Geológicos (GFZ) de Potsdam, y en el que ha colaborado Alejandro Sánchez de Miguel, del Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA), quien alerta de las consecuencias de no planificar bien el uso de la tecnología LED. El trabajo, basado en los datos recogidos por el satélite VIIRS (Radiómetro de Imágenes por Infrarrojos Visibles), analiza cómo ha evolucionado la contaminación lumínica entre 2012 y 2016 y advierte que mayor eficiencia energética no equivale a menor consumo. Según el estudio, la contami-

VFgfj`Z` e

8[m\ik\eZ`X% Cfj Z`\ek ]`Zfj ZfeZclp\e hl\ \j e\Z\jXi`f ZfekifcXi cXj \d`j`fe\j [\ clq%

nación lumínica crece un 2,2 por ciento anual, y cada año que pasa el planeta es más brillante en extensión e intensidad. El estudio recuerda que desde hace unos años, la tecnología LED está sustituyendo a las tradicionales bombillas de sodio en prácticamente todos los lugares (municipios, empresas, hogares...) “Las LED han supuesto una revolución tecnológica con aspectos positivos como varios tipos de color, intensidad regulable o capacidad de poner el foco en un punto concreto pero su eficacia depende mucho de cómo se usen”, advierte Sánchez de Miguel en declaraciones a Efe. De hecho, las LED son más eficientes que las bombillas

de bajo consumo que se usan en las casas pero no más que las lámparas de sodio que se usan para iluminar carreteras y calles. Sin embargo, la mayor parte de los países está cambiando las bombillas convencionales por sistemas LED, lo que ha causado un “efecto rebote”, porque “se están sustituyendo unas por otras sin estudiar previamente cuál es la iluminación correcta para cada sitio”, denuncia. De hecho, en la mayoría de países esta sustitución de luces se está haciendo “a golpe de subvención” y sin planificar qué tipo de luz o cuánta es necesaria: “en muchos lugares se han cambiado una bombilla de sodio por tres o cuatro LED, por lo que al final el gasto y la contaminación son mayores”.

" CLQ EF:KLIE8 :I<:< 8C D@JDF I@KDF ;<C G@9

J\^ e \c \jkl[`f glYc`ZX[f \e JZ`\eZ\ 8[mXeZ\j# \eki\ )'() p )'(-# cX clq efZklieX _X Zi\Z`[f Xc d`jdf i`kdf hl\ \c Gif[lZkf @ek\i`fi 9ilkf G@9 [\ cfj gX j\j [\jXiifccX[fj p dlZ_f d}j i}g`[X$ d\ek\ \e cfj gX j\j \e [\jXiifccf [\ 8d i`ZX [\c Jli# Ý]i`ZX p 8j`X%

<=<

<e \j\ g\i`f[f# \c Yi`ccf efZklief jfcf [\jZ\e[` \e lefj gfZfj gX j\j [\c dle[f# cX dXpfi X# Zfdf P\d\e f J`i`X# gfi \jkXi \e ^l\iiX# p j\ dXeklmf \jkXYc\ \e @kXc`X# ?fcXe[X# <jgX X p <jkX[fj Le`[fj# hl\ pX j\ \eZfekiXYXe \eki\ cfj d}j `cld`eX$ [fj [\c gcXe\kX% JlZ\jfi% <c \om`Z\gi\j`[\ek\ <dd\ijfe DeXe^X^nX\ Xjld`i} dX XeX m`\ie\j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9 jhl\[X 8i^\ek`eX

VDXZ_`jdf Dla\i\j

Pedirán cambiar consejo electoral

G\jX[ldYi\ p Zi k`ZXj gfi jlYdXi`ef g\i[`[f

<=< :XiXZXj

8G DXi [\ GcXkX

La alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) señaló ayer que exigirá al Gobierno de Nicolás Maduro un cambio en la composición del Consejo Nacional Electoral (CNE) en la nueva ronda de negociaciones que se celebrará en República Dominicana el 1 y el 2 de diciembre. “La primera exigencia es la designación de un nuevo CNE. No es posible realizar elecciones con este CNE fraudulento que, además ya está vencido”, dijo el dirigente de la MUD Carlos Ocariz, en referencia al mandato ya agotado de algunos de los cinco rectores de este organismo acusado por la oposición de servir al Gobierno. Otra de las demandas del antichavismo en este proceso será la “actualización del registro electoral”.

La pesadumbre en los rostros de los hermanos del radarista Cristian Ibáñez contrasta con los mensajes de apoyo y las plegarias de curiosos en el ingreso a la base naval de Mar del Plata, donde se concentra la mayoría de los familiares de la tripulación del submarino argentino perdido hace siete días en el Atlántico Sur. Pese a un inédito operativo de rescate en la historia marítima mundial, nada se sabe del ARA San Juan con 44 tripulantes a bordo al cumplirse una semana de su último contacto con tierra, plazo en que según los expertos la capacidad de oxígeno de la embarcación alcanza niveles críticos. En medio de la incertidumbre crece la angustia de los familiares de los tripulantes y han surgido los primeros cuestionamientos a la Armada argentina por su desempeño en las horas posteriores a que el

8G

@eZ\ik`[ldYi\% D`\dYifj [\ cX =l\iqX 8 i\X Xi^\ek`eX YljZXe \c jlYdXi`ef [\jXgXi\Z`[f \e \c 8kc}ek`Zf Jli# Z\iZX [\ cX ZfjkX [\ \j gX j%

capitán del submarino reportara una avería en las baterías. “Ellos (por la Armada) saben qué daño puede producir un problema de batería. Según eso, tendrían que haber solicitado ayuda, pero en base a que su protocolo decía que el submarino tenía que estar arriba no la mandaron y esperaron primero a ver si lo podían localizar y después pedir la ayuda”, co-

El exvicepresidente Emmerson Mnangagwa, que sustituirá al dimitido Robert Mugabe como presidente provisional de Zimbabue, aseguró ayer a sus seguidores que están “siendo testigos del comienzo de una nueva democracia” en el país. En su primer discurso tras ser designado presidente provisional por su partido gobernante, la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF), Mnangagwa agradeció “la disciplina y el pacifismo” demostrado estos días por los ciudadanos, a los que prometió “crecimiento económico, paz y trabajo”. “Con la cooperación y el apoyo de nuestros amigos en la región, en África y fuera del continente, conseguiremos hacer crecer nuestra economía”, afirmó en referencia al nefasto momento económico que vive el país, que perdió hasta su propia moneda tras la hiperinflación de 2008. “Me comprometo a serviros”, recalcó Mnangagwa, antes de pedir “a todos los zimbabuenses patrióticos que aúnen esfuerzos y trabajen juntos” en una nueva etapa para el país en la que “nadie será más que nadie”. El veterano político, de 75 años, agradeció también al Ejército “la forma pacífica en la que gestionó el proceso” previo a la caída definitiva de Mugabe y reveló que mantuvo “contacto constante” con los altos mandos de las Fuerzas Armadas.

mentó a The Associated Press Federico Ibáñez, hermano del radarista de 36 años. “La ayuda la aceptaron tarde... minimizaron el problema”, acotó Ibáñez. A su lado, su media hermana Elena Alfaro lamentó que “hayan dejado pasar tiempo y que las decisiones se tomaron tarde. Aun así, algo me queda de esperanza”.

CX FEL XYf^X gfi cX `^lXc[X[ Xek\ m`fc\eZ`X <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La violencia machista es una cuestión de poder y solo desaparecerá cuando haya una verdadera igualdad de género y un pleno empoderamiento de la mujer, advirtió ayer el secretario general de la ONU, António Guterres. “Es hora de una acción común por parte de todos para que las mujeres y niñas alrededor del mundo puedan vivir libres de toda forma de violencia”, dijo Guterres. El diplomático portugués se expresó así en un acto con motivo del Día Inter nacional 8Zkf Xp\i \e cX FEL% para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el día 25 en todo el mundo. Naciones Unidas, mientras, lo celebró ayer en su sede central de Nueva York debido al puente de Acción de Gracias en Estados Unidos.

C8J DLE;@8C<J (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ\^le[X ml\ckX =i\ek\

Izquierda tiene la llave del triunfo electoral en Chile <=<

9XcfkXa\% <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc 8c\aXe[if >l`cc`\i Z\ekif # hl`\e \e]i\ekXi} X J\YXjk`}e G` \iX \e cX j\^le[X ml\ckX% <=< JXek`X^f [\ :_`c\

<

l Frente Amplio, una coalición de partidos alternativos y movimientos sociales de izquierda, tendrá la llave de la elección presidencial en Chile, que se resolverá mediante balotaje el próximo 17 de diciembre entre el conservador Sebastián Piñera y el oficialista Alejandro Guillier. Los sufragios que eventualmente podría aportar el electorado de esta formación, integrada por activistas sociales y líderes de las protestas estudiantiles, inclinarían la balanza a favor de Guillier, quien cuenta con el respaldo explícito de la Nueva Mayoría (en el poder) y la presidenta Michelle Bachelet. Pero la decisión aún no está tomada, porque el Frente Amplio ha decidido consultar a sus bases para decidir

qué hacer. “Estamos discutiendo. Vamos a fijar una posición a partir del 29 noviembre. Seremos muy transparentes”, anunció este miércoles la excandidata Beatriz Sánchez. Sánchez, una periodista que se define de izquierdas y feminista, es la artífice en buena medida del éxito de la coalición, que también ha cosechado un buen resultado en las parlamentarias y que defiende el aborto libre, el matrimonio igualitario y una mayor intervención del Estado en el sistema educativo y la salud. La primera vuelta de la elección presidencial tuvo un desenlace inesperado. Piñera obtuvo un 36,6 %, ocho puntos por debajo de lo que pronosticaban las encuestas, mientras que Sánchez logró un 20,2 %, a poca distancia de Guillier, quien logró 22,6 %.

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- 8C@8EQ8 <EKI< GÝ>@E8 M<I;<

J8EKL8I@FJ D8I@EFJ ;< I; P 8EK@CC8J =I8E:<J8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ ?<IDFJ8 E8M@;8; J@E K<E<I HL< :8D9@8ICF KF;F

"'/ C8 @DGFIK8E:@8 ;< 9L<E8 ?@>@<E< <E <C <EKFIEF C89FI8C

"(' ?FP J< <EKI<>8 <C GI<D@F ;Fz8 I<Ey< <E 8GFPF 8 E@z<Q I8èC 8J<E:@F&C; P :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

:FE:LIJF

D<EL;F

LE8 @E@:@8K@M8 ;< C8 A8;

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8c[XYX >flid\k kiX\ i\Z\kXj [\ 8cY\ikf DXik e CX Zi\Xk`m`[X[ p \c Êbefn _fnË [\c Z_\] 8cY\ikf DXik e# [\ cfj i\jkXliXek\j [\c AN DXii`fkk 9cl\dXcc# j\ gifp\ZkXe \e cXj g}^`eXj [\ cX ck`dX \[`Z` e [\ cX i\m`jkX 8c[XYX >flid\k% <j le gXj\f gfi cfj jXYfi\j [\c dle[f# \e cfj hl\ cXj `d}^\e\j [\ K`q`Xef [\ Jk\]Xef YljZXe \e \c gcXkf# Zfdf [`Z\ \c Z_\]# Êle \e]fhl\ [\ i\m\i\eZ`X p kXdY` e [\ jl^\jk` e Xc `e^i\$ [`\ek\# kiXejd`k`\e[f leX el\mX \jk k`ZX p Xik\ Zlc`eXi`fË% <j# Xj`d`jdf# ÊcX el\mX ZfZ`eX \e DXii`fkkË%

8IK<# 8>IF P

ÈGf\j X m`jlXc gXiX leX afieX[X [\ jfc X jfcÉ )'(*# ZfeZlijf OM@@@ % 8i`[`f >XiZ X% D\eZ` e [\ _fefi%

E8KLI8C<Q8

<c ZfeZlijf [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX Xii`YX X jl )) \[`Z` e i\mXcfi`qXe[f# X kiXm j [\ cX g`ekliX# \c ZXdgf [fd`e`ZXef

"') PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n primer vínculo visual relaciona el agro con las artes plásticas. Cuando se disfruta en persona de un hermoso paisaje campestre, una de las primeras frases que llega a la cabeza suele ser: “Es tan bonito que parece una pintura”. Esa relación visual, que hoy día va de lo puramente estético a lo conceptual y a la crítica social, motivó al Comité de Damas de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) a crear en 1996 un concurso que, en palabras del presidente ejecutivo de la JAD, revalorizara el ambiente sano y límpido de las zonas rurales dominicanas y las acciones sencillas y positivas de su gente. “Cuando decidimos hacer este concurso quisimos darle valor a

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

la vida rural, a la vida agrícola, a la vida del campo, pero recogido por los artistas. Y no tienen que ser los artistas ya probados, sino también aquellos artistas que tiene esa virtud y nunca la han desarrollado. Y motivar a los noveles artistas, y a los no tan jóvenes, a recoger en el lienzo la vida del campo dominicano. Para nosotros fue esencial darle valor a la actividad productiva del campo. Más adelante vimos que muchas veces cuando uno va al campo no solo vive la siembra de yuca, sino también la naturaleza, el entorno”, coparte Osmar Benítez con LISTÍN DIARIO. Este año, en su XXII edición, el Concurso Nacional de Pintura Agro y Naturaleza sigue motivando a los artistas a inspirarse y plasmar en el lienzo su particular visión del campo dominicano.

El país gana cuando cualquier institución, no importa el sector de la economía, se motiva a organizar este tipo de actividad”. FjdXi 9\e k\q# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX A8;

È=cfi [\ d` gl\YcfÉ )'((# ZfeZlijf OM@ % = c`o CXqXcX% K\iZ\i gi\d`f%

¶Gfi hl g`ekliX p ef ]fkf^iX] X6 È:lXe[f kfdXj X le ]fk ^iX]f gif]\j`feXc p cf cc\mXj X cX qfeX iliXc mX X kfdXi leX `dX^\e [\ cf hl\ m\% :lXe[f lef cc\mX X le Xik`jkX# X le g`ekfi X i\Zf^\i cX m`[X [\ cXj ^\ek\j [\ cfj gl\Ycfj# [\ cXj qfeXj iliXc\j# \e X[`Z` e X cX i\Xc`[X[ hl\ m\e jlj fafj kXdY` e \jk} cX `dgi\j` e hl\ c\ ZXljX \c ZXdgf X \j\ Xik`jkX2 \ekfeZ\j j\ \ogi\jX [\ dXe\iX hl\ `eZclj`m\ mX dlZ_f d}j Xcc} [\ cf hl\ leX ]fkf^iX] X gl\[\ i\Zf^\iÉ# \ogc`ZX 9\e k\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\Z`kXc \e Xe`m\ijXi`f [\ :}dXiX 9i`k}e`ZX CX :}dXiX 9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zldgc\ *' X fj% :fe kXc dfk`mf# cX D\jX I\[fe[X [\ cfj GX j\j [\ cX DXeZfdle`[X[ \e el\jkif gX j p cX =le[XZ` e J`e]fe X gi\j\ekXi}e Xc cXli\X[f ^l`kXii`jkX Zc}j`Zf J`d e JZ_\dYi`% <c ]Xdfjf d j`Zf f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf \e cX `^c\j`X I\^`eX 8e^\cfild# QfeX :fcfe`Xc# \c [ X *'% Gl\[\j X[hl`i`i cXj Yfc\kXj \e cX =le[XZ` e J`e]fe X# ZXcc\ <[lXi[f M`Z`fjf e d\if (# <ejXeZ_\ CX Alc`X# k\c ]fefj /'0$,*)$---' p /'0$ ,*,$/-0'# \$dX`c Yfc\k\i`XXiifYXj`e]fe`X% fi^%[f% :XjZXel\Z\j \e \c K\Xkif EXZ`feXc <c K\Xkif EXZ`feXc gifp\ZkX \c gi o`df ^iXe \jg\Zk}Zlcf hl\ gi\j\ekXi} Zfe dfk`mf [\ cX k\dgfiX[X eXm`[\ X1 \c YXcc\k :XjZXel\Z\j% J\^ e d\ `e]fidX D e`ZX G\ X >Xdle[`# \jkXi} \e \jZ\eX cfj [ Xj (+# (, p (- [\ [`Z`\dYi\# g\if [\j[\ pX gl\[\j Zfej\^l`i cXj \ekiX$ [Xj \e cX Yfc\k\i X [\c k\Xkif f \e cX =le[XZ` e J`e]fe X% Ki\j YX`cXi`e\j \okiXea\ifj <e :XjZXel\Z\j gXik`Z`gXi}e ki\j \jZl\cXj [\ [XeqXj eXZ`feXc\j p ki\j YX`cXi`e\j \okiXea\ifj `em`kX[fj1 A\ee`]\i LccfX# [\c YXcc\k Jf[i\ [\ Lil^lXp# p [fj YX`cXi`e\j [\c 9Xcc\k EXZ`feXc [\ :lYX% Kf[fj \jkXi}e [`i`^`[fj gfi :XkXeX G i\q# d`\ekiXj cX Zfi\f^iX] X \j [\ :Xicfj M\`k X% Gif[lZ\e :XjZXel\Z\j cX =le[XZ` e J`e]fe X# cX ;`i\ZZ` e p \c GXkifeXkf [\c K\Xkif# alekf Xc GXkifeXkf [\ cX ;XeqX% <oZlij` e Xc g`Zf ;lXik\ GXiX \c al\m\j ), [\ \e\if [\c )'(/# DXel\c G\iXckX gi\gXiX jl gi o`dX \oZlij` e Xc g`Zf ;lXik\ Zfe m`j`kX Xc mXcc\ [\c K\k\if% 8 hl`\e\j c\j ^ljkX \c kli`jdf [\ Xm\ekliX# \jkX \j leX fgfikl$ e`[X[ [\ [`j]ilkXicf%<c fi^Xe`qX[fi efj [`Z\ hl\ \jkXi}e XZfdgX X[fj [\ g\i$ jfeXc \og\i`d\ekX[f p [\ ^l Xj ]fi\j$ kXc\j [\ D\[`f 8dY`\ek\% ¶@ek\i\jX[f \e \jk\ kfli6 :fek}ZkXc\ gfi \$dX`c dXel\cgl**XiifYX_fkdX`c%Zfd# f gfi N_XkjXgg /'0$/,($+/.,% ¶Gi\]`\i\j _XYcXi Zfe c6 Cc}dXc\ Xc /)0$.,($+/.,% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

G8I8 G@EKFI<J% )) 8zFJ ;< 8>IF P E8KLI8C<Q8 I8èC 8J<E:@F&C; P :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

;ljk`e Dl fq alekf X jl fYiX ^XeX[fiX [\c gi`d\i cl^Xi [\c ZfeZlijf \e (00-%

;\ `ek\i j =\Z_Xj ZcXm\j [\c OO@@ ZfeZlijf

ÈJXk`j]XZZ` e eXkliXcÉ )'((# ZfeZlijf OM@ % IX]X\c Kfii\j% Gi`d\i cl^Xi%

È8 ;`fj if^Xe[fÉ )'(*# ZfeZlijf OM@@@ % Afj\]`eX >Xii`[f% K\iZ\i gi\d`f%

Le ZfeZlijf gXiX i\mXcfi`qXi \c ZXdgf

?XjkX )'(-# \c :feZlijf EXZ`feXc [\ G`ekliX 8^if p EXkliXc\qX _X \ogl\jkf *#,,/ fYiXj [\ Xik`jkXj gc}jk`Zfj [fd`e`ZXefj% <jk\ X f# cfj gi`d\ifj cl^Xi\j i\Z`Y`i}e le `eZ\ek`mf [\ .,#''' g\jfj PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

Cómo surge el concurso de pintura Agro y Naturaleza? Sonia Besonias, gerente de Servicios de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), recuerda que como productora y miembro del Consejo Directivo de la entidad siempre pensó que la Junta debía dedicarse a otras cosas más allá de la producción y de la forma de ganar dinero, algo como buscar en la naturaleza la belleza del agro y plasmarla en el lienzo. “Aprovechando mi condición

de miembro sugerí que se realizara el concurso Agro y Naturaleza para pintar lo que se produce, los paisajes... El Consejo aceptó y en lo adelante un equipo muy bueno comenzamos a producir las metas”. Besonias dice que le contó del proyecto a los maestros Guillo Pérez y Cándido Bidó y que estos les sugirieron también al maestro Amable Sterling. “Y así surgió el equipo del jurado que evaluaría las obras”, expresa. El primer premio de la primera edición se lo llevó en 1996 un joven estudiante de la Escuela de Bellas Artes que justo

8>IF P E8KLI8C<Q8% GXik\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c ZfeZlijf [\ g`ekliX1 Jfe`X 9\jfe`Xj# ^\i\ek\ [\ J\im`Z`fj [\ cX A8;2 D`i`Xd Fjfi`X# ^\i\ek\ [\ 8[d`e`jkiXZ` e2 \c Xik`jkX p aliX[f ;ljk`e Dl fq2 FjdXi 9\e k\q# gi\j`[\ek\ [\ cX A8;2 \c dX\jkif 8dXYc\ Jk\ic`e^2 Fc^X 8cd}eqXi# ^\i\ek\ [\ :fdle`ZXZ`fe\j p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj2 p IfjXi`f 8cdfek\# ^\i\ek\ [\ CXYfiXkfi`fj [\ :ifdXkf^iX] X%

Cfj dX\jkifj :}e[`[f 9`[ # 8dXYc\ Jk\ic`e^ p >l`ccf G i\q \e leX [\ cXj gi`d\iXj \mXclXZ`fe\j [\ fYiXj gi\j\ekX[Xj Xc ZfeZlijf 8^if p EXkliXc\qX%

venía de un campo de Loma de Cabrera: Dustin Muñoz. De esa primera experiencia, Muñoz, ganador también del segundo lugar en la edición de 1997, cuenta que lo importante no era el dinero, entonces 10,000 pesos en incentivo. Él venía de ganar otro concurso de pintura en Casa de Teatro y el premio del público de la Bienal Nacional de Artes Visuales. “Para los artistas jóvenes estos son los espacios para comenzar a darse a conocer. Si un artista joven invita a una exposición y nadie lo conoce, solamente podrá llevar a su familia y a sus amigos; pero cuando viene un concurso así, donde participan una diversidad de personas, vienen los familiares de los artistas, la prensa… No es solo el dinero. Quizá en lo que menos uno piensa es en el monto. Para el artista joven es

un espacio para proyectar su obra. Justo cuando salió este concurso yo dije: A mí es que me corresponde ganar ese premio, porque mi papá es agricultor y a eso me dedicaba”, bromea. Lo tituló “De las entrañas de la tierra” y distaba mucho del cuadro típico alusivo a las estampas campestres. Porque no todo el contenido de las obras es inspirador o colorido. Mientras algunos artistas muestran la exuberante o bucólica belleza del cambo, otros se inspiran en la mirada triste del campesino, o recogen las expresiones sociales que acompañan las luchas campesinas y los problemas del campo, como la deforestación y la sequía. “A veces se van casi a una interpretación cuasitrágica” del campo, dice el maestro Amable Sterling.

¡ANA SIMÓ ENTRÓ CON UN ESPECIAL! TRANSMISIÓN EN VIVO DEL PROGRAMA CONSULTANDO CON ANA SIMÓ JUEVES 23 DE NOVIEMBRE. 9:00 A.M. PLAZA DEL SOL, 1ER NIVEL.

CON LAS MEJORES ORIENTACIONES PARA APROVECHAR LOS ESPECIALES.

CX ]\Z_X c d`k\ [\ gfjklcXZ`fe\j [\ fYiXj ]l\ \ok\e[`[X _XjkX \c cle\j + [\ [`Z`\dYi\% CX gi\$ d`XZ` e p cX `eXl^liXZ` e [\ cX \ogfj`Z` e [\ fYiXj j\i} \c () [\ [`Z`\dYi\% J\ fkfi^Xi}e le gi`d\i gi\d`f 8^if DX\jkif >l`ccf G i\q p le gi`d\i gi\d`f EXkliXc\qX DX\jkif :}e[`[f 9`[ # XdYfj Zfe le mXcfi [\ .,#'''2 le j\^le[f p k\iZ\i gi\d`f [\ ,'#''' p *'#''' g\jfj i\jg\Zk`mXd\ek\2 leX gi`d\iX d\eZ` e [\ ('#''' \e `eZ\ek`mf p Z`eZf d\eZ`fe\j [\ _fefi% CX \ogf g\idXe\Z\i} XY`\ikX _XjkX d\[`X[fj [\ \e\if \e cX A8;% 9l\eX g`ekliX# jfYi\ kf[f Tras la partida de los maestros Cándido Bidó (2011) y Guillo Pérez (2014), Dustin Muñoz y Mirna Ledesma acompañan a Sterling como miembros del jurado. ¿Qué criterios toman en cuenta para la selección? “Lo importante es que sea buena pintura”, afirma Sterling. La colección de la JAD, apunta el maestro de generaciones, constituye una buena selección que en el futuro servirá de referencia como una buena muestra de la pintura joven dominicana, “porque han participado siempre jóvenes talentos que ya son figuras reconocidas como Dustin Muñoz, Mirna Ledesma o Limber Vilorio, que hoy son estrellas del firmamento de la plástica dominicana”. ¶Hl gXjX Zfe cXj fYiXj6 El concurso recibe entre 70 y 90 obras por año de artistas de todos partes del país. La JAD conserva los primeros lugares y la mención especial. La colección cuenta con algo más de 70 cuadros. Hasta el año 2016, indica Miriam Osoria, gerente de Administración, la JAD había expuesto 3,558 obras. El maestro Sterling sugiere elaborar, en un futuro, un libro que recoja la colección y sirva de referencia y regalo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8[fiefj ;\ZfiXZ` e

Hermosa Navidad sin tener que cambiarlo todo @e`Z`Xk`mX GXiX cf^iXicf JXiX_ :fcldeX k\ `em`kX X kiXYXaXi cfj ki\j \e]fhl\j \j\eZ`Xc\j1 \ekiX[X# jXcX f i\Z`Y`[fi p \c Zfd\[fi%

<

n un mundo en el que el tiempo implica muchos deberes y placeres, es vital optimizarlo. Para la Navidad, época en la que hay un mayor número de eventualidades, es preciso sacarle el máximo provecho sobre todo cuando hay que dedicarse a redecorar la casa. Pero ¿hay que cambiarla completa, hay que hacer una gran inversión para estar en tendencia? La respuesta es no, según la arquitecta Sarah Columna, quien entiende que todo dependerá de los gustos y las necesidades particulares de cada quien. República Dominicana es un país tropical, razón por la que los cambios decorativos estacionales tienen un matiz diferente, por lo que no deben ser drásticos. Los acentos hacen a la perfección esta función de dar actualidad sin tener que cambiar lo básico. “Nuestras dos estaciones de cambio más drástico son primavera, adaptada con el verano y el otoño con el invierno”. Durante la primera etapa de este año el color fue dora-

do y los elementos más ‘in’ fueron los cáctus en saleros, pimenteros, contenedores, portavelas, platos… también la banana bajo el mismo criterio de uso; el limón y las palmas nunca se quedan, explica al ejemplificar cómo se genera la transición de temporada. Migrar de lo anterior a lo actual está a la distancia de agregar nuevas formas, sin tener que deshacerse de las anteriores usadas en el verano. La arquitecta y propietaria de Dco, comenta que en este otoño-invierno 2017 es aconsejable actualizar con adornos en forma de cerezas o manzanas, que nunca pasan de moda. Los Santa Claus con aspecto moderno y convencional, y lo mismo pasa con el arbolito. “Ya la Navidad no es tan colorida; es más neutral y debemos tenerlo presente”, comenta la especialista en decoración. Pero también hay opciones para los que no se conforman con solo cambiar algunas cosas, sino que aman transformarlo todo. Pueden irse a la clásica Navidad ‘frozen’ como a la Navidad rústica, en las que la esencia es neutral, minimalista, pero sobre todo personalizada.

;\kXcc\j% <c kilZf \jk} \e jXY\i \jZf^\i \c fYa\kf X[\ZlX[f p ZfcfZXicf \e \c \jgXZ`f `[\Xc% :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8; C@JKàE ;@8I@F

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

Gfi \ek\e[\i hl\ ef X kf[f \c dle[f c\ X^iX[X _XZ\i leX ^iXe kiXej]fidXZ` e X jl ZXjX gfi cX gfZX [\ EXm`[X[ f ZlXchl`\i fkiX k\dgfiX[X hl\ Xd\i`k\# JXiX_ :fcldeX Zi\ le ZfeZ\gkf hl\ gfe[\iX cX `dgfikXeZ`X [\ XZ\ekfj p Xik Zlcfj dlp gleklXc\j gXiX \c _f^Xi# ZXiXZk\i`qX[f gfi cf gi}Zk`Zf# cf \c\^Xek\ p cf afm`Xc% M`[i`fj [\ZfiXk`mfj p Xik\jXeXc\j gXg\c\j# g`jf [\ dX[\iX# dfjX`Zfj \jg\Z ]`Zfj p fkifj \c\d\ekfj ]fidXe gXik\ [\c gfikX]fc`f hl\ Zfdgfe\e \c el\mf ZfeZ\gkf% ÈKiXkXdfj [\ kiX\i \c\d\ekfj [\ cXj ]\i`Xj `ek\ieXZ`fe\j gXiX hl\ cfj [fd`e`ZXefj gl\[Xe k\e\i g`\qXj \oZclj`mXj p hl\ j\X \j\ `e^i\[`\ek\ cf hl\ _X^X d}j ccXdXk`mX jl [\ZfiXZ` eÉ# gleklXc`qX :fcldeX%

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

CX Xek`^lX `^c\j`X [\ JXekX 9}iYXiX <c g}iifZf [\ cX `^c\j`X [`f [\ el\mf cX mfq [\ XcXidX1 cX Xek`$ ^lX `^c\j`X j\ ZX\ X g\[Xqfj% Cf hl\ ef cf^i d\[`f d`c\e`f [\ `eZc\d\eZ`Xj# cf \jk} cf^iXe[f cX `eZli`X [\ cfj \jkXd\ekfj ^lY\ieXd\ekXc\j# ccXdX[fj X gifk\^\i p gi\j\imXi el\j$ kifj k\jfifj eXZ`feXc\j hl\ _Xe gXjX[f X j\i gXki`dfe`f [\ cX _ldXe`[X[% <jk\ ^iXm\ [\jZl`[f efj gl\[\ ZfjkXi \c hl\ j\ c\ i\k`i\ X cX Z`l[X[ Xek`^lX [\ JXekf ;fd`e^f cX [\efd`eXZ` e [\ GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[% GXi\Z\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j f ef \jk}e Zfej$ Z`\ek\j [\ \jkf# f ef c\j `dgfi$ kX% :lXe[f j\ kiXkX [\ ^XjkXi [`e\if# ]ilkf [\ le gi jkXdf hl\ kf[fj gX^Xdfj# cXj fYiXj p cfj ZfekiXk`jkXj j\ dlck`gc`ZXe# p jXY\dfj [\ cXj jlYjkXeZ`Xc\j ^XeXeZ`Xj hl\ \jkf ^\e\iX% <dg\if# X cX _fiX [\ \d`k`i le [`e\if [\ cX _XZ`\e[X g Yc`ZX gXiX leX i\jkXliXZ` e kXe e\Z\$ jXi`X# \j fkif \c ZXekXi% Kf[f \c kiXYXaf hl\ j\ _X _\Z_f \e \c g\i d\kif [\ cX QfeX :fcfe`Xc j\ [\jclZ\ Zfe \jk\ gifYc\dX hl\ gl[`\iX j\i jfclZ`feX[f [\ `ed\[`Xkf Zfe mfclekX[ gfc k`$ ZX% CX `^c\j`X k`\e\ gifYc\dXj \jkilZkliXc\j% =l\ Zfejkil`[X jfYi\ XiZ`ccX \ogXej`mX# g\if \jkf j\ gl\[\ jfclZ`feXi p [\mfcm\i X cX `^c\j`X jl gi jk`eX Y\cc\qX gfi _XY\i j`[f \c j`k`f [\c YXlk`qf [\ ;lXik\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik\ <ogfj`Z` e

¡Vamos a dibujar! GIFGäJ@KF% :FEJFC@;8ICF :FDF D<;@F ;< <OGI<J@äE " <c M =\jk`mXc [\c ;`Ylaf Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ,) Xik`jkXj [\ i\ZfefZ`[X kiXp\Zkfi`X%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

G

ara Mildred Canahuate, directora de la Galería Arawak y presidenta de la Fundación Arawak, es el arte la herramienta en la que transcurre su vida y su “modus vivendi”. Pero es el dibujo su pasión, su ‘leit motiv’, el norte que le llegó a crear con éxito, el Museo del Dibujo Contemporáneo, entidad que produjo su celebrado Salón del Dibujo, y ahora, continuando con ese medular propósito, celebró recientemente el V Festival del Dibujo, propuesta que la catapulta como un referente indiscutible de esa técnica, primigenia de las artes visuales. El V Festival del Dibujo fue realizado en el primer piso del Centro Comercial Downtown Center, donde se montaron tres importantes muestras: 1) Exhibición de Artistas Invitados, en la que representaron dibujos de 10 consagrados artistas que han dedicado gran parte de su trayectoria artística al dibujo. Entre ellos: Ada Balcácer, Alonso Cuevas, Amable Sterling, Antonio Guadalupe, Elsa Núñez, Iván Tovar, José Cestero, José Perdomo, Myrna Guerrero, Sacha Tebo, Silvano Lora. 2). Exhibición Home-

=le[XZ` e% Gfj\\ leX Zfc\ZZ` e [\ (,' [`Ylafj [\ Xik`jkXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# Xc^lefj [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

I\jgXc[f X \jk\ Xik\ 8ik`jkXj [\c [`Ylaf

:lYX % FkiXj gXik`Z`gXZ`fe\j1 Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X# LEG?L # <jZl\cX [\ ;`j\ f# =XZlckX[ [\ 8ihl`k\ZkliX p 8ik\j Dfif Jkl[`fj :fd`Z :Xi`ZXkliX \ @cljkiXZ`fe\j # G\i` [`Zf ?fp% N`cjfe Dfi]\# @cljkiXZ` e# :i`jk`Xe ?\ie}e[\q# :Xi`ZXkliXj# <hl`gf [\ KiXYXaf# D`c[i\[ :XeX_lXk\# 8ekfe`f >lX[Xclg\# N\e[p GXcfe\p# p BXc`X Gfcfe\p%

naje Póstumo a 12 artistas por sus aportes al dibujo, entre ellos: Aquiles Azar, Clara Ledesma, Domingo Liz, Eligio Pichardo, José Gaussach, José Ramírez Conde, José Rincón Mora, José Vela Zanetti, Paúl Giudicelli, Ramón Oviedo, y 3) Exhibición del Dibujo del

Museo del Dibujo Contemporáneo – Mudic, una institución cultural de la Fundación Arawak, cuyo propósito fundamental es conservar, difundir y valorar el dibujo, como una de los medios artísticos más importantes de las artes visuales.

<eki\ cfj Xik`jkXj hl\ Zfdgfe\e \c XZ\imf [`Yla jk`Zf [\c Dl[`Z j\ \eZl\ekiXe1 ;Xi f Jlif# @m}e KfmXi# IXd e Fm`\[f# 8j[i YXc ;fd e^l\q# JflZp [\ G\cc\iXef# DXefcf GXjZlXc# >\fi^\ ?Xlj$ [f]# Afj >XljjXZ_j# M`i^`c`f D e[\q# ;`fe`j`f G`Z_Xi[f# >l`$ ccf G\i\q# Ýe^\c ?XZ_\# =i\[[p AXm`\i# 9iXlc`f DXkfj# GXeXd} p J\imXe[f :XYi\iX Dfi\ef#

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8c`XeqX gXiX gifk\^\i X cfj

D8Dà=<IFJ D8I@EFJ

PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

dades establecer un levantamiento de puntos esenciales para hacer la observación desde tierra”. Una de las ventajas que tienen estas islas es que, por su tamaño, es posible observar ballenas desde cualquier punto de sus costas.

os santuarios marinos se asocian para aunar esfuerzos en la conservación y protección de los mamíferos que viven y visitan las aguas del Caribe. <og\i`\eZ`Xj Los Bancos de La Plata y de La NaviEl santuario Agoa es un espacio de dad, de República Dominicana, y el san- 143,256 kilómetros cuadrados que a su tuario Agoa de las Antillas Francesas vez forma parte de una zona ecológica (Guadalupe, Martinica, San Martin y exclusiva perteneciente a la Francia de San Bartolomé) establecieron oficial- ultramar. mente relaciones con el interés de aborLas primeras gestiones para su creadar estrategias conjuntas que ayuden ción comenzaron en 1998, pero no fue a concienciar sobre la importancia de hasta 2012 que se tomó la decisión de establecer la zona de conservación. El conservar su biodiversidad marina. Para formalizar la relación, una dele- consejo de manejo del santuario quedó gación del Agoa visitó hace dos sema- instaurado en 2015. Su sede administrativa está en la isla de Guadalupe y de su nas República Dominicana. Yvon Combes y Sabine Garnier, pre- gestión se encarga la Agencia Francesa sidente y encargada de Proyectos Inter- para la Biodiversidad, creada en 2016 y nacionales del santuario Agoa, respecti- con sede en París. vamente; y Ferdy Louisy, vicepresidenComo actividad ecoturística, las obserte de la Agencia Francesa para la Biodi- vaciones de ballenas jorobadas y otros versidad, visitaron durante cuatro días mamíferos comenzaron en 2104, explica la provincia de Samaná (Santa Bárbara Sabine Garnier. Actualmente, cuentan con 10 operadoy Las Terrenas) y Santo Domingo y establecieron relaciones con las autorida- res en Guadalupe, 20 en Martinica y uno des locales y las instituciones invoen San Martin. Aunque todavía no llevan lucradas en la observación de registros de la cantidad ballenas jorobadas. de visitantes, aseguLa iniciativa es una de ÝI<8J ran que muchso localas tareas de la Comisión de Cooperación les y turistas extran<;L:8K@M8J 8^fX [`jgfe\ [\ ZlXkif }i\Xj jeros acostumbran Internacional del Sanobservar a las jorotuario Agoa, que condXi k`dXj \[lZXk`mXj# qfeXj [\ `ek\iXZZ` e hl\ g\id`k\ X cfj badas. templa el desarrollo \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj Y}j`ZXj “La comisión de de relaciones eco[\jXiifccXi XZZ`fe\j \Zf$ observación de banómicas y científicas con los países vei\jgfejXYc\j Zfe i\cXZ` e llenas fue creada en cinos. Xc c`kfiXc dXi k`df% 2015 con el objetivo de “Estamos muy sensibiacompañar a la red de lizados con la actividad de observadores y de operaobservación de ballenas que se dores de manera que manrealiza aquí en dominicana -dice Com- tengan las buenas prácticas de observabes-. De hecho, nuestra visita permitió ción”, manifiesta Sabine. darnos cuenta de que aquí se ofrece la También fue creada una normativa observación desde tierra”. que regula y establece las reglas a seEn Guadalupe, agrega, las observa- guir. ciones solo se hacen desde el mar o en Entre esas buenas prácticas y normas, avión. Combes destaca respetar la zona de pru“Es una riqueza adicional para noso- dencia de 300 metros alrededor de los tros desarrollar el ecoturismo. Así que animales para limitar las perturbaciodesde que regresemos a Guadalupe nes a estos animales “tan sensibles a vamos a pedir a las diferentes colectivi- cualquier tipo de ruido y de molestias”.

¶Hl Zfek\dgcX cX Xc`XeqX \e$ ki\ \c 8^fX p \c JXeklXi`f [\ DXd ]\ifj DXi`efj 9XeZfj [\ CX GcXkX p [\ CX EXm`[X[6

<eki\ cXj XZZ`fe\j hl\ j`^l\e ]`^liXe \c `ek\i$ ZXdY`f [\ ZfefZ`d`\ekf Z`\ek ]`Zf X kiXm j [\ cXj le`m\ij`[X[\j# cX \cXYfiXZ` e [\ \jkiXk\^`Xj ZfealekXj jfYi\ \[lZXZ` e d\[`f XdY`\ekXc

=FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q&C; < @JKF:B& ;@J<zF 1 8IC<EPJ JK<=8E@

Cfj jXeklXi`fj 8^fX 8ek`ccXj =iXeZ\jXj p 9XeZfj [\ cX GcXkX p cX EXm`[X[ I; j\ XjfZ`Xe gXiX ^XiXek`qXi leX gifk\ZZ` e d}j \]`ZXq [\ cfj dXd ]\ifj dXi`efj \e cXj X^lXj ZXi`Y\ Xj

hl\ `eZclpXe cX j\ej`Y`c`qXZ` e p cX Xe`dXZ` e# \c `ek\iZXdY`f [\ _\iiXd`\ekXj [\ `em\jk`^XZ` e# cX Xidfe`qXZ` e [\ cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj p \c [\$ jXiifccf [\ XZk`m`[X[\j \Zfi\jgfejXYc\j gXiX cX fYj\imXZ` e [\ YXcc\eXj% È<jkXdfj \e le Zfii\[fi \Zfc ^`Zf# Xc^leXj YX$ cc\eXj gXjXe gfi el\jkiXj X^lXj p j`^l\e _XjkX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% J\ _X [X[f \c ZXjf [\ hl\ YXcc\eXj Xm`jkX[Xj \e >lX[Xclg\ jfe m`jkXj

B\pmXe JXpXi# Zfej\a\if [\ :ffg\iXZ` e p 8ZZ` e :lckliXc [\ cX <dYXaX[X [\ =iXeZ`X \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX2 JXY`e\ >Xie`\i# \eZXi^X[X [\ Gifp\Zkfj @ek\ieXZ`feXc\j [\c jXeklXi`f 8^fX2 p Pmfe :fdY\j# gi\j`[\ek\ [\c jXeklXi`f 8^fX# [liXek\ cX \eki\m`jkX Zfe C`jk e ;`Xi`f%

También mantener una distancia mínima de acercamiento de 100 metros, una velocidad de cinco nudos máximos y no colocarse de frente ni detrás de las ballenas. Dentro de los 300 metros de prudencia se permiten solo dos botes, con un periodo de observación limitado a 20 minutos y una dirección y velocidad constantes para evitar los giros bruscos, especialmente al momento de dejar la zona. Si los animales están muy cerca de la costa, los barcos deben permanecer en tierra. “Se trata de asegurar la tranquilidad de los cetáceos para garantizar su presencia el mayor tiempo posible en nuestras áreas”, sostiene Combes. Actualmente, en Agoa trabajan en la elaboración de un listado de las especies que visitan las aguas de las islas y cuentan con la colaboración de los operadores para reunir datos tanto de los mamíferos como de los visitantes al santuario. “El punto principal de nuestra acción es la seguridad de las personas, la seguridad de los mamíferos y garantizar que la actividad económica se vaya desarrollando progresivamente sobre la base del turismo sostenible tomando en cuenta estos elementos”, apunta Combes.

cl\^f Xhl # kf[f ^iXZ`Xj X cX ]fkf$`[\ek`]`ZXZ` e% M`\e\e [\ c\afj# [\ cXj X^lXj [\ :XeX[}# f [\c dXi [\ Efil\^X% <c :Xi`Y\ \j jl glekf [\ i\$ gif[lZZ` e p XZfgcXd`\ekf# j` cfj dXZ_fj \jk}e \e le glekf p cXj _\dYiXj \e fkif# \c ZXekf c\j g\id`k\ \eZfekiXij\ \e \jkXj X^lXjÉ# \ogc`ZX JXY`e\% Pmfe j\ XcX# Xc i\jg\Zkf# hl\ cfj dXd ]\ifj dXi`efj jfe gXki`dfe`f [\c :Xi`Y\ p hl\ gfi

Gifk\ZZ` e

LeX \efid\ qfeX dXi`eX gifk\^`[X

D}j [\ )' \jg\Z`\j [\ Z\k}Z\fj ]i\Zl\ekXe cfj (+*#),- b`c d\kifj ZlX$ [iX[fj [\c jXeklXi`f [\ cXj 8ek`ccXj =iXeZ\jXj 8^fX# leX [\ cXj dXpfi\j }i\Xj dXi`eXj gifk\^`[Xj ]iXeZ\$ jXj% Lef [\ jlj fYa\k`mfj \j c`d`kXi cXj gi\j`fe\j jfYi\ cfj Xe`dXc\j gXiX hl\ Zf\o`jkXe \e Xidfe X Zfe cfj _ldXefj% <m`kXi# gfi \a\dgcf# cXj Zfc`j`fe\j# cXj df$ c\jk`Xj# cX ZfekXd`eXZ` e hl d`$ ZX# cXj ZXgkliXj XZZ`[\ekXc\j# cX ZfekXd`eXZ` e XZ jk`ZX p cX `e^\jk` e [\ [\j\Z_fj%

\ccf _Xp hl\ `ej`jk`i \e cX ]`idX [\ XZl\i[fj% ÈCXj ]`idXj jfe j`\dgi\ [\ X [fj% P _Xp hl\ ^XiXek`qXi kXdY` e leX mfclekX[ ZfdgXik`[X [\ cfj ]`idXek\j% Ef cf _XZ\dfj gXiX efjfkifj cfj _ldXefj# j`ef gXiX \jfj Xe`dXc\j hl\ jfe cfj \c\d\ekfj hl\ efj i\cXZ`feXe X kf[fj \e \c :Xi`Y\É# [`Z\ :fdY\j% ÈGXiX cX Y`f[`m\ij`[X[ ef _Xp ]ifek\iXjÉ# X^i\$ ^X JXY`e\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Conferencia sobre Cuevas sumergidas JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<

l Museo Nacional de Historia Natural ‘Prof. Eugenio de Jesús Marcano’ y su grupo de discusión Plagiodontia, conjuntamente a “Dominican Republic Speleological Society (DRSS)”, realizarán una conferencia y un documental denominado: ‘Cuevas sumergidas de República Dominicana’, hoy a las 6:00 de la tarde. La conferencia y el documental estarán a cargo de los expertos Phillip Lehman y Cristián Pittearo del “Dominican Republic Speleological Society”. Se busca informar sobre las maravillas que se encuentran en las profundidades de los cientos de manantiales del país, la importancia de su conservación y sus aportes a la ciencia dominicana. Las cuevas sumer-

Gifg j`kf% @e]fidXi jfYi\ cXj dXiXm`ccXj hl\ _Xp \e dXeXek`Xc\j%

gidas son en todo el mundo lugares de alto interés histórico y ecoturístico. DRSS es una organización sin fines de lucro conformada en su mayoría por buzos experimentados, quienes se dedican a la búsqueda y exploración de nuevos manantiales, a promover la segu-

ridad y conservación de las cuevas, y a diseñar mapas de toda su extensión. Actualmente cuenta con un registro de 133 cuevas sumergidas, ubicadas en diversos puntos del país, inclusive, algunos de estos acuíferos fueron descubiertos por el grupo.

.:

C8 M@;8

/:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?`^`\e\ 8dY`\ek\

CX `dgfikXeZ`X [\ k\e\i leX Yl\eX c`dg`\qX \e \c

<EKFIEF C89FI8C

=8EEP I<P<J ;`i\ZkfiX Zfd\iZ`Xc [\ A8EJ<I%

I\Zfd\e[XZ`fe\j CXmXij\ Y`\e cXj dXefj <m`kXi X^lXj \jkXeZX[Xj I\Zf^\i cX YXjliX p ZfcfZXicX \e cl^Xi\j X[\ZlX[fj Ljf Xgifg`X[f [\ cfj `ejkild\ekfj [\ c`dg`\qX# Zfdf \c gX f Zfe jl Z $ [`^f [\ Zfcfi\j Ljf fgfiklef [\ cfj hl d`Zfj Zfe gif[lZkfj Y`f[\^iX[XYc\j Ljf X[\ZlX[f [\ cfj \hl`gfj [\ gifk\ZZ` e g\ijfeXc# Zfdf cfj ^lXe$ k\j# dXjZXi`ccXj# ZXjZfj# YfkXj# c\ek\j [\ j\^li`[X[# \eki\ fkiXj _\iiXd`\e$ kXj Lk`c`qXi d}hl`eXj [\ mXgfi hl\ \c`$ d`e\e \c 00%0 [\ cXj YXZk\i`Xj <m`kXi cX \oglcj` e [\ cfj }ZXifj p gXik ZlcXj \e gfcmf I\Xc`qXi c`dg`\qX X[\ZlX[X \e cXj Xc]fdYiXj Zfe \c ]`ckif ?<G8 ?`^_ <]]`Z`\eZp GXik`ZlcXk\ 8`i I\[lZ`i f gi\m\e`i cfj i`\j^fj gXiX \c d\[`f XdY`\ek\ p \e cX jXcl[ _l$ dXeX [\i`mX[fj [\c ljf [\ jljkXe$ Z`Xj g\c`^ifjXj C`dg`Xi d}j X ]fe[f cXj d\jXj p dl\Yc\j gXiX XYi`ccXekXicfj

;\Y\e kfdXij\ d\[`[Xj gi\m\ek`mXj ]i\ek\ X ZlXchl`\i \e]\id\[X[ Zfe Xc^leXj _\iiXd`\ekXj [\ ZXc`[X[ gXiX fYk\e\i leX _`^`\e`qXZ` e d}j gif]le[X p Zfdgc\kX%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;@J<zF1 C@;@8 :8JK@CCF & =FKFJ1 @JKF:B P J@CM<I@F M@;8C

G

ara prevenir cualquier tipo de enfermedad, ya sea de la leptospirosis, influencia de la gripe A y B, asma, dengue, Zika, bacterias, alergias o gérmenes, deben de tomarse las medidas necesarias en la limpieza en las empresas. Sin embargo, los ambientes laborales no están exentos de esta problemática, todo lo contrario, las personas transcurren gran parte del día en lugares cerrados con espacios de poca ventilación, en contacto directo con los demás, y esta situación incrementa el riesgo de contagio de enfermedades respiratorias. Por eso, la empresa Janitorial Services & Antibacterial Cleaning System (Janser) garantiza la higienización en los espacios de trabajo y ayuda a contribuir la reducción de impacto ambiental con materiales amigables del medioambiente. La directora comercial de la agrupación, Fanny Reyes, manifiesta que tienen más de 10 años de experiencia evaluando las áreas para ofrecer la calidad de servicio con un aseo profundo y completo. “Un plan de limpieza y desinfección agrupa el conjunto de operaciones que tienen como finalidad eliminar la suciedad y mantener controlada bajo un mínimo la carga microbiana”, comenta.

: [`^fj [\ Zfcfi\j \e cX c`dg`\qX Ifaf f ifjX 1 j\ ljX gXiX c`dg`Xi cfj `ef[fifj p qfeXj [\ XckX ZXi^X YXZk\i`fc ^`ZX 8dXi`ccf1 \j X[\ZlX[f gXiX cX c`dg`\qX \e qfeXj d\efj YXZk\i`fc $ ^`ZXj# pX j\X \e cXmXdXefj# [lZ_X# \kZ k\iX M\i[\1 j\ m`eZlcX X cXj qfeXj [fe[\ j\ dXe\aXe Xc`d\ekfj# \j [\Z`i# cX ZfZ`eX p cXj [\jg\ejXj 8qlc1 \e Zi`jkXc\j p ljf ^\e\iXc% 8lehl\ kXdY` e j\ gl\[\ ljXi [\ Zfcfi YcXeZf gXiX cfj Zi`jkXc\j p [\$ aXe[f \c Xqlc jfcf gXiX ljf ^\e\iXc%

JXe\Xd`\ekf% <c Z [`^f [\ Zfcfi\j \j cX d\afi fgZ` e gXiX ef ZilqXij\ Zfe fkifj dXk\i`Xc\j%

9<E<=@:@FJ <e cfj ck`dfj k`\dgfj Gif :fejld`[fi _X kiXYXaX[f Xi[lXd\ek\ Zfe cX _`^`\e`qXZ` e \e cXj `ejk`klZ`fe\j gXiX gi\m\e`i ZlXchl`\i k`gf [\ \e]\id\[X[ p cf^iXi i\[lZ`i cX jlZ`\[X[%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

:fem eZ\k\ [\ hl\ Zfdf k ef _Xp eX[`\ `^lXc% 8gifm\Z_X \jk\ ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj gXiX X^iX[\Z\ic\ X ;`fj# Xc Le`m\ijf# X cX m`[X kf[fj cfj kXc\ekfj Zfe cfj hl\ k\ _X [fkX[f% Jlg iXk\ \e kf[f Xhl\ccf hl\ j\gXj _XZ\i d\afi% G\id`k\ hl\ cX clq Yi`cc\ `ek\ejXd\ek\ \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (# *(

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl `ekl`Z` e k\ ^l X Zfii\ZkXd\ek\ _XZ`X [ e[\ hl`\i\j cc\^Xi% CX ]\c`Z`[X[ \e \c Xdfi ef k\ ]XckXi} \e \jk\ [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% K k`\e\j dlZ_f hl\ X^iX[\Z\ic\ X cX m`[X% ;`j]ilkX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj [\ \jk\ [ X \jg\Z`Xc% 9ljZXi}j Xhl\ccf hl\ k\ Yi`e[\ gXq# Y\cc\qX p Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# )# (/

<e \jk\ [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# mXj [`i\ZkXd\ek\ X cf^iXi klj fYa\k`mfj% LeX g\ijfeX Xd`^X k\ Xpl[Xi} X d\afiXik\# X fi`\ekXik\# kXekf \e \jkl[`fj Zfdf \e \c Xjg\Zkf gif]\j`feXc% K\ j\ek`i}j [\j\fjf [\ ZfdgXik`i alekf X cfj klpfj dfd\ekfj [\ ]\c`Z`[X[# Xdfi p Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +*# ),

<e \jk\ [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj Xgifm\Z_X gXiX \ek\iiXi \c gXjX[f p _XZ\i \jgXZ`f gXiX kf[f cf Yl\ef hl\ j\ Xgifo`dX% <c fgk`d`jdf p cX ]\ hl\ k\e^Xj \e k` d`jdf k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj hl\ Xek\j \jklm`\ife Z\iiX[Xj gXiX k`% <e \c Xdfi k\ \jg\iXe jfigi\jXj dlp X^iX[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?fp j\i} le [ X [\ dlZ_X XZk`m`[X[ \e ZlXekf X m`Xa\j p ZXdY`fj% Cf jfZ`Xc# cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe ^ilgfj f XjfZ`XZ`fe\j j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\ gXiX k`% ;`j]ilkX [\ \jk\ ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj g\if j`e fcm`[Xi Zl`[Xi [\ kl jXcl[% <m`kX kf[f \oZ\jf hl\ gl\[X g\ial[`ZXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *)# )0

:XdY`X XZk`kl[\j [\iifk`jkXj p m\ _XZ`\e[f c`dg`\qX [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXjX p \j e\^Xk`mf \e kl m`[X% 8gifm\Z_X \jk\ ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj gXiX Zfd\eqXi leX el\mX m`[X% ;\aX hl\ eXqZX \e k` \j\ el\mf j\i mXc`\ek\# [`jgl\jkf# Xki\m`[f p [\j\fjf [\ ki`le]Xi j`\dgi\ \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# 0# +

Ifdg\j Zfe kf[f cf \jkilZkliX[f p Zfem\eZ`feXc% Klj _fi`qfek\j j\ \ogXe[\e# Y\e\]`Z`}e[fk\ ^iXe[\d\ek\ \e kiXYXaf# \jkl[`fj f gif]\j` e% <eZl\ekiXj cX jfclZ` e X Xc^f hl\ k\ `ehl`\kX p Zfe klj gi\fZlgXZ`fe\j [\jg\aX[Xj gf[i}j [`j]ilkXi [\ \jk\ ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj alekf X cfj klpfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# (*# )'

Gif^i}dXk\ gXiX hl\ kf[f cf hl\ _X^Xj _fp i\jlck\ \o`kfjf% I\ e\k\ Zfe klj j\i\j hl\i`[fj gXiX [Xi cXj ^iXZ`Xj p Z\c\YiXi \jk\ ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj \e le XdY`\ek\ [\ gXq# Xdfi p Xidfe X% I\jXckX klj ZlXc`[X[\j gfj`k`mXj hl\ jfe dlZ_Xj% DXe`]`\jkX kf[X kl Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )/# (

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ gifgfe[i}j [`j]ilkXi [\ \jk\ [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% J\ \eZ`\e[\ \c ]l\^f [\ cX gXj` e alekf X kl j\i XdX[f% Dl\jkiXj [\ X]\Zkfj ef k\ ]XckXi}e \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X# \jg\Z`Xcd\ek\ j` \jk}j jfck\if p \e YljZX [\ gXi\aX% Jlg\iXj gifYc\dXj Zfe le d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +-# )

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X c\mXekXik\ Zfe d}j ]l\iqX hl\ eleZX Xek\j [\ Xhl\ccfj ]iXZXjfj jl]i`[fj \e efdYi\ [\c Xdfi% >\ek\ [`]\i\ek\ \ekiX \e kl \jgXZ`f \e \jk\ [ X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj% @i}j \e YljZX [\ el\mfj \eZl\ekifj% K\ \eZXd`eXj X_fiX gfi j\e[Xj j\^liXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# /# ()

Kl Yl\e \jkX[f [\ }e`df j\i} Zfdf le `d}e gXiX XkiX\i X g\ijfeXj Xc\^i\j p gfj`k`mXj X kl m`[X% <jk\ ; X [\ XZZ` e [\ >iXZ`Xj \jkXi} jXcg`ZX[f [\ ifdXeZ\ p [\ c`e[Xj p gfj`k`mXj m`YiXZ`fe\j% :fe klj [lcZ\j gXcXYiXj cc\^Xi}j Xc ZfiXq e [\ cX g\ijfeX XdX[X% ·=\c`q ; X [\ XZZ` e [\ >iXZ`Xj E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (+# ))

I\Z`Y\ \c [ X [\ _fp Zfe leX fiXZ` e \e klj cXY`fj# [Xe[f cXj ^iXZ`Xj gfi cX m`[X# hl\ \j \c i\^Xcf d}j gi\Z`X[f hl\ ;`fj efj _X [X[f% CX le` e ]Xd`c`Xi \e \jk\ [ X kXe \jg\Z`Xc [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj \j Xc^f \e cf hl\ gfe[i}j dlZ_f e]Xj`j% 8gifm\Z_X gXiX gfe\i \e XZZ` e cf hl\ kXekf [\j\Xj _XZ\i i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )/# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VAliXd\ekXZ` e 8gfik\

Nuevos voluntarios del Cuerpo de Paz G<8:<:FIGJ%>FM

JXekf ;fd`e^f

<

l Consejero para Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos, Chase A. Beamer, juramentó a 39 nuevos voluntarios del Cuerpo de Paz en el Centro de Entrenamiento de Pantoja. Durante la ceremonia de juramentación, el funcionario estadounidense destacó que la misión del Cuerpo de Paz está orientada a promover el desarrollo comunitario, la paz y la amistad. La directora Kristin Kaper leyó el discurso de John F. Kennedy de 1960, en el cual el Presidente anunciaba la creación del Cuerpo de Paz, con él, motivó a los nuevos voluntarios a vivir a la altura de ese legado. Los profesionales recién concluyeron un entre-

8ZklXc% ?Xp (,0 k Ze`Zfj mfclekXi`fj [\ <<%LL kiXYXaXe[f \e I;%

namiento intensivo de diez semanas antes de integrarse a sus labores en diferentes comunidades del país donde trabajarán por dos años en proyectos de desarrollo juvenil y alfabetización infantil. A la ceremonia también

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Ê:8I@9< J@<DGI< KLPFË LE ÊJ?FNË M8I@8;F P ;< yO@KF

asistieron representantes del Gobierno dominicano, personal de la embajada de los Estados Unidos y del Cuerpo de Paz, organización que trabaja en favor del desarrollo de los países.

Ê<JG<:KÝ:LCF )'(.Ë 9}mXif# GlekX :XeX %$ @=8 M`ccXj 9}mXif I\jfik JgX ]l\ i\ZfefZ`[f Zfdf ÊD\afi ?fk\cË \e cX ZXk\^fi X Ê<jg\Zk}Zlcf )'(.Ë# gfi jlj Xgfik\j Xc [\jXiifccf ZlckliXc [\ cX qfeX# [`jk`eZ` e fkfi^X$ [X [liXek\ cX OM \eki\^X [\ cfj gi\d`fj Ê:Xi`YY\Xe >fc[ :fXjk 8nXi[Ë% Ê:Xi`Y\ J`\dgi\ KlpfË \j cX XZk`m`[X[ [\c \jkX$ Yc\Z`d`\ekf Zfdgl\jkf gfi j\`j [`]\i\ek\j gi\j\ekXZ`fe\j [`Xi`Xj% :X[X j_fn k`\e\ leX [liXZ` e [\ +, d`elkfj p Xci\[\[fi [\ () e d\ifj Zfe [`m\ijfj ^ e\ifj dlj`ZXc\j%

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E LE@äE @;<8C<J <JK@CFJ =8D@C@8 " <jkX ZXdgX X Xljg`Z`X[X gfi :feXe` ]fidX gXik\ [\ cX cXYfi [\ cX `ejk`klZ` e gXiX _XZ\i i\jg\kXi cfj [\i\Z_fj [\ cX e`$ \q [fd`e`ZXeX p ]fd\ekXi cXj Yl\eXj Zi`XeqXj% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

in lugar a dudas la niñez y los jóvenes son el futuro de toda sociedad. Sin embargo, esta población constituye una de las más vulnerables y desprotegidas, debido a que otros deben abogar y proporcionar lo necesario en sus primeros años de vida. Los métodos de crianza han cambiado, algunos de estos han dado buenos resultados, otros no tanto. En este orden, el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (Conani), está llevando a cabo la campaña nacional de Crianza Positiva, un estilo de crianza que se basa en el respeto a los hijos e hijas, en cómo criar con amor y, sobre todo, en hacerlo a través de una conducta no violenta. Este programa tiene como eslogan: “Porque podemos hacerlo mejor”. La iniciativa busca que el diálogo constante, la comprensión, el respeto y los acuerdos sean los pilares en la relación padres, madres o tutores – hijos e hijas. Esto, fomentado a través de los medios más afectivos, para lograr que los menores sean colaboradores, considerados y responsables de sus actos. Además, esto implica el compromiso de establecer reglas y definir los roles, derechos y deberes de cada uno, y cumplirlos de una manera positiva. También busca que los padres, tutores y miembros de las comunidades sean capaces de detectar señales de algún tipo de abuso y puedan gestionar la ayuda necesaria con el objetivo de establecer límites y normas dentro de un contexto afectivo. El programa reconoce al infante y adolescente como un sujeto de derecho y ajusta sus métodos al nivel de desarrollo evolutivo del niño/a, considerando siempre que este sienta, piense, experimente y aprenda a su ritmo y a su manera. En relación a la violación y al maltrato del cual es víctima un gran número de esta población, en la actualidad la institución ha elaborado la Hoja de Ruta Nacional Para la Prevención y Eliminación de la violencia contra niños, niñas y adolescentes en República Dominicana (HDR), con esto el país cuenta con un marco estratégico nacional para no solo prevenir, sino también responder a las distintas formas de violencia contra la niñez, desde políticas, programas y proyectos consensuados con todos los actores que forman parte del Sistema de Protección. Además, ha puesto en marcha el proceso de consolidación de una Política Nacional de Desinstitucionalización y acogimiento familiar, la cual es una estrategia para la garantía del derecho a vivir en familia.

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

·GFI LE8 :I@8EQ8

GFJ@K@M8 GI<D@FJ C89FI :FEALEK8

<c [ X [\ _fp j\ cc\mXi} X ZXYf cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj ;f X I\e \% <jkfj YljZXe i\ZfefZ\i cX \]`Z`\ek\ cXYfi CX \ek`[X[ _X le`[f \j]l\iqfj Zfe [\ g\ijfeXj \ `ejk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe \e ]Xmfi [\ fkiXj `ejklk`Z`fe\j gXiX _XZ\ic\ ]i\e$ cX ^XiXek X [\ [\i\Z_fj p gifk\ZZ` e [\ cX e` \q p k\ X cXj e\Z\j`[X[\j p Xpl[Xi kXekf X cX X[fc\jZ\eZ`X [fd`e`ZXeX% CX `e`Z`Xk`mX k`\e\ cX ]`eX$ ]Xd`c`X Zfdf X cfj `e]Xek\j% <e \jk\ j\e$ c`[X[ [\ i\ZfefZ\i cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj p j\im`Z`fj k`[f _X Xik`ZlcX[f Zfe \c @ejk`klkf @ek\$ \e Y\e\]`Z`f [\ cX e` \q \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZX% CX iXd\i`ZXef [\c E` f p cX F<8 \c gifp\Zkf gi\d`XZ` e j\ i\Xc`qX [\j[\ )'(+ p ]fidX gXik\ Ê:fe\ZkX[fjË# gXiX i\dfqXi cXj ZXgXZ`[X$ [\c i\ZfefZ`d`\ekf p _fefi X jl ]le[X[fiX ;f X [\j [\c gX j Xc ^\e\iXi d\[`[Xj p _\iiXd`\e$ I\e \ BcXe^ M[X% >lqd}e# hl`\e kiXYXa Zfe kXj hl\ \dgf[\i\e# gifdl\mXe p gifk\aXe cfj m`j` e cX Xk\eZ` e `ek\^iXc% <jk\ i\ZfefZ`d`\e$ [\i\Z_fj [\ cX e` \q \e \c Yl\e ljf [\c @ek\i$ kf j\ i\Xc`qX ZX[X [fj X fj# \c )* [\ efm`\d$ e\k# X[\d}j# [\ Zfe]fidXi cX d\jX [\ kiXYXaf Yi\# ]\Z_X hl\ Zf`eZ`[\ Zfe cX Zfed\dfiX$ gXiX cX GifdfZ` e p ;\]\ejX [\ cfj ;\i\Z_fj [\ Z` e [\c Xe`m\ijXi`f [\ cX `ejk`klZ` e% E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j Zfe I\]\i\ek\j 8[lc$ kfj Gi`mX[fj [\ C`Y\ikX[ EE8G<J %

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

JlZ\jfj hl\ k\ kiXej]fidXe ?Xp ZfjXj hl\ k\ ZXdY`Xe cX m`[X% Le kiXYXaf# Zlcd`eXi le gifp\Zkf# g\i[\i le j\i hl\i`[f f k\e\i le _`af jfe ZfjXj hl\ kiXej]fidXe Xc `ejkXek\ kl m`[X p dlZ_f d}j ZlXe[f cc\^Xe j`e gcXe`]`ZXicXj% 8 d`j )) X fj d` m`[X _X ZXdY`X[f \e d}j [\ Z`eZf fZXj`fe\j kfdXe[f Xc `ejkXek\ le ildYf [`]\i\ek\% <jkfj ZXdY`fj d\ _Xe \o`^`[f X[XgkXZ` e# Zi\Z`d`\ekf# dX[li\q p Zfdgifd`jf gXiX dXek\e\id\ p j\^l`i gfihl\ eleZX j\ ml\cm\ Xki}j [\jgl j hl\ le jlZ\jf `dgfikXek\ kfZX kl m`[X% A\jj`ZX C\fefi

J\i gfj`k`mf J\ gfj`k`mf j`\dgi\# ef `dgfikX hl\ \eZl\eki\j g\ijfeXj k o`ZXj hl\ jfcf m\e \c cX[f e\^Xk`mf X kf[f cf hl\ gXjX% ?Xp hl\ m\i \c cX[f gfj`k`mf X cXj ZfjXj hl\ efj fZlii\e X e ZlXe[f ef cf j\Xe# gl\j Zfdf [`Z\ le m`\af X[X^`f ÈEf _Xp dXc hl\ gfi Y`\e ef m\e^XÉ# hl`q}j \e \c dfd\ekf ef cf m\Xj# g\if k\ [Xi}j Zl\ekX hl\ \jf ]l\ cf d\afi hl\ gl[f _XY\i gXjX[f# cf \j\eZ`Xc \j _XZ\i [\ cfj \iifi\j leX ]fikXc\qX% DXi`jXY\c ; Xq

<c dXckiXkf `e]Xek`c j\ [\]`e\

Zfdf \c XYljf p cX [\jXk\eZ` e hl\ j\ \a\iZ\ X cfj d\efi\j [\ (/ X fj% <jkf gl\[\ [Xij\ X kiXm j [\ dXckiXkf ] j`Zf f d\ekXc# XYljf j\olXc f Xc^ e [X f hl\ X]\Zk\ jl jXcl[%

Efm\[X[ K\Zefcf^ X

ÈC`\jÉ cX Xgc`ZXZ` e hl\ k\id`eX cXj i\cXZ`fe\j [\ Xd`jkX[ :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

En internet hay un sin número de aplicaciones móviles, la mayoría son para ganar amigos, pero Michael Sayman un joven de 21 años considerado como un prodigio de las herramientas móviles ha sorprendido a sus seguidores con un juego llamado “Lies”, o mentiras,

que pone a prueba cuánto conoces a tus amigos. Hasta ahora la aplicación solo está disponible en la plataforma de App Store de IPhone. “Este juego termina con las amistades”, es una de las advertencias que tiene la aplicación al entrar. Esta herramienta consiste en que la persona elabore varias preguntas y en cada una coloque cuatro respuestas, entre

ellas hay una verdadera y tres falsas. Es bastante sencillo, pero uno de los factores que puede hacer que te enojes con tu amigo es que la aplicación solo mostrará los fallos que tendrá la otra persona pero no las respuestas que acertó. ¿Te gustaría jugar Mentiras para saber cuánto te conocen tus amigos? ¿Qué crees de esta nueva aplicación?

¶D\ i`e[f6 ·Hl gXcXYiX \jkX # dXc[`kX gfi jl Zfek\e`[f% :Xj` Zfdf Êdfefkfe XË% <e \jkfj [ Xj cX le`m\ij`[X[ d\ cX _X gl\jkf [`] Z`c# X c\p [\ k\id`eXi p gfe\id\ cX m\jk`[liX Xe_\cX[X gfi kXekfj X fj% J hl\ ef \j jfcf d` j`klXZ` e p X_fiX jfp cX mfq p \c ZcXdfi [\ dlZ_fj hl\ Zfdf pf# jl\ Xe% <jk\ \j \c dfd\ekf \e hl\ [l[Xj _XjkX [\ j` gf[i}j# g\if i\e[`ij\ ef \j fgZ` e% 8lehl\ _XpX hl\ `i \e ZfekiX [\c j`jk\dX% ÈCfj a m\e\j ef j\ ZXejXeÉ# [`Z\e% Pf Zi\f hl\ ef \j ZXejXeZ`f# \j [\Z\gZ` e% Kf[f cf hl\ _Xp hl\ jlg\iXi p clZ_Xi \e ZfekiX [\ efjfkifj d`jdfj p el\jkiXj mfclekX[\j gXiX j\^l`i j`\e[f Xc^l`\e1 g\if cX d\afi m\ij` e [\ k`% ·ClZ\j# Z}dXiX# XZZ` e EX[\cpe =iXeZf :Xif

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((:

VJfZ`\[X[ J\^li`[X[

Estrés: un detonante de los accidentes de tránsito CX X^i\j`m`[X[ [\ cfj Zfe[lZkfi\j# \c ZXcfi# cXj dXcXj Zfe[`Z`fe\j [\ cfj m\_ Zlcfj p cfj kXgfe\j gl\[\e X]\ZkXi el\jkiX jXcl[%

8c\aXe[if DXi \q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

l estrés ha sido uno de los temas psicológicos más estudiados en los últimos tiempos. Y no es para menos, pues en la sociedad de hoy vivimos en medio de múltiples situaciones estresantes: largas horas y sobrecarga de trabajo, conducción en horas pico, problemas financieros y de salud, entre muchas otras. Vamos a centrarnos en una de las más recurrentes, a la que tenemos que enfrentarnos cada día para dirigirnos a nuestros trabajos, centros de estudio o cualquier otro motivo…Y es el caótico tránsito de este país. Aquí al salir a la calle nos parece completamente nor-

mal someternos a elementos estresantes como la mala conducción y el comportamiento agresivo de los conductores, el calor, las malas condiciones de muchos vehículos y los tapones…Pero debemos tener en cuenta que esto puede afectar nuestra salud. I\cXZ` e Zfe cfj XZZ`[\ek\j Son diversos los estudios que relacionan el estrés con la conducción. Por ejemplo, un estudio presentado en la Revista Latinoamericana de Ciencia Psicológica encontró un vínculo entre el estrés, la agresividad y los accidentes de tráfico. Aunque en esto pueden influir múltiples factores, es innegable que conducir es un factor estresante poderoso, capaz de volvernos más agresivos. Una muestra de la relación

V<[lZXZ` e KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Dl\jkiX [\ cXj fi`^`eXc\j \jkXklXj m`m`\ek\j%

Diversidad cultural JXekf ;fd`e^f

Con una original presentación de estatuas vivientes, el “Cathedral Community School” conmemoró recientemente el Día de la Diversidad Cultural. Los estudiantes lograron personificar a Anacaona, Fray Antonio de Montesinos y a la Reina Isabel, entre otros.

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Cf El\jkif :fe cX Zfe[lZZ` e [\ el\jkiX Zfdle`ZX[fiX \jki\ccX ?Xe[ip JXekXeX# j\ Z\c\Yi \jk\ dXi$ k\j )( [\ efm`\dYi\ \e \c 8l[`kfi`ld [\ cX Le`m\ij`[X[ K\Zefc ^`ZX [\ JXek`X^f Lk\jX i\Z`ekf DXf# \c ZfeZ`\ikf ÊCf El\jkifË# f]i\Z`[f gfi cX 9Xe[X Dle`Z`gXc [\ D j`Zfj [\ DXf% ;`i`^`[X gfi \c dX\jkif 8cZ`[\j 9fe`ccX# \jkX _X ^XeX[f Zfe$ Zlijfj [\ YXe[Xj [\ d j`Zfj [\c gX j% =l\ ]le[X[X \e (0('% 8 [\Z`i [\c m`fc`e`jkX =iXeb ?\ie}e[\q# hl`\e ]l\ i\Zf$ efZ`[f \e cX XZk`m`[X[ gfi \c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc gfi

@JKF:B

Bajo la dirección de Elupina Gómez, maestra de arte y teatro del centro, toda la comunidad de padres, familiares y allegados pudo apreciar no solo la exhibición de elementos alegóricos a los referidos personajes y a la historia del país, sino también al talento y dedicación de estudiantes, comprometidos a dar lo mejor de sí.

jl cXYfi Zfdf gif]\jfi [\ cX J`e] e`ZX Alm\e`c hl\ j\ _X [\jgi\e[`[f [\ cX YXe[X% <e \c Z`kX[f ZfeZ`\ikf gXik`Z`gXife ef jfcf cfj `ek\^iXek\j XZklXc\j [\ cX X^ilgXZ` e# j`ef kXdY` e \jfj hl\ Zfdf _`afj Yl\efj X jl ZXjX ml\cm\e# GXki`Z`f 9fe`ccX p \c dX\jkif AlXe :fc e# hl`\e ]l\ efdYiX[f gfi \c 8plekXd`\ekf Zfdf ÊGif]\jfi ?fefiXi`f [\ cX 9Xe[XË% ·Hl YXehl\k\ j\ f$ i\j D j`ZX [\ ;Xe`\c :fc e ClZ\if Zfe Xii\^cfj [\ jl _`af AlXe2 [\ AlXe Cl`j >l\iiX Zfe Xii\^cfj [\ GXki`Z`f 9fe`ccX2 [\c [fZkfi 8ekfe`f DXk\f I\p\j DfeZ_p Zfe Xii\^cfj [\ N`cc`Xdj DXk\f# [\ AlXe >XYi`\c Zfe Xii\^cfj [\ DXel\c GXlc`ef J`d D`e` DXdYf \eki\ fkiXj dX^`jkiX$ c\j `ek\igi\kXZ`fe\j hl\ ]l\ife [\ cf \dfk`mf X cf Xc\^i\ p [\ cf ifd}ek`Zf X cf `ek\ejf% ;\]`e`k`mXd\ek\# \j cX d j`ZX \c c\e^lXa\ d}j \ohl`j`kf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

G\c`^if J`klXZ` e \e I;

I\cXZ` e% Jfe [`m\ijfj cfj \jkl[`fj hl\ XjfZ`Xe \c \jki j Zfe cX Zfe[lZZ` e%

del estrés provocado por conducir con los accidentes de tránsito es el uso del teléfono móvil mientras se conduce. Hay estudios en los que se ha comprobado que conducir y utilizar un móvil reduce significativamente el tiempo de reacción de un conductor frente a una situación de emergencia. In-

cluso, aquellas personas que se consideran lo suficientemente inteligentes para hacer ambas cosas al mismo tiempo probaron ser ineficaces al realizarlas en un ambiente de simulación, como reportó un estudio publicado en Accident Analysis & Prevention. Una investigación anterior

realizada por el psicólogo David Strayer y colegas fue aún más lejos al afirmar que los efectos en la atención debido a conducir y usar un móvil son casi o igual de “profundos” que los efectos asociados a manejar ebrio. El autor es neuropsicólogo

<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k\e\dfj Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`X$ c\j Zfe i\cXZ` e X cX j\^li`[X[ m\_`ZlcXi% <c gX j gfj\\ () [\ cXj ZXcc\j d}j g\c`^ifjXj gXiX Zfe[lZ`i \e \c dle[f p gi\j\e$ kX \c d}j Xckf e[`Z\ [\ dl\i$ k\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}]`Zf \e 8d i`ZX CXk`eX# [\ XZl\i[f X le i\gfik\ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ JXcl[ FDJ % 8 \jkf j\ jldX hl\ \e cXj gil\YXj gXiX fYk\e\i cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i# X [`]\$ i\eZ`X [\ fkifj gX j\j# ef j\ Xgc`ZX e`e^ e k`gf [\ gil\YX gj`Zfc ^`ZX% CX m\i[X[ \j hl\ [\jZfefZ\dfj \c \jkX[f \dfZ`feXc f d\ekXc [\ cfj Zfe[lZkfi\j [fd`e`ZXefj% ·Faf Zfe \jkf C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8^if`e[ljki`X ;\jXiifccf :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

KXYXZf% <c kXYXZf \j le Zlck`mf [\ Z`Zcf Zfikf \eki\ 0' p (', [ Xj %

Cigarros de RD, populares en Estados Unidos IfjXee\ ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana es un país dedicado al cultivo del tabaco. Es el mayor exportador de cigarros ‘premium’, siendo ‘los puros’ los más populares en Estados Unidos, uno de los países con mayor arraigo tabaquero del mundo. Con esto queda demostrado en los últimos tiempos, su superioridad frente a su competidor más direc-

to que es el cigarro Habano cubano. La información la ofrecen los miembros de Procigar, que es una asociación cuyos objetivos son defender, proteger y divulgar el buen nombre de la tierra de Cigar Country, primer exportador de Cigars Premium en el mundo. Dicen que las principales cualidades de un buen cigarro son: combustibilidad, textura, sabor, elasticidad, aroma, color y equilibrio en la composición de nicotina y aceites. Los cigarros dominicanos muestran todas estas características.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (19,41-44): “¡Si al menos tú comprendieras en este día lo que conduce a la paz!”. Muchos no han sabido reconocer el momento de la salvación

que ha llegado con Jesús. Pongámonos en guardia para que sepamos hacer una lectura profunda y cuidadosa de los acontecimientos que estamos viviendo para poder descubrir el paso del Señor por la historia de nuestro tiempo.

;

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%0*' +.%0' +.%,) M<EK8 +.%0// +/%)' +.%0/

G<KIäC<F LJ ,.%0-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(* ,-%)' M<EK8 ,/%-- ,-%0'

"(%(* $ NK@

FIF "'%.0

LJ (#)0( C8 FEQ8

:8:8F "'%--

8Qè:8I ")%-0

LJ )#()+ KD

LJ '%(,) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ P I8èC 8J<E:@F&C;

<OGF DFEK< GC8K8 )'(.

LEF ;< JLJ <A<J :<EKI8C<J <J GIFDFM<I C8 :FDG<K@K@M@;8;

DFEK< GC8K8 LE8 GIFM@E:@8 :FE GFK<E:@8C

G8I8 J<I :<EKIF CF>Ă JK@:F

Gfi j\i YXjkXek\ Z„eki`ZX# j\ \eZl\ekiX \eki\ cXj gifm`eZ`Xj gfk\eZ`Xc\j gXiX j`klXi le Z\ekif [\ leX i\[ [\ [`jki`YlZ`�e# `e[`ZX le \jkl[`f [\ cX GL:DD%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

or su estratĂŠgica posiciĂłn geogrĂĄfica, conectividad y cercanĂ­a a la ciudad Capital, Monte Plata posee gran potencial para convertirse en un centro de distribuciĂłn del Norte, Sur y Este del paĂ­s, destacĂł el senador de la provincia, Charlie Mariotti, en una visita a LISTĂ?N DIARIO. Mariotti explicĂł que tras lograr posicionarse como la “La provin-

CF:8C@Q8:@äE <jkX gifm`eZ`X \j cX hl`e$ kX [\ dXpfi kXdXÂŒf [\c gXˆj p _XZ\ ]ifek\iX Zfe ?Xkf DXpfi# JXekf ;fd`e^f# JXe G\[if [\ DXZfiˆj# JXe :i`j$ kÂ?YXc# Dfj\ÂŒfi Efl\c# J}e$ Z_\q IXdˆi\q# ;lXik\ p JXdXe}%

cia Esmeraldaâ€?, debido al verdor proporcionado por sus riquezas naturales, y “OlĂ­mpicaâ€?, por sus aportes al deporte, Monte Plata se centrarĂĄ en promover su competitividad. “Por tener tierras disponibles, agua, estamos lanzando el concepto Monte Plata Competitiva para destacar nuestra ubicaciĂłn geogrĂĄfica, promovernos como un hub, un centro para agronegocios, de distribuciĂłn, y como un gran parque donde puedan instalarse las empresas que salgan de la capitalâ€?, expuso el senador. Es como parte de esta estrategia que uno de los ejes centrales de la novena versiĂłn de “Expo Monte Plataâ€?, una feria para promover las bondades de la provincia, es convertirla en una ciudad mĂĄs competitiva. Es por esto que hoy se realizarĂĄ el “Foro inversiones y competitividadâ€?, en el que participarĂĄ el director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad, Rafael Paz y otros reconocidos empresarios y representantes gubernamentales.

Gif[lZZ`Â?e FKI8J M<EK8A8J

:_Xic`\ DXi`fkk` `e[`ZÂ? hl\ j\ \jk} Zfd\eqXe[f X g\i]`cXi p X gifdfm\i X Dfek\ GcXkX Zfdf cX gifm`eZ`X `[\Xc# gl\jkf hl\ X[\d}j [\ jl gfj`Z`Â?e gi`m`c\^`X[X# cX Z`l[X[ j\ _X gfj`Z`feX[f Zfdf leX [\ cXj [\ dXpfi gif[lZZ`Â?e [\ ZXZXf# g`ÂŒX p c\Z_\% <c j\eX[fi [\jkXZÂ? hl\ Dfek\ GcXkX jlgc\ Xci\[\[fi [\ )-,#''' iXZ`fe\j [`Xi`Xj [\ c\Z_\ Xc [\jXplef \jZfcXi%

M`j`kX% <c j\eX[fi :_Xic`\ DXi`fkk` \e C@JKĂ E ;@8I@F%

Mariotti destacĂł que Expo Monte Plata 2017 estĂĄ dedicada a la juventud y al emprendimiento. LY`ZXZ`Â?e Esta provincia es la quinta de mayor tamaĂąo del paĂ­s y hace frontera con Hato Mayor, Santo Domingo, San Pedro de MacorĂ­s, San CristĂłbal, MoseĂąor Nouel, SĂĄnchez RamĂ­rez, Duarte y SamanĂĄ. Un estudio tĂŠcnico realizado por el Departamento de IngenierĂ­a Industrial de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM) establece que Monte Plata, por ser bastante cĂŠntrica,

se encuentra entre las provincias potenciales para situar un centro de una red de distribuciĂłn. Este estudio, realizado por Camila Rivera Mabel Castillo, indica que “ahorrar costos de transporte e implementar tĂŠcnicas logĂ­sticas que reduzcan los tiempos de entrega son objetivos que tanto las empresas transportistas como las empresas manufactureras o comerciales se planteanâ€?. Esto es parte de lo que busca Monte Plata. “Vamos a ser una especie de distribuidor del trĂĄnsitoâ€?, expresĂł Mariotti durante una visita al director de LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul.

ĂˆCX gif[lZZ`Â?e [\ g`ÂŒX# [\ ZXZXf p cX `e[ljki`X c}Zk\X _Xe ]cfi\Z`[fÉ# \e]Xk`qÂ? DXi`fkk`% Fkif j\Zkfi [\ ^iXe gfk\eZ`Xc [\ cX gifm`eZ`X \j \c \Zfkli`jdf p \c kli`jdf ZlckliXc# X^i\^Â? \c j\eX[fi% Kf[Xj \jkXj gfk\eZ`Xc`[X[\j \j cf hl\ Dfek\ GcXkX \o_`Y\ \e jl ]\i`X# hl\ j\ i\Xc`qX [\c )' Xc )- [\ \jk\ d\j \e PXdXj} p [fe[\ j\ i\Xc`qXe Zfe]\i\eZ`Xj# ]fifj p [`m\ijXj XZk`m`[X[\j%

BC entrega premios concurso de economĂ­a 2017 JXekf ;fd`e^f

El Banco Central (BCRD) concluyĂł la celebraciĂłn de su septuagĂŠsimo aniversario con la entrega de los premios a los ganadores del concurso de economĂ­a “Biblioteca Juan Pablo Duarteâ€? correspondiente al aĂąo 2017, en el que tambiĂŠn fueron puestos en circulaciĂłn los libros “Nueva literatura econĂłmica dominicana 2016â€?, volumen que recoge los trabajos ganadores del pasado aĂąo, y

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

“BibliografĂ­a econĂłmica dominicana 2015-2016â€?. El acto fue presidido por el gobernador y presidente de la Junta Monetaria, HĂŠctor Valdez Albizu, quien al pronunciar las palabras centrales, ponderĂł la importancia del certamen que arribĂł a su ediciĂłn 31, seĂąalando que este fue diseĂąado para estimular la investigaciĂłn y el estudio de problemas medulares de la economĂ­a dominicana. El gobernador dijo que “el conjunto de volĂşmenes pu-

blicados, hasta ahora unos veinte en total, constituye una prueba documental indispensable de las destrezas y los avances tecnológicos, matemåticos y analíticos de nuestros profesionales de la economía, y de cómo, aùo tras aùo, han ido superåndose en tÊrminos de metodología y aplicación de modelos en la indagación de nuestras realidades económicas�. Resaltó que la economía ha pasado de ser una ciencia para especialistas, a con-

7c`jk`e[`Xi`f

vertirse en una ciencia de divulgaciĂłn popular, seguida muy de cerca por quienes tienen en sus manos la responsabilidad de dirigir un hogar, una empresa privada, una corporaciĂłn pĂşblica o un paĂ­s entero.

:FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

Cfj ^XeX[fi\j En la actividad se entregron las premiaciones.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

8Zkf% <c ^fY\ieX[fi ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# alekf X cfj gi\d`X[fj%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:F;FGPD<

Afirman 80% de las micro están en estatus informal

" FKIFJ @E;@:8;FI<J JF9I< <DGI<E;@D@<EKF

G8I8 <C GI<J@;<EK< ;< :F;FGPD<# @JJ8:?8I 9LI>FJ# C8 @E=FID8C@;8; C89FI8C <JKÝ <E LE -' 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @jjXZ_Xi 9li^fj gcXek\X hl\ j\ `dglcj\e d}j `e`Z`Xk`mXj gXiX gifdfm\i X cXj \dgi\jXj X ]fidXc`qXij\% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l empleo informal es una actividad que con el paso del tiempo va en aumento, situación que parece paradójica frente a las iniciativas que se han impulsado para contrarrestar esta situación. De acuerdo con el presidente de la Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme), Issachar Burgos, el empleo informal en el país se ubica alrededor de un 60%. Burgos indicó ayer que más del 80% de las microempresas son informales, las cuales representan el 90% de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), cifra que entiende se debe reducir con un marco legislativo a favor de ese sector. Al ser abordado durante el tercer Foro Nacional sobre el Impacto del Empleo Informal de República Dominicana, el presidente de Codopyme expresó que este estatus de informalidad en que se encuentran las mipymes les

dificulta hacer negocios con aquellos que sí están bajo el techo de la formalidad. “La informalidad les dificulta que tengan un mejor acceso a crédito, acceso a las compras y contrataciones públicas y la incorporación al régimen de la seguridad social”, dijo. Aseguró que desde Codopyme se entiende que es social, política y económicamente insostenible el desarrollo de la nación bajo esa realidad. Asimismo, el director ejecutivo de Competitividad, Rafael Paz, consideró que las pymes tienen un gran potencial para dinamizar la economía, pues representan un sector primordial que genera ingresos y empleos en República Dominicana. Paz informó que para impulsar más acciones a favor de facilitar las operaciones comerciales y formalizar las pymes, Competitividad realizará el ranking de competitividad municipal, y por igual, elaborará una propuesta de simplificación impositiva, un programa para la formalización de empresas y el relanzamiento de la estrategia de formación técnico profesional. <dgi\e[`d`\ekf [`e}d`Zf El índice de condiciones

@jjXZ_Xi 9li^fj%

KiXYXj% @e[`ZXe hl\ cXj \dgi\jXj `e]fidXc\j j\ c\j [`]`ZlckX \c XZZ\jf Xc Zi [`kf g Yc`Zf \eki\ fkifj ]XZkfi\j%

ÊI8EB@E>Ë

CXj Zfe[`Z`fe\j j`jk d`ZXj gXiX \c \dgi\e[`d`\ekf [`e}d`Zf \e Xd i`ZX cXk`eX j\ lY`ZXe [\ e`m\c\j d\[`fj _XZ`X XYXaf hl\[Xe[f I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX gfj`Z` e e d\if ,, Zfe le ))%., \e cX kXYcX [\ -' gX j\j X e`m\c ^cfYXc% sistémicas para el emprendimiento (ICSEd-Prodem) establece que en América La-

tina urge expandir la base de empresas pymes competitivas con potencial de crecimiento. Plantea que las condiciones sistémicas para el emprendimiento dinámico en América latina se ubican de niveles medios hacia abajo quedando República Dominicana en la posición número 55 con un 22.75 en la tabla de 60 países a nivel global. Sin embargo, de la mano de ciertos avances en capital humano emprendedor y ac-

ceso al financiamiento, República Dominicana subió cuatro escalones y se acerca a la mitad de la tabla, quedando en el puesto 10 del “ranking” de países de América Latina. Pese a estos avances, el documento explica que en la región de América Latina y el Caribe se mantienen los déficits en el capital humano emprendedor, las distintas dimensiones asociadas al espacio de oportunidades y los factores que ayudan a materializarlas.

J\^ e \c e[`Z\ [\ Zfe[`Z`fe\j j`jk d`ZXj gXiX \c \dgi\e[`d`\ekf# \c \jki\Z_Xd`\ekf [\c \jgXZ`f [\ fgfikle`[X[\j gcXek\X `dgfikXek\j [\jX] fj X cfj \dgi\e[\[fi\j p X cXj `ejk`klZ`fe\j [\c \Zfj`jk\dX# `eZcl`[fj \e \jg\Z`Xc cfj gifg`fj ^fY`\iefj% @e[`ZX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dl\jkiX XmXeZ\j \e dXk\i`X [\ i\^lcXZ`fe\j [liXek\ \c g\i f[f )'()$)'(.% Ef fYjkXek\# X]`idX hl\ _Xp hl\ Zfdgc\d\ekXi cfj XmXeZ\j \e dXk\i`X [\ efidXj gXiX Zi\Xi \dgi\jXj Zfe Xc`m`fj \e cX gi\j` e p i\hl\i`d`\ekfj ki`YlkXi`fj jfYi\ cfj \dgi\e[`d`\ekfj% <jkXYc\Z\ hl\ cfj gif^iXdXj \ `e`Z`Xk`mXj [\ gfc k`ZX g Yc`ZX [\Y\e kiXej]fidXij\ \e \jkiXk\^`Xj [\ cXi^f gcXqf gXiX \c [\jXiifccf [\ cfj \Zfj`jk\dXj% <c e[`Z\ i\Zfd`\e[X hl\ \j `dgfikXek\ hl\ j\ `ej\ik\e# Zfe g\jf \jg\Z ]`Zf# \e cXj X^\e[Xj p \e cfj gi\jlgl\jkfj [\ cfj ^fY`\iefj p ÈZfem\ij\eÉ Zfe cXj gfc k`ZXj \e fkiXj }i\Xj ZcXm\ gfi \a\dgcf# \[lZXZ` e# \e\i^ X# jXcl[# ki`YlkXZ` e# \kZ% %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<EKI< )'(($)'(,

*;

V@E@:@8K@M8

Violencia a las mujeres costĂł RD$14,945.4 MM

=L<EK< <OK<IE8

:8;8 8zF <C :FJKF ;< C8 M@FC<E:@8 8 C8 DLA<I GIFD<;@8 I; )#0/0%(' DD " Le \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi `em\jk`^X[fiXj [\ cX <jZl\cX [\ <ZfefdˆX [\ cX L8J; `e[`ZX hl\ cXj dla\i\j hl\ jl]i\e m`fc\eZ`X g`\i[\e \c *, [\ jlj `e^i\jfj# cf hl\ X]\ZkX j\ej`Yc\d\ek\ X jlj ]Xd`c`Xj%

@JKF:B

<dgi\e[`d`\ekf% ;Xe`\c ;Xc\k# ]le[X[fi [\ Jfcf:fZf%

Tres empresas se unen para ofrecer innovador servicio

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ntre 2011 y 2015 los costos acumulados de la violencia contra la mujer en RepĂşblica Dominicana, incluyendo los gastos institucionales destinados a prevenciĂłn, ascendieron a RD$14,945.45 millones, que en tĂŠrminos promedio representĂł RD$2,989.10 millones cada aĂąo, un 0.12% del producto interno bruto (PIB). El dato estĂĄ en una investigaciĂłn realizada por Ana Gelimer Romero, Mary Eliza BĂĄez y Nacor Matos Custodio, de la Escuela de EconomĂ­a de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo, titulada “EstimaciĂłn del costo econĂłmico de la violencia contra la mujer en RepĂşblica Dominicana, perĂ­odo 2011-2015â€?. Las investigadoras indican que los costos de la violencia hacia las mujeres se deben estudiar en dos vertientes: directos e indirectos, y tambiĂŠn en funciĂłn de a quĂŠ tipo de centro acuden las vĂ­ctimas: pĂşblico o privado. Aquellas que acuden a centros pĂşblicos reflejan un gasto promedio de RD$52,419.00 en un perĂ­odo de 8 meses a 1 aĂąo, incluyendo los gastos en tres pilares de costos: mĂŠdicos, psicolĂłgicos y legales, ademĂĄs de gastos alimenticios y de transporte. Mientras que las que asisten a centros privados tienen un gasto asciende a RD$196,506.45, cuatro veces mĂĄs que las primeras.

JXekf ;fd`e^f

J`klXZ`�e% Cfj ]\d`e`Z`[`fj j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX \g`[\d`X \e \c gXˆj% <e cf hl\ mX [\ XŒf /, dla\i\j _Xe j`[f Xj\j`eX[Xj gfi jlj gXi\aXj%

Explican que asumiendo que la mayorĂ­a de mujeres acuden a los centros pĂşblicos, la cifra representa el 35% de los ingresos anuales de las mujeres estudiadas cuyo salario promedio mensual es de RD$12,394.85. SegĂşn los datos obtenidos de la muestra estudiada, el 73.8% de las mujeres dejĂł de asistir a su trabajo como consecuencia de la violencia recibida y el promedio de dĂ­as laborales perdidos fue de siete dĂ­as. Indica el estudio que el total de dĂ­as laborales perdidos en el paĂ­s por violencia de gĂŠnero fue de 183,008 en 2011, 97,398 en 2012, 140,420 en 2013, 119,924 en

<C ;8zF

CX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i ^\e\iX Zfej\Zl\eZ`Xj [`i\ZkXj \e jl ZXgXZ`[X[ gXiX ZfeZ\ekiXj\# jl i\e[`d`\ekf cXYfiXc p jl Xlkf\jk`dX# cf hl\ X]\ZkX cXj XZk`m`[X[\j hl\ [\j\dg\ÂŒX Zfk`[`XeXd\ek\%

2014 y 107,625 en 2015. Refiere, ademĂĄs, que las empresas por igual incurren en altos costos por dĂ­as improductivos, permisos imprevistos, tardanzas, accidentes laborales y rotaciĂłn de personal que amerita contrataciĂłn y costos de entrenamientos. “Dentro de la poblaciĂłn de mujeres estudiadas, un 20% del total de mujeres, perdiĂł su trabajo a causa de la violencia, el 70% de los casos debido a despidos por parte de la empresaâ€?. Otro dato que revela el estudio es que un alto porcentaje de la violencia contra la mujer tiene raĂ­z en la dependencia econĂłmica existente, la que convierte a las mujeres en presas seguras para su agresor. Es por esto que sugiere que se implementen polĂ­ticas pĂşblicas con miras a reducir el desempleo, creando mayores oportunidades para las mujeres que permitan cerrar las brechas de desigualdad que exhibe el paĂ­s y reducir el riesgo de que una mujer pueda ser vĂ­ctima de violencia.

" I<=C<O@äE ;< C8J @EM<JK@>8;FI8J

<e \c \jkl[`f# hl\ ]l\ i\Xc`qX[f jfYi\ cX YXj\ [\ cXj [\eleZ`Xj i\gfikX[Xj [\ cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# cXj `em\jk`^X[fiXj \e jl i\]c\o`Â?e ]`eXc `e[`ZXe hl\ Ăˆef \j jl]`Z`\ek\ \ek\e[\i hl\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i \j \e \j\eZ`X cX ZXljXek\ [\ g„i[`[Xj \ZfeÂ?d`ZXj p _ldXeXj# j`ef kXdY`„e hl\ Zfejk`klp\ le fYjk}Zlcf gXiX \c [\jXiifccf jfZ`Xc# c`d`kXe[f \c jXef Zi\Z`d`\ekf [\ cXj ]Xd`c`Xj p [\ cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc# [i\eXe[f p c`d`kXe[f XÂ’e d}j cfj i\Zlijfj \jZXjfj [\ cfj hl\ j\ [`jgfe\% I\]`\i\e hl\ ĂˆcX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \jk} \dgcXqX[X X gi\j\ekXi Xck\ieXk`mXj gXiX jl \c`d`eXZ`Â?e p ZlXchl`\i Xck\ieXk`mX fYc`^X `eZlii`i \e Zfjkfj% ;Xkfj Zfdf cfj hl\ j\ _Xe dfjkiX[f \e \jkX `em\jk`^XZ`Â?e gf[iˆXe ]XZ`c`kXi \c [`j\ÂŒf p cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ gfcˆk`ZXj gÂ’Yc`ZXj \]\Zk`mXj \eZXd`eX[Xj X \c`d`eXi cX m`fc\eZ`X ZfekiX cXj dla\i\jÉ%

Las firmas dominicanas SoloCoco, de productos orgĂĄnicos elaborados a mano por madres solteras; Azul del Banco Popular, pionera en soluciones de pago electrĂłnico; y Eco MensajerĂ­a, primera en la utilizaciĂłn exclusiva de vehĂ­culos elĂŠctricos, han unido esfuerzos para hacer realidad el proyecto Mi SoloCoco, experiencia navideĂąa Ăşnica en la personalizaciĂłn de productos por Internet. Misolococo.com es la primera iniciativa dominicana de personalizaciĂłn de regalos orgĂĄnicos adquiridos en lĂ­nea y entregados a nivel nacional. En la pĂĄgina web, la poblaciĂłn podrĂĄ colocar las fotografĂ­as, los grĂĄficos y los mensajes que desee a cuatro diferentes artĂ­culos. Las ofertas disponibles son: el aceite de coco virgen y prensado en frĂ­o SoloCoco, en sus presentaciones de cuatro y 14 onzas; la nueva chocolatina SoloCoco y la lociĂłn humectante de coco SoloCoquette, a precios muy econĂłmicos y transportados en vehĂ­culos elĂŠctricos en Santo Domingo; y por autobĂşs al resto del paĂ­s. “Este proyecto reĂşne experiencias de innovaciĂłn, emprendimiento, soste-

nibilidad, impacto social, preservación de los recursos naturales, cuidado de la salud humana y comercio electrónico local, con el espíritu navideùo que impulsa a nuestra gente a compartir su alegría con familiares, amigos y relacionados. Estamos felices de poder ofrecerlo al pueblo dominicano�, aseguró Daniel Dalet, director de SoloCoco. Destacó que la plataforma en línea ofrece amplias posibilidades de personalización de productos del mercado local y la recepción de pedidos podrå realizarse hasta el 10 de diciembre próximo. Explicó que los productos ofrecidos tienen precios que van de RD$175 a RD$475 cada uno, pagaderos mediante tarjetas de crÊdito y dÊbito, a fin de que la mayoría de la población pueda disfrutar de esta experiencia de compra y obsequiar a sus seres queridos artículos orgånicos dominicanos personalizados. J\im`Z`fj [\ \eki\^X El director de SoloCoco indicó que los paquetes serån entregados en el Gran Santo Domingo por un cargo aùadido de RD$100.00 o enviados al interior del país por MetroPac, por un costo adicional de RD$250.00.

G`[\e ef i\efmXi \c KiXkX[f D o`Zf$L<

+

8Zk`m`jkXj d\o`ZXefj XZl[`\ife Xp\i Xc GXicXd\ekf <lifg\f gXiX i\ZcXdXi hl\ cX i\efmXZ` e [\c kiXkX[f Zfd\iZ`Xc \eki\ cX Le` e <lifg\X p D o`Zf \jk jlg\[`kX[X X cX `eZclj` e [\ ÈZc}ljlcXj m`eZlcXek\j gXiX \m`kXi cX mlce\iXZ` e [\ [\i\Z_fj _ldXefjÉ%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Gifefjk`ZXe CXk`efXd i`ZX p \c :Xi`Y\ k\e[i}e )#-.. Xm`fe\j CX ]cfkX [\ Xm`fe\j \e CXk`efXd i`ZX p \c :Xi`Y\ mX X dlck`gc`ZXij\ gfi ZXj` )%+ [\ Xhl X )'*- gXiX _XZ\i ]i\ek\ Xc Zi\Z`d`\ekf [\c ki}]`Zf X i\f# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ j\ `eZfigfiXi}e )#-.. X\ifeXm\j el\mXj [\ gXjXa\ifj p [\ ZXi^X# XeleZ` Xp\i 8`iYlj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

:femfZXe li^\ek\ \c j\Zkfi [\ XZ\`kleXj

CX AlekX [\ 8e[XclZ X ZfemfZ [\ li^\eZ`X X i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi [\ cX XZ\`kleX [\ d\jX gXiX XeXc`qXi cX i\g\iZlj` e [\ cfj XiXeZ\c\j gXiX \jk\ gif[lZkf `dgl\jkf gfi <%LL%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<OGFIK8;FI<J

CHILE MERCADOS

<=<

<c j\Zi\kXi`f [\c =G<> \jk`d hl\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf dle[`Xc _XZ`X \c X f )'+' j\i} [\ *%- %

Gi\m e hl\ cX `e]cXZ` e j\^l`i} YXaX \e [fj X fj JXek`X^f [\ :_`c\% Cfj fg\iX[fi\j ]`$ eXeZ`\ifj [\ :_`c\ gi\m e hl\ cX `e]cX$ Z` e j\ dXek\e[i} \e e`m\c\j df[\iX$ [fj# gfi [\YXaf [\c *%' `ek\iXelXc# Xc d\efj gfi [fj X fj d}j# `e]fid Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc% <e cX <eZl\jkX [\ Fg\$ iX[fi\j =`eXeZ`\ifj <F= Zfii\jgfe$ [`\ek\ X cX j\^le[X hl`eZ\eX [\ efm`\d$ Yi\# cfj -' gXik`Z`gXek\j \jg\iXe hl\ cX kXjX [\ `e]cXZ` e `ek\iXelXc gifd\[`f gXiX cfj gi o`dfj [fZ\ d\j\j j\i} [\c )%+ # p cX kXjX gifd\[`f \e cfj [fZ\ d\j\j j`^l`\ek\j# [\c )%. % CXj Z`]iXj j`$ ^l\e gfi [\YXaf [\ cX d\[`X [\c iXe^f d\kX [\ \eki\ le )%' p le +%' %

<=< CX GXq

<

l Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) defendió el uso de ese hidrocarburo, “el más limpio de los combustibles fósiles”, para acompañar el crecimiento mundial en los próximos 23 años con una menor contaminación ambiental. Así lo expresó el secretario general del FPEG, Mohammad Hossein Adeli, en el encuentro del “Joint Organizations Data Initiative” (JODI-Gas), el primer evento previsto en la agenda de la IV Cumbre del FPEG en la ciudad boliviana de Santa Cruz (este), que contará sobre todo con la participación de ministros y empresas petroleras. Los únicos presidentes que han confirmado por ahora su asistencia a la cumbre prevista para el viernes son el de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, y el venezolano Nicolás Maduro, además del anfitrión del evento, el boliviano Evo Morales. Hossein señaló que se estima

ALEK8

:i`j`j m\e\qfcXeX :ldYi\% 8[\d}j [\ ?fjj\`e# gXik`Z`gXife \e cX `eXl^liXZ` e \c gi\j`[\ek\ <mf DfiXc\j# jl d`e`jkif [\ ?`[ifZXiYlifj# Cl`j J}eZ_\q p cfj d`e`jkifj# m`Z\d`e`jkifj p fkiXj Xlkfi`[X[\j [\c }i\X \e\i^ k`ZX [\ cfj gX j\j d`\dYifj [\c =G<>%

que el crecimiento económico mundial hacia el año 2040 será de 3.6% en promedio y la demanda global de energía se incrementará en casi un 29 %. “No hay ninguna duda de que el mundo necesitará más energía en los próximos 23 años (...) Muchas fuentes de energía van a ser utilizadas, pero el más limpio de los combustibles fósiles va a ser el gas y si realmente estamos comprometidos con las preocupaciones ambientales del mundo, tenemos que utilizar gas”, sostuvo.

Remarcó que el gas natural “es el combustible de elección para el futuro” porque es la única fuente de energía que de forma efectiva puede reducir y mitigar la emisión de dióxido de carbono. Hossein hizo esta afirmación basándose en un estudio realizado por el FPEG en 56 países en los últimos 15 años, en los que el organismo pudo verificar que en los lugares donde se utiliza el gas “han podido reducir, mitigar la emisión de dióxido de carbono”. Las proyecciones del uso de

combustibles a futuro muestran que el carbón será “el mayor perdedor” del mercado, con un descenso del 27 al 20%, indicó el secretario general del FPEG. El petróleo disminuirá de 32 al 29%, mientras que el gas subirá del 22 al 26% y los combustibles renovables se incrementarán de 12 a 17%, indicó Hossein. El representante del foro resaltó el compromiso del organismo y sus países miembros para garantizar la provisión de gas natural en los próximo 23 años “de una forma muy confiable”.

:XiXZXj% CX f]`Z`Xc`jkX 8jXdYc\X EX$ Z`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: [\ M\e\ql\cX XgifY Xp\i leX ÈC\p [\ Gi\Z`fj 8Zfi$ [X[fjÉ Zfe cX hl\ gi\k\e[\ ÈX`jcXiÉ X cfj ]XZkfi\j È\jg\ZlcXk`mfjÉ hl\# j\^ e \c >fY`\ief m\e\qfcXef# _Xe g\e\kiX[f \e \c Èj`jk\dX [\ gi\Z`fjÉ [\c gX j ZXi`Y\ f% È<jkf \j le `ejkild\ekf ali [`Zf Xc j\im`$ Z`f [\c gl\Ycf [\ M\e\ql\cX \e ki\d\e[X clZ_X gfc k`ZX ZfekiX cX ^l\iiX \Zfe d`$ ZX %%% \jkX c\p \j le `ejkild\ekf gXiX X`jcXi X cfj ]XZkfi\j \jg\ZlcXk`mfj hl\ _Xe g\e\kiX[f k\iifi ]`ZXd\ek\ \c j`jk\$ dX [\ gi\Z`fj \e M\e\ql\cXÉ# j\ Xc cX gi\j`[\ekX [\ cX 8E:# ;\cZp If[i ^l\q%

)%, JL9< G@9 G<Iè

<=<

<=< JXf GXlcf

El Gobierno brasileño pretende ahorrar 70,000 millones de reales (unos US$21,500 millones) en salarios de los funcionarios durante la próxima década, informó ayer el ministro de Planificación, Dyogo Oliveira. “El empleado público gana un 70% más de lo que gana un trabajador equivalente en el mercado” privado, dijo el ministro en encuentro de la empresa brasileña CCR con inversores nacionales y extranjeros que tuvo lugar ayer en Sao Paulo. El Ejecutivo propone “reducir el salario de entrada de los funcionarios” para que su remuneración comience “dentro de los parámetros del mercado” y, a partir de ahí, a lo largo de su carrera, ir progresando. “Eso supondría una reducción de 70.000 millones de reales de gastos en los próximos diez años”, manifestó Oliveira, al tiempo que indicó que el Gobierno está inmerso en un proceso para digitalizar “todos los servicios públicos”. Desde el año pasado, cuando el presidente Michel Temer asumió el poder, el Gobierno brasileño ha emprendido un ambicioso paquete de reformas, que incluyen un severo ajuste fiscal, con el ob-

;\j[\ \c gXjX[f X f ZlXe[f \c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i Xjld` \c gf[\i# \c >fY`\ief YiXj`c\ f _X \dgi\e[`[f le XdY`Z`fjf gXhl\k\ [\ i\]fidXj%

jetivo de equilibrar las cuentas públicas y revertir la recesión de los dos últimos años. Entre esas medidas, aplaudidas

por las patronales y criticadas por los sindicatos, que convocaron dos huelgas generales este año, el Congreso ya aprobó un

techo de gasto, una reforma laboral, que abre la puerta a un abaratamiento de la mano de obra, y una ley de tercerización del trabajo. También se discute una reforma del sistema de pensiones, que prevé endurecer las condiciones para la obtención de esa prestación, pero los escándalos de corrupción que salpicaron al mandatario paralizaron su trámite en el Congreso, aunque el Ejecutivo confía en someter el texto a votación aún este año. “Estamos creando los requisitos para crear un crecimiento sostenido (...) Son medidas duras, pero necesarias para contener el gasto público”, manifestó Oliveira. El ministro destacó que Brasil “está superando un período largo de recesión”, “la más profunda de la historia”, que entre 2015 y 2016 provocó una caída acumulada del Producto Interno Bruto (PIB) de más del siete por ciento, y que ahora comienza “un gran ciclo de crecimiento”, que debe durar “entre ocho y doce años”. “Es el momento de doblar las apuestas por Brasil porque las cosas van a resultar”, señaló a los inversores, y remarcó que “el gran desafío” de la economía del país suramericano “continúa siendo el área fiscal”.

<c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 [\ G\i jlY` )%, \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ [\c X f [\Y`[f Xc XcqX [\ cX [\dXe[X `ek\ieX + p \ok\ieX +%( # `e]fid Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ % CX [\dXe[X `ek\ieX j\ `eZi\d\ek \e + [\Y`[f Xc Xld\ekf [\c Zfejldf gi`mX[f \e )%* %

I\[lZZ` e gXif 9ilj\cXj% CX :fd`j` e <lifg\X :< g`[\ X <jgX X d}j d\[`[Xj gXiX i\[lZ`i \c gXif alm\e`c p [\ cXi^X [liXZ` e# hl\ \e XdYfj ZXjfj j\ j`k Xe \eki\ cfj dX$ pfi\j [\ cX Le` e <lifg\X# [`af Xp\i cX k`klcXi Zfdle`kXi`X [\ <dgc\f# DXi`Xe$ e\ K_pjj\e% CX Zfd`jXi`X gi\j\ek \e leX il\[X [\ gi\ejX \c `e]fid\ Zfealekf XelXc [\ <d$ gc\f glYc`ZX[f gfi cX :fd`j` e <lifg\X# hl\ gfe\ [\ i\c`\m\ leX d\afiX ^\e\iX$ c`qX[X [\ cfj d\iZX[fj cXYfiXc\j \e cfj \jkX[fj d`\dYifj% 8lehl\ \c gXif ZXp [\ dXe\iX ÈdXi$ ZX[XÉ \e ZXj` kf[fj cfj gX j\j \e )'(-# _Xp È^iXe[\j [`jgXi`[X[\jÉ \eki\ \ccfj# Zfe kXjXj hl\ mXi Xe \eki\ \c + \e cX I\g Yc`ZX :_\ZX p 8c\dXe`X p \c )*%- \e >i\Z`X% <jgX X i\^`jki leX ZX [X [\c gXif jlg\i`fi X cX d\[`X# [`af cX Zfd`$ jXi`X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

,;

V C89FI8C

:fjkf$Y\e\]`Z`f# le \e]fhl\ Copardom pide al Congreso ZcXm\ gXiX \c [\jXiifccf cautela en Ley de 9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

8

l visitar cualquier nación en desarrollo encontrará múltiples organizaciones bien intencionadas y personas que intentan hacer el bien. Los políticos locales, los filántropos extranjeros, las organizaciones internacionales de donantes y las benéficas asignan fondos basados en sus propios valores, su percepción de lo que se necesita y las realidades políticas. Con este enfoque se logran muchos beneficios, pero tiene también muchas limitaciones. En el desarrollo, como en todas las áreas, hay tendencias. Quizá esta semana sean los paneles solares, o la próxima sea la lucha contra el virus Zika. Algunas causas son más fotogénicas que otras. Rara vez, por ejemplo, vemos a estrellas del rock celebrando conciertos para promover una campaña antiparasitaria y, sin embargo, los parásitos generan las infecciones humanas más comunes, afectando la ingesta nutricional de los niños y provocando daños para el resto de sus vidas.

Cuando los gobiernos o los donantes analizan dónde invertir tienden a hacerlo de una intervención a la vez y a menudo en apoyo de una decisión ya tomada sobre diversos supuestos. Las comparaciones entre las decisiones de gastos son casi imposibles. Pero… ¿Y si las cosas fueran diferentes? ¿Qué pasaría si los políticos e incluso el público pudiese ver una amplia gama de opciones al mismo tiempo -comparando la construcción de puentes con el gasto en paneles solares o una campaña antiparasitaria- para averiguar dónde cada dólar extra podría aportar el mayor beneficio? Esa es la pregunta que mi equipo del Copenhagen Consensus se propuso responder

V:8z8 ;< 8Qè:8I :FIK<Jà8 ;< :8<@

:_XicX% <c m`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\ :8<@# 8cY\ikf Gfik\j%

El Ingenio Colón aspira a superar la producción azucarera anterior JXekf ;fd`e^f

El Ingenio Cristóbal Colón, anunció que en la zafra 2017 - 2018 producirá más de 148,000 toneladas métricas del dulce, unas 15,000 toneladas más que las producidas en el ejercicio 2016 - 2017. Indicó que la molienda que iniciará a finales de noviembre procesará cerca de un millón 500,000 toneladas métricas de caña de fincas propias y de proveedores independientes. El ingenio que forma parte del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI) espera recibir más de 100,000 toneladas de caña provenientes de proveedores a quienes el ingenio le compra la materia prima. Así se informó en la reunión anual que previo al inicio de la zafra realiza la empresa con los productores de caña. El encuentro rea-

lizado en las instalaciones del ingenio, fue encabezado por el vicepresidente Ejecutivo de CAEI, Alberto Potes, así como por Juan Tejada, gerente de Proveedores. Por los cañeros participaron Julián Peralta, presidente de la Federación de Colonos Azucareros (Fedoca) y Pedro Ignacio Rodríguez Chapini, asesor. La apertura estuvo a cargo de Portes que invitó a los proveedores a que sigan participando de manera activa como lo han hecho en zafras anteriores. “Los invito a que se mantengan alineados con los preceptos de calidad: caña limpia, fresca y madura. Seguimos apoyándolos con insumos agrícolas sin costo financiero para ustedes, además de seguirlos acompañando para que documenten sus procesos en términos de las certificaciones de sostenibilidad que tiene el ingenio”.

en Bangladesh, en la primera aplicación de nuestro proceso de análisis de costo-beneficio. El proyecto Prioridades de Bangladesh encargó a docenas de equipos de economistas especializados que estudiaran 76 soluciones específicas para mejorar el futuro del país. Este panel identificó algunas inversiones notables, como el tratamiento de la tuberculosis y las intervenciones nutricionales tempranas, en la primera infancia. Pero los expertos también señalaron que el cáncer cervical no debería ser prioridad. Esto conlleva decisiones difíciles ya que la enfermedad mata a unas 10.000 mujeres de Bangladesh cada año, pero su tratamiento es muy costoso. Más del doble de las

mujeres mueren de tuberculosis, que también mata a muchos hombres y niños. El objetivo más amplio es, sin duda, que Bangladesh pueda responder con eficacia a ambos desafíos. Pero si necesita comenzar en alguna parte, el análisis muestra que el dinero que podría salvar a una persona de morir de cáncer cervical salvaría a casi 50 personas de morir de tuberculosis. Cuando decimos lo que debe ser primero, también necesitamos decir lo que no debe ser primero. Porque aunque parezca irrelevante, muchas veces si no priorizamos, terminamos haciendo menos bien del que podríamos hacer. No debemos esperar que cada donante y gobierno alinee sus gastos para lograr lo mejor con cada dólar. La evidencia sobre costos y beneficios definitivamente debería ser parte de nuestro debate, también en América Latina. Identificar esta información significa crear una lista de costos claramente comprensible. Compartirlo hace brillar la luz en donde, de lo contrario, las decisiones se tomarán en medio de la oscuridad. <c Xlkfi \j [`i\Zkfi [\c :f$ g\e_X^\e :fej\ejlj :\ek\i%

Seguridad Privada

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Patronal de la República Dominicana (Copardom) consideró que la Ley de Seguridad Privada –en la agenda del Congreso Nacional- debe convertirse en un instrumento de desarrollo de ese sector, cuya expansión se encuentra actualmente limitada. La organización de empleadores, presidida por Fermín Acosta, sostuvo que el 70% de los gastos del sector de la seguridad privada están determinados por nómina y personal, mientras que, paralelamente, estas actividades están afectadas por un alto nivel de informalidad. De acuerdo con datos en manos de Copardom, “alre-

dedor de dos tercios de los usuarios de la seguridad privada lo hacen por medio de servicios informales”. Manifestó que la legislación debe promover el crecimiento sostenido del sector y, al mismo tiempo, fomentar la formalización de las actividades propias de la seguridad privada. Asimismo, sugirió a los legisladores tomar en cuenta que el fomento de los servicios de seguridad privada contribuye con la mejora de la seguridad ciudadana. “Por lo tanto, las decisiones del Congreso respecto de la Ley de Seguridad Privada deben adoptarse bajo el más amplio consenso entre quienes intervienen en estas actividades”, declaró Copardom. :fe^i\jf% CX C\p [\ J\^li`[X[ Gi`mX[X gi\fZlgX Xc j\Zkfi \dgc\X[fi%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I<8C@Q8 8KI<M@;8 KI8M<Jà8

:FD<I:@F

I<GFIK8A<

;FL>C8J 9FLIE@>8C Dy;@:F# JFz8;FI P G@CFKF =cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd <c Dfif# Dfek\Zi`jk`

L

na profesión llevó a Douglas Bournigal a la otra. Siendo especialista en cardiología interna también se hizo piloto y experto en planeadores. Por años, ejerce la medicina desde su consultorio privado, ubicado en la avenida Winston Churchil. Dedica tiempo de su labor en Cedimat, donde además de la enseñanza y entrenamiento como galeno, tiene oportunidad de referir el ingreso de sus pacientes a diversos centros de salud. Aunque su base de trabajo se encuentra en el país, también ha tenido la oportunidad de laborar por años en varias ciudades de Estados Unidos. Su incursión en la aviación surge a partir de 1987 cuando tenía su consultorio en Fort Lauderdale, Florida, al lado del aeropuerto ejecutivo y que jamás pensó le derivaría en tantas satisfacciones. Explica que en ocasiones en que salía tarde de atender pacientes se quedaba observando a través de los vidrios de las ventanas la llegada y partida de las avionetas entrando a la terminal, cuando en Florida, para esa temporada, el día se alargaba hasta las 8:30 de la noche. Atraído por la fascinación, Douglas tomó una decisión. Para el verano siguiente recibió clases aceleradas de pilotaje de avionetas hasta que logró conseguir su licencia en apenas dos meses, y se entrenó con la empresa Cav Air . Siempre recuerda a John London, su primer instructor de vuelos, y medita en el trabajo que comenzó como un pasatiempo y hoy ha acumulado más de 5,800 horas de vuelo. LeX _XqX X Douglas acaba de protagonizar una hazaña de viaje desde Carolina del Norte hasta Montecristi en un planeador, en el que alcanzó 10,000 pies de altura y recorrió hasta 105 millas con el motor apagado. El miembro del Aeroclub dominicano 74 hizo la travesía en un planeador Stemmme AG acompañado por su tío, Lionel Bournigal, de 85 años, con el propósito de que avance la aviación en el país. Cree que parte de esa labor es prestar servicios cuando se re-

8ZXYX [\ gifkX^fe`qXi leX _XqX X [\ m`XaXi [\j[\ :Xifc`eX [\c Efik\ _XjkX Dfek\Zi`jk` \e le gcXe\X[fi X (' d`c g`\j [\ XckliX p hl\ dXeklmf _XjkX (', d`ccXj Zfe \c dfkfi XgX^X[f%

;\kXcc\j C8 I<G<I:LJ@äE

CX kiXm\j X m`\e\ X dXiZXi le gXjf ZcXm\ gXiX Xgifm\Z_Xi cfj -'#''' Xm`fe\j gi`mX[fj hl\ XelXcd\ek\ Z`iZlcXe gfi cX i\^` e [\c :Xi`Y\# \e CXj 9X_XdXj \ @jcXj M i^\e\j p hl\ j\i Xe Xgifm\Z_X[fj Xc gifdfm\ij\ \c kli`jdf [\ Xm`XZ` e hl\ XgfikXi X dlZ_fj Y\e\]`Z`fj p fgfikle`[X[\j X Dfek\Zi`jk` p fkiXj qfeXj [\c gX j% A`d GXib\i# \dYXaX[fi [\ ml\cf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d`\dYif [\c @;8:# [`af hl\ \jk\ ml\cf i\gi\j\ekX le ^iXe gXjf [\ \ogfj`Z` e gXiX cfj X\ifgl\ikfj p Z\ekifj kli jk`Zfj p cfj d`c\j [\ g`cfkfj hl\ m`j`kXe \jkXj qfeXj%

;fl^cXj 9flie`^Xc# \jg\Z`Xc`jkX \e d\[`Z`eX `ek\ieX j\ _X Zfem\ik`[f \e le Xii`\j^X[f g`cfkf hl\ fg\iX gcXe\X[fi\j p gifdl\m\ \c kli`jdf [\ Xm`XZ` e \e \c gX j%

C8 8<IFE8M<

quiera habilitar destinos y aeródromos en diversos puntos del país, proporcionar conocimientos y entusiasmo a los interesados vía el Aeroclub, y contar con una plataforma adecuada. Pronostica que el futuro es promisorio dado que traerán grupos de Europa y Estados Unidos a la Unión de Planeadores Europeos que ya ha constatado para incentivar el turismo de aviación. CX ]Xd`c`X Douglas está casado con Maricarmen Morales, dermatóloga y cirujana de la piel y trasplante de pelo, con quien ha procreado sus hijos Michelle y Emil, hermanos de Ernesto, Jonathan y Nicole, de su primer matrimonio. Sostiene que cuenta con el apoyo de su familia,

con quienes también suele volar, al tiempo que resalta el esfuerzo que han sembrado para que se lleven a cabo estos planes otras personas que le colaboraron. CX \jkiXk\^`X La idea de entrar por Montecristi, internacionalmente, era darle el empuje para lo que están esperando, gracias al apoyo del Departamento Aeroportuario. Douglas, quien pasó a la historia como el primer piloto que logra llegar en un vuelo internacional en un planeador desde Ca-

rolina del Norte hasta Montecristi, cruzando por el misterioso Triángulo de Las Bermudas, tiene el norte claro. La repercusión de su travesía no solo creó tensión entre miles de espectadores que lo seguían por las redes desde diversas partes del mundo, sino importantes cadenas noticiosas que registraron el episodio, que se retrasó por más de tres horas. Su incursión con sudor y unos que otros sustos marcó un antes y después del turismo de aviación en el país, con el recibimiento y apoyo del Departamento Aeroportuario, que dirige Marino Collante; los subdirectores Johan Estrada y Eliseo Zorrilla, del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), y José Luis Bournigal, presidente del Clúster Turístico.

<c dfkfgcXe\X[fi df[\cf J()# dXki ZlcX E-()JK# Y`gcXqX [\ ]`YiX [\ ZXiYfef# ]XYi`ZX[f \e \c Efik\ [\ 9\ic e p cc\mX[f X <jkX[fj Le`[fj# \j \c gi`d\if \e fYk\e\i Z\ik`]`ZXZ` e J&E ()$ ''0 [\ k`gf K:# [\ cX 8^\eZ`X =\[\iXc [\ cX 8m`XZ` e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj =88% Jl XcX \j [\ /, g`\j# Zfe le g\jf d}o`df [\ )#''' c`YiXj# cf hl\ c\ g\id`k\ gcXe\Xi j`e gifglcj` e [\ ,* X (# gfi cf hl\ ZX[X d`ccX [\ XckliX i\Zfii\ ,* d`ccXj _fi`qfekXc# hl\ X leX [\ XckliX [\ ('#''' g`\j gl\[\ XgX^Xi jl dfkfi p gcXe\Xi ('- d`ccXj# Zfdf _`qf% <c dfkfi \j le IfkXo 0(+ kliYf ZXi^X[f# [\ ZlXkif Z`c`e[ifj k`gf 9fo\i# Xc`e\X[fj _fi`qfekXcd\ek\ p hl\ \e]i`X[f gfi X`i\# X^lX p XZ\`k\ Zfejld\ , ^Xcfe\j gfi _fiX [\ ^Xjfc`eX j`e gcfdf [\ Xckf fZkXeXa\%

;fl^cXj 9flie`^Xc alekf X jl ]Xd`c`X%

<

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'-$'. LE ;à8 ;< 8::@äE ;< >I8:@8J :FE <;;P ?<II<I8

"'/ 8D@>8J P <E<D@>8J ;<C DLE;F ;<C <JG<:KÝ:LCF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

"'* È8C =@E8C ;<C 8I:FàI@JÉ# LE DFEK8A< =FID@;89C<

;< J8GF

8 GC8P9FP

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:8JKIF ;@:< ?89<I K<E@;F ,'#,'' EFM@8J

D8EFCF :8I;FE8 <J IL9@IFJ8

:8EK8EK<% :i`jk`Xe :Xj$

kif _X [`Z_f hl\ ef \j ^Xp Xc [\ZcXiXi1 ÈEleZX ]l` p eleZX j\i ^Xp# hl\[X ZcXif% ·?\ k\e`[f Z`eZl\e$ kX d`c hl`e`\ekXj efm`Xj # ·kf[Xj dla\i\j # e`e^ e kiXm\jk` e` eX[XÉ# [`af Xc [`Xi`f I\]fidX [\ D o`Zf%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

l actor Manolo Cardona protagoniza la trilogía de películas sobre la vida de Porfirio Rubirosa. El colombiano, que se ha destacado por sus númerosos papeles en telenovelas, ahora interpreta al famoso playboy dominicano. “Este proyecto inició hace ocho años, cuando vine a República Dominicana y me contaron sobre este personaje que no conocía. Empecé a investigar y me pareció una historia fascinante”, comentó ayer el actor en una rueda de prensa que se realizó en el edificio corporativo de Claro, empresa que auspicia el proyecto. Ser un dandy, seductor, deportista y diplomático es un reto para Manolo Cardona: “Tengo que ser muchas cosas. Aparte de dominicano me toca hablar francés y alemán. Me toca boxear, jugar polo, ser un buen amante, entre otras cosas. Y para mí es un reto actoral y personal”, manifestó. La historia, que se estrenará a partir del segundo semestre de 2018, cuenta con actores colombianos, mexicanos y dominicanos, entre estos: Freddy Ginebra, Hony Estrella, Carolina Guerra, Damián Alcázar, Jorge Periguria, Shalim Ortiz, Ana Serradilla, Margarita Muñoz, Omar Patín, Héctor Aníbal Estrella y María del Mar Bonelli. Remontada en los tiempos de Trujillo, la vida de Rubirosa marcará un momento en la historia del cine latinoamericano según el actor de la telenovela “Narcos”, quien aseguró que “la historia va a dar mucho de qué hablar y colocará a la República Dominicana donde debería de estar hace mucho tiempo”. Rubirosa se hizo famoso como playboy, por sus legendarias proezas sexuales con las mujeres. Este conquistador inspiró la creación del personaje de James Bond y su historia será llevada a la pantalla grande en una producción de ficción producida por el dominicano Sixto Inchastegui, Manolo Cardona y Hugo Rodríguez de México. La directora de la DGCine, Yvette Marichal, agradeció al actor por preferir trabajar en el país: “te quiero agradecer Manolo porque pudiendo hacer cualquier proyecto tanto en México como en Colombia, has decidido ser parte de nuestra industria y eso te lo vamos a agradecer… Estamos seguros de que Rubirosa dará mucho de qué hablar, así como lo hizo en el pasado”, comentó en la presentación de la trilogía el pasado miércoles. Con miras a reducir los costos de las tres películas, el rodaje se está realizando de manera simultánea, con dos unidades de producción trabajando al mismo tiempo. Esto según dijeron los productores, se hace por primera vez en el país.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C8NI<E:<

K<ID@E8 JL

I<C8:@äE

8:KI@Q% A\ee`]\i CXni\e$

Z\ p \c [`i\Zkfi ;Xii\e 8ifef]jbp j\ _Xe j\gXiX$ [f [\jgl j [\ d}j [\ le X f [\ i\cXZ` e# Zfe]`id cX i\m`jkX G\fgc\% CX gXi\$ aX `e`Z` jl efm`Xq^f \e \c if[Xa\ [\ ÈDfk_\i É

8==C<:B JL=I< I<:8à;8 <E <C 8C:F?FC@JDF 8:KFI% 9\e 8]]c\Zb \jkl$

mf \e j\gk`\dYi\ gXjX$ [f \e le Z\ekif [\ [\j`e$ kfo`ZXZ` e kiXj jl]i`i leX i\ZX [X \e jl X[`ZZ` e Xc XcZf_fc# `e]fid cX i\m`jkX G\fgc\%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:XekXek\ =`^liX NADA SE QUEDA AFUERA

Joseíto Mateo, en celebración

¡VEN DESDE EL VIERNES 24 AL DOMINGO 26 Y APROVECHA LAS MEJORES OFERTAS! (HORARIO EXTENDIDO)

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

JXekf ;fd`e^f

A

oseíto Mateo visitó ayer sede del Ministerio de Cultura y protagonizó la celebración del Día del Músico. El popular merenguero será homenajeado el domingo 26 en Bellas Artes, Día Nacional del Merengue. Rodeado del afecto de admiradores y a ritmo de un perico ripiao fue recibido el popular merenguero Joseíto Mateo en las instalaciones de Cultura. Visiblemente emocionado y con su característico buen humor relató sus inicios en la música en el 1947 cuando aprendió del gran merenguero Luis Alberti y de ahí “los demás aprendieron de mí”. Y aclara: “No porque yo sea el mejor, sino porque fui el primero en tocarlo en

MÚSICA EN VIVO, PREMIOS SORPRESAS Y MUCHAS COSAS MÁS...

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )( 8C D@yI:FC<J )/

f f IfjXi`f i\kfdX jl g\^X[X \e \c d\i\e^l\ Zfe jl i\Z`\ek\ k\dX k`klcX[f È;Xc\ m`\aXÉ# \c hl\ `ek\igi\kXi} \c K j}YX[f \e ?Xi[ IfZb C`m\# [fe[\ `eZcl`i} ÈDXi XÉ# ÈM\e^f XZXYXe[fÉ# È8[fc\jZ\ek\É# ÈD\ k`\e\ XdXiiXfÉ# ÈD` kfekf XdfiÉ# ÈJ` k\ mXjÉ# hl\ _`qf Zfe Cfj ?\idXefj IfjXi`f# _XjkX gXjXi X jl \kXgX [\ jfc`jkX% 8I:?@MF C;

Afj\ kf DXk\f

la Voz Dominicana, la principal estación de radio de la época. A alguien le tenía que tocar”. El domingo se presentará el espectáculo “El merengue según Mateo”, donde participará junto a Johnny Ventura, Milly Quezada, Miriam Cruz, Eddy Herrera, Ileana Reynoso y José Peña Suazo, con la producción artística de Aidita Selman.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8 ;FD@E>F ;< 9FEPy

=@<JK8% 8 le ZfjkX[f [\ cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# ZX[X [fd`e^f \c jfe \j gifkX^fe`jkX X gXik`i [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\% 8ek\j [\ hl\ \c jfc j\ fZlck\ jfYi\ \c c\Z_f [\c dXi :Xi`Y\# dlp Z\iZX [\ cX GcXqX <jgX X# j\ XidX leX ^iXe ]`\jkX%

9

KFzF IFJ8I@F I<>I<J8 8 ?8I; IF:B

<c d\i\e^l\if Kf f IfjXi`f ml\cm\ X g\k`Z` e X ?Xi[ IfZb C`m\ Zfe jl ZfeZ`\ikf ÈD` m`[XÉ# \c ZlXc j\i} i\g\k`[f \c j}YX[f ), [\ \jk\ d\j# Z\c\YiXe[f X[\d}j \c ; X EXZ`feXc [\c D\i\e^l\# hl\ j\ Zfed\dfiX Xc [ X j`^l`\ek\% <e jl j_fn# \c Xik`jkX _Xi} le i\Zfii`[f gfi jl _`jkfi`X dlj`ZXc \e \c hl\ i\d\dfiXi} cfj d\afi\j o`kfj [\ jl ZXii\iX Xik jk`ZX# [\j[\ cfj _\idXefj IfjXi`f# _XjkX cX ]\Z_X% ÈD` m`[XÉ# efdYi\ [\c j_fn# ]l\ gi\j\ekX[f \c j}YX[f *' [\ \jk\ d\j# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# [fe[\ Kf f IfjXi`f j\ _`qf XZfdgX Xi [\ leX fihl\jkX p cc\e gfi Zfdgc\kf \c cl^Xi%

AL<M<J )*

K<8KIF

F9I8

:FE:@<IKF

D<>8 9C8:B =I@;8P# eX[X j\ hl\[X X]l\iX% KiXejd`j` e \e m`mf [\c gif^iXdX ZfejlckXe[f Zfe 8eX J`d # 01'' 8D <c 9cXZb =i`[Xp j\ \ok`\e[\# [\j[\ \c m`\ie\j )+ _XjkX \c [fd`e^f )-# Zfe _fiXi`f \ok\e[`[f% CL>8I1 D\^XZ\ekif%

C8J DÝJ:8I8J K\Xkif CXj D}jZXiXj gi\j\ekX ÈMXdfj X _XZ\icf gXiX[fÉ% GXki`Z`X Dl fq p Afj\ DXel\c If[i`^l\q ;`i\ZZ` e 1 >\idXeX Hl`ekXeX% ;à8J1 M`\ie\j p j}YX[fj X cXj 1 /1*' gd p cfj ;fd`e^fj X cXj -1*' gd CL>8I1 K\Xkif CXj D}jZXiXj# QfeX :fcfe`Xc%

DFEFCF>FJ ÈCfj Dfe cf^fj [\ CX MX^`eXÉ1 ?fep <jki\ccX# C`qY\k_ JXekfj# :Xifc`eX =\c`q# @jXliX KXm\iXj p PficcX :Xjk`ccf# ;à8J1 Al\m\j )* p J}YX[f ),% CL>8I1 9Xi [\c K\Xkif EXZ`feXc 9fc\kXj X cX m\ekX \e :clY [\ C\Zkfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F%

B@E@KF D<E;<Q Le ZfeZ`\ikf [\ B`e`kf D e[\q [liXek\ \c Z`\ii\ [\ <ogf :lckliX# \c jli \e JXekf ;fd`e^fÉ hl\ j\ `eXl^liXi} _fp al\m\j% =fidXe gXik\ [\ cX j\dXeX [\c d j`Zf p \c d\i\e^l\% ;à81 j}YX[f ), [\ efm`\dYi\% CL>8I1 =fikXc\qX FqXdX%

<E C8 <J:<E8

JFCL:@äE

DFEK8A<% CX X^ilgXZ` e K\Xkif X cX DXcX gi\j\ekX \jk\ j}YX[f ), [\ efm`\dYi\# ^iXk`j# \c \jg\Zk}Zlcf ÈIXd eÉ# \ CX ]leZ` e j\i} \e :XjX [\ K\Xkif X cXj /1*' [\ cX efZ_\%

=@<JK8 ;< A8QQ <i`Z C`kdXe# \jk\ m`\ie\j# \e cX Xqfk\X [\c _fk\c ;fd`e`ZXeX =`\jkX

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(%Hl\ c`^X p alekX [fj ZfjXj gc% ()% Hl\ g\ik\e\Z\ X cX i\c`^` e ifdX$ eX gc% (+% :XikX [\ cX YXiXaX (-% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m% (.% 8ld\ekXk`mf (/% EfdYi\ [\ cX c\kiX (0% I\`eX [\ cfj eX`g\j )(% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi )*% ;\ ]`^liX [\ mXcf ),% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl )-% IX q [\ leX gcXekX jXg`e[}Z\X Xd\$ i`ZXeX )/% G`d`\ekf# Z_`c\ )0% ;\c m\iYf `i *'% 8iiXehl\ [\ cfZliX *)% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% **% ;`j^ljkXi *+% Dfek e [\ Z`\ikXj ZfjXj *,% EfkX dlj`ZXc *-% Fi]\Yi\# gcXk\if */% ;\c m\iYf j\i *0% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj +(% Hl\ k`\e\ jXYfi X^i`f +)% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj +*% èck`df cl^Xi \e leX ZcXj`]`ZXZ` e +,% @ek\ia\ZZ` e +-% ;liXZ` e [\ cX m`[X +.% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj +/% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ,'% Gi\]`af e\^Xk`mf ,(% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,)% Gifg`f [\c gXcX[Xi gc% ,-% I\cXk`mf X cX Zfc\ZZ` e [\ j\ccfj [\ Zfii\f gc%

M<IK@:8C<J

)% C\e^lX gifm\eqXc *% :XeXc`qf \eki\ YXafj +% <e]\id\[X[ [\ cZ\iXj ]XZ`Xc\j ,% 8ik Zlcf e\lkif -% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j .% J dYfcf [\ k`kXe`f /% ;`d`elk`mf 0% @e]ilZklfjf ('% GifefdYi\ g\ijfeXc ((% G}c`[X Zfdf le ZX[}m\i gc% (*% :Xc`[X[ [\ Y\c`Zfjf (,% G}aXif gXi\Z`[f Xc \jkfie`ef gc% (/% I\cXk`mf X cfj g}aXifj gc% )'% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef )(% LeX [\ cXj Z`eZf gXik\j [\c dle[f ))% >i`kf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

F9I8J% GXiX Z\iiXi \c d\j [\ efm`\dYi\ \c =`\jkX Jlej\k AXqq Xqfk\X ?fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX gi\j\ekXi} \jk\ m`\ie\j \c ZfeZ`\ikf1 <i`Z C`kdXe NXm\c\e^k_ * $ CX Fe[X G\ig\k$ lX[X% <i`Z C`kdXe p jl ZfeZ\gkf NXm\c\e^k_ _Xe cf^iX[f hl\ X kiXm j [\ cfj X fj jli^\e fcXj [\ Yl\eX d j`ZX p hl d`ZX%

)+% ;\c m\iYf `i )-% Hl\ i\j\imX f \jZXk`dX ).% GXik\ [\ cX ]`cfjf] X# hl\ kiXkX [\ cX dfiXc p [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\c _fdYi\ *'% EfdYi\ [\ Z`\ikfj ^l`jX[fj f jXcjXj *(% EfdYi\ [\ cX c\kiX *.% Jfcfd`ccf +'% :fekiXZZ` e +)% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ ++% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X +-% ?`af [\ :X e 9`Yc`X +0% Fe[X [\ ^iXe Xdgc`kl[ ,'% JXdli`kf ,)% C\kiX ^i`\^X ,*% J dYfcf [\c XjkXkf ,+% <c# \e ]iXeZ j ,,% Gi\gfj`Z` e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

*<

VK\Xkif <jZ\eXi`f =L<EK< <OK<IE8

8c`Z`X <jk m\q JXekf ;fd`e^f

:

uando cae el telón del drama musical “Al final del Arcoiris” en el que nuestra Cecilia García encarna a la legendaria cantante y estrella de Hollywood, Judy Garland, te preguntas si alguien puede interpretar mejor ese papel que Cecilia y la respuesta es, bueno, solo alguien más, Judy Garland. La obra, escrita por Peter Quilter y dirigida por Carlos Espinal, se basa en los últimos meses en la vida de Garland, que murió en 1969, recreados en dos actos: uno que cuenta en sí la historia y un segundo, mucho más breve, que muestra el ocaso de la artista. Con este montaje, Cecilia celebra sus cincuenta años en escena y cuenta con dos interlocutores que también se lucen en sus papeles, los actores Mario Arturo, en el personaje de Mickey Deans, último esposo de la Garland, y José Lora, como su pianista, quien es, además, su amigo íntimo. La historia se desarrolla en dos ambientes que se integran como uno solo. La suite de un lujoso hotel de Londres y el cabaret donde tiene lugar el show de la Garland. En el momento que se encienden los focos, no queda más que admirar el talento, histrionismo, dotes de cantante y esa capacidad para pasar de la risa al llanto; de la reflexión seria a la ironía burlona y de los accesos de violencia a la súplica que posee Cecilia. Si le hubiesen mandado hacer un papel a su medida, que le permitiera lucir todo su bagaje como artista, este sería el papel.

;< C8 8IK@JK8 Al[p >XicXe[ ]l\ leX XZki`q p ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\% EXZ` \c (' [\ ale`f [\ (0)) p dli` )) [\ ale`f [\ (0-0% <eki\ cfj gi\d`fj hl\ i\Z`Y` X cf cXi^f [\ jl kiXp\Zkfi`X j\ _XccXe1 \c Gi\d`f FjZXi# \c >cfYf [\ Fif# \c :\Z`c 9% ;\D`cc\# \c >iXddp p \c Kfep% =l\ gifkX^fe`jkX [\ ]XdfjXj g\c ZlcXj Zfdf <c dX^f [\ Fq p EXZ\ leX \jki\ccX%

FYiX% Afj CfiX p :\Z`c`X >XiZ X# \e cX fYiX \e cX hl\ cX Xik`jkX Z\c\YiX jlj ,' X fj \e \jZ\eX%

Los focos sobre Cecilia García

CX e`ZX Al[p >XicXe[ d\afi hl\ :\Z`c`X >XiZ X \j cX m\i[X[\iX Al[p >XicXe[ p cf [\dl\jkiX \e \c K\Xkif EXZ`feXc# [fe[\ j\ gi\j\ekX \jkX gif[lZZ` e [\j[\ _fp p _XjkX \c gi o`df [fd`e^f

Aunque se trata de dos vidas distintas la similitud incluso en el físico, en la fortaleza de carácter y el talento innegable de las dos, Judy y Cecilia, las hermana y hace que se pierdan en escena. Te crees, en serio, que te encuentras frente a esa mujer talentosa de infancia trágica, juventud autodestructiva y final predecible pero no por ello menos indeseado. De su lado, José Lora, en

su papel del pianista homosexual que amaba a Judy y la acompañaba también en su última gira por Inglaterra, convence tanto que Inés Aizpun, de Diario Libre, quiso saber si era él quien tocaba el piano. Yo me hacía la misma pregunta. Pero no, la excelente musicalización de la obra está a cargo del maestro Gustavo Rodríguez. La obra, que se estrenó

anoche, permanecerá en escena todo el fin de semana, en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Si admira a Judy Garland, le gusta la música y el teatro, o cree que ya ha visto el mejor papel de Cecilia García le aconsejo que se dé una vuelta este fin de semana por el Teatro Nacional, porque mejor que Cecilia en ese papel, solo Judy Garland.

FYiX% :\Z`c`X >XiZ X# \e \c gXg\c [\ Al[p >XicXe[# p DXi`f 8iklif# \e \c g\ijfeXa\ [\ D`Zb\p ;\Xej# ck`df \jgfjf [\ cX ]Xcc\Z`[X XZki`q%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>\ek\ =`^liX

I hl`\d p XgcXljfj Xek\ cX dl\ik\ [\ @eZ_}ljk\^l` =FKF ;< I8à:<J I8;@F

>`fmXeep :ilq ;li}e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

:

uando recibí la noticia el primer impacto me sobrecogió. Una sensación de desasosiego ocupó mi mente. Su muerte era como un infarto al corazón, que siempre deja áreas irrecuperables. Mi experiencia personal con Arístides se remonta desde mi época de estudiante de Teatro. Él ya era una figura consagrada al que encontraba en Bellas Artes y en determinados eventos culturales. No obstante ser tan señera figura, andaba despacio, un tanto ensimismando y jamás haciendo alardes de sus asombrosos conocimientos y gran talento. Desde que lo conocí decidí adoptarlo como ejemplo a seguir. Se trataba de un renacentista (investigador histórico, escritor, buen artista, hombre culto) que, como tal,

>\ek\% 8i jk`[\j @eZ_}ljk\^l` dli` \c dXik\j# X cX \[X[ [\ .0 X fj%

ninguna manifestación cul- muerte”, exige en momentos tural le era extraña o ajena. como éste resaltar la vida El canto y la música eran, del difunto. Sin embargo, por supuesto, sus discipli- con Arístides Incháustegui nas primarias. Pero en su ca- loas y aplausos están absolullada pasión también amaba tamente justificados. Él fue todas las demás manifesta- un lujo que nos dimos los dociones artísticas. minicanos durante setenta y Esto quedó manifestado nueve años. cuando aceptó ser nombraLo lloramos ahora, porque do Director General de Be- la emoción nos obliga. Pero llas Artes. Siéndolo, prote- mañana, cuando empecegió e impulsó todas las be- mos a asimilar su partida, llas artes por igual. Su ho- lo vamos a aplaudir... por nestidad era ya legendaria siempre. y le imprimió ese sello a su —Amigo mío, admirado gestión pública. Frecuente- Arístides, fue un verdadero mente los grandes artistas honor conocerte y ser tesno resultan ser buetigo de tu paseo tenos gerentes en la rrenal. No sé, administración francamenpública, No te, si mere<E C8 äG<I8 fue el caso. cía todo 8i jk`[\j @eZ_}ljk\^l` Arístides ese honor; se ocupaba pero nada `dglcj cX g\iX \e \c en Bellas me impigX j% <e (0.+ ]le[X Artes persodió discX ZfdgX X äg\iX nalmente de f r u t a rl o. ;fd`e`ZXeX% cada aspecOjalá sea to. Podía atenposible que, ción y pasión a en la muerte, los grandes proyeclos justos se contos y, al mismo tiempo, viertan en duendes. Si era capaz de tener siempre ocurriera, te voy a descubrir tiempo para los pequeños en las buenas canciones, en asuntos de empleados y ar- las notas quedas del oboe, en tistas. Y lo sé por experien- la esperanza que nos propocia propia. ne el violín, en las escenas Lo que Tony Raful ha lla- atrevidas, en el trazo de pinmado en uno de sus poemas celes, en la danza… y en la “toda esa burocracia de la luz… ¡Telón!

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

CX i\^` e jXcmXa\ <c [`i\Zkfi d\o`ZXef 8dXk <jZXcXek\ ef e\Z\j`kX gi\j\e$ kXZ` e \e \c gXefiXdX [\c Z`e\ dle[`Xc Zfek\dgfi}e\f% Gfi \a\dgcf# [fj [\ jlj g\c ZlcXj Xek\i`fi\j# È?\c`É )'(* p ÈCfj YXjkXi[fjÉ )''/ _Xe ki`le$ ]X[f Xci\[\[fi [\c dle[f% Jl Z`e\ ef \j ]}Z`c e` ZfdgcXZ`\ek\% J` \e Xc^f j\ c\ i\jg\kX \j gfi jlj gf[\ifjfj \eZlX[i\j p cX g\i]\ZkX \c\ZZ` e [\ cfj gcXefj gXiX ZX[X \jZ\eX% Ef j\ Ylj$ hl\ \e \jkXj g\c ZlcXj cfj Xckfj gi\jlgl\jkfj% Kf[f cf ZfekiXi`f% :fe leX \okiXfi[`eXi`X \Zfef$ d X [\ i\Zlijfj# <jZXcXek\ _XZ\ jlj g\c ZlcXj% Cl\^f# \e \c ZlXikf fjZlif# j\ \eZXi^X [\ i\kfZXi$ cXj _XjkX cf^iXi cX g\i]\ZZ` e% <jkXdfj Xek\ le dX\jkif [\ cX k Ze`ZX# \jkl[`fjf# fi[\eX[f# Zl`[X[fjf# p jfYi\ kf[f i\Y\c[\ \e \c Xik\ [\c [\Z`i% <jf cf Xgi\e$ [` [\ :Xicfj I\p^X[Xj# lef [\ jlj dX\jkifj% Jl Z`e\ XkiXgX gfi kfZXi k\dXj ef Zfem\eZ`feXc\j# k\dXj hl\ gl\[\e XdXi^Xi \c [\jXplef p hl\ jXY\e [\jel[Xi \c cX[f fjZlif [\ jl gX j p cX ilgkliX [\ Zfem\eZ`feXc`jdfj% ÈCX i\^` e jXcmXa\É j`e k\e\i leX _`jkfi`X X cX XckliX [\ jlj Z`ekXj Xek\j d\eZ`feX[Xj# jXc\ X[\cXe$ k\ gfi jl Yl\e ^l`fe% <jk\ ^l`fe jXY\ XkiXgXi# ef mXZ`cX# Zfe[lZ\ Xc \jg\ZkX[fi gfi ZXd`efj `ej c`kfj p [\aX \e \c XdY`\ek\ le j\ek`d`\ekf [\ i\[\eZ` e X ]Xmfi [\c gcXZ\i j\olXc# j`\dgi\

\e [\jm\ekXaX [\ cX kiX[`Z` e Zfe]fid`jkX hl\ m\ cX i\cXZ` e [\ gXi\aX Zfdf leX ZXcZfdXe X gXiX `eZiljkXi \e cXj gXi\[\j [\ le _f^Xi Èdf[\cfÉ# [fe[\ \j\ j\ek`d`\ekf [\ gcXZ\i gXjX X le j\^le[f gcXef gfihl\ gfi \eZ`dX [\ \jkX e\Z\j`[X[ Y`fc $ ^`ZX j\ \eZl\ekiX Zldgc`i Zfe \c g\i]\Zkf jkXklj [\c hl [`i}e X cfj fafj [\ cX jfZ`\[X[% ÈCX i\^` e jXcmXa\É jXY\ kfZXi ]fe[f% <m`kX cfj iXdXa\j% 8hl _Xp dlZ_X j`dYfcf^ X# ef _Xp k\dfi X dfjkiXi cfj dle[fj XdY`mXc\ek\j# cXj gi\iif^Xk`mXj p gi\]\i\eZ`Xj j\olXc\j# cX e\Z\$ j`[X[ [\ XdXi X hl`\e c\ gcXqZX% 8hl _Xp le _fd\eXa\ Xc gcXZ\i ZXieXc# X cX gli`]`ZXZ` e [\c `ej$ k`ekf Xe`dXc [\ cfj g\ijfeXa\j% Gl\[\ [Xi k\dfi jl m`j`feXa\% <j e\Z\jXi`f hl\ ZX[X hl`\e j\ [\j\edXjZXi\ \e cX jXcX fjZliX gXiX \ek\e[\i cX eXkliXc\qX [\ leX fYiX [`jk`ekX# Y`\e g\ejX[X# d\afi XZklX[X hl\ ef k`\e\ hl\ \em`[`Xic\ eX[X X eX[`\ Z`e\dX$ kf^i}]`ZXd\ek\% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 D o`Zf% 8 f1 )'(-% ;liXZ` e1 ('' d`elkfj% ;`i\Zkfi1 8dXk <jZXcXek\% >l`fe1 8dXk <jZXcXek\# >`Yi}e Gfik\cX% I\gXikg1 J`dfe\ 9lZ`f# Ilk_ AXqd e IXdfj# A\j j D\qX# <[ e M`ccXm`Z\eZ`f# 8e[i\X G\c}\q# äjZXi <jZXcXek\% Gi\d`fj1 =\jk`mXc [\ M\e\Z`X1 D\afi ;`i\Zkfi# =\jk`mXc [\ CX ?XYXeX1 J\ZZ` e f]`Z`Xc [\ cXi$ ^fd\kiXa\j X ZfeZlijf% Gi\d`fj = e`o1 - efd1 `eZc% D\afi g\c Zl$ cX# [`i\ZZ` e# ]fkf^iX] X p ^l`fe% J`efgj`j1 8c\aXe[iX \j leX afm\e dX[i\ p XdX [\ ZXjX hl\ Zi X X jlj _`afj# alekf X jl dXi`[f# \e leX g\hl\ X Z`l[X[ [\ D o`Zf% Jl _\idXef \j \e]\id\if \e le _fjg`kXc cfZXc% Jlj m`[Xj gif$ m`eZ`XeXj jfe Xck\iX[Xj Zfe cX cc\^X[X [\ M\i e`ZX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,<

V8ik`jkX DXiZ\c

“Inagotable” a Casa de Teatro JXekf ;fd`e^f

Casa de Teatro viste de gala su emblemático escenario para recibir a la artista Marcel “Piel Morena” con el espectáculo “Inagotable”, basado en su nuevo disco de bachata “Vacía de amor”. El evento se realizará el 21 de diciembre, a las 9:00 de la noche, a cargo de la empresa Producciones Mar y cuenta con la producción ejecutiva

V=`^liX 8I:?@MF C;

8ik`jkX% EXk_Xc`\ G\ X :fdXj

Peña Comas, entre RD y Austria JXekf ;fd`e^f

Tras lograr una nominación a los Latin Grammy Awards, la soprano Nathalie Peña Comas continúa su agenda artística que desarrollará entre Austria y su país natal hasta finalizar el 2017. Nathalie estará hoy jueves 23 con el Ensamble Spirituosi en una gala benéfica en favor de la escuela integral Karl Schubert para niños y jóvenes con condiciones especiales. El día 29 de noviembre ofrecerá un concierto de música de cámara junto a sus hermanas Nicole (violonchelista) y Evelyn (flautista) y el guitarrista francés Damien Lancelle, en el ciclo de conciertos de la Asociación Trébol-Austria en el Bank Austria Salon. El 14 de diciembre se presenta junto al Konzertvereinigung de la ópera Estatal de Viena en la Catedral de San Esteban en un gran concierto para la OMV (Refinería de Austria), siguiendo el día 16 nuevamente con Ensamble Spirituosi en el Castillo Totzenbach de Baja Austria.

de Rafael Shanlate, y la coproducción de Melvin Vásquez y Cristina Belén. “La música alimenta mi cuerpo y mi alma, por eso no hay espacio para el cansancio. Voy a brindarle lo mejor a un público que siempre está a la espera de mis canciones, videos y mis conciertos”, expresó la intérprete que se ha presentado en el Palacio de Bellas Artes, el hotel Jaragua, Hard Rock

Café (entonces Zona Colonial), Avenida del Puerto, antiguo Maunaloa, Casa de Teatro y hotel Barceló (Lina), entre otros. “Vacía de amor” es el sexto álbum de corte tropical de Marcel, quien ha aportado ricas sonoridades a ritmo del merengue y la bachata como marca país. Esta última producción, lanzada desde México, contiene siete bachatas y una

salsa que han sido promovidas en mercados de México, Panamá, Ecuador y Estados Unidos”. Marcel, la única artista dominicana que canta en mandarín, incluye en su repertorio “Merengue Piel Morena”, “Tengo un viejo que me lo da to”, “Homenaje a Selena”, en bachata, “Fuera de mi vida:, “El mueble” y recientemente “Se acabó” y “Vacía de amor” (bachatas).

=`^liX% DXiZ\c k`\e\ le ZXeZ`fe\if hl\ c\ _X g\id`k`[f ^XeXi [fj m\Z\j Zfdf ZXekXek\ [\c X f \e cfj gi\d`fj JfY\iXef%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

8::@äE ;< >I8:@8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<e \c YXii`f% 8 jl cc\^X[X X :i`jkf I\p# <[[p ?\ii\iX ZfdgXik` Zfe cX ^\ek\ p# X dXe\iX [\ YifdX# _XjkX _`qf ^XcX [\ jl dljZlcXkliX%

<;;P ?<II<I8

È?\ j`[f \a\dgcf [\ Yl\e gX[i\ gXiX d`j _`aXjÉ

<c Xik`jkX i\m\cX jlj m`m\eZ`Xj Zfdf _`af# \jgfjf p gX[i\ Xc ZfdgXik`i \e \c \eZl\ekif [\ È;Xe[f >iXZ`Xj Zfe C@JKàE ;@8I@F p J\ Xc\j KMÉ%

que teniendo su padre apenas 34 años quedó inválido producto de una caída que había sufrido cuando joven y años más tarde tuvo estas arecería que Eddy Herrera graves consecuencias. “Me dolió ver tiene la vida perfecta. Una a mi papá pasar sus últimos 13 años exitosa carrera artística y en una silla de ruedas y no poder una hermosa familia forma- movilizarse. Todos los domingos lo da en los mejores valores, los que he- llevábamos a la playa, porque era redó de sus progenitores y quienes bueno para su salud, y nosotros carlo formaron bajo los principios de la gábamos cubetas de agua y se las honestidad, amor, responsabilidad y echábamos encima”, recordó. respeto. Iván Herrera era propietario de Esa sería la mayor herencia que una fábrica de camisas y este negorecibiría de su padre Iván Herre- cio le dio la oportunidad de llevar ra y su madre Elba de Herrera, que una vida holgada para sus hijos. luego inculcaría a sus cuatro hijas Elba, la madre, era profesora y junElbanely, Gabriela, Laura y Natha- tos disciplinaron con amor a sus lia Herrera, junto a su esposa Marta cuatro hijos, tres varones y una de Herrera, con quién lleva 30 años hembra. “Mi papá era muy estricde matrimonio. to, pero también amoroso. Era todo Eddy pudo haber decidido llevar un galán y lamenté tanto que falleuna vida alejada de las enseñanzas ciera cuando yo tenía 17 años, antes que les inculcaron sus padres, pero de ganar el Festival de la Voz. De mi decidió seguir su ejemplo, y es por papá heredé esos patrones de orgaello que hoy puede hablar con ale- nización, disciplina y puntualidad”, gría de sus éxitos artísticos y logros enfatizó. como padre, esposo y jefe de una Eddy fue un niño inquieto, cantaba hermosa familia. desde los seis años y a los nueve reciEsta vez aprovechó la oportunibió de regalo su primera guitadad al compartir en el enrra. “Con ella aprendí a cuentro “Dando Gracias tocar y a cantar, por con LISTÍN DIARIO y eso es mi instruSeñales TV”, junto mento favorito”. una madre solteLuego siendo ÈJ`\dgi\ _\ \jkX[f gi\j\ek\ \e ra, con 9 hijos, reun adolescenkf[fj cfj dfd\ekfj `dgfikXek\j sidente en el bate fue todo un [\ d` ]Xd`c`X% ?\ \ej\ X[f X rrio de Cristo Rey, “don Juan” d`j _`aXj X k\e\id\ Zfe]`XeqX# para agradecer a recuerda que cXj _\ \[lZX[f Zfe Xdfi p gfi Dios por la vida y en una opor\jf _fp ef k\e^f hl\aXj [\ disfrutar de esta tunidad llegó e`e^leX [\ \ccXjÉ# jfjklmf% hermosa experiena tener hasta ca. “Sobre todo por cuatro novias a la salud, mi familia, mi la vez. Sus amigos carrera y por este encuenle buscaban para dar tro de llevarle un momentito serenatas y era una de las de felicidad a esta madre de esca- actividades que más disfrutaba. sos recursos, que necesita tanto del El canto fue una de sus grandes apoyo de todos”, señaló. pasiones, porque además estuvo a Durante el encuentro Eddy habló punto de ser firmado como pelotero. de su vida como hijo, esposo y padre. A los 13 años, por primera vez, parDe sus primeros años recuerda con ticipó en un Festival de la Voz, pero agrado la dedicación y educación a los 17 ganó el primer lugar, luego que recibió de parte de sus padres. de eso era invitado, frecuentemente, “Crecí en medio de una familia en a cantar al programa “Fiesta” de Tedonde se nos enseñó el respeto y a leantillas, junto a la orquesta de Maganarnos las cosas”. nuel Tejada. En su infancia no tuvo grandes Es entonces cuando Wilfrido Varcarencias pero recuerda con pesar gas lo contacta y lo invita a formar PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

JLJ ?@A8J

parte de su agrupación. “Al principio fue difícil porque nunca había cantado merengue, mucho menos lo bailaba bien”. Eddy entró a formar parte de un frente compuesto por Rubby Pérez, Peter Cruz, Jorge Gómez, Marcos Caminero y Charlie Espinal. “Debuté en 1985 en el Teatro Agua y Luz y recuerdo que cuando salí al escenario estaba temblando. Luego a los dos meses Wilfrido me dijo que si no aprendía a bailar me iba a sacar y Peter Cruz me dio un curso intensivo de baile, todo lo demás es historia”. <c XYl\cf A los 23 años Eddy conoce a quien sería su esposa Marta en un Festival de la Calle 8, en Miami. “Le coqueteé desde la tarima y me dediqué a conquistarla. Nos casamos, llevamos 30 años de matrimonio y somos padres de tres hijas”. Pero antes de casarse con Marta, Eddy procreó a Elbanely, de madre ecuatoriana. Elbanely vive en Ecuador y es madre de dos hijos: Gael (4 años) y Sofía (2 años). Actualmente está embarazada de otra niña. “Soy abuelo y me encanta mi rol de ‘abuelito’, como me llaman mis nietos. Creo que me he preparado para vivir todas las etapas de la vida y espero concluir junto a Marta, viejitos, tomados de la mano”. La agrupación de Eddy Herrera es una de las más solicitadas para amenizar bodas. Dice que aprovecha el escenario para aconsejar a los novios y les habla de su experiencia y de lo que ha hecho para mantener viva la llama del amor. “Soy cariñoso y me gusta halagar a mi mujer. Siempre saco tiempo para compartir con ella a solas y también con la familia”. Eddy se define artista en el escenario y padre a tiempo completo que ha dedicado tiempo de calidad y cantidad a sus hijas.

JL KI898AF :FDF G8;I<

M8CFI<J% Gl\[f i\m\cXi Zfe Xc\^i X p [Xe[f ^iXZ`Xj X ;`fj hl\ DXikX p pf _\dfj _\Z_f le kiXYXaf \okiXfi[`eXi`f# [\ Xk\eZ` e# [\ \ej\ XeqX \e cf hl\ Zfii\jgfe[\ X mXcfi\j% El\jkiX gi\j\eZ`X \e jlj m`[Xj Zfdf gX[i\j _X j`[f m`kXc \e jl \[lZXZ` e p g\e[`\ek\ [\ ZX[X leX [\ \ccXj p \jf j\ _X kiX[lZ`[f \e hl\ _fp d\ Xc\^if [\ k\e\i ZlXkif _`aXj dXiXm`$ ccfjXj# \[lZX[Xj p \a\dgcXi\j% :FDG8IK@I% ;liXek\ \c \eZl\ekif <[[p \eki\^ i\^Xcfj X cfj el\m\ e` fj p c\j [\a gXik\ [\ jl jXY`[li X Zfdf gX[i\# Xc Zfem\ijXi Zfe cfj e` fj hl\ j\ j`ek`\ife dlp X^iX[\Z`[fj [\ jl gi\j\eZ`X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.<

<E:L<EKIF =8D@C@8I

KiX[`Z` e% CX ]Xd`c`X \jZf^`[X \jk\ X f gXiX cX Z\eX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj [\ cX j\ZZ` e <eki\k\e`d`\ekf ]l\ cX [\ A\ee`]\i Dl\j\j# leX afm\e dX[i\ [\ el\m\ _`afj p le e`\kf Zfe dlZ_fj jl\ fj gfi [\cXek\% CX jfigi\jX gXiX \ccX ]l\ <[[p ?\ii\iX# lef [\ jlj Xik`jkXj ]Xmfi`kfj# Zfe hl`\e ZXek # ccfi p _XjkX Z\e \e le \eZl\ekif \jg\Z`Xc ^iXZ`Xj X C@JKàE ;@8I@F p J\ Xc\j KM%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os equipos de Entretenimiento de LISTÍN DIARIO y del canal Señales TV se unieron en una misión muy especial: visitar y compartir una cena de acción de gracias con una familia dominicana, en compañía de un invitado de lujo: Eddy Herrera. La escogida fue la de Jennifer Mueses, una joven madre de 34 años con nueve hijos, un nieto y muchos sueños por ver realidad. Llegar al barrio Cristo Rey no fue complicado, aunque lo que veríamos más adelante nos llenaría de emociones, lágrimas y risas. Ella estaba ansiosa de ver la sorpresa que para esta ocasión tenían LISTÍN DIARIO y Señales TV preparada, que incluía regalos (provistos por el Plan Social de la Presidencia) y a uno de sus artistas preferidos: Eddy Herrera. Al llegar a la estrecha calle donde está ubicada la sencilla casa de esta familia, que representa la cotidianidad que se vive en muchos de nuestros barrios, sus vecinos salieron de inmediato. “¿Qué estará pasando?”, se preguntaban muchos. Los niños corrían felices de un lado a otro, aún en medio de todas las precariedades que viven día tras día. Con la llegada de este equipo a la populosa barriada Cristo Rey, nacía una esperanza.

A<EE@=<I1 ÈD@ JL<zF <J GF;<I

K<ID@E8I D@J <JKL;@FJÉ

8ik`jkX% <[[p ?\ii\iX alekf X cX ]Xd`c`X [\ A\ee`]\i Dl\j\j p cfj g\i`f[`jkXj [\ C@JKàE ;@8I@F p J\ Xc\j KM \e \c j\Zkfi :i`jkf I\p%

Al subir todas las escaleras para llegar al hogar de la joven madre, Eddy Herrera iba preparando las palabras con las que la sorprendería. Sin embargo, al verlo, ella no hizo más que llorar y abrazarse a su regazo. Su casa no necesitó de adornos para recibirnos, tenía el

mejor de los adornos, sus nueve hijos que con sonrisa en labios nos acogieron. “Por favor prométeme que no vas a llorar”, le repetía una y otra vez Eddy Herrera a Jennifer tratando de calmarla. Sus lágrimas eran de alegría. Ella abrió las puertas de

par en par de su humilde vivienda de pocos metros. Al pasar dentro nos percatamos de lo estrecho que era todo. Eddy se acomodó en una silla mientras la escuchaba contar su historia, claro, sin muchos detalles, pero sobre todo dejando claro el deseo que ella tenía de seguir adelante, pese a ser madre soltera. “Mi sueño es poder terminar mis estudios”, dijo Jennifer entre lágrimas, las que le acompañaban cada vez que hablaba de sus anhelos, queriendo no rendirse. Volvió a la escuela para terminar el bachillerato y va los sábados, dijo. Eddy prometió apoyarla, mientras la miraba fijamente y una gota de agua caía sobre sus hombros. Las goteras en la estrecha casa no paraban, propias de las filtraciones que la estructura presenta. Entre lágrimas, risas, mensajes de apoyo y motivaciones compartimos con esta familia y dimos gracias a Dios con ella y sus hijos por la vida y por muchos otros motivos.

ÈHl\ eX[`\ d\ cf [\jg\^l\É

" DÝJ JF9I< <C <DFK@MF DFD<EKF

<E C8 98II@8;8% Cl\^f [\ hl\ \c \hl`gf [\ C; p J\ Xc\j KM cc\^ alekf X <[[p ?\ii\iX p Zfe i\^Xcfj gXiX A\ee`]\i p jlj el\m\ _`afj# cfj cl^Xi\ fj j\ XZ\iZXife Zfek\ekfj% JLJ ?@AFJ% :lXe[f j\ c\ gi\^lek gfi hl leX g\ijfeX kXe afm\e k\e X 0 _`afj \ccX [`af1 ÈPf ZlXe[f g\hl\ X al^XYX Zfe [fZ\ dl \ZXj p pf hl\i X k\e\i [fZ\ _`afjÉ% KI898AF% CX afm\e dX[i\ ef k`\e\ le kiXYXaf ]fidXc% <ccX ]fidX gXik\ [\c gfiZ\ekXa\ [\ kiXYXaX[fi\j `e]fidXc\j hl\ jXc\ kf[fj cfj [ Xj X m\i [\ hl dXe\iX j\ ^XeX \c gXe gXiX jlj _`afj% 8GFPF% <[[p \o_fik X A\ee`]\i X ef [\jdXpXi p X j\^l`i g\ij`^l`\e[f jlj jl\ fj gfi \eZ`dX [\ cXj [`]`ZlckX[\j hl\ _X [\Y`[f \e]i\ekXi KI8EJD@J@äE% <c \jg\Z`Xc gi\gXiX[f gfi J\ Xc\j KM ZXeXc +' [\ K\c\ZXYc\ Ki`Zfd p [\ :cXif j\ gf[i} m\i _fp al\m\j X cXj /1'' p X cXj ((1'' [\ cX efZ_\%

Cl\^f [\ cX Z\eX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj# XgfikX[X gfi :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# \c d\i\e^l\if ZfdgXik` Zfe \jkX ]Xd`c`X dfefgXi\ekXc i\j`[\ek\ \e :i`jkf I\p% <ccX ef hl\i X [\jg\ikXi [\c jl\ f hl\ m`m X% ÈHl\ ef d\ cf [\jg\^l\eÉ# \oZcXd d`\ekiXj c ZXekXYX%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

C8 JLJK@KLPä P GLEKF

C8 <O D<AFI 8D@>8 ;< ACF

DX[feeX p >npe\k_ GXckifn ZfdgXik Xe le \jk`cf [\ m`[X _\Xck_p# g\if \e )'(' DX[feeX cX jljk`klp p \jf \e]X[ X >npe\k_%

GXjXife X j\i Ê]i\e\d`\jË% M`Zkfi`X 9\Zb_Xd \iX cX g\i$ jfeX d}j [`m\ik`[X [\c dle[f gXiX A\ee`]\i C g\q# g\if 9\Zb_Xd Zfd\eq X jXc`i Zfe fkifj ]XdfjXj p jl Xd`jkX[ [\jXgXi\Z` %

8D@>8J%%% G<IF ALEK8J ;<J;< 98IE@< ;\d` CfmXkf p J\c\eX > d\q `e`Z`Xife alekXj \e ;`je\p# g\if jl Xd`jkX[ j\ [X ZlXe[f KXpcfi Jn`]k j\ Zfem`ik` \e ek`dX Xd`^X [\ J\c\eX# gifmfZXe[f cfj Z\cfj [\ ;\d`%

EF GFI J@<DGI<

8Zki`Z\j% GXi`j ?`ckfe p E`Zfc\ I`Z_`\ ]l\ife d\afi\j Xd`^Xj [\j[\ e` Xj p gifkX^fe`qXife alekXj ÈK_\ J`dgc\ C`]\É# g\if [\aXife [\ m\ij\ p jlj m`[Xj kfdXife ildYfj [`jk`ekfj% E`Zfc\ X_fiX k`\e\ leX m`[X d}j ]Xd`c`Xi d`\ekiXj GXi`j Zfek`e X kiXYXaXe[f Zfdf ;A%

8D@>8J JFCF <E ÈJ8D P :8KÉ 8i`XeX >iXe[\ p A\ee\kk\ DZ:li[p ]l\ife gifkX^fe`jkXj [\ ÈJXd :XkÉ p j\ _`Z`\ife ^iXe[\j Xd`^Xj# g\if klm`\ife le gifYc\dX [liXek\ \c if[Xa\ p X g\jXi [\ hl\ cX j\i`\ k\e X Yl\efj iXk`e^j klmf hl\ j\i ZXeZ\cX[X%

J<G8I8;8J GFI D8;FEE8 Cl\^f [\ j\i 9== cX Xd`jkX[ [\ :_i`jk`eX 8^l`c\iX p 9i`ke\p Jg\Xij j\ ifdg` \e )''* [\jgl j [\ hl\ DX[feeX cXj Y\jXiX X cXj [fj \e le j_fn \e cfj MD8j \e \j\ X f# Xc gXi\Z\i cX i\`eX [\c gfg j\ cc\mXYX d\afi Zfe 9i`ke\p p \jkf dfc\jk X 8^l`c\iX%

:\cfj gif]\j`feXc\j% B`d :XkkiXcc p JXiX_ GXib\i ]l\ife 9==j \e cX ]`ZZ` e p ef \e cX m`[X i\Xc# g\if ]l\ife j\gXiX[Xj gfi cfj Z\cfj gif]\j`feXc\j [\ B`d%

8 HL@yE J<>L@I ;\d` CfmXkf 7[[cfmXkf J\^l`[X gfi 7e`ZbafeXj 7B`dBXi[Xj_`Xe

J\c\eX >fd\q 7j\c\eX^fd\q Jj\^l`[X gfi 7>cfi`XKi\m` 7a\jj`ZXXcYX

9i`ke\p Jg\Xij 7Yi`ke\pjg\Xij J\^l`[X gfi 78eXVKfiifaX 7k_Xc`X

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 J\dXeX;\CXJ\^li`[X[M`Xc XZmjkc ; X[\cD j`Zf ?ffbX_ D`iX]cfi\j Af\9Xikfe \ekfeZ\hl\jfdf J_Xi\Jfd\>i\XkE\nj j\c]`\]fij\Y

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<E KN@KK<I

D

uchas figuras femeninas de la música y el cine han pasado de ser mejores amigas a enemigas. Estas relaciones que aparentaban ser sanas y duraderas terminaron por egos o terceros. Muchas pasaron de amarse a odiarse. En el caso de Paris Hilton y Nicole Richie, quienes fueron amigas desde niñas y protagonizaron juntas “The Simple Life”, se les conocía como inseparables, pero dejaron de verse y sus vidas tomaron rumbos distintos. Demi Lovato y Selena Gómez desde niñas van por la misma línea en sus carreras. Ambas iniciaron sus carreras en Disney y en la actualidad son productoras, actrices y estrellas de la música, pero por celos y nuevas amistades su relación pasó a ser de simplemente colegas. Un chico fue el responsable de que las compinches Katy Perry y Taylor Swift rompieran. Estas mujeres que mostraban por todos lados cómo se divertían

KN<<KJ 8eX KfiifaX 78eXVKfiifaX ÈCX d j`ZX \j cX d\[`Z`eX Zfe cfj d\afi\j \]\Zkfj j\Zle[Xi`fjÉ% >cfi`XKi\m` 7>cfi`XKi\m` ÈAX aX 8p P\bX kf[f cf h _\ _\Z_f o jl Xdfi É

EXZ_f 7eXZ_fcXZi`XkliX ÈHl\ _XpX ^\ek\ hl\ j\ dl\mX gfi m\i X le Xik`jkX m\e\qfcXef ZXekXi# pf Zi\f hl\ \j\ \j d` d}j ^iXe[\ fi^lccfÉ% 8ik`jkXj% KXpcfi Jn`]k p BXkp G\iip gXjXife [\ Xd`^Xj X i`mXc\j \e cf g\ijfeXc p cXYfiXc%

juntas fueron separadas por el guitarrista y cantante John Mayer, quien luego de ser novio de Taylor en cuestión de meses se convirtió en pareja de Katy. Esta enemistad pasó de lo personal a lo profesional, cuando Swift le dedicó a Perry la canción “Dear John”.

;X[[p PXeb\\ 7[X[[pVpXeb\\ È<e XZZ` e [\ ^iXZ`Xj# ef k\ fcm`[\j cf hl\ \e]i\ekX Gl\ikf I`Zf% CXj ]Xd`c`Xj e\Z\j`kXe Xpl[X gXiX i\Zfejkil`iÉ CX[p >X^X 7cX[p^X^X ÈD`j ]Xej jfe \c m\i[X[\if e\^fZ`f p el\jkif Xdfi \j gXiX j`\dgi\É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È() JKIFE>É GL9C@:8 JL J<>LE;F KIÝ@C<I

<JKI<E8 <C . ;< ;@:@<D9I< ;X[[pËj ?fd\ ) # \e cX hl\ `ek\im`\e\e N`cc =\ii\cc# DXib NX_cY\i^# D\c >`Yjfe p Af_e C`k_^fn j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c . [\ [`Z`\dYi\% ;ljkp NX_cY\i^ p 9iX[ =\ii\cc _Xe Zfej\^l`[f ZfdgX^`eXi Xd`jkX[ p ]Xd`c`X# g\if \jX gXq# hl\ kXekf c\j _X ZfjkX[f Zfej\^l`i# j\ m\i} Xck\iX[X%

È() Jkife^É# hl\ gifkX^fe`qX :_i`j ?\djnfik_# _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le \hl`gf [\ ]l\iqXj \jg\Z`Xc\j [\ cX :@8 \em`X[f X 8]^Xe`jk}e kiXj cfj Xk\ekX[fj [\c (($J gXiX [\jdXek\cXi X cfj kXc`YXe\j% KiXj Zfej\^l`i `ekif[lZ`ij\ \e j\Zi\kf \e \c gX j# [\Y\e g\ij\^l`i ZXYXc^Xe[f X jlj \e\d`^fj gfi \c dfekX fjf k\ii\ef \ `ek\ekXi ZXgkliXi X DXqXi$`$J_Xi`]%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m +1),# .1''# 01*' j *1('# ,1+,# /1), [ +1+'# .1('# 01+, c&d` -1*'# 01'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1''# ,1*, c&d` .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+,# ('1), j .1+,# ('1), [ /1(, c&d` 01(, JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' [ +1*, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)' j ,1(, [ -1+, c&d` .1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m .1(,# 01)' j .1('# 01(, [ 01'' c&d` 01), JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1), j *1*'# ,1*, [ *1*, c&d` -1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*'# 01*' j .1+'# 01+, [ ,1*,# .1+'# 01+, c&d` /1), JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1)' [ +1(' c&dX -1+, d` -1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1)'# 01'' j -1''# /1+' [ -1+,# 01)' c&dX 01), JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j +1(' JXcX - FM<I;I@M< )[ a&m .1*,# 01+, j -1+, [ ,1''# .1('# 01)' c&d` .1),# 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01'' JXcX . <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j +1*' [ *1''# +1+, c&d` -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ \jg j .1'' c&d` /1'' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+, j 01+, [ 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L\ )[ \jg j&[ +1*'# .1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1*'# .1*' c&d ,1*'# .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ *1*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1(, c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01+' c&d 01+, JXcX . FM<I;I@M< )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(, JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m .1),# 01*' j&[ .1)'# 01)' c&d .1)'# 01), JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ j&[ ,1'' JXcX / <J:8G< IFFD )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d /1+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d -1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1'' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d /1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1(, j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01)' j&[ 01(, c&d ,1('# 01(' JXcX (( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ /1'' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ *1),# ,1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m +1+,# .1(,# 01+, j ,1('# .1+,# ('1)' [ *1)'# -1''# /1*' c&d .1(,# 01+, JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j +1+' [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m -1''# /1+, j -1+,# 01*, [ .1''# 01*' c&d /1), JXcX ) DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ c&d -1'' JXcX * 9FI> MJ D:<EIF< )[ a&m .1), c&d .1'' JXcX * JL9LI9@:FE )[ a&m 01*' c&d 01'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ j /1*' [ .1+, JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ j -1(' [ ,1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01*' c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[

\jg j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m .1''# 01), j&[ .1*' c&d .1(,# 01)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ j&[ 01+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1'' j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01)' c&d 01*, JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' c&d 01(, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01'' j&[ 01*, c&d .1(' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ ,1)'# 01*' c&d .1)' JXcX - JL9LI9@:FE )[ j&[ .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ a&m 01), c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ -1*'# 01(' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1(, j&[ -1)' c&d -1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m /1)' j&[ /1), c&d /1), JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j&[ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX , FM<I;I@M< )[ \jg j&[ .1*, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01+' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ .1(, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j&[ 01+' c&d 01'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1)'# /1,' j&[ -1)'# /1,' c&d -1)'# /1,' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j&[ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j&[ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# /1+, j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d .1),# 01*' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - FM<I;I@M< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1(,# .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX . <J:8G< IFFD )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ 01(, JXcX / K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1'' j&[ .1(, JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01+, JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ -1*'# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX ) 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1+, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I ' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1*' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1', i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*'& [fd# /1*' e&X JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+

JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$[fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' i&(+ JXcX (* 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*'& jXY# *1''#,1),#/1''#('1*'& [fd# *1''#,1),#/1'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX (, 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX (, C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX (- 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(-

>8C<I@8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+'#,1+' i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+'#01+' e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX / 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX 0 C<>F E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX + 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd#

È;8;;PËJ ?FD< )É J<

<e cXj gXekXccXj È<dfa`É ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1,,#-1+, i&() JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX , ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# 01', i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01(,&jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, e&X JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' j&i JXcX / -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&() JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$m`\# .1''#/1,'& jXY$ [fd# ,1('#.1''#/1,' e&X JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1*'#01+' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1', j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m ,1*' j&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1*'# 01'' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# .1), j&[ .1)' c&d -1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ a&m 01*' j&[ 01), c&d /1), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1''# .1(' j&[ ,1(' c&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01+, c&d 01(, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j&[ -1)' c&d .1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ 01'' c&d ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d 01)' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01*, j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg a&m 01)' j&[ .1*,# 01+' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1,' c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1)'# 01,' j&[ .1+'# ('1(' c&d 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1+, c&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg c&d 01,' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01(, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01), j&[ -1''# /1'' c&d 01*, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m .1)' j&[ ('1'' c&d .1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX * 9FI> MJ% D:<E$ IF< [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1*'#,1+,#/1)' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 ); XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg

cle$[fd# 01)' i&(-

98M8IF JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1), e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# -1,'#01'' i&(/ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX ) LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX , 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:\ejliX

Youtube reabre cuenta de Pánfilo <=< CX ?XYXeX

YouTube habilitó de nuevo, tras tres días de suspensión, la cuenta del popular “Pánfilo”, el personaje de humor más famoso de Cuba, después de constatar que sus contenidos no infringen las condiciones del servicio de la conocida plataforma de videos. El actor Luis Silva, que encarna al personaje de “Pánfilo”, publicó en la red social

Facebook que la web de videos le comunicó la reapertura de su cuenta “PanfiloYMas”, en la que se difunden los capítulos de “Vivir del cuento”, el principal espacio humorístico de la televisión estatal de Cuba. Silva había solicitado una revisión de la medida y mientras tanto, como alternativa, subió el capítulo más reciente de la serie a Facebook. Cuando se mete en la piel

de “Pánfilo”, el actor encarna a un jubilado habanero obsesionado por la cartilla de racionamiento y últimamente por el “cuentapropismo”, y cuyas aventuras se emiten todos los lunes. La serie recrea cada lunes, en clave de sátira y vida cotidiana, las peripecias del anciano junto a varios amigos, y cuenta con una legión de fieles seguidores que lo siguen en Cuba.

((<

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:`e\ :fd\ekXi`fj 8I:?@MF C;

" <e ÈGXki`Z`XÉ cX `dX^\e al\^X le gXg\c \jk\cXi# ef [\ZfiXk`mf# j`ef j`^e`]`ZXk`mf# gifkX^fe`qXe[f mXi`fj [\ cfj d\afi\j dfd\ekfj [\ \jkX g\c ZlcX% G\[if Alc`f IXd i\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

È

Gatricia, el regreso del Sueño” es un filme lleno de belleza y vitalidad. Marc Gagnon, crítico canadiense, tras ver la película dominicana dentro de la Selección Oficial del 41 Festival Int. de Cine de Montreal así opina. Belleza y vitalidad. De estos dos méritos, la belleza me remite a un texto de Bosch: “El artista, con su arte, crea belleza, la belleza produce bien del alma, el bien del alma conduce a la bondad y la bondad, señores, es lo que debe perseguir el hombre sobre la tierra.” Personas que vieron “Patricia” dan cuenta del regocijo que les produjo el disfrute de la belleza de su país, presente en esta película. Si a la mayoría de espectadores le produce “bien del alma” y orgullo patrio, entonces una buena parte de los propósitos de este filme están logrados. Sergio Martínez, crítico de cine chileno, se refirió a Patricia: “Está muy bien lograda la película, con alegría y al mismo tiempo con emoción”. Alegría y emoción. Reconocidas estas dos cualidades, queda implícito que la película tiene buen guión. Porque para provocar estas dos emociones se debe tener una buena estructura dramática y actores profesionales que interpreten con credibilidad sus personajes. Y todo eso lo tiene “Patricia”. Mi amigo Manuel me hace estas reflexiones: “Esta película tiene varios niveles de lectura e interpretación. En un primer nivel está la historia de amor que sostienen los personajes principales. Una historia sencilla que puede ser apreciada por cualquier tipo de público. En segundo nivel está el contexto audiovisual dentro del cual transcurre la historia. Tan y quizás más importante que la his-

<jZ\eX% 8dXli`j G i\q p Jk\g_Xe`\ C`i`Xef gifkX^fe`qXe ÈGXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ fÉ# \eki\ cf d\afi hl\ j\ _X _\Z_f _XjkX X_fiX \e \c Z`e\ [fd`e`ZXef%

G8KI@:@8 Z`e\# j\ej`Y`c`[X[ p [fd`e`ZXe`[X[ toria central, ya que está lleno de imágenes polisemánticas alusivas a la dominicanidad, con todo lo que ello implica.” Manuel, quien tiene un doctorado en Literatura Latinoamericana, por la Universidad de París/8, agregó: “Un tercer nivel, son los diálogos. Tras una aparente sencillez, den-

tro de ellos discurren, casi imperceptiblemente, textos, máximas y reflexiones de grandes escritores y conocidos pensadores. Aunque en la parte final de la película aparezcan una o dos escenas con diálogos que nos recuerden el melodrama televisivo, eso no ensombrece la calidad de los diálogos que anteceden a estos.”

Sus comentarios me animaron a escribir estas notas sobre las emociones que produce esta película, el placer visual que genera y las claves imperceptibles que, al parecer, utilizaron para provocar estos sentimientos. La historia que escuchamos a través de los personajes, digerible en un primer nivel de apreciación, no es más que un pretexto para colocar la imagen en movimiento como protagonista. Imágenes portadoras y provocadoras de emociones. Todas con una carga de significados diversos en torno a la dominicanidad y las expresiones sensibles de ésta. En “Patricia” la imagen juega un papel estelar, no decorativo, sino significativo, protagonizando varios de los mejores momentos de esta película.

Manuel notó en los diálogos la presencia de notables escritores y grandes pensadores, pero no recordó nombres a pesar del esfuerzo que hizo. En esta película fluyen casi imperceptibles, textos de Séneca, Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Miguel de Cervantes y Julio César, entre otros. Todos con reflexiones que fortalecen la credibilidad de la historia que cuenta. La calidad de “Patricia” está certificada por el jurado de expertos en cinematografía, que la escogieron entre cientos de filmes de todas partes del mundo, para integrar la Selección Oficial del la 41 edición del Festival Internacional de Cine de Montreal. Único festival clase “A” de Norteamérica. Esto quedó ratificado por los jurados de los Festivales de Cine Latinoamericano de Trieste e Internacional de Cine de Milán, ambos en Italia, quienes también la incluyeron en su selección oficial. Definitivamente “Patricia, el regreso del sueño” es de lo mejor que se ha hecho hasta ahora en el cine dominicano. El tiempo, ese gran maestro de todas las cosas, lo confirmará.

V<m\ekf D j`ZX 8G

=`^liX% ;Xm`[ >l\kkX g`eZ_Xi} jlj gcXkfj \c *' [\ [`Z`\dYi\ \e 8ckfj [\ :_Xm e%

David Guetta con sus platos a Chavón CX IfdXeX

El Dj David Guetta será el encargado de poner el broche de oro a la cartelera artística del 2017 de Casa de Campo. Él actuará la noche del 30 de diciembre en el Anfiteatro de Altos de Chavón, como parte de la celebración de fin de año que Casa de Campo realiza desde el 2015, y por donde han pasado artistas como Juan Luis Guerra y Enrique Iglesias. La gran fiesta de fin de año incluirá una enorme pista de baile, área lounge VIP y open bar. Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort, manifestó “concluimos el año con una gran fies-

ta, con una superestrella de la música electrónica, como lo es David Guetta, luego de una variada cartelera de artistas presentados durante este 2017 por Casa de Campo, con los conciertos de Jennifer López, Maluma y Wisin, CNCO y Yandel”. Este evento llevará a Chavón una producción gestionada por el empresario dominicano Gamal Haché. El también productor y gestor de salas, pionero en la internacionalización del género y que en el 2018 presentará su séptimo disco, es considerado como el Dj que más ha aportado a la escala a nivel mundial que la música electrónica ha alcanzado en los últimos años.

El francés ha vendido más de 10 millones de discos y cuenta con al menos 53 millones de seguidores en las redes sociales. Es autor de temas icónicos como: This One’s For You, Love Is Gone y When Love Takes Over. Su boom en la industria a nivel internacional llegó con el acertado tema “Fuck Me I’m Famous”, en el 2000 y dos años más tarde lanzó su primer álbum “Just a Little More Love”. Su última producción fue en el 2014, “Listen”, mismo año en que se presentó por última vez en la República Dominicana, en esa ocasión, en Punta Cana.

=

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

K<DGFI8;8

NN8CK8:8J8 GI<J<EK8 :FC<::@äE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'- >8C<Ià8 *-' J< CC<E8 ;<C <JGàI@KL E8M@;<zF G8J:L8

"'/ :FIKyJ ?<ID8EFJ GI<J<EK< <E <OGFJ@äE ;< J8EK@8>F P;Ýz<Q

"'0 LE :F:K<C G8I8 :<C<9I8I CFJ ;à<Q 8zFJ ;< D<;@:8CE<K

;<>LJK8:@äE

8E@M<IJ8I@F

<ei`hl\ IXd i\q# AXm`\i >l\ii\if# I\Y\ZX >XiZ X p C\fe\c D\cf%

:Xicfj ÝcmXi\q# IfjX D\[iXef p IX]X\c @qhl`\i[f%

8CK@:<

;fcfi\j Gfqf G\i\cc # <ie\jkf @qhl`\i[f p Bi`jk\c @qhl`\i[f%

LE@=@:8 JLJ D8I:8J

J\i^`f :Xicf p C`qX 8iq\ef% A\Xe :_Xic\j E`Zfc}j# KXddp I\pefjf# DXik`e Iffj# BXki`eX EXlk p ;\j`i \ Cf^if f% "') Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a unificación de dos grandes marcas como Orange y Tricom es el resultado de una estrategia global del Grupo Altice, motivo por el que desde el pasado lunes presentaron de manera oficial su nueva identidad corporativa denominada Altice Dominicana. Un evento lleno de expectativas, y como era de esperarse, todas fueron cumplidas. El salón La Fiesta del hotel Jaragua se engalanó para dar a conocer la identidad visual, donde el negro y el blanco, colores que identifican a la empresa predominaban, tanto en la sutil decoración como en el vestuario de los presentes. Martin Roos, CEO de Altice Dominicana, expresó que “ahora, Orange y Tricom evolucionan para convertirse en Altice Dominicana, y construir un nuevo camino de convergencia entre lo real y lo digital. Precisamente, nuestro logotipo es un camino: un camino abierto, sin límites, sin fronteras, que representa las aspiraciones de la compañía para innovar contínuamente y reinventar el futuro”. G_`c`gg\ AXlii\p# AfXe >`XZ`ek`# KfdXj Gc`jjfe p <d`c`f G`i`q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXi`f [\ =\iiXi` p DXi`f ;}mXcfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

>ILGF 8CK@:<% EL<M8 @;<EK@;8; :FIGFI8K@M8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe :Xicfj I\jki\gf p Afj E\ckfe >feq}c\q%

DXik_X <jki\ccX# J\i^`f 9`jfe p C`jj\kk\ If[i ^l\q%

8c\o IfaXj p >`jj\c K`e\f%

IX]X\c GXq p :Xicfj AXm`\i >XiZ X%

AlXe C\_flo 8d\cc# AlXe DXel\c Li\ X \ @jiX\c G\ X%

LeX \dgi\jX

J@E CàD@K<J

DXik e Iffj iXk`]`Z 1 Kf[fj cfj gif[lZkfj d m`c\j p [\ j\im`Z`fj ]`afj [\c _f^Xi Zfek`e Xe f]i\Z`\e[f jlj gcXe\j p Y\e\]`Z`fj XZklXc\j# g\if dXek\e`\e[f cX gifd\jX [\ i\efmXij\ YXaf cX \j\eZ`X [\ `eefmXZ` e [\ cX dXiZX %

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a alegría de haber presentado en el país a Altice Dominicana fue notoria durante la celebración, sus ejecutivos expresaron esa satisfacción, inclusive los que no pudieron estar de manera física, como es el caso de Dexter Goei, Ceo Global de Altice, quien a través de la proyección de un vídeo expresó el orgullo que siente y ratificó que los clientes son el motor para continuar brindando productos y servicios de calidad. Y como en toda fiesta, la música no faltó, Johnny Ventura, Pavel Núñez, Maridalia Hernández, Covi Quintana, entre otros, pusieron a los presentes a bailar y cantar al ritmo de sus canciones.

Fc`m`\i G\cc`e p Afj > d\q%

:cXi\ I`Z_Xi[# IfjXi`f 9\iX p <lip M}jhl\q%

8liX :Xe[\cXi`f p IfY\ik 8jleZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e DfY`c`Xi`f

La nueva colección de Altacasa Cfj \oZclj`mfj df[\cfj p [`j\ fj [`jgfe`Yc\j \e cX k`\e[X _Xe j`[f g\ejX[fj gXiX cXj g\ijfeXj hl\ ^ljkXe k\e\i jl _f^Xi Zfe le \jk`cf mXe^lXi[`jkX%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on Martini en mano eran recibidos quienes entraban a Altacasa, que recientemente celebró un “Open House” para dar a conocer su colección otoño-invierno. Desde la mañana se pudo apreciar el inmobiliario que se destaca por tener piezas con colores vivos, accesorios y adornos de pared, lámparas, cojines y cuadros. Sus propietarias Daniela Cruz Rizek y Lauren Lama Canaán, recibían con alegría a los clientes, quienes de la mano de ellas conocieron la variedad de piezas de marcas europeas, principalmente italianas, francesas y portuguesas, ideales para embellecer cualquier espacio.

GXjkfiX 9\id [\q# @iXeeX :Xe}Xe p 8c\aXe[iX G i\q 9\d [\q%

" GIFGL<JK8 ;< ;<:FI8:@äE

>XYi`\cX 8cYX p JXiX_ E\jiXcX%

DXiZ\cc\ I`q\b Xgi\Z`X cfj df[\cfj [\ c}dgXiXj [\ cX el\mX Zfc\ZZ` e%

;@J<zFJ1 <e 8ckXZXjX# \c dfY`c`Xi`f j\ \ogfe\ [\ ]fidX kXc hl\ gXi\Z\ leX jXcX pX [\ZfiX[X# [\ \jkX ]fidX \c Zc`\ek\ k`\e\ cX fgZ` e [\ i\Xc`qXi cX d`jdX [\ZfiXZ` e \e jl m`m`\e[X%

CXli\e CXdX :XeX}e p ;Xe`\cX :ilq I`q\b%

VK\e`j <o_`Y`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

PXee`Zb G`Z_Xi[f# 8idXe[f G`Z_Xi[f p ;Xe`\cX 8qXi%

DXi X ;fcfi\j# DXi X ;fcfi\j _`aX p IX c E\^i e%

:_i`jk`Xe# Cf`[X p AXjfe BpZ\b%

Dupla de tenistas en Casa de Campo JXekf ;fd`e^f

El Club La Terraza de Tenis del hotel Casa de Campo presentó el partido de exhibición entre los estelares jugadores Víctor Estrella y Nicolás Almagro, quienes ofrecieron a sus admiradores un entretenido y atractivo espectáculo deportivo. Estrella, primera raqueta nacional y clasificado 81 en el ranking de la ATP, y el español Almagro, un antiguo jugador número 9 del mundo y ganador de 13 títulos profesiona-

les, deleitaron a los asistentes con un juego que se caracterizó por las excelentes ejecuciones de ambos y sus divertidas ocurrencias. Según un documento de prensa, al inicio del partido, se celebró una ceremonia en la que el presidente de Casa de Campo Resort & Villas, Andrés Pichardo Rosenberg, entregó sendas placas de reconocimientos a Estrella y Almagro, por su trayectoria en el tenis y en agradecimiento por su participación en la exhibición.

AlXe M\c}qhl\q# E`Zfc}j 8cdX^if# DXk Xj K\ii`kfi`Xc\# M Zkfi <jki\ccX p 8e[i j G`Z_Xi[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VygfZX :\ekif Zfd\iZ`Xc 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

MXc\ek`eX Ifd}e \ @m}e Ifd}e%

DXi X Afj\]X C g\q [\ ; Xq# 9\ieXi[`ef ; Xq p DXi`jX D\e e[\q%

E`Zfc\ KXZklb# IfjXeeX <eZXieXZ` e p I\Y\ZX J`d [\ KXZklb%

Galería 360 da la bienvenida a la Navidad D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< Dfej\iiXk [\ >XiZ X# =\ieXe[f >XiZ X p D e`ZX [\ >XiZ X%

n un encuentro de regocijo los ejecutivos del centro comercial Galería 360 le dieron la bienvenida a la Navidad e invitaron a los presentes a vivir la pascua en compañía de su familia. Fernando García, presidente de Galería 360, expresó: “Este año hemos creado escenarios para que los niños y adultos puedan sentir la magia y la ilusión de una tradición tan especial como es la Navidad”.

Señaló que durante esta temporada el centro comercial realizará diferentes actividades para que las familias puedan disfrutar en alegría y complicidad. En la programación del mes de diciembre incluirá música, visita de personajes navideños, conciertos, coros y ballets alusivos a la época. García aprovechó la ocasión para agradecer a los clientes que han hecho suya la plaza desde su inauguración, al mismo tiempo incitó al público a disfrutar la decoración, aprovechar las ofertas y las nuevas colecciones de las tiendas.

<c g Yc`Zf [`j]ilk [\ cXj [`]\i\ek\j gi\j\ekXZ`fe\j [\ g\ijfeXa\j eXm`[\ fj Zfdf [l\e[\j p dl \Zfj [\ e`\m\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ 8g\ikliX

.=

V:fdgifd`jf I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Nuevo espacio para la salud y bienestar físico :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`kqX Kfi`Y`f p DXik e >XY`ife[f%

Afj 8c]fejf >feq}c\q# =XYi`Z\ =i Xj p A\j j M\cfq%

JXekf ;fd`e^f

Fue inaugurado recientemente el centro CoActive, especializado en salud y bienestar físico, ofreciendo diferentes metodologías de entrenamientos individuales y grupales para lograr resultados transformadores. El centro de entrenamientos fue ideado por los expertos del “fitness”, Maritza Toribio y Martín Gabirondo, dos profesionales experimentados, que en un ambiente positivo construirán experiencias memorables. En su discurso Maritza Toribio destacó: “Nuestra fórmula CoActive abarca entrenadores, equipos de última generación, tecnología avanzada, resultados efectivos, con una plataforma tecnológica única en el país denominada Mywellness”. Esta novedosa herramienta permite el seguimiento del comportamiento y los resultados de cada cliente mediante una aplicación digital que se integra a varios dispositivos. Este sistema hace uso de monitores tipo pulsera, que además sirven para tener acceso a las instalaciones y amenidades del centro, señaló Toribio.

AXZhl\c`e\ Fik`q [\ C`qXi[f# =iXeZ`eX ?le^i X# J`d e C`qXi[f p :i`jk`eX C`qXi[f%

Voluntariado cumple sueños JXekf ;fd`e^f

<

l Voluntariado del Banco de Reservas relanzó su Programa de acción social, con la finalidad de llevar esperanza y felicidad a los sectores más necesitados de la sociedad dominicana. La presidenta del Voluntariado, Jacqueline Ortiz de Lizardo, manifestó su compromiso de continuar ayudando a ciudadanos de escasos recursos económicos. “Nada se compara con la fuerza que viene del corazón de un voluntario decidido a llevar amor a quien lo necesita”, sostuvo Ortiz. Expresó que “el Voluntariado somos todos, por lo que cada colaborador es parte fundamental en esta etapa, que busca llevar soluciones a situaciones apremiantes

en la vida de muchos dominicanos, a través de los programas Vida para el Ozama y para el Yaque, así como las jornadas de reforestación y salud continuarán con más ahínco dentro de las acciones sociales del Voluntariado Banreservas”.

<[`kX :Xjk`ccf p IX c FmXcc\j%

I`\eq` GXi\[# 9\cb`j CleX# 8cY\ikf G\i[fdf p Fj`i`j DfkX%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<ogfj`Z` e ;\^ljkXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cpc\ FË I\`kq\c# JXek`X^f P[X \j \ @jXY\c >l\iiX%

Cortés Hermanos en apoyo al arte JXekf ;fd`e^f

C

a galería de arte Lyle O. Reitzel fue el escenario escogido para realizar la exposición de arte Fulgor, del reconocido pintor español Santiago Ydáñez y una oportunidad propicia para la empresa Cortés Hermanos agradar a los invitados con una degustación de su línea de chocolate fino Forteza. Con esta sinergía fueron exhibidas las obras del consagrado artista español.

JXdl\c ;\ DfpX p C`c ;\ DfpX%

V:fe]\i\eZ`X Jlg\iXZ` e

Coaching Julio Olalla transforma vidas JXekf ;fd`e^f

El Padre del Coaching Odontológico, el chileno Julio Olalla, transformó la vida de los asistentes a la conferencia “Un Nuevo Aprender para un Nuevo Tiempo”, al hablar sobre los valores que forman parte integral de los seres humanos y la necesidad de conocer y comunicar los sentimientos, dando valor a lo que realmente importa. Según un comunicado de prensa, la conferencia fue organizada por IESECHuman, empresa pionera en República Dominicana formando coaches a través de su certificación internacional en Coaching Profesional, que actualmente cuenta con el aval de la “International Coach Federation” (ICF), y el Grupo Con Sentido.

I`ZXi[f J_Xig p BXi\e > d\q%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Afj <jgfj`kf# EXeZp DXii\if p Alc`f FcXccX%

DXik_X 9\Xkf p ;\cZ` G\^l\if%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

0=

VJXcl[ :fed\dfiXZ` e

MedicalNET celebra aniversario 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< Afj 8ZiX# IXpdle[f 8ZiX p JXd`i I`q\b%

CXliX [\ AXZfYf# Cl`j DXli`Z`f AXZfYf p DXi X CXliX AXZfYf%

n ocasión de festejar su décimo aniversario, los ejecutivos de MedicalNET ofrecieron un coctel, en donde se dieron cita los principales especialistas de la medicina que conforman el Grupo Médico. El presidente del Consejo de Administración, Luis Jacobo, destacó la labor realizada por el equipo médico, preocupado por evolucionar acorde a los tiempos. “Hoy festejamos también un nuevo hijo: MedicalNET B, con la intención de incorporar nuevas especialidades al proyecto actual, siempre en la búsqueda de ofrecer a nuestros visitantes todas las alternativas médicas que puedan necesitar, en un solo lugar”, señaló Jacobo.

Cl`j 9\kXeZ\j# : jXi D\ccX# KXdXiX =iXeb\eY\i^# Cl`j AXZfYf p Afj ;\ A\j j%

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $8,500. Inf. 829- 419-1883. Miriam

LA ESPERILLA, 3h. c/u baño y W/C, 2parq, 352Mt² const. balcón, sala, com., á/música, A/C, US$3,700. 829-938-9261

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8298042642

CIUDAD REAL Apartamento en Ciudad Real de los grandes en 1er piso con Terraza y 2 parqueos. Con toldo y Rejas. 809-383-3203

LOS CACICAZGOS Apartamento con hermosa vista y Áreas sociales. 809-756-6045

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS 8298042642

LOS CACICAZGOS, Apto. 3h, 3b, 3parqs, 340Mt² const., vista al mar, US$3,500. Inf: 809-541-2020/ 829-716-2252

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8094812414

LOS CACICAZGOS, Espacioso apto claro y ventilado con línea blanca, 3H, 3B. Inf. 809-756-6045/809-689-8985.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., QUISQUEYA 8095432424

LOS CACICAZGOS nuevo 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos techados, estudio, sala, comedor, cuarto de servicio, área de lavado, amplio balcón tipo terraza. 829276-1264

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8099725511

EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556. EL VERGEL, 160.00 m2, 3er nivel, 3H, 2.5B. sala, com, coc. 2 parqs, gas común, planta full. 809-729-5441. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I155 mtrs de construcción, 3 Hab. Closet de RB, 2.5 baños, Comedor con Cocina Integrada y desayunador con tope en Granito, despensa, Área de lavado, hab. Servicio, Patio, 809-761-8010 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092997761 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., GALA 8097295738 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8093836643 ARROYO HONDO, 3er piso (con 2 niv.) 4h, 4b, 2parqs, 250Mt². RD$30,000. Inf: 809-541-2020/809-729-5441 ARROYO HONDO En Alquiler, Apartamento detrás de IKEA, a 5 minutos de la Americana, Galería 360 y Agora Mall. 170 mt2, 3H, 2.5 B, 809-330-4724 BELLA VISTA amueblado, todos los enseresy mobiliarios nuevos, aires inverter, secadora de gas, calentador de gas. 8097563399 BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209 BELLA VISTA PentHouse Cerca de Plaza Downtown Center. 829-271-0135

E. MORALES, Alq. o venta, 1h con walking closet, 2b, 1parqs, 87Mt²,US$115,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 ENSANCHE NACO, Apto. amueb.,7mo. p., 4h, 4b, 3parq, 600Mt² const., US$3,000. Inf: 809-541-2020/ 829-660-8594 ENSANCHE NACO con 250 mt2 de apartamento y 95 mt2 de Terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, habitación principal con Vestidor espacioso, cocina espaciosa con isla, área de lavado, área de servicio, ascensor, 2 parqueos techados, portón eléctrico, seguridad 24 horas. 8296608594 ENS. NACO 3 habitaciones con baño y W/Closet Baño de Visita, Family Room, Estar Sala, Comedor, Cocina, 809-965-8898pc Evaristo Morales, 2habs, 1B, sala-com, coc, escalera, 2 parqs, c/serv, a/lav, cornisas, rejas, a/c. 809-761-8010. EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GASCUE Apartamento amueblado. Mantenimiento incluido. Ascensor. En la misma Avenida Bolívar 849-214-8117 GASCUE, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8099658898 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 66mts, amueblado, 1H, 1.5B, sala-com, coc, c/serv, a/lav, asc, planta full, 1parq. Inf. 809-761-8010. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. JUAN DOLIO, Apto. Amueb. 2h, 2b, 95Mts², balcon, a/soc., gas comun, vig. piscina, US$850. Inf: 809-541-2020. LA ESPERILLA 255 mt2, 3 h, 3.5 baños, sala/comedor, cocina, 2 ascensores, 2 parqueos techados, lobby, c/serv. a/lav. RD$8,500.00 de mantenimiento, p/full, 4to piso. 809-330-4499

Mirador Sur, Res. Rivera del Sur, 3habs, 3.5B, area de BBQ, gym, servicio, walk-in closet. Inf. 829-271-0135. ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

" F]\ikX Xchl`c\i

Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295738

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8092236107 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8099076200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295406 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8096042525

Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496.

ALMA ROSA II 3 H, 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, Area de lavado, 829-271-0135

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 8096042525

BELLA VISTA, 6to piso, 4Habs, 4B, 3 parqueos, vista al mar. Inf. 809-350-2983/ 809-350-2983.

LAS AMERICA APTA ESTUDIO Habit, cocina, baño, $6,000 Inf. Pavon 809-685 -0855

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8097560909

BELLA VISTA Apartamento en 3er piso con 139 metros cuadrados, 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, gas común 809-383-6643

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA, 100mts², 3H, 1B, sala, com, coc, 1parqueo. Terminaciones en cedro. Inf. 809-729-5441. ALMA ROSA II, Apartamento en Venta en STO. DGO., 8294714417 ALTO DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8093836643 Altos Arroyo de Hondo, 160 y 180 Mts, Term. de 1ra.3H, 2½B, c/serv., 2 parq. tech, balcon y terraza, Desde $4.9 $5.9. Inmobiliaria Montero.Net 809-340-0505 / 829-716-3621 ALTOS DE A. HONDO II, 3h, 2½ baños, 2parqs, 130Mt², US$110,500. Inf: 809-5412020/ 809-519-6003 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., TROPICAL METALDOM 8096042525

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093072021 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8094812010 Apartamento en Venta en STO. DGO., BELLA VISTA 8093304724 Apartamento en Venta en STO. DGO., MANOGUAYABO 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., PANTOJA I 809-761-8010 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL ALTAGRACIA II 8099941031 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 8097566717 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA GRACIELA 8093836643 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE 8097104184 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD REAL 8093304724

BELLA VISTA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717 BELLA VISTA Apto 1er nivel, 2 habitaciones, 1 baño, cto de servicio, balcón, sala-comedor, desayunador, patio común. 8096963955 BELLA VISTA cerca de los principales centros comerciales de la ciudad, tres amplias habitacionesestar,recibidor,ba no de visita, dos parqueos 829-471-4409 CARMEN MARÍA Acogedora casa en Residencial cerrado, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, galeria, patio, cuarto de servicio, area de lavado, terraza techada y destechada, gacebo, jardin, marquesina para 2 vehiculos.809-917-4065 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 809-727-9686 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668

EVARISTO MORALES Amplio y elegante Pent-House, ubicado en Evaristo Morales, totalmente centrico. 452 metros netos de apartamento, 829-276-1264

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777

EVARISTO MORALES, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097104184

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 DON HONORIO Excelente casa de 4 habitaciones y espectacular patio ubicada a solo minutos de Carrefour. 809-258-0579

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717. GAZCUE, Apto. amueb. Alq./ Venta, 76.45Mt², 1h, 1b, 1parq, asc, 2 niv, US$100,000 809-541-2020/ 809-884-1999 GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717. Honduras, 105mts² 2H, balcón, 1.5B, sala/com, cocina, a/lav, c/serv 1 y 2 parqueos, Inf. 809-350-2983.

EL CACIQUE Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 2 baños, balcon, 2parqueos, 809 884 1999

JULIETA MORALES Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 3.5 baños, balcon, 2parqueos, gas comun, porton electrico. 809 884 1999

EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716.

LA ESPERILLA Amplio penthouse, 415mts de 2 niveles con preciosa vista al mar, piso 15, 4 habitaciones con sus baños y walk in closets ,principal gran tamaño con jaccuzi y cabina 8092844279

EL MILLÓN 2do. piso Amueblado 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 parqueos, Patio 8094775556 EL MILLÓN 3 habitaciones, 2.5 banos, Sala Comedor, c/serv. balcon amplio,Terraza de 105 mts en el techo con dos habitaciones y un baño, 2 parqueos 809-962-9181

LA ESPERILLA, Casa/Solar de 2niv. 1315.5Mt², Sala,com., coc., pantry, US$1,841,000 809-541-2020/ 809-710-4184

NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546. NACO, 3Habs, 3.5B, gas comun, planta, sala, com, estudio, balcon, coc, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789. Paraíso, 206mts 3H con Bñ, coc, a/lav, c/serv, aire central 2pqs, pisc, gym, línea blanca y muebles Inf. 829-716-2252. Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8096042525 Res. Condado, 3H, 2B, estudio, gym sala, com, coc, servicio, (En construcción) Inf. 849-353-8238. SERRALLES, 1H, 1B, 1 parqueo, sala, comedor, gas común Inf. 809-756-6045/ 809-689-8985. SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351. URBANIZACIÓN REAL 152mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, vestidor en la habitación principal, amplio balcón, 2 parqueo, recibidor, Cocina modular en Roble y tope de Granito Natural, pré-instalación de aire acondicionado. 8099917640 URBANIZACIÓN REAL 3 h, principal con w/c y baño, 2 parqueos, recibidor, portón eléctrico, servicio y lavado, sala, comedor, cocina y balcón Tasado en Nov 2016 (RD$ 8.9) 829-924-5777

LA JULIA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-258-0496

URBANIZACIÓN REAL Apto tipo PH, 4 hab. 4banos, 1 medio bano, 3vestidores, 373mts. sala, comedor, estar, estudio, 8298788827

LA JULIA, piso 7, 3habs 2B, 2 parqs, a una esquina de la Winston Churchill. Inf. 809-330-4724 /809-689-8989.

URBANIZACIÓN REAL Apto Venta 3h, 3½b, 2parq, 293.86 Mt² const. c/serv, a/lav, asc. Inf: 809-919-7880

EL MILLON, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8098023097

LOS CACICAZGOS, 2do piso 211 mts², terraza, 3habs, 3.5B, sala, com, estar, serv, 809-383-6643/809-689-8962

URB. FERNÁNDEZ, 2do piso con 175mts², 3H, 2.5B, sala, com, coc, servicio, a/lav, plta full , 2 parqs. 809-383-6643.

ENSANCHE NACO, 3habs, 2baños, 2 parqs, 227.70 Mt², coc, a/lav, asc. Inf. 809-430-8953/809-541-2020.

LOS CACICAZGOS 353 mts netos, a estrenar, 3 habitaciones con baño y WC, habitacion principal con jacuzzi y balcon, amplia sala, comedor, cocina, 809-917-4065

VILLA AMANDA Amplia casa de 2 niveles: 3 habitaciones, 3.5 baños, Sala, Comedor, Cocina, C/serv. Á/lav. Amplio patio, Parq. para 2 vehículos 809-991-7640

LOS CACICAZGOS, 3h, 4b, 4 parqs, 541.56Mt² const., a/social, piscina, gas comun, US$ 1,075,000. Inf: 809-907-6200

VISTA HERMOSA, 3habs, 2.5B. amplia cocina, sala, comedor y balcon. Inf. 829-384-0858/809-689-8996

LOS CACICAZGOS, Apto. 3h, 3b, 2parqs, lobby, a/lav, c/serv, US$320,300 Inf: 809-689-8962/809-383-6643.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

EL MILLÓN, PH 318.39Mt, 3h, 2b, 2parqs, gas comun planta full, asc., RD$13.5M. 809-689-8989/ 809-330-4724.

ENSANCHE NACO Apartamento 338 m2, 1 x piso, 3 habitaciones todas con walk-in closet, 3.5 baños, lobby de entrada, sala de estar, comedor cerrado 8096030489 ENSANCHE NACO Apartamento de 1 habitaciones, 1.5 baños, 87 metros. 809-519-6003 ENSANCHE NACO Hermoso apartamento tipo penthouse con tres habitaciones, dos terrazas, piscina y buena ubicación. 809-299-3864 ENS. NACO. 175Mt², 3h, 3b, 3parqs, a/social s/multiuso amueb., GYM, terr. tech., US$ 275,000. Inf: 809-350-2983 ENS. SERRALLES, 385Mt² 3h, 2b, 2parqs, 4to niv., plta full, gas central, Seg. 24/7. US$280,000. 809-710-4184. EVARISTO MORALES 153 mts ,5to Piso, 3h, 2.5 Baños Closet ropa blanca, Sala, Balcón, 809-761-8010

LOS CACICAZGOS, Apto. 4to. p, 3h, 3b, 3parqs, 211M², a/lav, c/serv, US$310,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 Los Prados. Se vende apto sin intermediario, con traspaso de préstamo negociable. (809)914-8035/476-6937 MARÍA JOSEFINA, 135mts², 3habs, 2B, 1 parqueo, a pocos metros del parque Mirador Sur. Inf. 809-919-7880. MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499

Z. UNIVERSITARIA, 167.90M² 3h, 3½b, 2parqs, piscina, sauna, US$300,000. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Comodo apartamento en Alma Rosa 3 habitaciones 2 parqueos area social en techo intercom camara seguridad ,porton electrico ,vigilancia, cuarto de servicio,escalera de emergencia ,entrada para servicio. 809-330-4724

ALMA ROSA II 3 H. 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, A/ lav. c/serv. Balcon, Pre-instalacion de Inversor, Pre-intalacion de A/A, Pre-instalacion de gas, 2 parqueos paralelos 829-271-0135 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ALMA ROSA II, Proyecto cerrado, 3Habs, 2 baños, salacomedor, coc. 1 parq. Inf. 829-383-3077/809-689-8989 ALMA ROSA I, PH, Consta de 4H, 3.5B, 2 parqs tech, sala, com, estudio, terraza tech, balcón. Inf. 829-276-1264. Apartamento en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE OZAMA 8097295738 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE ISABELITA II 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., MENDOZA 8095196003 Apartamento en Venta STO. DGO., MENDOZA 8095196003

en

Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp LOS TRINITARIOS 3habs, 128mts² de const. 2.5 baños. 1 parqueo, sala, com, coc, Inf. 809-350-4540/809-689-8965.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Venta Ambueblado en SAMANÁ, EL PORTILLO 8099076200 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS PINOS 8099139725

GAZCUE, Casa en Venta 3h, 2b, 401.69Mt² solar, 270Mt² const. RD$11,500,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219

CANCINO, casa de dos niveles 3habs, 1.5B, sala, com, estar, coc, gal, jardín, patio, cisterna. 809-350-2983.

GAZCUE, Casa o Solar en Venta 1008.00Mt² Solar, 600Mt² Const. US$806,400. 809-541-2020/ 849-637-1002

Casa en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA 8095196003

LA AGUSTINITA, 3habs, 1 baño, patio, marquesina, galeria, sala, comedor, cocina, verjas, tinaco. 809-519-6003.

Casa en Venta en STO. DGO., VISTA HERMOSA 8294714417

GAZCUE. Ave Francia #65, 3hs, 2 bs, W/closet, recibidor, terraza de 55 mt + gacebo, $35mil. 849-253-6441 LOS CACICAZGOS, Casa 5h, 5b, 4parqs, 634Mt² solar, 540Mt² const. US$7,000. Inf: 809-689-8962/ 809-383-6643 LOS PINOS, Casa Venta/Alq. 4h, 3b, 4parqs, 1580Mt² solar, 850Mt² const. US$2,000,000. 809-350-2983/ 809-350-2983 PARAÍSO, casa amueb. 4h, 3b, 2parqs, 270M² const., coc. fria, coc.caliente, a/lav/, c/serv, US$2,500. inf: 809-541-2020

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS FRUTAS (Los Minas) 2do. y 3er. nivel, 3H, sala, com, cocina $11,000. $12,000. 809-681-9383/ 809-819-9954.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III 3h, 3b, 4 parqs., 338Mt² Solar, 450Mt² const. RD$9,850,000. 809-784-2405/ 809-350-8311 ALTOS DE ARROYO HONDO II Hermosa Casa en proyecto cerrado con 3h, 3.5B, recibidor, Sala, estudio, comedor cerrado, terraza, estar familiar, bello jardín con piscina y planta para el residencial. 809-299-7761 Altos de Arroyo Hondo III 3habs. con w/c, 3B, c/serv family room, pisc, marq. p/4 vehs, plta full. 809-350-8311. BELLA VISTA, Casa o Solar en Venta, 2768.37Mt² solar, 800.00Mt² Const. US$1.3M. 809-541-2020/ 809-350-7219

JUAN DOLIO, 5to piso, 3habs, 3B, 2parqs, balcon, sala-com, coc, a/lav, aire central, planta full, gym, pisc. 809-330-4499.

CASA en Venta en STO. DGO., HERRERA 8093307011

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Propiedad con tres unidades de apartamentos. 809-543-3162

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

GAZCUE, 2 niveles 5 habs, 2.5B, coc, sala, com, Amplio patio (con bar), galeria, parqueo p/3 vehs. 829-660-8594.

Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8095433162

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 2 habitaciones, 2 baños, 2 niveles, con balcon, aire central, totalmente equipado en el proyecto boutique de Juan Dolio, Sybaris Residences, 8093304499

ENSANCHE NACO Local comercial en cuarto nivel, de 75 metros, 2 espacios para oficinas, 1 baño, 1 kitchenette, ascensor, planta full, 1 parqueo, 809-350-8311

" M\ekX

Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES 8094308953

JUAN DOLIO, 2Hab, 2Baños, 61Mt² Const., sala-comedor, coc., parq., US$59,000.00, Inf: 809-784-2405/ 809-350-8311

LA ALTAGRACIA, BIBIJAGUA 2 h, 2 Baño, 829-271-0135

CUESTA HERMOSA II, 2 niv. 4h, 5½b, 3parq, 5,646Mt²solar, 653Mt² const, gazebo, pisc., US$2.5M, 809-784-2416

Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092236107 CIUDAD AGRARIA, casa de 3 habs, sala, com, coc, terraza, c/serv, patio, galería, marq. p/ 4 vehs. Inf. 849-350-2668. CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis.

La Castellana, 2niveles 498.49mts², 4habs, 3.5B, estar, coc, a/lav, pisc, c/serv, marq p/4 vehs. 809-383-6643. LA CASTELLANA, 4h, 2b, 6 parqs, 539Mt² Solar, 400Mt² Const, c/serv, US$350,000. 809-689-8962/ 809-383-6643 Las Colinas del Seminario I, 2 niveles, 3habs, 2.5B, 2parqs, sala-com, coc, cisterna, jardin, c/serv, a/lav. 809-457-6356. LOS CACICAZGOS Excelente opción de vivienda tipo casa, ideal para familias que gusten residir en tranquilidad, alejados de congestionamiento urbano. 8092844279 LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181 LOS PINOS, 4habs, 3.5B, solar 1580mts², 850mts de const. 2 niveles, planta eléctrica full. 809-350-2983. LOS RÍOS, 3 habs, 3.5B, sala, com, coc, gal, pantry, estar, jacuzzi, jardín, marq. para 4 vehs. 809-383-6643. Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356. REs. Colinas Del Seminario, 4h, 2b, 2parq., 317.50Mt² solar, 650Mt² const. RD$8.9M. 809-784-2437/ 809-761-8010 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 VILLA MELLA 2 niveles, 4 hab., 3.5 baños, sala, comedor, cocina con desayunador, gabinetes en caoba, pisos en porcelanato, techos y cornisas en yeso, estar familiar, área de lavado, 829-471-2396 VILLA MELLA, 3 habitaciones 2 baños, amplia marq, galería, sala, comedor, a/lav, cisterna. Inf. 809-919-7880. VILLA MELLA, 3habs 2B, 179 de terreno y 150 en const. Galería, sala, com, á/lav. cisterna. 809-919-7880. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa en Venta Ambueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864 Casa en Venta en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO 8099917640 Casa en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN PABLO DUARTE 8097560909 ENSANCHE NACO Apartamento en venta de 2 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, 144 metros 809-519-6003 LA ROMANA, Casa De Campo 6Hab., 6Baños, 4 Parqs, US$1,350,000. Inf: 809-541-2020/ 809-284-4279 PERAVIA, Casa o Solar en Venta en MATA GORDA 8093304724 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermosa villa, en el exclusivo proyecto Turistico Metro Countre Club de Juan Dolio. 829-878-8827 Turistico en Venta en LA VEGA, CERCADO ALTO 8093304724 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811. ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 103

107

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

FINCAS

LOS COROZOS. 94,329 Mts², casa princ. 2h, 1b, coc., sala/ com. y terraza. US$5,188,095, 809-541-2020/809-861-1546. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

NEGOCIOS

LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650 VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532. ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643

JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321

HIGUERO. 1Baño, 9236.92 Mt² Solar, 550Mt² Const. US$2,750. Inf: 809-541-2020/ 809-729-5418

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

SAN CARLOS, Venta /Alq. nave/almacén y ofic., 678Mts, 2 b, plta elect. de 20 KWS, 6 parq, Inf: 809-541-2020. 109

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Venta o Alq. 275Mt², 7mo niv. completo. 2 asc. RD$20M. Inf: 809-689-8985/809-224-1329 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

2,500 mt² RD$21.00 M neg, excelente para naves. Muchos otros solares mas, herrrera Aut. Duarte, etc. Inf 829-261-6807 829-375-7373.

VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades. 809-861-1546

ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida. 809-761-8010

BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097

EMPLEOS

BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles. 809-604-2525

Perdida del Certificado Financiero no.00075166841917, emitido por el Banco Popular Dominicano S.A, en fecha 30/01/2009, por monto de RD$2,000,000.00 a favor de Nety A. Soto Vizcaino y/o Carmen D. Vizcaino Soto.

CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

305 2000

EMPLEOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777

BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado. Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878. KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1800007699, documento No. 694927, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 17-06-2013 a nombre de Katerine Migdalia Sanchez.

Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444 Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911 URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp

LA CASTELLANA, 587Mt² Solar, Terreno con proyecto pre aprobado RD$14,500,000. 809-350-2983/809-350-2983

JARABACOA, gran oportunidad, en los mas lindo del lugar, 35,000 Mts, ideal para cualquier proyecto, con montañas y rios, precio US$4. x Mts. 809-440-4433

LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000. 809-541-2020/ 809-710-4184

JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981.

PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

Se solicita Camarero/Chofer para villa en La Romana, experiencia imprescindible mínima 2 Años en la posición, Buena presencia, modales, responsabilidad y experiencia mínima 3 años como conductor.Llamar al: 829-787-2153 Contacto: Maritza Santana.

" F]\ikX Agencia Alexandra Ofrece/ Solicita Servicio Domestico Niñera de personas mayores y niños limpiar, cocinar, lavado y planchado recome ndacion reciente, papel de buena conducta con dormi da, lunes a sabado, lunes a viernes y fines de semana 809-548-5627 / 829-891-1512 Eugenias Nails solicita una peluquera completa y una manicurista, ambas dinamicas y con experiencia. Plaza Fernández, Sto.Dgo. Info: 809 5667729 y 809 854 1277

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Certificado de Titulo no.18015, solar no.16, manzana 79-A, del D.C. no. 1 de Bani, con una extension superficial de 222.47m2, prop. Leopoldina Lara de Barias y/o Luis Ney Barias Peña. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788967644, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor R$350,000. de fecha 26/12/2014, a favor de Marianita Santana Sanchez

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1993, placa N720213, chasis C508171314, prop. Manuel Onorio Tejeda Guerrero.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh,. Honda 1998, negro, placa A184416, chasis 1HGEJ6679WL056571. Prop. de Renyk Morel Garcia Perdida Matricula del Veh. Yamaha Color Blanco Año 94 Placa No. N682540 Chasis 3KJ8042259 Prop. Carmen Quezada.Perd. Mat. de la Motocicleta Yamaha, Negro, año 1992, Placa N614569, chasis 3VR066466, prop. Starlyn Corporan Encarnación. 309

PÉRDIDA DE PLACA

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643

PIEDRA BLANCA, De oport!! En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135.

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356.

SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000. 809-541-2020/ 809-861-1546

Perd. De Certificado de Deposito Financiero # 17001019 90 Emitido por El Banco de Reservas de moca Por Valo r de Treinte mil pesos RD$ 30,000.00 a Favor de Jose Miguel Santelises Ferreires Ced. 054 0134944-3 el Nueve de Julio de año dos mil catorces 9-7-2014

Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097

Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

Perdida de Certificado Financiero No. 1367751-00, por valor de RD$200,000.00, a nombre de Marcos Ant. Guerrero Rondon, emitido por el Banco BHD Leon.

Perd. Placa no. L297579, Del veh. de Carga Daihatsu, color Blanco, año 1994, chasis V11903230, prop. Cereales En general C por A.

SERVICIOS

Perd. de Matricula de la Motocicleta Bajaj, Gris, año 2012, Placa N312149, chasis MD2DZS4Z27FF00466, prop. Santo Manuel Reynoso Arias.

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perdida de placa del vehiculo Peugeot 508 Access, blanco Banquise, 2013, placa A632311, chasis VF38D5FCADL011155, prop. de Inmobiliaria Joselyn SRL.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Ml Principe Auto Adornos SRL. Solicita personal para Técnico Electricista De Carros. 809-274-8604

304

Perdida de placa del vehiculo Isuzu, plateado, 2014, placa L328750, chasis MPATFR86JET000141, prop. de Fedde Van Der Spoel.

307

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Chevrolet 1987, azul, placa AER628, chasis 1Y1SK5147H2000372, prop. de Onidis Perez.

LEGALES

Perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata N20, blanco, 2011, placa A733025, chasis KMHEU41MBBA892411, prop de Layonert Jorge Reyes Valdez.

Perdd. de placa de la motocicleta ROOBLE CG125-S, negro, 2007, placa K0386029, chasis LMMPCJ30970005254, prop. de la Sra. Adelina M. Santos Caceres. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, verde, placa K0157558, chasis C50-P094617, prop. de Lupin Selmo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2014, blanco, placa K0668487, chasis TARPCM504EC006680. Prop. de Luis Cortorreal Rodriguez Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, placa N806211, chasis LF3PCK507BB009426, prop. de Dany Peña Pimentel.

408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254. 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VARIOS

S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731 VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/1-809-719-3711

Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”. Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994

M<?à:LCFJ

" M\ekX

517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Desde RD$50,000.00 a partir del jueves 23 Inf. 849-763-9511 520

VENTAS DIVERSAS Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones. Llámanos al 8296476318 Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825 CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp. 809-962-2728

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Ford Mustang 2012, Convertible, US$15,000. Cambio por convertible y pago diferencia. 809-535-0000 / 809-729-7777

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20 año 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

Honda Accord V6 2006, rojo, óptimas condiciones, aprovecha la oferta! RD$449,000. Inf: 809-964-1838.

ANIMALES

VENDO TORETES JERSEY Y NOVILLAS BRAHMAN. Telf. 809-390-3027 / 809-390-1625/ 809-550-7400.

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000 Inf. 829-856-2155

Honda Accord 2014, blanco, Recien Importado, Clean CarFax. aut. RD$975,000. Inf: 849-875-0659.

501

GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

FORD EXPLORER 2007, unico dueño, 124,000km, 3 filas asientos. RD$389,000. Llamar al 1-809-916-6001

" ?fe[X

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519

" =fi[

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8ZliX Acura, 2004, como nueva, gas/ gasolina, unico dueño. RD$285,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo 2012, blanco, aut. gasolina, unico dueño, RD$289,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Chrysler 200 año 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" =`Xk FIAT PANDA 2013, gris, aut., unico dueño, buenas conds., RD$$325,000 Inf: 1-809-9166001 Fiat Siena Essence 2014, gris, unico dueño RD$399,000. Llamar al 1-809-916-6001

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire aconds. -Alarma -0 detalles 8298927758 Honda Civic SI 2008 Camara de reversa con su pantalla -Bateria interstate RD$ 545,000 Negociables RECIBO VEHICULOS DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil Honda Civic SI 2008 original Agencia Bella, RD$ 545,000 Negociables 809 905 4459 Whatsapp + Movil

" B`X Kia K5 Deluxe Financiamiento disponible con la mejor tasa del mercado Mas Inf. Llamar al (809)-666-0128 /(849) -639-1656 /(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000. 809-975-0651

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueño, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 8099805969

" I\eXlck Renault Clio, 2008, automatico, blanco, unico dueño, RD$150,000. Llamar al 1-809-916-6001

" Jbf[X Skoda Supert Elegans, 2004, gris, unico dueño, automatico, buen precio RD$179,000. Inf: 1-809-916-6001

6500

CAMIONETAS " =fi[ Ford Ranger, camioneta, excelentes condiciones! $196,000. 8096270212

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX Toyota Tacoma 2015 PreRunner V6 Inf. 1412-410-2008

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 2006, Gris, import, por Santo Domingo Motors, buenas condiciones RD$290,000. (809)850-5534 Suzuki Swift 2007 en $340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX Camry 2015 nuevo totalmente, Disponible de diferentes colores. RD$950,000. Inf: 809-437-7879/ 809-445-7879

6800

JEEPETAS

BMW X5, 2008 (6) cil. . whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net BMW X5, USADA pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Toyota Corolla Americano único dueño en el país, Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

-+'' :Xd`fe\j

FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

" =fi[ FURGONETA FORD E-350 Econoline, año 2007. Con aire acondicionado y motor Diesel International Powerstroke 6,000 CC de fábrica. Gran capacidad de carga. RD$360,000.00. Cel.: 809330- 2682.

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519

Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fe 2010 en excelentes condiciones, versión americana Neg. 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2010 Negociable celular 809-604-0093

HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, RD $595,000. Inf:- 809-696-9175 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue Tucson 09'. En $465000 Celular: 809-541-9661

" 9DN

Toyota Corolla 1993 esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

TOYOTA ESTA TOTALMENTE NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762

" ?ple[X`

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001. Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD RUNNER LTD 2015, negra full, como nueva gaso lina 53milKm. US$43,500 Neg. Inf. 809-530-4494/ 809-763-4729

Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000. Inf: 809-769-2216

" JjXe^pfe^ Ssangyong Rexton 2005, azul, aut., diesel, en buenas condiciones, RD$279,000, Inf: 1-809-916-6001

" KfpfkX " B`X Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" C\olj LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638 LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-361.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, 5 puertas, gomas nuevas, gas y gasolina, a/c, radio f.m. $198,000.Neg. 829-472-4000.

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835 Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.