LD 24-11-2017

<EKI<K<E@D@<EKF

D@I@8D

:ILQ

J< <O?@9< <E FKI8 ;@D<EJ@äE (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

GIFGFE<E ;8I :y;LC8 ;<J;< CFJ ;F:< 8zFJ

J<:I<KFJ G8I8 LE8 <OHL@J@K8 G<:?L>8 8 C8 :FI;FE 9C<L +:

Jfc`Z`kl[ ]l\ _\Z_X gfi cX A:< X Zfdj`Â?e [\c :fe^i\jf% )8 <;@KFI@8C

<C J8CKF HL< =8CK8 /8

MC8;@D@I 9LJ:8 CC<>8I 8C J8CäE ;< C8 =8D8 <E J<>LE;F @EK<EKF ,9

I; ),%'' M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(+)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 C@JKà E ;@8I@F GIFDFM@ä ;<98K< ;< C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

=fif \[lZXZ`Â?e kiXqX cXj gXlkXj [\c ZXdY`f gXiX le`m\ij`[X[\j "+8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

D`e`jkiX >\id}e1 j\ dXiZX le _`kf

;@J:LIJFJ% CX d`e`jkiX [\ <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^Â&#x2C6;X# 8c\aXe[i`eX >\id}e# ZlXe[f j\ [`i`^Â&#x2C6;X X cfj Xj`j$ k\ek\j Xc Ă&#x2C6;=fif gfi cX <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi [\c =lklifĂ&#x2030;# i\Xc`qX[f Xp\i \e \c _fk\c J_\iXkfe [\ cX ZXg`kXc# Zfe cX gXik`Z`gX$ Z`Â?e [\ i\gi\j\ekXek\j [\ `ejk`klZ`fe\j m`eZlcX[Xj Xc j\Zkfi# \dgi\jXi`fj# ]leZ`feXi`fj# g\i`f[`jkXj p c\^`jcX[fi\j% 8ek\j [\ cX Xg\ikliX [\ cfj [\YXk\j kXdY`Â&#x201E;e _XYcÂ? \c [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# hl`\e ]`^liX \e cX d\jX gi`eZ`gXc alekf Xc d`e`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^Â&#x201E;j# p cX \od`e`jkiX [\ <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi# C`^`X 8dX[X D\cf%

VI<JGL<JK8 8 <L

VDFEK< :I@JK@

SĂ?GUENOS EN:

"('8 <C 8;E I<:F9I8 <JG8:@FJ <E C8 :8JK<CC8E8

"()8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

GIF:LI8;FI

;@:< KI898A8 G8I8 I<;L:@I :FIILG:@äE <E <C G8à J ",8 C8 I<Gè9C@:8

8c\aXe[i`eX >\id}e [`af hl\ cX `em\jk`^XZ`Â?e p cX `eefmXZ`Â?e jfe _\iiXd`\ekXj ZcXm\ gXiX X[hl`i`i el\mfj ZfefZ`d`\ekfj%

El primer â&#x20AC;&#x153;Foro por la EducaciĂłn Superior del Futuroâ&#x20AC;? planteĂł ayer que las universidades en el paĂ­s deben incorporar nuevas carreras tecnolĂłgicas y cientĂ­ficas que

V<E G8C8:@F ALJK@:@8 ;< :@L;8; EL<M8

Presos y visitantes solo hablarĂĄn dentro cabina

Una niĂąa y tres adultos mueren en accidente con patana A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q

D@E@JKI8

estĂŠn adaptadas a los tiempos modernos.

Entre las conclusiones que tuvieron los panelistas sobre la educaciĂłn superior en RepĂşblica Dominicana estĂĄ la necesidad de una mayor diversificaciĂłn y especializaciĂłn en tecnologĂ­a.

Cuatro personas murieron, entre ellas tres de nacionalidad haitiana, al ser impactada la motocicleta en que se desplazaban por la carretera que une a la comunidad Hato Al Medio con el municipio Villa VĂĄsquez, de la provincia Monte Cristi. Una de las vĂ­ctimas tenĂ­a ocho aĂąos de edad.

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 @EKI8EK <M8CL8I�

C8J :FE;@:@FE<J ;< CFJ M<?Ă :LCFJ

",8 JXekf ;fd`e^f

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, informĂł ayer que en lo adelante quienes visiten a

reclusos en la cĂĄrcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva no tendrĂĄn contactos fĂ­sicos con los imputados, ya que se comunicarĂĄn por cabi-

na telefĂłnica. Dijo que la medida es importante porque en esas visitas muchas veces se pasaban telĂŠfonos, objetos cortantes y hasta sustancias controladas.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s ;à 8 ;< M<EK8J D8J@M8J

IF9<IK AĂ?HL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8

<EKI<K<E@D@<EKF I8èC >I@J8EKP I<>I<J8 8 C8 KM ")<

"()9 C8J DLE;@8C<J s ++ KI@GLC8EK<J 8G

C8J DLE;@8C<J ?FE;LI<zFJ @IĂ?E 8 :FD@:@FJ J@E LE :C8IF =8MFI@KF "()9

DLA<I <J EFK@:@8

Cfj Xi^\ek`efj ccfiXe cX kiX^\[`X [\c jlYdXi`ef ;FCFI% CX gfc`ZÂ&#x2C6;X p cfj jfc[X[fj ]fidXe le ZÂ&#x2C6;iZlcf [\ gifk\ZZ`Â?e Xci\[\[fi [\ cfj ]Xd`c`Xi\j Xe^ljk`X[fj [\c ki`glcXek\ [\c jlYdX$ i`ef Xi^\ek`ef [\jXgXi\Z`[f# :\cjf FjZXi MXcc\af# d`\ekiXj \iXe \jZfckX[fj Xp\i X cX YXj\ eXmXc [\ DXi [\ GcXkX# \e 8i^\ek`eX%

GI<J@;<EK< 8:F>< JFC@:@KL; ;< C8 ;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF P FI;<E8 M8:LE8I <E :�I:<C<J "((8 C8 I<Gè9C@:8

9C8:B =I@;8P

CFJ :FEJLD@;FI<J J< 8;<C8EK8E 8 C8 =<:?8

")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Miles de personas acudieron ayer a diferentes centros comerciales de la capital en la vĂ­spera de la celebraciĂłn hoy en el paĂ­s del â&#x20AC;&#x153;Black Fridayâ&#x20AC;?.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`\ie\j E\^if E\^fZ`fj

Las tiendas atrajeron ayer a miles de clientes :FCF:8IFE F=<IK8J% G8I8 898I:8I <C D8PFI EèD<IF ;< G<IJFE8J <E :FDGI8J IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

" D`c\j [\ Zc`\ek\j ZfgXife Xp\i cXj k`\e[Xj p gcXqXj [\ \jkX Z`l[X[# cXj ZlXc\j k`\e\e f]\ikXj XkiXZk`mXj gfi \c 9cXZb =i`[Xp )'(. hl\ j\ i\Xc`qX _fp 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

n busca de artículos para el hogar, así como ropas, zapatos, productos de belleza, tecnología y diversión a precios bajos, miles de clientes atestaron ayer las tiendas y plazas de la capital, las cuales iniciaron el Black Friday de forma anticipada.

“Desde las 7:00 de la mañana cuando abrimos las puertas de esta tienda, recibimos a numerosos clientes que desde más temprano se habían apostado en la parte externa y desde que abrimos entraron para ver las ofertas y comprar”, dijo Nikauly Martínez, gerente de mercadeo de Distribuidora Corripio.

Dentro de esta tienda la gerencia definió pasillos con cadenas plásticas de colores, para conducir a los clientes que hoy lleguen a comprar, de modo que se les facilite el trabajo en cada uno de los departamentos.

En la parte posterior de la tienda fueron colocadas barras para organizar las filas.

Martínez explicó que Distribuidora Corripio tiene una gama de ofertas que implican descuentos que van desde 10% al 50% en diversos artículos que son muy demandados en el Black Friday.

Clientes entrevistados en las plazas y tiendas visita-

:fdgiXj% CX ^\ek\ ZfdgiXYX e\m\iXj# \jkl]Xj# c`ZlX[fiXj# cXmX[fiXj# al\^f [\ _XY`kXZ`fe\j# dl\Yc\j# Zfd\[fi\j# ZfdglkX[fiXj# Z\clcXi\j# cXgkfgj# kXYc\kXj# qXgXkfj# m\jk`[fj# Z`c`e[ifj [\ ^Xj# j}YXeXj%

das por los reporteros manifestaron que tienen muchas expectativas, porque ayer recorrieron varias tiendas y pudieron comprobar que los descuentos son tentadores.

En Distribuidora Corripio, por ejemplo, hay lavadoras secadoras que antes costaban 79,000 pesos y su precio actual es de 53,000 pesos.

El cliente Rafael Perdomo dijo que desde inicio de la semana empezó a visitar tiendas y encontró que los descuetos han su-

Si difícil fue ayer transitar por las principales vías de la ciudad, peor fue entrar al parqueo de una plaza comercial".

M@M<E:@8J <c i\Zfii`[f [\c \hl`gf C@JK@E ;@8I@F

perado a otros años.

“Te puedo decir que en Distribuidora Corripio he encontrado precios aún más atractivos y me he decidido por una lavadora secadora de gas”, dijo.

FkiXj k`\e[Xj La tienda Plaza Lama también tenía descuentos en televisores super grandes de hasta 40,000 pesos.

Ayer iniciaron a las 7:00 de la mañana y desde entonces los espacios en las áreas de electrodomésticos y en los parqueos fueron insuficientes para sus operaciones.

Mientras que Jumbo también presentó ofertas que atrajeron a gran cantidad de clientes que coparon los espacios.

En La Sirena la afluencia de clientes se mantuvo todo el día, por lo que al igual que en Plaza Lama, la comida se acabó rápido a la hora del desayuno, almuerzo y cena.

" CFJ <D9FK<CC8D@<EKFJ <E C8 :8G@K8C

CXj m\ekXj [\ Xp\i kiXa\ife Zfej`^f le \dYfk\ccXd`\ekf `ek\id`eXYc\ \e cXj gi`eZ`gXc\j Xik\i`Xj Zfd\iZ`Xc\j [\ cX ZXg`kXc p m Xj [\c \ekfief# cf hl\ fYc`^ X cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8D<K X i\]fiqXi \c j\im`Z`f% <e cXj Xm\e`[Xj N`ejkfe :_liZ_`cc# ). [\ =\Yi\if# Af_e =% B\ee\[[p# 8YiX_Xd C`eZfce# E \q [\ :}Z\i\j# Clg\i e p K`iX[\ek\j# [fe[\ fg\iXe ^iXe[\j gcXqXj p k`\e[Xj# cfj kXgfe\j j\ `eZi\d\ekXife gXjX[Xj cXj )1'' [\ cX kXi[\% J\ fYj\im hl\ \c e d\if [\ X^\ek\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc ]l\ `eZi\d\kX[f# kXekf \e cfj gXihl\fj [\ cXj k`\e[Xj Zfdf [\ekif [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj# gXiX \m`kXi ifYfj p XjXckfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\p <c\ZkfiXc :fe^i\jf

La JCE propone se otorgue cédula desde los doce años =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los adolescentes dominicanos podrán obtener su cédula de identidad a partir de los doce años de edad, que les servirá para todas sus actividades civiles no así con fines electorales.

Esa propuesta fue llevada ayer por el pleno de la Junta Central Electoral, encabezado por su presidente, Julio César Castaños Guzmán, a la comisión bicameral que estudia los proyectos de leyes de Partidos, Agrupaciones Políticas y movimientos políticos, y el de Régimen Electoral.

La misma fue acogida por la comisión y se discutirá en la reunión del próximo lunes para proponer que sea aprobada cuando el proyecto se conozca en las cámaras legislativas.

Esta propuesta está contenida en el Proyecto de Reforma a la Ley Electoral, que fue reintroducido al Congreso Nacional por la JCE. En el mismo se explica que

Gifgl\jkX% <c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cc\m cX gifgl\jkX X cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ [`jZlk\ cX C\p <c\ZkfiXc%

el propósito es el de garantizar la identificación temprana de toda persona.

Además, establece el número único de identidad, con el objeto de que el mismo sea asignado desde el nacimiento del niño o niña y procurar con ello la unificación numérica en lo que respecta a toda la documentación de los ciudadanos y ciudadanas en República Dominicana.

Explica que no se trata de

una cédula de identidad y electoral que permite a los niños de doce años votar, sino de un documento que será “único para la identificación de las personas que contiene los registros de identidad determinados por la ley”.

Puntualiza que la cédula de identidad será de color distinto a la Cédula de Identidad y Electoral, y se consignará en letra grande la leyenda “No vota”. La JCE re-

glamentará la forma en que se emitirá este documento a los menores de doce años.

Actualmente, la JCE ofrece la cédula de identidad y electoral a menores de hasta 16 años, casi siempre emitidas para fines de ingresar a la universidad.

Fkifj k\dXj El presidente de la comisión, senador Arístides Victoria Yeb, dijo que escucharon los puntos de vista del presidente del organismo comicial sobre las inquietudes que tenían del proyecto.

También hablaron sobre los temas abordados en el encuentro, como domicilio y residencia de los electores, el trasiego y cambio de muchos electores de una demarcación a otra en períodos electorales.

Sobre el voto electrónico, Victoria afirmó que en la reunión acordaron que la JCE reglamentará en cualquier proceso electoral previo acuerdo con los partidos.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·I\e[`id\ ef \j fgZ` e

C

X `[\X klmf le gifg j`kf d ck`gc\1 i\kfdXi \jkX ZfcldeX Zfe ZXi}Zk\i Z`iZlejkXeZ`Xc gXiX [\aXi cX Y`k}ZfiX [\ leX \e]\id\[X[ c\kXc hl\ gi\$ k\e[\ XiiXeZXid\ cX m`[X# g\if kXdY` e Zfdf k\iXg`X hl\ d\ Xe`d\ X ef [\j$ dXpXi \e leX clZ_X [\j`^lXc hl\ XkXZX ef j cf cfj i^Xefj Zfdgif$ d\k`[fj j`ef kXdY` e \c j`jk\dX e\im`fjf# Xck\iX j\ej`Y`c`[X[\j p [\aX mlce\iXY`c`[X[\j [\jZlY`\ikXj% Gfi \jf# ZlXe[f \c [`i\Zkfi# D`^l\c =iXealc# m`ef X m\id\ p d\ gif$ gljf i\Xjld`i cX ZfcldeX# d\ \ogc`Z hl\ \c Zfdgifd`jf ef D`^l\c =iXealc k\e X hl\ j\i [`Xi`f# j`ef ZlXe[f d`j Z`iZlejkXeZ`Xj cf g\id`k`\iXe p d\ j`ek`\iX cf jl]`Z`\ek\d\ek\ Xe`dX[f gXiX [\Z`i cXj ZfjXj hl\ d\ hl\[XYXe g\e[`\ek\j \eki\ leX ZfcXYf$ iXZ` e p fkiX% 8j cf _\ m\e`[f _XZ`\e[f p Xj Zfek`el$ Xi} _XjkX hl\ ZfeZclpX d` kiXkXd`\ekf \e \c E\n Pfib Gi\jYpk\i`Xe ?fjg`kXc% ;\jX]fikleX[Xd\ek\ Xc^lefj _Xe dXc`ek\igi\kX[f \jXj Xlj\eZ`Xj gXiX Zfea\kliXi jfYi\ \c X^iXmXd`\ekf [\ d` jXcl[# p \e \c g\fi [\ cfj ZXjfj XeleZ`Xi ]Xc$ jXd\ek\ d` ]Xcc\Z`d`\ekf% E` \e le ZXjf e` \e \c fkif _X fZlii`[f Xj 1 d` kiXkXd`\ekf [\ hl`d`fk\iXg`X _X Zfek`elX[f XmXeqXe[f gfj`k`mXd\ek\# cfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj jfe ZX[X m\q d\efi\j p d` \jkX[f Xe d`$ Zf _X d\afiX[f Zfe \c gXjf [\ cfj [ Xj% 8 gi`eZ`g`fj [\ cX gi o`dX j\dXeX j\i jfd\k`[f X leX \mXclXZ` e jfYi\ cfj XmXeZ\j ZfeZi\kfj [\c kiXkX$ d`\ekf p jlj \]\Zkfj \e cfj i^Xefj X]\ZkX[fj1 _ ^X[f# glcd e [\i\Z_f# j`jk\dX c`e]}k`Zf% G\if cX fYj\i$ mXZ` e \jg\Z`Xc`qX[X X gXik`i [\ \o}d\e\j \e jXe^i\# kXZkf p mXcfi\j gj`Zfc ^`Zfj _Xe ZfcfZX$ [f X d` \hl`gf d [`Zf \e XZk`kl[ dlp gfj`k`mX¿ ¿ GXiX [\Z`i cX m\i[X[ ?`Z\ \c Zfdgifd`jf [\ [\Z`i kf[X cX m\i[X[ jfYi\ cX \mfclZ` e [\ d` \e]\id\[X[ Zfe \c e`Zf gifg j`kf [\ hl`kXic\ \c m\cf X le gX[\Z`d`\ekf ] j`Zf pX ZXj` Zfd e ZfekiX \c hl\ cX Z`\eZ`X d [`ZX cc\mX Z`\ekfj [\ X fj kiXkXe[f [\ \eZfekiXi Xck\ieXk`mXj [\ jfclZ` e [\]`e`$ k`mX% ?XjkX _XZ\ gfZfj X fj# \c Z}eZ\i j\ Zfej`[\iXYX \e]\id\[X[ `eZliXYc\% P Xhl\c hl\ cf gX[\Z X Xj ]l\iX \e cX l X `qhl`\i[X [\c g`\ [\i\Z_f# \jkXYX Zfe[\eX[f X dl\ik\% ?fp cXj ZfjXj ef jfe Xj ¿ ¿G\if \e \c jlYZfejZ`\ek\ [\c [fd`e`ZXef# \c [`X^$ e jk`Zf [\ Z}eZ\i j`^l\ j`\e[f j`e e`df [\ dl\ik\ j\^liX¿ P X Zfikf gcXqf% ¿ LeX ZXikX [\ 8li\c`f È8gi\Z`X[f : jXi1 J\ [`Z\ hl\ Xc^l`\e \j ZXY\qX [\ kliZf ZlXe[f \j fYa\kf [\ kf[f \c [X f p cXj XZljX$ Z`fe\j [\ cXj hl\ jfe ZlcgXYc\j f j\ c\j gi\jld\ Zlc$ gXYc\j X fkifj# [\ XZl\i[f Zfe cfj XZljX[fi\j% È<j Zfd e hl\ ZlXe[f j\ gi\k\e[\ j\ XcXi X Xc^leX g\ijfeX gf[\ifjX p \e[`c^Xic\j dXc[X[\j p Zf_\Z_fj j\ \jZfaX X Xc^l`\e Xci\[\[fi jlpf# le Z\iZXef f le jlgl\jkf Xe`ccf hl\ j\ Xe`[X \e jl Xci\[\[fi1 [\c Gi\j`[\ek\# gfi \a\dgcf% G\iXckX f DfekXcmf jfe cXj ÈZXY\qX [\ kliZfÉ [\c ^fY`$ \ief% È?\ m\e`[f fYj\imXe[f cX Xe[Xe$ X[X [\ `dgifg\i`fj [\ hl\ m`\e\j j`\e[f m Zk`dX \e \jkfj [ Xj kXe 8li\c`f >l\ii\if [`] Z`c\j gXiX k` p gXiX cfj klpfj% Jlgfe^f hl\# Xle ZlXe[f \i\j le m\k\iXef gXiX c`[`Xi p \mXclXi \jkfj XkXhl\j# jl]i\j jlj \]\Zkfj \e klj _`afj `efZ\ek\j p Xa\efj X kl ZXi}Zk$ \i p kl g\ijfeXc`[X[% <ccfj jfcf k\ XdXe2 j\ jXY\ hl\ _Xj j`[f le gX[i\ \okiXfi[`eXi`f% ÈJfcf hl`\if kiXejd`k`ik\ cf hl\ g`\ejf [\ kf[f \jk\ \jZXie`f \e cXj i\[\j p \e cfj d\[`fj ZfekiX k`% K\ _Xe Zfem\ik`[f \e :XY\qX [\ KliZf [\c GXik`[f [\ CX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX p [\c ^fY`\ief% 8 kiXm j klpf j\ [\jX_f^Xe# p m`\ik\e Zfe ]iXj\j [\jZXieX[Xj kf[f \c [`jZlijf _fjk`c Xek` GC; p jl ^fY`\ief% Kl kiXeZ\ _X j`[f leX fgfikle`[X[ gXiX jljk`kl`i X cX fgfj`Z` e \e \c kiXYXaf hl\ ef i\Xc`qXj% È<c XeleZ`f [\ cX \e]\id\[X[ f [\ cX dl\ik\ Xkli[\ p jfYi\Zf^\% 8c^f kXe gifg`f Zfdf Z\iZXef2 mXi`XYc\ Zfd e p g\e[`\ek\ X kf[fj p gfi \jf fYj\imX[Xj Zfe i\jg\kf jfc\de\% ÈJfcf cX gXj` e gfc k`ZX gl\[\ \ogc`ZXi hl\ j\ mlce\i\ cX kiX[`Z` e _ldXeX [\ jfc`[Xi`[X[ p [\ j`eZ\iX Zfd$ gXj` e _XZ`X cfj kfZX[fj% JXk`j]XZ\ hl\ \jk}j ZfejZ`$ \ek\ [\ cX [`d\ej` e XYildX[fiX [\ cXj XcdXj hl\ k\ XZfdgX Xe \e \jkfj dfd\ekfj `eZ`\ikfj# fiXe[f gfi kl gifekf p kfkXc i\jkXYc\Z`d`\ekf% ÈI\Z`Y\ d` XYiXqf jfc`[Xi`fÉ# 8li\c`f >l\ii\if GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<C GI@D<I =FIF GFI C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI ;<C =LKLIF% AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8Zk`m`[X[% CX d`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D\jZpk # 8c\aXe[i`eX >\id}e# XZf^` cX gifgl\jkX _\Z_X gfi \c C`jk e ;`Xi`f jfYi\ cX i\Xc`qXZ` e [\ leX afieX[X [\ [`jZlj` e# X ]`e [\ hl\ j\ XeXc`qXiXe [\ ]fidX fYa\k`mX cfj Zl\jk`feXd`\ekfj Xc j`jk\dX [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi [\ ZXiX Xc ]lklif \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c \m\ekf `e`Z` X cXj 01'' [\ cX dX XeX p ZfeZclp X cXj -1'' [\ cX kXi[\# \eki\ leX [`e}d`ZX [\ gcXek\Xd`\ekfj p gi\^lekXj# kXekf [\ cfj \ogfj`kfi\j Zfdf [\ cfj gi\j\ek\j%

" <c =fif ]l\ fi^Xe`qX[f gfi \c D\jZpk# Zfe \c Xljg`Z`f [\ C`jk e ;`Xi`f# hl\ _`qf cX gifgl\jkX [\c \m\ekf \e jl \[`kfi`Xc [\c )/ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l primer “Foro por la Educación Superior del Futuro” planteó ayer que las universidades en el país deben incorporar nuevas carreras tecnológicas y científicas que estén adaptadas a los tiempos modernos.

Entre las conclusiones que tuvieron los panelistas sobre la educación superior en República Dominicana está la necesidad de una mayor diversificación y especialización en la tecnología, así como motivar a los estudiantes a inclinarse hacia la ciencia básica y retomar el trabajo de la investigación.

La actividad fue celebrada en el Hotel Sheraton, ante decenas de profesores y catedráticos; además de funcionarios y viceministros en el área de educación.

“Para la modernización se requiere el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) para dar respuesta a la realidad dominicana de cara al futuro”, concluyeron los expositores.

Asimismo, aseguraron que las universidades deben obtener nuevos conocimientos porque no es suficiente contar con los saberes del pasado, ya que “la academia no posee conocimiento nuevo ni renovado de lo que se produce en el mundo de hoy”.

De igual manera, resaltaron que es necesario expandir las relaciones internacionales para los niveles de post-grado y doctorado, así como fortalecer el Programa de Becas para suplir las necesidades de quienes no pueden pagar sus estudios.

También indicaron que se debe capacitar y especializar a los maestros para que estén más preparados durante el proceso de renovación educativa.

“Debemos afinar el proceso de planificación que haga posible una transformación adecuada de la oferta para que aumentemos la competitividad en el sector productivo”, agrega.

El Foro fue organizado por el Ministerio de Educación

Foro por Educación plantea incorporar carreras científicas :FE:CLJ@FE<J% CFJ G8E<C@JK8J 8J<>LI8IFE HL< J< I<HL@<I< <C LJF ;< C8J K@: J G8I8 C8 DF;<IE@Q8:@äE ;< C8 <;L:8:@äE%

" CFJ :L<JK@FE8D@<EKFJ ;< :8I8 8C =LKLIF

<e \c gi`d\i È=fif gfi cX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklifÉ j\ \oglj`\ife cXj `[\Xj [\ ZXk\[i}k`Zfj# \dgi\jXi`fj p [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj X ]`e [\ i\jgfe[\i cfj (' Zl\jk`feXd`\ekfj hl\ [\ dXe\iX ZfejkXek\ ^\e\iXe [\YXk\j \e dXk\i`X \[lZXk`mX1 :l}c\j gif]\j`fe\j p ZlXc`]`ZXZ`fe\j j\i}e e\Z\jXi`Xj \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX Xc )'*'2 hl k`gf [\ le`m\ij`[X[ gi\k\e[\dfj cf^iXi Xc )'*'2 Zl}c\j \jgXZ`fj p XdY`\ek\j \[lZXk`mfj gi\[fd`eXi}e Xc )'*'2 Zl}c\j jfe cXj g\ijg\Zk`mXj [\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fi \e c e\X2 j\ [\Y\e i\[`j\ Xi cfj XZklXc\j j`jk\dX [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi p k\Zefcf^ X2 [\Y\dfj Xgi\e[\i X [\jXgi\e[\i2 Zl}c\j Xgi\e[`qXa\j p Zfdg\k\eZ`Xj j\i}e j`^e`]`ZXk`mXj gXiX cfj k Ze`Zfj p gif]\j`feXc\j# cXj \dgi\jXj p cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX Xc )'*'2 Zl}c [\Y\ j\i \c ifc [\ cX Z`\eZ`X# cX k\Zefcf^ X p cX `eefmXZ` e _XZ`X \c )'*'2 Zl}c \j cX m`eZlcXZ` e \eki\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p cX XZX[\d`X2 p Zl}c\j [\Y\i Xe j\i cXj \jkiXk\^`Xj X [\jXiifccXi gXiX cf^iXi XmXeqXi _XZ`X cX ZXc`[X[# cX \hl`[X[# cX `eefmXZ` e p cX Zfdg\k`m`[X[ i\hl\i`[Xj gfi cX \[lZXZ` e jlg\i`fi Xc )'*'%

@ek\im\eZ` e% <c [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# _`qf cX gifgl\jkX [\c \m\ekf \e jl \[`kfi`Xc [\c )/ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.%

I<C8KFI8

CX m`Z\d`e`jkiX [\ <ok\ej` e [\c D\jZpk# <e`[ >`c# ]l\ cX \eZXi^X[X [\ c\\i cXj ZfeZclj`fe\j [\ cfj gXe\c`jkXj [liXek\ cX afieX[X [\ Xp\i hl\ `e`Z` X cXj 01'' [\ cX dX XeX p ZfeZclp X cXj -1'' [\ cX kXi[\%

8j`jk\eZ`X% =leZ`feXi`fj p ZXk\[i}k`Zfj [\ cXj [`m\ijXj XZX[\d`Xj [\c gX j Xj`jk`\ife Xc =fif gfi cX <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif %

Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt) a raíz de una propuesta de Listín Diario hecha en su editorial del 28 de septiembre de 2017, siendo acogida por la titular de

la cartera, Alejandrina Germán, durante su participación en un desayuno de este periódico, el 11 de octubre pasado.

Los cuatro paneles versa-

ron sobre “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, “La Educación Superior del Futuro: perspectiva desde el sector empresarial”, “La Educación Superior del Futuro: Visiones desde la investigación, la Tecnología y la Innovación”, y “La Educación Superior del Futuro: leyes y normativas. Impacto de la internacionalización

de la educación superior”.

Entre los expositores estuvieron el director del Listín Diario, Miguel Franjul; la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán; el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón Fernández; José Rafael Mármol, rector del Instituto Politécnico Loyola; Enid Gil, viceministra de Extensión del Mescyt; Plácido Gómez, viceministro de Ciencia y Tecnología, entre otros.

Los panelitas enfatizaron sobre la necesidad de crear espacios pedagógicos que favorezcan el aprendizaje efectivo, y propusieron incorporar las TIC para mayor sociabilidad y autonomía en la educación superior.

De igual forma, manifestaron la necesidad de aprender lenguas extranjeras,

intercambiar información y hacer transferencias tecnológicas para adquirir los nuevos conocimientos a fin de que se produzca la renovación educativa.

“Debemos considerar que la tecnología es obligatoria en todas las áreas del trabajo”, precisaron.

Otras conclusiones fueron poner a funcionar un sistema de aseguramiento de la calidad de la educación superior en el país, ya que permitiría elevar el nivel de calidad en el modelo.

Además, promover una política de desarrollo productivo que emita el tipo de profesional que el país necesita, así como definir el tipo de inversión extranjera a la que se debe dar prioridad.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,8

V=leZ`feXi`f <dYXaX[X <<LL

Procurador dice trabajan en contra de corrupción I<8::@äE% 8J<>LI8 <J LE K<D8 HL< C< GI<F:LG8 8 C8J 8LKFI@;8;<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" A\Xe 8cX`e If[i ^l\q [`af hl\ j\ \jk}e gif[lZ`\e[f i\]fidXj `ejk`klZ`feXc\j p jfd\k`\e[f X cX aljk`Z`X \e ZXjfj [fe[\ _Xp `e[`Z`fj j\i`fj [\ ZfiilgZ` e%

<

8Zkf% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q j\ i\]`i` X cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ IfY\ik :fgc\p# \eZXi^X[f [\ e\^fZ`fj [\ cX \dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj# [liXek\ le XZkf \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[[ El\mX%

ciona en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva del Distrito Nacional, actividad en la que participó la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso; la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, y el director del nuevo modelo penitenciario, Ismael Paniagua.

El procurador dijo que es un tema que le preocupa a las autoridades y que están trabajando para cambiarlo, porque tienen la misma responsabilidad y la misma preocupación “nosotros no solo nos preocupamos, nos ocu-

pamos”. Afirmó que se están produciendo reformas institucionales y que se están sometiendo a la justicia a muchas personas en casos donde hay indicios serios “con resultados tangibles en todos los casos que se nos han presentado, nuevos o heredados que han ido fortaleciendo”.

Manifestó que en apenas un año se está capacitando el Ministerio Público en la materia, se están preparando expedientes muchísimo más contundentes que previamente, así como se están

V=`jZXc X ;E GXcXZ`f Aljk`Z`X

haciendo reformas importantes en muchas instituciones. Por otro lado, el procurador dijo que se está a la espera de que la Cámara de Cuentas le remita la auditoría de los escáneres adquiridos por la Junta Central Electoral (JCE) en la pasada gestión de Roberto Rosario.

Sostuvo que una vez concluida la evaluarán y el Ministerio Público decidirá si hay indicios de mal manejo de los fondos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VIfYf

Instalarán cabina telefónica en cárcel

=@J:8Cà8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo ayer que en lo adelante quienes visiten a los reclusos del área preventiva Palacio de Justicia de Ciudad Nueva no tendrán contactos físicos con los imputados, ya que se comunicarán por cabina telefónica.

Dijo que para el Ministerio Público es algo importante, por el hecho de que en esas visitas muchas veces se pasaban teléfonos, objetos cortantes y hasta sustancias controladas.

“A partir de hoy todo aquel que venga a visitar un interno al área preventiva del Palacio de Justicia, no va a tener contacto físico con la persona”, acotó Reynoso.

La fiscal habló en esos términos al participar en el acto de inauguración de la remodelación de la cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva,

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX I\^Xc X GXjZlXc <E C8 :8CC<%$ <c ^fY`\ief XeleZ` hl\ \eki\^Xi} cX ccXdX[X I\^Xc X GXjZlXc X gXik`i [\c + [\ [`Z`\dYi\# [\ dXe\iX hl\ j` cX hl\aX \iX ]XckX [\ [`e\if# Zfe (+ d`c d`ccfe\j [\ g\jfj j\i} gifekXd\ek\ Xk\e[`[X% CX Gfc`Z X EXZ`feXc# hl\ jfcf j\ hl\[X Xki}j ZlXe[f hl`\i\# [`jgljf jl Zc}j`Zf fg\iXk`mf [\ EXm`[X[# Zfe cf hl\ \m`kXi} hl\ kf[fj \jfj ZlXikfj mXpXe X Yfcj`ccfj Xa\efj% Le jkfg X cX [\c`eZl\eZ`X% 8lehl\ Zi\X[Xj cXj Zfe[`Z`f$ e\j gXiX \c Zfejldf# ]XckX m\i cf hl\ j\ [\Z`[`i} i\jg\Zkf X cX [`m\ij` e% KXc m\q j\X dlp k\dgiXef gXiX hl\ @ek\i`fi p Gfc`Z X c\mXek\ cX m\[X ¶p \o`jk\6 p j\ gl\[X Y\Y\i p YX`cXi j`e _fiXi`f% @^lXc j` XgXi\Z\i} le ^iXZ`fjf hl\ `dgfe^X gil\YX [\ XcZf_fc X cfj Zfe[lZkfi\j# p hl\ \j\ \oXd\e j\ cc\m\ X ZXYf \e glekfj Z\iZXefj X cfj YXi\j% Hl\ [\ kf[f _Xp \e cXj m` Xj hl\ ef g\ik\e\Z\e Xc J\ fi% KXdgfZf j\ ZfefZ\ \c [\jk`ef f jl\ik\ [\ cXj ZXaXj f cXj ZXeXjkXj# f Zl}ekf j\ \if^Xi} gfi \j\ ZfeZ\g$ kf% J\Xe cXj [\c <a\Zlk`mf Zfdf cXj [\c C\^`jcXk`mf% CX EXm`[X[ ef j\ \ogc`ZX $$ \e \jkfj k`\dgfj p gX j $$ j`e Xj`jk\eZ`X jfZ`Xc f ^\e\ifj`[X[ f]`Z`Xc% CX e`ZX ZXdgX X hl\ ef Z\jX¿

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l procurador general de la República, Jean Rodríguez, dijo ayer que son preocupantes los niveles de corrupción que existen en el país, pero aseguró que está trabajando contra ese flagelo para combatirlo.

Destacó que en este año de gestión se han producido casos significativos, donde han sido sometidas personas que nunca se había esperado fueran procesadas, tras señalar que lo seguirán haciendo de forma responsable.

El procurador se refirió al tema, tras ser preguntado en torno a la preocupación del encargado de Negocios de la embajada de los Estados Unidos en el país, Robert Copley, quien declaró que República Dominicana no se ha desarrollado por los actos de corrupción.

Rodríguez habló en esos términos al dejar reinaugurada la planta física de la cárcel preventiva que fun-

FIC8E;F

Juez dicta prisión a gerente y asistente IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Gi\m\eZ` e% CX ]`jZXc [\c ;E# P\e` 9i\e`Z\ I\`pefjf# \c gifZliX[fi A\Xe If[i ^l\q p cX [\]\ejfiX Qf`cX DXik e\q# [liXek\ cX `eXl^liXZ` e%

actividad que fue encabezada por el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, y el director del Nuevo Modelo Penitenciario, Ismael Paniagua. La bendición del acto estuvo a cargo de Fray Samuel Placencia.

La fiscal del Distrito Nacional sostiene que aunque no es partidaria de la aboli-

ción de la prisión preventiva, entiende que la misma debe ser cumplida en condiciones dignas.

Dijo que si bien es cierto que el Ministerio Público tiene una línea persecutora, sobre todo de los delitos graves, tiene que hacerlo respetando las garantías del debido proceso y una de ellas es la dignidad de la persona.

El juzgado de Atención Permanente del municipio de Santo Domingo Oeste dictó tres meses de prisión preventiva en contra de una gerente de Caribe Express, acusada de sustraer casi un millón de pesos de la bóveda de la empresa en una plaza de la avenida Isabel Aguiar, con la complicidad de su asistente, a quien también se le impuso medida de coerción.

El magistrado José Gregorio Bautista Vargas envió a Yaridy Rosario Gomera, al centro de Corrección y Rehabilitación Najayo-Mujeres, mientras que Ángel Manuel Frías de León fue enviado al penal de La Victoria, hasta tanto el Ministerio Público concluya con las investigaciones.

<C ?LDFI F=@:@8C%$ 8lehl\ \c Xjg\Zkf [\ dXpfi `ek\i j gXiX \jkXj ]\Z_Xj k`\e\ hl\ m\i Zfe \c _ldfi% J` \c ^fY`\ief j\ [\aX ^XeXi gfi \c [`jg\e[`f f# gfi \c ZfekiXi`f# j\ [\Z`[\ gfi cX Xljk\i`[X[% <e fZXj`fe\j i \# \e fgfikle`[X[\j ccfiX# p X m\Z\j gfi Z`iZlejkXeZ`X# g\if kXdY` e gfi gfj\% ¶:l}c j\i} \c }e`df [\c )'(.6 CX Zl\jk` e \j `dgfikXek\# gl\j \c kXcXek\ [\c ^fY`\ief `e]clp\ \e \c i\jkf [\ cX jfZ`\[X[% J\ i\Zl\i[X X gifg j`kf le jlZ\jf `e]Xljkf% CX gif_`Y`Z` e [\ ]`\jkXj \e cXj f]`Z`eXj g Yc`ZXj# Xj Zfdf X cfj ]leZ`feXi`fj [Xi f i\Z`Y`i i\^Xcfj% =l\ Zfdf ZfikXi Xc d`jdf k`\dgf \c X^lX# cX clq p \c Zi [`kf \e \c ZfcdX[f% D\[`[X hl\ ef jfcf X]\Zk X cfj \dgc\X$ [fj# j`ef kXdY` e X ZXekXek\j p d j`Zfj YXaf ZfekiXkf% =l\ leX XZZ` e \oki\dX# gl\j Æ Zfdf j\ [\Z X \e fkiX gfZX Æ È¿ gXiX le :XikX I\Xc j`\dgi\ XcZXeqXÉ% Gi\fZlgXZ`fe\j mXeXj# hl`q}j# g\if Zfem`\e\ Xek`Z`gXi \c \jg i`kl [\c ^fY`\ief# gl\j Zfe cX EXm`[X[ j\ Z`\iiX le Z`Zcf% CX gfYcXZ` e f j\Zkfi\j _XYcXife gfi YfZX [\ cXj \eZl\jkXj# p Xlehl\ `e\ogc`ZXYc\d\ek\ XgifYXife \c dXe[Xkf# j\ [\ZcXiXife [\iifkX[fj gfi \c gi\j\ek\ p gfi \c ]lklif% CX ZlcgX ef gl\[\ j\i [\ <jgX X# p kXdgfZf [\c k`\dgf# j`ef [\c ^fY`\ief hl\ k`\e\ hl\ _XZ\ij\ X_fiX \c ^iXZ`fjf Zfe leX EXm`[X[ hl\ j\ j`\ekX¿ <C G8K<IE8C@JDF%$ :fdf j`\dgi\# \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cX fgfj`Z` e hl`\iX \Z_Xi glcjf Zfe \c ^fY`\ief# g\if jfcf cX gfj`Y`c`[X[# gl\j cX ZXi^X [\ cfj gfYi\j i\jlckX g\jX[X p eleZX dXpfi \c `e]fikle`f hl\ \e gfZX [\ EXm`[X[% Cfj k`\dgfj ZXdY`Xe# \m`[\ek\d\ek\# gl\j Xek\j \iX d}j ]}Z`c \c i\gXikf p cX Zfdg\k\eZ`X d}j ]cl`[X% ;XYX lef# [XYX \c fkif# p ef j\ efkXYX kXekf cX [`]\i\eZ`X% 8_fiX j # gfihl\ \c ^fY`\ief $$ [\ gfi j $$ \j le d`e`jk\i`f jfZ`Xc f ^XY`e\k\# k`\e\ X cfj gfYi\j fi^Xe`qX[fj p Zfe gi\jlgl\jkf gifg`f% CX Xj`jk\eZ`X# f cX ZXi`[X[# f cX ^\e\ifj`[X[# \jk}e `ejk`klZ`feXc`qX[Xj% P [\ hl dXe\iX% Cfj Yfefj Zfejk`klp\e leX m\ekXaX gfc k`ZX# leX ^XY\cX hl\ Xgifm\Z_X Xc gXik`[f f g\ijfeX \e \c gf[\i% 8lehl\ cf jfigi\e[\ek\ \j \c Zfej\ek`d`\ekf% Cfj hl\ [\Y`\iXe j\ek`ij\ X]\ZkX[fj ef gifk\jkXe# p e` j`hl`\iX gcXek\Xe ] idlcXj Xck\i$ eXj% P ZlXe[f cf _XZ\e# gliX [\dX^f^`X# p \e ZXdgX X# Zfdf [\Z`i hl\ Xld\ekXi Xe cfj dfekfj# f Xdgc`Xi Xe \c le`m\ijf [\ Y\e\]`Z`X[fj% G\ejXi}e hl\ cf hl\ mX# m`\e\% 8lehl\ \j\ ef \j \c k\dg\iXd\ekf \e j`klXZ`fe\j gXi\Z`[Xj# p \e cXj hl\ [\Y\i X gi`dXi cX Zfek`el`[X[ [\c <jkX[f% <j \c <jkX[f \c ^\e\ifjf# \c gXk\ieXc`jkX# p \j\ [Xi \j kf[X leX gfc k`ZX g Yc`ZX% @eZcljf jXe$ k`]`ZX[X gfi fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j¿ LE8 =FID8 JLK@C%$ EX[`\ fjXi X d\k\i \c [`\ek\ X le Xjlekf [\ kXekf i`\j^f# k\ i`Zf p gi}Zk`Zf# g\if \jX [\g\e$ [\eZ`X [\c gfYi\ [\ cX Xj`jk\eZ`X [\c ^fY`\ief \j leX ]fidX [\ ZfiilgZ` e% Jlk`c \e jl \ogi\j` e# g\if m\i[X[\iX \e jl Zfek\e`[f% P d}j kf[Xm X \e jlj \]\Zkfj% 8gXi\ek\d\ek\ \c ^fY`\ief `ejkild\ekXc`qX Xc gfYi\# g\if m`\e[f Zfdf \jk\ j\ jla\kX Xc \jhl\dX p cf Xgifm\Z_X# ef gl\[\ Zi\ ij\c\ `efZ\ek\% <o`jk\e `ek\c`^\eZ`Xj hl\ ef j\ m\e# g\if hl\ jfe i\Xc\j% Ef gl\[\ Zfej`[\iXij\ d\qhl`e[X[ f `e^iXk`kl[ [\ gXik\ [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj% E` j`hl`\iX Zfdf Zfej`^eX gfc k`ZX% :lXe[f \c GI; \iX \c GI;# j`\dgi\ \e fgfj`Z` e# p \c gXik`[f I\]fid`jkX \iX \c gXik`[f I\]fid`jkX# [l\ f [\c gf[\i# cX YlicX \iX ^iXZ\af [\ fZXj` e% ÈC\ Zf^\dfj cX ]le[`kX p ef jfdfj i\]fid`jkXjÉ mfZ\XYX \c g\ii\[\ jkX dlp Zi\ [f [\ hl\ ^XeXYX% 8_fiX ef j\ \jZlZ_Xe \jc ^Xe\j [\ \j\ k`gf# p cf g\fi1 \c i\jlckX[f \c\ZkfiXc% <c GC; ^XeX p ^XeX# p Zfe gfiZ\ekXa\j ZX[X m\q d}j Xckfj% J` cX ZcXj\ d\[`X j\ j`\ek\ ]Xjk`[`X[X p j\ i\Y\cX [\ dlZ_fj Zfcfi\j# f \e gXik`ZlcXi m\i[\# [ e[\ j\ fi`^`eX cX iXq e jfZ`Xc [\ \jfj ki`le]fj hl\ ef j\X \eki\ cfj _fdYi\j p cXj dla\i\j j`e ]fikleX hl\ j\ Xc`d\ekXe p m`m\e gfi cX ZXi`[X[ f]`Z`Xc¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+) M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c jXckf hl\ ]XckX

<

l Foro por la Educación Superior del Futuro ha tenido la virtud de poner al descubierto el conjunto de limitaciones que impiden a nuestras universidades dar un salto mayor hacia la modernidad.

Mientras cobran auge en el mundo las opciones virtuales que permiten adquirir conocimiento científico sin estar necesariamente en las aulas, las academias dominicanas siguen estando muy rezagadas en el uso de esas herramientas tecnológicas en sus programas de enseñanza.

Les falta dar el salto tecnológico y, además, reestructurar la oferta de carreras profesionales para priorizar aquellas que el nuevo modelo económico, en el mundo global, está demandando.

Sin recursos económicos, las universidades están incapacitadas para financiar programas de investigación que arrojen respuestas a las necesidades del país en el campo de la agropecuaria, la producción industrial, la salud, el aprovechamiento de los recursos naturales y la alimentación.

Tampoco pueden formar profesionales de calidad si no cuentan con un cuerpo docente acreditado con maestrías y doctorados o si no aplican el rigor correspondiente en los procesos de ingreso de estudiantes que a menudo llegan desde el bachillerato con muchas deficiencias.

Salió a relucir en el Foro un dato impactante: más del 50 por ciento de los estudiantes univer-

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

C

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Tratad a los demás como queréis que ellos os traten; en esto consiste la Ley y los profetas”. Mt. 7: 12.

G

onerse en los zapatos del otro, así de simple es una de las más importantes claves de la armonía, de la paz, de la vida en sociedad, de la justicia, pero sobre todo, de la misión cristiana. Cuando pido perdón a Dios ¿ya he perdonado a alguien que me ha agraviado?

Cuando espero que Dios cum-

tra quién corra el plazo se le notifica la decisión recurrida, o a partir del momento en que esta se pronuncia si se hace en su presencia, no ocurriendo lo mismo cuando la notificación era realizada por la parte que recurre, bajo el razonamiento de que esa notificación no podía ocasionarle perjuicio en cuanto al punto de partida de los plazos, en aplicación del principio de que “nadie se excluye a sí mismo una vía de recurso”, no obstante, el Tribunal Constitucional mediante la sentencia núm. TC/0239/13 de fecha 29 de noviembre de 2013, asumió una postura distinta a la que había sido mantenida por la SCJ, esto fundamentado en lo siguiente: “… si bien la ley establece que el plazo empieza a computarse a partir de la notificación, no menos cierto es que su finalidad es que las partes puedan ejercer el derecho a los recursos en los plazos establecidos en la ley.

Es por ello que si la parte demandante, accionante o recurrente, toma conocimiento de la sentencia por cualquier otra vía y ejerce su derecho a ejercer el recurso, el plazo para el cómputo empieza a correr desde el momento de su ejercicio...”; que el criterio del Tribunal Constitucional antes referido se impone en virtud del artículo 184 de la Constitución.

pla mis pe- ticiones ¿he respondido positivamente a quien necesita mi ayuda?

Cuando invoco a Dios, ¿he prestado antes atención a quien simplemente necesita que lo escuche? En reflexión ante su más profundo dolor, Job pensó en este tema: “Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos contendían conmigo ¿qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando Él preguntara ¿qué respondería yo? (Josb 31: 13, 14). Me tomo este momento para pensar en mí, en mis acciones respecto de los demás, mirar a mi alrededor personas que merecen el trato que yo deseo que me dispensen. Nadie es más ni menos que yo.

Los procesos de renovación y actualización de la enseñanza superior toman tiempo para dar sus frutos. El momento ha llegado para intentar que los cambios del presente tengan su impacto positivo dentro de 15 a 20 años.

El Foro por la Educación Superior del Futuro es un paso decisivo. Ojalá que nada detenga o retrase la marcha del cambio inevitable.

Dlj\f [\ dXk\d}k`ZXj \e CXk`efXd i`ZX

:XjXZ` e# fgfj`Z` e p gcXqfj a Ley núm. 3726 del 29 de diciembre de 1953, en su artículo 5, modificado por la ley No. 491-08, dispone que con relación a las sentencias en defecto, el recurso de casación debe ser interpuesto en un plazo de 30 días, contados desde el día en que la oposición no fuere admisible, es decir, que en caso de que la sentencia impugnada haya sido dictada en defecto el recurso de oposición está abierto y por consiguiente la casación no es viable mientras no culmine el plazo de 15 días dispuesto en el artículo 157 del Código de Procedimiento Civil. Conforme la disposición de dicho artículo, y la jurisprudencia así lo ha reconocido, el recurso de casación solo es admisible respecto de una decisión rendida en defecto por falta de comparecer a condición de que haya finalizado el plazo para ejercer la oposición, como es sabido, la fecha de la notificación de la sentencia impugnada es el punto a partir del cual se computa el plazo para la interposición de la vía recursiva, en este punto es preciso recordar que la Sala Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia había sentado de manera firme el principio de que nadie se excluye a sí mismo, y que los plazos para el ejercicio de los recursos se inician cuando a la parte con-

sitarios deserta antes de terminar la carrera.

Si a esto agregamos que el 70 por ciento de los bachilleres no quiere o no le atrae entrar a una universidad, descubriremos enseguida que el sistema acusa una falla de fondo que tiene que corregir desde ya.

HIROYUKI MAKIUCHI

<

n mi época como estudiante de secundaria ingresé al club de béisbol de mi escuela en la prefectura de Nagano, Japón. Durante tres años, mis compañeros y yo nos dedicamos con ahínco a entrenar diariamente bajo la supervisión del profesor Tamiki Yoshida. Practicábamos fuertemente con el deseo de llegar a participar en el campeonato nacional de béisbol juvenil y, al mismo tiempo, estudiábamos muchas matemáticas con el mismo profesor Yoshida, quien era además el profesor de dicha asignatura en la escuela. Recuerdo que siempre nos decía que para aprender geometría teníamos que trazar líneas complementarias ya que así podríamos ver los problemas desde otra perspectiva, y que para el cálculo, solo teníamos que imaginarnos las estructuras lógicas detrás de los números o bien dibujarlas para entender mejor con los ojos. Ahora, después de todos estos años, he llegado a comprender que estos ejercicios de matemáticas nos ayudaban no sólo a profundizar nuestros conocimientos, sino también a entrenar el hemisferio izquierdo de nuestro cerebro, el cual, se dice, es el responsable del pensamiento lógico. De la misma manera en que los ejercicios físicos contribuyen a mejorar las habilidades motoras de un jugador de béisbol, las matemáticas son, a mi entender, la mejor herramienta para entrenar el cerebro pues fomentan el desarrollo del poder de pensamiento y de razonamiento.

El béisbol es, por decirlo así, la pasión y el deporte nacional de los dominicanos. ¡Qué maravilloso sería si los niños y jóvenes pudiesen sentir esa misma pasión por las matemáticas y las ciencias!

En mis casi cuarenta años de carrera diplomática, que he ejercido en países hispanohablantes, he llegado a la conclusión de que la educación y, sobre todo, la educación en las áreas de matemáticas y ciencias son fundamentales para el desarrollo de Latinoamérica.

El Museo Akiyama de Matemáticas que se inauguró el día de hoy en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones en Santo Domingo contribuirá, precisamente, con el desarrollo de estas importantes áreas de la educación.

El Profesor Jin Akiyama, una de las figuras centrales en la creación de este museo, es uno de los matemáticos más conocidos en Japón.

Sus especialidades son la teoría de gráficas y la geometría discreta, pero la mayoría del público japonés lo conoce por la popular serie educativa sobre matemáticas que

produjo durante muchos años para el Canal de Televisión Nacional de Japón, NHK. Actualmente es profesor en la Universidad de Ciencias de Tokio y presidente del Museo de Experiencia Matemática de dicha universidad.

En Japón y otros países del mundo existen espacios educativos similares al Museo de Matemáticas en Santo Domingo. En mi caso, el primer Museo de Matemáticas que conocí fue el de Cornellá en Barcelona, que visité justamente por recomendación del Profesor Akiyama hace tres años cuando me desempeñaba como cónsul general en dicha ciudad española. Lo que más me impresionó de este museo fue la forma tan entretenida en la que los visitantes pueden aprender matemáticas. Asistidos por los instructores del Museo y utilizando módulos que pueden tocar y manipular, niños y jóvenes aprenden a pensar, a ser creativos y a escudriñar los principios detrás de los teoremas y fórmulas matemáticas. Da gusto ver la emoción y sorpresa que se dibuja en sus rostros cuando logran solucionar y entender los problemas matemáticos, no solo con la mente, sino también con el cuerpo.

Cuando vi esta forma tan práctica y entretenida de aprendizaje, decidí que quería trabajar para impulsar esta metodología de enseñanza de las matemáticas.

Tres años después, en septiembre de 2016, llegué a la República Dominicana en calidad de Embajador.

El 20 de octubre de ese mismo año, cuando presenté las cartas credenciales al Presidente Danilo Medina, aproveché la oportunidad para conversar sobre la importancia de las ciencias y las matemáticas. Unos meses después, conversé también con la Vice Presidenta, Margarita Cedeño de Fernández, sobre la

creación de un museo de matemáticas en el país. Después, en febrero, me reuní con la Ministra de Educación Superior, Ciencias y Tecnología, Alejandrina German; y, con la colaboración del Vice Ministro Rafael Sánchez Cárdenas, formamos un Comité integrado por profesores universitarios, voluntarios de la JICA y ex-becarios de la JICA con la finalidad de trabajar en este proyecto.

Luego, en diciembre del año pasado, recibí un correo electrónico del Profesor Akiyama en el que me contaba que había visto los resultados de las pruebas PISA. El profesor Akiyama me escribió: “Sr. Makiuchi, lamentablemente, el ranking de la República Dominicana fue el último de los 70 países participantes. Ya que usted se desempeña como Embajador y promueve las matemáticas en ese país, ¿qué le parece si trabajamos codo a codo para cambiar este orden mundial, para que en unos años la República Dominicana ocupe el 60º lugar y después, dentro de varias décadas, el 50º, 40º y 30º lugar progresivamente?”. Sus palabras me conmovieron profundamente y, de inmediato, puse manos a la obra. Así, en abril de este año me reuní con el Profesor Akiyama en Tokio, y le planteé la idea de abrir un museo en Santo Domingo, similar al que él dirige en la Universidad de Ciencias de Tokio. Él aceptó y, de inmediato, se comprometió a donar cuarenta y siete módulos. Durante las vacaciones de verano y sacrificando su escaso tiempo disponible, el Profesor Akiyama y el Sr. Yamaguchi, su asistente, fabricaron en total cincuenta módulos para donar a la República Dominicana.

Como podrán ver, el Museo de Matemáticas de Santo Domingo es el resultado del esfuerzo y trabajo de numerosas personas. En Japón se suele decir que empezar es fácil, mantener, difícil; y también que la destrucción ocurre en un instante, pero que la construcción requiere de años de esfuerzo continuo. Espero que el Museo Akiyama de Matemáticas sea un ejemplo para toda la región de Latinoamérica y que, en un futuro, se exhiban aquí módulos ideados por matemáticos dominicanos y surjan profesores y estudiantes creativos y apasionados por las matemáticas que impulsen el desarrollo tecnológico de la República Dominicana para el logro de una República Digital.

El autor es embajador del Japón en la República Dominicana

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+) M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

9ljhl\ cX j`d`c`kl[

G

retendo que descubran a qué o a quiénes me refiero valiéndome del evangelio de Lucas (18,1-8) en el que Jesús para “explicar a sus discípulos cómo tenían que orar siempre sin desanimarse, les propuso esta parábola: Había un juez en una ciudad que ni temía a Dios ni le importaban los hombres”; y en paralelo a esto, a José Peralta (1859-1937) defensor de las ideas democráticas e incasable luchador contra el conservadurismo político que describe en Raza de víboras, que adecuo para los fines del objetivo perseguido.

Aquí les va el reto. Los parlamentarios de la República Ilusoria han concursado y asistido siempre al Parlamento con el más ardiente sobresalto que su fuente de renta perezca; y prometiendo a sus comitentes mantener a cualquier costo sus privilegios han sabido navegar en el ancho mar del desvarío. Ins-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX d`j` e [\ cX :;:

<

n el país existe una Ley 1-02 que trata el ejercicio de Prácticas Desleales en el Comercio y sobre Medidas de Salvaguardias, que es un organismo creado a raíz de los acuerdos comerciales que ha venido suscribiendo el Estado dominicano con terceros países o grupos de países. El brazo operativo de esta ley se denomina Comisión de Defensa Comercial (CDC) y que integran cinco miembros que son designados por el Poder Ejecutivo y refrendados y aprobados por el Senado de la República y la Cámara de Diputados, respectivamente. De acuerdo a un reporte de la CDC emitido en su “Informe de Gestión 2013-2017”, la Comisión de Defensa Comercial, ha tenido como misión defender los intereses de los exportadores y productores dominicanos cuando se originan situaciones de antidumping, subsidios ilegales de productos importados de terceros países, o cuando se producen súbitas importaciones que la rama de producción nacional entiende perjudica los niveles de competitividad con sus pares importados. La CDC en esta materia tiene un papel importante que jugar, además del equilibrio

talados en sus butacones sólo se han ocupado de desmembrar la Epístola Excelsa, o más bien interpretarla en provecho de los oportunistas, en fraguar preceptos tardos e incoherentes, en pactar la impunidad más dilatada a los que se solazan de su señorío, en avalar sin indagar todo capricho del que decreta, en apisonar y derruir la propensión de los ciudadanos a su autodeterminación y al desarrollo, en brindar resuelto amparo al dispendio y la prodigalidad oficial cuestionada, en avivar cismas domésticas, en tornar imaginarias y cáusticas las garantías sociales.

Además, por si fuera poco, el Parlamento se ha empeñado en restaurar las vetustas costumbres de perpetuarse en la Mansión por años sin termino, en arrojarnos del despeñadero a la fosa hasta la hondonada del envilecimiento y la servidumbre, en repartirse los cargos públicos y agotar el erario público que ya está exhausto por el manejo desmesurado.

Todo esto pasa en y los parlamentarios se solazan en estruendosos festines promoviendo divisiones y “atizando la hoguera de las pasiones políticas” y luego dormirse sin remordimientos sobre las ensangrentadas ruinas de la Patria”.

con que debe ejercer sus actuaciones para que sus disposiciones se ajusten no solo a defender a la producción nacional en situaciones de peligro, pero tampoco perjudicar a la rama importadora de productos afines o similares en el plano de la competencia y la igualdad comercial. Para transparentar sus acciones, esta Comisión Reguladora de Prácticas Desleales de Comercio y Medidas de Salvaguardia, como se le conoce en el régimen de la Organización Mundial de Comercio (OMC) divulgó recientemente su trabajo a lo largo del período que hemos mencionado. La Comisión ya tiene su propio Reglamento de Aplicación, puesto en vigencia el 10 de noviembre de 2015, como un Código de Ética, en el ejercicio de las funciones, no solo aplicable al presidente de la Comisión y sus miembros, sino que también es extendido al personal técnico y administrativo que allí labora. Para entender bien el rol de la CDC, como ente investigador de las prácticas de comercio, ésta se enmarca en los lineamientos dispuestos en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo General de Tarifas y Aranceles) el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Desde su puesta en vigor, la CDC ha conocido una variedad de casos de quejas y demandas tanto en los que afectan a los productores nacionales, como de aquellos productos importados que entran en directa coalición de competencia en nuestro mercado.

“Entre dominicanos y haitianos no es posible una fusión”, Juan Pablo Duarte

C

a visión extraordinaria del fundador de esta República, que en 1829 y cuando eramos dominados por nuestro vecino de la parte oeste de la isla, decidió que iba a luchar por una Republica Dominicana libre e independiente de toda dominación extranjera y que en esa lucha perdió, no de los vecinos, sino de los mismos dominicanos, que pensaban que eso era una locura, que este país que vivimos era una quimera y que nosotros teníamos que ser una Martinica, o un Puerto Rico, o seguir siendo colonia española.

Pero oh, sorpresa. La quimera resultó una realidad y la proporción de fuerzas se ha invertido en la isla: ahora la parte Este es la fuerte y la Oeste la débil.

Sin embargo, poderosas fuerzas internacionales no asimilan esa nueva desigualdad. Al parecer, se pretende que la isla sea de nuevo una e indivisible, pero con Santo Domingo como

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

M\Z`e[Xi`fj p YXii`fj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

1 de 8 (Para Manuel Mora Serrano)

8

hora se me ocurre, como una perogrullada, que antes de que aparecieran los barrios, vieron la luz los vecindarios. La experiencia de hoy es un soporte para la de ayer, y los hechos de la vida cotidiana manejan gran parte de nuestro pensamiento y tienen la gracia de poder ser comparados y deducibles de los restos de tradiciones que, aunque modificadas, dan pie para pensarlas como parte ya fragmentaria, y a veces deshecha, del pasado. Los que buscamos las lógicas que proyectan o se descubren en los procesos de fragmentación cultural, intentamos leer también el pasado fragmentario, o dónde se produjo su fragmentación, componiendo los fragmentos del mismo.

Las crisis históricas y las del pensamiento son en parte fragmentaciones, maneras de distinguir épocas y modos de entender que, en la cotidianidad fragmentaria al parecer, se esconden realidades que aportan nuevos datos. Por eso una imaginación documentada ayuda a entender el hecho histórico. Y es la razón por la que dedico estos artículos, que serán luego ensayo, a Manuel Mora Serrano, recolector de recuerdo, y padrastro de las últimas ciguapas.

Las acciones del hombre ligadas a rituales son coherentes en aquello de pensar en las posibles permanencias de una vida futura donde el más allá se concibe de diferentes formas. Quien lea con detenimiento libros como La Rama Dorada, de James Frazer, o la obra completa (sólo dos ejemplos) de Mircea Eliade, confirmará plenamente que la búsqueda de una supervivencia ha sido la mayor preocupación del hombre. .Que trozos dispersos en la memoria son parte de ese afán. Que la humanidad es algo así, en esta era de las comunicaciones, como un vecindario y que el más allá ha alcanzado cientos de denominaciones, e imágenes. Des-

de los trabajos esotéricos de Camilo Flanmarion, la astronomía también fue clasificada en vecindarios y barrios. Los grandes pensadores que niegan la esencia divina del universo, al hacerlo, la toman al tratar de establecer la lógica de la negación para poder organizar la misma, lo que quiere decir que el ser humano, aun negando, está preocupado por la supervivencia espiritual. Tengo un amigo que afirma que a Dios puede no preocuparle que nieguen su existencia. Dentro de esa instancia Dios se niega al diálogo, lo que al parecer ocurrió numerosas veces, dejando huellas de esa negación primogénita en las páginas del Pentateuco.

Las primeras organizaciones de carácter eclesiástico en la isla de Santo Domingo, como las he tratado, fueron realmente la acumulación de un público que siguió en principio cofradías o “protocofradías,” en la búsqueda de una unidad de intenciones religiosas, dado que los puntos considerados sagrados fueron señalados como lugares de presencia con rasgos divinos. Las que llamo proto-cofradías, dentro de las formas de “lo vecinal”, núcleos de acciones vecinales, se pueden de algún modo, comparar con las llamadas “horas santas”, aun practicadas por nuestros creyentes, donde vecinos con similares preocupaciones y creencias las utilizan de modo tradicional en el ritual popular católico, y en ocasiones como despojo de “lo malo”, y/o la atracción de los “espíritus luminosos del Señor” en las tenidas del espiritismo kardeciano.

Así el vecindario, anterior al barrio, parece acomodarse dentro de orígenes rituales que obligaron o la creación de los primeros templos.

Estos mecanismos de la creencia siguen funcionando. En estos se acogieron, de alguna manera, las “necesidades” de urbes y zonas rurales. “Avecindarse” fue una manera de reunirse ya en forma de vecindario, identidad naciente, y algunos barrios coloniales, como por ejemplo Santa Bárbara, nacidos del

origen laboral, ( la cantería en este caso), fueron primero vecindario cercano a la zona de trabajo, lo mismo que ocurriría con los plateros y la organización de tipo rural en zonas agrícolas, donde el compadrazgo es casi una parte vital del rito religioso del compromiso unitario.

Vecindario en cierne.

Del vecindario urbano nace el núcleo barrial, y con la conformación y ampliación de la urbe se consolidan los núcleos, y luego de la concepción de identidad, débil o fuerte en cada barrio, nacen o se utilizan tradiciones empalmadas con el aspecto religioso en las cofradías, forma organizada, vecinal o barrial según el caso.

De una de las primeras cofradías, según se entiende, germina la idea entre creyentes en épocas de Frey Nicolás de Ovando, de la organización de un hospital que fue primero concentración de enfermos, y luego edificio cuyas ruinas, modernamente afectadas, retocadas y modificadas, permanecen en lo que era el corazón de la urbe del Santo Domingo temprano, inventado por el gobernador Ovando cuando fue trasladada la villa desde la margen oriental del río Ozama, al occidente donde, se consolidaría como ciudad.

Queremos con estos apuntamientos tambien hacer énfasis en lo laboral, completando el texto que sigue. .

La construcción del Santo Domingo occidental se basó, materialmente, en los oficios de los constructores, en la mano indígena, oculta en casi todos los textos y en la posterior mano esclava, y los oficios dimanaron como parte de una cultura colonial inicial, donde el trabajo organizado suplió la vida semi-rural de la villa fundada por Bartolomé Colón en 1498; por ello hay que precisar que las construcciones ovandinas son las primeras que en el inicio de la colonización alcanzan a una organización del trabajo, y más luego a la denominación de las nuevas villas, muchas de ellas respondiendo a nombres aborígenes mezclados con los de importación religiosa europea.

LE DFD<EKF

=iXj\j hl\ Zfiifdg\e , MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

oy, volvamos la mirada a otra frase que se encuentra muy metida en la cultura dominicana y que se repite aquí y allá. Se trata de esta frase: “Mira fulano, lo que funciona es esto… si tú lo haces así no triunfas”. “Lo que funciona es esto…”. Dolorosamente yo lo he oído a gente que ha dicho: “Mire, lo que funciona aquí es la corrupción, porque aquí todo el mundo está corrompido, desde el más grande hasta el

más pequeño”. Lo que funciona es el “peaje”, lo que funciona es el soborno, lo que funciona es dar por abajo, lo que funciona es esto, y si eso es lo que es, así se triunfa, y no entrar en eso nos lleva a la derrota, al fracaso. ¿Por qué tenemos tantos problemas de violencia, de crímenes? Porque lo que se cree que funciona es la corrupción, y si eso es lo que funciona, vamos a matar, porque eso es lo que funciona, y es un gran error. ¡Cuánto daño se está haciendo! ¡Cuántos es-

LeX gifmfZXZ` e JULIO M. RODRÍGUEZ GRULLÓN*

capital y que nos echemos a cuesta, el problema haitiano.

Un absurdo del cual se deriva la provocación esa, de supuestos dominicanos, tocando, no guira, tambora y acordeón, sino instrumentos extraños a esta patria de Duarte, que corresponden a ritmos exóticos, como para que nos habituemos a ellos, nada menos que en el sitio donde se inició esta República.

Lo que merecen estos sujetos por esa payasada, es una pela, para que no vuelvan a utilizar el recinto sagrado de nuestra independencia, para esas vagabunderías.

Las naciones poderosas del planeta, que poseen los recursos para solucionar o contribuir eficazmente a resolver el problema haitiano, no les interesa hacerlo y como prueba de lo que decimos el Presidente Trump acaba de decir que a los haitianos no se les renova-

08

rá una gracia de migración concedida por el desastre que dejó un terremoto en Haití, hace siete años.

Hay también sectores dentro del cristianismo dominicano que pretenden llevar la caridad en el caso haitiano, a un extremo que no es posible en la actualidad y que sólo acarreará enfrentamientos, que pueden llegar a la violencia y alejar la posibilidad de que el buen fin que se busca se aleje, en vez de acercarse.

Para el cristiano, el fin no justifica los medios y las cosas del cesar son a veces más complicadas que las de Dios y se debe proceder con cautela y no apadrinar actos que en vez de mejorar la situación presente, la agraven. Me parece más lógico en este momento, que estos sectores traten de convencer a Trump, de extender la caridad cristiana a los haitianos en Estados Unidos.

La raíz del problema haitiano resi-

de en la forma en que se formó ese país. Esclavos analfabetos, que no se podían comunicar bien entre sí y que al final adoptaron el creole, que era el lenguaje que utilizaban sus amos para comunicarse con ellos, estallaron, bajo el impulso de la revolución francesa de 1789, con su lema de igualdad, libertad y fraternidad, en una rebelión que fue social, política y racial a la vez.

Fue como si un volcán humano hiciera erupción allí y desatara su furia, contra todo lo que no fuera negro, arrasándolo todo a su paso y aunque de inicio eran superiores en habitantes y recursos a los de la colonia española vecina, de la que terminaron adueñándose en 1822, la incapacidad de gobernarse a sí mismos, les fue llevando cuesta abajo en la rodada, hasta su precaria situación actual.

Su terquedad en no aceptar nuestra

cándalos tenemos! Eso no funciona.

Entonces, repite: lo que funciona es esto, hay que evitar ese gancho, ese engaño, y enseñarlo, y decirle y repetirle a los hijos que eso no funciona.

Lo que funciona es el trabajo constante, lo que funciona es la creatividad, es emprender, es echar hacia delante, eso sí funciona, pero lo otro, no funciona, aunque se repita aquí y allá.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

independencia y estar del lado perdedor en una guerra de 15 años (hasta que Geffrard destronó a Soulouque en 1859, cuando pretendía invadir de nuevo nuestro territorio) contribuyó a acelerar su desgracia.

La solución al problema es que Haití se desarrolle, eso requiere educación, recursos y paciencia. El sendero es largo y los dominicanos queremos y podemos ayudar, pero no permitiendo que vengan a agravar nuestra pobreza, pues aunque estemos mas adelantados que ellos, somos también un país pobre, en vía de desarrollo.

Soy de los que cree que nuestro presupuesto nacional debe contemplar una partida para ayuda extranjera, de la cual Haití debe recibir la mayor tajada. Finalmente, confiamos en que actos como el que señalamos al inicio de este artículo, no se repitan.

Sus resultados serán todo lo contrario a lo que se pretende y acarreará males evitables, innecesarios. * El autor es médico de profesión, actual Secretario General del Instituto Duartiano.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?XYi} leX \mXclXZ` e @ekiXek

El 57% de los vehículos que circulan pasa de los 20 años M<?à:LCFJ J<IÝE I<M@J8;FJ G8I8 >8I8EK@Q8I JL :FE;@:@äE <E C8J :8CC<J I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" ;`i\ZkfiX [\c @ekiXek# hl`\e _XYc [liXek\ le fg\iXk`mf gfi cX J\dXeX [\ cX J\^li`[X[ M`Xc# [`af hl\ \c GcXe I\efm\# hl\ YljZ jljk`kl`i cfj ZXiifj m`\afj gfi el\mfj# ef ]leZ`fe %

<

GcXe% CX [`i\ZkfiX [\ @ekiXek [`af hl\ [\ e`e^leX dXe\iX j\ YljZX \c`d`eXi cXj le`[X[\j m`\aXj# j`ef hl\ i\Xc`qXi}e `ejg\ZZ`fe\j k Ze`ZXj _XjkX [\k\id`eXi hl\ ef i\gi\j\ekXe g\c`^if \e cXj m Xj% " AFIE8;8J <E J<D8E8 ;< C8 J<>LI@;8; M@8C

:FJKF ;< @EJG<::@FE<J1 8lehl\ =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj ef [`af cX ZXek`[X[# cX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek dXe`]\jk hl\ cXj `ejg\ZZ`fe\j k\e[i}e le Zfjkf# gfihl\ \jfj gifZ\jfj Zl\jkXe p k`\e\e hl\ j\i# [\ Xc^leX dXe\iX# jfjk\e`Yc\j% buena solución para el sector transporte.

Dijo que hay personas que tienen vehículos de más de 20 años que los cuidan y los tienen en perfectas condiciones, y esos vehículos pasarán su inspección.

I\m`j` e [\ m\_ Zlcfj

De los Santos manifestó

CX j\dXeX [\ cX J\^li`[X[ M`Xc ZfeZclp\ _fp p cX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek [`af hl\ [liXek\ kf[X cX j\dXeX j\ \jklmf i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e X cX Z`l[X[Xe X jfYi\ cXj `e]iXZZ`fe\j hl\ ef [\Y\e Zfd\k\i% È<jk} [\dfjkiX[f hl\ gfi cXj `dgil[\eZ`Xj [\c Zfe[lZkfi fZlii\e ZXj` j`\dgi\ cXj Zfc`j`fe\j [\ ki}ej`kfÉ# `e[`Z % que hay cosas que no negociarán, como el buen estado de los neumáticos, emisión de gases y las luces del vehículo.

Expresó que el proceso consiste en revisar los vehículos y garantizar la calidad de los mismos en las vías.

“Debemos garantizar que los vehículos no sean entes

peligrosos en las vías, y eso es lo que busca la inspección técnica vehicular”, expresó.

“La inspección, incluso, dará la oportunidad de que si al vehículo no le funciona alguna luz, se le dará un plazo de cinco días, y cuando regrese con todo listo podrá desplazarse en las vías de forma correcta”, explicó.

La funcionaria indicó que esas inspecciones podrían comenzar a partir del segundo semestre de 2018, porque amerita unas licitaciones, registros y unos centros de inspección que hay que preparar.

“O sea, es toda una estructura que hay que preparar y eso lo comenzamos a partir de este diciembre”, precisó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\Z`efj XgfpXe fg\iXk`mf

Brigadas ADN recobran espacios públicos en sector La Castellana =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La alcaldía del Distrito Nacional intervino ayer el sector La Castellana, en el Distrito Nacional, con un operativo con brigadas y grúas para recuperar el espacio público.

El operativo se realizó de manera conjunta con los miembros de la junta de vecinos del sector, presidido por Varinia Caamaño; el director de Espacios Públicos, Aníbal Díaz, y personal de la Policía Municipal.

El ADN dio repuestas a una solitud de los residentes de La Castellana, quienes realizaron su octava caminata en procura de llamar la aten-

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

8 gifg j`kf [\ M`\ie\j E\^if1 =iXj\j Z`kX[`eXj

J

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l 57% del parque vehicular del país tiene más de 20 años, razón por la que el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) no eliminará los vehículos por su año, sino que por medio de una evaluación que le será realizada se determinará si están en condiciones de transitar por las vías públicas.

“Nosotros estamos conscientes de que 57% del parque vehicular del país es de más de 20 años, y de ninguna manera se busca eliminar, sino que en base a estas realidades realizaremos diferentes inspecciones técnicas a los vehículos, hasta determinar que no representan peligro en las vías”, explicó la directora del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos.

La directora del Intrant, quien habló durante un operativo por la Semana de la Seguridad Vial, dijo que el Plan Renove, que buscó sustituir los carros viejos por nuevos, no funcionó, por lo que la medida que piensan tomar cree que será una

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

Fi[\e% 9i`^X[Xj [\c 8;E# gifk\^`[Xj gfi gfc`Z Xj# c`Y\iXe \jgXZ`fj g Yc`Zfj Ycfhl\X[fj gfi m\_ Zlcfj p fkifj XgXiXkfj%

ción de las autoridades para frenar la arrabalización de esa zona residencial que, de acuerdo a los comunitarios, en los últimos años ha sido invadida por negocios que

no están regulados.

El alcalde David Collado acudió al lugar y anunció que el próximo sábado habrá un operativo de limpieza de imbornales y poda

de árboles en este sector.

“Las necesidades del sector que correspondan al ayuntamiento tendrán soluciones y coordinaremos con otras instituciones como AMET para que haga que se respete el tránsito y los estacionamientos en este sector”, promedio Collado al escuchar a la junta de vecinos.

“Todas las personas que ocupen una zona residencial para negocios será sometido al tribunal municipal, porque se están estableciendo negocios sin las debidas condiciones y eso perjudica el sector y devalúa nuestras propiedades”, manifestó la presidenta de la junta de vecinos, Varinia Caamaño.

\^lif hl\ _Xe \jZlZ_X[f X d}j [\ lef gifeleZ`Xi$ cXj \eki\ Clc p AXcXf% <eki\ <c CXli\c p ;Xmp :ifZ$ b\kk# \e \c :flekip p :XjX <jgX X# f p\e[f [\ Jf$ g_`X X E\gklef p [\ X_ ÈX IfdXeXÉ# Xj # j`e Xik Zlcf% 8 gifg j`kf [\ \jk\ M`\ie\j E\^if# p [\ cX fccX hl\ jk\ gif$ mfZX \e cXj ]`eXeqXj g\ijfeXc\j p ]Xd`c`Xi\j# X Zfek`elXZ` e c\j f]i\qZf leXj ]iXj\j [\ Zi\Xk`m`[X[ \oki\dX# [\ kXc\ekf \ `e^\$ e`f \oZ\gZ`feXc\j# gXi`[Xj [\c XcdX \e fccX [\ d}j [\ le i`Zf ]i\eX[f \e jlj Zfejldfj gfi cfj dXcfj k`\dgfj [\ jl \Zfef$ d X g\if# e\^X[f X X[d`k`icf \eki\ jlj Xd`^fj% <jk} Z`\ek ]`$ ZXd\ek\ [\dfjkiX[f hl\ cX ^\ek\ ÈY`\eÉ# Zfdf cfj ^fY`\iefj# ZlXe[f \jk}e \e dXcXj [Xe leX ]`\jkX# YljZXe leX XdXek\ f Xj`jk\e X leX :ldYi\ @Y\ifXd\i`$ ZXeX f leX 8jXdYc\X [\ cX F<8 f \c :\cXZ# p kf[f gfi [`j`dlcXi% CX hl\ j`^l\ X Zfek`elXZ` e \j leX dl\j$ kiX [\c `eZfed\ejliXYc\ kXc\ekf [\ el\jkiX Xdgc`X ZcXj\ d\[`X p XckX gXiX e\^Xi leX fccX È`dgcXZXYc\É% $ ;\Z`[`dfj ZXdY`Xi X cfj e` fj [\ Zfc\^`f# \jfj Zfc\^`fj Y`c`e^ \j pX ef \ej\ Xe mXcfi\j% $ Pf Zfik Zfe \c ÈYfeZ_\É [\ cfj m`\ie\j% Lef k\id`eX cX j\dXeX ]le[`[f% $ ¶GXiX hl le gcXe `c`d`kX[f [\ ccXdX[Xj6 <jk} ZfdgifYX[f hl\ _XYcXi dlZ_f gfi Z\clcXi gif[lZ\ Z}eZ\i% $ Cf g\ejXdfj Y`\e# Zfe \jk\ [\jXj$ ki\ [\ ZXcc\j ef j\ aljk`]`ZX ZXdY`Xi [\ ZXiif% $ Gi\jZ`e[ [\c Z_f]\i# ef i\j`jkf cX Zfem\ijX[\iX% Lef g`\i[\ cX gi`mXZ`[X[% $ ;\Z`[`dfj ef [Xic\ X cfj e` fj kXekfj i\^Xcfj# [\jgl j ef Xgi\e[\e X mXcfiXi eX[X% $ ¶Ljk\[\j ef _Xe gifYX[f \jfj m`efj [\ ZXaX k\kiXgXZb [\ <c 9iXmf6 Jfe Yl\e j`dfj% $ EleZX cf _XY X kfdX[f g\if# fp\# \j\ DXZ8cY\ik \j le n_`j$ bXqf% $ Gfi Z`\ikf# ¶_Xe m`jkf Z df _X d\afiX[f \c ife [fd`e`ZXef6 $ ·Hl g\eX GlekX :XeX j\ mfcm` qfeX [\ Zfe^i\jfj p Zfe$ m\eZ`fe\j# p \e :XjX [\ :Xdgf X ZX[X iXkf _Xp le \jZ}e[Xcf% $ ¶Hl k`\e\ gcXpX D`e`kXj hl\ ef k\e^X GlekX JXc`eXj6 8[\d}j# \e \c D`e`kXj i\jkXliXek eX[`\ d\ Xk`\e[\ Zfdf [f X PXli`j \e \c 9X_ X [\ cfj G`iXkXj% $ ·: df jfe [\ [\ZfiXk`mXj cXj Xik\jXe Xj $ <jkXdfj ]\c`Z\j j`e dlZ_XZ_X# Xc ]`e i\Zlg\iXdfj cX gi`mXZ`$ [X[% $ <jk\ X f ef jXc`dfj% CX :Xg`kXc \j [\c`Z`fjX \e [`Z`\dYi\# p \jkfj ZfeZ`\ikfj [\c gXihl\ D`iX[fi Jli cf _XZ\e j\ek`i X lef Zfdf \e :\ekiXc GXib% $ <jk\ X f efj glj`dfj [\ XZl\i[f \e ef [Xi i\^Xcfj% Cf `dgfikXek\ [\ cX EXm`[X[ \j \jkXi \e ]Xd`c`X% $Klm`dfj hl\ m\e[\i cX ]`eZX [\ AXiXYXZfX gfihl\ pX \jkXdfj _Xi$ kfj [\ cfj kXgfe\j \e cX ZXii\k\iX% $ D\ Zfej\^l le jXjki\ Yl\e j`df% $ :XeZ\cXdfj \c m`Xa\ X cXj 9X_XdXj% ¶P j` m`\e\ lef [\ \jfj _liXZXe\j ]l\iX [\ k\dgfiX[X6 $ <c Zfik\ Zc}j`Zf eleZX gXjXi} [\ df[X% <jf [\ M\ijXZ\# 8idXe` p 9fjj \j gXiX [`j]iXqXi XZkfi\j p df[\cfj% $ <jkfp Xe[Xe[f \e \c ÈDXq[`kXÉ [\ d` _`aX d`\ekiXj cc\^Xe cfj i\gl\jkfj [\c D\iZ\[\j% $ <c d [`Zf d\ gif_`Y` cfj cXe^fjk`efj% <c m\^\kXi`Xe`jdf \j kXe jXef% $ PX ef mXc\ cX g\eX mfcXi \e ZcXj\ \a\Zlk`mX% ¶GX^Xi d}j gXiX k\e\i hl\ jfgfikXi Zfiilgkfj dXiilcc\ifj Xc cX[f [\ lef6 $¶<c 9FK<IF6 Efj cf g`[`\ife gi\jkX[f gXiX leX i\kifjg\Zk`$ mX \e <lifgX% $ <jkfp m`m`\e[f [fe[\ cfj jl\^ifj d`\ekiXj i\df[\cXdfj \c XgXikXd\ekf% P# ]`eXcd\ek\# [\ kf[Xj# cX d}j [fc`\ek\ p d\ek`ifjX \oZljX1 ÈD\ kfZ XZ\gkXic\ \c gl\jkf X ;Xe`cf% :Xic`kfj d\ ccXdXYX ZX[X cle\j [\ jl gXik\% Cf g\ej Y`\e p cf Z`\ikf \j hl\ \iX k`\dgf [\ [\aXi [\ j\i kXe \^f jkX p gi\jkXic\ le j\im`Z`f X cX GXki`XÉ% ?X^Xe d\dfi`X%%%% p jfei Xe# hl\ \j m`\ie\j% PX _XYi} cle\j gXiX \c cXd\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE\p 8i`Xj CfiX Gifk\jkX 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

((8

VI\jgl\jkX 8 ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf

Medina ordena jornada vacunación en cárceles 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifYc\dXj% D [`Zfj [\c ?fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX kiXkXe cX j`klXZ` e [\ gi\jlekf dXckiXkf# g\ij\ZlZ` e p ZXeZ\cXZ`fe\j [\ g\ijfeXc [\ \j\ Z\ekif%

Personal denuncia males en hospital ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Personal del hospital traumatológico Ney Arias Lora, entre ellos médicos y enfermeras, protestaron ayer y denunciaron maltrato, persecución, asignaciones de áreas de manera antojadiza y cancelaciones de parte de su director, así como carencias de insumos y de equipos en ese centro asistencial que forma parte del complejo hospitalario Ciudad de la Salud.

Los protestantes, a quienes en principio las autoridades quisieron impedir su permanencia en el área de recepción del hospital, estuvieron acompañados del presidente electo del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, y de la regional del Distrito, Luis Peña Núñez, quienes advirtieron que con la denuncia procuran que las auto-

ridades pongan su mirada en ese centro asistencial para evitar mayores deterioros y enfrentamientos.

El doctor Alex Rodríguez leyó un documento donde señalan que desde la designación de manera interina del doctor Amaury García, en la dirección del centro, hace 11 meses, los servicios de salud en ese hospital son cada vez más precarios, debido al deterioro en la estructura física y de los equipos, y las carencias de insumos.

A eso se suma, agregó, un clima de tensión entre el personal, donde más de 60 servidores supuestamente han sido cancelados o se han visto obligados a renunciar, y que incluso médicos generales los ponen a dar consultas de especialistas y a cubrir áreas críticas, además de que se les imponen horarios por encima de lo acordado.

" <jkf cf _XY`X jfc`ZkX[f [f X Qf`cX DXik e\q Xc gi`d\i dXe[XkXi`f# YljZXe[f \m`kXi \c ZfekX^`f [\ cX klY\iZlcfj`j p fkiXj \e]\id\[X[\j \eki\ cfj `ek\iefj# Xj Zfdf _XZ`X jlj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina impartió instrucciones para que los internos de las cárceles sean vacunados contra enfermedades infectocontagiosas, una medida adoptada al tomar en cuenta las recomendaciones que le hizo la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez.

Martínez hizo la solicitud al primer mandatario con la intención de evitar el contagio de la tuberculosis y otras enfermedades entre los internos, así como hacia sus amigos y familiares que los visitan.

La petición de la titular de la institución encargada de contribuir a garantizar derechos humanos, fundamentales y medio ambientales, incluye también la medicación oportuna de los internos que padecen el Virus de Inmunodeficiencia Humana VIH/Sida.

El presidente Medina, en una respuesta enviada al Defensor del Pueblo, agradeció a la doctora Martínez Guante sus recomendaciones, al tiempo que le comunicó que

8ZZ`fe\j jfc`[Xi`Xj% Qf`cX DXik e\q >lXek\ X^iX[\Z` \c ^\jkf p d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX X ]Xmfi [\ cX mXZleXZ` e [\ cfj i\Zcljfj%

había tomado en cuenta sus sugerencias que tienen como fin preservar la salud de todos los que conviven en los recintos carcelarios.

mentas que afectaron al país durante la temporada ciclónica.

C\gkfjg`ifj`j Citó, en específico, la advertencia acerca de redoye]Xj`j \e cX ZXikX La defensora del pueblo in- blar esfuerzos para frenar cluyó, en su corresponden- el contagio con leptopirocia al jefe sis que ya está del Estado, en el país y que poner atenpudiera increción en lo mentarse con <c <jkX[f [\Y\ YljZXi referente al la entrada al d\[`fj gXiX cX gi\m\e$ control de la país de puertoZ` e p kiXkXd`\ekf [\ leptospirosis, rriqueños y do\e]\id\[X[\j# XZZ\jf cuyos casos minicanos que X d\[`Z`eXj [\ ZXc`[X[ se han increhan llegado p Xj`jk\eZ`X mentado luego a la isla desd [`ZX de las inundapués del hu_fjg`kXcXi`X ciones produciracán María ^iXkl`kX% das por las torque afectó en

8::@FE<J

gran manera la vecina nación. La Constitución establece, en su artículo 61, que toda persona tiene derecho a la salud integral: “En consecuencia: 1) El Estado debe velar por la protección de la salud de todas las personas”.

Indica, además, que el Estado debe procurar los medios para la prevención y tratamiento de todas las enfermedades, acceso a medicamentos de calidad y asistencia médica hospitalaria gratuita parta todos aquellos ciudadanos que la requieran.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

V:_fhl\ GXkXeX p dfkfZ`Zc\kX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X Cfj ZXjfj

Fallecen cuatro en un accidente en Villa Vásquez lograr cruzar la madrugada del miércoles la frontera dominico-haitiana de Dajabón, comenzaron a ser distribuidos por motoconchistas a diferentes puntos del Noroeste, Santiago y el Cibao Central.

Asimismo, otros testigos refirieron que el conductor de la motocicleta hizo una parada en una peligrosa curva de Hato Al Medio, Villa Vásquez, para corregir una avería que sintió en su vehículo, siendo impactado por el cabezote.

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Cuatro personas murieron, entre ellas tres de nacionalidad haitiana, al ser impactada la motocicleta en que se desplazaban por la carretera que une a la comunidad Hato Al Medio con el municipio Villa Vásquez, provincia Monte Cristi.

Una de las víctimas fue identificada como el dominicano Leandro José Santos, de 24 años, conductor de la motocicleta.

En tanto, se desconoce la identidad de los otros feFkif XZZ`[\ek\ necidos, porque se trataba Igualmente, los informes de haitianos indocumenta- indican que tras impacdos, un hombre, una mujer tar contra la motocicleta el y una niña de ocho años, conductor de la patana perque eran transportados a dió el control y se estrelló Santiago y Mao de manera contra un reconocido negoirregular tras lograr burlar cio que vende chivos horla vigilancia militar en la neados y guisados, pero la frontera de Dajabón, según Policía manifestó que no versiones de testigos. hay reportes de personas La Policía y la Autoridad afectadas, porque tanto los de Transporte Terrestre clientes como los empleadijeron que el dos huyeron rávehículo pesapidamente.

DFKF:@:C<K8 do involucrado El miércoles en el accidente pasado otras está registrado tres personas, con la placa núincluyendo un mero L112981, niño de ocho KiX^\[`X1 <c XZZ`[\ek\ [fe[\ dli`\ife cXj pero que hasta años y una adoZlXkif g\ijfeXj anoche no telescente de 13 fZlii` ZlXe[f leX nían la identiaños murieron, gXkXeX `dgXZk leX dad del conducmientras que dfkfZ`Zc\kX# g\i[` \c tor. otras dos resulZfekifc p j\ \jki\cc \e le e\^fZ`f% De acuerdo taron lesionacon reportes, el das en un acciconductor de la dente de tránsimotocicleta cruzó por tres to ocurrido en la carretera puestos de controles mili- Tenares-San Francisco de tares ubicados en Mangá, Macorís, de la sección El Botoncillo y La Solitaria, Dajao. sin ser avistados por los Los fallecidos fueron soldados de servicio en la identificados como Claudifrontera. na Jazmín y Joenyer AdolLa motocicleta atrapada fo Taváez Gómez, de 13 y debajo de la patana y algu- ocho años, respectivamennos de sus cuerpos queda- te, así como David Antoron destruidos, según testi- nio Monegro, que condugos y la Policía. cía la motocicleta en que se Versiones indican que los desplazaban y que fue imhaitianos junto a otro grupo pactada por una camionemayor que se encuentra en ta que perdió el control en territorio dominicano tras una curva.

C8 ?FI8 -1(' GD

VDX\jkifj <jZl\cXj g Yc`ZXj

Educación suspende docencia hoy por la evaluación docente JXekf ;fd`e^f

Para continuar cumpliendo con la segunda fase del proceso de Evaluación del Desempeño Docente que se aplica a 80,000 maestros a nivel nacional, en 154 centros educativos, el Ministerio de Educación anunció la suspensión de la docencia hoy, en todos los centros educativos públicos.

Miguel Medina, director de la Dirección de Comunicaciones del Minerd, dijo que la suspensión total es debido a que toda la mañana y parte de la tarde de hoy se estará aplicando el proceso a los maestros y maestras de centros educativos, a los coordinadores pedagógicos, así como otros instrumentos para la autoevaluación y el ejercicio profesional.

Dijo que la evaluación es un proceso que busca identificar los avances y las debilidades que acom-

Han linchado a ochenta en últimos cinco años C8 D8PFIà8 ;< CFJ 8J<J@E8;FJ JFE 8:LJ8;FJ ;< 8J8CKF GFI LE8 DLCK@KL; " <c d}j i\Z`\ek\ c`eZ_Xd`\ekf j\ gif[laf \e Xp\i \e CX M\^X# ZlXe[f le _fdYi\ ]l\ dl\ikf X gXcfj gfi cfj i\j`[\ek\j [\c j\Zkfi CXj :Xid\c`kXj# ZlXe[f cf _XYi Xe \eZfekiX[f ifYXe[f% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos cinco años se han registrado en el país al menos 80 muertes por linchamientos, siendo la mayoría de las personas asesinadas por una multitud acusadas de cometer asaltos.

Solo desde el 2013 hasta 2015 se produjeron 64 linchamientos en el país, siendo el caso más drástico cuando una multitud sacó de una emergencia del hospital Julia Santana, en el municipio Tamayo, a un hombre que se le acusaba de realizar un atraco en un minibús de pasajeros que cubre la ruta Tamayo-Santo Domingo.

El más reciente linchamiento se registró ayer en La Vega, cuando un hombre fue muerto a palos por los residentes del sector Las Carmelitas en la provincia La Vega, donde supuestamente lo habrían encontrado robando.

8c^lefj ZXjfj El 19 de septiembre 2015 En el 2014, un ciudadano la Policía detuvo a cuatro haitiano acusado de herir personas señalados como los a su hija de cuatro años fue responsables de golpear y agredido en la comunidad quemar vivo a un ciudadano de Las Mercedes, en La Vic- de 17 años, acusado de destoria. El extranjero murió pojar de una motocicleta a horas después. un ciudadano en Villa Mella, El 1 de octubre de 2014, en Santo Domingo Norte.

Santiago, una turba intentó Ese mismo día, una mullinchar a un ladrón armado titud hirió de bala a un precon una pistola y otro huyó, sunto delincuente que fue cuando se disponían a des- sorprendido atracando pasapojar a un motoconchista de jeros junto a otras tres persu moto. sonas en la capital.

El 4 de febrero 2015 una En tanto, el 21 de septiemturba trató de linchar a un bre 2015 cuatro personas hombre acufueron detenisado de asesidas por la Ponar de dos malicía Nacional Lef [\ cfj gi`d\ifj chetazos y golcon relación al ZXjfj i\^`jkiX[f \jk\ pes a su hijaslinchamiento X f ]l\ \c 0 [\ ]\Yi\if# de un ciudadatra, quien tenía ZlXe[f leX dlck`kl[ ocho meses de no haitiano, a dXk X le _fdYi\ \ embarazo. quien supues_`i` X fkifj El 29 de mayo tamente sor[fj XZljX$ 2015 un hombre prendieron [fj [\ le murió después robando en ifYf% de que una muluna residentitud lo sacó de cia en Dajauna emergencia bón. del hospital Julia Santana, Mientras, el 5 de diciemen el municipio de Tamayo. bre de 2015 una multitud linEl hombre fue solo identifi- chó a un acusado de asalto cado como Francis, y se le en Santiago. El hombre, que acusaba de junto a otras dos supuestamente asaltó a una personas realizar un atraco mujer, fue identificado como en un minibús de pasajeros Juan Hernández, de 25 años, que cubre la ruta Tamayo- quien murió mientras reciSanto Domingo. bía intenciones médicas en

8KI8:FJ

un centro de salud de esa ciudad. )'(El 7 de enero de 2016 una multitud intentó linchar a un presunto asaltante en el distrito municipal de Aguayo, en San Francisco de Macorís, a quien acusaban de ser un asaltante. El hombre, identificado como Alejandro Rodríguez, recibió fuertes golpes en distintas partes del cuerpo de parte de decenas de personas residentes en la zona.

El 17 de enero de ese mismo año, una multitud mató a dos personas en Bahoruco, acusadas de atracar una banca de lotería.

Al mes siguiente, en San Cristóbal, desconocidos balearon y apuñalaron a un hombre que era buscado por la Policía por haber ultimado a un comerciante. El 27 de septiembre 2016 un hombre fue asesinado por una multitud en Herrera acusado de asaltar a un motoconchista.

El 22 de noviembre de 2016 un hombre que supuestamente mató a otro con un arma blanca en La Altagracia, fue linchado por una multitud que lo atacó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<oZXeZ`cc\i p al\q [\c K: 8Zkf

Gómez Bergés presenta la segunda edición de su obra “Solo la verdad”

IF9<IK A8HL<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e

pañan al sistema educativo dominicano, para mejorar la calidad de la enseñanzaaprendizaje.

Precisó que se aplicarán tres instrumentos distintos como son la autoevaluación que durará alrededor de 45 minutos, luego de un receso, el docente volverá al aula a las 10:05 de la mañana para tomar el ejercicio por rendimiento profesional durante dos horas y tras otro receso de 20 minutos, el docente retornará al aula para evaluar al director del centro durante 45 minutos.

El excanciller Víctor Gómez Bergés puso en circulación la segunda edición de “Solo la verdad”, obra en la que cuenta la historia de su candidatura a la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA), en 1975.

La actividad fue celebrada en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), con la participación del canciller Miguel Vargas, y la asistencia de miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, funcionarios e intelectuales, así como público interesado en el tema.

Vargas ponderó el valor del libro y exhortó a los miembros del Servicio Exterior a leerlo “porque “Solo la Ver-

8c Z\ekif# D`^l\c MXi^Xj p M Zkfi > d\q 9\i^ j# XZfdgX X[fj [\ jlj \jgfjXj 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj p :Xid\j`eX :XjXefmX [\ > d\q2 X jl `hl`\i[X# >\[\ e JXekfj# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# D`ckfe IXp >l\mXiX p Afj Cl`j :fii`g`f G\g e %

dad” es una obra realizada con el esmero, calidad y seriedad que el doctor Gómez Bergés concede a todas sus ejecutorias, lo que entiende confiere a este libro un amplio valor histórico y documental.”

De su lado, Gómez Bergés, quien actualmente es juez del Tribunal Constitucional, explicó las razones por las que escribió el texto. Además, agradeció al canciller Vargas que le permitiera hacer la presentación en el

mismo escenario donde ocurrieron parte de los acontecimientos narrados, “para que los dominicanos conozcan los más mínimos detalles de este hecho diplomático único en nuestra historia”, agregó.

9

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. @EK<I I; >8E8 =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

P <OK@<E;< JL @EM@:KF 8 KI<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

E=C

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

*' M@B@E>J )* C@FEJ

E=C

)/ :?8I><I - :FN9FPJ

=èK9FC

=èK9FC

<JK8;FJ LE@;FJ

<JK8;FJ LE@;FJ

C@>8 ;< <LIFG8

8;<DÝJ

*M@CC8II<8C ) 8JK8E8

* 9@C98F ) ?<IK?8

=èK9FC

( :FCF>E< ' 8IJ<E8C

=èK9FC

C@>8 ;< <LIFG8

C@>8 <LIFG<8

C@>8 <LIFG<8

, 8K8C8EK8 ( <M<IKFE

VAL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

"')

GI<M@8% I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX j\ d\[`i} X ?fcXe[X _fp \e cX Xg\ikliX [\c Dle[`Xc [\ 9 `jYfc ZXk\^fi X L)*% >I8E;<J C@>8J

"',

:?8E:<% McX[`d`i >l\ii\if# Zfe Yl\eXj gfj`Y`c`[X[\j [\ `e^i\jXi X :ffg\ijkfne \e jl j\^le[X fgfikle`[X[% J8CäE ;< C8 =8D8

<jd\ip DXik e\q# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# dXe\aX \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X :fcfdY`X gfi cX d\[XccX [\ fif \e \c YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef [\ cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj%

D8;<CPE IF;Ià>L<Q >8E8 <C FIF <E <C K8<BNFE;F "'0

JXekX DXikX# :fcfdY`X

>I<> GFGFM@:?#

GI<F:LG8;F

98A8 C<FE8I; ;L;8% >i\^ Gfgfm`Z_# \jk}

[\jZfeZ\ikX[f kiXj cX c\j` e [\c \jk\cXi BXn_` C\feXi[% 98JB<K

"((

;L<CF% C`fe\c D\jj` p \c feZ\$ ef [\ 9XiZ\cfeX Zfd\eq jl gi\gXiXZ` e gXiX \c \e]i\ekX$ d`\ekf ZfekiX \c MXc\eZ`X% =èK9FC

<E :@=I8J 8KC<K8J :FE DÝJ GI<J<8J <E AAFF <hl`gf

A

Gkj

Gif%

>fc[\e JkXk\

(/

)'0,

((-%+

?fljkfe

(/

)'+'

((*%*

:c\m\cXe[

(/

)'',

(((%+

9iffbcpe

(.

(/./

(('%,

Kfifekf

(.

(/--

('0%/

@e[`XeX

(/

(0-'

('/%0

E\n Fic\Xej

(/

(0,,

('/%-

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.2(, g%d% Kfifj$C`Z\p (, .1*' g%d% Ý^l`cXj$>`^Xek\j )/ .1*' g%d% <jZf^`[f$<jki\ccXj :fiXc

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

9IFE:< <E :8EFK8A<

D

adelyn Rodríguez y Esmeylin Pérez se alzaron con medallas de oro y plata, respectivamente, en sus categorías en el torneo de taekwondo de los XVIII Juegos Bolivarianos en la jornada de este jueves.

Rodríguez batalló para llevarse el triunfo luchado por puntos, 28-27, ante Alba Gómez Valera, de Colombia, ante un escenario como el Coliseo Colegio Coedumag, abarrotado de público.

“Ha sido un triunfo increíble, una gran victoria. Se trabajó para este resultado y de la forma como ha sido”, agregó Madelyn, quien dio crédito al soporte de los entrenadores. Las medallas de bronce recayeron sobre Fabiola Escobar, de El Salvador, y Aittana Moya, de Perú.

Madelyn, en la categoría de los 62 kilos, le ganó 16-9 a Rocío Romero Osorio, de Bolivia, y en la semifinal despachó 16-14 a Fabiola Escobar, de El Salvador.

Tras la actuación de la jornada de este jueves, el taekwondo concluyó su participación en los Juegos Bolivarianos con una medalla de oro, una de plata y otra de bronce.

En el 2013, en la edición XVII de los Juegos Bolivarianos celebrada en Ciudad Trujillo, Perú, con subsedes como Chiclayo y Lima, el taekwondo fue el deporte más destacado por la República Dominicana con cuatro medallas de oro, tres de plata y cuatro de bronce.

En los 74 kilos, Pérez venció abrumadoramente por puntos, 46 por 9 en su primera pelea a Roger Pitti, de Panamá, y en la final perdió por 29-26 del colombiano Neyder Loza-

DX[\cpe If[i ^l\q# [\ ifaf# \e \c ZfdYXk\ gfi cX d\[XccX [\ fif Xek\ cX ZfcfdY`XeX 8cYX > d\q MXc\iX%

no, quien se llevó el metal dorado.

La presea de bronce la compartieron Yofren Alfredo Benavides, de Venezuela, y Roger Pitti, de Panamá. <e YXjb\k La selección dominicana de baloncesto femenino se quedó con la medalla de plata al caer vencido en el último partido con marcador de 58-45 ante Colombia.

Las mejores a la ofensiva por las ganadoras fueron Yaneth Arias con 18 puntos, Narlyn Mosquera con 12 y María Palacio con ocho.

Esmery Martínez encabezó a las dominicanas con 12 tantos, Genesis Evangelista logró 11 y Sugeiry Monsac agregó nueve. El equipo es-

7c`jk`e[`Xi`f

tuvo dirigido por Teresa Durán.

IXZhl\kYfc Luis Pérez y Merynanyely Delgado Araujo continuaron la puja por las medallas que repartirá el racquetbol este sábado.

Merynanyely se impuso 2 sets por 0 ante su compatriota Alejandra Jiménez Castillo, en sencillos femeninos, mientras que Luis Pérez venció 2-0 a Francisco Troncoso, de Chile, también en individual masculino, colocándose en la ronda de los mejores ocho, en tanto que Ramón de León perdió 0-2 ante José Ugalde, de Ecuador.

En dobles masculinos, el dueto dominicano integrado por Luis Pérez y Ramón de León vencieron 2-0 al

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c ZXefkXa\ j`^l` jl Zfj\Z_X [\ d\[XccXj Xc Zfej\^l`i leX [\ YifeZ\ \e cfj ,'' d\kifj dXj$ Zlc`efj B+ BXpXb \jk\ al\m\j \e cX j\^le[X afieX[X [\ \jkX [`jZ`$ gc`eX hl\ j\ Z\c\YiX \e 9X_ X [\ KX^Xe^X Zfdf gXik\ [\ cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj% CX \dYXiZXZ` e \jklmf [`i`^`[X gfi cfj Xkc\kXj AlXe 8cY\ikf GcXj\eZ`X# IX]X\c <ei`hl\ =\c`q 8Yi\l# 8c\oXe[\i :feZ\gZ` e ;`jcX p :i`jk`Xe >l\ii\if% <c ZlXik\kf hl`jhl\pXef ^Xe \c YifeZ\ Zfe le k`\dgf [\ (1)+1-' gXiX jldXi \c ZXefkXa\ jl ZlXikX d\[XccX# `eZcl`[Xj [fj [\ fif# leX [\ gcXkX p \c d\kXc [\ k\iZ\i cl^Xi fYk\e`[X \jk\ al\m\j% <c fif [\ cX Zfdg\k`Z` e i\ZXp jfYi\ M\e\ql\cX# i\gi\j\ekX[X gfi cfj [\gfik`jkXj :i`jk`Xe :XeXZ_\# IXp 8Zl X# Af\c >feq}c\q p 8ekfe`f Fifg\qX# Zfe dXiZX [\ (1))1,'# d`\ekiXj hl\ :fcfdY`X# Zfe C\fZX[`f G`ekf M\^X# <[n`e <je\`[\i 8dXpX# Pf_Xe 8[fc]f :Xef p Cl`j =iXeZ`jZf >XiZ X# cf^i cX gcXkX Zfe k`\dgf [\ (1)+1()% <e ZlXikf cl^Xi hl\[ cX i\gi\j\e$ kXZ` e [\ :_`c\# hl\ k\id`e Zfe le Zifef [\ (1),1*'% dueto Galicia-Wer, de Guatemala, en tanto que en doble femenino, Daza-Barrios, de Bolivia, venció 20 a las dominicanas Delgado-Jiménez.

Este viernes el racquetbol, en su quinta ronda, continuará con las competencias de sencillos, dobles y equipos en eliminación directa.

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

D@;<I<: P GFC@:à8 :FDLE@K8I@8 <EKI<>8E LK@C<Ià8J D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DlZ_fj jfYi\m`m`\ek\j

<C [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\p 9Xlk`jkX 8cdfek\ p \c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXd i\q# \eki\^Xife lk`c\i Xj X cX \jZl\cX JXe M`Z\ek\ [\ GX c# \e Cfj D`eX# Zfdf gXik\ [\c Xgfpf hl\ m`\e\ Yi`e[Xe[f \c d`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j Xc Xdgc`f gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j hl\ [\jXiifccX cX `ejk`klZ` e [\c fi[\e# X kiXm j [\ cX [`i\ZZ` e Z\ekiXc [\ cX Gfc`Z X :fdle`kXi`X % Cfj e` fj p a m\e\j [\c Z\ekif \[lZXk`mf i\Z`Y`\ife lk`c\i Xj ]le[Xd\ekXc\j gXiX cX gi}Zk`ZX [\ YXcfeZ\jkf# mfc`Yfc# Xa\[i\q p Y `jYfc% <c [`i\Zkfi Z\ekiXc [\ cX Gfc`Z X :fdle`kXi`X# Zfife\c AXZfYf DXk\f Dfhl\k\# X^iX[\Z` Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq# \c i\j$ gXc[f X \jkXj `e`Z`Xk`mXj [\c dXpfi ^\e\iXc 9Xlk`jkX 8cdfek\% CX \eki\^X j\ i\Xc`q \c gXjX[f J}YX[f# [\ekif [\ cX XZk`m`[X[ Zfdl$ e`kXi`X ÈLe ; X Zfe \c 9Xii`fÉ Zffi[`eX[X gfi cX ;`i\ZZ` e I\^`feXc JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc hl\ [`i`^\ \c ^\e\iXc AXZ`ekf D`eXpX ?\ii\iX%

V9y@J9FC JXekf ;fd`e^f%

El seleccionado de República Dominicana en la categoría U23 se enfrentará este viernes 24 al combinado de Honduras en el segundo encuentro en la apertura del Pre Mundial de béisbol U23, evento programado para efectuarse en Panamá. El equipo quisqueyano constará con el soporte de los conjuntos de la Liga Dominicana de Béisbol, los cuales se comprometieron a enviar parte de sus talentos en dicha categoría a este evento, dirigido por el gerente general de dicha selección, Moisés Alou.

Con una cantidad de 23 peloteros, el equipo dominicano estará dirigido por Denio González, quien estará acompañado por José Cano, coach de pitcheo; Gilbert Alexander, coach de banca y Ángel Luis Fermín, instructor. El evento es organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol, (Copabe), que preside el licenciado Héctor Pereyra.

Acompañando a esta delegación y participando como parte de los árbitros del

;fd`e`ZXeX `e`Z`Xi} Xek\ ?fe[liXj \e L)* =L<EK< <OK<IE8

;\e`f >feq}c\q \j \c [`i`^\ek\ [\c gcXek\c [fd`e`ZXef%

evento, estará Daniel Pérez, quien es el único quisqueyano avalado por la misma institución en béisbol y softbol.

Dominicana tendrá su se-

gundo partido el sábado 25 ante el seleccionado de México, el domingo 26 se enfrentará a Panamá, el lunes 27 ante Perú y al día 28 choca-

rá frente a Costa Rica como parte de los enfrentamientos del Grupo A. El grupo B está integrado por Argentina, Cuba, Brasil, Venezuela, Puerto Rico y Colombia.

A partir del 29 de noviembre y hasta el primero de diciembre se efectuará la súper ronda, con los primeros tres clasificados de ambos grupos. En esa misma fecha, se realizará la ronda de consolación, que albergara a los 6 equipos restantes.

CX ife[X ]`eXc Para el sábado 2 de diciembre, se realizara una ronda final, con los equipos provenientes de la Ronda de consolación, para su ubicación final en el standing. El domingo 3 de diciembre se determinará , cuales asistirán por los primeros puestos de evento.

V:FG8 ;8M@J

PXee`Zb EfX_ i\Z`Y\ gi\d`f <=< GXi j

El capitán de Francia en la Copa Davis, el extenista Yannick Noah, fue premiado ayer por la Federación Internacional de Tenis (FIT) y por el Salón de la Fama del tenis por su contribución como jugador y capitán en el desarrollo de ese torneo.

“Participar en la Copa Davis como jugador y como capitán ha sido uno de los grandes privilegios que me ha brindado mi carrera en el tenis. Guardo recuerdos muy especiales”, dijo Noah en Lille (norte de Francia),

en la víspera de que Francia se mida en la final de esa competición a Bélgica.

El capitán francés, de 57 años, se llevó el galardón de la Copa Davis dedicado a la “excelencia” en reconocimiento a su papel en el desarrollo del principal torneo de selecciones del tenis.

El presidente de la FIT, David Haggerty, destacó que Noah “siempre ha mostrado una gran capacidad de trabajo en equipo, dedicación y espíritu deportivo”.

Noah sucede en este galardón instaurado en 2001 al croata Ivan Ljubicic, actual técnico del suizo Roger Federer. Como tenista, Noah fue integrante del equipo francés que en 1982 jugó la final ante Estados Unidos y logró su mayor éxito individual en 1983, cuando levantó el título en Roland Garros.

KXe [\jZXZi\[`kX[X hl\ \jk} cX C`[fd Zfe \c Xjlekf [\ ZXeZ\cXi dXeX^\ij# p i\jlckX hl\ \e \c gi\j\ek\ kfie\f \c /' _X cf^iX[f gXjXi [\ cX gi`d\iX d`kX[% Ef ]l\ Xj \c X f gXjX[f gl\j _lYf dlZ_f [`eXd`jdf# p X_fiX cXj ZfjXj jfe [`jk`ekXj% JfcXd\ek\ cfj Kfifj _Xe k\e`[f dfm`d`\ekf \jk\ `em`\ief p cc\^Xe Xc \oki\df [\ _XY\i ZXdY`X[f [\ [`i`^\ek\ [fj m\Z\j \e Zl\jk` e [\ le d\j p g`Zf% <dg\q GXk Dlig_p# hl\ [`i`^` , al\^fj p cfj g\i[` kf[fj% J`^l` \c m\e\qfcXef :Xicfj JlY\if# hl`\e _XYi X i\eleZ`X[f f ]l\ ZXeZ\cX[f \e d\[`f [\ leX iXZ_X [\ - [\iifkXj# p ]`eXcd\e$ k\ Xjld\ cX [`i\ZZ` e 8iklif [\ =i\`k\j# jl \k\ief gX f [\ c}^i`dXj% G\if cfj fkifj Z`eZf \jk}e kf[Xm X \e jlj gl\jkfj1 \c Yfi`ZlX C`ef I`m\iX \e cXj 8^l`cXj# jl ZfdgXki`fkX G\[if C g\q Zfe cfj >`^Xek\j# \c ZfcfdY`Xef Cl`j Lil\kX \e C`Z\p# Cl`j IfaXj Zfe \c <jZf^`[f p ;\Xe Ki\Xefi \e cXj <jki\ccXj% <c ZclY hl\ _X k\e`[f d}j gi\j` e gXiX ZXdY`f [\ dXeX^\i _X j`[f C`Z\p# g\if \c ^\i\ek\ Ale`fi EfYfX _X X^lXekX[f p gi\^feX gfi X_ hl\ Zl\ek\e Zfe \ccfj# hl\ mfcm\i}e X j\i ZXdg\fe\j \e \e\if gi o`df% ¶Hl jlZ\[` \e \c gXjX[f ZXdg\feXkf# )'(-$(.6% ?lYf leX i\mfclZ` e gfi kf[fj cX[fj% = \c`o =\id e `e`Z` Zfe cXj Ý^l`cXj# g\if ]l\ jljk`kl [f gfi \c ^\i\ek\ ^\e\iXc DXeep 8ZkX Xe\j [\ cc\^Xi X cX d`kX[% 9fYYp ;`Zb\ijfe# [\ cfj >`^Xek\j# cc\^ Y`\e c\afj p ]l\ ZXeZ\cX[f Xc ]`eXc [\c ifle[ ifY`e% C`Z\p k\e X X GXk B\ccp# ZXeZ\cX[f \e \c ifle[ ifY`e p 8l[f M`Z\ek\ kfd jl \jgXZ`f% D`b\ >l\ii\if \dg\q Zfe cfj Kfifj# p cl\^f Xjld` \c gifg`f 8l[f% P Xlehl\ ljk\[\j ef cf Zi\Xe# 8l[f ]l\ \c gi`d\i [`i`^\ek\ [\ cXj <jki\ccXj# ]l\ c`Z\eZ`X[f p Xc fkif [ X ZfekiXkX[f gfi cfj Kfifj% 8l[f ]`eXc`q cX i\^lcXi Zfe CX IfdXeX# p \jkXYX \e cX X^\eZ`X c`Yi\ ZlXe[f C`Z\p jXc` [\ B\ccp% 8l[f `dgljf dlZ_ j`dfj i Zfi[j1 gi`d\i dXeX^\i Zfe ki\j \hl`gfj \e le d`jdf \m\ekf# p gi`d\if \e gifZcXdXij\ ZXdg\ e Zfe ki\j Zfealekfj [`jk`ekfj \e cX C`[fd% ?XY X ^XeX[f Zfe <jZf^`[f p >`^Xek\j ¶Hl`\i\e d}j6 PX \c kfie\f _X gXjX[f [\ cX d`kX[# g\if \jf ef j`^e`]`ZX hl\ \e Xc^lefj ZclY\j cX gi\j` e _X YXaX[f# \e gXik`ZlcXi \e C`Z\p% <jki\ccXj# >`^Xek\j p Ý^l`cXj XgXi\ekXe \jkXi Z df$ [fj# X d\efj hl\ j\ d\kXe \e dXcXj iXZ_Xj gifcfe^X[Xj% ELD<I@KFJ1 8 gifgfj`kf# \Z_\dfj le m`jkXqf X Xc^lefj e d\ifj Zfc\Zk`mfj [\ cX c`^X# X m\i Z df `eZ`[\e \e cX gfj`$ Z` e [\ cfj \hl`gfj% <e YXk\f# \c e d\if lef jfe cXj Ý^l`cXj Zfe %)-) p kXdY` e c`[\iXe \e afeife\j Zfe (/% 8YXaf# \e -kf% cl^Xi# \jk}e cXj <jki\ccXj Zfe %)*/# p jfcf / afeife\j# g\if ef c\j X]\ZkX gl\j fZlgXe \c j\^le[f cl^Xi% <e g`kZ_\f# cfj >`^Xek\j k`\e\e d\afi \]\Zk`m`[X[ Zfe )%.)# p \c C`Z\p \e ck`df cl^Xi Zfe +%')% :feZclpX ljk\[ d`jdf% C8 ;@EÝD@:81 <e fkif j\ek`[f# cfj \hl`gfj j\ dl\m\e [\ cX ]fidX j`^l`\ek\1 >`^Xek\j1 k`\e\e gi\Z`fjf i Zfi[ [\ (/$(( gXiX \c gi`d\i cl^Xi# .$* \e cfj ck`dfj ('# (($, \e ZXjX# Xlehl\ .$- \e cX ilkX% <jki\ccXj1 jl dXiZX [\ (-$(( cfj ZfcfZX \e \c j\^le[f cl^Xi# Zfe leX g\hl\ X iXZ_X [\ ) i\m\j\j% K`\e\e gfYi\ i Zfi[ [\ .$- \e ZXjX# d`\ekiXj 0$, \e cX ilkX% Al\^Xe Xc i\m j% Ý^l`cXj1 Zfe (-$()# k`\e\e \c d\afi i\jlckX[f [\ cfj ck`dfj (' gXik`[fj Zfe .$* p ki\j ^XeX[fj \e c e\X% <e ZXjX [Xe m`^\eZ`X Xc k klcf [\ MXcc\ [\ cX Dl\ik\ gXiX \c <jkX[`f :`YXf Zfe (($)# \e cX ilkX le [\jXjki\ Zfe ,$('% <jZf^`[f% k`\e\ (*$(-# dXiZX gXiX gi\fZlgXij\# g\if \c ZclY i\Xc`qX `e^\ek\j \j]l\iqfj gfi d\afiXi% <e ZXjX k`\e\e -$/# \e cX ilkX .$/% C`Z\p% 8 d\[`f al\^f [\c <jZf^`[f Zfe (*$(.# j`^l\e Ylj$ ZXe[f leX Yl\eX iXZ_X gXiX ZfcXij\ Z df[fj \e \c ZlXikf cl^Xi% <e ZXjX al\^Xe gXiX -$0# \e cX ilkX .$/# kf[f dXcf% Kfifj1 <c g\fi \hl`gf [\ cX c`^X Zfe ('$(0# g\if kf[Xm X Zfe Z_XeZ\ gl\j \jk}e X * [\c ZlXikf cl^Xi ZcXj`]`ZXkfi`f% K`\e\e ($0 [\ jlj ck`dfj ('% J` ^XeXe - j\^l`[fj j\ d\k\e \e g\c\X% ;< @EK<IyJ%$ McX[`d`i >l\iii\if i\Z`Y\ \jkX efZ_\ le _fd\eXa\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# Zfe hl`\e\j `e`Z` jl ZXii\iX%%% <c Yfi`ZlX IfY\ik G i\q \Z_ gXiX Xki}j jl `ek\e$ Z` e [\ i\]fiqXi Xc C`Z\p# p \c gcXe j\ ]l\ gfi \c jl\cf gfihl\ [`qhl\ :c\m\cXe[ j\ fgljf%% ¶P Z df XZfi[ j`e k\e\i g\i$ d`jf [\ cfj @e[`fj6%%% C`Z\p XeleZ` el\mf i\Z\gkfi ccXdX[f D`b\ DXiaXeX%%% Cfj Kfifj kiX\e el\mf ZXkZ_\i \e \c Yfi`ZlX :Xicfj :figfi}e# Zfe \og\i`\eZ`X [\ - X fj \e c`^X dXpfi%%% 8ljk`e Npeej# jl \o ZXkZ_\i# ]l\ [\k\e`[f gfi cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%%% ;Xm`[ Fik`q k`\e\ le Z`^Xiif ccXdX[f 9`^ GXg`# hl\ cf dXel]XZkliXe \e KXdYfi`c# p le m`ef YcXeZf \e _fd\$ eXa\ X jl ]Xcc\Z`[X dX[i\% Cf _XZ\e \e <jkX[fj Le`[fj# g\if [`Z\ hl\ g`\ejXe \og\i`d\ekXi Zfe cXj lmXj [\ E\`YX%%% 8p\i# ;Xm`[ ^`i leX m`j`kX [\ Zfik\j X X =iXeb GiXkj# hl`\e \jk} ZfemXc\Z`\ek\ [\ jlj gifYc\dXj [\ jXcl[% =l\ XZfdgX X[f gfi C\f C g\q p C\f Fik`q gX[i\ %%9l\e ^\jkf%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFI:<:8 ;FE8 +#''' 98CFE<J 8 ;<GFIK<J

<c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j i\Z`Y` Xp\i cX [feXZ` e [\ +#''' d`c YXcfe\j [\ cX dXiZX Dfck\e [\ gXik\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e Efik\$:\ekifXd i`ZX p [\c :Xi`Y\ [\ Mfc\`Yfc EFI:<:8 \e le j\eZ`ccf p Yfe`kf XZkf Z\c\YiX[f \e \c JXc e AXd\j If[i ^l\q# p ]l\ \eZXY\qX[f gfi \c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf ; Xq M`qZX ef% 8c _XZ\i cX \eki\^X# \c c`Z\eZ`X[f :i`jk YXc DXik\ ?f]]`q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e Efik\$:\ekifXd i`ZX p [\c :Xi`Y\ EFI:<:8 X]`id hl\ \jkX \j cX gi`d\iX gXik`[X [\ (#''' YXcfe\j Zfe \c fYa\k`mf [\ hl\ Zfek`e \ Zfe jl cXYfi [\ cc\mXi \c [\gfik\ X cXj <jZl\cXj% <e \c XZkf [\ \eki\^X \jklm`\ife 8c\o`j >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ cX =<;FMFC@ p cX `edfikXc [\c [\gfik\# D`cX^ifj :XYiXc# [`i\ZkfiX [\ [\gfik\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

V@EK<IE8:@FE8C

OOM@@ Kfie\f [\ G\jZX DXic`e 8qlc `e`Z`Xi} _fp =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La XXVII versión del torneo internacional de pesca al Marlin Azul será inaugurada esta noche a partir de las siete, luego de efectuarse la reunión de capitanes con el comodoro del Club Náutico de Santo Domingo, José Luis Núñez y con la directora del certamen Carolina Mederos. La justa tendrá su primera actividad mañana sábado, mientras que la segunda y última será pasado mañana domingo en la ensenada de Cabeza de Toro. En la misma participarán pescadores de Puerto Rico, Venezuela y el anfitrión República Dominicana.

Las 20 lanchas que confirmaron se harán a la mar a partir de las 7:30 de la mañana en ambas fechas, produciéndose la recogida a las cuatro y tres de la tarde, respectivamente.

Kfie\f% CX aljkX k\e[i} jl gi`d\iX XZk`m`[X[ dX XeX j}YX[f%

Habrá premios para los primeros lugares en cada renglón, así como para la última aguja liberada. Durante el torneo se aplicará el sistema de liberación total (release) y cada aguja azul regresada a la mar tendrá 300 puntos para el pescador, lancha y equipo de pescado-

res navegando en tres embarcaciones diferentes.

El tiempo máximo de pelea será de dos horas, en tanto que la entrega de reportes y validación de videos se hará dentro del horario de 5:30 a 8:00 de la noche el sábado. El domingo será de 3:30 a 4:30 P-M.

Convocatoria para Compra Por Urgencia, según Resolución Administrativa No. 011-17, Emitida por la Directora General, en fecha 22 de noviembre del 2017

Departamento de Compras y Contrataciones PASP

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj IX c MXc[ j Mj C`Z\p Fe\cb` >XiZ`X ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Ý^l`cXj If\e`j <c Xj Mj >`^Xek\j K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% <jZf^`[f B\cm`e DXik\ Mj <jki\ccXj D`kZ_ 8kb`ej

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 ,1'' GD% >`^Xek\j Mj C`Z\p =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% <jki\ccXj Mj Kfifj <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ >`^Xek\j <jki\ccXj Ý^l`cXj <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA )0 ). )/ )0 *' )0

A> (/ (- (- (* (* ('

AG (( (( () (- (.

(0

G:K% %-)( %,0* %,.( %++/ %+** %*+,

[`]% $$ (%' (%, ,%' ,%, /%'

:XjX IlkX (($, .$- .$- 0$, (($) ,$(' -$/ .$/ -$0 .$/ .$/ *$((

IXZ_X >$) G$) >$* G$( >$( G$*

Lck (' .$* +$- .$* +$- .$* )$/

Cà;<I<J AL>8;FI >ljkXmf Ele\q <cfp A`d e\q Df`j j J`\iiX PXdX`Zf EXmXiif <[n`e <jg`eXc Alc`f 9fiYfe <e^\c 9\cki Ifeep If[i`^l\q D\cm`e D\iZ\[\j JfZiXk\j 9i`kf :i`jk_`Xe 8[Xd\j :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: (0 ?\Zkfi > d\q <F (.

PXdX`Zf EXmXiif C (. <e^\c 9\cki\ C (+ Ifeep If[i`^l\q 8: (+ MXi`fj <dgXkX[fj :fe () :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: )( <[n`e <jg`eXc 8: (0 A% :% G i\q 8: (0 PXdX`Zf EXmXiif C (0 >XYi`\c >l\ii\if <F (. ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: *0 PXdX`Zf EXmXiif C *Df`j\j J`\iiX >: *, AlXe :Xicfj G i\q 8: ** JfZiXk\j 9i`kf <F *) ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: / Df`j\j J`\iiX >: /

<H% <F >: >: KC 8: C KC 8: >: <F K<

AA )) (0 ). *' ), )' )- )/ )) )- )*

M9 .'

-/ 0- (', /* .( ./ ()) .. ('- ..

?\Zkfi > d\q <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe

:8 (' () (' (.

0 (( (+ (+ (( (( (' - ,

KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / IX]X\c 9Xlk`jkX >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C MXi`fj <dgXkX[fj :fe , G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' E\jkfi :fik\j <F (%), Ple\jbp DXpX 8: (%+-

? )/ ), *, *- ). )* ), *0 )+ *) )+

:< , )( (* (0 (0 0 (' (- . (' 0

G:K% %+'' %*-/ %*-, %*+* %*), %*)+ %*)( %*)' %*() %*') %*()

I`Z_\cjfe G\ X 8: (%+<c`_ M`ccXel\mX K< (%/) >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afj_ Al[p 8: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$( %.,' ?% DXik e\q < *$( %.,' GFE:?<J Afi^\ C g\q 8: *) Fe\cb` >XiZ`X C )/ D`b\ DXp\ij < )/ <% If^\ij C )+ I`Z_\cjfe G\ X 8: )* MXi`fj <dgXkX[fj :fe )) AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C (' IXd e IXd i\q >: 0 N`i]`e FY`jgf <F / IfY JZX_`cc < A% ; Xq K< ,

VGI<M@8

>`^Xek\j i\Z`Y\e _fp X cXj Ý^l`cXj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao se preparan para recibir este viernes a las Águilas Cibaeñas, en un partido programado para iniciar a las 7:35 de la noche en el estadio Julián Javier.

Para este partido el equipo de mercadeo anunció la promoción “2x1 en Cervezas” para que los fanáticos reciban este im-

portante descuento. Las cervezas (Vasos) costarán solo 50.00 pesos para el partido del viernes Vs Águilas y al momento de pagar recibirás otra e gratis, como parte de la promoción doble por el Black Friday. #IncreíblePromoción Es importante informar que la venta de cervezas en oferta será hasta el séptimo episodio.

V8ELE:@F

Kfifj ZfekiXkXe i\Z\gkfi :Xicfj :figfi}e CX IfdXeX

Los Toros del Este anunciaron la contratación del receptor Carlos Corporán, que estará uniéndose a las filas taurinas a partir de la próxima semana. El anuncio lo hizo Stanley Javier, vicepresidente de operaciones del conjunto romanense, quien calificó al receptor boricua como “un jugador veterano de buena defensa que deberá fortalecer la línea central del equipo.”

Corporán tiene seis años de experiencia en las Grandes Ligas y estará sustituyendo en la plantilla de im-

portados al también receptor Austin Wynns, que fue parado por los Orioles de Baltimore luego de que lo agregaron a roster de 40.

El cátcher de 33 años, bateador de ambas manos, jugó cuatro campañas con los Astros de Houston, una con los Vigilantes de Texas y otra con los Cerveceros de Milwaukee, equipo con el que debutó en el “Big Show” en el 2009.

Los Toros reanudan la actividad este viernes a tres partidos de la cuarta posición clasificatoria, pero recibirán las integraciones este fin de semana de Abraham Almonte y Alen Hanson, así como el relevista Miguel Díaz de los Padres de San Diego, quienes fueron incluidos en el roster semanal.

La franquicia naranja jugará este viernes en Santo Domingo ante los Tigres del Licey y el sábado reciben a las Estrellas Orientales en el Estadio Francisco Micheli.

Ý>L@C8J%$ 8ek\XefZ_\ AlXe :Xicfj G i\q cc\^ X ),( _`kj [\ gfi m`[X \e cX c`^X [fd`$ e`ZXeX p Ifeep If[i ^l\q [`jgXi jl ('(% <e \c ZXjf [\ Ifeep# [`f [fj p cc\^ X *0 \e cX k\dgfiX[X# c`[\iXe[f cX c`^X \e \j\ \eZXj`ccX[f%%%:fe ]faX [\ (($) \e cX ZXjX# cXj Ý^l`cXj jlg\iXe X cfj >`^Xek\j (($, Zfe \c d\afi i Zfi[ Zfdf cfZXc \e cX c`^X% 8lehl\ \c ZclY ef _X _`cmXeX[f leX iXZ_X ^XeX[fiX \ok\ejX# \e cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj jfcf _X j`[f [\iifkX[f ki\j m\Z\j%%% <jkX efZ_\ If e`j <c Xj XYi`i} ZfekiX cfj >`^Xek\j \e \c gi`d\if [\ j\`j al\^fj Zfii`[fj hl\ k`\e\e gfi [\cXek\ cfj X^l`clZ_fj% DX XeX Ple\jbp DXpX \jk} gXlkX[f gXiX cXeqXi \e JXek`X^f ZfekiX cfj C\fe\j p \c [fd`e^f Ýe^\c :Xjkif XYi`i} ZfekiX cXj <jki\ccXj \e JXe G\[if [\ DXZfi j%%%<e cX k\dgfiX[X gXjX[X kiXj )/ gXik`[fj al^X[fj cXj Ý^l`cXj gfj\ Xe i\^`jkif e\^Xk`mf [\ (*$(, p fZlgXYXe cX ZlXikX gfj`$ Z` e%%% J`^l\ i\Zlg\i}e[fj\ [\ leX [fc\eZ`X \jkfdXZXc \c gi\j`[\ek\ [\c ZclY# N`ejkfe $:_`cfk\$ Cc\eXj# hl`\e j\ _X dXek\e`[f Xc kXekf [\j[\ jl _f^Xi [\ kf[f cf hl\ XZfek\$ Z\ Zfe \c ZclY%%%CXj Ý^l`cXj \j \c e`Zf [\ cX c`^X \e k\e\i X ki\j cXeqX[fii[ Zfe d}j [\ )' gfeZ_\j1 Afi^\ C g\q \j c [\i [\c Z`iZl`kf Zfe *)# I`Z_\cjfe G\ X \j ZlXikf Zfe )* p =iXeZ`jc\p 9l\ef \j efm\ef Zfe )(% <J:F>@;F%$ <c ZfefZ`[f aXi[`e\if GXki`Zb B`mc\_Xe m\e[i} el\mXd\ek\ X m\jk`i cX Z_Xhl\kX [\ cfj C\fe\j% B`mc\_Xe ]fid gXik\ [\c \hl`gf \e cX k\dgfiX[X )'(,$(- p [\a leX ^iXkX `dgi\j` e% yc klmf gifd\$ [`f [\ %*'($*$(* \e /, kliefj%%%<c gifd\k\$ [fi =iXebcpe B`cfd # hl`\e \e jlj gi`d\iXj jXc`[Xj \ej\ [\jk\ccfj [\c gfi hl \j \c j\^le[f d\afi gifjg\Zkf [\ cfj =`c`j# _X j`[f \ogcfkX[f \e cXj ck`dXj ki\j p jl gl\jkf \e cX ifkXZ` e \j gfj`Yc\ hl\ \jk \e m\i\dfj% <c d` iZfc\j kiXj j\i \em`X[f X cXj [lZ_Xj gfi cfj >`^Xek\j# hl`\e\j c\ _`Z`\ife c\ dXiZXife ki\j ZXii\iXj p Z`eZf _`kj \e (%( \ekiX[Xj# \c i\c\mf \jZXicXkX# \eZXY\qX$ [f gfi :Xicfj G`d\ek\c# jl gfj`Yc\ jlZ\jfi# jfcf g\id`k` le _`k \c i\jkf [\c ZXd`ef p ZfeZ\[` le Yfc\kf# g\if pX \c [X f \jkXYX _\Z_f%%%Cfj ÈifafjÉ m`XaXi}e _fp X JXe G\[if [\ DXZfi j gXiX \e]i\ekXi X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j Zfe B\cm`e DXik\ ($( \e \c dfek Zlcf% <JKI<CC8J%$ Ale`fi CXb\# \c ZXg`k}e fi`\e$ kXc \jklmf kfdXe[f gi}Zk`ZXj [\ YXk\f \e \c ck`df gXik`[f [\c ZclY p gf[i X i\`ek\^iXij\

VM<E<QL<C8

gifekf% <c _X \jkX[f ]l\iX [\j[\ \c gXjX[f ZlXkif [\ efm`\dYi\% 8j`d`jdf \c jkXklj [\ D`Z_X\c DXik e\q Zfek`e X [\ [ X X [ X%%% J ZiXk\j 9i`kf Zl\ekX Zfe *) `dgXiXYc\j p \jk} X [fj gXiX \dgXkXi jl dXiZX g\ijfeXc hl\ jfe *+# cX ZlXc \jkXYc\Z` \e )'(,$(-% ;\ _\Z_f j\ _X `[f \e YcXeZf \e jlj ck`dfj (' kliefj%%%>ljkXmf E \q c`[\iX \c kfie\f \e YXk\f Zfe le ifYljkf %*/. -)$)+ % <c eleZX _X YXk\X[f jfYi\ cX dXiZX Xi`jkfZi}k`ZX \e cX c`^X% Jl gifd\[`f [\ gfi m`[X \j [\ %)+0%%% =iXeb JZ_n`e[\c Zl\ekX Zfe leX j\^l`[`ccX [\ j\`j gXik`[fj Zfe _`kj# hl\ `eZclp\ ki\j \e hl\ _X Zfe\ZkX[f Xc d\efj [fj% <c fkif `dgfikX[f [\ f]\ej`mX# >iXek BXp _X g\^X$ [f [\ `eZf^`Yc\ \e . [\ cfj gXjX[fj fZ_f \eZl\ekifj%%%8e\lip KXm}i\q i\Xc`q jl [\Ylk \c d` iZfc\j p j\ ]l\ \e YcXeZf \e ki\j m`Xa\j# \jklmf Zfdf fZkXmf Xc gXcf% >@>8EK<J%$ <c ^\i\ek\ ^\e\iXc @jdX\c :ilq c\ [`af Xc Zife`jkX @m}e IXdfj# [\ CX Mfq [\c =Xe}k`Zf# hl\ gXiX cX gi`d\iX j\dXeX [\ [`Z`\d$ Yi\ j\ \jkXi}e `ek\^iXe[f Xc ZclY ?Xej\i 8cY\ikf p DX`b\c =iXeZf%%% <c ZXjf [\ C\lip >XiZ X \jk} jlg\$ [`kX[f X cX ]`idX [\ jl ZfekiXkf gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj%%% <c dXeX^\i G\[if C g\q Xki`Ylp\ X cX Yl\eX gi\gXiXZ` e \e cX gi\k\dgfiX[X \c o`kf hl\ _X k\e`[f \c ZclY% I\jXckX hl\ j\ _Xe \a\$ ZlkX[f cXj ZfjXj g\hl\ Xj# g\^X[f cfj _`kj fgfiklefj p Zfii`\e[f Y`\e cXj YXj\j%%% B\k\c DXik\ ^\jk`fe g\ijfeXcd\ek\ jl g\id`jf Zfe cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX%%% KXekf c Zfdf >XYi`\c PefX \jkXi}e Zfe \c ZfdY`eX$ [f _XjkX \c ]`eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi%%% Df`j j J`\iiX _X j`[f dlp fgfiklef \e j`klXZ`fe\j Xgi\d`Xek\j Zfdf cf [\dl\jkiXe jlj el\m\ ZXii\iXj i\dfcZX[Xj [\jgl j [\ [fj flkj%%% ;\ZcXiX hl\ cX ZfeZ\ekiXZ` e _X j`[f le ]XZ$ kfi ZcXm\ \e \j\ k`gf [\ gif[lZZ` e%%% Cl\^f [\ ef k\e\i e`e^leX m`Zkfi`X gfi gXik\ [\ cfj XYi`[fi\j# 8[XcY\ikf D\a X p 8c]i\[f J`d e j\ _Xe XefkX[f \e \j\ ifc cfj ki`le]fj \e cfj gXjX[fj [fj \eZl\ekifj% K@>I<J%$ CX ^\i\eZ`X [\c \hl`gf j\ dfm` i}g`[f% Cl\^f hl\ :c\m\cXe[ c\ e\^XiX \c g\id`jf X IfY\ikf G i\q# lef [\ jlj i\Z\g$

kfi\j [\ gcXekX# ZfekiXk X D`b\ DXiaXdX# [\ cX fi^Xe`qXZ` e DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# hl\ \jk\ X f al^ X e`m\c [\ 888% DXiaXdX j\ i\gfikXi} \jk\ ]`e [\ j\dXeX Xc ZclY%%%CX [\ \jkX k\dgfiX[X \j gifYXYc\d\ek\ cX d\afi m\ij` e [\ AX`if 8j\eZ`f% <c d` iZfc\j# Xek\ cXj <jki\ccXj# cf^i jl [ Z`df jXcmXd\ekf# j\okX fZXj` e hl\ XcZXeqX cfj [fYc\j [ ^`$ kfj% CX ZcXm\ _X \jkX[f \e \c Zfekifc# gl\j \e 0 \ekiX[Xj ef _X Yfc\X[f X eX[`\%%%<e \j\ \eZl\ekif# PXdX`Zf EXmXiif [`jgXi jl ZlX[iXe^lcXi e d\if [fj [\c X f p (, [\ gfi m`[X \e C@;FD%%%GXiX \jkX ]\Z_X \c X f gXjX[f# cfj ]\c`efj k\e Xe ]faX [\ (+$() p fZlgXYXe \c k\iZ\i g\c[X f%%%Fe\cb` >XiZ X ($) p <I8 [\ *%-' jlY`i} Xc Yfo \jkX efZ_\ ZfekiX cfj [ Y`c\j Kfifj% Jl e`ZX m`Zkfi`X# \c qli[f ZlYXef cX XcZXeq \c *' [\ fZklYi\ Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% KFIFJ%$<c ZfdY`eX[f [\ CX IfdXeX cc\^X X cXj ]\jk`m`[X[\j [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj Zfe dXiZX [\ ('$(0 lY`ZX[f \e \c ck`df cl^Xi X ki\j gXik`[fj [\c ZlXikf gl\jkf% <c X f gXjX[f gXiX \jkX d`jdX gfZX jl dXiZX \iX [\ (($(.# kXdY` e \e cX ck`dX gfj`Z` e% <c \hl`gf \jk} \e ilkX [\ i\^`jkiXi jl j gk`dX ZXdgX X j\^l`[X Zfe ]faX e\^Xk`mX%%% Cfj ifdXe\ej\j k`\e\e dXiZX [\ *$(( \e cX ilkX# gfi dlZ_f \c g\fi \e \c kfie\f%%%<eki\ Afi^\ DXk\f p K\fjZXi ?\ie}e[\q _Xe XYXe`ZX[f \e +* fZXj`fe\j%%%Cfj Kfifj XeleZ`Xe cX ZfekiX$ kXZ` e [\c i\Z\gkfi :Xicfj :figfi}e# hl`\e j\ le`i} Xc ZclY cX gi o`dX j\dXeX% K`\e\ j\`j X fj [\ \og\i`\eZ`X \e >iXe[\j C`^Xj p jljk`kl`i} Xc kXdY` e Z}kZ_\i 8ljk`e Npeej# hl\ ]l\ gXiX[f gfi cfj Fi`fc\j# \hl`gf hl\ cf X^i\^ Xc ifjk\i [\ +'¿ IXl[p I\X[ pX _X afeife\X[f \e ki\j fZXj`fe\j% MX i}g`[f%%% 8YiX_Xd 8cdfek\ p 8c\o ?Xejfe j\ \eZl\e$ kiXe pX gi\gXiX[fj gXiX \ekiXi \e XZZ` e \jk\ ]`e [\ j\dXeX¿ :fe j\`j `eZf^`Yc\j \e cfj gXjX[fj (* kliefj# 8c\o` :Xj`ccX _X m`jkf \c\mXi jl gifd\[`f [\ YXk\f X le Yl\e %*'(# `eZcljf YXk\Xe[f gXiX %*+) \e cX ilkX% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

VGIF>I8D8J =L<EK< <OK<IE8

EXm\^Xek\j ]i\eXe iXZ_X [\ :XiXZXj 8G :XiXZXj

Con una destacada labor de John Lamb, los Navegantes del Magallanes vencieron el miércoles 5-1 a los Leones del Caracas, para romperles una cadena de siete victorias consecutivas en el béisbol venezolano.

Lamb (3-2), lanzó cinco entradas y un tercio, en las que sólo toleró dos imparables y una carrera para llevarse el triunfo. Perdió Albert Suárez (2-2), tras conceder cuatro hits y dos carreras en tres episodios de labor.

Mario Lisson conectó de 2-2 con dos carreras remolcadas y Ronny Cedeño bateó de 5-3 con una producida.

En Maracay, los Tigres de Aragua y las Águilas del Zulia dividieron triunfos en una doble cartelera de juegos recortados a siete entradas. En el primero de la tarde, Rey Navarro negoció una base por bolas, avanzó hasta tercera con un sencillo de Luis Villegas, y anotó con un rodado para doble matanza de Wuilmer Becerra.

Los Tigres se impusieron así por 1-0.

Yhoan Pino (1-2), lanzó dos entradas en blanco como relevista para llevarse el triunfo. Cayó Reinier Roibal (2-2), luego de permitir tres hits y una carrera en cuatro entradas y dos tercios.

Cl`j 8c]i\[f ÝcmXi\q# M`Zkfi <jki\ccX p <ie\jkf A\i\q# [liXek\ le dfd\ekf [\ cX XZk`m`[X[ gi\j\ekX[X gfi <JGE \e \c gX j%

CX ZX[\eX <JGE gi\j\ek jlj efm\[X[\j JXekf ;fd`e^f

ESPN llevó a cabo su Upfront en República Dominicana en donde en compañía de clientes y agencias anunciaron las propuestas de la marca para el 2018.

La actividad se llevó a cabo en los salones Churchill del Hotel Intercontinental de Santo Domingo.

El evento contó con la participación de Ernesto Jerez y Luis Alfredo Álvarez, personalidades reconocidas de la marca.

Durante el evento ESPN destacó los planes y enfoque para el próximo año

que incluye el nuevo programa especial béisbol Esta Noche, desde la Plazoleta España, contando con todos los elementos que hicieron de la primera entrega un éxito tanto en la convocatoria al set como en audiencia.

Para la Copa Mundial de Futbol ESPN se convierte en el experto alrededor del juego. Llevando todas las informaciones de interés a la audiencia.

El performance de ESPN en República Dominicana se mantiene en constante crecimiento con un fuerte compromiso. Es República Do-

minicana el cuarto país en rendimiento digital. NBA se posiciona y fortalece con altos niveles de audiencia.

Además, ESPN destacó las distintas ofertas de contenido que continuará transmitiendo de las ligas americanas como la NFL, la MLB, los torneos colegiales de la NCAA. En otras propiedades ESPN se destaca por ser la casa de los Grand Slams (Australian Open, Roland Garros, US Open y Wimbledon) y de torneos exclusivos de Golf como el Campeonato PGA, PGA Tour, Open Championship, Masters, entre otros.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

V<JK8;@F HL@JHL<P8

?Xi}e j_fnZXj\ Zfe cfj \o gifjg\Zkfj [\ 8kcXekX D<QHL@K8# IFA8J P JL:I< <JKÝE @EJ:I@KFJ G8I8 C8 GI<J<EK8:@äE =L<EK< <OK<IE8

" CX XZk`m`[X[ \jk} gif^iXdX[X gXiX \]\ZklXij\ cfj [ Xj ). p )/ [\ \jk\ d\j# X gXik`i [\ cXj /1*' [\ cX dX XeX \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

<

l estadio Quisqueya Juan Marichal será el escenario donde al menos tres de los 12 novatos que fueron declarados agentes libres tras la penalización impuesta por Major League Baseball a los Bravos de Atlanta, exhibirán sus facultades a una diversidad de escuchas con miras a firmar con cualquiera de las 29 organizaciones presentes.

La cita será los días 27 y 28 de este mes, a partir de las 8:30 de la mañana en presentaciones que estarán dirigidas por el departamento de escauteo y desarrollo de MLB. Hasta el momento los novatos Brandol Mezquita, Angel Rojas y Antonio Sucre están confirmados para exhibir sus facultades ante el amplio grupo de scouts en un movimiento cuyas violaciones en que incurrieron ejecutivos de los Bravos les brindan un toque extraño.

Gran parte de los restantes peloteros ha decidido realizar sus presentaciones de manera personal con las franquicias que así lo re-

VDyO@:F

:lc`XZ}e jlg\iX X cfj EXiXea\ifj

Ple`fi J\m\i`ef Xc dfd\ekf [\ \jkXdgXi jl ]`idX Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX gfi (%0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e \c )'(-%

quieran, pues MLB le dio el visto bueno.

Otros como el venezolano Kevin Maitan, el más renombrado entre todos los prospectos, estaba programado a participar en el torneo de béisbol invernal de panamá.

La mayoría de estos noveles, incluso ha realizado el respectivo cambio de agentes tal como lo ordenó la MLB como una de las facultades para ellos poder acordar con una nueva organización.

El grupo estará apto para firmar en el periodo que comprenderá entre el cinco de diciembre y el 15 de enero, aunque de las presentaciones que tendrán pudieran surgir algunos pre acuerdos.

D}j jXeZ`fe\j Tras el escándalo que involucra a los Bravos, donde se entregaron a los peloteros novatos bonos menores a los que realmente se había acordado por las firmas, fue inhabilitado de por vida el gerente general del conjunto, John Coppolella y por un año a su asistente Gordon Blakeley.

Durante el comunicado emitido para la ocasión, el comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred, se quejó del hecho de que en este conflicto se encuentren involucrados un amplio grupo de personas que tienen ninguna afiliación con la Asociación de Jugadores.

Aunque ya MLB inhabili-

tó a Coppolella, sanciónó a Blakeley y penalizó con severidad a los Bravos de Atlanta, las investigaciones continúan y nuevas sanciones pudieran producirse con el paso de los días.

Este representa el más grande escándalo en la nueva administración de Manfred como Comisionado de Grandes Ligas.

Ayer Listín Diario se comunicó con la joven, Ruth Peguero, ejecutiva de la Academia de los Bravos de Atlanta en el país e informó que no tienen autorización de la organización para hablar sobre el tema.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:FFG<IJKFNE

McX[`d`i \jk} \e Yl\eX gfj`Z` e \e )[f% `ek\ekf

8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Anthony Vázquez tuvo una salida de calidad e impulsó a los Tomateros de Culiacán al triunfo el miércoles por 4-1 sobre los Naranjeros de Hermosillo en la Liga Mexicana del Pacífico.

Vázquez (4-1) lanzó siete entradas y dos tercios en los que cedió seis hits y una carrera con seis abanicados para ganar el juego. Es el segundo pitcher con más victorias en la liga, el segundo en efectividad con 2.30 y el primero en ponches con 37.

La derrota fue para Ryan Verdugo (4-3) tras tolerar tres hits y tres carreras en seis episodios.

A la ofensiva, Joey Meneses bateó de 2-1 con una carrera producida y Cory Decker añadió un sencillo remolcador para Tomateros.

En Ciudad Obregón, los Yaquis rompieron un empate con cuatro carreras en la séptima entrada y ganaron 4-2 a los Cañeros de Los Mochis.

Leo Heras conectó un triple remolcador de dos carreras, mientras que Humberto Sosa añadió un sencillo remolcador para liderar el ataque de los Yaquis.

La victoria fue para Daniel Duarte (2-0) con una entrada en blanco en labor de relevo y Luis Pérez (0-1) cargó con la derrota tras permitir seis hits y cuatro carreras en seis innings.

DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd

A principios de este año, el dominicano Vladimir Guerrero quedó muy cerca de ser exaltado al Salón de la Fama en su primera oportunidad en la boleta. Ahora, Guerrero va por su segundo intento, como parte del grupo de 33 ex jugadores que fueron anunciados a principios de semana.

Guerrero debutó recibiendo el 71.7% de los votos de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica (BBWAA) en enero, lo que lo coloca en una fantástica posición para alcanzar el 75% necesario para entrar. Los jugadores elegibles pueden permanecer en la papeleta por un máximo de 10 años, siempre y cuando hayan recibido al menos el 5% de los votos en cada año.

Guerrero tiene fuertes argumentos para llegar a Cooperstown, construidos a lo largo de una carrera de 16 años en la que bateó .318/.379/.553 con 449 jonrones, 1,496 carreras empujadas y 1,328 anotadas. Guerrero, nueve veces convocado al Juego de Estrellas, pasó las primeras ocho temporadas de su carrera con los Expos de Montreal antes de firmar con los Angelinos como agente libre. En Anaheim disfrutó de los mejores años de su carrera, ganando el premio al Jugador Más

8 K@IF

;< ?@K B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<c el\mf i\p [\ cfj jXcmXd\ekfj \e C`[fd <c gXjX[f + [\ Efm`\dYi\# \c Z\iiX[fi [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p AX`if 8j\eZ`f \jkXYc\Z` leX el\mX dXiZX [\ jXcmXd\ekfj \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX# jlg\iXe[f cfj // hl\ Zfej`^l` IXd e 8iklif G\ X [liXek\ jl ZXii\iX Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% <e cX XZklXc`$ [X[# 8j\eZ`f jldX 0* i\jZXk\j# gfj`Z`fe}e[fj\ gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i i\c\m`jkX hl\ XcZXeqX ki`gc\j [ ^`kfj \e el\jkif gXjXk`\dgf% CX \jkX[ jk`ZX [\ al\^f jXcmX[f j\ Zfd\eq X Zfdg`cXi \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX \e cX k\dgfiX[X (0.'$.(# cl\^f [\ Zfem\ik`ij\ \e \jkX[ jk`ZX f]`Z`Xc [\ DC9 \e (0-0% ;X[X cX `dgfikXeZ`X hl\ j\ c\ _X [X[f Xc ifc [\ Z\iiX[fi \e cfj ck`dfj *' X fj# cfj c [\i\j eXZ`feXc\j \e \j\ [\gXikXd\ekf jfe i\c\m`jkXj [\ i\cXk`mXd\ek\ i\Z`\ek\ gXik`Z`gXZ` e% <c el\mf i\p [\ cfj i\jZXk\j `e`Z` jl ZXii\iX \e \c Z`iZl`kf cfZXc cXeqXe[f gXiX cfj Kfifj [\c <jk\ Zfe \c efd$ Yi\ [\ Cl`j MXc[\q% Jlj [fj gi`d\ifj jXcmXd\ekfj cc\^Xife \e cX \jkXZ` e )''0$('# ZlXe[f kiXYXaXYX Zfdf gi\$ gXiX[fi [\ Alc`f DX e% 8j\eZ`f Xjl$ AX`if 8j\eZ`f d` Zfdf gi`eZ`gXc kXgfe\if \e )'(($ ()# ZlXe[f cX j`klXZ` e [\ jl `[\ek`[X[ pX _XY X j`[f XZcXiX[X# jXcmXe[f )) gXik`[fj [\ j\i`\ i\^lcXi \e [fj k\dgfiX[Xj% <e dXiqf [\ )'(*# \c \ekfeZ\j el\mf ^\i\ek\ [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p DXeep 8ZkX Zfdgc\k le ZXdY`f Zfe cfj Kfifj d\[`Xek\ \c ZlXc X[hl`i` X 8j\eZ`f p Xc m\k\iXef ;Ë8e^\cf A`d e\q hl`\e i\^i\j Xj X cfj Xqlc\j cl\^f [\ Yi\m\j \jkX[ Xj Zfe >`^Xek\j p Kfifj X ZXdY`f [\ cfj `e]`\c[\ij ;fe\cc C`eXi\j p AlXe :`i`XZf p \c cXeqX[fi J`d e :Xjkif% CX kiXejXZZ` e _X j`[f ZcXm\ gXiX \c o`kf [\c C`Z\p \e cfj ck`$ dfj ZlXkif X fj [fj ZXdg\feXkfj p ki\j j\i`\j ]`eXc\j % <e \j\ g\i f[f# 8j\eZ`f _X fYk\e`[f -+ [\ jlj 0* i\jZXk\j [\ j\i`\ i\^lcXi p fkifj (0 \e gfjk$k\dgfiX[X% J`e i\jki`ZZ`fe\j gXiX kiXYXaXi \e \c Z`iZl`kf cfZXc# k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ Zfek`elXi Xdgc`Xe[f jl m\ekXaX \e cX Z`dX# j`\d$ gi\ p ZlXe[f g\idXe\qZX jXcl[XYc\% IXd e 8iklif G\ X I\m`jXe[f cfj efdYi\j d}j `dgfikXek\j \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj# Zfek`elXdfj Zfe G\ X% =l\ g`fe\if \e cX \iX df[\ieX [\c ifc p [l\ f [\c i Zfi[ gfi d}j [\ [fj [ ZX[Xj% Jl ZXii\iX \e C@;FD `e`Z` alekf Zfe cX \ogXej` e [\ (0/*% <e jlj gi`d\iXj k\d$ gfiX[Xj# cXj Ý^l`cXj klm`\ife X :\Z`c`f >lXek\ Zfdf Z\iiX[fi# d`\e$ kiXj \c ÈI\pÉ `YX X[hl`i`\e[f ifc\j [\ d}j `dgfikXeZ`X% <e (0/.$// j\ Zfem`ik` \e \c jkfgg\i [\c \hl`gf# `e`Z`Xe[f le g\i f[f \e \c hl\ i\jZXk ,0 gXik`[fj \e Z`eZf k\dgfiX[Xj gXiX \eZXd`eXij\ X cX dXiZX hl\ dXeklmf _XjkX \jk\ d\j% G\ X ]i\Zl\ek\d\ek\ k\e X jXc`[Xj hl\ \oZ\[ Xe leX \ekiX[X# Xc^f Zfd e \eki\ cfj i\c\m`jkXj [\ jl ^\e\iXZ` e% Jl gifd\[`f [\ (%( \g`jf[`fj cXeqX[fj gfi jXc`[X \j \c d}j Xckf \eki\ cfj Z`eZf gi`d\ifj \e \c [\gXikXd\ekf [\ jXcmX[fj% 8[\d}j [\ cfj // [\ j\i`\ i\^lcXi# Zfej`^l` fkifj )' \e 8iklif G\ X gfjk$k\dgfiX[X# gXik`Z`gXe[f \e j\`j ZfifeXj [\ cXj Ý^l`cXj% <c È=cXZfÉ ;Xi f M\iXj \j \c k\iZ\if [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe .. p jl ZXjf \j Zli`fjf# gfi _XY\i k\e`[f le Xgf^\f kXi[ f \e cX C`[fd% ?XjkX cfj *) X fj# _XY X jXcmX[f Xg\eXj )) al\^fj cXeqXe[f gXiX K`^i\j [\c C`Z\p p Ý^l`cXj :`YX\ Xj% Cl\^f [\ cc\^Xi X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# Xjld` \c ifc [\ gi\gXiX[fi [\ Afj GXiiX _XjkX hl\ j\ Zfem`ik` \e \c \jk\cXi \e cX k\dgfiX[X )''-$'.% <e cf hl\ j\ g\iZ`Y X Zfdf cXj gfjki`d\i Xj [\ jl ZXii\iX# jXcm ,, al\^fj [\ j\i`\ i\^lcXi \e ZlXkif k\dgfiX[Xj p fkifj )' \eki\ j\d`]`eXc\j p ]`eXc\j% 8j j\ d\k` \e cfj c`Yifj Xek\j [\ i\k`iXij\ \e )'((%

McX[`d`i >l\ii\if k`\e\ cfj e d\ifj gXiX `e^i\jXi X :ffg\ijkfne%

Valioso de la Liga Americana en el 2004 y ayudando al equipo a alcanzar cinco títulos de la División Oeste del Joven Circuito.

Pelotero de las cinco herramientas, Guerrero era también conocido por su poderoso brazo y su tendencia a darle swing a cualquier pitcheo, incluso logrando hits ante envíos que habían golpeado primero en la tierra. Todavía es el líder de los Angelinos en promedio de bateo (.319), además de ser cuarto en porcentaje de embasarse (.381), segundo en slugging (.526) y sexto en jonrones (173).

En agosto, los Angelinos exaltaron a Guerrero a su Salón de la Fama y le rindieron honores durante una ceremonia especial en el terreno del Angel Stadium.

“No hay dudas de que va a llegar al Salón de la Fama de Cooperstown en un futuro cercano, pero se siente bien poder celebrar su carrera antes y ponerlo primero en nuestro Salón de la Fama, porque fue alguien que significó mucho para este equipo todos esos años que estuvo con nosotros”, dijo el manager Mike Scioscia, que dirigió a Guerrero durante toda su estadía con los Angelinos.

Guerrero podría ser el primer jugador en entrar al Salón de la Fama con la gorra de los Angelinos, aunque también podría representar a los Expos, su primer equipo. Este mismo año, Guerrero evitó el tema cuando se le preguntó hacia cuál novena se estaba inclinando.

MXi^Xj p DX e GXiX Zfdgc\kXi le m`jkXqf X cfj gi`d\ifj Z`eZf# i\Zfi[Xdfj X Afj MXi^Xj# hl`\e cc\^ X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e )'')$'*% :fdf jkfgg\i [\ le kiXYlZf hl\ XZldlc leX XckX ZXek`[X[ [\ m`Zkfi`Xj [\ j\i`\ i\^lcXi# MXi^Xj Zfej`^l` -+ [\ jlj -. jXcmX[fj \e le g\i f[f [\ j\`j X fj X g\jXi [\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ gfi m`[X [\ *%/+% <c YXiX_fe\if jld fkifj )' i\jZXk\j \e gcXpf]]j p ]l\ gXik\ [\ ZlXkif \hl`gfj ZXdg\fe\j \e le ÈiXk`kfÉ% :feZclp Zfdf XZk`mf \e )'('% Gfi ck`df# efj \eZfekiXdfj Zfe Alc`f DX e# hl`\e cf^i XdXjXi -- jXcmXd\ekfj X g\jXi [\ hl\ j cf klmf ki\j k\dgfiX[Xj Zfe Z`]iXj [fYc\j \e \j\ Xjg\Zkf% CX gi`d\iX fZlii` \e cX k\dgfiX[X )''*$'+# ZlXe[f gi\j\im (* m\ekXaXj gXiX le gf[\ifjf \hl`gf [\ cfj K`^i\j hl\ ^Xe \c ZXdg\feXkf% <e cX k\dgfiX[X dl\ikX gXj X cfj Kfifj \e cX e\^fZ`XZ` e hl\ kiXaf X Afj >l`cc e Xc C`Z\p% <e )''.$'/ XcZXeq ZXk\^fi X [\ \jk\cXi# `e`Z`Xe[f le cXgjf \e \c hl\ jXcm +. gXik`[fj \e ZlX$ kif k\dgfiX[Xj% DX e ]l\ m`kXc \e cX ZfifeX fYk\e`[X gfi cfj ifdXe\ej\j \e cX \jkXZ` e )'('$((# i\k`i}e[fj\ \e )'() X cfj */ X fj m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% 8c^f [\ :_Xic`\ ?fl^_ :fdf [Xkf Zli`fjf# \c c [\i \e jXcmXd\ekfj [\ gfi m`[X Xek\j [\ hl\ cc\^XiX IXd e 8iklif G\ X \iX \c i\Zfi[X[f el[`cc`jkX :_Xic`\ ?fl^_% M`jk`\e[f cfj le`]fid\j [\ cfj [fj \hl`gfj [\ cX ZXg`kXc# ?fl^_ gi\j\im +. al\^fj \eki\ (0.' p (0.-% <e (0.*$ .+# Zfej`^l` (+ [\ \jfj# gifd\[`Xe[f d}j [\ [fj \ekiX[Xj gfi jXc`[X \e *+ gi\j\ekXZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ))$(04/-

=èK9FC :FC<>@8C

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijfeXc`qX[Xj El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C *+*/ _Xe ZXdY`X[f% CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% Dfm`ce\k C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 GFIKC8E; P ;<EM<I# \e E98

;8>F *+*/

AL<>F ;< ?FP ?fiX (1''gd%

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\ =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = (1',gd% *%, GfikcXe[ ('$. .$+ *$* (')%/ 0.%) > ) -$+ ((. ('&((&(. )(/%, 9iffbcpe )( ), *( )+ ('(

)(( 9iffbcpe -$(' +$+ )$- (('%- ((*%0 G ( *$. (''

/%, GfikcXe[ )/ )+ (/ ). 0.

Cfj E\kj jfe mlce\iXYc\j Xek\ ;Xd`Xe C`ccXi[ Zfe jlj [fj d\afi\j XidX[fi\j# A\i\dp C`e p ;Ë8e^\cf Iljj\cc# XdYfj dXi^`eX[fj% GfikcXe[ k`\e\ leX ^iXe m\ekXaX \e \c d\[`f# kXdY` e# Zfe Aljl] Elib`Z p cfj jlgc\ek\j <[ ;Xm`j p D\p\ij C\feXi[% GfikcXe[ k`\e\ m\e^XeqX gfi leX [\iifkX ('($0. \e ZXjX Xek\ cfj E\kj _XZ\ (* [ Xj% <jf Zfik leX iXZ_X [\ ZlXkif m`Zkfi`Xj hl\ GfikcXe[ klmf \e cX j\i`\% GFIKC8E; /1*,gd% ) E\n Pfib 0$. /$* ($+ ('+%. ('*%- > ( -$+ 0)0&(&(. )'0 E\n Pfib *. )/ (- )* *, (*0

)'/ 8kcXekX *$(+ ($, )$0 (')%/ ('.%/ G ) )$/ 0*

-%, 8kcXekX *' *( )) )( */ (+) <jkX gf[i X j\i cX gi`d\iX m\q \e \jkX k\dgfiX[X hl\ cfj Be`Zbj j\ XYi\e Zfdf ]Xmfi`kfj% <ccfj k`\e\e \c d\afi al^X[fi [\ cX ZXeZ_X# gfi c\afj# Bi`jkXgj Gfiq`e^`j# p k`\e\e +$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj Zfdf ]Xmfi`kfj% <jXj m`Zkfi`Xj p m\ij`fe\j# j`e \dYXi^f# kf[Xj fZlii`\ife \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% E<N PFIB /1*,gd% )'/ FicXe[f /$0 +$+ +$, ('-%- ('/%( G , *$.

0( ',&((&(. *%, 9fjkfe )) ). )/ ). ('+

/%, 9fjkfe (-$) .$( 0$( (')%0 0+%/ > (- ('$' ('(

)'0%, FicXe[f )' (/ *( (0 // Glekf [\ i\jgXc[f ;%A% 8l^ljk`e _X i\^i\jX[f [\ leX c\j` e \e \c k\e[ e [\ cX ZfimX# g\if cX f]\ej`mX [\ DX^`Z X e ef \j cf d`jdf j` <c]i`[ GXpkfe ef \jk} \c ('' gfi Z`\ekf% 9fjkfe _X dXek\e`[f () [\ jlj ck`dfj (, \e\d`^fj X 0- glekfj f d\efj [liXek\ \c gXjX[f [fd`e^f# `eZcl`[f \c [\ cfj >l\ii\ifj% 9FJKFE 01',gd% )'+ ;\kif`k (($- .$) +$+ ('+%' (')%( G ( -$+ (') )-&((&(- )'*%, ;\kif`k (0 ). )) )' //

/ FbcX_fdX .$0 ,$) )$. ('*%) 0/%- G ) +$- 0/

+%, FbcX_fdX :`kp )0 ). )( )0 (';\kif`k klmf cX j\^le[X d\afi dXiZX [\ gXik`[fj \e (+ al\^fj Zfe ]faX [\ ('$+$(# `eZclp\e[f le i Zfi[ [\ ,$) Zfe cXj c`e\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj j`\k\ \eZl\ekifj gfi ZXii\k\iX% Cfj G`jkfej gl\[\e `^lXcXi \c d jZlcf [\c K_le[\i Zfe 8e[i\ ;ilddfe[% JkXe MXe >le[p gl\[\ \eki\eXi X 9`ccp ;fefmXe p _X k\e`[f le k`\dgf [\ gi\gXiXZ` e Xdgc`f pX hl\ ;\kif`k al^ gfi ck`dX m\q \c cle\j% ;<KIF@K 01',gd% )'.%, D`Xd` .$0 *$, +$+ (''%* ('*%( G ( ,$, ('. *'&('&(. * D`ee\jfkX )* *. (0 *( (, (),

+ D`ee\jfkX ('$. ,$) ,$, ('.%) ('.%- G ) -$+ (()

)(- D`Xd` *) *' )' )/ () ()) <c ?\Xk _X \jkX[f _XZ`\e[f [`e\if \e cX ZXii\k\iX \jk\ X f# ZlYi`\e[f () [\ jlj ck`dfj (- \e]i\ekXd`\ekfj ]l\iX [\ ZXjX% ?XjjXe N_`k\j`[\ \jk} el\mXd\ek\ \e ]fidX p gf[i X j\i cX d\afi [\]\ejX Z\ekif \e cX E98 Zfe Il[p >fY\ik ]l\iX% Cfj K`dY\infcm\j [\iifkXife Xc ?\Xk# (),$ ()) \e k`\dgf \okiX# \c *( [\ fZklYi\ ZlXe[f N_`k\j`[\ jXc` Zfe leX Zfeklj` e \e cX if[`ccX% D@EE<JFK8 01',gd% (%, Kfifekf (($, -$( ,$+ (('%+ ('*%, > + .$* ('/ '+&+&(. )')%, Kfifekf )- ), )+ (, 0'

)(/%, @e[`XeX ('$/ +$* -$, ('/%0 ('.%* > + ,$, ('0

* @e[`XeX (/ )) *. *( ('/ Jfcf leX m\q \e jlj gi`d\ifj (' al\^fj \c XidX[fi [\ cfj IXgkfij Bpc\ Cfnip Xefk Xc d\efj )' glekfj% M`Zkfi FcX[`gf _X jlg\iX[f X Cfnip% Cfj Y`\e [\jZXejX[fj GXZ\ij _Xe \jkX[f `eXZk`mfj [\j[\ \c cle\j# d`\ekiXj hl\ cfj IXgkfij \jk}e al^Xe[f \e jl j\^le[f [\ ki\j al\^fj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX% @E;@8E8 01',gd% ))(%, :_Xicfkk\ .$0 -$) ($. (',%, (',%+ > ) +$- ('(,&((&(. ( :c\m\cXe[ *- ), ). ). ((,

- :c\m\cXe[ ('$. +$+ -$* (('%0 (('%/ > , .$* ((+

)(/%, :_Xicfkk\ *' *. (. )* ('.

Cfj :XmXc`\ij p C\9ife AXd\j _Xe j`[f cfj [l\ fj [\ cfj ?fie\kj ^XeXe[f j`\k\ m\Z\j \e le Ô cX# `eZclp\e[f leX m`Zkfi`X ((,$('. _XZ\ el\m\ [ Xj \e :_Xicfkk\% AXd\j jfcf _X g\i[`[f j\`j m\Z\j Xek\ cfj ?fie\kj \e ,' al\^fj \e jl ZXii\iX% :C<M<C8E; ('1',gd% )'/%, D\dg_`j .$0 +$, *$+ (''%) ('(%* G , )$/ ('* )-&)&(. )(-%, D\dg_`j )) )/ (/ *. (',

- ;\em\i ('$. .$) *$, ('/%/ ('-%) > ( .$* (('

(%, ;\em\i (0 )/ )( *' 0/ Cfj >i`qqc`\j m`j`kXe X cfj El^^\kj \e jl gi`d\i gXik`[f \e ZXjX [\j[\ hl\ i\^i\jXife [\ leX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj gfi ZXii\k\iX \e ZlXkif [ Xj hl\ ZfeZclp cX efZ_\ [\c d` iZfc\j \e ?fljkfe% J`e \dYXi^f# cfj >i`qqc`\j e\Z\j`kXe X D`b\ :fec\p \e cX Xc`e\XZ` e gXiX ^XeXi% ;<EM<I ('1',gd% - E\n Fic\Xej 0$/ +$+ ,$+ ('/%. (('%+ > ( -$+ ()' (*&)&(. ))) E\n Fic\Xej )0 )+ )+ ** (('

))0 G_f\e`o .$(( +$. *$+ ('.%0 ((,%0 > ) *$. ((*

* G_f\e`o )/ *' )) )/ ('/ Cfj g\c ZXefj [\Y\i Xe [fd`eXi \c `ek\i`fi j` 8ek_fep ;Xm`j j\ _X i\Zlg\iX[f [\ cX ZfedfZ` e Z\i\YiXc hl\ jl]i` cX j\dXeX gXjX[X% Cfj Jlej j\ hl\[Xife Zfe le X^la\if \e cX gfj`Z` e [\ jl XidX[fi <i`Z 9c\[jf\ pX hl\ e` D`b\ AXd\j e` Kpc\i Lc`j _Xe _\Z_f dlZ_f% E<N FIC<8EJ ((1*,gd% )(-%, :_`ZX^f *$() )$+ ($/ 0,%+ ('+%.

G ) )$/ (', ')&*&(. .%, >fc[\e JkXk\ )- ), )) (+ /.

(0 >fc[\e Jk (*$+ -$) .$) ((.%0 ('.%, > ) 0$( () )(. :_`ZX^f (0 )/ *) (, 0+ >fc[\e JkXk\ `e^i\j X d\[`X[fj [\c d\j \e \c gl\jkf e d\if ( \e glekfj gfi al\^f# gfiZ\ekXa\ [\ ^fc [\ ZXdgf p Xj`jk\eZ`Xj% Cfj NXii`fij ^XeXYXe \e gifd\[`f d}j [\ (0 glekfj gfi al\^f% 8j hl\ \jkXdfj m`\e[f lef [\ cfj [`]\i\eZ`Xc\j d}j Xckfj [\ cX k\dgfiX[X% <jk\ ef \j le Yl\e cl^Xi# j`e \dYXi^f# gXiX cfj ^l\ii\ifj hl\ \jk}e \e ZXjX gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ ZfeZclp\ife le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ ZlXkif al\^fj hl\ k\id`e \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ p k`\e\e le gXik`[f \e ZXjX ZfekiX cfj g\c ZXefj \c j}YX[f% >FC;<E JK

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX )1',gd%

C`e\X $$ EC

<hl`gfj G`kkjYli^_ 9fjkfe

>$G (($(( /$((

:XjX -$($( ,$*$)

IlkX ,$.$) *$+$)

>8 ,0 ,(

>G ., ,.

èck&(' +$+$) +$+$)

IXZ_X G ( > )

) *

=\Z_Xj )-&(&(.

C`e\X ,%, ('$)'

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ ) 9fjkfe '

)H ' *

*H ( (

FK

=`e * +

,1',gd%

-le ('$(*

EP @jcXe[\ij =`cX[\cÔ X

(($0 /$(*

-$'$) +$+$*

,$.$' +$,$(

.* ,/

-- -(

-$*$( )$+$+

G ( G ,

+ *

))&((&(. - G_`cX[\cg_`X (

('$(, EP @jcXe[\ij (

) )

' '

' (

* +

,1',gd%

,%,le ('$()

N`ee`g\^ 8eX_\`d

()$/ ('$('

.$)$( -$,$)

,$*$) +$)$(

-. ,/

,- ,-

.$)$( ,$*$)

G ( > *

* )

*'&*&(.

('$(+ ,%,

8eX_\`d N`ee`g\^

) (

( '

' )

' (

* +

,1',gd%

$$ EC

:fcfiX[f D`ee\jfkX

('$0 0$((

-$($( ,$*$)

+$.$' +$,$(

-- ,0

-, ,,

,$+$( ,$+$(

> ( G )

* +

'-&+&(.

('$(+ ,%,

D`ee\jfkX :fcfiX[f

) '

' )

) (

+ *

-1',gd%

('$() ,%,fm

KXdgX 9Xp NXj_`e^kfe

(,$, (($((

/$)$( -$+$'

.$($( ,$-$(

/' -)

,) .'

.$)$( -$+$'

G ( G (

, )

'0&('&(. ,%, NXj_`e^kfe )

('$(/ KXdgX 9Xp '

( )

' (

' (

* +

.1',gd%

-le ('$((

JXe Afj\ M\^Xj

('$0 ()$.

-$-$( /$($'

+$)$' +$,$(

+.

-/

++ ,/

-$*$( +$,$(

G * > )

) *

))&+&(.

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

-le ('$(.

;\kif`k EP IXe^\ij

('$(( ('$((

+$)$* /$+$)

-$-$' )$,$'

-* --

,/ -.

-$)$) .$*$'

G ( > (

) *

()&*&(.

('$(+ EP IXe^\ij ( ,%, ;\kif`k '

) (

( '

+ (

/1',gd%

,%,le ('$(+

MXeZflm\i E\n A\ij\p

('$(( ()$/

*$,$* ,$*$(

.$*$' .$)$)

,- -.

,0 -*

+$,$( +$*$*

> ( > (

+ *

'(&((&(. ,%, E\n A\ij\p '

('$(- MXeZflm\i '

( '

( '

) '

/1',gd%

('$(, ,%,le

<[dfekfe 9l]]Xcf

.$(+ ,$(-

+$.$' )$-$(

*$,$) *$-$*

,* +/

.) .+

+$,$( )$-$)

G * G -

+ *

'-&()&(- ('$(+

,%,

<[dfekfe 9l]]Xcf

' )

) '

( (

' (

* +

/1',gd%

,%,le ('$(-

FkkXnX :fcldYlj

/$(( (*$/

+$+$, -$+$'

+$($( .$*$(

-) -)

-) ,*

+$+$) -$*$(

G * > +

) +

'+&*&(.

('$(, ,%,

:fcldYlj FkkXnX

( (

' (

( (

) *

/1*,gd%

-le ('$()

Kfifekf :Xifc`eX

(+$/ 0$('

/$+$' +$)$*

-$+$' ,$+$(

/' ,.

-. ,*

.$*$' ,$)$*

G ( > )

+ *

)-&('&(. -

('$(+

:Xifc`eX Kfifekf

* (

( )

) '

- *

01',gd%

,%,le ('$(+

EXj_m`cc\ JXe Cl`j

()$/ (-$-

.$($( /$)$'

,$,$( /$*$(

-, ./

-' ,/

.$*$' .$*$'

> ) > *

) ,

'.&,&(.

, ('$(+

Jk% Cfl`j EXj_m`cc\

( '

' (

' )

( *

('1',gd%

$$ EC

C8 B`e^j 8i`qfeX

()$0 ,$(/

-$+$) ($-$(

-$*$' +$0$)

-+ ,/

,' /-

*$-$( +$+$)

G ( > *

* (

')&+&(.

, ('$((

8i`qfeX ( Cfj 8e^\c\j '

( '

' (

) (

('1',gd%

-le ('$(+

:Xc^Xip ;XccXj

()$/ (($('

-$,$' /$)$'

-$*$' *$.$(

-) -(

-* -)

.$*$' ,$+$(

> ) > )

) *

).&('&(. -

('$(+

( (

( '

) (

$$ $$

JXe Afj\ M\^Xj

;XccXj :Xc^Xip

' '

V?àG@:8

<c G, [\ >LC=JKI<8D G8IB [\Y\ gX^Xi d`c\j [\ [ cXi\j _fp ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

l segundo POOL de 5 o “PICK 5” a celebrarse en GULFSTREAM PARK, debe tener un gran dividendo por lo complicadas de las cinco carreras envueltas, que comienzan en la quinta carrera, aproximadamente a las 3 y 35 hora de República Do-

minicana. En dicha carrera Igo Forgreatness (7) tiene numeritos para ganar pero como Zayas decidió montar a Texas Rustler (5), los jugaré los dos. En la carrera jugaré SUPERFECTA 57/57/16/ TODOS. La Triple sería 57/1567/1567.

La sexta trae ejemplares con el famoso letrero de “ MAIDENS. C’Era Una Volta

(8) es lo mejor de los que han corrido. Mientras más juegue mejor. Escoja entre 2-3-47 de los debutantes.

Si le gusta ver su dinero alante intente con Southern Sis (7) por la punta. Diamond Play (5) invade desde PARX y estará luchando en la recta con Krazy Kathy (3) y Fancy Kitten (9). Teris Big Heart (2) estará en las exóticas.

Toni Ann’s Miracle (3) luce un respiro en la octava en busca de su tercera al hilo mientras en la última hay que asegurarse y para eso jugaremos 1-3-4-6-8-9.

Pool De 5 Gulfstream Park 5) 5-7 6) 2-3-4-7-8 7) 3-5-7-9 8) 3 9) 1-3-4-6-8-9

C`e ,(le )+%,

<hl`gfj 9Xpcfi K:L

>$G ($(' 0$)

:&C`e +$.$' -$,$'

:XjX IlkX G8 '$. ($* )+%, ,$' +$) **%,

()1*'gd% -)%,le N\jk D`Z_`^Xe -$,

(*%, Kfc\[f 0$)

,$-$' -$,$'

+$) ,$'

)$* +$)

*-%( )/%* /$*$' */%/ )-%/ -$,$'

)+ *+

01''gd%

.

M`i^`e`X K\Z_ ,'le M`i^`e`X

/$* -$,

,$-$' -$,$'

-$( +$)

)$) )$*

*'%, (+%. *$.$( )-%' )/%) ,$-$'

*' )+

(1''gd%

* Efik_ @cc`ef`j /$* ,*%,le :\ekiXc D`Z_`^Xe .$+

-$,$' -$,$'

,$( )$)

*$) ,$)

*'%. (0%0 )0%, ).%'

,$-$' ,$-$'

)).

)1''gd%

+%, F_`f /$* -'%,le JLEP$9l]]Xcf ,$-

/$*$' /$*$'

,$( *$)

*$) )$+

+'%* ),%* /$*$' )/%* )+%0 ,$-$'

*( ).

-$, +$.

.$+$' *$.$(

+$* *$+

)$) ($*

*/%, *'%, -$,$' ).%* *,%( -$,$'

*, )'

D`jjfli` 8ibXejXj

GG *,%( (,%(

"&$ GI<; +$.$' (* )$0$' *(

*1*'gd%

0%, .'le

+1*'gd%

+/le E\n D\o`Zf )' JXe ;`\^f Jk

*$/ 0$)

+$.$' .$+$'

)$+ +$)

($+ ,$'

)(%- *(%, *'%' (0%)

*$/$' +$-$(

0 *+

(1''gd%

,,le +%,

EXmp ?fljkfe

-$+ -$+

,$*$) ,$,$'

+$( *$)

)$* *$)

*)%' )0%. )/%/ )*%0

+$-$' )$/$'

)+ ).

(1''gd%

(*%, ,(%,le

D`Xd` =C G`kkjYli^_

('$' ,$,$' +$. +$,$)

.$' *$*

*$' ($+

**%. )*%0

(.%. ).%.

)$/$' )$/$(

)/ )+

,1''gd%

*%, ,(%,le

@fnX E\YiXjbX

-$, +$.

+$-$( +$.$'

,$) )$+

($* )$*

),%/ )'%, )-%/ *+%-

+$.$' -$+$(

)* )'

,1''gd%

+0%,le )+%,

K\oXj Jk Kifp

)$0 /$)

,$-$' *$.$'

($, +$(

($+ +$(

(/%' *(%' )-%- (.%-

,$-$' )$/$'

(' *+

+1*'gd%

-*le Jflk_ =cfi`[X 0$( +$-$' 0%, :\ekiXc =cfi`[X ('$' -$*$(

,$( ,$'

+$' ,$'

*.%0 (0%0 *$.$' +/%) )'%, -$+$'

). *,

/1''gd%

)%, N\jk B\eklZbp -$, ,,le =cfi`[X @ekc -$+

*$/$' +$-$'

+$) +$(

)$* )$*

).%' ),%, ,$-$' ))%- )/%' ,$+$(

*/ )-

01''gd%

,,le ('

K\oXj K\Z_ K\oXj

,$- -$,

-$,$' .$*$(

)$+ *$*

*$) *$)

*,%' *)%, )0%. )(%)

+$.$' *$/$'

)( *(

((1*'gd%

-+le .

:Xc`]fie`X L:C8

,$- ,$-

.$+$' +$.$'

+$) ,$'

($+ '$-

).%/ )/%* ,$-$' *+%( *.%- /$*$'

). *'

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

C`e $$ ((%,

<hl`gfj >$G <Xjk :Xifc`eX )$) Ilk^\ij ,$'

:&C`e '$($' ($'$'

:XjX IlkX G8 )$) '$' .'%, ,$' '$' .-%+

+1*'gd%

$$ )

Efik_\Xjk\ie )$* LkX_ JkXk\ )$)

)$)$' '$)$'

)$' ($'

'$* ($)

.*%- -0%+ )$)$' -,%, -,%) '$)$'

$ o,

,1''gd%

-%, $$

*$( ($*

*$'$' '$($'

*$' ($'

'$( '$*

/'%) .*%/ -0%, /)%/

)$($' '$($'

o/ $

,1*'gd%

$$ /

<Xjk D`Z_`^Xe +$' @e[`XeX *$)

($'$' ($+$'

+$' *$(

'$' '$(

/,%) -+%, .-%' .+%/

'$($' +$($'

$ o-

,1''gd%

$$ )'

Efik_ K\oXj >\fi^`X K\Z_

*$) )$(

'$($' ($'$'

*$( )$'

'$( '$(

/,%- .,%- -.%. -+%*

($'$' '$($'

$ o(,

(1''gd%

$$ gb

8ibXejXj Jk Jflk_ =cfi`[X

)$* *$)

'$*$' ($($'

)$' )$(

'$* .*%+ ..%+ ($)$' ($( -*%) -*%) '$)$'

$ o(

01''gd%

$$ )'%,

FXbcXe[ BXejXj

)$) +$'

($)$' )$($'

)$' *$'

'$) ($'

.+%' .,%' 0)%) -*%'

($)$' )$($'

.( 0+

('1''gd%

$$ ).%,

G\gg\i[`e\ K\oXj 8 D

)$* +$'

($*$' *$($'

)$) ($'

'$( *$'

/'%' /)%+ /,%, -/%'

*$($' *$($'

,) /,

('1''gd%

$$ N`jZ D`cnXlb\\ +$( (-%, N`jZfej`e )$*

*$($' ($*$'

*$( )$(

($' '$)

.'%' -+%' .,%/ --%-

($*$' )$($(

,. /)

(1''gd%

)%, K\ee\jj\\ K\Z_ +$( $$ E\YiXjbX '$,

($($' )$*$'

*$' '$'

($( /0%/ .*%- )$'$' '$, .-%/ 0.%) *$)$'

/) /+

,1''gd%

$$ 0%,

8cXYXdX 8D '$+ E`X^XiX ($*

'$($' )$)$'

'$' '$'

'$+ ($*

-(%) //%' ($'$' /'%, 0+%, +$'$'

-/ /(

/1''gd%

$$ N\jk\ie :Xifc`eX ($+ (, K\oXj$8ic`e^kfe )$(

)$)$' )$($'

($' ($'

'$+ ($(

-+%/ /+%) +$'$' /*%* ..%* )$($'

-* /(

,1''gd%

$$ Jk% =iXeZ`j EP *$) ('%, EXmp ($)

($'$' '$'$'

)$' ($'

($) '$)

.)%' --%- '$($' .,%* ./%' '$'$'

,.

-/

/1''gd%

$$ ;\em\i ($) /%, =cfi`[X >lc] :fXjk )$)

'$)$' '$'$'

($( ($'

'$( ($)

.+%' ..%' /+%' ..%'

)$'$' '$'$'

-0 .*

,1*'gd%

$$ /

($* )$(

'$'$' ($($'

($( )$'

'$) '$(

.*%, /)%) '$'$' -0%* .-%. )$'$'

.( ./

/1''gd%

$$ >Xi[e\i N\YY )$* *%, Ni`^_k JkXk\ ($*

'$($' ($)$'

)$' ($(

'$* '$)

.0%) /)%+ .'%) .(%,

($'$' ($)$'

.+ ..

-1''gd%

+ CfpfcX$:_`ZX^f ,$' $$ LE: N`cd`e^kfe )$(

($($' '$($'

+$' )$'

($' '$(

.0%+ -+%+ )$'$' 0(%* 0(%' ($'$'

.( /'

/1''gd%

$$ -

B\ek JkXk\ MXcgXiX`jf

,$' *$(

)$'$' ($'$'

)$' )$(

*$' ($'

/.%) ,,%- )$'$' /-%/ -,%' ($'$'

., /'

/1''gd%

$$ (-

E\n D\o`Zf K:L

)$) +$'

($)$' )$)$'

)$( +$'

'$( (''%, /(%, ($)$' '$' /0%, -/%) )$)$'

.( .+

('1*'gd%

$$ Jk% 9feXm\ekli\ )$( (' DXipcXe[ ,$'

'$($' )$($'

)$( +$'

'$' ($'

/(%' -(%' ($'$' /(%+ ,/%+ '$)$'

-0 /)

01*'gd%

$$ ('

Jflk_\ie D`jj )$( Jflk_ ;XbfkX +$(

($'$' )$'$'

)$' *$'

'$( ($(

.)%' ,/%. /+%- -+%-

'$($' ($($'

-, .-

('1''gd%

, $$

Efik_ :fcfiX[f )$) Pfle^jkfne Jk )$)

'$)$' ($)$'

)$' ($(

'$) ($(

0-%/ /-%' )$'$' .)%/ .(%' ($)$'

.0 ./

(1''gd%

$$ DXjjXZ_lj\kkj *$( (+%, D`ee\jfkX ,$'

)$($' *$($'

*$' +$'

'$( /(%/ .)%/ )$($' ($' 0,%+ .'%- +$'$'

-. /,

*1*'gd%

$$ .%,

*$( +$'

($)$' )$($'

)$( *$'

($' ($'

/(%, .*%, )$($' /.%) -0%) ($)$'

./ /(

('1''gd%

$$ 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] '$- (,%, GXZ`Ô Z ($*

)$($' )$)$'

'$' '$)

'$- ($(

,-%' .*%/ .*%/ ..%/

)$($' *$($'

,/ .*

('1*'gd%

$$ :Xc Gfcp Jcf *$) ( :\ekiXc D`Z_`^Xe *$(

+$'$' )$'$'

($' )$'

)$) ($(

.(%) -.%+ )$)$' /-%/ -)%' '$)$'

./ /*

+1''gd%

$$ ))

Fic IfY\ikj G\ee Jk

($+ ,$(

($*$' *$($'

($' +$'

'$+ -0%' /'%+ )$)$' ($( /(%* -.%. ($*$'

-. /)

01''gd%

$$ $$

K_\ :`kX[\c =cfi`[X JkXk\

*$) +$'

'$($' *$'$'

)$' )$'

($) )$'

.+ ('/

Kfc\[f :fie\cc

AXZbjfem`cc\ =X`iÔ \c[

9PL 8cXYXdX

GG -.%/ +.%)

0+%' //%' /,%, -,%,

"&$ GI<; ($'$' $ '$($' o((

($'$' )$($'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

DXe]i\[f Dffi\

.9

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

ClZ_X% Le dfd\ekf [\ XZZ` e \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e cX J\i`\ 9 [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc%

@ek\i I; \ok`\e[\ `em`Zkf# jlg\iX ($' Xc - [\ =\Yi\if

<

e cX _`jkfi`X [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# _Xe \o`jk`[f ki\j m\^Xefj \e \jX Z`d\iX gfj`Z` e% <ccfj jfe DXe]i\[f Dffi\# Cl`j IXd e :fi[\if p C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f% <c gi`d\if j\ dXeklmf gfi / k\dgfiX[Xj# \c j\^le[f gi\j`[` \e leX ZXdgX X p \c ck`df `dgcXek i Zfi[ Xc [`i`^`i cX C`^X \e )- fZXj`fe\j% <e cX fgfikle`[X[ [\ _fp# mXdfj X \jZi`Y`i Xc i\jg\Zkf [\c [\gfik`jkX [\c k klcf# \c XYf^X[f p efkXi`f g Yc`Zf# c`Z\eZ`X[f DXe]i\[f 8% Dffi\ IXd i\q# hl`\e eXZ`\iX \e cX Z`l[X[ [\ CX M\^X \c j}YX[f (* [\ dXpf [\ (0', p ]Xcc\Z`\iX \c cle\j () [\ ]\Yi\if [\ (00'# X cfj /+ X fj [\ \[X[% DXe]i\[f ZfekiXaf elgZ`Xj \c *( [\ [`Z`\dYi\ [\ (0** Zfe Afj\]`eX Dfek\jXef p gifZi\X$ ife Z`eZf _`afj1 DXe]i\[# <d`c# AfZ_p# Hl`hl\ p M`XeZX% Dffi\ j\ ^iX[l [\ XYf^X[f \e (0*)% 8ek\j _XY X j`[f `ej$ g\Zkfi [\ \[lZXZ` e \e CX M\^X p gif]\jfi [\ `e^c j p ]iXeZ j \e cX \jZl\cX efidXc [\ Xcc % <e cX al[`ZXkliX ]le^` Zfdf j\Zi\kXi`f [\ cX GifZliX[li X [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\ CX M\^X# p kXdY` e ]l\ ]`jZXc# al\q [\ `ejkilZZ` e# al\q [\ Gi`d\iX @ejkXeZ`X# al\q [\c Ki`YleXc [\ K`\iiXj p al\q [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e# kXdY` e \e CX M\^X% Dffi\# X[\d}j# ]l\ al\q [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi [\ K`\iiXj# Zfe j\[\ \e cX ZXg`kXc p al\q [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ (0-, Xc (0--# [liXek\ \a\iZ` cX gi\j`[\eZ`X ? Zkfi >XiZ X >f[fp# cl\^f [\ cf ZlXc ]l\ alY`$ cX[f gfi \c <jkX[f% Dffi\ ]l\ Xlkfi [\ cX gi`d\iX m\ij` e \e \jgX fc [\ ÈCX M` X [\ EXYfk_É# \e (0*0# \[`kX[X \e JXek`X^f gfi <[`kfiX <c ;`Xi`f% J\ gl\[\ `[\ek`]`ZXi X DXe]i\[f Zfdf leX g\ijfeX [\ kiXkf ^\e\ifjf% Al^ dlZ_f Y `jYfc \e jlj X fj alm\e`c\j p cl\^f \ekiX[f \e X fj j\ ZXdY` Xc jf]kYfc# ZXj` j`\dgi\ XZklXe[f \e cX gfj`Z` e [\ cXeqX[fi [\i\$ Z_f% =l\ife dlZ_Xj cXj m\Z\j hl\ DXe]i\[f j\ [`jk`e^l` \e cXj j\i`\j p ZXdg\feXkfj hl\ j\ Z\c\YiXYXe \e CX M\^X p \e \c i\jkf [\c :`YXf% I\Zfi[Xdfj _XY\i m`jkf X Dffi\ cXeqXe[f leXj ZlimXj YXaXj# hl\ _XZ Xe jl \]\Zkf \e cfj YXk\j ZfekiX$ i`fj% <c 8e^\c`kX :flekip :clY [\ CX M\^X \iX \c j`k`f `[\Xc gXiX cfj kfie\fj [\ jf]kYfc p Xcc m\ Xdfj Zfek`elXd\ek\ X DXe]i\[f \e XZk`m`[X[# k\e X ]XdX Zfdf g`k$ Z_\i \jk\cXi% :fek`elXdfj \e cX gi o`dX DXe]i\[f# Xek\j [\ j\i gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# \eki\^X% j\ [\jkXZ Zfdf jf]kYfc`jkX [liXek\ le cXi^f k`\dgf%

" C\pY`j If[i ^l\q Zfe le ^fc X cfj (* d`elkfj [\c gXik`[f ]l\ \c _ if\ \e cX k\iZ\iX m`Zkfi`X [\c @ek\i I; hl\ j\ X]`XeqX \e cX gi`d\iX gfj`Z` e Gl\ikf GcXkX

Un gol producido por Leybis Rodríguez dio una apretada victoria 1-0 al onceno Inter RD sobre el equipo representativo del club 6 de Febrero, en un cerrado duelo celebrado este jueves en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de esta ciudad.

Es la tercera victoria para el conjunto Inter RD que se acomoda aún más en la primera posición de las semifinales del torneo de la Serie

B de la Liga Dominicana de Fútbol.

Mientras que los del club 6 de Febrero quedan con cuatro puntos, en la segunda posición, de manera interina, esperando el desenlace del encuentro que sostendrán los equipos Cibao Atlético y la Universidad Evangélica Sporting.

El Inter RD abrió el marcador del partido cuando apenas se habían jugados los primeros trece minutos del partido.

Aprovechando un error del arquero del club 6 de Febrero que rebotó un balón, Leybis Rodríguez, apenas tuvo que tocar el balón y empujarlo al fondo de la red para dar ventaja temprana a los visitantes de Inter RD.

GXik`[fj [\c [fd`e^f La cuarta jornada del torneo de la Serie B de la LDF se efectuará el próximo domingo, 26 de noviembre, con otros dos partidos.

La Universidad Evangélica Sporting recibe la visita del Inter RD, para celebrar un encuentro a las 4:00 de la tarde en el estadio del complejo Parque del Este.

El otro partido será el que sostendrán el 6 de Febrero que recibe en el estadio Leonel Plácido al conjunto de Cibao Atlético para sostener un choque a las 4:00 de la tarde.

El evento es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

:FC<>@8C :C8IF J8EK@8>F

Los equipos representativos de los colegios Santa Rosa de Lima, de San Francisco de Macorís; Padre Fantino, de La Vega y Alic, de Puerto Plata, y del Intitulo Iberia, de Santiago, se clasificaron para los cuartos de final de la etapa del Cibao en el Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2017, que se celebra en la cancha del club Plaza Valerio, de esta ciudad.

En octavos de final, Santa Rosa de Lima, de San Francisco de Macorís, le ganó al Renacimiento, de esa misma ciudad, con marcador de 25-9 y 25-17; Alic a Santa Rosa de Lima, de Puerto Plata, 25-16 y 25-20; Iberia a Quisqueya, de Santiago, 25-18 y 25-11 y Padre Fantino, de La Vega a

Ki\j \hl`gfj XmXeqXe X ]`eXc \e mfc\`Yfc Saint David, de Santiago, 257 y 25-0.

En cuartos de final, Padre Fantino jugará contra el Iberia y Alic se medirá a Santa Rosa de Lima, de San Francisco de Macorís.

CXj j\d`]`eXc\j El ganador de la etapa del Cibao pasará a semifinales en el cuadro principal del evento, junto a los equipos de la etapa de Santo Domingo que avancen a esa instancia.

La fase capitaleña, que se celebra, en el Pabellón de

Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, se reanuda este sábado con 16 partidos correspondientes a la ronda preliminar de grupos.

En el Intercolegial Claro de Voleibol Femenino 2017 participan 44 equipos, que divididos en 11 grupos de 4 colegios cada uno, compiten en la ronda preliminar.

30 equipos de Santo Domingo y dos de La Romana ven acción en fase capitaleña y 12 equipos de diferentes ciudades del Cibao, juegan en la etapa de Santiago. =L<EK< <OK<IE8

Le Xjg\Zkf [\c XZkf `eXl^liXc [\c @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ Mfc\`Yfc =\d\e`ef )'(.%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VC8 M<>8

Dle`Z`g`f A`dX _Xi} dXiXk e \c [fd`e^f A`dX

<

l municipio de Jima se viste de gala al correr este domingo a partir de las ocho de la mañana su tradicional mara-

tón 15K, bautizado como la carrera del arroz.

El certamen iniciará desde el Cruce de Controla hasta llegar al Parque Central del Municipio de Jima. Berman Jorge, presidente del comité perma-

nente, dijo que habrá más de doscientos corredores de todo el pais. Habrá más de cien mil pesos en premios divididos entre las categoría nacional, local, infantil, juvenil, master y en la rama femenina. Jorge agradeció el aval de la asociación de atletismo de La Vega que preside Alexis Peguero así como a los ministerios, las alcaldías, la senaduría y a las empresas patrocinadoras.

VK<E@J

=iXeZ`X p 9 c^`ZX j\ [`jglkXe cX :fgX ;Xm`j 8=G C`cc\

Francia, guiada por su emblemático capitán Yannick Noah, aspira a levantar por fin su décima Copa Davis, ante la Bélgica de David Goffin, nunca laureada en esta mítica competición, en la final que comienza el viernes cerca de Lille, en la frontera entre ambos países.

El objetivo para ambos será poder suceder en el palmarés a Argentina, que ganó su primer título hace un año en Croacia, pero que en este 2017 cayó en primera ronda y luego descendió a la segunda categoría tras perder un repechaje en Kazajistán en septiembre.

“Es un sueño. Hace años que pienso en esto”, afirma Noah, guía en las epopeyas de 1991 y 1996, y que fue llamado hace dos años como gran esperanza para devolver la ‘Ensaladera’ al palmarés francés.

El último título de su país en este torneo se dio en 2001, cuando vencieron a la Austra-

lia de Lleyton Hewitt y Patrick Rafter en Melbourne. Desde entonces, los franceses han perdido tres finales en la Davis (2002, 2010, 2014).

Pero esta vez no tendrán enfrente ni a la Rusia de Marat Safin, ni a la Serbia de Novak Djokovic, ni a la Suiza de Roger Federer y Stan Wawrinka.

El vecino belga, en la final por segunda vez en tres años, tiene un palmarés mucho más discreto en la Copa Davis.

Su gran aval será David Goffin, séptimo del ránking mundial, que está viviendo la mejor temporada de su carrera, incluyendo un subcampeonato recientemente en el Masters de final de curso en Londres.

El jugador valón venció en el Masters, en una semana, a los dos protagonistas de la temporada de 2017, el número 1 mundial Rafael Nadal y el número 2, Roger Federer. Desde que ha mejorado de su problema en la rodilla izquierda, el tenista belga se ha ganado el derecho a soñar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:C;JM;JMM C@JKàE ;@8I@F

>i\^^ Gfgfm`Z_# [`i`^\ek\ [\c \hl`gf [\ JXe 8ekfe`f%

CX c\j` e [\ BXn_` C\feXi[ [\jZfeZ`\ikX X >i\^^ Gfgfm`Z_ D`Z_X\c :% Ni`^_k <JGE%Zfd E\n Fic\Xej

<

n una carrera de más de 40 años en varios niveles, el entrenador de los San Antonio Spurs, Gregg Popovich, dijo que “nunca” se ha enfrentado al problema de cuadriceps que ha tenido a Kawhi Leonard fuera de la alineación en toda la temporada.

“Nunca, nunca”, dijo Popovich cuando se le preguntó si había visto tal problema que obstaculiza a uno de sus jugadores. “Lo que es realmente extraño es que (el base) Tony Parker tiene la misma lesión, pero lo que es peor. Tenían que operar su tendón cuadriceps y volver

a unirlo o lo que sea que le hicieran. Así que tener dos chicos, es bastante increíble.

Nunca lo había visto antes de estos chicos”.

Parker sufrió la ruptura del tendón del cuadriceps izquierdo la campaña anterior durante las semifinales de la Conferencia Oeste ante los Houston Rockets. Parker continuó progresando para reaparecer y Popovich piensa que regresará “muy pronto”.

“De verdad, más temprano que tarde. Y hablo en serio.

Estoy siendo honesto”, dijo.

Parker, de 35 años, pasó un tiempo en rehabilitación con el equipo afiliado de la G League y mencionó al principio de su recuperación que esperaba reaparecer en la duela en enero.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

D\cmpe C g\q d`\ekiXj `dgXik X `ejkilZZ`fe\j X mXi`fj `ek\^iXek\j

[\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [liXek\ leXj [\ cXj gi}Zk`ZXj%

I; gi\gXiX[X gXiX \c i\kf Santiago 8ekfe`f# >i\^ Gfgfm`Z_# \jk} epública Dominica- [\jZfeZ\ikX[f kiXj cX c\j` e [\c na asume con entu- \jk\cXi BXn_` C\feXi[%o a este siasmo el reto de de- ritmo de competencia”, mafender la casa en la nifestó López. apertura de la primera ventana de los Clasificatorios al :fej`[\iXZ`fe\j [\c ZfXZ_ Mundial de FIBA 2019. Las El enfrentamiento contra ganas de que todo comience Islas Vírgenes no será nada son enormes, al punto de que fácil para República Domiel dirigente Melvyn López nicana. A juicio de López, anunció el jueves al medio ese equipo presenta armas día su quinteto inicial. ofensivas que comprometen Para el duelo de este vier- a los criollos a empeñarse nes ante Islas Vírgenes a las mucho más a fondo en de8:00 de la noche en la Arena fensa. del Cibao, López indicó que “La presencia de Walter saldrán a la cancha con Ro- Hodge en ese quinteto y juganald Ramón, Víctor Liz, Sa- dores de muchas habilidades diel Rojas, Edward Santana nos hacen enfocarnos mucho y Eloy Vargas. más en el planteamiento deLiz, Rojas y Santana ya es- fensivo. Ofensivamente hacen tuvieron en el quinteto en el las cosas muy bien, pero nos pasado evento en verano, la hemos estado preparando AmeriCup. Sobre las posicio- para ellos”, comentó. nes uno y cinco, el técnico exDespués de Islas Vírgenes, plico que se eligió a Ramón Dominicana se medirá el lunes “por el control que puede mos- ante Canadá, a la misma hora trar” y a Vargas, un veterano y en el mismo lugar. El ‘coach’ de la selección, porque “ga- expuso que Canadá también rantiza un mejor dominio en es un equipo difícil, pero que la pintura y mejora nuestra irá paso a paso. estructura defensiva”.

El resto del equi<dfZ`fe\j po está compuesto Sobre la casa, ex " por Eulis Báez, Gelplicó que quiere :L<IGF vis Solano, Rigoque sus pupilos conKy:E@:F1 berto Mendoza, Datrolen la ansiedad goberto Peña, JonaD\cmpe C g\q de jugar ante un púthan Araujo, Gerar;`i`^\ek\ blico que espera lo do Suero y Adris de ;Xm`[ ; Xq mejor de ellos.

León.

8j`jk\ek\j “Queremos supe“Mentalmente es9Xb\i C g\q rar eso lo más rápitamos todos en la 8j`jk\ek\ do posible. Esperamisma página para Cl`j >lqd}e mos que el público esta ventana. El 8j`jk\ek\ nos apoye, nos exija hecho de que nuesun buen espectácutros jugadores hayan esta- lo y que los muchachos puedo en competencia reciente- dan sentir el soporte de cada mente les ayuda a adaptarse uno de los que se den cita en más rá<c \eki\eX[f[i [\ JXe la Arena”, agregó.

I

" <HL@GF1

Al^X[fi AfeXk_Xe 8iXlaf <lc`j 9}\q <cfp MXi^Xj 8[i`j [\ C\ e M Zkfi C`q I`^fY\ikf D\e[fqX ;X^fY\ikf G\ X IfeXc[ IXd e JX[`\c IfaXj <[nXi[ JXekXeX >\cm`j JfcXef >\iXi[f Jl\if

<jkXkliX -Ë(' -Ë- -Ë(( ,Ë(( -Ë) -Ë* -Ë- -Ë' -Ë+ -Ë/ -Ë( -Ë+

Gfj`Z` e :\ekif 8cX$G mfk :\ekif 9Xj\ <jZfckX <jZfckX <jZfckX 9Xj\ 8c\if 8cX$G mfk 9Xj\ <jZfckX

<[X[ )( *, )/ ** *( ), )0 *( )/ *. )* )/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((9

VC@>8 <JG8zFC8

DLA<I<J ;<

8G

>I8E;<J C@>8J

:Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

È@ejXk`j]XZZ` eÉ

C`fe\c D\jj` ]l\ gi\j\imX[f gfi \c k Ze`Zf [\c 9XiZ\cfeX# <ie\jkf MXcm\i[\ gXiX \c gXik`[f ]i\ek\ Xc MXc\eZ`X%

9XiZ\cfeX p D\jj` \jk}e c`jkfj gXiX \c MXc\eZ`X No fue titular aunque al final jugó en el empate del miércoles en la liga de campeones " <c 9XijX k`\e\ leX m\ekXaX [\ ZlXkif glekfj jfYi\ MXc\eZ`X# hl\ cc\^X Xc \eZl\ekif Zfe fZ_f m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% 8G DX[i`[

<

l club Barcelona empezó su preparación para un duelo clave en la liga española frente a Valencia incluso antes de entrar a la cancha para enfrentar a Juventus en la Liga de Campeones.

Dejaron a Lionel Messi en la banca.

El delantero argentino, que raramente queda fuera de la alineación titular, al final sí jugó en el empate del miércoles sin goles

—entrando a los 56 minutos. Pero fue claramente una medida diseñada para mantener cierta distancia entre los dos equipos al frente de la tabla de la liga en España. “Él está bien, tiene acumulación de partidos”, aseguró el técnico del Barcelona, Ernesto Valverde.

El Barsa tiene una ventaja de cuatro puntos sobre Valencia, que llega al encuentro con ocho victorias consecutivas. Barcelona por su parte ha ganado 11 de sus 12 partidos de la liga. Las pocas veces que Messi ha quedado fuera de la alineación titular del Barcelona en años recientes fueron por lesiones o

V<O=LK9FC@JK8

largos viajes con la selección de Argentina.

El timonel de la Juventus, Massimiliano Allegri, se dijo sorprendido al ver la alineación del rival español sin Messi, que ha anotado 16 goles esta temporada.

“Lo he enfrentado desde 2010, y esta es la primera vez que veo a Messi sentando en la banca”, subrayó Allegri. “me preocupé cuando vi que estaba entrando al encuentro, pero nuestros jugadores hicieron un buen trabajo defendiendo ante él”.

Barcelona, Valencia y Atlético de Madrid son los únicos invictos restantes en la liga española.

El sorprendente inicio de temporada del Valencia se debe parcialmente a su impresionante ofensiva, que ha superado a sus rivales 33-11.

El ataque del equipo está encabezado por el delantero italiano Simone Zaza, el segundo mejor goleador de la liga con nueve anotaciones.

El tercer lugar Real Madrid, que se encuentra 10 puntos detrás del líder, recibirá a un Málaga en apuros el sábado.

La jornada arranca el viernes con el duelo Celta de Vigo y Leganés. La jornada del sábado incluye también Alavés-Eibar, Real Betis-Girona y Levante-Atlético de Madrid.

V=LK9FC

8;@;8J gi\j\ekX YXc e f]`Z`Xc [\ cX :fgX Dle[`Xc )'(/

@EJ8K@J=8::@äE1 :fdf _ldXefj dlZ_Xj m\Z\j g\[`dfj k\e\i Xc^f g\if ZlXe[f fYk\e\dfj f X[hl`i$ `dfj cf [\j\X[f# efj XYlii`dfj p pX hl\i\dfj fkiX ZfjX% Gfi cf ^\e\iXc j`\dgi\ g\ejXdfj hl\ _Xp Xc^f d}j hl\ efj gl\[\ _XZ\i j\ek`i jXk`j]\Z_fj# g\if ZlXe[f \j\ Xc^f d}j cc\^X# kXdgfZf j\ i\d\[`X cX `ejXk`j]XZZ` e% CX `ejXk`j]XZZ` e \j lef [\ cfj dXc\j hl\ d}j \jk} Zfiifdg`\e[f \c ^ e\if _ldXef% <c `ejXk`j]\Z_f ef mXcfiX cf hl\ k`\e\# p j`\dgi\ hl`\i\ d}j# jlY\jk`dX cf hl\ c\ Zfii\jgfe[\ p Xe_\cX cf hl\ ef c\ g\ik\e\Z\% CX `ejXk`j]XZZ` e j\ Xgifm\Z_X [\ cX `edX[li\q# cX `e^iXk`kl[# cX `^efiXeZ`X p \c j\ek`[f [\ j\i d\i\Z\$ [fi\j2 \j Zfdf cX ZXiZfdX# eX[`\ cX efkX# g\if XmXeqX cXk\ek\d\ek\ _XjkX [X Xi kf[f \c `ek\i`fi p Xci\[\[fi% Cfj Xkc\kXj jl]i\e XckXd\ek\ [\ \jk\ dXc% Cfj hl\ cf^iXe \jZXcXi gif]\j`feXcd\ek\ \e cX cX[\iX [\gfik`$ mX# \dg`\qXe X \eki\eXi \c faf \e eleZX jXZ`Xij\ Zfe cf hl\ k`\e\ p Zfej`^l\% <jk\ ZfdgfikXd`\ekf j\ m\ i\]c\aX[f \e cX X[hl`j`Z` e [\ Xik Zlcfj dXk\i`Xc\j kXc\j Zfdf ZXjXj# m\_ Zlcfj# m\jk`d\ekXj# Xj Zfdf \e \c j\ek`[f ]Xd`c`Xi# \jgfjXj# _`afj p g\ijfeXj hl\ c\j Xj`jk\e% <c Xkc\kX `ejXk`j]\Z_f clZ_X p j\ \j]l\iqX gfi Zfej\^l`i \jkXYc\Z\ij\# p leX m\q cf _XZ\ ef mXcfiX Zfe cX \jk`dX Zfii\ZkX cf hl\ jf fYk\e\i# \e cf gif$ ]\j`feXc# ]Xd`c`Xi p g\ijfeXc% GIF9C<D8 :LCKLI8C1 CX `ejXk`j]XZZ` e cc\mX X Zfd\k\i [\jXZ`\ikfj [\ cfj ZlXc\j j cf hl\[X X^Xi$ iXij\ cX ZXY\qX% CX dXpfi X [\ m\Z\j \c Xkc\kX ef \jk} ZfejZ`\ek\# gl\j \c d`jdf ef \ek`\e[\ cf hl\ cf dl\m\% <c XcdX _ldXeX \jk} jla\kX X gi\j`fe\j jfZ`Xc\j# XdY`\ekXc\j p ^\e\iXZ`feXc\j hl\ [\dXe[Xe le ZfdgfikXd`\ekf kXc# hl\ d}j hl\ \[`]`ZXi# m`\e\ X [X Xi% <c [\gfik`jkX \ek`\e[\ hl\ j\ [\Y\ d}j X \jfj Z [`^fj ZlckliXc\j p jfZ`Xc\j# hl\ Xc Xgi\e[\i Zfdf dXe\aXij\% <c `ejXk`j]\Z_f YljZX d}j ZfdgcXZ\ij\ p ZfdgcXZ\i# Xlehl\ \jf `dgc`hl\ ef _XZ\i \c Y`\e# gl\j \ek`\e[\ hl\ Zfdf _X kiXYXaX[f kXekf# d\i\Z\ [Xij\ ^ljkXqfj# p ef ZlXek`]`ZXe \c \]\Zkf hl\ gl\[\ k\e\i% Le Xkc\kX hl\ _X \jZXcX[f k`\e\ gfZX ZXgXZ`[X[ [\ \jZlZ_Xi p cX `ejXk`j]XZZ` e \e le ZfiXq e \e^ifjX[f# \j Zfdf leX YfdYX Zfe le [\kfeX[fi c`jkf gXiX \ogcfkXi% Hl\ Xkc\kX afm\e Zfe [`e\if# ]XdX# X[d`$ iXZ` e# hl\ _X m\e`[f [\ cX eX[X# j\ mX X c`d`kXi X \jkXi jXk`j]\Z_f Zfe cf hl\ k`\e\ j` Zfe \jfj ki\j \c\$ d\ekfj gl\[\ Zfej\^l`i cf hl\ c\ [X cX ^XeX6 Jl\eX c`e[f# XkiXZk`mf p al^fjf Zfdf gifgl\jkX# g\if cf hl\ cX `ejXk`j]XZZ` e ef [`Z\ \j hl\ \ccX eleZX j\ mX# p Zfek`elXi} [\dXe[Xe[f d}j _XjkX [i\eXi p X^fkXi cXj ]l\iqXj [\ hl`\e cX \dgc\X% <c j\i Xkc\kX gif]\j`feXc ef \j gXiX kf[f \c dle[f gl\j ef kf[fj i\j`jk`i}e \c dXe\aXi kXekf j`e leX ]fidXZ` e `ek\^iXc% GXiX hl\ le Xkc\kX \ek`\e[X hl\ cX c`d`kXZ` e \j leX Y\e[`Z` e _Xp hl\ [Xic\ dlZ_fj aXcfe\j [\ fi\aX% GXiX hl\ le Xkc\kX Xgi\e[X X [`j]il$ kXi cf hl\ c\ kfZX k`\e\ hl\ ifdg\ij\ dlZ_f cX YfZX% ;`fj hl`\i\ hl\ \c j\i _ldXef Zfdgi\e[X hl\ k`\e\ hl\ mXcfiXi cf hl\ yc c\ g\id`k\ cf^iXi \e ZX[X \kXgX p k\dgfiX[X Zfe _ld`c[X[% CX `ejXk`j]XZZ` e j`\dgi\ hl\ii} hl\ \c j\i _ldXef j\ ml\cmX cfZf# XYXiZXe[f d}j [\ cf hl\ gl\[\ dXe\aXi j`e c`d`kXZ` e e` Zfekifc% ÈD}j mXc\ kfgXij\ Zfe leX fjX X cX hl\ c\ hl`kXife cfj ZXZ_fiifj hl\ Zfe le e\Z`f \dg\Z`eX[f \e jl e\Z\[X[%É Gifm\iY`fj (.1()% Ef j\Xdfj e\Z`fj# Z\[X$ dfj \c Zfekifc Xc [l\ f [\ \jkf hl\ j\ ccXdX M`[X% ?XjkX cX gi o`dX

JXekf ;fd`e^f

IfY`e_f ]l\ j\ek\eZ`X[f X el\m\ X fj [\ gi`j` e%

IfY`e_f \j j\ek\eZ`X[f gfi cX X^i\j` e j\olXc 8G D`c}e

El brasileño Robinho, ex delantero del Milan y Real Madrid, fue sentenciado a nueve años de prisión por un tribunal de Milán por cargos de agresión sexual con violencia a raíz de un incidente en 2013, reportó la agencia italiana de noticias ANSA el jueves.

Actualmente con el Atlético Mineiro en su natal Brasil, la abogada de Robinho indicó en un comuni-

cado que el futbolista de 33 años rechazó todos los cargos y apelará la decisión de la corte.

ANSA reportó que otros cinco hombres también fueron acusados del mismo delito contra una mujer albana y que otro integrante del grupo, Ricardo Falco, recibió la misma sentencia.

Los otros cuatro hombres no han sido localizados por la policía italiana, de acuerdo con ANSA.

Los ejecutivos de ADIDAS Football dieron a conocer el balón oficial de la “Copa Mundial de la FIFA 2018” que se estará llevando a cabo en Rusia, durante un acto celebrado en la cancha de fútbol del Carol Morgan School.

El Telstar 18 será utilizado por los mejores jugadores del mundo en su búsqueda por obtener el mayor premio del fútbol el próximo verano del año 2018.

Enrique Quailey, vocero de la marca ADIDAS en República Dominicana, ofreció las palabras de bienvenida a los invitados especiales y ejecutivos de los medios de comunicación y señaló que “esta tarde vamos a conocer de primera mano cómo es la silueta de la primera esférica que se jugará en el mundial. “El balón que tendremos la oportunidad de ver, es el treceavo desarrollado por la marca, desde que inició en 1970 para el mundial en México”. Quailey representó a Oswald Quintero, ge-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VG8I<A8

<c YXc e K\cjkXi (/ 8[`[Xj g\cfkX f]`Z`Xc hl\ j\i} lk`c`qX[X \e \c Dle[`Xc [\ = kYfc%

rente regional de Marketing de ADIDAS; Estuvo acompañado de Paz Montes, gerente general de la Fundación Armid y Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) del Banco Popular, quien es vicepresidente de la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL).

El Telstar 18 rinde tributo al primer balón de ADIDAS para una Copa Mundial: el Telstar 1970, es la reinvención de un clásico con un nuevo diseño de paneles y lo último en tecnología.

8eX @mXefm`Z p JZ_n\`ejk\`^\i mXe X j\i gX[i\j <=< 9\c^iX[f

La extenista serbia Ana Ivanovic anunció hoy a través de las redes sociales Twitter e Instagram que ella y su esposo, el futbolista alemán Bastian Schweinsteiger, esperan a su primer hijo.

“Una pequeña ampliación de nuestra familia. ¡No puedo ser más feliz!”, escribió Ivanovic en un mensaje acompañado de una fotografía de tres pares de zapatos de igual diseño pero de diferente tamaño, para su marido, ella y el bebé.

Ivanovic, que en 2008 fue número uno del tenis mundial, se retiró del deporte profesional hace casi un año, a los 29 años de edad.

En 2016 se casó con Schweinsteiger, antiguo futbolista del Bayern de Múnich y del Manchester United, ahora en el Chicago Fire.

()

C8J DLE;@8C<J

G@;<E @EJK@KL:@FE8C@;8; <E 8C

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V@e]fid\

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:fggXc i\Z_XqX `ek\ekfj [\ hl`\Yi\ [\dfZi}k`Zf

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fgggXc# \c [fd`e`ZXef DXefcf G`Z_Xi[f# X[m`\ik\ hl\ j\Zkfi\j Zfej\imX[fi\j gi\k\e[\e cc\^Xi Xc gf[\i gfi cX m X ef \c\ZkfiXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:<C<9I8E =<JK@M@;8; 8 FJ:LI8J ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj \e Gl\ikf I`Zf

Cfj gl\ikfii`hl\ fj Z\c\YiXife Xp\i \c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj Zfe c`d`kXZ`fe\j X cX _fiX [\ ZfdgXik`i p Z\eXi \e ]Xd`c`X# \eki\ \ccXj# cX ]XckX [\ \c\Zki`Z`[X[%

=8D@C@8I<J s I<M<C8E <OGCFJ@äE :8LJä KI8><;@8 <=<

Número 2 de FARC violó a sus colegas de guerrilla <=< 9f^fk}

El que fuera número dos de las FARC Luis Édgar Devia, alias “Raúl Reyes”, muerto en 2008, abusó sexualmente de las guerrilleras de su escolta a las que “amedrentaba” para garantizar su silencio, según recoge un informe del Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH).

El documento titulado “La Guerra inscrita en el cuerpo”, que se hizo público el pasado martes 20 de noviembre y que se presentará de manera oficial este viernes, incluye el testimonio de una excombatiente de las FARC que formaba parte de la escolta de Reyes y que denuncia repetidos abusos sexuales contra ella y otras guerrilleras.

“A él le gustaba abusar de las muchachas que llevaba. Y pues no fui solo yo, cada niña que llegaba él las cogía para escolta”, relata “Gina”, exguerrillera que fue reclutada a los nueve años en el departamento del Putumayo (sur) y que formó parte de la escolta de Reyes durante 16 años.

La víctima añade: “La primera vez que él quería estar conmigo y yo no quería, me pegó una cachetada y me insultó, me dijo que allá se hacía lo que él dijera no lo que nosotras quisiéramos.”

IX c I\p\j% =l\ \c e d\if [fj [\ cXj =8I:%

Il`[f% <c gfikXmfq [\ cX 8idX[X Xi^\ek`eX# <ei`hl\ 9XcY` Z\ekif # _XYcX X cfj d\[`fj Xp\i \e 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX% 9XcY` `e]fid hl\ j\ XeXc`qX le il`[f [\k\ZkX[f _XZ\ leX j\dXeX \e cX qfeX [\c 8kc}ek`Zf [fe[\ j\ i\gfik gfi ck`dX m\q \c jlYdXi`ef 8I8 JXe AlXe# i\^`jkiX[f ZXj` ki\j _fiXj [\jgl j [\ cX ck`dX Zfdle`ZXZ` e Zfe cX eXm\%

G`\i[\e \jg\iXeqXj [\ _XccXi m`mX ki`glcXZ` e jlYdXi`ef M@CF% LE8 @EK<EJ8 9èJHL<;8 ;< F:?F ;à8J G8I<:< ?89<I CC<>8;F 8 JL =@E " =Xd`c`Xi\j [\ cfj ki`glcXe$ k\j _Xe m\ik`[f [liXj Zi k`ZXj ZfekiX cX XZk`kl[ [\ cX 8idX[X [\j[\ hl\ j\ ZfefZ` cX [\j$ XgXi`Z` e [\ cX eXm\ gfi cX c\e$ k`k`kl[ [\ cX i\XZZ` e% <=< DXi [\ GcXkX

C

as malas noticias que llegan del Atlántico están haciendo de Argentina, en especial de los familiares de los 44 tripulantes del desaparecido submarino ARA San Juan, un pozo de angustia y dolor: “Yo lo único que quería era a mi hijo vivo”, cuenta a Efe el padre de uno de los marineros.

Tras ocho días de incertidumbre por no saber qué les ocurrió a sus seres queridos -todos profesionales de la Armada- para dejar de comunicarse y perderse en el océano, este jueves un jarro de agua fría ha caído en picado para todos los familiares y amigos de “los 44”, que aguardan entre lágrimas en

la ciudad bonaerense de Mar del Plata, donde el submarino tenía que haber llegado hace cuatro días.

“Alrededor de las 11 de la mañana me llamó el jefe de mi hijo desde la base de Mar del Plata confirmando la explosión y que están todos muertos”, cuenta a Efe sin contener la tristeza Luis Tagliapietra, padre de Alejandro Damián, teniente de corbeta de 27 años.

“No puedo entender que en el comunicado oficial no digan la verdad, es increí-

èCK@D8

<c (, [\ efm`\dYi\ gXjX[f# \c jlYdXi`ef# hl\ m`XaXYX [\j[\ \c gl\ikf XljkiXc [\ Lj_lX`X X cX Z`l[X[ YfeX\i\ej\ [\ DXi [\c GcXkX# j\ Zfdle`Z Zfe jl YXj\ p i\gfik jl ck`dX gfj`Z` e ZfefZ`[X%

ble”, añade. Y es que la Armada argentina, en su informe de ayer, en el que confirmó que se detectó una explosión en el mar el 15 de noviembre, día en el que desapareció el sumergible, pidió mantener una extrema “prudencia” y no se aventuró a decir cuál puede ser el estado de los tripulantes, ya que continúa la búsqueda de la nave. “Son momentos muy difíciles para toda la familia”, narra por su parte y con la voz entrecortada la prima de Javier Gallardo, de 47 años y suboficial principal en el San Juan, una profesión que vivió desde siempre por ser hijo de un exsubmarinista y excombatiente de la guerra de las islas Malvinas, que enfrentó a Argentina y Reino Unido en 1982.

Hasta ahora, la sensación general de los allegados a los 44 marineros y que mantiene en vilo al país entero es la de consternación por no entender nada de lo ocurrido.

No obstante, algunos de los

familiares ya han vertido duras críticas contra la actitud de la Armada tras conocerse la desaparición de la nave -por una supuesta lentitud de reacción y la forma de transmitir la comunicación- y a las autoridades del país por el supuesto mal estado en el que se encontraba el aparato.

“Mandaron una mierda a navegar”, afirmó Itatí Leguizamón, esposa del radarista Germán Oscar Suárez, al tiempo que reveló que en 2014 el submarino, de fabricación alemana e incorporado a la Armada en 1985, ya sufrió otro incidente grave “y no pudieron emerger”.

“No viene de ahora, viene de hace 15 años atrás”, de los “15 años de abandono que tiene la Armada”, aseguró la mujer, para quien la responsabilidad “es de todos”, tanto del Gobierno anterior como del actual, ya que a su juicio, desde los años 70 “nadie invierte un peso” en la fuerza naval.

" 8ID8;8 8I><EK@E8 <M8;< :FE=@ID8:@äE

CX 8idX[X 8i^\ek`eX \m`k _Xp\i gifeleZ`Xij\ jfYi\ \c \jkX[f \e hl\ gl\[\e \eZfekiXij\ cfj ++ ki`glcXek\j [\c jlYdXi`ef [\jXgXi\Z`[f _XZ\ leX j\dXeX# [\jgl j [\ hl\ Xc^lefj [\ jlj ]Xd`c`Xi\j _XpXe [X[f gfi _\Z_f hl\ ef _Xp jlg\im`m`\ek\j% È?XjkX hl\ ef k\e^Xdfj leX \m`[\eZ`X Z\ik\iX [\ [ e[\ \jk} \c jlYdXi`ef# ef gf[\dfj ZfeZcl`i Zfe leX X]`idXZ` e Zfekle[\ek\% Ef [\aXdfj eX[X c`^X[f Xc XqXiÉ# i\dXiZ \c ZXg`k}e [\ eXm f <ei`hl\ 9XcY`# \e jl ck`df `e]fid\ [\c [ X \e leX il\[X [\ gi\ejX \e 9l\efj 8`i\j% ÈJ\ Zldgc` \c gcXe [\ Y jhl\[X p i\jZXk\ [\c jlYdXi`ef \e k`\dgf p ]fidXÉ# j\ek\eZ` 9XcY`% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\eZ`Xc\j 8Zk`m`jdf \e i\[\j

?fe[liXj mX X Zfd`Z`fj j`e le ]Xmfi`kf ZcXif <=<

<=< K\^lZ`^XcgX

Honduras se aboca a unas elecciones inciertas con tres candidatos con opciones de ganar la Presidencia, un nivel alto de indecisos, una campaña menos ruidosa que las de comicios pasados y un activismo en redes sociales.

El gobernante actual, Juan Orlando Hernández, que busca la reelección bajo la bandera del Partido Nacional; Luis Zelaya, del Liberal, segunda fuerza de oposición en el Parlamento; y Salvador Nasralla, que lidera una Alianza de Oposición, parten, según los sondeos, con posibilidades de ganar los

comicios. Para el analista y docente universitario Miguel Cálix, las elecciones del domingo serán “inéditas” por la pretensión de Hernández y la participación de una alianza a nivel presidencial conformada por dos de los diez partidos que participan en la contienda para evitar que el gobernante pueda lograr la reelección.

Cálix señaló hoy Efe que las pocas encuestas que han trascendido en el país dan opciones de victoria a Hernández, Nasralla y Zelaya, pero sin un claro favorito.

“Las encuestas no han podido captar la simpatía de un electorado que polariza

su voto entre la permanencia del actual candidato y gobernante del Partido Nacional, y un cambio”, subrayó.

Insistió en que hasta el pasado martes, cuando entró en vigor el “silencio electoral”, los tres candidatos lideraban las encuestas de intención de voto.

Añadió que el proceso electoral es visto por algunos votantes como “una consulta sobre la posible continuidad” del gobernante y para conocer qué partido político se “consolidará como la segunda fuerza” del país.

Más de seis millones de hondureños están llamados a las urnas para elegir al

:Xe[`[Xkf% <c gi\j`[\ek\ _fe[li\ f AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q _XYcX [liXek\ le d`k`e [\ jl ZXdgX X \e K\^lZ`^XcgX%

nuevo presidente, tres vicepresidentes, 128 diputados al Parlamento nacional y 20 al Centroamericano y 298 alcaldes. La campaña electoral ha transcurrido en una aparente indiferencia de los candidatos en las principales calles del país, donde han mostrado menos cola y cepillo que otras veces, algo que en muchos casos contrasta con sus actividades en las redes sociales.

Además, los candidatos han tenido que controlar sus arcas tras la aprobación en enero de la Ley de Política Limpia, una iniciativa que limita los gastos de las campañas electorales.

:

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') DyKF;FJ

>8JKIFEFDà8

EFM<;FJFJ G8I8 LEFJ :?@:8IIFE<J ÊJ8CL;89C<JË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ J<:I<KFJ G8I8 ?8:<I LE8 I@:8 G<:?L>8 8 C8 È:FI;FE 9C<LÉ

"'/ GFE:?<J 8IK<J8E8C<J :FE <C J89FI ;< C8 E8M@;8;

"(' ALM<EKL; ;< I; I<:@9@IÝ JàD9FCFJ :8KäC@:FJ GFI GI@D<I8 M<Q

HL@EK8 <;@:@äE1

:FE I@:8J I<:<K8J ;< 8C9<IKF D8IKàE

:FJ8J ;< ;@FJ

8c[XYX >flid\k

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Zfe \c jXYfi [\c dle[f X jlj g`\j DXi X @jXY\c DXkfj 7dXi`X`dXkfj JXekf ;fd`e^f

C

a quinta edición de Aldaba Gourmet, revista del Grupo LISTÍN DIARIO, te trae exquisitas recetas de Alberto Martín Cárdenas, chef ejecutivo de JW Marriot Hotel Santo Domingo; fotografiadas por el artista del lente Tiziano De Stefano.

Un recorrido gastronómico que te mostrará lo mejor de lo mejor de la gastronomía de Marruecos, España, Francia, Japón, Italia, China, Estados Unidos, Perú… Y, por supuesto, República Dominicana.

La ‘Cocina Fusión’ y la ‘Cocina Vegetariana’ también forman parte de esta nueva propuesta que no deja a un lado la ‘Cocina Creativa’; más bien le dedica un bloque completo a esta tendencia que transforman las recetas en verdaderas obras de arte; todas creaciones de Martín Cárdenas.

Una propuesta completa que incluye montajes de mesa que se pueden aplicar tanto para interiores como para exteriores; expertos en la materia ponen a disposición sus conocimientos para que realices tus propios montajes.

Las páginas de Aldaba Gourmet plasman una entrevista exclusiva a quien ha sido merecedor de ocho estrellas Michelín: el chef Martín Berasategui, con quien conversamos sobre interesantes temas ligados a la gastronomía.

En esta entrega también platicamos con el embajador gastronómico de República Dominicana, nombramiento que recibió de Aníbal de Castro, embajador dominicano en España. Se trata de Martín Omar, del hotel Hodelpa Nicolás de Ovando.

Tocamos la tendencia de las compras por Internet en lo que tiene que ver con los cibermercados; quienes compran, cuáles páginas son seguras, qué ofrecen y cómo se puede hacer la compra del super online sin morir en el intento. :Xg`kXc ^Xjkife d`ZX República Dominicana fue nombrada por la Academia Iberoamericana de Gastronomía como la Capital Gastronómica del Caribe 2017-2018, a raíz de este tema, conversamos con Sagrario Matos, Inés Páez Nin y Robert Ray Torres sobre la importancia que tiene esta distinción para el país, y te invitamos a descubrir cuales fueron sus respuestas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LeX jfei`jX Zldgc\ )' X fj

KiXkX [\ le i\Zfii`[f ^Xjkife d`Zf hl\ k\ dfjkiXi} cf d\afi [\ cf d\afi [\ cX ^Xjkifefd X [\ DXiil\Zfj# <jgX X# =iXeZ`X# AXg e# @kXc`X# :_`eX# <jkX[fj Le`[fj# G\i %%% p# gfi jlgl\jkf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

LE GF:F DÝJ

=FKF1 K@Q@8EF ;< <JK<=8EF

<C <HL@GF

<e cX gif[lZZ` e \[`kfi`Xc [\ \jkX i\m`jkX# leX glYc`ZXZ` e [\c >ilgf C@JKàE ;@8I@F# gi\j`[\ \c \hl`gf IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ i\m`jkXj2 =}k`dX 9l\ef# Zffi[`eX[fiX ^\e\iXc [\ i\m`jkXj2 :Xid\eZ_l 9ilj cf]]# \[`kfiX2 8cY\ikf DXik e :}i[\eXj# \[`kfi XjfZ`X[f2 DXpfYXe\o 8Yi\l# \[`kfi [\ [`j\ f2 p DXi X @jXY\c DXkfj# jlY\[`kfiX%

PX k`\e\ m\`ek\ X fj# Yl\ef# X e ef# cfj Zldgc\ dX XeX% :lXe[f cf [\af \e \c kiXYXaf k\dgfiXc hl\ i\Xc`qX \e @e]fk\g# ^iXZ`Xj X le gif^iXdX [\ cX =le[XZ` e DXefj Le`[Xj gfi \c 8lk`jdf# `eZc`eX cX ]i\ek\ gXiX hl\ cf Y\j\% J` cf _XZ\ leX gi`d\iX m\q# p X e c\ ]XckX g\`eXij\# kfdX \c g\`e\ p# kiXj ZfeZcl`i cX cXYfi `e k`c [\ [fdXi lefj i`jfj `e[fdXYc\j X^iXmX[fj gfi le i\dfc`ef# ml\cm\ X `eZc`eXi cX ]i\ek\# p pf cf ml\cmf X Y\jXi% FY\[\Z\ j`e Z_`jkXi cXj i\^cXj [\ d` m\_ Zlcf \e cXj dX XeXj% Gi`d\if \c \mXe^\c`f d\[`kX[f% 9ljZX \c Z\cl$ cXi p cf gfe\% CX e`ZX i\^cX hl\ j\ jXckX \j cX [\ cXj ZXeZ`fe\j [\jgl j [\ cX fiXZ` e% <e cl^Xi [\ cXj hl\ d\ ^ljkXe X d # gi`fi`qX cX YXe[X jfefiX [\ cX g\c ZlcX \c Gi eZ`g\ [\ <^`gkf% Cf d`if Zfe ^\jkf [\ i\gifZ_\ p jfei \ g ZXif% Jfe m\`ek\ X fj [\ \jX jfei`jX hl\ cc\eX [\ clq d` m`[X% yc# d` gi`df^ e`kf# \j cX e`ZX g\ijfeX \e \c dle[f [\ hl`\e i\Zl\i[f cX gi`d\iX jfei`jX% Ef _XY X Zldgc`[f ki\j d\j\j# pf d\ dXiZ_XYX [\ m`Xa\# p d\ \ej\ cXj \eZ Xj g\cX[Xj% Kf[Xm X d\ gi\^lekf j` \iX le Èef k\ mXpXjÉ% D` _`af gX[\Z\ Xlk`jdf c\m\# p \jkX \og\i`\eZ`X d\ _X cc\mX[f X ZfefZ\i [\Z\eXj [\ dX[i\j Zfdf pf hl\ [\Y\dfj clZ_Xi dlZ_f gXiX hl\ el\jkifj _`afj _X^Xe cf hl\ fkifj e` fj p a m\e\j i\Xc`qXe j`e ^iXe[\j \j]l\iqfj1 \jZfcXi`qXij\# jfZ`Xc`qXi Zfe fkifj# d\k\ij\ cX ZXd`jX gfi \c gXekXc e# Z\iiXi \c q g\i# XYifZ_Xij\ cf Yfkfe\j# jfei\ i% Ef j\ XdXe d}j \jkfj _`afj hl\ Xhl\ccfj j`e \jX Zfe[`Z` e# g\if k\e\icfj efj Xpl[X X \ek\e[\i \c Xdfi [\ ;`fj% :fdgi\e[\j hl\ X ZX[X _`af jlpf yc c\ Yi`e[X cf hl\ e\Z\j`kX p cf XdX Zfdf \j# ef Zfdf [\Y\i X j\i% 8 \jk\ el\mf m\`ek\X \if c\ \jg\iX le i\kf [\jX]`Xek\# cX le`m\ij`[X[# hl\ kXdY` e cf j\i} gXiX d % :fdf _\ m`jkf _XZ\icf X fkiXj dX[i\j [\ a m\e\j Zfe \jkX Zfe[`Z` e# [\ cX dXef [\ ;`fj# _XYi [\ _XZ\i f hl\ j\X e\Z\jXi`f% :fe \ccfj cX m`[X \j le i\kf d`elkf X d`elkf% ¶G\if Zl}e[f ef cf \j6 CX [`]\i\eZ`X iX[`ZX \e hl\ Zfe el\jkifj _`afj cX clZ_X gif$ [lZ\ ]ilkfj dXiXm`ccfjfj% KXekf hl\ gl\[\e gXjXi m\`ek\ X fj j`e [Xik\ Zl\ekX# p \c Y\Y [\ \eZ Xj g\cX$ [Xj# hl\ k\ jfei\ X [\j[\ cX ZleX# X_fiX cf _XZ\ alekf X k` \e \c Xlkf d`\ekiXj ZfcfZX cX d j`ZX hl\ c\ [X cX ^XeX% 8p\i cf _`qf fkiX m\q# g\if Zfe d` g\id`jf# leX ZfeZ\j` e gfi jl Zldgc\X fj% ·=\c`Z`[X[\j AXm`\i 8dfi d f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

):

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fZ`eX =i`kliX

<C :?@:?8IIäE

<E JL M<IJ@äE I<EFM8;8

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <JK89C<:@D@<EKFJ

CX ^Xjkifefd X \jk} \e ZfejkXek\ \mfclZ` e# p \e \c ZXjf [\c Z_`Z_Xii e _X g\id`k`[f `eZfigfiXicf \e i\Z\kXj gifZ\[\ek\j [\ fkiXj eXZ`fe\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l chicharrón de cerdo es símbolo insignia de Santo Domingo Norte, específidamente de Villa Mella. Sin embargo, este se puede encontrar en todas partes de país y sobre todo en un gran número de recetas. Más allá del típico mofongo, locrio o comerlo por sí solo, hoy día es ingrediente exótico en diversas recetas como burritos, tacos, paellas, quesadillas, así como en topping de hamburguesas y en infinidad de recetas novedosas.

Asimismo han surgido nuevos métodos de preparación. La técnica de la caja china permite obtener un resultado con menos grasa, ya que es asado, pero sin perder lo crujiente por fuera y jugoso por dentro. Esta caja es generalmente de madera, en la que se coloca la carne, se tapa con una lámina de metal y encima se coloca carbón para cocinar la carne con el calor que este emite, explica Henry Medina, parte del equipo del ‘food truck’ Doña Chicha.

K8HL :?@: @KFJ ;<

?8I IäE1 @e

El proceso de elaboración del chicharrón tradicional se inicia cuando se sazona el corte del cerdo llamado ‘barrigada’, el cual proviene de la panza del animal. Posee una parte magra y está rodeada de grasa, la cual es muy importante ya que en la misma se cuece el chicharrón.

En los Tres Cerditos Chicharrones, indica Gabriela Lee, gerente del restaurante, solo se utiliza sal y orégano para condimentar, luego proceden a poner la carne en una olla o caldero profundo a fuego bajo y en la misma grasa que va soltando, la pieza se va friendo. Este proceso puede durar de una a dos horas dependiendo del tamaño del trozo. Antes de sacarlo se aumenta el fuego por cinco minutos para que quede crujiente.

De su lado, Medina comenta que existe otra manera de realizar el chicharrón, esta es sazonar el cerdo con sal, naranja agria y especias o verduras al gusto y luego hervir. Después, dicha barrigada ya precocida, se fríe sobre manteca animal o vegetal.

Gi\g XiX ^i\[ I \dfa Z` e1 X * kfi `\ek\j1 if[Xa i cXj Z\Y k` f Xj \e (&) c` ccXj [\ dX \c al^ ccXj \e [fj c` YiX Z q f d _ ZfZ`[ `Z_Xi leX f fe\j% J\g [\ cfj f i e [ X (&) X :Xc\e fj _fiXj% iXi gfi ^lXZ

k X X ( feq k\ g\ leX g i cXj kfik h X `c cX if[Xa [\ Z\YfccX l\ f ZXc`\e eZ_X f jX cXj \e X ifaX ik e k\ gf \e Al^f j ]`eXj i [\ ZX [ [X cX le d`elk ( feq \ ) c`dfe [ Z f \j X _`Z_X % J\im f ZlX[ Z\YfccX g \eki\ ii e [`jki `i \c i`kfj `ZX[X `Y c \e ( feq \c X^ Xj kfik`ccX l`[f X lXZXk j% DX \e Zl kfdXk\ Z aXi \ Zfe ^fkXj fikX[ X l [ f M\i[l [i`kfj jfYi\ \ c`d e p eXj i`kX&Z j \ `cXeki 8^i\ c Z_`Z_Xii \im`i `Zf ^Xi \

e% c k Z\Yfc cX p Z fdXk\# `cX jfYi\ cXj k eki`Zf fik`ccX j%

<e ZXaX Z_`eX% <jk\ d\k [f g\id`k\ k\e\i le Z_`Z_Xii e Zfe d\efj ^iXjXj%

Hl\jX[`ccXj% Le kiX[`Z`feXc gcXkf d\o`ZXef X_fiX d}j [fd`e`ZXef hl\ eleZX%

LE J89FI DLP ;FD@E@:8EF CX ^Xjkifefd X g\id`k\ cX ]lj` e [\ [`]\i\ek\j ZlckliXj# gfi cf hl\ \c Z_`Z_Xii e \j le \oZ\c\ek\ i\gi\j\ekXek\ [\ cX ZlckliX [fd`e`ZXeX p Xc [Xic\ le ^`if df[\ief j\ `eZi\d\ekXe cfj jXYfi\j p j\ejXZ`fe\j kiX[`Z`feXc\j% <jkX \j leX ZXie\ Zfe le Xckf gfiZ\ekXa\ \e ^iXjX# iXq e gfi cX hl\ k`\e\ le ^iXe jXYfi gifg`f p ef _Xp e\Z\j`[X[ [\ jfYi\Zfe[`d\ekXi# Zfd\ekX C\\% 8[\d}j j\ [\Y\ k\e\i g\e[`\ek\ ZfZ\icf \e jl d`jdX ^iXjX# gXiX ef X^i\^Xi d}j XZ\`k\ p k\e\i le gif[lZkf ]`eXc ZifZXek\% <e \c gifZ\[`d`\ekf [\ ZfZZ` e cX YXii`^X[X j\ i\[lZ\ \e le ,' Xgifo`dX[Xd\ek\% J` j\ [\j\X k\e\i Z`eZf c`YiXj [\ Z_`Z_Xii e j\ [\Y\ `e`Z`Xi Zfe \c [fYc\ [\ ZXie\ Zil[X% Cfj XZfdgX Xek\j gi\[`c\Zkfj [\c Z_`Z_Xii e jfe cX plZX _\im`[X# ^l`e\ kfj# kfjkfe\j l fkifj klY iZlcfj% KXdY` e \j dlp ljlXc XZfdgX Xicf [\ ZXjXY\%

¶8;<I<QF F J8CJ86 <c kfhl\ [\ c`d e \j fYc`^Xkfi`f# ef fYjkXek\# kXdY` e jl\c\ X X[ ij\c\ cf hl\ Zfcfhl`Xcd\ek\ j\ ZfefZ\ Zfdf Èm`X^iXÉ _\Z_X Zfe fi ^Xef# jXc# eXiXeaX X^i`X p \jg\Z`Xj Xc ^ljkf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\Z\kX >Xjkifefd X

J<:I<KFJ G8I8 LE8 <OHL@J@K8

j Gifg`\[X[\

>iXjXj :Xcfi Xj Jf[`f Gifk\ eXj kfj :XiYf_`[iX <e\i^ X kXc\j 8q ZXi\j kf iX[Xj >iXjXj jXkl :XcZ`f :fc\jk\ifc ?`\iif M`kXd`eX : M`kXd`eX 8 M`kXd`eX ;

G<:?L>8 8 C8 :FI;FE 9C<L = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a pechuga a la cordon bleu es una propuesta culinaria típica. Se elabora con cualquier tipo de carne, ya sea molida de res o cerdo, así como de pollo para saborearse en sus exquisitas versiones.

Este término proviene de Francia, realizado por un chef llamado Cordon. El jamón es simbolizado por la cinta de color azul que se utilizaba para distinguir a caballeros y personas aristocráticas; y el queso es denominado por la parte blanca.

El chef Wandy Robles sostiene que según la historia real

de esta receta, anteriormente se realizaba con queso Gruyer y jamón prosciutto, que por ende se rellenaba con carnes de terneras.

“Se trata de una comida ideal para que las personas en la época moderna no tengan que hacerla empanizada como antes, sino que los lleve al horno haciéndose de manera muy tradicional hasta que tome color, esperar por lo menos 10 minutos para que pueda cortarse cuidadosamente y esta no se desbarate”, comenta.

Robles también destaca que este plato al ser exquisito es ideal para cualquier celebración, ya sea en bodas, cumpleaños, actividades de niños, entre otros eventos.

<jkX \j leX i\Z\kX k g`ZX [\ cX \jZl\cX ]iXeZ\jX# Zfek`\e\ YXjkXek\ ZXcfi Xj# i\cc\eXj [\ aXd e p hl\jf# gl\[\ XZfdgX Xij\ [\ jfgX ]i X f m\i[liXj Xc mXgfi%

:_\]1 N8E;P IF9C<J

;@J<zF1 8C98 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

@E>I<;@<EK<J + g`\qXj [\ g\Z_l^X [\ gfccf XgcXeX[Xj / i\YXeX[Xj [\ aXd e (- i\YXeX[Xj [\ hl\jf jl`qf ) ZlZ_XiX[`kXj [\ kfd`ccf ]i\jZf (&+ [\ kXqX [\ _Xi`eX ( kXqX [\ gXe dfc`[f ) ZlZ_XiX[`kXj [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X ) _l\mfj ( [`\ek\ [\ Xaf ]`eXd\ek\ g`ZX[f GXd jgiXp gXiX ZfZ`eXi

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8_fiX ef c\ k\d\i}j X eX[X% CXj \jki\ccXj k\ XgfpXe X cf^iXi klj jl\ fj [\ Xdfi p X i\\jkilZkliXi leX el\mX m`[X% Cf^iXi}j ZXdY`Xi kf[f cf hl\ ef k\ ^ljkX \e k`% KiXYXaXi}j d}j \e kl [\jXiifccf `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXc p \jkXi}j d\afi gi\gXiX[f gXiX \e]i\ekXi cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (,# *,

GI<G8I8:@äE

(% Gi\e[\i \c _fief X (/' Z\ek ^iX[fj p XgcXeXi cXj g\Z_l^Xj [\ gfccf% ÈK`gjÉ gXiX XgcXeXi cXj g\Z_l^Xj1 D\k\i \e leX YfcjX [\ gc}jk`Zf [\ cXj [\ q`gg\i gXiX Zfe^\cXi p ^fcg\Xi Zfe le jXik e f Zfe le if[`ccf _XjkX hl\ hl\[\e gcXeXj% )% I\cc\eXi cXj g\Z_l^Xj [\ gfccf Zfe [fj i\YXeX[Xj [\ hl\jf# cl\^f [fj i\YXeX[Xj [\ aXd e p ]`eXcd\ek\ [fj i\YXeX[Xj [\ hl\jf p \eifccXi% Lk`c`qXi le gXc`ccf j` \j e\Z\jXi`f gXiX ^lXi[Xi cX ]fidX% *% D\qZcXi \c gXe dfc`[f Zfe \c

kfd`ccf# \c Xaf ]`eXd\ek\ g`ZX[f# Zfe cX dXek\hl`ccX [\ii\k`[X p Zfe jXc p g`d`\ekX% 9Xk`i cfj _l\mfj% JXqfeXi kXdY` e cX _Xi`eX Zfe jXc p g`d`\ekX% +% GXjXi cfj ifccfj [\ gfccf gi`d\if gfi cX _Xi`eX# cl\^f gfi \c _l\mf p ]`eXcd\ek\ gfi \c gXe dfc`[f% ,% D\k\i Xc _fief _XjkX hl\ \jk e ZfZ`[Xj cXj g\Z_l^Xj# lefj )' d`elkfj% -% 8ck\ieXk`mXd\ek\ Xek\j [\ d\k\i cXj g\Z_l^Xj [\ gfccf Xc _fief gl\[\j ]i\ icXj \e le gfZf [\ dXek\hl`ccX p cl\^f k\id`eXi [\ ZfZ\i \e \c _fief \eki\ (* p (, d`elkfj%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl el\mX ZfeZ`\eZ`X [\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ k\ cc\mXi} X dlck`gc`ZXi klj `e^i\jfj Xle \e \jkfj k`\dgfj kXe [`] Z`c\j% Kf[f cf e\^if p fjZlif [\ kl Xp\i j\ kfieX iX[`Xek\# ZcXif p _\idfjf% ;`e\if ef k\ ]XckXi} gXiX j\i ]\c`q p _XjkX gf[\i kXdY` e Xpl[Xi X fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )-# (.

K\ Xki\m\i}j X i\Xc`qXi cf hl\ Xek\j k\ Xk\dfi`qXYX# `eZlij`feXe[f \e cf hl\ j`\dgi\ k\ ccXd cX Xk\eZ` e% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ cf^iXi jl\ fj p XdY`Z`fe\j% <c m`XaXi k\ \ei`hl\Z\i} `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXcd\ek\% Cf XjkiXc k\ `dglcjX X \ogXe[`ik\# X ZfefZ\i el\mfj cl^Xi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +'# *(

Gfe \e XZZ` e kf[f gcXe [\ m`Xa\% ;\ j\^lif \eZfekiXi}j X d}j [\ leX g\ijfeX hl\ k\ XYi`i} cXj gl\ikXj [\ jl _f^Xi p k\ Xpl[Xi} X \ogcfiXi \e el\mfj dle[fj% Cf iXif# cf [`]\i\ek\ j\i} kl dXiZX [\ [`jk`eZ` e% Ef k\dXj X cf [\jZfefZ`[f pX hl\ cfj gcXe\kXj k\ XgfpXe \e kf[f cf hl\ j\X Xm\ekliX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DlZ_f [\ cf hl\ \jg\iXYXj ef cc\^ # dlZ_f [\ cf hl\ cc\^ ef k\ Zfem\e X p dlZ_f [\ cf hl\ Xe_\cXYXj \jk} cc\^Xe[f% <jg\iX d`cX^ifj p jkfj j\ i\Xc`qXi}e \e kl m`[X% Le`i}j ]l\iqXj Zfe g\ijfeXj hl\ ZfdgXikXe klj d`jdfj `ek\i\j\j% Kl mfq j\ _Xi} \jZlZ_Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# )+

JXc[i}j [\ cXj jfdYiXj p cc\^Xi}j X cX clq j` k\ gifk\^\j j hl`ZXd\ek\# gli`]`ZXj kl XdY`\ek\ p k\ Xc\aXj [\ g\ijfeXj efZ`mXj hl\ k\ ZfekXd`eXe% <jkXi}j Zfdf leX \jgfeaX hl\ i\Zf^\ kf[f [\c XdY`\ek\% ?Xq X]`idXZ`fe\j p m`jlXc`qXZ`fe\j gfj`k`mXj p m\i}j kl jXcl[ d\afiXi efkXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ))# *

Klj kXc\ekfj fZlckfj jXc\e X cX clq p \jkX m\q j\i}e i\ZfefZ`[fj gfi dlZ_fj% Kl ]\ j\ ]fikXc\Z\ p YljZXj \e kl `ek\i`fi% 8ZXYX gXiX k` le Z`Zcf [\ Y jhl\[Xj p [\ c`d`kXZ`fe\j% I\Xc`qXi}j hl\ kf[f \c gf[\i [\c le`m\ijf j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% Cf hl\ k\ ]l\ e\^X[f X_fiX j\ k\ i\^XcX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# 0

El\mXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j Zfe XcdXj X]`e\j j\i}e leX i\Xc`[X[% C\j cc\^ \c dfd\ekf X Xhl\ccfj \jZfig`fe\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e YljZX [\ gXi\aX# [\ leX i\cXZ` e \jkXYc\# X] e p [liX[\iX% <c Xdfi# \c dXki`dfe`f p cXj Xd`jkX[\j \jk}e Y`\e Xjg\ZkX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ),# */

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?Xq Xhl\ccf hl\ i\Xcd\ek\ k\ ^ljkX f hl\ k\ _X^X j\ek`i ]\c`q% J`^l\ kl `ekl`Z` e \e kf[f p Xki m\k\ X ifdg\i ]ifek\iXj# X m`XaXi# X \ogcfiXi p ZfefZ\i fkiXj ^\ek\j# fkiXj ZlckliXj% K gfj\\j leX ^iXe `dX^`eXZ` e p le ^iXe kXc\ekf Zi\Xk`mf# gfecf [\ dXe`]`\jkf gXiX kl Y\e\]`Z`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# )

Kf[f j\i} [\ dlZ_X jl\ik\ p dXpfi \ogXej` e gXiX k` X_fiX% Cfj gcXe\kXj Zfek`e Xe \[lZ}e[fk\ \e \c dXe\af [\ klj i\Zlijfj% <c ZXfj [\ kl m`[X XZXYX% K\ cc\^ \c dfd\ekf [\ \Zfefd`qXi# `em\ik`i# [`j]ilkXi p jXYfi\Xi klj cf^ifj% Le ZXdY`f [\ cfZXc`[X[ f gif]\j` e j\ mXk`Z`eX gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *+# )0

:i\X kl ]lklif m`m`\e[f \e \c Xhl p \c X_fiX ZX[X d`elkf [\ kl m`[X% <iiX[`ZX [\ kl m`[X cX gi\fZlgXZ` e% K dXk\ \c k`\dgf e\Z\jXi`f \e kf[f% 8gi\e[\ X m`m`i d}j i\cXaX[Xd\ek\% Ef hl`\iXj Zldgc`i Zfe kf[f \c dle[f# Zl`[X [\ k` d`jdf% Ef k\ gi\Z`g`k\j e` \e XZZ` e e` \e g\ejXd`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (-# )(

PX ef k\ XdXi^Xi}j e` k\ ]iljkiXi}j ZlXe[f k\e^Xj hl\ \e]i\ekXik\ X i\kfj# fYjk}Zlcfj# g\ijfeXj [`] Z`c\j f ZlXe[f ef k\ jXc^Xe cXj ZfjXj Zfdf \jg\iXj% CX c\ZZ` e Xgi\e[`[X [\ [\aXi `i# ef g\c\Xi e` [`jZlk`i# \m`kXi cX ^l\iiX k\ _X [X[f Yl\efj i\jlckX[fj% :fek`e X Zlck`mXe[f cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +.# ,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ @e`Z`Xk`mX ;@J<zF1 C@;@8 :8JK@CCF & =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 8>ILG8:@äE

LeX Zfeki`YlZ` e

=\e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos tiempos el desarrollo integral de la salud en los niños que oscilan entre los siete y 12 años es bastante delicado de tratar.

Esto se debe a las variaciones que inciden en su crecimiento con riesgo, a veces, de presentar obesidad y enfermedades cardiovasculares a muy temprana edad.

Por eso, la Escuelita Nestlé ha implementado diferentes campañas para promover los buenos hábitos alimenticios en los infantes y padres de todo el país, las cuales van desde la orientación de porciones de dietas balanceadas hasta el cuidado del medioambiente.

La coordinadora de la escuela, Melina Alvarado, informa que imparten talleres de cocinas a las madres de los niños, enfocándose en las recetas saludables. “Nosotros trabajamos sin fines de lucro con una cantidad mínima de 150 niños por actividad para su beneficio y que ello pueda repercutir en un mejor desenvolvimiento en la sociedad dominicana”, comenta.

Adicionalmente, la agrupación cuenta con una unidad móvil que ha permitido desarrollar sus actividades educativas y recreativas en diversas comunidades de todo el país, así como en barrios de la Capital.

jXeX X cX jXcl[ [\ cfj

E@zFJ M\ekXaXj :fe \jkX `e`Z`Xk`mX j\ gl\[\ Zfej\^l`i Y`\e\jkXi gXiX \c }i\X [\ elki`Z` e p [\ XZk`mXZ` e Zfe \a\iZ`Z`f ] j`Zf gXiX k\e\i leX m`[X d}j jXcl[XYc\ [\j[\ cX `e]XeZ`X%

GI@E:@G8C<J ÝI<8J 8l[`fm`jlXc1 \j [fe[\ j\ \ej\ X cX g`i}d`[\ elki`Z`feXc dfjkiXe[f \c Zfekifc [\ cXj gfiZ`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj# jlj ^ilgfj [`e}d`ZXj p al\^fj% :fcdX[`kf1 \j [fe[\ j\ \ej\ X X cfj e` fj [\ Zfdf j\c\ZZ`feXi cfj Xc`d\ekfj X[\ZlX[fj% ?`^`\e`qXZ` e1 \j [fe[\ j\ kiXkX \c Zl`[X[f [\c X^lX p \c Xj\f hl\ j\ [\Y\ k\e\i Xek\j [\ gi\gXiXi cfj Xc`d\ekfj% :fZ`eX1 \j cX gi`eZ`gXc }i\X [fe[\ gi\gXiXe jlj d\i`\e[Xj p \ej\ Xe X cfj e` fj jfYi\ jlj gifZ\[`d`\ekfj X[\ZlX[fj \e ZfdgX X [\c Z_\]% GXk`f \Zfc ^`Zf1 j\ kiXkX \c k\dX [\c i\Z`ZcXa\ p \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\# Zfe [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j% :lXikf [\ cX c\Z_\1 j\ \ej\ X \c gifZ\[`d`\ekf [\c c}Zk\f# [\j[\ jlj `e`Z`fj _XjkX cX ]Xj\ ]`eXc gXiX j\i Zfejld`[f%

CL>8I<J HL< M@J@K8E <jZl\cXj :fc\^`fj @ejk`klZ`fe\j :\ekifj Zfd\iZ`Xc\j Jlg\id\iZX[fj :fdle`[X[\j :XdgXd\ekfj =le[XZ`fe\j :clY\j @^c\j`Xj

V8Zk`m`[X[ Gif]\kX

‘Cruzada’ en República Dominicana Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

TB Joshua ya está en República Dominicana. Su recibimiento marca la pauta de lo que podría ser el encuentro con este profeta que ha concedido milagros alrededor del mundo en nombre de Dios y el Espíritu Santo.

‘Demostrar que cristo está vivo y puede obrar’ es el eslogan de la Cruzada Repúbli-

ca Dominicana, una actividad dirigida a toda la población. Este viernes 24 y sábado 25, el Estadio Olímpico de Santo Domingo abrirá sus puertas a partir de las 12:00 del mediodía, para recibir a personas enfermas, con dificultad en negocios, estudios o relaciones matrimoniales, o aquellos que quieran comprobar y tener un contacto directo con acontecimientos divinos.

ÊEf _Xp \e]\idf hl\ ef jXe\Ë Lo que miles de personas han presenciado a través del canal Enmanuel TV o Youtube, ahora podrán vivirlo.

Los ciegos empiezan a ver, las personas con dificultad motora a caminar y moverse, los afligidos a liberarse, y los quebrantados de corazón a ser consolados. Así lo han entendido testigos que, alrededor del mundo han tenido contacto con el profeta

=L<EK< <OK<IE8

K9 Afj_lX% :fej`[\iX[f Zfdf \c gif]\kX gfi ZfeZ\Y`i d`cX^ifj p dXe`]\jkXi d\[`Xek\ jlj fYiXj \c gf[\i [\ ;`fj%

en algunos de los encuentros que ha realizado en distintos países.

Los que han vivido la experiencia aseguran que la vida empieza a ordenarse y a cambiar luego de asistir a este tipo de actividad espiritual. Es por ello, que los

organizadores quieren que los dominicanos también vivan la experiencia, y los invitan a que participen de la jornada que de antemano saben superará todas las expectativas. El evento se iniciará a las 3:00 de la tarde y es totalmente gratis.

K9 AFJ?L8

<j le gif]\kX p k\c\gi\[`ZX[fi eXZ`[f \e E`^\i`X% J\^ e Zl\ekX# \e leX m`j` e Z\c\jk`Xc# i\Z`Y` cX leZ` e [`m`eX p le gXZkf [\ ;`fj gXiX Zfd\eqXi jl d`e`jk\i`f% 8j` _X ZfeZ\Y`[f d`cX^ifj X d`c\j [\ g\ijfeXj Xci\[\[fi [\c dle[f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

\c ljf [\ d\[`ZXd\ekfj Zfdf cfj Y\kXYcfhl\X[fi\j `e[`ZX[fj \e \c kiXkXd`\ekf [\ cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc # p cfj [`li k`Zfj% KXdY` e GL9C@:8 CFJ M@<IE<J \e cfj gXZ`\ek\j jfd\k`[fj X gif$ ^iXdXj [\ [`}c`j`j% :lXe[f Zfd\dfj# cfj ki`^c`Z i`$ [fj j\ ZfdY`eXe Zfe leX gifk\ $ eX \e cX jXe^i\ gXiX ]fidXi cf hl\ j\ ccXdX c`gfgifk\ eXj% <jkXj gXik ZlcXj [\ c`gfgifk\ eXj Zfe$ k`\e\e Zfc\jk\ifc% GXiX \c _ ^X[f ]fidXi ki`^c`Z i`[fj kfdX cfj ZXi$ Yf_`[iXkfj p cXj gifk\ eXj jfYiXe$ k\j [\ cX Zfd`[X p cfj Zfem`\ik\ \e ^iXjX% Cfj ki`^c`Z i`[fj kXdY` e gif$ m`\e\e [\ cfj }Z`[fj ^iXjfj hl\ XYjfiY\dfj X kiXm j [\c `ek\jk`ef# gifZ\[\ek\ [\ cfj Xc`d\ekfj% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX Y`fhl d`Zf# jfe \c i\jlckX[f [\ cX le` e [\ ki\j }Z`[fj ( [\ ) ^iXjfj p leX dfc ZlcX [\ ^c`Z\i`eX <e cX XZklXc`[X[ \o`jk\ XYle[Xek\ ^c`Z\ifc % \m`[\eZ`X jfYi\ cX i\cXZ` e `e[\$ CX ZfeZ\ekiXZ` e XckX [\ ki`^c`Z $ g\e[`\ek\ \eki\ cfj ki`^c`Z i`[fj p i`[fj \e cX jXe^i\ \j le ]XZkfi [\ \c i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi# X[\d}j i`\j^f `e[\g\e[`\ek\% Cfj ki`^c`Z $ [\ [fZld\ekXZ` e jl]`Z`\ek\ i`[fj Zfe]fidXe cf hl\ [\efd`$ jfYi\ \c Y\e\]`Z`f [\ kiXkXi \c eXdfj \c i`\j^f c`g [`Zf i\j`[lXc \oZ\jf [\ ki`^c`Z i`[fj gXiX gi\$ f i\dXe\ek\# hl\ ef \j fkiX ZfjX m\e`i cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXj$ hl\ cX gfj`Y`c`[X[ Zfdgc\d\ekX$ ZlcXi\j% i`X [\ jl]i`i leX \e]\id\[X[ ZXi$ <c e d\if [\ g\ijfeXj Zfe ki`^c`$ [`fmXjZlcXi g\j\ X k\e\i le e`m\c Z i`[fj Xckfj mX \e Xld\ekf p [\ efidXc [\ Zfc\jk\ifc% ]fidX gXiXc\cX Zfe \c `eZi\d\ekf :fe e`m\c\j dlp Xckfj [\ ki`^c`$ [\ cX fY\j`[X[ p cX [`XY\k\j d\cc`$ Z i`[fj dXpfi X ,'' d^&[c klj# \c XcZf_fc`jdf# \c j e[ifd\ [\ \o`jk\e ^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ i\j`jk\eZ`X X cX `ejlc`eX# cX `ejl]`$ [\jXiifccXi leX \e]\id\[X[ Zfe Z`\eZ`X i\eXc# cX `e^\jkX \c\mX[X XckX dfikXc`[X[# ZfefZ`[X Zfdf [\ Xq ZXi\j i\]`eX[fj p kXdY` e gXeZi\Xk`k`j%

Ki`^c`Z i`[fj# ^iXjX gfZf ZfefZ`[X# g\if dlp g\c`^ifjX

:Xk\^fi Xj [\ cfj e`m\c\j [\ ki`^c`Z i`[fj EfidXc1 d\efi [\ (,' d^&[C C`d kif]\ Xckf1 (,' X (00 d^&[C 8ckf1 )'' X +00 d^&[C Dlp Xckf1 ,'' d^&[C f jlg\i`fi ?Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX Xc^l$ eXj ZXljXj hl\ gl\[\e fi`^`eXi mXcfi\j [\ ki`^c`Z i`[fj Xckfj j`e j\i i\Xc# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f ef j\ cc\mX cX XpleX i\^cXd\ekXi`X [\ / _fiXj [\ cX ck`dX Zfd`[X# j`\e[f cf d}j i\Zfd\e[XYc\ hl\ cX XpleX j\X [\ (' X () _fiXj p j` cX g\ijfeX _X `e^\i`[f XcZf_fc [`Z_X XpleX [\Y\ j\i gfi cf d\efj [\ )+ _fiXj% <e i\jld\e# gXiX leX Yl\eX d\[`Z` e [\ cfj ki`^c`Z i`[fj \e jXe^i\ [\Y\dfj [\ Zldgc`i Zfe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 8pleX [liXek\ cX efZ_\ gfi cf d\efj () _fiXj% <e cX Zfd`[X Xek\i`fi X cX kfdX [\ dl\jkiX \m`kXi cfj Xq ZXi\j# XcZf_fc p ZXiYf_`[iXkfj j`dgc\j% EX[X [\ XcZf_fc [liXek\ Xc d\efj [fj [ Xj Xek\j p ZlXekf d}j k`\dgf d\afi% :fejld`i [fj kXqXj [\ X^lX# ,'' dc%# leX _fiX Xek\j [\ cX kfdX [\ dl\jkiX jXe^i\ % ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi D [`Zf @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V9\Y`[X KiX[`Z` e

V8c`d\ekXZ` e KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

a Navidad es una de las épocas más esperadas y especiales del año. Cuando se acerca surgen espontáneamente los encuentros, se reviven las tradiciones y la mayoría se envuelve en un ambiente mágico que contagia.

Para esos encuentros una de las bebidas más tradicionales es el ponche. ¿Quién se imagina una Navidad sin esta bebida dulce con leche y licores? Los orígenes son del siglo XIV, cuando una bebida conocida como ‘Posset’ era popular en Inglaterra, tenía huevos y era servida caliente con alcohol y especias. La masificación fue en América y su popularidad continúa en muchos países latinoamericanos.

De esa época hasta nuestros días son muchas las versiones y variedades de ponche que hay en el mercado, pero uno de los más preciados es el artesanal, el que se hace en casa. En República Dominicana son muchas las personas que se dedican a elaborarlo y a comercializar la dulce y tradicional bebida, destacándose por su sabor y original presentación.

Dos jóvenes emprendedoras, madres, empresarias y con una gran pasión por todo lo que comenzaron hace siete años le han puesto otros toques a esta bebida para complacer a todos los paladares.

‘Mi Ponchecito’, es el nombre de la propuesta de Patricia González y Yamile Holguín Veras de Khoury, una mercadóloga y otra odontóloga respectivamente que tienen muchos puntos en común: una

GXik`Z`gXek\j% Le ^ilgf [\ +' g\ijfeXj gi\gXi jl i\Z\kX gXiX [\c\`kXi X le aliX[f Zfdgl\jkf gfi \og\ikfj \e ^Xjkifefd X%

Rico concurso culinario con sabor a bacalao JXekf ;fd`e^f

Una amplia variedad de recetas caracterizó al tradicional concurso culinario que realiza la gente de Bacalao Noruego, celebración acostumbrada para estas fechas donde se aproxima la Navidad.

El salón de fiestas del Hotel Barceló Lina estuvo decorado con iluminación, mantelería y detalles navideños con toques azules y el color propio de “Seafood of Norway”, institución que respalda la promoción mundial de los productos marinos de Noruega.

Una nota informa que también los participantes lucieron mandiles y gorros navideños azules para mostrar una ‘Navidad al estilo Seafood of Norway’.

Unos 40 participantes estuvieron presentando sus

exquisiteces a base de bacalao, distribuidos en dos categorías: ‘Casera’ para las amas de casa y ‘Gourmet’ para estudiantes de Hotelería y Turismo, y escuelas de cocina.

En ambos renglones se entregaron premios de RD$25,000.00, RD$15,000.00 y RD$10,000.00. También hubo una mención de RD$5,000.00 a la mejor presentación y como es tradición, se entregaron canastas de regalos de las empresas patrocinadoras para todos los concursantes.

El mensaje central de la actividad se basó en los valores nutricionales del bacalao, y sobre todo en que no es un producto que hace engordar. De ahí que un Santa Claus azul delgado fue el líder del encuentro amenizado por la gente de Bochecitos.

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C JFCL:@äE 8EK<I@FI

>@I8E IL<;8E

:8C;F <JKF=8;F

M<?à:LCF D@C@K8I

G@<Q8 <J:L;F

IàF @K8C@8

I<=IÝE

Ponche con el sabor a Navidad

;\ cXj gi`d\iXj gfZXj _XjkX el\jkifj [ Xj jfe dlZ_Xj cXj m\ij`fe\j p mXi`\[X[\j [\ gfeZ_\ hl\ _Xp \e \c d\iZX[f# g\if lef [\ cfj d}j gi\Z`X[fj \j \c Xik\jXeXc hl\ j\ _XZ\ \e ZXjX% :FIK<Jà8 8C<A8E;IF Eèz<Q =IäD<K8

I\Z\kXj @e`Z`Xk`mX% GXki`Z`X >feq}c\q p PXd`c\ ?fc^l e M\iXj _Xe le`[f jlj kXc\ekfj \e \c Xik\ Zlc`eXi`f gXiX [Xi ]fidX X le gfeZ_\ [`]\i\ek\%

amistad desde el preescolar que hace poco sellaron, cuando se convirtieron en madres de dos niñas y se hicieron comadres.

“Esta iniciativa nace del espíritu emprendedor que ambas tenemos, y de que no podemos estar quietas. En el 2011 teníamos trabajos formales, pero vimos esta oportunidad de compartir tiempo juntas y hacer negocio. Creo que fue la mejor idea del mundo y ha sido una gran bendición porque disfrutamos cada parte del proceso”.

Comenzaron con el sabor de coco y fueron añadiendo otros cada año hasta quedarse con la combinación ganadora que hoy tienen: ponches de coco, pistacho, nutella, ciruela y pumpkin spice y licores artesanales de chinola y limoncello.

Patricia y Yamile dicen que parte de su secreto es que utilizan materia prima de la más alta calidad, que el trabajo lo hacen ellas mismas y que la presentación hace justicia con el exquisito sabor del ponche.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

Gldgb`e Jg`Z\ CXkk\ @e^i\[`\ek\j p gi\gXiXZ` e1 <e leX kXqX [\ ZX] m\ik`i leX feqX [\ gfeZ_\ [\ Gldgb`e Jg`Z\ p i\dfm\i# X^i\^Xi Xii`YX Zi\dX YXk`[X p le kfhl\ [\ ZXe\cX% ·;`j]ilkXi GXjj`fe Dfa`kf1 @e^i\[`\ek\j p gi\gXiXZ` e1 <e leX ZfgX Zfe _`\cf d\qZcXi1 ) feqXj [\ c`Zfi [\ Z_`efcX * feqXj [\ Gifj\ZZf - _faXj [\ d\ekX ·I\dfm\i p [`j]ilkXi

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

G8J8A< G8>F

CLE8I KI8EJ>I<;<

GI@D<I8 C<:?<

=8CJ<;8; D<EK@I8

G >I@<>8

>F9<IE8;FI IFD8EF

HL@yI8C8 8;äI<C8

?89C8 ,'(

JFP 8eX^iXdX

J8EK8 DÝIK@I

K<Aà8 KI8D898

I<KIF:<$ ;à8

8>I8M@F ;<E@>IF 8JFD9IF :FEDF:@äE I<>8C<E ;FE<E

9<9@;F @E><I@;F

9I@QE8 D8E:?8 <D98CJ< ;@HL<

GL<EKF :8I;@E8C <

;<JGI<:@F ÝI@;F ;<J8@I< D8I:?@KF

8C<>I< ;FJ@J :FEK<EKF 9<9< ;<DFI8 I<KIF:<$ JF :F98CKF

JLG<I@FI

:FEMFHL< 8M@J<

JLIF<JK< ;<98AF

9L?8I;@CC8 8CK@CCF

<JG8C;8 <JG@E8QF

<O8:KF @>L8C

8C8D:yE >I8E<IF

8C898;F <O8CK8;F

9<E<=@:@F GIFM<:?F

G@<Q8 <J:L;F :FEK8:KF IF:<

D@Iy -

K<C8 =L<IK<

8IK<I@8 =@CäE

DFE<;8 I@HL<Q8 ;FD@E@:8$ GIFM<:?F E8 :L<I;8 JF>8

:F98CKF

@EKIF;L$ :@;F @EJ<IKF

QLI:@I ?@CM8E8I

C89I8 IFKLI8

GIF?à98CF C8EL;F @DGà;8CF M<CCFJF 8C89<E <O8CK<E

J<OKF ;à8

JFC@K8I@F

HL@<I< 8;FI8

8JKL:@8 :FJKLD$ 9I<

8E8IHLà8 :8FJ

K8:äE

<JG<J8 :FDG8:K8

;<J8=à< GIFMFHL<

I<KIF:<$ ;@<IFE

CàDG@<CF

8G8I<:< 8=CFI8

=IFK8I8 8:8I@:@8I8

FI@=@:F G@<C

8I>FCC8 8IF

E<:<J@K8 JFC@:@K8

;<J8=à< GIFMFHL<

I<=IÝE

=I8:KLI8;F ;<JKIFQ8;F

:8G@K8C @K8C@8

98I@F

GIFM<:?F 9<E<=@:@F

K8EK8C@F

G8C8 ;<GFIK@M8 EFK8 DLJ@:8C 8D8II<$ DFJ 8EL;<$ DFJ

JLG<I=@:@< QFE8

:FI8A< M8C<EKà8

;@:?F

J8:@8;F J8KLI8;F

>@IÝ98DFJ IF;Ý98DFJ

:FIIF<J :8I:F$ D<J

8EK% DFE<;8 :?@E8

I<=IÝE

GI@D<I8 C<KI8

;<=@:@<EK< KFIG<

8>L8I;@<E$ K< C@:FI

?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp k\e\dfj gifgl\jkXj \e cXj hl\ `eZclpf cX i\Z\kX [\c gXe \jg\Z`Xc hl\ kXekf \jg\iXe% Cfj ZXe\cfe\j hl\ gl\[\e jljk`kl`i \c i\cc\ef gfi \c hl\ ljk\[\j [\j\\e# g\if c\j i\Zfd`\e[f \jk\ [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf# \j `e`^lXcXYc\% ;\j\}e[fc\j le Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`$ dX% GXe \jg\Z`Xc @e^i\[`\ek\j ( gXhl\k\ [\ c\mX[liX (&) kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X 0 kXqXj [\ _Xi`eX * ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc , ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\ZX m\^\kXc ( (&( kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X ( (&) kXqX [\ Xq ZXi ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ ZXe\cX \e gfcmf , _l\mfj Gi\gXiXZ` e ;`jl\cmX cX c\mX[liX \e cX (&) kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X p i\j\im\% GXj\ gfi \c Z\ie`[fi cX _Xi`eX jXc p \c Xq ZXi# d qZc\c\ cX dXe$ k\hl`ccX p X^i ^l\c\ cfj _l\mfj c`^\iXd\ek\ YXk`[fj p X^i\^l\ ( (&) kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X2 XdXj\% Cl\^f gfe^X cX fkiX d\[`X kXqX [\ c\Z_\ \e hl\ [`clp cX c\mX$ [liX% 8dXj\ _XjkX hl\ cX dXjX j\ [\jgi\e[X [\ cfj Yfi[\j [\c Yfnc% :lYiX Zfe le gX f c`dg`f p j\Zf p [\a\ hl\ \c\m\ \e le cl^Xi k`Y`f gfi + _fiXj% GXjX[f \jk\ k`\dgf jXhl\ [\c Yfnc cX dXjX p XdXj\ Zfe \c i\jkf [\ cX _Xi`eX% ;`m`[X cX dXjX \e * gfiZ`fe\j p gfe^X \e dfc[\j j\gXiX[fj [\ gXe

\e^iXjX[fj% ;\a\ hl\ \c\m\e gfi ) _fiXj% 9Xie`Z\ Zfe cX dXek\hl`ccX [\ii\k`[X p \jgXiqX Xq ZXi d\qZcX[X Zfe cX ZXe\cX \e gfcmf% ?fie\\ X *'' ^iX[fj gfi +' d`elkfj# j`imX Zfe ZX] f Z_fZfcXk\%

i\ccX p \c hl\jf >fl[X jfYi\ cX jXcjX% Cc\m\ Xc _fief X ^iXk`eXi gfi *, d`elkfj X *'' ^iX[fj2 ZlYiX Zfe gXg\c Xcld`e`f% ;\a\ i\]i\jZXi le gfZf p i\k`i\ Zfe Zl`[X[f \c gXg\c Xcld`e`f p cc\m\ X cX d\jX%

:Xe\cfe\j \e jXcjX [\ \jg}iiX^fj

:X]`ifc\kX @e^i\[`\ek\j * c`YiXj [\ YXkXkXj ( c`d e jl iXccX[liX ( *&+ c`YiXj [\ Xq ZXi + p\dXj [\ _l\mf :Xe\cX \e gfcmf ) (&) kXqXj [\ c\Z_\ [\ ZfZf

@e^i\[`\ek\j ( gXhl\k\ [\ ZXe\cfe\j ( gfccf ^l`jX[f p g`ZX[`kf (&) kXqX [\ hl\jf iXccX[f >fl[X (&) kXqX [\ hl\jf dfqqXi\ccX * ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX (&) kXqX [\ Z\YfccX g`ZX[`kX - ZlZ_XiX[Xj [\ dX`Z\eX * kXqXj [\ c\Z_\ ( ]iXjZf [\ \jg}iiX^fj m\i[\j Gi\gXiXZ` e JXcZfZ_\ cfj ZXe\cfe\j p Zl\qX Xc [\ek\% I\cc\e\ Zfe le gfZf [\c gfccf g`ZX[f2 [\ii`kX cX dXe$ k\hl`ccX p X^i\^l\ cX Z\YfccX# cX dX`Z\eX p d\qZc\ Y`\e# X^i ^l\$ c\ cX c\Z_\ p cc\m\ Xc ]l\^f d\[`f gXiX \jg\jXi j`e [\aXi [\ dfm\i p gfi ck`df X^i\^l\ cfj \jg}$ iiX^fj g`ZX[fj% :l\qX <e le gpi\o gfe^X gXik\ [\ cX Y\Z_Xd\c p Zfcfhl\ cfj ZXe\$ cfe\j# YX \ Zfe \c i\jkf [\ cX Y\Z_Xd\c [\ df[f hl\ j\ ZlYiXe2 \jgXiqX \c hl\jf dfqqX$

Gi\gXiXZ` e J\ jXcZfZ_X p dXaX cX YXkXkX _XjkX Zfej\^l`i le jlXm\ gli # X^i\^l\ cX iXccX[liX [\ c`d e# cc\m\ Xc ]l\^f# dfm`\e[f Y`\e gXiX Zfej\^l`i cX ]fidXZ` e [\ le Xcd YXi p j\ fYk\e^X \c glekf [\ ZXiXd\cf# X^i\^l\ cX c\Z_\ [\ ZfZf# cl\^f cXj p\dXj [\ _l\mf YXk`[Xj p j\ Zl\Z\ gfi , d`elkfj d}j% <e dfc[\Z`kfj g\hl\ fj [\ m`[i`f [\ _fie\Xi f dfc[\ [\ ÈZlg ZXb\É m`\ikX cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief gfi (, d`elkfj p \jgfcmfi\}e[fc\j ZXe\cX \e gfcmf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;à8 ;< 8::@äE ;< >I8:@8J :<C<9I8;F :FE J89FI 8 :8IE<

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

LE 98EHL<K< G8I8 ;<C<@K8I 8 KF;8 C8 =8D@C@8 ;FD@E@:8E8 JXekf ;fd`e^f %$ <c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# leX ]`\jkX dlp gfglcXi \e <jkX[fj Le`[fj# gfZf X gfZf j\ _X `[f X[\ekiXe[f \e cX ZlckliX [fd`e`ZXeX% <jk\ X f# cX ZXie`Z\i X 9`jki [\ JXekf ;fd`e^f j\ le` Xc ]\jk\af [}e[fc\ le kfhl\ ]iXeZ j p Zi`fccf% Cfj \a\Zlk`mfj [\c \jkXYc\Z`d`\ekf Z\c\YiXife \c ÊK_Xebj^`m`e^ ;XpË Zfe le d\e \jg\Z`Xc# [`j\ X[f gfi cX gifg`\kXi`X [\c \jkXYc\Z`$ d`\ekf# 8eXY\ccX [\ :Xjkif# \c ZlXc Zfej`jk` \e le m\i[X[\if YXehl\k\# X ki\j k`\dgfj# hl\# kXd$ Y` e# `eZclp i`ZXj Y\Y`[Xj% Le i`Zf gfjki\ gljf cX efkX [lcZ\ X cX kiX[`Z`feXc Z\c\YiXZ` e%

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:Xkfc`Z`jdf :\c\YiXZ` e

JàD9FCFJ :8KäC@:FJ GFI GI@D<I8 M<Q <E <C G8àJ

:fdf j`^efj [\ Xdfi# i\ZfeZ`c`XZ` e p g\i[ e _Xe j`[f cc\mX[fj [\ le gX j X fkif gXiX le`i X cfj a m\e\j ZXk c`Zfj hl\ j`^l\e \c d\ejXa\ [\ A\jlZi`jkf%

9`XeZX G% C g\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

J

obre el oleaje de inmensos mares y océanos, la Cruz del Peregrino y el icono de la Virgen María han viajado, de continente en continente, como antorcha del paisaje religioso juvenil para ser recibidos por el fervor de jóvenes católicos que pretenden transmitir un legado de paz y amor.

Por primera vez en la historia, estos símbolos se hacen camino a través diferentes culturas para llegar a suelo dominicano, y la juventud

del país se prepara para acogerlos mañana en la frontera de Dajabón, luego de su peregrinación en Haití.

Ambos signos son considerados reliquias del Vaticano porque han estado peregrinándose sobre las palmas de las manos y hombros de personas jóvenes durante los pontificados de los papas Juan Pablo II, Benedicto XVI y el actual sumo pontífice Francisco.

Para la juventud católica, la cruz representa “básicamente abrazar el amor de Jesús” desde entrega en Roma, en el año 1984, por el papa Juan Pablo II para que estuviese presente en la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra cada tres años en diversas latitudes del mundo; mientras que el icono de la Virgen María, concedida para que peregrinara junto a la cruz en el años 2003 con motivo del Día Mundial de la Juventud, es “modelo de discípulo, de humildad y de servicio”.

A su visita al país, la Comisión Nacional de Pastoral Juvenil de la Conferencia del Episcopado Dominicano, en conjunto con el arzobispo de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria, preparan actividades religiosas y culturales que serán realizados durante un recorrido por las once diócesis de República Dominicana.

Afirman que están trabajando arduamente para que este acontecimiento pueda llegar a los miembros de la sociedad que no los conocen y que necesitan “tener un acercamiento con Jesús”, así como también a esos jóvenes que están participando activamente en la iglesia.

El primer evento central será mañana con la Ceremonia de Entrega de los Símbolos que tendrá como acto subsiguiente una Eucaristía en Santa Cruz de Mao con todos los sacerdotes de la Pastoral Juvenil, los miembros de la Comisión Nacional de Pastoral y jóvenes del entorno.

Como segunda escena de mayor auge, se realizará una Concentración Nacional en Santo Domingo el 10 de diciembre con la misión de reunir a miles de jóvenes de diferentes partes del país.

Con “fe y alegría”, los creyentes llevarán el ideal de la conciliación por los caminos que transitarán estos símbolos en territorio nacional, van a visitar un centro penitenciario en Santiago, distintos hospitales, centros juveniles y barrios del país. “El día 11, después de nuestra concentración nacional, ellos van a tener una peregrinación en torno a los sectores principales donde hay jóvenes en la calle, que es donde están las personas que en verdad lo necesitan”, manifiesta Karynn Ramos, miembro de la Comisión Nacional de Pastoral Juvenil.

AF8HLàE IL@Q ÈCX Zilq efj _XZ\ i\Zfi[Xi cf hl\ Zfdf @^c\j`X :Xk c`ZX i\d\dfiXdfj kf[fj cfj X fj p hl\ fkfi^X le j\ek`[f [\ gfi hl efjfkifj m`m`dfj# p \j cX gXj` e# dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e [\ A\jlZi`jkf% P \c `Zfef \j \c \a\dgcf d}j g\i]\Zkf gXiX efjfkifj XcZXeqXi jXek`[X[ p Yl\efj mXcfi\jÉ%

;8P<C@E ;< C8 :ILQ ÈGXiX cfj a m\e\j ZXk c`Zfj k`\e\e le ^iXe mXcfi gfihl\ _Xe gXjX[f gfi cX dXef [\ ki\j jldfj gfek ]`Z\j# _Xe m`$ j`kX[f Z`\ekfj [\ gX j\j# Zfe [`]\i\ek\j `[`fdXj# p _Xe gf[`[f XYiXqXi [`]\i\e$ k\j ZlckliXjÉ%

BI@J D8EQL<K8 ÈCfj j dYfcfj kXdY` e efj _XZ\e g\ejXi \e cX AfieX[X Dle[`Xc [\ cX Alm\ekl[# p \j hl\ \eZfekiXij\ Zfe fkifj a m\e\j# Zfe kXekX ^\ek\ XcXYXe$ [f Xc d`jdf ;`fj \e [`]\i\ek\j `[`fdXj# ZXekXe[f cX d`jdX ZXeZ` e# \j \e j d`jdf \eZfekiXij\ Zfe A\j jÉ%

B8IPEE I8DFJ ÈI\Zfi[Xdfj Zfe \ccfj \c Xdfi `ed\e$ jf hl\ \c J\ fi efj k`\e\ p Z df jl d`j\i`Zfi[`X j\ dXe`]`\jkX gXiX hl\ gf[Xdfj i\Z`Y`i \jfj `Zfefj \e \c gX j# \e d\[`f [\ kXekXj j`klXZ`fe\j hl\ \jkXdfj m`m`\e[fÉ%

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

<jgXjdfj GXcg\YiXc\j Cfj \jgXjdfj gl\[\e [liXi g\i f[fj `ii\^lcXi\j [\ k`\d$ gf# [\ [ Xj X d\j\j# p gl\[\e XgXi\Z\i p [\jXgXi\Z\i Xc XqXi% D`\ekiXj hl\ cX ZfekiXZ$ Z` e ef \j [fcfifjX# gl\[\ j\i dfc\jkX% <e cX dXpfi X [\ cX ^\ek\# cX ZfekiXZZ` e dlj$ ZlcXi [\jXgXi\Z\ gfi j jfcX Zfe \c k`\dgf# Xlehl\ X m\Z\j gl\[\ mfcm\i% Ljk\[ [\Y\ ZfejlckXi X jl f]kXcd cf^f j` Xc^leX [\ cXj j`^l`\ek\j Zfe[`Z`fe\j jlZ\[\1 CX ZfekiXZZ` e [liX d}j [\ leX j\dXeX2 jl g}igX[f j\ Z`\iiX `emfclekXi`Xd\ek\ [\j$ gl j [\ ZX[X ZfekiXZZ` e2 jl faf \jk} \eifa\Z`[f# _`eZ_X[f f k`\e\ j\Zi\Z`fe\j# f jlj g}i$ gX[fj \jk}e ZX [fj% <e dlp gfZfj ZXjfj# cX Zfe$ kiXZZ` e dljZlcXi gl\[\ j\i le j ekfdX k\dgiXef [\ le [\jfi[\e Zi e`Zf [\ dfm`d`\ekf# \jg\Z`Xcd\ek\ j` fkifj \jgXjdfj ]XZ`Xc\j j\ [\jXiifccXe X[`Z`feXcd\ek\ X cfj [\ cfj fafj% J` ljk\[ [\jX$ iifccX \jgXjdfj f ZfekiXZ$ Z`fe\j dljZlcXi\j \e fkiXj gXik\j [\ jl ZXiX# Yljhl\ Xk\eZ` e d [`ZX `ed\[`XkX% Le \jgXjdf f ZfekiXZZ` e dljZlcXi [\c g}igX[f Yc\$ ]Xif\jgXjdf j\ XjfZ`X Zfe leX ]leZ` e XefidXc [\ cfj ^Xe^c`fj YXjXc\j cX gXik\ [\c Z\i\Yif i\jgfejXYc\ [\c Zfe$ kifc [\ cfj d jZlcfj % Le Yc\]Xif\jgXjdf gl\[\ jlZ\[\i \e ZlXchl`\i g\ijfeX# p cXj ZXljXj gl\[\e ef j\i ZcXiXj% Jl XgXi`Z` e gl\[\ m\e`i j`e gi\m`f Xm`jf% 8 m\Z\j cfj \jgXjdfj j\ Xc`m`Xe f [\jXgXi\Z\e gfi Zfdgc\kf ZlXe[f cX g\ijfeX [l\id\ f j\ ZfeZ\ekiX \e leX kXi\X% :`\ikfj \c\d\ekfj j\ XjfZ`Xe Zfe \c [\jXiifccf [\ le dfm`$ d`\ekf `emfclekXi`f [\c faf f gl\[\e gifcfe^Xicf# \eki\ \ccfj1 \c XcZf_fc2 cX ZX]\ eX2 ]Xk`^X2 `ii`kXZ` e [\ cX jlg\i$ ]`Z`\ [\c faf f \c `ek\i`fi [\ cfj g}igX[fj2 ]XckX [\ jl\ f2 \j]l\iqf ] j`Zf2 ]ldXi Z`^Xii`$ ccfj2 \jki j% cX _\i\eZ`X gl\[\ \jkXi i\cX$ Z`feX[X Zfe \c [\jXiifccf [\ le Yc\]Xif\jgXjdf \e ZfekX$ [fj ZXjfj% Cfj \jgXjdfj fZlcXi\j d\efi\j ef i\hl`\i\e kiXkX$ d`\ekf# pX hl\ gfi cf ^\e\iXc [\jXgXi\Z\e gfi j d`jdfj% LeX i\[lZZ` e [\c \jki j# \c Xld\ekf \e cX ZXek`[X[ [\ jl\ f p leX [`jd`elZ` e \e \c Zfejldf [\ ZX]\ eX gl\[\e Xpl[Xi X Xc`m`Xi cfj Yc\]Xif\j$ gXdfj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

1 Crónicas 29,1011abc.11d-12a.12bed “Alabamos, Señor, tu nombre glorioso”. Esta es la oración de David que siempre fue fiel a su Señor. La generosidad desbordada y cúmulo de beneficios que nos proporciona el Señor a lo largo de nuestra vida hace que le alabemos.

Con rectitud de corazón y súplica constante se que todo viene de Dios y a Dios vuelve.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fdgiXj KiX[`Z` e

¡A celebrar el ‘Black Friday’! :

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

on el interés de incrementar las libras en sus paquetes, continuar con el buen posicionamiento de la marca, captar nuevos clientes, y premiar su fidelidad los ejecutivos de Domex Courier como todos los años, celebrará el ‘Black Friday’ con grandes descuentos en sus productos y servicios.

César Danilo Villanueva, director de la entidad, informa que como lo han hecho en los últimos años, en esta ocasión no han querido dejar pasar por alto el Viernes Negro que tanto auge ha tomado en Repúbli-

<e \c gX j% <e cfj ck`dfj X fj _X kfdX[f Xl^\ cX Z\c\YiXZ` e [\c M`\ie\j E\^if# Xc `^lXc hl\ cf _Xe _\Z_f cXj ZfdgiXj gfi @ek\ie\k%

ca Dominicana. “Tendremos propuestas muy llamativas para que nuestros clientes hagan sus pedidos y reciban su mercancía con buenos descuentos”, puntualiza.

Además, tienen un concurso para premiar la fidelidad

de sus clientes, y a través de este también ofrecen premios que incluyen desde libras gratis en sus paquetes, tarjetas de regalo para comprar en Amazon hasta fines de semana a través de su alianza estratégica con Be Live Hotels.

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

d`\ekf2 leX [\ \jXj d\[`[Xj \j \c j\^l`i m`j`kXe[f el\jkif f[fe$ k cf^f ZX[X - d\j\j [\ df[f hl\ gl\[X i\m`jXi Z df Xe[X GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ kf[f# i\Xc`qXe[f leX \mXclXZ` e kXekf Zc e`ZX Zfdf iX[`f^i}]`ZX [\ cX j`klXZ` e% CX j\^le[X iXq e gfi cX ZlXc \jkX Z`kX ef [\Y\ j\i fcm`[X[X \j gXiX hl\ \c [\ek`jkX gl\[X i\$glc`i Xc^leXj i\jkXliXZ`fe\j \dgXjk\j hl\ ]l\ife i\Xc`qX$ [fj \e i\j`eX `eZclp\e[f cXj i\X$ c`qX[Xj gXiX ZXi`ccXj f Zfii\^`i Z`\ikfj glekfj [\ ZfekXZkf hl\ ef j\ \eZl\ekiXe \e cX gfj`Z` e `[\Xc% <e \c ZXjf [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ lk`c`qXe gi k\j`j i\dfm`Yc\j# ZX[X kXekf k`\dgf [\Y\e `i X cX ZfejlckX gXiX hl\ \c Zc e`Zf fYj\im\ \c \jkX[f [\ cX dlZfjX p [\ cX gi k\j`j \ `eZclj`m\ `ekif$ [lZ`i cX d`jdX \e le lckiXjfe`[f gXiX leX c`dg`\qX d}j gif]le[X ?Xp ]XckX [\ ZfefZ`d`\ekf \e j` cf Xd\i`kX% :fealekXd\ek\ X ZlXekf Xc dXek\e`d`\ekf f cXj Z`kXj Zfekifc kXdY` e [\Y\$ j\^l`d`\ekf hl\ e\Z\j`kXe cXj dfj j\^l`i cXj `ejkilZZ`fe\j hl\ i\jkXliXZ`fe\j# gi k\j`j p&f kiX$ efj [X \c i\_XY`c`kX[fi gXiX \c kXd`\ekfj hl\ efj i\Xc`qXdfj Zl`[X[f [\ el\jkiXj i\jkXliXZ`f$ \e cX ZfejlckX [\ekXc\j# dlp e\j \e cX ZXjX kXc\j Zfdf1 Zfd e _fp [ X% $CX dXe\iX [\ Zfdf _`^`\e`$ <o`jk\e [fj iXqfe\j ]le[Xd\e$ qXicXj# pX hl\ leX dXcX _`^`\e\ kXc\j gfi cXj hl\ cfj ÊdXek\e`$ gl\[\ cc\mXi Xc ]iXZXjf [\c kiX$ d`\ekfjË f Z`kXj Zfekifc jfe kXe kXd`\ekf% `dgfikXek\j2 cX gi`d\iX \j gfihl\ $:lXc\j Xc`d\ekfj [\Y\dfj k\e\dfj dXpfi gifYXY`c`[X[ [\ gXiXi f i\[lZ`i jl Zfejldf pX gi\m\e`i ZlXchl`\i ]iXZXjf hl\ j\X gfi jl [li\qX f Zfcfi% j\ gl\[X gi\j\ekXi X cXi^f gcXqf $CX lk`c`qXZ` e [\ gcXZX f ^lXi[X p X cX m\q gifcfe^Xi \c k`\dgf efZklieX \e ZXjf [\ hl\ j\X [\ el\jkiXj i\jkXliXZ`fe\j \e e\Z\jXi`f% YfZX% DlZ_Xj m\Z\j gfi Xlj\eZ`X Gfi \jkXj p fkiXj iXqfe\j [\Y\$ [\ [fcfi \c gXZ`\ek\ ef XZl[\ Xc dfj k\e\i \jkX Z`kX \e X^\e[X2 [\ek`jkX p \ek`\e[\ hl\ kf[f \jk} cX dXe\iX `[\Xc [\ _XZ\icf gXiX Y`\e% <j gfj`Yc\ hl\ \e fZXj`fe\j \m`kXi hl\ j\ efj fcm`[\ Zfe \c j\X Xj # g\if ef j`\dgi\% CX e`ZX k`\dgf j\i X ZfcfZXicX Xek\j [\ dXe\iX [\ Zfe]`idXicf p \m`kXi i\k`iXiefj [\ cX Zc e`ZX# cl\^f [\ \d\i^\eZ`Xj [\ekXc\j \e cl^Xi\j _XY\i ZfeZcl`[f cfj kiXkXd`\e$ p dfd\ekfj ef [\j\X[fj \j XZl$ kfj \e \c }i\X [\ i\_XY`c`kXZ` e [`\e[f X el\jkiXj Z`kXj Zfekifc% YlZXc% :fcfhl\ jl gi o`dX Z`kX =i\Zl\ek\d\ek\ jlZ\[\ hl\ gXiX cfj j`^l`\ek\j j\`j l fZ_f cl\^f [\ _XY\i Zlcd`eX[f cX d\j\j% \kXgX \e cX hl\ k\e Xdfj [fcfi f dfc\jk`X# f \e [fe[\ j\ cf^i ;iX% 8eX FifqZf leX d\afiX [\ cX \jk k`ZX#ef <jg\Z`Xc`jkX \e I\_XY`c`kXZ` e k\e\dfj g\e[`\ek\ hl\ e\Z\$ 9lZXc j`kXdfj kfdXi d\[`[Xj gXiX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \m`kXi \c ]iXZXjf [\ \jk\ kiXkX$ `e]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

JFEIà< :FE J8CL;

@dgfikXeZ`X [\c ÊdXek\e`d`\ekfË [\ i\jkXliXZ`fe\j

9C8:B=I@;8P

M`\ie\j )+ [\ efm`\dYi\ [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF D8IK?8 :8JK@CCF 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

)

KiXp\Zkfi`X

[\c M`\ie\j E\^if

+ CXk`efXd i`ZX

-

K\e[\eZ`Xj \e

Fgfikle`[X[ gXiX

g\hl\ Xj \dgi\jXj

@JKF:B

8L>< <c m`\ie\j e\^if ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj 0'% ;\j[\ \c )''( \c Èm`\ie\j e\^ifÉ j\ Zfem`ik` \e \c dXpfi [ X [\ ZfdgiXj [\c X f \e cfj gX j\j [fe[\ k`\e\ gi\j\eZ`X%

M@<IE<J

:FE J89FI 8

:FDGI8J Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<J;< <C )'(( C8 =<I@8 ;<C ;<J:L<EKF J< ?8 8;L<z8;F ;< C8J K@<E;8J CF:8C<J JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

9

asta mencionar la palabra especiales para que los bolsillos se vacíen. Durante estos días las calles abarrotadas, el flujo de personas incesantes y cientos de compradores en busca de rebajas que varían entre 10% y 75%.

Electrodomésticos, accesorios, carteras, juguetes, equipos electrónicos, zapatos y todo tipo

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

de artículos bajan su precio y se unen a esta feria del descuento.

Para esta fecha es primordial saber cuáles son las tendencias del viernes negro en Latinoamérica y a nivel local, qué es bueno comprar por Internet para aprovechar el Ciberlunes, cómo una pequeña empresa puede aprovechar la fecha para ofertar sus productos y cuáles artículos son inusuales adquirir.

A preparar el bolsillo sabiamente, llegó el viernes negro.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

?@JKFI@8

8CI<;<;FI ;<C DLE;F @JKF:B

(

CX gi`d\iX m\ q hl\ j\ lj \c k id`ef È9cXZb =i`[XpÉ ]l\ \c ) + [\ j\gk`\dYi\ [\ (/-'# ZlXe[f AXp >flc[ p A Xd\j =`jb `ek\ekXife kfd Xi \c d\iZX[f

[\c fif \e cX 9 fcjX [\ MXcfi\j

[\ El\mX Pfib \e \c j`^cf O@O %

)

8lehl\ _fp j\ XjfZ`\ Xc dXpfi [ X [\ ZfdgiXj \e <jkX[fj Le`[fj# \c X[a\k`mf Êe\^ifË j\ lj [liXek\ dlZ_fj j`^cfj gXiX i\kiXkXi [`m\ijfj k`gfj [\ ZXcXd`[X[\jÉ# \ogc`ZX \c c`e^ `jkX 9\eaXd`e Q`dd\i# \[`kfi \a\Zlk`mf [\c j`k`f n\Y mfZXYlcXip%Zfd

*

Cfj [\j]`c\j [\ GXg} Ef\c ]l \ife le Xek\Z\jf i [\c Èm`\ie\j e\^ ifÉ% \jkX[fle`[\e GXiX dlZ_fj j\j# \c [\j]`c\

[\c ; X [\ 8 ZZ` e [\ >iX Z`Xj# fi^Xe`qX[f g fi cX k`\e[X g fi [\gXikXd\e kfj DXZpËj# j \ Zfem`ik` \e gXik\ [\c i`k lXc [\ \jk\ [ X [\ ]` \jkX%

+

\ CX ]\Z_X \e hl\ j \ [ X Z\c\YiX \c ; j ]l\# 8ZZ` e [\ >iXZ`X `e d \k\i X[X `e[`i\ZkXd\ek\# [ \j[\ gfi cfj Zc`\ek\j% ; cf O@O ]l\ d\[`X[fj [\c j`^ `Z`X[X gfi leX ZfjkldYi\ `e # \c \ekfeZ\j 8YiX_Xd C`eZfce c È; X [\ gi\j`[\ek\ ]`a \ jÉ \e \c ck`df 8ZZ` e [\ >iXZ`X Yi\% al\m\j [\ efm`\d

C8 KI8P<:KFI@8 ;<C

M@<IE<J E<>IF 0 fZlii` G\if \e (0* c1 \c ck`df Xc^f `eljlX c Z`[` Zfe \ al\m\j Zf`e j k\ e `X iZ dYi\%:fd\ [f f i \ *' [\ efm`\ g f i \c Zfik f g j f [ X g l eki\ \j\ gi\fZ hl\[XYX \ \ l h j iX g d f [\ Zf [\ ]`eXc [\ X j X jk \ ]` j X ebc`e [ X p c \k`Z` e X =iX g X e l e if iX \c \em`X hl\ [\ZcXiX iX X g ck \ m dXeX Iffj\ jkXj leX j\ \ ]` j X c \ [ `e`Z`f qX[f% \ ]l\ Xlkfi` Xek\j# cf hl

,

-%

<c k id`ef Èm`\ie\j e\^ifÉ ^Xe

gfglcXi`[X [ gfi gi`d\iX m\ q \e =`cX[\ c]`X%

C8K@EF8DyI@:8

dgf# \c :fe \c k`\ f gXj \^i m`\ie\j e i Xi Èmfcm\ `Z `] X j`^e j \ k e `X Z fd\i Z j f C % É f [Xi Xc e\^i X dXe\iX Xc k j \ \ [ e cf^iXif gfj`k`mX gi\kXZ` e i\eZ`X leX `ek\i \]\ Xc _XZ\i i k id`ef# \e hl\ cfj ekf e X Xc dfd\ fj mfcm X k e `\ `d Z \j [\Z`i# \jkXYc\ e\^ifj# j f i \ d

k\e\i e `fj% i Y\e\]`Z X fYk\e\

.

/

<c m`\ie\j e\^if ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj efm\ekX% ;\j[\ \c )' '( \c Èm`\ie\j e\^ifÉ j\ Zfem`i k` \e \c dXpfi [ X [\ Zfdg iXj [\c X f%

<e D o`Zf j\ Z\c\YiX Ê<c 9l\e =`eË# le ]`e [\ j\dXeX \e \c hl\# Xlehl\ cX ]\Z_X ef Zf`eZ`[\ Zfe \c 9cXZb =i`[Xp \jkX[fle`[\ej\# mXi`fj \jkXYc\Z`d`\ekfj f]i\Z\e [\jZl\ekfj [\ _XjkX [\c .' gfi Z`\ekf kXekf \e Xik Zlcfj Zfdf \e fkifj gif[lZkfj p j\im`Z`fj% 9iXj`c _X X[fgkX[f \jkX kiX[`Z` e Zfe [`]\i\ek\j dX^e`kl[\j% D`efi`jkXj# k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj p Zfd\iZ`fj [\ m\ekX fec`e\ kXdY` e f]i\Z\e [\jZl\ekfj \jg\Z`Xc\j \e jlj gif[lZkfj% f X cX _Xe jldX[ \ j e ` Y d kX XcdXZ\e\j k% j p ^iXe[\j ZfdgiXj gfi @ek\ie\ f [ X iZ \ id \ e g \ f jl [ j f f k `X# mXi` j# jfYi\ <e :fcfdY [\ k`\e\e ^iXe[\j f]\ikX e f

`e`Z`Xk`mX# [ dX[f Xc 9cXZb eZfj j\ _Xe jl YX j cf kX Xj _ k\c\] e`ZXj p fi# cXj \dgi\jXj e\j \e jlj j\im`Z`fj% [ X cm X J c < e < dfZ`f e[f mXi`Xj gif =i`[Xp# f]i\Z`\ <e :fj

kX I`ZX cfj Zfd\iZ`fj c fZXc\j `ejkXliXife cX )'(( gXiX \m`kXi ZX [ Z\c\YiXZ` e \e \c gX j Xj \e cXj m\ekXj eXZ \e `feXc\j gfi cXj Zfdgi X <jkX[fj Le`[fj% Xj hl\ j\ i\Xc`qXYXe

E`ZXiX^lX p GXeXd} Z\c\YiXe \c 9cXZb =i`[Xp [\j[\ \c )'(*# p Xlehl\ \e \jkfj gX j\j ef \j leX ZfjkldYi\ kXe gfglcXi Zfdf \e <jkX[fj Le`[fj# j\ f]i\Z\e mXi`fj [\jZl\ekfj [\ _XjkX [\c ,' gfi Z`\ekf \e dlZ_fj [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ [`]\i\ek\j Z`l[X[\j%

<c m`\ie\j e\^if cc\^ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c )'((%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

9C8:B=I@;8P

*

+

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

G8KIFE<J ;< :FEJLDF

:8D9@FJ <E <C D<I:8;F

K<E;<E:@8J ;<

:FEJLDF ÂśHlÂ&#x201E; ZfdgiXe cfj cXk`efj p [fd`e`ZXefj \e 9cXZb =i`[Xp p :pY\idfe[Xp6 Cl\^f [\c m`\ie\j e\^if `e`Z`X \c ZpY\in\\b\e[ Ă&#x2020;p cfj ZpY\i[Xpj% ;liXek\ \jkfj [Â&#x2C6;Xj j\ i\Xc`qXe dXj`mXj ZfdgiXj \e cÂ&#x2C6;e\X [\Y`[f Xc `dgfikXek\ mfcld\e [\ f]\ikXj% <c ZpY\icle\j \j ^\e`Xc gXiX ZfdgiXj [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X% 8_fiX Y`\e# ÂśZl}c\j jfe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ]Xmfi`kfj gXiX \jk\ )'(.6 8 Zfek`elXZ`Â?e k\ dl\jkif leX c`jkX jfYi\ cfj d`jdfj1

9

lackFriday es el dĂ­a de mayor movimiento econĂłmico en NorteamĂŠrica y otras latitudes del mundo. De acuerdo al National Retail Federation, las ventas de viernes negro crecen cada aĂąo en promedio 2.5%. La Ăşnica vez que esto no ocurriĂł, fue durante la crisis financiera de 2008.

Al parecer, Obama dijo: â&#x20AC;&#x153;vamos a resolverloâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;y lo logrĂł. Tanto

% <c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj p dl\Yc\j [\ _f^Xi1 <e \jkX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X \o`jk\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ hl\ mXe [\j[\ i\]i`^\iX[fi\j p _fiefj# _XjkX al\^fj [\ jXcX p [fid`kfi`fj% CXj f]\ikXj [\ m`\ie\j e\^if \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _Xe Xld\ekX[f dXj`mXd\ek\%

% K\c\m`jfi\j +B L?; p gXekXccXj ZlimXj1 Ef jfcf k\e\dfj el\mfj ]fidXkfj gXiX Zfejldf [\ Zfek\e`[fj Xl[`fm`jlXc\j p Z`e\dXkf^i}]`Zfj2 kXdY`Â&#x201E;e k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ glekX% Cfj k\c\m`jfi\j [\ gXekXccX ZlimX# +B lckiX _`^_$[\]`e`k`fe j\i}e lef [\ cfj al^l\k\j Zf[`Z`X[fj [\c m`\ie\j e\^if [\ )'(.%

<j :<F$=fle[\i [\ <mfclk`]# [\jXiifccX e\^fZ`fj [`^`kXc\j Zfe @ek\icXk :fcfdY`X p Zffi[`eX cX Le`[X[ [\ :`Y\igfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c FG;$=le^cf[\% <j \og\ikf \e jfclZ`fe\j [`^`kXc\j [\ ?ffkjl`k\ <ek\igi`j\ gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX \e <jgXÂ&#x152;fc%

asĂ­, que para este 2017, se espera que en Estados Unidos se genere un gasto promedio de $967.14 dĂłlares por persona. En total, unos $682,000 millones de dĂłlares es lo que se estima consumirĂĄn los estadounidenses durante el viernes negro.

No obstante â&#x20AC;&#x201C;de este lado del charcoâ&#x20AC;&#x201C;, las seis principales economĂ­as de AmĂŠrica Latina reportaron ventas en lĂ­nea superiores a los $2,400 millones de dĂłlares el aĂąo pasado â&#x20AC;&#x201C;durante los ciberdays.

Âś:l}c\j jfe cXj k\e[\eZ`Xj d}j i\c\mXek\j \e cfj _}Y`kfj [\ Zfejldf6

@JKF:B

?Â&#x201E;Zkfi Jl\if <jg\Z`Xc gXiX C;

?y:KFI E@:FCĂ?J JL<IF

<c Zfejld`[fi cXk`efXd\i`ZXef ef jfcf \j d}j \o`^\ek\1 \jk} _`g\i`e]fidX[f% Jl Zfdgi\ej`Â?e jfYi\ \c dXe\af p X[fgZ`Â?e [\ el\mXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj# Xgc`ZXk`mfj gXiX ZfdgXiXi gi\Z`fj p cX ]fidX [\ `ek\iXZklXi Zfe jl \ekfief X kiXmÂ&#x201E;j [\ gcXkX]fidXj [`^`kXc\j cf Zfem`\ik\e \e le Zfejld`[fi jfZ`Xc% <e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c i\jkf [\c Zfek`e\ek\# [\ XZl\i[f X cX \mXclXZ`Â?e [\ <mfclk`]# ]`idX [\[`ZX[f X d\[`i \c dle[f [`^`kXc# _Xp ki\j Xjg\Zkfj `dgfikXek\j [\c el\mf Zfejld`[fi hl\ `dgXZkXe cX [`e}d`ZX [\ ZfdgiXj [\ 9cXZb =i`[Xp%

(% CX dlck`ZXeXc`[X[ p fde`ZXeXc`[X[1 8 g\jXi [\ hl\ ef \j

Xc^f efm\[fjf# g\if \c `eZi\d\ekf \e cX Xgi\Z`XZ`Â?e [\ cfj Zc`\ek\j jfYi\ \jkf jÂ&#x2C6; cf \j% <c Zc`\ek\ jfZ`Xc e\Z\j`kX hl\ _XpX Zf_\i\eZ`X gfi gXik\ [\ cfj e\^fZ`fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ kf[fj cfj ZXeXc\j \e hl\ \jkfj k`\e\e gi\j\eZ`X%

)% Fgk`d`qXZ`Â?e Ă&#x2C6;dfY`c\Ă&#x2030; [\ cXj m\ekXj1 Le Xckf mfcld\e [\

`G_fe\j Ă&#x2020;[\ m\ij`fe\j Xek\i`fi\jĂ&#x2020; j\ m\e[\i}e X kiXmÂ&#x201E;j [\ gfikXc\j [\ \$Zfdd\iZ\# Xc `^lXc hl\ \c `G_fe\ O% <e \c gXÂ&#x2C6;j cXj m\ekXj [\ k\cÂ&#x201E;]fefj `ek\c`^\ek\j [\ d\[`XeX p XckX ^XdX j\i}e kXdY`Â&#x201E;e lef [\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj Zfe dXpfi\j m\ekXj \e \jkX k\dgfiX[X%

[fd`e`ZXefj lk`c`qXe @ek\ie\k Zfdf jl Xj\jfi [\ ZfdgiXj% D}j [\c // cf _XZ\e X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl dÂ?m`c% <ekfeZ\j# Âśgfi hlÂ&#x201E; cX \og\i`\eZ`X [\ dlZ_fj Zfd\iZ`fj \jk} fi`\ekX[X X fkifj [`jgfj`k`mfj6 Gfi cf kXekf# cfj e\^fZ`fj hl\ fgk`d`Z\e jlj m\ekXj gXiX [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\j ^\e\iXi}e dXpfi Zfe]`XeqX p \e Zfej\Zl\eZ`X dXpfi mfcld\e [\ m\ekXj%

% CXgkfgj1 Kf[fj cfj XeXc`jkXj [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X \jk}e [\ XZl\i[f \e

*% <$Zfdd\iZ\ ]`ijk1 J\^Â&#x2019;e le

% JdXikg_fe\j [\ XckX ^XdX1 8eXc`jkXj `e[`ZXe hl\ cX Xdgc`X f]\ikX [\

hl\ efm`\dYi\ \j \c d\afi d\j gXiX ZfdgiXi ^X[^\kj p [`jgfj`k`mfj \c\ZkiÂ?e`Zfj% CXj k\e[\eZ`X [\ Zfejldf `e[`ZXe hl\ \jk\ m`\ie\j e\^if _XYi} le Xdgc`f `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc [\ fi[\eX[fi\j gfik}k`c\j%

% :fejfcXj [\ m`[\fal\^fj1 CX `e[ljki`X [\ m`[\fal\^fj ^\e\iÂ? d}j [\ 0(#''' d`ccfe\j LJ; [liXek\ )'(-% <jk\ XÂ&#x152;f E`ek\e[f Jn`kZ_ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj ZfejfcXj [\ dXpfi Â&#x201E;o`kf X \jZXcX dle[`Xc%

% IfgX gXiX eXm`[X[1 =`eXcd\ek\# \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j ZfjkldYi\ ZXdY`Xi \c XidXi`f gXiX \c )+ p *( [\ [`Z`\dYi\% <j gfi \ccf hl\ X g\jXi [\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj ef [`jgfe[i}e Ă&#x2020;gXiX 9cXZb =i`[XpĂ&#x2020; [\ jl [fYc\ jl\c[f# k\e[i}e d\ZXe`jdfj mXi`fj gXiX Zfdgifd\k\icf%

Xe}c`j`j i\Xc`qX[f gfi cX ]`idX K_\ 9cXeZ\# \c ljf [\ Xgc`ZXk`mfj hl\ Xpl[Xe Xc Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ f]\ikXj \j `dgi\j`feXek\% J`k`fj Zfdf 8dXqfe# NXcdXik# KXi^\k# Bf_cĂ&#x2039;j p 9\jk 9lp k`\e\e jlj gifg`fj j`jk\dXj [\ Xc\ikXj hl\ efk`]`ZXe X cfj ljlXi`fj Zl}e[f p [Â?e[\ ZfdgiXi% <jkf g\id`k\ hl\ cfj ZfdgiX[fi\j gi`fi`Z\e cXj m\ekXj fec`e\ [\Y`[f X cX XlkfdXk`qXZ`Â?e [\c gifZ\jf [\ ZfdgiX# ]XZ`c`[X[ [\ gX^f p Zfdg\k`k`m`[X[ [\ gi\Z`fj%

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

GC8K8=FID8J

,

:FDG8I8:@äE @JKF:B

F==C@E< GI<>LEK8J =I<:L<EK<J P I<JGL<JK8J G8I8 9C8:B =I@;8P P :@9<ICLE<J JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Black Friday –o Viernes Negro– es el viernes siguiente al Día de Acción de Gracias. Es algo así como el día de estreno a la temporada de compras navideñas. El experto en tecnología, Héctor Suero, responde las principales inquietudes sobre qué comprar dentro y fuera de los establecimientos.

tecnología, debes conocer todas las características antes de llevar a cabo la compra. Dispositivos sin garantías o etiquetados como “refurbished” pero ofertados como nuevos de paquete, deben ser desechados de tu lista de compra. No obstante, aún estando seguro de que lo que estás por comprar es conveniente para ti, verificar que la garantía sea lo más satisfactoria posible.

¶; e[\ \j gi\]\i`Yc\ Zfd$ ¶: df gl\[f Xgifm\Z_Xi cXj giXi6 ¶Gfi @ek\ie\k f \e \j$ f]\ikXj [\ M`\ie\j E\^if6 kXYc\Z`d`\ekfj cfZXc\j6 El factor clave para el mejor aprovechamiento de las ofertas de Viernes Negro, es la información.

Tanto la que viene de tu conocimiento del producto, como la de la reputación del establecimiento comercial.

¶<o`jk\ Xc^ e k`gf [\ gi\ZXl$ Z` e hl\ [\Yf k\e\i6 A pesar de que el riesgo aumenta en la medida que incrementa el precio del producto, debes tener todas las precauciones de lugar. Si compras artículos electrónicos o

Esto va a depender mucho de lo que quieras comprar. No obstante, en República Dominicana hay artículos que no exceden los $200 USD y triplican su precio localmente. Por lo tanto, realizar compras en línea en el extranjero, aún con todo y pago de impuestos puede que sea más favorable.

En el caso de otros artículos como muebles y electrodomésticos, localmente hay buenas ofertas. Una vez que estas pasen el exámen, pueden ser adquiridas a precios muy competitivos.

¶:l}c\j jfe cXj m\ekXaXj [\ preferible hacer esto a comprar beríamos cometer tanto en las ZfdgiXi Fec`e\ mj cXj k`\e$ compulsivamente sin tener refe- compras online, como offline.

[Xj cfZXc\j [\ I;6 rencias claras. Hacer un whis- Muchas de estas fallas están rela-

La principal ventaja de comprar artículos y productos en tiendas locales, siempre estará vinculada a precio y disponibilidad en este mercado. Sin embargo, comprar en línea tiene muchas ventajas tanto por la variedad de ofertas que no consigues tan fácilmente en el país, como por la conveniencia de sus precios.

hlist –o lista de deseos–, comparar precios con Google Shopping y otras plataformas, conocer el grado de obsolescencia de los artículos en comparación con su costo, leer los comentarios de otros compradores y verificar el porcentaje de confianza que tiene un vendedor online; son algunos de los criterios a tomar en cuenta para realizar compras inteligentes en Black Friday.

¶: df gl\[f Xgifm\Z_Xi \c @ek\ie\k gXiX `e]fidXid\ jfYi\ cXj f]\ikXj6 ¶Hl ZfjXj ef [\Yf _XZ\i [l$ Tu criterio de compra en línea iXek\ 9cXZb =i`[Xp \c ]`e [\ lo construyes en la medida que j\dXeX [\ f]\ikXj6 dedicas tiempo a investigar. Es

Hay muchos errores que no de-

cionadas con nuestra susceptibilidad hacia las estrategias de marketing; las cuales no nos venden a nosotros, sino a nuestras emociones y cerebro subconsciente.

Si compras en línea, verifica que el e-commerce tenga certificados de seguridad que protejan la información sensible de los usuarios –como tu número de tarjeta de crédito. No compres artículos prohibidos por la DGA y toma en cuenta los costos de envío e impuestos. Si un vendedor tiene pocas transacciones y una reputación por debajo de 95% de satisfacción, olvídate de eso.

-

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

<DGI<J8J G<HL<z8J

@DGLCJ8I C8J M<EK8J

LE8 FGFIKLE@;8;

G8I8 C8J GPD<J

CXj g\hl\ Xj \dgi\jXj [\Y\e \jkXi c`jkXj gXiX `dglcjXij\ [liXek\ cX ]\i`X [\ [\jZl\ekfj%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

:

aracterizado por brindar grandes y atractivos descuentos desde las 12:00 a.m. de la noche anterior, el viernes negro toma participación en República Dominicana, que ha venido acogiendo como suya, y año tras año ha ido en aumento dicha práctica.

Aunque no es una práctica de nuestra cultura, es inevitable notar el impacto positivo que provee dicha estrategia en el mercado local, proveyendo activación de ventas.

“Las pymes deben aprovechar todo tipo de oportunidad para potencializar su empresa, y este es un buen momento. Las pymes por su estructura pueden en algunos casos responder más efectivamente a estrategias agresivas, puesto que no ameritan ser llevados a grandes reuniones y rigurosos pasos burocráticos”, indica Savioly Castillo, especialista en Administración y Gestión de Pymes.

Los que les coloca, en buena posición para responder de manera rápida y efectiva, de acuerdo a la experta, es la presentación de ofertas atractivas que motiven la compra de parte del cliente. “También hacemos un llamado a la incorporación de e-commerce para brindar la oportunidad de compra online a sus clientes, que en estas fechas son las más utilizadas”.

I<:FD<E;8:@FE<J ;< C8 <OG<IK8 8c^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ f]i\Z\ :Xjk`ccf gXiX i\Xc`qXi leX Yl\eX ZXdgX X gXiX \c YcXZb]i`[Xp jfe1 ;\]`e\ kl gcXe [\ XZZ` e1 @[\ek`]`ZX ZlXc\j gif[lZkfj f j\im`Z`fj ZfcfZXi}j \e f]\ikX# p hl\ g\ij`^l\j Zfe \ccf% 8ld\ekXi cXj m\ekXj l fYk\e\i el\mfj Zc`\ek\j% <jkl[`X kl Zfdg\k\eZ`X1 8eXc`qXi kl Zfdg\k\eZ`X \j m`kXc# gXiX jXY\i hl \jk} _XZ`\e[f# hl f]i\Z\ X jlj Zc`\ek\j p Z df gl\[\j d\afiXicX% ;\k\ZkXi ZXdY`fj \e \c Zfejldf [\ klj Zc`\ek\j1 Cfj Zfejld`[fi\j mXe ZXdY`Xe[f Xc jfe [\ Z df mXe cfj k`\dgfj# e\Z\j`kXj ZfefZ\i cfj ^ljkfj# gi\]\i\eZ`Xj p k\e[\eZ`Xj [\ kl d\iZX[f d\kX# gXiX hl\ f]i\qZXj gif[lZkfj p j\im`Z`fj XZfi[\ X jl `ek\i j XZklXc% :i\X f]\ikXj XkiXZk`mXj p i\Xc\j1 E\Z\j`kXj Zi\Xi f]\ikXj hl\ dl\mXe X kl Zc`\ek\ X gi\]\i`ik\# X ef [Xic\ \jgXZ`f X YljZXi fkiXj fgZ`fe\j# ef jfcf gfi [\jZl\ekfj# kXdY` e gfi ^XiXek Xj# ZXc`[X[ \e cfj gif[lZkfj p \oZ\c\eZ`X \e \c j\im`Z`f% Lk`c`qX d\[`fj [\ glYc`Z`[X[ \]\Zk`mf j\^ e kl d\iZX[f1 ;\Y\j \jkXi [fe[\ \jk} kl g Yc`Zf fYa\k`mf% <c\^`i Y`\e le d\[`f glYc`Z`kXi`f \j Y}j`Zf gXiX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj \jg\iX[fj% ;\Y\j jXY\i j` kl ljlXi`f \j [\ i\[\j jfZ`Xc\j# k\c\m`j` e# iX[`f# g\i` [`Zf# f leX ZfdY`eXZ` e [\ kf[fj%

<E=FHL< J8M@FCP :8JK@CCF1 ÈKf[X \dgi\jX \jg\Z`Xcd\ek\ cXj gpd\j# [\Y\e Xgifm\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j [\ m\ekXj hl\ j\ gi\j\ekXe# \jX \e cX hl\ \c Zc`\ek\ pX k`\e\ [`jgfj`Z` e [\ X[hl`i`i le gif[lZkf f j\im`Z`fÉ%

ÈG Xg XiX XZ ifm \j [\ kf [ \Z_ kXj ] Y\ \ Xi \Z_ e\ gi\ cXj Xj ]`Z j\ f] \o `f eZ` \ik `j gX X# Xj k\ iX p g p le \c fk i\X Yl Zc`\ \e c`q \e ek\ Z`X Xi ^i p c`qX jlj lgf kXd i e Zf [ Y` l\jk dg \ Zf e g iXj iXj ejl XiX m\ # \j d` el ekX Zl [fi \j j# Z Xe[ \j kiX fe f [`j gp Yl [\Y gl d\ \e \d \jk É# Z Xj fj fj fe \jk _X X Zcl iXk Z\ p\ \^ i :X `Xj jk` ccf %

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

F=<IK8J

8IKà:LCFJ GF:F :FDLE<J

8ik Zlcfj [`]\i\ek\j hl\ gl\[\j ZfdgiXi \e \c

'+ C`Yifj1

GifYXYc\d\ek\ pX hl`\iXj \c ck`df c`Yif [\ kl Xlkfi ]Xmfi`kf# f \c Y\jkj\cc\i [\c dfd\ekf hl\ kf[fj k`\e\e d\efj k # gl\[\j Xgifm\Z_Xi \jkfj [ Xj [\ efm`\dYi\ p [\ j\^lif cf k\e[i}j d}j YXiXkf% J`# Xlehl\ ef cf Zi\Xe# dlZ_Xj g\ijfeXj ZfdgiXe c`Yifj [liXek\ \jk\ [ X# p _Xp le gXi [\ g}^`eXj n\Y hl\ f]i\Z\e [\j[\ le ,' _XjkX .' [\ [\jZl\ekf \e fYiXj c`k\iXi`Xj [\ [`]\i\ek\j ^ e\ifj%

M@<IE<J E<>IF

8 g\jXi [\ hl\ j\ _X [\k\id`eX[f cfj gif[lZkfj hl\ d}j j\ m\e[\e# cX ]\Z_X gl\[\ j\i Xgifm\Z_X[X gXiX [`j]ilkXi [\ Xik Zlcfj `eljlXc\j g\if `^lXc [\ `dgfikXek\j%

:Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Viernes Negro, una de las mayores épocas de ofertas durante invierno, está a la vuelta de la esquina.

En el cuarto viernes de este mes, millones de personas salen de sus hogares, posterior a la celebración del Día de Acción de Gracias, hacia los centros comerciales para comprar algunos artículos con descuentos increíbles. Mientras que otros, solo con un clic, optan en gastar su dinero a través de páginas web en donde pueden adquirir diversos productos.

Aunque es común que muchos clientes decidan gastar en objetos de la más alta tecnología, también hay un público que decide aprovechar ofertas para comprar piezas útiles según sus gustos y necesidades.

'(' ((

.

8ZZ\jfi`fj1

KXekf cfj _fdYi\j Zfdf cXj dla\i\j lk`c`qXe XZZ\jfi`fj Zfdf ZfjkldYi\ f jfcf \e fZXj`fe\j \jg\Z`Xc\j# p j` Y`\e \j Z`\ikf# \jkfj gl\[\e ZXdY`Xi cX XgXi`\eZ`X [\ leX g\ijfeX Zfe jfcf ZfcfZXicf% Cfj c\ek\j [\ jfc# i\cfa\j# ZXik\iXj p afpXj# jfe Xik Zlcfj jfc`Z`kX[fj \e \c M`\ie\j E\^if# ef jfcf gfi gXik\ [\ hl`\e cf mX X lk`c`qXi# kXdY` e gfi Xhl\ccfj hl\ [\j\Xe _XZ\i le i\^Xcf \jg\Z`Xc%

'*

')

<jf [\ jfcf ZfdgiXi c`ZlX[fiXj# \jkl]Xj p _fiefj hl\[ \e \c gXjX[f% <e cX XZklXc`[X[ _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ Xik Zlcfj hl\ gl\[\j k\e\i gXiX [\ZfiXi kl ZfZ`eX% Gl\[\j ZfdgiXi [\j[\ ZX]\k\iXj j`dgc\j# _XjkX cXj d}j df[\ieXj [\c d\iZX[f# fccXj p jXik\e\j [\ XZ\if `efo`[XYc\# i\YXeX[fiXj [\ Xc`d\ekfj p j\k [\ 8IKà:LCFJ G8I8 ZlY`\ikfj p mXa`ccXj# hl\ [\e leX Yl\eX `dgi\j` e ZlXe[f i\Z`YXdfj m`j`kXj% C8 :F:@E81

G<I=LD<1

K\e\i le Yl\e fcfi \j le Xjg\Zkf `dgfikXek\ gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX% Ef \j fYc`^Xkfi`f hl\ gXiX hl\ _l\cXj Y`\e ^Xjk\j le [`e\iXc# kXdY` e [liXek\ cXj ZfdgiXj [\c M`\ie\j E\^if _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ g\i]ld\j# [\ [`]\i\ek\j kXdX fj# fcfi\j p dXiZXj# hl\ gl\[\j Xgifm\Z_Xi% CXj dXiZXj [\ [`j\ X[fi X m\Z\j ef \jk}e Xc XcZXeZ\ [\c Yfcj`ccf# g\if [liXek\ \c `e`Z`f [\ cXj ZfdgiXj eXm`[\ Xj cXj Zfcfe`Xj k`\e\e# [\g\e[`\e[f \c \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc f g}^`eX n\Y# d}j [\c ,' [\ [\jZl\ekf%

',

D8C<K8J1 ?Xp leX kiX[`Z` e hl\ ZXiXZk\i`qX \c

X f el\mf# \j [Xic\ leX ml\ckX X cX ZXcc\ Zfe leX dXc\kX \e dXef p# j\^ e \c i`kf# [\ _XZ\i \jkX XZZ` e# m`XaXi}j [liXek\ cfj gi o`dfj *-, [ Xj% 8j hl\ gi`d\if gXiX jXc`i Zfe \c \hl`gXa\ [\Y\j k\e\icf# cf gl\[\j Zfej\^l`i [\ [`jk`ekfj kXdX fj# Zfcfi\j p df[\cfj%

/

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

9C8:B=I@;8P

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF D8IK?8 C@;@8 :8JK@CCF 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

)

KiXp\Zkfi`X [\c M`\ie\j E\^if

+

K\e[\eZ`Xj \e I; p CXk`efXd i`ZX

M`\ie\j )+ [\ efm`\dYi\ [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX JXekf ;fd`e^f

(' ZfefZ`[fj

8ik Zlcfj gfZfj @JKF:B

;<J:L<EKFJ GFI KF;FJ C8;FJ ;<J;< <C )'(( C8 =<I@8 ;<C ;<J:L<EKF J< ?8 8;L<z8;F ;<C D<I:8;F CF:8C :FE <JG<:@8C<J ;< LE (' 8 LE ., %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

9

asta mencionar la palabra especiales para que los bolsillos se vacíen. Durante estos días las calles se abarrotan, el flujo de personas es incesante y cientos de compradores salen en busca de rebajas que varían entre 10% y 75%.

Electrodomésticos, accesorios, carteras, juguetes, equipos electrónicos, zapatos y todo tipo de artículos bajan su precio y se unen a esta feria del descuento.

Para esta fecha es primordial saber cuáles son las tendencias del viernes negro en Latinoamérica y a nivel local, qué es bueno comprar por Internet para aprovechar el Ciberlunes, cómo una pequeña empresa puede aprovechar la fecha para ofertar sus productos y cuáles artículos son inusuales de adquirir.

A preparar el bolsillo sabiamente, llegó el viernes negro.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

?@JKFI@8

8CI<;<;FI ;<C DLE;F @JKF:B

(

CX gi`d\iX m\ q hl\ j\ lj \c k id`ef È9cXZb =i`[XpÉ ]l\ \c ) + [\ j\gk`\dYi\ [\ (/-'# ZlXe[f AXp >flc[ p A Xd\j =`jb `ek\ekXife kfd Xi \c d\iZX[f

[\c fif \e cX 9 fcjX [\ MXcfi\j

[\ El\mX Pfib \e \c j`^cf O@O %

)

8lehl\ _fp j\ XjfZ`\ Xc dXpfi [ X [\ ZfdgiXj \e <jkX[fj Le`[fj# \c X[a\k`mf Êe\^ifË j\ lj [liXek\ dlZ_fj j`^cfj gXiX i\kiXkXi [`m\ijfj k`gfj [\ ZXcXd`[X[\jÉ# \ogc`ZX \c c`e^ `jkX 9\eaXd`e Q`dd\i# \[`kfi \a\Zlk`mf [\c j`k`f n\Y mfZXYlcXip%Zfd

*

Cfj [\j]`c\j [\ GXg} Ef\c ]l \ife le Xek\Z\jf i [\c Èm`\ie\j e\^ ifÉ% \jkX[fle`[\e GXiX dlZ_fj j\j# \c [\j]`c\

[\c ; X [\ 8 ZZ` e [\ >iX Z`Xj# fi^Xe`qX[f g fi cX k`\e[X g fi [\gXikXd\e kfj DXZpËj# j \ Zfem`ik` \e gXik\ [\c i`k lXc [\ \jk\ [ X [\ ]` \jkX%

+

\ CX ]\Z_X \e hl\ j \ [ X Z\c\YiX \c ; j ]l\# 8ZZ` e [\ >iXZ`X `e d \k\i X[X `e[`i\ZkXd\ek\# [ \j[\ gfi cfj Zc`\ek\j% ; cf O@O ]l\ d\[`X[fj [\c j`^ `Z`X[X gfi leX ZfjkldYi\ `e # \c \ekfeZ\j 8YiX_Xd C`eZfce c È; X [\ gi\j`[\ek\ ]`a \ jÉ \e \c ck`df 8ZZ` e [\ >iXZ`X Yi\% al\m\j [\ efm`\d

C8 KI8P<:KFI@8 ;<C

M@<IE<J E<>IF 0 fZlii` G\if \e (0* c1 \c ck`df Xc^f `eljlX c Z`[` Zfe \ al\m\j Zf`e j k\ e `X iZ dYi\%:fd\ *' [\ efm`\

f j gfi \c Zfik \[XYX gi\fZlgX[f hl \ l h j iX fdg g\i f[f [\ Z cXj ]`\jkXj X p \eki\ \j\ [ leX f \em`Xife ck X \ [ [\ ]`eXc j\m\ iXebc`e Iff g\k`Z` e X = `Z`f [\ ZcXiXiX \c `e gXiX hl\ [\ X Xek\j# cf leX j\dXe cXj ]`\jkXj i`qX[f% hl\ ]l\ Xlkf

,

-%

<c k id`ef Èm`\ie\j e\^ifÉ ^Xe

gfglcXi`[X [ gfi gi`d\iX m\ q \e =`cX[\ c]`X%

C8K@EF8DyI@:8

dgf# \c :fe \c k`\ f gXj \^i m`\ie\j e i Xi Èmfcm\ `Z `] X j`^e j \ k e `X Z fd\i Z j f C % É f [Xi Xc e\^i X dXe\iX Xc k j \ \ [ e cf^iXif gfj`k`mX gi\kXZ` e i\eZ`X leX `ek\i \]\ Xc _XZ\i i k id`ef# \e hl\ cfj ekf e X Xc dfd\ fj mfcm X k e `\ `d Z \j [\Z`i# \jkXYc\ e\^ifj# j f i \ d

k\e\i e `fj% i Y\e\]`Z X fYk\e\

.

/

<c m`\ie\j e\^if ef j\ mfcm` leX i\]\i\eZ`X _XjkX cX [ ZX[X [\ cfj efm\ekX% ;\j[\ \c )' '( \c Èm`\ie\j e\^ifÉ j\ Zfem`i k` \e \c dXpfi [ X [\ Zfdg iXj [\c X f%

<e D o`Zf j\ Z\c\YiX Ê<c 9l\e =`eË# le ]`e [\ j\dXeX \e \c hl\# Xlehl\ cX ]\Z_X ef Zf`eZ`[\ Zfe \c 9cXZb =i`[Xp \jkX[fle`[\ej\# mXi`fj \jkXYc\Z`d`\ekfj f]i\Z\e [\jZl\ekfj [\ _XjkX [\c .' gfi Z`\ekf kXekf \e Xik Zlcfj Zfdf \e fkif k`gf% 9iXj`c _X X[fgkX[f \jkX kiX[`Z` e Zfe [`]\i\ek\j dX^e`kl[\j% D`efi`jkXj# k`\e[Xj [\ \c\Zkif[fd jk`Zfj p Zfd\iZ`fj [\ m\ekX fec`e\ kXdY` e f]i\Z\e [\jZl\ekfj \jg\Z`Xc\j \e jlj gif[lZkfj% f X cX _Xe jldX[ \ j e ` Y d kX XcdXZ\e\j k% j p ^iXe[\j ZfdgiXj gfi @ek\ie\ f [ X iZ \ id \ e g \ f jl [ j f f k `X# mXi` j# jfYi\ <e :fcfdY [\ k`\e\e ^iXe[\j f]\ikX e

`e`Z`Xk`mX# [ dX[f Xc 9cXZb eZfj j\ _Xe jl YX j cf kX Xj _ k\c\] e`ZXj p fi# cXj \dgi\jXj e\j \e jlj j\im`Z`fj% [ X cm X J c < e < dfZ`f e[f mXi`Xj gif =i`[Xp# f]i\Z`\ <e :fj

kX I`ZX cfj Zfd\iZ`fj c fZXc\j `ejkXliXife cX )'(( gXiX \m`kXi ZX [ Z\c\YiXZ` e \e \c gX j Xj \e cXj m\ekXj eXZ \e `feXc\j gfi cXj Zfdgi X <jkX[fj Le`[fj% Xj hl\ j\ i\Xc`qXYXe

E`ZXiX^lX p GXeXd} Z\c\YiXe \c 9cXZb =i`[Xp [\j[\ \c )'(*# p Xlehl\ \e \jkfj gX j\j ef \j leX ZfjkldYi\ kXe gfglcXi Zfdf \e <jkX[fj Le`[fj# j\ f]i\Z\e mXi`fj [\jZl\ekfj [\ _XjkX [\c ,' gfi Z`\ekf \e dlZ_fj [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ [`]\i\ek\j Z`l[X[\j%

<c m`\ie\j e\^if cc\^ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c )'((%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

9C8:B=I@;8P

*

+

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

G8KIFE<J ;< :FEJLDF

:8D9@FJ <E <C D<I:8;F

K<E;<E:@8J ;<

:FEJLDF ÂśHlÂ&#x201E; ZfdgiXe cfj cXk`efj p [fd`e`ZXefj \e 9cXZb =i`[Xp p :pY\idfe[Xp6 Cl\^f [\c m`\ie\j e\^if `e`Z`X \c ZpY\in\\b\e[ Ă&#x2020;p cfj ZpY\i[Xpj% ;liXek\ \jkfj [Â&#x2C6;Xj j\ i\Xc`qXe dXj`mXj ZfdgiXj \e cÂ&#x2C6;e\X [\Y`[f Xc `dgfikXek\ mfcld\e [\ f]\ikXj% <c ZpY\icle\j \j ^\e`Xc gXiX ZfdgiXj [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X% 8_fiX Y`\e# ÂśZl}c\j jfe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ]Xmfi`kfj gXiX \jk\ )'(.6 8 Zfek`elXZ`Â?e k\ dl\jkif leX c`jkX jfYi\ cfj d`jdfj1

9

lackFriday es el dĂ­a de mayor movimiento econĂłmico en NorteamĂŠrica y otras latitudes del mundo. De acuerdo al National Retail Federation, las ventas de viernes negro crecen cada aĂąo en promedio 2.5%. La Ăşnica vez que esto no ocurriĂł, fue durante la crisis financiera de 2008.

Al parecer, Obama dijo: â&#x20AC;&#x153;vamos a resolverloâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;y lo logrĂł. Tanto

% <c\Zkif[fdÂ&#x201E;jk`Zfj p dl\Yc\j [\ _f^Xi1 <e \jkX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X \o`jk\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ hl\ mXe [\j[\ i\]i`^\iX[fi\j p _fiefj# _XjkX al\^fj [\ jXcX p [fid`kfi`fj% CXj f]\ikXj [\ m`\ie\j e\^if \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _Xe Xld\ekX[f dXj`mXd\ek\%

% K\c\m`jfi\j +B L?; p gXekXccXj ZlimXj1 Ef jfcf k\e\dfj el\mfj ]fidXkfj gXiX Zfejldf [\ Zfek\e`[fj Xl[`fm`jlXc\j p Z`e\dXkf^i}]`Zfj2 kXdY`Â&#x201E;e k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ glekX% Cfj k\c\m`jfi\j [\ gXekXccX ZlimX# +B lckiX _`^_$[\]`k`fe# j\i}e lef [\ cfj al^l\k\j Zf[`Z`X[fj [\c m`\ie\j e\^if [\ )'(.%

<j :<F$=fle[\i [\ <mfclk`]# [\jXiifccX e\^fZ`fj [`^`kXc\j Zfe @ek\icXk :fcfdY`X p Zffi[`eX cX Le`[X[ [\ :`Y\igfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c FG;$=le^cf[\% <j \og\ikf \e jfclZ`fe\j [`^`kXc\j [\ ?ffkjl`k\ <ek\igi`j\ gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX \e <jgXÂ&#x152;fc%

asĂ­, que para este 2017, se espera que en Estados Unidos se genere un gasto promedio de $967.14 dĂłlares por persona. En total, unos $682 mil millones de dĂłlares es lo que se estima consumirĂĄn los estadounidenses durante el viernes negro.

No obstante â&#x20AC;&#x201C;de este lado del charcoâ&#x20AC;&#x201C;, las seis principales economĂ­as de AmĂŠrica Latina reportaron ventas en lĂ­nea superiores a los $2.4 mil millones de dĂłlares el aĂąo pasado â&#x20AC;&#x201C;durante los ciberdays.

Âś:l}c\j jfe cXj k\e[\eZ`Xj d}j i\c\mXek\j \e cfj _}Y`kfj [\ Zfejldf6

@JKF:B

?\Zkfi Jl\if <jg\Z`Xc gXiX C;

?y:KFI E@:FCĂ?J JL<IF

<c Zfejld`[fi cXk`efXd\i`ZXef ef jfcf \j d}j \o`^\ek\ Ă&#x2020;\jk} _`g\i`e]fidX[f% Jl Zfdgi\ej`Â?e jfYi\ \c dXe\af p X[fgZ`Â?e [\ el\mXj k\Zefcf^Â&#x2C6;X# Xgc`ZXk`mfj gXiX ZfdgXiXi gi\Z`fj p cX ]fidX [\ `ek\iXZklXi Zfe jl \ekfief X kiXmÂ&#x201E;j [\ gcXkX]fidXj [`^`kXc\j# cf Zfem`\ik\e \e le Zfejld`[fi jfZ`Xc% <e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c i\jkf [\c Zfek`e\ek\# [\ XZl\i[f X cX \mXclXZ`Â?e [\ <mfclk`]# ]`idX [\[`ZX[f X d\[`i \c dle[f [`^`kXc# _Xp ki\j Xjg\Zkfj `dgfikXek\j [\c el\mf Zfejld`[fi hl\ `dgXZkXe cX [`e}d`ZX [\ ZfdgiXj [\ 9cXZb =i`[Xp%

(% CX dlck`ZXeXc`[X[ p fde`ZXeXc`[X[1 8 g\jXi [\ hl\ ef \j

Xc^f efm\[fjf# g\if \c `eZi\d\ekf \e cX Xgi\Z`XZ`Â?e [\ cfj Zc`\ek\j jfYi\ \jkf jÂ&#x2C6; cf \j% <c Zc`\ek\ jfZ`Xc e\Z\j`kX hl\ _XpX Zf_\i\eZ`X gfi gXik\ [\ cfj e\^fZ`fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ kf[fj cfj ZXeXc\j \e hl\ \jkfj k`\e\e gi\j\eZ`X%

)% Fgk`d`qXZ`Â?e Ă&#x2C6;dfY`c\Ă&#x2030; [\ cXj m\ekXj1 Le Xckf mfcld\e [\

`G_fe\j Ă&#x2020;[\ m\ij`fe\j Xek\i`fi\jĂ&#x2020; j\ m\e[\i}e X kiXmÂ&#x201E;j [\ gfikXc\j [\ \$Zfdd\iZ\# Xc `^lXc hl\ \c `G_fe\ O% <e \c gXÂ&#x2C6;j cXj m\ekXj [\ k\cÂ&#x201E;]fefj `ek\c`^\ek\j [\ d\[`XeX p XckX ^XdX j\i}e kXdY`Â&#x201E;e lef [\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj Zfe dXpfi\j m\ekXj \e \jkX k\dgfiX[X%

[fd`e`ZXefj lk`c`qXe @ek\ie\k Zfdf jl Xj\jfi [\ ZfdgiXj% D}j [\c // cf _XZ\e X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl dÂ?m`c% <ekfeZ\j# ÂśGfi hlÂ&#x201E; cX \og\i`\eZ`X [\ dlZ_fj Zfd\iZ`fj \jk} fi`\ekX[X X fkifj [`jgfj`k`mfj6 Gfi cf kXekf# cfj e\^fZ`fj hl\ fgk`d`Z\e jlj m\ekXj gXiX [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\j# ^\e\iXi}e dXpfi Zfe]`XeqX p \e Zfej\Zl\eZ`X dXpfi mfcld\e [\ m\ekXj%

% CXgkfgj1 Kf[fj cfj XeXc`jkXj [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X \jk}e [\ XZl\i[f \e

*% <$Zfdd\iZ\ ]`ijk1 J\^Â&#x2019;e le

% JdXikg_fe\j [\ XckX ^XdX1 8eXc`jkXj `e[`ZXe hl\ cX Xdgc`X f]\ikX [\

hl\ efm`\dYi\ \j \c d\afi d\j gXiX ZfdgiXi ^X[^\kj p [`jgfj`k`mfj \c\ZkiÂ?e`Zfj% CXj k\e[\eZ`X [\ Zfejldf `e[`ZXe hl\ \jk\ m`\ie\j e\^if _XYi} le Xdgc`f `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc [\ fi[\eX[fi\j gfik}k`c\j%

% :fejfcXj [\ m`[\fal\^fj1 CX `e[ljki`X [\ m`[\fal\^fj ^\e\iÂ? d}j [\ 0( d`c d`ccfe\j LJ; [liXek\ )'(-% <jk\ XÂ&#x152;f E`ek\e[f Jn`kZ_ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX [\ cXj ZfejfcXj [\ dXpfi Â&#x201E;o`kf X \jZXcX dle[`Xc%

% IfgX gXiX eXm`[X[1 =`eXcd\ek\# \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j ZfjkldYi\ ZXdY`Xi \c XidXi`f gXiX \c )+ p *( [\ [`Z`\dYi\% <j gfi \ccf hl\ X g\jXi [\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj ef [`jgfe[i}e Ă&#x2020;gXiX 9cXZb =i`[XpĂ&#x2020; [\ jl [fYc\ jl\c[f# k\e[i}e d\ZXe`jdfj mXi`fj gXiX Zfdgifd\k\icf%

Xe}c`j`j i\Xc`qX[f gfi cX ]`idX K_\ 9cXeZ\# \c ljf [\ Xgc`ZXk`mfj hl\ Xpl[Xe Xc Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ f]\ikXj \j `dgi\j`feXek\% J`k`fj Zfdf 8dXqfe# NXcdXik# KXi^\k# Bf_cĂ&#x2039;j p 9\jk 9lp k`\e\e jlj gifg`fj j`jk\dXj [\ Xc\ikXj hl\ efk`]`ZXe X cfj ljlXi`fj ZlXe[f p [Â?e[\ ZfdgiXi% <jkf g\id`k\ hl\ cfj ZfdgiX[fi\j gi`fi`Z\e cXj m\ekXj fec`e\ [\Y`[f X cX XlkfdXk`qXZ`Â?e [\c gifZ\jf [\ ZfdgiX# ]XZ`c`[X[ [\ gX^f p Zfdg\k`k`m`[X[ [\ gi\Z`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

9C8:B=I@;8P

,

-

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

<DGI<J8J G<HL<z8J

@DGLCJ8I C8J M<EK8J

LE8 FGFIKLE@;8; G8I8 C8J GPD<J

GI<J<E:@8 <E <C D<I:8;F

CXj g\hl\ Xj \dgi\jXj [\Y\e \jkXi c`jkXj gXiX `dglcjXij\ [liXek\ cX ]\i`X [\ [\jZl\ekfj%

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

:

aracterizado por brindar grandes y atractivos descuentos desde las 12:00 a.m. de la noche anterior, el viernes negro toma participación en República Dominicana, que ha venido acogiendo como suya, y año tras año ha ido en aumento dicha práctica.

Aunque no es una práctica de nuestra cultura, es inevitable notar el impacto positivo que provee dicha estrategia en el mercado local, proveyendo activación de ventas, tanto a las tiendas físicas como en plataformas virtuales.

“Las pymes deben aprovechar todo tipo de oportunidad para potencializar su empresa, y este es un buen momento.

Las pymes por su estructura pueden en algunos casos responder más efectivamente a estrategias agresivas, puesto que no ameritan ser llevados a grandes reuniones y rigurosos pasos burocráticos”, indica Savioly Castillo, especialista en Administración y Gestión de Pymes.

Los que les coloca, de acuerdo a la experta, en buena posición para responder de manera rápida y efectiva en presentación de ofertas atractivas que motiven la compra de parte del cliente. “También hacemos un llamado a la incorporación de e-commerce para brindar la oportunidad de compra online a sus clientes, que en estas fechas son las más utilizadas”.

<E=FHL<

ÈGXiX \jkXj ]\Z_Xj \o`jk\ le Yl\e ^ilgf [\ Zfejld`[fi\j [`jgl\jkfj X Xgifm\Z_Xi cXj f]\ikXj p i\Xc`qXi jlj ZfdgiXj# \j ZlXe[f [\Y\dfj _XZ\i XZkf [\ gi\j\eZ`X# p gfk\eZ`Xc`qXi el\jkiXj m\ekXj# Zfe Yl\eXj \jkiXk\^`Xj [\ Y\e\]`Z`f gXiX \c Zc`\ek\ p kXdY` e gXiX el\jkiX gpd\É# ZfeZclp\ :Xjk`ccf%

J8M@FCP :8JK@CCF1 ÈKf[X \dgi\jX \jg\Z`Xcd\ek\ cXj gpd\j# [\Y\e Xgifm\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j [\ m\ekXj hl\ j\ gi\j\ekXe# \jX \e cX hl\ \c Zc`\ek\ pX k`\e\ [`jgfj`Z` e [\ X[hl`i`i le gif[lZkf f j\im`Z`fÉ%

40% 25%

A parte de nuestros increíbles precios, ven y aprovecha nuestra gran oferta por Black Friday ¡Desde un 25% hasta un 50% de descuento!

Viernes y sábado de 10:00 A.M. A 10:00 P.M. / Domingo de 11 A.M. A 6:00 P.M.

50%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

:FEJ<AFJ

I<:FD<E;8:@FE<J ;< C8 <OG<IK8

8c^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j hl\ f]i\Z\ :Xjk`ccf gXiX i\Xc`qXi leX Yl\eX ZXdgX X gXiX \c YcXZb]i`[Xp jfe1 ;\]`e\ kl gcXe [\ XZZ` e1 @[\ek`]`ZX ZlXc\j gif[lZkfj f j\im`Z`fj ZfcfZXi}j \e f]\ikX# p hl\ g\ij`^l\j Zfe \ccf% 8ld\ekXi cXj m\ekXj l fYk\e\i el\mfj Zc`\ek\j% <jkl[`X kl Zfdg\k\eZ`X1 8eXc`qXi kl Zfdg\k\eZ`X \j m`kXc# gXiX jXY\i hl \jk} _XZ`\e[f# hl f]i\Z\ X jlj Zc`\ek\j p Z df gl\[\j d\afiXicX% ;\k\ZkXi ZXdY`fj \e \c Zfejldf [\ klj Zc`\ek\j1 Cfj Zfejld`[fi\j mXe ZXdY`Xe[f Xc jfe [\ Z df mXe cfj k`\dgfj# e\Z\j`kXj ZfefZ\i cfj ^ljkfj#

gi\]\i\eZ`Xj p k\e[\eZ`Xj [\ kl d\iZX[f d\kX# gXiX hl\ f]i\qZXj gif[lZkfj p j\im`Z`fj XZfi[\ X jl `ek\i j XZklXc%

j` kl ljlXi`f \j [\ i\[\j jfZ`Xc\j# k\c\m`j` e# iX[`f# g\i` [`Zf# f leX ZfdY`eXZ` e [\ kf[fj%

ÈKf[X \dgi\jX \jg\Z`Xcd\ek\ cXj gpd\j# [\Y\e Xgifm\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j [\ m\ekXj hl\ j\ gi\j\ekXe# \jX \e cX hl\ \c Zc`\ek\ pX k`\e\ [`jgfj`Z` e [\ X[hl`i`i le gif[lZkf f j\im`Z`f% GXiX \jkXj ]\Z_Xj \o`jk\ le Yl\e ^ilgf [\ Zfejld`[fi\j [`jgl\jkfj X Xgifm\Z_Xi cXj f]\ikXj p i\Xc`qXi Lk`c`qX d\[`fj [\ jlj ZfdgiXj# \j ZlXe[f glYc`Z`[X[ \]\Zk`mf j\^ e [\Y\dfj _XZ\i XZkf [\ kl d\iZX[f1 ;\Y\j \jkXi gi\j\eZ`X# p gfk\eZ`Xc`qXi [fe[\ \jk} kl g Yc`Zf el\jkiXj m\ekXj# Zfe fYa\k`mf% <c\^`i Y`\e le Yl\eXj \jkiXk\^`Xj [\ d\[`f glYc`Z`kXi`f \j Y}j`Zf Y\e\]`Z`f gXiX \c Zc`\ek\ gXiX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj p kXdY` e gXiX el\jkiX \jg\iX[fj% ;\Y\j jXY\i gpd\É# JXm`fcp :Xjk`ccf% :i\X f]\ikXj XkiXZk`mXj p i\Xc\j1 E\Z\j`kXj Zi\Xi f]\ikXj hl\ dl\mXe X kl Zc`\ek\ X gi\]\i`ik\# X ef [Xic\ \jgXZ`f X YljZXi fkiXj fgZ`fe\j# ef jfcf gfi [\jZl\ekfj# kXdY` e gfi ^XiXek Xj# ZXc`[X[ \e cfj gif[lZkfj p \oZ\c\eZ`X \e \c j\im`Z`f%

9C8:B=I@;8P

.

/

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

:FDG8I8:@äE

GC8K8=FID8J

@JKF:B

:FDGI8J FEC@E< P 9<E<=@:@FJ

F==C@E< GI<>LEK8J =I<:L<EK<J P I<JGL<JK8J G8I8 9C8:B =I@;8P P :@9<ICLE<J

K id`efj% <c \$Zfdd\iZ\ Zfej`jk\ \e cX [`jki`YlZ` e# m\ekX# ZfdgiX# dXib\k`e^ p jld`e`jkif [\ `e]fidXZ` e [\ gif[lZkfj f j\im`Z`fj X kiXm j [\ @ek\ie\k%

JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Black Friday –o viernes negro– es el viernes siguiente al día de Acción de Gracias.

Es algo así como el día de estreno a la temporada de compras navideñas. El experto en tecnología Héctor Suero responde las principales inquietudes sobre qué comprar dentro y fuera de los establecimientos. ¿Cómo puedo aprovechar las ofertas de viernes negro?

El factor clave para el mejor aprovechamiento de las ofertas de viernes negro, es la información. Tanto la que viene de tu conocimiento del producto, como la de reputación del establecimiento comercial. ¿Existe algún tipo de precaución que debo tener?

A pesar de que el riesgo aumenta en la medida que incrementa el precio del producto, debes tener todas las precauciones de lugar. Si compras artículos electrónicos, debes cono-

cer todas las características antes de llevar a cabo la compra.

Dispositivos sin garantías o etiquetados como “refurbished” pero ofertados como nuevos de paquete, deben ser desechados de tu lista de compra. No obstante, aún estando seguro de que lo que estás por comprar es conveniente para ti, verifica que la garantía sea lo más satisfactoria posible. ¿Dónde es preferible comprar? ¿Por Internet o en establecimientos locales?

Esto va a depender mucho de lo que quieras comprar. No obstante, en República Dominicana hay artículos que no exceden los $200 USD y triplican su precio localmente. Por lo tanto, realizar compras en línea en el extranjero, aún con todo y pago de impuestos puede que sea más favorable.

En el caso de otros artículos como muebles y electrodomésticos, localmente hay buenas ofertas. Una vez que estas pasen el exámen, pueden ser adquiridas a precios muy competitivos. ¿Cuáles son las ventajas de comprar Online versus las tiendas locales de RD? La principal ventaja de comprar artículos y productos en tiendas locales, siempre estará vinculada a precio y disponibilidad en este mercado. Sin embargo, comprar en línea tiene muchas ventajas tanto por la variedad de ofertas que no consigues tan fácilmente en el país, como por la conveniencia de sus precios. ¿Cómo puedo aprovechar la Internet para informarme sobre las ofertas?

Tu criterio de compra en línea lo construyes en la medida que dedicas tiempo a investigar. Es preferible hacer

esto, a comprar compulsivamente sin tener referencias claras. Hacer un whishlist – o lista de deseos–, comparar precios con Google Shopping y otras plataformas, conocer el grado de obsolescencia de los artículos en comparación con su costo, leer los comentarios de otros compradores y verificar el porcentaje de confianza que tiene un vendedor online; son algunos de los criterios a tomar en cuenta para realizar compras inteligentes en Black Friday. ¿Qué cosas no debo hacer durante Black Friday el fin de semana de ofertas?

Hay muchos errores que no deberíamos cometer tanto en las compras online, como offline. Muchas de estas fallas están relacionadas con nuestra susceptibilidad hacia las estrategias de marketing; las cuales no nos venden a nosotros, sino a nuestras emociones y cerebro subconsciente. Si compras en línea, verifica que el e-commerce tenga certificados de seguridad que protejan la información sensible de los usuarios –como tu número de tarjeta de crédito.

Toma en cuenta los costos de envío e impuestos. Si un vendedor tiene pocas transacciones y una reputación por debajo de 95% de satisfacción, olvídate de eso.

8c _XYcXi jfYi\ cXj Yfe[X[\j [\ ZfdgiXi gfi @ek\ie\k# Jl\if [`Z\ hl\ \o`jk\e m\ekXaXj ^\e\iXc\j \e cXj ZfdgiXj gfi \jX m X% J`e \dYXi^f# \c Zfejld`[fi [fd`e`ZXef k`\e\ jlj gifg`Xj m\ekXaXj gi\[`c\ZkXj hl\ _XZ\e [\ cXj ZfdgiXj \e c e\X cX d\afi jXc`[X gXiX \c Zfejldf [\ gif[lZkfj [\ kf[f k`gf%

8c^lefj Zfej\afj1 <c ki`f gi\Z`f$ZXc`[X[$mXi`\[X[1 <j `dgi\j`feXek\ Zfdf \c Zfejld`[fi [fd`e`ZXef ZlXe[f ZfdgiX gfi @ek\ie\k \e k`\e[Xj \jkX[fle`[\ej\j p Xj`}k`ZXj Xgifm\Z_X [\jZl\ekfj j`^e`]`ZXk`mfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c d\iZX[f cfZXc# d`\ekiXj Xc d`jdf k`\dgf jXY\ hl\ ZfdgiX dXiZXj fi`^`eXc\j p Zfe cX dXpfi mXi`\[X[% 8 e cl\^f [\ _XY\i gX^X[f Zfjkfj [\ dXe\af# kiXejgfikXZ` e# È[\jX[lXe`qXZ` eÉ p g\jf2 pX gl\jkf \c Xik Zlcf \e cX gl\ikX [\ kl ZXjX# \jk\ ]XYlcfjf ki`f gi\Z`f# ZXc`[X[ p mXi`\[X[ j\ dXek`\e\ `ekXZkf%

;`jgfe`Y`c`[X[ [\ gif[lZkfj1 8[\d}j [\ cXj m\ekXaXj [\ gi\Z`f# mXi`\[X[ p ZXc`[X[# jXY\i hl\ gl\[\j ZfdgiXi [\j[\ ZlXchl`\i cl^Xi# X kiXm j [\ ZlXchl`\i [`jgfj`k`mf Zfe\ZkX[f X @ek\ie\k p XZZ\[\i X i\j\imXj [\ d\iZX[fj dlZ_f d}j ^iXe[\j hl\ \c el\jkif \j Xc^f hl\ dX^e`]`ZX cX \og\i`\eZ`X [\c ZfdgiX[fi%

(

)

*

8ZZ\jf X cX efm\[X[1 ?Xp gif[lZkfj Zlpf cXeqXd`\ekf j\ mX [Xe[f gXlcXk`eXd\ek\ \e Xc^lefj gX j\j [\ ]fidX gi\j\eZ`Xc# g\if hl\ d\[`Xek\ \c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf gl\[\e j\i X[hl`i`[fj [\j[\ ZlXchl`\i cl^Xi% J` le Xik Zlcf ef _X j`[f cXeqX[f \e \c d\iZX[f cfZXc# gl\[\ j\i ]}Z`cd\ek\ X[hl`i`[f \c\Zki e`ZXd\ek\% <e cX d\[`[X hl\ \c Zfd\iZ`f \c\Zki e`Zf j\ Zfejfc`[\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ gif[lZ`i} leX dXpfi Xg\ikliX ef jfcf [\ Zfejldf cfZXc# j`ef i\^`feXc%

+

Ljf [\c Zi [`kf p fi^Xe`qXZ` e [\ klj ZfdgiXj1 8j Zfdf lk`c`qXj kl kXia\kX gXiX ZfdgiXj \e [`m\ijfj \jkXYc\Z`d`\ekfj# gl\[\j _XZ\icf gXiX Xgifm\Z_Xi f]\ikXj \e c e\X Zfe kl kXia\kX [\ Zi [`kf% 8[\d}j [\ \jkfj# cX dXpfi X [\ j`k`fj Zfdf 8dXqfe# `F]]\i# <9Xp# LY`[# 8c`YXYX# \eki\ fkifj# k\ f]i\Z\e XcdXZ\eXi gif[lZkfj hl\ [\j\Xj ZfdgiXi gfjk\i`fid\ek\# ZcXj`]`ZXicfj p k\e\i le Zfekifc [\ cf hl\ gl\[\j f [\j\Xj X[hl`i`i ]lkliXd\ek\%

,

' Zfjkfj [\ dfm`c`[X[1 \c gifm\\[fi k\ f]i\Z\ \c j\im`Z`f [\ kiXejgfikXZ` e [\c gif[lZkf% K\e\i cX ]XZ`c`[X[ [\ _XZ\i ZfdgiXj \e c e\X# i\[lZ\ cX dfm`c`[X[ ] j`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

GC8E@=@:8:@äE

LJF :FII<:KF " J`\dgi\ p ZlXe[f cfj ^Xjkfj \jkÂ&#x201E;e gi\jlgl\jkX[fj p j\ k\e^Xe ZcXiXj cXj ]\Z_Xj [\ Zfik\ p gX^f% ;Xe`\c`j =\idÂ&#x2C6;e <jg\Z`Xc gXiX C;

<

l Viernes Negro es un buen momento para realizar las compras de Navidad y adquirir equipos electrĂłnicos, pero en el paĂ­s para la fecha de este evento no todos cuentan con el dinero para hacer sus compras, por lo que deben recurrir a sus tarjetas de crĂŠdito para aprovechar las ofertas.

Al momento de hacer la compra, â&#x20AC;&#x153;lo primero que debemos mirar es la capacidad de pago, deudas ya contraĂ­das, necesidades reales y deseosâ&#x20AC;?, recomienda la coach Teresa SĂĄnchez, especialista en Finanzas Personales.

Usar una tarjeta cuya fecha de corte permita â&#x20AC;&#x153;aprovechar realmente el financiamiento que ofrecenâ&#x20AC;?, es otro de los consejos de la facilitadora. AĂąade que â&#x20AC;&#x153;la ventaja serĂ­a utilizar tarjetas que, ademĂĄs, tengan descuentos especiales en los establecimientos donde se realice la compraâ&#x20AC;?.

A pesar de las ofertas atractivas, hay que tener en cuenta que usar la tarjeta de crĂŠdito puede modificar el presupuesto, si se ha realizado.

Por esta razĂłn, SĂĄnchez asegura que si â&#x20AC;&#x153;no lo planificaste, ni presupuestaste, no lo compresâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Con o sin tarjeta de crĂŠdito un compromiso financiero es sinĂłnimo de pagos

9C8:B=I@;8P

C8 K8IA<K8 ;< :Iy;@KF1

leX Xc`X[X gXiX cXj ZfdgiXj que debes realizar y por lo tanto afecta tu presupuestoâ&#x20AC;?, afirma. ÂżQuĂŠ hacer luego de la deuda (tarjetazo)?

Se ha decido hacer la compra, porque la â&#x20AC;&#x153;oferta es tan buena que no se puede desaprovecharâ&#x20AC;?. Es preciso tener en cuenta las fechas de corte y pago de la tarjeta de crĂŠdito. Si se desconocen estos datos, la experta exhorta investigarlo antes.

El mejor plan para salir airoso del compromiso crediticio, es â&#x20AC;&#x153;pagar la totalidad de los consumos realizados.

Financiar tus consumos con tarjeta de crĂŠdito no es inteligente, te puede colocar en una espiral de deuda que afecta el resto de tu economĂ­a y, por lo tanto, tu vidaâ&#x20AC;?, explica.

Estas opciones de financiamiento son muy prĂĄcticas a la hora de comprar. Siempre que se haga un buen uso de las mismas, se podrĂĄn aprovechar grandes ofertas.

AprovĂŠchala en este Viernes Negro, pero recuerda hacerlo conscientemente.

)'(+ ;liXek\ \c m`\ie\j e\^if [\ \j XÂ&#x152;f j\ gifZ\jXife gX^fj Zfe kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf gfi I; (#'(0#'''%''%

0

('

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

F=<IK8J

8IKà:LCFJ GF:F :FDLE<J

8ik Zlcfj [`]\i\ek\j hl\ gl\[\j ZfdgiXi \e \c

'+ C`Yifj1

GifYXYc\d\ek\ pX hl`\iXj \c ck`df c`Yif [\ kl Xlkfi ]Xmfi`kf# f \c Y\jkj\cc\i [\c dfd\ekf hl\ kf[fj k`\e\e d\efj k # gl\[\j Xgifm\Z_Xi \jkfj [ Xj [\ efm`\dYi\ p [\ j\^lif cf k\e[i}j d}j YXiXkf% J`# Xlehl\ ef cf Zi\Xe# dlZ_Xj g\ijfeXj ZfdgiXe c`Yifj [liXek\ \jk\ [ X# p _Xp le gXi [\ g}^`eXj n\Y hl\ f]i\Z\e [\j[\ le ,' _XjkX .' [\ [\jZl\ekf \e fYiXj c`k\iXi`Xj [\ [`]\i\ek\j ^ e\ifj%

M@<IE<J E<>IF

8 g\jXi [\ hl\ j\ _X [\k\id`eX[f cfj gif[lZkfj hl\ d}j j\ m\e[\e# cX ]\Z_X gl\[\ j\i Xgifm\Z_X[X gXiX [`j]ilkXi [\ Xik Zlcfj `eljlXc\j g\if `^lXc [\ `dgfikXek\j%

:Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Viernes Negro, una de las mayores épocas de ofertas durante invierno, está a la vuelta de la esquina.

En el cuarto viernes de este mes, millones de personas salen de sus hogares, posterior a la celebración del Día de Acción de Gracias, hacia los centros comerciales para comprar algunos artículos con descuentos increíbles. Mientras que otros, solo con un clic, optan en gastar su dinero a través de páginas web en donde pueden adquirir diversos productos.

Aunque es común que muchos clientes decidan gastar en objetos de la más alta tecnología, también hay un público que decide aprovechar ofertas para comprar piezas útiles según sus gustos y necesidades.

'(' ((

8ZZ\jfi`fj1

KXekf cfj _fdYi\j Zfdf cXj dla\i\j lk`c`qXe XZZ\jfi`fj Zfdf ZfjkldYi\ f jfcf \e fZXj`fe\j \jg\Z`Xc\j# p j` Y`\e \j Z`\ikf# \jkfj gl\[\e ZXdY`Xi cX XgXi`\eZ`X [\ leX g\ijfeX Zfe jfcf ZfcfZXicf% Cfj c\ek\j [\ jfc# i\cfa\j# ZXik\iXj p afpXj# jfe Xik Zlcfj jfc`Z`kX[fj \e \c M`\ie\j E\^if# ef jfcf gfi gXik\ [\ hl`\e cf mX X lk`c`qXi# kXdY` e gfi Xhl\ccfj hl\ [\j\Xe _XZ\i le i\^Xcf \jg\Z`Xc%

'*

')

<jf [\ jfcf ZfdgiXi c`ZlX[fiXj# \jkl]Xj p _fiefj hl\[ \e \c gXjX[f% <e cX XZklXc`[X[ _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ Xik Zlcfj hl\ gl\[\j k\e\i gXiX [\ZfiXi kl ZfZ`eX% Gl\[\j ZfdgiXi [\j[\ ZX]\k\iXj j`dgc\j# _XjkX cXj d}j df[\ieXj [\c d\iZX[f# fccXj p jXik\e\j [\ XZ\if `efo`[XYc\# i\YXeX[fiXj [\ Xc`d\ekfj p j\k [\ 8IKà:LCFJ G8I8 ZlY`\ikfj p mXa`ccXj# hl\ [\e leX Yl\eX `dgi\j` e ZlXe[f i\Z`YXdfj m`j`kXj% C8 :F:@E81

G<I=LD<1

K\e\i le Yl\e fcfi \j le Xjg\Zkf `dgfikXek\ gXiX ZlXchl`\i g\ijfeX% Ef \j fYc`^Xkfi`f hl\ gXiX hl\ _l\cXj Y`\e ^Xjk\j le [`e\iXc# kXdY` e [liXek\ cXj ZfdgiXj [\c M`\ie\j E\^if _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ g\i]ld\j# [\ [`]\i\ek\j kXdX fj# fcfi\j p dXiZXj# hl\ gl\[\j Xgifm\Z_Xi% CXj dXiZXj [\ [`j\ X[fi X m\Z\j ef \jk}e Xc XcZXeZ\ [\c Yfcj`ccf# g\if [liXek\ \c `e`Z`f [\ cXj ZfdgiXj eXm`[\ Xj cXj Zfcfe`Xj k`\e\e# [\g\e[`\e[f \c \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc f g}^`eX n\Y# d}j [\c ,' [\ [\jZl\ekf%

',

D8C<K8J1 ?Xp leX kiX[`Z` e hl\ ZXiXZk\i`qX \c

X f el\mf# \j [Xic\ leX ml\ckX X cX ZXcc\ Zfe leX dXc\kX \e dXef p# j\^ e \c i`kf# [\ _XZ\i \jkX XZZ` e# m`XaXi}j [liXek\ cfj gi o`dfj *-, [ Xj% 8j hl\ gi`d\if gXiX jXc`i Zfe \c \hl`gXa\ [\Y\j k\e\icf# cf gl\[\j Zfej\^l`i [\ [`jk`ekfj kXdX fj# Zfcfi\j p df[\cfj%

9C8:B=I@;8P ((

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

G8JF 8 G8JF

GI<JLGL<JKF Le \og\ikf \e ]`eXeqXj [X jlj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX hl\ \c m`\ie\j e\^if ef [\a\ le ifaf \e kl Zl\ekX% =Â&#x201E;c`o AfjÂ&#x201E; IfjX I\p\j <jg\Z`Xc gXiX C;

<

n el 2014 durante el viernes negro en la RepĂşblica Dominicana se procesaron pagos con tarjeta de crĂŠdito por RD$ 1,019,000.00.

En el 2016, sĂłlo dos aĂąos despuĂŠs esta suma se triplicĂł y subiĂł a RD$ 3,634,000.00.

Estos montos de consumo nos demuestran que el viernes negro (cada vez mĂĄs) se ha convertido en una tradiciĂłn local, y que no sĂłlo podemos aprovecharlo yĂŠndonos de viaje o comprando por internet, sino que tambiĂŠn podemos aprovecharlo muy fĂĄcilmente en las tiendas de RD. Sin embargo, ÂżquiĂŠnes son los verdaderos ganadores del viernes negro? y ÂżcĂłmo podemos hacer nosotros para cuidar nuestros bolsillos, en un dĂ­a en que el consumo mĂĄs que algo permitido es la norma?

Para responder estĂĄs preguntas y para que puedas sacarle provecho al viernes negro y no el viernes negro a ti, te dejo algunos tips financieros que pueden proteger tu dinero ĂŠste y todos los viernes negros por venir.

(% 8ek\j [\ d`iXi ZlXchl`\i f]\ikX# _Xq leX c`jkX [\ cf hl\ e\Z\j`kXj% CXj f]\ikXj \e m`\ie\j e\^if gl\[\e j\i dlp k\ekX[fiXj% J` YljZXj Y`\e gl\[\j \eZfekiXi XikÂ&#x2C6;Zlcfj hl\ k\e^Xe le )' # le +' f _XjkX le .' [\ [\jZl\ekf# g\if j` ef cf e\Z\j`kXYXj Âś\j i\Xcd\ek\ leX f]\ikX6

:FDGI8 @EK<C@><EK< 9ljZX cfj gi\Z`fj hl\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj k\eÂ&#x2C6;Xe Xek\j% Âś:Â?df gl\[\j jXY\i hl\ cf hl\ \jk}j ZfdgiXe[f \j i\Xcd\ek\ leX f]\ikX6 :fe `e]fidXZ`Â?e% 9ljZX g\i`Â?[`Zfj [\ le d\j Xki}j p \dg`\qX X gi\gXiXik\ [\j[\ fZklYi\% 8jÂ&#x2C6; jXYi}j j` cfj gi\Z`fj hl\ k\ \jk}e [Xe[f k`\e\e i\YXaXj jljkXeZ`Xc\j f j` \j jÂ?cf le al\^f [\ eÂ&#x2019;d\ifj%

')

Gfek\ le gi\jlgl\jkf kfg\ [\ ZfdgiXj% J` \jkXYc\Z\j# gfi \a\dgcf hl\ gl\[\j ^XjkXi I; (''#'''%'' :`\e d`c g\jfj [liXek\ \c m`\ie\j e\^if p XgXik\ [\ Zfej\^l`i Yl\eXj f]\ikXj# Zldgc\j Zfe kl gi\jlgl\jkf# klj ZfdgiXj k\e[i}e le Y\e\]`Z`f X^i\^X[f hl\ \j \c [\c XlkfZfekifc%

'*

GC8E@=@:8:@äE

=Â&#x201E;c`o AfjÂ&#x201E; IfjX I\p\j <og\ikf \e ]`eXeqXj%

Ă&#x2C6;:fdf gl\[\j m\i \c M`\ie\j E\^if f 9cXZb =i`[Xp j\ gl\[\ Xgifm\Z_Xi p gl\[\ j\i gXiX dlZ_fj \c [Â&#x2C6;X d}j ]`eXeZ`\iXd\ek\ `ek\c`^\ek\ [\c XÂ&#x152;f% JÂ?cf [\Y\j [\ k\e\i le Yl\e gcXe p i\jg\kXicfĂ&#x2030;%

GX^X Zfe kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf# g\if \m`kX ]`eXeZ`Xik\% J` pX cf^iXjk\ Xgifm\Z_Xi leX f]\ikX# g\if ef k\eÂ&#x2C6;Xj [`e\if p [\Z`[\j ]`eXeZ`Xicf gl\[\j \jkXi g\i[`\e[f leX gXik\# \c kfkXc f `eZcljf d}j [\c [\jZl\ekf hl\ fYklm`jk\% Gfi \jf ef jfcXd\ek\ [\Y\j g\ejXi \e cX ZfdgiX# p \e j` \e kl kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf k`\e\j [`jgfe`Yc\ gXiX gXjXicX%

JXc X _XZ\i klj ZfdgiXj Zfe le ^lXi[`}e [\c 9cXZb =i`[Xp J` ef Zfe]Â&#x2C6;Xj kXekf \e kl XlkfZfekifc f Zi\\j hl\ cXj f]\ikXj gl\[\e [fYc\^Xik\ \c glcjf# gÂ&#x2C6;[\c\ X le Xd`^f hl\ jXc^X Zfek`^f X _XZ\i cXj ZfdgiXj [\ YcXZb ]i`[Xp% <jk\ Xd`^f [\Y\ k\e\i cX c`jkX [\ cf hl\ e\Z\j`kXj# cfj gi\Z`fj hl\ k\eÂ&#x2C6;Xe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj Xek\j p kl gi\jlgl\jkf kfg\ [\ ZfdgiXj%

'+

',

()

9C8:B=I@;8P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;< )'(.%

;

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%0'/ +.%0' +.%,) M<EK8 +.%0/0 +/%)' +.%0/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%)- ,-%,' M<EK8 ,/%/' ,.%)'

FIF $'%()

G<KIäC<F LJ ,/%,-

LJ (#)0, C8 FEQ8

"'%,+ $ NK@

LJ )#()+ KD

8Qè:8I ")%-0

LJ '%(,) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@EK<I:8D9@F 98AF ;I$:8=K8

:I<:< (+*

C@JKĂ E ;@8I@F

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

:8:8F "'%--

urante los diez aĂąos de ejecuciĂłn el tratado de libre comercio firmado por el paĂ­s con Estados Unidos y CentroamĂŠrica (DRCafta), el intercambio comercial de RepĂşblica Dominicana creciĂł un 143%, al registrar un aumento de US$6,000 millones a US$14,500 millones, revelĂł el encargado de negocios y jefe de la misiĂłn de la 8cdl\iqf% <c gi\j`[\ek\ [\ 8dZ_Xd;I# ;Xm`[ =\ie}e[\q# p IfY\ik <% :fgc\p% embajada de Estados Unidos en esta naciĂłn, Robert E. Copley. dice se ha duplicado, de aproxi- mara Americana de ComerEl diplomĂĄtico estadounidense madamente US$1,000 millones en cio (AmchamDR), realizado este dijo que los beneficios generados 2005 a US$2,200 millones en 2015. miĂŠrcoles con motivo del DĂ­a de por el Tratado se perciben princiSin embargo, precisĂł que â&#x20AC;&#x153;los AcciĂłn de Gracias, donde expuso palmente en las mejoras institu- avances que hemos logrado hasta â&#x20AC;&#x153;DR-Cafta: Los prĂłximos 10 aĂąosâ&#x20AC;?, cionales y de forma concreta citĂł la fecha no son suficientesâ&#x20AC;?. donde recalcĂł que â&#x20AC;&#x153;el acuerdo DRotro ejemplo seĂąalado por la CoCopley fue el orador in- v i - Cafta es y seguirĂĄ siendo la piemisiĂłn EconĂłmica de las Nacio- tado en el almuerdra angular de nuestra relaciĂłn nes Unidas para AmĂŠrica Latina zo-conferencia econĂłmica, por ser mutuameny el Caribe (Cepal), sobre la Inver- m e n s u a l te beneficiosaâ&#x20AC;?. SostusiĂłn Extrajera Directa que fluye de la vo que es necesario hacia RepĂşblica Dominicana, que C ĂĄ saber lo que se de-

berĂĄ hacer en los prĂłximos diez aĂąos, como dos naciones con profundos lazos histĂłricos, culturales y comerciales.

Copley destacĂł al respecto el crecimiento econĂłmico de RepĂşblica Dominicana, que refleja la mĂĄs alta tasa de crecimiento de la regiĂłn en los Ăşltimos aĂąos, proyectĂĄndose en 4.75% de manera continua. Mientras que la economĂ­a de Estados Unidos se mantiene fuerte segĂşn la mayorĂ­a de los indicadores.

Puso de ejemplo que segĂşn el Ă­ndice de Standard & Poor 500, EE.UU. ha crecido en aproximadamente un 22% en comparaciĂłn con el aĂąo pasado y casi se ha duplicado desde que el Tratado entrĂł en vigor. â&#x20AC;&#x153;En otro importante ejemplo, el desempleo en mi paĂ­s ha caĂ­do en casi un 4%â&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Mi argumento es que el DRCafta contribuyĂł de manera importante a este crecimiento. Desde su inicio en 2007, el comercio bilateral entre nuestros paĂ­ses ha aumentado en US$2,100 millones. En 2015, la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos estimĂł que el intercambio comercial entre todos los paĂ­ses del DRCafta y los Estados Unidos estaba valorado en mĂĄs de US$53,000 millonesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. En ese contexto, destacĂł el crecimiento alcanzado en las exportaciones globales dominicanas. Dijo que la InversiĂłn Extranjera Directa hacia RD se duplicĂł y que el PIB ha crecido en un 44%. â&#x20AC;&#x153;Durante los Ăşltimos diez aĂąos, el sector de exportaciĂłn dominicano se ha diversificado significativamente, todos ustedes han avanzado para mejorar el clima empresarial, modernizando las prĂĄcticas comerciales y mejorando instituciones econĂłmicas esencialesâ&#x20AC;?, agregĂł.

IfY\ik <% :fgc\p%

FG@E8 JF9I< :FIILG:@äE :fgc\p fg`eX hl\ cX dXe\iX \e hl\ j\ [\ i\jgl\jkX X ÂśZÂ?df gl\[\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\[lZ`i [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX cX ZfiilgZ`Â?e6# ÂśZÂ?df Xld\ekXi jl Zfdg\k`k`m`[X[ p ZÂ?df d\afiXi cX j\^li`[X[ [\ jlj Z`l[X[Xefj6 ki\j gi\^lekXj ]}Z`c\j [\ ]fidlcXi g\if [`]Â&#x2C6;Z`c\j [\ i\jgfe[\i% ;`af hl\ Xek\ cX cX ^iXm\[X[ [\ cX j`klXZ`Â?e# Ă&#x2C6;cXj \eZl\jkXj# cXj efk`Z`Xj# p kf[fj cfj [\d}j `e[`ZX[fi\j efj [`Z\e hl\ cfj [fd`e`ZXefj \jk}e _Xikfj [\ cX ZfiilgZ`Â?eĂ&#x2030;% I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ZcXj`]`ZÂ? \e \c cl^Xi ()' [\ (.- \e \c Ă e[`Z\ [\ G\iZ\gZ`Â?e [\ cX :fiilgZ`Â?e [\ )'(- gfi leX FE> i\jg\kX[X# i\ZXcZÂ?%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ConstruirĂĄn un nuevo hotel en Uvero Alto :FIK<JĂ 8 ;<C D@KLI

Lm\if 8ckf# GlekX :XeX

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, dijo que la dinĂĄmica del crecimiento y expansiĂłn que tiene el turismo de RepĂşblica Dominicana va en consonancia con la que registra el sector a nivel mundial.

Sostuvo que el turismo dominicano ha registrado un crecimiento extraordinario y que el paĂ­s desarrolla un verdadero modelo sostenible del turismo.

GarcĂ­a dio estas declara-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

ciones en el acto del primer picazo para la construcciĂłn del hotel Ocean El Faro, Uvero Alto, de la cadena H10 Hotels, la cual contarĂĄ con 909 suites, encabezado por el presidente Danilo Medina.

El ministro expresĂł que este proyecto es un eslabĂłn de la cadena de crecimiento del desarrollo del turismo en RepĂşblica Dominicana, y un peldaĂąo del gran crecimiento que tiene el paĂ­s para que haya mĂĄs habitaciones.

RecordĂł que el turismo es un aliado de todos los sec-

tores, y que a nivel mundial del 2000-2016 creciĂł 83% y RepĂşblica Dominicana alcanzĂł el 100%, por lo que la naciĂłn caribeĂąa se ha convertido en un referente de la industria en toda la regiĂłn.

Antonio HernĂĄndez, director general de Ocean By, destacĂł el buen clima de RD para la inversiĂłn, lo que llevĂł a esa empresa a construir el nuevo complejo hotelero y que el carĂĄcter noble, hospitalario del dominicano es garantĂ­a de ĂŠxito de sus clientes que se

7c`jk`e[`Xi`f

sentirĂĄn bien atendidos.

AĂąadiĂł que Ocean El Fa+ro Uvero Alto es el segundo resort de la cadena H10 Hotels en este paĂ­s, que contarĂĄ con todas las comodidades de un establecimiento cinco estrellas a nivel mundial.

HernĂĄndez, manifestĂł que el proyecto es todo incluido y aportarĂĄ mĂĄs de 1,000 empleos directos, contando con 909 suites y de estas 291 estarĂĄn en una zona exclusiva para adultos, 510 habitaciones zona familiar y 108 en zona privilege.

;<A< JL :FD<EK8I@F

8Zkf% <c Zfdgc\af _fk\c\if hl\ ZfekÂ? Zfe cX gi\j\eZ`X [\c Gi\j`[\ek\ D\[`eX `e`Z`Xi} jlj fg\iXZ`fe\j \e `em`\ief )'(/$)'(0%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8

Premian a Amresorts en CA y en el Caribe 8DI\jfikj jlYj`[`Xi`X [\ 8ggc\ C\`jli\ >iflg p gifm\\[fiX [\ j\im`Z`fj [\ m\ekXj# d\iZX[fk\Ze`X p X[$ d`e`jkiXZ`Â?e [\ cXj dXiZXj [\ _fk\c\j [\ claf QfÂ&#x2021;kip N\cce\jj JgX I\jfikj# \eki\ fkifj# j\ gfj`Z`feÂ? gfi j\^le[f XÂ&#x152;f Zfej\Zlk`mf \e \c gi`d\i cl^Xi [\ekif [\c >XeX[fi\j% <a\Zlk`mfj [\ 8DI\jfikj i\Z`Y\ \c ^XcXi[Â?e IXeb`e^ KFG :fdgXe`\j [\c gi`d\i cl^Xi \e \c IXeb`e^ KFG 8dÂ&#x201E;i`ZX )'(.% 8dÂ&#x201E;i`ZX )'(.%

Comercio niega haya monopolio CX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ :fd\iZ`Xek\j p <dgi\jXi`fj [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =\eXZ\i[ p \c :fej\af gXiX cX ;\]\ejX [\c :fd\iZ`f :f[\Zf e\^Xife hl\ \o`jkX le dfefgfc`f \e cXj `dgfikXZ`fe\j [\ Xc`d\ekfj \e ;I$:X]kX%

I`ZXi[f IfjXi`f

El\mX f]`Z`eX% <c d`e`jkif Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q# \e cX `eXl^liXZ`Â?e%

Agricultura en BohechĂ­o <c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX `eXl^liÂ? leX f]`Z`eX [\ cX jlYqfeX 9f_\Z_`f [\ cX i\^`feXc Jlif\jk\# gXiX [Xi j\^l`d`\ekf kÂ&#x201E;Ze`Zf X cfj gif[lZkfi\j p XjÂ&#x2C6; ]Xmfi\Z\i Zfe \c [\jXiifccf X^ifg\ZlXi`f [\ cX qfeX%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

IX[_XdÂ&#x201E;j [\c :Xid\e# [`f \c gi`d\i g`ZXqf gXiX [\aXi `e`Z`X[fj cfj kiXYXafj%

<[\jli ;fd`e`ZXeX XeleZ`Â? \c `e`Z`f [\ le gifp\Zkf [\ i\_XY`c`kXZ`Â?e [\ i\[\j p d\afiX [\c j\im`Z`f [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX \e j\Zkfi\j [\ cfj [`jki`kfj dle`Z`gXc\j [\ GXcdXi\af$M`ccX C`e[X p GXekfaX# hl\ Y\e\]`Z`Xi} X d}j [\ -/#''' g\ijfeXj% <c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX \dgi\jX# IX[_XdÂ&#x201E;j [\c :Xid\e# [\aÂ? `e`Z`X[f cfj kiXYXafj \e \c Z`iZl`kf G8C8('(# hl\ XYXiZX cXj Zfdle`[X[\j GXcdXi\a`kf# M`ccX C`e[X# M`ccX 8cfe[iX# M`ccX DfiX[X# 9Xii`f )*# M`ccX GXcdXi# 9Xii`f B`cfdYf JXekX IfjX p 9Xii`f GXcdXi\af M`ccX C`e[X# Zfe leX `em\ij`Â?e [\ I; ,')%. d`ccfe\j% :i`jk`ef J}eZ_\q I`m\iX# [`i\Zkfi [\ >\jk`Â?e [\ Gifp\Zkfj `e[`ZÂ? hl\ \jkX `ek\im\eZ`Â?e Zfej`jk\ \e cX i\_XY`c`kXZ`Â?e [\ lefj ,0%'.* b`cÂ?d\kifj [\ i\[\j [\ d\[`X k\ej`Â?e# (#.-) cld`eXi`Xj [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf p +*, kiXej]fidX[fi\j# cX efidXc`qXZ`Â?e [\ (*#-/+ Zc`\ek\j2 [\ cfj ZlXc\j +#-,+ k\e[i}e cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X gfjkgX^f p 0#'*' Zfe cX gi\gX^f%

;Xe`\c FdXi :XXdXÂ&#x152;f# ZfekiXcfi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX%

EfkXj

Edesur inicia proyecto rehabilitaciĂłn de redes

;Xkf% <c ]fif# YXaf Zffi[`eXZ`Â?e [\c D`e`jk\i`f 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X p \c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e :<@$I; # ZfekXi} Zfe leX gi`d\iX afieX[X [\ gi\j\ekXZ`fe\j kÂ&#x201E;Ze`ZXj# le gXe\c p d\jXj [\ kiXYXaf%

<ogfikXZ`fe\j Xc :Xi`Y\

<

<c >fY`\ief p \c j\Zkfi gi`mX[f XeleZ`Xife le ]fif eXZ`feXc jfYi\ Zfd\iZ`f \eki\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p \c :Xi`Y\%

JXekf ;fd`e^f

l Gobierno y el sector privado iniciarĂĄn desde este mismo mes la puesta en marcha de estrategias comunes en la direcciĂłn de que la RepĂşblica Dominicana pueda conquistar, a corto y mediano plazo, el mercado de exportaciones de la regiĂłn del Caribe.

A travĂŠs de la Mesa de Promo-

ciĂłn de las Exportaciones hacia el Caribe, conformada por instituciones pĂşblicas y privadas, ya tienen listas diversas acciones, entre ellas la celebraciĂłn, el prĂłximo 29, de un foro nacional sobre comercio entre RepĂşblica Dominicana y los paĂ­ses del Caribe, destinado, principalmente, a los productores dominicanos para ayudarlos a identificar mercados especĂ­ficos a sus productos.

:fd\[fi\j p \c @8; gXZkXe

CX XZk`m`[X[ kXdY`Â&#x201E;e gifZliXi} [Xic\j X ZfefZ\i cXj fgfikle`[X[\j \e Zfe\Zk`m`[X[ p cf^Â&#x2C6;jk`ZX hl\ \o`jk\e gXiX \em`Xi jlj gif[lZkfj Xc :Xi`Y\% 8[\d}j# j\ c\j `e]fidXi} jfYi\ \c dXiZf i\^lcXkfi`f p jfYi\ cXj XZZ`fe\j hl\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf cXj `ejk`klZ`fe\j \jkXkXc\j%

8Zfgifm` g`[\ gi`fi`qXi m`m`\e[X

CX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X Xgc`ZX \c Ă&#x2C6;JlX` Ki\ :_\hl\jĂ&#x2030; CX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX :>I `dgc\d\ekÂ? le el\mf j`jk\dX [\ ki}d`k\j [\ gX^fj# [\efd`eX[f JlX` Ki\ :_\hl\j gXiX cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ cXj Â?i[\e\j [\ gX^fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ Z_\hl\j% <c JlX` Ki\ :_\hl\j j`dgc`]`ZX p X^`c`qX \c gifZ\jf [\ Xlkfi`qXZ`Â?e [\ cfj ki}d`k\j hl\ [\Y\ X^fkXi \jk\ k`gf [\ Xlkfi`qXZ`Â?e [\ gX^fj# [\Y`[f X hl\ g\id`k\ X cXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f kiXd`kXi mÂ&#x2C6;X [`^`kXc X cX :>I kf[Xj cXj jfc`Z`kl[\j [\ XgifYXZ`fe\j [\ gX^fj p cfj Xe\ofj hl\ jljk\ekXe \c \og\[`\ek\%

" J< <E=F:8IĂ?E <E C8J FGFIKLE@;8;<J

CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ :fejkilZkfi\j p Gifdfkfi\j [\ M`m`\e[Xj# 8Zfgifm` Zfej`[\iÂ?

Zfdf leX gi`fi`[X[ eXZ`feXc cX Zi\XZ`Â?e [\ leX C\p [\ =fd\ekf X cX M`m`\e[X p [\ le D`e`jk\i`f [\ M`m`\e[X p 8j\ekXd`\ekfj ?ldXefj ;`^efj# hl\ \jkXYc\qZX cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj e\Z\jXi`Xj gXiX \c ]fd\ekf# ZfejkilZZ`Â?e p \c d\afiXd`\ekf dXj`mf [\ m`m`\e[Xj p jl _}Y`kXk# ]XZ`c`kXe[f \c XZZ\jf X cXj ]Xd`c`Xj p gi`fi`qXe[f cX d`k`^XZ`Â?e [\c [Â&#x201E;]`Z`k _XY`kXZ`feXc% <eZl\ekif% Jlj` >XkÂ?e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8Zfgifm`%

<c <dYXaX[fi `em`\ik\ d}j [\ +' d`ccfe\j

:

:fY\ikliX Xc`d\ekXi`X% Cfj [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j [\ cfj :fd\[fi\j <ZfeÂ?d`Zfj# E`Zfc}j :Xc[\iÂ?e# p [\c @8;# <d`c`f 8ekfe`f Kfi`Y`f%

fe \c fYa\k`mf [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cXj `ejkilZZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# [\ `ejkXcXi le Zfd\[fi gif[lZkfi [\ Xc`d\ekfj \e \c dle`Z`g`f [\ :i`jkÂ?YXc# gifm`eZ`X @e[\g\e[\eZ`X# cfj :fd\[fi\j <ZfeÂ?d`Zfj [\c <jkX[f p \c @ejk`klkf 8^iXi`f ;fd`e`ZXef @8; ]`idXife le XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`Â?e `ek\i`ejk`klZ`feXc% D\[`Xek\ \jk\ Zfem\e`f# ]`idX[f gfi cfj [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j [\ cfj :fd\[fi\j <ZfeÂ?d`Zfj# E`Zfc}j :Xc[\iÂ?e2 p [\c @8;# <d`c`f 8ekfe`f Kfi`Y`f Fc`mf# \c @8; j\ Zfdgifd\k\ X ^\jk`feXi cX cfZXc`qXZ`Â?e [\ k\ii\efj hl\ \jkÂ&#x201E;e [`jgfe`Yc\j p Xgkfj \e Xj\ekXd`\ekfj X^iXi`fj [\c gXÂ&#x2C6;j gXiX Z\[\icfj X cfj :fd\[fi\j <ZfeÂ?d`Zfj%

8Zk`m`[X[% M\ekliX J\iiX# [`i\Zkfi [\ cfj ?fk\c\j JXekf ;fd`e^f# alekf X gXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\j Xc \eZl\ekif%

<eĂ&#x2C6;\c Jlej\k Fg\e_flj\Ă&#x2030; Z\c\YiX[f \e \c IfpXc C\m\c ]l\ gi\j\ekX[f Zfe leX m`j`kX cXj i\efmX[Xj `ejkXcXZ`fe\j [\ <c <dYXaX[fi# X IfpXc ?`[\XnXp ?fk\c% ;\jglÂ&#x201E;j [\ [fj XÂ&#x152;fj

\e le gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ`Â?e# p kiXj leX `em\ij`Â?e [\ d}j [\ LJ +' d`ccfe\j# <c <dYXaX[fi# X IfpXc ?`[\XnXp ?fk\c# pX \jk} c`jkf gXiX `e`Z`Xi jl el\mX \kXgX%

M\ekliX J\iiX# [`i\Zkfi [\ cfj ?fk\c\j JXekf ;fd`e^f# X]`idÂ? hl\ cX Y`f^iX]Â&#x2C6;X [\c c\^\e[Xi`f _fk\c \jkX \ecXqX[X X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX hl\ c\ _Xe XgfpX[f \e -' XÂ&#x152;fj [\ _`jkfi`X%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<DGI<E;@D@<EKF

VM<?à:LCFJ

Sugieren poner gran empeño en negocios " CX gi\j`[\ek\ [\c >ilgf J@;# C`^`X 9fe\kk`2 \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f p \c d\[Xcc`jkX fc dg`Zf >XYi`\c D\iZ\[\j ]l\ife cfj fiX[fi\j%

=8LJKF DFI<EF&C@JKàE ;@8I@F

C

C`^`X 9fe\kk`# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf J@;%

Mientras que Collado aseguró que en la vida basta con trazarse metas y ponerle voluntad y actitud, para alcanzar el éxito, sin importar el área.

Dijo que en su caso inició en los negocios con la venta de ropas en el interior del país, ya que sus familiares poseían una tienda y que al pasar de los años era ejecu-

tivo de Orange Dominicana; luego se embarcó en la Feria de Los Emprendedores y que al involucrarse en la vida partidaria, llegó a diputado del Distrito Nacional, siendo el más votado y actualmente alcalde de la capital dominicana. “Por lo que les exhorto a la juventud y los no tan jóvenes a dedicarse a tiempo completo para que

:FIK<Jà8 ;< 8;L8E8J

" 8LKFI@;8;<J CF:8C<J 8J@JK@<IFE 8 C8 :?8IC8

8:KF% <e cX XZk`m`[X[ Z\c\YiX[X \e cfj jXcfe\j [\c XplekXd`\ekf [\ PXdXj}# \jklm`\ife gi\j\ek\j1 \c j\eX[fi :_Xic`\ DXi`fkk`2 \c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf2 IX]X\c GXq# [`i\Zkfi [\ :fdg\k`k`m`[X[2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ Dfek\ GcXkX# :Xicfj G i\q2 \c [`glkX[f AlXe JlXqf DXik\2 cX XcZXc[\jX [\ JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}# 9\ik`c`X =\ie}e[\q# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j%

=Xljkf ?% Dfi\ef ]Xljkf%dfi\ef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd PXdXj}# Dfek\ GcXkX

a presidente del Grupo SID, Ligia Bonetti; el alcalde del Distrito nacional, David Collado y el medallista olímpico, Gabriel Mercedes fueron los oradores principales del “Foro de Inversión y Competitividad“, como parte de Expo Monte Plata, que se desarrolla con éxito desde este municipio.

Bonetti exhortó a no tener miedo para emprender, ser perseverantes y tomar las decisiones importantes que conducen a producir los cambios que requiere la sociedad para crecer y desarrollarse. “Todos tenemos una voz, saber usarla, tener disciplina, no dejarse vencer del miedo. En mi caso he tenido que estar al frente de una empresa con ochenta años y estamos haciendo el trabajo; porque hemos puesto todo el empeño, esfuerzo y dedicación” expresó Bonetti.

*;

hagan sus metas realidad“, sostuvo el alcalde del Distrito Nacional.

Por su parte, el medallista de oro Gabriel Mercedes puso su caso como ejemplo, ya que viene de una familia humilde y, sin embargo, ha participado en eventos internacionales con éxitos, incluyendo dos veces en olimpiadas.

“Solo que me dediqué a luchar por lo que quería, sin tomar en cuenta mis orígenes y gracias a Dios, le he entregado una medalla de oro a mi provincia“, sostuvo.

=XZ_X[X% ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj%

DGA advierte impedirá entren salvamentos JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Aduanas (DGA) advirtió a los importadores de vehículos usados, dealers, transportistas navieros y público en general, que se abstengan de traer vehículos clasificados como salvamentos, ya que serán comisados como lo establece una disposición oficial basada en un decreto presidencial del año 2002.

La DGA precisa también que el comiso de los vehículos con la categoría de “salvage” o salvamento, no libera de las penalidades que se pudieran aplicar a los transportistas responsables de traerlos. Las partidas arancelarias 8701, 8702, 8703, y 8704 consig-

nan que los vehículos denominados salvamentos, a causa de choques, incendios, ahogamiento u otras circunstancias, y cuyos títulos y demás documentos los identifican como “salvage”, en inglés, en base al artículo 1, del decreto 671-02, no podrán entrar al territorio nacional.

“En lo adelante, los vehículos de cualquier origen o procedencia que se descarguen de los barcos en los puertos nacionales, que se compruebe tienen esta condición, serán comisados en la forma legamente establecida”. Y agrega, “sin perjuicio de las penalidades eventualmente aplicables a los transportistas responsables”.

V G8E<C

Destacan avances en tecnología JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Claro participó en el panel denominado Impacto de la Tecnología en la Telecomunicaciones, realizado recientemente en el marco del primer Tech Talk Event Summit organizado por la revista Technology.

Según un comunicado, el acto contó con la modera-

ción del experto en tecnología de origen argentino Guillermo Arduino, presentador de la cadena de noticias CNN en español.

El vicepresidente de Gestión y Desarrollo de Soluciones, Interconexión y Servicios Internacionales de Claro, Carlos Cueto, habló sobre las tendencias y avances de la tecnología en las telecomunicaciones, que dirigen el

mundo hacia el Internet de las Cosas (IOT). Señaló que esta tendencia requiere que las prestadoras pongan en marcha un plan de evolución e inversión significativa en infraestructura, para asegurar la conectividad idónea que permita a todos aprovechar sus beneficios. ¨En este sentido, Claro está preparado para la hiperconectividad de esta era, con una red

que cubre el 90% de la población con tecnología 3G y 4.5G¨, indicó Cueto. En el panel, el presidente del Instituto Dominicano de la Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón y el presidente de Altice Dominicana, Martin Roos expusieron sus puntos de vista sobre la brecha digital y la penetración del Internet tanto en la parte urbana como en la rural.

:FIK<Jà8 ;< :C8IF

GXe\c`jkXj# \ogi\jXife cXj el\mXj k\e[\eZ`Xj \e \c dle[f k\Zefc ^`Zf%

;`Z\e ^fY`\iefj cXk`efj [\Y\e X]ifekXi i\]fidXj Cfj ^fY`\iefj cXk`efXd\i`ZXefj [\Y\e X]ifekXi i\]fidXj \jkilZkliXc\j gXiX XZ\iZXij\ Ă&#x2C6;X cfj e`m\c\j \ZfeÂ?d`Zfj gi\m`fj X cX Zi`j`jĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e Zf`eZ`[`\ife mXi`fj \og\ikfj \e cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX d\jX i\[fe[X Ă&#x2C6;8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX# leX m`j`Â?e dXZifĂ&#x2030;# \e \c =fif CXk`Y\o%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

DFE<;8

<^`gkf Xgil\YX \c XZl\i[f [\ cX <c YXii`c [\ cX FG<G Zffg\iXZ`Â?e X[lXe\iX Zfe Lil^lXp j\ \eZXi\Z\ le (

<c gi\j`[\ek\ \^`gZ`f# 8Y[\c]XkX_ Xc J`j`# \d`k`Â?

Xp\i le [\Zi\kf \e \c hl\ Xgil\YX \c XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`Â?e \eki\ <^`gkf p Lil^lXp \e Zl\jk`fe\j X[lXe\iXj# ]`idX[f \c gXjX[f )/ [\ efm`\dYi\ [\ )'(-# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? Xp\i \c Yfc\kÂ&#x2C6;e gi\j`[\eZ`Xc%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9I8J@C P G8I8>L8P

CONSUMO LATINO

CXj kiXejXZZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf Zi\Z\e

CX Â&#x2019;ck`dX ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j ]l\ i\Xc`qX[X \e 9iXj`c`X _XZ\ [`\q [Â&#x2C6;Xj p XÂ&#x2019;e g\ij`kÂ&#x2C6;Xe Xc^leXj [`]lckX[\j%

<=<

<=< 9iXj`c`X

C

os cancilleres de Brasil, Aloysio Nunes, y Paraguay, Eladio Loizaga, reiteraron ayer su confianza en que el acuerdo comercial que persiguen desde hace casi dos dĂŠcadas el Mercosur y la UniĂłn Europea (UE) sea concretado este mismo aĂąo. â&#x20AC;&#x153;SerĂĄ fundamental para una mayor inserciĂłn (del Mercosur) en el mundoâ&#x20AC;?, declarĂł Nunes sobre la posibilidad de ese acuerdo, en torno al cual ambas partes continĂşan trabajando con la esperanza de que pueda ser firmado en diciembre prĂłximo. â&#x20AC;&#x153;Esperamos que sea concluido antes de fin de aĂąoâ&#x20AC;? y que incluya â&#x20AC;&#x153;recĂ­procos compromisos y beneficios para los ciudadanosâ&#x20AC;? europeos y de Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, miembros del Mercosur, dijo Loizaga en un pro-

D`Xd`% CXj kiXejXZZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :X$ i`Y\ i\Xc`qX[Xj Zfe cfj d\[`fj [\ gX^f [\ M`jX Zi\Z`\ife d}j [\ le )+ \e cfj [`\q gi`d\ifj d\j\j [\ )'(. ]i\ek\ Xc d`jdf g\i`f[f [\c )'(- p j\ \jg\iX hl\ Zfek`eÂ&#x2019;\e \e XcqX \e efm`\dYi\ p [`$ Z`\dYi\% Ă&#x2C6;<c Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ j`^l\ Zi\Z`\e[f Zfe ]l\iqX p m\dfj hl\ \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e _Xp `eZi\d\ekfj [\ [fYc\ [Â&#x2C6;^`kf jfYi\ \c Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;fĂ&#x2030;# j\Â&#x152;X$ cÂ? X <]\ AXm`\i M}qhl\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ M`jX :fejlck`e^ Xe[ 8eXcpk`Zj gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

K\Zefcf^Â&#x2C6;X \e =fif I\le`Â?e% Le Zfdle`ZX[f `e]fidX hl\ ]l\ XZfi[X[X leX el\mX ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j hl\ j\i} i\Xc`qX[X \e 9ilj\cXj \eki\ cfj giÂ?o`dfj )0 [\ efm`\dYi\ p , [\ [`Z`\dYi\%

nunciamiento conjunto ante los periodistas. ;`]`ZlckX[\j g\ij`jk\e La Ăşltima ronda de negociaciones fue realizada en Brasilia hace diez dĂ­as y, segĂşn dijeron algunos miembros de los equipos tĂŠcnicos de ambas partes, aĂşn persistĂ­an algunas dificultades en los sectores de carnes y biocombustibles.

A fin de intentar superar definitivamente los que parecen ser los Ăşltimos obstĂĄculos fue acor-

dada una nueva ronda de negociaciones que serĂĄ realizada en Bruselas entre los prĂłximos 29 de noviembre y 5 de diciembre.

Esas nuevas discusiones serĂĄn celebradas casi contrarreloj, al menos de acuerdo con la intenciĂłn manifestada tanto por el Mercosur como por la UE de que el acuerdo sea firmado en Buenos Aires el 10 de diciembre prĂłximo, en el desarrollo de una reuniĂłn ministerial de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC).

En sus declaraciones, el canci-

ller paraguayo destacĂł el papel que Brasil ha ejercido en esas negociaciones durante los Ăşltimos meses, en los que ha ejercido la presidencia semestral del Mercosur.

Ese cargo rotativo serĂĄ ejercido por Paraguay a partir del 21 de diciembre prĂłximo, cuando lo recibirĂĄ de Brasil en el marco de la Cumbre anual del Mercosur, que serĂĄ realizada en Brasilia y a la que el presidente paraguay, Horacio Cartes, ya ha confirmado asistencia, segĂşn declarĂł ayer Loizaga.

<=<

<=< GXiÂ&#x2C6;j

La OCDE advierte que los niveles â&#x20AC;&#x153;histĂłricamenteâ&#x20AC;? elevados de la deuda privada en muchos paĂ­ses miembros, asĂ­ como en algunas economĂ­as emergentes, y en particular en China, entraĂąan una serie de riesgos de choques financieros, ademĂĄs de tambiĂŠn una reducciĂłn del crecimiento a medio plazo.

En un informe publicado ayer, la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE) seĂąala que esa situaciĂłn no tiene por quĂŠ dar lugar de forma necesaria a inestabilidad, pero constituye una amenaza si las condiciones financieras se tensan.

Los hogares endeudados, la vulnerabilidad puede venir sobre todo de un revĂŠs en los precios de la vivienda, que estĂĄn en el origen de gran parte de sus crĂŠditos. Las empresas, unos nĂşmeros rojos muy altos son susceptibles de dar lugar a una caĂ­da de su productividad.

El estudio constata que en la mayoría de los países miembros de la OCDE la deuda de las compaùías no financieras en tÊrminos de producto interior bruto (PIB) creció a mediados de la pasada dÊcada y, despuÊs de marcar un pico al comienzo de la crisis (un 138.2% en 2009), se ha

<c YXii`c [\ Zil[f [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ G\kiÂ?c\f FG<G Zfk`qÂ? Xp\i X LJ -(%('# le ( d}j hl\ \e cX afieX[X Xek\i`fi# `e]fidÂ? \c ^ilgf \e\i^Â&#x201E;k`Zf%

DX[i`[% CX k\Zefcf^Â&#x2C6;X XYi\ dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j [\ YXeZXi`qXi X cX jfZ`\[X[ cXk`efXd\i`ZXeX# [\ZcXiÂ? Xp\i cX [`i\Z$ kfiX \a\Zlk`mX [\ Zfdle`ZXZ`fe\j gXiX CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX [\ Fg\e]`eXeZ\# CXliX JXZi`jk}e# [liXek\ \c =fif CXkÂ&#x2C6;Y\o \e cX 9fcjX [\ DX[i`[% <c j\Zkfi k\Zef]`eXeZ`\$ if cXk`efXd\i`ZXef Ă&#x2C6;\jk} dlp m`mf p ^\$ e\iX `eefmXZ`Â?eĂ&#x2030;# XglekÂ?% <c [`i\Zkfi [\ ]`eXeqXj [\c 9XeZf JXekXe[\i \e 9iXj`c# Ă?e^\c JXekf[fd`e^f# _X \ogi\jX[f cX e\Z\j`[X[ [\ [`^`kXc`qXi cXj \ek`[X[\j [\ cX i\^`Â?e# Xlehl\ dXk`qÂ? hl\ Ă&#x2C6;cX YXeZX$ i`qXZ`Â?e k`\e\ hl\ m\i Zfe leX e\Z\j`[X[ kiXejXZZ`feXc [\ cX jfZ`\[X[Ă&#x2030; p \e CXk`$ efXdÂ&#x201E;i`ZX _Xp ^\ek\ hl\ jfcf dXe\aX [`e\if \e \]\Zk`mf%

+ 8:<IF <E 8C <c Zfejldf [\ XZ\if cXd`eX[f \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX Zi\Z`Â? le + `ek\iXelXc \eki\ cfj d\j\j [\ \e\if p j\gk`\dYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f p XcZXeqÂ? cXj +0%/ d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj# j\^Â&#x2019;e le `e]fid\ [`]le[`[f gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e CXk`efXd\i`ZXeX [\ 8Z\if 8cXZ\if % CXj Z`]iXj i\]c\aXe Ă&#x2C6;\c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ 8C:Ă&#x2030;%

:c`dX [\ e\^fZ`fj

;Xkf% CX j`klXZ`Â?e \j dlp [`]\i\ek\ j\^Â&#x2019;e cfj gXÂ&#x2C6;j\j# p \e \c ZXjf [\ cX [\l[X ZfigfiXk`mX# cfj gfiZ\ekXa\j d}j \c\mX[fj \e )'(, j\ [XYXe \e 9Â&#x201E;c^`ZX%

mantenido prĂĄcticamente estable desde entonces (un 136.1% en 2015, el Ăşltimo dato disponible). Los particulares, el endeudamiento de las familias ha seguido una tendencia similar, al subir hasta un 140% del PIB de media en 2010. Desde entonces, apenas ha caĂ­do al 138.6% en 2015.

La situaciĂłn es muy diferente segĂşn los paĂ­ses, y en el caso de la deuda corporativa, los porcentajes mĂĄs elevados en 2015 se daban en BĂŠlgica (209% del

PIB), Irlanda (200%), Noruega (189%), Portugal (181%) y Suecia (179%). Por lo que respecta al endeudamiento de las familias, los mĂĄximos se registraban en Dinamarca (290% del PIB), Holanda (270%), Noruega (230%), Austria (211%) y Suiza (211%).

EspaĂąa se colocaba en una posiciĂłn media, con una deuda corporativa equivalente al 138% del PIB y un 122% en lo que se refiere a la deuda de las familias. El elemento mĂĄs significativo referido con EspaĂąa es que se trata

del paĂ­s en el que mĂĄs ha bajado, con diferencia, el porcentaje de deuda corporativa entre 2005 y 2016, en concreto 21.9 de PIB hasta el 138%.

Los otros Estados en los que tambiĂŠn hubo un desendeudamiento en ese periodo en tĂŠrminos relativos son Israel (11 puntos porcentuales menos hasta el 74.7% del PIB), Eslovenia (9.6 hasta el 98.6%), Holanda (7,7 hasta el 141.5%), Reino Unido (5,8 al 126.3%), JapĂłn (2,9 al 153.8%), y Alemania (2,4 al 94%).

GXiÂ&#x2C6;j% <c Zc`dX [\ e\^fZ`fj \e =iXeZ`X _X ml\ckf X d\afiXi \e efm`\dYi\ p jl `e[`ZX[fi j\ \eZl\ekiX \e \c e`m\c d}j \c\mX[f [\j[\ \e\if [\ )''/# ZlXe[f Xg\eXj j\ _XYÂ&#x2C6;Xe \dg\qX[f X dXe`]\j$ kXi cfj gi`d\ifj \]\Zkfj [\ cX Zi`j`j \Zf$ eÂ?d`ZX# XeleZ`Â? Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`f$ eXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX @ej\\ % <c `e[`ZX[fi j`ekÂ&#x201E;k`Zf [\c Zc`dX [\ e\$ ^fZ`fj# hl\ j\ fYk`\e\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ \e$ Zl\jkXj X cfj \dgi\jXi`fj# _X jlY`[f [fj glekfj Zfe i\jg\Zkf X fZklYi\ gXiX j`$ klXij\ \e (((# dlp gfi \eZ`dX [\c e`m\c ('' hl\ dXiZX cX d\[`X [\ cXi^f gcXqf# gi\Z`jÂ? \c @ej\\ \e le Zfdle`ZX[f% Ef j\ _XYÂ&#x2C6;X Zfej\^l`[f leX Z`]iX kXe \c\mX$ [X [\j[\ \e\if [\ )''/ p# \e \c ZXjf [\ cfj `e[`ZX[fi\j j\Zkfi`Xc\j [\ cX `e[lj$ ki`X# [\c Zfd\iZ`f d`efi`jkX p [\c Zfd\i$ Z`f dXpfi`jkX# [\j[\ )''.%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V@D@D@D @D@D@D@D@D@@ D@D@D

,;

V<OG<IKF =L<EK< <OK<IE8

Falta de transformación digital afectará a Pymes JXekf ;fd`e^f

<e \c gXe\c% <ie\jkf J\cdXe# Alc`f 9ljkXdXek\# A\]i\p C`qXi[f# G\[if J`cm\i`f%

Problemas del sistema de pensiones no se resuelven a corto plazo :I<<J GI<J<EK8 GIFGL<JK8 ;< I<=FID8J <JKIL:KLI8C<J " <og\ikfj ZfemfZX[fj gfi \c :\ekif I\^`feXc [\ <jkiXk\^`Xj <Zfe d`ZXj Jfjk\e`Yc\j Zf`eZ`[\e \e hl\ \c XZklXc j`jk\dX \j `ejfjk\e`Yc\# pX hl\ \c -( [\ cfj kiXYXaX[fi\j ef Zfk`qX gXiX g\ej` e% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a alta informalidad (58%), el desempleo, los bajos salarios, la poca diversificación de la inversión del patrimonio, hacen insostenible el sistema de pensiones que se implementa en República Dominicana, así lo afirmaron ayer los expertos convocados por el Centro Regional de Estrategias Económicas Sostenibles (CREES) para ponderar su propuesta de reformas estructurales al sistema.

El economista sénior y director de Investigación de CREES, Miguel Collado Di Franco, al realizar una radiografia de la implementación del sistema actual indicó que con un mercado laboral en donde seis de cada diez trabajadores pertenecen al sector informal, con una tasa de desempleo de 18.4, bajos salarios, y solo un 39% de la población económicamente activa cotizando es imposible sostener el actual sistema y ofrecer pensiones dignas a los trabajadores.

“Cualquier sistema que tu tengas (...) que se tiene que financiar a partir de las contribuciones de los trabajadores (...) si la mayor parte está en la informalidad esto dificulta la posibilidad de los trabajadores poder cotizar y tener una pensión digna”.

Otro punto señalado por Collado Di Franco es que se debe cambiar la situación de que el 90% del patrimonio invertido en las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) están invertidos o colocados en títulos del Estado y eso no es recomendable. Explicó que la creciente deuda pública y los déficit con que se maneja el Gobierno podrían hacer peligrar el patrimonio que acumulan los trabajadores para sus pensiones. Agregó que el

" 8;8=G DL<JKI8 JL 8:L<I;F :FE :I<<J

CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8[d`e`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ G\ej`fe\j 8;8=G # B`ijp A}hl\q# mXcfi [\ dXe\iX gfj`k`mX cX gifgl\jkX gi\j\ekX[X gfi :I<<J p j\ `[\ek`]`Z Zfe kf[fj cfj glekfj gcXek\X[fj% È<jX gifgl\jkX \jk} \e cX d`jdX [`i\ZZ` e [\ cf hl\ efjfkifj \e cX 8;8=G _\dfj XeXc`qX[fÉ# dXe`]\jk A}hl\q p j\ dfjki [\ XZl\i[f [\ hl\ j\ ZXdY`\ cX Zfd`j` e [\ X[d`e`jkiXZ` e [\c '%, X '%+ # p hl\ j\ \c`d`e\ cX Zfd`j` e Zfdgc\d\ekXi`X hl\ ZfYiXe cXj 8=G# p jljk`kl`i \jkXj [fj Zfd`j`fe\j gfi leX jfcfX Xdgc`ZX[X Xc kfkXc [\ cfj ]fe[fj X[d`e`jkiX[fj%

asunto no es que el sistema de capitalización individual no funcione, sino que sobre la realidad en que se implementa no es posible sostenerlo.

Admitió que se deben reformar el monto de las cotizaciones, redefinir la rentabilidad de las AFP, propiciar formalidad en el empleo, y mejorar los salarios para propiciar mejores pensiones.

El vicepresidente ejecutivo del CREES, Ernesto Selman, presentó la propuesta de la institución, indicando que el actual sistema de pensiones se desenvuelve en un esquema económico y político que no permite su sostenibilidad.

Según Selman se requiere aplicar un conjunto de reformas al sistema, como: incrementar la tasa de cotización mensual a las cuentas de los trabajadores, promover el mercado de valores para limitar las inversiones en títulos estatales, cambiar

el esquema de comisiones de las Administradoras de Fondos de Pensiones a una comisión sobre fondos administrados y revisar la edad de retiro de los trabajadores, entre otras.

Indicó que el sistema de comisiones que aplican las AFP es complejo, no es eficiente y se presta para la crítica, por esto consideró que debe reformase y adoptar una sola comisión sobre fondos administrados como se aplica a nivel internacional.

Selman recomendó aplicar políticas públicas que permitan revertir la senda de insostenibilidad fiscal, aplicar reformas jurídicas e institucionales, promover la asociación público-privada, reducir las barreras a la inversión y los costos de hacer negocios en el país, y reformar las regulaciones del mercado de valores para adaptarlas a las mejores prácticas internacionales.

Luego de la exposición de Selman fue integrado un panel con la participación del ex-superintendente de Pensiones de Chile, Julio Bustamante, los economistas Jefrey Lizardo y Pedro Silverio.

Bustamante expuso la situación que vive el modelo chileno indicando que los sitemas de capitalización enfrenta desconfianza de la población, el coste de gestionar los fondos de pensiones, un marco de bajos retornos que afecta el manejo de activos y carteras y la falta de instrumentos que permitan gestionar el impacto del riesgo de longevidad.

Dijo que el problema de pensiones es un problema global que no se resuelven en el corto plazo y refirió que el mismo está vinculado al mercado laboral, “si genera desigualdad, se tendrán desigualdades en las pensiones”.

Silverio y Lizardo apoyaron la propuesta del CREES, aunque expusieron sus consideraciones en algunos aspectos de la misma.

Silverio calificó imposible que los fondos se puedan invertir en instrumentos financieros extranjeros, ya que esto crearía presión en el sistema cambiario.

La falta de transformación digital en las pequeñas y medianas empresas (Pymes) del país comprometería sus ingresos de los próximos años.

El dato lo ofrece el especialista José Ismael Castillo, gerente de negocios de GBM, quien señala que el país se encuentra en una de las últimas posiciones de la región en lo que respecta a la inversión en materia digital.

“El Foro Económico Mundial, nos pone prácticamente en último lugar, por detrás de Nicaragua y Honduras, aunque República Dominicana tiene un PIT cuatro veces mayor. Tampoco podemos compararnos con Costa Rica o con Panamá donde todos los indicadores nos duplican”, señalóel experto.

I\kf% CXj Gpd\j [\Y\ `eefmXi p Xjld`i cXj _\iiXd`\ekXj hl\ c\ f]i\Z\ cX \iX [`^`kXc gXiX gf[\i cf^iXi jfjk\e`Y`c`[X[%

Dijo que el empresario dominicano viene de una tradición muy conservadora y que esto es perjudicial para el salto cuantitativo y cualitativo en lo que a transformación digital se refiere. “Independientemente de su tamaño, la empresa que no se transforme va a comprometer sus ingresos. Por

eso el empresario dominicano tiene que ser ambicioso, porque este tema es una cuestión cultural y de innovación.”

Según Castillo, el sector financiero del país, sería el único ejemplo de vanguardia en el comercio digital, ya que busca soluciones innovadoras constantemente.

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

+%/

9@<E<J I8Ă :<J

Gifp\ZZ`Â?e [\ Zi\Z`d`\ekf [\c G@9 gXiX \c )'(/

<c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\i$ eXZ`feXc \jk`dX hl\ \c G@9 [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zi\Z\i} +%/ \e )'(/%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J <E=FHL<

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

D�J AäM<E<J <E C8 8;D@E@JKI8:@äE Gè9C@:8

<;L:8E;F <E M8CFI< AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f =fej\ZX QXdfiX

GL9C@:8 8CK<IEF

CXj Gpd\j p \c D\iZX[f [\ MXcfi\j

;Xkf% CX alm\ekl[ Zfdgi\e[\ d}j [\ le -' [\ cX gfYcXZ`Â?e [fd`e`ZXeX% P cX iXqÂ?e gfi cX ZlXc ef m\dfj leX i\gi\j\ekXZ`Â?e d}j gf[\ifjX [\ cX alm\ekl[ \e cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX \j gfihl\ \c d\iZX[f XZklXc ef fg\iX YXaf cfj gi`eZ`g`fj [\ cX d\i`kfZiXZ`X p cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X%

C8 :LFK8 ALM<E@C <J LE :8GI@:?F @E=8EK@C

;\ XZl\i[f Zfe gi`eZ`g`fj \ZfeÂ?d`Zfj [\ ZXi}Zk\i cÂ?^`Zf# cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ ZlfkXj [X cl^Xi X Zfiilgk\cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj p X gÂ&#x201E;i[`[Xj e\kXj \e le d\iZX[f [\ c`Yi\ \dgi\jX%

AfeXk_Xe ;Ă&#x2039;Fc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

J

in duda, necesitamos a mĂĄs y mejores jĂłvenes participando en la administraciĂłn de la cosa pĂşblica. Es algo que latentemente demanda la gente que elige y es elegida democrĂĄticamente. Ante esa demanda existe una oferta proveniente de un segmento de la poblaciĂłn con el talento y la determinaciĂłn para agregar valor a la naciĂłn. Sin embargo, la denominada cuota de la juventud que parece estar recibiendo el apoyo de la multitud tiene, en esencia, mĂĄs vicio que virtud.

De acuerdo a principios econĂłmicos de carĂĄcter sumamente lĂłgico, la implementaciĂłn de cuotas da lugar a corruptelas polĂ­ticas y a pĂŠrdidas netas en un mercado de libre empresa. Las pĂŠrdidas se materializan debido a que la cuota afecta el precio de equilibrio de aquello que se oferta y se demanda. Cabe seĂąalar que el punto de equilibrio en un mercado no es otra cosa que el nivel de precio y cantidad bajo el cual los consumidores estĂĄn dispuestos a comprar todo lo que los productores estĂĄn dispuestos a ofertar. Si el precio estĂĄ por encima del punto de equilibrio, que es lo que sucederĂ­a a raĂ­z de la implementaciĂłn de una cuota, entonces los productores ofertarĂĄn menos y los consumidores, consecuentemente, terminarĂĄn pagando mĂĄs.

Las corruptelas, por su parte, se manifiestan a la hora de subastar las cuotas preestablecidas. En el caso especĂ­fico de la cuota de la juventud, las personas en los partidos polĂ­ticos que tienen el poder de dar el â&#x20AC;&#x153;dedazoâ&#x20AC;? para decir quien va y quien no va podrĂ­an demandar un precio al joven aspirante que quiera participar de la cuota. Esto,

ademĂĄs de ser una dinĂĄmica dolosa, tambiĂŠn comprometerĂ­a la calidad del grupo de aspirantes jĂłvenes que eventualmente participarĂ­a en tal o cual concurso electoral ya que entrarĂ­an al mismo no necesariamente por mĂŠrito, sino por haber pagado un precio pecuniario o haber hecho una promesa polĂ­tica a su padrino del partido.

Imaginemos, por un momento, que RepĂşblica Dominicana produce telĂŠfonos inteligentes. Para incentivar la compra de telĂŠfonos criollos, el gobierno implementa una cuota a la importaciĂłn de la competencia, la cual, dicho sea de paso, tiene un precio mĂĄs competitivo. Esto causa un aumento en el precio del telĂŠfono importado, obligando al ciudadano dominicano a pagar

mĂĄs por ese producto el cual, en un contexto de libre mercado, serĂ­a mĂĄs barato que el criollo.

En ese sentido, bajo el rĂŠgimen de cuotas, el bienestar del consumidor estarĂĄ por debajo del que pudiese haber experimentado en un escenario libre de cuotas de mercado.

En el ejemplo anterior, los telĂŠfonos importados hacen las veces de los jĂłvenes que actualmente participan o aspiran a participar en la polĂ­tica nacional, los telĂŠfonos criollos representan a los polĂ­ticos veteranos, y el consumidor al erario dominicano que termina pagando mĂĄs caro un producto (la polĂ­tica) que deberĂ­a ser mejor y mĂĄs barato.

Parar asimilar estos argumentos mĂĄs objetivamente, analice-

mos las siguientes grĂĄficas de oferta y demanda: Al ver estas grĂĄficas, algunos dirĂĄn que no reflejan la realidad pues en el mercado pre-cuota la juventud polĂ­tica tiene una mayor participaciĂłn que en el mercado post-cuota. Sin embargo, el autor de estas lĂ­neas opina que sĂ­ reflejan la realidad pues en un mercado de libre competencia el por ciento de participaciĂłn juvenil demandada por el electorado podrĂ­a sobrepasar el 25% muy fĂĄcilmente.

Hago este argumento sobre la base de que la juventud comprende mĂĄs de un 60% de la poblaciĂłn dominicana. Y la razĂłn por la cual no vemos una representaciĂłn mĂĄs poderosa de la juventud en la polĂ­tica es porque el mercado actual no opera bajo los principios de la meritocracia y la libre competencia, sino bajo la dinĂĄmica polĂ­tica-clientelar que tiene al Estado en sobrepeso y al pobre sin un peso.

A esto aĂąado lo obvio. Que la implementaciĂłn de una cuota en tal mercado solo exacerbarĂ­a el problema clientelar; problema que tiene a este paĂ­s a punto de explotar y perjudicar aĂşn mĂĄs a la poblaciĂłn de esta naciĂłn que ya no aguanta mĂĄs.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÂśGl\[\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j f]i\Z\i j\im`Z`fj ]`eXeZ`\ifj X cXj G\hl\Â&#x152;Xj p D\[`XeXj <dgi\jXj6 CX i\jgl\jkX \j le Zfekle[\ek\ J@# `e[l$ [XYc\d\ek\ \c d\iZX[f k`\e\ j\im`Z`fj hl\ gl\[\e j\i [\ dlZ_f `ek\iÂ&#x201E;j gXiX cXj Gpd\j# _Xp fgZ`fe\j [\ `em\ij`Â?e p fgZ`f$ e\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf# XdYfj j\im`Z`fj \jk}e Zfdgc\kXd\ek\ [`jgfe`Yc\j gXiX \jk\ k`gf [\ \dgi\jXj% CXj fgZ`fe\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX Gpd\j% Gfk\eZ`Xcd\ek\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j gl\[\ f]i\Z\i Xck\ieXk`mXj dlp `ek\i\jXe$ k\j gXiX Gpd\j# [`^f Ă&#x2C6;gfk\eZ`Xcd\ek\Ă&#x2030; gfihl\ ef \o`jk\e i\jki`ZZ`fe\j c\^Xc\j f i\^lcXkfi`Xj X hl\ cXj Gpd\j gl\[Xe ]`eXe$ Z`Xij\ \e \c d\iZX[f# cf hl\ dlp gifYX$ Yc\d\ek\ ef gl\[Xe _XZ\i \j ]`eXeZ`Xij\ d\[`Xek\ \d`j`fe\j [`i\ZkXj gfihl\ e\Z\$ j`kXe j\i JfZ`\[X[\j 8eÂ?e`dXj p cfj dfe$ kfj [\ cXj \d`j`fe\j [\Y\e \c\mX[fj gXiX hl\ j\Xe Zfjkf $ \]`Z`\ek\j% J`e \dYXi^f# cXj Gpd\j gl\[\e fYk\e\i ]`eXeZ`Xd`\ekf X kiXmÂ&#x201E;j [\ Xc^leX [\ cXj efm\[fjXj fgZ`f$ e\j hl\ el\jkif d\iZX[f f]i\Z\1 =fe[fj [\ ;\jXiifccf [\ JfZ`\[X[\j1 El\jkif d\iZX[f k`\e\ mXi`fj ]fe[fj [\ \jk\ k`gf i\^`jkiX[fj p hl\ gl\[\e ]`eXe$ Z`Xi [`jk`ekfj k`gfj [\ gifp\Zkfj \dgi\jX$ i`Xc\j# ljXe[f ]fidXj dlp Zi\Xk`mXj gXiX ]XZ`c`kXi cfj i\Zlijfj% ;\j[\ \c kiX[`Z`feXc giÂ&#x201E;jkXdf le gX^XiÂ&#x201E; _XjkX XZZ`fe\j le jfZ`f # gXjXe[f gfi \jkilZkliXj _Â&#x2C6;Yi`[Xj f Ă&#x2C6;d\qqXe`e\Ă&#x2030; hl\ jfe ]`eXeZ`Xd`\ekfj X cX d\[`[X [\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX \dgi\jX p hl\ j\ \eZl\ekiXe [`j\Â&#x152;X[fj gXiX g\id`k`i le Zi\Z`d`\ekf jljk\ekXYc\ [\c e\^fZ`f% =`[\`Zfd`jfj [\ F]\ikX GÂ&#x2019;Yc`ZX $=FG$1 Kf[XmÂ&#x2C6;X ef k\e\dfj =FG hl\ k\e^Xe gfi fYa\kf ]`eXeZ`Xi Gpd\j# j`e \dYXi^f \j leX \oZ\c\ek\ fgZ`Â?e gXiX cXj \dgi\jXj hl\ gi\jkXe j\im`Z`fj [\ Ă&#x2C6;]XZkfi`e^Ă&#x2030; XZl[`i X ]`eXeZ`Xi jlj XZk`m`[X[\j d\[`Xek\ cX Z\j`Â?e [\ jlj ]XZkliXj X le ]`[\`Zfd`jf hl\ \d`kX mXcfi\j [\ gXik`Z`gXZ`Â?e f [\ [\l[X# gXiX X jl m\q XgfikXi ZXg`kXc [\ kiXYXaf X Gpd\jd\[`Xek\ \c [\jZl\ekf [\ cXj ]XZkl$ iXj hl\ Â&#x201E;jkXj \d`k\e X jlj Zc`\ek\j% 8mXc\j 9XeZXi`fj1 Cfj `ek\id\[`Xi`fj [\ mXcfi\j gl\[\e `em\ik`i \e c\kiXj p&f gX^XiÂ&#x201E;j XmXcX[fj gfi YXeZfj# gfi cf hl\ gfk\eZ`Xcd\ek\ leX c\kiX f l gX^XiÂ&#x201E; \e \c hl\ \c [\l[fi j\X leX GPD< p hl\ \jkÂ&#x201E; XmXcX[f gfi le YXeZf# gl\[\ j\i ZfdgiX[f gfi le @ek\id\[`Xi`f [\ MXcfi\j p# j` j\ \jkilZkliXi} Zfdf le gif^iXdX [\ \d`j`fe\j [\ XmXc\j# gf[iÂ&#x2C6;X Zfejk`kl`ij\ \e leX \oZ\c\ek\ ]l\ek\ [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf d}j YXiXkf gXiX cXj Gpd\j% J\iÂ&#x2C6;X d}j YXiXkf gfihl\ \c`d`eX cfj Zfjkfj [\ `ek\id\[`XZ`Â?e YXeZXi`X Xc XZ\iZXi \c `em\ij`fe`jkX Zfe \c XZi\\[fi g\if Zfe le XmXc YXeZXi`f# hl\[Xe[f jfcf cfj Zfjkfj XjfZ`X[fj Xc i`\j^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kf glif [\c Zc`\ek\ Gpd\% FgZ`fe\j [\ @em\ij`Â?e El\jkif d\iZX[f _X [\jXiifccX[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj ]fidXj dlp `ek\i\jXek\ [\ `em\ij`Â?e1 =fe[fj DlklXc\j kXdY`Â&#x201E;e ccX$ dX[fj ]fe[fj dlklfj f ]fe[fj XY`\ikfj hl\ g\id`k\e ZfcfZXi [`e\if X i\e[`d`\e$ kfj XkiXZk`mfj mXi`XYc\j \e Zfikf gcXqf% KXdY`Â&#x201E;e cfj `ek\id\[`Xi`fj [\ mXcfi\j c\j f]i\Z\e jfclZ`fe\j X cX d\[`[X [\ jlj e\Z\j`[X[\j [\ `em\ij`Â?e \e kÂ&#x201E;id`efj [\ i`\j^f & i\e[`d`\ekf gXiX hl\ gl\[Xe i\ekXY`c`qXi \jfj \oZ\[\ek\j gleklXc\j [\ c`hl`[\q hl\ fZlii\e [\ekif [\c Z`Zcf eXkliXc [\ e\^fZ`fj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi1 a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

<

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') I8èC >I@J8EKP I<KFD8 JLJ 8:K@M@;8;<J <E <C G8àJ

"'+ C8 D8EK81 <C LI98EF ;<C J<:KFI :8G@K8C<zF CFJ IàFJ

"'/ G<z8 JL8QF 8:FEJ<A8 8 JL :FC<>8 ?y:KFI 8:FJK8

D@I@8D

:ILQ J< <O?@9< <E FKI8 ;@D<EJ@äE

ÈD`j ZXeZ`fe\j ]Xmfi`kXjÉ# gif[lZ`[f gfi I\e 9i\X# dXiZX le dfd\ekf dX^`jkiXc gXiX cX ZXii\iX [\ cX d\i\e^l\iX% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

=L<EK< <OK<IE8

iriam Cruz dio muestra de su buen gusto musical cuando compartió con el público sus canciones favoritas. La artista, que tuvo la oportunidad de crecer en el seno de una familia en donde sus padres disfrutaban del romántico bolero, y en la escena musical dominaban los grandes artistas de la época en sus diferentes géneros, se nutrió de lo mejor que exponía la música popular en las pasadas décadas.

La noche del miércoles la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes acogió a “La Diva del Merengue” a casa llena, con un montaje exquisito de René Brea, quien volvió a demostrar que puede obtener lo mejor de un artista y exponerlo en una dimensión diferente.

“Mis canciones favoritas”, de Miriam Cruz, se trató de una puesta en escena bien terminada y cuidada, con una orquesta compuesta por 20 músicos y cuatro coristas, dirigida por Alfio Lora y Chayanne Duvergé, colocada entre los bloques del fondo de la tarima, la que estaba, a su vez, dividida en pantallas, mostrando al público un montaje visual novedoso.

Mientras Miriam se exhibió con su inigualable carisma, picardía y toque personal que sabe darle a cada interpretación.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

D8I:?8E <E :FEKI8 ;< DFE C8=<IK< :8EK8EK<% ?X jli^`[f le

È\m\ekfÉ \e =XZ\Yffb hl\ fi^Xe`qX leX dXiZ_X gXiX cf^iXi È\oglcjXiÉ X cX Z_`c\$ eX Dfe CX]\ik\ [\ D o`Zf% CX `e`Z`Xk`mX# hl\ Zl\ekX Zfe d`c\j [\ j\^l`[fi\j# XZljX X CX]\ik\ [\ ^ifj\iX%

7c`jk`e[`Xi`f

:8E:@FE<J

<E FKIF =<<C@E> D`i`Xd XgXi\Z` \e \jZ\eX m\jk`[X [\ jdfb`e^ e\^if# m\jklXi`f Zfe \c hl\ XgXi\Z X \e cX ]fkf [\ gifdfZ` e [\c ZfeZ`\ikf p \c hl\ cX dfjki Zfe fkif jn`e^% ÈM`m`i Xj \j dfi`i [\ XdfiÉ# k\dX hl\ gfglcXi`qXiX \c \jgX fc :Xd`cf J\jkf# ]l\ jl ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e% =l\ kXc jl `ek\igi\kXZ` e p ]fid`[XYc\ XZfdgX Xd`\ekf dlj`ZXc hl\ \c g Yc`Zf j\ gi\gXi gXiX leX efZ_\ `efcm`[XYc\% CX Xik`jkX `e`Z` Zfe YXcX[X# g\if _`qf le i\Zfii`[f gfi [`]\i\ek\j i`kdfj Zfdf cX YXcX[X gfg# \c Yfc\if# \c jfe# cX jXdYX# cX ZldY`X# cX jXcjX p gfi jlgl\jkf \c d\i\e^l\%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX Xik`jkX j\ i`e[` Xek\ cfj g`\j [\ D`Z_X\c AXZbjfe# IfZ f ;liZXc p AlXe >XYi`\c# Afj Afj # IfZ f AliX[f# Afj =\c`Z`Xef Zfe \dfk`mfj _fd\eXa\j% <c Yfc\if È9\jfj ZXcc\a\ifjÉ p ÈE\n Pfib E\n PfibÉ# [\ =iXeb J`eXkiX cc\mX$ ife X cX [`mX X fkiX [`d\ej` e gXiX \ekfeXi Zfe cfj d\i\e$ ^l\ ÈCX g\hl\ Xj ZfjXjÉ p \c el\mf k\dX ÈK\ii\dfkfÉ% GXiX \jk\ el\mf j\k [\ Yfc\$ ifj D`i`Xd \mfZ cfj i\Zl\i$ [fj [\ jl gX[i\ \ `ek\igi\k È?fcX jfc\[X[É# È8lehl\ d\ Zl\jk\ cX m`[XÉ p È<e le Y\jf cX m`[XÉ% :fek`el Zfe ÈPf d\ Zl`[f jfcXÉ \e m\ij` e YXcX[X gfg p d\i\e^l\# gXiX Zfedfm\i cXj ]`YiXj Zfe jl _fd\eXa\ X D`Z_X\c AXZbjfe% 8j Zfek`el Zfe ÈCX ZXieX$ [XÉ p ÈAlXeX cX ZlYXeXÉ gXiX i\^i\jXi Zfe le ZXdY`f [\ m\jklXi`f d}j ]\d\e`ef# Zfe \c hl\ Zfek`el Zfe le gXj\f gfi [`]\i\ek\j i`kdfj p \d$ Yc\d}k`Zfj d\i\e^l\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXckifn

C@CP$IFJ< <J

DXki`dfe`f% Cl\^f

@CLD@E8:@äE

[\ (( X fj ZXjX[X Zfe :_i`j DXik`e# \c ZXekXek\ [\ :fc[$ gcXp# >pne\k_ GXckifn ml\cm\ X [Xi \c gXjf _XZ`X \c XckXi% <jkX m\q \j 9iX[ =XcZ_lZb# gif[lZkfi# [`i\Zkfi p ^l`fe`$ jkX# Zfe \c hl\ cc\mX ki\j X fj [\ efm`Xq^f p hl`\e g`[` cX dXef X cX XZki`q% GXckifn gXi\Z\ \jkXi \e lef [\ jlj d\afi\j dfd\ekfj p dlp ]\c`q Xc cX[f [\c gif[lZkfi%

@EM@K8;8 ;<

=@>LI8% CX XZki`q p df[\$

cf C`cp$Ifj\ ;\gg cc\^X X cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\ cX `cld`eXZ` e eXm`[\$ X [\ cfj :Xdgfj <c j\fj [\ GXi j =iXeZ`X % CX df[\cf p XZki`q# _`aX [\c XZkfi \jkX$ [fle`[\ej\ Af_eep ;\gg p [\ cX ZXekXek\ ]iXeZ\jX MXe\jjX GXiX[`j \j cX `em`kX$ [X [\ _fefi [\c XZkf%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX Gif^iXdX

;< ML<CK8 <E JL K@<II8

ÈJ`\ekf m\i^ \eqX Xa\eX [\ cX gfZ`c^X \e hl\ j\ \jk} [Xe[f \e cX k\c\m`j` eÉ# _X [`Z_f IX c >i`jXekp# hl`\e gi\gXiX jl i\^i\jf X cX gXekXccX Z_`ZX%

obligación de hacer algo. “Basado en todas esas cosas, me dije: ¿pero y qué es lo que está pasando?”, ha dicho aúl Grisanty está de vuelta Grisanty, al entender que en la teleen el país. Luego de 21 años visión local lo vulgar, sexual y escánresidiendo en Miami, el can- daloso es lo que más se presenta. tante y comediante regresa Con casi cinco décadas en los mea la televisión con una intención dios, la animación, la canción roclara: la de aportar en el adecenta- mántica y el humor, asegura que miento de lo que se presenta en la dará la mano al talento joven, los pantalla chica. que se mueven a través de las redes “Siento vergüenza ajena de la po- sociales. cilga que se está dando en la televiPese a que entiende que todo se ha sión”, ha dicho a LISTÍN DIARIO, el hecho en materia de televisión, está artista, quien desde el 4 de diciem- confiado en que puede hacer innovabre presentará el programa “Raúl ciones, como entrevistas diferentes y Grisanty”, a través de Boreal Tele- otras cosas. visión HD. El primer invitado, y que espeEn este espacio, agrera le dé la patada ga que demostrará que de la suerte, es el se puede hacer comicicantante Fernando dad sin las malas palaVillalona, a quien bras y una buena aniconoce desde que mación sin estridenambos tomaban clacias ni insultos. ses de canto junto a Hijo de Julio Grisan- ;<K8CC<J% IX c >i`jXekp él y Charytin Goico, ty Vicini, uno de los j\ \eZl\ekiX X[\d}j con la soprano Ivonfundadores del movi- gi\gXiXe[f \c [`jZf ÈJ\ ne Haza. “Comparmiento revolucionario d\ _XZ\ kXi[\É# [\c hl\ timos ropa, inclu“14 de junio”, y ahijado j\ gifdfZ`feX cX ZXeZ` e sive”, dice al recordel héroe nacional Ma- [\c d`jdf k klcf Xlkfi X dar los tiempos de nolo Tavárez Justo y [\ GXd\c DXeZ\Yf p Zfe juventud que vivió Minerva Mirabal, algo Xii\^cfj [\ 8c]`f CfiX% con El Mayimbe, que recuerda con orquien será el padrigullo, se siente en la no del programa.

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

I

Gi\gXiX LE ;@J:F

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V:XekXek\

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=iXeb I\p\j

(% :fealekf [\ gXcXYiXj hl\ ]fidXe j\ek`[f -% M\ij Zlcf [\c :fi}e ('% >ljkf ^iXe[\ (*% ;\k\e\i# `edfm`c`qXi (+% 9fi[\ [\ le gcXkf (-% K klcf [\ [`^e`[X[ (.% EfdYi\ Zfe hl\ cfj aXgfe\j\j [\j`^eXe X jl gX j (0% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j )(% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj )*% Glekf ZXi[`eXc )+% Jl\cf [\ cX ZXii\k\iX ),% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj ).% Le`[X[ dfe\kXi`X [\ @iXb )/% MXcc\ [\ cX gifm`eZ`X [\ JXekXe[\i <jgX X )0% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif$ [lZ`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e *'% ;\ZX[\eZ`X *+% :fXikX[X *.% J`e elY\j */% D\[`[X [\ cfe^`kl[ +'% >fc]f [\c fZ Xef @e[`Zf +(% P\ief [\ DX_fdX +)% DXqfiZX [\ dX q k`\ief ++% àdg\kl# XZfd\k`[X +,% DXqfiZX [\ dX q j`e cfj ^iXefj +.% 8cX [\ cX eXi`q ,'% K\id`eXZ` e m\iYXc ,(% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX ,*% ;\c m\iYf `i ,,% K klcf [\ [`^e`[X[ \e [`m\ijfj gX j\j ,-% Ki`YleXc [\ aljk`Z`X

M<IK@:8C<J (% :fe]`XeqX )% =Xk`^Xi# ZXejXi *% <ek\

+% @dglcjf ,% C\e^lX gifm\eqXc -% <c gi`d\i _fdYi\ .% ?f^Xi /% 8pl[Xek\ 0% J dYfcf [\c fif ((% D\dYiXeX Zfcfi\X[X [\c faf ()% JXe`\j (*% <jZXjf# c`d`kX[f (,% :`dX (-% K\ cf^X [\ ^iXe Xlkfi`[X[ (/% ;`\ek\ [\ g\`e\ )'% G\q [\ dXi gXi\Z`[f Xc Xi\ehl\ ))% :lijf# \jgXZ`f [\ k`\dgf )+% J\i`\ [\ ]\e d\efj hl\ j\ j`^l\e \e le fi[\e [\k\id`eX[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% EXm\ ).% ;`fjX *(% A\i^X *)% 8cY\i^Xi \e le Xj`cf **% E d\if *,% KfdXi gfi df[\cf *-% Lef [\ cfj efdYi\j [\c i`efZ\ifek\ */% :fek`e^\eZ`X *0% C`Xi# XdXiiXi +)% P# \e ]iXeZ j +*% GifefdYi\ g\ijfeXc +-% D\kXc gi\Z`fjf +/% ;liXZ` e `c`d`kX[X +0% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d ,)% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj ,+% EfdYi\ [\ c\kiX

Frank Reyes hará gira sinfónica JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

“Frank Reyes en otra dimensión” es el nombre de la gira de conciertos que el bachatero presentará acompañado de la Orquesta Sinfónica del Cibao en distintas provincias del país.

Las presentaciones iniciarán el sábado 9 de diciembre en el Country Club de La Vega, y las que según han dicho sus organizadores, estarán llenas de sorpresas.

Reyes intepretará bachatas sinfónicas dirigido por el maestro Ruddy Capellán en una serie de conciertos que se realizarán a beneficio de la Fundación Padre Rogelio.

Los shows seguirán en el mismo mes de diciembre, el 14 en Moca, el 21 en San Francisco de Macorís y el 26 en Santiago.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

ML<CM< ÈE8:@äE ?@G ?FG =<JKÉ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9I<M<J =@ID< <E C8 DèJ@:8

<c \m\ekf j\i} \c ), [\ efm`\dYi\# X gXik`i [\ cXj *1'' [\ cX kXi[\# \e cX ZXjX [\c ?`g ?fg \e \c :fe[\%

C

I98EFJ

<c \ogfe\ek\ [\ d j`ZX liYXeX ÝcmXif È<c =fepÉ [X gXjfj ]`id\j \e \jk\ ^ e\if dlj`ZXc ^iXZ`Xj X jl el\mf j\eZ`ccf ÈEfZ_\ [\ \ek`\iifÉ# \c ZlXc jl\eX Zfe Yl\eX XZ\gkXZ` e \e cXj [`jk`ekXj \d`jfiXj [\c gX j p d\[`fj [`^`kXc\j% <c k\dX ]l\ gif[lZ`[f gfi \c m\k\iXef :_X\c Gif[lZ`\e[f%

=Xmfi`kf <c k\dX ÈCX d\afi efZ_\É [\ J_X[fn 9cfn ]k DXib 9# j\ ZfcfZ \e cX ZXj`ccX e d\$ if lef [\ k\dXj d}j jfeX$ [fj# j\^ e Dfe`kfi CXk`ef%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi1 IXd e 8cd}eqXi% :fii\f1 iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXg_p j\ gfj`Z`feX = e`o ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

El exponente urbano Raphy Mateo ha logrado superarse en el ámbito de la música sacando tiempo para sus vida cotidiana promocionándose en diferentes medios de comunicación del país.

Con 21 años de edad, no ha sido tan fácil mantener una gran cantidad de público para escuchar sus diversas interpretaciones de baladas superando muchas pruebas a diario, sacando tiempo para estudiar, compartir con su familia y tener vida social.

Su arrastre musical lo logra cuando expone en la industria su primer tema llamado “Habla conmigo”, el cual fue grabado en su propio estudio de grabación, “3Nota

K`\] ml\cm\ X cX d j`ZX JXekf ;fd`e^f

“Lo hago por ti” es el nombre que lleva el primer disco del joven exponente Daniel Cabral, conocido como Tief, quien regresa a la música con un nuevo ritmo al que ha nombrado bandbow, una mezcla de mambo con dembow.

Su relanzamiento lo hace de la mano de la compañía Estrella Gold Ent. conformada por Yoparki Almanzar, Enguel Sánchez, Luis Jiménez, Humberto Vásquez y Haim López, con el tema de promoción “La punto 40”.

Este sencillo, que suena con fuerza en la radio nacional, es un homenaje a Baby Rasta y Gringo y The Noise pioneros en el género urbano.

C8 D8EK8

\c i\gi\j\ekXek\ [\ Cfj I fj

:fe j\`j d\j\j [\ _XY\i ]`idX[f Zfe <c 8c]X# CX DXekX j\ gifp\ZkX Zfe Yl\e g\i]`c Xik jk`Zf p c k`\e\ ]\ \e jl ZXii\iX

Le ZXd`ef `e[`m`[lXc Ef c\ dfc\jkX hl\ cf `eZclpXe \e ^l\iiX

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;

entro del género urbano existe una serie de nuevos talentos que con sus peculiares estilos le han dado un giro a la música urbana tradicional que los ha llevado a ser merecedores del respaldo de los seguidores de esta comunidad.

Uno de ellos es Joel Gabriel Céspedes, mejor conocido como La Manta, quien a pulso sembró su semilla urbana, destacándose entre los exponentes que gozan de capacidad lirical y ya expertos lo visualizan como uno de los más sobresalientes de la nueva escuela.

Bajo el sello discográfico El Jefe Records, compañía que preside el artista El Alfa, este novel talento en poco tiempo de carrera profesional ya saborea popularidad gracias a un arsenal de temas que el público ha hecho suyos.

Sin embargo, no todo ha sido color de rosa para La Manta, pues como casi todo joven que incursiona en la música él también tiene su historia dura.

“La manta es un muchacho que se crió muy humildemente en un barrio de la capital llamado Los Ríos, un barrio marginado donde tiene su parte buena y mala. Yo me crié entre el medio de esos dos bandos. Allí tuve una dura vida, puesto que hacía de todo tipo de trabajo para sobrevivir y ayudar a mi familia”, expresó el artista en una entrevista con LISTÍN DIARIO. La Manta, de 30 años de edad, manifestó que antes de ser conocido llevaba más de 8 años intentando ganarse un espacio en la música.

“Mi primeros pasos comencé a darlos donde un amigo que se llama B MC, porque él tenía un estudio más profesional… Pero antes de yo firmar con El Alfa no tocaba puertas para buscar una oportunidad en la música, tal vez por eso no llegué más rápido, pero yo siempre me mantuve en mi lugar; no soy de ese tipo de gente como de molestar al otro; incluso, yo veía artistas que estuvieron conmigo desde cero y yo ni con ellos toqué las puertas”, dijo.

CX DXekX i\m\c hl\ ef c\ dfc\jkX hl\ c\ gi\^lek\ gfi cX i`mXc`[X[ dlj`ZXc hl\ dXek`\e\e <c 8c]X p <c DXpfi% ÈEf d\ dfc\jkX hl\ d\ gi\^lek\e gfi \ccfj# ef j gfi hl d\ `emfclZiXe \e \jX i` X# pf [`^f cf d`jdf j`\dgi\# gfihl\ \eki\ \c DXpfi p pf ef j\ gl\[\ [Xi Xc^f# gfihl\ ef# pf jfp le gif[lZ$ kf XgXik\ <c 8c]X \j fkiX ZfjX XgXik\# j\ gl\[\ [Xi j`\dgi\ p ZlXe[f j\X \e Y\e\]`Z`f Xc ^ e\if p [\ ZfiXq eÉ# `e[`Z % <e ZlXekf X cXj Zi k`ZXj hl\ _X i\Z`Y`[f gfi \jkXi [\ cX dXef [\c 8c]X# m` e[fcf Zfdf leX jfdYiX# [`Z\1 ÈcXj Zi k`ZXj j`\dgi\ _Xe \o`jk`[f p pf k\e^f dlZ_Xj ZXeZ`fe\j j cf# cf hl\ gXjX \j hl\ kf[f j\ _XZ\ X jl k`\dgfÉ% <e \j\ j\ek`[f i\m\c hl\ \e cfj gi o`dfj [ Xj \jki\eXi} le k\dX gif[lZ`[f gfi :_X\c# p hl\ kXd$ Y` e m`\e\ leX ZfcXYfiXZ` e Zfe Hl d`Zf LckiXd\^X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

J< GL9C@:8E @DÝ><E<J ;< C8 :@EK8 ÈJD8CC=FFKÉ

;<J;< <C )/ ;< ;@:@<D9I< <e >\fjkfid j\ \jki\eX Xhl \c )/ [\ [`Z`\dYi\% :lXe[f cX i\[ [\ jXk c`k\j [`j\ X[X gXiX ZfekifcXi \c Zc`dX ^cfYXc \dg`\qX X ]XccXi# >\iXi[ 9lkc\i# le fYjk`eX[f `e^\e`\if [\ Zfdle`ZXZ`fe\j# j\ m\i} fYc`^X[f X kiXYXaXi alekf X jl _\idXef# gXiX kiXkXi [\ jXcmXi \c dle[f [\ leX kfid\ekX [\ gifgfiZ`fe\j g`ZXj%

CX g\c ZlcX Xe`dX[X JdXcc]ffk # hl\ Zl\ekX Zfe cXj mfZ\j [\ cfj XZkfi\j :_Xee`e^ KXkld p >`eX If[i`^l\q# glYc`Z el\mXj `d}^\e\j% ;`i`^`[X gfi BXi\p B`ibgXki`Zb# eXiiX cX _`jkfi`X [\ cX Zi`XkliX ccXdX[X \c P\k`# hl\ \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ cXj \jZlii`[`qXj Zi`XkliXj ccXdX[Xj Ê_ldXefjË \o`jk\e \e i\Xc`[X[# X g\jXi [\ hl\ kf[fj cfj hl\ c\ if[\Xe c\ Xj\^liXe hl\ ef jfe d}j hl\ leX c\p\e[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m +1),# .1''# 01*' j *1('# ,1+,# /1), [ +1+'# .1('# 01+, c&d` -1*'# 01'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1''# ,1*, c&d` .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+,# ('1), j .1+,# ('1), [ /1(, c&d` 01(, JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' [ +1*, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)' j ,1(, [ -1+, c&d` .1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m .1(,# 01)' j .1('# 01(, [ 01'' c&d` 01), JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1), j *1*'# ,1*, [ *1*, c&d` -1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*'# 01*' j .1+'# 01+, [ ,1*,# .1+'# 01+, c&d` /1), JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1)' [ +1(' c&dX -1+, d` -1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1)'# 01'' j -1''# /1+' [ -1+,# 01)' c&dX 01), JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j +1(' JXcX - FM<I;I@M< )[ a&m .1*,# 01+, j -1+, [ ,1''# .1('# 01)' c&d` .1),# 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01'' JXcX . <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j +1*' [ *1''# +1+, c&d` -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ \jg j .1'' c&d` /1'' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+, j 01+, [ 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L\ )[ \jg j&[ +1*'# .1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1*'# .1*' c&d ,1*'# .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ *1*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1(, c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01+' c&d 01+, JXcX . FM<I;I@M< )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(, JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m .1),# 01*' j&[ .1)'# 01)' c&d .1)'# 01), JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ j&[ ,1'' JXcX / <J:8G< IFFD )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d /1+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d -1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1'' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d /1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1(, j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01)' j&[ 01(, c&d ,1('# 01(' JXcX (( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ /1'' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ *1),# ,1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m +1+,# .1(,# 01+, j ,1('# .1+,# ('1)' [ *1)'# -1''# /1*' c&d .1(,# 01+, JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j +1+' [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m -1''# /1+, j -1+,# 01*, [ .1''# 01*' c&d /1), JXcX ) DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ c&d -1'' JXcX * 9FI> MJ D:<EIF< )[ a&m .1), c&d .1'' JXcX * JL9LI9@:FE )[ a&m 01*' c&d 01'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ j /1*' [ .1+, JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ j -1(' [ ,1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01*' c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[

\jg j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m .1''# 01), j&[ .1*' c&d .1(,# 01)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ j&[ 01+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1'' j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01)' c&d 01*, JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' c&d 01(, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01'' j&[ 01*, c&d .1(' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ ,1)'# 01*' c&d .1)' JXcX - JL9LI9@:FE )[ j&[ .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ a&m 01), c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ -1*'# 01(' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1(, j&[ -1)' c&d -1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m /1)' j&[ /1), c&d /1), JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j&[ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX , FM<I;I@M< )[ \jg j&[ .1*, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01+' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ .1(, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j&[ 01+' c&d 01'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1)'# /1,' j&[ -1)'# /1,' c&d -1)'# /1,' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j&[ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j&[ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# /1+, j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d .1),# 01*' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - FM<I;I@M< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1(,# .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX . <J:8G< IFFD )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ 01(, JXcX / K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1'' j&[ .1(, JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01+, JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ -1*'# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX ) 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1+, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I ' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1*' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1', i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*'& [fd# /1*' e&X JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+

JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$[fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' i&(+ JXcX (* 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*'& jXY# *1''#,1),#/1''#('1*'& [fd# *1''#,1),#/1'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX (, 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX (, C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX (- 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(-

>8C<I@8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+'#,1+' i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+'#01+' e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX / 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX 0 C<>F E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX + 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd#

È><FJKFIDÉ CC<>8IÝ

<e cXj gXekXccXj ÈK_fi1 IX^eXifbÉ ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1,,#-1+, i&() JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX , ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# 01', i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01(,&jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, e&X JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' j&i JXcX / -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&() JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$m`\# .1''#/1,'& jXY$ [fd# ,1('#.1''#/1,' e&X JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1*'#01+' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1', j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m ,1*' j&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1*'# 01'' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# .1), j&[ .1)' c&d -1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ a&m 01*' j&[ 01), c&d /1), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1''# .1(' j&[ ,1(' c&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01+, c&d 01(, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j&[ -1)' c&d .1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ 01'' c&d ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d 01)' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01*, j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg a&m 01)' j&[ .1*,# 01+' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1,' c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1)'# 01,' j&[ .1+'# ('1(' c&d 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1+, c&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg c&d 01,' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01(, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01), j&[ -1''# /1'' c&d 01*, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m .1)' j&[ ('1'' c&d .1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX * 9FI> MJ% D:<E$ IF< [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1*'#,1+,#/1)' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 ); XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg

cle$[fd# 01)' i&(-

98M8IF JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1), e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# -1,'#01'' i&(/ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX ) LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX , 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=`^liX G\ X JlXqf

“El Torito no debe hablar desde sus emociones” 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

K

ras reconocer su talento y el derecho que tiene a la opinión, el merenguero José Virgilio Peña Suazo aconsejó a su colega Héctor Acosta (“El Torito”) a que “no se meta en eso” de la política.

En particular, no comparte el tipo de reclamo público que hizo El Torito al presidente Danilo Medina.

“El Torito tiene gran sensibilidad humana, pero debe cuidarse de algo: no hablar desde sus emociones”, dijo

el dueño del mambo al ser entrevistado por el periodista Napoleón de la Cruz en su programa “Lo que Pasó en 7 Días”, que se transmitirá el domingo a las 8:00 de noche por Telefuturo canal 23.

Peña Suazo entiende que El Torito tiene todo su derecho de emitir cualquier opinión y de hacer el llamado que considere al presidente Medina.

“En mi caso no lo haría de esa manera. Porque para ese tipo de pronunciamientos políticos se debe buscar asesoría”, enfatizó el merenguero en la entrevista.

Al referirse a un comentario de que El Torito podría hacer ese tipo de pronunciamientos allanando el camino para ser senador, Peña Suazo lo exhortó a desistir de eso.

“El problema es que somos artistas, sabemos de un pentagrama, sabemos de estructura melódica, sabemos de ejercicios vocales, pero la política es una ciencia, que hay que estudiarla para conocerla”, afirmó.

Luego agregó: “No porque tú seas una gran figura puedes ser un gran senador de la República”.

" JF9I< FKIFJ K<D8J KI8K8;FJ

=`^liX% Afj M`i^`c`f G\ X JlXqf XZfej\aX Xc Kfi`kf X ef `eZlij`feXi \e cX gfc k`ZX%

D<I<E>L<I% G\ X JlXqf kXdY` e gXj YXcXeZ\ X cX j`klXZ` e [\c d\i\e^l\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p j\ i\]`i` Xc `dgXZkf hl\ _X k\e`[f \e cX `e[ljki`X cX fcX [\ Zi`d`eXc`[X[ hl\ X]\ZkX X cX eXZ` e% ÈCX `ej\^li`[X[ X]\ZkX X kf[fj% PX k ef gl\[\j Xe[Xi Zfdf cf _XZ Xj Xek\j% ?X X]\ZkX[f dlZ_f# g\if g`\ejf hl\ \jf ef \j kXe [`] Z`c [\ i\jfcm\i# j` _Xp mfclekX[ gfc k`ZXÉ# Zfd\ek \c Xik`jkX%

V:XekXek\

Johan Deivid lanza su salsa JXekf ;fd`e^f

El género salsa continúa alumbrando propuestas.

Muestra de este crecimiento salsero es el joven Johan Deivid, quien da pasos en la música con el sencillo “Cuando estés con él”.

El tema fue popularizado en merengues haces varios años Rubby Pérez y con esta versión que está en el gusto del público llega a República Dominicana para una serie de presentación televisa y radiar en su orquesta en vivo.

Johan, radicado en Suiza, tiene además dentro de su repertorio el corte “Yo te quiero devorar”, dejando impreso el color, el sentimiento y la potencia de la voz de este genuino artista, quien posee un estilo propio que lo sitúa actualmente entre los más sonados en las principales emisoras de salsa del país y discotecas.

Este joven, que trabaja bajo el manejo de la empresa Wandy Suero Productions, continúa posicionándose y escribiendo su nombre entre los nuevos representantes de la salsa. =L<EK< <OK<IE8

JXcj\if% Af_Xe ;\`m`[ cXeq :lXe[f \jk j Zfe c %

=

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ *' 8E@M<IJ8I@F :FED<DFI8:@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< ::@ =I8E:F ;FD@E@:8E8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'- <JGE GI<J<EK8 JL GIFGL<JK8 G8I8 <C )'(/ GIF>I8D8:@äE

"'- >ILGF LE@M<IJ8C @E8L>LI8 JL:LIJ8C <E C8 IFD8E8

"'. I<=<I<E:@8 @DÝ><E<J ;@8EäJK@:8J 89I< JLJ GL<IK8J

<OG8EJ@äE

J8CL;

8::@FE<J <E =8MFI ;< C8

@EK<>I8:@äE

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

Glekfj ZcXm\j =le[X[f gfi DXi X :fejl\cf [\ G i\q# \c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX fYklmf jl g\i$ jfeXc`[X[ ali [`ZX d\[`Xek\ \c ;\Zi\kf Ef% *.*+% :fe +, X fj [\ j\im`Z`fj cX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif _X j`[f i\ZfefZ`[X gfi \c kiX$ YXaf i\Xc`qX[f \e ]Xmfi [\ cX `eZclj` e [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX \e `^lXc[X[ [\ [\Y\i\j p [\i\Z_fj%

C<E>L8A< ;< J<z8J <c @ejk`klkf f]i\Z\ \c j\i$ m`Z`f [\ ZXgXZ`kXZ` e \e c\e^lX [\ j\ Xj# Zfe \c fYa\k`mf [\ gifgfZ`feXi _\iiXd`\ekXj gXiX ]XZ`c`kXi cX Zfdle`ZXZ` e \e cfj _f^Xi\j%

J<IM@:@F ;< GJ@:FCF>à8 Le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX k`\e\e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ fi`\ekXi X cXj ]Xd`c`Xj \e cXj hl\ _Xp leX g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX p f]i\Z\i Xgfpf \e \c gif$ Z\jf [\ dXe\af [\c [l\cf Xc ZfefZ\i \c [`X^e jk`Zf [\ jfi[\iX%

:<EKIF 8L;@FCä>@:F Le \hl`gf ZXgXZ`kX[f p [\ XckX k\Zefcf^ X Xj\^liXe i\jlckX[fj Xl[`k`mfj gi\$ Z`jfj p Zfe]`XYc\j X kiXm j [\ cfj j\im`Z`fj [\c :\ekif 8l[`fc ^`Zf ;fd`e`ZXef# [`jgfe`Yc\j gXiX cfj e` fj [\c Z\ekif p cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc%

DXi X A\j j G i\q [\ DXej]`\c[# IfjXeeX I`m\iX p ;`XeX D\[iXef%

<c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX k`\e\ cX d`j` e [\ d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX%

"') :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

olaborar en la prevención y el diagnóstico temprano de la discapacidad auditiva es uno de los objetivos principales del Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa.

Fundada en 1972, la institución sin fines de lucro se dedica a promover los cambios culturales requeridos para que la ciudadanía cree consciencia, desarrolle sentimientos solidarios y supere la discriminación contra las personas con discapacidad auditiva. Así lo explicó María Jesús Pérez de Mansfield, presidente de la entidad, al participar, junto a parte de su equipo, en el tradicional encuentro La Hora del Té de LISTÍN DIARIO. “Los niños con discapacidad auditiva tienen derecho de disfrutar de las actividades cotidianas en espacios comunes, junto a sus familiares y amigos. Todos los que formamos parte del Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa, hemos asumido como un compromiso el desarrollo de varias acciones enfocadas en ofrecer atención integral a las personas sordas para que logren

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

integrarse de forma productiva a la sociedad”, sostuvo Pérez de Mansfield.

Desde hace 45 años el Instituto desarrolla una ardua labor que combina la buena voluntad, servicio y entrega para que los niños del centro logren cumplir con los objetivos propuestos.

La organización tiene un eje fundamental de trabajo enfocado en el tratamiento de la discapacidad y cuenta con un completo y moderno centro audiológico que ofrece a bajo costo el diagnóstico de todo tipo de condición auditiva.

“Para nosotros es de suma importancia la educación, por lo que invertimos largas horas de trabajo en educar no solo los niños, también los padres, quienes reciben orientación haciendo énfasis en las posibilidades de sus hijos y todo lo que pueden lograr si su condición auditiva es diagnósticada a tiempo”, explicó Onelia Aybar, directora Académica del Instituto.

Este programa denominado “Escuela de Padres”, ofrece apoyo a los parientes a través de consejería, charlas y talleres de comunicación, así como propiciando dinámicas grupales que permiten el intercambio de sentimientos y la búsqueda de alternativas por parte de los propios padres, ante situaciones que pueden darse en la vida familiar cotidiana.

;\ZfiXZ` e

DXi X A\j j G i\q [\ DXej]`\c[# gi\j`[\ekX [\c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX d\jX [\ k [\c jXc e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl# [\ C`jk e ;`Xi`f# ]l\ \c\$ ^Xek\d\ek\ [\ZfiX[X gfi cX \dgi\jX <m\e$ kfj Gif[lZZ`fe\j% GXiX cX fZXj` e j\ lk`c`qXife _fik\ej`Xj Xqlc\j# Zfcfi hl\ j`dYfc`qX Zfe]`Xe$ qX# Xidfe X# ]\c`Z`[X[ p Xdfi# ZXiXZk\i jk`ZXj gi\j\ek\j \e cfj mXcfi\j hl\ gifdl\m\ \c @ejk`$ klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:IäE@:8 C@><I8

JFC@;8I@;8;% <E =8MFI ;< CFJ E@zFJ :FE ;@J:8G8:@;8; 8L;@K@M8 ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·È9cXZb =i`[Xp [\ j\ek`d`\ekfjÉ

@em`kX[Xj% GXik\ [\ cX [`i\Zk`mX [\c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX ZfdgXik\ \e \c jXc e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl%

<[lZXZ` e j`e c d`k\ gXiX

le ]lklif d\afi :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Centro Educativo del Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa ofrece educación especial desde el nivel inicial hasta el nivel secundario, lo que ha contribuido de manera significativa a mejorar la calidad de vida de una gran población de niños con discapacidad auditiva.

“Actualmente 210 estudiantes reciben medicamentos, audífonos, exámenes de laboratorio y desayuno, al tiempo de un servicio educativo que ofrece un programa completo de formación”, dijo Consuelo Saviñón, directora general del Instituto.

“El programa educativo está diseñado para transmitir a los estudiantes los valores y la preservación de la identidad cultural y ciudadana, por lo que no solo adquieren conocimientos académicos, también ofrecemos servicios de psicología con la intención de formar familias sanas y estables que puedan mantener el bienestar y desarrollo integral de sus miembros”, explicó María Jesús Pérez de Mansfield.

La educación ofrecida en el Centro se acoge a los planes curriculares regulares diseñados por el Ministerio de Educación y cumple con los parámetros internacionales exigidos para la evaluación, calidad y especialidad del cuerpo docente y el personal de apoyo, así como metodología, técnicas y número de estudiantes por aula, para llevar a cabo el proceso de enseñanza y aprendizaje idóneo para los estudiantes.

“Concluida la educación básica los jóvenes son orientados hacia la educación media en centros educativos regulares, o hacia la formación técnica, dependiendo de sus capacidades individuales”, concluyó Onelia Aybar, directora Académica.

;`XeX D\[iXef p :fejl\cf JXm` e%

LE GF:F DÝJ <c gif^iXdX \[lZXk`mf hl\ [\jXiifccX \c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX# `eZclp\ cX \ogi\j` e Xik jk`ZX X kiXm j [\ jlj [`]\i\ek\j dXe`]\jkXZ`fe\j# [Xe[f cX fgfikle`[X[ X cfj Xcldefj [\ gXik`Z`gXi \e Zlijfj [\ [`Yl$ af# g`ekliX# ^ilgfj [\ YX`c\ p k\Xkif# X cfj hl\ j\ `ek\^iXe j\^ e jlj Xgk`kl[\j%

GXki`X I`mXj p :\c\jk\ G i\q%

I`ZXi[f G`Z_Xi[f# Fe\c`X 8pYXi p IfjX C\[X MXc[\q%

?fp hl\ j\ Z\c\YiX \c È9cXZb =i`[XpÉ f M`\ie\j E\^if# kiX$ [`Z` e [\ cX ZlckliX efik\Xd\$ i`ZXeX \j gXiX dlZ_fj cf hl\ XeleZ`X cX Xg\ikliX X cX gfZX d}j c`e[X [\c X f1 ·CX EXm`[X[ G\if d}j hl\ kf[f# cf hl\ \jk\ [ X dXiZX \j cX k\dgfiX[X [\ ^iXe[\j ZfdgiXj# ZXiXZk\$ i`qX[Xj gfi cfj j`^e`]`ZXk`mfj [\jZl\ekfj \e g\hl\ fj p ^iXe[\j \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ Xhl p [\ Xcc}% 8p\i# kXdY` e cfj \jkX[fle`[\ej\j Z\c\YiXife \c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# Zfdf efj ^ljkX Xgi\e[\i [\ fkiXj ZlckliXj Zi\f hl\ \j \c dfd\ekf `[\Xc gXiX Xgifm\$ Z_Xi XdYXj Z\c\YiXZ`fe\j# gfi cf hl\ c\j gifgfe^f _XZ\i le \jg\Z`Xc [\ Ê9cXZb =i`[Xp [\ j\ek`d`\ekfjË% ¶Hl Z df cf _XZ\dfj6 @e`Z`Xdfj gfi c`Y\$ iXi el\jkif ZfiXq e [\c [fcfi# cXj g i[`[Xj p cX XdXi^liX% Ef j\ gl\[\ ccXdXi m`m`i# X hl`\$ e\j gifdl\m\e cX e\^Xk`m`[X[# \c d`\[f# \c f[`f# cX iXY`X# cfj Z\cfj# cX ki`jk\qX# cX d\[`fZi`$ [X[ p cX \em`[`X% ·<jf \j k o`Zf P gXiX gf[\i [Xi le Yl\e \jg\Z`Xc [\ \dfZ`fe\j _Xp hl\ \jkXi [`jgl\jkfj X XdXiefj gi`d\if efjfkifj p [\jgl j X cfj [\d}j# jfcf Xj gf[i}j [Xi X Yl\e gi\Z`f Xc Xdfi# X^iX$ [\Z`d`\ekf# XZ\gkXZ` e# gXq p c`Y\iXZ` e% G\if cf gi`d\if X `dgc\d\ekXi \j le ZXdY`f [\ Xgk`kl[ hl\ _Xi} [\ el\jkif \ekfief le d\afi \jgXZ`f gXiX \o`jk`i% Cl\^f gf[\dfj Zfdgc\kXi \c \jg\Z`Xc XZ\g$ k}e[fefj# gl\j \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjXj jfdfj efjfkifj d`jdfj el\jkifj d}j ^iXe[\j X[m\ijXi`fj% I\`em\ek dfefj# \j le c`e[f gifZ\jf [\ ZXdY`f hl\ efj g\id`k\ Z\iiXi Z`Zcfj p XYi`iefj X el\mXj fgfikl$ e`[X[\j% I\]c\o`fe\dfj jfYi\ [ e[\ \jkXdfj p _XZ`X [ e[\ mXdfj% @[\ek`]`hl\dfj el\jkif gifg j`kf [\ m`[X p kiXYXa\dfj \e \jf% Ef gfjk\i^l\dfj d}j el\jkifj jl\ fj p jXhl\dfj X gXj\Xi el\jkiXj mfZXZ`fe\j fZlckXj# j`\dgi\ k\e`\e[f ZcXif el\jkifj fYa\k`mfj% P [\jgl j [\ kf[f \jf# \j \c dfd\ekf [\ [\aXi jXc`i [\ cf d}j gif]le$ [f [\ el\jkiX XcdX cfj d}j efYc\j j\ek`d`\ekfj ^lXi[X[fj \e el\jkif j\i gfi Xc^leX iXq e¿ 8gc`hl\dfj Xhl cX m\i[X[\iX XZZ` e [\ ^iXZ`Xj# hl\ jfcf cc\^X X efjfkifj Zfe \c X^iX[\Z`d`\ekf m\i[X[\if% :fd\eZ\dfj gfi X^iX[\Z\i kf[f# \c kiXdf i\Zfii`[f p \c ZXd`ef gfi `e`Z`Xi% È<c X^iX$ [\Z`d`\ekf \j cX j\d`ccX [\ cX XYle[XeZ`XÉ gfi cf hl\ [\Y\dfj giXZk`ZXicf kf[fj cfj [ Xj# Xlehl\ \c Xe[Xi [\ gi`jX# ZXi^X[fj [\ Zfdgifd`jfj p YXaf cXj \o`^\eZ`Xj [\ cX jfZ`\[X[# cf fcm`[\dfj% P [\ m\i[X[# hl\ X^iX[\Z\i p j\i X^iX[\Z`[f jfe m`ikl[\j [\ cXj ^iXe[\j XcdXj hl\ [\Y\dfj ]fd\ekXi% J\i X^iX[\Z`[fj efj _XZ\ d}j ]\c`Z\j p [Xdfj ]\c`$ Z`[X[ X hl`\e\j c\j i\ki`Yl`dfj# ]fikXc\Z\ cXj i\cXZ`fe\j p efj Xpl[X X [\jXiifccXi leX XZk`kl[ gfj`k`mX% ?X^Xdfj \c \a\iZ`Z`f [\ gXjXi le [ X [Xe[f cXj ^iXZ`Xj gfi kf[f p XeXc`Z\dfj Xc ]`eXc Zfe \c j`dgc\ gifg j`kf [\ j\ek`i cX jXk`j]XZZ` e hl\ jfcf j\ gl\[\ gXcgXi \e \c XcdX% Gfihl\ ef _Xp eX[X hl\ [ d}j [\c\`k\ hl\ gf[\i \eZXaXi kf[fj cfj Xjg\Z$ kfj [\ el\jkiXj m`[Xj p jXY\i [Xi ^iXZ`Xj X ;`fj% ?fp k\e^f le È9cXZb =i`[XpÉ [\ j\ek`d`\ekfj p X^iX[\Z`d`\ekfj \e le ) o (% ·>iXZ`Xj X cX m`[X :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\$ dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;`gcfdXZ`X <eZl\ekif IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

AfXe >`XZ`ek`# Afj > d\q p Cl`j 8c]fejf [\ 9fiY e%

Ofrecen coctel para festejar aniversario " AfXe >`XZ`ek`# X^iX[\Z` X cfj gi\j\ek\j jl Xgfpf Xc k`\dgf [\ \jYfqXi cfj gcXe\j ]lklifj hl\ k`\e\ \c fi^Xe`jdf hl\ gi\j`[\ \e Y\e\]`Z`f [\ jl d\dYi\j X% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Cámara de Comercio e Industria Franco Dominicana, Joan Giacinti, ofreció una recepción en el salón Churchill del hotel Real Intercontinental, en ocasión de celebrar los 30 años de su fundación.

Una agradable velada, con un concierto donde se disfrutó la voz de la artista franco-dominicana Cyrille Aimée, fue ideal para compartir entre amigos y seguir estrechando lazos entre Francia y República Dominicana. ;`jZlijf El embajador Giacinti expresó: “Con eventos de integración y fraternidad como estos, la CCI Franco- Dominicana cumple sus tres misiones esenciales, que son: animar a la comunidad de negocios dominico-francesa en República Dominicana; contribuir al desarrollo de las relaciones comerciales bilaterales; representar y reforzar el posicionamiento de sus miembros en los dos mercados”.

cY\ep IfjXi`f# =iXeb =\iXe[`\i p 8c\aXe[iX @Y} \q%

A\Xe C`e C\li\ek# D`af C\li\ek p IXflc =fekXe\q%

I\Zlijfj _ldXefj CX :}dXiX f]i\Z\ leX Xdgc`X j\c\ZZ` e [\ j\im`Z`fj gXiX cXj \dgi\jXj# Xgfp}e[fcXj \e jlj fg\iXZ`fe\j [\ Y jhl\[X [\ jfZ`fj p jl \jkXYc\Z`d`\ekf \e \c gX j# Xc d`jdf k`\dgf f]i\Z\ ZfcXYfiXZ` e \e cX ^\jk` e [\ cfj i\Zlijfj _ldXefj%

;\d\ki`f 8cdfek\# >Xjk e =\ie}e[\q# M`eZ\ek 8eZ\ccp p GXki`Z\ ;\m\dp%

:XicX =i Xj p M`Z\ek C\ 9ficfZ_%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ <ogXej` e

V;\gfik\ Gif^iXdXZ` e

La nueva propuesta de ESPN para RD :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J&C;

=X]X >XiZ X# KXdXiX [\ >XiZ X# >XYi`\cX# :Xd`cX p >XYi`\c >XiZ X%

DXi X K\i\jX If[i ^l\q p J\i^` =fiZX[\cc%

EXkXc`X CXdX p ;`XeX Cl^f%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Los representantes de la cadena de televisión deportiva ESPN llevaron su Upfront (delantera) 2018 en República Dominicana y mostraron la propuesta que traerán en su programación del próximo año.

La actividad se celebró en el hotel Intercontinental, donde los ejecutivos del canal compartieron con representantes de diversas agencias publicitarias del país y los medios de comunicación.

Durante el evento ESPN destacó los planes y enfoques para el próximo año, que incluye realizar de nuevo el programa “Especial Béisbol esta Noche”, desde el escenario de la Plazoleta España, contando con todos los elementos que hicieron de la primera entrega un éxito, tanto en la convocatoria al set como en audiencia.

Para la Copa Mundial de Futbol ESPN se convierte en el experto alrededor del juego.

Un comunicado de prensa explica que el performance de ESPN en el país se mantiene en constante crecimiento con un fuerte compromiso en el que se destacan las distintas ofertas de contenido que continuará transmitiendo de las ligas americanas como la NFL, la MLB, los torneos colegiales de la NCAA.

Afj D`^l\c GXc`qX# GXki`Z`X C\ e# A\Xe G`\ii\ KXYfX[X p >lXi`fe\o 9iXZ_\%

Tecnología en pro de la salud Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde su fundación, Laboratorio de Referencia tiene como objetivo ofrecer a sus clientes servicios de calidad teniendo como aliado la tecnología, es por esto que recientemente inauguró su primer centro exclusivo para imágenes diagnósticas.

La moderna sucursal, ubicada en la avenida San Martín, cuenta con una sala de preparación con capacidad para atender múltiples pacientes a la vez, además de un área destinada para el ingreso de pacientes de emergencia y un cuarto de preparación para estudios cardíacos de tomografía.

DXiZfj MXc`\ek\# 8e[i\X ?Xig\i p Af_e ?Xig\i%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?f^Xi K\e[\eZ`X

V8g\ikliX 8j\^liX[fiX

El nuevo concepto de Estudio Store Mobile Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8e[i j 8pYXi p C`jj\kk\ GfcXeZf [\ J c`dXe%

8ekfe`X IXdfj p E`Zfc\ >Xii`[f%

.=

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekif ;fd`e^f

Con un novedoso concepto dirigido a personas que gustan de marcas con un sello distinto a la hora de decorar su hogar, ‘Estudio Store Mobile’ presentó las credenciales de su nuevo salón de exhibición, un espacio dedicado a la venta de muebles y piezas con estilo propio.

Inspirado en la tendencia “Mid-century modern”, con influencia de los años 50, y un “twist” del “Bohemian chic”, la tienda cuenta con un selecto catálogo de mobiliarios elegidos minuciosamente, el cual es renovado cada temporada, según explicaron sus propietarios, el interiorista Andrés Aybar y la arquitecta Lissette Polanco de Séliman.

En el salón de exhibición los clientes pueden realizar sus propias configuraciones de materiales con los muebles a la hora de elegir sus pedidos, dando así un toque especial a sus proyectos.

Las piezas procedentes de Portugal, Holanda e Italia, se caracterizan por un diseño personalizado.

Mobile ahora tiene en su portafolio una variedad en líneas de accesorios, cojines, lámparas y libros decorativos, provenientes de diferentes culturas.

<ie\jkf @qhl`\i[f# <m\cpe [\ C\ e [\ @qhl`\i[f# Dfej% E`ZXefi G\ X# D`i`Xd Gfl [\ >`e\YiX# p DXi`ef >`e\YiX%

Grupo Universal inaugura oficina JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos del Grupo Universal dieron formal apertura a las instalaciones de su nueva sucursal en La Romana, acción que se suma a los planes de fortalecimiento y ampliación de la red de oficinas a nivel nacional, en especial la Zona Este.

Ernesto M. Izquierdo, presidente de la empresa dijo que con esta apertura sigue consolidando su presencia multicanal y se complementa con los demás canales de atención al cliente de que disponen, desde la cual continuarán dando respuestas a las necesidades de los clientes de esa provincia.

Cl j :Xicfj C g\q# ;fcfi\j Gfqf G\i\cc p IX]X\c @qhl`\i[f%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#'+' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=(

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <C ÝI9FC ;< :?F:FC8K< ;< :FIKyJ ?<ID8EFJ Ý>FI8 D8CC

"'+ DFEK9C8E: GI<J<EK8 :FC<::@äE K@D<N8CB<I

"'- LE@KI8;< =<JK<A8 :FE LE 8CDL<IQF JL ), 8E@M<IJ8I@F

I<CFA<J

:FED<DFI8:@äE

:FIK<J@8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<[lXi[f Fea\# <[lXi[f :ilq# M Zkfi :_XZ e# 8cY\ikf :ilq# D\c`jXe[if Hl`ifq p >XYi`\c If`^%

:cXl[`X DljX \ @e[`iX ;\jXe^c\j%

<O:<C GIFDL<M< <C D<I:8;F ;< M8CFI<J

<e \c \eZl\ekif j\ kiXkXife k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe ]fe[fj [\ `em\ij` e \ `em\ij`fe\j `edfY`c`Xi`Xj%

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

<

Afj\c`e\ :ilq p 9XeX_ KXm}i\q%

P\idpj [\ >feq}c\q p <[dle[f >feq}c\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

jecutivos de la empresa de Excel realizaron un desayuno titulado Inversiones Inteligentes, en el que especialistas internacionales en inversiones inmobiliarias y fondos de inversión compartieron sus experiencias y visión.

Alberto Cruz, presidente de Excel, dijo: “El mercado de capitales es una realidad en nuestro país y tenemos la visión de que será de alcance general en los próximos años mostrando un crecimiento exponencial que será de beneficio para todos.

Hoy estamos mejor posicionados que nunca para liderar esos avances, somos una empresa con la determinación y espíritu innovador para atender las necesidades de nuestros clientes actuales y futuros”.

Víctor Chacón, director ejecutivo de la Cámara de Fondos de Inversión de Costa Rica y asesor de Excel, expuso el concepto de los fondos de inversión y resaltó las características principales que los han hecho exitosos.

BXkkp :\g\[X# JXd`c :Xdp p >`j\ccX IXdfj%

D`Z_\c <c$_X^\# 8[i`XeX :XcZX^ef p :Xicfj 8^l`i%

7c`jk`e[`Xi`f

=iXebc`e <jZXcfeX# ;Xe`c[X 8cd}eqXi p <d`c`f >XiZ X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEXm`[X[ =Xd`c`X :FIK<Jà8 ;< :FIKyJ ?<ID8EFJ

? Zkfi DXik e\q# @jXY\c >l\iiX \ @^eXZ`f :fik j% CfXeep E`e p C\jc`\ DXi`\ E`e%

@Xe# @qXe p A\ee`]\i ?\ie}e[\q%

MXc\ek`eX DXik e\q p 8c\e[pj D`i\c\j%

DXicX GXki`Z`X# ;Xe`\c [\ A\j j p CXliX D\pi\c\j%

<c }iYfc [\ Z_fZfcXk\

;< :FIKyJ ?<ID8EFJ

CX XkiXZk`mX gifgl\jkX \jk} j`\e[f \o_`Y`[X \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ Ý^fiX DXcc%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Bosque Mágico de Ágora Mall estrenó este año dos nuevas atracciones, se trata del concepto “Choco-Bike” de Cortés Hermanos y un gigante árbol de chocolate preparado por la empresa.

En la presentación oficial, Ignacio Cortés, en representación de la institución, explicó que en ChocoBike el público puede disfrutar de chocolate frío y caliente con recetas originales e innovadoras para el deleite de todos los consumidores, quienes podrán degustar de estas bebidas durante toda la época navideña.

El árbol gigante de chocolate está ubicado en el atrio central al final del recorrido del Bosque Mágico y forma parte del escenario que propicia complicidad, unidad y alegría.

En la época de Navidad Cortés Hermanos invita a disfrutar de esta maravillosa experiencia, junto a toda la familia.

?\c\eX AfX# DfeXc`jX [\ cX IfjX p =\ieXe[f AfX%

;<;@:8;F 8

C8 =8D@C@8 <c `dgi\j`feXek\ }iYfc [\jg`\ikX cX Xk\eZ` e [\ cfj m`j`kXek\j% <jkX \jZlckliX Zi\X[X gfi \c Z_\] [\ :XjX :fik j \e Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f [\ FYXc[ X# \j \c gi`d\if [\ \jk\ k`gf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% GXiX jl gif[lZZ` e j\ lk`c`qXife )#''' d`c c`YiXj [\ :_fZfcXk\ :fik j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

*=(

+=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\cfa\j 8ZZ\jfi`fj KFDÝJ G8I<;<J&C@JK@E ;@8I@F

:Xicfj G\cc\iXef p :i`jk`eX Ifm`iX%

IXcg_p 9\ejX[fe p 8eflXi >l\iiXfl`%

8c\o IfaXj# >l`[f >`c p 8c\aXe[if MXi^Xj%

DFEK9C8E:

GI<J<EK8 :FC<::@äE K@D<N8CB<I

<jkX gifgl\jkX j\ `ejg`iX \e cfj i\cfa\j [\c jfYi\jXc`\ek\ c\^X[f [\ D`e\imX% Jl dXel]XZkliX \j ZfefZ`[X Zfdf gif[lZkf [\ le kXcc\i \oZclj`mf gXiX ]XYi`ZXi `ejkild\ekfj [\ XckX ZXc`[X[ p d\[`i `ek imXcfj [\ k`\dgf% D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

P\idpj [\ >feq}c\q p <[dle[f >feq}c\q%

a noche se tornó lujosa y festiva en el Showroom de Autogermánica BMW al celebrar la presentación de la nueva colección Timewalker de la prestigiosa boutique Montblanc, que lanzó una gama de relojes que conjugan la tecnología de punta, energía masculina y el estilo glorioso del automovilismo.

Esta colección hace alusión a lo evocativo, clásico, elegante y contemporáneo y está diseñada para hombres modernos a los que les encanta expresar sus logros a través de su reloj.

Al evento asistieron representantes de la marca, del Grupo Bentrani y personalidades sociales, quienes apreciaron diversas piezas y las innovaciones que trae consigo esta exhibición, que combina una línea de relojes profesionales con una llamativa alianza de colores con materiales en oro rosa y cerámica brillante color café.

Los asistentes disfrutaron de un ambiente amenizado por los vibrantes ritmos y melodías de un Dj. La reconocida marca busca dar a conocer su capacidad creativa en materia de sus finos y glamurosos relojes, siempre guiándose del espíritu pionero y vanguardista que los caracteriza desde el año 1906.

Perfectos tanto para los negocios como para el placer, los relojes Timewalker inspiran respeto y admiración y acentúan la confianza de sus propietarios.

D e`ZX Cf^if f p AlXe :Xicfj JZ_\b\i%

Ýe^\cf M`if p AXZhl\c`e\ DfiXc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=(

-=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=\jk\af :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;< LE@KI8;<

IX]X\c I\p\j# AlXe I\p\j# JXe[iX ; Xq# If^\c`f [\ cX :ilq# :Xicfj M`cfi`X# DXel\c > d\q# D`^l\c`eX <jZXcXek\# : jXi M`qZX ef# I`ZXi[f 8i`Xj p McX[`d`i If[i ^l\q%

Unitrade celebra su 25 aniversario JXekf ;fd`e^f

C

a gerencia de Unitrade, empresa líder en el mercado de calidad energética en República Dominicana, realizó un almuerzo con sus clientes y socios para conmemorar los 25 años de trayectoria en el mercado.

El encuentro, realizado en el hotel Catalonia, sirvió de escenario para premiar la labor y permanencia del personal más antiguo, y a su vez, dar a conocer sus más recientes e innovadoras soluciones.

Juan Reyes, gerente General, agradeció a los invitados por su asistencia, valorando el encomiable desempeño de los empleados con más tiempo en la compañía.

<d`c` >feq}c\q# ;\j`i \ ;`\q p C`eX ; Xq%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

.=(

/=(

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ 8IK<J8Eà8 P <E E8>L8

GIF;L:KFJ ?<:?FJ ;< :F:F

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') ><JKF EF9C< ;< I<:FI;8:@äE# "'+ 9LJ:8E;F FG:@FE<J ;< :FD$ <E ÈA8I;@E<J ;<C I<:L<I;FÉ GI8J <E È9C8:B =I@;8PÉ :<D<EK<I@F

@EK<I:8D9@F :FD<I:@8C

@JKF:B

:FDGI8 @EK<C@><EK<

<JK89C<:<I GI@FI@;8;<J P :L@;8I C8J :FDGI8J Mà8 @EK<IE<K

¶: df `em\ik`i cf hl\ d\ X_fii\ \e

9C8:B =I@;8P6

;\ XZl\i[f Zfe \jg\Z`Xc`jkXj ]`eXeZ`\ifj# cXj f]\ikXj [\ \jk\ [ X jfe le \jk dlcf gXiX \dgi\jXi`fj p Zfejld`[fi\j%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<

l ahorro que podamos hacer mediante compras inteligentes, tanto el viernes negro como el lunes de los descuentos, es necesario saber invertirlo.

Para compradores excesivos, los meses de diciembre, enero y a veces hasta febrero, son un dolor de cabeza.

Para muchos, estamos en la época de los descuentos, en algunas tiendas hacen cambios de las mercancías, en otoño y la tempo-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

rada navideña que se aproxima; seleccionan y colocan mercancías en rebajas y, en especial las mujeres adoran eso. Considerar si algunos establecimientos sobrevaluan los artículos para luego hacer rebajas de hasta 50 por ciento, puede ser un fraude total, comparar precios con otras tiendas, evaluar las marcas, para saber si realmente vale la pena pagar el monto etiquetado por el artículo.

Expertos en temas de finanzas coinciden en que hay quienes se preparan varios meses antes, revisan lo que necesitas y planifican un ahorro para cuando llegue el viernes negro

disponer del costo total de lo que desea obtener y mantener a salvo la imagen crediticia, las tarjetas y fuentes de financiamiento por cualquier imprevisto que, realmente, merezca un endeudamiento o gasto total de los recursos que disponga.

Indican, “ir a una tienda y aprovechar un descuento, no necesariamente que sea un ahorro; solo se considera ahorro financiero si quería comprar ese bien, lo necesita, y hubiese pagado más de no estar en rebaja”.

Es así como debemos estar conscientes de qué es prioridad para nosotros; no podemos comprar todo lo que queramos, aunque sea una ganga.

Cuidarse de los financiamientos de algunas entidades crediticias, evaluar varias alternativas;

7c`jk`e[`Xi`f

I\Zfd\e[XZ`fe\j (% ?X^X leX c`jkX [\ cf hl\ e\Z\j`kX% )% :XcZlc\ [\ Zl}ekf [`jgfe\% *% <jkXYc\qZX gi`fi`[X[\j% +% :fdgXi\ gi\Z`fj% ,% @em`\ikX \c X_fiif%

puede que terminemos pagando hasta el doble de lo que en realidad costaría. No comprar nada que no esté en nuestra lista aunque lo veas con 70 por ciento de rebaja; si no está en tu lista, es señal de que puede esperar. @em\ij` e Estos días, se hace muy popular en internet la frase de “no ahorres lo que te queda después de gastar, gasta lo que te sobre después de ahorrar”, a razón del bombardeo publicitario de muchas empresas, para aprovechar el tradicional intercambio comercial de estos días. Colocar en acciones tus ahorros es buena decisión, recuerda las líneas de T. Harv Eker cuando afirma: “mientras más trabaje tu dinero, menos tendrás que trabajar tú”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

J<>LE;F 8E@M<IJ8I@F

ALI8D<EK8:@äE ;< ;@I<:K@M8

:@IJ8# :8J@EF >I8E; M@:KFI@8

È8GI8K<CD<G<É# )'(.$)'(0

CX 8jfZ`XZ` e [\ Gif[lZkfi\j [\ Gif^iXdXj [\ IX[`f# K\c\m`j` e p D\[`fj <jZi`kfj [\ cX Gifm`eZ`X <jgX`ccXk 8giXk\cd\g\ # i\Xc`q \c XZkf [\ aliXd\ekXZ` e [\ cX [`i\Zk`mX hl\ \jkXi} Xc ]i\ek\ [liXek\ \c g\i f[f )'(.$)'(0%

<c >ilgf 9iX_f ]l\ \c `em`kX[f gXiX gfe\i X [`j]ilkXi X cfj `em`kX[fj [\ cX cc\^X[X [\ cfj [fj X fj [\c j\^le[f ZXj`ef [\ cX dlck`eXZ`f$ eXc :@IJ8# \e JXek`X^f# leX efZ_\ cc\eX [\ \dfZ`fe\j# \e \c >iXe[ M`Zkfi`X%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

JL<CF 8>I8;<:@;F E8KLI8C<Q8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( )+ X fj [\ ÈGXZfZ_} EXm`[\ XÉ <c gif^iXdX k\c\m`j`mf# ÈCX GXZfZ_} EXm`[\ XÉ \e jl m\ij` e e d\if )+ p Zfe kiXejd`j` e `e`ek\iildg`[X# kiX\ efm\[X$ [\j gXiX \jk\ X f# hl\ ]l\ife XeleZ`X[Xj [liXek\ le ZfZk\c hl\ fi^Xe`q \c \hl`gf [\ gif$ [lZZ` e# hl`\e\j ZfdgXik`\ife Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ d\[`fj# Xik`jkXj p gXkifZ`eX[fi\j# Xgif$ m\Z_Xe[f gXiX X^iX[\Z\i \c i\j$ gXc[f p dl\jkiXj [\ X]\Zkfj%

) È<c\^Xek\efZ_\É# *' Xe`m\ijXi`f :fe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ki`^ j`df Xe`m\ijXi`f [\ cX gi\d`XZ` e È<c\^Xek\efZ_\É# j\ Z\c\Yi leX ]`\jkX [\ ^XcX \e \c ?f[\cgX >iXe 8cd`iXek\# [fe[\ [\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ [`\ife Z`kX# \e le \eZl\ekif ZXiXZk\i`$ qX[f gfi cX \c\^XeZ`X# gif[lZ`[f gfi J`cm`X DXjj`\c% CX XdY`\ekX$ Z` e dlj`ZXc \jklmf [X[X gfi \c jXcj\if# ;XeX\j%

<=<:KFJ ;< C8J CCLM@8J CXj i\Z`\ek\j cclm`Xj _Xe ZXljX[f \jkiX^fj \e dlZ_Xj Zfdle`[X[\j [\ cX i\^` e [\c :`YXf% J`e \dYXi^f# _Xp gcXekXZ`fe\j hl\ clZ\e i\jgcXe[\Z`\ek\j# gif[lZkf [\ cX cc\^X[X [\ \jXj ^fkXj [\ m`[X i\Z`Y`[Xj [\c Z`\cf# hl\ _Xe dfaX[f cfj jl\cfj gcXekX[fj [\ [`m\ijfj ilYifj# hl\ X^iX[\Z\e cX ZX [X% 8j cf i\]c\aXe cXj _`\iYXj p gcXekXj hl\ Zi\Z\e2 Zfdf kXdY` e Zi\Z\ \c fi^lccf \e \c g\Z_f [\ cfj gif[lZkfi\j ZXdg\j`efj# hl`\e\j X^iX[\Z`[fj gfi \c jl\cf _ d\[f# gcXekXe }iYfc\j p j\d`$ ccXj hl\ j\i}e Zfj\Z_X[fj \c gi o`df X f# Zfe cXj \og\ZkXk`mXj [\ gf[\i k\e\i leX Yl\eX Zfj\Z_X p Xc`d\ekXi kXekX ^\ek\ hl\ \jg\iX \e cXj Z`l[X[\j cXj gif[lZ$ Z`fe\j X^i ZfcXj [\c ZXdgf% Ef kf[f \j dXcf# [\ cXj j`klXZ`fe\j [\ [fcfi gl\[\e jli^`i Xgi\e[`qXa\j d\dfiXYc\j# YXjkX Zfe jXY\i `[\ek`]`ZXicfj% ·8^iX[\Z\

:

<OGFJ@:@äE G@:KäI@:8 8IK@JK81 CLàJ ÝE><C

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )+ 8C AL<M<J *'

lXkif [ Xj \e hl\ cX d j`ZX p cX ZlckliX [fd`e`ZXeX jfe cfj \c\d\ekfj gi`eZ`gXc\j gXiX \c [`j]ilk\% :fd\eqXe[f Zfe leX gifp\ZZ` e jfYi\ cX JXdYX# j\^l`[f [\ leX gi\j\ekXZ` e [\ D j`ZX @ejkild\ekXc# le KXcc\i [\ @[\ek`[X[ p :lckliX ;fd`e`ZXeX p gXiX Zlcd`eXi# le :feZ`\ikf# [fe[\ j\ Zfeal^Xe [fj mfZ\j gXiX [\c\`kXi Xc g Yc`Zf [\ cX i\^` e Efik\%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J )+

JÝ98;F ),

D@yI:FC<J )0

AL<M<J *'

GIFP<::@äE M`[\f :X] 1 ('' 8 fj [\ cX JXdYX

GI<J<EK8:@äE D j`ZX @ejkild\ekXc

K8CC<I È@[\ek`[X[ p :lckliX ;fd`e`ZXeXÉ

:FE:@<IKF

*+ 8zFJ :LDGC@IÝ

ÈD<K8DFI=FJ@JÉ

LeX dl\jkiX [\ fYiXj hl\ i\]c\aXe leX j\i`\ [\ j\ek`d`\ekfj \j cf hl\ i\gi\j\ekX cX \ogfj`Z` e# ÈD\kXdfi]fj`jÉ# [\c Xik`j$ kX Cl`j Ýe^\c# \e cXj gXi\[\j [\c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc# [fe[\ [`]\i\ek\j ifjkifj \e kfeXc`[X[\j fZi\j# `ek\ekXe dfjkiXi leX gXik\ dlp gXik`ZlcXi [\c j\i _ldXef% ;liXek\ cX Xg\i$ kliX \jklm`\ife i\gi\j\ekXek\j ZlckliXc\j cfZXc\j%

FE<C@F ;FDàE>L<Q G\i`f[`jkX% EXZ`[f \c )/ efm`\dYi\ [\c (0/*# \e :XjkX l\cX# Dfek\Zi`jk`%

Cl^Xi1 GXk`f :Xi`Y\ f# :\ekif C\ e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 <ogcXeX[X f\jk\# Dfeld\ekf X cfj ? if\j [\ cX I\jkXliXZ` e# JXek`X^f%

Cl^Xi1 GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc# JXek`X^f%

?fiX1 /1*' g%d%

?fiX1 .1'' g%d%

?fiX1 ('1'' X%d%

·=\c`Z`[X[\j

È9f[Xj [\ Fif X [fj MfZ\jÉ Cl^Xi1 >iXe K\Xkif [\c :`YXf% ?fiX1 /1*' g%d%

V?fd\eXa\ G jkldf

Globos al aire, un gesto liberador C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Existen muchas formas de mostrar afecto, los ejecutivos del parque cementerio Jardines del Recuerdo lo saben a cabalidad. El lanzamiento de globos constituye un acto noble, que evoca la libertad de quienes están y de los que se han ido.

Apegados a la tradición de realizar un acto de remembranza en honor a los difuntos, familiares, amigos e invitados participaron de una misa, realizaron un ritual de alabanza, lanzaron globos al aire y manifestaron su pesar por la pérdida de sus parien-

tes. La realización de actividades de ese tipo, constituye un gesto liberador para quienes no han superado la falta de un ser amado. En Jardines del Recuerdo, la ciudadanía cuenta con un equipo de apoyo en momentos de dificultad, viviendo de cerca la etapa de pérdida y dando seguimiento al dolor causado por no ver físicamente un familiar. Momentos que son valorados por quienes han optado por ser parte de uno de los parques cementerios más vanguardistas de la región. Localizado a solo minutos de la ciudad. Un camposanto, privado, que supera la concepción tradicional de un cementerio.

@JKF:B

GXihl\ :\d\ek\i`f AXi[`e\j [\c I\Zl\i[f# cl^Xi Zfe j\im`Z`fj \jg\Z`Xc\j [\ kXeXkfcf^ X# ZXg`ccXj [\ m\cXZ` e# _XY`kXZ`fe\j [\ [\jZXejf# p fkiXj ]XZ`c`[X[\j%

Dfd\ekf \e hl\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj cXeqXife ^cfYfj Xc X`i\ \e d\dfi`X [\ jlj gXi`\ek\j ]Xcc\Z`[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V@[\Xj :fdgiXj

JFE8A<IF @JKF:B GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Cf k`\e\ kf[f

9LJ:8E;F FG:@FE<J ;< C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

esde siempre, nuestra cultura ha sido muy dada a adoptar tradiciones de otros suelos. Decenas de personas acampan en las puertas de los grandes establecimientos comerciales desde horas de la madrugada, situación aprovechada por empresarios para preparar ofertas y publicidad agresiva que cautive, aún más, la atención de la multitud.

Posterior a las compras en épocas de especiales, comienzan los remordimientos; una vez el artículo está en casa y no hay devolución, comienzan los análisis; pero, ¿por qué no evaluar antes? Acaso, ¿el bombardeo publicitario provoca un nivel de sosería que no permite que las personas razonen con claridad?

Estudios realizados en Estados Unidos indican que las compras excesivas pueden ser una alerta para detectar cualquier situación de cuidado. Gastar los recursos que, cotidianamente, están destinados para una actividad, como por ejemplo, el pago de servicios fijos, puede generar depresión, y se han registrado, a raíz de esa situación, casos de suicidio.

Personas que, guiados por el entusiasmo de que están comprando con rebajas, gastan hasta lo que no es de ellos; con las tarjetas de cré-

compra " @EHL@<KL;<J GFJK È9C8:B =I@;8PÉ

CXj f]\ikXj [\ 9cXZb =i`[Xp jfe Xgifm\Z_X[Xj gfi dlZ_fj# j`\e[f cXj dla\i\j hl`\e\j d}j gifm\Z_f jXZXe X cXj i\YXaXj hl\ ZfcfZXe cfj [`m\ijfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j hl\ lk`c`qXe cX ]\Z_X gXiX d\iZX[\Xi jlj gif[lZkfj%

dito al tope, sin efectivo ni alguna entidad crediticia que le facilite recursos. Es más visible en personas jóvenes, siendo más frecuente en

mujeres, las que por aprovechar los precios especiales, compran bolsos, zapatos, ropa, accesorios, objetos decorativos y otros artículos.

K\e\i gi\j\ek\ \c [`Z_f gfglcXi Èef ZfdgiXi ZfjXj `ee\Z\jXi`Xj Zfe cX \oZljX hl\ j\X YXiXkfÉ# \j Yl\eX fgZ` e gXiX k\e\i \e Zl\ekX \jk\ [ X% 8gifm\Z_Xi f]\ikXj# [\ Xik Zlcfj hl\ ef j\i}e k`c\j gXiX ljk\[# f hl\ j cf jfe# g\if ef \j \c dfd\ekf gXiX X[hl`i`icfj# ZfjXj hl\ gl\[\e \jg\iXi f _Xp fkiXj gi`fi`[X[\j# \j [\ cXj ZfjXj hl\ [\Y\ i\]c\o`feXi% CX j\ejXZ` e [\ ki`le]f hl\ cX ZfdgiX Zfe [\jZl\ekf ^\e\iX# ZfdY`eX[X Zfe cXj ]XZ`c`[X[\j [\ Zi [`kf p cX `ek\ejX glYc`Z`[X[# dlZ_Xj m\Z\j \e^X fjX# _XZ\e [\ cX fZXj` e le dfk`mf [\ fgk`d`jdf Zfc\Zk`mf% >XjkXi kf[f cf hl\ [`jgfe\j Ègfi Xgifm\Z_Xi cXj f]\ikXjÉ# p hl\[Xik\ j`e i\Zlijfj gXiX \c i\jkf [\c d\j# gl\[\ ^\e\iXi le g\jXi p gifmfZXi \e[\l[Xd`\ekfj j`^e`]`ZXk`mfj% 8eXc`qX ZX[X Xik Zlcf hl\ mXpXj X fYk\e\i# j` \j leX f]\ikX i\Xc p j` \e m\i[X[ cf e\Z\j`kXj% ·J\i ZXlk\cfjfj

<eki\ \c ÈJXe ^l`m`eÉ p cX dXi\X [\c È9cXZb =i`[XpÉ _Xp le k\dX hl\ j\ \j]l\iqX \e gcXekXi jlj iXqfe\j \e \c iXj$ kif `e]fidXk`mf [fd`e`ZXef% <j \c ]\d`e`Z`[`f# \c Xj\j`eXkf [\ dla\i\j# \c Zi`d\e ZfekiX [fd`e`ZXeXj hl\ j`k X X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \eki\ cfj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX Zfe cX kXjX d}j XckX# alekf Zfe >lXk\dXcX# ?fe[liXj p <c JXcmX[fi% <e jl X]}e [\ XkiX\i m`j`kXek\j# cX gifdfZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf i\`k\iX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cf k`\e\ kf[f% P \j Xj % K`\e\ [`\q d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j \e leX d\[`X `jcX Zfe jfc \c X f \ek\if% >\ek\ YX`cX[fiX [\ d\i\e^l\# YXZ_X$ kX# p kf[f ZlXekf jl\e\% 8cdXj hl\ j`\dgi\ YljZXe iXqfe\j gXiX \dg`eXi \c Zf[f# gXiX Z\c\YiXi# gfihl\ le ÈkiX^f Xc X f ef _XZ\ [X fÉ% Hl`jhl\pX \j cX ZleX [\c :Xi`Y\# hl\ ^XjkX cf `e[\Z`Yc\ \e ZXdgX X gfc k`ZX \ `em`\ik\ +' d`ccfe\j \e \jZ}e\i\j gXiX cXj \c\ZZ`fe\j% <j cX gXki`X eXi`^fe\X[X gfi le jlgl\jkf gi eZ`g\ hl\ X cX m\q j\ `e]cX [\ fi^lccf gfi jlj Xkc\kXj gfYi\j# jfcf ZlXe[f XcZXeqXe cX Xcdf_X[`ccX [\ cX ^cfi`X% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j `eX^fkXYc\% Cc\mX Z`\ekfj [\ X fj j`\e[f g` XkX [\ ZfijX$ i`fj Zi`fccfj p [\ fkiXj eXZ`f$ eXc`[X[\j2 p X e efj hl\[X le iXjkif [\ i f gXiX cXmXi cXj Zlc$ gXj% ?Xp \e \c gX j i\j`[\eZ`Xj hl\ jfe m\i[X[\ifj gXiX jfj k\ii\eXc\j# X gfZfj d\kifj [\ cX gfYi\qX d}j _fe[X \e YXii`fj _ld`c[\j p ZX X[Xj fcm`[X[Xj% ;fd`e`ZXeX \j kXdY` e le gX j Xm\ekXaX[f \e \jkX[ jk`ZXj [\ \jgXekf% Cc\mXdfj cX d`ccX \e dl\ik\j gfi XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p j\^l`dfj Xele$ Z`Xe[f ]\i`Xj [\ m\_ Zlcfj j`e d\eZ`feXi Xle j\X \e YifdX # cX gil[\eZ`X Xc Zfe[lZ`i% <jkXdfj \e cX c`jkX [\ gX j\j hl\ ZX[X .) _fiXj \ek`\iiX leX dla\i gfi \c _\Z_f [\ j\icf% Dla\i\j Xj\j`eX[Xj gfi hl`\e\j le [ X [`a\ife XdXi$ cXj% Dla\i\j X^i\[`[Xj# e` Xj m`fc\ekX[Xj# X[fc\jZ\ek\j lckiXaX[Xj%%% Hl\ \c ÈJXe ^l`m`eÉ p \c È9cXZb =i`[XpÉ ef fZlck\ cX ^iXm\ i\Xc`$ [X[ hl\ \j gi\Z`jf \iiX[`ZXi% E`LeXD\efj M`mXjEfjHl\i\dfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VKli`jdf 8ik\

Artesanías y productos de coco C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd EX^lX## DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

Uno de los árboles que más utilidad ofrece es el coco, pues todas sus partes pueden ser aprovechadas en la elaboración de diversos artículos; cosméticos, artesanales y hasta alimenticios.

De las ramas, con la técnica de la cestería, se producen sombreros, bolsos, canastos, sombreros, vasos, platos de diferentes estilos. Con la cáscara se elaboran vasijas, salseras, cucharas, aretes, sandalias, pulseras, hebillas, entre otros. Con la partícula fibrosa que recubre el coco se tejen cuerdas, esteras, tapices, tapetes y se utiliza como abono en jardinería.

De la pulpa, después de seco, se extrae

un aceite muy empleado en usos industriales o alimenticios; el aceite es utilizado como desmaquillador, para el cuidado de la piel y el cabello y, comercializado por diversas marcas locales.

También está la carne (pulpa), con abundantes sustancias proteicas, grasas, glúcidos y vitaminas.

En Nagua, son muchos los artesanos que se dedican a la elaboración de artículos hechos en base al coco; y es que, un fruto que proporciona un líquido nutritivo, ramas que son aprovechadas para la decoración, cáscara provechosa de múltiples formas, es una de las maravillosas creaciones con que contamos en la isla.

Cuenta Wildiska Santos, que con la elaboración de productos artesanales, lleva el sustento de su familia.

Fgfikle`[X[% 8dY`\ekX[fi\j# ]i\jZfj ifZ fj Zfe XifdXj [\ gcXekXj cfZXc\j# jfe gif[lZ`[fj \e EX^lX p qfeXj Z`iZle[Xek\j% I\Z`\ek\d\ek\# j\ Z\c\Yi le \eZl\ekif eXZ`feXc [fe[\ j\ \ogljf kf[f \c kXc\ekf Zi`fccf p cXj Yfe[X[\j [\c ZfZf% CX ]\i`X# [\efd`eX[X =\jk`ZfZf gXiX cf^iXi leX Z\iZXe X Zfe \c g Yc`Zf hl\ lk`c`qX i\[\j jfZ`Xc\j# ]l\ kf[f le o`kf p klmf Zfdf gl\Ycf `em`kX[f X JXdXe}%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f I\_XY`c`kXZ` e

Celebran 28 años de servicio ortopédico @JKF:B

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

I

ecientemente el Instituto de Rehabilitación y Ortopedia de Puerto Plata celebró su aniversario número veintiocho, sembrando historias en la rehabilitación física y llevando asistencia a todos los necesitados de atenciones de ese tipo.

El 1989 es el año en que nace el proyecto IRO, producto de la colaboración de profesionales de la medicina que unieron sus esfuerzos y conocimientos para dar origen a lo que hoy constituye IRO. Esos visionarios fueron Bayardo Gómez, fisiatra; y Silvestre Andújar, ortopeda.

Más adelante tuvieron la idea de facilitar los servicios a las personas que presentaban algunas dolencias físicas pero no podían dejar de asistir a sus trabajos; ampliando los servicios y laborando de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a sábados.

Fisiatría, psicología, terapia física, son los servicios más buscados en el IRO, según indica Bayardo Gómez, quien agradeció el soporte de toda la comunidad de Puerto Plata y la región. “Solicitamos a la ciudadanía que sean pruden-

MfZXZ` e gfi \c j\im`Z`f% <e @IF# \c g\ijfeXc \jk} [\Y`[Xd\ek\ \eki\eX[f gXiX f]i\Z\i Xk\eZ`fe\j [\ ZXc`[X[%

ZfY\ikliX I\_XY`c`kXi p [Xi j\^l`d`\ekf X ZX[X gXZ`\ek\

[\ Xgfpf X cfj \em\a\Z`\ek\j% Le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j [\ k\iXg`X ] j`ZX Xj`jk\e# j\dXeXc$ d\ek\# X cfj _f^Xi\j [\ XeZ`X$ efj gXiX f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ Xgfpf \e jl i\_XY`c`kXZ` e p [Xi j\^l`d`\ekf X ZX[X gXZ`\ek\ hl\ j\X Xk\e[`[f2 g\id`k`\e[f leX Z\iZXe X \eki\ \c g\ijfeXc p \c gXZ`\ek\ hl\ Xpl[\ X \hl`c`YiXi jlj [fc\eZ`Xj ] j`ZXj%

tes, ser conscientes de que la mejor ayuda es prevenir situaciones que requieran tratamientos de rehabilitación, del tipo que fuere, en especial la población infantil y adultos mayores”.

En el Instituto de Rehabilitación y Ortopedia de Puerto Plata cuentan con neuroestimuladores y laserterapia; lo que da la oportunidad de llegar a toda la población y aceptan todas las ARS.

8[\d}j [\ f]\ikXi jlj j\i$ m`Z`fj [\ i\_XY`c`kXZ` e hl\ Zfeki`Ylp\e X cX [`jd`elZ` e [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[# @IF Zldgc\ Zfe jl ifc [\ j\im`Z`f jfZ`Xc p Xgfpf Zfdle`kXi`f i\Xc`qXe[f j\im`Z`fj mfclekXi`fj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VF]\ikXj ;`j\ X[fi\j

V8g\ikliX F]kXcdfc ^`ZX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Nuevo espacio para el cuidado visual FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

GXki`Z`X =fe[\li# IfjX [\ G`Z_Xi[f p DXi X 8d\c`X [\ <jgX`ccXk%

Un "Pop-Up Show", en Ashley, Santiago AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

on la finalidad de difundir y apoyar el talento dominicano, la franquicia estadounidense Ashley Furniture HomeStore, abrió las puertas de sus instalaciones, en Santiago, a diseñadores nacionales, donde la división de estilos, entre cada diseñador representó una novedad favorecedora para los distintos gustos.

Este “Pop-Up Shop” u ofertas por tiempo limitado, recoge las creaciones de veintidós artistas, ubicadas en diferentes áreas de la tienda, como: Generation Now, en la que niños expusieron Lino y

KXdXiX 9XcYl\eX [\ ÝcmXi\q# Alc`X CfiX p 8c`Z\ [\ =fe[\li%

Algodón, Bohemian Stores, y otros; Urbanology, donde se hallaba la marca de jeans 4Humanity, cervezas artesanales, y más; Grand Elegance, con Silvio Land, Verónica Accesorios e Igdesign; y Vintage Casual, encontrándose

en esta Clementine, Fundación Santa María y Casitas del Alma. Natalie Marte, gerente de mercadeo de la franquicia en esta ciudad, expresó que quienes le rodean les inspiran a conocer la gente de su entorno.

Con enfoque en brindar un servicio de alta calidad en cuestiones oftalmológicas, se inauguró, en esta ciudad, el centro especializado “Vistasana”, el cual incluye un equipo de especialistas de larga trayectoria, así como una gama de servicios que abarcan pruebas de lentes, consultas y examen bajo lámpara de hendidura.

El centro que se encuentra en la avenida 27 de Febrero, está pensado para las principales necesidades de esta rama de la medicina, para lo que dispone de un quirófano para cirugías de cataratas y glaucoma, además de procedimientos a láser para limpiar los lentes intraoculares. Practican, también, iridotomía, para el ataque agudo de glaucoma, entre otros servicios.

Durante la actividad, Patricia Franco de Bordas, directora médica de Vistasana, abordó los principales servicios del centro, puntualizando los diferentes estudios que practican. “Los resultados que arrojan estos estudios se interpretan y se relacionan con el examen previamente realizado durante la consulta, y esto nos proporciona las herramientas para diagnosticar y tratar correctamente las patologías oculares”, expresó durante el acto de apertura.

<ei`hl\ 9fi[Xj p GXki`Z`X =iXeZf [\ 9fi[Xj# \e cX Xg\ikliX [\ M`jkXjXeX%

D i`Xd :XYi\iX# DpiX 9lkc\i p DXic\e\ =fe[\li# XgfpXe[f cX efm\[fjX `e`Z`Xk`mX gXiX Zl`[X[fj f]kXcdfc ^`Zfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

0>

('>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+)% M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LAS AMERICA APTA ESTUDIO Habit, cocina, baño, $6,000 Inf. Pavon 809-685 -0855

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $8,500.

Inf. 829- 419-1883. Miriam EVARISTO MORALES. Apto.

2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354.

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg.

809-816-6875/ 829750-0354.

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

QUISQUEYA Apto 118 mt² C/Gaspar Polanco , 2hs, 1b, c/serv., tinaco, parq., etc. $20mil. mant incl. Inf.- 809215-3101, 809-463-4283

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto, sala, comedor-estar, 2 dorm., terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 13MIL, 2+1 .Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804- 5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto totalmente amueblado, sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$16mil 2+1. Sra Morillo Tel. 1- 809596-2001 / 1-809-804-588

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 E.MORALES C/Max H. Ureña 48 esq. Virgilio D. Ordoñez.

7mo P., 2hs, 2bs, 2 parqs, RD$4.8 Neg. 809-697-0091 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

LOS RESTAURADORES, apto. 133 mts. const., 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, a/lavado, c/serv., 2 parqs., $4.5 Inf. 829-649-7111, 809-531-6166

RENACIMIENTO, vendo Apto. 415 Mts², 4H, 5½ baños, 3 parq. oportunidad.

809-671-1106 / 809-369-9182 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif.

Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Venta o Alq. 275Mt², 7mo niv. completo. 2 asc. RD$20M. Inf: 809-689-8985/809-224-1329

CASAS

HERRERA, se vende edificio de 6 aptos. y 2 locales comeciales, RD$7.7 Neg. / Ocoa, 4 tareas tierra. 809-505-2676.

" F]\ikX Xchl`c\i

SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086

ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

101

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Ave Francia #65, 3hs, 2 bs, W/closet, recibidor, terraza de 55 mt + gacebo, $35mil. 849-253-6441

104

HABITACIONES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS FRUTAS (Los Minas) 2do. y 3er. nivel, 3H, sala, com, cocina $11,000. $12,000.

809-681-9383/ 809-819-9954.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000.

Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis.

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AUT. DUARTE, Km. 39, Colinas de Mina, Prox. a Villa Altagracia, casa con solar de 6,000 y 250 Mts². const., con piscina, establo, gazebo, paneles solar. 225,000 Euro. Inf. Tel./ Whatsapp 809-989-5108

" F]\ikX Xchl`c\i

JARDINES DEL SUR I y II. 3er Nivel Plaza Pinos del Caribe 43.58Mt², 1b, 1parqs.

RD$2,950,000. 809-883-5145

VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades.

809-861-1546 107

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amueb. full, nevera, abanico, TV-cable, etc, agua cal. $7,500 809435- 9987 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761 PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650 VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f HIGUERO. 1Baño, 9236.92 Mt² Solar, 550Mt² Const.

US$2,750. Inf: 809-541-2020/ 809-729-5418

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 SAN CARLOS, Venta /Alq. nave/almacén y ofic., 678Mts, 2 b, plta elect. de 20 KWS, 6 parq, Inf: 809-541-2020.

109

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info.

Tel 809-877-0061.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2,500 mt² RD$21.00 M neg, excelente para naves. Muchos otros solares mas, herrrera Aut. Duarte, etc. Inf 829-261-6807 829-375-7373.

ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida.

809-761-8010 BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097 BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles.

809-604-2525

HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria.

809-994-9700, 809-399-6393 KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020 LA CASTELLANA, 587Mt² Solar, Terreno con proyecto pre aprobado RD$14,500,000.

809-350-2983/809-350-2983 LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000.

809-541-2020/ 809-710-4184 LOS CACICAZGOS, vendo exc solar para construir casa o residencial de casas, 1043.43 Mt². Inf. 809-907-6200.

PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737

SOLAR 72,000. M². en La Re pública de Colombia, Prox .Embajada a US$120 x M².

809-671-1106/ 809-369-9182

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878.

JARABACOA, gran oportunidad, en los mas lindo del lugar, 35,000 Mts, ideal para cualquier proyecto, con montañas y rios, precio US$4. x Mts. 809-440-4433

SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000.

809-541-2020/ 809-861-1546 Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

EMPLEOS

EMPLEOS Se solicita Camarero/Chofer para villa en La Romana, experiencia imprescindible mínima 2 Años en la posición, Buena presencia, modales, responsabilidad y experiencia mínima 3 años como conductor.Llamar al: 829-787-2153 Contacto: Maritza Santana.

" F]\ikX

BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado.

Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222 LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181 Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444 Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911 URB. REGINA, entre Carr.

San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras.

Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar.

809-682-5186, 829-307-4583.

Compañía en expansión busca persona para trabajar en el área de Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Almacen y Mensajería, con o sin experiencia, ingresos mensuales a partir de RD$14,000.00.

Tel: 809-575-5881 EMPRESA de Servicios de salud Solicita los servicios de Medicos y Enfermeras residentes en San Pedro de Macoris Intereesados enviar cv al email: clinicaamb@hotmail.com Empresa Multinacional solicita: Gerente de ventas con expe riencia en consumo masivo Interesados enviar su CV a: adrianagodoygav@gmail.com

Eugenias Nails solicita una peluquera completa y una manicurista, ambas dinamicas y con experiencia. Plaza Fernández, Sto.Dgo. Info: 809 5667729 y 809 854 1277

Perdida de Placa No. A626817 del Veh. Kia Color Negro 2011 Chasis KNAGN415BBA037928 Prop.

Edgar Yoel Sanchez.Perd. matricula del vehiculo de carga Nissan blanco 2008, placa L247717, chasis 3N6GD13S3ZK862198, prop.

Fernando D. Garcia Peña.

Perd. Matricula Veh. Toyota Morado 1998 Placa A078216 Chasi 2T1BR12E5WC039937 de Johanna Valentina Carela Herrera.309

PÉRDIDA DE PLACA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1800007699, documento No. 694927, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 17-06-2013 a nombre de Katerine Migdalia Sanchez.

Perdida de certificado financiero no.113031000000036, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A. con un monto de RD$150,000.00 favor del Sr. Almanzar Santos Marien Adriano o Almanzar Santos Adriano Enriquillo de fecha 12/11/2013.

2000

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LEGALES

PIEDRA BLANCA, De oport!!

En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135.

Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097

" M\ekX

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981.

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276.

809-980-9769/ 809-304-3777

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

" Gifm`eZ`Xj

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356.

CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados.

Con frente hacia la Avenida.

809-543-3162

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777

" M\ekX

Se hace de conocimiento público la pérdida del certificado financiero No. 104022000000540, expedido por el Banco Santa Cruz,S.A., por la suma de US$8,000.00 a nombre de los señores Arlyn Y. Espinosa Diaz o Tomas Ventura Martinez de fecha 05/09/2008.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788967644, emitido por el Banco Popular Dominicano, por valor R$350,000. de fecha 26/12/2014, a favor de Marianita Santana Sanchez

Perdd. de placa de la motocicleta ROOBLE CG125-S, negro, 2007, placa K0386029, chasis LMMPCJ30970005254, prop. de la Sra. Adelina M. Santos Caceres.

Perd. de matric. Del vehic.

Toyo ta color blanco año 92 Placa. A039308. Chasis. JT2 SK12E5N0020648. de Benito Antonio guzman Aracena.

Perd. De placa de la motoc.

UM color naranja año 07 Casis. KM4VP571971601213.

Prop. Elmes vasquez.

Perd. De placa. No.N755973. de la motoc. Jincheng color Negro año 11 chasis. LJCP AGLH8B1002231. de Oscar placido perez de los santos.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, verde, placa K0157558, chasis C50-P094617, prop. de Lupin Selmo.

Perdida de placa del vehiculo Isuzu, plateado, 2014, placa L328750, chasis MPATFR86JET000141, prop. de Fedde Van Der Spoel.

Perd. Placa no. L297579, Del veh. de Carga Daihatsu, color Blanco, año 1994, chasis V11903230, prop. Cereales En general C por A.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. De matric. Del vehic.

Toyota color rojo año 1992 Placa.

A596070.

Chasis.

2T1AE94A4NC170792. Prop.

Felix elieser uribe.

Perdida de matricula del vehiculo Massey Fercuson, rojo, 1998, placa UL4119, chasis 5013G41092, prop. de Radames Antonio Cruz Perez.

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 SEñORA CON EXPERIENCIA de trabajo en casa de campo Masaje, relajacion, reduccion, friccion y drenaje linfatico. W/S 829-335-1655

VARIOS

517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos.

Desde RD$50,000.00 a partir del jueves 23 Inf. 849-763-9511 520

VENTAS DIVERSAS Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones.

Llámanos al 8296476318 Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825 CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp.

809-962-2728 S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/1-809-719-3711 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h.

809-431- 0586 Wilson.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, gris, 1985, placa K0300543, chasis C70D002869, prop. de Juan Francisco Ortega.

Perdida de Matricula del Veh. Dodge Color Azul Año 96 Placa No. I053410 Chasis 1B4GP54L4TB238984 Prop.

Basilio Alvarado del Rosario.-

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, placa N806211, chasis LF3PCK507BB009426, prop. de Dany Peña Pimentel.

307

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Nissan 2002, rojo, placa G122465, chasis 5N1ED28T22C543268, prop. de Victor Javier De los Santos Andujar.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”.

Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994 VENDO NICHO DE 4 URNAS Cementerio M. Gomez. Cel.809-460-6147

501

ANIMALES 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

M<?à:LCFJ

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

VENDO TORETES JERSEY Y NOVILLAS BRAHMAN. Telf.

809-390-3027 / 809-390-1625/ 809-550-7400.

6300

AUTOMÓVILES

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo ‘12, aut., como nuevo, RD$289Mil. Chevrolet Sony ‘13, aut. como nuevo, full.RD$3 89Mil.809-916-6001.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

" ?fe[X HONDA CIVIC LX 2012 Se vende por Motivo de viaje LX, $545M negociable, Contacto 809-882-3889

" E`jjXe NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueño, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

-+'' :Xd`fe\j " B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil.

809-723-7519 kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil.

RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001.

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD RUNNER LTD 2015, negra full, como nueva gaso lina 53milKm. US$42,500 Neg. Inf. 809-530-4494/ 809-531-2586

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, RD $595,000. Inf:- 809-696-9175 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500.

Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" B`X Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente.

809 299 9843

" C\olj LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638 LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones.

US$21,500. 849-882-3651.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, 5 puertas, gomas nuevas, gas y gasolina, a/c, radio f.m. $198,000.Neg. 829-472-4000.

Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

C\^Xc\j

C\^Xc\j

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125 Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000.

Inf: 809-769-2216

" JjXe^pfe^ Ssangyong Rexton 2005, azul, aut., diesel, en buenas condiciones, RD$279,000, Inf: 1-809-916-6001

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835

C\^Xc\j

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000.

Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

TOYOTA COROLLA ‘12 $560,000.

FORD EXPLORER ‘12 $920,000.

DAIHATSU HIJET ’11 $370,000.

TOYOTA VITZ ‘11 $365,000.

TOYOTA VITZ ‘12 $395,000.

SUZUKI SWIFT ‘11 $375,000.

HONDA CIVIC ‘12 599,000.

NISSAN NOTE ‘12 $355,000.

HONDA FIT ‘12 $395,000.

Av. 27 de Febrero, Don Bosco, próximo a Otorrinolaringología, Santo Domingo, D.N.

via_27_motors 809-221-8386 809-221-7168 829-471-7902 NO IMPORTA EL CRÉDITO

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+(% AL<M<J# )* ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.