LD 27-11-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

LE8 >I8E =@<JK8

>8C8 ;< E8M@;8; (<

<C ;<GFIK<

@EK<EK8E C@E:?8I 8 ?FD9I< <HL@MF:8;F

I@E@K@J GL<;< J<I :8LJ8;8 GFI <C LJF ;< LE8 JLJK8E:@8 @II@K8EK< (:

C@:@;F P J< 8=@8EQ8 <E <C :L8IKF CL>8I ;<C KFIE<F ;< 9y@J9FC (9

Dlck`kl[ cf ^fcg\Â? kiXj Zfe]le[`icf Zfe le cX[iÂ?e% ()8 <;@KFI@8C

FKIF 8KIFG<CCF :FEKI8 C8 GI<EJ8 ('8

I; ),%'' CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(+,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C ;@8>EĂ¤JK@:F Dy;@:F 98AF C8 CLG8

:cÂ&#x2C6;e`ZXj kiXYXaXi}e jfcf Zfe jlj gifg`fj Xe}c`j`j C8 8E;<:C@G 8;M@IK@Ă¤ 8 JLJ G8:@<EK<J HL< K<E;IĂ?E HL< ?8:<IJ< JLJ GIL<98J ;< @DĂ?><E<J P 8EĂ?C@J@J <E C8J :CĂ E@:8J 8=@C@8;8J P EF 8:<GK8IĂ?E 8HL<CC8J HL< J<8E @E;@:8;8J GFI Dy;@:FJ HL< EF =FID<E G8IK< ;< JL I<;% C8 <EK@;8; 8C<>Ă¤ HL< :FE <JKF 9LJ:8 >8I8EK@Q8I C8 :FE=@89@C@;8; ;< JLJ ;@8>EĂ¤JK@:FJ P <M@K8I =LKLIFJ :FE=C@:KFJ C<>8C<J "(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 9Ă¨JHL<;8 =I<EyK@:8 ;< C8 J8E8:@Ă¤E

8;<DĂ?J )8 GFE<E :FEKIFC<J 8 CFJ ;@8>EĂ¤JK@:FJ

V8GI<J8E ;FK8:@Ă¤E MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Allanan la DNCD en San Juan de la Maguana " Le ]`jZXc p d`\dYifj [\c ;\gXikXd\ekf [\ 8jlekfj @ek\iefj [\c fi^Xe`jdf XccXeXife \c cfZXc# [fe[\ jlgl\jkXd\ek\ \eZfekiXife [if^Xj% "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VC89FI JF:@8C

Rescatan y albergan a 97 enfermos mentales

;@<QDF <E :L9<K8J G8I8 AFJ?L8

Ki\j dla\i\j ZXi^Xe \e ZlY\kXj cXj f]i\e[Xj [\gfj`kX[Xj [liXek\ cX ZfeZ\ekiXZ`Â?e \mXe^Â&#x201E;c`ZX hl\ \eZXY\qÂ? \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \c Ă&#x2C6;gif]\kXĂ&#x2030; K9 Afj_lX \e \c <jkX[`f FcÂ&#x2C6;dg`Zf [\ cX ZXg`kXc% D`c\j [\ g\ijfeXj Xj`jk`\ife X cX èjkXcXZ`Â?e [\gfik`mX gXiX \jZlZ_Xi cXj giÂ&#x201E;[`ZXj [\c gXjkfi e`^\i`Xef p j\i jXeX[fj [\ [`m\ijXj \e]\id\[X[\j Xc kfhl\ [\ jlj dXefj% Jè \dYXi^f# kXdY`Â&#x201E;e _lYf hl\aXj [\ g\ijfeXj hl\# g\j\ Xc \j]l\iqf [\jgc\^X[f# ef gl[`\ife XZ\iZXij\ Xc cÂ&#x2C6;[\i Zi`jk`Xef gXiX cfîXi cX Xej`X[X jXeXZ`Â?e%

" Cfj \e]\idfj d\ekXc\j [\XdYlcXek\j ]l\ife i\jZXkX[fj \e m`ikl[ [\ le gif^iXdX hl\ \a\ZlkXe JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX p \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX% "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VCFJ KI<J 9I8QFJ

MĂĄs feminicidios: el autor se suicida

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C DFI>8E P <C DFJ:FJF GL<CCF GI<J@;<E:@8

",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

"(*8 9<9y 8JKI@; J8C< ;< @EK<EJ@MFJ

En la continuaciĂłn de la escalada de violencia machista contra las mujeres, un hombre matĂł ayer a puĂąaladas a su expareja y luego se suicidĂł de un disparo, en un hecho ocurrido en el sector Los Tres Brazos de Santo Domingo Este.

I<:LG<I8:@Ă¤E

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D<;@E8 M@8A8 ?FP 8 A8D8@:8

VLE 8zF ;< :F<I:@Ă¤E

Al\q X[m`\ik\ X 9Xk`jkX hl\ j\ gi\gXi\ gXiX *' XÂ&#x152;fj [\ Z}iZ\c ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;Xe`cf jlg\im`jX ZfejkilZZ`Â?e _fjg`kXc\j <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ [\jgcXqX gfi cXj èjkXcXZ`fe\j [\c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf# alekf Xc [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f F@JF< # =iXeZ`jZf GX^}e# [liXe$ k\ leX m`j`kX jfigi\jX hl\ i\Xc`qÂ? Xp\i X \j\ Z\ekif p X cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <[lXi[f 8pYXi%

C8J DLE;@8C<J =8CC<:@Ă¤ 8P<I 8ID8E;F ?8IK "(+9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;@8>EäJK@:F Dy;@:F 98AF C8 CLG8

Dfk`mXZ` e% <c î\d`f hl\ XîlgX X cXj Zc e`ZXj gi`mX[Xj \ogc`Z hl\ Zfe cX [\Z`j` e gifZliX \m`kXi Zfe]c`Zkfj c\^Xc\j gfi le [`Xê jk`Zf \iiX[f%

:c e`ZXj ef XZ\gkXi}e `d}^\e\j [\ fkifj Z\ekifj gXiX cXj Z`il^ Xj <C GI<J@;<EK< ;<C 8E;<:C@G ;@:< HL< C8 D<;@;8 J<IÝ 8GC@:8;8 <E ((- :<EKIFJ 8=@C@8;FJ ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n lo adelante los pacientes que se someterán a procedimientos de cirugías en clínicas afiliadas a Andeclip tendrán que hacerse los análisis y los estudios de imágenes en el mismo centro donde se harán la intervención como medida que busca tener una mayor garantía de confiabilidad y

como protección a conflictos legales, de acuerdo a una disposición tomada en asamblea por la Asociación Nacional de Clínicas y Hospitales Privados. Esa decisión de Andeclip se suma a la postura asumida desde hace meses por la mayoría de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) de no aceptar la cobertura de analíticas, imágenes y medicinas que sean indicadas por

médicos que no formen parte de su red de prestadores, o cuando no existe un reporte de la consulta previa del paciente con el facultativo, aunque se encuentre dentro de sus médicos contratados. El presidente de Andeclip, doctor Rafael Mena, informó ayer que esa medida será aplicada en los 116 centros clínicos afiliados a esa entidad, la cual fue tomada para tener mayor garantía de la

VM`j`kX jfigi\jX JXcl[

calidad y precisión de los resultados antes de someter un paciente a un procedimiento quirúrgico. Dijo que además es un mecanismo de defensa de numerosos intereses corporativos de los que son víctimas, ya que con frecuencia las clínicas y médicos son sometidos a demandas judiciales por personas que alegan mala práctica. Se trata de analítica, tomo-

grafías, resonancias magnéticas, radiografías y otros estudios diagnósticos que se requieren realizar antes de que el paciente sea sometido a una intervención quirúrgica. Mena aseguró que la situación financiera por la que atraviesa la mayoría de los centros de salud los hace tomar decisiones económicas y que con ello no se busca perjudicar al paciente. Detalló que las clínicas tie-

IX]X\c D\eX% Gi\j`[\ek\ [\ 8e[\Zc`g%

nen que pagar facturas millonarias, nómina, seguridad social, agua y mantenimiento de equipos lo que representa una alta inversión económica anual. Dijo que durante la asamblea, los propietarios y accionistas de las clínicas afiliadas a Andeclip, revisaron todos los puntos que las afectan y propusieron fórmulas que buscan mejorar la calidad del servicio para sus pacientes.

&C@JKàE ;@8I@F

El Presidente supervisa avances en 2 hospitales JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina realizó ayer dos visitas sorpresa, esta vez con carácter específico de supervisión del avance de los hospitales Francisco Moscoso Puello y la Ciudad Sanitaria Dr. Luis Eduardo Aybar. En el Moscoso Puello, el mandatario permaneció allí 45 minutos, donde recibió explicaciones sobre el avance de los trabajos de parte del director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, ingeniero Francisco Pagán. El ente gubernamental es responsable de la ejecución de estas obras. En compañía de Pagán y personal de ingeniería de la obra, enfermeras y médicos, Medina recorrió las áreas de consultas, emergencias, internamiento, lavandería, cocina y el edificio quirúrgico. El\mX :`l[X[ JXe`kXi`X Finalizada su inspección en el Moscoso Puello, el jefe de Estado se trasladó hacia la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar, donde constató la buena marcha en la ejecución de los 12 edificios que integran lo que será el centro hospitalario más moderno de Centroamérica.

FYiXj% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf p \c è^\e`\if =iXeZ`jZf GX^}e# [ì\Zkfi [\ cX F@JF<# Xp\i k\dgiXef Zfe g\ijfeXc [\ è^\e`\i X p d [`Zfj [\c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf# jfd\k`[f X gifZ\jf [\ i\df[\cXZ` e kfkXc% <c dXe[XkXi`f hl`jf Xj\^liXij\ [\ cX Yl\eX dXiZ_X [\ cfj kiXYXafj \e \j\ Z\ekif p \e cX :`l[X[ JXe`kXi`X Cl`j <% 8pYXi%

La nueva Ciudad Sanitaria Dr. Luis Eduardo Aybar, antiguo Morgan, está siendo convertida en un conjunto hospitalario integrado por 12 edificaciones inteligentes, y será implementado el Building Management System (BMS) o administración inteligente del edificio. Habrá dos hospitales, uno materno-infantil y otro clínico quirúrgico, un edifi-

cio para imágenes diagnósticas (Cecanot) y un centro de gastroenterología. Contará, además, con edificios para patología forense, morgue y consultas externas. También forman parte de la infraestructura 25 pozos filtrantes y una planta de tratamiento de desechos sólidos médicos. Esta última tendrá capacidad

para procesar 175 kilogramos por hora. El complejo contará con un centro de monitoreo y seguridad, cafetería, y la que se espera sea la más grande farmacia del pueblo del país, además de tres edificios de núcleos de circulación vertical. Tendrá siete sistemas de tratamiento de agua, cuya capacidad de almacenamiento

combinado es de 736 mil galones. Este centro albergará 800 camas y la primera unidad para personas con accidentes cerebrovasculares (ACV), y un centro de oftalmología con quirófano para esa especialidad médica. Todos los quirófanos de la nueva Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar serán inteligentes. Los pacientes tendrán a

su disposición cuatro laboratorios clínicos, un laboratorio de inmunohistoquímica y una unidad de quemados. El hospital Materno-Infantil contará con 32 cubículos para emergencias, parqueos soterrados con capacidad para 700 estacionamientos y cinco plantas de dos megavatios para el suministro de energía.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<E :FE;@:@äE ;< ;<8D9LC8EK<J%

D@D@

:FIK<Jà8 ;@I<::@äE J8CL; D<EK8C&C@JKàE ;@8I@F

" :\iZX [\ cX d`kX[ [\ cfj gXZ`\ek\j i\jZXkX[fj p \jkXY`c`qX[fj ]l\ife i\èk\îX[fj Xc e Zc\f ]Xd`c`Xi# kiXj leX cXYfi [\ Xgfpf# fi`\ekXZ` e p ZfeZ`\ek`qXZ` e [\ cX ]Xd`c`X% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

a presencia de personas con enfermedad mental crónica que deambulan por las calles se ha ido disminuyendo, con la puesta en marcha de un programa de protección integral que ejecutan la Dirección de Salud Mental del Ministerio de Salud y el Despacho de la Primera Dama, que en lo que va de año ha permitido rescatar de esa condición a 97 pacientes. Los rescatados de su condición de deambulantes y abandono son estabilizados en las unidades de intervención en crisis que se han instalado en diferentes hospitales, logrando reintegrar hasta la fecha al núcleo familiar a 37 de ellos. De los intervenidos, unos 20 permanecen en el Centro de Rehabilitación Psicosocial, ubicado en el kilómetro 28 de la Autopista Duarte, en Santo Domingo Oeste; 37 se entregaron a los familiares; dos de origen extranjero fueron entregados a sus respectivas embajadas; cinco fueron llevados a Hogares Crea, y algunos permanecen ingresados en unidades de intervención en crisis hospitalarias. Entre los protegidos que se encontraban en condición de deambulantes por diferentes calles de Santo Domingo y otras provincias figuran 35 mujeres y 41 hombres. Aunque se encuentran estables, algunos de los pacientes permanecen en el Centro de Rehabilitación Psicosocial, antiguo hospital Psiquiátri-

<E=<IDFJ D<EK8C<J

P8 ?8E J@;F I<J:8K8;FJ ;< C8J :8CC<J

co Padre Billini, al no establecerse contacto con los familiares. Los datos están contenidos en el informe técnico de los meses enero-noviembre de este año del Programa para la Protección de las Personas con Enfermedad Mental Crónica en Condición de Deambulantes, que desarrolla el Departamento de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública, al cual tuvo acceso LISTÍN DIARIO. El Departamento de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública había anuncia-

do que recogería a los enfermos mentales deambulantes durante una serie de reportaje publicado por LISTÍN DIARIO del 28 de noviembre al 3 de diciembre del año pasado titulada “En la piel de la locura”. I\j`[\eZ`X [\ XZf^`[X Como parte de la política de atención integral a las personas con enfermedad mental crónica, se une el Programa de Atención Integral para las Personas con Discapacidad Psíquica que

desarrolla el Despacho de la Primera Dama, que incluye la construcción del Centro de Rehabilitación Psicosocial para Personas con Discapacidad Psíquica que deambulan por las calles, que se levanta en la comunidad La Nueva Barquita, Santo Domingo Norte. y que se espera abra su puertas a inicio del próximo año. Se trata, según explicó el director de Salud Mental, Ángel Almánzar, de una Residencia Tutelada de mediana estadía para las personas que están en el Centro de Rehabilitación Psicosocial, y que pasarán allí en la última fase de rehabilitación, donde tendrán más autonomía. “Ese sería el último paso antes de esa persona ir a su familia e integrarse a la sociedad”, explica al pedírsele algunas explicaciones en torno al centro que construye el Despacho de la Primera Dama. Destaca que se trata de un proyecto ambicioso que se conecta a las políticas públicas del Ministerio de Salud en materia de salud mental. “Ese sería parte del cierre del ciclo que hemos establecido en esta modalidad de atención”, dijo.

" LE8 M@;8 DÝJ ;@>E8

<c GifîXdX gXiX cX Gifk\ZZ` e [\ cXj G\ijfeXj Zfe <e]\id\[X[ D\ekXc :i e`ZX \e Zfe[`Z` e [\ ;\XdYlcXek\j \j Zffi[èX[f gfi cX [fZkfiX <c`qXY\k_ Il`q p jl fYa\k`mf \j ^XiXek`qXi cX gifk\ZZ` e [\ cfj [\i\Z_fj [\ cXj g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[ d\ekXc Zi e`ZX \e Zfe[`Z` e [\ [\XdYlcXek\j gfi d\[`f [\ cX XZZ\j`Y`c`[X[ X cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[# Xc kiXkXd`\ekf p cX i\_XY`c`kXZ` e gj`ZfjfZ`Xc# cfîXe[f cX i\èj\iZ` e jfZ`Xc# ]Xd`c`Xi p cXYfiXc% GXiX jlj Zi\X[fi\j# \c GifîXdX m`\e\ X cc\eXi leX e\Z\j`[X[ \e \c gX j# pX hl\ j\ kiXkX [\ g\ijfeXj dlp \oZcl`[Xj [\ cX jfZ`\[X[# i\Z_XqX[X# \jk`^dXk`qX[X p [\jgi\Z`X[X% <ek`\e[\e hl\ cX d`jdX Zfdle`[X[ \j le Xî\jfi Zfekèlf X \jX g\ijfeX gfihl\ cX gifp\ZkXe Zfdf m`fc\ekXj# ZlXe[f \j cX jfZ`\[X[ hl\ \j m`fc\ekX Zfe \ccXj%

:@=I8J

<jkl[`fj è[`ZXe hl\ cXj \e]\id\[X[\j d\ekXc\j Zi e`ZXj f [\ cXi^X \mfclZ` e gi\j\ekXe (%( [\ gi\mXc\eZ`X gleklXc \e 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\% GXiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j\ [Xkf \hl`mXc\ X d}j [\ -.#''' g\ijfeXj# èZclp\e[f cXj g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[ d\ekXc hl\ [\XdYlcXe gfi cXj ZXcc\j%

VEl\mXj <jkl[`f

47.83% de infecciones por VIH se detectan en haitianos JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Consejo Nacional para el VIH y el Sida (CONAVIHSIDA), Víctor Terrero, informó que los inmigrantes haitianos aportan 47.83 por ciento de los nuevos afectados con el virus. El funcionario citó datos del “Informe de estimaciones y proyecciones de prevalencia de VIH y carga de enfermedad 2016”, de la Dirección General de Control de Infecciones de Transmisión Sexual y Sida (DIGECITSS). Esos datos –puntualizóreflejan una profunda desigualdad en las políticas públicas y plantean cada día

grandes retos al país, de cara al logro de las metas previstas en la lucha contra la epidemia. Terrero reveló además que los hombres que tienen sexo con hombres y los transexuales aportan a la epidemia el 29.94 por ciento de los nuevos casos, y las trabajadoras sexuales el 10.69 por ciento. Dijo que hay una relación directa entre el VIH y la situación de vulnerabilidad social de algunos grupos y poblaciones. “En la región IV de Salud, a la que pertenece Barahona, la prevalencia de VIH es de 1.1 por ciento, mientras que en Santo Domingo es de

nicana libre de VIH, para lo cual se ha adoptado la estrategia 90-90-90, auspiciada por ONUSIDA. El funcionario intervino en una jornada de capacitación dirigida a médicos residentes de la provincia Barahona, que busca cambiar los parámetros en la atención a las personas que viven con VIH. 8c [\jZlY`\ikf% <c [fZkfi M Zkfi K\ii\if Zfej`[\i hl\ cX \g`[\d`X [\ M@? _X dfjkiX[f cXj Èg\fi\j d`j\i`XjÉ [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

0.5 por ciento, que es la más baja del país”, precisó. Añadió que la epidemia del VIH lo que ha hecho es “mostrar a la sociedad domi-

nicana donde están alojadas sus peores miserias”. Terrero afirmó que la meta principal para el año 2030 es tener una República Domi-

D\kXj gXiX \c )'*' Esa estrategia procura que para 2020, el 90% de las personas que viven con el VIH conozcan su estado serológico respecto al VIH, que igual porcentaje de las personas diagnosticadas con el VIH reciban terapia antirretro-

vírica continuada y que el mismo porcentaje e las personas que reciben terapia antirretrovírica tengan supresión viral. Terrero dijo que para lograrlo “es necesario fortalecer y ampliar los programas de prevención con énfasis en las poblaciones clave, especialmente los hombres que tienen sexo con hombres, personas trans, trabajadoras sexuales, migrantes y poblaciones de los bateyes”. El facultativo aseguró que otro de los retos es cerrar la brecha de las personas que no conocen su estatus serológico, fortaleciendo y ampliando los programas de prueba de VIH.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X Cfj Ki\j 9iXqfj

Hombre mata a su expareja y se suicida ;@<Q GLz8C8;8J% FKI8 DLAI8M<D<EK< ?<I@;8 GFI JL <OD8I@;F " Cfj i\jkfj [\ 8eX [\ C\ e j\i Xe cc\mX[fj X JXe AlXe [\ cX DX^lXeX gXiX j\i j\glckX[fj _fp \e \c Z\d\ek\i`f dle`Z`gXc% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

erán velados en San Juan de la Maguana los restos de Ana de León, quien fuera asesinada en la madrugada de ayer a puñaladas por su expareja, quien posteriormente se suicidó de un disparo, en un hecho ocurrido en Los Tres Brazos, del municipio de Santo Domingo Este. El cuerpo de la señora De León, de 35 años de edad, se encontraba en la morgue del Hospital Marcelino Vélez Santana, en Herrera, Santo Domingo Oeste, y de ahí sería llevado a la funeraria Antonio, ubicada al frente del centro asistencial. Posteriormente el cadáver sería llevado a San Juan de

8j\j`eXkf% 8eX [\ C\ e# [\ *, X fj [\ \[X[# Xj\j`eX[X X gl XcX[Xj gfi jl \ogXi\aX%

la Maguana, de donde es oriunda De León, donde se le dará cristiana sepultura este lunes en el cementerio municipal. Mientras el cadáver de Luis Gonzalo, de 45 años, el cual estaba en la Unidad de Patología del Hospital de Herrera, fue entregado a sus familiares

para el velatorio y la posterior sepultura. FkiX dla\i \jk} ^iXm\ Entretanto, en otro hecho, un hombre trató de asesinar a su expareja, a quien le dio alrededor de 10 puñaladas. La dama está grave. Se trata de Gabriel Ortiz,

VAl\q c\ X[m`\ik\ *' X fj

VCX :Xc\kX

Dictan un año de cárcel a acusado de feminicidio ;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El magistrado José Alejandro Vargas dictó ayer un año de prisión preventiva contra Martín Batista Ogando, quien es acusado de haber asesinado a su expareja, la joven Geraldine Ivette Sánchez Baldera, de 29 años de edad. “Él tiene que prepararse para pugar por lo menos 30 años en la cárcel, se lo digo para que lo escuche, porque al final de la jornada la ley establece para eso 30 años”, afirmó el juez del Juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional. Vargas dispuso que Batista Ogando cumpliera la medida de coerción en la cárcel del kilómetro 15, en Azua, tras rechazar los pedimentos de la fiscalía y la defensa, quienes optaban por La Victoria y el recinto de San Pedro de Macorís. Manuel Soto Lora, abogado del imputado, consideró que su cliente puede correr peligro en esa cárcel debido a sus niveles de peligrosidad. En tanto que Saida Carrasco, abogada de la víctima,

quien apuñaló a Yuleici María Aquino, de 21 años, en el sector El Almirante, en Santo Domingo Este. Ortiz fue encontrado muerto por los alrededores del Faro a Colón. Las autoridades presumen que el hombre se suicidó. Mientras que la señora Aquino se encuentra en el hospital Ney Arias Lora, en Santo Domingo Norte, en una condición descrita como “debatiéndose entre la vida y la muerte”.

Envían a prisión al agresor de su madre IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

8ZljX[f% DXik e 9Xk`jkX F^Xe[f [\Y\i} Zldgc`i le X f \e cX Z}iZ\c \e \c b`c d\kif (,# \e 8qlX# Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ` e%

aseguró que la medida del magistrado es la correcta, y agregó que las cárceles de este país cuentan con todas las garantías en materia de derechos humanos. “No se ha demostrado que el imputado tenga su vida en peligro, creemos que lo adoptado por el magistrado José Alejandro Vargas es lo jurídicamente correcto”, indicó Carrasco. En tanto que los familiares

de la víctima pedían a gritos justicia por la muerte de Geraldine Sánchez, quien el pasado viernes fue asesinada por Batista Ogando. El acusado acudió aquel fatídico día al trabajo de la víctima y la abordó en su jeepeta para supuestamente conversar; momentos después le disparó en la cabeza y lanzó su cuerpo hacia el pavimento a plena luz del día y delante de los transeúntes.

El juez del juzgado de Atención Permanente de la provincia Santo Domingo dictó un mes de prisión preventiva en contra de un hombre acusado de agredir a su madre y a su hermana. Bernardo Coplin García envió a la cárcel de Monte Plata al imputado Chepe Silfa Suberví, acusado de agredir a su madre, Delmira Montero De Oleo, y a su hermana, Enicaury Silfa Montero. “Magistrado, no quiero que envíe a mi hijo a mi casa; si es posible mándelo a un centro de rehabilitación o a la cárcel, si es posible”, expresó la madre. Dijo que cansada de las amenazas que recibe de su hijo, “además que viene amenazándome de muerte; presérveme mi vida y mi integridad física”, agregó la señora, residente en La Caleta.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p [`] Z`c [\ Zldgcì CF ;@J@DLC8E%$ Cfj gXik`[fj cf jXY\e# g\if ef cf [`Z\e e` cf X[d`k\e% C\j j\i} jldXd\ek\ [`] Z`c Zldgcì Zfe cX c\^`jcX$ Z` e [\ gXik`[fj p \c\ZkfiXc ZlXe[f j\X XgifYX[X p Xgc`ZX[X% ;\dXj`X[Xj i\^cXj \e jl i\[lZ`[f \jgXZ`f èk\i`fi% Gfi \a\dgcf# X_fiX al\^Xe Zfe cfj gcXqfj# p j\ XZfdf[Xe X Zfem\e`\eZ`X# gl\j cfj \jkXklkfj# Xlehl\ [\Y`\iXe# ef k`\e\e jl]`Z`\ek\ ]l\iqX Zfdf leX c\p e`ZX% ¶:l}ekfj Xjlekfj g\e[`\ek\j k`\e\ \c GC; [\jgl j [\c M@@@ :feî\jf6 J` j\ c\j _`Z`\iX cX gi\^lekX X cfj Xckfj ZXi^fj# ef i\jgfe[\i Xe [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX# k\e[i Xe hl\ g\ejXicf gfi cf d\efj ki\j m\Z\j# f \e jl g\fi [\]\Zkf# ZfejlckXi Zfe fkif ZfdgX \if% < èZcljf [\ leX èjkXeZ`X d\efi% GfZfj i\Zl\i[Xe hl\ \e cX i\le` e [\c :fd`k :\ekiXc \e hl\ cXj i\jfclZ`fe\j j\ Zfem\ikì Xe \e i\^cXd\ekfj# j\ [\aXife Zl\jk`f$ e\j m`kXc\j jfYi\ cX d\jX# p Zfe leX \oZljX hl\ \e \c dfd\ekf clZ` aljkX# m}c`[X# g\if ef Xc gXjXi \c k`\dgf% CX C\p [\ GXik`[fj% Ef k\e X j\ek`[f# j\ [àf \ekfeZ\j# Zfej`êXi leXj efidXj hl\ X gfZf k\e[i Xe hl\ j\i XaljkX[Xj X cX el\mX c\^Xc`[X[% J\i X kiXYXaXi [fj m\Z\j# p cf èk\c`^\ek\# \e \c ZXjf# j\i X \jg\iXi% CX \jg\iX# gfi cf m`jkf# _X j`[f cXi^X# p [\c XcXi^Xd`\ekf j\ ZfefZ\e iXqfe\j# p \eki\ \ccXj# \c }e`df [\ cfj g\c\[\ jkXj¿ <C FI>8E@Q8;FI%$ <c GID i\jfcm` jè dXpfi\j [`]`ZlckX[\j cX ]\Z_X [\ jl Zfem\eZ` e fi[èXi`X# p hl`\e\j ZfefZ\e cXj èk\$ i`fi`[X[\j [Xe gfi j\^liXj el\mXj gfjgfj`Z`fe\j% Ef k`\e\ jfYi\ jl ZXY\qX g\e[`\e[f cX \jgX[X [\ le gcXqf ]XkXc# g\if j gfi [\YXaf lefj ZlZ_`cc`kfj [\ gXcf hl\ jfe m\i[X[\ifj èZfi[`fj% CX gi iif^X ef gl\[\ j\i i\Zi\f# p gXi\Z\ hl\ Xj j\ \jk} Xjld`\e$ [f% J\ d\eZ`feX \c ZXjf [\c gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k Fi^Xe`qX[fi# Kfep IX]lc% K`\e\ X jl ZXi^f cX gi\j`[\eZ`X [\c GXicXZ\e# p \jXj ]leZ`fe\j cf dXek\e[i} ]l\iX [\c gX j d}j k`\dgf hl\ ZlXe[f \iX le j`dgc\ [`glkX[f% G\if X[\d}j XZXYX [\ glYc`ZXi le el\mf c`Yif# p cf d}j c ^`Zf \j hl\ cf gifdl\mX# p Zfdf \j leX fYiX [\ ZXi}Zk\i i\^`feXc# [\Y\i} [Xij\ Z`kX ef jfcf \e :fjkX I`ZX# jèf \e kf[X :\ekifXd i`ZX% ¶JXZi`]`ZXi X IX]lc \jkfj [fj `dgfikXe$ k\j _`kfj gXiX [\[`ZXij\ X k`\dgf Zfdgc\kf X gi\gXiXi cXj Zfe$ jlckXj hl\ [\Y\i}e i\efmXi \c gXik`[f Df[\ief6 ¶Hl gi`d\if# cX ^cfi`X g\ijfeXc# p le gfZf cX ^cfi`X [\c gX j# hl\ \c o`kf [\ cX fi^Xe`qXZ` e \e hl\ kf[Xm X ef j\ jlg\iXe cXj Zfe]ifekXZ`fe\j [\c gXjX[f6 <c GID \j le dlZ_XZ_f ]\f hl\ ef gifmfZX dlZ_f \c Xdfi [\ jlj gif^\e`kfi\j% Cf dìXe p j\ gi\^lekXe ¶j` j\i} d f6# p Xek\j [\ i\jgfe[\ij\# ml\cm\e X dìXicf¿ <E D<EK@;<IFJ%$ <c dlZ_XZ_f ]\f# gfi [\d}j# î`kX gfi ZlXc$ hl`\i ZfjX% Gfi \a\dgcf# _Xp j`klXZ`fe\j hl\ ef k`\e\e hl\ m\i Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\ cX Zfem\eZ` e# g\if hl\ Zi\Xe le }e`df hl\ X]\ZkX cX ZfejlckX% Cl`j 8YèX[\i# ZX[X m\q hl\ j\ gi\j\ekX cX fZXj` e# _XYcX [\ i\efmXZ` e X kf[f e`m\c p [\ \c\^ì cX el\mX [ì\ZZ` e mfkf X mfkf% P cf _XZ\ Zfe d}j [\ leX èk\eZ` e% CX gièZ`gXc# j\ [\jZlYi\ X_fiX# \j \m`kXi hl\ Xc^lefj ZfdgX \ifj j\ \dYlcc\e f j\ dfek\e \e \c ki\e \hl`mfZX[f# \c hl\ ef cc\mX X eè^leX gXik\% <e cfj d\ek`[\ifj [\c gXik`[f Df[\ief j\ Zl\ekX leX _`jkfi`X hl\ gf[i X j\i leX c\p\e[X liYXeX [\ eXkliXc\qX gfc k`ZX% F leX g\c ZlcX gif[lZ`[X gfi ?Xim\p N\èjk\è# \c XZfjX$ [fi [\ ?fccpnff[% 8YèX[\i c\ _XYi X dXe[X[f X [\Zì X 8e[i j 9Xlk`jkX# Zfe le \Zfefd`jkX [\ jl Zfe]`XeqX [\ cX Zfe]`XeqX [\ 8YèX[\i # hl\ ef j\ _X^X df f hl\ ef mX gXiX cX ]`\jkX% <jkf \j# hl\ ef j\i} dXek\e`[f \e cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f% 8 Zfe$ j\Zl\eZ`X [\ \j\ [\j`ê`f# X_fiX è\ogc`ZXYc\# 9Xlk`jkX j\ _XYi X [\jXgXi\Z`[f p ef XgXi\Z\ e` \e cfj Z\ekifj \jgì`k`jkXj% CX ck`dX m\q hl\ j\ klmf efk`Z`Xj [\ c \jkXYX \e leXj cfdXj Z\i$ ZXeXj X DfZX# [fe[\ k`\e\ le ]le[f p e\^fZ`fj [\ gif[lZZ` e% <jkX fZlg}e[fj\ [\ jlj Xjlekfj Xek\ leX \dYfjZX[X# hl\ Zfdf kf[Xj cXj \dYfjZX[Xj# i\jlck è\jg\iX[X¿ CFJ 98E;8QFJ%$ <c ZXjf [\ 8e[i j 9Xlk`jkX Zfe]ìdX cf hl\ ]l\ [`Z_f Xc gièZ`g`f% Cf [`] Z`c [\ Zldgcì Zfe leX el\mX c\^`jcXZ` e hl\ i\jlck\ le dfc[\ `dgfj`Yc\ [\ ifdg\i% J` ef j\ gl\[\ Zfe cf gfZf# d\efj Zfe cf dlZ_f% <c gcXqf [\ cX Zfem\e$ Z` e i\jl\cm\ fkifj gcXqfj# \j le i\]\i\ek\ X k\e\i \e Zl\ekX% Gfi \a\dgcf# le gi\j`[\ek\ f j\Zi\kXi`f ^\e\iXc f [\ fi^Xe`qX$ Z` e hl\ Xjgì\e X i\\c\^ìj\ [\Y\e i\eleZ`Xi X \jXj gfj`Z`fe\j j\`j d\j\j Xek\j [\c \m\ekf% J` j\ [\Z`[` hl\ \e ]\Yi\if# p 9Xlk`jkX [`d`k`\iX X_fiX# ]XckXi Xe d\j\j% <jkf Zfej`[\iXe[f cX c\^Xc`[X[ èk\ieX# Xj [\ èjl]`Z`\ek\ Zfdf \j X_fiX# p ef fkiXj j`klXZ`fe\j# Zfdf j\i X leX Zfdg\k\eZ`X ]l\iX [\ Yfi[X% IXd e 8cYlihl\ihl\ kXc m\q ef j\ _XpX Xki\m`[f X [\Zìcf \e leX i\le` e [\ cX :fd`j` e Gfc k`ZX f [\ cX ;ì\ZZ` e <a\Zlk`mX# g\if j [\eleZ`X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j cf hl\ \ek`\e[\ le Z_XeZ_lccf1 le Xii\^cf gXiX hl\ j\ hl\[\e cfj d`jdfj \e cX [ì\ZZ` e [\c gXik`[f% Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ 8cYlihl\ihl\ Xc`\ekX XjgìXZ`fe\j [\ j\i gi\j`[\ek\ [\c GID Zfdf \e leX fZXj` e cf ]l\ [\c GI;# p j\ g`\ejX gl\j ljX ZfekiX 9Xlk`jkX# jè [Xi jl efdYi\# XidXj gfZf efYc\j Zfdf Xcl[ì jlj èZfem\e`\ek\j al[`Z`Xc\j% J` \c gif$ g j`kf [\ 9Xlk`jkX j\ [\jdfekX jfcf# dlZ_f d}j Zfe cX fYa\Z` e hl\ j\ Xki`Ylp\ X Cl`j 8YèX[\i# cX [\jZXc`]`ZXZ` e j\ hl\[Xi X Zfe gfZfj gXjfj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

JF9I< C8 :FEJK@KL:@FE8C@;8; ;< C8J GI@D8I@8J <=<

:Xi}Zk\i [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj Alc`f :lip JXekf ;fd`e^f

l reconocimiento constitucional de los partidos políticos no es reciente, pues lo fueron tanto de modo expreso como indirecto en no pocas revisiones de nuestra Carta Sustantiva. Por ejemplo, el art. 104 de la de 1966 establecía lo que, mutatis mutandis, dispone la parte capital del art. 216 del vigente pacto fundamental, aunque guardaba silencio respecto de las bases de su régimen jurídico. Por su parte, la reforma de 1994, al instituir el Consejo Nacional de la Magistratura en su art. 64, utilizó más de una vez, a secas, el término partido, sin siquiera ofrecer un concepto específico. Si los partidos fuesen asociaciones privadas, estas disquisiciones fuesen prolijas. Resulta, empero, que: “No son una asociación más, sino un tipo específico al que la Constitución asigna funciones constitucionales… Precisamente por realizar esa función constitucional, tienen límites: su estructura interna y funcionamiento deberán ser democráticos y en su creación y ejercicio de su actividad deben respetar la Constitución y la ley”. Es exactamente lo que establece el art. 216 de nuestro Supremo Estatuto Político: “La organización de partidos… es libre, con sujeción a los principios establecidos en esta Constitución. Su conformación y funcionamiento deben sustentarse en el respeto a la democracia interna y a la transparencia, de conformidad con la ley”. Es fácil precisar que el principio de libertad inminente al derecho de asociación rige para la creación o disolución de los partidos, lo propio que para la afiliación o no a ellos, y para la adopción de sus correspondientes estatutos. Ahora bien, el principio de juridicidad es el metro de respeto exigible a los partidos, estando indefectiblemente constreñidos a adherirse al texto fundamental y a las leyes. La idea motriz del constituyente es descartar de cuajo que se trata de asociaciones y nada más, razón por la que hacen residir: “La exigencia de constitucionalidad y legalidad en su estructura interna y funcionamiento democráticos”. Exactamente lo mismo consideró nuestro Tribunal Constitucional en su sentencia TC/0031/13: “La Constitución proclama que la organización de los partidos políticos es libre y remite a la ley para todo lo relativo a su conformación y funcionamiento…”. Poco después, no vaciló en reafirmarlo: “La vida interna de los partidos, agrupaciones y movimientos políticos tiene que discurrir con sujeción a los principios establecidos por la Constitución de la República y con estricto apego a las leyes adjetivas…”. No cabe duda de que el legislador puede regular sus actividades, por lo que con la cautela propia del que se adentra en aguas profundas, me propongo determinar el alcance de los criterios de democracia, constitucionalidad y legalidad que condicionan el funcionamiento de los partidos, y por consiguiente, del proceso de nominación y selección de candidatos a cargos públicos representativos. Asimismo, si a la luz de la Ley Sustantiva pueden intervenir los afiliados de los partidos, o si por el contrario, es un derecho extensivo a electores sin vinculación formal con estos últimos. Digamos de entrada que: “Una ley de partidos puede optar por definir la democracia interna que les es exigible, remitiéndola a los principios democráticos del texto constitucional, o bien por fijarles reglas concretas de funcionamiento y organización”. Nada distinto se infiere de la doctrina sentada por el Tribunal Constitucional: “… El constituyente ha querido dejar claramente establecido que

los partidos políticos son instituciones públicas, si bien de naturaleza no estatal, con base asociativa…”. Germán Bidart Campos, formidable constitucionalista argentino, da en la diana: “El partido político es, para nosotros, un sujeto auxiliar del Estado (o del poder) que posee una naturaleza de persona jurídica de derecho público no estatal”. Sin riesgo de creer que mi criterio está aislado y solitario, puedo asegurar que más allá de los mínimos del contenido esencial del derecho de asociación, muy específicamente la subjetividad y autonomía de asociación, ámbito en el que no caben injerencias externas, adelanto que el legislador tiene un amplio margen no solo para reglar su existencia, sino incluso para imponerle una determina modalidad de selección de los candidatos electorales. No se ignora que los partidos, al igual que el resto de los entes privados, deben observar a pie juntillas los valores y principios constitucionales que se erigen en fundamento del orden social, destacándose en primer plano el de sujeción a la ley. Al hilo de lo mencionado, puede agregarse que como puentes que son entre el pueblo y el Estado, contribuyen a la formación de la voluntad popular y, obviamente, a su expresión en las instituciones públicas, por lo que el papel regulador del legislador no puede reducirse al de un espectador. Muy al contrario, debe asegurar la efectividad de los derechos que palmariamente le reconoce el art. 216 a los ciudadanos, porque la realidad instrumental es que los partidos, a pesar de que la normativa constitucional no lo consigna expresamente así, son instrumentos de expresión de la soberanía popular. De ahí que no es aventurado decir que más que contribuir a la formación y manifestación de la voluntad ciudadana, la forman y manifiestan, a tal punto que la elección de los titulares de los poderes públicos, a través de quienes la soberanía se ejerce, atraviesa por el extraordinario tejido de los partidos. Debe quedar claro que los partidos, aunque descansan sobre un pedestal asociativo, tienen vocación de intermediarios entre lo social y lo estatal, por lo que tienen que sujetarse al control e intervención estatal. Más claramente, en su formación y estructuración, el partido responde a la característica de voluntariedad, mas en lo tocante a su funcionamiento debe respetar las exigencias constitucionales y legales, las cuales se superponen al contenido esencial del derecho de asociación que prevé el art. 47 de la Carta Magna. II. FUNCIONES El art. 216 no solo le dio relevancia constitucional a los partidos, sino que también les atribuyó estas tres funciones: a) garantizar la participación ciudadana “en los procesos políticos que contribuyan al fortalecimiento de la democracia”; b) concurrir a la “formación y manifestación de la voluntad popular, respetando el pluralismo políti-

co mediante la propuesta de candidaturas a cargos de elección popular”, y c) servir al interés nacional y bienestar colectivo. Al margen de estos principios, el procedimiento concreto de todo lo demás, incluida la modalidad o procedimiento de selección de los candidatos, debe remitirse a la ley. No se me escapa que hay algunos que aducen que lo que consigna el texto de marras no son funciones, sino fines, pero si nos atenemos a las definiciones que ofrece la Real Academia de la Lengua, podremos convenir que no lo son. ¿Qué es un “fin”? Pues la “intención que dirige o encamina una acción u operación; motivo con el que se realiza algo”. De su lado, la acepción de “función” no es sino la de “tarea, obra o trabajo que corresponde realizar a una institución o entidad, a sus órganos o personas”. Siendo así, lo que la Constitución contempla son funciones, no fines, que en todo caso serían, para cada partido individualmente considerado, alcanzar el poder político por la vía democrática a través de asambleas electorales. Tratándose de funciones, abriré estas dos preguntas: ¿de qué forma pueden los partidos satisfacer su función de “garantizar la participación ciudadana”? ¿Qué se entiende por “procesos políticos” y en cuáles deben los partidos asegurar dicha participación? Centrándonos en el contenido del art. 216 de la Constitución, examinaré el contenido de cada uno de los sintagmas que contiene, y a modo de preámbulo diré que los partidos ocupan una posición central en el proceso electoral, toda vez que a ellos corresponde la escogencia de las candidaturas electorales. Son “… el mecanismo institucional para acceder mediante la propuesta de candidaturas a los cargos de elección popular, y desde allí servir al interés nacional, el bienestar colectivo y el desarrollo de la sociedad”. Antonio Torres del Moral enfoca brillantemente el asunto y concluye de este otro modo: “Los partidos se han convertido en todos los regímenes demo liberales en la base más consistente de la democracia representativa, e incluso en verdaderos sujetos del ejercicio de la soberanía, cuyo titular formal es el pueblo. Por tanto, hoy se insta de los poderes públicos a que definan un estatuto jurídico de los partidos y controlen su organización, su funcionamiento y sus actividades como condición indispensable para la preservación de la democracia”. Asumiendo lo expresado por el eminente constitucionalista español, podemos deducir que la única forma mediante la cual los partidos están en capacidad de “garantizar la participación ciudadana en los procesos políticos que contribuyan al fortalecimiento de la democracia”, como exige el art. 216.1 de nuestra Constitución, es permitiéndole a la ciudadanía ejercer su derecho al sufragio activo entre los distintos candidatos. Después de todo, no es a los militantes de los partidos

a quienes se les reconoce esa prerrogativa, sino a los ciudadanos. Ahora bien, ¿en qué momento deben hacerlo? Le cederé la palabra al citado autor y catedrático para que nos ofrezca la respuesta: “… la confección de las candidaturas electorales por el partido tiene una importancia decisiva en el sistema político, porque tal actividad equivale a hacer realmente de segundo grado o indirecto todo el proceso electoral celebrado en las democracias de partidos. La primera vuelta tiene lugar en el seno de cada partido”. No ignoro que este apasionante tema ha dado pie a encendidos debates; juristas altamente calificados han argüido que el Estado no puede intervenir en el quehacer interno de los partidos, pero ajeno mi ánimo a intereses de todo tipo, puedo asegurar que es a través de esta función, aunque no exclusivamente, que los partidos conectan con el derecho fundamental al sufragio activo. Y es que los partidos, más que nada, sirven de cauce a la representación política mediante las elecciones, permitiéndole a los ciudadanos –no a sus afiliados- concurrir a ellas para escoger a nuestros representantes. Pudiera incluso decirse, con escaso o ningún riesgo de equivocarse, que la preponderancia de los partidos como instrumentos de participación política evidencia la apuesta democrática que el constituyente hizo al endosarle como función, “Garantizar la participación de los ciudadanos en los procesos políticos…”. Se me podrá rebatir alegando que los partidos no son titulares de cargos públicos, verdad de a puño que nadie debe rebatir; empero, ellos son los garantes de la representatividad, lo que trae nuevamente a debate el alcance del derecho público subjetivo que prevé el art. 216.1. ¿A qué se refiere el constituyente? ¿A la participación en las asambleas electorales y referendos? Ante todo, se impone resaltar que el texto hace referencia a la participación “en los procesos políticos”, expresión no precisada en su contenido, pero cuyo ámbito, como derecho tasado que es, se extiende a aquellos asuntos habilitados por la Constitución y las leyes. Y es aquí donde radica el interés de este análisis, pues si bien es verdad que nuestro pacto fundamental no reconoce de modo expreso el derecho de participación de extraños en la escogencia de los candidatos a cargos públicos en los partidos, no es menos cierto que tampoco lo prevé en provecho de sus miembros. Por su ubicación sistemática, estamos frente a un derecho fundamental de manifestaciones diversas, vinculadas todas al principio de soberanía popular. Y si los ciudadanos somos incontestablemente acreedores de ese derecho, como dispone el art. 216.1, si el principio democrático obliga a entender que la titularidad de los cargos públicos solo se legitima cuando deriva de la expresión de la voluntad popular, y si las elecciones generales resultan ser una consecuencia inseparable y directa de la selección que hacen

previamente los partidos, entonces, ¿cómo puede ser inconstitucional la selección de nuestros representantes por sufragio universal, libre, directo y secreto en los procedimientos internos? Carlos R. Baeza, constitucionalista argentino, antes de que en su país se aprobara en diciembre de 2009 la Ley No. 26.571, denominada “Ley de democratización de la representación política, la transparencia y la equidad electoral”, explicaba lo siguiente: “En nuestro régimen legal, los partidos políticos cuentan con el monopolio de la representación, al imposibilitar el acceso a los cargos públicos por fuera de las estructuras partidarias, alterando así la teoría de la representación, pues en lo sucesivo no existe el diálogo entre el elector y el candidato, sino que se ha introducido entre ellos un tercero –el partido- que altera esa relación, toda vez que antes de ser elegido por sus electores, el candidato es escogido por el partido y los electores no hacen más que confirmar esa selección”. Su queja y la de muchos otros constitucionalistas encontró resonancia, ya que, repito, en diciembre del 2009 se instituyó el sistema de elecciones primarias abiertas en la política argentina, habiéndose aplicado en el 2011, 2013, 2015 y 2017. Se trata de lo que allá denominan PASO, siglas que significan “primarias abiertas, simultáneas y obligatorias”. ¿De qué estamos hablando? Pues de elecciones internas de los partidos políticos en las que votan el mismo día todas las personas incorporadas al padrón electoral. Y para prevenir distorsiones y eventuales fraudes a la decisión de los electores participantes en los torneos internos de los partidos, se aprobó que la autoridad de control no fuese cada fuerza política, sino el órgano electoral. Su contenido es minucioso en torno al funcionamiento y organización de los partidos, financiamiento de las campañas electorales, gastos en publicidad, publicación de encuestas y sondeos de opinión, boleta de sufragio, escrutinio de elecciones, proclamación de candidatos, entre otras cosas. De la experiencia argentina debemos entender que la relación representativa conlleva la presunción de que el representante es el resultado de la voluntad de los representados, y confinarla a la que única y exclusivamente se manifiesta en las asambleas electorales, quiebra la concepción más amplia de la representación política. Y eso, dígase lo que se diga, deja hecho trizas el derecho de participación que los partidos, por resuelto mandato del constituyente, debe garantizarle a los ciudadanos. Entonces, ¿de qué manera pueden los partidos contribuir “con el fortalecimiento de la democracia”, como establece el art. 216.1? No se concibe otra que no sea colocando la elección de candidatos en manos de todos los ciudadanos, esto es, de los dominicanos que con o sin filiación política, estén en pleno goce de los derechos políticos. Así, y solo así, se revestiría de absoluta legitimidad democrática a los seleccionados, y consecuentemente, los partidos cumplirían cabalmente con su función de asegurar “la formación y manifestación de la voluntad ciudadana”, como exige el art. 216.2. Para robustecer lo expuesto, reiteraré que cualquiera que sea el procedimiento de selección empleado por los partidos, y muy particularmente el de las primarias, supone una fase adelantada del proceso electoral, o mejor aún, elecciones previas a las generales. Pensar de otro modo para regatearle a la ciudadanía su derecho a participar en esos procesos políticos, implica una interpretación restrictiva del mismo, y más aún, del mismísimo derecho previsto en el art. 22.1, lo cual contraría el principio de favorabilidad que prevé el numeral 4 del art. 74.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fe]\i\eZ`X FiX[fi

Medina viajará hoy a Jamaica a evento JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina saldrá este lunes, en horas de la mañana, hacia Jamaica, donde agotará una amplia agenda en el marco de su visita oficial y de la Conferencia sobre “Empleo y Crecimiento Inclusivo: Alianzas para el Turismo Sostenible”. El gobernante dominicano saldrá acompañado de una reducida comitiva integrada por el canciller Miguel Vargas, así como los ministros Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Turismo, Francisco Javier García, y de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito. El jefe del Cuerpo de Seguridad Presidencial, mayor general Adán Cáceres, y sus asistentes Carlos Pared Pérez y Miguel Mercedes, también forman parte de la comitiva. En Jamaica se unirá a la delegación dominicana el portavoz del Gobierno y director general de Comunicación, Roberto Rodríguez-Marchena. Durante su estadía en la isla, Medina reforzará los lazos que unen a República Dominicana y Jamaica, precisa una nota informativa de la Presidencia. El jefe de Estado tiene previsto hoy en Kingston, capital jamaiquina, una reunión bilateral con el primer ministro, Andrew Holness. FiX[fi `em`kX[f El Presidente participará como orador invitado

>fY\ieXek\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ i\leì} \e AXdX`ZX Zfe \c gi`d\i dè`jkif [\ \jX eXZ` e# 8e[i\n ?fce\jj%

principal en la “Conferencia sobre Empleo y el Crecimiento Inclusivo: Alianzas para el Turismo Sostenible”. El evento es organizado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Gobierno de Jamaica y Grupo del Banco Mundial. Tendrá lugar del 27 al 29 de noviembre de 2017, en Montego Bay. :ffg\iXZ` e \e kli`jdf La participación de Medina en la conferencia es el resultado de un acuerdo suscrito con el primer ministro de Jamaica, en mayo del presente año. En el Salón de Embajadores del Palacio Nacional, ambos gobernantes dieron a conocer una declaración conjunta en la que República Dominicana y Jamaica acordaron incre-

mentar la cooperación en diversos sectores. Se comprometieron a trabajar para aumentar los niveles de comercio e inversión bilateral de forma equitativa, así como la cooperación en turismo y capacitación para profesores y estudiantes. Durante la visita de Holness a Medina también se abordaron los planes que en ese entonces tenía Jamaica de ser sede de la conferencia de la OMT, lo que ya es una realidad. El evento ofrecerá una plataforma sin precedentes para el intercambio de buenas prácticas y modelos de colaboración público-privada de éxito que puedan contribuir al desarrollo del turismo sostenible, explica la nota informativa.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+, CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Fkif Xkifg\ccf ZfekiX cX gi\ejX

afael Castro es el periodista que tiene asignado el LISTÍN DIARIO en las fuentes aeroportuarias y su trabajo diario, desde hace muchos años, lo cumple regularmente en el aeropuerto de Las Américas. Su conducta ha sido intachable y sus reportes noticiosos siempre han estado ajustados a la verdad. Nunca ha transgredido las normas internas que traza la empresa que administra esa terminal, pero tampoco las que establecen las autoridades militares, aeronáuticas, aduanales y de migración. Inexplicablemente, Castro fue sometido a un humillante abuso y a un exceso de poder por parte del encargado de la seguridad del aeropuerto, al retenerlo durante una hora en sus oficinas para someterlo a un interrogatorio durante el cual le fisgonearon su telé-

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

GX j [\ fg\iXk`mfj

Qué pasa en nuestro país que, según parece, todos los planes, leyes, programas caen al vacío? Para poner algunas cosas a funcionar, aunque sea MÍNIMAMENTE, las instituciones recurren a los famosos operativos. Una solución mediática. Operativos que por demás resultan muy costosos. Tenemos leyes “casi para todo”, y a decir de entendidos tratadistas, MUY BUENAS LEYES. Para regular el tránsito, tenemos leyes e instituciones. Es cuestión de aplicar las disposiciones. Pero no, en vez de eso, vemos a los funcionarios del sector transporte, dedicar horas y días a “operativos” para EDUCAR a los choferes en el respeto a las señalizaciones, el uso del teléfono, la utilidad del cinturón de seguridad y para que no se estacionen en lugares prohibidos. Si se cumple la ley, se aplica la sanción correspondiente y la multa de rigor, esos operativos fuesen innecesarios. Los ayuntamientos son responsables de controlar el uso adecuado de los espacios públicos en ciudades y municipios. Pero “los padres de familia” y muchos extranjeros se ubican donde les da la gana, montan cualquier tipo de negocio y levantan hasta “letrinas” provisionales a la vista de todos. Incluso grandes empresas se apropian de espacios de la ciudad ante la indiferencia de los alcaldes y regidores. Solo cuando surge una protesta de comunitarios o un reportaje de algún medio de comunicación, reaccionan esas autoridades y disponen de los famosos “operativos” para rescatar los espacios, como ocurre en estos días en Santiago y en algunos secto-

fono celular en busca de fotografías y le prohibieron hacer entrevistas.

prácticamente presos a la sede central del CESAC y allí los sometieron a interrogatorios.

Todo vino a resultas de una queja que en esos momentos hacía al periodista Castro el gerente general de la línea aérea Condor por los largos retrasos que le estaba ocasionando a sus vuelos el sistema de chequeos de los miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESAC).

Lo grave es que en el caso de Castro, incurrieron en una desfachatada coerción contra el libre ejercicio periodístico para obligarlo a revelar sus informaciones, le requisaron su teléfono con intenciones de hallar fotos y borrarlas y, sin mediar disposiciones de la justicia, lo mantuvieron una hora casi en condición de prisionero en la sede del CESAC.

El gerente Nelson Pérez se quejó ante el periodista de que el CESAC solo coloca un agente para hacer los chequeos secundarios a centenares de pasajeros, una denuncia que según él ha hecho varias veces ante ese organismo y la empresa Aerodom. Tanto el gerente de la línea como el periodista del LISTÍN DIARIO en el aeropuerto fueron llevados

res de la capital. Con el agravante de que esa acción es solo UN BULTO MEDIÁTICO. Más tiempo permanece una cucaracha en un gallinero que lo que permanecen los ocupantes de espacios públicos fuera de ellos. Para enfrentar la corrupción tenemos cantidades de leyes e instituciones. Pero a un destacado político se le acaba de ocurrir “la brillante” idea de UN GRAN PACTO contra la corrupción ¿Pacto para qué? Para seguir tapando cosas. Para pasar por un cedazo los nombres “importantes? El pacto es aplicar la ley, la condena y la sanción legal establecida. La policía, por ejemplo tiene como misión resguardar a la ciudadanía; mantener vigiladas y seguras las calles, pero al slair de casa, vivimos nerviosos y ASUSTADOS. La respuesta a ese miedo son los operativos cada vez que los medios recurren a las estadísticas de robos, asaltos y crímenes. Migración es otro caso. Su misión es controlar la entrada ilegal de extranjeros. Junto al Cesfront y los militares deben proteger esa zona del país, pero, esto es solo en papeles. Los haitianos ilegales inundan nuestras calles. En vez de aplicar las leyes migratorias, las autoridades realizan cada cierto tiempo sus operativos y se ufanan porque apresan y envían a la frontera a cientos o miles de inmigrantes. Saben que eso es PURO BULTO, porque los llevan por Dajabón y retornan media hora después por la frontera con Elías Piña o viceversa. Y así podría ir señalando cantidades de instituciones que tratan de tranquilizar al ciudadano con operativos infuncionales y propagandísticos. Creemos que es tiempo de recurrir a lo que DE VERDAD sentará la base para una sociedad organizada, ordenada y con visión de futuro: LA APLICACIÓN DE LA LEY. Sin miramiento, sin llamaditas de generales o funcionarios, sin tarjetitas o macuteo. Hay que dejar atrás los operativos, los pactos, y recurrir a la sanción legal establecida en nuestras leyes, reglamentos y la Constitución.

Para el LISTÍN DIARIO, esto es un abuso que condenamos con toda la indignación que cabe, no porque se trate simplemente de un periodista de nuestra empresa, sino porque Rafael Castro ha sido un profesional respetuoso, cumplidor de sus responsabilidades, un hombre decente, no un troglodita, delincuente o narcotraficante para que mereciera este maltrato.

Gif]XeXZ` e [\c 8ckXi [\ cX GXki`X VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado sábado 18, un grupo de Ong’s trasladaron a la tumba sagrada de los padres fundadores de la República a un grupo de haitianos que escenificaron espectáculos con bailes de gagá, en un feo y deprimente espectáculo que tenía como finalidad atacar el Fallo No.168-13 del Tribunal Constitucional, bajo la infamia de que éste despojó a cientos de miles de dominicanos de su nacionalidad, convirtiéndolos en apátridas. Afortunadamente un grupo de valientes dominicanos hicieron frente a tal acción, lo que provocó la intervención de la Policía Nacional, evitándose la ocurrencia de lamentables hechos de violencia. La acción probó la osadía y atrevimiento de quienes estuvieron detrás de ese intento de profanación al lugar más sagrado que tiene la República, en donde descansan los restos mortales de los fundadores de la República. Igualmente, se dio en la víspera de la llegada al país de una comitiva de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, la misma CIDH que ha pedido a la República Dominicana borrar su Constitución y sus instituciones para otorgar la nacionalidad dominicana a todo aquel hijo de ilegal que alega haber nacido en nuestra tierra. El acto bochornoso, apoyado por una serie de malos dominicanos que le hacen el juego a los planes de fusión con Haití, despertó una reacción generalizada adversa de la sociedad dominicana, y es de justicia reconocer en este artículo la firme defensa del país hecha por este Listín Diario, el Diario Libre, El Nacional y Teleradioamérica, a través de sus respectivos editoriales. No albergue duda ningún dominicano de que este acto es el preludio de una renovada ofensiva

contra la República que intentará doblegarla en el aspecto más sensitivo de su soberanía: la nacionalidad. Sin embargo, en esta ocasión la suerte no acompañó a los que conspiran y maquinan contra la República procurando la fusión de hecho con Haití. Horas después de su deprimente espectáculo el gobierno de los Estados Unidos anunció que expulsaría de su territorio a más de 59,000 haitianos que permanecen en los Estados Unidos acogiéndose a un plan de protección temporal que esta nación le diera después del terremoto de Haití en el año 2010. La pregunta que asomó de inmediato en la mente de los dominicanos al leer esta información fue: ¿Dónde está la CIDH, la OEA? ¿Dónde está la ONU, la UE? ¿Dónde está Almagro y toda la cháchara y monsergas que usan contra los dominicanos cuando el país intenta ejercer su soberanía en materia migratoria? ¿Se han atrevido a ir donde el presidente Trump a regatearle el derecho a los Estados Unidos de ejercer su política migratoria con plena independencia y soberanía? Hasta la hora en que se publica este artículo, no hemos visto ninguna reacción en ese sentido. Siempre he planteado que la presencia del presidente Trump y el

Partido Republicano en el poder de los Estados Unidos representa una gran oportunidad para la República Dominicana en la implementación de sus políticas migratorias. El mando de los Estados Unidos cambió y existe hoy en la Casa Blanca y en el Congreso una comprensión mayor con respecto al dilema y el desafío que enfrenta hoy nuestro país con la invasión masiva de haitianos ilegales. El principal asesor en materia de seguridad regional del presidente Trump, general Kelly, quien es su jefe de Gabinete, lo dijo claro hace unos años: República Dominicana no aguanta más haitianos en su territorio. Sin embargo, nos toca a nosotros los dominicanos defender nuestro país. Nadie más lo hará por nosotros. La reacción de repudio generalizado contra la profanación del Altar de la Patria anima a la lucha en defensa de la República frente a los malvados y macabros planes de fusión. Quiero cerrar este artículo con una frase profética de Juan Pablo Duarte, que retumba después de siglos en toda la geografía nacional, hoy con más fuerza que nunca: “Mientras no se escarmiente a los traidores como se debe, los buenos y verdaderos dominicanos serán siempre víctimas de sus maquinaciones”.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC M@J@K< <C :<EKIF ;< 8K<E:@äE ;< M@J8J 8EK<J ;< JL <EKI<M@JK8 Muchos residentes de la República Dominicana saben dónde está ubicada la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo y dónde solicitar una visa. Pero, ¿ha escuchado hablar del Centro de Atención de Visas (VAC)? Luego de completar su aplicación en línea y antes de su entrevista en la Embajada, todos los solicitantes de Visas de Inmigrante primero deben visitar el VAC, localizado en el Centro Comercial Galería 360 en Santo Domingo. Es ahí donde usted debe di-

rigirse para tomar sus huellas y fotos. Para programar una cita en el VAC, favor visitar el enlace: www.ustraveldocs.com. Recuerde llevar la hoja de confirmación del formulario DS-160/DS-260 y su pasaporte. Una vez haya completado su visita al Centro de Atención de Visas, asegúrese de tener los siguientes documentos antes de su entrevista en la Embajada: Acta de nacimiento: necesaria para verificar su identidad y así poder procesar su caso; certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio: debido a que cada visa de inmigrante está asociada con una petición

de empleo o familiar, es necesario verificar estas relaciones durante su entrevista. Por lo que le recomendamos traer los certificados que tenga disponible. Además, los visados asociados con una petición familiar requieren declaración de sustento del solicitante. También debe traer los resultados médicos que serán revisados por el oficial consular así como su formulario DS-260. No olvide recoger sus resultados de examen médico, a menos que el panel médico le informe que los enviará directamente a la Embajada. Cada solicitante, que tenga 18 años o más,

necesitará traer certificado de buena conducta. Aquellos que hayan tenido algún problema con la ley, necesitarán proveer documentos de la corte, que expliquen cualquier problema legal o arresto que haya tenido anteriormente. Teniendo todos estos documentos el día de su entrevista, será más fácil para el oficial consular proceder con su caso de forma más ágil, lo cual le economizará tiempo a usted. Si sabe que no va a tener los documentos requeridos el día de su entrevista, favor de programar otra en el siguiente enlace, donde además podrá encontrar mayor información sobre el proceso: www.ustraveldocs.com.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+, CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((8

·¿ GifmfZXZ` e ZXeXccX

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

OSCAR MEDINA

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

:i`j`j le`m\ijXc 1.- Los que han vivido y estudiado pueden dar testimonios de estos tiempos, pero sólo pueden leer lo que tengan a mano del pasado. Y tanto unos y los otros, bien visto el tema, caerán en la conclusión de que pese a la ciencia y tecnología actuales, la civilización humana jamás ha vivido un período de crisis como los de hoy, y para no caer en el “facilismo” debo afirmar que lo sé (no es el final del capitalismo), sino que el bisturí nos dice que no es la caída de un modelo o modo de producción, sino que el de ahora incluye de la “A” hasta la “Z” (que hemos visto la caída de otros, sino no nosotros mismos, en nuestros ascendientes), digo, la crisis de ahora envuelve la totalidad de las aristas del bicho humano. Y no es el “fin de la Historia”, de Francis Fukuyama, sino dialécticamente, ¡que se ve todo para siempre! Es la clausura de la civilización. ¡El fin! Antes de las dos grandes guerras, había rincones – ¡hasta en América!—que no entraban en crisis o porque no tenían importancia geo-estratégicas o porque nadie sabía de su existencia. Por ejemplo, ¿cuándo una semi-potencia (aunque sea de “cobradores”, ingleses), como España mandaría su marina a desalojar a Marruecos de una piedra desierta y minúscula llamada ‘Perejil’, si apenas en el S.XX, se enteraron de la importancia para la ‘Pérfida Albión’ del Peñón de Gibraltar, por medio del cual los “cobradores” (ingleses) la desangran desde la derrota de la famosa “Armada Invencible”? ¿Cuál es la importancia de Bután y Nepal (lo del Tíbet lo dejo de tarea a mi amigo Luis González, experto en esos menesteres), que al menos cuatro potencias mundiales se matarían por ellos? 2.- LA HISTORIA, NO LA PREHISTORIA, vale igual para cualquier pedazo de isla en Hawái, la Polinesia, Tasmania, los Polos o el Caribe, como tuvo que intervenir un Pontífice para que Chile y Argentina no se mataran por unas piedras en el Canal de Beagle (que sólo sirven para aguantar terremotos). Por cualquier pedazo de piedra pueden morir miles de humanos, aunque ésta venga de Marte en un meteorito. 3.- EN TIERRA FIRME, se trafica vendiendo seres humanos que huyen de las guerras o de la hambruna, y nada les lleva este negocio a las migraciones de que nos hablan los libros santos. Y en tierra firme también, pese a Gandhi y Mandela, nos encontramos con tres partidos: el que está al mando; otro dirigido por Soros, Cambalache, para que “todo siga igual”, y otro que dice “que todo sigue igual” porque Mandela Y Gandhi fueron traicionados y hay que hacer una revolución que ponga a negros e hindúes a mandar y a dirigir, y que ¡esa es la verdadera revolución! ¿Ven, lo que les dije al comienzo? No importa quién gane, si el planeta aguanta, vienen por todo y el hombre es el centro de todo el embrollo. The End.

onstituye no sólo una provocación, si no un ultraje a la dignidad de los Padres de nuestra nacionalidad la afrentosa manifestación del pasado fin de semana en las cercanías del Altar de la Patria de grupos que dicen defender los derechos de descendientes haitianos supuestamente afectados por la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional alegando, falsamente, que miles de ciudadanos haitianos fueron dejados en condición de apatridia por el dispositivo constitucional. La reacción no se ha hecho esperar: Grupos nacionalistas encabezados por el Instituto Duartiano, líderes políticos y medios de comunicación han calificado este acto como “una vergüenza y un irrespeto a los Padres de la Patria” que busca incitar una agresión espontánea de los dominicanos para justificar la acusación de “xenófobos y racistas de quienes reniegan de su propia negritud”. Los que organizaron esa actividad y quienes les apoyan en medios de comunicación y en las redes sociales, defienden que “son dominicanos” y que por tanto tienen derecho a manifestarse en el Altar de la Patria. Pero el problema no es que los presentes allí fueran o no dominicanos, a fin de cuentas la Constitución protege el derecho de cualquier ciudadano a protestar dentro del marco de la ley, y esa gente contaba con todos sus permisos… Como tampoco deben molestar las manifestaciones folclóricas que protagonizaron los haitianos dentro de la protesta, ya que ninguna expresión cultural debe ser rechazada y menos las presentadas allí, de origen afroantillano, que se encuentran en la base de la cultura dominicana. Lo que realmente indigna y molesta del lugar elegido para esta protesta, es que los organizadores ---ONG’s financiadas desde el extranjero---, protagonizan una campaña internacional de difamación en contra de la República Dominicana con el objetivo de revertir la sentencia 168-13 y derribar la frontera jurídica que protege la identidad nacional.

Lo que estos grupos piden es ampliar las facilidades que otorgó la ley 169-14 para resarcir a personas que fueron afectadas por errores registrales, y que en cambio el Estado Dominicano otorgue una especie de “amnistía de nacionalidad” para de un plumazo convertir en dominicanos a al menos 200 mil haitianos… Todo sobre la base de un montaje y una flagrante mentira como la supuesta condicion de apátridas en que quedaron decenas de miles de personas como consecuencia de la sentencia del TC. La verdad es que en este país no hay un solo apátrida, y lo que tenemos son miles de haitianos indocumentados que no pueden demostrar que nacieron en territorio dominicano ni siquiera con las laxas y flexibles condiciones establecidas por la ley 169-14 simplemente porque se trata de personas nacidas en Haití y llegaron al país por vías irregulares. Por eso no han podido ni podrán presentar un solo caso de esos supuestos apátridas, a pesar de que en un momento ---y por presiones de embajadores atrevidos que por fortuna ya no están por --, la Cancillería abrió una oficina para que fueran allí todos los supuestos apátridas de la 168-13. Pero la verdad no importa, porque el objetivo es endosar a los dominicanos ese gran problema que represen-

ta para la comunidad internacional la inviabilidad de Haití como Estado. Y para alcanzarlo van más allá que la sola revocación de la sentencia del TC, ya que lo que buscan como parte de esa agenda geopolítica ---de la que los manifestantes del pasado sábado son simples peones--- es una modificación constitucional que elimine cualquier restricción al Ius Solis en el régimen de nacionalidad definido en nuestra Carta Magna, como en mas de una oportunidad ha sugerido la afrentosa CIDH… … Algo que declararía el fin de la nacionalidad dominicana como la concibieron los forjadores de la dominicanidad. Porque con el derribo de esa última frontera jurídica, millones de haitianos serán dominicanos de la noche a la mañana, a los que se irán sumando los miles que siguen saliendo del “paritorio” haitiano en que se ha convertido nuestro país. Lo que tanto irritó a los dominicanos, en consecuencia, fue que estos grupos se presentaran a la morada final de Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella a pedir la disolución de su obra… Y ese irrespeto, esa afrenta contra la dominicanidad, que no se puede permitir nuevamente… ¡Bajo ninguna circunstancia y al precio que sea…!

LE DFD<EKF

K<JK@>F ;<C K@<DGF

<jgXZ`fj [\ Xdfi p Zi\Z`d`\ekf

A%:% DXcfe\

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

=\d`e`Z`[`fj [\ <jkX[f Nueva York.-La reina Anacaona trató a los visitantes españoles con hospitalidad, hasta observar que, como bestias, los tipos asaltaban sexualmente a cualquier mujer, las “cosificaron”, las trataban como objetos. La reina y su pueblo, se levantaron contra los invasores violadores. Fray Nicolás de Ovando, gobernador de la isla, le propuso una reunión amistosa, Anacaona aceptó, él la engañó. Cuando llegaron, sus tropas siguieron violando e incendiaron la aldea. Ovando, actuando a nombre y representación de la Santa Iglesia Católica Romana y de la Corona Española, ordenó ahorcar a la reina Anacaona frente a su pueblo. Nuestro primer feminicidio de Estado, ejecutó a Anacaona por defender la dignidad femenina de su pueblo, rebelándose contra los asaltos sexuales. Iniciando la República, Pedro Santana ordenó fusilar a María Trinidad Sánchez, cofundadora de la república en 1845, por sediciosa y “traidora”, disentía del general. Evangelina Rodríguez Perozo, la primera médica dominicana, atendía prostitutas, homosexuales, y personas sin hogar; se pronunciaba contra Trujillo. Trujillo la mató en 1947, y el 25 de noviembre 1960 mató a las hermanas Mirabal, hoy esa fecha es Día Internacional Contra la Violencia de Género. En 1974 alguien conectado al gobierno mató a Mamá Tingó, en una disputa sobre tierras. El feminicidio como política de Estado vino de Europa. Quizá por eso los dominicanos matan tantas mujeres como pollos en las polleras. Los europeos “civilizados” siguen sus asaltos sexuales, Dominique Straus Khan, ex aspirante presidencial francés, asaltó a una empleada de un hotel neoyorquino. Hoy, entre Hollywood y el Congreso en Washington, se multiplican escándalos de asaltos sexuales envolviendo políticos “honorables”, estrellas del cine y encumbrados ejecutivos. Simone de Beauvoir en su ensayo seminal, “El Segundo Sexo”, explica que los hombres se creen “sujetos”, y ven a las mujeres como “objetos”. Cambiarlo tomará mucho tiempo y, lamentablemente, muchos feminicidios más. JCMalone01@aol.com

os seres humanos necesitamos, todos, espacios donde experimentemos el amor. El amor es reconocimiento, el amor es estima, el amor ayuda al crecimiento. Sobre todo los niños necesitan estos espacios, y los que los tengan deben tenerlos siempre en la casa y recibir palabras de estímulo. Cuando las palabras son negativas maltratan; cuando se menosprecia las

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<e GC; `eZlYXe XkXhl\j ZfekiX C=

os seguidores del doctor Leonel Fernández califican de irrespeto la acusación que hiciera el senador Euclides Sánchez en el sentido de que el presidente del PLD está formando grupos a lo interno del partido y que lo hizo así en La Vega. La afirmación de Sánchez llega en los momentos en que está álgida la confrontación interna entre los constitucionalistas y partidarios de las primarias abiertas. La acusación que Fernández se ha lanzado al “grupismo” es parte de las iniciativas orientadas a neutralizar la pre-

personas no les ayudamos a crecer, porque pierden la autoestima. Tengamos esto en cuenta y ojalá no digamos palabras o frases que desmeriten a los otros. Es algo tan clave el poder de la palabra, así como el poder de los hechos, la fuerza de los hechos. La fuerza de la palabra nos ayuda a sentirnos estimados y a crecer, y crecer en todos los sentidos. Cuántas veces personas que no se

han sentido amadas quieren crecer en dinero para considerarse estimados y amados y piensan que si tienen dinero pueden ser amados y pueden crecer, y no es así, porque eso se lleva en el alma. Los pobres que son amados crecen y se desarrollan y otros que lo son, aunque tengan dinero, no se sentirán ni amados ni crecidos.

tendida búsqueda de una nueva candidatura. Así lo ven los leonelistas. En el PLD hay una confrontación sobre los contenidos de la Ley de Partidos. Los leonelistas afirman que las primarias abiertas favorecen el populismo y la manipulación sobre los partidos alterando o anulando el sistema jerárquico y la participación de la militancia. Las primarias con el padrón electoral abierto, y en eso pueda de que es cierto ya que he votado sin ser del PRD ni del PRM, facilita que otras organizaciones con mayores recursos pueda llevar a votar por un dirigente débil y ponerlo en posición electoral para ser fácilmente barrido. Todo es cuestión de tener recursos económicos para influir sobre otros partidos. El PLD está en posición de ventaja. Está en el poder y es una organización fuerte en todo el país. Si a esto se agrega una pizca de continuismo la ensalada estaría hecha para otra reelección. El senador vegano Euclides Sánchez, el mismo que acusa a Leonel

de formar sectas en el PLD, fue el primero que propuso modificar la Constitución para facilitar la reelección. Esa tirada que parecía una iniciativa personal luego se vio que era un plan que incluía la compra de legisladores de oposición y embolsillarse al PRD. El reformista saltó de la red porque no complacieron su monto. Este historial de Sánchez como precursor de eventos futuros de alta política hacen pensar que se gesta una campaña contra Leonel Fernández, acusándolo de estar preparando una división del PLD con la formación de grupos que disienten de otra reelección de Danilo Medina. Las afirmaciones que las primarias abiertas favorecen la manipulación de otros partidos hacen roncha en los sectores que únicamente ven la posibilidad de seguir en el poder si anulan a Fernández y para ello usarán las armas políticas que estén a su alcance. Una variante de lucha interna podría estar en marcha. alfredofreitesc@gmail.com

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD ck`gc\j ]iXZkliXj <e _fjg`kXc

VG\c`^if :Xii\k\iXj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Policía salva a un hombre inocente que iban a linchar :@<E=L<>FJ% M<:@EFJ CF :FE=LE;@<IFE :FE LE C8;IäE P CF 8G8C<8IFE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXc[f ]XkXc% Cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf jfe leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\ \eki\ cX alm\ekl[ [fd`e`ZXeX%

Han muerto 185 en accidentes en el Cibao en este año I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Al menos 185 personas han muerto y cerca de 200 han resultado lesionadas en accidentes de tránsito ocurridos en carreteras de diferentes provincias del Cibao en los 11 meses de este 2017, según cifras de autoridades competentes y organismos de socorro. Los accidentes más recientes ocurrieron entre el miércoles y el viernes en las carreteras San Francisco de Macorís-Tenares; Hato del Medio-Villa Vásquez, en Monte Cristi, y en la de Jarabacoa. El jueves en la noche José Carlos Morillo murió y otras tres personas resultaron lesionadas, una de ellas de gravedad, cuando un camión cargado de paja cayó a precipicio en la curva donde se encuentra la efigie de la Virgen de la Altagracia en la carretera Jarabacoa-Guayacanes, informaron la Policía, la Defensa Civil y los Bomberos. También el jueves en horas de la tarde, el dominicano Leandro José Santos, de 24 años, y tres inmigrantes haitianos, incluyendo una niña de ocho años, murieron al ser impactados por una patana una moto-

<G@;<D@8

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :\ekiXc EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\c KiXejgfik\ :EKK # AlXe DXik\# [`af hl\ cXj dl\ik\j p c\j`fe\j \e XZZ`[\ek\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX \g`[\d`X \e \c gX j%

cicleta en que se transportaban en la carretera Duarte, de Hato al Medio a Villa Vásquez, en la provincia de Monte Cristi. Santos transportaba a los inmigrantes cuando fueron chocados por la patana placa 112981, cuyo conductor se desconoce. El miércoles los hermanos Claudina Jazmin y Joenyer Adolfo Tavárez Gómez, de 13 y ocho años murieron junto a David Antonio Monegro, cuando la motocicleta que los transportaba fue chocada por una camioneta, cuyo conductor perdió el control en la carretera TenaresSan Francisco de Macorís, en la sección El Dajao, informó la Policía. El 17 de septiembre tres turistas haitianos murieron y otro resultó herido durante un accidente de tránsito Carretera Duarte.

" <c _fdYi\ ^fcg\X[f X_fiX j\ hl\aX gfihl\ ef gl\[\ ZfdgiXi cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ [\Y\ kfdXi gfi ZXi\Z\i [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

osé Alberto Minier Hidalgo, de 35 años de edad, por poco muere linchado por una multitud enardecida que lo confundió con un ladrón en el sector Cienfuegos, al noroeste de este municipio, según cuenta el afectado. Minier Hidalgo, al conversar con periodistas en el hospital Regional José María Cabral y Báez, de Santiago, donde se encontraba a la espera de que un ortopeda lo vea, contó que aunque la Policía lo rescató de la multitud, “muerto o vivo”, da lo mismo, porque está sufriendo mucho de los golpes que recibió. “Me rompieron a palos el fémur derecho, me golpearon en los brazos, las rodillas, los tobillos, las piernas, me hirieron con arma blanca y cuando un señor me iba a matar con una pistola, llegó la Policía y lo evitó”, dijo Minier Hidalgo.

M Zk`dX% <e îXe gXik\ [\c gX j# ZlXe[f cfj cX[ife\j XqfkXe cfj YXii`fj ifYXe[f# cfj m\Zèfj _Xe ZXgkliX[f# ^fcg\X[f p Xj\jèX[f X Xc^lefj [\ \ccfj# cf ZlXc \j kXdY` e leX m`fcXZ` e [\ cX c\p% " GFC@:à8 8;M@<IK< EF 8:KL8I GFI JL :L<EK8

CX ;ì\ZZ` e :`YXf :\ekiXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc X[mìk` \c gXjX[f j}YX[f hl\ ef g\id`kì} hl\ g\ijfeXj j\ kfd\e cX aljk`Z`X Zfe jlj gifg`Xj dXefj# gfihl\ gXiX \jf \jk}e cfj ki`YleXc\j% <c Zl\igf [\c fi[\e dXe`]\jk hl\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ \eZl\eki\e ZlcgXYc\j

go sostiene que dos indiviCX Zfe]lj` e duos asaltaron a una persoEl hombre narró que todo na y que varias personas los ocurrió cuando regresaba al persiguieron, pero que lolugar donde graron escapar. reside en No obstante, Cienfue gos manifestó que en horas de la mientras caPfmXeep :fi[\if# madrugada, minaba por la m\ZèX [\c Xî\[`[f# ya que trabacalle, escuchó [àf hl\ Zfdf Zi`jk`X$ jaba en un caque alguien eX \jk} Xpl[Xe[f X rrito de venda gritó, “ese es Dè`\i ?`[Xc^f gfihl\ de hotdogs, emuno de ellos” ]l\ m Zk`$ panadas y otras y que de inmedX [\ leX comidas rápidiato la gente îXm\ èalj$ das. le fue encima k`Z`X% Minier Hidalgolpeándolo

8PL;8

[\ Zfd\k\i \j\ k`gf [\ [\c`kfj# j\i}e Xgi\jX[Xj p jfd\k`[Xj X cX aljk`Z`X% <c fi^Xe`jdf Xî\^ hl\ jlj d`\dYifj _Xe i\jZXkX[f X dlZ_fj jlgl\jkfj f i\Xc\j [\cèZl\ek\j ZlXe[f _Xe \jkX[f X glekf [\ j\i cèZ_X[fj gfi dlck`kl[\j% @^lXcd\ek\# cX Gfc`Z X X X[` hl\ cXj g\ijfeXj hl\ cèZ_Xe X fkiX gfihl\ Zfd\k` le [\c`kf# èZlii\e \e le Xj\jèXkf# hl\ \j g\fi% con todo lo que tenían en sus manos. Dice que no puede dormir por el dolor en el fémur, el cuerpo y las heridas y que los antibióticos que les han recomendado son muy caros y no tiene posibilidades económicas para adquirirlos. “Yo me pregunto qué persona que haya cometido un delito se va a atrever a pasar por el mismo lugar que lo hizo; eso es ilógico”, indicó Minier Hidalgo. Agregó que las personas que lo agarraron no lo de-

jaron hablar para explicar quién era y dónde trabaja. “Gozaban con mis desgarradores gritos de dolor cuando me golpeaban, mientras otras incitaban a que me mataran”, lamentó. I\c`^`fjX cf Xpl[X Yovanny Cordero, quien es vecina del agredido y miembro de la Iglesia, dijo que como cristiana está ayudando a Minier Hidalgo, tras estimar que en su contra se cometió una injusticia. Manifestó que Dios dice que hay que hacer el bien sin mirar a quién y como él no tiene quien lo socorra y le dé soporte humano, ella lo está haciendo. Por igual, manifestó que nunca le ha conocido antecedentes delictivos y que sus vecinos están sorprendidos con lo ocurrido con este hombre que sufrió golpes terribles a manos de gente que no lo conocía como ladrón. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`^`cXYXe XZkfj ?XccXi Xe [if^Xj

Allanan local de la DNCD en San Juan y arrestan dotación JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

Miembros del Departamento de Asuntos Internos de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y un fiscal allanaron la mañana del pasado sábado el local que aloja a esa institución en el municipio San Juan de la Maguana, donde supuestamente se hallaron sustancias controladas y re-

sultaron apresados todos los miembros de ese organismo, según informaciones. El allanamiento fue realizado en el local que aloja la Dirección Nacional de Control de Drogas en San Juan de la Maguana, ubicada en el sector de Villa Ofelia de ese municipio. El operativo estuvo encabezado por el fiscal adjunto, Celestino Geraldino de la

Rosa, y allí supuestamente fueron encontradas sustancias controladas (drogas), por lo que los miembros de esa institución fueron apresados. Según se informó, el Departamento de Asuntos Internos de la DNCD instaló una cámara de vigilancia encima de una mata de guayaba que está al frente del local de la DNCD para dar

seguimiento a las operaciones de los miembros de esa institución en San Juan de la Maguana. Luego del allanamiento, el local de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) fue cerrado al igual que las oficinas de esa institución que funcionan en la Dirección Regional Oeste de la Policía Nacional en San Juan de la Maguana.

8jlekfj @ek\iefj% CX gifg`X ;E:; ZfcfZ leX Z}dXiX fZlckX gXiX ZfdgifYXi \c ]leZ`feXd`\ekf [\ jl [\jkXZXd\ekf \e JXe AlXe%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VÉGif]\kXÉ <jkX[`f Fc dg`Zf

Miles querían el toque de Joshua AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ [fj [ Xj d`c\j [\ g\ijfeXj cc\eXife \c <jkX[`f Fc dg`Zf [\ cX ZXg`kXc gXiX \jZlZ_Xi Xc c [\i i\c`^`fjf p j\i jXeX[fj [\ [`m\ijXj \e]\id\[X[\j% ;Xckfe ?\ii\iX Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

;

urante dos días consecutivos miles de personas abarrotaron el Estadio Olímpico de la capital para escuchar las prédicas del pastor evangélico TB Joshua y en una búsqueda frenética de sanación, ser tocados por el “profeta”. Los actos comenzaron con las notas del Himno Nacional y a seguidas las presentaciones artísticas de un grupo de jóvenes con trajes típicos que danzaban al ritmo de un baile folclórico; la coreografía con los panderos y las pañoletas, así como la presentación del artista cristiano JJ Hairston y la participación de otros grupos musicales que se presentaron en el escenario. Agentes de seguridad rodeaban toda el área perimetral. Los asientos estaban ocupados, pero la llegada de más personas no cesó durante los dos días; las banderas de diversos países eran ondeadas y la emoción de los presentes se manifestaba a través de los cánticos y aplausos. El personal del evento cargaba cubetas azules para

C [\i i\c`^`fjf% Le dfd\ekf ZlXe[f \c gXjkfi K9 Afj_lX cc\^XYX Xc <jkX[`f Fc dg`Zf [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ d`c\j [\ g\ijfeXj XZl[`\ife gXiX \jZlZ_Xicf p \e YljZX [\ jXeXZ` e X [`m\ijXj \e]\id\[X[\j%

F]i\e[Xj% :lY\kXj [fe[\ \iXe \Z_X[Xj cXj f]i\e[Xj hl\ [`\ife cXj g\ijfeXj hl\ Xj`jk`\ife X cX ZfeZ\ekiXZ` e i\c`^`fjX%

que los feligreses se desprendieran de las ofrendas como prueba de su fe y sacrificio espiritual. Entre 100, 500 y hasta mil pesos, e incluso de a 50 y 100 dólares se veían caer sobre los hondos recipientes; al mismo tiempo que uno de los predicadores comparaba el pobre sacrificio de Caín con el desprendimiento monetario de los allí presentes. Las pantallas en los extremos del escenario se encendieron bajo el título “Tiempo de liberación”, para pre-

podían caminar y que estaban bien de salud. No entiendo por qué a mi hijo que tiene una bala dentro todavía, que no puede caminar y se está muriendo, no dejan que el profeta lo sane”, exclamó Roberto a punto de estallar en llanto. Durante el pasado viernes y sábado, el pastor TB Joshua, quien es un famoso predicador nigeriano, llevó a cabo una jornada de curación, alabanzas y mensajes de la palabra de Dios en el Estadio Olímpico, ubica-

V?fe[liXj ;\j[\ \c m`\ie\j

sentar una muestra de las obras concebidas a manos del “profeta” TB Joshua, a quien la multitud congregada en el Estadio Olímpico de la capital esperó con ansiedad por casi cinco horas durante los dos días de sus presentaciones en el país. <c e` f Zfe cX YXcX Roberto Fiselí intentó ver el sábado al llamado “profeta” TB Joshua para que retirara la bala incrustada en la espalda de su hijo Juanelis, pero no tuvo éxito.

V<mfclZ` e =L<EK< <OK<IE8

Bebé Astrid fue sacada de la unidad de cuidados intensivos JXekf ;fd`e^f

; X% CX j\ fiX IfjX DXi X DfiX# [\ -, X fj# [\jXgXi\Z` \c gXjX[f m`\ie\j%

Familia continúa la búsqueda de dama extraviada JXekf ;fd`e^f

Familiares de la señora Rosa María Mora, de 65 años de edad, continúan pidiendo la colaboración de la ciudadanía para dar con su paradero. Mora salió de su residencia, ubicada en el sector Honduras de Santo Domingo Oeste desde el pasado viernes, sin que hasta el momento se conozca su ubicación. Según la descripción de sus familiares, al momento de poner la denuncia, la dama viste una camisa blanca con un abrigo, un pantalón de deportes y tenis. Ruddy Gómez, hijo de la señora, declaró anoche a LISTÍN DIARIO que hasta ahora solo han recibido llamadas sin nada concreto sobre el paradero de su fa-

miliar. La señora desaparecida padece Alzheimer, un trastorno cerebral que afecta gravemente la capacidad de una persona de llevar a cabo sus actividades diarias. Es una condición que afecta las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. K\c ]fefj La familia, que ha estado bastante angustiada por la desaparición de Mora, indicó que para ofrecer alguna información sobre su paradero pueden llamar a los números 809-8892112, 809-710-08831 y 849865-4806. También al departamento de personas desaparecidas de la Policía Nacional, donde fue colocada la denuncia.

La bebé Astrid Montero, quien fue trasladada a Boston para ser sometida a una operación por una cardiopatía congénita, se encuentra ya fuera de la Unidad de Cuidados Intensivos, y le fueron desconectados los tubos y sueros. Esto significa que Astrid ha ido evolucionando tras la operación. Actualmente la pequeña aprende nuevamente a tomar leche por el biberón luego que le fueran retirados los tubos de alimentación. De acuerdo a la fotografia difundida a través de las redes sociales, la pequeña Astrid se ve como una bebé saludable. Durante la intervención del pasado 13 de noviembre, los especialistas lograron corregir a la niña un hueco en el corazón, la arteria pulmonar izquierda, malformación del arco aórtico y obstrucción en sus pulmones.

8jki`[ Dfek\if

Él y su esposa habían ahorrado una gran suma de dinero durante un año para ir a Nigeria, a fin de que el ministro sanara a Juanelis, de 20 años de edad, quien no puede caminar desde hace 6 años porque fue tiroteado por alguien que lo confundió con un ladrón que estaba subido en el techo de su hogar. “Yo vine desde el viernes para que él sanara a mi hijo. Y los organizadores de este evento dejaron pasar a personas que no tenían gran cosa, a veces personas que

do en la capital. Su fama se debe a supuestos milagros que ha realizado con sus manos y frente a las miradas de sus feligreses. Por ejemplo, personas con muletas que empiezan a caminar al ser tocados por el llamado profeta, o gente con diagnóstico de cáncer terminal e inmovilizados que se levantan de los colchones, al ser supuestamente curados por el “hombre de Dios”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ 98I:<CFE8 P I<8C =èK9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8;I@; KI@LE=8E <E C@>8 <JG8z8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

:C8J@=@:8KFI@F

98JHL<K

C@>8 <JG8z8

98JHL<K

C@>8 <JG8z8

98CFE:<JKF

('' ?<8K 0* 9LCCJ

* J<M@CC8 ) M@CC8I<8C

E98

=èK9FC

E98

C@>8 <JG8zFC8

* I%D8;I@; ) D8C8>8

0) <JG8z8 /+ <JCFM<E@8

0/ E<KJ // >I@QQC@<J

) 9<K@J ) ><IFE8

=èK9FC

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M Zkfi C`q

98JB<K I; AL<>8 ?FP 8EK< :8E8;Ý JXek`X^f

;<JK8:8;F% D`^l\c > d\q cc\m cX mfq ZXekXek\ Xp\i \e cX f]\ej`mX [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# \hl`gf h\l [\iifk ,$+ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX%

<e ^iXe dfd\ekf <C C@:Iä 8PL@;F P 8?FI8 8M<EK8A8 8C <J:F>@;F GFI (%, AL<>FJ <E <C +KF CL>8I

8;<DÝJ <E :@=I8J :C8J@=@:8:@FE<J <E 89L ;89@ :fii\[fi\j

K`\dgf

MXckk\i` 9fkkXj

(_%*+1(+

C\n`j ?Xd`ckfe

*%/00

J\YXjk`Xe M\kk\c

(0%**'

B`d` IX`bbfe\e

"'*

"'.

\iX g\i[` gfi [\Z`j` e le$ }e`d\ Xek\ Jlcc`mXe 9Xii\iX

Kfnej XefkX *) p XkiXgX () YXcfe\j \e ki`le]f [\ Nfcm\j

9fo\f% = c`o$DXe^l$ MXc$ :FD98K<

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

? if\% BXic 8ek_fep E98

+,%*/-

DXo M\ijkXgg\e

+-%)-0

E`Zf ? cb\eY\i^

(1),%.(*

J\i^`f G i\q

(1*)%'-)

<jk\YXe FZfe

(1*/%0((

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC .1(, gd Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f ;`^`kXc (, .1*' g%d Kfifj Mj <jki\ccXj :fiXc *0

7c`jk`e[`Xi`f

"'+ <JKI<CC8J P >@>8EK<J >8E8E C@Q C8EQ8 <E >I8E;< GFI <F P 8;<IC@E JF9I<J8C< GFI >@>8EK<J

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

a convincente victoria del viernes ante Islas Vírgenes no duerme a la República Dominicana para su partido de este lunes frente a Canadá. El dirigente Melvyn López entiende que habrá que emplearse más a fondo para el juego de este lunes. Los quisqueyanos y norteamericanos se medirán a las 8:00 de la noche en la Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira, en un partido donde el ganador se colocará con 2-0 al frente del Grupo D del Clasificatorio de las Américas para el Mundial FIBA 2019. “El juego del viernes nos dijo algunas cosas de nuestro personal. Los jugadores pudieron ejecutar los planteamientos que hicimos, pero tenemos que hacer ajustes, especialmente en las segundas y terceras ayudas defensivas” dijo el coach Melvyn López. El técnico también entiende que la República Dominicana debe tener un poco más de conciencia a la hora de atacar, especialmente contra un equipo tan competitivo como Canadá. “Este juego es diferente y vamos a tener que poner un mayor esfuerzo. Ellos tienen a muy buenos jugadores, son un gran equipo”, comentó. López resaltó que el jugador a detener en el equipo canadiense es Brady Heslip, a quien definió como un copioso anotador. Heslip anotó 22 en 21 minutos en el triunfo de Canadá el viernes 93-69 contra Bahamas. Asimismo, explicó que no se pueden descuidar de los jugadores altos de Canadá, los cuales a juicio del técnico pueden hacer mucho daño en la pintura. “De todos modos con Eloy Vargas, Eulis Báez, Jonathan Araujo y Edward Santana podemos dar la batalla. Estoy confiado de que ellos pueden hacer el trabajo”, agregó. El costo para asistir al partido de República Dominicana y Canadá es de 400 pesos VIP, 300 los palcos y 200 las gradas. Las boletas pueden adquirirse en UEPATickets. com, Supermercados Nacional, Jumbo y en la misma Arena del Cibao.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8LKFDFM@C@JDF 8G

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J\ Xc\aXe cfj Kfifj

MXckk\i`j 9fkkXj ]\jk\aX Zfe jlj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf jl m`Zkfi`X# Z\iiXe[f Xj cX k\dgfiX[X [\ =fidlcX Lef Zfii\jgfe[`\ek\ X \jk\ X f%

9fkkXj Zfehl`jkX >iXe Gi\d`f =( [\ 8Yl ;XY` " M\kk\c Xj\^liX \c j\^le[f gl\jkf \e cX ck`dX ZXii\iX [\c X f [\ = idlcX Lef% <=< 8Yl ;XY`%

l finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Abu Dabi, la vigésima y última prueba del Mundial de Fórmula Uno, que se disputó en el circuito de Yas Marina de la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Bottas se impuso por delante de su compañero inglés Lewis Hamilton -que hace un mes ya había celebrado su cuarto título mundial, en Ciudad de México- y del alemán Sebastian Vettel (Ferrari), que concluyó ter-

Bottas se impuso por delante de su compañero inglés Lewis Hamilton y del alemán Sebastian Vettel cero y de esta forma mantuvo el segundo puesto en el certamen. El finlandés, que había

arrancado desde la ‘pole’, logró su tercera victoria en Fórmula Uno, asimismo la tercera del año, después de las que logró en el circuito del anillo olímpico de Sochi (Rusia) y en el Red Bull Ring de Spielberg (Austria). 8cfejf# efm\ef El español Fernando Alonso (McLaren-Honda) acabó noveno una prueba en la que su compatriota Carlos Sainz (Renault) tuvo que abandonar, por culpa de que, al cambiar neumáticos, le colocaron mal el delantero izquierdo, que prácticamente se le salió nada más regresar a pista. El finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) fue cuarto en Yas Marina, donde se aprovechó de la retirada de Da-

niel Ricciardo (Red Bull) para arrebatarle la cuarta plaza final en el Mundial al australiano. Kimi cruzó la meta por delante del holandés Max Verstappen (Red Bull) y del alemán Nico Hülkenberg (Renault), sexto en una carrera en la que el mexicano Sergio Pérez (Force India) finalizó séptimo, idéntico puesto que ocupó en la general final del Mundial. ‘Checo’ batió de nuevo a su compañero francés, Esteban Ocon, que finalizó octavo en Abu Dabi. En la última carrera antes de retirarse (por segunda vez) de la Fórmula Uno, el brasileño Felipe Massa (Williams) puntuó, al acabar décimo este domingo en Yas Marina.

VC89FI JF:@8C

Gfc`Z X p 8cZXc[ X JXekf ;fd`e^f Efik\ i\Xc`qXe XZk`m`[X[\j \e MD =L<EK< <OK<IE8

dades fue dedicado a Leo Corporán, munícipe de esa zona, quien recibió un reconocimiento de parte de Polanco y Bautista Almonte, acompañados por los peloteros de Grandes Ligas Gregory Polanco, Starling Marte, Carlos Estévez y Michael Martínez.

J8EKF ;FD@E>F

La Dirección General de la Policía Nacional y la Alcaldía de Santo Domingo Norte (ASDN) iniciaron una serie de actividades denominadas Proximidad con la Comunidad. El inicio de los encuentros incluyó un partido amistoso de softbol entre el equipo de Policía Nacional y la selección de la Alcaldía de Santo Domingo Norte. El evento rue realizado en el estadio de Buena Vista II, en Villa Mella y fue encabezado por el director general de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte; René Polanco, alcalde de Santo Domingo y el administrador general del Banco de Reservas, Simón Lizardo. En la actividad también estuvieron el regidor Luis Cruz, los generales Ramón

J`d e C`qXi[f# X[d`e`jkiX[fi [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# _XZ\ \c g`kZ_\f [\ _fefi% =`^liXe \c XcZXc[\ I\e GfcXeZf p \c Zfife\c AXZfYf DXk\f%

Ciriaco Núñez, director de la Policía Preventiva; Máximo Báez Aybar y el coronel Jacobo Mateo Moquete, director de la Policía Comunitaria. La coordinación de la actividad estuvo a cargo de la Policía Comunitaria del evento junto con la Direc-

ción Regional Norte de la uniformada que dirige Báez Aybar, y el departamento de Deportes de la Policía, bajo las orientaciones del coronel Leonardo Reyes Delgado y el comandante de la compañía, capitán Guillermo Peguero. El inicia de estas activi-

I\e i\jXckX jl cXYfi El alcalde René Polanco ponderó la labor social que realiza Leo Corporán promoviendo el deporte a través de las páginas que dirige en el periódico El Nacional, así como a través del club Mauricio Báez y la fundación del mismo nombre con sede en el sector de Villa Juana. Aseguró que con sus obras de bien social en el deporte, la cultura, la educación, la salud y las artes, “Leo Corporán ha trascendido las fronteras de esta comunidad”.

CX efk`Z`X hl\ gif[lZ\ \c ]è [\ j\dXeX \j hl\ cfj Kfifj [\c <jk\ j\ Xc\aXe [\ cXj gfj`Z`fe\j [\ ZcXj`]`Z`XZ` e \e cX g\cfkX [fdè`ZX$ eX )'(.$(/% Jl dXiZX [\ (($)( cfj ZfcfZX X + al\^fj [\c ZlXikf gl\jkf# X_fiX fZlgX[f gfi \c C`Z\p# ZlXe[f X cfj ifdXe\ej\j c\j i\jkXe (/ gXik`[fj gfi Z\c\YiXi% <ccfj \jk}e ljXe[f X_fiX d`jdf jl k\iZ\i dXeX^\i# 8iklif [\ =i\`k\j# cl\^f [\ cXj i\eleZ`Xj f ZXeZ\cXZ`fe\j [\ GXk Dli_gp p :Xicfj JlY\if m\e\qfcXef % P \jf \j îXm\# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \e cfj [\d}j , \hl`gfj ef _X _XY`[f ZXdY`f [\ [ì`^\ek\# Xc^f èljlXc \e C`[fd% Cfj Kfifj j\ [ì`^\e X jl j\^le[X \c`dèXZ` e j\^l`[X gl\j \c kfie\f gXjX[f fZlgXife \c ,kf% cl^Xi Zfe )+$)- \e leX Zfek`\e[X dlp Zfdg\$ k`k`mX% <c ck`df cl^Xi g\ik\e\Z` X cXj <jki\ccXj Zfe )*$).% CXj 8^l`cXj _Xe k\e`[f \c d\afi i\gle$ k\ [\ cfj ck`dfj [`\q [ Xj# p fZlgXife \c gi`d\i cl^Xi gfi leXj ZlXekXj _fiXj j`\e[f [\jkifeX[Xj gfi cfj >`^Xek\j cl\^f [\ cfj i\jlckX[fj [\ Xp\i% <c \hl`$ gf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j m\eZ` =iXeZ_p :fi[\if X cfj Kfifj .$+ p j\ ZfcfZX \e )'$(*# dXiZX \em`[`XYc\# p pX ZXj` gl\[\e dXe[Xi X `dgi`dì cXj Yfc\kXj [\c ifle[ ifYè% 8c d\efj# gfe\i \e m\ekX jlj XYfefj% C`Z\p m`\e\ jlg\i Zfek\ekf p j`^l\ ^XeXe[f# d`\ekiXj mfZ\j c`Z\`j$ kXj j`^l\e èZfe]fid\j Zfe \c dXeX^\i Cl`j Lil\kX% Jè \dYXi^f# ef j\ fcm`[\ hl\ \c ZclY \dg\q Zfe +$(' p Xp\i j\ glj`\ife \e (-$(.# \j [\Zì hl\ k`\e\e ()$. \e jlj ck`dfj (0 al\^fj% <jf _Xp hl\ Xgi\Z`Xicf \e kf[X jl [`d\ej` e% 8p\i [fdè^f c\ Xii\YXkXife le al\^f hl\ \c <jZf^`[f Zi\ X k\e`X \e jlj dXefj cl\^f [\ le afeifeXqf [\ [fj ZXii\iXj [\ =iXeZ_p :fi[\if \e \c -kf% èeè^# hl\ c\j [`f m\ekXaX k\dgfiXc [\ +$*% Cfj C\fe\j# \e fkif j\ek`[f# ef \jk}e Y`\e# j`^l\e g\i[`\e[f d}j hl\ ^XeXe[f p j\ hl\[Xe \e ,kf% cl^Xi (+$(/ # Z\iZX [\ cfj Kfifj p Z\iZX [\ cX \c`dèXZ` e% Cfj K`î\j# gfi Z`\ikf# c\ jXZXe al\^f p d\[`f [\ m\ekXaX Xc <jZf^`[f# p \jf \j efk`Z`X% CXj <jki\ccXj k\e`Xe + [\iifkXj j\^l`[Xj# g\if jXZXife cX ZXY\qX Xp\i Zfe leX g\cX [\ /$' Xek\ cXj 8^l`cXj% Gfe\e jl dXiZX \e (.$(* gXiX \c k\iZ\i cl^Xi# g\if j`^l\e ]fidXe[f gXik\ [\c îlgf [\ Xii`YX% EFM@<D9I<1 <c Zfc\^X Cl`Z_p J}eZ_\q d\ gXjX lefj [Xkfj [\ Z df _Xe al^X[f cfj \hl`gfj [\ C`[fd [\j[\ \c *( [\ fZlYi\ gXjX[f%P \jf \j i\c\mXek\ gfihl\ Xc ifle[ ifYè gfi cf ^\e\iXc j\ ZcXj`]`ZX [\ XZl\i[f Xc i\Zfi[ hl\ j\ Zfej`^X [liXek\ \c d\j [\ efm`\dYi\% <j# gfj`Yc\d\ek\# \c kiXdf [\ cX i\Zlg\iXZ` e Zfdf _X _\Z_f C`Z\p # f [\ ZX\ij\ Zfdf gi\k\e[\ \c <jZf^`[f % 8^l`cXj1 (*$-# [}e[fc\ ]fidX X le \oZ\c\ek\ Zfealekf hl\ c\j _X g\id`k`[f Xii\^cXi \c ZXdèf% @eZcljf j` \e cXj gi o`dXj j\dXeXj g\i[`\j\e Xc efmXkf N`cd\i ;`] # X_fiX k`\e\e Xc gXeXd\ f Af_Xe :XdXi^f# hl\ \j le Yl\e g\cfk\if# p [`Z\e hl\ gf[i Xe k\e\i X AfeXk_Xe M`ccXi% >`^Xek\j1 (($0# ef \j ZfjX [\c fkif dle[f# g\if _Xe k\e`[f \jkX$ Y`c`[X[ p ZX[X [ X clZ\e d}j Zf_\i\ek\j% <c dXeX^\i G\[if C g\q# Yfi`ZlX# ZfefZ\ cX c`^X ZX[X m\q d}j# p Df`j j J`\iiX j`^l\ k\e`\e$ [f Yl\e X f%J\ ]l\ <cfp A`d e\q p ef i\î\jX# g\if [\ Xc^leX ]fidX c\j cc\^Xi} cX Zfdg\ejXZ` e% KXc m\q DX`b\c =iXeZf f c\lip >XiZ X # gXiX \c ifle[ ifYè% C`Z\p 1 ()$0# YXaf cfj _fdYifj f]\ej`mfj [\ <e^\c 9\cki p PXdX`ZX EXmXiif# \c g`kZ_\f [\ Fe\cb` >XiZ X ZlYXef # p AXì Aliia\ej :liXqXf # d}j cX j\^li`[X[ hl\ _Xe k\e`[f \jk\ X f Zfe \c Z\iiX[fi AXìf 8j\eZ`f# el\mf i\Zfi[`jkX [\ cX C`[fd [\ gfi m`[X% <jZf^`[f .$(*# Zfe dlZ_X è\jkXY`c`[X[# cfj Kfifj /$()# d\afiXife g\if ef cf jl]`Z`\ek\# p cXj <jki\ccXj le gfZf XYXaf Zfe /$()% Gfj`Yc\d\ek\ cf hl\ _Xp gfi [\cXek\ j\X cX clZ_X gfi cfj gl\jkfj * p + \eki\ <jki\ccXj# C`Z\p p <jZf^`[f% ;< @EK<IyJ1 ?fp _Xp [fYc\ afieX[X \e C`[fd \e al\^fj i\X$ j`êX[fj%%<e \c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc \c <jZf^`[f i\Z`Y\ X cXj 8^l`cXj \e le cle\j$Z_èf# d`\ekiXj cfj Kfifj m`j`kXe X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e JXe G\[if%%% DlZ_fj g\cfk\ifj [\c <jZf^`[f ljXife Xp\i jlj Xgf[fj èjZi`kfj \e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c le`]fid\%%% <jf j\ gXi\Z\ dlZ_f X cX XZk`m`[X[ hl\ _`qf Dc9 \jk\ X f \e \c ccXdX[f =è [\ J\dXeX [\ cfj G\cfk\ifj%%%<e \c gXik`[f [\ Xp\i \e JXe G\[if j\ ]l\ cX \e\i^ X \c Zki`ZX lefj *' dèlkfj# p \c m`\ie\j gfi cX efZ_\ cf d`jdf fZlii` \e cX ZXg`kXc% <jf \j gXiX ef mXi`Xi%%% <jk\ al\m\j *' j\ Z`\iiX cX ]\Z_X c d`k\ [\ ZXdY`fj [\ al^X[fi\j \e cX c`^X% <jf j`ê`]`ZX hl\ _Xp cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \e \jkfj [ Xj j\ gif[lqZXe Xc^lefj e\^fZ`fj%% Le kn`kk [\ Kfep G` X [`Z\ hl\ DXk\f 8cfl klmf )), kliefj \e gcXp f]] [\ C`[fd p j\ gfeZ_ jfcf * m\Z\j%% ¶:`\ikf6 DXk\ kf ] \iX le Y}iYXif \e \c ZfekXZkf%%% <e j\i`\ i\^lcXi [\ cX c`^X klmf )#((' kliefj p jfcf 0+ gfeZ_\j%% EleZX cc\^ X )' gfeZ_\j \e leX ZXdgX X%%%%D\ \eZXek \c kn`kk [fdè`ZXc [\ DXeep 8ZkX1 Èg\if Zf %%%%%?Xp .%* Y`ccfe\j [\ ^\ek\ \e \jkX k`\iiX# j` leX dla\i ef k\ hl`\i\ Y jZXk\ fkiX p pX% Ef cX dXckiXk\j p dlZ_f d\efj cX dXk\jÉ%%%%<c cXeqX[fi [\i\Z_f ;fl^ =`jk\i _XYi X cc\^X[f X le XZl\i[f Zfe K\oXj%%<c d\iZX[f [\ cX X^\eZ`X c`Yi\ \jk} c\ekf gl\j _Xp le dfek e [\ ^\ek\# èZclp\e[f dlZ_fj [fdè`ZXefj%%%% :_i`j IfY\ikjfe# \c efik\Xd\i`ZXef hl\ i\]l\iqX \e D o`Zf# jldX /'' _`kj \e cX c`^X [\c GXZ ]`Zf [\ èm`\ief% <j leX jldX Xgi\Z`XYc\# dlZ_f d}j ZlXe[f ljk\[ cX ZfdgXiX Zfe \c c [\i [\ _`kj [\c Y\`jYfc [fdè`ZXef Cl`j Gfcfe`X# hl`\e g\^ 0).%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%fd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F

<c DXe^ MXc\iX ZX\ gfi [\Z`j` e Xek\ 9Xii\iX " Cfj ki\j al\Z\j [\c Zfd$ YXk\ m`\ife ^XeX[fi Xc g ^`c ZlYXef jfYi\ \c [fd`e`ZXef JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE ;`^`kXc EL<M8 PFIB%

l cubano Sullivan Barrera se anotó una victoria por decisión unánime frente al dominicano Félix-Mangu-Valera ,en combate que formó parte de la cartelera efectuada en el Madison Square Garden. Sullivan se levantó de la lona para poner orden y vencer a un peligroso dominicano Félix Valera, en el evento co estelar de la velada de

V:FD98K<

>XdYfX [\iifkX X Yfi`ZlX AXjfe JfjX <=< El\mX Pfib%

En la pelea que abrió la transmisión desde la Gran Manzana, el puertorriqueño Jason Sosa debió escapar con la victoria sobre Yuriorkis Gamboa, pero los jueces decidieron que fue el cubano quien hizo mejor las cosas, al otorgarle la victoria por decisión mayoritaria luego de 10 rounds en peso Ligero. Las calificaciones de los jueces fueron 94-94, 96-92 y 95-93 para el cubano, quien con todo y polémica tras visitar la lona en el séptimo episodio y recibir un punto menos en el décimo, logró mejorar su marca a 28-2 con 17 nocauts para conseguir su segunda victoria en fila. A su vez, Sosa, sin tener una gran demostración, había hecho mejor las cosas, pero sufrió su segunda derrota en fila tras caer en la previa con Vasyl Lomachenko, para estancarse en 20-3-4 y 15 cloroformos. En las acciones, Gamboa falló algunos de sus mejores impactos y sólo mostró algunos destellos del talento que lo llevó a conquistar cetros en peso Pluma, Superpluma y Ligero, mientras que Sosa trató de estar siempre a la vanguardia ofensiva, pero pagó el precio de no ser lo efectivo que había sido en otras ocasiones, además de que, con la experiencia de Gamboa, principalmente con amarres, dejó ir sus mejores momentos.

Main Events y Golden Boy Promotions que transmitió HBO, Barrera y Valera ofrecieron un buen espectáculo, pero, al final, la calidad técnica de Sullivan (21-1, 14 KOs) fue más que el poder de Valera (15-2, 13 KOs) para llevarse tarjetas de 98-88, 97-89 y 97-90, calificación que, quizá, fue la más justa de acuerdo a lo sucedido en el ring, pues al dominicano le bajaron tres puntos por golpes bajos. El arranque de la pelea fue espectacular, pues el quisqueyano no se guardó nada y sacó una potente mano derecha que depositó en la lona al cubano, señalado como favorito y quien se repuso pron-

to en busca de emparejar las acciones y en el mismo primer capítulo, con una derecha, también logró enviar a su enemigo también a la lona. El cubano Sulivan Barrera tuvo un duro exámen ante el dominicano Valera, quien cometió varios pecados que le resultaron demasiado costosos. 8kXhl\ [\ 9Xii\iX Para la segunda ronda , Barrera comenzó a atacar fuerte al cuerpo, aunque payaseó un poco, y Valera logró conectar fuerte arriba y cortó en el párpado izquierdo al cubano. En el tercero, un golpe bajo al cubano so-

capítulo, el dominicano volvió a golpear en zona prohibida y el tercero en el ring le bajó un punto más. En el séptimo asalto, Varela soltó de uno en uno sus obuses, pero, pese a la presión, Sullivan mostró buenos argumentos. El cubano iba arriba, pero el dominicano era aún muy peligroso. En el octavo bajaron un punto a Valera por un nuevo golpe bajo para sumar tres menos. En el noveno, el golpe bajo fue para Valera y fue a Barrera a quien le restaron un Jlcc`mXe 9Xii\iX ^fcg\X Xc [fd`e`ZXef = c`o$DXe^ $ MXc\iX [liXek\ punto. Ya con menos oxíge\c ZfdYXk\ hl\ XdYfj \jZ\e`]`ZXife \c j}YX[f% no en los pulmones, ambos púgiles reservaron energía bresalió y le valió un punto sólidas derechas a la zona para el último asalto y una menos al dominicano, pero del corte del cubano. vez ahí, Félix ya no tuvo los Sullivan continuó atacando Las combinaciones de Su- arrestos para marcar la sora las zonas blandas para lide- llivan volvieron a llegar a presa, tirando incluso golpes rar la reyerta. tierra prometida, pero Vale- bajos pata, confirmar así, la Sin embargo, en el cuarto ra se mantuvo peligroso al victoria de Sullivan, en esperound, Félix fue quien re- recibirlo con un volado de ra de lo que podrían decir los compuso el camino al meter derecha al rostro. En el sexto jueces más tarde.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

8[\ic e If[i ^l\q# ZcXm\ \e ki`le]f [\ cfj >`^Xek\j

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj <jZf^`[f :% G`d\ek\c K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% Kfifj :% I`fi[Xe Mj <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f

Los cibaeños superan 7-4 a los Toros del Este y escalan al primer lugar

AL<>FJ ;< D8z8E8

:FIK<Jà8 >@>8EK<J ;<C :@98F

ALC@8E A8M@<I

" <c qli[f XYi`[fi 8[XcY\ikf D\a X j\ XefkX jl j\^le[f ki`le]f [\ cX ZXdgX X# kiXj leX Yl\eX cXYfi dfek`ZlcXi [\ Z`eZf \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj p j\`j gfeZ_\j%

<JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj Mj <jZf^`[f K<K<CF M8I>8J2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J AA *) *( *' ** *) *)

A> (0 (/ (. (- (+ ((

AG (* (* (* (. (/ )(

G:K% %,0+ %,/( %,-. %+/, %+*/ %*++

[`]% 4 '%, (%' *%, ,%' /%'

:XjX IlkX ()$- .$. ()$) -$(( /$. 0$- /$0 /$/ -$0 /$0 /$/ *$(*

IXZ_X Lck (' >$( ,$, G$( .$* >$( +$ >$* .$* G$) ,$, G$( )$/

Cà;<I<J AL>8;FI >ljkXmf El \q Df`j j J`\iiX PXdX`Zf EXmXiif <e^\c 9\cki AlXe :Xicfj G\i\q 8c\o`j :Xj`ccX Ifeep If[i`^l\q =iXeZ_p :fi[\if JfZiXk\j 9i`kf <[nè <jgèXc :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: )( PXdX`Zf EXmXiif C (/ ?\Zkfi > d\q <F (. <e^\c 9\cki\ C (. Ifeep If[i`^l\q 8: (:8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: )( <[nè <jgèXc 8: )' A% :% G i\q 8: )' PXdX`Zf EXmXiif C )' >XYi`\c >l\ii\if <F (0 ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: +( PXdX`Zf EXmXiif C */ AlXe :Xicfj G i\q 8: */ =iXeZ_p :fi[\if < *Df`j\j J`\iiX >: *, JfZiXk\j 9i`kf <F *, ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: / Df`j\j J`\iiX >: /

<H% <F >: KC KC 8: K< 8: < <F 8:

AA ), ). ** )0 *( ), *' *) )0 )/

M9 ./ 0- ((+ /. ((0 // (*' ((. ((/ 0)

?\Zkfi > d\q <F - Alc`f 9fiY e C =iXeb JZ_n`e[\c <F KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F + =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + <e^\c 9\cki C + 8[\ic e If[i ^l\q >: + 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< (' IX]X\c 9Xlk`jkX >: 0 Afj\ J`i` >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%'' Ple\jbp DXpX 8: (%(. I`Z_\cjfe G\ X 8: (%+-

:8 (* (' (/ (. )( // (- () (+ 0

? *( *, */ )/ */ )/ +( *- *, ).

:< . (* )' (* )' . (. (* (' )'

G:K% %*0. %*-, %*** %*** %*(0 %*(/ %*(, %*'/ %)0. %)0*

<c`_ M`ccXel\mX K< (%/) Aljkè ?Xc\p < )%'/ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afj_ Al[p 8: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$( %.,' ?% DXik e\q < *$( %.,' GFE:?<J Fe\cb` >XiZ`X C ** Afi^\ C g\q 8: *) D`b\ DXp\ij < )/ I% C`q <F ). I% MXc[\j K< )AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f C () IXd e IXd i\q >: (' Nì]è FY`jgf <F / IfY JZX_`cc < A% ; Xq K< ,

V9y@J9FC

F_kXe` \j gi`fi`[X[ gXiX cfj D\cc`qfj ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd# D`ee\jfkX

Los Mellizos harán todo lo posible por agregar los servicios del japonés Shohei Ohtani, dijo el domingo el vicepresidente superior y gerente general Thad Levine en una entrevista con MLB Network Radio. Respondiendo a la nota que le envió Ohtani a los 30 equipos de Grandes Ligas, en donde el japonés solicitó explicaciones por escrito sobre qué hace a cada club un buen destino para sus servicios, Levine dijo que la gerencia de Minnesota está trabajando con CAA, la agencia que representa a Ohtani, para prepararle una propuesta al cotizado jugador, quien se ha destacado como lanzador y ba-

teador en su carrera. “Nosotros, como todos los otros equipos, estamos diligentemente preparando un material explicando por qué nuestras circunstancias son aptas para un jugador como Ohtani”, dijo Levine. “Y trabajando con la CAA, su agencia, que nos ha dado una idea de las cosas que quieren que les enviemos, nos estamos esmerando en eso. Es una prioridad para nuestro equipo en estos momentos”. La carta de Ohtani es el más reciente capítulo en su camino hacia las Grandes Ligas, un trayecto que se vio dilatado por las negociaciones entre la Organización Nipona Profesional de Béisbol y el sindicato de jugadores de Grandes Ligas.

VC8EQ8;FI

K\oXj XZl\i[X Zfe =`jk\i DC9# K\oXj

Con el fin de reforzar su rotación, que es una de sus metas principales este invierno, los Rangers de Texas han acordado un contrato de Grandes Ligas con el diestro Doug Fister, según un informe de NBC Boston. El acuerdo depende de

que el veterano apruebe un examen físico para concretarse. Fister, quien cumplirá 34 años de edad la próxima temporada, tuvo efectividad de 4.88 en 15 aperturas y tres presentaciones como relevista luego de que los Medias Rojas lo reclamaran en waivers de los Angelinos en junio.

l inicialista Aderlin Rodríguez conectó cuadrangular y sencillo, guiando a los Gigantes del Cibao a una fácil victoria 7-4 sobre los Toros del Este, pasando a liderar el torneo de béisbol profesional dominicano dedicado a don Pepe Busto, en opción a la copa Banco BHD León. Rodríguez bateó de 4-2, incluyendo su cuarto vuela cerca del torneo con dos carreras anotadas y dos remolcadas para ser el hombre clave en la victoria de los orientados por el boricua Pedro López. A esta buena actuación de Rodríguez se unió el buen trabajo monticular del zurdo Adalberto Mejía que logró el segundo triunfo del evento, trabajando cinco entradas de seis imparables, dos carreras y seis ponches. El importado Bryan Evans no aguantó la recia ofensiva local. Le hicieron cinco carreras, con seis incogibles, en dos entradas y dos tercios. El veterano Ramón Ramírez se adjudicó el décimo salvamento de la temporada

8[\ic`e If[i ^l\q Zfe\Zk jl ZlXikf ml\cXZ\iZX [\ cX k\dgfiX[X%

trabajando en el noveno, retirando sin muchos contratiempos a los tres bateadores de los Toros. Los Gigantes del Cibao, que había perdido tres partidos al hilo, cortaron esa mala racha para colocar su récord en 19-13, pasando a encabezar el torneo otoño invernal, mientras que los Toros se mantienen en el último lugar con registro de 11-21. Los Toros anotaron una carrera en la primera entrada con cuadrangular solitario de Alexi Casilla por la verja del jardín izquierdo. En la segunda entrada los

Toros anotaron la segunda vuelta con otro vuelacerca solitario por el left del inicialita Jeffry Marte. Los Gigantes del Cibao se fueron arriba en el cierre de la segunda entrada, anotando tres carreras, aprovechando el juego errático del equipo visitante. Abriendo el episodio Abiatal Avelino consiguió imparable al central, Rosell Herrera conectó incogible por los predios del receptor y con el error en tiro avanzaron los corredores, José Sirí remolcó a Avelino con imparable al central, Webster Rivas realizó un toque de sacrificio por

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8c\o` :Xj`ccX )9 + ( * ( ' ' %*(/ :% 8[Xd\j 9; + ' ' ' ' ) %)/+ Afi^\ DXk\f JJ + ' ( ' ' ) %)*( A% :Xe[\cXi`f *9 + ' ' ' ' ) %)(. J\Xe ?Xckfe C= * ( ( ( ( ( %),, 8% =\c`q := + ' ' ' ' ) %),+ A\]ip DXik\ (9 + ) * ( ' ' %*'' DXpf 8ZfjkX : ) ' ' ' ' ' %((, :% =iXeZf G?&: ( ' ( ( ' ' %)'' Cl`j :ilq ;&: ' ' ' ' ' ' %''' <% M\c\q G?&: ( ' ' ' ' ' %'0/ :\jXi Gl\ccf I= + ' ' ' ' ( %(-. KfkXc\j *, + 0 + ( (' %$$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX]X\c 9Xlk`jkX := + ' ( ' ( ' %(/* D% D\iZ\[\j )9 , ' ' ' ' ' %)-. B\k\c DXik\ JJ ) ( ' ' ) ' %)/8% If[i`^l\q (9 + ) ) ) ' ( %)*) 9i`Xe 9li^Xdp 9; + ( ( ' ' ) %(+* 8Y`XkXc 8m\cèf *9 * ( ) ( ' ' %*)* Ifj\cc ?\ii\iX C= + ( ( ' ' ( %))) Afj\ Jì` I= + ( ) ) ' ) %)++ N\Yjk\i I`mXj : * ' ' ' ' ' %'0( KfkXc\j ** . 0 , * - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ( ( ' ' ' ) ' ' ' + 0 * >`^Xek\j ' * ) ) ' ' ' ' o . 0 ' <IIFI<J1 D% 8ZfjkX# 9% <mXej# A% DXk\f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj ,# >`^Xek\j .% AFEIFE<J1 8% :Xj`ccX# A% DXik\# J% ?Xckfe# 8% If[i ^l\q% ;F9C<J1 A% DXik\# 9% 9li^Xdp# A% Jì`% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 N% I`mXj% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 8% 8m\cèf% 98J<J IF98;8J1 8% 8m\cèf# I% ?\ii\iX% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j (% N@C;1 Af% MXc[\q Kfifj 9% <mXej G# ($) P\]ip IXdì\q =iXeb >XiZ\j Afj\ MXc[\q

@C )%) )%( (%) (%(

? - ( ) '

: , ) ' '

:C * ) ' '

99 ) ( ' '

G <=<% * *%/) *%*/ ' (%)0 ( +%',

>`^Xek\j @C ? 8% D\a`X ># )$' ,%' - Afj\ MXc[\q (%' * Afj\ C\Zc\iZ (%' ' AlXe D`eXpX (%' ' I% < IXd`i\q J# (' (%' '

: ) ) ' ' '

:C ) ) ' ' '

99 ( ' ' ' '

G <=<% - *%0+ ( 0%+, ) )%*( ( (%/' ' *%*/

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

el box y en error en tiro del lanzador Evans anotaron Herrera y Sirí.

K<K<CF M8I>8J

VM<E:<E 8 Ý>L@C8J

C`q p :`i`XZf Zfe[lZ\e m`Zkfi`X [\ cXj <jki\ccXj :FIK<Jà8 <JKI<CC8J

J8E G<;IF ;< D8:FI@J%

Radhamés Liz lanzó de manera superba durante 7.0 entradas y el debutante Audy Ciriaco disparó un jonrón de tres vueltas en su debut en el partido que las Estrellas Orientales vencieron este domingo a las Águilas Cibaeñas con marcador de 8-0 en el Estadio Tetelo Vargas de esta Ciudad. Liz ( 2-0 ), continuó con su fenomenal desempeño en el Torneo de Béisbol Invernal aceptando apenas dos aislados imparables en su labor de siete entradas, donde no otorgó boleto y abanicó a cinco. Tras permitir un imparable en el primer episodio a Juan Carlos Pérez, el tercer bateador de las Águilas se las arreglos para retirar en orden a 17 y no fue hasta en el inicio del séptimo cuando el emergente John Mora le conectó un doblete. El raudo lanzador aún continúa sin permitir carreras limpias en el campeonato. El perdedor fue Ángel Castro (1-4), abridor de las Águilas, quien fue tocado con seis carreras e igual cantidad de imparables en 4.2 de actos, dio tres transferencias y abanicó a cinco.

+ ,

EP D\kj >`^Xek\j

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ <HL@GFJ >`^Xek\j Ý^l`cXj <jki\ccXj C`Z\p <jZf^`[f Kfifj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@:@äE

IX[_Xd j C`q i\Xc`qX le g`kZ_\f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl cXYfi \e hl\ Zfe[laf X cXj <jki\ccXj%

De su lado, Ciriaco tuvo un buen debut al batear un jonrón de tres vueltas en un cuarto episodio de tres anotaciones. En total los Paquidermos atacaron con 12 imparables a cuatro lanzadores de las Águilas. Cada miembro de la alineación verde produjo al menos un incogible con la única excepción del receptor Alberto Rosario El triunfo de las Estrellas le permite detener en cuatro una racha de derrotas, mientras que pararon en cinco la de triunfos que habían tenido las Águilas.

CXj ZXii\iXj El equipo Oriental tomó la delantera en el marcador con dos vueltas en el tercer acto, Gustavo Núñez recibió boleto y fue remolcado por doblete de Gabriel Guerrero por el prado derecho y quien llegó a la antesala por disparo errado del defensor Juan Carlos Pérez, anotando por rodado a la inicial de Jordany Valdespín. En el quinto, los Paquidermos anotaron un espeso rally de cuatro vueltas, entrada en la que un jonrón de tres vueltas del debutante Ciriaco se convirtió en

' ,

EP D\kj <jki\ccXj

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I\p =l\ek\j := * ' ' ' ' ( %)(. P\]i` G\i\q ;&:= ' ' ' ' ( ' %),' N`cd\i ;`]f JJ * ' ' ' ' ( %)-, Cl`j >feqXc\q ;&JJ ( ' ( ' ' ' %)0' AlXe G\i\q I= ) ' ( ' ' ' %*(0 Af_e DfiX G?&I= ) ' ( ' ' ' %(+* Qf`cf 8cdfek\ 9; ) ' ' ' ' ' %)-* 8% =iXeZf G?&9; ) ' ( ' ' ' %(** <[nè <jgèXc (9 ) ' ' ' ' ' %)0* ;`\^f >fi`j G?&(9 ( ' ' ' ' ' %(,/ ;Xeep JXekXeX C= ) ' ' ' ' ' %*,' 8% DXik\ ;&C= ( ' ' ' ' ' %),' IX]X\c PefX *9 * ' ' ' ' ) %).0 G\[if J\m\ièf : ) ' ' ' ' ' %(-( E% Jljè` ;&: ( ' ' ' ' ( %''' Cl`j MXc\eql\cX )9 * ' ' ' ' ( %*** KfkXc\j *' ' + ' ( - %$$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := , ) ) ' ' ) %)0. >ljkXmf E \q JJ ) ( ) ( ( ' %*0. :% ;`Xq G?&JJ ' ' ' ' ' ' %''' >% >l\ii\if I= ) ) ( ' ' ( %).( F% :Xcòk\ G?&C= ) ( ( ' ' ' %(0' =% JZ_nè[\c (9 + ( ) ( ( ( %*** A% MXc[\jgè 9; * ' ( ) ) ' %)-* 8l[p :ì`XZf *9 , ( ( * ' ( %)'' >iXek BXp )9 * ' ( ' ( ' %)., 8% IfjXi`f : * ' ' ' ( ( %'// A% I\pefjf C=&I= * ' ( ' ( ( %+'' KfkXc\j *) / () . . . %$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ( <jki\ccXj ' ' ) ' + ) ' ' o / () ( <IIFI<J1 A% G i\q# >% BXp% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj +# <jki\ccXj ('% AFEIFE<J1 8% :ì`XZf% ;F9C<1 A% DfiX# A% I\pefjf# >% >l\ii\if# J% 9i`kf# =% JZ_nè[\c% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 >% E \q% 98J<J IF98;8J1 A% G i\q# >% E \q )# J% 9i`kf# >% BXp% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj )% >FCG<8;F1 >% >l\ii\if gfi 8% :Xjkif# :% ; Xq gfi A% 8[Xd\j% Ý^l`cXj 8% :Xjkif G# ($+ Lc`j\j AfXhlè Afj\ 8[Xd\j AlXe DXikè\q

@C +%) (%( (%' (%'

? - , ( '

: - ) ' '

:C , ) ' '

99 * ) ( (

G <=<% , +%// ( +%)) ( '%'' ' '%''

<jki\ccXj I% C`q ># )$' IXdfe JXekfj AlXe GXe`X^lX N`i]`e FY`jgf

@C ? .%' ) '%( ' '%) ' (%' )

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ' ' ' (

G <=<% , '%'' ' '%'' ( -%*, ' '%-0

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

el batazo principal. Frank Schwindel se había encargado con un sencillo de empujar a Socrates Brito con la primera del episodio.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

VDyO@:F

IfY\ikjfe cc\^X X /'' `dgXiXYc\j <=< D\o`ZXc`%

al^X[X% <e^\c 9\cki # [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# cc\^X X jXcmf Xc _fd\ gcXk\# [liXek\ leX al^X[X fi`^èX[X \e \c j\^le[f èeè^ [\c gXik`[f hl\ cfj Xqlc\j c\ ^XeXife X cfj C\fe\j \jk\ [fdè^f%

D`^l\c > d\q [X ki`le]f X K`^i\j jfYi\ cfj C\fe\j Licey derrota 5-4 al Escogido y se aleja a juego y medio en el cuarto lugar

<JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj C`Z\p

" Le j\eZ`ccf Zfe cXj YXj\j cc\eXj p le flk [\c Xek\jXc`jkX D`^l\c > d\q [`f leX m`Zkfi`X Xc C`Z\p# d`\ekiXj hl\ AX`if 8j\eZ`f j\ Xefk jl i\jZXk\ e d\if [fZ\ [\c kfie\f% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l antesalista Miguel Gómez consiguió un hit con las bases llenas en el noveno, remolcando dos carreras que decidieron una victoria 5-4 de los Tigres del Licey sobre los Leones del Escogido, en un partido celebrado este domingo en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Esta es la cuarta victoria seguida de los campeones nacionales del Licey (16-17) que se afianzan en la cuarta posición del standing, a tres juegos y medios del primer lugar y alejando al Escogido (14-18) a juego y medio de ellos y que están en el quinto lugar, a cinco del primero. El oportuno sencillo de Gómez fue hacia el left filder para que anotaran Arismendy Alcántara y Engel Beltré, la cuarta y quinta carreras respectivamente, dando vuelta a un marcador adverso de 3-4 que favorecía a los Leones. El pitcher ganador lo fue Jonathan Aro (1-1), quien trabajó una entrada sin novedad, mientras que Jairo Asencio se anotó su rescate número 12 del torneo. Perdió Paul Voelker (0-1). :cXm\ El pobre desempeño del relevista importado Paul Voelker que permitió las dos anotaciones del Licey en el noveno inning, luego de un out. El oportuno hit del antesalista Miguel Gómez, al primer pitcheo que le hizo Voelker para traer a la goma las dos anotaciones que sentenciaron el partido con vic-

<c g`kZ_\i XYi`[fi [\c C`Z\p# Bpc\ CfYjk\`e# klmf leX cXYfi [\ ki\j \ekiX[Xj p le k\iZ`f Zfe j\`j gfeZ_\j# X[d`k` [fj ZXii\iXj% >cXlZf Dfhl\k\&C`jk e ;`Xi`f %

:FIKFJ =iXeZ_p :fi[\if# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# g\^ jl gi`d\i afei e \e \c \jgX$ Z`fjf \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# [\ ki\j hl\ cc\mX \e \c kfie\f% Cfj fkifj [fj _Xe j`[f \e \c gXihl\ K\k\cf MXi^Xj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j¿ CX toria para el conjunto azul. CXj ZXii\iXj El Licey fabricó dos vueltas en la primera entrada ante los envíos de Adalberto Flores. Julio Borbón conectó una línea al prado derecho que perdió el jardinero del Escogido, Franchy Cordero, llegando Borbón a la intermedia. Emilio Bonifacio pegó hit al prado derecho, anotando Borbón y Bonifacio ancló en segunda, después Bonifacio se estafó la tercera y anotó en pisa corre cuando Juan Francisco pegó elevado al central. Licey 2, Escogido por batear. Los Leones descontaron en la parta baja del primero ante el abridor Kyle Lobstein. Rubén Sosa abrió con sencillo al right, avanzó a segunda por rodado por la inicial de Franchy Cordero, Ryan Court bateó un rodado por tercera, pero no pudo

f]`ZèX [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX p cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9 `jYfc# i\Xc$ `qXife leX îXe afieX[X [\ XZk`m`[X[\j ZfekiX cX ef m`f$ c\eZ`X ZfekiX cX dla\i [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ [fdè^f \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc¿% LeX efm\[X[ [\c sacar out el antesalista del Licey, Miguel Gómez, permitiendo que Sosa avanzara a tercera y Court ganara la inicial. Le siguió Ronny Paulino con hit remolcador al left. Licey 2, Escogido 1. Los Tigres sumaron otra en el segundo. Engel Beltré abrió con hit ante el abridor escarlata Flores, Anderson Hernández bateó hit al jardín derecho, llegando Beltré hasta tercera desde donde anotó por jugada de selección de Miguel Gómez. Licey 3, Escogido 1. Los Leones sumaron otra en el cuarto ante Lobstein, cuando Erik González corría en la inicial. González salió hacia la intermedia y vino el hit de Jonathan Morales hacia el prado derecho y el jardinero Engel Beltré perdió la pelota lo que permitió anotara González. Licey 3, Escogido 2. Los Leones cristalizaron

\hl`gf [\c <jZf^`[f ]l\ jXc`i Xc k\ii\ef Zfe le`]fid\j hl\ \e cXj \jgXc[Xj cc\mXYXe cfj Xgf[fj [\ al^X[fi\j# dXeX^\i p ZfXZ_\j¿ cl\^f [\c gXik`[f [\ \jk\ [fd`e^f# cX j\i`\ gXik`ZlcXi gfi \c kif]\f :`kp :_Xdg \jk} ,$) X ]Xmfi [\c C`Z\p hl\ Xj\^liX le \dgXk\% otras dos en el sexto, esta vez ante los envíos del relevista Kevin Munson. Jonathan Morales abrió la entrada con sencillo al jardín izquierdo y anotó luego por jonrón de Franchy Cordero, por encima de la verja del bosque derecho. Escogido 4, Licey 3. Los Tigres anotaron otras dos en el noveno, luego de un out ante los envíos del relevista Paul Voelker. Yermín Mercedes pegó hit al central, Arismendy Alcántara entró a correr en lugar de Mercedes, Voelker cedió boletos seguidos a Engel Beltré y Anderson Hernández, llenándose las bases y entonces vino el hit empujador de dos de Miguel Gómez, anotando Alcántara y Beltré. Licey 5, Escogido 4. Final. <c g`kZ_\f Los Leones enviaron a la lomita a Adalberto Flores quien estuvo en la lomita

+ ,

<jZf^`[f =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= + ( ' ' ' ( %*'+ <% 9fe`]XZ`f := + ( ) ( ' ) %)-/ P% EXmXiif (9 * ' ' ' ( ' %*** AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' ' ( ' * %(.P% D\iZ\[\j : + ' ( ' ' ) %*+. 8% 8cZXekXiX GI&: ' ( ' ' ' ' %(+' A% JfcXef ;&: ' ' ' ' ' ' %'.( <e^\c 9\cki I= * ) ( ' ( ' %*** 8% ?\ie}e[\q )9 * ' ( ' ( ( %).D`^l\c > d\q *9 + ' ) ) ' ' %(0, J% 8cZXekXiX JJ + ' ' ' ' ( %),+ KfkXc\j *) , . + * (' %$$$$$ <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= * ( ( ' ' ) %(0) O% 9Xk`jkX G?&I= ( ' ' ' ' ( %''' 8% 8hlèf ;&I= ( ' ' ' ' ' %(-. JkXicè^ DXik\ := + ' ' ' ( ) %(0. =% :fi[\if I=&C= , ( ) ) ' ( %*'/ IpXe :flik )9&*9 , ' ( ' ' * %)-* I% GXlcèf 9; , ' + ( ' ( %*+( <% 8cmXi\q GI&9; ' ' ' ' ' ' %(,/ ;Xeep I`Z_Xi *9 ) ' ' ' ) ( %)-, G% Cfg\q ;&)9 ' ' ' ' ' ' %)*, 8% MXc[\q G?&)9 ' ' ' ' ' ' %(-. DXlif >fd\q (9 * ' ' ' ( * %()( <i`b >feqXc\q JJ + ( ' ' ' ' %(-( A% DfiXc\j : + ( ) ' ' ( %),' KfkXc\j *. + (' * + (, %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ) ( ' ' ' ' ' ' ) , . ( <jZf^`[f ( ' ' ( ' ) ' ' ' + (' ) <IIFI<J1 <% 9\cki # =% :fi[\if )% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p +# <jZf^`[f ('% AFEIFE<J1 =% :fi[\if% ;F9C<J1 I% :flik% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 A% =iXeZ`jZf% 98J<J IF98;8J1 <% 9fe`]XZ`f )# 8% 8cZ}ekXiX% :F>@;F IF98E;F1 <% 8cmXi\q% G8JJ98CC1 A% DfiXc\j )% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p )% N@C;1 I% G\ X% C`Z\p Bpc\ CfYjk\è IfeXc[ G\ X 9iXlc`f CXiX B\mè Dlejfe B\`k_ ?\jjc\i Af\p Bi\_Y`\c A% 8if ># ($( A% 8j\eZ`f J# ()

@C ? *%( , '%( ' '%) ( (%( ( '%' ) (%( ' (%' ' (%' (

: ) ' ' ( ( ' ' '

:C ( ' ' ( ( ' ' '

99 ) ( ( ' ' ' ' '

G <=<% - +%,' ( *%/) *%/* ,%+' ' .%.( ) )%), ' /%(/ ( '%''

<jZf^`[f @C ? : 8[XcY\ikf =cfi\j ,%' + * DXkk G`\igfek '%( ' ' 8e[\ijfe GfcXeZf '%( ' ' AlXe JXe[fmXc '%( ' ' <[nXi[ GXi\[\j (%( ( ' ?\eip DXik`e\q '%) ' ' G% Mf\cb\i G# '$( '%( ) ) IXdfe >XiZ`X '%) ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

:C ' ' ' ' ' ' ) '

99 ' ( ' ' ' ' ) '

G <=<% + '%'' ( '%'' ( '%'' ( *%)( ( '%'' ( )%)' ( +%(, ' (%(*

cinco entradas de cuatro hits, tres carreras y cuatro ponches, seguido de Matt Pierpont, Anderson Polanco, Juan Sandoval, Edward Paredes, Henry Martínez, Paul Voelker (0-1) y Ramón García. Por los Tigres abrió Kyle Lobstein, quien estuvo a lo largo de 3.1 entradas de cinco hits, dos carreras, una limpia, dos boletos y seis ponches, seguido por Ronald Peña, Braulio Lara, Kevin Munson, Keith Hessler, Joey Krehbiel, Jonathan Aro (1-1) y Jairo Asencio (12) que se acreditó su rescate número 12 del torneo.

Los Águilas de Mexicali anotaron cuatro veces en la cuarta entrada, para apoyar una sólida salida del debutante Justin DeFratus y ganar 7-1 a los Yaquis de Ciudad Obregón, el sábado, para mantener el co liderato en la Liga Mexicana del Pacífico. DeFratus (1-0) debutó en la temporada con cinco entradas de cinco hits y una carrera para llevarse la victoria. La derrota fue para Marco Duarte (0-3) tras permitir siete imparables y cinco anotaciones en seis episodios. Chris Roberson llegó a 800 hits en su carrera en la Liga Mexicana del Pacífico en triunfo de Águilas sobre Yaquis.A la ofensiva destacaron el veterano Chris Roberson de 52, con un cuadrangular y tres carreras producidas, Leo Germán de 4-2 con dos remolcadas y David Harris también con dos hits y dos empujadas. Roberson llegó a 800 hits en su carrera en la LMP, al pegar un sencillo remolcador de dos carreras en la cuarta entrada. Después pegó jonrón en la séptima para llegar a cinco en la campaña y 55 en 13 campañas. En Navojoa, Paúl León rompió el empate con un jonrón en la quinta entrada y los Mayos derrotaron 4-3 a los Tomateros de Culiacán, que han perdido seis de sus últimos siete encuentros.

VM<E<QL<C8

8iX^lX j\ `dgfe\ X :XiXZXj <=< M\e\ql\cX

Los Tigres de Aragua anotaron cuatro carreras en el fondo de la sexta entrada, para revertir una desventaja y superar ayer 5-2 a los Leones del Caracas, en un duelo entre líderes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Rey Navarro bateó de 32 con dos dobles, dos carreras producidas y dos anotadas, mientras que Alberto González y Alberti Chávez aportaron sendos sencillos remolcadores para la causa de los Tigres. Alberto González, ahora con los Tigres de Aragua, pegó imparable remolcador en la victoria sobre el Caracas. Yohan Pino (2-2) se acreditó el triunfo con dos entradas y dos tercios en blanco en relevo. Perdió Jesús Pirela (0-1), castigado con tres carreras en apenas dos tercios de entrada. En Caracas, los Tiburones de La Guaira anotaron cinco veces en la quinta entrada para vencer 8-6 a los Cardenales de Lara.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ))$(04/-

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijf$ eXc`qX[Xj gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 9FJKFE# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj D`Xd` :_`ZX^f

(H . (*

)H *H */ (0 )0 (0

+H *- *)

=`e ('' 0*

<hlgfj G_f\e`o D`ee\jfkX

(H ). **

)H *H *( )) *' *'

+H )/ )-

AL<>FJ ;< ?FP

=`e ('/ ((0

<hlgfj 9iffbcpe D\dg_`j

(H (0 ))

)H *H )/ *) ), (/

+H (0 )*

=`e 0/ //

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% EC FicXe[f /$() +$+ +$/ ('.%* (('%, G / )$/ (', )'&((&(. )(/%, @e[`XeX *+ (- )/ ). (', @e[`XeX (($0 ,$+ -$, ('/%* ('.%) G ( -$+ ((/ *%, FicXe[f *( )+ (. ), 0. FicXe[f ef k`\e\ leX YXeZX gif]le[X p \jk\ j\i} jl ZlXikf gXik`[f Zfdf m`j`kXek\ \e j\`j [ Xj% @e[`XeX klmf dXiZX [\ (*$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (/ gXik`[fj# ZfekiX cfj \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ _XjkX \c gXjX[f (/ [\ efm`\dYi\% M`Zkfi FcX[`gf c\j [X X cfj GXZ\ij \c d\afi \jZfckX [\c al\^f% FicXe[f _X g\i[`[f \c [è\if Xek\ @e[`XeX \e (/ [\ cfj gXjX[fj )* \eZl\ekifj% @E;@8E8% /1',gd% EC :c\m\cXe[ ()$. -$+ -$* (('%/ (('%( > . /$) ((+ *(&*&(. )(-%, G_`cX[\cg_`X )0 )* ), )/ (', =`cX[\cÔ X (($. ,$* -$+ ('0%- ('.%+ > * .$* ('. ()%, :c\m\cXe[ *) */ *+ (/ ()) <jk\ gXik`[f ef kiXaf c e\Xj# gfihl\ Af\c <dY``[ \jkX \e Zfe[`Z` e [\ gifYXYc\ gXiX \jkX efZ_\# d`\ekiXj hl\ 9\e J`ddfej \jkX Zl\jk`feXYc\ gXiX al^Xi _fp% C\9ife AXd\j \jk} mfcm`\e[f X ZfcfZXi e d\ifj [\ DMG p :c\m\cXe[ i\kfd jl al\^f# cc\mX . m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% =`cX[\cÔ X k`\e\ i\^`jkif [\ *$0 Zfe cXj c e\Xj \e jlj i\Z`\ek\j () Zfdgifd`jfj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc% :C<M<C8E;% /1*,gd% EC GfikcXe[ ()$/ .$+ ,$+ ('*%) 00%) > ) -$+ ('/ )*&*&(. )'0%, E\n Pfib )* )* )) ). 0, E\n Pfib ('$0 0$* ($- ('+%. ('+%. G ) ,$, (') (* GfikcXe[ *. *' (/ ), ((' GfikcXe[ k`\e\ le îXe al\^f [\]\ej`mf Zfe ;Xd`Xe C`ccXi[ p :%A% DZ:fccld gXiX \ogcfkXi cX gfYi\ [\]\ejX g\i`d\kiXc [\ cfj Be`Zbj% <c XidX[fi m\k\iXef [\ cfj Be`Zbj# AXii\kk AXZb# ZXi\Z\ [\ cX m\cfZ`[X[ gXiX dXe\aXi X C`ccXi[% G\if \c gifYc\dX [\ GfikcXe[ \j hl\ mX X jl hlèkf gXik`[f Zfdf m`j`kXek\j \e fZ_f [ Xj# g\if Zfdf Cfj E`Zbj k`\e\e X Gfiqè^`j Zl\jk`feXYc\% GFIKC8E;% /1*,gd% (0/%,le ;\kif`k ()$- .$) ,$+ ('*%. ('(%/ > ( .$* /0 )-&)&(. ) 9fjkfe ). ). ), ), ('+ -%, 9fjkfe (/$* /$( ('$) ('*%- 0,%/ > ) 0$( 0/ )(*%, ;\kif`k )* ). )+ )+ 0/ Cfj G`jkfej _Xe [X[f X d\efj glekfj jlj ck`dfj , gXik`[fj# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j * Zfdf m`j`kXek\j% <jk\ j\i} jl hlèkf al\^f \e cX ilkX [\ jlj ck`dfj - \eZl\ekifj% CX [\]\ejX [\ 9fjkfe _X \jkX[f `dg\e\kiXYc\# _Xe [\aX[f X + [\ jlj ck`dfj , i`mXc\j \e \jkX ZXeZ_X \e d\efj [\ 0- glekfj# \eki\ \ccfj X cfj XZklXc\j dfeXiZXj [\ >fc[\e Jk Zfe // glekfj% 9FJKFE% 01',gd% ))/%,le 9iffbcpe -$() +$, )$. (((%* ((+%0 G * *$. (((,&(&(. (+%, ?fljkfe *. *. *' ** (*. (- ?fljkfe (,$+ -$* 0$( ((*%, ('*%+ > + 0$( (*. )*+%, 9iffbcpe *- *' )+ )) (() Jg\eZ\i ;èn`[[`\ p 8cc\e :iXYY\ ef \jk}e X cX XckliX [\ :_i`j GXlc p AXd\j ?Xi[\e% :fe ;Ë8e^\cf Iljj\cc ]l\iX gfi k`\dgf è[\Ô e`[f gfi cfj E\kj% Cfj IfZb\kj gl\[\e jfYi\ gXjXi jl dXpfi ZXek`[X[ [\ glekfj XefkX[fj \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X \e \jk\ al\^f% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj - [\ cfj gXjX[fj / gXik`[fj \e \jkX ZXjX% Efj mXdfj Zfe ?FLJKFE 01*,gd% (0,le ;XccXj ,$(, *$0 )$- 0/%/ ('+%' > ) +$- 0( (+&((&(. -%, JXe 8ekfe`f (. ). (/ *, 0. 0%, JXe 8ekfe`f ()$. /$) +$, (''%0 0/%( > ( .$* ('+ )'' ;XccXj (- )* )( *( 0( CXj ZfjXj jfe i\Xcd\ek\ dXcXj gXiX ;XccXj ZlXe[f \c i\î\jf [\ J\k_ :liip \j \jg\iX[f Xej`fjXd\ek\% JXe 8ekfe`f _X ^XeX[f el\m\ [\ cfj ck`dfj (( al\^fj \e \jkX j\i`\# j`\e[f cX ck`dX leX m`Zkfi`X \e cX ;XccXj 0.$0( _XZ\ (* [ Xj% CX [\]\ejX [\ JXe 8ekfe`f g\id`k\ 0/%(# \jkX iXeb\X[X j\^le[X \e kf[X cX E98 p ;XccXj ef k`\e\ f]\ej`mX% J8E 8EKFE@F% ((1*,gd% EC JXZiXd\ekf ,$(+ +$, ($0 0+%* (',%( G ( +$- 0, )+&*&(. )(+%, JXZiXd\ekf )' *' )) )/ ('' >fc[\e Jk (,$, /$) .$* ((.%+ ('-%) > ) /$) ((, (/ >fc[\e JkXk\ ). *' *, )) ((+ B\mè ;liXek \jk} ZfcfZXe[f cfj d\afi\j e d\ifj ^\e\iXc\j [\ ZlXchl`\i al^X[fi \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% Cfj Bè^j k`\e\e i Zfi[ [\ ($,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj gi`d\ifj . al\^fj ZlXe[f i\Z`Y\ X jl ]Xmfi d}j [\ j`\k\ glekfj% JXZiXd\ekf k`\e\ dXiZX [\ ($0$) al^Xe[f Zfe \c [è\if \e jlj gXjX[fj () gXik`[fj \e cX ilkX% Efj mXdfj ZfecX ZXjX% >FC;<E JK% ((1*,gd% )(,le C8 CXb\ij 0$(( -$, )$- (',%* (''%+ G ( +$- ((* (0&('&(. -%, C%8% :c`gg\ij ). )- *+ )( ('/ +%, C8 :c`gg\ij .$(( *$, +$- (',%( (',%. > ) )$/ (', )(/%, C%8% CXb\ij (0 )* )( )0 0) Cfj :c`gg\ij _Xe XYljX[f [\ cfj CXb\ij \e cfj ck`dfj X fj# g\if \jX j`klXZ` e gl\[\ Zfd\eqXi X ZXdY`Xi# cfj CXb\ij _Xe d\afiX[f jl [\]\ejX p [\jZlYi`\ife fkif \o\Z\c\ek\ efmXkf X[\d}j [\ Cfeqf 9Xcc \e Bpc\ BlqdX% 8iifpf C g\q gl\[\ \m`kXi hl\ ;\Xe[i\ Afi[Xe [fdè\ cX qfeX [\ cX gèkliX% Cfj :c`gg\ij _Xe \jkX[f clZ_Xe[f Zfe dlck`gc\j c\j`fe\j p _Xe i\Z`Y`[f gfZX Xpl[X [\ jl YXeZX% C8B<IJ%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X 44 44

<hl`gfj D`Xd` :c\m\cXe[

>$G 0$0 ()$.

:XjX +$, -$+

IlkX ,$+ -$*

G8 (''%0 (('%/

GG ('+%. (('%(

IXZ_X G ) > .

èck&(' ,$, /$)

Gi\ 44 44

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. 4 4

<hl`gfj :c\m\cXe[ D`Xd`

(H )H *H +H FK = 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 44

01',gd%

44 44

G_f\e`o :_`ZX^f

.$(* *$(+

+$0 )$+

*$+ ($('

('.%' 0+%+

((,%/ ('.%*

G ) G +

*$. ($0

44 44

)(&')&(.

4 4

:_`ZX^f G_f\e`o

4 4

4 44 4 44

01',gd%

44 44

NXj_`e^kfe D`ee\jfkX

('$0 (($/

,$, -$*

,$+ ,$,

('/%* ('.%,

('+%, ('/%*

G ) G (

,$, ,$,

44 44

)(&')&(.

4 4

D`ee\jfkX NXj_`e^kfe

4 4

4 44 4 44

((1',gd%

44 44

;\em\i LkX_

(($/ 0$((

/$) /$+

*$- ($.

('.%/ ('(%*

('-%, (''%+

> ( > )

-$+ +$-

44 44

)(&')&(.

4 4

;\em\i LkX_

4 4

4 44 4 44

((1',gd%

44 44

D`cnXlb\\ JXZiXd\ekf

0$0 ,$(+

,$+ +$,

+$, ($0

(')%+ 0+%*

(',%- (',%(

G ( G (

,$, +$-

44 44

)(&')&(.

4 4

JXZiXd\ekf D`cnXlb\\

4 4

4 44 4 44

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj EXj_m`cc\ :Xifc`eX

(G ( (

)G *G ( ( ( (

FK =`e ' * ( +

<hlgfj (G MXeZflm\i ( EP IXe^\ij '

)G *G ( ( ( )

FK =`e ' * ( +

<hlgfj <[dfekfe 9fjkfe

(G ' (

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G ) ) ( '

FK =`e + )

?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(*

<hl`gfj =cfi`[X E\n A\ij\p

>$G /$()$) (+$,$+

:XjX ,$+$) -$*$)

IlkX *$/$' /$)$)

>8 -+ .-

>G .. .(

èck&(' +$,$( ,$)$*

IXZ_X G ( > )

* )

=\Z_Xj ((&((&(.

C`e\X <hl`gfj (H - =cfi`[X ' ('$(+ E\n A\ij\p (

)H ( (

*H ' '

=`e ( )

/1',gd%

EC $

=`cX[\cÔ X G`kkjYli^_

/$0$- ()$('$*

+$+$+ .$)$(

+$,$) ,$/$)

-, -0

.' /-

)$*$, +$,$(

G . > (

) +

)-&*&(.

,%, G_`cX[\cg_`X ( ('$)' G`kkjYli^_ (

( '

+ (

)

/1*,gd%

,%,le ('$((

:fcldYlj Dfeki\Xc

(,$.$( 0$()$*

/$+$' ,$,$)

.$*$( +$.$(

-/ ,.

,, /'

-$*$( +$+$)

> - > (

* )

(+&((&(.

,%, ('$((

:fcldYlj Dfeki\Xc

( '

' '

' (

( '

) (

01',gd%

,%,le ('$(*

D`ee\jfkX N`ee`g\^

(($0$* (+$-$*

-$*$) .$)$(

,$-$( .$+$)

.' .*

-. -)

-$*$( .$*$'

G ( G (

* )

*(&('&(. - ('$(+

N`ee`g\^ D`ee\jfkX

( '

' '

( (

) (

01*,gd%

,%,le ('$(/

8eX_\`d :_`ZX^f

('$0$+ (($/$*

-$.$) ,$+$(

+$)$) -$+$)

-) -.

-- ,.

+$*$* -$*$(

G * > (

) *

'-&+&(.

:_`ZX^f 8eX_\`d

' (

' )

' +

AL<>FJ ;< D8z8E8

<hlgfj >i\\e 9Xp G`kkjYli^_ KXdgX 9Xp 8kcXekX :c\m\cXe[ :`eZ`eeXk` K\ee\jj\\ @e[`XeXgfc`j 9l]]Xcf BXejXj :`kp D`Xd` E\n <e^cXe[

(H (+ - * * * . - ' . ' ' (+

)H ' / * (. * 0 ' (* - * (' .

*H +H FK =`e .1)' (+ )[f (+ . . )' . . *+ * . (. . *' . . )' * ' (* ' (. ' (' ' . (. . . *,

<hlgfj (H :Xifc`eX * EP A\kj * :_`ZX^f ' G_`cX[\cg_`X . J\Xkkc\ ' JXe =iXeZ`jZf ' E\n Fic\Xej . C8 IXdj (' AXZbjfem`cc\ ' 8i`qfeX * ;\em\i ' FXbcXe[ '

)H 0 . ' (. . * * . * (' ' (+

*H - . * ' . * ' * . * ' .

+H FK =`e (. *, (' ). ' * . *( (' )+ . (* (' )' - )(+ )+ (( ). (+ (+ ' )(

?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 01*'gd% */ ?fljkfe +$- -$+$' *$* ($* )-%. )-%) -$+$' (* .%, 9Xck`dfi\ ,$, ,$+$( )$) *$* )(%* (.%( -$+$' ). Cfj k\aXefj k`\e\e dXiZX [\ ($0 al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (' al\^fj cfj cle\j gfi cX efZ_\% k\aXefj pX ef k`\e\e cX [\]\ejX gXiX [\k\e\i leX f]\ej`mX i\^lcXi% Cfj IXm\ej _Xe c`d`kX[f X cfj Zfii\[fi\j i`mXc\j [\j[\ hl\ \c kXZbc\ [\]\ej`mf 9iXe[fe N`cc`Xdj i\î\j % I\Zlg\iXife kXdY` e X ;Xeep Nff[_\X[ hl\ \j leX Xpl[X# g\if cX f]\ej`mX [ Y`c [\ cfj IXm\ej Z`\ikXd\ek\ gf[i X ljXi Xc kXZbc\ `qhl`\i[f Ifee`\ JkXec\p# jl d\afi cè`\if# hl\ i\î\jX [\ leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc% 98CK@DFI<%

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P\fi^`X JkXk\ )/ EXmp *. ;\em\i )) Jk% Af_eËj )) L:= )* >Xi[e\i$N\YY *. AXZbjfem`cc\ *- K\oXj )/ >feqX^X +) FbcX_fdX +/ Fi\^fe +' 9fncè^ >i\\e *- 8Y`c :_i% ++ DXè\ +- Hlèe`g`XZ )* CfpfcX$DXipcXe[ +, LDXjj Cfn\cc +' ?Xikn`Zb *- 9è^_Xdkfe +, DXe_XkkXe )* =fi[_Xd *( GièZ\kfe +0 =% ;`Zbèjfe ). 9lZbe\cc +' Jkfep 9iffb *( NXê\i *) ?Xik]fi[ )/ ?`nXjj\\ :fcc\^\ *) D\iZ\i ,( Jk% G\k\iËj */ CX]Xp\kk\ *, JXèk Afj\g_Ëj *) JXZiXd\ekf Jk *- Cfe^ 9\XZ_ Jk +' E\YiXjbX +0 Pfle^jkfne Jk )+ Jflk_ ;XbfkX +, DfekXeX Jk *, =i\jef Jk *. =cfi`[X 8 D *' J= 8ljkè )0 ;XbfkX JkXk\ )0 J% ;Xb% Jk% +,

)H *- *- *( +0 *+ +) +) +0 )+ )' *0 +' *0 ), +) +' +. ++ *) +0 *' +* )0 ,) *+ *0 *+ +0 +, +, +' )) )( *0 +/ +. +) ** +' *- )0 *- *) +* ** ,' *( +.

FK , 0

=@E ., .) -* .. ,0 .' .0 .( ++* 00 ('.( .0' /' /* // ./ .) ., /* -, 0. ,. .' /* ./, ..) ,' ,* 0' //) .+ -0 /' /, ,* /( -. /' -* .0 -' 0)

<hlgfj (H D`jj% MXc% )0 JXd]fi[ +* D`Xd` F_`f )0 8ljkè G\Xp ,( E:N ** C>N; ,, :_`ZX^f Jk *+ ;iXb\ *, AXo% JkXk\ )0 D`jj% JkXk\ ), ?fljkfe 9Xgk`jk *' FbcX_fdX JkXk\ ,) E%:% :\ekiXc +( J< D`jjfli` Jk% *) 8ibXejXj +, :fee\Zk`Zlk *( 9lkc\i )( F_`f JkXk\ )+ D@JJ:FC (- L89 ,) 8ì =fiZ\ *+ :fcfiX[f ** N_\Xkfe D8 )) 9fjkfe L% +* J%:% LgjkXk\ +- :XdgY\cc +* Efi]fcb JkXk\ )* C`kkc\ IfZb *0 E%:% 8 K +* <% :XifcèX +' <Xjk\ie D`Z_`^Xe ). Jflk_ =cfi`[X )0 :feZfi[ *- DXij_Xcc ,, L: I`m\ij`[\ (. D`Z_`^Xe +( =XìÔ \c[ )0 Ni`^_k JkXk\ *- E\n Fic\Xe )* Jflk_ 8cXYXdX *+ Nf]]fi[ )0 LE:$8j_\m`cc\ ** K\dgc\ +* CX JXcc\ *. Jk% DXipËj *+ >\fi^`X *, LDB: +* LK DXikè ).

)H +( +' *) *, +, ,) ** ++ ). *+ ++ +0 *- */ ,. *- */ *, *. */ *, +/ )- +' )/ ,' *) *( ++ +( */ (/ *+ ,( ), +- ). )( )0 )( *- ,) +' ,' *. *- )) )/

=@E .' /* -( /./ ('. -. .0 ,,0 .+ ('( .. .' (') -. -. -,* 0' -0 /( +/ /* .+ 0* ,, .' /. /( -, +. .' ('+) /. ,,. ,) ,, -, /, /* /. /( /* -, ,,

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

,%, ('$()

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>F ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8

=èK9FC E=C

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj :Xifc`eX :fcldYlj

>$G ('$/$+ (,$.$(

:XjX ,$+$* /$+$'

IlkX ,$+$( .$*$(

>8 -- -/

>G -. ,,

èck&(' -$*$( -$*$(

IXZ_X > ( > -

$$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj :Xifc`eX :fcldYlj

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

/1',gd%

$$ $$

=cfi`[X EP IXe^\ij

/$()$) (*$0$)

,$+$) ('$+$)

*$/$' *$,$'

-+ ./

.. .)

+$,$( /$)$'

G ( > +

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ =cfi`[X $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

JXe Afj\ =`cX[\cÔ X

()$/$) /$0$-

.$-$( +$+$+

,$)$( +$,$)

,/ -,

,' .'

,$*$) )$*$,

> ( G .

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

=`cX[\cÔ X JXe Afj\

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

KXdgX 9Xp 9l]]Xcf

(-$,$) -$(+$+

0$)$( *$.$(

.$*$( *$.$*

/- ,,

-) /*

-$*$( )$-$)

G ) G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

9l]]Xcf KXdgX 9Xp

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

MXeZflm\i EP @jcXe[\ij

(($0$+ (+$.$)

*$,$* .$'$)

/$+$( .$.$'

-- /+

-/ .+

+$+$) .$)$(

G ) > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ MXeZflm\i $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

Cfj Ýe^\c\j ;\kif`k

(*$/$* ('$0$,

.$,$) +$*$+

-$*$( -$-$(

-0 -0

,- .'

*$-$( +$)$+

> ( G +

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Cfj Ýe^\c\j $$ ;\kif`k $$

$$ $$

01',gd%

$$ $$

:_`ZX^f EXj_m`cc\

(($/$* (+$-$*

,$+$( /$($(

-$+$) -$,$)

-. .*

,. --

-$*$( /$($(

> ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

$$ $$

('1',gd%

$$ $$

8i`qfeX <[dfekfe

-$(.$* /$(*$)

)$/$( +$.$'

+$0$) +$-$)

-+ -'

0, ..

+$,$( +$,$(

G ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

8i`qfeX <[dfekfe

$$ $$

('1',gd%

$$ $$

Kfifekf :Xc^Xip

(,$0$( (*$0$(

/$,$' -$,$'

.$+$( .$+$(

// -0

.. .)

.$)$( -$*$(

G ( > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

:Xc^Xip Kfifekf

$$ $$

?fiX /1''gd%

C`e (*, )

<hl`gfj DXipcXe[ JpiXZlj\

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$( *$)$' +$' '$' ./%* -'%' '$+$' -0 ,$' )$)$' ,$' '$' .+%/ ,.%- '$+$' ./

/1''gd%

(+- ,

:fie\cc ;lhl\je\

)$* )$(

($($' ($'$'

)$' )$(

'$* .(%- /(%- '$)$' '$' .)%' -,%. '$($'

.* /'

/1''gd%

(/%, Jflk_ :Xifc`eX +$( (*+ =cfi`[X @ek )$*

+$($' )$($'

($' )$(

($' .,%' -'%- ($+$' '$( -0%/ -0%' ($($'

/' ,/

/1''gd%

)%, (+(

PXc\ ;\cXnXi\

*$+ '$)$' +$) ($($(

)$( ($'

($* /'%* .)%. )$'$' ($) .*%, -/%' ($)$'

.* -0

N`jZfejè Mì^è`X

*$* -$'

)$*$' ,$($'

*$( *$'

'$' .,%' -*%. )$)$( ($' .*%* ,)%* )$+$'

,/ -0

('1''gd% ()'%, /%, 01''gd%

.%, FXbcXe[ (+0%, FiXc IfY\ikj

)$* ($,

($*$' ($+$'

)$' ($'

'$* .(%' /'%+ ($*$' '$+ -,%, /(%* )$*$'

/' .+

01''gd%

(,)%, <Xjk\ie @cc`ef`j )$* (. DXihl\kk\ *$)

($*$' )$)$'

)$' ($(

'$* .)%) -0%' )$)$' '$' /(%' ./%+ )$)$'

-0 /-

'$($' *$($'

'$' *$'

'$, -,%* 0+%' ($'$' '$' //%. ,/%* ($*$'

+0 0'

/1''gd%

$$ */

8cXYXdX Jk% :`eZ`eeXk`

'$- -$'

=8MFI@KFJ ;< ?FP <E G8IO I8:@E> ( ($*$-$+ ) ,$*$+$* +$.$($* + ,$.$($0 , .$)$($* - )$($+$, . 0$($)$. / +$*$)$( 0 *$+$,$(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98 8G

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e @e[`XeX /1', g%d% :c\m\cXe[ \e =`cX[\c]`X /1', g%d% GfikcXe[ \e E\n Pfib /1*, g%d% ;\kif`k \e 9fjkfe /1*, g%d% 9iffbcpe \e ?fljkfe 01', g%d% ;XccXj \e JXe 8ekfe`f 01*, g%d% JXZiXd\ekf \e >fc[\e JkXk\ ((1*, g%d% C8 CXb\ij \e C8 :c`gg\ij ((1*, g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

(/ * () . (( . (' 0 - ()

G:K

;@=

%/,. $$ %-*) ,%' %-(( ,%, %,)- .%' %*** ('%,

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

/$( -$( ,$* 0$* +$,

('$) -$- -$+ ($- )$.

()$* -$+ +$* ,$- *$,

>$) >$( >$* G$) G$*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

;\kif`k :c\m\cXe[ @e[`XeX D`cnXlb\\ :_`ZX^f

() () (( 0 *

- . 0 0 (,

%--. %-*) %,,' %,'' %(-.

$$ '%, )%' *%' 0%'

.$) -$+ ,$+ ,$+ )$,

,$+ -$* -$, +$, ($('

-$, ('$, .$, +$- *$-

>$( >$. G$( G$( G$,

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K

;@=

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

(' (' / / +

0 0 (( () (-

%,)- $$ %,)- $$ %+)( )%' %+'' )%, %)'' -%,

,$, +$, .$* +$+ )$.

,$+ -$+ ($/ +$/ )$0

-$+ -$, +$. +$. )$((

G$) >$* G$) G$/ G$(

BXic 8ek_fep Kfnej j\ [`jgfe\ Zfe ]`\i\qX X XefkXi [fj glekfj gXiX cfj Nfcm\j Xek\ cX fgfj`Z` e [\ [fj [\]\ejXj [\ cfj Jfc\j%

BXic Kfnej XefkX *) \e m`Zkfi`X [\ cfj Nfcm\j El dominicano completa su brillante actuación con 12 rebotes " Cfj Nfcm\j m\eZ`\ife ((0$('/ X cfj Jlej% ;\ jl cX[f# >fiXe ;iX^`Z jfYi\jXc\ \e \c ki`le]f [\c ?\Xk%

NFCM<J JLEJ

((0 ('/

8G G_f\e`o%

arl-Anthony Towns anotó 32 puntos y Jimmy Butler agregó 25, mientras que Tyus Jones tuvo su primer inicio en la NBA en el aprtido que los Wolves de Minnesota se impusieron 119-108 a os Soles de Phoenix ayer. Quince días después de haber perdido un juego en Phoenix, es posible que no lo olviden muy pronto, respondieron los Timberwolves con la victoria en casa de 119-108 del domingo sobre un equipo de los Suns que falta al guardabosque lesionado Devin Booker. Esta vez, los Wolves lideraron 27-13 temprano y perdieron por cuatro puntos en el segundo trimestre antes de que llegaran a una ventaja de 18 puntos después del descanso. Fueron liderados por

el doble doble de 32 puntos y 12 rebotes de la joven estrella Karl-Anthony Towns. Jimmy Butler anotó 25 puntos y Andrew Wiggins 21. Tyus Jones tuvo nueve puntos, siete asistencias, siete robos y cuatro rebotes al comenzar como armador para el lesionado Jeff Teague. El veterano delantero de los Wolves, Taj Gibson, tuvo un doble doble, con 16 puntos y 14 rebotes, en una tarde en la que los Wolves superaron a Phoenix 48-37. El novato Mike James lideró a los Suns con 26 puntos saliendo desde la banca.

?<8K 9LCCJ

(00 0*

8G :_`ZX^f%

Goran Dragic y el Heat de Miami siguieron el primer trimestre con el puntaje más bajo en la historia del equipo con el mejor anotador de la temporada para vencer a los Chicago Bulls. Después de anotar siete puntos en el primer cuarto, Miami tuvo 38 en el segundo

para tomar una ventaja de 45-42 en el camino a una victoria de 100-93 el domingo. Dragic anotó 24 puntos, Wayne Ellington tuvo 19 puntos y cinco triples desde el banquillo y las cuatro reservas del Heat superaron a sus cinco titulares. James Johnson agregó 15 puntos, siete rebotes y seis asistencias, y las reservas Tyler Johnson y Kelly Olynyk anotaron 10 puntos cada una, mientras que el banco de Heat produjo 54 puntos para extender la racha de victorias del equipo a tres. Jerian Grant lideró a Chicago con 24 puntos, el más alto de su carrera. Denzel Valentine tuvo 14 puntos y un récord personal de 13 rebotes y siete asistencias. “Ellos (el banco) inspiraron a todo el equipo”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Estábamos buscando algún tipo de energía, algún tipo de separación. Entendemos que iba a ser un partido de 48 minutos y jugaron un poco de básquetbol inspirador, no solo en el último cuarto sino en ese segundo trimestre. Eso es lo que

realmente cambió el impulso y nos trajo de vuelta a él “. Ellington encendió al Heat después del 2-de-19 en el primer cuarto desde el campo, anotando 10 puntos y conectando tres triples, mientras que Miami lanzó un 68.4 por ciento en el segundo cuarto. El Heat comenzó lento nuevamente en el tercer cuarto, lo que provocó que Spoelstra dejara a su segundo y tercer anotador, Dion Waiters (cuatro puntos) y Hassan Whiteside (11 puntos, nueve rebotes), en la banca en la recta final cuando el Heat sacó después de que Chicago cortara la ventaja de Miami a 83-81 con cinco minutos, 40 segundos por jugar. “No creo que lo veamos como Dion o Whiteside o Dragic”, dijo James Johnson. “Tenemos muchas armas en este equipo. Tenemos muchos tipos que podrían hacerlo. Todos estamos tratando de desempeñar nuestros roles y dominar eso “. Justin Holliday agregó 15 puntos para los Bulls, quienes perdieron su quinto consecutivo luego de un viaje de 0-4 a la Costa Oeste.

VE98

GXib\i i\^i\jX \jk\ cle\j Zfe cfj Jglij <=< JXe 8ekfe`f%

Tony Parker, base veterano de los San Antonio Spurs, regresará a las canchas este lunes cuando los Spurs reciban a los Dallas Mavericks en el AT&T Center, según lo que anunció el equipo este domingo. Parker se rompió el tendon del cuádriceps izquierdo la temporada pasada durante la victoria de San Antonio sobre los Houston Rockets por 121-96 en las semifinales de la Conferencia Oeste y luego se sometió a una cirugía. Gregg Popovich, en-

trenador de los Spurs, había dicho el miércoles pasado tras la derrota de su equipo en Nueva Orleans que él pensaba que Parker “regresaría muy pronto. De verdad, más temprano que tarde. Y soy serio. Estoy siendo honesto”. Parker tiene 35 años de edad y había mencionado que él esperaba volver a jugar en enero. El equipo planeó su vuelta con cautela, incluyendo una asignatura de rehabilitación con la filial de los Spurs en la G-League en septiembre mientras él se ponía a punto físicamente.

Kfep GXib\i \j \c m\k\iXef XidX[fi [\ cfj Jglij%

Los doctores habían dado su aval para Parker en septiembre, pero los Spurs tienden a ser cautelosos y nunca emitieron un plazo específico para el regreso de Parker. La vuelta de Parker ciertamente potencia a una alineación afectada por las lesiones y a la que le falta

su alero estelar Kawhi Leonard, quien todavía se está recuperando de una tendinopatía en su cuádriceps. Leonard no ha jugado para los Spurs desde el primer juego de las Finales de la Conferencia Oeste, una serie que él se perdió debido a un esguince de tobillo.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K

;@=

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

D`ee\jfkX GfikcXe[ ;\em\i LkX_ FbcX_fdX :`kp

() () (( 0 /

/ / / (( ((

%-'' $$ %-'' $$ %,.0 '%, %+,' *%' %+)( *%,

.$* .$+ /$) /$+ -$*

,$, ,$+ *$- ($. )$/

0$* /$+ ,$, ,$, *$0

>$( >$) >$( >$) G$)

<HL@GF

G:K

;@=

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

>fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

(, / . . ,

, (( (( (+ (+

%.,' $$ %+)( -%, %*/0 .%' %*** /%, %)-* 0%,

/$) -$, *$, +$0 +$,

.$* )$- +$- *$, ($0

.$* +$- -$, +$0 +$.

>$) G$( >$) G$* G$(

:8J8

ILK8

:FE=

I8:?8

-$* /$) ,$+ +$- *$0

0$( +$, -$, *$, )$-

/$) ,$* .$- .$. *$((

>$+ >$( G$( G$. >$)

;@M@J@äE G8:@=@:

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

(, () (( . ,

+ . 0 (( (,

%./0 $$ %-*) *%' %,,' +%, %*/0 .%, %),' ('%,

;@=

><JKFJ F9J:<EFJ

?fnXi[ \j dlckX[f Zfe *, d`c [ cXi\j <=< El\mX Pfib%

El centro de Charlotte Hornets, Dwight Howard, recibió una multa de $35 mil dólares por hacer un gesto obsceno hacia los fanáticos de Cleveland Cavaliers, anunció la NBA el sábado. La NBA multó a Dwight Howard con $25 mil dólares el martes después de que el pívot de los Charlotte Hornets hizo un gesto obsceno hacia un fan el domingo en el Target Center. Getty Images Howard fue capturado en video imitando un acto

sexual en el segundo cuarto de la derrota 100-99 de los Hornets ante los Cavaliers el viernes por la noche. Veterano de 14 años y ocho veces All-Star, Howard promedia 15.5 puntos y 12.9 rebotes en 18 partidos esta NXcc ]l\iX [fj j\dXeXj John Wall, estrella de los Washington Wizards, estará fuera de acción por aproximadamente dos semanas debido a la incomodidad y la inflamación en su rodilla izquierda, según lo que el equipo anunció este sábado.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :?@E8 J<IÝ J<;< DLE;@8C<J 8KC<K@JDF <=< :?@E8% CX Z`l[X[ Z_`eX [\

EXea`e^ ]l\ \c\^`[X gXiX j\i cX j\[\ [\ cfj dle[`Xc\j YXaf k\Z_f [\ )')'# \e cX j\^le$ [X afieX[X [\ cX i\le` e hl\ _Xe dXek\e`[f \e D eXZf \c

:fej\af ;ì\Zk`mf [\ cX @88=% EXeaè^# leX Z`l[X[ [\ d}j [\ / d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j hl\ ]l\ j\[\ [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ cX alm\ekl[ [\ )'(+ Zfejkil`$ i} le \jkX[`f \jg\Z ]`ZXd\ek\ gXiX cfj ZXdg\feXkfj dle$ [`Xc\j YXaf k\Z_f \e \c GXihl\ Fc dg`Zf [\ cX Alm\ekl[ [\ cX Z`l[X[% CX Z`l[X[ Z_èX j\ `dgljf X cX [\ 9\cîX[f p X cX [\ Kfile

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

Gfcfe`X \e cX mfkXZ` e% CX @88= ef i\ZfefZ` \c i\è$ î\jf [\ Ilj`X X cX fi^Xe`qXZ` e gfi ef _XY\i Zldgc`[f kf[fj cfj Zi`k\i`fj [\ m\i`]`ZXZ` e% <e ZlXekf X cX c`jkX [\ \jg\Z`Xc m`^`cXeZ`X ZfekiX \c [fgXa\# cX Le`[X[ [\ @ek\î`[X[ [\c 8kc\k`jdf 8@L i\Zfd\e[ cX jXc`[X [\ DXiil\Zfj p hl\ 9`\cfiilj`X# <k`fg X# B\e`X p LZiXe`X g\idXe\Z`\iXe \e \ccX%

V=èK9FC <JG8zFC C@JKàE ;@8I@F

Afi[` 8cYX Xc dfd\ekf [\ XefkXi \c ^fc hl\ \dgXk \c gXik`[f gXiX \c 9XiZ\cfeX%

9XijX p MXc\eZ`X \dgXkXe X le ^fc Messi asistió a Jordi Alba, quien marcó el gol del empate <=< MXc\eZ`X%

alencia y Barcelona empataron a un gol en Mestalla, con lo que el equipo catalán mantiene su ventaja de cuatro puntos respecto al valenciano al frente de la tabla tras un partido marcado por un gol legal que le anularon en el primer periodo. Rodrigo hizo el 1-0 al rematar una penetración por la banda de Guedes y Gayá en el minuto 70, y el 1-1 se produjo en el 82 tras un magistral pase de Messi a Jordi Alba que éste culminó con

un gran disparo. Mientras el Barcelona dominó con claridad el primer periodo, la segunda parte estuvo más nivelada y ambos equipos tuvieron opción de ganar. >fc ]XekXjdX [\ D\jj` El astro argentino Leo Messi marcó este domingo en el partido liguero contra el Valencia un gol ‘fantasma’, que promete polémica si el equipo azulgrana no se lleva finalmente un encuentro vital para sus aspiraciones. Contenido a duras penas por el Valencia, el Barce-

lona se pudo adelantar en este encuentro en Mestalla cuando Messi en el minuto 30 soltó un disparó que el portero local Neto se botó por debajo de las piernas, haciendo que entrara en la portería. A continuación el guardameta brasileño metió la mano para sacarlo, pero ni el árbitro ni el juez de línea lo vieron y el gol no subió al marcador. De nada sirvieron las protestas de los jugadores azulgranas, mientras las redes sociales se inflamaban con este gol ‘fantasma’.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

VK<E@J

<hl`gf @ek\i [\ I; =\ii\i Zfehl`jkX \c DXjk\i [\ Hl`kf \ok`\e[\ `em`Zkf# jlg\iX X Le\m p \jk} \e cX ]`eXc <=< Hl`kf%

J8EKF ;FD@E>F

El onceno Inter RD extendió a 4-0 su invicto y aseguró un puesto para las finales del torneo de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol, tras superar 2-1 a la Universidad Evangélica Sporting, en un partido celebrado en los terrenos del estadio Parque del Este. Asimismo, los equipos 6 de Febrero y Cibao Atlético terminaron empatados a un tanto, en un encuentro escenificado en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata. Con esta victoria el representativo de Inter RD asegura un puesto en la final del torneo. El Inter RD logró poner su primer gol en su cuenta cuando se habían jugados 23 minutos del partido que tuvo lugar en el estadio del complejo Parque del Este, cuando en un desborde por la línea izquierda se produjo un tiro a puerta y el arquero de Unev Sporting rechazó y rápidamente entró Maikol Rosa Ravelo y empujó el balón al fondo de la red para dar ventaja 1-0 a los ganadores. El segundo tanto se originó en el minuto 32 del primer período cuando la

defensa de la Unev Sporting cometió una falta que fue penalizada con un tiro desde los once metros que fue cobrado con certeza por Renato García Uribe para poner el 2-0 al término del primer período. En el segundo período los de la Unev Sporting arreciaron su ofensiva y llegaron a descontar en el minuto 90 del partido mediante Delio Francisco García, en un contraataque. - [\ =\Yi\if (# :`YXf 8kc k`Zf ( En un partido celebrado en el estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata, los equipos 6 de Febrero y Cibao Atlético terminaron empatados a un tanto por bando. Ambos equipos luchan por definir el segundo cupo para disputar la final del torneo de la Serie B para enfrentar a los ya clasificados de Inter RD. El partido fue cerrado desde el inicio hasta final, dominado mayormente por los locales del 6 de Febrero, aunque los visitantes de Atlético Cibao tuvieron por lo menos dos ocasiones de gol claras en la segunda parte del encuentro que terminó sin goles.

Le XkXZXek\ [\c \hl`gf :`YXf 8kc k`Zf# ZXY\Z\X \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \jk\ [fd`e^f \e \c \jkX[`f c\fe\c Gc}Z`[f [\ Gl\ikf GcXkX%

El español David Ferrer conquistó la duodécima edición del Masters de Quito al derrotar al ecuatoriano Nicolás Lapentti por 6-4 y 6-3, en un partido exhibición entre dos exTop 10 del ranking mundial de la ATP.

Ferrer, de 35 años, y Lapentti, de 41, quien se retiró debido a una lesión en 2011, se citaron en la cancha de arcilla del Club Buena Vista. La altitud de 2.850 metros sobre el nivel del mar de Quito no fue obstáculo la buena exhibición del español, cuya mejor figura-

ción en la clasificación de la ATP fue el tercer puesto en 2013, y de Lapentti, actual directivo del tenis ecuatoriano, quien llegó al sexto puesto en 1999. =\ii\i ]l\ jlg\i`fi Sin dudas, se notó la diferencia de ritmo entre uno y otro. El español, cam-

peón de la Copa Davis en 2008, 2009 y 2011, fue superior al dueño de casa. Ferrer alcanzó el 3º puesto en 2013 y actualmente está en el 37º lugar de la clasificación de la ATP, mientras que el anfitrión fue 6º en 1999 y se retiró debido a una lesión hace ya seis temporadas.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:<IK8D<E

VJ<D@:FDGC<KF

BfmXc\m m\eZ\ gfi efZXlk X J_XYiXejbpp <JGE

Inglaterra. Para que no quepa duda de que está de vuelta y en su punto de ebullición, el ruso Sergey Kovalev dejó atrás una racha de dos derrotas y con soberbio nocaut téc-

nico en dos rounds al ucraniano Vyacheslav Shabranskyy, se convirtió en el nuevo campeón Semicompleto de la Organización Mundial de Boxeo ante una buena entrada en el Madison Square Garden. Kovalev llegó a su cita con

Shabranskyy con la frustración de dos reveses a manos del estadounidense Andre Ward y el ucraniano fue quien pagó los platos rotos. Luego de tres caídas en poco más de cinco minutos, Kovalev obligó a que el réferi detuviera la pelea a los 2:36 minutos del segundo episodio para recuperar uno de los cetros que perdió ante Ward en noviembre de 2016 y que no pudo recuperar en junio pasado.

=L<EK< <OK<IE8

NXccp ?\`ej\e _X ZXgkliX[f cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \jg\Z`\j \e \c kfie\f [\ g\jZX%

?\èj\e mX [fdèXe[f g\jZX Xc DXicè 8qlc :89<Q8 ;< KFIF# ?`^l\p

El veterano pescador Wally Heinsen capturó y posteriormente liberó la primera aguja de la XXVII versión del torneo internacional de pesca al Marlin Azul que dirige Carolina Mederos bajo la organización del Club Náutico de Santo Domingo. Heinsen, navegando en la lancha Moonstruck, salió al frente en el aspecto individual, superando a Vicenzo D`Amico (Amazing Grace), Jesús Medina (Liquid) y Luis Tomás Báez, en la embarcación Grace. Cada uno tiene

una pieza liberada para registro de 300 puntos. En la Moonstruck navegan Raúl Rizek, Luis Córdoba, José y Wally Heinsen. De su lado, los pescadores Odenaris Paredes, Harold Maizon, Luis Infansón y Vicenzo D´Amico lo hacen en Amazing Grace, nave que ocupa el segundo puesto. El tercer y cuarto lugar corresponde a Liquid y Grace, respectivamente. El equipo “Los Matones” domina el renglón con 600 puntos. Le siguen Buzeta Fishing Team y Los Insuperables con 300 tantos. Diego

Medina, Vicenzo D´Amico y Luis Tomás Báez forman el conjunto de primea posición. Durante la ceremonia de apertura el comodoro José Luis Núñez y el past-comodoro Wally Heisen resaltaron las cualidades humanas del fenecido socio Evelio Mederos. Su hija, Carolina Mederos, directora del certamen, también habló de las bondades de su padre. El pescador con mayor cantidad de agujas azules liberadas será el ganador del torneo. Habrá premios para los primeros lugares en cada renglón.

V=LKLIF =(

@e`Z`Xe _fp \m\ekfj [\ k\e`j \e \c GXihl\ [\c <jk\ JXekf ;fd`e^f

El dominicano José (Bebo) Hernández encabezará a la cantera de tenistas locales que competirán desde este lunes en el cuadro principal del Futuro F1 de República Dominicana, el primero de tres eventos internacionales que tendrán lugar en el Parque del Este, y que reparte puntos para el ranking mundial. En el torneo, que se extenderá hasta el sábado próximo, se darán cita tenistas profesionales procedentes de Ecuador, Noruega, Estados Unidos, Argentina, Suiza, Rusia, Portugal, Austria, y otros países de Europa y América, quienes buscarán los 18 puntos que para la clasificación mundial que se lleva el campeón. En el evento también se repartirá 15 mil dólares en premios entre los participantes, que ganarán un monto mayor a medida que avancen una ronda en el certamen. Además de Hernández, otros criollos que verán ac-

Afj Fc`mXi\j

ción en el certamen serán Roberto Cid y José Olivares. También buscan ascender desde la clasificación Jesús Félix, Gabriel Castellanos, Christian Petersen y Carlos Hidalgo. El ecuatoriano Roberto Quiroz es el máximo favorito del torneo con su ranking de 204 del mundo. Los partidos del Futuro F1 inician desde las 10:00 de la mañana en el Parque del Este, con entrada gratuita para el público.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

V9FC@M8I@8EFJ

V98JHL<K

=iXeZ`X ^XeX gfi [ Z`dX <jgX X ki`le]X p [\jg\aX jl ZXd`ef Xc Dle[`Xc fZXj` e cX triunfo consecutivo que dessu camino al Mundial :fgX ;Xm`j España se tomó hoy la re- peja de China 2019 (92-84). <=< <jgX X%

<=< =iXeZ`X%

8eX Afj K`d} p Cl^l\c`e JXekfj ^XeXife j\e[Xj d\[XccXj [\ fif \e Xkc\k`jdf%

I; k\id`eX ^iXe afieX[X Zfe -/ d\[XccXj \e al\^fj a República Dominicana ocupó el séptimo lugar en la tabla del medallero de los XVIII Juegos Bolivarianos celebrados del 11 al 25 de este mes de noviembre en esta ciudad con atletas de 11 países. Para lograr el séptimo peldaño, la delegación dominicana, con 181 atletas, obtuvo un total de 68 medallas, incluidas 18 de oro, 16 de plata y 34 de bronce. “Ha sido un gran trabajo de nuestros atletas, sobrepasamos el estimado de medallas”, indicó Nelson José Ramírez, Jefe de Misión de la delegación dominicana. Resaltó el trabajo realizado por cada una de las comisiones que se formaron para el buen funcionamiento de la delegación. “Tuvimos satisfacciones de muchos atletas que sabíamos su nivel y de otros que no se esperaba y que ganaron medallas”, agregó Ramírez. “Es justo reconocer el trabajo de cada una de las comisiones de trabajo que se formaron para salir con feliz término”, dijo. De las 68 medallas, 11 de oro, 8 de plata y 25 de bronce (44 en total) fueron a portadas por atletas masculinos, mientras que las mujeres aportaron 22 (6 de oro, 8 de plata y 8 de bronce), en tanto que parejas mixtas ganaron un oro y un bronce. Los deportes de combate llevaron la voz cantante en los Juegos Bolivarianos. Lucha, con tres medallas de oro, cuatro de plata y cinco de bronce, fue la disciplina más destacada, seguida muy de cerca por el boxeo, que aportó tres preseas dora-

das, una de plata y cuatro de bronce. El aporte del boliche quedó ratificado con dos preseas doradas, una de plata y seis de bronce, mientras que el remo y canotaje no se quedó atrás con su destacada participación con dos preseas de oro, una de plata y tres de bronce. El atletismo, con cuatro atletas, se acreditó cuatro medallas, incluidas dos de oro e igual cantidad de bronce, en tanto que el karate, con un oro, una plata y tres bronces, y el taekwondo, con oro, plata y bronce también se unieron a la cosecha de medallas para la República Dominicana con sus atletas de segunda división. Relevante fue la participación del equipo femenino sub 23 de voleibol, que ganó el oro de forma invicta, mostrando gran talento y futuro. La gimnasia también se hizo sentir con una medalla de oro, dos de plata y un bronce, y el baloncesto femenino no defraudó con un gran trabajo tras la conquista de la presea de plata. El racquetbol, también con cuatro atletas, aportó una medalla de plata y una bronce, mientras que el esquí náutico puso a sonar el himno nacional con su medalla de oro. El tenis de mesa también contribuyó con dos medallas de bronce. Bádminton demostró que sigue en ascenso tras acreditarse un metal de plata y tres de bronce. “Concluye esta jornada de los Bolivarianos y ya hay que irse preparando para los Juegos Centroamericanos, que son de mayor reto”, comentó Juan Febles, subjefe de misión.

PXd`c\k G\ X# Zfe ZlXkif d\[XccXj# ZfcfZ \e cf d}j Xckf X cX ^`deXj`X%

C\fe\c [\ cfj JXekfj# \e Yfo\f# [\dfjki jl Xckf e`m\c Zfdg\k`k`mf Zfe \c fif%

J8EK8 D8IK8# :fcfdY`X

Delirio local en Lille. Francia, que había llegado con match point al último día, le ganó la final a Bélgica por 3-2 y así logró la Copa Davis por décima vez, siendo el primer título desde 2001. Lucas Pouille, en una actuación sensacional, derrotó a Steve Darcis por 63, 6-1 y 6-0 y le dio el quinto y decisivo punto. Antes, David Goffin había superado a Jo-Wilfried Tsonga por 7-6 (5), 6-3 y 6-2 en el cuarto choque de la serie. Con presente de Top 20 mundial, Pouille jugó el partido de su vida. Lo fue por la instancia y lo jugó y definió como un crack. El francés, Nº18 del ranking ATP, venció a un Darcis (76º) con mejores antecedentes coperos y dejó en claro que su presente es muy superior en el circuito, lo que pudo trasladarlo al principal certamen de tenis por equipos.

((9

vancha de su eliminación en el Eurobasket al superar con sufrimiento y bajo la batuta de un magistral Quino Colom a la rocosa Eslovenia, actual campeona de Europa, sumando un segundo

A ello contribuyeron especialmente, además del base del Unics Kazán, otros dos veteranos como Fran Vázquez y Sergi Vidal, que anotó seis triples de siete intentos. Sin jugadores de la NBA ni

de la Euroliga por el conflicto de las ventanas FIBA, los hombres elegidos por Sergio Scariolo volvieron a cumplir con creces su papel. Enfrente, los eslovenos comparecían en el Coliseum de Burgos con siete de los jugadores que se colgaron el oro en septiembre aunque con ausencias de renombre como Goran Dragic, Aleksej Nikolic o los madridistas Anthony Randolph y Luka Doncic.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 =I8E:@8

DXi`Xef ; Xq# XkXZXek\ [\ [\ cfj C`fej%

DXi`Xef ; Xq XefkX p [\dl\jkiX gfk\eZ`Xc <Zf ;`Xi`f =iXeZ`X

El delantero hispano-domicano del Olympique de Lyon, Mariano Díaz, ha sido uno de los protagonistas de su equipo en el partido de este domingo ante el Niza perteneciente a la Ligue 1 francesa. Mariano Díaz marcó el tercero de su equipo demos-

trando su potencia y olfato goleador. En total ya son 10 goles en 13 partidos disputados con el equipo francés en la Ligue 1. El Real Madrid buscará en el mercado de invierno a un jugador que podría ser perfectamente Mariano. El dominicano está triunfando en el Lyon, como era de esperar, y el equipo blanco no podrá recomprarlo.

V8JFGIFJ8;F

MXi`fj [\ cfj al^X[fi\j [\c \hl`gf 9l\mX M`jkX @@ hl\ j\ Zfife ZXdg\ e \e cX ZXk\^fi X Jlg\i`fi \e \c jf]kYfc [\ 8jfgifjX[f%

9l\eX M`jkX @@ j\ ZfifeX gfi ZlXikX m\q \e jf]kYfc jlg\i`fi JXekf ;fd`e^f

El combinado de Buena Vista II conquistó una nueva corona de campeón en la categoría Superior tras vencer a Seguros Patria con anotación de 5-3 en el partido decisivo de la serie final de la edición XIII del torneo de softbol chata, evento organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo. Para Buena Vista II es la cuarta ocasión que levantan el cetro en la máxima categoría, para convertirse en la Liga que en más oportunidades se ha ceñido este trofeo en los eventos organizados por Asoprosado. Los otros gallardetes fueron logrados en el 2008, 2014, 2016 y este año, el cuan logran por segundo se-

guido. Tras salir vencedor, los hoy campeones se alzaron con la gran Copa Cerveza Presidente, la cual estaba en juego en el certamen. En el choque decisivo, la victoria se la acreditó Luis García quien fue escogido el lanzador Más Valioso. Los más sobresalientes a la ofensiva por los triunfadores fueron Starling Vázquez con jonrón y doblete; Víctor Corniel produjo doblete y sencillo. Por su brillante desempeño ofensivo, Vázquez fue seleccionado el Jugador Más valioso en la serie final. Asimismo, Leonardo díaz destacó el final desenlace de un nuevo torneo de softbol chata organizado por Asoprosado, el cual se desarrolló sin contratiempos.

VI<:FEF:@D@<EKF

If^\i =\[\i\i _feiX[f Zfdf ;fZkfi p :XljX <=< Jl`qX

Roger Federer levantó a lo largo de su carrera 95 títulos ATP y recibió otras tantas menciones reconociendo su trayectoria. Ahora puede agregar la palabra “Doctor” a esa lista. La Universidad de Basilea otorgó siete doctorados honorífico, y el tenista nacido en esas tierras fue uno de los ganadores. El reconocimiento a Roger provino de

la Facultad de Medicina, que otorgó el honor a quien “se esfuerza para impulsar la reputación de su ciudad natal y de su nación”. El suizo también fue elogiado por sus esfuerzos caritativos. La Fundación Roger Federer está difundiendo la sostenibilidad en el sur de África, donde ayuda a los niños a través del apoyo a una variedad de proyectos educativos para los desfavorecidos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>FC=

N`ccp GldXifc# ZXdg\ e [\ cX gXiX[X [\c :Xe`kX Kfli :fZfkXc# 9}mXif

l golfista Willy Pumarol demostró su gran nivel al ganar la tercera parada del Canita Tour, que se celebró el fin de semana en Cocotal Golf Club, torneo que reúne los mejores golfistas del país. El atleta, que pertenece al Programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), terminó con 70+64+71, para totalizar 205, menos 11, quedándose con el primer lugar de la justa. Pumarol también implantó un nuevo récord el sábado, cuando tiró 64, ocho bajo el par de la cancha,

V<JG8z8

:i`jk`Xef p >i`\qdXee i\Zlg\iXe fc]Xkf ^fc\X[fi 8G 98I:<CFE8

Cristiano Ronaldo acabó con una sequía de cuatro fechas sin marcar en la liga española y anotó el gol del triunfo del Real Madrid por 3-2 sobre el visitante Málaga, mientras que Antoine Griezmann emuló al astro portugués con un doblete que colocó tercero en la tabla al Atlético de Madrid. Los colchoneros golearon 5-0 al Levante para hilvanar su 19no partido invictos a domicilio y alcanzar los mismos 27 puntos que el Madrid, cuarto clasificado por peor balance goleador. Líder con 34 unidades, el Barcelona visita el domingo al Valencia, actual escolta con 30 por la 13ra fecha. La victoria fue sufrida para los “merengues”, que se adelantaron gracias a goles de Karim Benzema y Carlos Casemiro a los 9 y 26 minutos, respectivamente, pero vieron como el Málaga empataba en dos ocasiones. El uruguayo Diego Rolán (18) fue el primero en nivelar, y el también charrúa Gonzalo Castro (58) el segundo. Los andaluces rompieron así su gafe anotador a domicilio, pero siguen antepenúltimos con apenas 7 puntos, después de que Cristiano anotara el gol definitivo. Cristiano tardó en celebrarlo, pues debió esperar a los 76 minutos para materializar un penal cuyo lanzamiento inicial paró Roberto Jiménez. “Les costó ganarnos, pero la sensación es amarga. El Madrid golpea y te mata”, explicó Castro. Fue solo el segundo tanto de Cristiano en el campeonato, tras ser sancionado las primeras cuatro fechas. El actual Balón de Oro venía de festejar un doblete en la Liga de Campeones el martes en la goleada 60 ante el Apoel de Chipre, pero no marcaba en la liga desde el pasado 14 de octubre frente a Getafe, al igual que Benzema.

que es de 72. “Muy contento con el resultado de este fin de semana del Canita Tour, donde en los tres días terminé bajo el par de la cancha”, dijo Pumarol. “Muy sólido en el juego. La pegada fue consistente del tee al green”. Dijo que el sábado, día donde impuso la marca de 64, aprovechó las oportunidades del campo, en el cual embocó buenos putts. “Me motivó mucho que mi familia estuvo a mi lado la semana completa, algo que me ayudó bastante”, observó. “Aprovecho para felicitar a la gente de Cocotal, que a pesar de la lluvia que cayó en los días pasa-

do el campo estuvo a la altura”. Pumarol, que también agradeció a CRESO, por el constante apoyo a su carrera profesional, ha jugado en siete de las ocho últimas semanas. Juan –Manita- Campusano, quien hace poco entró al profesionalismo, terminó como segundo en el torneo. Totalizó 217, 12 palos más que Pumarol. Cledy Cordoba también tiró 217, para quedar con la tercera posición. Es el segundo Canita que Pumarol sale airoso. Un total de 17 jugadores participaron en esta tercera parada del Canita Tour.

C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :8M8E@ P E<PD8I 8=@8EQ8E 8C GJ> 8G G8IàJ Cfj ^fc\j [\ <[èjfe :XmXe` p E\pdXi c\ [`\ife Xc GXi`j JXèk$>\idXè cX m`Zkfi`X \c [fdè^f )$( [\ m`j`kX Xc D eXZf p \c ZclY [\ cX ZXg`kXc jXZ leX m\ekXaX [\ el\m\ glekfj Xc ]i\ek\ [\ cX

N`ccp GldXifc dl\jkiX jl kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf \c ZXdg\ e [\ cX k\iZ\iX gXiX[X [\c :Xe`kX Kfli%

c`^X [\ =iXeZ`X% <c lil^lXpf :XmXe` XYi` cX Zl\ekX X cfj (0 dèlkfj p \c YiXj`c\ f E\pdXi Zfemìk` le g\eXc X cfj ,) Xek\j hl\ AfXf Dflkè_f [\jZfek gXiX \c m`^\ek\ ZXdg\ e X (' dèl$ kfj [\c ]èXc% D eXZf j\ [\jc`q Xc k\iZ\i gl\jkf [\ cX ZcXj`]`ZXZ` e# [\ki}j [\ Cpfe gfi [`]\i\eZ`X [\ ^fc\j# cl\^f hl\ \c ZclY [ì`^`[f gfi 9ilef >\e\j`f mXglc\ X [fd`$ Z`c`f ,$' X E`qX%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

E8;@< I<@M@E;@:8 D8J8:I<

:L98EFJ MFK8E <E DLE@:@G8C<J

;\a *'' dl\ikfj p ()' _\i`[fj \e <^`gkf

DXiZXe Zfek`el`[X[ \e i\c\mf [\ IX c :Xjkif

Cfj ZlYXefj mfkXife Xp\i \e lefj Zfd`Z`fj hl\ jfe \c XiiXehl\ [\c gifZ\jf \c\ZkfiXc hl\ dXiZX le i\ZXdY`f ^\e\iXZ`feXc \e \c gf[\i%

<c Dè`jk\i`f [\ JXe`[X[ è]fid hl\ fZ_f [\ cfj d}j [\ ()' _\i`[fj [`jki`Yl`[fj gfi mXi`fj _fjg`kXc\j [\c gX j j`^l\e \e Zl`[X[fj èk\ej`mfj%

<C<::@FE<J s ?FE;LI<zFJ MFK8IFE <E :8CD8

;< CF >CF98C

Gi\j`[\ek\ p fgfj`Z` e j\ [\ZcXiXe ^XeX[fi\j

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:fi\X p I;1 I\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj hl\ XmXeqXe

:FEK<F% KI@9LE8C <C<:KFI8C CC8D8 8 :FE=@8I <E CFJ I<JLCK8;FJ <=<

" <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jl$ gi\df <c\ZkfiXc# ;Xm`[ DXkXdf$ ifj# [`af XefZ_\ hl\ \d`k`i}e cfj gi`d\ifj i\jlckX[fj ZlXe[f k\e$ ^Xe leX dl\jkiX i\gi\j\ekXk`mX% <=< K\^lZ`^XcgX

a primera dama de Honduras, Ana García, declaró ayer ganador de los comicios generales de este domingo a su esposo y candidato a la reelección, Juan Orlando Hernández, quien lo ratificó y agradeció “al pueblo”. “La victoria era para Juan Orlando y (Dios) lo ha puesto a gobernar cuatro años más”, afirmó García, acompañada del mandatario y otros líderes políticos, en una concentración del gubernamental Partido Nacional. Tras el breve mensaje de su esposa, Hernández se declaró ganador de los comicios y dijo que. aunque ya saben de su triunfo, “vamos a esperar el resultado del Tribunal Supremo Electoral”. “Ganamos esta elección, así lo dicen las encuestas y lo dicen también los resultados que tenemos en el cómputo de nuestras actas”, afirmó el mandatario. Añadió que en el interior del país “la tendencia es más que clara” a favor del Partido Nacional. “Yo quiero agradecerle al pueblo hondureño por permitirme otra vez servirle por estos cuatro años más para entregarnos en alma, vida y corazón a que este pueblo de el gran salto que tiene que dar y que estoy seguro que nos va a posicionar como un país diferente”, manifestó. Hernández, al igual que la Alianza de Oposición contra la Dictadura liderada por Sal-

" Q<C8P8 ;<:C8I8 KI@LE=F ;< :8E;@;8KF FGFJ@KFI GXi\aX% CX gi`d\iX [XdX [\ ?fe[liXj# 8eX >XiZ X `qhl`\i[X # ZlXe[f [\ZcXiXYX ^XeX[fi Xc gi\j`[\ek\ AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q [\i\Z_X %

vador Nasralla, que rechaza la reelección del gobernante, se declararon ganadores sin que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hubiera dado sus primeros resultados preliminares. El mandatario señaló que el TSE “va a decir lo que tiene que decir” y que está “contento, alegre”, porque ha estado viendo diferentes “encuestas de boca urna” y “el recuento es más que claro y contundente”. Hernández calificó de “extraordinaria experiencia” el hecho de que “miles de hondureños fueron a votar hoy (ayer) y dijeron presente” para darle un nuevo triunfo al Partido Nacional, que sería el tercero consecutivo desde las elecciones de 2009.

“Quiero también decirle a la gente que está en mesas, a la gente que está apoyando (...) que mi compromiso es permanente, mi gratitud es eterna y yo quiero mandarles desde aquí un fuerte aplauso, caluroso, a esos hombres y mujeres que están defendiendo allá hasta el último voto de alcaldes y diputados”, resaltó. Hernández buscó la reelección presidencial, lo que no permite la Constitución hondureña, después de que un fallo de 2015 de la Corte Suprema de Justicia dejase abierta esa posibilidad. Las elecciones de este domingo se celebraron con normalidad según diversas fuentes oficiales, entre ellas observadores internacionales.

<c \ogi\j`[\ek\ _fe[li\ f DXel\c Q\cXpX gifZcXd Xp\i Xc ZXe[`[Xkf [\ cX 8c`XeqX [\ Fgfj`Z` e# JXcmX[fi EXjiXccX# Zfdf ^XeX[fi [\ cXj \c\Z$ Z`fe\j [\ \jk\ [fdè^f \e jl gX j# d`\ekiXj le jfe[\f X YfZX [\ lieX p cfj d\[`fj [Xe \c ki`le]f Xc ^fY\ieXe$ k\ p XjgìXek\ X cX i\\c\ZZ` e# AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q% ÈGl\[f X]ìdXi hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj \j JXcmX[fi EXjiXccX# ^XeXdfj cXj \c\Z$ Z`fe\j X e`m\c eXZ`feXcÉ# X]ìd Q\cXpX \e leX il\[X [\ gi\ejX XZfdgX X[f [\ c [\i\j [\c GXik`[f C`Y\ikX[ p I\]le[XZ` e C@9I< # hl\ èk\îX cX 8c`XeqX [\ Fgfj`Z` e ZfekiX cX ;`ZkX[liX% Cfj gi`d\ifj i\jlckX[fj f]`Z`Xc\j gifm`j`feXc\j j\ \jg\iX hl\ j\Xe [X[fj gfi \c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc _XZ`X cXj )'1'' _fiX cfZXc ')1'' >DK [\ _fp cle\j % C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\jXgXi\Z`[f FeZ\ [ Xj

J`^l\ Y jhl\[X [\ jlYdXi`ef <=<

momento es que una explosión se produjo cerca de la ubicación reportada por el submarino, la cual fue captada por micrófonos subacuáticos y sensores situados en el fondo del mar por la Organización para la Prohibición Total de Pruebas Nucleares (CTBTO, por sus siglas en inglés).

8G DXi [\ GcXkX

La Armada Argentina no da por muertos a los 44 tripulantes del submarino ARA San Juan desaparecido desde el 15 de noviembre en el Atlántico Sur pese a la pista firme de que habría sufrido una explosión ese mismo día y a que su capacidad de oxígeno estaría agotada. “Si bien pasaron once días, eso no quita que puedan estar en una situación de supervivencia extrema”, dijo el portavoz de la Armada, capitán Enrique Balbi, el domingo durante una conferencia de prensa en la sede de la Armada en Buenos Aires. El submarino ARA San Juan -un diésel eléctrico clase TR1700 de fabricación alemana y botado en 1985- hizo contacto con tierra por última vez el 15 de noviembre, cuando navegaba desde Ushuaia, en el extremo austral del país, hacia su base en Mar del Plata, 400 kilómetros al sur de Buenos Aires, tras par-

Fg\iXk`mf% <c gfikXmfq [\ cX 8idX[X Xi^\ek`eX# <ei`hl\ 9XcY`# ZlXe[f f]i\Z X le i\gfik\ Xp\i jfYi\ cX Y jhl\[X [\c jlYdXi`ef 8I8 JXe AlXe%

ticipar de un ejercicio de adiestramiento. Ese día temprano el capitán Pedro Fernández reportó una avería en las baterías de proa pero luego en su última comunicación informó que el inconveniente había sido subsanado y que continuaba rumbo hacia

Mar del Plata, donde se esperaba su arribo para el 19 de noviembre. No hay ninguna pista del submarino, ni en superficie ni en el fondo del mar. “La búsqueda no cesa y es ininterrumpida”, enfatizó Balbi. El único dato certero hasta el

KXcl[ En tanto que el ministro de Defensa, Oscar Aguad, dio por cierta la posibilidad de que el submarino se encuentre en el talud continental, donde las profundidades son mayores a la plataforma continental. “Ustedes saben que el área de búsqueda es una área muy cercana al talud, es decir que puede estar en el área continental o puede estar abajo en al talud. Son muchos metros de diferencia”, indicó tras una visita al comando operativo de la Armada en Bahía Blanca, en el sur de la provincia de Buenos Aires.

<c d` iZfc\j )) [\ efm`\dYi\ [\ )'(. ]l\ èXl^l$ iX[X cX el\mX j\[\ [\ cX \dYXaX[X [\ cX I\g Yc`ZX [\ :fi\X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; # Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj% DXa\jklfjf \[`]`Z`f hl\ XcY\i^X leX d`j` e [`gcfd}k`ZX# \eZXY\qX[X gfi \c \dYXaX[fi 9ple^$ple B`d# hl\ i\gi\j\ekX le gl\Ycf j\eZ`c$ cXd\ek\ \a\dgcXi% 8 gifg j`kf [\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf kiXjZ\e[\ekXc gXiX :fi\X p jl gi\j\eZ`X \e I;# Zi\f gifg`Z`f _XYcXi [\ \jXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j# fi`^\e# \mfcl$ Z` e p gièZ`gXc\j cfîfj XcZXeqXe[f \eki\ cXj gXik\j% ?XZ\ ,, X fj# \c - [\ ale`f [\ (0-)# j\ \jkXYc\Z`\i$ fe cXj i\cXZ`fe\j [`gcfdXk`ZXj \eki\ :fi\X p I;% Cfj gi`d\ifj \dYXaX[fi\j ZfeZlii\ek\j j\ [\j`êXe \e \c X f (0-0 p \j \e XYi`c [\ (0/* hl\ j\ XYi\e cXj gi`d\iXj j\[\j g\idXe\ek\j [\ cXj \dYXaX[Xj# cX [fdè`ZXeX \e J\ c p cX Zfi\XeX \e JXekf ;fdè^f% <e kf[fj \jkfj X fj# cXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj p [\ Zffg\iXZ` e \eki\ \jkfj [fj gX j\j _Xe j`[f jXk`j]XZ$ kfi`Xj# ]fikXc\Z` e[fj\ ZX[X m\q d}j Zfe gifîXdXj [\ èk\iZXdY`fj [\ ZfefZ`d`\ekfj p m`j`kXj f]`Z`Xc\j# Xj Zfdf Zfe èk\iZXdY`fj [\ Xgfpfj X ZXe[`[Xkl$ iXj Xek\ fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j% I; _X i\Z`Y`[f leX Zffg\iXZ` e \Zfe d`ZX p k Ze`ZX [\ :fi\X hl\ _X è]cl[f \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\c [\jXiifccf eXZ`feXc% <c gi`d\i m`Xa\ [\ le A\]\ [\ <jkX[f [fdè`ZXef X :fi\X cf i\Xc`qX \c gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# [\c )0 [\ ale`f Xc ( [\ alc`f [\c )''-% ;liXek\ jl g\idXe\eZ`X \e J\ c j\ i\le` Zfe \c gi\j`[\ek\ Zfi\Xef If_ Dff$_ple# p ]ìdXife Xc^lefj XZl$ \i[fj [\ `dgfikXeZ`X gXiX cXj gXik\j p jfYi\ kf[f gXiX I;% ?XjkX X_fiX# eè^ e gi\j`[\ek\ Zfi\Xef _X m`j`kX[f I;% <eki\ cfj XZl\i[fj ]ìdX[fj gfi cfj [fj gX`j\j \e \jkfj ,, X fj [\ i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj j\ [\jkX$ ZXe \c jljZi`kf \c 0 [\ XYi`c [\ (0-/# Zfe \c fYa\k`mf [\ [\jXiifccXi cXj i\cXZ`fe\j \e cfj ZXdgfj [\ cX ZlckliX# \c Xik\ p cX k\Zefcf^ X# \c [\ ]\Yi\if [\ (0/)# hl\ g\id`k\ \c [\jXiifccf [\ gifîXdXj ZfeZi\kfj [\ Zffg\iXZ` e# èk\îX[fj gfi gifp\Zkfj \jg\Z ]`Zfj [\ èk\i j Zfd e \e }i\Xj [\k\idèX[Xj# ]XZ`c`kXe[f cfj èk\iZXdY`fj [\ \og\ikfj# cXj èm\jk`^XZ`fe\j# X[`\jkiXd`\ekf [\ g\ijfeXc Z`\ek ]`Zf# \c ]ìdX[f *' [\ ale`f [\c )''-# gXiX Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\j gXiX cXj èm\ij`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cfj Z`l[X[Xefj p cXj jfZ`\[X[\j [\ leX GXik\ \e \c k\ii`kfi`f [\ cX fkiX# p m`Z\m\ijX% 8gl\jkf Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ \jkXj i\cXZ`fe\j# [\ cfj èk\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj# g\if jfYi\ kf[f ZlckliXc\j p [\ \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj# gfihl\ \j fYm`f hl\ [\ :fi\X \j dlZ_f cf hl\ gf[\dfj Xgi\e[\i gX j\j hl\ Zfdf I; cf k`\e\e kf[f gXiX [\jXiifccXij\# p cf hl\ c\j ]XckX gXiX _XZ$ \icf \j gi\Z`jXd\ek\ cf hl\ c\ jfYiX X \ccfj% =\c`Z`[X[\j el\mXd\ek\ jl \oZ\c\eZ`X# \dYXaX[fi 9ple^$ple B`d# X[\cXek\ \e jl Yi`ccXek\ d`j` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VI\mfclZ` e =`^liX

Dli` \e :lYX 8idXe[f ?Xik 8G CX ?XYXeX

Armando Hart, una figura histórica de la revolución de Cuba que desde el Ministerio de Educación condujo una campaña para enseñar a leer y escribir a cientos de miles de cubanos, murió el domingo. Tenía 87 años. Medios oficiales cubanos indicaron que Hart falleció de insuficiencia respiratoria en La Habana. Castro lo designó como titular de Educa- 8idXe[f ?Xik% ción poco después del triunfo revolucionario en 1959, y desde su puesto desplegó a más de 100,000 voluntarios a lo largo y ancho de la isla para lograr que incluso en los más remotos lugares no quedara ni un solo cubano sin saber leer o escribir.

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8GC@:8:@FE<J M@;8 J8E8

G8I8 J8CL; P <A<I:@:@FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- M8:LE8 :FEKI8 C8 E<LDFEà8 G8I8 KI8K8I 8 G<IJFE8J <E I@<J>F

"', GI<M<E:@äE P KI8K8D@<EKF 8 "'/ <OG<IK8 @EK<IE8:@FE8C K@<DGF :FEKI8 :Ý:<I ;< GIäJK8K8 ?89C8 JF9I< I<;<J JF:@8C<J @JKF:B

J8CL;%

D<EL;F

Mà8 I<JG@I8KFI@8

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

CX >XcX [\ EXm`[X[ )'(. gXiX jljZi`gkfi\j [\c C`jk e ¶<i\j jljZi`gkfi&X [\c C`jk e6 DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q \j cX ZXekXek\ \jki\ccX hl\ Zfdf jljZi`gkfi&X gf[i}j m\i \e cX >XcX [\ EXm`[X[ )'(.# X Z\c\$ YiXij\ \e cX GcXqX <jgX X [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% <jkXi} XZfdgX X[X [\c Zfif mfZXc Bfi`Y\ p cX =`cXid e`ZX DfcèX# [ì`^`[X gfi \c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX% Le ZfeZ`\ikf ]l\iX [\ j\i`\# hl\ k\e[i} cl^Xi \jk\ m`\ie\j (if% [\ [`Z`\dYi\# X cXj .1'' [\ cX efZ_\% CXj Yfc\kXj [\ cX >XcX :fe] f \e hl\ kf[Xm X ef j\ _XpXe X^fkX[f cXj Yfc\kXj gXiX \c ZfeZ`\ikf [\ >XcX% Gl\[\j i\kìXicXj gi\j\ekXe[f kl ZXie \e cXj f]`ZèXj [\c C`jk e% I\Z`Yì}j [fj \ekiX[Xj M@G% J` \i\j c\Zkfi# g\if ef jljZi`gkfi# i\Z`Yì}j [fj \ekiX[Xj [\ qfeX ^\e\iXc% 9 jZXcXj \eki\ /1*' [\ cX dX X$ eX X ,1*' [\ cX kXi[\ p gf[i}j [\c\`kXik\ Zfe kiX[`Z`feXc\j m`ccXeZ`Zfj1 EfZ_\ [\ gXq# <c Ylii`kf jXYXe\if¿ :fZèX Zi\Xk`mX \e 8c[XYX >flid\k ;\ cX dXef [\c Z_\] 8cY\ikf DXik e :}i[\eXj# le Xik`jkX [\ cX ^Xjkifefd X# 8c[XYX >flid\k kiX\ i\Z\kXj [\ cX ZfZèX Zi\Xk`mX hl\ _Xi}e cXj [\c`Z`Xj [\ kl gXcX[Xi% <eki\ cfj gcXkfj Zfe leX gi\$ j\ekXZ` e d}^`ZX# Xc\aX[X [\ cfj Zc}j`Zfj Yf[\^fe\j# \eZfekiXi}j 9ifZ_\kX [\ ZXcXdXi\j \e kèkX# :_`gìfe\j \e jXcjX [\ ZfZf p Xa \j XjX[fj# :fjk`ccX X cX gXii`$ ccX Zfe dfaf m\i[\ [\ X^lXZXk\ p Z`cXekif# KfdX_Xn_ XjX[f Zfe gXgXj ]i`kXj%%% CX ?`jgXe`fcX \e c`Yif [\ B\e =fcc\kk LeX ZfcldeX [\ ]l\^f# \c ]XjZèXek\ ck`df c`Yif [\ B\e =fcc\kk hl\ i\jlckX# \dg\if# [`] Z`c [\ dXe\aXi gfihl\ \j mfcldèfjf p g\jX dlZ_f# kiX\ mXi`fj ZXg klcfj [fe[\ cX kiXdX j\ [\j\eml\c$ m\ \e CX ?`jgXe`fcX# Xek`^lf efdYi\ [\ el\jkiX `jcX% ·MXpX jfigi\jX KXc gXi\Z\ hl\ [\j[\ \ekfeZ\j# ZlXe[f cXj Xlkf$ i`[X[\j j\ \ek\e[ Xe Zfe cfj gìXkXj# cX ZfiilgZ` e j\ [\aXYX j\ekì gfi \jkXj k`\iiXj%

·:l`[X[f Zfe cX

I@E@K@J

<jkX gl\[\ j\i gif[lZ`[X gfi \c ljf [\ Xc^leX jljkXeZ`X ìi`kXek\ [\k\idèX[X# Zfdf leX Zfcfe`X# g\i]ld\# Zi\dX# [\jè]\ZkXek\ f [\k\i^\ek\%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

stornudos constantes, picor y congestión nasal podrían ser causados por sustancias o productos utilizados a diario, o en su defecto que son empleados por otras personas al alrededor. Colonias, perfumes, cremas, desinfectan-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

tes, ropa nueva o un detergente son algunos de los principales componentes que producen a primera instancia la rinitis vasomotora, mejor conocida como rinitis no alérgica, explica Wellington Duvergé Montero, otorrinolaringólogo. Esta es una afección que se produce por los cambios de temperatura, humedad, olores, humo e incluso emociones, así como el uso constante de

algunos medicamentos como descongestionantes nasales. Existen personas intolerantes a algunas sustancias en concreto, indica el especialista, esto es producido por una irritación que provoca una inflamación transitoria en las fosas nasales y genera, a su vez, abundante secreción, picor y en algunos casos puede desencadena dificultad para respirar.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

>ilgf [\ c\ZkliX LeX c\ZkfiX èk\i\jX[X \e ZfefZ\i jfYi\ le îlgf [\ c\ZkliX \jZi`Y` _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj% 8 m\Z\j m\f cfj Zfii\fj i\Z`\ek\j p ef YXaf \c Zlijfi _XZ`X cfj Xek\i`fi\j% CXd\ekf \c i\kiX$ jf% ¶?Xp Xc^ e îlgf hl\ gl\[X [Xi cfj [\kXcc\j gXiX èk\îXij\6 <e ZXjf X]ì$ dXk`mf# XîX[\Z\i \em`Xiefj \c [Xkf% K eXm`[\ f ¶: df j\i} \c K eXm`[\ f hl\ f]i\$ Z\i} ?\cX[fj 9fe6 CX XZk`m`[X[ k\e[i} cl^Xi \c m`\ie\j / \e cX GXii`ccX[X [\c GXihl\ DìX[fi Jli# Xm\e`[X 8eXZXfeX \jhlèX E \q [\ :}Z\i\j% 8_¿ [\ -1'' X /1'' g%d% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

CL>8I<J G<HL<zFJ% >I8E;<J D8C<J @JKF:B P AFI>< :ILQ&C;

Un respiro de aliento

:FDG8IK@;F CX iè`k`j mXjfdfkfiX gf[i X gifmfZXij\ gfi jljkXeZ`Xj hl\ fkiXj g\ijfeXj ljXe \jkXe[f Z\iZX [\c X]\ZkX[f p hl\ \e fZXj`fe\j jfe gif[lZkfj [\c ljf [`Xi`f p g\ijfeXc% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n lugares reducidos o en los que conviven muchas personas como los lugares de trabajo u oficinas se recomienda que estos cuenten con buena ventilación para que pueda circular el aire o alguna sustancia determinada. Sin embargo, esto podría ser un alma de doble filo, indica el otorrinolaringólogo Wellington Duvergé Montero, debido a que como pueden salir sustancias también pueden entrar otras que podrían provocar alguna rinitis o alergía. Además se debe evitar o disminuir los olores fuertes y muy marcados con el fin de disminuir alguna molestia o estornudos de otras personas. El especialista afirma que la contaminación ambiental está provocando muchos problemas de patologías de la vía aérea superior (compuesta por las fosas

nasales, la boca, faringe y laringe). Una gran gama de sustancias que se encuentran en el medio ambiente pueden generan este mal.Por otro lado hay fotros factores como son que los residentes en sectores cercanos a ríos contaminados, fábricas, puestos o empresas de ebanistería, pintura, desabolladora o refrigeración son los más propensos a afecciones respiratorias. “Ese tipo de sustancias provocan muchos problemas a nivel respiratorio superior tanto en adultos como en niños, otros fenómenos ambientales como el polvo de Sahara también pueden ocasionar inconvenientes al respirar”, expone. Duvergé Montero resalta que algunas enfermedades respiratorias se producen por sustancias específicas, mientras que otras son ocasionadas por sustancias irritantes como el uso de un detergente fuerte, un perfume, crema, desinfectante o hasta algun tipo de alimento. “Si el paciente presenta

DFC<JK@8J% 8gXik\ [\ gif[lZìj\ cfj dXc\jkXi\j eXjXc\j# gf[i X \]\ZklXij\ [fcfi [\ ZXY\qX# îXm\ [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi# Xj Zfdf kXdY`\e e}lj\Xj \ èZfdf[`[X[ \jkfdXZXc%

Si el paciente presenta mucha sintomatología como una crisis de estornudos, rinorrea o congestión nasal debe retirarse del lugar y visitar lo antes posible a un otorrinolaringólogo”. N<CC@E>KFE ;LMy DFEK<IF# fkfii`efcXi`e^ cf^f%

cada por un determinando tipo de sustancia, que posiblemente no se sabe cuál es porque hay mucha; para esto se realiza el test”.

<c \jg\Z`Xc`jkX Zfii\Zkf% 8 cX _fiX [\ m`j`kXi X le \og\ikf j\ [\Y\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c e\ld cf^f k`\e\ hl\ m\i Zfe \c kiXZkf i\jgìXkfi`f è]\i`fi p \e]\id\[X[\j hl\ X]\ZkXe cX ZXaX kfi}Z`ZX [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cfj glcdfe\j p \c ZfiXq e% D`\ekiXj hl\ \c fkfiièfcXiè^ cf^f j\ \eZXi^X [\ cfj f [fj# cX eXi`q# ^Xi^XekX p cXj gXkfcf^ Xj hl\ XîlgXe cX ZXY\qX p \c Zl\ccf# \oZ\gklXe[f cfj fafj%

mucha sintomatología como una crisis de estornudos, rinorrea o congestión nasal debido a una sustancia irritante en concreto, este debe ser retirado del lugar y visitar lo antes posible a un otorrinolaringólogo, quien es el responsable de llevar este problema y pautar el tratamiento”, dice. Para identificar a qué tipo de sustancia se es intolerante, lo principal es poseer un buen historial clínico. Además de realizar un estudio de alergia ‘el Prick test’, afirma el experto. Este consiste en colocar una serie de sustancias al paciente para detectar a cuál es alérgico. Una vez que se identifica la causa de este mal, se debe evitar a toda costa su uso o estar cerca de él. El tratamiento es-

pecífico cuando el problema es localizado (la nariz) es un tratamiento tópico, compuesto casi siempre por los descongestionantes o un aerosol nasal. ;`]\i\eZ`X Se debe distinguir una rinitis de una alergia. Duvergé Montero señala que una rinitis vasomotora es simplemente una reacción localizada a un determinado tipo de sustancias y no necesariamente tiene que ser una alergia. De su lado, esta última es la reacción del sistema inmunológico a un determinado tipo de sustancia. Aquí no solo puede ser en la nariz, sino también en la piel, picor en los ojos, garganta, nariz y mucha tos. “Entonces estamos ante la presencia de reacción alérgica, provo-

:fej\Zl\eZ`Xj El especialista expone que una rinitis no tratada adecuadamente puede generar problemas mayores. El circuito de la respiración inicia en la nariz, la cual está constituida por dos estructuras anatómicas llamadas cornetes. Estos filtran todo el aire, ya que producen una serie de secreción que van humidificando las fosas nasales y la preparan para recibir el aire que va directo a los pulmones; cuando hay una reacción por un tóxico o sustancia en concreto, estos suelen crecer en tamaño porque están irritados, lo que podría generar una hipertrofia de los cornetes. Esta misma estructura puede irritar otras áreas, como los senos paranasales (conjunto de cavidades aéreas que comunican con las fosas nasales) y empiezar a producir mucha mucosidad, lo que provocaría una rinosinusitis que puede ser aguda cuando dura menos de tres semanas, o puedo convertirse en crónica al pasar de cuatro semanas. El el caso de que se produzca una rinosinusitis crónica, más allá de pautar un tratamiento que puede ser por mucho tiempo, en ocasiones es necesario llegar a realizar algunos procedimientos quirúrgicos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

Aplicaciones para salud y

ejercicios

?Xp _\iiXd`\ekXj hl\ g\id`k\e \eki\eXd`\ekfj ]}Z`c\j p Zfikfj hl\ gf[i}e i\Xc`$ qXi [\j[\ cX ZXjX# XjÂ&#x2C6; j\X \e cX gcXpX# \c ZXdgf f cX Z`l[X[ j`e e\Z\j`[X[ [\ \hl`$ gfj \jg\Z`Xc\j%

;X]e\\ [\ =iÂ&#x2C6;Xj <jg\Z`Xc gXiX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

e acerca un periodo de vacaciones que trae cenas abundantes, mucha bebida, dulces de todo tipo y, lo mĂĄs terrible de todo, la frecuencia del consumo. A esto se le suman las compras de regalos, las actividades sociales, las horas perdidas en trĂĄnsito, las fiestas nocturnas que hacen que llegues tarde al trabajo y ese clima tan especial que no deja que te despegues de las sĂĄbanas. Hace algunos aĂąos hablar de ejercicios, sobre todo en temporada navideĂąa, era casi como mencionar asistir al colegio en verano o tomar tutorĂas de matemĂĄticas un sĂĄbado a las 7:30 a. m. Sin embargo, con el â&#x20AC;&#x153;boomâ&#x20AC;? de la vida saludable, los gimnasios y los entrenamientos, ya no se siente tan sacrificado continuar la rutina de ejercicios, aĂşn estando de vacaciones o en temporada festiva. Se sabe lo difĂcil que es iniciar una rutina de salud y lo cuesta arriba que puede ser mantenerla en esta ĂŠpoca. Pero no hay por quĂŠ perder lo que ya con tanto sacrificio lograste. Solo necesitas de un celular inteligente y de motivaciĂłn propia para salir de las fiestas y no llevarte contigo 10 libras de suvenir. AquĂ la lista de aplicaciones para mĂłviles Android mĂĄs populares del 2017. Entre ellas encontrarĂĄs entrenamientos fĂĄciles y cortos que podrĂĄn realizar desde la casa, asĂ sea en la playa, el campo o la ciudad sin necesidad de equipos especiales.

de datos tendrĂĄs acceso a mĂĄs de cinco millones de alimentos, siendo ĂŠsta aplicaciĂłn una de las mĂĄs recomendadas por miles de entrenadores en el mundo. Excelente para planificar una pĂŠrdida de peso balanceada y compatible con muchos de los dispositivos que miden tu actividad diaria, por lo que sirve para calcular las calorĂas quemadas. Jnfib`k Ă&#x2020; Nfibflkj GcXej >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp Millones de personas entrenan diariamente con esta aplicaciĂłn. Se basa en el lema â&#x20AC;&#x153;no gimnasios, no pesas, no excusasâ&#x20AC;?, por lo que se adapta a cualquier situaciĂłn, espacio o lugar con facilidad. TendrĂĄs la oportunidad de elegir quĂŠ tipos de entrenamientos quieres hacer segĂşn el tiempo del que dispongas. El App te ofrece videos instructivos de cada movimiento asĂ sea

ejercicios de fortalecimiento, cardiovasculares, yoga o estiramientos. Hay rutinas que van desde los 5 minutos hasta 1 hora. Hl`Zb + D`elk\ Nfibflk Ă&#x2020;KXYXkX >iXk`j Ă&#x2020; 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp â&#x20AC;&#x153;Mucho trabajo y poco tiempoâ&#x20AC;?, ÂĄese caso lo tenemos! y esta aplicaciĂłn lo reconoce y lo estĂĄ aprovechando. 4 minutos de tu dĂa es todo lo que necesitas para mantenerte en forma durante las vacaciones. Sus rutinas son de alto impacto y se basa en el protocolo de entrenamiento llamado Tabata. La idea es llevar tu cuerpo al mĂĄximo en perĂodos de actividad y descanso por el tiempo completo de la rutina, GfZb\k Pf^X LJ )%00 Ă&#x2020; 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp

Con un total de 27 sesiones distintas, clasificadas por niveles y duraciĂłn, podrĂĄs practicar yoga desde tu hogar. Si nunca lo has hecho no temas, puesto que la aplicaciĂłn posee una galerĂa de videos para cada movimiento e incuso un diccionario donde explica con detalles cada postura, alineaciĂłn y beneficios. Incluye instrucciones tanto auditivas como visuales para las respiraciones. Pfl 8i\ Pfli Fne >pd LJ +%00 Ă&#x2020; >ff^c\ GcXp El no tener â&#x20AC;&#x153;ni un par de pesasâ&#x20AC;? en la casa ya no es una excusa. Con esta aplicaciĂłn aprenderĂĄs a usar tu propio cuerpo como un gimnasio. Contiene mĂĄs de 200 ejercicios que no requieren equipos. Es ideal para trazarte metas ya sea en vacaciones como en temporada regular. Sus entrenamientos tienen una duraciĂłn de 30 minutos y por supuesto, tal como el resto de esta lista, pueden ser realiza-

;8=E<< ;< =IĂ 8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;% @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

dos hasta en una habitaciĂłn. :8IIFK =`k Ă&#x2020; .$D`elk\ Nfibflk LJ *%00 $ 8gg Jkfi\ La diversiĂłn ante todo y esta aplicaciĂłn si que sabe como hacerlo. Su diseĂąo atractivo y las frases jocosas te invitan a volver a usarla todo el tiempo. Sin embargo, no necesitas mĂĄs de 7 minutos al dĂa para completar sus requerimientos. La motivaciĂłn mediante reconocimientos es uno de sus mayores atractivos, puesto que vas logrando subir de nivel, alcanzando metas y comparando resultados. Cero excusas para perder la forma en Navidad. No permitas que el esfuerzo de todo el aĂąo o de los Ăşltimos meses se eche a perder por â&#x20AC;&#x153;las fiestasâ&#x20AC;?. El mejor regalo que puedes hacerte, no es haber alcanzado tu meta en cuanto a salud, sino mĂĄs bien mantenerla.

:flZ_ kf ,B Ă&#x2020; Ile KiX`e`e^ LJ )%00 $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp Te guste o no correr, estar en un maratĂłn y completar tus primeros 5K te da una increĂble satisfacciĂłn. Cada cierto tiempo en nuestro paĂs se realizan actividades de este tipo. Una buena oportunidad para empezar es a travĂŠs de esta aplicaciĂłn. ParecerĂa imposible pasar del sofĂĄ a correr 5 kilĂłmetros, pero miles de personas lo han logrado con tan sĂłlo dedicar 30 minutos, 3 veces por semana por 9 semanas. :Xcfi`\ :flek\i Yp Dp=`ke\jjGXc >iXk`j $ 8gg Jkfi\ p >ff^c\ GcXp No porque estĂŠn de fiesta hay que comer de todo y descontrolado. Al descargar esta aplicaciĂłn podrĂĄs contar la cantidad de calorĂas que consumes en el dĂa y asĂ mantener el balance. Con su base

?\iiXd`\ekX% Jfcf e\Z\j`kXj [\ le Z\clcXi èk\c`^\ek\ p [\ dfk`mXZ`Â?e gifg`X gXiX jXcì [\ cXj ]`\jkXj p ef cc\mXik\ Zfek`^f (' c`YiXj [\ jlm\eì%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:ffg\iXZ` e :fe]\i\eZ`X

'Conversando de violencia familiar' :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

l psiquiatra César Mella dictó una conferencia titulada ‘Conversando de violencia familiar’, a través de la cual profundizó en las características del problema e identificó posibles acciones que contribuirían a bajar los altos índices de violencia de género. El abordaje del tema se produce en momentos en que la sociedad dominicana reacciona alarmada por la cantidad de feminicidios registra-

GXik`Z`gXZ` e% I\gi\j\ekXek\j [\ cXj \ek`[X[\j hl\ i\jgXc[Xife cX XZkm`[X[ j\ [`\ife Z`kX \e \c _fk\c IX[`jjfe [fe[\ j\ i\Xc`q %

dos en el país en lo que va de año. Fue auspiciada por las empresas CCE (Constructor, Consulting & Engineering),

IBT Group, 7dias.com.do, Parque del Prado, Alfridomsa, JRB, Súper 7 FM y Parque del Prado Pet Cemetery.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ\d`eXi`f JXcl[

V:fed\dfiXZ` e 8gfik\

Vacuna contra la neumonía ;fi`j GXekXc\ e 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX

as personas que tienen algún factor de riesgo, como diabetes, asma, defensas bajas, cáncer, enfermedad cardiovascular y fumar, deben incluirse, sin importar su edad, en los esquemas de vacunación contra el neumococo, bacteria causante de neumonía, infección de oídos, sinusitis, entre otras infecciones. Esto así, porque esas son personas que tienen alto riesgo de presentar neumonías en cualquier momento de su vida, y la prevención con la vacuna, que está disponible en diferentes países, entre ellos República Dominicana, le evitaría enfermarse, hospitalizarse y por ende altos gastos en salud. La advertencia fue hecha por los doctores Gustavo Lopardo, Luiza Helena Arlant, María Luisa Ávila, Pilar Collantes, Alejandro Cané y Daniel Curcio, al participar como expositores durante un seminario sobre Vacunas organizado por la empresa farmacéutica Pfizer, dirigido a periodistas de diferentes países. Señalaron que la efectividad de la inmunización contra el neumococo está altamente comprobada en niños y en personas envejecientes, por lo que es importante que a esa protección se sumen también personas jóvenes y adultos que tengan factores de riesgos. Cané, jefe de Asuntos Médicos y Científicos de América Latina de Pfizer, destacó que en los últimos 10 años la vacuna conjugada contra el neumococo ha evitado 190 mil muertes anuales en menores de cinco años, mientras ha provocado importantes protecciones

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<og\ikfj jl^`\i\e gfe ij\cX X a m\e\j p X[lckfj Zfe Xc^ e ]XZkfi [\ i`\j^f% CX X[m\ik\eZ`X cX _`Z`\ife Xc gXik`Z`gXi Zfdf \ogfj`kfi\j [liXek\ le j\d`eXi`f jfYi\ MXZleXj%

GXik`Z`gXZ` e% ;Xip :cXl[`X 9\ieXi[`ef# ^\i\ek\ [\ DXiZX# dfjki jl jXk`j]XZZ` e gfi cX \eki\^X [\ leXj ,' d`c le`[X[\j [\ gX Xc\j%

Donativo en favor de prematuros

;FI@J G8EK8C<äE&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

A propósito de celebrarse recientemente la Semana del Prematuro, bebés que son beneficiados a través de la Fundación Pediátrica por un Mañana, fueron favorecidos con una donación de pañales que hizo la marca Pampers a la entidad sin fines de lucro. Los miembros de la fundación recibieron de mano Ým`cX% ;`Z\ hl\ cX gfYcXZ` e X[lckX mX \em\a\Z`\e[f \e 8C# gfi cf hl\ j` j\ cf^iX mXZleXicX# YXaXe cfj Zfjkfj _fjg`kXcXi`fj p cfj dXc\j%

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

GifZ\jf

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:fe ^i`g\

;fZkfi\j >ljkXmf CfgXi[f# Cl`qX ?\c\eX 8icXek# DXi X Cl`jX Ým`cX# G`cXi :fccXek\j p 8c\aXe[if :Xe # kiXj ZfeZcl`i gXe\c jfYi\ mXZleX ZfekiX \c e\ldfZfZf%

contra los adultos mayores, dada la protección de rebaño que presenta. Esta vacuna, señaló, permite generar anticuerpos de manera rápida y destacó la seguridad y eficacia que debe demostrar una vacuna antes de ser puesta en cualquier mercado o país. Recordó que el neumococo es un germen que vive en la nasofaringe de los humanos, por lo que ante cualquier situación adversa po-

dría exacerbarse y transmitirse de una persona a otra, riesgo que se reduce si se está vacunado, cuyo acceso debe ser garantizado por los países. Dijo que esa vacuna puede colocarse sin importar que la persona tenga gripe o diarrea y que la única contraindicación es en caso de alergia a la misma, o en caso de fiebre, pero sólo con el propósito de conocer las causas reales de la fiebre.

<c [fZkfi :liZ`f# [ì\Zkfi [\ 8jlekfj :`\ek ]`Zfj gXiX 8d i`ZX CXkèX [\ cX \ek`[X[# Xc \ogfe\i jfYi\ cXj YXii\iXj gXiX cX mXZleXZ` e# [\jkXZ hl\ \j$ k}e XjfZ`X[Xj Xc gifg`f d [`Zf# Xc gXZ`\ek\ p X e`m\c èjk`klZ`feXc% ;àf hl\ cXj d`jdXj j\ gl\[\e jfck\Xi j` \c d [`Zf c\ è]fidX Y`\e Xc gXZ`\ek\ jfYi\ jlj Y\e\$ ]`Z`fj# jfYi\ kf[f \e gXZ`\ek\j [\ Xckfj i`\j^fj% Gljf Zfdf \a\dgcf hl\ \jkl[`fj i\Xc`qX[fj \e gXZ`\ek\j Zfe clglj è[`ZXe hl\ j cf \c + k`\e\ cX mXZleX ZfekiX \c e\ldfZfZf2 \c - \e cfj hl\ k`\e\e Xiki`k`j p \eki\ cfj hl\ k`\e\e Z}eZ\i \c -' ef j\ mXZleX% <ek`\e[\ hl\ X m\Z\j \c Z dlcf [\ gXZ`\ek\j hl\ i\Z`Y\ \c d [`Zf p \c gfZf k`\dgf hl\ k`\e\ hl\ [`jg\ejXi X ZX[X lef _XZ\ hl\ j\ fcm`[\ [\ è[`ZXi cX èdle`qXZ` e ZfekiX \j\ ^\i$ d\e# gfi cf hl\ \j `dgfikXek\ hl\ \c gXZ`\ek\ \jk è]fidX[f p c\ g`[X hl\ j\ cX è[`hl\%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ j\ekì}j [l\ f XYjfclkf [\ kl [\jkèf% EX[`\ gf[i} _XZ\i ZXdY`Xi klj [\Z`j`fe\j% Cfj \iifi\j [\c Xp\i \dg\qXi}e X j\i jlYjXeX[fj Zfe kl el\mX XZk`kl[ d\ekXc% K\ le\j X ^\ek\ Yf_\d`X# \jgì`klXc`jkX# [`]\i\ek\ p iXiX# g\if kf[fj k\e[i}e Xc^f gfj`k`mf hl\ XgfikXi X kl \o`jk\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# ,(

8EKFE@F :8JK@CCF

G`kl`kX Xc i^`ZX GI<>LEK81 <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 :fejkXek\d\ek\ k\e^f g`kl`$ kX X ZXljX [\ leX jèlj`k`j Xc i^`ZX% ¶;\Yf gfi \c i\jkf [\ d` m`[X kfdXi Xek`Xc i^`$ Zfj [`Xi`fj f _Xp Xc^ e fkif kiXkXd`\ekf# f j\i X d\afi fg\iXij\6 Dì`Xd 8% I<JGL<JK81 <jk`dX[X Dì`Xd1 8ek\ kf[f Zi\f hl\ \c [`X^$ e jk`Zf [\ kl gifYc\dX j\ kiXkX [\ leX iè`k`j Xc i^`ZX g\ij`jk\ek\# pX hl\ Zfdf d\eZ`feXj d\afiX Zfej`[\$ iXYc\d\ek\ Zfe \c ljf [\ cfj

de ejecutivos de la firma, los pañales más pequeños que fabrica la marca, especialmente diseñados para bebés prematuros que pesan menos de 800gr. (1.8 lbs). La entrega fue realizada durante un desayuno organizado por representantes de la Asociación Dominicana de Pediatría, donde ejecutivos de la marca de pañales entregaron unas 50 mil unidades de pañales.

Xek`_`jkXd e`Zfj% :i\f hl\ \c kiXkXd`\ekf `[\Xc \e kl ZXjf p Zfe \c ZlXc k\ mXj X j\ekì dlZ_f d\afi jè ljXi d\[`$ ZXd\ekfj# f i\cXk`mXd\ek\ le ljf d e`df p Xc d`jdf k`\d$ gf j\i} d}j \Zfe d`Zf# jfe cX èdlefk\iXg`X f mXZleXj [\ Xc\i^`X2 \jkXj gl\[\e j\i fiXc\j f èp\ZkX[Xj# g\if gi\$ m`Xd\ek\ j\ [\Y\ _XZ\i leX gil\YX [\ Xc\i^`X \e cX g`\c f \e cX jXeî\ gXiX [\jZlYiì X hl \i\j Xc i^`ZX p [\jgl j [\ \jk\ gifZ\[`d`\ekf gi\gX$ iXi cXj mXZleXj X kl d\[`[X gXiX hl\ kl gifg`f Zl\igf j\ èdle`Z\% Ef Zi\f hl\ cX Zìl^ X j\X leX Yl\eX `[\X# ZlXchl`\i Zìl^ X eXjXc gf[i X d\afiXi jfcf k\d$ gfiXcd\ek\# pX hl\ cX Xc\i^`X j\ dXek`\e\ p mXj X mfcm\i X k\e\i cfj d`jdfj gifYc\dXj \e le ]lklif Z\iZXef# X[\d}j [\ \jf# ef \o`jk\ kf[Xm X Zìl^ X gXiX Xc\i^`Xj# Xj hl\ m`j`kX le Xc\i^`jkX gXiX hl\ gl\[Xj cc\mXi leX m`[X Zfdgc\kXd\ek\ efidXc% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef èm`k\j cXj [\jîXZ`Xj X kl m`[X kiXkXe[f [\ m\icXj \e \c _fi`qfek\ ZlXe[f \e i\Xc`[X[ ef \jk}e \e kl ZXdèf% Ef k\ Zfem`\ikXj \e kl g\fi \e\d`^f Zi\p\e[f hl\ eX[`\ k\ Zfdgi\e[\ pX hl\ kl \oZ\j`mX j\ej`Y`c`[X[ k\ Xc\aXi} [\ Xhl\ccfj hl\ gl\[\e _XZ\ik\ ]\c`q% ;`c\ j X cf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (.# )0

Ifdg\ Zfe cX ilkèX# jXc [\ cf i\g\k`k`mf% M\eZ\ _}Y`kfj# i\Z`ZcX kl m`[X# ZXdY`X kl XgXi`\eZ`X% <dY\cc Z\k\# [\jZlYi\ el\mfj èk\i\j\j# m`XaX# gifî}dXk\ [\Zi\kXe[f jXcl[# [è\if p Xdfi% :lck`mX el\mXj Xd`jkX[\j# \jkl[`X Xik\# YX`c\ f d j`ZX% <jkf k\ Xpl[Xi} d\ekXc# ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# )-

Ef ZXdè\j# Zfii\# gXiX hl\ gl\[Xj Xgifm\Z_Xi cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ mXe X gi\j\ekXi% ?Xq leX c`dg`\qX d\ekXc p \jgì`klXc [\ kf[f cf ki`jk\ m`m`[f p }Yi\k\ X le dle[f cc\ef [\ Y\e[`Z`fe\j% KiX^\[`Xj [\ Xdfi j\i}e jlg\iX[Xj gXiX hl\ Xc^f el\mf# èjgìX[fi p Y\e ]`Zf k\ _X^X i\Zlg\iXi cX ]\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# *

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gi\e[\j [\ cfj \iifi\j Zfd\k`[fj% EfkXi}j X_fiX ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% K\ Xki\m\i}j X gfe\i \e XZZ` e `[\Xj Yi`ccXek\j hl\ k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% ?Xi}j cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q p k\ Yi`e[\ jXk`j]XZZ` e p j\^li`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# *'# -

C\ [Xi}j `dgfikXeZ`X X cf hl\ i\Xcd\ek\ cf k`\e\% <jk [`Xk\# XeXc qXk\ p kiXej]fidX cf e\^Xk`mf \e gfj`k`mf p g\id`k\ hl\ kf[X cX Y\cc\qX hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e k\ cc\m\ X cX i\cXZ` e g\i]\ZkX% <c :fjdfj k\ g`[\ jlg\iXik\# \jkl[`Xi# f j\X# Zlck`mXi kl `ek\c\Zkf Zfe cf ck`df \e k Ze`ZXj df[\ieXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# +

Kl XdY`\ek\ \jkXi} jXkliX[f [\ ifdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[ p [`m\ij` e% Gfi ]è k\ XeZcXj \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\# Zfe hl`\e gl\[\ Yiè[Xik\ gXq p ]\c`Z`[X[% <jkXi}j XkiXZk`mf# dXê k`Zf# Xki\m`[f# j\ejlXc# Xj Zfdf kXdY` e d}j jXY`f \ è[\g\e[`\ek\ \e [\Z`[ì kl gi\j\ek\ p kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ,# (+

<e\d`^fj p i\j\ek`[fj kiXkXi}e [\ X]\ZkXi kl `dX^\e g Yc`ZX g\if d}j Y`\e k\ \eZldYiXi}e Zfe jlj Zfd\ekXi`fj XgXi\ek\d\ek\ [\jkilZk`mfj p i`[ Zlcfj% K j\i}j cX gXq \e \c ZXfj i\`eXek\ X kl Xci\[\[fi% EX[X e` eX[`\ gf[i} _\i`ik\ e` X]\ZkXik\% JXYi}j Zl`[Xik\ p XdXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *)# ('

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<m\ekfj \okiX fj p jfigi\j`mfj k\ dXek\e[i}e \e Xc\ikX% Le m`\af jfZ`f j\ XZ\iZXi} X k` Zfe leX f]\ikX k\ekX[fiX% @em\jk`^X p k dXk\ kl k`\dgf% Ef [\Z`[Xj eX[X gi\Z`g`kX[Xd\ek\% <c k`\dgf j\i} kl d\afi Xc`X[f% J\ \jk`dlcXe klj glekfj j\ej`k`mfj p \jkf k\ XYi`i} cfj fafj X el\mXj i\Xc`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

I\jXckX kl ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[% <oXZkXd\ek\ Z df \i\j \jkXi}j \e cX ZldYi\ [\ cX ]XdX p cX gfglcXi`[X[% <jg\iX le i\eXZ`d`\ekf kfkXc \e cf hl\ X kl kiXYXaf p ]èXeqXj j\ i\]`\i\% ;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p Zi Xk\ le el\mf le`m\ijf [fe[\ gl\[Xj cfîXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# )

Kf[Xj cXj j\d`ccXj hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f [Xi}e jlj ]ilkfj dlp gifekf% Klj `[\Xj dXiXm`ccXi}e X dlZ_fj p kl gf[\i [\ j\[lZZ` e \dYilaXi} X kf[fj# j` \i\j gfj`k`mf% <jkXi}j d}j j\i`f# i\jgfejXYc\ p d}j [\[`ZX[f X klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% I\Zlg\iXj \c gf[\i hl\ _XY Xj g\i[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *0# +,

J\i}j X_fiX \c }e^\c ^lXi[`}e [\ kf[f \c hl\ k\ e\Z\j`k\% Kl cXYfi k\ \e^iXe[\Z\i} p j\i}j mXcfiX[f gfi kl \oZ\c\eZ`X p gif]\j`feXc`jdf% :fefZ\i}j X Xc^l`\e XgXi\ek\d\ek\ fgl\jkf X k` \e kf[f# g\if k\ j\im`i} [\ ZfdgX \if X # XdXek\# Zfej\a\if p \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# */# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=@ID8 ;< :FEM<E@F 9LJ:8 GIFK<::@äE P J<>LI@;8; :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<c XiXe[Xef \j Êj g\i Xc`d\ekfË

8C@8EQ8 GFI LE J<>LIF ;<J:8EJF <K<IEF JXekf ;fdè^f %$ :fe \c gifg j`kf [\ Xdgc`Xi p ]fikXc\Z\i jl gfc k`ZX [\ Xj`jk\eZ`X X jlj d`\dYifj# cX :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj Dlck`gc\j [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8î`d\ejfi\j% :F;@8$:FFG # jljZi`Y` le Zfem\e`f Zfe cfj \a\Zlk`mfj [\c GXihl\ :\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% :fe]fid\ Xc Zfem\e`f ]ìdX[f gfi cfj gi\j`[\ek\j [\ XdYXj \ek`[X[\j# è^\e`\if 8iklif G`Z_Xi[f p C\feXi[f MXi^Xj# X[\d}j [\ cfj èk\îXek\j [\ cX \dgi\jX XjfZ`Xk`mX j\i}e Y\$ e\]`Z`X[fj [\ dXe\iX [ì\ZkX jlj ]Xd`c`Xi\j% ;liXek\ cX ]ìdX j\ i\Zfi[ hl\ \c i\]\i`[f ZXdgfjXekf ]l\ \c gi`d\i Z\d\ek\i`f gi`mX[f [fdè`ZXef# lY`ZX[f \jkiXk\^`ZXd\ek\ \e cX Z`l[X[ ZXg`kXc Zfe le el\mf ZfeZ\gkf [\ [\jZXejf \k\ief%

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (21,1-4): “...que esa pobre viuda ha echado más que nadie, porque todos los demás han echado de lo que les sobra, pero ella, que pasa necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir”. La generosidad de esta viuda hace valorar la profundidad de su gesto más allá de lo insignificante de su limosna. Contrasta con los ricos y poderosos que dan los que les sobra, en cambio esta mujer da todo lo que tiene poniendo su confianza en Dios.

<c XiXe[Xef ^XeX jl i\glkX$ Z`fe Zfdf j g\i Xc`d\ekf% Cfj XiXe[Xefj ZiXeY\ii`\j gfj\\e ZXiXZk\i jk`ZXj Xek`fo`[Xek\j p Xek`è]cXdXkfi`Xj hl\ gl\[\e \jkXi XjfZ`X[Xj Zfe cX gi\m\e$ Z` e [\c Z}eZ\i# m`kXdèXj hl\ gifdl\m\e cX jXcl[ j\X p ]`kf$ hl d`Zfj hl\ gl\[\e Y\e\]`Z`Xi \c ZfiXq e# \jZi`Y` cX [`\k`jkX Z\ik`]`ZX[X 8dY\i BXjkc\i# dfjkiX[f gfi cfj èm\jk`^X[fi\j% Jè \dYXi^f# \c XiXe[Xef ef gi\m`\e\ cXj è]\ZZ`fe\j [\c kiXZkf lièXi`f% K_\ ;\j Dfè\j I\^`jk\i @fnX k`\i\[ jlYjZi`gk`fe df[\c ('&), %$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e JXcl[

Tratamiento a tiempo: la clave contra cáncer de próstata " <jk\ dXc \j ZXiXZk\i jk`Zf [\c _fdYi\ X[lckf% 8ci\[\[fi [\c .' [\ cfj ZXjfj \j [`X^efjk`ZX[f X gXik`i [\ cfj -, X fj%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8:@äE

D kf[fj ljX[fj

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

oviembre es el Mes de la Lucha Contra el Cáncer de Próstata. Enfermedad causada por la multiplicación anormal de las células prostáticas, y que en la actualidad es la primera causa de muerte por cáncer en hombres mayores de 75 años, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Está neoplasia es una enfermedad característica de los varones adultos. Más del 70% de los casos son diagnosticados a partir de los 65 años de edad. En los países industrializados el cáncer de próstata representa el 15% de los cánceres en el hombre. Resulta evidente que el envejecimiento de la población juega un papel importante. En el país no hay estadísticas certeras, pero se toma la medida de la OMS y el continente. El urólogo Rafael Hernández destaca que existen varios factores en la aparición de esta neoplasia, el principal factor implicado en el desarrollo y crecimiento es el de las hormonas sexuales. Hernández, quien se especializó en el Hospital Central de las Fuerzas Armadas, dijo que las testosteronas producidas por los testículos viajan por la sangre llegando a la próstata y mediado por una sustancia se convierte en dehidrotestosterona la cual es su forma activa, esta actividad puede llegar a cambiar el comportamiento de las células normales de la próstata. “Con la edad, la próstata puede ser el órgano más propenso a enfermedades del cuerpo humano”, dice el especialista del Centro Médi-

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

;\g\e[\eZ`X \dfZ`feXc Jfp leX dla\i [\ *+ X fj p \jkfp dlp \eXdfiX[X [\ d` \jgfjf# gl\j _X j`[f \c e`Zf Xdfi [\ d` m`[X% :i\f hl\ cf Xdf \e \oZ\jf# ef ZfeZ`Yf d` m`[X jè c p d\ j`\ekf èkiXe$ hl`cX# ZlXe[f \jk} \e \c kiXYXaf f ZlXe[f jXc\ cf jf]fZf ccXd}e$ [fcf p X c ef c\ ^ljkX% <jkf efj kiX\ Zfe]c`Zkfj ]i\Zl\ek\j% I<JGL<JK8 CXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX X m\Z\j gi\j\ekXe [`]`ZlckX[\j [\ gXi\$ aX Zfdf cf \j cX [\g\e[\eZ`X X]\Zk`mX f \dfZ`feXc# \jkXj i\cXZ`fe\j jfe dlp è\jkXYc\j# [\jkilZk`mXj p [\j\hl`c`YiX[Xj [fe[\ cX [\g\e[`\ek\ \j ljk\[ j\ jfd\k\ \ `[\Xc`qX X cX gXi\aX \e ]fidX [\jd\[`[X% <c [\g\e[`\ek\ X]\Zk`mf j\ j`\e$ k\ jfcf ZlXe[f cX g\ijfeX hl\ XdX ef \jk} X jl cX[f# j`\ek\e hl\ c\ ]XckX \c Xì\# j\ [\gi`d\e% J\ m`m\ \e leX ZfekèlX èj\^l$

:`il^ X

I`\j^f% Le gXZ`\ek\ Zfe gXi`\ek\ [\ gi`d\i ^iX[f gX[i\ k`\e\ )%+ m\Z\j d}j cX gifYXY`c`[X[ [\ j\i [`X^efjk`ZX[f Zfe Z}eZ\i%

co Dominicano y del Grupo San Martín. Observa que la frecuencia de hiperplasia prostática benigna HPB y el cáncer de próstata aumenta dramáticamente con la edad, comenzando con frecuencias bajas en los hombres de mediana edad y progresando a los 90 años. “Influye la raza, siendo más frecuente en los afroamericanos y negros”, comenta Hernández, quien es secretario general de la Sociedad Dominicana de Urología. Otros de los aspectos que el especialista identifica es que el cáncer de próstata parece tener una carga familiar importante. Un paciente con pariente de primer grado (padre) tiene 2.4 veces más la probabilidad de ser diagnosticado con cáncer, que un hombre sin pariente afectado. Los antecedentes familiares predicen un aumento de riesgo para el cáncer de próstata agresivo. Manifiesta que además están los factores ambientales el consumo de grasas saturadas, la resistencia periférica a la insulina y un elevado índice de masa corporal supone un incremento en el riesgo de cáncer de próstata.

i`[X[# gfihl\ cX m`[X jfcf k`\e\ j\ek`[f Xc cX[f [\ jl Zfeal^l\# _Xp leX i\eleZ`X X jl gifg`X m`[X# jfcf m`mf gXiX c cf hl\ [`Z\e cXj dla\i\j [\g\e[`\e$ k\j \dfZ`feXc# \jkXj dla\i\j jfe Z\cfjXj# m`m\e Zfe d`\[f p k\dfi X g\i[\icf# Zfe leX YXaX Xlkf\jk`dX% M`m\e Xii\^c}e[fj\# ZfdgiXe[f ifgXj X cX df[X# ZXdY`f [\ `dX^\e# Zìl^ Xj gc}jk`ZXj kf[f gXiX ^ljkXic\ X jl dXi`[f# [\ cX ]Xd`c`X p cfj Xd`^fj cf mXe Xc\aXe[f# j`\e[f \jkf fkiX ]l\ek\ [\ Zfe]c`Zkf% <j Zfdf leX X[`ZZ` e _XZ`X cX fkiX g\ijfeX Zfe leX e\Z\j`$ [X[ [\jd\[`[X [\c \jgfjf f cX gXi\aX% C\ gi\^lekXe X cX gXi\aX d\ XdXj# hl`\i\e \jZlZ_Xi cX Zfe]ìdXZ` e# \jf cXj kiXehl`c`qX% CXj ilgkliXj jfe ]i\Zl\ek\j# cX [\g\e[`\ek\ gifd\k\ le ZXdY`f _XjkX hl\ gXjX le Zfikf k`\dgf p ml\cm\ X cf d`jdf# \e fZXj`fe\j XYXe[feX jl gifp\Zkf gif]\j`feXc p j\ [\[`ZX X ZfdgcXZ\i Xc dXi`[f ZfZè}e[fc\ gcXk`ccfj ^flid\k# gcXeZ_}e[fc\ jlj ZXd`jXj# kf[f gXiX ZfdgcXZ\icf# j` _Xp _àfj jfe d}j \jgfjXj hl\ dX[i\% Cfj Zfe]c`Zkfj \e cX gXi\aX j\ _XZ\e dlp ]i\Zl\ek\j p \c jf]f$ ZX[f \jgfjf Zfd`\eqX X [\jmè$ ZlcXij\ [\ jl dla\i _XjkX hl\ cc\^X le [ X hl\ c\ [`Z\1 ÈPX ef X^lXekf d}j# hl`\if \c [`mfiZ`fÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

È<e cX XZklXc`[X[ \o`jk\e kiXkX$ d`\ekfj hlì i^`Zfj Zìl^ Xj cXj ZlXc\j gl\[\e j\i1 XY`\ikX# cXgXifjZ g`ZX p ifY k`ZX% IX[`fk\$ iXg`X Zfe \oZ\c\ek\ i\jlckX[fj# _fidfefk\iXg`X p hl`d`fk\iXg`XÉ# è[`ZX ?\ie}e[\q% <c \jg\Z`Xc`jkX \ogc`ZX hl\ \c Xjg\Zkf gi\m\ek`mf al\^X le gXg\c `dgfikXek\ \e \c ljf [\ Xek`fo`[Xek\j Zfdf \c j\c\e`f# qèZ# c`Zfg\ef \c ZlXc cf \eZfekiXdfj \e \c kfdXk\% 8Zk X è_`Y`\e[f \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj Z clcXj \g`k\c`Xc\j Y\e`êXj p dXc`êXj% 8[\d}j# îXZ`Xj Xc k m\i[\# \c ZlXc \j dlp ljX[f \eki\ cfj Xj`}k`Zfj# j\ _X \eZfekiX[f leX YXaX èZ`[\eZ`X [\ Z}eZ\i [\ gi jkXkX \eki\ \ccfj% <jkfj \c\d\ekfj Xpl[Xe X gi\m\eì \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX%

IX]X\c ?\ie}e[\q# li cf^f%

;`X^e jk`Zf JfYi\ \jk\# ?\ie}e$ [\q [`Z\ hl\ \dg`\qX Zfe leX \mXclXZ` e ] j`ZX [`^`kXc# [\Y`[f X hl\ cX dXpfi X [\ cfj kldfi\j j\ [\jXiifccX \e cX qfeX g\i`] i`ZX [\ cX gi jkXkX2 Zfe \j$ kl[`fj [\ cXYfiXkfi`f \e \c hl\ j\ `eZclp\ \c Xek ^\ef gifjk}k`Zf \jg\Z ]`Zf GJ8 p Y`fgj`X%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

LE8 >I8E M<C8;8 8G& Fn\e ?ldg_i\pj

CX îXe gl\ikX [\ \ekiX[X [\ cXj ilèXj [\c ZXjk`ccf [\ ;lejkXeYli^_ \jk} ]fkfîX]`X[X YXaf le Z`\cf \jki\ccX[f \e 8cen`Zb# Efik_ldY\icXe[# @e^cXk\iiX%

=C8J?<J% KF;FJ 8 9FI;F% <=<&E@: 9FK?D8

<eki\ ]l\ik\j fcXj <c m\c\if \jgX fc ÊDXg]i\Ë cc\^ gi`d\if X d\kX \e cX j\^le[X \kXgX [\ cX Mfcmf FZ\Xe IXZ\$Ml\ckX Xc Dle[f gfi <kXgXj# \eki\ C`jYfX p :`l[X[ [\c :XYf Jl[}]i`ZX % <c YXiZf \jgX fc j\ ZfcfZ c [\i [\]`e`k`mf [\ cX \kXgX# kiXj _XY\icf _\Z_f \e fkifj kiXdfj Xek\i`fi\j%

<JKL;@F El cerebro da identidad a la especie humana <=< DX[i`[

@em\jk`^X[fi\j XeXc`qXife dl\j$ kiXj [\ Z\i\Yifj [\ j\`j _ldX$ efj# ZèZf Z_`dgXeZ j p ZèZf dXZXZfj% <e ZfeZi\kf# le kfkXc [\ )+. dl\jkiXj [\ k\a`[f [\ (- i\^`f$ e\j [\c Z\i\Yif `dgc`ZX[Xj \e \c ZfdgfikXd`\ekf p \e \c gifZ\jf Zfê`k`mf [\ Xckf e`m\c1 [\c _`gf$ ZXdgf# cX Xd ^[XcX# \c \jki`X[f# e Zc\f [fijfd\[`Xc [\c k}cXdf# cX Zfik\qX Z\i\Y\cfjX p feZ\ }i\Xj [\c e\fZ ik\o# j\ XcX \e leX efkX \c @9<# Z\ekif [\ cX Le`m\ij`[X[ Gfdg\l =XYiX p [\c :fej\af Jlg\i`fi [\ @em\jk`^XZ`fe\j :`\ek ]`ZXj [\ <jgX X%

Efk`Z`Xj

Microbiota en el aumento de cáncer de colon <=< DX[i`[

n equipo internacional de investigadores ha demostrado que las bacterias del microbioma humano de pacientes con cáncer de colon persisten en las metástasis hepáticas, un hallazgo que confirma la relación entre los microorganismos del intestino y el desarrollo del cáncer colorrectal. El estudio liderado por científicos del estadounidense Dana-Farber Cancer Ins-

titute y con la colaboración de investigadores del español Vall d’Hebrón Instituto de Oncología (VHIO), se publicó en Science. En los últimos años, el avance de las tecnologías genómicas han ayudado a descubrir que un gran número de microorganismos juegan un importante papel en las enfermedades humanas. Estudios previos ya habían descubierto que hay flora o microbiota intestinal (formada por bacterias como la

Fusobacterium) asociada al cáncer y que influye en su desarrollo y progresión. “En condiciones normales, la Fusobacterium nucleatum no se encuentra en la microbiota intestinal, sino que es una comensal de la cavidad oral, pero en condiciones patológicas (desde una inflamación a un tumor) empieza a crecer en microbiotas que no son las suyas”, explicó Paolo Nuciforo, investigador principal del Grupo de Oncología Mo-

lecular del VHIO y coautor del trabajo. Esta bacteria, por tanto, se puede encontrar en pacientes con colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn y con carcinoma colorrectal. El objetivo del estudio era ver si Fusobacterium y la microbiota asociada a él era estable y si se encontraba solo en el tumor primario o también en la metástasis hepática del mismo paciente. Los investigadores secuenciaron el RNA y el DNA del Fusobacterium y su microbiota asociada y vieron que estos microorganismos se mantienen constantes y de manera muy similar en el tumor primario y en la me-

tástasis del mismo paciente. El hallazgo es importante porque aunque los estudios realizados hasta ahora hacían pensar que la bacteria es un promotor del crecimiento del tumor, nunca antes se había investigado si también puede determinar la metástatización, pero el estudio parece indicar que el Fusobacterium y la microbiota “también juegan un papel importante en este proceso”. Conocer el papel de Fusobacterim en su forma invasiva (cuando está dentro de un tumor) puede ser una herramienta de diagnóstico importante y una diana terapéutica.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

·CC<>ä C8 E8M@;8;

MFC8E;F <EKI< ;<J<:?FJ

<=<& =8:LE;F 8II@Q898C8>8

8G&IF;I@>F 89;

M`jkX [\ I\^\ek Jki\\k `dgfi$ kXek\ ZXcc\ Zfd\iZ`Xc lY`ZX[X \e \c N\jk <e[ [\ Cfe[i\j [\ZfiX[X Zfe clZ\j eXm`[\ Xj# I\`ef Le`[f%

Le _fdYi\ YljZX gc}jk`Zf p ZXik e gXiX i\m\e[\i \eki\ Yl`ki\j \e È<c :i\dXkfi`fÉ# \c dXpfi YXjli\if \e cXj X]l\iXj [\ K\^lZ`^XcgX# ?fe[liXj%

<DG<I8;FI<J <E <OGFJ@:@äE

<E 9èJHL<;8

<=< & <G8 & JK<=8E@< CFFJ

8G&AF?E IF8IB

Cfj i\kiXkfj [\c \dg\iX[fi :XicfdX^ef C p J\^`jdle[f [\c kXcc\i [\c g`ekfi Xc\d}e 8cYi\Z_k ;l\i\i j\ \o_`Y\e \e \c Dlj\f ?`jk i`Zf 8c\d}e# 9\ic e# 8c\dXe`X%

C@JKF G8I8 LE8 >I8E :8II<I8 <=<&M8C;I@E O?<D8A

<c g`cfkf \jgX fc [\ = idlcX Lef [\ cX \jZl[\i X DZCXi\e$?fe[X =\ieXe[f 8cfejf gXik`Z`gX \e cX gi`d\iX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj \e \c ZìZl`kf PXj DXièX [\ 8Yl ;XY` <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj %

Le e` f YljZXe[f jl }iYfc [\ EXm`[X[ \e Kfne Xe[ :flekip \e @[X_f =Xccj# @[X_f% CX \jZXjX f]\ikX [\ }iYfc\j [\ EXm`[X[ _X Zi\X[f ^l\iiXj \e gi\Z`fj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ CLE<J

V@ek\ieXZ`feXc <e I;

Gaby Castellanos hablará de redes Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

K8E@8 D<;@E8

IèfgcXjk`X [\ Xld\ekf J`\dgi\ hl\ \jZlZ_Xdfj ièf$ gcXjk`X# g\ejXdfj \e cX èk\i$ m\eZ` e hlì i^`ZX gXiX [`j$ dèlì \c kXdX f f df[`]`ZXi cX ]fidXi [\ leX ]XZZ` e dlp `dgfikXek\ p i\jXckXek\ [\c ifjkif Zfdf \j cX eXi`q% G\if ZlXe[f j\ efdYiX cX ièf$ gcXjk`X [\ Xld\ekf# Xc^lefj g`\ejXe hl\ \j gXiX Xld\ekXi \c kXdX f [\ cX eXi`q# Xlehl\ \c fYa\k`mf [\ cX dXpfi X j\X Zfej\^lì leX eXi`q ]èX p g\hl\ X% <jk\ g\ejXd`\ekf p [\]è`Z` e \j èZfii\ZkX X cf hl\ \j \jkX Zìl^ X% CX ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf \j leX Zìl^ X \jk k`ZX cX ZlXc j\ lk`c`qX gXiX Zfii\^ì p df[`]`$ ZXi cX eXi`q# [Xe[f leX ]fidX gifgfiZ`feX[X \e Xhl\ccXj ]XZZ`fe\j hl\ e\Z\j`kXe le Xld\ekf \e qfeXj _le[`[Xj f Xj`d ki`ZXj% <c fYa\k`mf [\ \jkX èk\im\eZ` e hlì i^`ZX \j i\cc\eXi \jgXZ`fj [\ cX eXi`q# gXiX hl\ cX d`jdX clqZX cf d}j gifgfiZ`feXc gfj`Yc\ \e el\jkif ifjkif% ¶8 hl` e \jk} [ì`^`[X cX ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf6 G\ijfeXj hl\ jl]i`\ife kiXl$ dXk`jdfj \e \c kXY`hl\% G\ijfeXj hl\ [\Y`[f X cX ^\e k`ZX gfj\\e leX eXi`q gfZf gifgfiZ`feX[X% 9fo\X[fi\j% G\ijfeXj hl\ j\ jfd\k`\ife X leX ièfgcXjk`X p cfj i\jlckX$ [fj ]l\ife èjXk`j]XZkfi`fj% G\ijfeXj Zfe eXi`q [\jgif$ gfiZ`feX[X [\Y`[f Xc Zfejldf [\ [if^Xj# cX ZlXc jXY\dfj hl\ [\jkilp\ gXik\j [\ cX eXi`q% G\ijfeXj Zfe gifYc\dXj \jk k`Zfj [\ jl eXi`q g\hl\ X p [\jgifgfiZ`feX[X% GifZ\jfj hlì i^`Zfj1 (% IèfgcXjk`X [\ Xld\ekf Zfe ZXik cX^fj1 8 g\jXi [\ hl\ jl gfjk fg\iX$ kfi`f \j cXi^f p Zfe Zl`[X[fj \jg\Z`Xc\j# g\id`k\ hl\ \c gXZ`\ek\ clqZX leX eXi`q gif$ gfiZ`feX[X X cXj [\d}j ]XZZ`f$ e\j [\c ifjkif% CXj `dg\i]\ZZ`fe\j [\ cX eXi`q jfe Zfii\^`[Xj d\[`Xek\ leX èk\im\eZ` e \e [fe[\ \c ZìlaX$ ef# \e le gifZ\[`d`\ekf Xek\i`fi X cX ièfgcXjk`X# \okiX\ leX ZXek`$ [X[ [\ ZXik cX^fj [\ cXj Zfjk`ccXj# [\ cXj fi\aXj f [\ cX d`jdX eXi`q# gXiX lk`c`qXicf [\ èa\ikf% <e cX ièfgcXjk`X j\ i\Xc`qXe èZ`j`fe\j p j\ i\Zfejkilì} p Xld\ekXi} cX eXi`q Zfe cfj ZXik cX^fj hl\ \okiXaf Xek\i`fi$ d\ek\% <jkX èk\im\eZ` e j\i} i\Xc`qX[X YXaf Xe\jk\j`X ^\e\iXc f cfZXc% <j `[\Xc gXiX df[`]`ZXi leX eXi`q Zfe j\m\iXj `dg\i]\ZZ`fe\j% )% IèfgcXjk`X [\ Xld\ekf Zfe `dgcXek\j <e \jkX fkiX k Ze`ZX [\ ièf$ gcXjk`X [\ Xld\ekf j\ èk\ekX df[`]`ZXi p Xld\ekXi cX eXi`q lk`c`qXe[f `dgcXek\j [\ j`c`ZfeX f [\ le dXk\i`Xc j`d`cXi% <c gfjkfg\iXkfi`f \j i}g`[f p cfj Zl`[X[fj jfe d e`dfj# j\ gl\[\e i\kfdXi cXj XZk`m`[X$ [\j Zfk`[`XeXj \e gfZfj [ Xj [\jgl j [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cX ièfgcXjk`X% CXj [fj k Ze`ZXj [\ ièfgcXjk`X [\ Xld\ekf f]i\Z\e i\jlckX[fj \oZ\c\ek\j% Hl\ k\ jfd\kXj X leX ièfgcXj$ k`X [\ Xld\ekf _Xi} hl\ k\ j`\ekXj d\afi Zfe cXj ]XZZ`fe\j [\ kl ZXiX p [\ \jkX dXe\iX j\ [`jdèlpXe gifYc\dXj [\ YXaX Xlkf\jk`dX p gifYc\dXj \jk $ k`Zfj# p Xc ]èXc# Zfdf j`\dgi\# gl\[Xj k\e\i cX d\afi m\ij` e [\ k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

((:

on el propósito de ayudar a los participantes a entender cómo manejar las relaciones y rentabilizarlas en medios digitales como lo son el Instagram, Facebook o Snapchat viene al país Gaby Castellanos, quien según la revista americana de negocios ‘Fast Company’ es una de las personas más influyentes del mundo y una de los Top 25 Power People in Latin America Advertising. La actividad será a las seis

de la tarde el 7 de diciembre, en Escenario 360, de Galerías 360. Es organizado por Propuesta Especial Event Planners. Sus organizadores dicen que, durante la jornada, Castellanos abordará el tema de los ‘influencers’ o influenciadores, palabras tan de moda y tan utilizadas últimamente tanto en medios de comunicación como en Internet, y explicará por qué cualquier persona cree que puede hacerse millonario con tan sólo tener una cuenta de Instagram o Snapchat. También buscará respuestas a preguntas como: ¿Cuá-

les son sus elementos de éxito?, ¿por qué son tan buscados para anunciar marcas?, ¿por qué reciben regalos? y ¿cómo han incidido en los cambios de comunicación en la época más audaz de esta, como lo es ‘2017: año de los millenials’? CX [`j\ikXek\ Gaby Castellanos, venezolana radicada en España, es considerada una de las mujeres profesionales del ‘Marketing’ y la Publicidad más reconocidas en España e Hispanoamérica y una de las 100 mujeres más poderosas de esa nación.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<og\i`\eZ`X% >XYp _X kiXYXaX[f gXiX ;`je\p# :fZX :fcX# G > p Kn`kk\i# \eki\ fkiXj%

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%//0 +.%., +.%,+ M<EK8 +.%0/0 +/%(, +.%0/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%)* ,/%.* M<EK8 ,/%.* ,.%0'

FIF $'%*0

G<KIĂ¤C<F LJ ,/%0,

LJ (#)0( C8 FEQ8

"'%0* $ NK@

:8:8F $'%/'

LJ )#('. KD

8QĂ¨:8I "(%((

LJ '%(,+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

MĂ :KFI >Ă¤D<Q I<M<C8 HL< E<>F:@8 GFE<I 8 FG<I8I <C DL<CC< ;< :89F IFAF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

<C GL<IKF ;<

GLEK8 :8K8C@E8

J<IĂ? LE DL<CC< :FD<I:@8C

<c [ì\Zkfi [\ cX 8gfi[fd# MÂ&#x2C6;Zkfi >Â?d\q :XjXefmX# i\m\cÂ? hl\ \c dl\cc\ [fe[\ fg\iXi}e cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXcèX j\i} \c gl\ikf gÂ&#x2019;Yc`Zf [\c <jkX[f Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX i\Z`Yì YXiZfj Gfjk GXeXdXo% K`\e\ le [iX^X[f [\ (, d\kifj%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a extensa ĂĄrea donde operarĂĄn las plantas a carbĂłn de Punta Catalina, en el municipio de BanĂ, provincia Peravia, tiene habilitado un muelle que serĂĄ convertido en un puerto pĂşblico con fines comerciales. El puerto de Punta Catalina tendrĂĄ una capacidad para barcos Post Panamax, con un dragado de 15 metros y un espigĂłn de 1,600 metros, que es el espigĂłn mĂĄs largo de todo el Caribe; lo que convertirĂĄ al paĂs en un mercado de gran consumo, porque a diferencia de Caucedo, que es un puerto privado, el puerto de Punta Catalina serĂĄ pĂş-

blico, revelĂł el director de la Autoridad Portuaria, VĂctor GĂłmez Casanova, al participar como invitado al encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que es coordinado por el economista Juan Guiliani Cury. RevelĂł tambiĂŠn que el muelle de Puerto Plata serĂĄ convertido en un puerto multipropĂłsito y que ya hay lĂneas de cruceros que han mostrado interĂŠs, y ya se publiciĂł una manifestaciĂłn de interĂŠs para los empresarios. Dijo que la inversiĂłn puede ser mediante una alianza pĂşblico-privada. GĂłmez Casanova explicĂł que la industria portuaria nacional se divide en cuatro ejes: carga, cruceros, importaciĂłn a granel y el fomento de las exportaciones. En ese contexto, el funcionario destacĂł el avance del paĂs en ma-

=li^fe\j% >Â?d\q :XjXefmX [`Z\ hl\ GlekX :XkXc`eX \j} ccXdX[f X j\i \c gl\ikf [\c [\jXiifccf [\ cX qfeX jli [\c gXÂ&#x2C6;j%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

teria portuaria en momentos en los que prima el comercio internacional en las actividades econĂłmicas globales. Puso de ejemplo que en 2012 al paĂses llegaban 750,000 TEUS (que es la medida universal que identifica a los contenedores de 20 pies) y que se proyecta que este aĂąo 2017 lleguen de 1.7 a 1.8 millones anuales de contenedores de 20 pies, para un aumento de casi un millĂłn de TEUS en cinco aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Toda esta carga estĂĄ llegando para el consumo del propio mercado dominicanoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el funcionario como una muestra del crecimiento de la economĂa y de la capacidad de compra, de consumo. Los contenedores usados para cargas contienen maderas, mercancĂas, electrodomĂŠsticos, vehĂculos, y llegan por los principales muelles para esos fines que son Haina Terminals, Caucedo y el Puerto Santo Domingo. El crecimiento en la actividad portuaria tambiĂŠn se evidencia en el transbordo, en el trĂĄnsito de mercancĂas, lo que se comprueba con el establecimiento de centros logĂsticos en los puertos dominicanos, como Haina y Caucedo. Los centros logĂsticos son de gran interĂŠs para el empresariado que los usa para el almacenamiento de mercancĂas y las cadenas de distribuciĂłn del mercado global, y

7c`jk`e[`Xi`f

para las navieras que hacen los transbordos (conexiones) de un puerto a otro, dijo. CitĂł que grandes empresas internacionales como IKEA estĂĄn manejando sus cargas de grandes volĂşmenes en centros logĂsticos dominicanos. Esa empresa, dijo, estĂĄ trasladando su centro lĂgistico de Puerto Rico a este paĂs, al puerto de Caucedo, como centro de distribuciĂłn. Otras empresas comerciales del paĂs estĂĄn laborando en eso, por lo que se trabaja en la agilizaciĂłn de la desaduanizaciĂłn de mercancĂas en las aduanas. Cc\^Xe d}j ZilZ\ifj En tĂŠrminos de cruceros, destacĂł que cada vez llegan mĂĄs cruceristas al paĂs. Solo por el Amber Cove en Puerto Plata se espera la llegada de 30 cruceros en este mes. CitĂł que en 2012 llegaban al paĂs unos 358,000 cruceristas y para este aĂąo se espera mĂĄs 1.2 millones. El Amber Cove, ubicado en el puerto de MaimĂłn, Puerto Plata, operado por la lĂnea Carnival. Al igual que este muelle, hay un crecimiento en la llegada de cruceristas en el puerto Santo Domingo, en acuerdo con la empresa Pullmantur y el Ministerio de Turismo; ademĂĄs del puerto de La Romana que tambiĂŠn recibe muchos cruceros. Y se desarrollan los puertos de SamanĂĄ y el de Punta Cana. Los cinco destinos de cruceristas a Amber Cove, en Puerto Plata; Santo Domingo, SamanĂĄ, La Romana y Cap Cana donde se estĂĄn recibiendo cruceristas. Con relaciĂłn a Manzanillo, dijo ser partidario, en lo personal, de que se busque una salida al conflicto, ya que piensa que es necesario conciliar esa demanda y trabajar para establecer una alianza pĂşblico-privada. RecordĂł que Manzanillo es el puerto mĂĄs cerca de EE.UU., tiene un dragado natural y estĂĄ a un dĂa de Miami. Este

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@dglcjX X :XYf Ifaf >Â?d\q :XjXefmX i\m\cÂ? hl\ \c :fej\af [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e [\ cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;fdè`ZXeX \jk} \dglaXe[f cXj e\^fZ`X$ Z`fe\j gXiX cX i\_XY`c`kXZ`Â?e p i\Xel[XZ`Â?e [\ cX ZfeZ\j`Â?e [\c gl\ikf [\ :XYf Ifaf# \e G\[\ieX$ c\j# hl\ \iX lk`c`qX[f gfi cX \d$ gi\jX :\d\ekfj 8e[èfj p hl\ ]l\ ZfdgiX[f gfi 8i^fj% Ă&#x2C6;<e \c :fej\af [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e j\ ZfefZ`Â? \j\ k\dX# \j el\jkif èk\iÂ&#x201E;j p [\c gi\j`[\ek\ kXdY`Â&#x201E;e# gfihl\ \c [\jXiifccf [\ cX qfeX jli [\c gXÂ&#x2C6;j e\Z\j`kX hl\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj gl\ikfj cc\^l\e cXj [`]\$ i\ek\j dXk\i`Xj gi`dXj gXiX \c [\jXiifccf [\ cX è]iX\jkilZkliX ZlXe[f [\ Zfd`\eZ\e X Zfejkilì _fk\c\j# fYiXj p fkifjĂ&#x2030;# [àf% Fkifj gl\ikfj jfe \c hl\ \ogfikX jXc p p\jf# \e 9XiX_feX2 p j\ kiXYXaX \e fkifj ljX[fj gfi cX è[ljki`X Z\d\ek\iX Zfdf \c [\ JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# \c [\ JXe$ kf ;fdè^f# \c [\ Gl\ikf M`\af [\ 8qlX# p [\ :XYf Ifaf# dXe`]\jkÂ? \c [ì\Zkfi [\ cX 8gfi[fd%

puerto es el principal en la exportaciĂłn de bananos dominicanos. Sobre las cargas de importaciĂłn a granel, muy usada por la producciĂłn avĂcola y porcina, concentrada en el Cibao (Moca, Santiago RodrĂguez, Licey, Santiago y la lĂnea noroeste) GĂłmez Casanova dijo que Puerto Plata es el principal destino en la entrada de sorgo, maĂz, soya y otros insumos. Mientras que para el fomento de las exportaciones se aprovecharĂĄn todos los contenedores que llegan para que no se vayan vacĂos, y por eso se trabaja con el sector exportador, especialmente con la Adoexpo; y se creĂł un departamento de fomento a las exportaciones en el CEI-RD (Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn).

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <DGI<J8I@8;F ;<98K@IÝ <C =LKLIF ;< C8 D@E<Ià8

J8EKF ;FD@E>F È<c ]lklif

[\ cX dè\iX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ \j \c k klcf [\c j\dèXi`f [fe[\ i\gi\j\ekXe$ k\j [\ cfj j\Zkfi\j gi`mX[f p ^lY\ieXd\ekXc [\YXkì}e \e ZlXkif gXe\c\j \c , [\ [`Z`\d$ Yi\ gi o`df# jXc e PXi\p [\c

_fk\c J_\iXkfe [\ \jkX ZXg`kXc# \e \c _fiXi`f [\ /1*' [\ cX dX XeX X (1'' g%d%# fi^Xe`$ qX[f gfi cX D\jX I\[fe[X [\ cfj GX j\j [\ cX DXeZfdle`[X[ p cX :}dXiX D`e\iX G\kifc\iX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :Xd`g\ %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V :FE <OG<IKFJ @EK<IE8:@FE8C<J =L<EK< <OK<IE8

;Xkf% <c ]fif k`\e\ Zfdf fYa\k`mf gi\j\ekXi Xck\ieXk`mXj [\ \og\e[`f [\ ZfdYljk`Yc\j `eefmX[fiXj%

Realizarán mañana primer foro autogás JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Empresas de la Industrias del Combustible (ADEIC); y la empresa Giuliani Security & Safety, llevarán a cabo el primer foro “Autogás: Voces expertas con opciones viables”, mañana a las 8:30 a.m. en el Salón Anacaona III del Hotel Jaragua. En el encuentro se pondrá en relieve la factibilidad de la propuesta del expendio de todos los combustibles en las estaciones de servicio del país. Participará Susan Bershad, ingeniera química sénior de la Asociación Nacional de Protección contra In-

cendios de los Estados Unidos (NFPA, en inglés, de la National Fire Protection Association), y experta en el tema de los líquidos inflamables. Bershad compartirá sus conocimientos sobre el manejo de líquidos inflamables y sobre las normas de la NFPA para todo tipo de combustible y energía utilizada por vehículos de motor. También se referirá a la venta de diferentes combustibles en estaciones de servicio y su viabilidad en República Dominicana. Jack Murphy, ingeniero especializado en incendios y ciencias del fuego, cuenta con una larga trayectoria como inspector y oficial de

bomberos en Nueva Jersey, EE.UU. Murphy ha sido responsable de la aplicación de las normas de seguridad de estaciones de combustibles líquidos y gaseosos; y de los procedimientos de inspección y la planificación previa a incidentes. Ha trabajado en campañas comunitarias sobre seguridad contra incendios y en el cumplimiento del código de incendios a nivel estatal. Estará también John Huvane, director ejecutivo de Giuliani Security y Safety LLC, una firma especializada en seguridad, con experiencia en litigios internacionales en energía y combustibles.

Los moderadores y los panelistas JXekf ;fd`e^f

En el foro los paneles serán moderados por la presidenta de ADEIC, Walkiria Caamaño; y el secretario de la entidad, Miguel René de la Cruz. Robert Renkes, director ejecutivo de Fiberglass Tank & Pipe Institute; Al Ramírez, de la NFPA, Juan Ignacio Espaillat, de la Comisión Latinoamericana de Empresarios de Combustibles (CLAEC); Daniel Pou, experto en políticas de públicas de seguridad ciu-

Ljf% DXe^l\iX gXiX Xlkfj%

dadana; coronel Candelario Villar, jefe del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo Norte; y Huvane.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<E<IF$F:KL9I<

Más 4.4 millones de turistas llegan al país GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF C;

a llegada de extranjeros no residentes durante el período enero-octubre superó los 4.4 millones de pasajeros, lo que refleja un crecimiento de 4.5%, equivalente en términos absolutos a 192,271 turistas adicionales en los primeros diez meses del año. Según el Informe del Flujo Turístico que presenta el Banco Central, en octubre arribaron al país 395,666 visitantes no residentes por vía aérea, para un aumento de 2,973 pasajeros adicionales (0.8%) respecto a igual mes del 2016. Detalla el BC que la llegada de dominicanos no residentes alcanzó los 649,324 viajeros, arrojando una variación de -0.3% con respecto al mismo período de 2016. Con estos resultados, el flujo total de pasajeros no residentes, incluyendo extran-

;Xkf% \c X\ifgl\ikf [\ CXj 8d i`ZXj \j \c j\^le[f \e `dgfikXeZ`X \e \c gX j# pX hl\ gfi \c [\ GlekX :XeX cc\^X \c -.%. [\ kli`jkXj%

jeros y dominicanos fue de 5,107,152 visitantes para un aumentó en 190,198 viajeros y una tasa de crecimiento de 3.9%. El 56.7% de los turistas proceden de América del Norte, seguido en orden de importancia por Europa con 25.4%, América del Sur con 12.7%,

América Central y El Caribe con 4.8% y Asia y el resto del mundo con una participación conjunta de 0.4%. Por Punta Cana llegaron 3,015,455 pasajeros (67.7%), seguido por el aeropuerto de Las Américas 763,285 (17.1%) y Puerto Plata 380,160 (8.5%).

:fgX XcZXeqX XZl\i[f [ì\Zkf Zfe jè[`ZXkf :fgX 8ìcè\j è]fidÂ? hl\ XcZXeqÂ? le XZl\i[f [ì\Zkf Zfe \c jè[`ZXkf hl\ XîlgX X cfj kiXYXaX[fi\j \e k`\iiX [\ cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X# Ă&#x2C6;X gXikì [\c ZlXc j\ [\]è\ cX el\mX Zfem\eZ`Â?e Zfc\Zk`mX hl\ i\^ì} \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(.$)')(Ă&#x2030;%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9:@< gi\jkX X E`ZXiX^lX LJ /-%, d`ccfe\j gXiX ZfY\ikliX \cÂ&#x201E;Zki`ZX <c 9XeZf :\ekifXd\i`ZXef [\ @ek\^iXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX 9:@< ZfeZ\[`Â? X E`ZXiX^lX le giÂ&#x201E;jkXdf gfi /-#, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXiX ]`eXeZ`Xi cX \a\ZlZ`Â?e [\ le gifp\Zkf [\ Xdgc`XZ`Â?e [\ cX ZfY\ikliX \cÂ&#x201E;Zki`ZX \e \jk\ gXÂ&#x2C6;j%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

<abgZ en\aZ \hgmkZ Ă&#x160;[Zg\Z ^g eZ lhf[kZĂ&#x2039; iZkZ [ZcZk ]^n]Z 8G

<c gifYc\dX \dg\qÂ? X \ok\e[\ij\ \e :_èX _XZ\ d}j [\ ZèZf XÂ&#x152;fj gXiX Zfdg\ejXi cX ]XckX [\ c`hl`[\q% <=< # G\bè

JkXe[Xi[ Gffij J G dXeklmf YXaf Ă&#x2C6;m`^`cXeZ`X e\^Xk`mXĂ&#x2030; cfj iXk`e^j Ă&#x2C6;9"&9Ă&#x2030; [\ cX [\l[X [\ :XkXclÂ&#x152;X gfi cX `eZ\ik`[ldYi\ [\c Ă&#x2C6;Zfe]c`Zkf gfcÂ&#x2C6;k`ZfĂ&#x2030; \e \jX i\^`Â?e [\ <jgXÂ&#x152;X%

PARA SER MĂ S VERDE

:XeXc [\ GXeXd} k\e[i} gXe\c\j jfcXi\j ]cfkXek\j GXeXd}% :fdYXkì \c ZXdY`f Zc`d}k`$ Zf \j leX [\ cXj gi`fi`[X[\j [\c :XeXc [\ GXeXd} gfihl\ jl ]leZ`feXd`\ekf [\g\e[\ [\ hl\ _XpX X^lX \e cfj cX^fj% Gfi \jf# cX mÂ&#x2C6;X èk\ifZ\}e`ZX _X gl\jkf \e dXiZ_X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj èefmX[f$ iXj è`Z`Xk`mXj m\i[\j% CX Â&#x2019;ck`dX1 gXe\c\j jfcXi\j ]cfkXek\j% Ă&#x2C6;<c ]lklif [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X jfcXi j\ [ì`^\ _XZ`X \c X^lX% Le gifp\Zkf jfcXi k`\e\ leX m`[X dÂ&#x2C6;e`dX [\ ), XÂ&#x152;fj# cf hl\ j`^$ e`]`ZX hl\ cX ]iXeaX [\ k`\iiX [fe[\ j\ èjkXc\e cfj gXe\c\j jfcXi\j mX X \jkXi è$ lk`c`qXYc\ gXiX ZlXchl`\i fkif ljf [liXe$ k\ kf[f \j\ k`\dgfĂ&#x2030;# \ogc`ZX X <]\ \c X[$ dè`jkiX[fi [\ <]`Z`\eZ`X <e\i^Â&#x201E;k`ZX [\ cX mÂ&#x2C6;X XZl}k`ZX# Li_f >feqXc%

D\iZX[f mfc}k`c 8ZZ`Â?e% <c 9XeZf GfglcXi [\ :_`eX Z\ekiXc gi\j\ekÂ? \jkX j\dXeX el\mXj i\^cXj gXiX cX `e[ljki`X [\ ^\jk`Â?e [\ XZk`mfj%

llo Sostenible de la escuela de negocios CKGSB. Para satisfacer esa demanda de liquidez, distintas entidades (en general de menor tamaĂąo y nacidas en internet, con un negocio solo digital) comenzaron a ofrecer servicios bancarios corrientes, desde transferencias hasta productos de crĂŠdito o inversiĂłn, sin necesidad de regirse por la regulaciĂłn bancaria china, que es mĂĄs restrictiva. Gozan asĂ de ciertas ventajas, como la posibilidad de â&#x20AC;&#x153;anotarâ&#x20AC;? esos productos fuera de su balance

o de clasificar los prĂŠstamos como si fueran una inversiĂłn, sin tener que destinar provisiones para hacer frente a los crĂŠditos de dudoso cobro, por ejemplo, y registrando mejores ratios de capital. Esta prĂĄctica fomenta el endeudamiento de las empresas del paĂs, que acceden de forma rĂĄpida y fĂĄcil al crĂŠdito aunque con altos intereses, y el apalancamiento del sector financiero en general, que se endeuda para hacer frente a sus deudas. Deuda y apalancamiento son, segĂşn los expertos, dos de los

riesgos mĂĄs graves a los que se enfrenta la economĂa china, por lo que las autoridades han empezado a dar pasos para atajarlos con una nueva regulaciĂłn y un cambio en el modelo de crecimiento hacia uno mĂĄs diversificado y que no se sustente tanto en la deuda. del paĂs, valorada en 15 billones de dĂłlares (12,7 billones de euros), y que afecta a productos de inversiĂłn de bancos, aseguradoras, entidades de crĂŠdito, sociedades de valores, agentes de futuros y gestoras de fondos.

>qihkmZ]hk^l ]^ `Zl jnb^k^g \hgmkheZk f^k\Z]hl <=<

<=< JXekX :ilq# 9fc`m`X%

Los paĂses exportadores de gas quieren controlar el mercado al estilo de lo que hace la OPEP con el crudo, para mostrar autoridad y lograr mejores precios, pero la compleja realidad del sector rebasa las posibilidades de sus actuaciones. El objetivo de luchar contra la â&#x20AC;&#x153;manipulaciĂłnâ&#x20AC;? de los precios, el reclamo de â&#x20AC;&#x153;precios justosâ&#x20AC;? y la coordinaciĂłn para defender el valor del gas como una energĂa limpia clave para el desarrollo sostenible fueron enunciados en la cumbre realizada en Bolivia el pasado viernes. Se tratĂł de la IV cumbre del Foro de PaĂses Exportadores de Gas (FPEG) y la primera celebrada en LatinoamĂŠrica, para la que se esperaba a varios mandatarios y a la que finalmente solo asistieron el de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, y de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, para acompaĂąar al anfitriĂłn boliviano, Evo Morales. En la inauguraciĂłn del foro, copada sobre todo por ministros, Morales advirtiĂł de que los actores del sector deben â&#x20AC;&#x153;tener la capacidad de trabajar de manera conjunta para poder combatir contra quienes quieren apropiarseâ&#x20AC;? de los recursos naturales

J G dXek`\e\ YXaf Ă&#x2C6;m`^`cXeZ`X e\^Xk`mXĂ&#x2030;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=@E8EQ8J

hina ha dado un nuevo paso esta semana en su lucha contra la â&#x20AC;&#x153;banca en la sombraâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;shadow bankingâ&#x20AC;?, en inglĂŠs) con una propuesta de regulaciĂłn que tiene por objetivo reducir la deuda y el apalancamiento, riesgos principales para su economĂa. La â&#x20AC;&#x153;banca en la sombraâ&#x20AC;? empezĂł a extenderse en China hace mĂĄs de cinco aĂąos para compensar la falta de liquidez que sufrĂan algunas compaĂąĂas que no podĂan acceder al crĂŠdito de los principales bancos del paĂs, quienes tradicionalmente han preferido prestar a grandes empresas, la mayorĂa de propiedad estatal. â&#x20AC;&#x153;Ahora mismo, el sector inmobiliario de China recibe casi el 50 % del capital, estĂĄ absorbiendo toda la liquidez y apresĂĄndola en hormigĂłn, de modo que esa liquidez no llega a las compaĂąĂas de otros sectoresâ&#x20AC;?, explicĂł a Efe el profesor Li Wei, director del Centro de EconomĂa y Desarro-

8 :8K8CLz8

8ck\ieXk`mX% <e cX @M ZldYi\ [\c =fif [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ >Xj =G<> # p cX gi`d\iX Z\c\YiX[X \e CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX# j\ [\YXk`Â? X ]fe[f \c k\dX%

â&#x20AC;&#x153;a travĂŠs del manipuleo abusivo del precioâ&#x20AC;?. ConsiderĂł que tales distorsiones son â&#x20AC;&#x153;una herramienta de desestabilizaciĂłnâ&#x20AC;? polĂtica de Estados y gobiernos. Maduro dijo que solo el diĂĄlogo y la integraciĂłn de esos paĂ-

ses es el camino para lograr en efecto la defensa de la riqueza natural que poseen. El FPEG, que existe desde el 2001 y en los Ăşltimos ocho aĂąos ha realizado cuatro cumbres bianuales para aumentar su importancia, se ha planteado va-

rias veces avanzar hacia los fines citados, pero los mismos siguen siendo desafĂos en sus pronunciamientos. En la DeclaraciĂłn de Santa Cruz, ciudad donde se reunieron los tres mandatarios y 17 altas autoridades, los Gobiernos volvieron a subrayar la necesidad de dar solidez al organismo que los une. â&#x20AC;&#x153;Fortalecer al foro de paĂses exportadores de gas como plataforma para planificar y coordinar el posicionamiento y avanzar, tanto (en) la imagen como (en) la causa del foro, en el contexto global energĂŠticoâ&#x20AC;?, reza uno de los puntos de la citada declaraciĂłn. La necesidad del fortalecimiento es llamativa a la vista de la llegada de solo dos mandatarios para el foro en Santa Cruz, que contrastĂł con el anuncio previo del Gobierno de Bolivia de que a la cita asistirĂan al menos diez mandatarios, ya que al mismo evento celebrado en IrĂĄn en 2015 fueron nueve jefes de Estado. En la declaraciĂłn, los paĂses se proponen ademĂĄs buscar un â&#x20AC;&#x153;precio justoâ&#x20AC;? para el gas planteando un enfoque equitativo de distribuciĂłn de riesgos en la relaciĂłn con el coste del crudo y anuncian polĂticas para impulsar los contratos de largo plazo.

DÂ&#x201E;o`Zf#% CX \ZfefdÂ&#x2C6;X d\o`ZXeX Zfe$ kèlÂ? ZXgkXe[f i\Zlijfj \e \c k\iZ\i ki`$ d\jki\ [\ )'(.# g\if _XZ`X X[\cXek\ ef gl\[\e [\jZXikXij\ el\mfj \g`jf[`fj [\ mfcXk`c`[X[ [\Y`[f# \eki\ fkifj ]XZkfi\j# X le Xgi\kXd`\ekf [\ cXj Zfe[`Z`fe\j ]`$ eXeZ`\iXj ^cfYXc\j dXpfi X cf Xek`Z`gX$ [f# i\gfikÂ? \c 9XeZf [\ DÂ&#x201E;o`Zf% <e jl è]fid\ ki`d\jkiXc jfYi\ cX YX$ cXeqX [\ gX^fj# \c èjk`klkf \d`jfi è$ [`ZÂ? hl\ \e \c g\i`f[f alc`f$j\gk`\dYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f cX Zl\ekX Zfii`\ek\ i\^`jkiÂ? le [Â&#x201E;]`Z`k [\ ,%,)/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# i\jlckX[f [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj gfi ((/%))- d`$ ccfe\j [\ [Â?cXi\j p [Â&#x201E;Y`kfj gfi ()*%.,+ d`ccfe\j%

(%-' G<KIĂ¤C<F K<O8J <c g\kiÂ?c\f èk\id\[`f [\ K\oXj NK@ jlY`Â? (%-' p Z\iiÂ? \e LJ ,/%0, \c YXii`c# jl e`m\c d}j Xckf \e [fj XÂ&#x152;fj p d\[`f# Xek\ cfj gifYc\dXj [\ jldè`jkif [\ Zil[f [\j[\ :XeX[}% 8c ]èXc \e cX 9fcjX D\iZXek`c [\ El\mX Pfib Epd\o # cfj ZfekiXkfj ]lklifj gXiX \eki\^X \e \e\if jlY`\ife LJ '#0*%

:_`c\# kli`jdf :Xlhl\e\j# :_`c\% M`Â&#x152;\[fj

gXki`dfe`Xc\j# Xî`ZlckliX cfZXc# kiX[`Z`Â?e ZlcèXi`X p le _\idfjf gX`jXa\ hl\ d\qZcX \c m\i[\ [\c dfek\ Zfe \c ]l\ik\ YiXd`[f [\c fZÂ&#x201E;Xef GXZÂ&#x2C6;]`Zf jfe Xc^leXj [\ cXj ZlXc`[X[\j hl\ f]\ikX cX i\^`Â?e [\c DXlc\# hl\ XjgìX X Zfem\ikìj\ \e le el\mf i\]\i\ek\ [\c kli`jdf \e :_`c\% J`klX[X X ki\j _fiXj \e Xlkf Xc jli [\ JXek`X^f# cX ZìZlejZi`gZ`Â?e ]fidX[X gfi dle`Z`g`fj Zfdf :Xlhl\e\j# :fejk`klZ`Â?e f M`Z_lhlÂ&#x201E;e# Xgl\jkX gfi Zi\Xi le df[\cf [\ kli`jdf Z\iZXef# jfjk\e`Yc\ p ZlckliXcd\ek\ i`Zf# hl\ gfe^X [\ i\c`\m\ \c mXcfi [\ leX qfeX hl\ [\jkXZX gfi jl Xlk\ek`Z`[X[% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

+ "$(

@e]cXZ` e \jk`dX[X gXiX \c Z`\ii\ [\c X f )'(.

CXj Xlkfi`[X[\j dfe\kXi$ `Xj \jk`dXe hl\ cX `e]cXZ` e [\c gX j Z\iiXi} \e + "$(%

R KI@9LE8 89@<IK8T

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F

G8IK@:@G8IFE <A<:LK@MFJ ;< C8 :FFG<I8K@M8 M<>8 I<8C AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Gifgl\jkX kfekX# g\if ¿ <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

8Zk`m`[X[% :feZ\gZ` e [`Z\ hl\ cX gfj`Z` e [\c j\Zkfi \j hl\ cXj :ffg\iXk`mXj j\Xe i\^lcX[Xj gfi \c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X# ef [\ fkif fi^Xe`jdf%

:FFG<I8K@M8 I<:?8Q8 JLC8;8 GFI C8 AD

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# PXe`f :feZ\gZ` e# [`Z\ hl\ j\ YljZX e\lkiXc`qXicfj p g`[\ leX jlg\i`ek\e[\eZ`X%

ejecutivo de Vega Real asegura que hay un proyecto de ley que fue presentado al sector por el ministro de la Presidencia, Gustavo l presidente ejecutivo de Montalvo, para buscar consenso, la Cooperativa Vega Real, pero que a su juicio la idea de que Yanio Concepción, mani- el sector opere bajo el amparo de festó el rechazo de esta la Ley Monetaria y Financiera entidad a las intenciones para solo busca neutralizar a las coosacar una ley que autorice a la perativas. Junta Monetaria la regulación Concepción precisó que los del sector cooperativista. cooperativistas respaldan que Concepción dice que la posición haya regulaciones, pero que se de la Cooperavea el balance social. tiva Vega Real Entienden que el es que el sector sector Gobierno anda cooperativisdetrás de las coopeJfYi\ \c j`jk\dX ta sea regulado rativas de ahorros y Zffg\iXk`mf [fdè`ZX$ por una 'superincréditos, que son fief hl\ d\ jfc`Z`kXiX tendencia de coonancieras, y sostuvo \e jl ZXikX [\ ]\Z_X perativas', operaque su posición es . efm`\dYi\ da por el Minisla misma del Insti[\c )'(. terio de Hacienda, tuto de Desarrollo GI$@E)'(.$ no de otro organisy Crédito Coopera)/(+,% mo. El presidente tivo (Idecoop), del :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

I<8::@äE

PXe`f :feZ\gZ` e# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc%

cual él es parte de su Consejo Directivo. Explicó que su posición para que sea Hacienda y no la Junta Monetaria quien regule al sector cooperativista es porque esta institución “tiene mucho que ver con presupuesto y manejo económico, y que independientemente de que haya un decreto estableciendo una superintendencia, debe ser Hacienda el organismo más cercano a nosotros”. El presidente ejecutivo de la Cooperativa Vega Real aduce que en definitiva la superintendencia será la rectora. Todo esto lo expuso al participar en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, el pasado martes, en compañía de María Eugenia Acosta, gerente general; Margarita Alevante, gerente de Calidad; Yudelkis de Dios, gerente de Operaciones; Eldys de León, gerente de Auditoría; y Ambioris Guzmán, gerente de Relaciones Públicas.

“Nosotros planteamos que el que quiera ser banco, el que quiera ser financiera que se vaya a la Ley 183-02, que conlleva todo el proceso: impuesto encaje, etcétera. En Estados Unidos el sistema cooperativo es muy fuerte, en Europa es fuerte, y en Cánada; y tiene su estructura legal. Queremos sí la regulación y mucho más estricta que el sector financiero, porque son empresas económicas y sociales”, recalcó. Concepción sugirió a que se vea el balance social de Vega Real, donde solo en educación está invirtiendo alrededor de RD$80 millones, que debe ser visto en sus indicadores y cómo llegan a las personas. La Cooperativa Vega Real está celebrando sus 35 años de fundada. Al 31 de octubre de este año registró un total de activos de RD$3,625.6 millones y una cartera de créditos de RD$2,702.6 millones. Opera en siete provincias de la zona norte del país donde tiene 23 oficinas. Como balance social señala entre sus indicadores tener un alcance en 24 municipios donde hay 271 distritos cooperativos, 307 grupos cooperativos, 229 grupos escolares, 252 distritos infantiles y juveniles y 156 grupos infantiles y juveniles. El total de socios es de 10,285, 143,482 cuentas retirables. Las operaciones de crédito se definen en el otorgamiento de 32,071 financiamientos, de los cuales 588 son créditos hipotecarios, 28,008 en consumo y 3,475 comerciales.

El presidente de la administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular), Eduardo Grullón, destacó el compromiso de esa entidad para continuar contribuyendo con el fortalecimiento del sistema de capitalización individual y el régimen de pensiones en el país. Destacó que desde se estableció el modelo de capitalización individual, hace 14 años, la AFP del Grupo Popular ha alcanzado importantes logros para el sistema y el sector trabajador. Grullón habló sobre el sistema de pensiones de la seguridad social, durante el acto de lanzamien-

to del “Club de Vida”, una innovadora plataforma de descuentos en comercio, única en el país, orientada a mejorar la calidad de vida de más de un millón de afiliados, con la asistencia de diversas personalidades de la provincia. Señaló que se trata de una iniciativa pionera, un programa de beneficios y descuentos automáticos totalmente gratuito que ofrece al afiliado rebajas de hasta 25% en productos y servicios en los comercios asociados a nivel nacional. “Simplemente presentando en caja su tarjeta de miembro del Club de Vida, en la que consta su nombre y número de cédula”, puntualizó el ejecutivo. Precisó que para obtener esta

tarjeta, cualquier afiliado de AFP Popular puede ingresar a su página web, donde encontrará la información actualizada de los establecimientos asociados y podrá enviar el formulario de solicitud. Agregó que es posible solicitarla vía telefónica en el 809-532-2582 y 1-809-200-2582. Detalló que “El Club de Vida” de AFP Popular otorga amplios descuentos en múltiples categorías, como viajes, hoteles, restaurantes, parques de diversión, salones de belleza, spas, gimnasios, cines, tiendas de moda, escuelas de idiomas, fotografía, ópticas, laboratorios clínicos, lavanderías, establecimientos de material deportivo, mantenimiento de vehículos, servicios funerarios y otros.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \d`c`fc`mf7pX_ff%Zfd

Le`m\ij`[X[ `dgXik`i} kXcc\i

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8=G GfglcXi i\X]`idX Zfdgifd`jf I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Algunas cosas por simples, parecen no ser importantes, pero si se trata de salvar vidas y propiedades, en especial vidas, nada es simple o de poca importancia, veamos esta propuesta tonta. Hoy y aún nos esperan momentos más díficiles, el tránsito es cada ves más caótico en las grandes ciudades del país como el gran Santo Domingo y otras urbes. ¿Cuál es la razón de esta idea tonta? En nuestra sociedad por el factor educación y el de la impunidad en el tránsito u otras cosas, cuando vemos las ambulancias y los carros de bomberos en una emergencia, nadie quiere darle paso con o sin razón, pués en ocasiones abusamos y relajamos el derecho ajeno por la mencionada impunidad que tenemos hasta en el diario vivir del tránsito. En sociedades civilizadas el conductor, cual sea, respeta las señales del tránsito y el sonido de las emergencias, por educación cívica, vial o temor a la ley de tránsito. En algunas sociedades, se implementa y se permite que ambulancias y bomberos, transiten en la vía contraria, pues esto permite abrir más fácil el paso a las emergencias. Noten, que sin menospreciar a nuestras fuerzas del orden como la policía, creo que esta no deben beneficiarse de lo que sería un paso rápido, por la historia nuestra de que cualquier funcionario público por sentirse “jefe” quiere ir ha algún sitio a una reunión importante u otra actividad personal y quisiera usar lo que sería el carril de las emergencias. Tampoco deben, un ciudadano común o la policía, actuando como ambulancia o en una persecución a la delicuencia común. Lamentablemente por nuestros historiales de conducta y violaciones de las normas y leyes, sin el debido castigo. Es por eso que consideramos que solo debe tenerse ese carril de emergencias para ambulancias y bomberos, aclarando si están de emergencias, pues trasladar un enfermo u operado a su casa, venir despúes de apagar un fuego, no debe tener el mérito de usar ese carril. ¿Por qué llamo a esta propuesta tonta? Por la simpleza de esta de ser escuchada por los aplicadores de las normas y leyes del tránsito e incluso por algún legislador nacional o municipal que desee impulsarla.

C`[\iXq^f Grullón expresó su sastifacción por el alto nivel de aceptación que en la clase trabajadora ha concitado la AFP Popular, en lo referente al mecanismo de cotización individual al Sistema de Pensiones y los beneficios percibidos por los afiliados. Cf^ifj XcZXeqX[fj gfi \c j`jk\dX Eduardo Grullón expuso que al 30 de septiembre 2017, se habían otorgado 6,084 pensiones por discapacidad de las cuales 26% son afiliados a la AFP Popular. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AXiXYXZfX# CX M\^X

La Universidad Agroforestal Fernando Arturo de Meriño (UAFAM) impartirá el curso-taller: La incorporación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a la gestión de la empresa privada en República Dominicana. Cómo ser una empresa sostenible en lo económico, lo ambiental y lo social. Este curso especializado va dirigido a la alta gerencia responsable de diseñar la estrategia de la empresa, gerentes y directores de responsabilidad social, imagen corporativa y planificación estratégica y operativa, con el objetivo de que al finalizar el curso taller, los participantes estén en condiciones de aplicar los conocimientos, procesos y herramientas requeridos para incorporar los Objetivos de Desarrollo Sostenible a la estrategia de negocios y a gestión operativa de la empresa. El taller tendrá lugar en el Hotel Pinar Dorado, ubicado en la ciudad de la eterna primavera, Jarabacoa. Inicia desde el viernes 8 de diciembre con horarios de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., hasta el día sábado 09, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') C8 8IK@JK8 D8I@8? :8IF GFJGFE< JL >@I8 E8M@;<z8

"', @J?8 < @IM@E> <I8E 8D@>FJ GFI DÝJ ;< )' 8zFJ D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<JG<:KÝ:LCF

C8 >8C8 ;< E8M@;8;

ÈLeX ^iXe ]`\jkX# le ^iXe i\^Xcf [\ cX gfZX

E8M@;<z8É GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a relación de Maridalia Hernández y José Antonio Molina viene desde que ambos eran niños. Descendientes de pesos pesados de la música y el arte popular dominicano, ambos volverán a unirse en “Maridalia Sinfónica”, la segunda edición de un espectáculo auspiciado por LISTÍN DIARIO y la Alcaldía del Distrito Nacional. Encaminado a convertirse en una tradición de esta temporada, el concierto tendrá lugar la noche del viernes 1 de diciembre en la Plaza España, de la Ciudad Colonial. El maestro Molina, director de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), conversó con periodistas de este diario en referencia a este concierto que de manera gratuita podrá ser disfrutado por los habitantes de Santo Domingo. “Es una gran fiesta, un gran regalo en la época navideña para nuestra gente, la sociedad entera”, comenta Molina, quien dirigirá a Hernández con el acompañamiento de la Filarmónica Molina. Director y cantante han trabajado juntos muchas veces, y aparte del cariño que se profesan, el conductor de orquesta le tiene mucha admiración. “Encontrar una cantante con las cualidades que tiene, manejar la diversidad de estilos, desde

Afj 8ekfe`f DfcèX [ì`^ì} ÈDXi`[Xc`X Jè] e`ZXÉ# \c m`\ie\j ( [\ [`Z`\dYi\# Zfe \c Xljg`Z`f [\ C@JKàE ;@8I@F p cX 8cZXc[ X [\ JXekf ;fdè^f%

una obra clásica a una canción popular, jazz, merengue, lo hace con una excelencia envidiable”, considera el músico. La inclusión ha sido uno de los discursos que siempre ha defendido Molina, en el sentido de que le gusta la idea de llevar la música clásica a las personas del pueblo llano, que no siempre tienen la oportunidad de disfrutar de una orquesta con instrumentistas de la talla que esa noche tocará, y de las voces del coro Koribe, que dirige Nadia Nicola. Pero sobre todo, lo que la audiencia que llegue hasta la bella plaza con el alcázar de don Diego Colón al fondo, va a poder disfrutar, es el talento de dos artistas en cuyos respectivos códigos genéticos se encuentra lo mejor de la música. Maridalia es nieta del maestro Julio Alberto Hernández, mientras que Molina es hijo del maestro Papa Molina y la profesora Josefina Miniño. “Hay un común denominador”, considera, y recuerda que desde que eran niños han estado vinculados, de manera personal y profesional. En este último aspecto, rememora que fue arreglista de varias canciones del segundo disco que publicara Maridalia, “Amorosa”, en 1993.

Llegados a este punto, y pese a que no quiere revelar muchos detalles del repertorio que presentarán este viernes, hace una excepción para referirse al tema con el que dará inicio el concierto. Se trata de “Obertura Yaya”, que el director orquestal escribió, espacialmente para ella y que aparece en el referido álbum de la cantante. “Yo le digo Yaya, por decirle Maridalia; cosas de muchachos”, dice al hablar del apodo por el que llamaba a la intérprete de “Para quererte”, y que ha sido interpretado en el extranjero por el director Leonard Slatkin, al frente de la Orquesta Sinfónica Nacional de Estados Unidos (National Symphony Orchestra, NSO). El programa del espectáculo, que según ha dicho tendrá algunas sorpresas, sobre todo una muy especial, incluye canciones tradicionales de Navidad, pero con énfasis en las de composición local. Para Molina este concierto supone hacer frente a un repertorio más ligero, luego de una temporada en la que la OSN se adentró en piezas profundas como “Cuadros de una exposición”, de Modest Músorgski, la Sinfonía n.º 5 de Jean Sibelius y la Sinfonía de Piotr Ilich Chaikovski.

<C <M<EKF :L<EK8 :FE <C 8GFPF ;< 8CK@:<# <O:<C GL<JKF ;< 9FCJ8 P D<Aà8 8I:8CÝ

;\kXcc\j% CX >XcX [\ EXm`[X[ ÈDXi`[Xc`X Jè] e`ZXÉ# j\ gi\j\ekXi} \jk\ m`\ie\j ( [\ [`Z`\dYi\ \e cX GcXqX <jgX X X cXj /1'' [\ cX efZ_\% :l\ekX Zfe \c Xgfpf [\ C@JKàE ;@8I@F p cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# Xj Zfdf kXdY` e Zfe 8ck`Z\# <oZ\c Gl\jkf [\ 9fcjX# D\a X 8iZXc} p GifgX^Xj% <c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX [ì`^ì} X cX =`cXid e`ZX DfcèX# \e le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ kXdY` e gXik`Z`gXi} \c Zfif mfZXc Bfi`Y\# hl\ [ì`^\ EX[`X E`ZfcX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:8II<P ?89C8 ;< JLJ GIF9C<D8J 8:KFI% GXiX A`d :Xii\p#

_XYcXi [\ cX [\gi\j` e hl\ cf _X XZfdgX X[f gfi X fj pX ef \j kXY % :fe \c gXjf [\c k`\dgf# \c XZkfi _X jXY`[f jfi$ k\Xi cXj Zi`j`j hl\ c\ _X kfZX$ [f \e]i\ekXi# j\^ e jlj gif$ g`Xj gXcXYiXj% <c ZXeX[`\ej\ [\ ,, X fj Xj\^li hl\ _fp j\ \eZl\ekiX Y`\e i\jg\Zkf X cX \e]\id\[X[%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G=<@==<I

D@C<P :PILJ

8C :@E<

J<>L@;FI<J

I<>I<Jä

DFC<JK8 :FE

8:KI@Q% D`Z_\cc\ G]\`]]\i

:8EK8EK<% D`c\p :pilj _X

_X i\î\jX[f X cX XZklXZ` e Zfe cX ZèkX 8Éek$DXe p cX 8m`jgX È hl\ cc\^X X cfj Zè\j [\ kf[f \c dle[f \e alc`f [\c )'(/% ÈEleZX kfd cX [\Z`j` e ZfejZ`\ek\ [\ [\aXi [\ kiXYX$ aXi [liXek\ kXekf k`\dgf% CX m`[X d\ ]l\ cc\mXe[f% :lXe$ [f d`j _àfj j\ Zfemìk`\ife \e d` gi`fi`[X[# cXj ZfjXj j\ ]l\ife Zfdgc`ZXe[f X d\[`$ [X hl\ Zi\Z XeÉ%

Zi`k`ZX[f X jlj [dìX[fi\j gfi [`]le[ì ildfi\j [\ hl\ \jg\iX jl gi`d\i _àf Zfe jl efm`f C`Xd ?\djnfik_% :pilj _XY X ZfdgXik`[f leX ]fkfîX] X [\ jl Z\c\YiXZ` e gi\$Zldgc\X fj \e Kn`kk\i% LeX îXe ZXek`[X[ [\ ]Xe}$ k`Zfj d}j kXi[\ Zfd\eqXife X \jg\ZlcXi hl\ cX ZXekXek\ \jk} \jg\iXe[f le Y\Y % D}j kXi[\ XZcXi hl\ \ccX Èef \jk} \dYXiXqX[XÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX =XdfjX

VLiYXef C@JKĂ E ;@8I@F

Lenny TavĂĄrez canta con Noriel JXekf ;fd`e^f

l representante del movimiento urbano Lenny TavĂĄrez sigue dando calor a su carrera en ascenso, esta vez con la propuesta â&#x20AC;&#x153;Secretoâ&#x20AC;?. Este tema, su primera colaboraciĂłn con el artista Noriel, es la canciĂłn que mĂĄs rĂĄpido ha acaparado la atenciĂłn de sus seguidores. En menos de 24 horas, el video sobrepasĂł los 170,000 vistas y en la actualidad supera los 8 millones. â&#x20AC;&#x153;Esta canciĂłn tiene muchos elementos especiales. Desde su boom en las redes sociales, hasta un exquisito video que muestra nuestras

raĂces, en el barrio Santurce de Puerto Rico. Es el primer video que ruedo allĂĄ, y quĂŠ dicha el haberlo hecho con uno de los mejores exponentes del trap de la actualidad, para sumergirme en colores distintosâ&#x20AC;?, confesĂł Lenny. â&#x20AC;&#x153;Secretoâ&#x20AC;? es de la autorĂa de Lenny y conllevĂł alrededor de un mes en preproducciĂłn. Se estrenĂł a travĂŠs del canal de YouTube y en Spotify del autor, y narra la situaciĂłn de una chica que su papĂĄ no le permite tener una relaciĂłn con la persona que ella quiere. El tambiĂŠn compositor asegurĂł que en sus canciones siempre trata de que sean historias reales para que

AF8HLĂ E J89@E8 :8EK8IĂ? <E I; <C (+ ;< D8IQF

Mariah Carey pospone su gira de diciembre El\mX Pfib

:XekXek\% C\eep KXm}i\q \jki\eX jl k\dX J\Zi\kf %

la gente se identifique con ellas y â&#x20AC;&#x153;Secretoâ&#x20AC;? no ha sido la excepciĂłnâ&#x20AC;?. Sobre su crecimiento en el mercado, explicĂł que cada tema le abre nuevos caminos: â&#x20AC;&#x153;Empezamos hace un aĂąo y medio con nada. Recuerdo cuando tenĂa menos de 10 suscritores en YouTube y ya somos casi medio millĂłn, esto trabajando de

C@JKĂ E ;@8I@F

manera independienteâ&#x20AC;?, dijo el artista que se le ha visto activo en las comunidades devastadas tras el paso de los huracanes Irma y MarĂa por Puerto Rico. Lenny dijo que la plaza dominicana siempre serĂĄ de los principales mercados a trabajar, ello por los talentos de la isla y por las exigencias de su pĂşblico.

<C G8C8:@F ;< CFJ ;<GFIK<J I<:@9@IĂ? 8C 8IK@JK8

Una infecciĂłn respiratoria es la causa por la cual Mariah Carey sigue sin poder arrancar con su tour navideĂąo. La cantante, que tenĂa programado comenzar los shows de la gira All I Want for Christmas hace unos dĂas, anunciĂł en su cuenta de Instagram que deberĂĄ posponer los recitales que tenĂa previstos dar el 27 y 29 de noviembre y el 1 de diciembre en Nueva York. â&#x20AC;&#x153;Espero que todos hayan tenido un increĂble DĂa de AcciĂłn de Gracias con sus seres queridos; es lindo recordar las cosas por las cuales estamos agradecidosâ&#x20AC;?, escribiĂł la cantante. â&#x20AC;&#x153;Como muchos, estoy agradecida por mi salud, a la cual tengo que dedicarle un

poco mĂĄs de tiempo para que se ponga bienâ&#x20AC;?, continuĂł. â&#x20AC;&#x153;Los doctores me han ordenado unos dĂas mĂĄs de reposo antes de que finalmente pueda volar a Nueva York para subirme al escenario y comenzar mi tour navideĂąo. A pesar de que me decepciona compartir esta noticia, estoy agradecida por estar recuperĂĄndome y por el apoyo que he recibido de todos ustedes, significa mucho para mĂ. ÂĄLos veo pronto desde el escenario queridos!â&#x20AC;?, concluyĂł. Los recitales navideĂąos de Mariah se han convertido en un clĂĄsico para sus seguidores. En el Ăşltimo tiempo, su versiĂłn de la canciĂłn All I Want For Christmas ha recaudado 50 millones de dĂłlares en regalĂas. C@JKĂ E ;@8I@F

=8DFJF <c ZXekXlkfi \jgXÂ&#x152;fc AfXhlÂ&#x2C6;e JXYèX m\e[i} Zfe jl kfli Ă&#x2C6;Cf e`\^f kf[fĂ&#x2030; X gi\j\ekXij\ \c (+ [\ dXiqf \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf% <c gi\Z`f [\ cXj Yfc\$ kXj fjZ`cX1 =ifek JkX^\ I; /#'''%''% <jg\Z`Xc >l\jk GcXkè`ld I; .#''' p GcXk\X I; *#,''%''% 8 cX m\ekX [\j[\ \c [Â&#x2C6;X * [\ [`Z`\dYi\ \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f p L\gX K`Zb\kj% <c kfli [\ DXi`X_ :Xi\p cc\^XiÂ&#x2C6;X _XjkX <jkX[fj Le`[fj p <lifgX%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V8Zki`q C@JKĂ E ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

Jfe`X 9iX^X

(% <dYi`Â?e ,% :cXi`Â?e# k`qX .% DfekXÂ&#x152;X [\ >i\Z`X ((% @ehl`\kl[ (*% <ekiX[X# ZXdèf (,% GXik\ cXk\iXc [\ cX ]i\ek\ (-% >\e`f gfÂ&#x201E;k`Zf# \jkif (.% GifefdYi\ gfj\j`mf (0% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl )(% EfkX dlj`ZXc ))% 8]Â&#x201E;i\j`j [\ X_fiX )+% GèqXj hl\ ljXe cfj ZìlaXefj \e cXj fg\iXZ`fe\j )-% Gi\gfj`Z`Â?e ).% M`\ekf XYiXqX[fi [\c [\j`\ikf )0% :XiYlif [\ _`[iÂ?^\ef jXkliX[f *(% I\j\imX# j`^`cf **% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *+% K\idèXZ`Â?e m\iYXc *-% AXc\f *0% Ă?iYfc gXi\Z`[f Xc Z\[if +)% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f +*% ?l\jf [\ cX ZX[\iX +,% DXc _ldfi +-% ;`fjX +.% >fcg\ hl\ [Xe cXj Xm\j Zfe \c XcX +0% :`\ikf [lcZ\ ,'% C\e^lX gifm\eqXc ,(% >Â&#x201E;e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X ,)% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj ,+% KiXkXd`\ekf hl\ j\ [X X cXj dla\i\j [\ gl\Ycf p [\ Z`\ikX \[X[ ,,% :_`jgX \cÂ&#x201E;Zki`ZX hl\ j\ [\jgi\e[\ [\ leX elY\ ,-% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj ,.% :ldgc\XÂ&#x152;fj \e hl\ j\ Z\c\YiX \c jXekf Zlpf efdYi\ cc\mX leX g\ijfeX

M<IK@:8C<J

(% ?`jkfi`X \e ^\e\iXc )% 8ikÂ&#x2C6;Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi *% Plehl\ g\hl\Â&#x152;f [\ îXYX[fi\j +% Ă¤o`[f [\ _`\iif hl\ j\ ]fidX Zfe cX _ld\[X[ ,% D\i\Z\i -% >Xc\iÂ&#x2C6;X [fe[\ j\ \ogfe\e fYiXj [\ Xik\ .% Cf ZfekiXi`f [\ [lcZ\ /% :XYc\ gXiX jljg\e[\i \c XeZcX 0% GifefdYi\ g\ijfeXc ('% M`\ekf [\ Fi`\ek\ ()% ;Xk`mf p XZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc (+% JÂ&#x2C6;dYfcf [\c Zli`\ (/% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj )'% @dgi\j`Â?e \e [fj Zfcfi\j )(% Dl\ik\ )*% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m%

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% D\j [\c XÂ&#x152;f ),% EfdYi\ [\ cfj e\î`kfj [\ cXj =`c`gèXj )-% Jli 8dÂ&#x201E;i`ZX 8Yi\m% )/% Hl\ j\ \dgc\X ZfdÂ&#x2019;ed\ek\ *'% GièZ`gXc *)% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi *,% GcXekX [\ ]ilkf \e ]fidX [\ g`Â&#x152;X *.% GcXekX [\ cXj =`c`gèXj Zfe Zlpf ]ilkf j\ _XZ\ Ylpf */% Dla\i XZljX[X [\ le [\c`kf +'% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e îXdfj +(% Dfcèf _Xiè\if [\ X^lX +*% 8jXdYc\X gfcÂ&#x2C6;k`ZX ++% 8m\ [\ iXg`Â&#x152;X +.% JÂ&#x2C6;dYfcf [\c Xd\i`Z`f +/% 8ld\ekXk`mf ,(% IÂ&#x2C6;f [\ >Xc`Z`X ,*% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[

Honran carrera de Sonia Braga <=< &Hl`kf

JFCL:@Ă¤E

Con una retrospectiva de la obra de Sonia Braga, el Festival de Cine â&#x20AC;&#x153;La OrquĂdeaâ&#x20AC;? recordĂł con cariĂąo en la ciudad ecuatoriana de Cuenca la trayectoria artĂstica de la actriz brasileĂąa, invitada de honor a este certamen. Durante la presentaciĂłn, Braga compartiĂł anĂŠcdotas de su carrera como actriz de cine y televisiĂłn y contĂł al pĂşblico experiencias vividas en varias de las pelĂculas en las que participĂł. El pĂşblico recordĂł a personajes que Braga interpretĂł con ĂŠxito en filmes como â&#x20AC;&#x153;DoĂąa Flor y sus dos maridosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Gabriela, clavo y canelaâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;El beso de la mujer araĂąaâ&#x20AC;?.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

VD\i\e^l\if C@JKàE ;@8I@F

ilimitado Ultra 15GB RD$3,290

? Zkfi 8ZfjkX

El Torito cantará en Hard Rock Live

Nuevo

JXekf ;fd`e^f

uego de sus conciertos en el Carnegie Hall de Nueva York y en el anfiteatro de Puerto Plata, Héctor Acosta “El Torito” se presentará el próximo 30 de noviembre en el escenario de Hard Rock Live de Blue Mall. “Será una noche de éxitos, donde pienso entregar un repertorio cargado de sorpresas. Agradezco del alma todo el apoyo que desde ya se manifiesta en las calles y en el sentir de cada dominicano. Lleguen temprano para que eviten la fila”, dijo El Torito en un comunicado sobre su concierto “Cantándolo Todo”. Acosta es uno de los artistas más versátiles de la industria musical dominicana, con un repertorio que abarca géneros tan diversos como el merengue, la bachata, la balada, el bolero y la ranchera, entre otros. Incluso, por primera vez cantará en vivo un género nuevo para su repertorio en esta próxima cita con su público local. “El Torito” hará un recorrido variado por todos los géneros que ha grabado.

Precio incluye impuestos. Válido hasta el 31 de diciembre del 2017. Precio disponible en activación, migración y reemplazo de 0-3 meses. Cantidad de equipos disponibles: 100. Sony es una marca comercial o marca registrada de Sony Corporation. Xperia™ es una marca comercial o una marca registrada de Sony Communications AB.Android, Google Chrome y Google Play son marcas registradas por Google Inc. ©2017 Sony Mobile Communications AB. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

altice.com.do 809.859.6000 Altice Dominicana @AlticeDo

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È:F:FÉ J< <JKI<E8IÝ

ÈCFJ èCK@DFJ A<;@É

8HLà <C *' ;< EFM@<D9I<

J@>L< C8 J8>8 JK8I N8IJ JkXi NXij1 Cfj ck`dfj A\[` j\ \jki\eXi} \c (+ [\ [`Z`\dYi\ \e jXcXj [\ Z`e\ cfZXc% <e \jkX el\mX Xm\ekliX# Xek`^lfj p el\mfj g\ijfeXa\j X[\d}j [\ ZXiXj ZfefZ`[Xj# j\ gi\gXiXe gXiX cf hl\ \jk} gfi cc\^Xi# gl\j XiZX`Zfj j\Zi\kfj [\ cX =l\iqX \ `dgXZkXek\j i\m\cXZ`fe\j [\c gXjX[f j\i}e i\m\cX[fj%

:fZf # g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ _X i\Z`Y`[f Yl\eXj Zi k`ZXj cl\^f [\ jl \jki\ef \e <jkX[fj Le`[fj# cc\^Xi} X cXj gXekXccXj [\ Zè\ cfZXc [\j[\ \c *' [\ efm`\dYi\% CX ZèkX eXiiX Z df X gXikì [\ cX Zfcfi`[X Z\c\YiXZ` e d\o`ZXeX [\c ; X [\ cfj Dl\ikfj# :fZf efj [\jZlYi\ \c d`jk\i`f [\ ZfdgXikì cX i\le` e ]Xd`c`Xi d}j \okiXfi[èXi`X p jfigi\e[\ek\# èZcljf Zfe Xhl\ccfj Xek\gXjX[fj hl\ dli`\ife dlZ_fj X fj Xki}j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m +1),# .1''# 01*' j *1('# ,1+,# /1), [ +1+'# .1('# 01+, c&d` -1*'# 01'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1(' j ,1(' [ *1''# ,1*, c&d` .1(, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1+,# ('1), j .1+,# ('1), [ /1(, c&d` 01(, JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j *1(' [ +1*, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)' j ,1(, [ -1+, c&d` .1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m .1(,# 01)' j .1('# 01(, [ 01'' c&d` 01), JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1), j *1*'# ,1*, [ *1*, c&d` -1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*'# 01*' j .1+'# 01+, [ ,1*,# .1+'# 01+, c&d` /1), JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1)' [ +1(' c&dX -1+, d` -1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1)'# 01'' j -1''# /1+' [ -1+,# 01)' c&dX 01), JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j +1(' JXcX - FM<I;I@M< )[ a&m .1*,# 01+, j -1+, [ ,1''# .1('# 01)' c&d` .1),# 01*' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ j 01'' JXcX . <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j +1*' [ *1''# +1+, c&d` -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ \jg j .1'' c&d` /1'' [ -1+' JXcX . ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1(' JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1+, j 01+, [ 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L\ )[ \jg j&[ +1*'# .1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1*'# .1*' c&d ,1*'# .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ +1,'# -1,' c&d ,1''# .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ *1*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1+'# /1(, c&d ,1+'# /1)' JXcX , ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ *1*'# -1''# /1*' c&d -1''# /1*' JXcX - <C G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ *1)'# ,1(' c&d ,1+,# .1+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01*, j&[ .1''# 01+' c&d 01+, JXcX . FM<I;I@M< )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(, JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m .1),# 01*' j&[ .1)'# 01)' c&d .1)'# 01), JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ j&[ ,1'' JXcX / <J:8G< IFFD )[ a&m -1+' j&[ .1'' c&d /1+, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+' j&[ 01'' c&d -1+' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1*' c&d ,1*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1'' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d /1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1(, j&[ -1+, c&d .1(' JXcX (' DLI;L< )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ /1'' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ *1),# ,1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m +1+,# .1(,# 01+, j ,1('# .1+,# ('1)' [ *1)'# -1''# /1*' c&d .1(,# 01+, JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j +1+' [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m -1''# /1+, j -1+,# 01*, [ .1''# 01*' c&d /1), JXcX ) DLI; MJ D:<EIF< )[ a&m .1), c&d .1'' JXcX * JL9LI9@:FE )[ a&m 01*' c&d 01'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ j /1*' [ .1+, JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ j -1(' [ ,1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1'' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*' j&[ .1''# 01*' c&d /1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ /1*' c&d .1''# 01*' JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF )[

\jg j&[ ,1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m .1''# 01), j&[ .1*' c&d .1(,# 01)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ j&[ 01+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1'' j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ j&[ .1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01)' c&d 01*, JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' c&d 01(, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01'' j&[ 01*, c&d .1(' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)' j&[ ,1)'# 01*' c&d .1)' JXcX - JL9LI9@:FE )[ j&[ .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ a&m 01), c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ -1*'# 01(' c&d -1+'# 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1*' j&[ ,1''# .1*' c&d .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1(, j&[ -1)' c&d -1)' JXcX * <J:8G< IFFD )[ a&m /1)' j&[ /1), c&d /1), JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m -1*' j&[ -1*' c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*' j&[ /1*' c&d /1*' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX , FM<I;I@M< )[ \jg j&[ .1*, JXcX , FM<I;I@M< )[ a&m 01+' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ .1(, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m 01(' j&[ 01+' c&d 01'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1)'# /1,' j&[ -1)'# /1,' c&d -1)'# /1,' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01+' j&[ /1''# ('1'' c&d 01+' JXcX / ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m .1+' j&[ -1'' c&d .1+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# /1+, j&[ ,1+'# /1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d .1),# 01*' j&[ ,1),# .1*'# 01*, JXcX - FM<I;I@M< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1(,# .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX . <J:8G< IFFD )[ \jg a&m$ c&d 01*, j&[ 01(, JXcX / K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1'' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1'' j&[ .1(, JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ 01+, JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+, j&[ -1*'# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX ) <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' i&(JXcX ) 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1+, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# -1,'#01*' e&X JXcX , DL<IK< D@JK<I@FJ8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1*' j&i JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1', i&(+ JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1),#/1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1*'& [fd# /1*' e&X JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+

JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1('& jXY$[fd# )1''#+1''#-1(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX (' D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# 01)'& jXY$[fd# )1',#01)' i&() JXcX (' LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1,' j&i JXcX (( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,#.1(,& jXY$[fd# *1(,#,1(,#.1(, i&() JXcX (( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX () C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# ,1''#.1+'& al\$jXY# ,1''#.1+'#('1)'& [fd# ,1''#.1+' i&(+ JXcX (* 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*'& jXY# *1''#,1),#/1''#('1*'& [fd# *1''#,1),#/1'' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1,'#01+' i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1('& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX (, 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1''#-1*' e&X JXcX (, C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX (- 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(-

>8C<I@8 *-' JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1('#-1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+'#,1+' i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+'#01+' e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX , LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1('#,1(, j&i JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX / 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX 0 C<>F E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX (' ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1*'& al\$jXY# +1,'#.1*'#('1',& [fd# +1,'#.1*' i&(+ JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&() JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01+'& jXY$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' e&X

8:IFGFC@J

JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01*,&jXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(+ JXcX + 8J<J@EF <E <C <OGI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' i&(JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd#

<e cXj gXekXccXj ÈFm\i[i`m\É ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' e&X

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' j&i JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1,,#-1+, i&() JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+,#-1,, j&i JXcX , ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# 01', i&(+ JXcX - C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX * D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&() JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01(,&jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, e&X JXcX / LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' j&i JXcX / -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' e&X

D<>8 GC<O (' JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1''#01(, i&(/ JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' e&X JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&() JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$m`\# .1''#/1,'& jXY$ [fd# ,1('#.1''#/1,' e&X JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 *; XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX 0 ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX (' C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*, i&(+ JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1*'#01+' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1', j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01(, i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ \jg a&m ,1*' j&[ -1'' c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m /1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1''# 01*' j&[ .1''# 01*' c&d -1''# /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m -1''# /1*' j&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d -1*'# 01'' JXcX + D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m ,1)'# .1), j&[ .1)' c&d -1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ a&m 01*' j&[ 01), c&d /1), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1''# .1(' j&[ ,1(' c&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01)' j&[ .1(,# 01+, c&d 01(, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1'' j&[ -1)' c&d .1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ 01'' c&d ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1)' JXcX X ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01+' j&[ .1('# 01+, c&d 01)' JXcX Y D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1*' j&[ .1'' c&d 01*' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01*, j&[ 01'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1+, j&[ ,1'' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg a&m 01)' j&[ .1*,# 01+' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF )[ j&[ ,1,' c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1)'# 01,' j&[ .1+'# ('1(' c&d 01)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1+, c&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg c&d 01,' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*' j&[ 01(, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m 01), j&[ -1''# /1'' c&d 01*, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m .1)' j&[ ('1'' c&d .1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1+,# ('1)' j&[ +1+,# .1(,# 01+' c&d .1),# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' i&() JXcX ) 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$[fd# .1''#01), i&(JXcX * 9FI> MJ% D:<E$ IF< [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#.1), e&X JXcX ) C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, e&X JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01), i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1*'#,1+,#/1)' i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 ); XZZ` e \jg cle$m`\# +1+,#.1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX . LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX \jg

cle$[fd# 01)' i&(-

98M8IF JXcX ( LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX ) D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1+,#-1*, i&() JXcX ) -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1), e&X JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF <E <C <OGI<$ JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,,#01)' i&(JXcX . C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX + C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1(' j&i JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# -1,'#01'' i&(/ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX ) LE8 ALE>C8 ;< CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * C8 >I8E =L>8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX + C@>8 ;< C8 ALJ$ K@:@8 *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,&jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX , 8J<J@EF <E <C <O$ GI<JF ;<C FI@<EK< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 >I8E =L>8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX + -' D@ELKFJ G8I8 DFI@I k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' e&X JXcX , D@ G<HL<zF M8DG@IF ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# +1+'#-1*' i&() JXcX , C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX . C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01''& jXY$[fd# -1),#01'' i&(+ JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,,& jXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j\ekX[fiX =`^liX C@JKàE ;@8I@F

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JL KI898AF

on más de 20 años de amistad, y según cuenta Ysabel Aracena (Isha) el amor entre ella e Irving Alberti nació de esta complicidad y el apoyo que por décadas se han manifestado uno al otro. La revelación del romance fue una “bomba atómica” en la farándula dominicana, primero porque Irving acaba de concluir una recién relación e Isha, luego de divorciarse del padre de sus dos hijas, el productor de televisión Ángel Puello, tuvo una vida amorosa de muy bajo perfil. Comentarios de todas índoles sacaron a Ysabel de su confort y del anonimato en cuanto a exposición en el medio, y es que luego que decidió guardar su famoso personaje infantil “Isha” se dedicó a trabajar fuera de los medios de comunicación y a educar a sus hijas, y es por eso que ya no le agrada manejar “el mundillo farandulero”. “Esa relación es algo de nosotros dos y hemos dicho lo que hemos querido decir, y de verdad, hasta el momento, no queremos compartir nada más”, dijo al conversar con LISTÍN DIARIO. Lo que sí confirmó la conductora de televisión es que se trata de unos amoríos muy recientes y no de años atrás como se ha comentado tras bastidores. “Irving y yo hemos sido amigos eternamente. Lo conozco desde la universidad y hemos estado en los momentos más importantes de nuestras vidas, siempre apoyándonos, pero el romance es algo muy de ahora”, confesó. Explicó que entre ellos hay una naturalidad y una complicidad que la gente se ha extrañado. “La naturalidad surge porque somos amigos de toda la vida, nos conocemos muy bien y por eso yo tengo mucha confianza y existe mucha complicidad”, asegura, además, que de esa amistad nació el amor, el cual espera perdure por muchos años. Pero la pareja ha decidido que no es momento de contar la historia de amor que vive, lo que sí adelantó es que se trató de momentos muy cómicos que luego revelará. “Siempre he sido celosa con el tema de mi vida privada, es algo tan privado,

Después de 20 años de amistad E8:@ä <C 8DFI

<E K<C<D@:IF È<e \jkfj dfd\ekfj \jkXdfj kiXYXaXe[f \e le el\mf gifîXdX \e \c ZlXc j\i gXik\ [\c \c\eZf [\ Zfe[lZkfiXj% 8_ \jkXi\dfj kiXkXe[f k\dXj jfZ`Xc\j# [\ d\[`ZèX# [\ ZfZèX# df[X# XZklXc`[X[2 \j leX \jg\Z`\ [\ i\m`jkX \e \c _fiXi`f [\ 01'' X ((1'' [\ cX dX XeX% <c \jgXZ`f Xle ef k`\e\ efdYi\# k\e[i} leX \jZ\efîX] X èXdfm`Yc\% 8[\d}j [\ d`j cXYfi\j \e cX XcZXc[ X Zfdf ^fY\ieX[fiX [\c gXihl\ @Y\ifXd i`ZX# pf k\e^f hl\ m\i Zfe cXj XZk`m`[X[\j# \c dXek\e`d`\ekf p cX c`dg`\qX [\c gXihl\É# \ogc`Z % I\î\jXi X cX k\c\m`j` e gXiX PjXY\c _X j`[f le îXe i\kf# Xlehl\ kf[Xm X ef \jk} ]i\ek\ X cX gXekXccX i\ZfefZ\ hl\ k`\e\ le îXe Zfdgifd`jf Xek\ g Yc`Zf% ÈM\e^f [\ _XZ\i leX k\c\m`j` e è]Xek`c [\ dlZ_X ZXc`[X[# le gifîXdX hl\ \iX [`j]ilkX[f gfi kf[X cX ]Xd`c`X p i\ZfefqZf \c Zfdgifd`jf [\ _XZ\i k\c\m`j` e [\ ZXc`[X[# g\if X[\d}j gf[\i [\dfjkiXi hl\ gl\[f _XZ\i k\c\m`j` e gXiX X[lckfj \j le [\jX] f hl\ Xjldf Zfe dlZ_X i\jgfejXY`c`[X[É# Xjld` %

PjXY\c 8iXZ\eX \ @im`e^ 8cY\ik` [`\ife X ZfefZ\i \c ifdXeZ\ hl\ XZklXcd\ek\ m`m\e# \c hl\ jfigi\e[` Xc g Yc`Zf%

que no tengo necesidad de expresarlo, de dar una explicación. No se trata de que no quiera hablar de eso, sino que he notado que ha sido un tema de muchas controversias y sorpresa; es decir, de tanta sobreexposición que me siento un poco incómoda, pero todo está muy bien, me siento muy contenta y muy feliz. En manos de Dios para que todo salga bien”. Agregó: “El día de mi cumpleaños publiqué un post y decía que recibía mi nuevo año de vida desde la plenitud del amor, y eso ha sido. Cuando miro hacia atrás lo recibo con mucho amor por-

que he sido muy bendecida. Me siento contenta, ilusionada y muy entusiasmada”. <c i\^i\jf Pero no solo fue el amor que sacó a Isha del anonimato, desde hace más de un año su nombre volvió a sonar en los medios cuando decidió ser parte del programa de radio “Gozando” de Gerald Ogando. Luego entró a formar parte del equipo de producción de Telecentro al ser adquirido por el Grupo de Medios Telemicro. Actualmente trabaja en la reestructuración de la programación del canal junto al venezolano Leonardo Villalobos.

VD j`ZX @dX^\e

Un junte de lujo en videoclip C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Aunque en la radio se escucha ya hace varias semanas, se estrenó el pasado viernes, en las plataformas de Youtube y Vevo, el video del tema “Bella y sensual” grabado por tres “bombas” musicales: Romeo Santos, Daddy Yankee y Nicky Jam. El tema es parte del más reciente repertorio de Santos, titulado “Golden”. Realizado en la ciudad de Nueva York, el video fue dirigido por Jessy Terrero y es la típica historia en la que los hombres se ven seducidos por unas coquetas mujeres en un ambiente urbano. “Bella y sensual” es el tercer sencillo de “Golden”, que

a su vez es la tercera producción solista del bachetero. El intérprete, además, se prepara para su próxima gira de conciertos, que inicia el 15 de febrero en el Madison Square Garden en Nueva York. La gira lo llevará a Chicago, Toronto, Montreal, Boston, Orlando, Miami, Atlanta, Houston, Dallas, El Paso, Los Ángeles y San Diego, entre otras ciudades. El verano pasado el artista dominicano lanzó su tercera producción “Golden” la que se convirtió en el debut mayor en ventas de un álbum latino en más de tres años. El último álbum latino que tuvo un debut más grande fue Fórmula: Vol 2.

8ik`jkXj% <c ZfcfdY`Xef E`Zbp AXd# \c gl\ikfii`hl\ f ;X[[p PXeb\\ p \c [fd`e`ZXef Ifd\f JXekfj# alekfj \e m`[\fZc`g%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf Ki`Ylkf

V8ik`jkX D\i\e^l\if

A sus 97 años, Joseíto Mateo es merenguero <=< JXekf ;fd`e^f

l cantante dominicano Joseíto Mateo, de 97 años, y que recibió anoche un homenaje por su aporte a la música, afirmó que no piensa abandonar los escenarios pese a la edad, y llamó a los artistas jóvenes a llevar una vida sana y “sin vicios”, el secreto de su longevidad, según dijo a Efe. “Me retiro cuando muera (...). No me retiraré yo, me van a retirar los años”, declaró entre risas el proclamado ‘Rey del merengue’, y quien ya cuenta 80 años en la música. De hecho, el consagrado músico, quien comenzó cantando son y bolero, y que formó parte de la orquesta cubana La Sonora Matancera y del Gran Combo de Puerto Rico, promueve actualmente, a ritmo de salsa, el tema “Candilejas”, del filme homónimo de Charles Chaplin. Mateo, quien en 2010 recibió el Premio a la Excelencia Musical de los Grammy Latino, promete otros temas más en la salsa, tras asegurar que su estilo “gusta bastante” porque “es muy distinto” al de los actuales salseros. “Mi profesión es cantar y puedo cantar en cualquier

ÈEf [\aXi \c d\i\e^l\ e` \c d\i\e^l\ d\ [\aXi} X d`É# j\ek\eZ` DXk\f# le i\]\i\ek\ [\ cX d j`ZX \e jl gX j# Zlpf D`e`jk\i`f [\ :lckliX c\ _fd\eXa\ Zfe \c È<c d\i\e^l\ j\^ e DXk\fÉ% C@JKàE ;@8I@F

“¡Ay Ombe!”, un homenaje a Luis Días JXekf ;fd`e^f

Como tributo al prolífico cantautor dominicano Luis Días, el Ministerio de Cultura, en colaboración con la fundación suiza Musik übers Meer, ofrecerá el concierto “¡Ay Ombe!”, a cargo de la Banda Nacional de Escuelas Libres, este miércoles 29, en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, a partir de las 8:30 de la noche, con entrada libre. Noventas instrumentistas, acompañados por el grupo Koribe, ofrecerán un gran espectáculo con las canciones que hicieron famoso a Luis Días, como “Marola”, “Ella me vivía”, “Baila en la calle”, “El guardia del arsenal”,

“Andresito Reyna”, “La pringamosa”, “Yo quiero andar”, “Suite folclórica”, “Cibaeña” y “Liborio”, entre otras, con arreglos de Orlando Faxas. La dirección musical del espectáculo está a cargo de Santy Rodríquez; los recursos percutivos de José Duluc, la dirección coral de Nadia Nicola, la guitarra de Gioel Martín, la coreografía de Senia Rodríguez y la dirección general de Angel Mejía. “¡Ay Ombe!”, título de una de las canciones de Días, incluirá una pieza original de Orlando Faxas, denominada Relato de Yamasá, con la cual Las Escuelas Libres expresarán su reconocimiento y admiración al artista.

:XekXek\% ;liXek\ jl cXi^X ZXii\iX Afj\ kf _X [\dfjkiX[f hl\ gl\[\ `ek\igi\kXi ZlXchl`\i ^ e\if dlj`ZXc%

género”, apuntó el dominicano, quien vive entre la República Dominicana y Estados Unidos. Eso sí, aclaró en sus declaraciones a Efe, sin abandonar el merengue, la esencia de su carrera. I\]\i\ek\ “No dejaré el merengue ni el merengue me dejará a mí”, sentenció Mateo, un referente de la música en su país, cuyo Ministerio de Cultura le homenajeó anoche

en el espectáculo “El merengue según Mateo”, en el Palacio de Bellas Artes. Una banda especial de maestros de la música interpretará temas clásicos del merengue que fueron popularizados por Joseíto Mateo, quien dijo sentirse “honrado” por este reconocimiento. En el evento participarán, además, Johnny Ventura, Milly Quezada, Miriam Cruz, Eddy Herrera, Ileana Reynoso y José Peña Suazo.

G8KI@DFE@F :LCKLI8C CX XZk`m`[X[ ]fidX gXik\ [\ cX ÈJ\dXeX [\c D\i\e^l\É# hl\ XiiXeZ \c gXjX[f cle\j gXiX Z\c\YiXi \c i`kdf \dYc\dX [\ \jk\ gX j [\c :Xi`Y\# [\ZcXiX[f \c X f gXjX[f GXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[ gfi cX Le\jZf%

D j`Zf% Cl`j ; Xj ]l\ `em\jk`^X[fi [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX%

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(+, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"')

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8IK<

<C<FD8I GL<EK< @E8L>LI8 <OGFJ@:@äE <E >8C<Ià8 8JI

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ Ý>FI8 D8CC GI<J<EK8 <C È9FJHL< DÝ>@:FÉ ;< C8 E8M@;8; yGF:8

"'+ :8;F:FE I<:FEF:< JLJ GIF=<J@FE8C<J D<I@KFI@FJ

"', CC<>8 JL =@E8C ÈC8 >I8E EF:?< ;< :8J8 9L:?8E8EËJÉ

?FD<E8A<

GIFDF:@äE

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AX`d\ 9fe\kk` p DXi`\c 9fe\kk`%

DXi`jfc M`Z\ej p <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX%

>ILGF J@; GI<J<EK8

GXfcX 9fe\kk`# Cl`j 9fe\kk`# :i`jk`eX [\ 9fe\kk` p Alc`X 9fi[Xj%

ÈG8CD8J ;< C8 <JG8zFC8É

Afj D`^l\c 9fe\kk` >l\iiX# <ei`hl\ 8id\ek\ifj# IfY\ikf 9fe\kk` >l\iiX# C`^`X 9fe\kk` p Afj M`k`\e\j

8eX :i`jk`eX 9fe\kk` p =\ieXe[f 8id\ek\ifj%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na tarde de otoño con el frescor de la naturaleza y las luces que adornaban los árboles del jardín Embassy Garden del hotel El Embajador se convirtió en el escenario propicio para que los representantes del Grupo SID mostraran al público el libro “Palmas de La Española”. Con la sutileza que la distingue, Ligia Bonneti, presidente ejecutiva de la entidad, y los demás directivos le daban la bienvenida a los invitados, donde el saludo, las conversaciones y los halagos se hicieron sentir durante la noche. El libro, que cuenta con imágenes de la autoría del fotógrafo ambientalista Eladio Fernández, forma parte de las acciones conmemorativas del 80 aniversario de la compañía. La obra resalta las peculiaridades de las especies de palmas que existen en el país. Muestra, además, la estrecha relación que por muchos años ha mantenido el Grupo SID con la naturaleza, la producción palmera y el desarrollo comunitario. Al concluir, Ligia Bonetti hizo hincapié en la vocación empresarial de la agroindustria y se mostró esperanzada de que el libro abra un mundo de descubrimientos a la biodiversidad de la isla.

IfZ f 8id\ek\ifj p DXi` :Xid\e [\ M`k`\e\j%

:LCKLI8

C\pcX 8c]fejf# C`^`X 9fe\kk`# Afj D`^l\c 9fe\kk` p DXi`Xee\ <Zb_Xi[k%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c Xlkfi [\c c`Yif [fZld\e$ k Zfe \eki\^X p gXZ`\eZ`X *' \jg\Z`\j [\ gXcdXj# [\ cXj hl\ (0 jfe \e[ $ d`ZXj [\ cX `jcX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGc}jk`ZX 8g\ikliX KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

CX >iXe >XcX [\ EXm`[X[

GXlcX > d\q# <c\fdXi Gl\ek\ p Jljp >lqd}e%

=\ieXe[f P\XiX p DXi X >XYi`\cX D\e[fqX%

CX \ogfj`Z` e g`Zk i`ZX [\

J` \o`jk\ le k idèf hl\ \eZ`\$ ii\ \e j d`jdf j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j# jè `dgfikXi cX \[X[# jè [l[X \j cX gXcXYiX EXm`[X[% ygfZX g\i]\ZkX gXiX [`j]ilkXi [\ Z\c\YiXZ`fe\j hl\ j`dYfc`qXe gXq# le` e p Xc\î X% I\Xcd\ek\ Xc^f Èd}^`ZfÉ j\ \jgXiZ\ Zfdf g cmfiX \e \c XdY`\ek\ \e \c ck`df d\j [\c X f# p gfi Xc^ e dfk`mf efj _XZ\dfj d}j i\Z\gk`mfj# fgk`d`jkXj p jf X[fi\j% ·P hl Yl\ef hl\ \j Xj D\ \eZXekX$ i X hl\ \jkX XZk`kl[ cX gl[` $ iXdfj ZfekX^`Xi X cfj feZ\ d\j\j i\jkXek\j [\c ZXc\e[Xi`f% ÈFaXc} gl[` j\dfj d\k\i \c \jg i`kl eXm`[\ f \e aXiifj p XYiì le aXiif ZX[X d\j [\c X fÉ# i\qX leX ]iXj\ [\c Xik`jkX Yi`k}e`Zf ?XicXe D`cc\i# p Zl}ekX iXq e k`\e\% CX EXm`[X[ \j g\i]\ZkX gXiX XgfjkXi X el\mfj ZXdY`fj# gXiX [\]èì fYa\k`mfj# gXiX Zfdgifd\k\iefj Zfe efjf$ kifj d`jdfj X j\i d\afi\j j\i\j _ldXefj% ;`Z`\dYi\ \j \c \jZ\eXi`f g\i]\Zkf gXiX ^lXi[Xi \e cX Ê^Xm\kX [\c fcm`[fË cfj m`\afj i\eZfi\j# cc\eXi el\jkiX m`[X Zfe el\$ mfj gifg j`kfj1 \jkl[`Xi fkiX ZXii\iX# m`XaXi# Xgi\e[\i le `[`fdX# ZfdgXikì d}j k`\dgf Zfe el\jkifj _àfj# \dgi\e[\i le e\^fZ`f# [`j]ilkXi [\ cX eXkliXc\qX¿ giXZk`ZXi d}j cXj ZfjXj hl\ efj _XZ\e ]\c`$ Z\j% CX EXm`[X[ efj èm`kX X i\^XcXi jfei`jXj# X g\i[feXi# X XîX[\Z\i¿ P gi\Z`jXd\ek\ Zfdf le j d$ Yfcf [\ XîX[\Z`d`\ekf X cX c\XckX[ p ]`[\c`[X[ [\ jlj c\Zkf$ i\j p [\ kf[f \c gl\Ycf [fd`$ e`ZXef# C`jk e ;`Xi`f alekf X cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p Zfe \c Xgfpf [\ `dgfikXek\j \dgi\jXj# _X fi^Xe`qX[f cX j\^le[X m\ij` e [\c ZfeZ`\ikf >iXe >XcX [\ EXm`[X[% Le ZfeZ`\ikf [\ d j`ZX Zc}j`ZX hl\ k\e[i} Zfdf Xik`jkX gièZ`gXc X DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q Zfe le \ohl`j`kf i\g\ikfi`f [\ jlj o`kfj# p j\i} [ì`^`[f gfi \c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX [\ cX =`cXid e`ZX DfcèX# X[\d}j ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c Zfif mfZXc Bfi`Y\# hl`\e\j [\c\`kXi}e Xc g Yc`Zf Zfe cfj kiX[`Z`feXc\j m`ccXeZ`Zfj% <c \m\ekf# hl\ gifd\k\ j\i èfcm`[XYc\# j\ i\Xc`qXi} \c m`\ie\j gi`d\if [\ [`Z`\dYi\# X cXj /1'' [\ cX efZ_\# \e cX GcXqX <jgX X# [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc% ;\j[\ hl\ j\ è`Z` cX ZXdgX X gXiX [Xi X Zfef$ Z\i cfj [\kXcc\j j\ _X j\ek`[f \c \eklj`Xjdf# ef jfcf [\c \hl`gf fi^Xe`qX[fi [\ cfj [\kXcc\j# kXdY` e [\ cXj g\i$ jfeXj hl\ jè [l[X pX k`\e\e i\j\imX[X \jkX `dgfikXek\ ]\Z_X \e jl X^\e[X% <j leX XZk`m`[X[ ]Xd`c`Xi# jè Zfjkf# Zfe cX èk\eZ` e [\ hl\ cfj [fdè`ZXefj gl\[Xe [`j]ilkXi [\ cf d\afi [\ cX d j`ZX \e le XdY`\ek\ jXef p j\^lif# gfi cf hl\ j\ _Xe kfdX[f kf[Xj cXj d\[`[Xj Zfii\jgfe[`\ek\j p j\ [`j$ gl\jkf [\ le g\ijfeXc [\ j\^li`[X[ \jg\Z`Xc`qX[f gXiX \c }i\X [\c ZfeZ`\ikf p \e kf[X cX :`l[X[ :fcfe`Xc% J` \i\j jljZi`gkfi [\ C`jk e ;`Xi`f gl\[\j i\kìXi \e cXj f]`ZèXj [\c :clY [\ C\Zkfi\j [fj \ekiX[Xj M@G Xc gi\j\ekXi cX kXia\kX# p cfj c\Zkfi\j ef jljZi`gkfi\j i\Z`Yì}e [fj \ekiX[Xj ^\e\iXc% ·8e dXk\ Ef k\ cf gl\[\j g\i[\i% ·?XjkX \c cle\j

<c\fdXi Gl\ek\ " <c [\jkXZX[f Xik`jkX _X cc\mX[f jlj fYiXj X `dgfikXek\j ^Xc\i Xj# Y`\eXc\j p ]\i`Xj [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f% D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

estellos de vibrantes colores plasmados en lienzos fueron los protagonistas de una noche mágica que tuvo lugar en la Galería ASR Contemporáneo, donde se exhibe hasta el 22 de diciembre la producción pictórica del artista cubano Eleomar Puente, titulada “Belleza bajo tus pies”, que integra sus pinturas y dibujos realizados entre 2015 y 2017. A la muestra se dieron cita amantes del arte y la cultura, quienes se deleitaron visualmente y admiraron cada una de las obras que conforman la exposición conceptualmente híbrida que gira alrededor de ciertas temáticas que atañen al ser humano en la actualidad. “La obra pictórica de Eleomar Puente se sitúa, desde hace tiempo, entre unas coordenadas muy específicas, donde lo racional y lo fantástico interactúan conformando una poética, una estética, un lenguaje profundamente personal, de connotaciones satíricas y con un punto de inteligente humor”, afirmó Laura Gil, crítica de arte dominicana. La directora artística de la galería, Paula Gómez, resaltó el éxito de los trabajos de Eleomar en República Dominicana, donde anteriormente había presentado sus obras en el Museo de Arte Moderno, para celebrar sus 20 años de carrera artística.

8e[i\X >lqd}e p 8`d \ >feq}c\q%

Fc^X If[i ^l\q p =\c`g\ IXe^\c%

:cXl[`X DljX p 8cY\ikf :ilq%

IfjX C X D\a X%

;`XeX D\ccX p :_`XiX M`p\ccX

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8g\ikliX E\^fZ`f

Lavandería EKS para servicios JXekf ;fd`e^f

on la misión de brindar un servicio que llene las expectativas de sus clientes, fue inaugurada La Lavandería EKS, un espacio en el que además se ofrecen diseños de

V:l`[X[f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@i`j 8i mXcf# C`q I`mXj p Ilk_ GfeZ\%

Llega al mercado la línea Kuyen DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Con una variedad de jabones y sales que le devolverá la suavidad, hidratación y firmeza que necesita la piel presentó sus credenciales en el país la línea de cosmética Natural Kuyen bajo la sombrilla de ProChile y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Chile. La marca, con más de diez años en el mercado andino, está compuesta por productos con una combinación de leche integral de cabra, hierbas medicinales, flores y frutos del Valle de Colchagua, Chile, explica Liz Rivas, directora de la entidad que lo representa, durante la presentación en el restaurante Cava Alta. Destacó que los productos Kuyen son perfectos para aquellos que están apegado a lo natural, más ahora en estos tiempos donde una gran parte de la población ha seguido esta tendencia para el cuidado de su cuerpo.

P`iXe[p >feq}c\q# <i`bX 9Xiifjf p 8e[i`ep ;#Fc\f%

>`eX 8cdfek\ p <jk_\i 9}\q%

todo tipo de ropa. Un comunicado de prensa explica que entre sus otros servicios se incluye corrección de imperfecciones, reparación de prendas, tintado de carteras, bultos y maleta. La apertura del local, ubicado en la Núñez de Cáceres, fue

encabezada por sus propietarios Francisco Cabral y Glennis Cabral quienes dijeron que el establecimiento cuenta con equipos de avanzada tecnología para brindar un cuidado especial a las prendas de vestir y al medio ambiente. Glennis Cabral informó

que a nivel empresarial ofrecen servicios de conserjería, administración de torres y condominios, brillado de pisos, lavado de lámparas y todo lo relacionado con el área de limpieza, para lo cual cuentan con un personal altamente calificado.

:FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

?`cXi`f =iXeZ`jZf :XYiXc p >c\ee`j :XYiXc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEXm`[X[ 8kiXZZ` e

El Bosque Mágico de Ágora Mall 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" :fdf gXik\ [\ cfj XkiXZk`mfj \jk} È<c ÝiYfc hl\ :XekXÉ# [`jgfe`Yc\ [liXek\ kf[f \c d\j [\ [`Z`\dYi\# Zfe d}j [\ -' mfZ\j \ekfeXe[f Xc\^i\j m`ccXeZ`Zfj% D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

ajo el encanto de la Navidad, la armonía y la unión, los ejecutivos de Ágora Mall inauguraron “El Bosque Mágico”, una de las atracciones que este año trae para el deleite de toda la familia. El bosque mágico recrea un ambiente referente a la Navidad, adornado con cientos de ardillas, búhos, venados y duendes, que invitarán a los visitantes a dar un emocionante paseo por el Lago de Agua Dulce, La Villa Dulcinea, El Árbol de la Alegría, El Oso Juguetón, La Bota Gigante, El Buzón de Santa y el Árbol de Chocolate. Los recorridos de “El Bosque Mágico” son de lunes a viernes, entre 4 de la tarde a 9 de la noche. Mientras que sábados y domingos será desde las diez de la mañana. Estará disponible hasta el siete de enero.

J`cm`X IfjXc\j p IfZ f J}eZ_\q# alekf X g\ijfeXa\j [\ cX EXm`[X[%

“Para nosotros lo más importante es que nuestros clientes desde que lleguen sientan el ambiente, la magia de la navidad, llevándolos a disfrutar en familia en un espacio alegre y acogedor”, resaltó Rosales, Administradora de Ágora Mall.

@^eXZ`f :fik j# @jXY\c >l\iiX p ? Zkfi DXik e\q%

DXi`XeX =\ie}e[\q# Pm\kk\ p M`Zkfi`X 8nX[%

>\iXc[`e\ G`Xek`e` [\ G\cc\iXef# >`X Jfg_`X p >XYi`\cX G\cc\iXef%

V?fd\eXa\ ;`jk`eZ` e 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

IfZ f [\ ?XZ_ p 8o\c ?XZ_ %

Fc^X KlgXcfmX# <i`Z ?XZ_ p DXaX 8ek e%

IX]X\c 9`jfe # ;`\^f ?l^f [\ DfpX p :Xicfj 9\ccf = c`o%

Cadocon reconoce a profesionales meritorios Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

El trabajo arduo, así como las buenas acciones, son dignos de admirar y es por tal motivo que también deben ser premiados. La Cámara Dominicana de la Construcción rindió un homenaje a empresarios que se han destacado y han realizado su trabajo con amor y pasión siendo ejemplo en la sociedad. José Ramón Martínez Burgos, Pedro Haché, Ramón Rivera, Cristian Ciccone y Abraham Selman Hasbún fueron homenajeados durante una ceremonia realizada en el salón La Mancha

del hotel Barceló, donde acompañados de familiares y amigos recibieron la distinción. Juan Christian Maluf Khoury, presidente de Cadocon, resaltó la trayectoria de cada uno de los agasajados para luego hacerle entrega de su reconocimiento. Previamente a la entrega, Maluf expresó: “Podemos asegurar que sin los nombres de esos profesionales reconocidos por la cámara, no es posible escribir la historia del desarrollo de las ingenierías y la arquitectura en nuestro país, aún más, de la construcción dominicana. Sus obras forman parte de nuestro diario vivir”.

AlXe :_i`jk`Xe DXcl] B_flip# 8YiX_Xd J\cdXe# :i`jk`Xe :`ZZfe\# G\[if ?XZ_ # IXd e I`m\iX p Afj IXd e DXik e\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VMXcfi\j GifdfZ` e

La gran noche de Casa Buchanan’s JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

a grandeza del hombre fue celebrada tras dos meses de expectativas con el movimiento WE en La Quinta Dominica. Fue la gran noche de Casa Buchanan’s, una de las marcas de whisky escocés de Diageo Dominicana. El actor dominicano José Guillermo Cortines fue la figura escogida por la marca como imagen del movimiento WE. Cortines expresó: “Para mí la grandeza está en mantener vivo el espíritu de la familia, los valores, la unión y el respeto”.

;fd`e`hl\ 9fee\ccp# Afj >l`cc\idf :fik`e\j# BXi\e 8cXdf p GXlcX DfekfpX%

:_i`j :ifjY`\# Afj D`^l\c 9fe\kk` ;lYi\`c# <[lXi[f 9Xig p AXd\j ?\ie}e[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(+,% CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:cXl[`X 8[i`XqfcX p 8c\jZXi Fik`q%

El arte al servicio del medio ambiente JXekf ;fd`e^f

ecientemente fue inaugurada la segunda exposición del proyecto participativo Vaivén Arte Convergente, durante la II Reu-nión del Comité Ejecutivo de la Regional Latinoamérica & El Caribe (Relac) de la Asociación Internacional de Artes Plásticas, AIAP, afiliada a la Unesco. Los salones del Colegio Dominicano de Artistas Visuales fue el escenario escogido por Alescar Ortiz, fiscal del comité y representante en el país, para informar que esta reunión se realiza cada año en los distintos países que conforman la región y República Dominicana, en esta ocasión, tendrá la oportunidad de ser el anfitrión, poniendo sobre la agenda temas de interés común para los países de Latinoamérica. " ;<;@:8;8 8 CFJ I<:LIJFJ E8KLI8C<J

K<DÝK@:81 CX dl\jkiX XYfi[X cX k\d}k`ZX [\c d\[`f XdY`\ek\% J\ `em`kX X cfj XdXek\j [\ cXj Xik\j X [`j]ilkXi [\ \jkX gifgl\jkX# hl\ c\j f]i\Z\ leX \og\i`\eZ`X m`jlXc hl\ c\j g\id`k`i} j\ej`Y`c`qXij\ d}j Zfe i\jg\Zkf X \jk\ k\dX Xk\dgfiXc%

;fcfi\j Fik`q p =\ieXe[f 9Xii\iXj%

>XYi`\c QXb[`mXi p Ifq\dXip >fcZ_\i%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto, sala, comedor-estar, 2 dorm., terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 13MIL, 2+1 .Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804- 5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto totalmente amueblado, sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$16mil 2+1. Sra Morillo Tel. 1- 809596-2001 / 1-809-804-588 100

APARTAMENTOS

LAS AMERICA APTA ESTUDIO Habit, cocina, baño, $6,000 Inf. Pavon 809-685 -0855

" F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Nuevo, 225M², 3 Habs, 3.5b, family, 2 parqs., 3 asc. a/ social, US$2,500 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $8,500. Inf. 829- 419-1883. Miriam CACICAZGOS Amueblado, 400Mt². 3hs. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, Inf.829- 380-9474/ 809-223-6171

" JXekf ;fd`e^f Altos Arroyo de Hondo, 160 y 180 Mts, Term. de 1ra.3H, 2½B, c/serv., 2 parq. tech, balcon y terraza, Desde $4.9 $5.9. Inmobiliaria Montero.Net 809-340-0505 / 829-716-3621

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. Los Prados. Se vende apto sin intermediario, con traspaso de préstamo negociable. (809)914-8035/476-6937

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Ave Francia #65, 3hs, 2 bs, W/closet, recibidor, terraza de 55 mt + gacebo, $35mil. 849-253-6441

" 8chl`c\i

LOS RESTAURADORES, apto. 133 mts. const., 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, a/lavado, c/serv., 2 parqs., $4.5 Inf. 829-649-7111, 809-531-6166

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354.

LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AUT. DUARTE, Km. 39, Colinas de Mina, Prox. a Villa Altagracia, casa con solar de 6,000 y 250 Mts². const., con piscina, establo, gazebo, paneles solar. 225,000 Euro. Inf. Tel./ Whatsapp 809-989-5108

LAS FRUTAS (Los Minas) 2do. y 3er. nivel, 3H, sala, com, cocina $11,000. $12,000. 809-681-9383/ 809-819-9954.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

RENACIMIENTO, vendo Apto. 415 Mts², 4H, 5½ baños, 3 parq. oportunidad. 809-671-1106 / 809-369-9182

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Serralles 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888

EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

E.MORALES C/Max H. Ureña 48 esq. Virgilio D. Ordoñez. 7mo P., 2hs, 2bs, 2 parqs, RD$4.8 Neg. 809-697-0091

ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

ESPERILLA. Lujoso apto Amueb., 3hs. 3.5B. 2 pqs. vista al mar, piscina, gym., 829- 380-9474/ 809-223-6171

" F]\ikX Xchl`c\i

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777

CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351. URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$6.8 y $7.2 809-756-3112 /809-328-9850 URB REAL. Remodelado, 3er P., 3hs. 2.5B. 2 pqs. plta full, asc., RD$7.0 829380-9474/ 809-223-6171

ALMA ROSA, Lucerna, A. Hondo, Vista Hermosa, Alameda. Casas, Aptos. y Solares en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

San Francisco de Macorís, Urb. Campos Fernandez Casa en Faceta de Terminacion, 3 Hab. 2 Baños, Sala, Comedor, Cocina, Maquesina Doble y Galeria Inf. 809-725-5601 y 829-399-2010.-

CACIQUE 2 Casas, 1 niv. 336 m² solar, 170 m² de cont. 3hab. 2bs. marq. galeria terr. y gran patio, $7.5 MM. otra 2 niv. 400M², 4 hab. 4.5 Bs. 3 salas, 3 terr. marq. 4 veh. $10.5MM 809-328-9850/809756-3112 CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. El Millon-Rosmil 250 Mt 5.5M. Cacicazgos 927 Mt 43M. Rosmil 220 Mt. 12.5M. Cacicazgos 1,000 Mt. 47M. Cacicazgos 600 Mt. 32M. M. Sur 528Mt 18.5M. 829-886-3845

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, se vende edificio de 6 aptos. y 2 locales comeciales, RD$7.7 Neg. / Ocoa, 4 tareas tierra. 809-505-2676.

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo 3 niveles con locales comercial, buena renta. Tel. 809-264-8919

103

FINCAS

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial,411mts2terreno,200 mts2const.2cuartofríos,oficina, baño, zona carga y descarga.RD$2,500,000.00.809 472-0777 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE de oportunidad finquita de 5,661 m2. a 15 minutos de la ciudad, Santo Dominingo Norte, 2 casas, sembrada de arboles frutales, con mas de diez variedades, servicio de energia electrica, a RD$1,200 el mts. Neg. mercajum@gmail.com Juan Mercado 829-921-2483

104

HABITACIONES

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA, gran oportunidad, en los mas lindo del lugar, 35,000 Mts, ideal para cualquier proyecto, con montañas y rios, precio US$4. x Mts. 809-440-4433

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

@edl\Yc\j

108

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Empresa Multinacional solicita: Gerente de ventas con expe riencia en consumo masivo Interesados enviar su CV a:

" 8chl`c\i

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Gazcue Alq. local comercial, 35 mts2, con baño, buena circulación de personas. 7 mil pesos mensuales. Calle Enrique Henriquez 106. Ens. Lugo, 809-697-2064.

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

adrianagodoygav@gmail.com

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, desde 1000 Mt. de todos los precios, magnificas oportunidades, 829-261-6807, 829-557-0520.

HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

Venta de 21.300 mts², de Terreno a 6Kms de San Cristobal, Carr Camino a la Playa de Palenque, bonita parcela ideal Para urb. Tel. 829-205-5171 y 809-528-4814.

Empresa prestigiosa de Santiago, Solicita personal en las áreas de Ventas, Servicio al Cliente y Choferes con experiencia de ruta. Tel: 809-502-0223/582-2673 Email contabilidad@gruposyf.com.

SOLICITO Peluquera completa con experiencia, para salon de belleza, preferiblemente en zona Herrera o zonas aledañas. 829-827-9640

EMPLEOS

LEGALES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

EMPRESA de Servicios de salud Solicita los servicios de Medicos y Enfermeras residentes en San Pedro de Macoris Intereesados enviar cv al email: clinicaamb@hotmail.com

NAVE INDUSTRIAL

109

PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amueb. full, nevera, abanico, TV-cable, etc, agua cal. $7,500 809435- 9987

Compañía en expansión busca persona para trabajar en el área de Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Almacen y Mensajería, con o sin experiencia, ingresos mensuales a partir de RD$14,000.00. Tel: 809-575-5881

EMPRESA DE SERVICIOS MEDICOS Solicita Gerente Administrativo. Requisitos: Lido en ADM con experiencia en el area de la salud, minimo 3 años de experiencia, Interesados enviar CV. clinicaamb@hotmail. com

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $5,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía. Cupo limitado.

27 DE FEBRERO, Vendo solar 3,200 M², (40x80), entre Privada y Nuñez de Caceres en US$1,000 x Mts². 809-787-9300 BAYONA, Vendo solar 5,900 M², excelente para desarrollo proyecto economico, nave, almacenes, $12.0 Millones 809-787-9300 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 DE OPORTUNIDAD VENDO solar en la urbanización Fernandez en San Isidro para más inf. 809-714-1677/ 829-212-3878.

SOLAR 72,000. M². en La Re pública de Colombia, Prox .Embajada a US$120 x M². 809-671-1106/ 809-369-9182

Solares Jarabacoa Res. ElSablito $400x Mt. Puerto Her moso (frente a Alpes) $1,600 X Mt. Raquet Club $600 X Mt. (con vista) 829-886-3845

2000

EMPLEOS " F]\ikX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, camareras, c/buena presencia entre 20 y 24 años, lavandera 809245-0130/ 0001,829-848-3687

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certif. de Acciones Comunes No. 95550 por 576 acciones, razon de RD$300.00 expedido por el Grupo Popular, S.A. a favor de Heriberto Hernández con Ced. No .054-0061338-5, emitido el 23/07/2004 en la Prov. Espaillat, R.D, Hecho para fines de Ley Correspondiente.

Perdida Certificado Finan .no.1-3005127, emitido por el Banco de Ahorro y Credito Inmobiliario, S.A, en fecha 16/05/2007, por monto de RD$1,000,000.00 a favor de Matilde Peguero Brea y/o Maximo Emilio Brea Mejia. Perdida Certificado Finan. no.77709693, emitido por el Banco Dominicano del Progreso, en fecha 26/09/16, por monto de RD$2,000,000.00, a favor de Matilde Peguero. Perdida de Certificadado Financiero de la cuenta no. 40-601-3400040955, aperturada el 24/08/2017 en la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$107,000.00, a nombre del Sr. Enrique Mojica Del Castillo. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 785-447-681, por un monto de RD$186,000.00, fecha de apertura 30-04-2014, emitido por el Banco Popular, nombre de Dennia Mercedes Castillo Colon Perdida de Certificado Financiero No. OP-098320, aperturado por el Banco BHD, en fecha 01/05/2008, con un monto de $200.000 a favor de: Feliciana Tiburcio y Pedro Mariñez. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 772101127, por un monto de RD$74,767.33, fecha de apertura 03-02-2012, emitido por el Banco Popular, nombre de Bienvenida Viñas Victoriano PERDIDA de Certificado Financiero No. CF-1013023250, por un monto de RD$167,000.00, fecha de apertura05-01-2016, emitido por Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Juana Peralta Rosario. Perdida del certificado financiero no.1464353, emitido por el Banco BHD, S.A, en fecha 29/08/2017, por monto de RD$125,000.00, a favor de Juana Rosa Percel Romero. Perdidas de Certificados Financieros Nos. 138011000005 26 valor RD$20,000.00 (46122); 13801100000554 valor RD$10,000.00 (46151) y por ultimo Certificado 138 011000000573, RD$8,000.00 (46169), emitido por el Banco Adopem a nombre de Yenifer Rosanna Medrano Heredia Se hace de publico conocimiento la perdida del certificado financiero no.744636051, por un valor de RD$105,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, a favor de Ivelisse Yanet Morel Martinez ced. 033-0006116-9. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida de Cheque no. 4443457, emitido por el Banco Popular por un monto de RD$105.020.00 de fecha 09/08/2017 a favor de Wanda Carmina Alvarez Ysabel.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2006, gris, placa A580498, chasis JHMFA16516S001489. Prop. de Luis Jose Bonetti Puello. Perdida de Matricula del vehiculo marca Suzuki, placa no. K0106667, de color Negro, chasis no. LC6PAGA1380827140, de tipo Motocicleta, del año 2008, propiedad del Sr. Carlos Payano Fernandez, Cedula no. 023-0008200-1. Perdida de matricula del vehiculo Nissan, azul, 1994, placa L156331, chasis UCGD21436079, prop.de Mariano Negron Tejada. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Kia K5 2013, gris, placa A708953, chasis KNAGN418BDA361861. Prop. de Jose Rodolfo Toribio Jimenez PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mitsubishi 1992, rojo, placa A406225, chasis DSKCB2ANU02053, prop. de Wildin Samiel Peña Feliz. Perdida de Placa No. A626817 del Veh. Kia Color Negro 2011 Chasis KNAGN415BBA037928 Prop. Edgar Yoel Sanchez.309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De placa de la motoc. UM color naranja año 07 Casis. KM4VP571971601213. Prop. Elmes vasquez. Perd. De placa. No.N755973. de la motoc. Jincheng color Negro año 11 chasis. LJCP AGLH8B1002231. de Oscar placido perez de los santos. PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Jin Cheng 2014, blanco, placa K0532735, chasis LJCPAGLH0ES000862. Prop. Eros Rafael Reynoso Angomas Perdida de placa de la motocicleta KYM C90, azul, 2008, placa N459624, chasis LJCXCFLAX76000725, prop. de Inmobiliaria Siglo XXI S.A. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga International 2004, blanco, placa L303828, chasis 1HTMKAAN84H671003, prop. de Continental de Negocios S.A. Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, placa no. N138962, color Rojo, chasis no. LC6PAGA1960815474, de tipo Motocicleta, del año 2006, propiedad del Sr. Jacobo Santana, cedula no. 001-1177691-0. Perdida de placa del vehiculo Toyota Pick Up, rojo, 1987, placa L007754, chasis JT4RN70D2H0036899, prop. de Pedro Bonifacio Hernandez. Perdida de placa G214644 del jeep de marca Nissan, color blanco, chasis JN8AZ08T64W 212000, año 2004, prop. de Ernesto Zaiz Silverio. Perdida de Placa #K1129599 de la Motocicleta Yamaha, color Gris, 1994, chasis 3KJ7827859, prop. Inversiones Lorenzo & Ruiz SRL.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Placa #K1129602 de la Motocicleta Yamaha, color Gris, 1994, chasis 3KJ7851262, prop. Inversiones Lorenzo & Ruiz SRL. Perdida de Placa #L132629 del Veh. de Carga Toyota, color Crema, 1986, chasis JT4RN50R5G0155755, prop. Santiago Ubiera. Perdida de Placa. No. G304267 del Veh. Honda, color Azul, 2008, chasis 3CZRE38568G702092, prop. Josian Jimenez Martinez.

303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No. 12-265-000236-2, Registrado en el Banco Agricola de la Republica Dominicana por el monto de RD$18,000.00, en fecha 23/11/2016, Depositado por Cayenas Rojas, EIRL o Vladimir Baranowski

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Estante-Librero 71 x 81 pulg. en caoba con bas pra TV RD$20Mil. Luis Pérez Cel. 809-756-2345

M<?à:LCFJ

JEEPETAS 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254.

411

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/1-809-719-3711 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

" B`X

6800

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

MUEBLES

DONFEND 2011, SE VENDE CAMION con furgon cerrado, en perfectas condiciones. Inf. 849-763-9510

kia bongo de una cab. Cama de 12 pies con 7 velocidades con 30,000 km recorrido. da 70k por galón Recibimos y financ 829-470-3393 / 809-424 5682

VARIOS

501

ANIMALES

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo ‘12, aut., como nuevo, RD$289Mil. Chevrolet Sony ‘13, aut. como nuevo, full.RD$3 89Mil.809-916-6001.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos 829 470 3393 809 424 5682

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. VENDO TORETES JERSEY Y NOVILLAS BRAHMAN. Telf. 809-390-3027 / 809-390-1625/ 809-550-7400.

" =fi[ FORD RUNNER LTD 2015, negra full, como nueva gaso lina 53milKm. US$42,500 Neg. Inf. 809-530-4494/ 809-531-2586

" ?fe[X HONDA CIVIC LX 2012 Se vende por Motivo de viaje LX, $545M negociable, Contacto 809-882-3889

" B`X Y20, K5. 2012 Y 2013, una bolsa de aire, buen precio con financiemiento inicial 11 0.000. 809-3102124 telefono Y ws.

ROPA DE DAMAS

" DXq[X MAZDA. 99, dorado, 4 puertas, aut., AC, RD$125Mil Oport. Inf: 809-607-0225/ 809-935-1061.

Para los fines de lugar, informamos a todos nuestros clientes y relacionados la sustracción en el vehículo de un vendedor de esta empresa de los Recibos Provisionales de Cobros de los Nro. 359363 al 359400 y del 377251 al 377300, para un total de 62 recibos en blanco de Petroquímicos Automotrices, S.R.L. Por lo que no reconoceremos ninguna operación de cobros mediante los números más arriba indicados.

Depto. de Cobros

HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, RD $595,000. Inf:- 809-696-9175 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" C\olj Lexus LX470, 2004, perfecto estado, todo de fabrica, aros 20 gasolina y gas por inyección, RD$715Mil Inf. 809-697-2064. LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

MITSUBISHI Endeavor 05, limited, negra, aut, RD$265Mil. Mitsubishi Cara de Gato 02, diesel, RD$265Mil. Inf: 809-607-0225/ 809-935-1061. MITSUBISHI NATIVA 2001, 5 puertas, gomas nuevas, gas y gasolina, a/c, radio f.m. $198,000.Neg. 829-472-4000.

" IXe^\ Ifm\i RANGE ROVER 05, Land Rover, dorado, HSE Vogue, full, V8 US$12,500 Inf: 809-607-0225/ 809-935-1061.

517

GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Desde RD$50,000.00 a partir del jueves 23 Inf. 849-763-9511

PERDIDA DE TALONARIO DE COBROS

" ?ple[X`

" D`kjlY`j_`

" M\ekX

M\ekXj mXi`Xj

" ;X`_Xkjl

KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519

SEñORA CON EXPERIENCIA de trabajo en casa de campo Masaje, relajacion, reduccion, friccion y drenaje linfatico. W/S 829-335-1655

SERVICIOS

408

-+'' :Xd`fe\j

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO, Full, 2007, de oport. exc. conds, RD$745mil Inf 849-357-5219/ 809-284-6482.

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ). ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8