LD 04-12-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

EF:?<

:FD<I:@8EK< 8GLz8C8 8 JL <OG8I<A8 <E JGD

E8M@;8;#

CC<E8 ;< D8>@8 DLJ@:8C (<

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

CX [XdX \jk} `ek\ieX \e \jkX[f [\c`ZX[f \e le Z\ekif gi`mX[f% (-8

<dYXiXqf jXcl[XYc\ (:

<;@KFI@8C

M@FC<EKFJ# :IL<C<J P 9Ă?I98IFJ ('8

C<FE<J M<E:<E 8C C@:F ;< M<EK8A8 GFI C8 :L8IK8 GFJ@:@Ă¤E (9

I; ),%'' CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(,)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 P +8 C8 I<GĂ¨9C@:8 C8 :FEKIFM<IJ@8 J< 8>L;@Q8 <E <C J<EF ;<C G8IK@;F ;< C8 C@9<I8:@Ă¤E ;FD@E@:8E8

CXj gi`dXi`Xj# X [\YXk\ c\^Xc 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C<FE<C 8;M@<IK< HL< @DGFE<I :FEM<E:@FE<J 89@<IK8J J<IĂ 8 LE 8KIFG<CCF @EJK@KL:@FE8C ")8 JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel FernĂĄndez considerĂł que establecer primarias abiertas y simultĂĄneas en la Ley de Partidos PolĂticos serĂa desconocer el artĂculo 277 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica de 2010 y abrir una â&#x20AC;&#x153;caja de pandoraâ&#x20AC;? que permitirĂa conocer todos los casos irrevocablemente fallados antes de la promulgaciĂłn de esa Carta Magna. En un artĂculo publicado en la pĂĄgina 2A de esta ediciĂłn, el exmandatario plantea que esa decisiĂłn pondrĂa en peligro la seguridad jurĂdica del paĂs, el clima de negocios y el Estado Social y DemocrĂĄtico de Derecho. C\fe\c =\ie}e[\q

8;<DĂ?J ")8 C8J GI@D8I@8J 89@<IK8J JFE @E:FEJK@KL:@FE8C<J

<OG<IKFJ ;<=@<E;<E HL< J<8E GFI <C MFKF LE@M<IJ8C "+8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

:FEKIFM<IJ@8% CX Z\c\YiXZ`Â?e [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlck}e\Xj _X [\jXkX[f le [\YXk\ X cf `ek\ief [\ cfj gXik`[fj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj p \eki\ XYf^X[fj Zfejk`klZ`feXc`jkXj%

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s J< GI<G8I8 G8I8 <C )')'

SĂ?GUENOS EN:

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8 KI898AFJ <E <C K<C<=yI@:F P8 8C:8EQ8E 0)

Cinco juristas rechazaron ayer que sea inconstitucional establecer las primarias abiertas y simultĂĄneas, ademĂĄs de plantear que ese nuevo esquema de elecciĂłn contribuye al fortalecimiento institucional y democrĂĄtico de los partidos.

VI<GFIK8A<

El\mXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj Xpl[Xe X cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X X i\jfcm\i [\c`kfj "/8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXXekf ;fd`e^f

KI8EJGFIK<

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8:KF% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \e cX gi`d\iX ]`cX# E\e\p :XYi\iX# Kfep G\Â&#x152;X >lXYX# D`^l\c MXi^Xj p Alc`f DXiÂ&#x2C6;Â&#x152;\q [liXek\ le dfd\ekf [\c XZkf i\Xc`qX[f Xp\i \e \c gXY\ccÂ?e [\ Mfc`Yfc [\c :\ekif FcÂ&#x2C6;dg`Zf%

I8K@=@:8E 8 M8I>8J :FDF CĂ ;<I ;<C GI; P :8D9@8E <JK8KLKFJ C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E )'(.

Feminicidios, una fuente de luto permanente "(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"-8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q

A:< :@K8 =8CC8J ;< @E=FID< ;< C8 :: JF9I< <HL@GFJ "-8

Los anĂĄlisis que realiza la PolicĂa CientĂfica para arrojar luz a los investigadores de crĂmenes y al Ministerio PĂşblico han experimentado cambios favorables por el uso de tecnologĂa avanzada.

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C G<C@>IF ?8@K@8EF

JXekf ;fd`e^f

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

El presidente del PRD, Miguel Vargas, expresĂł que visitarĂĄn casa por casa a las familias dominicanas para presentarles las propuestas de candidaturas.

V<C<::@FE<J

?FE;LI8J :FD@<EQ8 I<M@J@Ă¤E ;< 8:K8J "(+9 C8J DLE;8C<J

DLA<I <J EFK@:@8

;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF M8CFI8 8 CFJ CL:?8;FI<J GFI C@9<IK8;<J GĂ¨9C@:8J "(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

Jli^\ Dfm`d`\ekf Ki`Zfcfi gXiX [\]\e[\i cX jfY\iXeÂ&#x2C6;X

GI<J<EK8:@Ă¤E% GXik\ [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ Xj`jk`Â? Xc XZkf i\Xc`qX[f Xp\i gfi le ^ilgf [\ gXik`[fj p fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ cXeqXife \c Dfm`d`\ekf Ki`Zfcfi gXiX cX [\]\ejX [\ cX JfY\iXeÂ&#x2C6;X EXZ`feXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

LE8 C<P <OG<:K8K@M8J

;<98K<% <C GC; ;@J:LK< K<D8 8 CF @EK<IEF

C8J GI@D8I@8J 89@<IK8J P J@DLCKÝE<8J

JFE @E:FEJK@KL:@FE8C<J

;<J:FEF:E8;F <E <C 8IKà:LCF ).. ;< C8 :FEJK@KL:@äE J<Ià8 89I@I LE8 :8A8 ;< G8E;FI8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj dXek`\e\ \e i\Z\jf \c [\YXk\# d`\ekiXj [`m\ijfj j\Zkfi\j fg`eXe \e [`]\i\ek\j [`i\ZZ`fe\j jfYi\ cX g`\qX%

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

JXekf ;fd`e^f

n los artículos 36 y 37 del Proyecto de Ley de Partidos Políticos reintroducido por la Junta Central Electoral a las Cámaras Legislativas en febrero de este año, se sostiene que es competencia de los partidos y agrupaciones políticas reglamentar las primarias internas a celebrarse en fecha determinada por el organismo competente del mismo partido o agrupación política. Más aún, se indica que “es responsabilidad de los partidos y agrupaciones políticas decidir la modalidad de la organización de las primarias…” En el proyecto de la Junta Central Electoral no se le señala a los partidos políticos que las elecciones primarias internas deben ser abiertas, con el padrón del organismo electoral, o cerradas con el registro de los miembros afiliados de la organización política. En otras palabras, de conformidad con el proyecto del órgano electoral, cada partido dispone de la libertad de escoger el mecanismo que estime más conveniente a sus objetivos partidistas. Esa es la clave de lo que establece el artículo 216 de la Constitución de la República, que textualmente dice así: “La organización de partidos, agrupaciones y movimientos políticos es libre, con sujeción a los principios establecidos en esta Constitución. Su conformación y funcionamiento deben sustentarse en el respeto a la democracia interna y a la transparencia, de conformidad con la ley”. Al concebir la Constitución de la República que los partidos políticos son organizaciones libres, así como de que disponen de “una libertad democrática interna”, resultaría incompatible con la propia Carta Magna el que se imponga, mediante una ley, una limitación al ejercicio pleno de esa libertad instituida por el texto constitucional.

Ese fue uno de los criterios consignados por nuestra Suprema Corte de Justicia, actuando en función de Corte Constitucional, en la sentencia de fecha 16 de marzo de 2005, que declaró la nulidad de la Ley 286-04, que establecía el sistema de elecciones primarias simultáneas con voto universal, directo y secreto.

ción pública, por ser parte de la función electoral, no por ello adquiere la categoría de función estatal”. c) Que si bien es cierto que algunos Estados (Argentina, Chile y Uruguay) han incluido en su ordenamiento jurídico el sistema de elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto con participación de todos los electores para la selección de las candidaturas y las agrupaciones políticas, convocadas y controladas por las autoridades estatales, como el que favorecía en nuestro país la Ley 286-04, no es menos cierto que dicho sistema ha venido siendo sustituido por el “sistema tradicional que permite escoger al elector los candidatos del partido al que pertenece mediante el voto de la mayoría emitido en convenciones separadas celebradas por cada partido y, además, por estimarse que el primero facilitaba combinaciones antidemocráticas en perjuicio de los más idóneos candidatos”. En sus considerandos, la Suprema Corte de Justicia hizo otras ponderaciones que consideró de carácter inconstitucional en la ley objeto de impugnación, relacionadas con la Convocatoria de Asambleas Electorales para fines distintos a los indicados en las disposiciones jurisprudenciales, así como la nueva indicación de la fuente de donde provendrían los recursos para solventar las necesidades que se crearían con su puesta en ejecución. Fue por todo eso que nuestro máximo intérprete constitucional de la época decidió declarar no conforme con la Constitución la ley que procuraba establecer un sistema de elecciones primarias simultáneas, mediante el voto universal directo y secreto.

LeX c\p `eZfejk`klZ`feXc Como puede observarse, el propósito de establecer una ley de elecciones primarias simultáneas, utilizando el padrón universal de la Junta Central Electoral, no es nada nuevo en la República Dominicana. Ya se había intentado 13 años atrás mediante la aprobación de la ley a que hemos hecho referencia. En virtud de una Acción Directa de Inconstitucionalidad incoada por la Fundación Derecho y Democracia, interpuesta por el hoy presidente de la Junta Central Electoral, doctor Julio César Castaños Guzmán, nuestro más alto tribunal de justicia consideró los siguientes argumentos: a) Que el artículo 104 de la Constitución de la República del año 2002 indica que “es libre la organización de partidos y organizaciones políticas de acuerdo con la ley”…; y que “esa disposición consagratoria de la libertad de organización de partidos y organizaciones políticas, es refrendada, a su vez, por la libertad de asociación y de reunión sin armas, con fines políticos, económicos, sociales, culturales y de cualquier otra índole”. b) “Que tales disposiciones constitucionales no solo consagran el principio genérico de libertad de asociación en materia política, sino que el procedimiento escogido por ellas para el control de la función electoral es el meramente exterior, que se caracteriza por la no intervención del Estado en el ámbito del deCX `dgfj`Z` e X cfj recho de asociación gXik`[fj gfc k`Zfj [\ política de los ciudale j`jk\dX [\ \c\ZZ`f$ danos, el cual consere\j gi`dXi`Xj XY`\ikXj va su naturaleza prip j`dlck}e\Xj j\i X vada originaria, pues le XZkf [\ la actividad efectuada eXkliXc\qX por ellos (los partidos) `eZfejk`kl$ si bien se enmarca en Z`feXc% el ejercicio de la fun-

@C<>8C

LeX [`jZlj` e j`e j\ek`[f Si como acaba de comprobarse, nuestra Suprema Corte de Justicia decidió declarar como inconstitucional la celebración, por parte de los partidos políticos, de elecciones primarias,

simultáneas y abiertas, ¿por qué razón ahora se insiste de nuevo en introducirlas en el proyecto de Ley de Partidos? Por una razón sencilla. Porque se pretende desconocer lo estipulado en el artículo 277 de la Constitución de 2010, el cual reza de la siguiente manera: “Todas las decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, especialmente las dictadas en ejercicio del control directo de la constitucionalidad por la Suprema Corte de Justicia, hasta el momento de la proclamación de la presente Constitución, no podrán ser examinadas por el Tribunal Constitucional”. Al interpretar lo consignado en nuestra Carta Magna, algunos han considerado que lo que el artículo 277 quiere decir es que la sentencia dictada con autoridad de cosa irrevocablemente juzgada no puede dar lugar a un proceso de revisión judicial; pero si a la introducción de una nueva pieza legislativa a los mismos fines o propósitos. Eso, sin embargo, tampoco es así. El artículo 184 de nuestra Ley Sustantiva consagra el precedente vinculante para todas las decisiones del Tribunal Constitucional que tengan carácter de definitivas e irrevocables; y el artículo 6 del mismo texto constitucional estipula que “son nulos de pleno derecho toda ley, decreto, resolución, reglamento o acto contrarios a esta Constitución”. Eso significa que el mero hecho de intentar introducir un proyecto de ley a los mismos fines del que ya fue declarado nulo por inconstitucional, devendría también nulo de pleno derecho. Así lo consagró el Tribunal Constitucional en su sentencia número 84 del año 2013, en el que estableció que los precedentes constitucionales “constituyen fuente directa de derecho con carácter vinculante para todos los poderes públicos, dentro de los que se encuentra la Cámara de Diputados, órgano que integra el Poder Legislativo”. En sintonía con lo previamente establecido, el presidente de la Junta Central Electoral, el doctor Julio César Castaños Guz-

mán ha sostenido que “el efecto del artículo 277 de la Constitución impide que asuntos que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada previo a la promulgación de la Constitución de 2010 puedan ser conocidos por el Tribunal Constitucional; en consecuencia, este tema se encuentra precluido y eso es algo que debe tomar en cuenta el Congreso Nacional al momento de conocer el proyecto de ley de partidos políticos”. Por su lado, el Tribunal Superior Electoral, en su Sentencia 23-2017, del 23 de septiembre de 2017, consideró que son los militantes de los partidos quienes deben elegir sus candidatos durante una convención interna con su propia lista o padrón. A eso, añadió: “Aceptar lo contrario sería provocar que los partidos políticos se conduzcan en un esquema de vulnerabilidad que desnaturalice los fines y propósitos para los cuales han sido concebidos…”. Luego de esas contundentes declaraciones del presidente de la Junta Central Electoral e incontrovertible decisión del Tribunal Superior Electoral, las máximas autoridades en el país en materia electoral, se supone que el debate debió haber concluido. No ha sido así. Sin embargo, desconocer lo consignado en el artículo 277 en lo referente a la Ley de Partidos Políticos, sería, al mismo tiempo, destapar una caja de Pandora, en la que todos los casos judiciales que anteriormente habían adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada podrían ser nuevamente conocidos por ante las distintas instituciones jurisdiccionales. Eso, por supuesto, pondría seriamente en peligro la seguridad jurídica del país, el clima de negocios y el Estado Social y Democrático de Derecho consagrado como principio constitucional en el ordenamiento jurídico nacional. La imposición a los partidos políticos de un sistema de elecciones primarias abiertas y simultáneas, sería un acto de naturaleza inconstitucional y un atropello institucional. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:feÕ `Zkf ;Xe`cf$C\fe\c

M@<E< ;< GFIK8;8

<JG<:@8C@JK8J =8MFI<:<E EFID8I 8 CFJ G8IK@;FJ%

D@D@

I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

Dirigente del PLD da como un hecho que habrá división JXekf ;fd`e^f

8Yf^X[fj Zfejk`klZ`feXc`jkXj Zfej`[\iXe hl\ \c c\^`jcX[fi k`\e\ ]XZlckX[ gXiX \jkXYc\Z\i jfYi\ efidXk`mXj `ek\ieXj [\ cfj gXik`[fj%

Plantean el Congreso conozca las primarias ALI@JK8J ;@:<E <JHL<D8 ;< <C<::@äE <J :FEJK@KL:@FE8C P ;<DF:IÝK@:F " Cfj \og\ikfj \ek`\e[\e hl\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj j`dlck}e\Xj \e cfj gXik`[fj \j Zfejk`klZ`feXc p X[\d}j \j Z ejfef Zfe cX [\dfZiXZ`X% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

bogados constitucionalistas defendieron la facultad que tiene el Congreso Nacional para intervenir en el establecimiento de normativas que contribuyan a una mayor democracia interna en las organizaciones políticas. De la misma forma, rechazaron que sea inconstitucional el establecimiento de primarias abiertas simultáneas y obligatorias en los partidos políticos. Así se expresaron los abogados constitucionalistas Cristóbal Rodríguez, Eduardo Jorge Prats, Julio Cury, Nassef Perdomo y Olivo Rodríguez, quienes coincidieron en que ese nuevo esquema de elección contribuye al fortalecimiento institucional y democrático de los partidos. Respecto a la jurisprudencia dictada por la Suprema Corte de Justicia (SCJ), sobre no acorde a la Constitución la Ley de Primarias, el constitucionalista Cristóbal Rodríguez considera un mito que un tribunal deba

;<=<EJ8

<C<::@äE

atarse a su principio o al de otra corte. Sostuvo, además, que ese mecanismo de primarias es cónsono con el sistema de democracia constitucional adoptado en la reforma realizada en el 2010. Según Rodríguez, las limitaciones que ese mecanismo supone al derecho de libre asociación es proporcionales a los niveles de concentración efectiva de poder que han acumulado las organizaciones políticas y que demandan de mecanismos de control directo de la ciudadanía sobre los órganos de instituciones formales del Estado.

De la misma forma entiende que el establecimiento de ese nuevo esquema para las elecciones internas en los partidos no es inconstitucional, tras considerar que debe haber un acuerdo entre los partidos y los legisladores antes de decidirse al respecto. Mientras el abogado constitucionalista Julio Cury considera que las primarias abiertas simultáneas amplían el proceso democrático, porque permiten al ciudadano no partidista participar en los procesos de elección de candidatos en los partidos. Mientras que el jurista

<[lXi[f Afi^\ GiXkj [`af1 È<c j`jk\dX gi`dXi`Xj XY`\ikXj cf Zfej`[\if Zfdf \c d}j [\dfZi}k`Zf# p d\ mfp X cX ^l\iiX ali [`ZX Zfe hl`\e [`^X hl\ \j `eZfejk`klZ`feXcÉ%

Alc`f :lip Zfej`[\iX hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj j`dlck}e\Xj Xdgc Xe \c gifZ\jf [\dfZi}k`Zf# pX hl\ g\id`k\e Xc Z`l[X[Xef ef gXik`[`jkX gXik`Z`gXi \e cX \c\ZZ` e [\ ZXe[`[Xkfj%

Jorge Prats, además de considerar constitucional el sistema de primarias abiertas simultáneas y obligatorias, dijo que sería el mecanismo de elección más democrático en el sistema de partidos. “El sistema primarias abiertas lo considero como el más democrático, y me voy a la guerra jurídica con quien diga que es inconstitucional”, dijo al participar junto a otros juristas en un panel en el que se debatió el tema. En tanto que Jorge Prats también destacó la facultad que tiene el legislador para decir sobre ese y otros aspectos internos de los partidos en base al nuevo esquema constitucional. Planteó, sin embargo, que la discusión del tema sobre la conveniencia o no del establecimiento del sistema de primarias abiertas simultáneas obligatorias, no debe ser en artículos, sino en conceptos. El tema de primarias abiertas simultáneas en los partidos políticos dominicanos y sus consecuencias constitu cionales,democrática y económica, fue analizado el pasado viernes en un panel en el que participaron 20 juristas expertos en derecho electoral y constitucional, dos de los cuales son extranjeros, en un seminario organizado por la Universidad Iberoamericana (Unibe).

El exdirector de Aduanas y miembro del Comité Central del PLD, Fernando Fernández, aseguró que la división en esa organización política es un hecho, debido a las diferencias entre el presidente Danilo Medina y el expresidente Leonel Fernández por el tema de la reelección, y los supuestos maltratos de que son objetos los equipos y seguidores del exjefe de Estado. El dirigente peledeísta sostuvo que solo es cuestión de tiempo para la firma del protocolo que marcará la división de manera oficial en el partido morado, de la cual según su visión, el expresidente Fernández se quedaría con la mayoría del partido. “El PLD está dividido prácticamente, esto es una cuestión de firmar para que se concretice la división, porque ¿a quién se le ocurría en los tiempos de Juan Bosch, por ejemplo, llamar a una reunión para cenar con 25 senadores de su partido? ¿Quién tenía la autoridad o el coraje de hacer eso?, estamos deteriorando la institución política que se llama PLD’’, precisó Fernández, quien es seguidor de la corriente del exjefe de Estado. Al ser entrevistado por Elvis Lima en el Programa Fuera de Record, del canal 45, el exfuncionario aseguró que en caso de que exista una convención para escoger el candidato presidencial de esa organización para el 2020, Leonel Fernández ganaría ampliamente al Presidente Medina, porque “Leo-

CL:?8

<e \c GC; \o`jk\ leX Zfe]ifekXZ` e `ek\ieX gfi \c k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# hl\ jfe [\]\e[`[Xj gfi cfj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX# \e ZfekiXgfj`Z` e X cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c%

nel es el verdadero líder’’ en esa organización. ‘’Danilo tiene el control del gobierno, pero el corazón de los peledeístas lo tiene en su bolsillo Leonel Fernández ‘’ agregó. Fernando Fernández consideró que los peledeístas no están en el palacio gobernando, sino los “amigos del Presidente”. “Son los miembros del Comité Político que deben estar ahí, los dos que habían lo sacaron, César Pina Toribio y Temistocles Montás. El Presidente está gobernando con sus amigos’’, consideró Fernández. A juicio del dirigente peledeísta, el pueblo dominicano está “harto de Danilo Medina’’ y su gobierno por la trama de corrupción que se ha desatado durante el mandato presidencial. F[\Yi\Z_k _le[` ^fY`\ief Por otra parte, Fernando Fernández afirmó que el caso Odebrecht perjudicó el segundo período del presidente Medina en tan solo sus primeros meses. “En República Dominicana siempre ha habido corrupción, pero la que ha salido en este Gobierno, es algo nunca visto”, dijo. 8IKLIF G<I<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c \o[`i\Zkfi [\ 8[lXeXj# p d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC; =\ieXe[f =\ie}e[\q [`Z\ cX [`m`j` e \j Zl\jk` e [\ ]`idXi gifkfZfcf%

V<hl`gj <c\ZZ`fe\j

JCE dice auditoría obvia detalles técnicos JXekf ;fd`e^f =L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[f% <c Gc\ef [\ cX A:< ZfefZ\i} \c `e]fid\ ]`eXc [\ cX Xl[`kfi X i\Xc`qX[X gfi cX :}dXiX [\ :l\ekXj%

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, dijo ayer que la auditoría de la Cámara de Cuentas no cubre aspectos técnicos del funcionamiento de los equipos usados para el registro de votantes y el conteo de los sufragios en las elecciones de 2016, los cuales fueron suministrados por la empresa Indra Sistemas, que reclama el pago de una deuda de US$13,927,931. Mediante un comunicado, Castaños Guzmán señaló que deben esperar que la Co-

misión de Asesores Informáticos que integró el Pleno de la JCE, con representantes de academias y empresas, también rinda un informe con sus valoraciones y recomendaciones. “La decisión referente al cobro que actualmente realiza Indra a la JCE y respecto al futuro de los equipos será determinada, finalmente, una vez concluyan dichas evaluaciones”, precisó. Dijo que esa Comisión tendrá su primera reunión el 14 de este mes. Puntualizó que el informe definitivo de la Cámara de Cuentas fue recibido por la JCE el pasado viernes, al final de la tarde y que el

Pleno se reunirá oportunamente para conocerlo. @e]fid\ :: Listín Diario informó ayer, en su edición digital, que la Cámara de Cuentas le recomendó a la JCE cumplir con el cronograma de pagos establecido con la empresa Indra Sistemas, que suplió los equipos técnicos. El pleno de la Cámara de Cuentas aprobó el 28 de noviembre pasado el informe final de la investigación especial realizada a la situación financiera entre la empresa Indra y la JCE, en el que se cuantifica la deuda con la empresa en US$13,927,931. Señala

que los principales funcionarios de la JCE actuaron “dentro de los parámetros constitucionales, legales, reglamentarios y normativos de cumplimiento obligatorio para los administradores de recursos públicos”. La resolución está firmada por Hugo Francisco Álvarez Pérez, presidente de la Cámara. y los miembros Félix Álvarez Rivera, Margarita Melenciano Coporán, y por Carlos Tejada Díaz, secretario. “Motivo por el cual se determina el cumplimiento de los principios morales y éticos que regulan el ejercicio de la Función Pública”, dice la resolución AUD-2017-032.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VI\jgXc[f Le`[X[

PRD prepara las bases para competir en 2020 :FEM<E:@äE GIF:C8D8 EL<M8J 8LKFI@;8;<J G8I8 G<IàF;F )'(.$)')( AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX [ì`^\eZ`X g\ii\[\ jkX [\jkXZX \c i\èî\jf [\ \od`c`kXek\j p [ì`^\ek\j [\ \jX XîlgXZ` e# hl\ \jkXYXe \e fkifj gXik`[fj# kiXj cX lck`dX [`m`j` e%

;

El\mXj Xlkfi`[X[\j El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) escogió y proclamó ayer a sus autoridades nacionales para el período 2017-2021, aprobó un proyecto de reforma de sus

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

D`d`d`d`d`d` E8;8 ;< E8;8%$ <c îlgf [\ cX FK8E j\ i\le` \c gXjX[f m`\ie\j Zfdf _XZ\ j`\dgi\ hl\ XjfdX Zi`j`j \e \c GC;% J\ Y\Y` # j\ Zfd` p j\ k\fi`q Zfdf \e cfj g\fi\j k`\dgfj% Jè \dYXi^f# ZlXe[f gXj iXpX# eX[X \e c`dg`f% EX[X \e ZcXif% EX[X [\]è`k`mf% Ef YXjkXi X Zfe [`jgXiXi X Glkè# gl j eleZX [X cX ZXiX p ef k`\e\ j\ek`[f [fd\jk`ZXi X gXcfj leX dlcX j` cfj ZXYXccfj j\^lì Xe jXcmXa\j% Cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\jYfi[Xe iXq e# gl\j `dgfikX d}j cf g\ijfeXc hl\ cf gfc k`Zf% Gfi \a\dgcf% Cfj j\eX[fi\j [\ ;Xe`cf D\[èX ef gl\[\e i\leìj\ jè cfj [\ C\fe\c =\ie}e[\q# f $$ \e kf[f ZXjf $$ XYjk\e\ij\ [\ _XYcXi [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj% Cfj j\eX[fi\j [\ =\ie}e[\q [\ j\^lif hl\ ZlXe[f j\ alekXe jfcf cXd\ekXe \c dXc [\j\dg\ f [\ cfj \hl`gfj C`Z\p p <jZf^`[f% 8lehl\ kf[fj j\ [Xe Zl\ekX [\ cX kiXdgX# [\c \e^X f% DXek\e\i ]i\eX[f X cfj ZfdgX \ifj [\c ^fY`\ief d`\ekiXj \c fgfe\ek\ èk\ief ^XeX k\ii\ef% Ef j\ gl\[\ al^Xi leX gXik`[X [\ Y`ccXi \e cX ZXjX [\c Dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf# g\if j` _XZ\i ZXdgX X gfi Gl\ikf GcXkX# fcm`[Xe[f cf [`jgl\jkf p XgifYX[f [\ Êef gifdfm\i ZXe[`[XkliXj _XjkX \c )'(0Ë% <jkf \j# \c X f m jg\iX [\ cXj \c\ZZ`f$ e\j¿

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

urante la XXXIV Convención Extraordinaria Dr. Pedro Franco Badía, que lo reeligió como presidente del Partido Revolucionario (PRD) por cuatro años, Miguel Vargas Maldonado dijo que visitarán casa por casa a las familias dominicanas para presentar las propuestas de candidaturas de esa organización a cargos electivos para las elecciones del 2020, a fin de que cuando se inicie el proceso electoral puedan presentar a los mejores candidatos. Afirmó que el PRD será la mejor opción de poder para las próximas elecciones. Sostuvo que los esfuerzos ahora van dirigidos a fortalecer las estructuras internas y a captar nuevos miembros. “En nuestras manos está hacer que el PRD crezca, avance y se fortalezca”, expresó, momentos después de ser juramentado para continuar dirigiendo la organización. Al valorar las decisiones que adoptó la Convención, especialmente con la reforma de sus estatutos, Vargas Maldonado señaló que el PRD se agrupará alrededor de los recintos y colegios electorales, con lo cual asegura que obtendrá un gran caudal de votos en las elecciones del 2020. Precisó que cada miembro del Comité Ejecutivo Nacional deberá conformar un comité en su colegio electoral. Enfatizó que de esa medida depende que se ponga al partido en condiciones de ganar los comicios “Me comprometo ante ustedes y ante el país a hacer los mejores esfuerzos para que el PRD retome el sitial como el partido de la esperanza a nivel nacional”, manifestó Vargas Maldonado. Resaltó la aprobación en la convención de la paridad de género y que se otorgue una cuota para la juventud. Vargas Maldonado es el ministro de Relaciones Exteriores del país, mediante una alianza con el gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en las elecciones del 2016.

FIC8E;F

<c gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# ]l\ i\\c\Zkf gfi ZlXkif X fj d}j# [liXek\ cX OOO@M :fem\eZ` e <okiXfi[`eXi`X ;i% G\[if =iXeZf 9X[ X# i\Xc`qX[X \e \c gXY\cc e [\ Mfc`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf%

8 cXj ('1++ ]l\ m\i`]`ZX[f \c hl ild hl\ ]l\ mXc`[X[f gfi [fj XYf^X[fj efkXi`fj% Cfj kiXYXafj [\ cX Zfem\eZ` e [\c GI;# hl\ ]l\ i\Xc`qX[X \e \c gXY\cc e [\ Mfc`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf# `e`Z`Xife ]fidXcd\ek\ X cXj ((1'' [\ cX dX XeX# cl\^f [\ cX \ekfeXZ` e [\ cXj efkXj [\c _`def eXZ`feXc# p [\c _`def [\c gXik`[f YcXeZf% J\ i`e[`

_fd\eXa\ Xc \okèkf c [\i [\ cX fi^Xe`qXZ` e# Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q% G\^^p :XYiXc gifeleZ` cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX% Cl\^f AlXe JXek`X^f gifgljf X JlY\im 9fe`ccX p X AlXe :Xicfj >l\iiX gXiX gi\j`[ì cX Zfem\eZ` e# cf ZlXc ]l\ XgifYX[f% Mì^`c`f 9\ccf IfjX gi\j\ek \c gifp\Zkf [\ i\]fidX \jkXklkXi`X% :feZclp X cXj ((1+, Zfe \c [`jZlijf [\ D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f%

estatutos y varias resoluciones que fueron adoptadas por el Comité Ejecutivo Nacional el 19 de noviembre. Las decisiones fueron aprobadas durante la XXXIV Convención Extraordinaria de ese partido, que contó con la asistencia de 5,325 delegados, correspondiente a 88.75% de la matricula de 6,000 que fueron convocados. El actual presidente de la organización, Miguel Vargas Maldonado, fue reelecto por cuatro años más. La convención proclamó a Peggy Cabral, la viuda del extinto líder de la organización, José Francisco Peña Gómez, como presidenta en funciones; a Francisco Antonio Peña Guaba (Tony), como secretario general; a Rafael-Fiquito-Vásquez, secretario na-

cional de organización; Neney Cabrera, presidente ejecutivo, y Yunior de los Santos, como vicepresidente. A propuesta del presidente del PRD fue escogido Rafael Suberví Bonilla para dirigir ese partido en el Distrito Nacional. Los dirigentes fueron juramentados de inmediato por Rafael Suberví Bonilla y Juan Carlos Guerra, quienes dirigieron los trabajos de la convención que se realizó en el Centro Olímpico. Durante la convención, se presentaron otras propuestas para la designación en otros cargos internos, pero no fueron conocidas debido a que la convención no tenía calidad para ello, porque no había sido convocada para esos fines, según aclaró Guerra.

En nuestras manos está hacer que el Partido Revolucionario Dominicano avance, crezca y se fortalezca".

I\]fidX [\ cfj \jkXklkfj% En la convención extraordinaria fue aprobado un proyecto de reforma de los estatutos, que incluyó la introducción de la paridad de género en la declaración de principios y la creación de las secretarías nacionales de la juventud y de la mujer, y de asuntos profesionales y técnicos. Además, se crearon los departamentos de análisis y

" LE <J:<E8I@F CC<EF ;< DFD<EKFJ <DFK@MFJ

D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F i\\c\Zkf gi\j`[\ek\ [\c GI;

estrategia, de contingencia electoral y de investigación comunicacional, adscritos a la Secretaría Nacional de Modernización. También se modificaron los Estatutos en sus artículos 81 al 131 para adecuar la nueva estructura orgánica del PRD en base a los recintos y colegios electorales establecidos por la Junta Central Electoral, según los resultados del Seminario-Taller realizado el 29 de julio por la Secretaria Nacional de Organización. Fueron modificados igualmente los artículos 21, 24 y 172 sobre las atribuciones de la Convención Nacional Extraordinaria y la composición de su estructura. En ese sentido, se facultó a la Convención Nacional Extraordinaria para que elija y luego proclame el candidato a la Presidencia de la República y a las autoridades nacionales del partido, con el voto de la mayoría de los delegados. I\jfclZ`fe\j La Convención aprobó una resolución para establecer que a partir del 2018 los perredeístas empezarán a identificar las figuras que deberán ser presentadas como candidatos a cargos municipales y congresuales para las elecciones del 2020. También aprobó una resolución que reconoció los aportes del fallecido expresidente de esa organización, Hatuey De Camps Jiménez, a favor de la democracia dominicana y el fortalecimiento del PRD. De Camps Jiménez renunció del PRD y formó el Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C :8FJ <O@JK<EK<%$ Cf e`Zf hl\ j\ jXZ \e c`dg`f \e cX i\le` e [\ cX FK8E [\ cX gXjX[X j\dXeX# ]l\ cX j`klXZ` e [\ ZXfj \o`jk\ek\1 kf[f X^lX# kf[f fjZlif% E` j\ j\gXiX cX k`\iiX [\c Z`\cf e` \c [ X [\ cX efZ_\% <c GC; j\ i\m\c \e \c \eZl\ekif Zfdf le gXik`[f Zfe dlZ_fj [ì`^\ek\j# g\if jè leX [ì\ZZ` e% P cX iXq e dlp j\eZ`ccX% J\ jlgfe\ hl\ [\Y`\iX _XY\i al\q p gXik\j# g\if cX i\Xc`[X[ \j fkiX% <c gi`d\if hl\ Xe[X \e ifgX [\ ]X\eX \j \c gi\$ j`[\ek\ [\c gXik`[f# C\fe\c =\ie}e[\q# p \c j\^le[f Zfe è[ld\e$ kXi`X [\ ZfdYXk\ \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[èX% =\ie}e[\q k`\e\ \e jl _faX [\ j\im`Z`fj ki\j dXe[Xkfj# [fj [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX# g\if YljZX le ZlXkif p [\ j\^lif hl\ g\e$ jXe[f \e le hlèkf% ClZ\ XdY`Z`fjf# g\if ef j\ \jkXi X XgXikXe[f [\ cX efidX \e 8d i`ZX CXkèX% Kf[fj cfj ^fY\ieXek\j hl`\i\e j\^lì# p cfj hl\ j\ i\j`êXife# èk\ekXe mfcm\i% Ef `dgfikX j` [\ `qhl`\i[X p [\ [\i\Z_X# pX hl\ X cfj ]è\j [\c gf[\i \jX [`]\i\eZ`X ef `dgfikX p \c \hl mfZf \j \c d`jdf% ;XYX i`jXj ZlXe[f j\ _XYcX$ YX [\c Zldgc`d`\ekf [\ cfj Zfdgifd`jfj i\jg\Zkf X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# gl\j j\ X[`mèXYX hl\ cX gfj`Z` e ef \iX [\ gièZ`g`fj% J`dgc\d\ek\ cfj c\fe\c`jkXj hl\i Xe X[dè`jkiXi# p ZlXe[f cf cfîXife# =le^cf[\ \eki \e cX ZfcX[X% CXj ?Xic\p ;Xm`[jfe \jg\$ iXe jl klief¿ LJF ;< =FKF:FG@8J%$ Ef [\Y\ jXZ}ij\c\ Zfd`[X XgXik\ X C\fe\c =\ie}e[\q# jèf hl\ \e \c d`jdf gcXkf [\Y\ gfe\ij\ X cX [\ ;Xe`cf D\[èX% CXj ZlZ_XiXj jfe [`]\i\ek\j# leX [\ gcXkX p fkiX [\ gXcf# g\if jìm\e X `^lXc\j ]è\j% D\[èX $$ ef [\Y\ fcm`[Xij\ $$ cc\mX [fj g\i f[fj# p lef [\ki}j [\c fkif# jè hl\ j\ X[m`\ikX ZXejXeZ`f% Ef cf g`[\# e` cf ^fcfj\X# g\if j` j\ cf [Xe# j\ cf afe[\X% Le e d\if hl\ ^ljkX p le Y`cc\k\if hl\ èj`jk\% ?XYi X hl\ [\Zì Xc i\jg\Zkf cf d`jdf hl\ [\ =\ie}e[\q% Cf jlpf kXdgfZf j\i X XdY`Z` e# jèf [\aXij\ XiiXjkiXi gfi cXj Zfii`\ek\j [\ cX gfZX% 8[\d}j [\ Zfdg\k\eZ`X èk\ieX% =\ie}e[\q k\e[i X [\ i\]\i\ek\ X AfXhl e 9XcX^l\i Zfe )) X fj Xc ]i\ek\ [\c ^fY`\ief% D\[èX# \e jl ZXjf# g\ejXi X \e =\ie}e[\q p jlj () X fj% ;fe[\ cX d\dfi`X j\ ml\cm\ ZfekiXi`\[X[ gf[i X gi\^lekXij\ gfi hl () X fj# ki\j dXe[Xkfj# p c jfcf / X fj# [fj g\i f[fj% J` ZfejlckXiX Xc YfiiXZ_`$ kf [\ cX \jhlèX# Xlehl\ jfcf Y\Y\ mèf [\ gXjXj# c\ [ì X cf d`jdf% 8[\d}j# X fkif e`m\c# jlZ\[\ `^lXc% Kf[X cX ZXdgX X [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj [\ gXik\ [\ cfj [Xe`c`jkXj# \j cf d}j gXi\Z`[f X cX i\Zf$ c\ZZ` e [\ ]ìdXj [\ cfj c\fe\c`jkXj \e \c gifZ\jf [\c )'()% Ef j\ gi\jkXe cfj c`Yifj# g\if j\ ]fkfZfg`Xe cXj g}^èXj¿ EF <I8 8D9@<EK<%$ CX FK8E ef ]l\ ZfemfZX[X [\ li^\eZ`X# g\if j g\ejXe[f \e cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ _fp cle\j +# \c gi`d\if [\ [`Z`\dYi\# j\ cc\mXi} X ZXYf cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf% CX Zfii\jgfe[`\ek\ p cX g\e[`\ek\% 8lehl\ [\jgl j [\ m\i \c Xjlekf j\ [`\ife Zl\ekX [\ hl\ \c XdY`\ek\ ef \iX X[\ZlX[f% ¶: df ZXek}ij\cX [\ el\mf X =iXebcè 8cd\p[X# i\Zfi[Xic\ hl\ cc\m\ Xc j\ef [\c fi^Xe`jdf jlj èhl`\kl[\j p [\a\ [\ èki`^Xi \e cfj d\[`fj [\ gi\ejX 6 8c d\[`f[ X [\c [fdè^f kf[Xm X ef j\ _XY X _\Z_f \c XeleZ`f% ;`]`ZlckX[ gXiX Z`kXi Xc fi^Xe`jdf [\ XckX [ì\ZZ` e# g\if ef gXiX alekXi jlj d`\dYifj gfi j\gXiX[f% <c GC; Z\c\YiX jlj XZkfj [\ Xe`m\ijXi`f p cfj g\c\[\ jkXj j\ [`j`$ dlcXe Zfdf j` eX[X \jklm`\iX gXjXe[f% <c Zfem\ijXkfi`f <eki\ 8d`^fj [\ IlY e 9`Z_XiX ]l\ le o`kf# p gfi `^lXc \c \eZ\e[`[f [\ clZ\j [\c XiYfc`kf [\ EXm`[X[% @eZcljf leX XZk`m`[X[ dlp \df$ k`mX% CX [\ cfj J\Zi\kXi`fj >\e\iXc\j# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ IX]X\c 8cYlihl\ihl\# C`[`f :X[\k p Afj Kfd}j G i\q X [`jkXeZ`X # p \e cX hl\ j\ _`qf le i\Zfi[Xkfi`f \jg\Z`Xc X Kfe`kf 8Yi\l# \eki\$ ^Xe[f le i\ZfefZ`d`\ekf X jl _àX% Cf d`jdf j\i} \c (, Zfe le 8^lèXc[f# Xc jlYì cX YXe[\iX p leX f]i\e[X ]cfiXc# Xek\ \c 8ckXi [\ cX GXki`X# p \c (/ Zfe \c 8cdl\iqf Jfc\de\ hl\ \eZXY\qXi} C\fe\c =\ie}e[\q¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8Zkf :clY DXli`Z`f 9}\q

Presentan el Movimiento Tricolor por la Soberanía BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de defender los derechos de la nación, diversos partidos políticos se unieron ayer para proclamar el Movimiento Tricolor por la Soberanía Nacional, ante lo que consideran “la peligrosa crisis de Haití y su impacto en la República Dominicana”. El movimiento fue lanzado en un acto en el Club Mau-

ricio Báez, donde dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC), Partido Demócrata Institucional (PDI), Fuerza Nacional Progresista (FNP), entre otras organizaciones, plasmaron sus fundamentos en 13 páginas centradas en que la soberanía, la identidad nacional y la integridad territorial se encuentran amenazadas por la profunda inestabilidad haitiana. El presidente del PRSC, Fe-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:fdgifd`jf% ;`i`^\ek\j [\ cfj gXik`[fj p fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ cXeqXife \c dfm`d`\ekf [liXek\ le XZkf i\Xc`qX[f Xp\i \e \c :clY DXli`Z`f 9}\q# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi M`ccX AlXeX [\ cX ZXg`kXc%

derico Augusto Antún Batlle (Quique), dijo que la corriente se trata de un sentimiento nacional, porque se está perdiendo la Patria y creando las condiciones para doblegar la voluntad del pueblo. “No es que no permitamos

que vengan los extranjeros y vivan con nosotros, pero no sobre la base de destruir nuestra nación, eso no puede ser”, apuntó Consideró que como en todas partes del mundo se controla la migración, en el

país se debe regular y crear las condiciones de seguridad para el ciudadano. “No solamente hablamos de los haitianos, hay que regular la migración, crear las condiciones de seguridad para el ciudadano dominicano” dijo.

" ;<GCFI8 :FE:<EKI8:@äE ;< C8 I@HL<Q8 <E <C G8àJ

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ Zfej`[\i hl\ \o`jk\ è\hl`[X[ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [fe[\ cX ZfeZ\ekiXZ` e [\ cX i`hl\qX \jk} \e le îlgf i\[lZ`[f [\ cX gfYcXZ` e p cX gfYi\qX j\ \ogXe[\% ÈEf gf[\dfj ZXi^Xi Zfe d}j gfYi\qXÉ# X X[` % ;àf hl\ Xc gX j j\ c\ ]l\ c\ ]l\ [\ cXj dXefj \c k\dX d`îXkfi`f p fkifj Zfdf cX jXcl[% <e \c cXeqXd`\ekf \jklm`\ife gi\j\ek\j \c gi\j`[\ek\ [\c G;@# @jdX\c I\p\j2 [ì`^\ek\ [\c =EG# G\c\î e :Xjk`ccf2 [\c GH;:# <c Xj N\jjè :_}m\q# [\ GifeXZ` e# DXel\c :fiX[è# \eki\ fkifj% D`\ekiXj# G\c\îè :Xjk`ccf [àf hl\ ef j\ YljZX cX Zfe]ifekXZ` e Zfe \c gl\Ycf _X`k`Xef# hl\ _X j`[f m Zk`dX [\ cX fc`^Xihl X p [\ jl ZcXj\ gfc k`ZX èZfdg\k\ek\ p Zfiifdg`[X%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:XdY`fj Df[\ie`[X[

CX k\Zefcf^ X _X i\mfclZ`feX[f C8 GFC@:à8 :@<EKà=@:8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

" Cfj \hl`gfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e hl\ lk`c`qX cX Gfc`Z X :`\ek ]`ZX ]l\ife [feX[fj X cX Gfc`Z X EXZ`feXc gfi cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c gX j% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os análisis que realiza la Policía Científica para arrojar luz en las investigaciones y al Ministerio Público ha experimentado cambios favorables por el uso de las tecnologías, convirtiéndose en uno de eslabones fundamentales en las indagaciones que se llevan a cabo en el país. De tardar meses para poder identificar la procedencia del casquillo de un arma de fuego, en la actualidad los resultados se pueden obtener en cuestión de horas. El teniente coronel Fulvio Emilio Grullón Penso, encargado de la Policía Científica, explica que el área que encabeza es la responsable de brindarle soporte al Ministerio Público, a los oficiales investigativos y a otras agencias. “La unidad que dirijo, que es una dependencia de la Dirección Central de Investigaciones Criminales, realiza todos los trabajos de siniestro y explosivos, identificación de vehículos robados, huellas dactilares, análisis de documentos y todas las huellas balísticas que se encuentran en las diferentes escenas del delito, como todo lo que es química y bilogía forense”, expresa el teniente coronel Grullón Penso. La Policía Científica, la cual fue creada en 1959, también cuenta con la sección de retrato hablado, que sirve como proceso para la identificación de una persona, además, de esa unidad depende el Archivo Central de Investigaciones, que es donde tienen los registros de todas las personas que han sido sometidas a la acción de la justicia por la Policía Nacional. También analizan los casos de incendios y explosivos, falsedad de documentos y papel moneda, alteración de vehículos y alcohol adulterado. Todo lo que sea químico y biológico que esté involucrado con hechos delictivos criminales es responsabilidad de la Policía Científica. En el caso de los vehículos robados, el papel de la Policía Científica inicia después que el automóvil es recuperado, donde determinan si fue adulterado y descubren el verdadero número de identificaron. 8lo`c`Xi\j \e cX `em\jk`^XZ` e El teniente coronel Grullón Penso precisa que el papel fundamental del departamento que dirige es dar respuestas a inquietudes que tienen los investigadores. “Nosotros no llevamos una investigación en sí, sino que somos auxiliares de los departamentos investigativos de la Policía Nacional y el Ministerio Público. Ellos tienen un caso y nos solicitan que analicemos el casquillo o las evidencias que se recolectaron en una escena”, dice. Para realizar su trabajo, la Policía Científica cuenta con el Sistema de Identificación de Huellas y el Sistema de Identificación de Casquillos y Proyectiles, que les han servido como soporte en todos los procesos investigativos que se realizan en el país. El sistema AFIS, como se le denomina al Sistema de Identificación de Huellas Dactilares, de acuerdo al teniente coronel Grullón Penso, es uno de los más avanzados que existen, al igual que el Sistema de Identificación Balística (IBIS). <c XmXeZ\ De acuerdo al encargado de la Policía Científica, la diferencia de cómo se trabajaba antes y ahora es sumamente grande. “En la investigación antigua todo era un procedimiento manual, por ejemplo, lo que hacía el Departamento de Huellas era comparar todo de forma manual, y para un perito poder comparar todas las escenas de forma manual era algo muy complicado”, recuerda el encargado de la Policía Científica. Ahora, según el teniente coronel Grullón Penso, tienen un sistema automatizado, donde se introduce la huella y el sistema compara con un universo de resultados. “Eso hace que se den respuestas rápidas, efectivas y eficientes a las investigaciones

8e}c`j`j [\ ZXjhl`ccfj% <e cX d}hl`eX È9lcc\k KiXoÉ j\ `ekif[lZ\ \c ZXjhl`ccf p mX YljZXe[f Zfe cX YXj\ ^\e\iXc [\ kf[fj cfj ZXjhl`ccfj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cX Y m\[X YXc jk`ZX# hl\ [liX [\g\e[`\e[f cX ZXek`[X[ [\ \m`[\eZ`X hl\ k\e^X \c j`jk\dX# g\if le k`\dgf \jk`dX[f \j [\ ki\j X ZlXkif _fiXj%

:fdgXiXZ` e% ;\jgl j hl\ \c ZXjhl`ccf j\ èkif[lZ\ \e cX d}hlèX È9lcc\k KiXoÉ# gXiX \eZfekiXi leX j`d`c`kl[ \e cX Y m\[X YXc jk`ZX# è`Z`X \c gifZ\jf dXelXc \e le d`ZifjZfg`f%

que se estén realizando, y aparte de eso, miminas, en Estadística son todas mujeres, en nimiza los rasgos de errores”, resalta. Huellas hay tres mujeres y dos hombres, y Igual pasa con balística, antes era un proceen balística están equilibrados. so que se hacía manual en un microscopio y ahora se hace automatizado. Cuando el equi¶Hl ]XckX6 po precisa que los resultados son de posible El encargado de la Policía Científica excoincidencia, se hace un procedimiento mapresa que están trabajando con los equipos nual que no toma mucho tiempo. necesarios, pero les faltaría un laboratorio Grullón Penso dijo que los resultados con de ADN. los equipos modernos y tecnológicos son más “La debilidad que tenemos es que nos falta exactos y dan respuestas más rápidas a la soun laboratorio de ADN, y lo que hacemos en ciedad de los actos delictivos. lo que se crea son tipificaciones, Los equipos tecnológicos utiprocedencia de la sangre, si es lizados por la Policía Científica animal o humana y el tipo de fueron una donación de la Emsangre”, explica. CX Gfc`Z X :`\ek ]`ZX bajada de Estados Unidos en el Para el 2018 se está contemkXdY` e kiXYXaX Zfe país a la Policía Nacional. plando poder realizar recoleccX kiXqX [\ [`]\i\ek\j ción, embalaje y almacenak`gfj [\ [if^Xj# \e cX CX gi\gXiXZ` e [\c g\ijfeXc miento de pruebas de ADN, le`[X[ [\ El teniente coronel Grullón que es un proyecto que tieZi`d`eXc jk`ZX Penso asegura que cuentan con nen para a partir del próxik Ze`ZX [\ un personal que es especialista en mo año poder preparar un cXYfiXkfi`f% el área en que se desempeña. grupo de peritos en la esce“Tenemos especialistas en identina del crimen para recolecficación de vehículos, que son pretar pruebas de ADN y almaparados y capacitados en esa área. También cenarlas como lo han hecho algunos países en balística forense, en documentología, en que no cuentan con el laboratorio de ADN, química y biología forense, en incendio y expero tienen una base de datos para futuras plosivos”, manifiesta. comparaciones. Puntualiza que la preparación es continua, El coronel Grullón Penso precisa que el latanto nacional como internacional, además boratorio de ADN es vital, porque es una de de resaltar que tienen licenciados en crimilas pruebas de tecnología de punta basada en nalística graduados en Venezuela, Colombia, la identificación genética de una persona. Holanda, Francia, Italia y Estados Unidos. “En cualquier lugar la persona deja sus En total son 119 personas que trabajan en la genes, y esa es una de las pruebas que las Policía Científica. policías actualizadas del mundo en materia El oficial indica que la mayoría de las percientífica utilizan”, indica. sonas que trabajan en la parte analítica son Revela que el director general de la Pomujeres y los técnicos que procesan la escelicía, mayor general Ney Aldrin Bautista, na la mayoría son del sexo masculino. tiene un proyecto de fortalecer la Policía En el área de recepción todas son mujeCientífica a escala nacional, creando unires, mientras que en Documento hay dos fédades de procesamiento de la escena del

KI8Q8

K\e`\ek\ Zfife\c =lcm`f >ilcc e G\ejf% <eZXi^X[f [\ cX Gfc`Z X :`\ek ]`ZX%

crimen en todo el país. En la actualidad hay 14. También, de acuerdo al teniente coronel Grullón Penso, el director policial quiere capacitar a 40 policías en el área de procesamiento y dotar de todos los equipos tecnológicos de punta a la Policía Científica. ;\gXikXd\ekfj [\ cX Gfc`Z X :`\ek ]`ZX La Policía Científica cuenta con el Departamento de Criminalística de Campo, donde está incendio y explosivo. La Dirección de Inspección del lugar de los hechos, que funciona en la mayor parte del país, pues están en comunidades como Santiago, La Romana, Baní, San Juan, Barahona, Samaná, entre otras. El Departamento de Criminalística de Laboratorio es donde trabajan con la huella forense, dactilares, documentología, identificación de vehículos, química forense y balística forense. Por último está el Departamento de Archivo Central de Investigación, que tiene que ver con el área de procesamiento de los detenidos y la parte de archivo de depuración, que también está a escala nacional.

C8 I<GĂ¨9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGiÂ&#x201E;jkXdfj 8gifYX[fj

Autoferia Popular logra RD$4,825 MM =L<EK< <OK<IE8

" 8ci\[\[fi [\c *, [\ cXj m\ekXj ]l\ife ZfeZi\kX[Xj Zfe Zc`\ek\j [\c `ek\i`fi# XcZXeqXe[f (#*,' le`[X[\j m\e[`[Xj# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ *' [\Xc\ij hl\ [`\ife cXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j% JXekf ;fd`e^f

a vigĂŠsimo segunda ediciĂłn de Autoferia Popular se clausurĂł ayer con un monto de prĂŠstamos aprobados de RD$4,825 millones para financiar 3,857 vehĂculos nuevos, 12% mĂĄs respecto a la Ăşltima versiĂłn, cifras preliminares que segĂşn los organizadores demuestran la capacidad de dinamizaciĂłn de esta plataforma de comercializaciĂłn y financiamiento de vehĂculos. El monto promedio financiado alcanzĂł RD$1.3 millones, siendo de nuevo las jeepetas los vehĂculos mĂĄs demandados. Este evento automotriz, realizado del 30 de noviembre al 3 de diciembre en el parqueo de la Torre Popular

:`]iX% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX ]\i`X i\m\cXife hl\ \c dfekf gifd\[`f ]`eXeZ`X[f XcZXeqÂ? I; (%* d`ccfe\j%

y en mĂĄs de 30 dealers del interior, ofreciĂł planes de financiamiento atractivos, con tasas fijas desde 6.50% a 6 meses, la posibilidad de financiar 90% del vehĂculo y de empezar a pagar en enero, contando con hasta siete aĂąos para saldar el prĂŠstamo. El vicepresidente ejecutivo de Negocios Personales y Sucursales del Banco Popular, Arturo GrullĂłn Finet, agradeciĂł a los clientes, conce-

sionarios y dealers â&#x20AC;&#x153;la lealtad y confianza que demuestran cada aĂąo en Autoferia Popular, lo que evidencia el poder de convocatoria y el liderazgo de este evento en el mercado de comercializaciĂłn y financiamiento de vehĂculos de la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?. Autoferia Popular tambiĂŠn sustentĂł el ĂŠxito de esta ediciĂłn en cerca de 30 dealers en el interior, que ofrecieron condiciones iguales a las de la feria.

! "

# $ %&' (& ! )

* + ,

. . -/ # * 0 1 -# ' % 2&

+/ !

- + )! $ . 3 4

6 )

+ + !

5 5

- + )!

3 3+ 7 8 . 9 -/ :;;;$ $+ $ <

: < !

= $ 9 + . # $ 22> 4

% 2& (1 =$?$ 1 -$?$ 3 + 4 5 !

! " :

< @#A= #A*= A *= +

B 4

% 2&$ 4 5 8 . C . $ # $#%&' (#)* '+(, $- - -# %+-#%&'. 3 0

- + B D :2 1 =$?$<

) /

0 1

. 8

+ - - )

:2 $<

= 9 + . 5 = $ %& 0 - B $ 8+ $ * $ 8 $ # $#%&' 2 -$ +) - $ ($) ,+-, #('&*%#-,. ) 3

0 1 2 1 =$?$ / 5 3

# -/ 3 0 . 0 4 + 5

3 $ - 0 .

60 1 :> (< ' & (

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,) CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

M`fc\ekfj# Zil\c\j p Y}iYXifj

os más recientes homicidios, agresiones y violaciones en los que han participado haitianos han resultado ser sucesos sobrecogedores, tanto por la intensidad de la ira que descargan sobre sus víctimas, como por la crueldad con que las degüellan o descuartizan. El último de esos episodios, no condenado todavía por las organizaciones que dicen defender los derechos humanos, ha sido el del niño de tres años Joneury Daniel Encarnación, en Higüey, perpetrado por un haitiano, identificado como Rafael Michael, quien lo estranguló, lo acuchilló y luego envolvió el cadáver, abandonándolo en un costado de la carretera. Incalificable e inaceptable acto de salvajismo contra un niño inofensivo que la justicia dominicana debe castigar ejemplarmente, de la misma manera en que también le cabe a la especie de cohorte criminal que integran haitia-

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Kildg clZ\ XZfiiXcX[f

ivir en la piel del presidente Donald Trump debe ser algo difícil ahora, porque él sabe que le tendieron un cerco que se cierra cada vez más. Y nada puede hacer para evitarlo. Muchos hombres del presidente están acusados de delitos que van desde lavado de activos, traición, y mentirle al Buró Federal de Investigaciones (FBI). Su exjefe de campaña, Paul Manafort fue arrestado por lavado de activos, fraude impositivo y otros crímenes. Su asesor en política exterior, George Papadopoulos, se declaró culpable de mentirle al FBI. Michael Flynn, exasesor de Seguridad Nacional, admitió que le mintió al FBI, ahora colabora con la investigación sobre la Rusia y la campaña presidencial de Trump. Le caben unos cinco años de cárcel pero el investiga-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gfc`Z Xj jfe k`if Xc YcXeZf

o me cansaré de decirlo porque hay que proteger a nuestros policías. Tienen que cambiar el sistema de tenencia de armas de fuego en agentes que no están en servicio. Hace años que lo repito, los delincuentes son seres sin conciencia y para ellos un arma de fuego es un instrumento de exterminio con el que adquieren poder de atemorizar. La gente dice que quien va a robar puede matar. El oficio del delincuente es apoderarse de lo ajeno y para ellos un arma de fuego es un instrumento de trabajo. Como adquieren mercancías con poco esfuerzo que pueden cambiar en dinero, a esa misma velocidad lo gastan y tienen que volver a delinquir. El delincuente vive en un círculo vicioso y hasta tienen hijos y mujer. Como su profesión es robar y matar, tienen que ejercer cotidianamente. Salen a las calles a buscar dinero en la forma en que se presente. No hay que hacer un perfil de estos sujetos. Las causas de su origen son diversas y el estudio de la forma de conjurarlo

nos ilegales, cuyas fechorías en el país se han hecho cotidianas y únicas en sus grados de salvajismo. No solo están prestos para descargar violencia con piedras, palos o machetes contra sus víctimas, sean dominicanos o sus propios compatriotas, sino que pasan por alto, por ignorancia o prepotencia, normas de convivencia y comportamiento en vecindarios o en las vías públicas, haciendo cosas que ni siquiera los dominicanos de poco pudor se atreven. Estos componentes de crueldad en sus reacciones frente a otros seres humanos, no importa si son niños inofensivos como Joneury Daniel Encarnación, o mujeres como la dama productora de bananos María de los Ángeles Díaz Muñoz, de Valverde, dejada casi en estado vegetativo por las cuchilladas que le dieron en el cráneo y en el cuello, resultan inquietantes en una sociedad no acostumbrada a tales actos de barbarie.

dor especial, Robert Mueller, sólo solicitará seis meses, Flynn prometió facilitarle información. Jared Kushner, yerno y asesor de Trump, puede ser el próximo que caiga en la investigación sobre la intervención de Rusia en las elecciones pasadas. Entonces, sólo faltará Trump. Ahora se entiende por qué Trump quería proteger a Flynn de la investigación del FBI. Mueller, el investigador especial, espera que Flynn involucre directamente a Trump, el objetivo final de las pesquisas. Antes de cumplir un año en la Casa Blanca, Trump está rodeado por las hienas de la desgracia. Los demócratas lo desprecian, los republicanos oran por su destitución, Trump está metido hasta las narices en algo que parece guacamole, huele horrible, y sabe mucho peor. Esperemos y podremos ver cuál será la coartada de Trump para salir de esto, porque claramente no se quedará de brazos cruzados esperando que lo arreste el FBI. En los próximos días puede pasar algo realmente impactante a nivel interno, quizá iniciará una guerra en cualquier lugar para unificar la nación en torno a él.

es tarea sociológica y legal. Lo que sí está al alcance del Estado es un cambio del sistema para mantener la vida de los agentes de la Policía. En los últimos tres años más de 100 agentes han sido asesinados para despojarlos de sus armas. Han sido ultimados mientras se dirigen o salen de sus humildes viviendas en los barrios marginales. Hijos, novias, esposas han sido testigos de las obras de los delincuentes que sin rubor los han matado en su presencia. Los agentes de policía armados y caminando solos por barrios peligrosos son presa fácil para la delincuencia. No hay temor al régimen de consecuencia. Muchos de ellos tienen una larga lista de actos delictivos incluyendo asesinatos. Están curtidos. No temen a autoridad. También hay delincuentes vestidos de policías que atentan contra sus mismos compañeros. No tiene sentido que los policías fuera de servicio estén armados, sobre todo porque andan solos cuando salen de sus faenas. Las armas deben quedar en los cuarteles. Así están menos expuestos. Tener un arma puede motivar a usarlas en casos de riñas barriales, de poner fin a la vida de las parejas, alquilarlas a delincuentes o para delinquir ellos mismos. Se sabe que esos ciudadanos devengan salarios miserables y la tentación anda exhibiéndose impúdicamente. Los policías no deben ser tiro al blanco.

Con el mismo sello figura el ataque furioso de un haitia-

no ilegal, enamorado despechado, identificado como Jeffry, contra la adolescente Fausta Antonia Sena García, mejor conocida como Cielo, del sector Pedro Brand, a quien le cercenó un brazo con un machete en mayo pasado. La extensa cadena de episodios de este tipo en los que intervienen haitianos está sobrepasando los límites de una inexplicable tolerancia de las autoridades, que suelen escudarse en el pretexto de que, al ser indocumentados, les resulta difícil perseguirlos y apresarlos, porque huyen a Haití, su mejor refugio. Pero lo más preocupante es la facilidad y libertad que sienten para agredir, matar, atracar, violar o burlar las normas legales y las costumbres del país, a sabiendas de que su localización es un rompecabezas para las autoridades, pasando por alto que en definitiva se trata de actos de irrespeto que ningún otro país permitiría ni perdonaría a los inmigrantes.

<m`k\dfj leX Zi`j`j gfc k`ZX VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l año 2017 entra en su último mes con la posibilidad de que en las próximas semanas se genere una grave crisis política en el país en ocasión de que desde el poder se pretenda imponer, de manera unilateral, unas primarias abiertas para la elección de todos los candidatos en los tres niveles, presidencial, congresional y municipal, de cara a las elecciones del 2020. Los 12 partidos de oposición tienen una posición clara y definida en contra de las primarias abiertas. Nadie quiere que el partido gobernante tenga la posibilidad de escoger a su conveniencia los candidatos de sus opositores, lo que sería posible si se aprobara este tipo de método de elección de sus candidatos. La Junta Central Electoral, que es el árbitro fundamental del proceso, reveló en un informe técnico que los escáneres comprados por esa institución el año pasado están inservibles y no podrían ser usados en las elecciones venideras, y mucho menos si se decidieran aprobar las primarias abiertas que, en realidad, significarían en los hechos, unas elecciones presidenciales, congresionales y municipales en el año 2019, con más de 50,000 candidatos. La JCE ha sido clara en su oposición a las primarias abiertas por ser inconstitucionales y porque además costaría al país 5,000 millones de pesos su realización. La sociedad civil, igualmente, ha manifestado su oposición a las primarias abiertas por entender que son inconstitucionales y que representarían la destrucción de la institucionalidad partidaria en todo lo que corresponde a la elec-

ción de los candidatos de los diferentes partidos. El presidente del Partido de la Liberación Dominicana, Dr. Leonel Fernández, y la mitad del PLD que representa, está resueltamente en contra de las primarias abiertas que suprimirían los derechos de la militancia y dirigencia peledeísta en todo el país al momento de escoger los candidatos del partido morado para el año 2020. Ante este panorama, el único sector político en el país que está de acuerdo con aprobar las primarias abiertas es el que representa el Presidente de la República. La pregunta lógica es ¿tiene el gobierno el poder para aprobar las primarias abiertas en contra de todos los sectores de la sociedad, de la oposición, del árbitro JCE, de la sociedad civil? ¿Sería para los peledeistas una acción política correcta dividir al PLD con este tema? ¿Que se dividan definitivamente y de forma pública el Presidente de la República con el presidente del Partido y esposo de

la Vicepresidenta? ¿Qué enfrente el Presidente de la República a la JCE? ¿Qué se radicalice la lucha opositora de los 12 partidos contra el gobierno para evitar que éste le escoja los candidatos? Reitero en este artículo, no soy quién para aconsejar al Presidente Danilo Medina, puesto que, como todos saben, pertenecemos a la oposición, pero estoy convencido de que el camino de imponer a sangre y fuego con una mayoría mecánica en el CP del PLD y en el Congreso las primarias abiertas, llevaría al país a iniciar el año 2018 con una anticipada y grave crisis política en el país y lanzaría grandes sombras sobre las elecciones del año 2020. Creo que así como el gobierno y el Presidente Medina de forma correcta han propiciado el diálogo entre el gobierno y la oposición venezolana (partes que han lucido hasta irreconciliables), deben de hacer lo mismo en nuestro país, llamando a un gran consenso nacional sobre la reforma electoral y la Ley de Partidos. Si el Presidente Medina, como lo hizo en una ocasión en que procuró el consenso de las fuerzas políticas sobre una controversial ley, lo hace con la reforma electoral y la Ley de Partidos, tendría el apoyo y el reconocimiento histórico de tal acción. Aunque parezca necio, reitero al Presidente y al gobierno que el único camino que puede dar legitimidad a la Ley de Partidos y a la reforma electoral es que goce de un amplio consenso nacional. Si, por el contrario, no tiene ese necesario consenso, será una pieza de escándalo y de crisis que le hará mucho daño al país.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC M@J8 ;< EF @ED@>I8EK< G8I8 CFJ <<%LL%1 8GIF98:@äE# E<>8:@äE P GIF:<JFJ 8;D@E@JKI8K@MFJ En los artículos anteriores “Pregúntele al Cónsul”, indicamos cómo solicitar una visa de No Inmigrante y cómo prepararse para su visita a la Embajada. Una vez que haya seguido estos pasos y haya completado su entrevista, el Oficial Consular le dirá si su solicitud de visa es aprobada, denegada o pendiente de procesamiento administrativo. Las secciones siguientes explicarán con más detalles el significado de cada decisión, qué significan para usted y los pasos a seguir: Aprobado: Usted ha cumplido con todos los requerimientos solicitados y su solicitud ha sido aprobada para recibir una visa. Después de ser aprobado, recibirá un correo electrónico durante

los próximos 5-10 días laborales indicando que su pasaporte está listo para recoger en la ubicación seleccionada en su perfil. El correo electrónico de notificación se enviará a la dirección electrónica registrada. Si utilizó un abogado o una agencia de viajes para crear su perfil, asegúrese de consultar con ellos para recoger su visa de forma oportuna. Puede consultar el estado de su pasaporte en línea en www.ustraveldocs. com/do_es o llamando al centro de llamadas. No Aprobado: Su solicitud ha sido revisada y actualmente no califica para recibir una visa. Cada solicitud de visado se revisa individualmente de acuerdo con los requisitos de la ley de inmigración de los Estados Unidos. Las solicitudes se rechazan si un solicitante no es elegible. En la mayoría de los casos, ser negado no le impide so-

licitar en el futuro. No existe ningún requisito sobre cuánto tiempo debe esperar antes de volver, pero debe ser suficiente tiempo para permitir un cambio significativo en sus circunstancias. Proceso Administrativo: El Cónsul puede indicarle que un proceso adicional es necesario para determinar su elegibilidad para una visa. Muchos factores pueden determinar estos controles adicionales. En algunos casos, podemos requerir más información de usted. La mayoría de estos procesos administrativos se resuelven en 60 días o menos después la entrevista, pero el tiempo puede variar dependiendo de las circunstancias de cada caso. Si su caso se encuentra en proceso administrativo, puede darle seguimiento a su estatus actual en ceac.state.gov, el mismo sitio en el que llenó el formulario DS-160.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,) CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

¶<c d}j `ej\^lif6

n nuestro país, hay sectores políticos y “comunicadores”, muy ÁGILES para aplaudir todo lo negativo que se dice de República Dominicana y del gobierno de turno. No es únicamente ahora contra el PLD, ha sido así desde siempre, solo que cambian de personajes y de colores. Algunos, como en el presente, son más radicales y agresivos en sus agrias posiciones, aplauden todos los inventos contra la nación. Cualquier entelequia encuestadora se despachan con estadísticas, que ni ellos se las creen, pero de inmediato unas BOCINAS mediáticas y políticos adversos al partido de gobierno, las perifonean y hasta las “abultan” para hacerlas más dañina. Lo grave es que después que se hacen las precisiones y aclaraciones de lugar, ya el mal está hecho, externa e internamente. El último plan anti nación, aplaudido y reeditado por algunos sectores locales fue difundido la semana recién concluida. Dos supuestas encuestas ponen al país en el primero y segundo lugar entre los más inseguros y corruptos de toda la región. No voy a mencionar a “las encuestadoras” porque mis Expresiones nunca serán usadas para promocionarlas y reforzar sus inventos contra el Estado Dominicano. Ser un país con el mayor crecimiento económico en la región. Ocupar una posición cimera en el atráctivo mundo turístico y gozar de una estabilidad política que muchas na-

ciones anhelan es motivo para que sectores externos, inventen fórmulas para hacer daño. Lo grave de eso es que encuentren eco en algunos Guacanagarix locales. Entiéndanme, no quiero decir que aquí no exista corrupción o que estemos seguros en cualquier lugar. No. Lo que quiero resaltar es que no es cierto que seamos el primero ni el segundo país de la Región en ninguno de esos dos renglones. Esas “encuestas”, alegadamente realizadas en todos los países del área, con una sumatoria que solo sus autores conocen, no pueden encasillarnos en esas posiciones caprichosas, por el deseo de dañar la imagen del país o políticamente lanzar lodo sobre el gobierno, el presidente o el partido gobernante, solo por serles adversos. Es mentira que una encuesta que consulte a mil 200 personas en toda América Latina, pueda concluir que nosotros los dominicanos somos los más corruptos y la nación mas insegura. Yo no me tomo esa pócima. No es cierto que aquí, estemos más inseguros que Honduras, Colombia, Panamá, Haití, Guatemala, Perú, Argentina, Brasil; es más, ni que Estados Unidos. Lo que más indigna de todo eso, no es el invento y la mentira divulgada por esas “encuestadoras internacionales”, porque al final la verdad sale a relucir. Lo más indignante es que esas falacias encuentren ECO entre “comunicadores y políticos” por su rabia visceral contra el gobierno, sin mirar el daño que se hace a la imagen de un Estado que sustenta su economía en su bien ganada fama de “MEJOR DESTINO Turístico de la Región”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fe[\eX[fj X \ek\e[\ij\ OSCAR MEDINA

uego de meses de ingentes esfuerzos en el que jugaron roles protagónicos el presidente Danilo Medina y el canciller Miguel Vargas, el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición venezolana reiniciaron el diálogo este fin de semana, aquí en Santo Domingo. Más que un interés político, para el Gobierno chavista se trata de un problema económico: la enorme deuda externa está consumiendo su capacidad de generar divisas sumiéndolo en una gravísima crisis. Sólo durante el último trimestre del año, los pagos de capital y de cupones de las deudas soberanas y de la petrolera estatal PDVSA superarán los $3,600 millones de dólares, y para el próximo año esos compromisos alcanzarán los $9,000 millones de dólares. Venezuela no puede pagar esas astronómicas sumas con los actuales precios del crudo y con una economía menguada, producto de la incapacidad productiva de PDVSA. De ahí que los operadores financieros internacionales pronóstiquen un “default” para cualquier momento en los próximos meses… De hecho, la “Standard and Poor” ya adelantó ese ‘incumplimiento’ con pronósticos inmediatos, onerosos para Venezuela. La deuda venezolana es considerada “basura”, a pesar de que --al menos hasta ahora--, ese país ha honrado sus compromisos de forma religiosa… Y la razón es simple: ¡Venezuela no puede dejar de pagar…! PDVSA es una empresa con miles de millones en activos -dueña de buques cargueros y de refinerías-; que serían objetos de embargo fuera de Venezuela por parte de los tenedores de bonos ante un eventual “default”, como también lo serían todos los activos de ese país. Al tanto de esas consecuencias, el gobierno de Maduro ha privilegiado el pago de los compromisos internacionales a la adquisición de bienes básicos, y ahí la causa del desabastecimiento crónico de alimentos y medicamentos que padece ese pueblo; tan profunda, que ha provocado una verdadera tragedia humanitaria. Ante esta disyuntiva, la única sa-

sanarme”, y pienso en la fe

K@<DGF G8I8 inmensa del centurión ante

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Señor, no soy quien para que entres bajo mi techo. Basta que lo digas de palabra, y mi criado quedará sano”. Mt. 8:8.

8ada vez que escucho esta frase en la celebración eucarística, mi corazón se conmueve: “No soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para

la figura santa de Jesús, y la manera en que nuestro Señor quedó profundamente impresionado por la convicción inquebrantable de ese hombre. Si tan solo tuviéramos un poco de la fe del centurión cuando imploramos ayuda al Señor; si tan solo nos entregáramos a su promesa y a su voluntad... Si nuestra fe fuera al menos como un pequeñísimo granito de mostaza, veríamos maravillas, milagros y prodigios. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

((8

lida es la renegociación de la deuda. Pero eso no se hace por decreto, como el presidente de ese país dispuso en días pasados, si no mediante rondas de reuniones con los acreedores y ofertas reales y amigables de reestructuración de pagos en donde todos salgan ganando… Y un proceso de esa naturaleza, al día de hoy, es simplemente imposible mientras cuelguen sobre el yugo del régimen chavista las sanciones impuestas por Estados Unidos que, entre otras cosas, prohíbe a los ciudadanos y empresas de ese país negociar y comprar nueva deuda de Venezuela. Aquí es donde entra la oposición, pues es ella la única que puede lograr que se morigeren esas duras sanciones…, para luego aprobar en la Asamblea Nacional nuevas emisiones de deudas dentro del marco de esa renegociación; porque ningún tenedor de bonos en su sano juicio aceptaría un canje de deuda por nuevos papeles “aprobados” por la patética e ilegal Asamblea Constituyente instalada por el régimen chavista. La oposición, en tanto, necesita un golpe de efecto, y por eso accedió a sentarse en la mesa de negociación, a pesar de los fiascos y engaños del pasado reciente. La Mesa de la Unidad Democrática tiene problemas, la unidad de los partidos opositores, que lleva más de una década es cada día más precaria, y la torpeza con que se ha conducido desde que ganaran las elecciones legislativas de finales del año 2015 sólo es superada por la de Maduro y

el régimen chavista. Desde la MUD exigen un cronograma electoral de cara a las presidenciales del próximo año que incluya la designación de nuevas autoridades electorales, la libertad de todos los presos políticos, la apertura de un canal humanitario y la restitución de las facultades de la Asamblea Nacional, usurpadas por la Constituyente de Maduro. Y desde el Gobierno piden el levantamiento de las sanciones internacionales, que la oposición se comprometa a apoyar una eventual renegociación de la deuda y que reconozca la Constituyente. El chavismo está compelido a “elegir su veneno”: No pagar la deuda y asumir las consecuencias, o continuar “pagando sin poder” y profundizando la crisis de desabastecimiento, para aumentar el descontento y la impopularidad de Maduro, incluso en los sectores populares donde ha estado su base de apoyo fundamental. Y la oposición necesita recuperar espacios y aprovechar la coyuntura para abrir un camino de esperanza hacia las elecciones de 2018, a expensas de continuar deshilachándose en medio de discusiones bizantinas, protestas callejeras que terminan en ningún sitio y procesos electorales donde les roban y manipulan los votos como si fueran niños a quienes les arrebatan unas paletas en las manos. ¡…Es por ello que esta vez, aunque no quieran, Gobierno y oposición están condenados a entenderse!

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p cfj mfclekXi`X[fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

odo el mes de diciembre ya nos huele a navidad: se sienten los aires frescos de la navidad. En este Día Internacional de Voluntariados, recordemos cómo en la navidad muchos voluntariados se hacen presentes para ayudar a tantas personas. Estimen ese trabajo: no esperen solamente que el gobierno haga

lo que debe hacer o para criticarlo porque no lo hace; hagamos nosotros los trabajos de los voluntariados. ¡Qué hermoso es pensar en los voluntariados! El voluntario habla de voluntad, de voluntad libre, de generosidad, de entrega. ¡Ánimo voluntarios, ánimo voluntariados, sociedades que se ocupan de los demás! ¡Celebremos este día,

aplaudamos, démosle gracias a los voluntarios en cualquier sentido, en cualquier obra! ¡Y en navidad, revívanse! ¡Tomen el aire fresco de la navidad, no se desanimen, sigan creyendo en su obra, tengan fe, porque esas obras permanecen en la navidad y más allá de la navidad! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

;\ `eZ\ek`mfj ]ifek\i`qfj

no de los temas que más preocupa al dominicano en general es el de nuestras fronteras, no sólo por la migración descontrolada que se percibe, sino, y también, por los niveles de pobreza y carencias de todo tipo de servicios y puestos de trabajos que se observan en las comunidades fronterizas, estimulando un éxodo masivo de los jóvenes y profesionales de esos pueblos a las ciudades más importantes del país. El primero de febrero del 2001 el Presidente Hipólito Mejía promulgó la Ley 28-01 que creó una Zona Especial de Desarrollo Fronterizo que procuraba “... de manera sostenible, formas más elevadas de vida en le región, que estimule el regreso de muchos de los que

DANIEL TORIBIO

la han abandonado y el asentamiento de nuevas familias y empresas”. Esta ley abarcaba en toda la zona fronteriza las provincias de Pedernales, Independencia, Elías Piña, Dajabón, Montecristi y, aunque no son fronterizas, también se incluyeron Santiago Rodríguez y Bahoruco, en razón de las situaciones económicas y sociales parecidas. Debido a que los incentivos se establecieron para 20 años, comenzarán a desaparecer en unos cuatro años, y no parece que haya estímulo suficiente para que nuevas empresas se acojan a este régimen especial. Sectores empresariales, políticos y sociales de las provincias beneficiadas comienzan a elevar su voz para que se amplíe por 20 años

más los beneficios de las empresas acogidas a los incentivos de la ley, y a las nuevas que se quieran instalar, aunque se modifiquen lo que sea necesario cambiar. Es importante evaluar algunos resultados de esta ley: La Unidad de Análisis Económico y Social del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo del país ha publicado estadísticas que indican que la posición que ocupaban en el ranking de pobreza las provincias beneficiadas por dicha ley ha cambiado muy poco, fundamentalmente en las provincias propiamente fronterizas del sur: Pedernales, independencia y Elías Piña. Es cierto que se han creado, como resultado de la mísma, unos 10 mil empleos directos; pero el costo tributario, es decir, el dine-

ro que el Gobierno recaudaría si las exenciones no existieran, sólo en este año ascenderán a mil millones de pesos, lo que es una cifra importante. Las posiciones de las personas e instituciones más activas de las regiones beneficiadas por la Ley, han encontrado la oposición de sectores empresariales que entienden que ésta origina una distorsión en el mercado, que perjudica a las empresas establecidas en otros lugares y que sus resultados no son tan significativos. Las posiciones pueden conciliarse: se debe diseñar una ley de incentivos que no exima los impuestos internos; no es correcto ni justo que, por ejemplo, una empresa produzca plástico en otra zona del país pague impuesto cuando

venda, y la que lo haga en la frontera no lo pague, yendo ambos productos al mismo mercado. No debe haber exenciones discriminatorias en la importación de maquinarias, equipos y materias primas. No debe eximirse a ninguna empresa del pago del impuesto sobre la renta, este impuesto sólo los pagan los que ganan dinero, y éstos son los que deben pagar. Debe establecerse exenciones a los beneficios, pero sólo a aquellos que se orienten a inversiones en la zona fronteriza. Con estos criterios en mente, el sector empresarial y los habitantes de la frontera podrán llegar a un punto en común que beneficie a las provincias fronterizas y que no perjudique a los empresarios ya establecidos en otras zonas.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VJXek`X^f CX M\^X

Danilo supervisa obras en hospitales I<:FII@;F% M@J@Kä <C :89I8C P 9Ý<Q# 8IKLIF >ILCCäE P DFI@CCF B@E> GI<J@;<E:@8

" <c dXe[XkXi`f m`j`k cfj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j gXiX ZfekXZkXi \c XmXeZ\ [\ cfj kiXYXafj [\ i\df[\cXZ` e X cfj ZlXc\j _Xe j`[f jfd\k`[fj# gXiX d\afiXi cfj j\im`Z`fj% JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina recorrió ayer los hospitales regional José María Cabral y Báez y Arturo Grullón, de Santiago, y el Luis Morillo King, de La Vega, que están en proceso de remodelación. Medina recibió explicaciones sobre el reforzamiento estructural, remodelación y equipamiento de estos centros de salud, a cargo de los ingenieros que trabajan en las obras. En Santiago el Presidente supervisó los trabajos del Hospital Materno Infantil doctor Arturo Grullón y se internó por las diferentes áreas. Mientras que en La Vega, el Jefe del Estado visitó el Hospital Luis Morillo King, el cual será reinagurado este mes. Medina supervisó también la construcción del puente de Burende, en La Vega, y el Ministerio de Obras Públicas prometió que estará terminando el 20 diciembre para evitar los tapones de Navidad. FYiXj [\dXe[X[Xj El gobernante se mostró interesado en la agilización de los trabajos que se realizan en cada uno de los hospitales sometidos a remodelación.

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X ]leZ`feXi`fj p g\ijfeXc [\c _fjg`kXc 8iklif >ilcc e# ZlXe[f jlg\im`jXYX Xp\i cX dXiZ_X [\ cX i\ZfejkilZZ` e [\ \j\ Z\ekif [\ jXcl[ i\^`feXc% " ?FP ALI8D<EK8IÝ <C :FEJ<AF FDG<K@K@M@;8;

<E G8C8:@F E8:@FE8C1 <jk\ cle\j \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX aliXd\ekXi} X cfj */ \dgi\jXi`fj p d`e`jkifj hl\ Zfe]fidXe \c gc\ef [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[# \e le XZkf hl\ j\ [\jXiifccXi} \e Los hospitales José Cabral y Báez y Arturo Grullón son dos importantes centros de salud del Cibao, los cuales son visitados por cientos de pacientes que van en busca de salud y esta condición movió al presidente Medina para constatar los avances de los trabajos. Estos dos centros médicos

VKiXejgfik\ CX 9Xihl`kX

El Teleférico avanza en 92% de su ejecución JXekf ;fd`e^f

La Unidad de Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE) informó que el proyecto del Teleférico de Santo Domingo tiene un avance global de 92.1%, de acuerdo con el cronograma previsto para el proyecto pautado a iniciar sus operaciones en el primer trimestre de 2018. URBE indicó que la parte de obra civil ha avanzado en 91%, cumpliendo con lo establecido con el Ministerio de Obras Públicas y que la estación de Sabana Per-

dida presenta un avance de 99%, mientras que la ubicada en la Charles de Gaulle está en 95%, Gualey está en 90% y Los Tres Brazos en 75%. Asimismo, informó que culminó el proceso del montaje del cable en el tramo que va desde las estaciones de Los Tres Brazos hasta Sabana Perdida y han sido instaladas 28 de las 36 pilonas que soportan la infraestructura del nuevo sistema de transporte público. Este mes se iniciarán las pruebas estáticas y dinámicas del cable.

\c JXc e [\ <dYXaX[fi\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% <c XZkf \jk} gXlkX[f gXiX cXj +1'' [\ cX kXi[\ p [\ èd\[`Xkf j\ i\Xc`qXi} cX gi`d\iX j\j` e fi[èXi`X# [fe[\ j\i}e gfe[\iX[Xj d\[`[Xj hl\ YljZXe `dgXZkXi [\ ]fidX èd\[`XkX \e \c [\j\dg\ f [\ cX \Zfefd X [fdè`ZXeX \e cfj e[`Z\j ^cfYXc\j% son de primera línea para la atención de los más desposeídos. El tercer domingo del pasado mes, el presidente Medina supervisó los avances del Hospital doctor Francisco Moscoso Puello y la Ciudad Sanitaria doctor Luis Eduardo Aybar. Por espacio de 45 minutos, el jefe del Estado recibió ex-

plicaciones de la construcción del Hospital Moscoso Puello. En compañía del personal de la obra, enfermeras y médicos, recorrió las áreas de consultas, emergencias, internamiento, lavandería, cocina, así como el edificio quirúrgico. Luego, el mandatario se trasladó hacia la Ciudad Sanitaria Luis Eduardo Aybar, donde constató cómo marchan los trabajos del proyecto que será el centro hospitalario más moderno de Centroamérica. La nueva Ciudad Sanitaria será un conjunto hospitalario integrado por 12 edificaciones inteligentes, donde se implementará el Building Management System (BMS) o administración inteligente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V). [\ =\Yi\if CXj 8d i`ZXj

Cerrarán desde hoy túneles y elevados por mantenimiento JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Pùblicas informó que desde hoy y hasta el viernes 8 de diciembre, en horario de 10:30 de la noche hasta las 5:00 de la mañana del día siguiente, cerrará túneles y elevados para darle mantenimiento en el Gran Santo Domingo. Esta noche el cierre incluirá el elevado de la avenida 27 de Febrero en sentido Este-Oeste, así como el elevado de la avenida Luperòn con Autopista 30 de Mayo, en ambos sentidos de dirección.

El cierre del elevado de la 27 de Febrero será efectivo hasta el próximo jueves, siempre a partir de las 10:30 de la noche. El túnel de la avenida Las Américas, lo mismo que el elevado ubicado a la entrada de Los Alcarrizos, serán cerrados al tránsito vehicular el próximo viernes 8. Los trabajos en esas estructuras incluyen lavado y pintura de muros tipo “New Jersey”, bordillos y barandas, supervisión eléctrica y estructural, barrido y recogida de agregados y desechos sólidos, informó Obras Públicas.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

<c\ZZ`fe\j p ifYf 1.- DON JUAN BOSCH, desde que se produjo el golpe de Estado de septiembre de 1963 y escribiera “La crisis de la democracia”, afirmaba que las elecciones eran “mataderos electorales” y durante ese interregno, específicamente para 1974 cuando el alto mando militar (Milo, Pérez y Pérez, E.N., el jefe de la FAD, Salvador Lluberes Montás y Logroño Contín) le renunció a Balaguer cuando éste nombró a Neit Nivar Seijas jefe de la Policía Nacional para dizque investigar el asesinato de Orlando Martínez que quienes cayeron presos fueron los peledeístas encabezados por Cheché Luna (aunque quien ejecutó el crimen fue E\`k E`mXi J\`aXj Pou Castro y sus hombres). Digo, tiempo de la 3ra. reelección de Balaguer, pero cazurro como era, le pidió al presidente de EEUU, Richard Nixon, que si era su deseo, él renunciaría a la Presidencia de la República, pese a que al único que sustituyó fue a Milo por Beuchamps Javier, quien después fuera muerto en su finca por un tiro en la frente por un tal Angito, según el fiscal perredeísta de Nagua (quien ‘encontró’ la pistola y la cogió a ‘mano pela’, que debe todavía estar preso por ‘inteligente’ si es que está vivo). ¡Ésa era la institucionalidad de la época! 2.- CUANDO BALAGUER VOLVIÓ en 1986 (el “Decimato”) , el hijo de Emperatriz estaba en Última Hora (1994), Aníbal de Castro se había ido, y Ruddy González, director, trajo a Ricardo Rojas León, y cambié con Papito Lebrón (su carnal), por mil pesos menos porque el futuro abogado y hoy potentado, se le antojó (antes de su ‘asociación’ con el jefe de Policía de Haití, Michel Francois) que tenía que ir en las tardes. Como todos cuando llegan a jefes, Ruddy no me quiso liquidar, y cuando llegó con los datos de la Gallup en que Balaguer estaba encima de Peña, ni cuenta se dio de mi presencia en el Despacho de Eduardito PeAfXhl e 9XcX^l\i llerano Nadal. ¡Así se publicó que Balaguer iba arriba!, pero el hombre de Teleantillas y Peña hablaron de ‘fraude colosal’; Fermín Diloné consiguió, después, hasta un ejemplar y dice que Balaguer ganó. Vinieron las negociaciones que costaron los dos años a Balaguer, más los 50%+1 de los votos para ganar en primera vuelta. Y fueron las segundas negociaciones, porque las primeras fueron en 1978 con Hugo Vargas Suberví (el primo) y su “Fallo Histórico”. 3.- HOY Y PESE A LA QUEJA DE LUIS ABINADER, un político bisoño y colgado de las perchas del sol (todavía no reconoce el triunfo de Danilo porque “le hizo fraude” y que cree en los sondeos de Aguilera y menos memorioso que Carolina Mejía), nuestra sociedad se ha ‘mercantilizado’, pero es faltarnos el respeto compararnos con el medioevo (con brujas y licántropos y Juanas de Arco) de Honduras, donde un tal David Matamoros, con cara dura hace un fraude al frente de todos y nadie se atreve a decirle que él es un compadrito borgeano, un pobre Michel Temer, pero sin sus agallas; o un Carlos Alberto Montaner bebe Whisky que acusa a la doctora Tibisay Lucerna de hacer fraudes en favor DXi`Xef IXafp de Maduro, cuando su odio a los pobres lo obnubila de tal forma que el virtuoso Silvio Rodríguez le anuncia que no se puede discutir con él porque es infeliz poseso. ¡Nunca, en estos años, fuera del gafe de Silvio, he leído a nadie que refute a Montaner, porque es ficha conocida y es mutante que se muda cuando los países entran en la fosa de Mariano Rajoy! Ya Montaner volvió a su puerto de origen: Miami. ¡No, quédate en España y ayuda con tu enjundia! ¿De qué te vale compararte con Chávez, un hombre que lo toman de referencia desde África hasta China? ¡A ti no te oyen ni en las republiquetas bananeras si no es tu combo de ‘libadores’!

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

:FE=<I<E:@8 CFJ ;<J8=àFJ

CC8D8;F% LE :FDGIFD@JF :FE <C G8àJ

;\]\ejfiX [\c gl\Ycf M8CFI8 8 CFJ CL:?8;FI<J GFI C@9<IK8;<J Gè9C@:8J

<c 8k\e\f ;fdè`ZXef# @eZ%$ CX èjk`klZ` e ZlckliXc d}j Xek`^lX [\c gX j# Zfe leX cXYfi ]\Zle[X# ZfefZ`[X p i\ZfefZ`[X gfi cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX# cX ZlXc gi\j`[\ \c ;i% ?\eip D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c 8k\e\f ;fdè`ZXef p d`\dYif k`klcXi [\ cX A:<# p \e \c dXiZf [\ cX \a\ZlZ` e [\c Z`Zcf [\ Zfe]\i\eZ`Xj dX^`jkiXc\j [\ \jX [fZkX ZXjX [\ ZlckliX# \c gXjX[f / [\ efm`\dYi\ [\c gi\j\ek\ X f# cX [fZkfiX Qf`cX DXik e\q >lXek\# ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# \ogljf cX dXêX Zfe]\i\eZ`X Zfe \c k klcf1 ÈIfc [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf p ;\jX] fjÉ% 8 ZfekèlXZ` e \c \okiXZkf [\ cX d`jdX1 JXekf ;fdè^f

in un ápice de rubor, aprovechamos la oportunidad para hacerles la advertencia de que no somos conferencistas ni charlistas. Quisiéramos poseer el poder de oratoria de Marco Tulio Cicerón, escritor, político, filósofo y orador romano, autor de los catorce discursos que forman las Filípicas, quien con su extraordinaria capacidad de convencimiento logró que se absolviera a quienes asesinaron a Julio César, el 15 de marzo del año 44 antes de Cristo, y quien, con su léxico, dialéctica y retórica, cautivaba a los presentes, convirtiéndose en el amo del escenario. Antes de proceder a narrar la historia del origen e incorporación en el país de la figura del Defensor del Pueblo, os queremos resaltar que un verdadero defensor nace con la marcada vocación de servicio, pasión, y más que nada entrega a la defensa de sus semejantes, especialmente de los excluidos. A lo largo de la historia en el mundo han existido millares y millares de hombres y mujeres que ofrendaron su vida para que prevaleciera el respeto a los derechos humanos, los que siglos después se consagraron en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (París, 1948). Os agradecemos que juntos nos remontemos al año 1511, cuando FRAY ANTÓN DE MONTESINOS pronunció el memorable Sermón de Adviento, y a BARTOLOMÉ DE LAS CASAS, quien posteriormente abrazó esta humanística causa. Traemos a nuestra memoria al bravío e indómito CACIQUE ENRIQUILLO, que fue el primero en desafiar la opresión española y escalar las agrestes montañas de Bahoruco, refugiándose allí. En República Dominicana desde siempre, ha existido una cantera inagotable de ciudadanos, ciudadanas, impregnados de espíritu rebelde ante las injusticias que han reclamado y reclaman con vehemencia el respeto a las libertades públicas. Muchos de ellos en fiera lucha abonaron con su sangre esta hermosa tierra que nos legaron Duarte, Sánchez, Mella, Luperón, María Trinidad Sánchez,

entre otros próceres y heroínas. Por mencionar algunos dominicanos-as haremos referencia a las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, así como a Rufino de la Cruz, quien el día de aquel horrendo crimen, 25 de noviembre de 1960, por azares de la vida, conducía el vehículo que las trasladaba a su destino. Recordamos también a Yolanda Guzmán, el periodista Luis Reyes Acosta y rindo igualmente honor a mis profesores de la antigua Escuela de Peritos Contadores, el Lic. Víctor Estrella Liz y el Dr. Roberto Duvergé Mejía. Al sindicalista MAURICIO BÁEZ, presidente de la Federación de Trabajadores de la Caña. Además, es oportuno traer a la memoria los asesinatos de los doctores (médicos) Víctor Manuel Tejada Florentino y Miguel Álvarez Fadul, así como de José Messon, estos dos últimos torturados en la silla eléctrica de la funesta cárcel La 40, posteriormente, reiteramos, asesinados; así como de Florinda Soriano Muñoz -conocida popularmente como MAMÁ TINGÓ. Juntos evoquemos a defensores innatos a nivel mundial, de la categoría de MAHATMA GANDHI, quien instauró métodos de lucha social novedosos, como la huelga de hambre, a MARTIN LUTHER KING, defensor de los Derechos Civiles y quien acuñó el término “Segregación Racial”; NELSON MANDELA, uno de los símbolos de respeto a los derechos humanos más reconocidos de la época, cuya dedicación a las libertades públicas ha inspirado a los defensores de los derechos humanos a lo largo del mundo, y finalmente MALALA YOUSAFZAI quien, en el año 2014, con apenas 17 años, fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz, por su lucha en contra de la opresión infantil y a favor del derecho de todos los niños/as a la educación. Luego del recuento pasamos a exponerles la génesis de la figura del Defensor del Pueblo en República Dominicana. En 1809, en Suecia, durante el período del Rey Carlos XIII, en el Parlamento Sueco se originó una figura a la cual se le dio el nombre de OMBUDSMAN -que significa el que aboga por otro- con la finalidad de enfrentar, frenar o controlar la gran cantidad de abusos que instituciones, funcionarios o personas de alto estatus cometían contra ciudadanos indefensos. Esta figura de inmediato hizo eco, traspasó fronteras y fue adoptada por otros países que estaban en las mismas condiciones -abuso de los más fuertes contra los más indefensos. En nuestro país, el suyo, el mío, el de todos los dominicanos, la figura del Defensor del Pueblo se incorporó al ordenamiento jurídico mediante la Ley No. 19-01, de fecha 1ro. de febrero de 2001, modificada por la Ley No.367, del 23 de diciembre de 2009. En la reforma a nuestra Carta Magna de enero de 2010, se le dio rango constitucional, mediante los Artículos 80, Numeral 5; 83, Numeral 3, 116, 190,191 y 192 y otras leyes adjetivas. Asumimos el compromiso de enfrentar la difícil tarea de crear la figura del Defensor del Pueblo, ajustada a lo que señala la Constitución y la Declaración Universal de los Derechos Humanos, tomando en consideración que todos los derechos fundamentales son Derechos Humanos, pero no todos los Derechos humanos son fundamentales. Es preciso resaltar que el Defensor del Pueblo de nuestro país nació 20 grados bajo cero, sin referente, luchando hasta crear una institución que no tiene

I\ZcXdf% <e jl Zfe]\i\eZ`X \e \c 8k\e\f# Qf`cX DXik e\q >lXek\ \ogljf cX e\Z\j`[X[ [\ `eZ\ek`mXi cX clZ_X gfi cX \[lZXZ` e p i\Zi\XZ` e [\ cX alm\ekl[%

nada que envidiar a Secretarías o Ministerios, en cuanto a organigrama, funciones y deberes departamentales o desarrollo organizacional. Además del arduo trabajo para formar la figura del Defensor del Pueblo como tal y darle vida, se ha tenido que hacer frente al desborde de quejas de ciudadanos de todas las clases sociales, especialmente de la más vulnerable, que entendieron que la institución está creada para resolver todo tipo de problemas. Desconocían que la institución solamente tiene bajo su responsabilidad promover y contribuir a tutelar los Derechos Humanos, fundamentales, medioambientales, así como los derechos colectivos y difusos, frente a violaciones de funcionarios públicos, órganos del Estado y prestadoras de servicios públicos, y que su intervención es de manera neutral. Además, desconocían lo que establece el Art.18, literal A, que reza así: “El Defensor del Pueblo se abstendrá de actuar en los siguientes casos: a) Si la ley prevé sanción para reparar el agravio que dio origen a la queja…” Un ejemplo de que se debe reclamar es el que de manera personal formuló quien os habla por escrito a una compañía prestadora de servicio público y al mismo tiempo al Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), sobre violaciones a nuestro contrato y cargos adicionales que nos hicieron. La respuesta de esa institución es un primor y mayor aún, nuestra reclamación dio origen a la resolución No. 062-17 que beneficia a todos los usuarios. La misma en su Art. 6, párrafo I, establece: “Los usuarios de servicios públicos de telecomunicaciones tienen derecho a no pagar facturas por servicios no solicitados de manera expresa, verbal, escrita o mediante la ejecución de medios electrónicos de aceptación que validen el consentimiento del usuario titular para tales fines”. En sus inicios, el organismo denominado Defensor del Pueblo luchó con vehemencia para que se reubicase a los desalojados (53 familias de la

Solicitamos al presidente Danilo Medina agilizar la construcción de la presa de Monte Grande en la empobrecida y olvidada región sur”. QF@C8 D8IKàE<Q >L8EK<# ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf

calle Dr. Delgado. El esfuerzo valió la pena. El señor Presidente de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, ordenó se les construyese el proyecto habitacional Jardines del Gautier, en terrenos del antiguo Batey Gautier, entre Boca Chica y San Pedro de Macorís. De igual forma se logró, a través del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) y la Oficina para el Reordenamiento del Transporte, la entrega de 32 apartamentos a desalojados del Sector la Zurza por la OPRET para dar paso así a la avenida Perimetral o del Río. Al momento faltan 97 familias de ese sector por ubicar, para cumplir con lo que establece el Art 59 de nuestra Carta Sustantiva sobre el derecho a la vivienda. Otra meta materializada fue lograr sensibilizar al señor Presidente de la República y a las autoridades correspondientes para que a las trabajadoras domésticas y a las personas envejecientes se les otorgase el seguro médico subsidiado de SENASA, el cual les corresponde, de acuerdo al Art. 6 de la Constitución: “Toda persona tiene derecho a la salud integral”. De esta manera se contribuye a que los envejecientes vivan y mueran con dignidad. Además, el Defensor del Pueblo se empleó a fondo, solicitándole al Presidente de la Republica, al Ministerio de Educación, al Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología y a la Asociación de Profesores, para que en las escuelas y colegios se impartiese, desde temprana edad, las materias de derechos humanos/fundamentales, ya que sería una utopía pretender que el Defensor del Pueblo enseñase a los ciudadanos, generación tras generación, a conocer y ejercitar sus derechos. Saludamos con beneplácito el decreto 310-16, de fecha 05 de noviembre de 2016, mediante el cual el honorable Presidente de la República dispuso la incorporación obligatoria de la enseñanza de la Constitución de la República en los centros educativos a nivel nacional, petición que con firmeza e insistencia también reclamaba el Presidente del Tribunal Constitucional, de que la Constitución estuviese en las escuelas. Es aspiración del Defensor del Pueblo que el Ministerio de Educación agregue en el currículo educativo de las escuelas y colegios las materias de Moral y Cívica, y Medio Ambiente. El Defensor del Pueblo se ha dirigido al Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales sobre la importancia de la siembra de árboles en las cuencas o parte alta de los ríos para tratar de recuperar, si se pudie-

se, el caudal que tenían y mantener o aumentar, aun sea mínimamente, los que van languideciendo por los abusos de extracción indiscriminada de materiales de construcción. Se debe tener presente que muchos ríos, que en la superficie están o parecen secos, generalmente en la tercera y cuarta capa discurre agua, según los expertos. El organismo ha estimulado al Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) a los fines realice un levantamiento en los pueblos, municipios, secciones y barrios a nivel nacional, donde nunca han contado con acueducto, (ejemplo, Fondo Negro, en Barahona) treinta y ocho años sin agua potable. Sobre lo expuesto solicitamos al Presidente de la República la agilización de la construcción de la Presa de Monte Grande, en la empobrecida y olvidada región Sur, la cual irrigará cerca de 700 mil tareas, lo que permitirá que ciudadanos que trabajan la agricultura puedan sembrar y cosechar guineo, yautía, batata, yuca, chinola, uva y otros rubros agrícolas en esa lejana región, además del acceso al agua potable para sus habitantes. En otro orden también motivamos, al Presidente de la República, anexar más vagones a la línea del Metro para que los usuarios lleguen temprano a su lugar de trabajo, recibiendo respuesta positiva a esta solicitud, a través de la comunicación N0.PR-IN-2017-17068. De igual manera, el Defensor del Pueblo está envuelto en la tarea de lograr que sea llenado el país con canchas deportivas, especialmente en los lugares más empobrecidos, lo que permitirá que los jóvenes tengan donde canalizar sus energías, atendiendo al Art.65 de la Constitución de la República que señala: “Toda persona tiene derecho a la educación física, al deporte y la recreación”. Es entendible que con esta medida bajará el consumo de drogas y por consiguiente, la delincuencia, ya que en vez de un joven tomar un motor para atracar, tomará una bola para jugar y/o ejercitarse. En este sentido nos hemos ofrecido, en lo personal, a construir las cinco primeras, si el Estado dona los terrenos. El Defensor del Pueblo se ha esforzado sobremanera para que las cárceles del viejo modelo puedan integrarse al nuevo modelo, al considerar que esos recintos carcelarios antiguos son más que cárceles, un oprobio y una vergüenza a la dignidad. Existen 22 cárceles tradicionales y otras de tránsito como la de San Luis, que es una ergástula. Hoy exhibimos con gran satisfacción la publicación en la prensa nacional de la licitación para construir lo que será la sede principal del Defensor del Pueblo, en la ciudad Capital, ubicada en la Avenida 27 de Febrero #526, entre las avenidas Privada y Caonabo. En cuanto a los desafíos que ha tenido desde su juramentación y tiene actualmente el Defensor del Pueblo, el más importante es ampliar la cobertura para dar a conocer su existencia y su función, recordando que desde la fundación de la república, en 1844, el pueblo ha confundido sus derechos, establecidos en la Constitución de la República, con las dádivas que recibe. Los ciudadanos deben esforzarse por conocer sus derechos consagrados en la Carta Magna desde que nacen, por lo que reiteramos, DEBEN EMPODERARSE Y CON ESPÍRITU CÍVICO Y CIUDADANO, reclamarlos con firmeza, sin miedo, rompiendo el silencio. Deben conocer que su mejor aliada es, junto a la Constitución, la prensa, escrita, radial, televisiva y digital, verdaderos gladiadores en la defensa permanente de las libertades públicas, de los derechos humanos, fundamentales y medioambientales y el organismo denominado Defensor del Pueblo, creado para tutelar los mismos.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. I<>@JKIFJ <E CF HL< M8 ;<C )'(.

:i d\e\j1 <e )'(. j\ _Xe i\^`jkiX[f 0( ]\d`e`Z`[`fj

:8DG8z8J ;<C >F9@<IEF

@e`Z`Xk`mXj1 <e cfj ck`dfj X fj j\ _Xe cXeqX[f ZXdgX Xj hl\ ef _Xe k\e`[f ^iXe o`kf%

DL<IK<J ;< DLA<I<J <E () 8zFJ ?8E F:LII@;F LEFJ (#),' =<D@E@:@;@FJ

:8;8 8zF D8K8E (') DLA<I<J <E :FE=C@:KFJ ;< G8I<A8J% J>;>;>;><C&C@JKàE ;@8I@F

=<D@E@:@;@FJ

" I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX fZlgX lef [\ cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j [\ cX i\^` e \e cX dXe`]\jkXZ` e d}j îXm\ [\ m`fc\eZ`X# hl\ jfe cfj ]\dè`Z`[`fj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

en los archivos de la fiscalía, existe una orden de alejamiento solicitada por la víctima, que no impidió que la mataran. Algunos religiosos han catalogado de “epidemia” los feminicidios, que hasta llegan a atribuir a que “el diablo está suelto”, y quizás podrían tener razón, pues de acuerdo con algunos testimonios de hombres que han asesinado a sus parejas o exparejas, se arrepienten y se excusan bajo el pretexto de “no sé lo que me pasó”.

n los últimos años los feminicidios se han convertido en una de las principales causas de muertes de mujeres en el país, y este año no fue la excepción, a pesar de las Gifgl\jkXj [\c C`jk e ;`Xi`f campañas que se han realizado Durante varios años LISTÍN DIAdesde el Gobierno. RIO ha desarrollado varias campaLa ocurrencia de feminicidios ñas y ha hecho propuestas para mantiene alarmado a todo un país concientizar a los hombres y evitar que de forma reiterada se pregun- los feminicidios, y este año no fue tan ¿qué está pasando? la excepción. Este año se caracterizó por los feLISTÍN DIARIO propuso que minicidios-suicidios, donde la pa- sean utilizados dispositivos moderreja o expareja de la mujer después nos como los botones de pánico y de cometer el crimen se quitaba la los grilletes electrónicos de geolovida, sin importarle los niños que calización, como suplementos de quedarían en orfandad por su erra- auxilio en la batalla contra los feda decisión y el dolor no solo de minicidios. los familiares de las víctimas, sino Indica que en otros países el Estade toda una nación que siente que do pone a disposición de las mujecada mujer asesinada es parte de res amenazadas o ya agredidas un sus parientes. teléfono que posee un botón de páEn lo que va de este año se han nico, que se pulsa ante un peligro contabilizado al menos 91 feminici- inminente de abuso y que alerta de dios en toda República Dominica- inmediato a un centro de control na. Mujeres que son asesinadas sin para acudir en auxilio de la mujer importar su edad ni ninguna otra sin pérdida de tiempo. condición. También existe tecnología para La forma cruel con la que hom- colocar grilletes o brazaletes elecbres han asesinado a sus parejas trónicos a los hombres denunciao exparejas se torna cada vez más dos como abusadores o sospechodifícil de asimilar. Se han registra- sos de agredir y llegar hasta el fedo casos en los que el victimario le minicidio, para hacer valer las órarrebata la vida a la mujer y a cual- denes judiciales de alejamiento, lo quier persona que intente interve- que generalmente no se cumple. nir. También delante de niños. Inmediatamente, el Ministerio de Las órdenes de alejamiento pues- la Mujer y la Fundación Vida sin tas por mujeres a sus parejas o ex- Violencia valoraron como positiva parejas no han sido un impedimen- la propuesta que hizo este diario, to para que hompero hasta el momento bres llenos de ira, no ha sido implemenacaben con la vida tada por las autoridade una mujer. des. ?XjkX X^fjkf [\ \jk\ En este año han X f# \e cX i\^` e Efik\ sido constantes los GcXe\j j`e i\jlckX[fj Xc d\efj +, d\efi\j casos de mujeres Sensibilizar a los _XY Xe hl\[X[f \e cX que fueron asesinahombres para que fi]Xe[X[ Zfdf i\jlc$ das que habían puesrespeten a las mukX[f [\ cfj Xj\j`eXkfj to una orden de alejajeres y no tomen [\ dla\i\j X miento contra su agrela decisión de quidXefj [\ jlj sor. En muchos de los tarles la vida aungXi\aXj% casos, cuando se busca que pase cualquier

FI=8E;8;

<d\cp <C =<D@E@:@;@F HL< DÝJ :FEDFM@ä 8 C8 JF:@<;8; ;FD@E@:8E8 ]l\ \c

èck`df ]\dè`Z`[`f% CX ck`dX dla\i Xj\jèX[X ]l\ 8ep Dfa`ZX# \e 9fZX :_`ZX# X hl`\e jl gXi\aX XZlZ_`cc ]i\ek\ X [fj [\ jlj _àfj%

eventualidad, ha sido el objetivo de al menos diez campañas contra la violencia de género que ha puesto en marcha el gobierno desde noviembre de 2008, sin que tengan resultados para disminuir los feminicidios. Algunos de los planes lanzados por el Gobierno son “Vivamos en paz de igual a igual”, en el 2008, por la entonces Secretaría de la Mujer; “Que el Lazo Blanco Identifique tu Apoyo a la no Violencia contra la Mujer”, en el 2011, por el Ministerio de Educación; “Promesa de Hombre”, en 2012, por la Procuraduría General de la República. También “Si me quieres, no me dañes”, en el 2015, lanzada por el Despacho de la Primera Dama, siendo el último plan lanzado por la Procuraduría General de la República en noviembre de este año, que contiene 22 medidas concretas para disminuir los feminicidios y otros actos de violencia contra la mujer. =\d`e`Z`[`fj \jk\ X f Este año inició sangriento, pues el mismo primero de enero de este 2017 un hombre mató a su mujer a palos y se suicidó ahorcándose en Hato Mayor. La víctima fue identificada como Carmen Martínez, 42 años, y su asesino Jesús María de la Cruz

Carmona, de 48, oriundo de Hato Mayor del Rey. La mató en la residencia que compartían desde hacía varios años. En medio de una discusión el hombre le entró a palos y piedras a la mujer, provocándole golpes diversos en el cráneo, tórax y cuello, para luego quitarse la vida colgándose con una soga de nylon que ató a un árbol. El nueve de enero, en Santo Domingo Este, un hombre que había llegado del extranjero, mató de un balazo a su compañera en el sector conocido como el Parque del Este, en Santo Domingo Este. La víctima fue identificada como María del Carmen Lara, de 42 años, y el victimario José Antonio Marte Cabrera. María del Carmen Lara residía en el sector con dos hijas, mellizas, pero en el momento en que ocurrió el crimen no estaban en el apartamento. El 10 de enero, en Andrés, Boca Chica, una joven fue asesinada y dejado su cuerpo encerrado en el interior de una cafetería. Las autoridades se dieron cuenta del crimen luego de que el matador diera aviso a la madre de él para indicarle que había asesinado a su novia y dejado el cuerpo en la cafetería ubicada en la calle K, esquina G, de Andrés Boca Chica.

Xj\jèXkf [\ cX X[fc\Z\ek\ <d\cp G\^l\if# [\ (- X fj# hl`\e \jkXYX \dYXiXqX[X p ]l\ Xj\jèX[X gfi jl efm`f DXicfe DXik e\q# \e le _\Z_f \e \c hl\ fkiXj g\ijfeXj \jk}e èmfclZiX[Xj# èZcl`[X cX dX[i\ [\ jk\# DXicè DXik e\q% ;liXek\ cX [\jXgXi`Z` e [\ <d\cp# DXicfe DXik e\q p jl dX[i\# DXicè DXik e\q# _`Z`\ife leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ j\ [\jmèZlcXYXe [\c ZXjf# g\if ccXd cX Xk\eZ` e Z df DXicè _XYcXYX \e gXjX[f [\ cX d\efi% Gfi cX [\jXgXi`Z` e [\ cX d\efi# \e :\efm # gl\Ycf lY`ZX[f Xc efi[\jk\ [\c gX j# \e cX gifmèZ`X ;lXik\# j\ i\Xc`qXife [`m\ijXj dXe`]\jkXZ`fe\j gXiX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [`\iXe Zfe jl gXiX[\if% LeX [\ \ccXj ]l\ cX Zfej`êX ÈKf[Xj jfdfj <d`cpÉ# hl\ j\ [`]le[` gfi cX i\[\j jfZ`Xc\j% J\ kiXk [\ le dfm`d`\ekf gifdfm`[f gfi cX F]`ZèX GifmèZ`Xc gXiX \c ;\jXiifccf [\ cX Dla\i p [\d}j èjk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe gfi cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j% CX afm\e [\ (- X fj ]l\ i\gfikX[X gfi jlj ]Xd`c`Xi\j Zfdf [\jXgXi\Z`[X [\j[\ \c d` iZfc\j )* [\ X^fjkf p jl Zl\igf jè m`[X ]l\ _XccX[f \c *( [\ X^fjkf \e \jkX[f [\ [\jZfdgfj`Z` e p [\^fccX[X# \e le jXZf [\ekif [\ leX dXc\kX% J\^ e \c è]fid\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j# cXj ZXljXj gi\c`dèXi\j [\ cX dl\ik\ [\ <d\cp G\^l\if ]l\ife _\dfiiX^`X èk\ieX [\c k\if gfi XYfikf è[lZ`[f p ^fcg\ Zfekle[\ek\ \e cX ZXY\qX Zfe _le[`d`\ekf [\c Zi}e\f%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VMfkXZ` e =L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c [`}cf^f \e M\e\ql\cX :lXe[f el\jkif gX j \jkXYX c`k\iXcd\ek\ jfcf $$Zfdf j` ZcXdXiX \e \c [\j`\ikf$$# gifgfe`\e[f \c [`}cf^f Zfdf e`ZX Xck\ieXk`mX gfj`Yc\ X cX Zi`j`j [\ M\e\ql\cX# cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 p jl j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# Cl`j 8cdXîf C\d\j# Xc\ekXYXe cX Zfe$ ]ifekXZ` e p gifgfe Xe leX jXc`[X m`fc\ekX Xi^ld\ekXe[f hl\ \c i ^`d\e [\ E`Zfc}j DX[lif \iX `c\^ k`df% <jklm\ gi\j\ek\ $$XZfdgX Xe[f Xc ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj$$# \e ki\j [\ cXj XjXdYc\Xj ZfemfZX[Xj gfi 8cdXîf gXiX gXjXi leX i\jfclZ` e Zfe[\eXkfi`X Zfe$ kiX M\e\ql\cX# hl\ ef klmf o`kf gfihl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX aXd}j j\ jld X le gifg j`kf hl\ Xek\j hl\ jfclZ` e gifmfZXi X dXpfi Zfemlcj` e X cX i\^` e cXkèfXd\i`ZXeX% CX gfj`Z` e j`\dgi\ ]ìd\ [\c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[èX# gfi \eZ`dX [\ cXj gi\j`fe\j [\ kf[X eXkliXc\qX hl\ c\ cc\^XYXe [\ cfj j\Zkfi\j d}j iX[`$ ZXc\j ZfekiX \c i ^`d\e [\ DX[lif# Xc\ek cX g\ij`jk\eZ`X [\c ZXeZ`cc\i MXi^Xj gXiX hl\ cXj gXik\j j\ j\ekX$ ;Xe`cf D\[èX iXe X e\^fZ`Xi YXaf leX gi\d`jX hl\ cl\^f j\ `dgljf Zfe dXpfi m`^\eZ`X1 ÈEf \j gfj`Yc\ leX jXc`[X gXZ ]`ZX X cX Zi`j`j [\ M\e\ql\cX \oZclp\e[f X leX [\ cXj gXik\j \e \c Zfe]c`ZkfÉ% ;\ cfj ** gX j\j hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX F<8# )( XgfpXife leX Xî\j`$ mX i\jfclZ` e [\ Z\ejliX Xc ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX hl\ gifYXYc\d\ek\ _XYi X gifmfZX[f leX èk\im\eZ` e XidX[X \e cX eXZ` e jliXd\i`ZXeX# g\if j`\k\ j\ XYjklm`\ife p ZèZf mfkXife \e ZfekiX `dg`[`\e[f \c D`^l\c MXi^Xj hl ild i\^cXd\ekXi`f gXiX cX Xgif$ YXZ` e ZXc`]`ZX[X [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ cfj d`\dYifj gi\j\ek\j¿ ¿ ;\ \jX ]fidX cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX $$hl\ j\ XYjkl$ mf \e kf[Xj cXj ife[Xj [\ mfkXZ` e$$# \m`k leX kiX^\[`X _`jk i`ZX j`d`cXi X cX hl\ j\ m`m` Xhl \e \c X f [\ (0-, ZlXe[f leX I\jfclZ` e [\ cX F<8 Zfe j`d`cXi ZXiXZk\i j$ k`ZXj Èc\^Xc`q É cX èk\im\eZ` e d`c`kXi efik\Xd\i`ZXeX hl\ Zfjk d`c\j [\ m`[Xj p ]iljki \c i\kfief [\ cX èjk`klZ`feX$ c`[X[ [\dfZi}k`ZX% ¿ :èZl\ekX X fj [\jgl j <c gifg`f Cl`j 8cdXîf# j`\e[f pX j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<8# g`[` g\i[ e Xc ^fY`\ief p Xc gl\Ycf [fdè`ZX$ ef gfi Xhl\ccX è]Xd\ fZlgXZ` e d`c`kXi XmXcX[X gfi le fi^Xe`jdf ccXdX[f X m\cXi gfi cX `^lXc[X[ p \c i\jg\kf [\ cfj d\ZXe`jdfj c\^Xc\j p [\dfZi}k`Zfj \e cX i\^` e% GXiX jl Èd\X ZlcgXÉ Xgifm\Z_ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX F<8 Z\c\YiX[X Xhl \e )'(,% Jè \dYXi^f# [\j[\ gièZ`g`fj [\ \jk\ X f ZlXe[f j\ i\Zil[\$ Z`\ife cfj èZ`[\ek\j m`fc\ekfj \e Cl`j 8cdXîf :XiXZXj# p gXik\ [\ cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc ]l\ Zfem\eZ`[X [\ hl\ cX jfclZ` e \iX cX jXc`[X È`gjf ]XZkfÉ [\ DX[lif# el\jkif gX j klmf hl\ i\j`jkì ]l\ik\j gi\j`fe\j gXiX ef jldXij\ X \j\ ZcXdfi hl\ c`[\iXYX g\ijfeXcd\ek\ \c gifg`f Cl`j 8cdXîf% @eZcljf# \e mXi`Xj [\ cXj XjXdYc\Xj [\ cX F<8 cX [\c\^X$ Z` e [fdè`ZXeX ]l\ gi}Zk`ZXd\ek\ `êfiX[X Xc dfd\ekf [\ ]àXi jl gfj`Z` e ZcXiX p gi\Z`jX gXiX hl\ `dg\iXiX \c [`}cf^f \eki\ cXj gXik\j Zfdf ] idlcX gXiX _XccXi cX gXq \eki\ [fj j\Zkfi\j m\e\qfcXefj hl\ k\e Xe \c [\i\Z_f X [ì`dì jlj [`]\i\eZ`Xj Xc dXi^\e [\ cX èk\im\eZ` e [\ fkifj gX j\j% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f jli^` cX gifgl\jkX [\c Gi\j`[\ek\ D\[èX gXiX hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\iX j\[\ [\c [`}cf^f \eki\ cXj gXik\j# hl\ Xc j\i gifgl\jkX \e leX [\ cXj XjXdYc\Xj [\ cX F<8 e` j`hl`\iX d\i\Z` cX Xk\eZ` e [\ 8cdXîf gXiX j\i gi\j\ekX[X Xc gc\eXi`f ]fidXcd\ek\# Zfdf [`jgfe\e cfj i\^cXd\ekfj% J\eZ`ccXd\ek\ j\ c\ `êfi % ¿ D`^l\c eleZX j\ [\jXc\ek <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj ]l\ gXZ`\ek\¿ eleZX g\i[` \c Zfekifc [\c gifg j`kf gi`dXi`f [\c ^fY`\ief [fdè`ZXef1 XZ\iZXi X cXj gXik\j \e le [`}cf^f ]iXeZf p jèZ\if Zfe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ fkifj gX j\j Xd`^fj% <e \c ZXdèf \eZfeki dlZ_fj \jZfccfj p kifg\q mXi`Xj m\Z\j% C\ Xpl[ # gfi jlgl\jkf# cX è]cl\eZ`X hl\ \a\iZ\ Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX gXiX 8d i`ZX CXkèX% :lXkif [\ cfj gXik`$ [fj fgfj`kfi\j hl\ gXik`Z`gXe \e cX D\jX [\ e\^f$ Z`XZ` e jfe d`\dYifj dlp XZk`mfj [\ \j\ fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc% <c Xjlekf \j hl\ cX `[\X [\c [`}cf^f ]l\ gifî\jXe[f p pX ]XckX gfZf gXiX ]ilZk`]`ZXi \e le îXe XZl\i[f hl\ c\ \m`$ kXi} X M\e\ql\cX leX kiX^\[`X dXpfi [\ cX hl\ pX k`\e\¿ ·¿ G\if _Xp Xc^l`\e [\iifkX[f [\c ki`le]f Xa\ef1 Cl`j 8cdXîf# X hl`\e gfj`Yc\d\ek\ jl [\jXkèf c\ Zl\jk\ \c ZXi^f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

Reeligen a Surún en gremio de abogados 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Faltando ocho mesas por computar, el abogado Miguel Surún Hernández ha obtenido 9,713 votos, el 50.8% de los computados de las elecciones realizadas el pasado sábado por el Colegio de Abogados. El boletín número tres dado a conocer por el presidente de la comisión electoral, Héctor Severino, dice que el principal contrincante de Surún, Enrique García, ha conquistado 7,867 de los votos, para un 43.34%. Severino explicó que estas han sido la votaciones de mayor relevancia en términos de votación, pues alcanzaron 19,617, para un 31.8%. Dijo que hoy se dará a conocer el último boletín, que contiene los resultados de las seccionales, específicamente. Participaron los candidatos Miguel Surún Hernández, por la plancha Dignidad Jurídica; Enrique García, Innovación Jurídica; Jesús Colón, Transparencia y Equidad, así como Adolfo Serrano, Julio Ledesma, Lincoln Paulino, Radhamés Cáceres, Omar Ramos, Elving Durán, Luis Collado, David Brens y Manuel Mercedes.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

VFg\iXk`mf EXm`[X[ )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<jk} ^iXm\ 8^i\jfi gi\jf

VGfc`Z X

Residentes de la capital esperan patrullaje sea fijo BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Para los residentes de sectores de la capital, el operativo “Navidad Segura 2017” que lanza hoy la Policía Nacional no debe de ser ocasional sino ser aplicado durante todo el año, porque los atracos se realizan cada día. Aunque ven como bueno que aumenten el patrullaje en las calles por las festividades navideñas, afirman que la confianza en los agentes es cada día más frágil y en muchos casos delictivos resultan estar involucrados o hacerse de la “vista gorda”. La semana pasada el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista, anunció que hoy dará todos los detalles del operativo que incluirá en las labores de patrullaje a los agentes que están en la escuela de entrenamiento, los oficiales de la escuela de grado y los estudian-

tes de la escuela de seguridad cuidada. “Yo veo bien que quieran aumentar el patrullaje, pero la verdad es que ellos no hacen nada”, dijo Génesis González, residente de Villa Juana. Asegura que a su hermano, dueño de un colmado, casi lo asesinan unos delincuentes y los agentes de la Policía que estaban cerca solo les dijeron que se “trancaran” en el negocio. Hl\ cX Gfc`Z X ZldgcX Sagrario Martínez, también residente de Villa Juana, dijo que lo importante es que la Policía cumpla con lo que promete y en verdad brinden seguridad al ciudadano. Sostiene que en ese sector los delincuentes se paran en una esquina y los policías en otra, dejando el barrio como el viejo Oeste y los residentes les queda correr para que no los maten. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<c fg\iXk`mf EXm`[X[ )'(. [\ cX Gfc`Z X# j\ `e`Z`X _fp%

=L<EK< <OK<IE8

Matan 2 y hieren a 3 en balacera en Cotuí ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q Dfej\ fi Efl\c

8^i\j` e% <c \dgi\jXi`f PXd`if FjZXi =\ie}e[\q Xgl Xc X jl \ogXi\aX# XYf^X[X 8e`Y\c >feq}c\q Li\ X%

Un comerciante apuñala a expareja " <c X^i\jfi [\ cX XYf^X[X# \c \dgi\jXi`f PXd`if FjZXi =\ie}e[\q IXp # gifg`\kXi`f [\ leX dl\Yc\i X \e \jkX Z`l[X[# gfjk\i`fid\ek\ j\ \eki\^ X cX Gfc`Z X \e \c :fdXe[f I\^`feXc% =iXeZ`j 8e YXc JXe G\[if [\ DXZfi j

na abogada de esta ciudad está en estado delicado en un centro médico privado de aquí, luego de recibir heridas múltiples de armas blancas por su expareja, en un hecho ocurrido en el barrio Hazim. Se trata de la doctora Anibel González Ureña, de 28 años, quien es experta en asuntos migratorios. Según la policía, las heridas se la causó su expareja Yamiro Oscar Fernández

(Ray), propietario de una mueblería en esta ciudad, quien posteriormente se entregó a la Policía. La profesional fue ingresada en la noche de este sábado en el Centro Médico Macorix. Los informes indican que el hecho ocurrió frente a las hijas de ambos, en un apartamento del Barrio Hazim. La dama brinda asesoría consular y es especialista en asuntos migratorios.

se presentó ante la Dirección Regional Sureste de la Policía, donde ya había ido horas antes en procura del encargado de homicidios de la localidad. Ayer, el padre de Anibel González Ureña había denunciado que el agresor se presentó ante la Dirección Regional Sureste de la Policía Nacional con su vehículo ensangrentado, y luego de preguntar por el oficial encargado de homiJ\ \eki\^X cidios, escapó. Se entreFélix González, gó este dopadre de Gon<c gX[i\ [\ cX [XdX mingo a la zález Ureña, se X^i\[`[X [\gcfi hl\ Policía Naquejó de que el \c XkXZXek\ j\ gi\$ cional el homempresario no j\ek \e cX Gfc`Z X p bre acusado de fue detenido en X g\jXi [\ hl\ k\e X agredir a cuel cuartel policX ZXd`jX chilladas a su cial a pesar de \ejXe^i\e$ expareja en San tener su ropa kX[X# ef ]l\ Pedro de Macocon manchas [\k\e`[f% rís. Fernández de sangre.

GFC@:à8

Dos hombres muertos y tres heridos, uno de ellos de gravedad, es el saldo dejado por un enfrentamiento entre supuestos atracadores con miembros de la Policía Nacional en La Colonia, Cotuí, provincia Sánchez Ramírez. Reportes de la zona indican que el enfrentamiento a tiros se produjo en la carretera Cotuí-Cevicos, cuando los miembros de la Policía Nacional interceptaron a cinco de los supuestos atracadores que de inmediato los enfrentaron a tiros, resultando dos de ellos muertos en el acto y uno herido de gravedad. Hay otros dos que recibieron heridas leves y todos fueron llevados al hospital público de Cotuí donde fueron ingresados, supo LISTÍN DIARIO. Al cierre de esta edición, la Policía Nacional no había proporcionado los nombres de las víctimas y de los heridos. El grupo viajaba en un carro blanco entre Cotuí y Cevicos. La semana pasada asaltantes robaron en la Dulcería Rodríguez, en Sonador, Bonao, de donde se llevaron el dinero un cajero automático.

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(( C8 J<C<::@äE ;< =èK9FC

I; >8E8 C8 :FG8 DÝO@DF >äD<Q

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 <JG8zFC8

9y@J9FC

M<E<QL<C8

* D8I>8I@K8 ( C8 >L8@I8

) 9<E<M<EKF ) D@C8E

. :8I@9<J ) :8I8:8J

M<E<QL<C8

=èK9FC

DyO@:F

9y@J9FC

J<I@< 8

9y@J9FC

+ QLC@8 ( ><K8=< ) :8I;<E8C<J ' M8C<E:@8

( D<O@:8C@ ' ?<IDFJ@CCF

=èK9FC

M<E<QL<C8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

·J< 8GI@<K8 C8 C@>8

<J:F>@;F J< 8:<I:8 G<C@>IFJ8D<EK<% CFJ KFIFJ <E I8:?8 ;< + M@:KFI@8J% CFJ >@>8EK<J G@<I;<E + J<>L@;FJ# C8J Ý>L@C8J )

GXki`Zb B`mc\_Xe i\dfcZ ZlXkif ZXii\iXj gXiX j\i \c _ if\ f]\ej`mX \e \c ki`le]f [\ Xp\i [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f jfYi\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

8;<DÝJ <E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE DÝJ KI@GC<J 8EFK8;FJ <E ?@JKFI@8 E98

"')

"'+

"()

i\ZXl[X I; -)%( d`ccfe\j# leX Z`]iX i Zfi[ \e jl _`jkfi`X

p Kfifj cf^iXe ki`le]fj \e \c kfie\f fkf f$`em\ieXc

glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj DX^`Z \e El\mX Pfib

:<C<9I@;8;<J

9y@J9FC

>fc]% <c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q AfieX[X% CXj <jki\ccXj

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

E98% MlZ\m`Z XefkX *+ 98CFE:<JKF

"((

IXp 8cc\e

)#0.*

I\^^`\ D`cc\i

)#,-'

:FKKF :8< <E ;<JG<;@;8

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

AXjfe K\iip

)#)+*

GXlc G`\iZ\

)#(+*

Bpc\ Bfim\i

)#('/

AXdXc :iXn]fi[

)#'..

M`eZ\ :Xik\i

)#',.

Jk\g_\e :liip

(#00'

AXjfe B`[[

(#0//

Af\ Af_ejfe

(#0+'

;<GFIK<JOKM

G@<I;< JL KàKLCF 8EK< <C <JK8;FLE@;<EJ< J8;8E 8C@

7c`jk`e[`Xi`f

Al^X[fi

9y@J9FC @EM<IE8 9 `jYfc @em\ieXc .1*' g%d% <jZf^`[f$<jki\ccXj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VC8 IFD8E8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

(iX% m\q# 8c Ifaf M`mf

;Xm`[ Fik`q alekf X gXik\ [\ cfj al^X[fi\j# \oal^X[fi\j p ]`^liXj [\c Z`e\ p \c Xik\ hl\ gXik`Z`gXife \e cX [Â&#x201E;Z`dX \[`Z`Â?e [\c :c}j`Zf [\ :\c\Yi`[X[\j%

<c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q i\ZXl[X I; -)%( d`ccfe\j

La cantidad supera el monto del aĂąo pasado, cuando arrojĂł 32.5 millones de pesos " <jk\ XÂ&#x152;f _Xe j`[f èk\i$ m\e`[fj -* è]Xek\j p \c fYa\$ k`mf gièZ`gXc \j Xii`YXi X .'% G\[if >% 9i`Z\Â&#x152;f :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

l X ClĂĄsico de Golf de Celebridades continĂşa estableciendo rĂŠcord de recaudaciones para que una mayor cantidad de niĂąos sean operados y mĂĄs vidas ser salvadas. Tan rĂĄpido como un aĂąo despuĂŠs, un nuevo monto se convierte en la cifra rĂŠcord en lo relativo a las recaudaciones, cuando el evento que acaba de culminar registrĂł un estimado en 1.3 millones de dĂłlares, siendo esta la primera ocasiĂłn en la historia del certamen que supera el millĂłn de dĂłlares. Esta cantidad representa el equivalente a 62.1 millones de pesos, que servirĂĄ a la FundaciĂłn David Ortiz para continuar con su loable labor social de ayudar en las operaciones cardio-

C8J I<:8L;8:@FE<J <jkfj ]fe[fj j\i}e [\jkèX[fj [\j[\ pX X cXj èk\im\eZ`fe\j [\ fkiX îXe gXik\ [\ cfj e`Â&#x152;fj# hl`\e\j gX[\Z\e [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% 8c^leXj [\ cXj ]`^liXj gi\j\ek\j ]l\ife cfj g\cfk\ifj <[nè <eZXieXZ`Â?e# 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E;# ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q# ;\ccè 9\kXeZ\j# 8[Xd Afe\j# vasculares de una mayor cantidad de infantes. La cifra mĂĄs elevada hasta el momento habĂan sido 700 mil dĂłlares, la cual fue lograda en la pasada versiĂłn. La mayor cantidad de este monto se produjo fruto de la actividad efectuada el sĂĄbado que culminĂł con la tradicional subasta, que incluyĂł souvenires de una serie de peloteros de Grandes Ligas, como camisetas, gorras, guantes, bates, guanti-

:_i`j 8iZ_\i# D`b\ EXgfc`# IfYY`\ Ifjj# :_i`j Pfle^# 8j`d`jdf# cfj `edfikXc\j A`d I`Z\ p 9Xiip CXib`e# cfj kXdY`Â&#x201E;e \o al^X[fi\j Af_eep ;Xdfe# >Xip J_\]]`\c[# =i\[ DZ>i`]]# Gc}Z`[f GfcXeZf# 8e[iÂ&#x201E;j >XcXiiX^X# K`d NXb\]`\c[# >\fi^\ 9\cc# DXi`Xef ;leZXe# XjÂ&#x2C6; Zfdf mXi`fj XZkfi\j [\ ?fccpnff[% llas, fotografĂas, entre otros artĂculos. Asimismo, de donaciones realizadas por el amplio grupo de celebridades que durante los pasados cuatro dĂas se dieron cita en el importante evento de golf que por diez aĂąos se efectĂşa y que en esta su primera ocasiĂłn se desarrollĂł en el campo Diente de Perros de este complejo. En la primera actividad celebrada el viernes cuando se produjo la conformaciĂłn de

los equipos, las recaudaciones ascendieron a 240 mil dĂłlares, en tanto que el sĂĄbado el monto se elevĂł en casi 1.1 millones. ;Xm`[ X^iX[\Z\ â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos agradecidos eternamente del grupo de personalidades que se dieron cita en el ClĂĄsico de Golf y tambiĂŠn por los aportes que brindaron para que nosotros le demos continuidad a nuestro propĂłsito principal que es de salvar una mayor cantidad de niĂąosâ&#x20AC;?, expresĂł Nelva PĂŠlaez, quien junto a David Ortiz son los principales rostros de la FundaciĂłn que que lleva el nombre del ex jugador de los Medias Rojas de Boston. Este aĂąo han sido intervenidos 63 infantes y el objetivo principal es arribar a 70. De lograrlo la cantidad total de niĂąos operados durante los 10 aĂąos se elevarĂa a 703. El mayor nĂşmero de infantes intervenidos en un aĂąo son 86 y se produjo en el 2015.

VDyO@:F

D\o`ZXc` ^XeX hl`ekf j\^l`[f 8G :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf

Una brillante apertura de Javier Solano llevĂł a las Ă guilas de Mexicali a un triunfo por 3-0 sobre los Naranjeros de Hermosillo, su quinta victoria consecutiva en la Liga Mexicana del PacĂfico. Solano (3-5) lanzĂł seis entradas y dos tercios en blanco de tres hits con cinco abanicados para reclamar la victoria, mientras que el revĂŠs fue al registro de Juan Pablo Oramas (1-1), quien tolerĂł cinco hits y dos carreras en cinco episodios. A la ofensiva destacaron David Harris con un cuadrangular y dos carreras producidas, y Luis JuĂĄrez de 4-2 con un cuadrangular solitario.

f i\Zl\i[f fkif dfd\ekf [\ cX XZklXc k\dgfiX$ [X [\ el\jkiX g\cfkX èm\ieXc \e hl\ cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j j\ glj`\iX Xc ifaf m`mf% ;fj iXZ_Xj _Xe gifmfZX[f hl\ [\ i\g\ek\ j\ gif[lqZX le jlY\ p YXaX hl\ gfe\ cXj ZfjXj \e leX g\ijg\Zk`mX [\ \ejl\Â&#x152;f \ è[\jZ`]iXYc\% CX gi`d\iX \j e\^Xk`mX p gfe\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf X g\i[\i + j\^l`[fj# cf ZlXc èZclj`m\ cfj Xc\aXiÂ&#x2C6;X [\c gi`d\i cl^Xi hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe \jkX[f ZfdgXik`\e[f Zfe Ă?^l`$ cXj p <jki\ccXj cXj [fj Â&#x2019;ck`dXj j\dXeXj% P cX j\^le[X \j [\ cfj Kfifj# hl\ j`^l\e Ă&#x2C6;e\Z\Xe[fĂ&#x2030; p ^XeXe[f# X_fiX k`\e\e + m`Zkfi`Xj Xc _`cf% Cfj dfm`d`\ekfj \j\eZ`Xc\j jfe cfj j`^l`\ek\j1 $ CXj <jki\ccXj# Zfe )($(-# m\eZ`\ife X cXj Ă?^l`cXj Xp\i p j\ hl\[Xe jfcXj \e \c gi`d\i cl^Xi% CXj Ă?^l`cXj# )'$(.# j\ Zfcf$ ZXe X d\[`f al\^f \e cX j\^le[X gfj`Z`Â?e% ;`qhl\ \c iÂ&#x201E;Zfi[ [\ cXj 8^l`cXj \e \c \jkX[`f :`YXf X_fiX \j (+$* p cXj * [\iifkXj _Xe j`[f Xek\ cXj <jki\ccXj% $ Cfj >`^Xek\j g`\i[\e ZlXkif j\^l`[fj \e leX \ok\ejX iXZ_X e\^Xk`mX hl\ cc\^X \e le dfd\ekf èfgfiklef# leX èm`kX[X ef XîX[XYc\% Cfj >`^Xek\j k`\e\ )'$(/# kf[XmÂ&#x2C6;X \e \c k\iZ\i cl^Xi# X lef p d\[`f [\c gi`d\if% G\if# cX dXcX efk`Z`X gXiX \ccfj \j hl\ \c <jZf^`[f _X ^XeX[f * Zfii`$ [fj# k`\e\ (0$(0 p j\ lY`ZX jfcf \e \c ZlXikf# X lef [\ cfj >`^Xek\j p ) p d\[`f [\c gi`d\if% C`Z\p# Zfe (/$)'# [X le gXjf Xki}j p \jk} X le al\^f [\c <jZf^`[f# \j [\Zì [\c ZlXi$ kf gl\jkf% ÂśP cfj Kfifj6 Lef Zi\\ hl\ jl gièZ`gXc Ă&#x2C6;d`j`Â?eĂ&#x2030; X_fiX \j _XZ\i [XÂ&#x152;f# _Xe ^XeX[f ZlXkif Zfii`[fj# g\if \jk}e dlp c\afj [\c ZlXikf cl^Xi X + al\^fj# ZlXe[f \c ZXc\e[Xi`f XmXe$ qX i}g`[f% Jl iÂ&#x201E;Zfi[ [\ (,$)* p cfj Yl\efj i\jlckX[fj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj cc\mXe Z`\ikf Zfe]fik X cX ]iXehl`Z`X% Âś?XYi} Xc^f d}j6 D8E8>ìXi[` jfYi\ cX \m\eklXc [\j`êXZ`Â?e [\ 8Xife 9ffe\ Zfdf dXeX$ ^\i [\ cfj PXehl`j6 <e \c ]fe[f \jkXi} f]\e[`[f gfihl\ cf \jkXi}e jljk`klp\e[f gfi leX g\ijfeX hl\ kXe jfcf _X [ì`^`$ [f \e jl ZXjX% G\if gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ kXc m\q XjldX leX jfei`jX p c\ [\j\\ cX d\afi jl\ik\ X 9ffe\ p Xc ^\i\ek\ ^\e\iXc 9i`Xe :Xj_dXe# \c _fdYi\ hl\ c\ [àf X >ìXi[` hl\ ef cf hl\iÂ&#x2C6;Xe d}j \e El\mX Pfib% ÂśP hl`\e \j 9ffe\# gfi hlÂ&#x201E; \c\^ìcf6 :Xjf Zfdgc`ZX[f# k`\e\ ++ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# ]l\ Xek\jXc`jkX Zfe d\afi ^lXek\ hl\ YXk\# p \j gXik\ [\ cX ZfefZ`[X ]Xd`c`X 9ffe\ hl\ al^Â? \e >iXe[\j C`^Xj1 <c gi`d\if \e _XZ\icf ]l\ IXp 9ffe\# cl\^f j`^l`Â? 9fY 9ffe\ p ]èXcd\ek\ cfj [fj _àfj [\ \jk\ Â&#x2019;ck`df# 9i\kk p 8Xife% <j [\Zì hl\ jfe ZlXkif1 \c XYl\cf# \c _àf p [fj e`\kfj% 8Xife al^Â? ZXj` j`\dgi\ \e cX k\iZ\iX X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl ZXii\iX 8Xife 9ffe\ [\ () XÂ&#x152;fj \eki\ (00.$)''0 XZklXe[f gXiX :èZèeXk`# PXehl`j# :c\m\cXe[# =cfi`[X p ?fljkfe% Al^Â? Yi\m\d\ek\ gXiX cfj PXehl`j ZlXe[f :èZèeXk` cf \em`Â? \e ZXdY`f \c *( [\ alc`f [\c )''*# p ]l\ gXik\ i\c\mXek\ \e cfj gcXp f]] [\ \j\ XÂ&#x152;f% Cfj PXehl`j g\i[`\ife cX j\i`\ dle[`Xc mj% cfj DXicèj % Cl\^f j\ c\j`feÂ?# ef al^Â? \c )''+ p i\î\jÂ? \c )'', gXiX :c\m\cXe[% Jl gifd\[`f [\ gfi m`[X ]l\ %)-* Zfe ()- afe$ ife\j p ,,, \dglaX[Xj# p \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# cl\^f [\ jl i\kìf# \iX le ZfefZ`[f XeXc`jkX [\ kiXejd`j`fe\j \e <JGE% PX cfj PXehl`j i\jfcm`\ife p glj`\ife \c \hl`gf \e dXefj [\ le efmXkf%%%le ZXjf d}j% ;< @EK<IyJ1 <c i\Z\gkfi N\ccè^kfe :Xjk`ccf cfîÂ? Yl\e gXZkf Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# p gi}Zk`ZXd\e$ k\ \j \c gi`d\i X^\ek\ c`Yi\ `dgfikXek\ ]ìdX[f cl\^f [\ cX j\i`\ dle[`Xc% 8 :Xjk`ccf c\ [`\ife (, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j cl\^f [\ _XY\i ^XeX[f - d`ccfe\j Zfe 9Xck`dfi\ \jk\ XÂ&#x152;f% N\ccè^kfe k`\e\ *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# . XÂ&#x152;fj \e c`^X dXpfi p m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X [\ %)/)$)' _ij# ,* \dglaX[Xj%%%<c }iY`kif IXdÂ?e [\ A\jÂ&#x2019;j =\ii\i èî\jXi} X C`[fd \jk\ dXik\j \e \c gXik`[f [\ 8^l`cXj p C\fe\j% D\ Zfd\ekX I\eXc[f 9f[[\e hl\ \jkXi} \e cX Xek\jXcX% =\ii\i \j \c gi`d\i XiY`kif [fdè`ZXef \e DC9 p j\i} cX gi`d\iX m\q hl\ cXYfi\ XhlÂ&#x2C6; cl\^f [\ jl [\Ylk \e )'(-%%% Cfj cÂ&#x2C6;fj \e \c Hl`jhl\pX Xp\i \iXe îXe[\j% Cc\^lÂ&#x201E; X cXj , [\ cX kXi[\ p _XYÂ&#x2C6;Xe - ]`cXj gXiX èî\jXi# d`c\j [\ g\i$ jfeXj# jè hl\ _lY`\j\ leX \ogc`ZXZ`Â?e iXqfeXYc\% 8c^l`\e [àf hl\ _XYÂ&#x2C6;X gifYc\dXj Zfe Ă&#x2C6;\c j`jk\dXĂ&#x2030;%%% KXdY`Â&#x201E;e# cX C`[fd [\Y\ \e]fZXi Y`\e cXj [`c`^\eZ`Xj Zfe 8D<K gfihl\ \e \c cX[f Jli e\Z\j`kXe [fj ZfjXj1 gfc`ZÂ&#x2C6;Xj hl\ [ìàXe# p Zfem\ikì \jX ZXcc\ \e leX jfcX mÂ&#x2C6;X \e al\^fj i\c\mXek\j% 8p\i cfj ifafj p Xqlc\j cc\eXife \c gcXp# g\if \jf j\ jXYÂ&#x2C6;X%%% Hl\ Xgli\e \c gXjf gfihl\ dlZ_X ^\ek\ \jk} èZfdf[}e[fj\%%% <c XdY`\ek\ \ok\ief \j ZXÂ?k`Zf p ZXljX [XÂ&#x152;fj%%% P\idè D\iZ\[\j k`\e\ () al\^fj [\ _`k gXiX \c C`Z\p%%% CXj Ă?^l`cXj k`\e\e ) [\iifkXj j\^l`[Xj%%% C\lip >XiZÂ&#x2C6;X [\YlkÂ? \c j}YX[f gXiX cfj >`^Xek\j p N`cè IfjXi`f \c m`\ie\j gXiX cXj Ă?^l`cXj% <jf ]fikXc\Z\ cX c`^X%%% <jkX efZ_\# <jZf^`[f p <jki\ccXj \e JXe G\[if# \e al\^f i\Xj`êX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=LKLIF @EDFIK8C

8[i`Xe 9\cki ]l\ [\ cfj al^X$ [fi\j hl\ Xgfp el\mXd\ek\ \c :c}j`Zf [\ :\c\Yi`[X[\j%

9\cki \jkXi} \e cXj >C _XjkX hl\ jl Zl\igf i\j`jkX G\[if >% 9i`Z\ f :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

ientras su cuerpo resista las constantes exigencias del juego, Adrian Beltré estará en accion y agregando estadísticas que cada día lo consoliden como un futuro miembro de Cooperstown. A sus 38 años y recién culminando la campaña número 20 en su carrera, el veterano de los Vigilantes de Texas aún no coloca límites a su futuro inmediato en las Grandes Ligas. “Mientras tenga la capacidad de resistir estaré jugando, no puedo asegurarte si serán dos o tres temporadas, pero trataré de mantenerme en acción durante el tiempo que pueda”, dijo el más reciente integrante del venerado círculo de bateadores de tres mil hits. A diferencia de la estación pasada cuando molestias en la corva limitaron su participación con los Vigilantes, Beltré expresó a Listín Diario que en los actuales momentos se encuentra en magníficas condiciones físicas y casi inicia su preparación para lo que será la campaña del próximo año. “Me siento con el entusiasmo de seguir aportando para los Vigilantes, tengo la firmeza de seguir contribuyendo”, señaló el jugador, quien este año apenas participó en 94 partidos y agotó 340 turnos, ambos registros fueron los más bajos de su carrera. A pesar de estar limitado, el antesalista culminó con average de .312, disparó 17 jonrones y remolcó 71 vueltas. El dominicano está firmado con los Vigilantes hasta el 2018 y recibirá 18 millones de dólares. Este año Beltre se convirtió en el jugador 31 en la historia con tres mil imparables, tras conectar un doblete frente a Wade Miley, de los Orioles en la cuarta entrada de un partido efectuado el 30 de julio.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@:@äE

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

Klic\p p MXc[\jg e ^l Xe <jki\ccXj X jlg\iXi Ý^l`cXj

AL<>F ;< ?FP I<8J@>E8;F <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f B\cm`e DXik\ Mj <jki\ccXj C`jXcm\ikf 9fe`ccX

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p Mj >`^Xek\j =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jki\ccXj Mj Kfifj

El conjunto verde se queda solo en la primera posición del campeonato FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" KiXj cX m`Zkfi`X cfj GXhl`[\idfj [fd`eXe cX j\i`\ gXik`ZlcXi -$( ZfekiX cXj Ý^l`cXj%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj Ý^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA *. *. */ */ */ */

A> )( )' )' (0 (/ (,

AG (- (. (/ (0 )' )*

G:K% %,-/ %,+( %,)- %,'' %+.+ %*0,

;@=% 4 (%' (%, )%, *%, -%,

:XjX (($/ (+$* (*$. ('$0 0$(' (($/

IlkX IXZ_X Lck (' ('$/ >$( ,$, -$(+ G$) ,$, .$(( G$+ *$. 0$(' >$* -$+ 0$(' G$( -$+ +$(, >$+ ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX >ljkXmf El \q <e^\c 9\cki 8c\o`j :Xj`ccX AlXe :Xicfj G\i\q PXdX`Zf EXmXiif JfZiXk\j 9i`kf >XYi`\c >l\ii\if :i`jk_`Xe 8[Xd\j =iXeZ_p :fi[\if

<H% >: <F KC K< 8: KC <F <F K< <

:Xii\iXj 8efkX[Xj AlXe :Xicfj G i\q 8: ? Zkfi > d\q <F PXdX`Zf EXmXiif C <e^\c 9\cki C Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

AA ** *) *+ *' *- *. *- *+ ** */

)* (0 (/ (/ (. (-

:Xii\iXj <dglaX[Xj >XYi`\c >l\ii\if <F ), <cfp A`d e\q >: )( <[n`e <jg`eXc 8: )( A% :% G i\q 8: )' PXdX`Zf EXmXiif C )' ?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: Df`j\j J`\iiX >: JfZiXk\j 9i`kf <F =iXeZ_p :fi[\if < >XYi`\c >l\ii\if <F ;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: Df`j\j J`\iiX >:

+, ++ ++ ++ +) +'

0 /

M9 ((- ('+ ('* ('. (*0 (). (+) (** ((* (+'

:8 () (/ (/ (( )* (0 )' (- (- (/

? ++ *. ** *+ ++ +' ++ +' *+ +)

JfZiXk\j 9i`kf <F . ?\Zkfi >fd\q <F . MXi`fj <dgXkX[fj :fe Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: <cfp A`d e\q >: >XYi`\c >l\ii\if <F <e^\c 9\cki C 8[\ic e If[i ^l\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: 9Xj\j IfYX[Xj 8Y`XkXc 8m\c`ef >: Afi^\ DXk\f K< <d`c`f 9fe`]XZ`f C Afj\ J`i` >: Ifj\cc ?\ii\iX >: JfZiXk\j 9i`kf <F G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[

, + + + + +

() (' (' 0 / -

:< (, (' (* (( )' )' () ), (+ (, IX[_Xd\j C`q <F Ple\jbp DXpX 8: =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: Afi^\ C g\q 8: <mXe DXZCXe\ <F

G:K% %*.0 %*,%*)' %*(/ %*(. %*(, %*(' %*'( %*'( %*'' '%,' (%.) )%(+ )%)0 )%*'

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$' (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$( %.,' GfeZ_\j Afi^\ C g\q 8: I% MXc[\j K< D`b\ DXp\ij < Fe\cb` >XiZ`X C I% C`q <F

+' *. *. **(

Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: Nì]è FY`jgf <F IfY JZX_`cc <

(* (( 0 -

+ -

F_kXe` [\jZXikX X PXehl`j p 9fjkfe

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := + ( ) ( ( ' %*'/ >ljkXmf Ele\q JJ , ( ( ( ' ( %*,) >XYi`\c >l\ii\if I= + ' ( ' ' ' %)00 =iXeb JZ_nè[\c (9 + ' ( ' ' ( %)0. Ale`fi CXb\ C= + ' ' ' ' ( %)0* A% MXc[\jgè )9 + ( * ' ' ( %)0+ >iXek BXp *9 + ' ( ' ' ' %)-0 8e^\cf DfiX ;? * ' ' ( ' ' %)-. 8cY\ikf IfjXi`f : + ( ( ' ' ' %('0 KfkXcj *- + (' * ( + $$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ifeep If[i`^l\q )9 + ( ( ' ' ) %)// N`cd\i ;`]f JJ + ' ) ( ' ' %),. AlXe G\i\q I= * ' ( ' ( ' %*(+ B\eepj MXi^Xj ;? + ' ' ' ' * %((( Af_Xe :XdXi^f *9 * ( ( ' ( ( %*-+ <[nè <jgèXc (9 + ' ' ' ' ( %),0 ;Xeep JXekXeX C= + ' ' ' ' ( %*(I\p =l\ek\j := * ' ( ( ' ' %))' =iXeZ`jZf G\eX : * ( ( ( ' ' %)+Qf`cf 8cdfek\ G? ( ' ' ' ' ( %)-* KfkXcj ** * . * ) 0 $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ( ' ' * ' ' ' ' + (' ( Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ) ' ' ( * . )

Afi[Xep MXc[\jg e# [\ cXj <jki\ccXj# d`\ekiXj [`jgXiXYX lef [\ cfj ki\j _`kj hl\ [`f \e \c al\^f ZfekiX cXj Ý^l`cXj%

del torneo. Tiró cinco ceros en los que solo permitió un hit, sin boleto y abanicó a cuatro, en ruta a conseguir su primer triunfo del certamen. Los visitantes abrieron el marcador con una raya en el segundo capítulo mediante doble de Jordany Valdespín y más adelante un elevado de sacrifico conectado por Angelo Mora consiguiendo una ventaja que mantuvieron en el resto de la acción. G`kZ_\f En el sexto Turley fue relevado por Phillips Valdéz que no sacó out y a quien las Águilas castigaron con dos vueltas producto de un jon-

rón solitario de Francisco Peña y un sencillo de Ronny Rodrígiuez que anotó por doblete productor de Wilmer Difó.. Smith (1.0) completó el sexto, le siguieron José Valverde (1.0) en el séptimo y Wirfin Obispo (2.0) que tiró el octavo y el noveno tolerando una carrera para acreditarse su décimo rescate. Por las Águilas, Jorge López (3-2) realizaba su décima apertura en la liga criolla y, esta vez fue víctima de dos errores de la defensa y cargó con la derrota al permitir cuatro carreras, dos merecidas, seis hits, no dio transferencia.

:Xe[\cXi`f p M`ccXel\mX Yi`ccXe \e m`Zkfi`X Kfifj :FIK<Jà8 ;< CFJ KFIFJ ;<C <JK<

Los Yanquis de Nueva York y los Medias Rojas de Boston figuran entre los equipos para los que ha descartado jugar el pitcher y jardinero japonés Shohei Ohtani, quien al parecer buscaría arribar a un mercado más modesto, cerca de la costa del oeste. Brian Cashman, gerente general de los Yanquis, confirmó a la prensa el domingo por la noche que su club estaba fuera de la contienda para contratar al joven astro. “Sé que nuestra presentación fue excelente”, manifestó Cashman. “La retroalimentación a partir de esto resultó sobresaliente. Pero sí tuve la sensación de que no puedo cambiar el hecho de que somos un equipo de un mercado grande ni de que estamos en el Este”. Kevin Gregg, portavoz de los Medias Rojas, confirmó que su club está eliminado también de la puja. Entre otros equipos que han recibido una negativa de Ohtani, figuran los

8^l`cXj =cfi`[X

<IIFI<J1 A% :XdXi^f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj .# Ý^l`cXj -% KI@GC<J1 J% 9i`kf% ;F9C<1 A% MXc[\jgè# A% G\i\q# N% ;`]f% AFEIFE<J1 =% G\ X% 98J< IF98;8J1 >% El \q# I% If[i`^l\q# N% ;`]f# A% :XdXi^f% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# 8^l`cXj )% <jki\ccXj E`b Klic\p ># ($' G_`cc`gj MXc[\q :_i`j Jd`k_ Afj\ MXcm\i[\ Nì]è FY`jgf

@C ,%' '%' (%' (%' )%'

? ( * ' ' *

: ' ) ' ' (

:C ' ) ' ' (

99 ' ' ) ' '

G <=<% + '%'' ' )%*( ( )%'' ' '%., + (%''

Ý^l`cXj @C ? Afi^\ Cfg\q G# *$) ,%' - Lc`j\j AfXhl`e (%' ) NXe[p If[i`^l\q (%' ' IfY\ikf >fd\q (%' ' AlXe >ilccfe '%( ) Afj_ Al[p '%) '

: + ' ' ' ' '

:C ) ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' (

G <=<% + )%)0 ' *%,, ' *%,) ' (%,0 ' '%'' ' (%)-

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

Le sucedieron tirando ceros Ulises Joaquín (6), Wandy Rodríguez (7) y Roberto Gómez (8), mientrass Juan Grullón (0.1) y Josh Judy (0.2) lo hicieron en el noveno.

V<JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@

V;<:@J@äE

8G El\mX Pfib

, *

EP D\kj <jki\ccXj

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

n un duelo entre ocupantes del primer lugar las Estrellas de Oriente anoche volvieron a brillar en casa ajena contando con un buen pitcheo del abridor norteamericano Nik Turley y una ofensiva de 10 hits que fue suficiente para derrotar 4-3 a las Águilas Cibaeñas. El partido tuvo un final lleno de drama pues las Águilas tenían la potencial carrera del empate en segunda base con dos out en el noveno, sin embargo, Wirfin Obispo logró ponchar al peligroso Zoilo Almonte para sellar el triunfo verde. Los paquidermos extendieron a tres su cadena de triunfos en el Estadio Cibao, siendo el único equipo de la liga capaz de salir vencedor en el nido aguilucho en lo que va de temporada, donde los locales no perdían desde el pasado 28 de octubre y ahora poseen registro de 14-3. Los orientales se quedaron solos en el primero (21-16) sacaron un juego de ventaja sobre los amarillos, ahora segundos con foja de 20-17. Tras la victoria las Estrellas dominan la serie particular 6-1 contra las Águilas. Turley (1-0), se esmeró amarrando bates cibaeños en la que fue su segunda apertura

<JK8;@F :@98F

Mets de Nueva York, los Atléticos de Oakland, los Piratas de Pittsburgh, los Rays de Tampa Bay, los Mellizos de Minnesota y los Cerveceros de Milwaukee. Ohtani recibió el viernes el visto bueno de los Nippon Ham Fighters, equipo de la Liga Japonesa del Pacífico, para recibir ofertas a cambio de un pago máximo posible de 20 millones de dólares al club por la transferencia. El pelotero de 23 años tiene hasta antes de la medianoche del 22 de diciembre para llegar a un acuerdo con un equipo de las Grandes Ligas. Ohtani sólo puede firmar un convenio en las menores, debido a las restricciones que impone el contrato colectivo de las Grandes Ligas. El mayor acuerdo al que podía llegar era por 3.535.000 dólares con los Rangers de Texas, seguido por 3,5 millones con los Yanquis, 3,07 millones con Minnesota, 2.266.750 dólares con Pittsburgh, 1.557.500 con los Marineros y 1,49 millones con Marlins.

CX IfdXeX

Jeimer Candelario conectó cuadrangular, Elih Villanueva tiró cinco innings en blanco para que los Toros del Este consiguieran su cuarta victoria en forma consecutiva, luego de vencer 4-3 a los Gigantes del Cibao, en partido celebrado en el Estadio Francisco Micheli de La Romana. La victoria mantiene a los Toros a cuatro partidos del cuarto lugar clasificatorio, mientras que los Gigantes pierden por cuarta vez en línea y siguen en el tercer puesto. Los Toros marcaron el paso del partido en la primera entrada luego de que Alexi Casilla abriera con doble, Alen Hanson tocó y se embasó por error del lanzador José De Paula, anotando Casilla, dejando el escenario listo para el jonrón de Candelario, su primero en la pelota dominicana. Villanueva (2-2, 2.33) se anotó el triunfo al tirar cinco entradas de siete hits, no dio boletos y ponchó cuatro. Fue su sexta salida en ocho oportunidades de al menos cinco innings y la tercera en la que no per-

<c`_ M`ccXel\mX j\ Xefk jl j\^le[X m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X%

mite anotaciones. José De Paula (2-1, 2.45) salió derrotado al permitir tres hits y tres carreras en solo una entrada de labor. En su racha de cuatro victorias el pitcheo abridor tiene marca de 3-0, 1.95 en 23 episodios. La ofensiva naranja en esa seguidilla positiva batea .300 y con corredores en posición anotadora lo hacen para .288. Los Gigantes estrenaron la pizarra en el sexto con cuadrangular de dos vueltas de Miguel Andújar, también su primero en LIDOM. En el no-

veno le anotaron una vuelta a Jumbo Díaz pero Fautino De los Santos sacó los últimos dos outs para anotarse el salvamento, su primero con el uniforme de los Toros. Por los Toros, Jeimer Candelario de 4-1 con 1 anotada y 2 remolcadas, Alexi Casilla de 3-2 con 1 producida y 1 anotada, Ademar Rifaela de 2-1 con 1 anotada, Jefry Marte de 2-1. Por los Gigantes, que conectaron 11 hits, se destacaron Miguel Andújar de 4-2 con 1 anotada y 2 remolcadas, Rossel Herrera de 4-2.

=I8E:@J:F D@:?<C@

+ -

, *

EP D\kj Kfifj

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X := , ' ( ( ' ( %*'' 8Y`XkXc 8m\cèf JJ + ' ( ' ( ' %*(' Df`j\j J`\iiX I= , ' ( ' ' ( %*./ 8% If[i`^l\q ;? + ' ( ' ' ( %))+ Ifj\cc ?\ii\iX C= + ( ) ' ' ( %)(/ D`^l\c 8e[laXi *9 + ( ) ) ' ( %(/, >XiXY\q IfjX (9 + ' ' ' ' ) %(/, D\cmè D\iZ\[\j )9 * ( ) ' ( ( %)-. :Xicfj GXlcèf : * ' ' ' ' ' %(/' A_fXe Li\eX G? ( ' ( ' ' ' %*** Cl`j DXik\ GI ' ' ' ' ' ' %(,+ KfkXcj *. * (( * ) / $$$$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8c\o` :Xj`ccX )9 * ( ) ( ' ' %*(, 8c\e ?Xejfe := * ( ' ' ' ( %)(+ A% :Xe[\cXi`f *9 + ( ( ) ' ( %)/* A\]ip DXik\ ;? ) ' ( ' ( ( %**0 J\Xe ?Xckfe (9 + ' ' ' ' ( %)). :i`j% 8[Xd\j JJ + ' ' ' ' ' %)0( 8e[\ijfe =\c`q C= * ' ' ' ' ' %)-/ 8[\dXi I`]X\cX I= ) ( ( ' ( ' %).0 :\jXi Gl\ccf I= ' ' ' ' ' ' %(-. DXpf 8ZfjkX : ) ' ' ' ' ( %(+KfkXcj ). + , * ) , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ' ' ' ) ' ' ( * (( ( Kfifj * ( ' ' ' ' ' ' o + , ' <IIFI<J1 A%;\ GXlcX% HL<;8;FJ <E 98J<1 >`^Xek\j 0# Kfifj ,% AFEIFE<J1 D% 8e[laXi% ;F9C<J1 8% If[i`^l\q# D% D\iZ\[\j# A% Li\ X# 8% :Xj`ccX# 8% I`]X\cX% ;F9C< AL>8;81 Kfifj (% :8II<I8J <DGLA8;8J1 D% 8e[laXi# C% >XiZ`Xj# A% :Xc\e[Xi`f# 8% :Xj`ccX% >`^Xek\j @C ? Afj\ ;\ GXlcX G# )$( ( %' * 8[fe`j IfjX )%' ( AfXe >i\^fi`f (%' ' Dlig_p Jd`k_ (%' ( I\pdè >l[lXe '%) ' :Xicfj =i`Xj '%( ' IX]X\c G\i\q (%' ' I_è\i :ilq '%) ' 8ekfe`f 9XjkXi[f '%( '

: * ( ' ' ' ' ' ' '

:C ) ( ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ( ( ' ' ' '

G <=<% ' )%+, ) (%/) ( '%'' ' *%/' (*%,' ' '%'' ' '%'' ) '%0* ' '%''

Kfifj @C ? <% M`ccXel\mX ># )$) , %' . D`^l\c ;`Xq '%( ( <cmè IXdì\q '%) ( A_Xe DXiè\q ?# * )%' ( AldYf ;`Xq '%' ( E\jkfi 9Xlk`jkX '%( ' =% ;\ Cfj JXekfj '%) '

: ' ( ( ' ( ' '

:C ' ( ( ' ( ' '

99 ' ' ' ( ( ' '

G <=<% + )%** ' ('%/' ) '%0) (%-) ' *%*/ ' *%/' )%''

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VJ8EKF ;FD@E>F

VDC9 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

IfjXi`f \jg\iX hl\ I\p\j i\^i\j\ Zfe \hl`gf [\ D\kj 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

JkXic`e^ DXik\# [\c <jZf^`[f# j\ YXii\ X jXcmf gXiX XefkXij\ le ki`gc\ Xek\ \c mXef `ek\ekf [\c Xek\jXc`jkX ; efmXe JfcXef# [\c C`Z\p# gfi _XZ\ic\ flk%

B`mc\_Xe i\dfcZX ZlXkif# C\fe\j [\iifkXe Xc C`Z\p

Desde el final de la temporada, el dominicano Amed Rosario ha platicado casi a diario con su compatriota José Reyes. Rosario, quien ha tenido a Reyes como mentor en los Mets, no ha ocultado su deseo de que el veterano regrese con el club de Nueva York. “Claro que sería importante si está en el equipo”, declaró Rosario. “No sólo para mí, sino para todo el conjunto. Es un muchacho que trae bastante energía”. Como un torpedero quisqueyano, Rosario tuvo a Reyes como uno de sus ídolos. Ambos se conocieron bien cuando Rosario estaba en Doble-A Binghamton la temporada pasada y Reyes estuvo trabajando en dicha sucursal mientras entraba en forma después de una suspensión. En los Entrenamientos de Primavera de este año ambos compartieron tiempo en Port St. Lucie Florida. Al final fueron inseparables luego de que Rosario ascendió al equipo grande el 1ro de agosto.

V>I8E;<J C@>8J

El Escogido no vencía a su eterno rival desde el 22 de octubre " :fe cX [\iifkX# cfj K`î\j [\jZ`\e[\e Xc hlèkf cl^Xi [\c ZìZl`kf fkf f$èm\ieXc

rodado al siore de Jorge Bonifacio impulsó a Bonifacio, pero nuevamente se quedaron cortos los Tigres porque Yamaico Navarro fue dominado con elevado al central para cerrar el inning.

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

atrick Kivlehan bateó de 5-2 e impulsó cuatro carreras para que los del Escogido se quedaran solos en el cuarto lugar al derrotar 72 a los Tigres del Licey en un juego que evocó épocas pasadas y tuvo sabor a playoffs. Los Leones, que cerraron la semana ganando cuatro de sus últimos cinco, pusieron su marca en .500 (18-18) y se acercaron a un juego del tercer puesto que ocupan los Gigantes del Cibao (20-18). El Licey (17-19) descendió al quinto lugar del circuito otoño-invernal de República Dominicana. CXj ZXii\iXj Los Leones, aprovechando el descontrol de Ariel Peña y un error de del antesalista Donovan Solano, hicieron un rally de cuatro anotaciones en la parte alta del primero. Peña comenzó el juego transfiriendo a Rubén Sosa y Ryan Court. Ponchó a Franchy Cordero, pero se complicó al bolear también a Danny Richar, llenándose las bases. Posteriormente, dominó al peligroso Starling Marte con un fuerte rodado “pintado para doble play”, pero el an-

<c efik\Xd\i`ZXef D`b\ DXp\ij# Xlehl\ ef ^Xe # klmf fkiX jXc`[X È[\Z\ek\É \e jl [\jg\[`[X [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX%

tesalista Solano pifió, dando lugar a que Sosa anotara la primera y los sacos continuaran llenos. Kivlehan limpió las bases con doble por el jardín izquierdo para darle una temprana ventaja de cuatro carreras al Escogido. El equipo escarlata puso la pizarra 6-0 en el cuarto al marcar dos contra el debutante lanzador boricua Hiram Burgos. Con hombres en tercera y segunda, bateando Court, Yesmín Mercedes cometió un “passe ball” que permitió a Erik González anotar. Luego Court empujó a René García con un doble entre right-center. Los Tigres, que no habían

podido descifrar los envíos de Mayers, hicieron una vuelta en el cierre del cuarto mediante tubey de Yamacio Navarro por el prado derecho y línea por el medio del terreno de Mercedes que puso el encuentro 6-1. Un triple de Starling Marte y un sencillo de Kivlehan permitió al Escogido retomar la ventaja de seis carreras (7-1) a la altura del quinto. En la parte baja del mismo, Mike Mayers siguió dando señales de inefectividad al bolear a Emilio Bonifacio y a Julio Borbón. Con un out, el dirigente Luis Rojas lo sustituyó por Juan Sandoval, quien tiró un “wilt pitch” y los corredores avanzaron. Un

<c g`kZ_\f Mayers, en su última salida en el torneo, dejó el partido luego de 4.1 episodios, en los que permitió dos carreras, tres hits, dio dos boletos y ponchó a dos. Sandoval le sustituyó y obtuvo el triunfo con una labor de una entrada y un tercio con un hit permitido. Continuaron Jimmy Paredes, Reyes Moronta y Al Alburquerque. Por el Licey abrió Peña (0-1), quien solo pudo hacer un out y toleró tres vueltas, concedió tres bases e hizo abanicar la brisa a uno. Por el combinado azul también subieron al box Ronald Peña, Burgos, Francisco del Rosario. Braulio Lara, Eduar Santos, Warner Madrigal y Leyson Séptimo. :fikfj Mike Mayers se marcha con foja de 2-1 y ERA de 2.61 ...Yesmín Mercedes extendió a doce su cadena de juego bateando de hit...Ryan Court, con notable habilidad para embasarse, lo hizo cuatro veces, dos por hit, un boleto y un pelotazo recibido...Otro punto de los puntos resaltables del Licey fueron los doce ponches que tuvo su pitcheo, tres de los cuales se los tomó Rafael Ynoa.

<JK8;@F HL@JHL<P8

, )

EP D\kj <jZf^`[f

>`XeZXicf JkXekfe

=cfi`[X C`Z\p

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX 9; + ( ' ' ( ( %(0, IpXe :flik (9 * ( ) ( ( ' %*)+ =iXeZ_p :fi[\if C= , ' ' ' ' ) %)0;Xeep I`Z_Xi *9 ) ( ' ' ) ) %)/G\[if Cfg\q *9 ( ' ' ' ' ( %),' JkXic`e^ DXik\ := , ) ) ( ' ' %)() GXki`Zb B`mc\_Xe I= + ' ) + ( ) %),' IX]X\c PefX )9 , ' ' ' ' * %),+ <i`b >feqXc\q JJ + ( ( ' ' ' %),, I\e\ >XiZ`X : + ( ) ' ' ( %,'' KfkXcj *. . 0 - , () $$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= * ' ' ' ( ( %*'( Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' ' ( ( ( %)., P% EXmXiif (9 + ( ( ' ' ' %*(* A% DXidfc\afj 9; + ' ( ( ' ) %))( P\id`e D\iZ\[\j : + ' ( ' ' ' %**0 <e^\c 9\cki\ := + ' ( ' ' ' %*)+ ;fefmXe JfcXef *9 + ' ' ' ' ' %(** <d`c`f 9fe`]XZ`f )9 * ( ' ' ( ( %)*J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ' ' ' ' ' %)0' ;% ?\ieXe[\q G?&JJ ( ' ' ' ' ' %(,) KfkXcj ** ) + ) * , $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f + ' ' ) ( ' ' ' ' . 0 ) C`Z\p ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) + * <IIFI<J1 I% :flik# ;% I`Z_Xi#<% 9fe`]XZ`f% ;F9C<J1 G% B`mc\_Xe# I% :flik# J% DXik\# P% EXmXiif% KI@GC<1 J% DXik\% HL<;8;FJ <E 98J<1 <jZf^`[f 0# C`Z\p .% 98J< IF98;81 G% B`mc\_Xe# <% 9fe`]XZ`f% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p ( % N@C;1 A% JXe[fmXc% >FCG<8;F1 =% ;\c IfjXi`f X I% :flik% <jZf^`[f @C ? D`b\ DXp\ij +%( * A% JXe[fmXc ># *$( (%( ( <[nXi[ GXi\[\j (%' ' I\p\j DfifekX (%( ' 8c 8cYlihl\ihl\ (%' '

: ) ' ' ' '

:C ) ' ' ' '

99 ) ' ' ( '

G <=<% ) )%-* ' )%,, ) '%'' ( '%'' ' )%,.

C`Z\p 8i`\c G\ X G# '$( IfeXc[ G\ X ?`iXd 9li^fj =% ;\c IfjXi`f 9iXlc`f CXiX <[lXi[ JXekfj NXie\i DX[i`^Xc C\pjfe J\gk`df

: + ' * ' ' ' ' '

:C * ' ) ' ' ' ' '

99 * ' ' ' ( ' ' (

G ( + ) ( ( ( ' )

@C ? '%( ( )%) ( )%' , (%' ' '%( ' '%) ' (%' ( (%' (

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

<=<% +%-(%/' 0%'' *%*/ ,%'(%)* +%,' +%)-

JkXekfe k`\e\ \e jlj dXefj gi o`df [\jk`ef Afe GXlc Dfifj` DC9%Zfd

Giancarlo Stanton ha tenido bastante que contemplar este fin de semana. Ahora el mundo del béisbol está a la espera de una respuesta. Los representantes del Jugador Más Valioso de la Liga Nacional se reunieron con directivos de los Gigantes y Cardenales hace unos días, con cada club tratando de convencer a Stanton que le dé el visto bueno a un canje con los Marlins. El progreso de aquellas pláticas fue evidente el domingo luego de que varias fuentes indicaron que los Peces han llegado a acuerdos preliminares con San Francisco y San Luis. Por supuesto, aquellos movimientos quedan en veremos mientras Stanton contempla si aceptará un traspaso a uno de dichos conjuntos.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ),$)(4/+

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijf$ eXc`qX[Xj gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 ;<KIF@K# \e E98

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;F ;< 8Pfc[\e JkXk\ D`Xd`

(H *- ), ** *-

)H (/ )- )0 )+

*H )+ ), *. (.

+H ). )+ )+ (/

=`e (', ('' ()* 0,

<hlgfj C8 :c`gg\ij D`ee\jfkX JXe 8ekfe`f FbcX_fdX :`kp

(H ). *( (/ ),

)H )/ )0 ), )0

*H )( (/ *' ))

+H *' *+ (+ (+

AL<>FJ ;< ?FP

=`e ('(() /. 0'

<hlgfj ?fljkfe C8 CXb\ij

(H (0 (/

)H *H

FK *1)( (if

=`e (0 (/

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% EC E\n Pfib (($(' ('$+ ($- ('+%, ('*%/ > ( ,$, ('* ',&((&(. ( @e[`XeX ** )0 )) (. ('( @e[`XeX ()$(( ('$+ -$. ('/%- ('/%* G ) -$+ (( )(- E\n Pfib ), )+ )* *- ('/ Cfj E`Zbj k`\e\e \e [l[Xj cX gXik`Z`gXZ` e [\ K`d ?Xi[XnXp Ai% p Bi`jkXgj Gfiqè^`j% Cfj E`Zbj k`\e\e i Zfi[ [\ ($- p )$, al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# al^Xe[f \e cX ilkX# g\i[`\e[f \jfj al\^fj gfi le gifd\[`f [\ (, glekfj% Dpc\j Klie\i c`[\iXYX cX E98 \e kìfj Ycfhl\X[fj p Zfe Bi`jkXgj Gfiqè^`j ]l\iX# \jkXi} Z df[f% @E;@8E8 /1',gd% ))( FicXe[f 0$(+ ,$, +$0 ('/%( (((%/ G ( ($0 (', )0&('&(. )('%, FicXe[f )+ ), *. ). ((* / :_Xicfkk\ /$(* .$* ($(' (',%, ('.%' G + *$. (( + :_Xicfkk\ ). *+ *) ). ()' B\dYX NXcb\i \jkX gifYXYc\j gfi :_Xicfkk\ % Cfj DX^`Z k`\e\e '$/# p al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj )$,$( Xc ck`df [fdè^f [\ efm`\dYi\% <c DX^`Z \jkXYX al^Xe[f d\afi ZlXe[f cfj \hl`gfj j\ \eZfekiXife \c )0 [\ fZklYi\% Cfj ?fie\kj [fdèXife X FicXe[f# ^XeXe[f ()'$((*# Zfdf ]Xmfi`kfj cfZXc\j [\ ZlXkif glekfj% :?8ICFKK< /1',gd% ))-%, G_f\eò /$(- +$0 +$. ('.%( ((,%/ G ) *$. (')*&((&(- )(* G_`cX[\cg_`X *( *, (0 *( (( ('%, =`cX[\cÔ X (*$0 .$+ -$, ('/%, ('.%/ > ( .$* ()) - G_f\eò )+ )0 )/ +) ()* =`cX[\cÔ X k`\e\ le `dgi\j`feXek\ i Zfi[ [\ (+$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% <ccfj _Xe _\Z_f \c kiXYXaf Zfdf ]Xmfi`kfj# ZlYi`\e[f cXj c e\Xj \e . [\ jlj gXjX[fj / gXik`[fj ZlXe[f jXc\e [Xe[f cfj glekfj% G_f\eò al\^X jl hlèkf gXik`[f Zfdf m`j`kXek\ \e el\m\ [ Xj% =@C8;<C=@8 /1*,gd% )')%, D`cnXlb\\ ()$0 -$+ -$, ('*%) ('*%0 > * .$* 0, )-&('&(. )'. 9fjkfe )/ (, )0 )+ 0 - 9fjkfe )'$+ ('$) ('$) ('+%, 0.%+ > ) /$) (' +%, D`cnXlb\\ )* )( ), )' /0 Cfj :\ck`Zj g\id`k\e cX d\efi ZXek`[X[ [\ glekfj# \jkXe iXeb\X[fj \eki\ cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j# \e cXj gièZ`gXc\j ZXk\^fi`Xj [\]\ej`mXj% D`cnXlb\\ c\ gifgè X 9fjkfe jl e`ZX [\iifkX \e ZXjX# Xgifm\Z_Xe[f hl\ 9fjkfe _XY`X al^X[f cX efZ_\ Xek\i`fi \e :c\m\cXe[% 9FJKFE% /1*,gd% )(.%,le 9iffbcpe /$(+ +$- +$/ ('0%/ ((*%* G ( *$. ('0 ')&()&(. )(.%, 8kcXekX ), )0 ). ** ((+ ) 8kcXekX ,$(. )$/ *$0 ('*%* ('/%, > ( *$. (() +%, 9iffbcpe )) )* *' ). (') <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c j}YX[f \e 9iffbcpe# Zfe 8kcXekX ^XeXe[f [\ dXe\iX _fc^X[X ((+$(')% Cfj E\kj _Xe Zfe]ifekX[f j\i`fj gifYc\dXj [\j[\ hl\ ;Ë8e^\cf Iljj\cc jXc` c\j`feX[f% 8dYfj Zfealekfj _Xe [X[f X d\efj glekfj# jlj ck`dfj (' \eZl\ekifj% :fdf i\g`k\e cX d`jdX ZXek`[X[ [\ glekfj% 8 DÝJ% 01',gd% 0 :c\m\cXe[ (-$. /$+ /$* (((%+ ('/%0 > (( ('$' ('0 )+&('&(. )',%, :_`ZX^f */ *' )+ )' (() )((%,le :_`ZX^f *$(/ )$. ($(( 0,%0 ('.%' G / ($0 (', (, :c\m\cXe[ )/ *. )- )/ ((0 Bi`j ;lee c\ \jk} [Xe[f X cfj 9lccj d\afi\j al^X[Xj [\ XidX[fi p :_`ZX^f _X j`[f [lif Zfe :c\m\cXe[% Cfj 9lccj [\iifkXife X cfj :XmXc`\ij ZèZf m\Z\j j\^l`[Xj Xek\j [\ g\i[\i# ((0$(()# kfdXe[f X jl ]Xmfi le kfk9fjkfeXc [\ (, glekfj al^Xe[f \e cX ilkX \c )+ [\ fZklYi\% K`\e\e dXiZX [\ /$' Zfe cXj c e\Xj ZfekiX cfj :XmXc`\ij% :?@:8>F% 01',gd% ) Dèe\jfkX (*$(' .$+ -$- ('.%. ('.%+ G ( ,$, ('. '+&)&(. )'*%, D\dg_`j (, ** )( */ ('. )'*%,le D\dg_`j .$(, +$/ *$. 0/%* ('(%, G (( '$(' 0/ +%, Dèe\jfkX *( (. (0 *) 00 D\dg_`j _X \jkX[f \e e`m\c\j dlp# cc\mXe (( [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj p ef j\ m`jcldYiX d\afi X% Ef \j leX ZfèZ`[\eZ`X hl\ cfj >i`qqc`\j _XpXe k\e`[f gifYc\dXj [\j[\ hl\ D`b\ :fec\p j\ c\j`feXi}% Cfj K`dY\infcm\j X_fiX k`\e\e gf[\i [\ \jki\ccX# g\if ]l\ife \c g\fi \hl`gf al^Xe[f \e \c ck`df ZlXikf \e cX c`^X% D@EE<JFK8 01',gd% EC >fc[\e Jk (.$+ /$* 0$* ((/%' ('.%* > ) .$* ((. ),&((&(. ))/ E\n Fic\Xej *( )) )) )' 0, E\n Fic\Xej ()$(( ,$, .$- ('/%- ('0%+ > ( ,$, (' ('%, >fc[\e JkXk\ (. *- *( )- ((' Gfi >fc[\e Jk# B\mè ;liXek p Jk\g_\e :liip# d`\ekiXj hl\ gfi E\n Fic\Xej 8ek_fep ;Xm`j \jkX [l[fjf% ;iXpdfe[ >i\\e Xe[ :f% \e]i\ekXe le [\jX] f [\jgl j [\ al^Xi \e D`Xd` XefZ_\% <jkfj \hl`gfj al^Xife \c ), [\ efm`\dYi\ Zfe cfj NXii`fij ^XeXe[f# (('$0,# Zfdf ('%, ]Xmfi`kfj cfZXc\j jè k\e\i X ;liXek% >FC;<E JK% 01*,gd% )'0 ;\em\i (*$0 ('$) *$. ('-%0 ('-%* > ) -$+ ('' ((&+&(. )(+ ;\em\i )* *+ )- )- ('0 * ;XccXj -$(. +$(' )$. 00%/ ('*%. > ( +$- (', )%, ;XccXj )- (/ *( (- 0( ;\em\i k`\e\ ]l\iX [\ XZZ` e X E`bfcX Afb`Z p GXlc D`ccjXg% ;XccXj k`\e\ ,$(' Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (, al\^fj cfZXc\j# m`\e\e [\ m\eZ\iX cfj :c`gg\ij% Cfj El^^\kj# jè GXlc D`ccjXg \e cX Xcè\XZ` e# clZ\e [ Y`c Xek\ \c \hl`gf [\ cX ZXjX% <c \o 8cc$JkXi fZlg \c j\^le[f cl^Xi \e cfj El^^\kj \e XefkXZ`fe\j p i\Yfk\j% ;8CC8J% 01*,gd% (0/le ;\kif`k (+$/ /$) -$- (',%' ('*%' G ) ,$, ('+ ('&)&(. +%, JXe 8ekfe`f ). ** )* )' ('* *%, JXe 8ekfe`f (,$. ('$) ,$, ('(%, 0.%, > + /$) ('' )'0 ;\kif`k (0 )) ), )- 0) CXDXiZlj 8c[i`[^\# \jk\cXi al^X[fi [\ JXe 8ekfe`f# ef m\i} XZZ` e \e \jk\ gXik`[f% Cfj G`jkfej klm`\ife cX k\iZ\iX d\afi dXiZX [\ glekfj \e cX E98 Zfe i\^`jkif [\()$,$( Zfe cXj c e\Xj \e jlj gi`d\ifj (/ al\^fj% 8e[i\ ;ilddfe[ c`[\iXYX cX c`^X \e i\Yfk\j# d`\ekiXj hl\ 8m\ip 9iX[c\p p KfY`Xj ?Xii`j \jk}e \eki\ cfj al^X[fi\j d}j jlY\jk`dX[fj [\ cX c`^X% ;\kif`k kXdY` e ]l\ /$($( Zfe cXj c e\Xj ZfekiX cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ _XjkX \c dXik\j gXjX[f p 0$' \e jlj ck`dfj el\m\ \e]i\ekXd`\ekfj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX i`mXc\j hl\ gfj\\e leX dXiZX ^XeX[fiX Zfdf [l\ fj [\ ZXjX ;<KIF@K% ('1',gd% EC NXj_è^kfe ()$(' -$, -$, ('.%/ ('*%/ > ( ,$, (') *(&*&(. )'/%, NXj_è^kfe (0 )' )) ). // LkX_ ()$(( ('$+ )$. ('*%( (''%' > , -$+ ((( )%, LkX_ )+ (/ )) *( 0, Gfi NXj_è^kfe# Af_e NXcc ef al^Xi} \jkX efZ_\% Cfj N`qXi[j Zfd`\eqXe le ^ìX [\ ZèZf al\^fj Xhl % NXj_è^kfe _X g\i[`[f kf[f [liXek\ ZX[X leX [\ jlj m`j`kXj X LkX_ \e cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj% Cfj N`qXi[j _Xe \jkX[f jè Af_e NXcc% Gifd\[`Xe (( glekfj d\efj gfi gfj\j` e ZlXe[f NXcc ef al\^X% LK8?%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G Cfj 8e^\c\j ' :_`ZX^f '

)G *G ' * ' (

=LK9FC E=C I<JLCK8;FJ ;< 8Pi\\e 9Xp @e[`XeXgfc`j AXZbjfem`cc\

<hlgfj FkkXnX N`ee`g\^

(G ' )

)G *G ' ' * '

FK =`e ' ,

<hlgfj 8i`qfeX M\^Xj

(G ' '

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G FK =`e ( <e[ ( ( )[f (

<hlgfj ;XccXj :fcfiX[f

(G ) '

<hlgfj ;\em\i D`Xd` BXejXj :`kp EP A\kj ?fljkfe K\ee\jj\\ :c\m\cXe[ C8 :_Xi^\ij :Xifc`eX E\n Fic\Xej C8 IXdj 8i`qfeX EP >`Xekj FXbcXe[

(H ' ) (+ (+ * ' ' ' . . (- ' . .

)H * (+ * . . (' . 0 . (+ * (* ' *

*H - (' . - ' . ' (' ' . . ' ' '

+H FK =`e ' 0 0 *, . *( (( */ * (* . )+ * (' ' (0 . )( * *( - *) * ((' (. (+ )+

?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 01*'gd% ,%, G`kkjYli^_ 0$) -$,$' +$( ,$( )*%, (.%, *$/$' ) +*le :èZèeXk` ,$- -$,$' *$) )$+ (/%( (0%, ,$-$' (0 Ef \j [\ \okiX Xi hl\ cfj Jk\\c\ij m\eZ`\iXe X cfj 9\e^Xcj# )0$(+# \e cX J\dXeX . p hl\ dXeklm`\iXe X :èZèeXk` \e (0 pXi[Xj [liXek\ cfj [fj ck`dfj ZlXikfj% G`kkjYli^_ \j dlZ_f d\afi \hl`gf% :fekiXii\jkXi \jkf# jè \dYXi^f# \j leX i`mXc`[X[ [\ [`m`j` e ]\ifq p \jk\ \dgXi\aXd`\ekf [\ _fiXi`f \jk\cXi \j cX ck`dX i\j`jk\eZ`X [\ cfj 9\e^Xcj% 8e[p ;Xckfe k`\e\ leX i\cXZ` e [\ kflZ_[fne X èk\iZ\gkXZ` e [\ 0 X ' \e jlj ck`dfj , al\^fj% Af\ Dòfe m`\e\ [\ jl d\afi XZklXZ` e% 8 e Xj # cfj 9\e^Xcj j\ _Xe dXek\e`[f \e )), pXi[Xj gfi Xì\ \e fZ_f [\ jlj (( al\^fj p Zfii`\ife gXiX /- pXi[Xj f d\efj \e el\m\ [\ jlj al\^fj# d`\ekiXj gi\j\ekXe dXiZX [\ ,$-% Cfj Jk\\c\ij _Xe dXek\e`[f X j\`j [\ jlj ck`dfj j`\k\ \e\d`^fj \e (. glekfj f d\efj% G@KKJ9LI>?

AL<>F ;<C AL<M<J ?fiX 01*'gd%

C`e ,+%, (%,

<hl`gfj E\n Fic\Xej 8kcXekX

>$G 44 44

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$,$' +$( ,$( )*%, (.%, *$/$' 4 -$,$' *$) )$+ (/%( (0%, ,$-$' 4

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e (*-%, (%,

<hl`gfj D`Z_`^Xe F_`f Jk%

>$G .$) -$*

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; +$+$' ,$' '$( .-%/ -)%+ *$,$' ., *$+$' +$( ($' .-%/ -/%+ )$,$' -(

/1''gd%

(*. ,

N`jZfej`e G\ee Jk%

*$, .$)

)$,$' +$)$(

*$) ,$'

'$( ($(

-/%( -+%) *$*$( /(%' -/%' )$,$'

-/ --

01''gd%

(,( +%,

@fnX @e[`XeX

+$+ ($*$( +$+ )$-$'

*$( +$)

'$( .0%/ .+%+ )$*$' '$) .,%+ .,%( -$)$'

.. /)

01''gd%

(-. K\o$JXe 8ekfe`f ,$+ +$($' )) FbcX_fdX ,$( )$+$'

*$' *$'

($) /,%/ .,%* +$($' '$' 0+%' ./%/ ,$($'

-0 /,

01''gd%

(,' (-%,

Ef @cc`ef`j @fnX JkXk\

,$* )$*$' +$) )$+$'

*$( ($(

($' '$(

.0%) .(%' *$)$' .+%' .)%) )$+$'

-+ /+

('1''gd% (-*%, =cfi`[X JkXk\ 0 =cfi`[X

-$' ,$'$' ,$( +$)$'

*$' *$'

($' //%/ -/%/ +$($' '$' 00%, /'%. ,$'$'

-) /(

/1''gd%

(+/%, (*%,

)$- ($-

)$+$' )$($'

)$) '$'

'$) -/%' .,%- )$+$' ($- .*%. .0%0 ($)$'

.) /(

/1''gd%

* 8ggXcXZ_`Xe Jk% ,$+ (,+ N% :Xifc`eX )$-

+$*$' +$*$'

+$' ($'

'$) /0%* .+%' +$*$' '$, --%+ /(%+ -$($'

..*

01''gd%

(%, D`jjfli` Jk% .$) (** Efik_ ;XbfkX Jk *$+

+$*$' )$)$'

*$( )$'

($' ($+

.+%) -)%+ *$+$' -.%* -.%0 )$)$'

-0 --

(*/%, JXZiXd\ekf Jk ($- +$)$' ), Jk% DXipËj -$) )$+$'

($( *$'

'$) -'%* -0%0 )$*$( *$' /(%0 .'%( *$*$'

,+ /'

Hl`ee`g`XZ :fcldY`X

?àG@:8

?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(*

<hl`gfj JXe Afj\ NXj_`e^kfe

>$G (+$0$) (,$(($(

:XjX .$-$( 0$,$'

IlkX .$*$( -$-$(

>8 -, /'

>G ,. /*

èck&(' ,$*$) -$+$'

IXZ_X G ( > (

) *

=\Z_Xj '0&*&(.

C`e\X <hl`gfj (H ('$(, NXj_`e^kfe ( , JXe Afj\ (

)H ( )

*H ' (

=`e ) +

/1*,gd%

,%,fm ('$((

EP @jcXe[\ij =cfi`[X

(,$/$) ('$(*$*

/$($) ,$,$)

.$.$' ,$/$(

0+ .,

/) //

.$*$' ,$+$(

G ( G )

* )

(*&(&(.

, EP @jcXe[\ij ) ('$(* =cfi`[X (

( '

) (

, )

01',gd%

,%,fm ('$(+

9fjkfe EXj_m`cc\

()$/$+ (-$.$*

.$+$) ('$)$(

,$+$) -$,$)

-- /)

-/ .,

-$*$( .$)$(

> ) > (

) *

',&('&(. ,%, ('$(/

( (

' )

) (

* +

('1',gd%

,%,fm ('$(-

=`cX[\cÔ X :Xc^Xip

/$(($. (+$(($(

+$-$+ .$.$'

+$,$* .$+$(

.' ./

/( /*

'$,$, ,$+$(

G (' G (

) +

(/&((&(.

,%, :Xc^Xip ( ('$(( G_`cX[\cg_`X *

* (

' '

( '

, +

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

AL<>FJ ;< D8z8E8

*H +H FK =`e ?Xc] * (' ' . (+ * ' 0 (* . )' ' )+ ++ (+ ' )* ' ' * * * (, ' ' (+ ' (' ' )' ' * - ). ' (' (( * *'

)G *G FK =`e ) <e[ + ) )[f )

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

EXj_m`cc\ 9fjkfe

)H * ' . * ' (. - * - . * (+ * 0

AL<>F ;< ?FP

((1''gd%

FK =`e * (

(H ' (' ' * ' * * ' * . . * ' .

G8IO I8:@E> gi\j\ekX el\m\ ZXii\iXj _fp cle\j

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X 4 4

<hl`gfj E\n A\ij\p :fcldYlj

>$G (,$.$+ /$((

:XjX -$+$) ,$*$)

IlkX 0$*$) *$+$)

>8 /' ,(

>G /' ,.

èck&(' ,$*$) +$+$)

IXZ_X G ( > )

4 4

=\Z_Xj ))&+&(.

/1*,gd%

4 4

EP IXe^\ij G`kkjYli^_

(+$('$) (,$('$*

(($,$) 0$)$(

*$,$' -$/$)

/. /*

./ 0(

.$*$' -$*$(

> ( > +

4 4

))&+&(.

$$ $$

G`kkjYli^_ $$ EP IXe^\ij $$

$$ $$

/1*,gd%

4 4

EP @jcXe[\ij KXdgX 9Xp

(,$/$) (/$-$)

/$($) ('$)$(

.$.$' /$+$(

0+ 0,

/) -.

.$*$' -$+$'

G ( > (

4 4

))&+&(.

$$ $$

KXdgX 9Xp $$ EP @jcXe[\ij $$

$$ $$

/1*,gd%

4 4

JXe Cl`j Dfeki\Xc

(.$/$) (*$()$*

0$,$' /$,$)

/$*$) ,$.$(

// ./

.) /-

+$,$( ,$*$)

G * > ,

4 4

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc JXe Cl`j

$$ $$

/1*,gd%

4 4

N`ee`g\^ ;\kif`k

(-$-$+ ('$()$,

0$)$( +$,$+

.$+$* -$.$(

/0 .+

.( 0'

.$)$( )$+$+

> ( G .

4 4

))&+&(.

$$ $$

;\kif`k N`ee`g\^

$$ $$

01*,gd%

4 4

EXj_m`cc\ ;XccXj

(-$.$* (,$('$(

('$)$( ('$)$'

-$,$) ,$/$(

/) ..

., .+

.$)$( -$*$(

> ( > +

4 4

))&+&(.

$$ $$

;XccXj EXj_m`cc\

$$ $$

('1',gd%

4 4

9l]]Xcf :fcfiX[f

-$(.$+ ()$('$)

*$0$( /$*$(

*$/$* +$.$(

,- ..

0+ .,

($/$( +$+$)

G + G (

4 4

))&+&(.

$$ $$

:fcfiX[f 9l]]Xcf

$$ $$

((1',gd%

4 4

8eX_\`d M\^Xj

(($(($, (,$0$(

-$.$) 0$)$'

,$+$* -$.$(

.) /.

/) /'

+$+$) -$+$'

G ) G *

4 4

))&+&(.

$$ $$

M\^Xj 8eX_\`d

$$ $$

((1',gd%

4 4

:Xifc`eX MXeZflm\i

(($0$, (*$('$+

-$+$* +$,$*

,$,$) 0$,$(

.) .,

.. ..

,$+$( ,$*$)

> ( > )

4 4

))&+&(.

$$ $$

MXeZflm\i :Xifc`eX

$$ $$

((1',gd%

4 4

D`ee\jfkX Cfj Ýe^\c\j

(*$('$* (-$/$*

/$*$) .$,$)

,$.$( 0$*$(

./ /)

.. -'

-$*$( ,$+$(

> ) > +

4 4

))&+&(.

$$ $$

Cfj Ýe^\c\j $$ D`ee\jfkX $$

$$ $$

C`e\X <hl`gfj (H $$ E\n A\ij\p $$ $$ :fcldYlj $$

El\jkifj ]Xmfi`kfj [\ _fp1 <e cX E981 ;\kif`k# 9fjkfe# =`cX[\cÔ X# @e[`XeX% 9XcfeZ\jkf :fc\^`Xc1 D`Z_`^Xe# D`jjfli`

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

n interesante programa de nueve carreras es la propuesta de PARX RACING hoy lunes donde gracias a la empresa Turf del Norte se podrá apostar a WIN PLACE Y SHOW además de las jugadas combinadas DUPLETA PICK 3, PICK4 y las exóticas TRIFECTA Y SUPERFECTA. Aquí está la GUÍA PARA SUS APUESTAS DE HOY. 1) En la primera parece que hay “Dinero fácil”, con Ruble (8) posicionado afuera. Si pone 8/3457 sea en EXACTA O TRIFECTA...No sufre...Para la SUPERFECTA use TODOS para el cuarto lugar. 2) Blyde River (8) debe ser el favorito pero ha perdido ya 20 carreras, aunque ha llegado 6 veces segundo y 5 terceros. Quien puede ganarle? Voy a

usar 3-4-6 En su contra ya que el 10 es otro que ha tenido chance y no gana. Trifecta de buen dinero 345/345810/345810. 3) Si Kowboy Kenny (3) no es un buen caballo a Check This Out (8) le llegó su día. La TRIFECTA es 38/348/34678. 4) Con Valiant Spirit (2) de punta a punta es otra carrera para hacer dinero en las TRIFECTAS Y SUPERFECTAS. 2/3789/3789. Si el bolsillo aguanta el TODOS para cuarto puesto siempre es buena opción. 5) Si fuera en grama jugara a Motherland (10) de primero. Combinar 3-9-10-12 es la apuesta en EXACTA. 6) Gambler’s Ghost (8) puede ganar hasta con su carrera “B”. Ponga 8/5-9-10-11. Para la últimas tres haremos éste PICK THREE. 7) 2-4-8 8) 1-2-4 9) 2-3-5-7

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VG<IJFE8C@;8;

V9LE;<JC@>8

Gi\j`[\ek\ F[\gX m`j`kXi} 9fXk\e^ XefkX \e cX m`Zkfi`X [\c =iXeZ]fik gX j X gXik`i [\c d` iZfc\j 8G 9\ic e

=L<EK< <OK<IE8

De vuelta al club de su ciudad natal, Kevin-Prince Boateng anotó uno de los goles con los que Eintracht Francfort venció el domingo 2-1 a Hertha Berlín en la Bun-

JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), Neven Ilic, hará una visita oficial de dos días a la República Dominicana, con el propósito de sostener encuentros con la cúpula de la dirigencia del movimiento deportivo del país. La llegada de Ilic al país está programada para este miércoles 6 de diciembre. En su primera visita oficial al país, Ilic viene con la intención de conocer los planes y proyectos del movimiento deportivo dominicano. Una nota de la oficina de prensa del Comité Olímpico Dominicano in-

VCL@JàE D<Aà81

Dla\i [\Y\ ^XeXi gl\jkf gfi d i`kfj ef gfi ZlfkX JXekf ;fd`e^f

La mujer deportista dominicana va por buen camino en la búsqueda de su capacitación, lo que les permitirá ir ocupando puestos de liderazgo en las diferentes instituciones del deporte de la República Dominicana. Así lo expresó el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, en la ceremonia de apertura del foro “Liderazgo de la mujer e el deporte” que tiene lugar en uno de los salones del Hotel Lina Barceló de esta capital. Mejía Oviedo habló de la necesidad de que las mujeres deportistas del país se aboquen a buscar los conocimientos indispensables que les abrirán las oportunidades de insertarse en los diferentes organismo del deporte nacional e internacional. Elogió el trabajo que en los últimos tiempos han venido desarrollando algunas mujeres, incluyendo ex atletas, ocupando funciones de importancia en diferentes entidades. Citó como ejemplo el trabajo desarrollado por Dulce María Piña, en su condición de presidenta de la Comisión Mujer y Deporte del COD, llevando charlas a diferentes puntos del país, así como la labor que en la actualidad desempeña Teresa Durán, quien es responsable de la Unidad de Género del Ministerio de Deportes y por sus conocimientos es la actual entrenadora del equipo nacional femenino de baloncesto que viene de ganar medalla de plata en los recién finalizados Juegos Bolivarianos. “Ustedes no deben regatear cuota en ninguna parte, sino ganarse un puesto por su capacidad y así como lo están haciendo hoy, estoy seguro que mañana estarán en funciones por sus méritos, y no por cuotas”, declaró Mejía Oviedo en la apertura del foto que es auspiciado por Solidaridad Olímpica de República Dominicana, con la participación de la reputada licenciada Gabriella Müller.

E\m\e @c`Z# gi\j`[\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e ;\gfik`mX GXeXd\i`ZXeX F[\gX %

forma que también visita- Vizcaíno. Se espera que Ilic rá al Ministro de Depor- haga importantes anuncios tes, licenciado Danilo Díaz al país.

desliga, y el cuarto Borussia Moenchengladbach dejó pasar la oportunidad de situarse segundo en la tabla. Boateng, quien creció en el distrito berlinés de Wedding y se formó en las inferiores de Hertha, definió de zurda

cuando quedaban 10 minutos para el final. El delantero de 30 años no festejó el gol en señal de respeto a su ex club, con lo que disputó 42 partidos antes de irse a Tottenham en 2007. Davie Selke había adelantado a Hertha al cuarto de hora, pero Marius Wolf empató a los 26 para los visitantes al aprovechar un desprolija defensa.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J A8>L8IJ J@>L<E <E G<C<8 GFI GC8PF==J

8G AXZbjfem`cc\ 9cXb\ 9fikc\j cXeq [fj gXj\j [\ kflZ_[fne# C\feXi[ =flie\kk\ Xefk gfi gi`d\iX m\q \e j\`j j\dXeXj p cfj AX^lXij [\ AXZbjfem`cc\ m\eZ`\ife \c [fd`e^f *'$(' X cfj :fckj [\ @e[`Xe}gfc`j gXiX YXii\i cX j\i`\ gfi j\^le[X m\q [\j[\ hl\ j\ `eZfigfiXife X cX ;`m`j` e Jli [\ cX :fe]\i\eZ`X 8d\i`ZXeX \e )'')%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE=C

K; [\ 8Xife Afe\j [X cX m`Zkfi`X X GXZb\ij 8G >i\\e 9Xp

El touchdown de 20 yardas de Aaron Jones en su único acarreo, con 5:59 por jugar en el tiempo extra, le dio el

domingo a los Packers de Green Bay la victoria 2620 sobre los Buccaneers de Tampa Bay. Con su juego aéreo impreciso, Green Bay (6-6) castigó

a los Buccaneers por tierra. Brett Hundley tuvo acarreos de 18 y 7 yardas en la ofensiva que puso en marcha el tiempo extra Los Packers consiguieron

una victoria que les mantiene prendidos en la puja por entrar a los playoffs, aunque están cuatro partidos detrás de Minnesota, líderes en el Norte de la Conferencia Nacional.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 <JG8zFC8

>\kX]\ c\ hl`kX \c `em`Zkf X MXc\eZ`X 8G 9XiZ\cfeX

alencia se las prometía felices en su visita a Getafe el domingo, pero el equipo “ché” perdió por primera vez en la actual liga española por 1-0, pese a jugar buena parte del partido con un hombre más, y acabó cediendo puntos al líder Barcelona en la clasificación. A priori, el tropiezo del Barsa el sábado, cuando empató 2-2 de local con el Celta de Vigo, parecía propicio para que el Valencia se acercara a dos puntos del cuadro azulgrana ganando en Getafe. Los valencianistas, que ha-

bían contabilizado nueve victorias y cuatro empates en el torneo, gozaron de superioridad numérica desde la expulsión del uruguayo Mauro Arambarri a los 25 minutos, pero nunca encontraron el hilo al encuentro y acabaron sucumbiendo por el gol de Markel Bergara a los 66. “No se puede jugar en un campo en estas condiciones, con la hierba seca, donde el balón no corre. Esto no se puede dar en la llamada mejor liga del mundo”, se quejó el volante valencianista, Dani Parejo. Getafe mantuvo su arco invicto ante el equipo más goleador a domicilio y mejoró

al octavo lugar con 19 puntos. Así las cosas, el Barsa se mantiene líder con 36 unidades por las 31 del escolta Valencia. El tercero Atlético de Madrid se acercó a seis puntos de la cima al vencer 2-1 a la Real Sociedad, también el sábado, mientras que el cuarto Real Madrid desperdició su oportunidad de achicar el margen con el líder al empatar 0-0 en su visita al Athletic Bilbao y quedar anclado en 28 unidades. En el primer partido del domingo, Leganés le dio la vuelta al marcador con tres goles en los últimos 20 minutos y venció 3-1 a Villarreal para poner fin a una racha de cuatro derrotas ligueras. La victoria permitió a Leganés subir al séptimo puesto, apenas un punto detrás del sexto Villarreal.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

VC@>8 GI<D@<I

DXeZ_\jk\i :`kp cf^iX cX m`Zkfi`X

8G DXeZ_\jk\i

Otra victoria del Manchester, y otra vez con un gol en la agonía de los partidos. David Silva remató de volea a los 83 minutos el tanto que le dio el domingo al City la

victoria por 2-1 sobre el visitante West Ham, la tercera ocasión que el equipo de Pep Guardiola salió airoso en el tramo final en una semana en la Liga Premier. Raheem Sterling fue quien definió cerca del final por el

City en las victorias 2-1 ante Huddersfield y Southampton, pero esta vez fue el mediocampista español, lanzándose en el área chica para empujar el gran pase de Kevin De Bruyne y concretar a pocos minutos del término del encuen-

tro. West Ham parecía enfilado a convertirse en apenas el segundo equipo en sacarle puntos al City esta temporada cuando Angelo Ogbonna anotó de cabeza el primer gol del encuentro a los 44 minutos. El City lució aletargado en el primer tiempo pero levantó el rendimiento tras el descanso, y el defensor argentino Nicolás Otamendi remató en un pase cruzado del brasileño Gabriel Jesús para igualar el marcador a los 57.

=L<EK< <OK<IE8

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif \eki\ cfj feZ\efj :`YXf \ @ek\i \jZ\e`]`ZX[f \e \c ZXdglj [\ cX GZXdX`dX%

:`YXf jlg\iX )$( Xc @ek\i \e J\i`\ 9 JXekf ;fd`e^f

n gol de Frank Angong dio una ajustada victoria 2-1 a Cibao Atlético en un duelo del torneo de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol ante Inter RD, en un partido celebrado en el Estadio Cibao FC, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en la ciudad de Santiago. El gol de Angong se produjo en el minuto 82 de un partido, dando a Cibao Atlético el chance de ir por un puesto de la final, en el torneo de la Serie B. El club 6 de Febrero de la ciudad de Puerto Plata quedó con ocho tantos, luego de caer un gol por cero ante la Unev Sport. Cibao Atlético se medirá el próximo domingo ante el 6 de Febrero en un partido de muerte súbita, donde el ganador se medirá al Inter RD, por el titulo de la Serie B de la LDF. Cibao Atlético comenzó ganando el partido 1-0, con un tanto anotado por José Tafarel Ferreiras, en el minuto 32 del partido. El mimo se produjo cuando lo dueños de casa cobraron un tiro de esquina y el defensor central Tafarell Ferreiras vino a la zona de ataque y logró producir un frentazo que terminó en el gol de Cibao Atlético. En ventaja de 1-0 se fueron los anfitriones al descanso. En el segundo tiempo, los de Inter RD, que ya tienen asegurada su clasificación,

empataron el partido en el minuto 52 mediante, cuando Maikol Rosa Ravelo recibió un balón desde el lateral derecho y en un mano a mano con el arquero logró producir el gol del empate. El tanto de la anotación se originó con el tanto anotado por Angong, al filo del final del partido. Le\m Jgfik ( - [\ =\Yi\if ' En el partido celebrado en el Estadio Leonel Plácido, el onceo de la Universidad Evangélica Sport (Unev) le ganó 1-0 en su visita al 6 de Febrero. Un gol anotado por Gabriel Moro, en el minuto 88, fue suficiente para definir el partido a favor de Unev Sport. Estos han sido los únicos tres puntos que consigue la Unev Sport en las semifinales. En tanto que el 6 de febrero quedó con 8 puntos. Tras una primera mitad muy pareja, con llegadas de ambas escuadras y que terminó sin goles, ambo seleccionados se fueron a los camerinos en el descanso a rediseñar sus estrategias. Pero la segunda mitad fue muy parecida a la primera, aunque con algunas mas llegadas de los locales que eran favoritos a ganar el partido. Moro logró el tanto en una jugada de balón parado desde el lado izquierdo y fuera desde el área grande, produciendo Moro un tiro con bastante potencia, al ras del suelo que terminó en el fondo de la red, sentenciando el partido.

VE=C

M`b`e^j \ok`\e[\e X / iXZ_X ^XeX[fiX 8G 8kcXekX

Case Keenum lanzó un par de pases de touchdown y los Vikings de Minnesota estiraron a ocho su racha de victorias, al mantener a los Falcons de Atlanta fuera de la zona de anotación para llevarse el domingo la victoria por 14-9. Keenum, quien completó 25 de 30 pases para 227 yardas, conectó con Jerick McKinnon para una jugada de 2 yardas en el segundo cuarto y luego recurrió a Kyle Rudolph para un touchdown de 6 yardas en la primera jugada del último cuarto, coronando una posesión en la que avanzaron 89 yardas que consumió más de 8 minutos. “Fue un partido difícil”, afirmó el entrenador de los Vikings Mike Zimmer. “Pero

tenemos un buen grupo de jugadores que dan pelea en este equipo, y creo que quizás ahora creen realmente en sí mismos”. Minnesota (10-2) cuajó un magnífico desempeño defensivo ante unos Falcons que lideraron la liga en anotación hace un año, y que venían entonados por una racha de tres victorias en la que promediaron 32 puntos. “Ellos tienen una muy buena defensa”, comentó el quarterback de los Falcons, Matt Ryan. “Sabíamos que el partido iba a ser complicado por momentos, pero tenemos que ser más productivos”. Los Falcons se quedaron sin anotar un touchdown por primera vez desde el 13 de diciembre de 2015, cuando fueron blanqueados 38-0 por Carolina.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VJ8E :I@JKä98C

VE=C

GXki`fkj ^XeXe /mf% gXik`[f Zfej\Zlk`mf 8G FiZ_Xi[ GXib

Rex Burkhead anotó dos veces con acarreos y los Patriots de Nueva Inglaterra obtuvieron su octava victoria consecutiva al despachar el domingo 23-3 a los Bills de Buffalo, prolongando la supremacía sobre sus rivales en el Este de la Conferencia Nacional. Tom Brady completó 21 de 30 pases para 258 yardas y una intercepción, para quedar con marca de 27-3 frente a Buffalo, rompiendo el récord de Brett Favre en el NFL en cuanto a más victorias de un quarterback ante

((9

un adversario en particular. Favre acumuló 26 triunfos ante Detroit. Brady dejó que el rejuvenecido ataque por tierra de los Patriots minara a los Bills (6-6) en un partido en el que Nueva Inglaterra nunca estuvo abajo. Dion Lewis totalizó 92 yardas en acarreos y Burkhead compiló 78. Los Patriots se fueron arriba 9-3 mediante tres goles de campo de Stephen Gostkowski en el primer tiempo, incluyendo uno de 50 yardas. Burkhead logró sus anotaciones en el segundo tiempo, de 1 y 14 yardas. 8G

=L<EK< <OK<IE8

<c è^\e`\if Fjì`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ = kYfc# \eki\^X cX îXe :fgX D}o`df > d\q X cfj [ì`^\ek\j [\c \hl`gf p al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc%

J\c\ZZ` e [\ I; ^XeX cX :fgX D}o`df > d\q Derrota a Cuba 1-0 en partido celebrado en el Estadio Panamericano de SC " :lXe[f j\ _XY Xe al^X[f el\m\ d`elkfj# le Z\ekif gfi \c cXk\iXc [\i\Z_f [\ IfeXc$ [f M}jhl\q hl\ i\dXk AlXe Ýe^\c\j gljf \c ^fc hl\ [`f X cX gfjki\ cX m`Zkfi`X% JXe :i`jk YXc

I\o 9lib_\X[ *+ # [\ cfj GXki`fkj# \jZXgX X Afi[Xe Gfp\i )( p D`ZX_ ?p[\# [\ cfj 9`ccj# \e ilkX X XefkXi [liXek\ cX j\^le[X d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX E=C%

VK<E@J

:`[ ZX\ Xek\ Hl`ifq \e cX ]`eXc =lklif =(

a selección nacional de fútbol sub 20 de República Dominicana derrotó 1-0 a su similar de Cuba, en un partido celebrado el pasado sábado en el Estadio Panamericano de esta ciudad. Con la victoria, los dominicanos ganaron 2-0 la tercera

8G El\mX Pfib

IfY\ikf Hl`ifq p IfY\ikf :`[ dl\jkiXe \c ^XcXi[ e fYk\e`[f gfi ZX[X lef \e \c kfie\f%

garia, Eslovaquia, Rumania, Polonia, Argentina, Ecuador, Colombia, Rusia, España, Portugal, entre otros países. Los partidos del F2 inician desde las 9:00 de la mañana en el Parque del Este, con entrada gratuita para el público. Este evento es el segundo de tres que se harán en el mismo escenario. El último inicia el lunes 11, lo que pondrá fin a la gira de eventos internacionales en el país en el año 2017. Los tres Futuros, que se realizan por cuarto año consecutivo en suelo dominicano, son organizados con el apoyo del Fondo de Desarrollo del Grand Slam de la Federación Internacional de Tenis (ITF) y el Banco Popular.

equipos se enfrascaron en un duelo de mucha intensidad, arriba y abajo. El partido fue presenciado por cientos de personas que llenaron las facilidades del estadio Panamericanos, encabezadas por los dirigentes de la Federación Cubana de Fútbol, junto a los directivos de la Federación Dominicana de Fútbol, entre ellos, Osiris Guzmán y Félix Ledesma. Luego del encuentro fue celebrada una ceremonia de premiación en la que el ingeniero Guzmán, presidente de la Fedofutbol, entregó la gran Copa Máximo Gómez.

El plantel quisqueyano está siendo encabezado por el técnico uruguayo Orlando Capellino, quien también dirige la selección de mayores, la misma que goleó 4-0 en dos amistosos a la selección de Nicaragua. Capellino es asistido por Jorge Allen Bauger, quien tiene experiencia de varios años dirigiendo el Club Bauger FC. La República Dominicana ha iniciado una nueva etapa, con un proyecto que busca mejorar sustancialmente su posicionamiento en la región.

V9FO<F

JXekf ;fd`e^f

El dominicano Roberto Cid se tuvo que conformar con el trofeo de subcampeón del Futuro F1 el pasado fin de semana en el Parque del Este, tras caer en la final ante el ecuatoriano Roberto Quiroz, quien lo venció 6-4, 6-4 en una hora y 49 minutos de partido. Con la victoria, Quiroz sumó 18 puntos para el ranking ATP, mientras que criollo ganó 10 para volver al top 500 de la clasificación mundial. Ambos jugadores podrían mejorar aún más su posicionamiento mundial, pues desde este lunes jugarán el Futuro F2, que se extenderá hasta el próximo sábado, que repartirá la misma cantidad de puntos entre los participantes y otros 15 mil dólares de bolsa. Nuevamente Quiroz será el primer favorito en el Futuro F2, seguido del dominicano José (Bebo) Hernández, quien a la vez es el criollo favorito para vencer en el evento internacional. Otros quisqueyanos que verán acción en el certamen serán Cid, José Olivares, Peter Bertran, Johan Castillo, Luis Alejo, Carlos Hidalgo y Jesús Félix. Para este segundo evento participarán tenistas provenientes de Ucrania, Estados Unidos, Canadá, Francia, Italia, Dinamarca, China, Reino Unido, Alemania, Bul-

versión de la Copa Máximo Gómez. El martes ganaron 10, en un partido celebrado en el Estadio Pedro Marrero, de la capital cubana. El gol fue de Erick Japa. Los quisqueyanos tomaron el comando del partido bien temprano. Cuando apenas se habían jugado nueve minutos del encuentro, un centro por el lateral derecho de Ronaldo Vásquez que remató inmediatamente Juan Ángeles, para poner el marcador 1-0, el que a la postre le dio la victoria. Fue un partido muy parejo y dinámico, donde ambos

Sadam Ali le arruinó la fiesta de despedida a Miguel Cotto en el Madison Square Garden y lo envió al retiro el sábado con una derrota por decisión unánime. El boricua Cotto, de 37 años, simplemente no pudo con la velocidad de un rival más joven, quien se apoderó del título superwelter de la Organización Mundial de Boxeo. Ali, originario del barrio neoyorquino de Brooklyn fue sin embargo el púgil menos popular durante la contienda. Cotto ha peleado con frecuencia en el Garden, pero cayó a una foja de 8-2 en este recinto. El boxeador de Caguas finaliza su carrera con un récord de 41-6 y ciertamente con una despedida que no resultó como la había previsto. Evidenció su edad durante el pleito, se lastimó el bíceps del brazo izquierdo y cayó por tarjetas de 115-113, 115113 y 116-112. “Me siento bien con la actuación”, aseguró Cotto. “Me pasó algo en el bíceps izquierdo... No quiero poner excusas, Sadam ganó la pelea, es mi última pelea. Estoy orgulloso y quiero estar contento en mi casa con mi familia”. Hubo una aclamación atronadora para Cotto cuando subió al cuadrilátero, y el público siguió coreando su nombre cuando se marchó, orgulloso pero vencido.

JX[Xe 8c` Xiil`eX cX [\jg\[`[X [\ :fkkf 8G

D`^l\c :fkkf# X cX `qhl`\i[X# cXeqX le gl \kXqf X JX[Xd 8c` [liXek\ \c k\iZ\i XjXckf [\ jl g\c\X gfi \c k klcf jlg\in\ck\i [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f# \c j}YX[f gfi cX efZ_\ \e El\mX Pfib%

Muchos de los 12.391 espectadores abuchearon la decisión y no pararon de manifestar su rechazo mientras Ali hablaba en el ring. “Trabajé duro por esto”, afirmó Ali. “Aproveché esta pelea y me aseguré de que contara. Quiero agradecer al equipo de Cotto, que pudo haber pactado una pelea más

fácil si lo hubiera querido”. Los abucheos se convirtieron en ovaciones cuando Cotto dirigió sus últimas declaraciones desde un cuadrilátero. “Gracias a todos”, manifestó. “Gracias a todos los fanáticos. Estoy orgulloso de que el Madison Square Garden sea mi segunda casa. Tuve

la oportunidad de darle lo mejor a mi familia gracias a este deporte”. Ali, de 29 años, se colocó en una foja de 26-1. Perdió su combate anterior por el cetro ante el estadounidense Jessie Vargas en 2016. Aquel pleito en la división welter finalizó con un nocaut en el noveno asalto.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM@:KFI@8

MlZ\m`Z XefkX *+ glekfj \e \c ki`le]f [\ FicXe[f El equipo de los Magic derrota 105-100 a los Knicks en Nueva York 8G

" <mXe =flie`\i cf^i )' kXekfj p cfj Z`eZf k`klcXi\j [\ FicXe[f klm`\ife e d\ifj [\ [fj [ ^`kfj%

GFJ@:@FE<J <HL@GF > G 9FJKFE ( )' + KFIFEKF * (+ . G?@C8;<CG?@8 , (* 0 EP BE@:BJ / (( ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %/** $ ('$) ('$) (*$+ >$) %--. +%, /$( -$- /$+ >$* %,0( - .$+ -$, -$, >$( %,)+ .%, ('$+ ($- -$- >$(

L(' /$) .$* .$* ,$,

9iffbcpe

*$.

%*-+

((

+$-

+$/

*$-

G$(

<HL@GF :C<M<C8E; ) ;<KIF@K + D@CN8LB<< -

> (- (+ ()

G . / 0

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-0- $ /$+ /$* (*$, >$(( %-*- (%, /$) -$- .$. G$) %,.( * -$+ -$, +$- >$*

L(' ('$' ,$, .$*

@e[`XeX :_`ZX^f

() (( * (/

%,)) %(+*

-$+ ($0

<HL@GF N8J?@E>KFE .

> G () ('

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %,+, $ -$, -$, .$, >$(

L(' ,$,

D`Xd` FicXe[f :_Xicfkk\ 8kcXekX

(( (( 0 (+ / (* , (.

%,'' ( %*0( *%, %*/( *%, %)). .

,$, ($0 *$. *$.

;@M@J@äE :<EKI8C

+ ()

-$+ )$.

-$. ($((

/$- *$-

G$) G$/

;@M@J@äE JLI<JK<

=iXeb Ek`c`b`eX (( # [\ cfj Be`Zbj# Xgc`ZX gi\j` e X cX [\]\ejX Xek\ \c Z\ekif [\ cfj DX^`Z [\ FicXe[f# E`bfcX MlZ\m`Z [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

do en la lista de los cinco titulares de los Magic que tuvieron números de dos dígitos. Jonathon Simmons consiguió 16 puntos con siete rebotes, dos asistencias y dos recuperaciones de balón de las ocho que sumó el equipo. La victoria fue la segunda de los Magic (10-14) en los últimos 10 partidos que han disputado y están fuera de la lista de los ocho mejores de la Conferencia Este con derecho a los playoffs. La ausencia de Kristaps

CXYfi <M8E =FLIE@<I Cfj Be`Zbj cfîXife iXZ_X [\ (($+ gXiX gfe\ij\ Zfe gXiZ`Xc [\ 0-$00 [\jgl j [\ ki`gc\ [\ AXii\kk AXZb# p ). j\^le[fj gfi al^Xij\% G\if =flie`\i Xefk [fj kìfj [\ g\ijfeXc Zfe )* j\^le[fj gXiX \c ]èXc p fkifj [fj X ]XckX [\ (*# d`\ekiXj hl\ MlZ\m`Z Xj\^li \c dXiZX[fi ]èXc kXdY` e Zfe [fj

Porzingis se volvió a anotar en el juego interior de los Knicks, que aunque tuvieron la aportación de 21 puntos que logró Michael Beasley, que salió en su puesto de titular, no fueron suficientes a la hora de evitar la segunda derrota consecutiva del equipo de Nueva York. Enes Kanter aunque también logró un doble-doble de 18 puntos y 16 rebotes, incluidos 12 defensivos, no impidió que su compatriota Vucevic fuese factor ganador con los Magic.

VE98

,$, ,$, .$* )$/

-$- +$0 ($(' *$0

.$. +$/ +$0 *$()

>$( G$( G$+ >$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF ;<EM<I + D@EE<JFK8 , GFIKC8E; - LK8? .

FbcX_fdX

> G (* 0 (* (' (* (' () ((

()

> (.

G -

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF >FC;<E JK8K< )

C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

/ / / .

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %,0( $ ('$) *$. -$- >$) %,-, '%, .$+ -$- ('$+ G$( %,-, '%, .$- -$+ /$, G$) %,)) (%, ('$+ )$. /$, >$,

%+)0 *%,

.$*

)$0

+$0

>$(

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.*0 $ /$* 0$* /$+ >$)

(* (+ (- (-

%*/( / %*-+ /%, %*** 0%, %*'+ ('

+$- -$- +$0 +$-

+$. )$/ +$. *$('

.$. +$0 +$0 ,$.

G$) G$+ G$) G$(

L(' -$+ ,$, -$+ -$+

,$,

L(' .$*

*$. *$. *$. +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF ?FLJKFE ( J8E 8EKFE@F * E<N FIC<8EJ /

> (. (, ()

G + . ((

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %/(' $ /$* 0$( /$) >$- %-/) )%, ('$) ,$, /$* >$+ %,)) - ,$, .$- /$/ >$(

D\dg_`j ;XccXj

. -

(, (.

%*(/ ('%, +$/ %)-( () +$('

*$. )$.

.$0 +$()

G$(( >$(

L(' 0$( /$) ,$,

'$(' +$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:<EKIF

NXii`fij \eki\eXe Zfe clZ\j XgX^X[Xj

?fi]fi[1 k\e\dfj hl\ _XZ\i d}j gfi Bpi`\

8G D`Xd`

Boston estaba a punto de dilapidar una gran delantera en el cuarto periodo. Pero Kyrie Irving llegó al rescate... otra vez. Irving metió un triple y otro canasto en la pintura durante los dos últimos minutos, y los Celtics derrotaron el sábado 116-111 a los Suns de Phoenix. “La capacidad de Kyrie para hacer estos disparos con tan poco espacio es impresionante”, resaltó el entrenador de Boston, Brad Stevens. “Nos colocamos en una situación desventajosa después de esa ofensiva que permitimos en el cuarto periodo”. Irving totalizó 19 puntos, para encabezar el equilibrado ataque de Boston, líder de la NBA con una foja de 20-4. Jaylen Brown y Marcus Morris anotaron 17 cada uno, Jayson Tatum metió 15 y el dominicano Al Horford agregó 14 puntos y 11 asistencias. Devin Booker anotó 38 puntos por Phoenix, en su primer partido en el TD Garden de Boston desde que marcó 70 unidades contra los Celtics el 24 de marzo en la temporada pasada. T.J. Warren sumó 19 tantos, y Tyson Chandler 14 puntos y 18 rebotes por los Suns. Desde luego, Booker estaba pensando en aquel estupendo partido en Boston. “Toda esta semana me han hecho preguntas sobre

Golden State realmente puede apagar las luces, o al menos jugar con las luces apagadas. La práctica de tiro de los Warriors previo al partido en Miami el domingo continuó pese a que durante los últimos cerca de 15 minutos todas las luces de la arena se apagaron. Algunas de las lámparas del recinto estaban prendidas, pero no las de la cancha. Decididos, los Warriors siguieron disparando. Y debido a que se trató de los Warriors, muchos de los tiros fueron certeros. “Esta es la primera vez”, declaró el base de los Warriors Stephen Curry. “Un poco bueno, creo, una prueba a la memoria. Uno apenas podía ver el aro, saber en qué zona de la cancha se encontraba, pero es una experiencia un tanto diferente porque no uno no la vive diariamente. Así que estuvo bastante bien”. Las luces se apagaron cerca del final de la sesión, cuando el entrenador Steve Kerr atendía a los reporteros y los Warriors practicaban sus tiros, principalmente triples. Algunos de los jugadores de Golden State gritaron enojados. Hubo al menos un tramo en el que un grupo de un extremo de la cancha acertó ocho tiros de larga distancia consecutivos pese al desafío de visibilidad.

E\n Pfib \e @e[`XeX# /1'' g%d% FicXe[f \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% G_f\eò \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% 9iffbcpe \e 8kcXekX# /1*' g%d% D`cnXlb\\ \e 9fjkfe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e :_`ZX^f# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% Dèe\jfkX \e D\dg_`j# 01'' g%d% ;\em\i \e ;XccXj# 01*' g%d% ;\kif`k \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% NXj_è^kfe \e LkX_# ('1'' g%d%

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

V98CFE:<JKF

AL<>FJ ;< ?FP

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

<=< El\mX Pfib

ikola Vucevic surgió como el líder de los Magic de Orlando en el juego interior y con un doble-doble de 34 puntos y 12 rebotes los guió al triunfo a domicilio de 105-100 ante los diezmados Knicks de Nueva York. Vucevic, que logró su segunda mejor anotación de la temporada -el pasado 20 de octubre aportó 41 tantos ante los Nets de Brooklyn en derrota de 121-126, encestó 13 de 19 tiros de campo- incluido un triple de cuatro intentos, 10 de los rebotes fueron defensivos, dio tres asistencias y puso dos tapones. Anotó ocho puntos consecutivos en la decisiva racha de 10-0 que tuvieron los Magic en el cuarto periodo, después de que el marcador registró un empate a 85-85. Vucevic logró una canasta de tiro desde dentro de la pintura, completó jugada de tres puntos y también anotó triple en acciones ofensivas consecutivas, que dieron la ventaja definitiva a los Magic. Evan Fournier logró 20 tantos, que lo dejaron segun-

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

8G 9fjkfe

<dY``[ c\ ^XeX \c j\^le[f ifle[ X 8e[i\ ;ilddfe[ 8G =`cX[\c]`X

Bpi`\ @imè^# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# kiXkX [\ \cl[ì X Kpc\i Lc`j# [\ cfj Jlej [\ G_f\eò# \e \c k\iZ\i g\i`f[f [\c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \c j}YX[f%

ese juego”, señaló. “Pero como he dicho, aquella fue una gran noche. Traté de ser agresivo ahora también, pero me quedé un poco corto”. Phoenix redujo un déficit de 17 tantos y colocó el marcador en 105-103 con una clavada de Chandler en las postrimerías del partido. Pero Irving, quien regresó al encuentro con cuatro minutos y medio por jugarse y cuando la diferencia

era de ocho puntos, respondió con un triple desde la banda derecha e la siguiente jugada. Con un giro, envió después un disparo que pegó en el tablero y entró en la cesta. Ello dejó la situación en 112106 con 29 segundos por jugarse. “Tenemos que hacer más por Kyrie, para que él pueda estar ahí sin tener que trabajar tan duro todo el tiempo”, reconoció Horford.

Joel Embiid tuvo la oportunidad de cumplir una promesa y exigió el balón. Embiid lo consiguió, musculó hacia el aro y le sacó la sexta falta a Andre Drummond. Luego, a la manera típica de Embiid, señaló hacia la salida y se despidió de su rival. En dos rondas de este emparejamiento de hombres grandes jóvenes, talentosos y ‘charlatanes’, la ventaja es Embiid 2, Drummond 0. Embiid sumó 25 puntos y 10 rebotes y superó a Drummond en la recta final para ayudar a los 76ers de Filadelfia a vencer por 108-103 a los Detroit Pistons el sábado por la noche. “Esa era la meta en este juego. Les dije a mis compañeros de equipo que iba a cometer una falta, y lo hizo”, dijo Embiid. “Pero todo es divertido. Al final del juego nos abrazamos”. Embiid empató la quinta y la sexta falta sobre Drummond en el lapso de un minuto y conectó los siguientes cuatro tiros libres para poner a Filadelfia adelante 100-95 con 2:35 por jugarse. “Me metí con él y traté de hacerlo difícil para él”, dijo Drummond. “Obviamente, vendió el movimiento mejor que yo jugué a la defensiva, así que obtuvo la sexta falta y ganó el juego. Tan simple como eso”. Embiid disparó

solo 7 de 21 desde el campo y tuvo seis pérdidas de balón, pero hizo 11 de 12 tiros libres y tiene dos victorias en dos intentos contra Drummond esta temporada. Han estado intercambiando insultos juguetones desde la victoria de los Sixers en Detroit el 23 de octubre. “¿Cuándo fue la última vez que has visto a dos hombres realmente grandes?” Drummond dijo. “Es un gran enfrentamiento y espero volver a jugarlo”. Drummond tuvo 14 puntos, 11 rebotes, seis asistencias y cinco robos de balón. Tobias Harris anotó 27 puntos, y Reggie Jackson tuvo 25 puntos para los Pistons. Perdieron por 18 puntos al principio del tercer cuarto y fueron superados en rebotes 47-36. Por un tiempo, parecía que Drummond iba a liderar una asombrosa victoria de regreso. Su volcada con 10:04 minutos le dio a Detroit su primera ventaja desde el primer cuarto. Añadió dos tiros libres antes de que Embiid obtuviera la ventaja. Robert Covington agregó 25 puntos, y Darío Saric tuvo 17 puntos y conectó un triple con 1:40 restantes para poner a los Sixers adelante 103-95 en un juego donde los centros fueron la historia. Embiid tuvo 30 puntos y nueve rebotes en una victoria por 97-86 en Detroit para terminar el inicio de 0-3 de los Sixers.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V>FC=

VJLG8CCF

=fnc\i ^XeX \e 9X_XdXj2 K`^\i i\^i\jX Zfe le $/

Woods vuelve a la competición tras más de nueve meses de ausencia " Cf^i \c ki`le]f Zfe ZlXkif `dgXZkfj [\ dXi$ ^\e jfYi\ :_Xic\p ?f]]dXee# hl\ Zfd\eq cX afieX[X ]`eXc Zfdf c [\i

I\p MXi^Xj# X cX [\i\Z_X# ^fcg\X X FjZXi E\^i\k\ [liXek\ \c efm\ef XjXckf [\c ZfdYXk\ gfi \c k klcf jlg\i^Xccf [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f%

<=< EXjjXl

MXi^Xj i\k`\e\ k klcf dle[`Xc

l estadounidense Rickie Fowler se exhibió este domingo en la cuarta y última jornada con una vuelta de 61 golpes (11 bajo par) para ganar el Hero World Challenge, torneo del PGA Tour disputado en el club Albany en la isla bahameña de Nueva Providencia, donde su compatriota Tiger Woods reapareció con brillantez y un resultado global de -8. Rickie Fowler, número 9 del mundo, comenzó la cuarta y última vuelta de forma arrolladora, con birdies en los siete primeros hoyos tras dar una lección con el putter. Después agregó cuatro más, al 9, al 11, al 13 y al 15 para acabar con 270 golpes totales (18 bajo par). Logró el triunfo con cuatro impactos de margen sobre su compatriota Charley Hoffmann, que comenzó la jornada final como líder, pero no pudo defenderlo ante el vendaval Fowler y una vuelta de cierre al par (72). A seis golpes terminaron empatados en la tercera

8G El\mX Pfib

I`Zb`\ =fnc\i# X cX [\i\Z_X# gfjX Zfe K`^\i Nff[j p \c kif]\f cl\^f [\ hl\ =fnc\i ^XeXi \c kfie\f [\ ^fc] È?\if Nfic[ :_Xcc\e^\É \e \c 8cYXep >fc] :clY \e EXjjXl# 9X_XdXj#

plaza el inglés Tommy Fleetwood, campeón de la Race to Dubai europea en la campaña recién acabada, y el estadounidense Jordan Spieth, número dos mundial. El jugador de Murrieta (California), de 28 años, firmó

su quinta victoria en el PGA Tour y la primera desde que el 26 de febrero pasado ganó el Honda Classic. Se trata en total de su octava victoria profesional, ya que cuenta además con dos títulos en el Circuito

Europeo y uno en el Asiático. Tiger Woods regresó a la competición en Bahamas tras más de nueve meses de ausencia por problemas físicos y personales con un resultado de 280 golpes totales (8 bajo par).

Rey Vargas retuvo su título mundial el sábado, al superar por decisión a Oscar Negrete en un encarnizado combate en que el campeón terminó con el rostro hinchado y ensangrentado tras recibir algunos cabezazos del retador. Pese a las heridas, el mexicano se impuso en una batalla de púgiles invictos y defendió su cetro supergallo del Consejo Mundial de Boxeo. Vargas se valió de su mayor alcance para ganar por un margen holgado en las tarjetas de los tres jueces: 119-109, 119-109 y 120108. Mejoró a 31-0 su foja, mientras que el colombiano Negrete quedó en 17-1. “Fue realmente difícil encontrar mi ritmo”, reconoció Vargas, quien encontró

complicado descifrar el estilo heterodoxo de Negrete. Durante el combate Vargas erró numerosos puñetazos. Sin embargo, el oriundo de Otumba, de 27 años, acertó decenas de puñetazos al cuerpo y rara vez permitió que su rival se le aproximara. Curiosamente, fue Vargas quien lució más lastimado cuando ambos contrincantes abandonaron el cuadrilátero del Madison Square Garden. Negrete, de 30 años y originario de Tierralta, reside en Estados Unidos y disputó su primer pleito por un título mundial. El combate se realizó en la misma función en que el boricua Miguel Cotto se retiraba del boxeo, enfrentando a Sadam Ali, por el título superwelter de la Organización Mundial de Boxeo.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FEK<DGC8E <OGLCJ8I 8 C<EàE

J< I<:IL;<:< ;<98K< <E :?@C<

GXik`[Xi`fj [\ :fii\X gi\gXiXe \og\[`\ek\

J\^le[X ml\ckX [\ cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\j

<c X^i`f Z_fhl\ gifkX^fe`qX[f gfi \c \ogi\j`[\ek\ J\YXjk`}e G` \iX p \c j\eX[fi 8c\aXe[if >l`cc`\i ef _X \jkX[f \o\ekf [\ [\jZXc`]`ZXZ`fe\j g\ijfeXc\j%

Le j\Zkfi X] e Xc \ogi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# IX]X\c :fii\X# [\Z`[` Xp\i XYi`i le \og\[`\ek\ gXiX \oglcjXi [\c gXik`[f Xc dXe[XkXi`f C\e e Dfi\ef%

<C<::@FE<J s FGFJ@:@äE ?FE;LI<z8 <JKÝ 8LJ<EK<

<dg`\qX \jZilkè`f XZkXj gXiX [\]èì Gi\j`[\ek\ I<M@J@äE% J<IÝE <M8CL8;8J :<I:8 ;< D@C :FE @E:FEJ@JK<E:@8J <=<

" <e \c \jZilk`e`f gXik`Z`gXe fY$ j\imX[fi\j eXZ`feXc\j hl\ i\gi\$ j\ekXe X [`m\ijfj j\Zkfi\j [\c gX j# [\ cX Le` e <lifg\X p cX Fi^Xe`qX$ Z` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj% <=< K\^lZ`^XcgX

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras comenzó ayer el escrutinio especial con más de un millar de actas inconsistentes para conocer al nuevo presidente electo del país en los comicios generales del 26 de noviembre, lo que tiene en incertidumbre y estado de excepción al país centroamericano. El escrutinio, que se inició pasadas las 15.00 hora local (21.00 GMT), se hace sin la participación de observadores de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, cuyo candidato es Salvador Nasralla, y del gobernante Partido Nacional, que lidera Juan Orlando Hernández, ante el rechazo de los primeros a asistir, que alegan un “fraude”. El magistrado presidente del TSE, David Matamoros, explicó que el escrutinio se hará en 42 mesas que procesarán de 90 a 100 actas por hora, y que se irán sacando dos copias, una para la Alianza de Oposición y otra para el gobernante Partido Nacional. Añadió que oportunamente se irá brindando información sobre cómo se vaya desarrollando el escrutinio. En el escrutinio participan observadores nacionales que representan a diversos sectores del país, de la Unión Europea (UE) y la Organización de Estados Americanos (OEA). El escrutinio comenzó mientras en las calles miles de activistas de la Alianza de Oposición se manifestaban contra el supuesto “fraude” a Nas-

" FGFJ@:@äE <O@>< I<M@J8I ,#(.0 8:K8J ;<C GIF:<JF

Gifk\jkX% <c ZXe[`[Xkf fgfj`kfi JXcmX[fi EXjiXccX Z\ekif alekf Xc \ogi\j`[\ek\ DXel\c Q\cXpX# [liXek\ leX ZXiXmXeX Xp\i \e K\^lZ`^XcgX%

ralla, quien al igual que Hernández se autoproclamó presidente electo el mismo día de las elecciones. El expresidente del Partido Nacional, Ricardo Álvarez, uno de los vicepresidentes del país, dijo a los periodistas que se retiraban como observadores del escrutinio porque la Alianza de Oposición decidió no participar. Reiteró que su partido mantiene la posición de respetar el resultado del TSE, al margen de que favorezca o no al presidente Hernández, quien busca la reelección, lo que cuestiona la oposición alegando que ha violando la Constitución, que no le permite al titular del Ejecutivo reelegirse bajo ninguna modalidad.

En efecto, la Constitución de Honduras no permite la reelección presidencial, pero un fallo del poder judicial dejó abierta esa posibilidad en 2015. Las manifestaciones en varias ciudades del país a favor de Nasralla y exigiendo la salida del presidente Hernández del poder se celebraban de manera simultánea con bastante normalidad. En Tegucigalpa el ambiente era tenso en algunos puntos por el cierre de varias calles y bulevares, con miles de policías y militares provistos de escudos, bastones y bombas lacrimógenas, para evitar que los manifestantes se aproximaran al Instituto de Formación Profesional, donde se guarda todo el material electoral.

<c Zffi[èX[fi ^\e\iXc [\ cX 8c`XeqX [\ Fgfj`Z` e ZfekiX cX ;`ZkX[liX# DXel\c Q\cXpX# g`[` Xp\i [\ el\mf Xc Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc KJ< hl\ j\ Zl\ek\e cXj ,%(.0 XZkXj \e cXj hl\ gi\jld\e hl\ \jkXi X \c È]iXl[\É Zfe$ kiX jl ZXe[`[Xkf# JXcmX[fi EXjiXccX% Q\cXpX [àf hl\ \e cX i\le` e [\ Xp\i Z\c\YiX[X Zfe cfj dX^`jkiX[fj [\c KJ<# XZfdgX X[f [\ \og\ikfj \e è]fid}k`ZX p fkifj Xj\jfi\j# ef i\Z`Y`\ife ]`\cd\ek\ cX è]fidXZ` e [\ k`gf k Ze`Zf p \c\ZkfiXc jfc`Z`kX[X gXiX [\dfjkiXic\j cXj hl\ cX 8c`XeqX [\ Fgfj`Z` e ZXc`]`ZX Zfdf ÈcXj ,%(.0 XZkXj [\c ]iXl[\É% È;`jZlk`dfj glekf gfi glekf# \ccfj hl`\i\e hl\ j\ Zl\e$ k\e (%''- XZkXj# g\if j` gl\[\e _XZ\i \jf# gfi hl ef _XZ\i cf d`jdf Zfe cXj ,%(.0 hl\ jfe cXj hl\ ccXdXdfj XZkXj [\c ]iXl[\É# \e]Xk`q % C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

<<LL [\aX gXZkf jfYi\ d`^iXek\j <=<

El Gobierno de Donald Trump adujo ayer que el Pacto Mundial sobre Migración de la ONU, en el que Estados Unidos se había comprometido a participar bajo la Administración Obama, es “incoherente” con sus políticas migratorias y anunció que se retira de él por incompatibilidad con su soberanía. La Declaración de Nueva York, que da pie al pacto, “contiene numerosas disposiciones que son incoherentes con las políticas estadounidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Administración Trump”, explicó la misión de EE.UU. en un comunicado. Los líderes internacionales acordaron en esa resolución, firmada por 193 países en la cumbre sobre refugiados y migrantes celebrada en Nueva York el pasado septiembre,

Gfj`Z` e% CX \dYXaX[fiX \jkX[fle`[\ej\ Xek\ cX FEL# E`bb` ?Xc\p# Xc\^ hl\ \c gcXek\Xd`\ekf ^cfYXc ef \j ZfdgXk`Yc\ Zfe cX jfY\iXe X [\c gX j%

negociar una serie de medidas para garantizar unos flujos más “seguros, ordenados y legales”. La iniciativa, impulsada por México y Suiza, fue respaldada por el entonces mandatario estadounidense Barack Obama y ha sido acogida por el secre-

tario general de Naciones Unidas, António Guterres, como uno de los mayores retos de la organización para el año que viene. No obstante, Trump “decidió”, según la Misión de EE.UU., finalizar la participación del país en el pacto, que previsible-

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

8ljkiXc`X1 i\cXZ`fe\j Zfe I; 8lehl\ m`m`dfj \e leX Xc[\X ^cfYXc# ZX[X m\q d}j g\hl\ X gfi cfj îXe[\j XmXeZ\j \e \c kiXjgfik\ p cXj Zfdle`ZXZ`fe\j# kf[Xm X cfj Z`l[X[Xefj [\c dle[f ef efj ZfefZ\$ dfj Zfdf [\Y\i Xdfj# f j\X# cfj gl\Ycfj [\c dle[f \e jl dXpfi X `êfiXdfj cX \o`jk\eZ`X [\ cfj [\d}j gl\Ycfj p ZlckliXj% Gfi \jf# \j ZXj` j\^lif hl\ cX dXpfi X [\ cfj [fdè`ZXefj èZclp\e[f cfj c\Zkfi\j [\ Xik Zlcfj \jg\Z`Xc`$ qX[fj Zfdf \jk\ ef ZfefqZXe dlZ_f XZ\iZX [\ 8ljkiXc`X% Ef fYjkXek\# 8ljkiXc`X \j lef [\ cfj gX j\j d}j èk\i\jXek\j [\c gcXe\kX% <j leX @jcX$ :fekè\ek\$<jkX[f# cX dXpfi Zfe \jXj ZXiXZ$ k\i jk`ZXj \e \c dle[f# Zfe leX [`m\ij`[X[ eXkliXc# ]cfiX p ]XleX# jè gXiXe^ e% :fe j cf )+ d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j \j \c j\okf gX j \e jlg\i]`Z`\ Zfe .%. d`ccfe\j [\ b`c d\kifj ZlX$ [iX[fj% <j cX \Zfefd X eld\if (0 [\ XZl\i[f Xc Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 X GXi`[X[ [\ Gf[\i 8[hl`j`k`mf GG8 # g\if jfYi\ kf[f leX [\ cXj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf i\Xc p \jkXYc\ \e cfj ck`dfj ), X fj% <j leX DfeXihl`X :fejk`klZ`feXc =\[\iXc GXicXd\ekXi`X p Zfdf gXik\ [\ cX DXeZfdle`[X[ [\ EXZ`fe\j f :fddfen\Xck_# jl a\]X [\ <jkX[f \j cX i\èX @jXY\c @@ [\ @e^cXk\iiX p jl A\]\ [\ >fY`\ief# \c gi`d\i dè`jkif DXcZfcd 9c`^_ KlieYlcc# [\j[\ \c (, [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(,% ?Xe cfîX[f le XjfdYifjf Zi\Z`d`\ekf \Zfe $ d`Zf Zfe \jkXY`c`[X[# îXZ`Xj X cX \ogcfkXZ` e [\ i\Zlijfj eXkliXc\j p [\ jlj XmXeZ\j \e dè\i X# p jfYi\ kf[f X `dgfikXek\j d\[`[Xj kfdX[Xj gfi jl c`[\iXq^f gfc k`Zf% 8[\d}j [\ cX J\^li`[X[ Ali`[`ZX p Z`l[X[X$ eX# \jkXY`c`[X[ gfc k`ZX# kiXehl`c`[X[ jfZ`Xc# jlj Z`l[X[\j \jk}e \eki\ cXj gi`d\iXj [fe[\ d\afi j\ m`m\ \e \c gcXe\kX# Zfe D\cYflie\# X cX ZXY\qX# iXehl\X[X Zfdf cX gi`d\iX Z`l[X[ [\c dle[f \e ZXc`[X[ [\c m`[X% KXdY` e j\ f]i\Z\ ]XZ`c`[X[ gXiX _XZ\i e\^f$ Z`fj p leX gfc k`ZX [\ gl\ikXj XY`\ikXj% <e \c àe[`Z\ [\ C`Y\ikX[ <Zfe d`ZX )'(.# 8ljkiXc`X XgXi\Z\ \e hlèkf cl^Xi% @^lXcd\ek\ gfc k`ZXj [\ Xg\ikliX gXiX XkiXZZ` e [\ èm\ij`fe\j# \e )'() \c gX j Zfd\eq X `dgc\d\ekXi le gif$ îXdX [\ gl\ikXj XY`\ikXj gXiX cXj îXe[\j ]fikleXj# gfi èm\ikì X gXikì [\ .,'#''' [ cXi\j \e \c gX`j# k`\e\e Y\e\]`Z`fj# èZcl$ p\e[f cX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\# \eki\ fkifj% <jkf _X g\id`k`[f hl\ \e cfj ck`dfj ki\j X fj 8ljkiXc`X _X j`[f \c gX`j [\c gcXe\kX hl\ d}j d`ccfeXi`fj _X i\Z`Y`[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VEXZ`fe\j Le`[Xj JfY\iXe X

<=< El\mX Pfib

;< CF >CF98C

mente iba a obtener un consenso unánime en el organismo internacional en septiembre de 2018, en una cumbre de jefes de estado y de gobierno previa al debate de alto nivel de la Asamblea General. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, alegó que el “planteamiento” global de la Declaración de Nueva York “simplemente no es compatible con la soberanía” del país y que su Gobierno es el que decidirá “cómo controlar de la major manera” las fronteras y quién las atraviesa. “Ningún país ha hecho más que Estados Unidos, y nuestra generosidad continuará. Pero nuestras decisiones en política migratoria deben ser tomadas siempre por estadounidenses y solo por estadounidenses”, declaró en un comunicado Haley, quien a su vez expresó “orgullo” nacional por la “herencia migratoria” del país.

CXj i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj \eki\ 8ljkiXc`X p X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; k`\e\e dlZ_f k`\dgf [\ ]ìdX[Xj% 8lehl\ kf[Xm X eè^lef [\ cfj [fj gX j\j _X \jkXYc\Z`[f \dYXaX[X g\idXe\ek\# j\ _Xe dXe\aX[f gfi d\[`f X ZfeZlii\eZ`Xj% 8ljkiXc`X ZlYi\ cX I; [\j[\ jl j\[\ \e D o`Zf# j`\e[f \c \dYXaX[fi Zfe$ Zlii\ek\ jl \oZ\c\eZ`X ;Xm`[ <e^\c# hl`\e gi\j\ek cXj :fg`Xj [\ <jk`cf [\ jlj :XikXj :i\[\eZ`Xc\j \c (, [\ X^fjkf [\ )'(- p \jk} \e \jg\iX [\ gi\j\ekXicX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% <e \jkfj dfd\ekfj cX I; ef k`\e\ [\j`êX[f eè^ e <dYXaX[fi :feZlii\ek\ \e 8ljkiXc`X% Ef fYjkXek\# [\j[\ _XZ\ mXi`Xj [ ZX[Xj _X dXek\e`[f :fejlcX[fj ?fefiXi`fj \e D\cYflie\# J`[e\p p 8[\cX`[\% <e cfj ck`dfj X fj cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cfj [fj gX j\j j\ _Xe ]fikXc\Z`[f# cfî}e[fj\ cX m`j`kX f]`Z`Xc Xc gX j# \e dXpf [\c )'()# [\c j\ fi Af_e DZ:Xik_p# <dYXaX[fi <jg\Z`Xc [\ cX Gi`d\iX Dè`jkiX [\ 8ljkiXc`X# hl`\e jljZi`Y` Zfe \c \ekfeZ\j :XeZ`cc\i DfiXc\j KifeZfjf le D\dfi}e[ld [\ <ek\e[`d`\ekf# \e mìkl[ [\c ZlXc j\ èZclp Xc gX j \e \c GifîXdX [\ MfclekXi`fj 8ljkiXc`Xefj gXiX \c ;\jXiifccf @ek\ieXZ`feXc# \c ZlXc klmf m`^\eZ`X [\j[\ dXpf [\c )'() _XjkX ale`f [\c )'(+% <e \jkfj dfd\ekfj efj _feiX Zfe jl m`j`kX \e \c gX j# \c \dYXaX[fi ;Xm`[ <e^\c# hl\ _X m\e`[f gXiX j\^lì X]`XeqXe[f cfj cXqfj \eki\ cXj gXik\j p gXiX m\i cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ \e ]lklif Z\iZXef j\ ]ìd\e fkifj `dgfikXek\j XZl\i[fj# gXiX èk\iZXdY`fj ZlckliXc\j p XZX$ [ d`Zfj# Xj Zfdf èm\ij`fe\j p Zffg\iXZ` e k Ze`ZX gfi gXik\ [\ 8ljkiXc`X \e cX I;% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ?Ý9@KFJ M@;8 J8E8

J8CL;89C<J ;<JGLyJ ;< CFJ +'

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ¶J89<J HLy J@>E@=@:8E LEFJ E@M<C<J ;< GJ8 8CKFJ6

"'- <C /* ;< CFJ E@zFJ M@8A8 @EJ<>LIF <E CFJ M<?à:LCFJ

"'/ <E =I8E:@8 :8D9@8E C8 FI8:@äE ;<C ÈG8;I< EL<JKIFÉ @JKF:B

;LC:< <JG<I8

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:L@;8;FJ GI<E8K8C<J

E8M@;8;#

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<ogfj`Z` e [\ c`Yifj el\mfj \e cX 98J

\dYXiXqf jXcl[XYc\

CX 9`Yc`fk\ZX 8ek`cc\ej\ JXc\j`XeX XYi`$ i} \jk\ m`\ie\j leX \ogfj`Z` e [\ c`Yifj el\mfj% <c Ê\g`jf[`fË# Zfdf Zfe dlZ_X fi`^èXc`[X[ c\ ZXc`]`ZX jl [ì\Zkfi# \c gX[i\ jXc\j`Xef A\j j ?\ie}e[\q# k`\e\ \c k klcf j`^l`\ek\1 MXi`Xj \kXgXj [\ cX j\ZlcXi`qXZ` e p cX`Z`[X[ [\ cX m`[X i\c`^`fjX XZklXc% @eZclp\ ZèZf c`Yifj [\ _fp1 hl\ ZX[X m`j`kXek\ kfd\ \e cX dXef ZèZf c`Yifj ZX[X [ X2 ZèZl\ekX c`Yifj [\ Xlkfi\j# i\[XZkfi\j [\c c`Yif cX`Zf [\ Zfek\e`[f XY`\ikXd\ek\ Xk\f DXio# =i\l[# E`\kqjZ_\# \kZ k\iX p hlè`\ekfj c`Yifj [\ Xlkfi\j hl\ Zlck`$ mXe cX ]`cfjf] X [\ cX i\c`^` e# \ok\e[`[X \e \c dle[f XZklXc% CX 98J \ogfe\ Zfdf Y`Yc`fk\ZX \e cX ZlckliX [\ _fp# X fiXe[f cX ]\ fi`^èX[X \e cX g\ijfeX [\ :i`jkf% <jX \j cX g\ijfeXc`[X[ [\ cX \ogfj`Z` e )'(.%

" Le Y\Y m`\e\ \e ZXd`ef p \jkXj EXm`[X[\j mXe X j\i dlp \jg\Z`Xc\j \e ZXjX% G\if cX ]lkliX dXd} k`\e\ hl\ X[fgkXi Xc^leXj gi\ZXlZ`fe\j [liXek\ cXj ]`\jkXj% Le ^`e\Z cf^f \ogc`ZX Z df _XZ\icf%

8îX[\Z`d`\ekf [\c gX[i\ A\j j ?\ie}e[\q <c gX[i\ A\j j ?\ie}e[\q# X[\d}j# \jZi`Y\ le Zfii\f \c\Zki e`Zf XîX$ [\Z`\e[f X kf[fj cfj [feXek\j# Zfe cfj ZlXc\j ef j`\dgi\ gl\[\ Zfdl$ e`ZXij\% Hl`\i\ [Xic\j X ZfefZ\i hl\ ÈXeXc`qX ZX[X c`Yif i\Z`Y`[f p j\c\ZZ`feX cfj hl\ XZ\gkX Zl`[X[f$ jXd\ek\ \e Zfealekf% <jkX kfkXc`[X[ cc\^X XZklXcd\ek\ X -(#'''% 8c^lefj i\Z`Y\e le e d\if Zfd e [\ i\^`j$ kif \e \c e d\if *0#,''É% Hl\[X Xj ZfejkXeZ`X [\c XîX[\Z`d`\ekf [\c [ì\Zkfi [\ cX 9`Yc`fk\ZX 8ek`cc\ej\ JXc\j`XeX%

"') Gli`]`ZXZ` e C\ e <=< I\gfikXa\j

;

urante el periodo navideño, los días señalados se celebran siempre alrededor de una mesa. Dada la abundancia de comida suculenta y la gran cantidad de eventos gastronómicos que se suceden en estas fechas, moderarse es importante para cualquiera, pero mucho más para las embarazadas. “Todo lo que come la embarazada le llega al bebé”, recuerda Francisco Carlos Zorrilla Romera, ginecólogo del Hospital Santa Ana de Motril (Granada, sur de España) y autor de la web Consultatuginecologo.com. El especialista comenta que durante el embarazo no es necesario comer por dos, aunque a la embarazada sí le apetece hacerlo. “La gestación supone un cambio hormonal muy importante que tiene grandes repercusiones a nivel metabólico. Esto implica, por un lado, un mayor deseo de comer y, por otro, que la comida que ingiere la futura mamá la alimenta mejor”, apunta.

:XeXjkXj eXm`[\ Xj p i\^Xcfj Zfe [\kXcc\j Zi`jk`Xefj I\Z`Y`dfj le \dX`c [\ :Xd`c\ [Xe[f X ZfefZ\i hl\ \e DìXc k`\e\e ZXeXjkXj eXm`[\ Xj p i\^Xcfj Zfe [\kXcc\j Zi`j$ k`Xefj% <e ZXjf [\ èk\i\jXik\ Xm\i`$ ^lXi gfid\efi\j# è[`ZX hl\ \c e d\if X ccXdXi \j \c /)0$,0.$''*(% :i\Xk`mfj i\cfa\j [\ d\jX ?XZ\ lefj [ Xj gXj Zfe d` _àf Ýe^\c gfi <c Xik\ \jgX fc p Xgifm\Z_ gXiX \Z_Xi le m`jkXqf X cfj X[fiefj hl\ k`\e\e \e m\ekX% D\ jfigi\e[ Zfe cfj XkiXZk`mfj i\cfa\j [\ d\jX# \eki\ \ccfj \c hl\ \jk} èZiljkX[f \e leX g\hl\ X d}hlèX [\ Zfj\i gèkX[X [\ YcXeZf k`gf 8ek`hl\# Zfe èZcljf \c kfhl\ [\ cX g}kèX [\c k`\dgf% GXiX hl`\e\j ^ljkXe [\ k\e\i leX g`\qX [\ Zfem\ijXZ` e \e cX [\ZfiXZ` e [\c _f^Xi# Xcc gl\[\e \eZfekiXicX% <ogfj`Z` e [\ ki\j gèkfi\j ?XjkX \c *( [\ \e\if )'(/ gl\[\j m\i fYiXj [\ ki\j ZfefZ`[fj Xik`j$ kXj1 IX[_Xd j D\a X# <cm`j 8m`c j p 8hl`c\j 8qXi 9`ccè`% ÊKi gk`Zf [\ el\jkif k`\dgfË \jk} XY`\ikX \e EfmfZ\ekif# Zffi[èX[X gfi ;`jki`Zk :f%# K_\ >Xcc\ip p <c <jgXZ`f 8ik\% JXZX k`\dgf gXiX m`j`kXicX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

;LC:< <JG<I8% 8K<E:@FE<J GI<E8K8C<J @JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

K8E@8 D<;@E8

8ld\ekf [\ cfj cXY`fj gXiX EXm`[X[ Le gifZ\[`d`\ekf d e`dX$ d\ek\ `emXj`mf \j \c i\cc\ef [\ cfj cXY`fj gXiX jl Xld\ekf% Le Xld\ekf [\ cXY`fj gl\[\ Yi`e[Xic\ X kl ifjkif le ZXd$ Y`f Zfdgc\kf p k\ Xpl[X X ^XeXi Zfe]`XeqX jfYi\ \jkX gXik\ [\ kl ZXiX# p X jl m\q# [X mfcld\e \e ZXjf hl\ cfj k\e^X dlp [\c^X[fj%

Gli`]`ZXZ` e C\ e <=< I\gfikXa\j

o todo lo que come la embarazada es bueno para el bebé. En este sentido, el ginecólogo Francisco Carlos Zorrilla Romera destaca la importancia tanto de la cantidad de comida que se consume como del tipo de alimentos. El experto divide los alimentos en tres grupos: los que son muy saludables y cuyo consumo se debe aumentar; aquellos cuyo consumo se debe limitar; y, por último, los que no se deben consumir durante el embarazo. En el primer grupo están las frutas, las verduras, la pasta, los frutos secos, los lácteos y el pescado, aunque con algunas limitaciones. En el de los alimentos cuya ingesta se debe reducir están el café, el té, algunos pescados, los fritos o los patés. El ginecólogo aclara que se puede tomar té o café durante la gestación, pero no hay que abusar. “Una o dos tazas al día es una cantidad aceptable. No es malo tomar café, lo malo es tomar, por ejemplo, cuatro cafés al día”, apunta. Asimismo, afirma que se debe limitar el consumo de algunos pescados grandes, tipo mero o atún rojo, pues acumulan grandes cantidades de mercurio. También señala que hay que reducir la ingesta de fritos y, en general, de grasas por el exceso de calorías que aportan y porque dificultan la digestión. “Los patés y el hígado pueden consumirse, pero con moderación. Se trata de carne de cerdo, pero están cocinados. El problema radica en su alto contenido en vitaminas liposolubles. Por tanto, se puede tomar paté, pero sin abusar”, aclara. Entre los alimentos que deben evitarse durante el embarazo está la carne de cerdo cruda, ya que es susceptible de transmitir el toxoplasma, un parásito que puede producir abortos y causar malformaciones en el feto. “También se considera cerdo crudo a los embutidos como el salchichón, el jamón serrano, el chorizo, el lomo, etc. Los embutidos de pavo o ternera, por ejemplo, no tienen mayor problema”, apunta. Para poder tomar embutidos de cerdo de manera segura, el ginecólogo recomienda congelar durante varios días la pieza entera envasada al vacío antes de consumirla. Otro producto a evitar es el pescado crudo. No obstante, el doctor Zorrilla explica que no habría mayor problema (salvo el anisakis) si previamente ha sido congelado, tal y como marca la normativa sanitaria. ?l\mfj p c}Zk\fj El ginecólogo precisa que durante

:L@;8;FJ G8I8 C8 <D98I8Q8;8 <E

E8M@;8;

8lehl\ cfj [lcZ\j j j\ gl\[\e Zfejld`i [liXek\ \c \dYXiXqf# cX ]lkliX dXd} [\Y\ j\i gil[\ek\ Zfe \jkfj Xc`d\ekfj \e \jkX gfZX \e cX hl\ jl\c\e XYle[Xi%

@e[ld\ekXi`X Fkif \c\d\ekf hl\ cX \dYXiXqX[X [\Y\ \c\^ì Zfe Zl`[X[f gXiX cXj Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj \j cX è[ld\ekXi`X hl\ mX X clZì% È8 cf cXi^f [\ cX ^\jkXZ` e# \c d\kXYfc`jdf p \c Zl\igf [\ cX \dYXiXqX[X ZXdY`Xe1 \c g\jf Xld\ekX# cXj [`^\jk`fe\j jfe d}j g\jX[Xj# \c \]\Zkf Zfdgi\j`mf p d\Z}e`Zf [\c k\if [`]`ZlckX cXj [`^\jk`fe\j p \c i\kfief m\efjf [\ cXj g`\ieXj# cX gfj`Z` e ZfigfiXc p cX ZlimXkliX [\ cX ZfcldeX j\ df[`]`ZXe# \eki\ fkiXj ZfjXjÉ# [\jZi`Y\ Qfii`ccX% Kf[fj \jkfj ]XZkfi\j fYc`^Xe X cX ]lkliX dXd} X i\fi^Xe`qXi \c XidXi`f% ÈCXj i\Zfd\e[XZ`fe\j jfe dlp j\eZ`ccXj1 ifgX p ZXcqX[f Z df[fjÉ# [\jkXZX% <c \jg\Z`Xc`jkX XZfej\aX \m`kXi cX ifgX hl\ Zfdgi`dX \c \jk dX^f f \c XY[fd\e% <jkf d\afiXi} cXj

el embarazo no hay que tomar huevos crudos, por el riesgo infeccioso que implican, ni lácteos no pasteurizados. Estos últimos podrían conllevar la transmisión de la listeria. “La infección por listeria provoca abortos espontáneos y muerte neonatal. Si bien la frecuencia de la enfermedad es relativamente baja, la gravedad de sus consecuencias sitúa a la listeriosis entre las infecciones de transmisión alimentaria más graves. La listeria se encuentra en los productos lácteos no pasteurizados y en diversos alimentos preparados, y puede crecer a temperaturas de refrigeración”, advierte la Orga-

[`^\jk`fe\j g\jX[Xj# \m`kXi} cfj i\]clafj p cX XZ`[\q% 8[\d}j# \ogc`ZX hl\ ljXi gXekXcfe\j XaljkX[fj \e cXj g`\ieXj È]Xmfi\Z\ cX XgXi`Z` e [\ Z\clc`k`j% J` Xgi`\kXe \e cX ZèkliX# gifg`Z`Xe cXj m}i`Z\j p cXj g`\ieXj g\jX[XjÉ% ÈCX ZfcldeX j\ Xihl\X X e d}j [liXek\ cX ^\jkXZ` e p \c mfcld\e [\c k\if# \e gifkilj` e _XZ`X X[\cXek\# Xld\ekX \c XiZf cldYXi [\ cX ZfcldeX% <c ljf [\ qXgXkfj [\ kXZ e Xckf XîXmX \c gifYc\dX# ]Xmfi\Z\ cXj ZX [Xj \e cX \dYXiXqX[X p cfj [fcfi\j [\ \jgXc[XÉ# X[m`\ik\% Gfi ck`df# cX \dYXiXqX[X [\Y\ m`mì cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj Zfe kf[X cX kiXehl`c`[X[ gfj`Yc\% <e \jk\ j\ek`[f# \c [fZkfi Qfii`ccX XZcXiX hl\# j` cX dX[i\ \jk} k\ejX p e\im`fjX# \c Y\Y j`\ek\ cf d`jdf X kiXm j [\ cfj ZXdY`fj _fidfeXc\j hl\ \c \jki j gifmfZX \e \ccX %

nización Mundial de la Salud. En lo relativo a las bebidas alcohólicas, el facultativo asegura que están totalmente prohibidas durante la gestación. “No existen consumos seguros o límites más o menos recomendables. El cerebro fetal es muy sensible al alcohol, incluso en pequeñas cantidades”, subraya. Aunque los dulces sí se pueden consumir durante el embarazo, la futura mamá debe ser prudente con estos alimentos, sobre todo en esta época en la que suelen abundar en casi todos los hogares. Los dulces aportan muchas calorías y los hidratos de carbono que

contienen son de absorción rápida, al contrario que los hidratos de carbono presentes en alimentos vegetales, que se absorben de manera lenta y progresiva. Por lo tanto, cuando una embarazada se excede con los dulces, experimenta picos elevados de glucosa en la sangre. Zorrilla manifiesta que lo ideal en el embarazo es “mantener niveles de glucosa intermedios y constantes, ni muy altos ni muy bajos”. Según explica, con una bajada de azúcar en sangre, la gestante puede sufrir un desmayo con facilidad. Relata que el exceso de azúcar, sobre todo en madres predispuestas a la diabetes gestacional, “favorece el incremento de peso de la madre, el exceso de peso del feto, las complicaciones en el parto e implica un mayor riesgo de mortalidad del bebé, una mayor tasa de partos instrumentales, de cesáreas y un largo etcétera de complicaciones”. Además de lo que come, la embarazada debe controlar lo que bebe. El ginecólogo recalca que el alcohol está totalmente prohibido y añade que hay otras bebidas que solo se pueden tomar con moderación. Este es el caso del café, el té y los refrescos de cola con cafeína. “Se puede tomar una o dos colas al día, pero no más”, asegura. Del mismo modo, el especialista pone el foco sobre las bebidas con gas. “Para la embarazada, la digestión es un proceso más lento y más difícil. Su ambiente hormonal, con una mayor cantidad de progesterona, ralentiza los movimientos intestinales. Por otro lado, el volumen creciente del útero dificulta la digestión”, describe. “El meteorismo (gases intestinales), las digestiones pesadas, la acidez de estómago y las náuseas son síntomas digestivos muy frecuentes en la embarazada y se agravan con el consumo de bebidas carbónicas”, subraya.

<c gXZ`\ek\ `[\Xc gXiX le Xld\ekf [\ cXY`fj \j Xhl\c hl\1 ;\j\X \eîfjXi jlj cXY`fj1 CXj g\ijfeXj Zfe cXY`fj [\c^X[fj gl\[\e jfd\k\ij\ X \jk\ gifZ\[`d`\ekf gXiX Xld\ekXi \c mfcld\e [\ jlj cXY`fj p _XZ\icfj d}j efkf$ i`fj% K`\e\ \og\ZkXk`mXj i\Xc\j1 G\id`k\ hl\ jl d [`Zf c\ i\Zfd`\e[\ cf hl\ j\i X d\afi# j`\dgi\ k\e`\e[f \e Zl\ekX jlj [\j\fj p&f e\Z\j`$ [X[\j% @e]fidX jfYi\ jlj Xc\i^`Xj1 <j [\ jldX `dgfikXeZ`X hl\ le gXZ`\ek\ hl\ i\Z`Yì} le Xld\ekf [\ cXY`fj j\ jfd\kX X le \oXd\e gXiX \mXclXi j` \j Xc i^`Zf X Xc^ e k`gf [\ i\cc\ef [\ cXY`fj p gXiX jXY\i hl k`gf j\i} d\afi p d}j Zfem\e`\ek\ j\^ e cfj i\jlckX$ [fj [\ \jkXj \mXclXZ`fe\j% Cfj i\cc\efj [ id`Zfj èp\ZkX$ Yc\j i\XcqXe Zfekfiefj jlg\i$ ]`Z`Xc\j# jlXm`qXe cXj Xiil^Xj ]XZ`Xc\j# \c`dèXe Xiil^Xj# d\afiXe cX XgXi`\eZ`X [\ Z`ZX$ ki`Z\j \dgfkiX[Xj p fkfi^Xe Zl\igf X cXY`fj ]èfj% Cfj i\cc\efj [\ cXY`fj f Èc`g ]`cc\ijÉ jfe leX j\i`\ [\ èp\ZZ`fe\j hl\ dfc[\Xe \ èZi\d\ekXe \c kXdX f [\ jl cXY`f# g\if jfe leX jfclZ` e j\d`$g\idXe\e$ k\% <jk\ gifZ\[`d`\ekf kfdX Xgifo`dX[Xd\ek\ [\ (, X *' dèlkfj gXiX Zfdgc\kXi# \c gXZ`\ek\ gl\[\ ìj\ X ZXjX \c d`jdf [ X [\c gifZ\[`d`\ekf% Gfi fkif cX[f# cfj `dgcXek\j [\ cXY`f jfe le `dgcXek\ [\ j`c`ZfeX jlXm\ p j c`[f \e ]fidX [\ le cXY`f eXkliXc# m`\e\e \e mXi`fj kXdX fj p Zfdf jfe j c`[fj p ef c hl`[fj ef gi\j\ekXe ]l^Xj f ilgkliXj% KXdY` e \jk} cX kiXej]\i\eZ`X [\ îXjX# hl\ lk`c`qX Xe\jk\j`X cfZXc gXiX cX \okiXZZ` e [\ le gfhl`kf [\ îXjX \e Xc^leX qfeX [\ kl Zl\igf# ^\e\iXcd\ek\ [\c }i\X [\c XY[fd\e f [\ cfj dljcfj# gXiX cl\^f ZfcfZXi kl d`jdX îXjX èp\ZkX[X Zfdf i\cc\ef [\ekif [\ klj cXY`fj% <jkX k Z$ e`ZX Zl\ekX Zfe cX m\ekXaX hl\ Xc j\i le i\cc\ef \okiX [f [\ kl d`jdf Zl\igf ef [\Y\i X [\ gi\j\ekXi i\XZZ`fe\j Xc i$ ^`ZXj p X[\d}j jlj i\jlckX[fj k`\e\e leX [liXZ` e Xgifo`$ dX[X [\ j\`j d\j\j% Cfj i\cc\efj [ id`Zfj# hl\ jfe \c d kf[f d}j Zfd e# [`]`\$ i\e \e Zfdgfj`Z` e hl d`ZX# cfe^\m`[X[ p k`\e\e [`]\i\ek\j îX[fj [\ jlXm`[X[% Cfj d}j jlXm\j j\ lk`c`qXe gXiX cfj cXY`fj% Kl ZìlaXef [\k\idèXi} alekf Zfe ljk\[ \c d\afi k`gf p ZXek`$ [X[ [\ i\cc\ef e\Z\jXi`f% GXiX dlZ_Xj g\ijfeXj# \c ljf [\ i\cc\efj È\jk}e[Xi\jÉ gl\[\ j\i le j`dgc\ gifZ\[`d`\ekf \e \c Zfejlckfi`f hl\ dlp Y`\e gl\[\ d\afiXi jl XgXi`\eZ`X% <jkfj i\cc\efj jfe dlp gi\[\$ Z`Yc\j p k`\e\e i`\j^fj i\cXk`$ mXd\ek\ d e`dfj# Xc `^lXc hl\ d e`dfj \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj% PX j\Xe èp\ZZ`fe\j f `dgcXek\j [\ cXY`fj# \c gXZ`\ek\ efkXi} èd\[`XkXd\ek\ i\jlckX[fj p k\e[i} lefj cXY`fj _\idfjfj gXiX \jkX eXm`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

?}Y`kfj jXcl[XYc\j

;<JGLyJ ;< CFJ +'

J` eleZX Xek\j k\ èk\i\jXjk\ gfi cfj \a\iZ`Z`fj# ¶\j i\Zfd\e[XYc\ è`Z`Xi \jk\ _}Y`kf [\jgl j [\ cfj +'6 ;\]è`k`mXd\ek\# j % ?Xp dfk`mfj gXiX _XZ\icf%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ambiar de estilo de vida y adoptar hábitos más saludables es una meta que no tiene edad, sin embargo, muchos se preguntan si después de los 40 aplican los consejos que regularmente se dan para lograrlo. Algunas expresiones frecuentes a esta edad es que el cuerpo ya no funciona igual, que hay que hacer las cosas a otro ritmo, que se deben tomar cuidados que antes no se tomaban. ¿Pero son estas creencias reales? Si nunca antes hicimos ejercicios, ¿es recomendable iniciar este hábito después de los 40? Definitivamente, sí. Hacer ejercicios a cualquier edad va a reportar una cantidad de beneficios que van

desde mejoría de estado anímico a la mejoraría de cualquier condición que exista latente que pueda afectar nuestro estado de salud. ¿Hay alguna recomendación o información a tomar en cuenta para ejercitarse a esta edad? Si nunca ha hecho ejercicio debe asumir y entender que su cuerpo se irá adaptando en función a su estilo de vida, por lo que no debe pretender iniciar a toda velocidad y hacer lo que otros tienen tiempo haciendo. Su alimentación y entrenamientos deben ir acorde a lo que usted pueda hacer y que no afecte su ritmo de vida ni su salud. Por otro lado, hay que tomar en cuenta que factores como el estrés pueden ir creando ciertas condiciones, como proceso de envejecimiento prematuro en las arterias y las articulaciones. Entonces, es importante visitar un médico facultado para hacerle una evalua-

<C ;<J:8EJF <J :C8M<% <c ]XZkfi e d\if lef hl\ k`\e[\ X èZ`[ì \e \c [\Zc`m\ ] j`Zf ef \j kXekf cfj gifYc\dXj elki`Z`feXc\j# jèf cX gfZX i\Zlg\iXZ` e X kiXm j [\ le jl\ f i\gXiX[fi%

ción del sistema cardiovascular y también consultarse con un especialista en rehabilitación o medicina física para determinar si tiene algún tipo de limitante o factores a tomar en cuenta a la hora de hacer ejercicios. ¿Está nuestro cuerpo diferente tras cumplir los 40? Lo diferente va a depender de lo que ha hecho hasta ahora en su vida. Una persona con mucho estrés, con muchas complicaciones va a tener un cuerpo más deteriorado en comparación a alguien que lleve una vida sosegada y tranquila. Debe tomar en cuenta que el factor número uno que tiende a incidir en el declive físico no es tanto los problemas nutricionales, sino la poca recuperación a través de un sueño reparador. ¿Qué debemos tomar en cuenta para cuidar nuestra salud a esa edad? Hay que partir de su estado actual, porque no es lo mismo una persona en sobrepeso, a una persona que no tiene sobrepeso pero que está en mala condición física. Hay que tomar en cuenta que los factores que inciden para mejorarnos físicamente son 4, el primero es la actividad física, luego le sigue la forma en que comemos, el manejo del estrés y la calidad del sueño. Tomando estos 4 factores en cuenta, hay que entender que todos están relacionados entre sí. Por ejemplo, una persona que no duerma bien va a crear ciertos perfiles de preferencia a algunos alimentos específicos. Por ende, hacer una dieta y no cuidar el sueño es una apuesta al fracaso. Y en la parte de la actividad física debe ser muy cauteloso sobre lo que va a hacer. Una persona que nunca ha hecho ejercicio, ape-

nas con caminar en las mañanas puede ser más que suficiente las primeras semanas para preparar su cuerpo para hacer actividades más extenuantes. ¿Por qué comenzamos a sentir que nos cae pesada una cena abundante a esta edad? Una de las principales cosas que se deterioran con la edad, sobretodo en personas que tienen vidas muy estresantes, es la calidad y la segregación de las enzimas, jugos gástricos y ácidos que se liberan en ambas cavidades del estómago. Una persona que se queje por ejemplo de que come carne por las noches y no puede dormir, es una persona con una manifestación de pobre producción de ácido clorhídrico, que es un ácido que se produce en la parte cardíaca del estómago. En esta parte no hay prácticamente segregación de enzimas sino un ácido que se llama ácido clorhídrico, que lo que hace es que transforma el bolo digestivo en líquido. Una persona que siente que tiene muy lenta la digestión y que no puede dormir en las noches es debido no a la edad, sino a este ácido, que es además muy importante también para matar bacterias y asimilar una cantidad de nutrientes como las vitaminas. Este ácido se puede tomar como suplementación si siente que no está funcionándole bien la digestión. ¿Hay suplementos que son más importantes consumir a esta edad? Lo primero es una enzima digestiva que contenga ácido clorhídrico, al fin y al cabo no somos lo que comemos si no lo que podemos absorber. Y lo segundo más importante es que todo el mundo debería tomar algún tipo de multivitamínico de calidad. A cualquier edad.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

¿Es cierto que cuesta más bajar de peso después que se cumplen los 40? Siempre va a depender de los factores de estilo de vida de la persona, más que de la edad. Por ejemplo, una persona que esté en sobrepeso por tener un estado de hipernutrición va a bajar de peso con mucha facilidad, porque la hipernutrición significa que la persona ingiere comida con nutrientes pero en exceso. Un estado de mal nutrición, que significa que la persona consume muchas calorías pero vacías, en este caso la pérdida de peso es más difícil porque cuando la persona persigue esta meta tienden a comer lo mismo, pero menos. Entonces el cuerpo aún no recibe los nutrientes que necesita para funcionar bien y perder peso. Estos nutrientes de los que estamos carentes son indispensables para la función hepática; y todos los procesos metabólicos, como la pérdida de peso y de grasa, tienen que ser mediados por el hígado. ¿Los ejercicios cardiovasculares son recomendables en esta década? Los más nobles son caminar y la natación, ya que estamos condicionados para caminar y la natación es buena porque minimiza el impacto en las articulaciones, las cuales se van resintiendo con los años.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

RKI@9LE8 89@<IK8T J8CL; D8J:LC@E8

Gi jkXkX p Xe}c`j`j GJ8

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

@JKF:B

;Xm`[ JXdX[`

La mayoría de los hombres son conscientes de que se puede detectar el cáncer de próstata mediante un análisis de sangre de PSA. La prueba de PSA mide la proteína que está en la sangre. PSA significa antígeno prostático específico. Este es el antígeno que normalmente se encuentra en el semen y la glándula prostática. No es inusual que parte de este antígeno ingrese al torrente sanguíneo en pequeñas cantidades. Si hay demasiado en la sangre, deben determinarse los motivos. Es importante saber que tener un PSA alto no significa que definitivamente sea cáncer. Puede haber varias razones diferentes para que los niveles de PSA sean altos. Algunas de las causas comunes para un alto nivel de PSA son: Edad: se cree que el PSA puede elevarse debido a la edad, sin embargo lo más recomendable es realizarse la prueba periódicamente y analizar los resultados. La hiperplasia prostática benigna es común en hombres mayores. Esta es una próstata agrandada, la cual puede provocar los mismos síntomas que el cáncer de próstata, aún sin serlo. La prostatitis: esta es la inflamación de la glándula prostática. Puede ser el resultado de una infección bacteriana y se sabe que eleva el PSA.

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

*(#./0 el\mfj ZXjfj [\ [`XY\k\j [\ekif [\ le g\i`f[f [\ (' X fj ]l\ife [`Xêfjk`ZX[fj Zfdf K_\ E\n Pfib ;X`cp E\nj k`gf ) \e cl^Xi [\ k`gf *ZÉ% ('&),# >`YYj è]fid hl\ lefj ;\ XZl\i[f Zfe \c ;X`cp E\nj# èm\jk`^X[fi\j [\ I\èf Le`[f ÈEXk`feXc @ejk`klk\j f] ?\Xck_ [à\ife hl\ cX [`XY\k\j k`gf *Z \e \jkl[`f [\c )''/ kXdY` e gf[i X Èj\i d}j Zfd e [\ cf hl\ `[\ek`]`ZXife \c k`gf *Z# leX gi\m`Xd\ek\ j\ g\ejXYX# [`Z`\e[f ]fidX [\ [`XY\k\j# Zfdf jlY$ hl\ Xc^leXj g\ijfeXj Zfe [`XY\$ [`Xêfjk`ZX[f# g\if kf[Xm X k\j k`gf ) gl\[\e \jkXi \ii e\X$ dlZ_Xj g\ijfeXj j`^l\e [\j$ d\ek\ [`Xêfjk`ZX[XjÉ% gi\fZlgX[Xj [\ \jkXÉ% <e leX èm\jk`^XZ` e glYc`ZX[X K_\ NXj_è^kfe K`d\j ('&), \e cX i\[ \e ;`XY\k\j :Xi\# cfj B\ccp è]fid hl\ cX [`XY\k\j Xlkfi\j [\c \jkl[`f È\eZfe$ k`gf *Z# cX ZlXc fZlii\ [\jgl j kiXife hl\ Z\iZX [\c (%, [\ [\ le kiXldX \e \c g}eZi\Xj#

;`XY\k\j k`gf *Z

Infección en el tracto urinario: esto también puede elevar el PSA y causar una lectura anormal. Se puede realizar una prueba de orina para confirmar el diagnóstico. Ejercicio excesivo: muchos hombres que están entusiasmados con su régimen de ejercicio no se dan cuenta de que pueden elevar sus niveles de PSA. Por ejemplo: si un hombre termina de correr de forma vigorosa poco antes de su prueba de PSA, podría dar un falso

positivo. Saber que puede haber varias razones por las cuales un recuento de PSA podría ser alto hace que muchos hombres se sientan más cómodos de ir a sus chequeos regulares que incluyen un examen de PSA. Si ha obtenido un resultado de un nivel alto de PSA, es importante que hable con su médico. Si resulta que su PSA es alto como resultado del cáncer de próstata, entonces también debe conocer que ha habido avances muy significativos en el tratamiento de esta enfermedad. Cuanto antes se detecte, más éxito habrá en tratarlo. El autor es presidente de Urología y jefe de Cirugía Robótica del Hospital Lenox Hill. Twitter, Instagram y Facebook: drdavidsamadi

i\hl`\i\ leX èk\im\eZ` e d [`ZX d}j ]l\ik\ hl\ cX k`gf )# _XZ`\e[f \c [`Xê jk`Zf \ii e\f gXik`ZlcXid\ek\ g\c`îfjfÉ% <c Xlkfi [\c \jkl[`f \jZi`Y` 1 ÈCXj g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j k`gf *Z k`\e[\e X j\i \c [fYc\ [\ cf \jk`dX[f# p X k\e\i d}j gfYi\ Zfekifc [\ jl ^c`Z\d`X hl\ cfj hl\ gX[\Z\e [`XY\k\j k`gf )É% <e X[`Z` e# jfe ÈZèZf X [`\q m\Z\j d}j gifg\ejfj X cX e\Z\j`[X[ [\ èjlcèX# [\g\e[`\e[f [\c k`gf [\ \e]\id\[X[ gXeZi\}k`ZXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=\e d\ef @e]XeZ`X

VJ\^li`[X[ <eZl\jkX :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Unicef: la niñez de Latinoamérica está desprotegida ante la violencia JXiX 8ZfjkX <=< JXe JXcmX[fi

Los menores de Latinoamérica están desprotegidos frente a la violencia, especialmente ante los ataques sexuales, dijo en una entrevista con Efe el asesor Regional de Protección Infantil del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), José Bergua. El experto manifestó que casi ningún Estado de la región ha dado realmente la “prioridad” que merece el combate de la violencia contra las niñas, niños y adolescentes, lo que perfila el fenómeno como una causa más para que los menores migren de sus países. El asesor de Unicef para América Latina y el Caribe, quien se encuentra en El Salvador para participar en la XXII Conferencia Regional sobre Migración denominada “Mujeres Migrantes”, aseguró que “la violencia sexual ha sido uno de los temas poco tratados por los gobiernos”, pese a que el fenómeno está obligando a que más niñas y adolescentes dejen sus territorios. Unicef estima que 1,1 millones de niñas y adolescentes en Latinoamérica han sufrido violencia sexual en algún momento de su vida, incluyendo abuso sexual, violación, secuestro y reclutamiento forzado, por pandillas o crimen organizado, lo que, según Bergua, es “muy preocupante y lleva a estas personas a decidir emigrar”. Ante esta problemática, el experto indicó que uno de los grandes desafíos de Unicef es acabar con la “invisibilización” que sufren las niñas y adolescentes, ya sea por su condición de ser niñas, por ser migrantes o por ser mujeres.

8ik Zlcf% CX dXpfi X [\ cfj X[lckfj jXY\ hl\ \c ljf [\ j`ccX \j fYc`^Xkfi`f# g\if gfZfj Zldgc\e Zfe \jkX efidXk`mX%

<c /* [\ cfj e` fj

m`XaX [\ ]fidX `ej\^liX \e cfj m\_ Zlcfj [\ dfkfi D <c ljf [\ cX j`ccX [\ j\^li`[X[ X[\ZlX[X i\[lZ\ \c i`\j^f [\ dl\ik\ \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e le /' % JfYi\ \c 8:;

<ek`[X[

JXekf ;fd`e^f

ás del 80% de los niños de entre 1 día de nacidos hasta cinco años viaja en auto sin contar con los sistemas de sujeción requeridos por ley y por su seguridad, que son las sillas para carro. Así lo determinó una encuesta realizada por el Automóvil Club Dominicano (ACD). “Esta es una cifra preocupante. Los niños no son adultos en miniatura, el cinturón de seguridad es diseñado para adultos y la única forma de proteger a los niños es usando la silla para vehículos adecuada y correctamente instalada”, in-

dica Andrea Oliver, de Fundación de Automóvil Club Dominicano. De los encuestados, el 77% de los adultos reconoce y sabe que el uso de silla es obligatorio, pero solo el 19% de este grupo traslada a sus hijos en sillas para carros. El 23% restante desconoce el uso correcto de la silla, cómo seleccionarla, en qué sentido instalarla, y/o como abrochar correctamente los cinturones, entre otros detalles vitales para preservar la seguridad de los niños. “Necesitamos cambiar la conducta de la población de no usar una silla de carro para niños, y aquellos que sí la usan opten por una silla nueva y no una usada de la

8lkfd m`c :clY ;fdè`ZXef 8:; XYi` jlj gl\ikXj \e ale`f [\c )'')# Zfe \c g\id`jf hl\ c\ fkfi^X =@8# =\[\iXZ` e @ek\i$ eXZ`feXc [\c 8lkfdfm`c`jdf# k\e`\e[f gfi fYa\k`mf gièZ`gXc Yiè[Xi leX dfm`c`[X[ j\^liX% :l\ekX Zfe leX Xdgc`X ^XdX [\ j\im`Z`fj gXiX Zfe[lZkfi\j p gXiX \dgi\jXj# [Xe[f i\jgl\j$ kXj X jlj e\Z\j`[X[\j j`\dgi\ YljZXe[f leX dfm`c`[X[ j\^liX% cual se desconocen las condiciones de la misma, ni cómo saber si está en buen estado para el uso de sus hijos”, afirma Oliver. Del total de niños que son trasladados en sillas para carros, el 59% lo hace en sillas para carros usadas y el restante 41% en sillas nuevas. “Es la vida de nuestros

niños que está en peligro. Los padres y/o tutores deben tomar en cuenta la importancia de este artículo, la importancia de las sillas para carros, para asegurar la vida y comodidad de sus hijos durante el trayecto en los vehículos”, expresa Oliver.

C8 C<P

<jk\ X f j\ gifdlc^ cX C\p -*$(. [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc% <e jl Xik Zlcf -0 \jX c\^`jcXZ` e \jkXYc\Z\ hl\ cfj e` fj [\ _XjkX () X fj [\ \[X[ [\Y\e j\i kiXjcX[X[fj \e j`ccXj gXiX ZXiifj# [\c ^ilgf Xc hl\ Zfii\jgfe[X%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX p gf[i}j ZfekXi Zfe \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX _XZ\i ZXdY`fj p gifp\Zkfj `dgfikXek\j \e kl _f^Xi% KfdXi}j [\Z`j`fe\j \e YXj\ X cXj e\Z\j`[X[\j [\ kl ]Xd`c`X% Cf^iXi}j Zi\Xi kl i\dXejf [\ gXq% CX Xidfe X ]Xd`c`Xi \j p j\i} j`\dgi\ cf d}j `dgfikXek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (0# +)

<=<&IF;I@>F JLI8

Afj 9\i^lX# Xj\jfi [\ Le`Z\] gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

Además, señaló que los Estados latinoamericanos tampoco están “preocupados” por recopilar información que ayude a Unicef y otros organismos internacionales a tener datos sobre las principales problemáticas que sufre este sector. Bergua indicó que “es necesario que los Estados establezcan sistemas de información fuertes y poderosos” que contribuyan a “visibilizar” la realidad que viven las menores, y que permita a los países contar con datos “elementales para la erradicación del problema”. “Cuanta más información específica obtengamos, más acceso se tendrá para tomar mejores decisiones sobre el tipo de políticas que se deben poner en marcha para erradicar este tipo de violencia”, acotó. El asesor recordó que las niñas y adolescentes antes de ser víctimas de violencia, migrantes, refugiados o solicitantes de asilo, son menores de edad “que deben de ser protegidos por los estados”.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

>fqXi}j _fp [\ dlZ_X gfglcXi`[X[% Gfe kl Xk\eZ` e \e cX ]Xd`c`X# \e kl _f^Xi% I\ZfefZ\j hl\ ef gl\[\j \jkXi \e ^l\iiX Zfek`^f d`jdf p Zfe \c dle[f% CX gXZ`\eZ`X p cX Zfdgi\ej` e j\i}e klj d\afi\j XidXj% Ef hl`\iXj ZfekifcXi cX m`[X [\ eX[`\ e` m`m`i kl m`[X X kiXm j [\ fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# 0# +0%

Kl `e[\g\e[\eZ`X j\ \e]Xk`qX# g\if k\e Zl`[X[f Zfe _\i`i cfj j\ek`d`\ekfj [\ cfj [\d}j% <m`kX _XZ\i cXj ZfjXj Zfe dlZ_X gi`jX% Klj \e\i^ Xj k\ cc\mXe X el\mXj \og\i`\eZ`Xj% Ef _XYi} hl`\e k\ hl`k\ \jX `[\X cfZX [\ cX ZXY\qX% :fejkilp\j kl m`[X [\ cX ]fidX hl\ d}j k\ ^ljkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (/# *-%

MXj kiXj cf el\mf# cf [`]\i\ek\ p \jk\ X f hl\ j\ Xgi o`dX j\i} `dgfikXek\ gXiX k` [\Y`[f X \jfj ZXdY`fj% K\ cc\eXi}j [\ mXcfi gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX Xhl\ccf hl\ Xek\j ef k\ Xki\m Xj X gifYXi% Klj [\j\fj [\ ki`le]Xi j\ \e]Xk`qXe p ef [\aXi}j hl\ eX[X e` eX[`\ j\ `ek\igfe^X \e kl ZXd`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# /# ((

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl ]\c`Z`[X[ [\g\e[\ [\ cf hl\ k hl`\iXj _XZ\i Zfe kl m`[X% Cf \jgì`klXc j\ Zfem\ikì} \e kl i\Xc`[X[ X_fiX% Kl gXcXYiX j\i} jXY`X p kl ^\e\ifj`[X[ îXe[\% G\ijfeXj \eml\ckXj \e \c dle[f Xik jk`Zf# \jgì`klXc p d jk`Zf ccXdXi}e kl Xk\eZ` e% :lck`mX klj \dfZ`fe\j gfj`k`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ,'# (.

Klj èk\i\j\j _Xe `[f ZXdY`Xe[f p kl m`[X mX kfdXe[f fkif ildYf% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ _Xi} j\ekì dlp è[\g\e[`\ek\ p k\ Xpl[Xi} \e cX Y jhl\[X [\ kl gcXZ\i g\ijfeXc% K\e[i}j hl\ k\e\i dlZ_f kXZkf gXiX hl\ cfj [\d}j ef i\Z_XZ\e kl dXe\iX [\ `dgfe\ik\ f [\ dXe`]\jkXi klj `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# *(

<m`kX cXj clZ_Xj [\ gf[\i% K pX jXY\j cf hl\ k gl\[\j [Xi p kl i\Zfdg\ejX f i\ZfefZ`d`\ekf cc\^Xi}e X jl [\Y`[f k`\dgf% ?XYi} dlZ_f dfm`d`\ekf X kl Xci\[\[fi p \jkXi}j Zfdf \jg\ZkX[fi [\ kf[fj cfj ZXdY`fj hl\ \jk}e ]l\iX [\ kl Zfekifc% C`d kXk\ X j\^l`i cX Zfii`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,'# ))%

Kl gXi\aX# pX j\X gif]\j`feXc f ek`dX# k\ XgfpX% J` \jk}j jfck\if _Xp dlp Yl\eXj gifYXY`c`[X[\j [\ hl\ ZfefqZXj X \jX g\ijfeX hl\ cc\eXi} kl ZfiXq e [\ Xdfi f Xc^l`\e hl\ k\ f]i\qZX leX d\afi fgfikle`[X[ [\ kiXYXaf% <jkXi}j d}j X^i\j`mf X cX _fiX [\ Zfej\^l`i cf hl\ hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# *'# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

I\ZfefZ\e kl cXYfi p XcXYXe klj cf^ifj% Cf hl\ ef j\ [X \j gfihl\ ef k\ Zfem`\e\ p gfihl\ Xc^f d\afi \jk} \e ZXd`ef gXiX k`% K`\e\j dlZ_fj gcXe\j g\if ef gl\[\j ZfeZi\kXicfj f i\Xc`qXicfj% Gfe\i klj `[\Xj p klj g\ejXd`\ekfj \e fi[\e k\ j\i} le kXekf [`] Z`c pX hl\ kf[fj k\ gXi\Z\e dXiXm`ccfjfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ),# +

Kl j`dgXk X# ZXi`jdX p kXZkf jfe cXj XidXj d}j `dgfikXek\j gXiX fYk\e\i cf hl\ hl`\iXj# kXekf \e kl m`[X g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% <e \c Xdfi j\i}j d}j `[\Xc`jkX p \jg`i`klXc% Cf Yl\ef hl\ gl\[X \jkXi fZlii`\e[f \e kl m`[X k\ cc\^X [\ cX Yl\eX mfclekX[ [\ fkifj p [\ cf hl\ k _Xj j\dYiX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# */%

Kl Zi\Xk`m`[X[ j\ \oXckX Zfdf eleZX Xek\j% <j \c dfd\ekf [\ \e]fZXik\ \e cf gif]\j`feXc# \e kl ZXii\iX p \e klj d\kXj d}j `ed\[`XkXj% <jX i\jgl\jkX hl\ \jg\iXj j\ i\kiXjX# g\if cc\^Xi} XZfdgX X[X [\ Yl\eXj efk`Z`Xj% I\ZfYiXj klj \jg\iXeqXj p ml\cm\j X j\ek`ik\ \e Zfekifc [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (,# ),

Kl dXê\k`jdf p j\ejlXc`[X[ j\ \oXckXe gXiX cc\mXik\ X ZfefZ\i el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ XYiì}e dlZ_Xj gl\ikXj% :fdf \i\j leX g\ijfeX ]c\o`Yc\ k\ j\i} ]}Z`c \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX dXpfi X p fYk\e\i \oZ\c\ek\j Y\e\]`Z`fj% Cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` X_fiX \j ^fqXi [\ gXq èk\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *'# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X 0% ×CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% ×<c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% ×JXklief \ekiX Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% ×D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% ×M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[

VF[fekfcf^ X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Nuevo centro en San Cristóbal JXe :i`jk YXc

:`il^ Xj% Cfj d [`Zfj i\Xc`qXife gifZ\[`d`\ekfj fikfg [`Zfj [\ cX ZX[\iX p cX if[`ccX \e gXZ`\ek\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

Ortopedas en una misión especial JXekf ;fd`e^f

or segundo año consecutivo, el Hospital for Special Surgery (HSS) y el Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) realizaron una Misión Deportiva Quirúrgica, a fin de proporcionar procedimientos ortopédicos de la cadera y la rodilla a pacientes dominicanos con bajos recursos económicos. Bryan T. Kelly y Riley J. Williams III, cirujanos ortopédicos del HSS, viajaron desde Nueva York a Santo Domingo con sus equipos médicos. A su llegada al país, conocieron a todos los candidatos quirúrgicos seleccionados para las consultas prequirúrgicas y a los pacientes del año pasado que

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:fdgc`ZXZ`fe\j cl\^f [\ cX Zìl^ X <c Z}eZ\i [\ gi jkXkX \j lef [\ cfj ZXeZ\i\j d}j ]i\Zl\ek\j \e \c _fdYi\# p ZlXe[f j\ [`X^$ efjk`ZX \e \kXgX k\dgiXeX p \e gXZ`\ek\j a m\e\j cX gi`d\iX fgZ` e [\ kiXkXd`\ekf \j cX Zìl^ X iX[`ZXc [\ gi jkXkX# g\if kXdY` e k\e\dfj hl\ \ogc`ZXic\ Xc gXZ`\ek\ hl\ cXj j\Zl\cXj d}j ]i\Zl\ek\j \ `dgfikXek\j [\ \jkX Zìl^ X jfe cX [`j]leZ` e \i Zk`c p cX èZfekè\eZ`X [\ fièX% 8lehl\ cXj k Ze`ZXj df[\ieXj [\ Zìl^ X# Zfdf \j \c ljf [\c ifYfk ;X MèZ`# _Xe [`jdèl`[f cX èZ`[\eZ`X [\ \jkXj Zfdgc`$

tuvieron cirugía de hombro y rodilla. El día siguiente fue designado únicamente al quirófano. Un comunicado informó que la empresa internacional de dispositivos médicos ortopédicos Arthrex donó gran parte de los suministros médicos e implantes utilizados en la sala de operaciones. El sábado 11 de noviembre, Kelly, Williams y Luis Gómez (cirujano ortopédico del HGPS), impartieron una conferencia cuyo tema central fue las lesiones deportivas de los atletas. La charla de Kelly se basó en la “Conservación quirúrgica de la cadera”, Williams trató las “Células madre del tejido adiposo”, mientras que Gómez habló sobre “La rodilla del corredor”.

ZXZ`fe\j# j`^l\e fZlii`\e[f% =XZkfi\j Zfdf cX \[X[ [\c gXZ`\ek\ p cX k Ze`ZX hlì i^`$ ZX ljX[X è]clp\e [\ dXe\iX `dgfikXek\ \e cX fZlii\eZ`X [\ \jkXj j\Zl\cXj% <eki\ (, p *' [\ cfj _fdYi\j k\e[i}e leX èZfekè\eZ`X j\m\iX# \jf hl`\i\ [\Zì hl\ gifYXYc\d\ek\ ljXi}e \eki\ * p + gX Xc\j [`Xi`fj% G\if cX Z`]iX [\ cX [`j]leZ` e \i Zk`c [\jgl j [\ cX Zìl^ X gfi \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX \j d}j \c\$ mX[X hl\ cX [\ cX èZfekè\eZ`X# p ife[X Xci\[\[fi [\ le .' [\ _fdYi\j hl\ hl\[Xi}e Zfe [`j]leZ` e \i Zk`c j\m\iX# cf hl\ hl`\i\ [\Zì hl\ cf d}j gifYXYc\ \j hl\ k\e^Xdfj hl\ g\ejXi \e Zìl^ X [\ gi k\j`j gXiX gf[\i i\jfcm\i \jkX j`klXZ` e% CX _`jkfi`X Zc e`ZX \j dlp `dgfi$ kXek\ gfihl\ dlZ_fj _fdYi\j Xc dfd\ekf [\ cX Zìl^ X pX k`\e\e [`j]leZ` e \i Zk`c hl\ X cf d\afi i\jgfe[\ X d\[`ZX$ d\ekfj# g\if hl\ [\jgl j [\ cX Zìl^ X ef i\jgfe[\i} X \jfj ]}idXZfj% 8ek\ cX [l[X m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

Cumpliendo con su objetivo de seguir expandiendo sus servicios en el país, la empresa Odontología Dominicana (Odonto-Dom), inauguró sus nuevas instalaciones en San Cristóbal, las cuales constan de tres cubículos operatorios, radiografía digital y área de espera. La doctora Kenia Ramírez indicó que este nuevo centro brinda sus servicios en las especialidades de odontopedíatra, periodoncia, cirugía oral, rehabilitación oral, endodoncia, implantología, radiología y prevención. “Para brindar un servicio personalizado a nuestros pacientes contamos con un equipo profesional altamente capacitado en cada área de especialización dirigido por mí y apoyados por tecnología de punta”, expresó la especialista. “Gracias a nuestra unidad móvil, otra novedad que ofrece Odonto-Dom es el servicio a domicilio que nos permite atender pacientes con dificultades motoras, discapacidad física o mental, envejecientes y personas que necesitan servicios odontológicos y no pueden trasladarse al consultorio”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

M8CFI# 8EK< KF;F%%% I<LK<IJ 8C@ ?8J?@J?F

Le _fdYi\ j\ XkiXm`\jX X j d`jdf Zfe le g`eZ_f Zfe dfk`mf [\ le i`klXc jl] hl\ Zfed\dfiX \c eXZ`d`\kf [\c gif]\kX# \e J`[ e C YXef %

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J

<=<& 8C<JJ8E;IF ;@ D<F

Le È]cXj_É [\ c\^f1 ·X kf[X m\cfZ`[X[ M`jkX [\ cX \jZlckliX È=cXj_ =finXi[É _\Z_X Zfe Ycfhl\j [\ c\^f \ogl\jkX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e gXiX cX gi\ejX [\ cX \ogfj`Z` e È<c Xik\ [\c Ycfhl\1 Jlg\i_ if\j [\ ;:É# [\c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ EXk_Xe JXnXpX \e \c GXcXqqf [\^c` <jXd`# \e \c YXii`f [\ KiXjk m\i\# IfdX @kXc`X % CX dl\jkiX# hl\ Zl\ekX Zfe d}j [\ ()' g`\qXj _\Z_Xj Zfe Ycfhl\j [\ c\^f# j\ Z\c\YiX _XjkX \c )) [\ XYi`c [\ )'(/%

<JG<:@<J Mueren 17 renos atropellados por tren en el Ártico 8G :fg\e_X^l\

D\[`fj

Francia cambia la oración del “Padre Nuestro” 8=G GXi j

Le ki\e efil\^f Xkifg\cc X leX dXeX[X [\ i\efj \e cX i\^` e }ik`ZX# dXkXe[f (. Xe`dXc\j# [ Xj [\jgl j [\ hl\ `eZ`[\ek\j gXi\Z`[fj [\aXiXe d}j [\ ('' i\efj dl\ikfj% CX ck`dX Zfc`j` e fZlii` X )' b`c d\kifj Xc jli [\ [fe[\ lefj -, i\efj ]l\ife Xkifg\ccX[fj# \ogc`Z K_fi 9iX\bbXe# [\ 9Xe\ EFI# cX fg\iX[fiX efil\^X i\j$ gfejXYc\ [\ cX i\[ ]\iifm`Xi`X% CX \dgi\jX [`af hl\ \c gi`d\i Xkifg\ccf fZlii` [\Y`[f X cX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e \eki\ Zfe[lZkfi\j [\ ki\e\j [\ ZXi^X%

rancia comenzarán a recitar una nueva versión de la oración del “Padre Nuestro” en la que se modificará una frase que sugiere que los pecadores son tentados por Dios. En lugar de “no nos sometas a la tentación”, como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias “no nos dejes caer

en la tentación”, como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres. La versión actual de la

oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos. ¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente católicos, consideraban esta suposición casi blasfematoria.

“La traducción no era errónea, pero la interpretación era ambigua”, comentó por su parte monseñor Guy de Kerimel, presidente de la comisión episcopal para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF). Pero la nueva versión ha levantado también algunas críticas. Para el Consejo Nacional de Evangélicos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador “sería responsable de la tentación, pero socava la soberanía de Dios”. La Iglesia espera no obstante que este cambio sea una “ocasión para que los cristianos se reapropien” el Padre Nuestro.

KLI@JK8J Los arrestan por hacerse desnudo en un templo 8G 9Xe^bfb

;fj \jkX[fle`[\ej\j hl\ k\e Xe leX Zl\ekX \e i\[\j jfZ`Xc\j ccXdX[X ÈKiXm\cè^ 9lkkjÉ ÈKiXj\ifj m`Xa\ifjÉ ]l\ife [\k\e`[fj \e KX`cXe[`X kiXj glYc`ZXi leX `dX^\e \e le ]Xdfjf k\dgcf Yl[`jkX dfjkiXe[f cXj eXc^Xj% Cfj _fdYi\j ]l\ife Xii\jkX[fj \e \c X\ifgl\ikf [\ 9Xe^bfb p \e]i\e$ kXi}e ZXi^fj gfi è[\Z\eZ`X g Yc`ZX# \ogc`Z \c jlY[ì\Zkfi [\ cX gfc`Z X# Bi`jXeX GXkkXeXZ_Xif\e% Cfj [\k\e`$ [fj gifmfZXife leX gfc d`ZX \e \c gX j# [\ dXpfi X Yl[`jkX# cX j\dXeX gXjX[X ZlXe[f cX ]fkfîX] X kfdX[X \e \c k\dgcf NXk 8ile [\ 9Xe^bfb j\ ZfdgXik` Xdgc`Xd\ek\ \e i\[\j jfZ`Xc\j# cf hl\ [\i`m \e leX èm\jk`$ ^XZ` e gfc`Z`Xc%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

EF <J =Ý:@C :8D@E8I 8Jà

DFM@D@<EKF P :FCFI

EL<M8 PFIB GFI E8M@;8;

8=G A<8E$G?@C@GG< BJ@8Q<B

=<< I8D@E;?

<=< A8JFE JQ<E<J

Le gXik`Z`gXek\ Zfdg`k\ [liXek\ \c DXiXk e [\ cXj 8i\eXj# leX \o`^\ek\ ZXii\iXj gfi \kXgXj \eki\ :fple^f p JXdXZX G\i %

8ik`jkXj [\ cX <jZl\cX [\ ;XeqX ZfcfdY`XeX :XZ`ZX ;lc`dX XZk Xe [liXek\ \c =\jk`mXc [\ =fcb @ek\ieXZ`feXc \e 8di`kjXi @e[`X %

CX EXm`[X[ cc\^ f]`Z`Xcd\ek\ X El\mX Pfib <<LL [liXek\ cX /, Z\i\dfe`X XelXc [\ `cl$ d`eXZ` e [\c }iYfc [\ EXm`[X[ \e \c IfZb\]\cc\i :\ek\i%

Iy:FI; JF9I< <C GL<EK< 8><E:@8 I<LK<IJ

Le ^ilgf [\ *-' le`m\ij`kXi`fj ZXeX[`\ej\j p Z_`efj g\idXe\Z\ \e cf Xckf [\c ?XiYfli 9i`[^\ gXiX jlg\iXi \c i Zfi[ [\c dXpfi e d\if [\ g\ijfeXj jlY`[Xj X c# \e J [e\p 8ljkiXc`X %

8:IF98:@8 P 9<CC<Q8 8G <;L8I;F M<I;L>F

LeX XZi YXkX [\c :`iZf [\c Jfc XZk X [liXek\ \c \jg\Zk}Zlcf ÊJf[X <jk i\f J gk`df ; X# Ef [\jZXejXi #Ë \e :`l[X[ [\ D o`Zf%

;

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(,) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%0.- +/%', +.%-) M<EK8 +/%('* +/%*' +/%'/

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+- ,-%.' M<EK8 ,0%+* ,.%-'

FIF "'%++

G<KIĂ¤C<F LJ ,/%*-

LJ (#)/) C8 FEQ8

"'%0- $ NK@

:8:8F $'%*0

LJ )#'+( KD

8QĂ¨:8I $'%--

LJ '%(+0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J8C8I@F EĂ¨D<IF (* @J KF :

G<EJ@FE8;FJ P D@C@K8I<J :F9I8IĂ?E GI@D<IF

<JK8;F ?8 <EKI<>8;F

I; (0(#+'' DD

<E (' 8zFJ C ;F9C< JL<C;F ;< <JK< 8zF <jk\ XÂ&#x152;f \c >fY`\ief [fdè`ZXef [\j\dYfcjXi} I; (+#''' d`ccfe\j gXiX \c gX^f [\c [fYc\ jl\c[f# dfekf hl\ j\imì} [\ `dglcjf Xc Zfejldf p cc\mXi} [èXd`jdf X kf[fj cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj% <c gX^f [\c jXcXi`f (* Zfd\eqXi} gi`d\if Zfe cfj g\ej`feX[fj Z`m`c\j p d`c`kXi\j% Cl\^f cfj d`c`kXi\j p gfc`ZÂ&#x2C6;Xj XZk`mfj% P [\jglÂ&#x201E;j îX[lXcd\ek\ kf[Xj cXj èjk`klZ`fe\j [\c ^fY`\ief Z\ekiXc p [\jZ\ekiXc`qX[Xj% Ă&#x2C6;8 gXikì [\c + [\ [`Z`\dYi\# kXekf èjk`klZ`fe\j Z\ekiXc`qX[Xj Zfdf [\jZ\ekiXc`qX[Xj k\e[i}e jl jXcXi`f eXm`[\Â&#x152;f [`jgfe`Yc\% <jkf jlgfe\ leX èm\ij`Â?e jlg\i`fi X cfj I; (+#''' d`ccfe\j gfi gXik\ [\c ^fY`\iefĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ? \c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

8 gXik`i [\ _fp \c >fY`\ief gX^Xi} \c jXcXi`f eÂ&#x2019;d\if (* X cfj \dgc\X[fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj p g\ej`feX[fj# I; (+#''' d`ccfe\j j\i}e [\jk`eX[fj gXiX \c [fYc\ jl\c[f%

J\i^`f :`[ p :Xifc`j D\ccX j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a temporada navideĂąa es una de las ĂŠpocas mĂĄs esperadas por muchos dominicanos debido a sus festividades, dĂas no laborables y sobre todo por el tan esperado doble sueldo, salario que la mayorĂa de los trabajadores ansĂan tener en sus manos para saldar algunos compromisos previos a recibir esta paga. A partir de hoy la economĂa local se reactiva con un mayor flujo del circulante, pues mĂĄs de 675,000 empleados de la nĂłmina pĂşblica y pensionados estarĂĄn recibiendo su â&#x20AC;&#x153;regalĂa pascualâ&#x20AC;?, como muchos le llaman. Es evidente que la circulaciĂłn adicional de estos recursos contribuye a dinamizar la economĂa, con el aumento de la demanda interna y la activaciĂłn del comercio, que desde finales del mes de noviembre con el â&#x20AC;&#x153;viernes negroâ&#x20AC;?, el flujo de compradores aumenta. En los Ăşltimos 10 aĂąos el Estado Dominicano ha entregado alrededor de RD$191,400 millones para el pago del doble sueldo a los servidores pĂşblicos y pensionados, esto sin contabilizar algunas instituciones descentralizadas, ayuntamientos y la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), entidades para la cual el Gobierno ha solicitado prĂŠsta-

7c`jk`e[`Xi`f

mos al Banco de Reservas en mĂĄs de una ocasiĂłn. Ha sido costumbre por parte del Estado entregar el doble sueldo entre la primera y segunda semana de diciembre de manera gradual, con el objetivo de garantizar la eficiencia en las sucursales bancarias del Banreservas. Este aĂąo el Gobierno aumentĂł unos RD$1,600 millones para este salario, pasando de RD$12,400 millones en el 2016 a RD$14,000 millones en el 2017. Es importante destacar que el sueldo 13 no es un regalo que hace el empleador a los asalariados, sino un derecho que les corresponde a los empleados establecido en el CĂłdigo Laboral de RepĂşblica Dominicana. SegĂşn el artĂculo 220 del CĂłdigo de Trabajo se establece que â&#x20AC;&#x153;el pago del salario de Navidad se harĂĄ a mĂĄs tardar el dĂa veinte del mes de diciembre, aunque el contrato de trabajo se hubiere resuelto con anterioridad y sin tener en cuenta la causa de la resoluciĂłnâ&#x20AC;?. Asimismo plantea que el trabajador que no haya prestado servicios durante el aĂąo completo tiene derecho al salario de Navidad en proporciĂłn al tiempo trabajado durante el aĂąo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdÂ&#x2C6;X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K\jk`dfe`f Muchos son los empleados pĂşblicos que ya tienen comprometido el salario nĂşmero 13 y asĂ lo afirmĂł Adriana Cabrera quien trabaja para la empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana (Egehid) y nos explicĂł que espera ese dinero para terminarle la casa a su madre. ExpresĂł que su doble sueldo es el mĂĄs esperado del aĂąo, ya que con cada entrega de este salario avanza una parte de la construcciĂłn de la vivienda. â&#x20AC;&#x153;Solo espero que me caigan esos chelitos en las manos para pagarle al muchacho que me estĂĄ trabajando en la casa de mamĂĄâ&#x20AC;?, dijo con alegrĂa. AsegurĂł que aĂşn no ha recibido el dinero y ya â&#x20AC;&#x153;lo tiene gastadoâ&#x20AC;?, por lo que espera con entusiasmo que le depositen ese salario. ExplicĂł, ademĂĄs, que tiene un trabajo en el sector privado y que el doble sueldo correspondiente a ese empleo lo destinarĂĄ a pagarle a la empleada domĂŠstica que tiene en la casa y ayudar a sus hermanas que estĂĄn desempleadas, asĂ como dar algunos â&#x20AC;&#x2DC;regalitosâ&#x20AC;&#x2122; a otros familiares. SegĂşn personas encuestadas, la mayorĂa destinarĂĄ su salario 13 en ropa, pago de deudas y algunas remodelaciones de sus hogares.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<M@JK8

:@<E:@8J :8G8:@;8;

D8K<DÝK@:8J ;@M<IK@;8J

;@J<zF1 8C98 ;LIÝE&=FKF1 >C8L:F DFHL<K<

Jin

Akiyama

IFDG< <C D@<;F 8 C8J D8K<DÝK@:8J GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara el destacado matemático japonés Jin Akiyama, el ‘‘mate-mago’’ como se le conoce en el mundo, el miedo a las matemáticas no tiene razón de existir si se inculca con amor y alegría desde la infancia. Entiende que este temor que manifiestan las personas no tiene nada que ver con la inteligencia, ni el coeficiente intelectual, sino que tiene origen en el poco interés que despiertan los métodos de enseñanza tradicionales que se aplican en los primeros grados de enseñanza, y en que no se muestra la gran utilidad que tiene esta ciencia para la vida práctica y la producción de riqueza de un país. Akiyama, que concluyó la pasada semana una vista al país para incentivar la enseñanza divertida de las matemáticas e inaugurar el primer museo en el país dedicado a esta materia, explicó en una entrevista concedida al LISTIN DIARIO, que aplicando los principios matemáticos es posible resolver problemas económicos, de tapones en el tránsito, de energía eléctrica, del acueducto, es decir, que el pensamiento matemático es aplicable en áreas prácticas para mejorar la calidad de vida de las personas. “En Japón hay muchos más vehículos, muchas más personas que en República Dominicana, y años atrás en Tokio también el tránsito era insoportable y hoy en día no se ve este problema. Eso se debe a que se ha diseñado cada semáforo, se ha calculado el tiempo que necesita cada semáforo para que esto no ocurra. Akiyama explicó que se aplicaron tres principios matemáticos para solucionar el problema del tránsito en Tokio: Probabilidad: un concepto de las estadísticas que se llama tiempo de espera. Lógica de las redes: aplicando un análisis de la forma en que se mueve el flujo de vehículos. Diseño de los semáforos: Cuántos segundos se deben dejar para cada carril según la cantidad de vehículos que transitan en él. Juntos, estos tres principios matemáticos han ayudado a Japón a <C resolver el problema D8K<$D8>F del tránsito. A`e 8b`pXdX \j gif]\jfi Akiyama detalló [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Kfb`f% que se involucró en el =l\ gif[lZkfi [\c gif^iXdX mundo de la enseñand}j \o`kfjf [\ \ej\ XeqX [\ cXj za de las matemáticas dXk\d}k`ZXj [\c ZXeXc f]`Z`Xc a partir de la produc[\ AXg e# Zi\Xe[f le d kf$ ción de un programa de [f \eki\k\e`[f [\ i\jfcm\i televisión en el canal nacfj gifYc\dXj dXk\$ cional de Japón en 1991. d}k`Zfj% Indicó que cuando ini-

)" )4 +

· ·

ció su programa tuvo una gran audiencia por la manera divertida en que se presentaba. “Vi que tenía una gran acogida en el público en general. Sin embargo, los profesionales del campo de las matemáticas se opusieron, decían que esa forma de enseñar quizás a los niños le atraiga, les sea interesante, pero que no iba a conducir a un mejoramiento en su capacidad para las matemáticas, que eso está mal, que no sirve, decían los intelectuales de Japón en aquella época”. Explicó que aún ahora hay personas que piensan así, “pero yo soy de los que piensa que si uno no siente que algo es interesante, emocionante, nunca va a tener deseos de empezar algo, lo primero es que sientan esa alegría, ese interés por las matemáticas y así poco a poco ir mejorando en las matemáticas, yo entiendo que eso es lo más importante”. Akiyama dijo que en Japón hay un dicho que reza que se alcanza la excelencia haciendo algo que le guste, “y yo creo que es así, porque antes en Japón simplemente en lo que se enfatizaba era en que los niños hicieran muchos ejercicios, pero así ellos no van a sentir interés o la emoción por las matemáticas”. Aclaró que no es que los japoneses sean más inteligentes que los latinoamericanos, sino que en Japón le han dado mucha importancia al estudio, no solamente a las matemáticas. “Muchos japoneses entienden que cuando se esfuerzan en el estudio en general pueden asegurarse un futuro mejor y el país también prospera. y porque ellos hacen ese esfuerzo, ponen empeño”. Sobre la aversión que existe a las matemáticas, el mate-mago manifestó que lo mismo pasa en Japón. “Sepa que en Japón hay muchas personas a las que no les gustan las matemáticas. La diferencia es que no les gustan las matemáticas pero saben que son necesarias y muy importantes. Yo creo que aquí en República Dominicana esa es la parte que falta, que muy pocas personas están conscientes de que las matemáticas son muy importantes”. Partiendo del método que ha desarrollado para la enseñanza divertida de las matemáticas, Jin Akiyama sugiere cuatro puntos importantes: (% Utilizar en los salones de clases las herramientas de módulos con que los niños puedan tocar y aprender de manera visual y física los conceptos matemáticos. )% Hacer que las clases sean interesantes. *% Que los profesores tengan la capacidad de utilizar los módulos o utensilios de manera correcta para poder enseñar. +% Que se debe enseñar a los niños la utilidad que tienen las matemáticas, por ejemplo explicarles que aprendiendo matemáticas se puede resolver problemas de la vida diaria. “Esto es vital, que los niños sepan que esta ciencia es útil para todo. Primero enseñarle la parte emocional, lo interesante de las matemáticas y segundo enseñarle la parte útil, cómo se pueden aplicar; y lo tercero es hacerles ver que con las matemáticas uno puede lograr cosas que aparentemente parecen imposibles”, manifestó el japonés convencido de que sólo es posible aprender ciencia si se enseña con alegría y amor en los primeros años de educación que reciben las y los niños. “Lo importante es hacer que los niños sientan la emoción, sientan cuán divertidas son las matemáticas, y también que puedan ex-

perimentar y entender desde su propia experiencia que cuando ellos se esfuerzan y ponen empeño lo pueden lograr”, enfatizó. Sostuvo que para lograr el amor por las ciencias matemáticas es fundamental el apoyo y las capacidades de enseñanza de los padres y profesores. Aseguró que más que con los niños primero hay que empezar con los profesores, que ellos mismos sientan esa pasión, sientan interés de investigar, y se pregunten cómo pueden hacer para que sus alumnos sientan gusto por la matemáticas. “Por eso es primordial que el Gobierno busque la manera de reforzar a los profesores, ya sea a través de capacitaciones. En Japón el Gobierno hace mucho énfasis en la capacitación de los profesores, organizan capacitaciones periódicas a los profesores para reforzar la capacidad del maestro”, expresó Akiyama. Negó que para aprender esta ciencia sea necesario tener un grado alto de inteligencia “es simplemente falta de esfuerzo. Déjeme aclararle que en cuanto a las ciencias el coeficiente intelectual de las personas no tiene nada que ver con el aprendizaje. Por ejemplo para las artes (los pintores, los músicos) tienen que nacer con esa vocación, pero para ciencia solo se necesita lógica y orden. Si cumplen con ese orden y esa lógica, cualquiera puede llegar a ser bueno. Es cuestión de que sientan el gusto, el amor por las matemáticas”. Destacó que aunque las personas pueden aprender a cualquier edad si se disponen, la mejor etapa es en la infancia. “Las personas adultas son muy tercas y se les hace más difícil, pero los niños son más flexibles”. Akiyama fue categórico en señalar que es imposible que un país logre pasar de pobre a rico sin el desarrollo de las ciencias, y mucho menos sin fomentar el desarrollo de las ciencias matemáticas. “Yo creo que a nivel económico es difícil poder avanzar sin mejorar la enseñanza de las matemáticas, pero creo que existen personas que piensan que no existe necesidad de ser un país rico, mejor quedarnos como estamos ahora. Y esa es otra forma de pensar”. Akiyama estuvo en el país para inaugurar el “Museo de las Matemáticas”, una iniciativa de la Embajada de Japón en el país, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), mediante un convenio con el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), y como aporte al proyecto “República Digital”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;@J:LJ@FE<J :ä;@>F C89FI8C

V:C8J@=@:8:@äE

Empresarios y sindicalistas difieren en las prestaciones

Competencia desleal y contrabando afectan la industria dominicana 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Le`[X[ Jè[`ZXc# IX]X\c G\g\ 8Yi\l# dXe`]\jk hl\ gX^Xi cXj gi\jkXZ`fe\j cXYfiXc\j ZX[X d\j \j leX gifgl\jkX `c ^`ZX% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

agar las prestaciones laborales de forma mensual es un planteamiento desacertado y contraproducente, según indicó el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael “Pepe” Abreu. Ante las declaraciones del presidente de la Confederación Patronal Dominicana (Copardom), Fermín Acosta, de que ese sector estudia la posibilidad de proponerle a los líderes sindicales pagar las prestaciones laborales cada mes, y no cuando se le pone fin a su contrato de trabajo, Pepe Abreu explicó que esta medida no tiene lógica alguna para lo que significa el pago de una prestación. “Sería contraproducente y además desacertado ese planteamiento de pagar las prestaciones laborales de manera mensual”, expresó el sindicalista en una entrevista para LISTÍN DIARIO. El líder sindical consideró que todas las propuestas que vengan del sector empresarial respecto al tema de las prestaciones laborales “tienen que ser tomadas

@e[ljki`Xc\j% <c iXebè^ \j i\Xc`qX[f gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% JXekf ;fdè^f

;`jZlj`fe\j% CX gi o`dX i\le` e jfYi\ cX df[`]`ZXZ` e Xc : [`^f CXYfiXc j\i} i\kfdX[X \c gi o`df / [\ \e\if%

con pinzas y con ciertas reservas”, ya que en la última reunión que sostuvieron el pasado lunes con el ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, los empresarios pidieron una pausa en las discusiones hasta el 8 de enero para elaborar una propuesta sobre la modificación al código. “Se dio un tiempo y se acordó que las reuniones se retomen el 8 de enero. Por eso me asombra que de manera unilateral Copardom esté expresando una propuesta de establecer el pago de las prestaciones mensual”, dijo. Pepe Abreu aclaró que esta

propuesta de la Copardom no es propia del sistema de prestaciones que se establece en virtud de que en República Dominicana no existe un seguro de desempleo que dé garantía a los trabajadores. Destacó que las prestaciones son una respuesta al vacío que se crea cuando alguien pierde el empleo, ya que como el país no tiene seguro de desempleo, las prestaciones hacen ese papel. “Pagar las prestaciones de manera mensual se convertiría básicamente en salarios y lo que la gente desearía es en todo caso que los salarios mejoraran”.

cXj <ogfikXZ`fe\j \e cX qfeX [\c :Xi`Y\# YXaf leX Xc`XeqX \eki\ cfj j\Zkfi\j g Yc`Zf p gi`mX[f% <ogi\j hl\ \c GcXe EXZ`feXc [\ =fd\ekf X cXj <ogfikXZ`fe\j

Zfek`\e\ è]fidXZ`fe\j gi\Z`jXj gXiX \c [\jXiifccf [\ \jk\ `dgfi$ kXek\ i\e^c e \e \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X p \c ZlXc ]fidX gXik\ [\ cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf )'('$)'*'% KfZX J`d è]fid hl\ Zfdf gXik\ [\ \jXj è`Z`Xk`mXj# [\j[\ _XZ\ lefj d\j\j j\ i\Xc`qX leX Xi[lX cXYfi gXiX `[\ek`]`ZXi cXj gièZ`gXc\j fgfikle`[X[\j [\ \ogfikXZ` e gXiX \c gX j p i\[l$ Zì cfj fYjk}Zlcfj# Zfe \c èk\i j [\ èZi\d\ekXi \c Zfd\iZ`f Zfe cfj gX j\j m\Zèfj%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8ELE:@8E GC8E ;< =FD<EKF 8 C8J <OGFIK8:@FE<J J8EKF ;FD@E>F <c d`e`j$

kif [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D # Xihl`k\Zkf E\cjfe KfZX J`d # XeleZ` cX gl\jkX \e dXiZ_X# gXiX \c gi`$ d\i ki`d\jki\ [\c gi o`df X f# [\c GcXe EXZ`feXc [\ =fd\ekf X

V8>I@:LCKLI8

País avanza en transformación agropecuaria JXekf ;fd`e^f

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, destacó que la agricultura de precisión mejora la productividad en cualquier rubro, reduce los costos de operación a los productores y contribuye con la eficientización y ahorro de agua, reduciendo su uso en más de un 80%. Es por esto que el ministro afirmó que desde el Gobierno se trabaja para que los productores locales utilicen y agreguen el uso de nuevas tecnologías, para que se logren optimizar los sistemas de seguridad y sanidad preventiva y mejorar la genéti-

ca de lo que se produce en el país para obtener productos terminados con mayor calidad, sanidad e inocuidad, que es lo que demandan los consumidores. “El presidente Danilo Medina y el Equipo Agropecuario trabaja incansablemente para crear una mentalidad de transformación de la producción en cada agricultor del país, brindando la oportunidad de que, sobre todo los pequeños productores, se integren a las nuevas corrientes mundiales para producir alimentos con tecnología de última generación y rentables para ellos”, indicó Estévez.

" GC8EK<8D@<EKFJ HL< ?8:< C8 :FG8I;FD

;liXek\ leX \eki\m`jkX i\Xc`qX$ [X gfi ? Zkfi ?\ii\iX :XYiXc \e \c gifîXdX ;Ë8^\e[X hl\ ZX[X [fdè^f j\ [`]le[\ gfi K\c\j`jk\dX :XeXc ((# =\id e 8ZfjkX Xi^ld\ek hl\ cX df[Xc`[X[ [\ gX^f j\dXeXc [\ cXj gi\jkXZ`fe\j cXYfiXc\j j\ ljX \e mXi`fj gX j\j [\ cX i\^` e# iXq e gfi cX ZlXc :f$ gXi[fd \jk} \jkl[`Xe[f \jXj \og\i`\eZ`Xj gXiX m\i Z df cX `dgc\d\ekX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8j`d`jdf Xj\^li hl\ \e cX XZklXc`[X[ j\ _X XmXeqX[f \e d}j [\ le -' \e cfj glekfj jla\kfj [\ [`jZlj` e [\c : [`^f CXYfiXc% Jè \dYXi^f# G\g\ 8Yi\l \ogc`Z hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fgXi[fd ]XckX X cX m\i[X[%

La competencia desleal y el contrabando pasaron a ser los principales factores de preocupación de los industriales dominicanos en el trimestre julio-septiembre 2017, con un 16% ocupando el primer lugar en el ránking de factores que afectan negativamente la competitividad. Según un comunicado de prensa de la Asociación de Industrias de República Dominicana, el segundo lugar se lo disputan “costo de materias primas” y “carga tributaria”, con un 14% cada uno. La “carga tributaria” ha ocupado el segundo o primer lugar desde el surgimiento del índice en el primer trimestre del año 2015. El nuevo factor que se ubica entre los tres primeros de este ránking de factores negativos es el costo de las materias primas que pasó del quinto lugar en los dos primeros trimestres de este

año, a ocupar el segundo lugar, en el ránking elaborado por la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD). El ránking es elaborado en el marco de la Encuesta de Coyuntura Industrial que esta institución realiza trimestralmente y que, en esta ocasión, correspondió al período julio-septiembre 2017 La “competencia de productos importados” llevaba tres trimestres consecutivos en tercer lugar, pero se desplaza en esta edición del ránking a cuarto lugar. JfYi\ \c i}eb`e^ En conjunto, son catorce factores que se consideran clave para una industria nacional competitiva. El ránking determina en orden de importancia cuáles son los factores principales que inciden de forma negativa en la competitividad del sector industrial, así como su importancia y peso en un período coyuntural determinado.

JXekfj \jg\iX Zfejkilì leXj (0'#''' m`m`\e[Xj <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# XeleZ`Â? hl\ \e cf hl\ i\jkX [\ jl ^\jk`Â?e ^lY\ieXd\ekXc j\ Zfejkilì}e (0'#''' m`m`\e[Xj hl\ j\ mXe X \eki\^Xi îXkl`kXd\ek\ X cfj gfYcX[fi\j [\ YXafj i\Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

9fc`m`X j\ jldX X cX Xc\ikX jXe`kXi`X [\ G\iÂ&#x2019; jfYi\ g\jZX[f <c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ [\ 9fc`m`X i\Xc`qX le Zfekifc \jg\Z`Xc [\ Zfej\imXj [\ g\jZX[f gifZ\[\ek\j [\ :_èX# cl\^f [\ hl\ \c m\Zèf gXÂ&#x2C6;j [\ G\iÂ&#x2019; \d`k`\iX leX Xc\ikX èk\ieXZ`feXc Xc [\k\ZkXi ^ljXefj Xe`jXb`j \e le cfk\ gif[lZ`[f \e \c gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

FZlgXe leX k`\e[X [\ 8ggc\ \e GXiÂ&#x2C6;j ;\Z\eXj [\ d`c`kXek\j [\c dfm`d`\ekf Xek`^cfYXc`qXZ`Â?e fZlgXife leX k`\e[X [\ cX k\ZefcÂ?^`ZX 8ggc\ \e cX qfeX [\ Ă¤g\iX $ Xc Z\ekif [\ GXiÂ&#x2C6;j$ gXiX [\eleZ`Xi cX \mXj`Â?e ]`jZXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@DGL<JKFJ <<%LL%

ADUANA CUBANA

<=<

<c fi^Xe`jdf X[m`\ik\ [\ cX gi\fZlgXZ`Â?e Ă&#x2C6;Zi\Z`\ek\Ă&#x2030; jfYi\ \]\Zkfj X[m\ijfj [\ cX `ek\^iXZ`Â?e%

I\^`jkiXe leXj */+ m`fcXZ`fe\j \e Zfekifc [\ [`m`jXj CX ?XYXeX% CX 8[lXeX >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ :lYX 8>I: i\^`jkiÂ? \eki\ \e\if p X^fjkf [\ \jk\ XÂ&#x152;f */+ m`fcXZ`fe\j X jlj efidXk`mXj jfYi\ \o$ gfikXZ`Â?e \ `dgfikXZ`Â?e [\ dfe\[X c`$ Yi\d\ek\ Zfem\ik`Yc\# )0) ZXjfj d}j hl\ \e \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\ )'(-# è]fi$ dXife Xp\i d\[`fj [\ cX `jcX% CXj è]iXZZ`fe\j gièZ`gXc\j \jk}e i\cX$ Z`feX[Xj Zfe cX \ogfikXZ`Â?e [\c g\jf Zl$ YXef Zfem\ik`Yc\ :L: \e \]\Zk`mf Zfe [\jkèf ]le[Xd\ekXcd\ek\ X <jkX[fj Le`[fj# DÂ&#x201E;o`Zf# GXeXd} p Ilj`X# \ogc`$ ZÂ? \c f]`Z`Xc jlg\i`fi [\ 8[lXeXj# 8i^\$ c`f QXc[Â&#x2C6;mXi# Z`kX[f gfi \c g\i`Â?[`Zf f]`Z`Xc Alm\ekl[ I\Y\c[\%

<=< JXe AlXe

l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, asegurĂł durante su visita a Puerto Rico que la nueva Reforma Fiscal del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprobada en la madrugada del pasado sĂĄbado por la CĂĄmara Baja Federal, afectarĂĄ fuertemente a la economĂa de la isla. Expertos tambiĂŠn han advertido que la mĂsma provocarĂa una catĂĄstrofe econĂłmica en la isla, debido al previsible abandono de empresas que, ante el impacto de la medida, han afectando 70,000 trabajadores de manufactureras. Este sector representa una tercera parte de los recaudos del Gobierno de Puerto Rico. El motivo de alarma en este paĂs responde a efectos tributarios, de que la isla es un territorio forĂĄneo para EE.UU., aunque jurĂdicamente las empresas manufactureras que operan en el Estado Libre Asociado lo hacen bajo normativa federal estadounidense.

<M8J@Ă¤E =@J:8C

:fe]\i\eZ`X FD: 8e[i\n :lfdf Xj\^liÂ? hl\ cfj gl\ikfi`hl\Â&#x152;fj jfe Z`l[X[Xefj \jkX[fle`[\ej\j p k`\e\e hl\ j\i kiXkX[fj `^lXc hl\ kf[fj cfj [\d}j efik\Xd\i`ZXefjĂ&#x2030;# Xc Zfej`[\iXi hl\ hl`\i\e kiXkXi cX `jcX Zfdf le gXÂ&#x2C6;j \okiXea\if%

El objetivo principal de la reforma tributaria del presidente Trump es que la actividad manufacturera retorne al paĂs norteamericano y crezca la economĂa. â&#x20AC;&#x153;IncreĂblemente quieren tratar a Puerto Rico como un paĂs extranjero. Los puertorriqueĂąos son ciudadanos estadounidenses y tienen que ser tratados igual que todos los demĂĄs n o r t e a m e r i c a n o s â&#x20AC;? , s o s t u vo Cuomo tras visitar junto al gobernador de Puerto Rico, Ricardo RossellĂł, a CanĂłvanas, municipio al noreste de la isla.

â&#x20AC;&#x153;Esto serĂĄ un insulto a la herida que ya tiene Puerto Rico por deuda y la devastaciĂłn de los huracanes. Ahora es que el Congreso debe auxiliar en vez de herir. Exigimos que la reforma sea para impulsar a empresas a quedarse acĂĄ. Espero que el Congreso escuche esto y haga sus cambios para finales de aĂąoâ&#x20AC;?, agregĂł Cuomo. La reforma fiscal impone a las empresas estadounidenses tributar en EE.UU. el 14% de las ganancias generadas fuera del paĂs norteamericano y pagar ademĂĄs un

impuesto del 20% por las compras que hagan a sus afiliadas fuera del territorio nacional. El 20% incluye a las ventas de los productos manufacturados por las Corporaciones de Control ForĂĄneo (CFC), dentro de las que se incluyen las de Puerto Rico, cuando son adquiridos por sus matrices en EE.UU. La propuesta de Puerto Rico es que la reforma se apruebe luego en la CĂĄmara de Representantes federal sin enmiendas, para que reconozcan a la Isla como otro estado cualquiera de EE.UU.

9l\efj 8ì\j% 8i^\ekèX XZf^\i} \e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj cX Le[Â&#x201E;Z`dX :fe]\i\e$ Z`X Dè`jk\i`Xc [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle$ [`Xc [\c :fd\iZ`f FD: Zfe df[\iX[Xj \og\ZkXk`mXj jfYi\ cfj i\jlckX[fj [\ cX Z`kX# \e le Zfdgc\af \jZ\eXi`f [\ ZiÂ&#x2C6;k`$ ZXj Xc j`jk\dX ^cfYXc [\ Zfd\iZ`f p k`Y`X i\Zlg\iXZ`Â?e [\ cfj èk\iZXdY`fj dle$ [`Xc\j% Ă&#x2C6;Gfj`k`mfjĂ&#x2030; g\if Ă&#x2C6;Xljk\ifjĂ&#x2030; jfe cfj i\jlc$ kX[fj hl\ \c gifg`f >fY`\ief Xi^\ekèf# Xe]`ki`Â?e [\c \m\ekf# \jg\iX [\ cX Z`kX# hl\ j\ i\Xc`qXi} \e 9l\efj 8ì\j \eki\ \c (' p \c (* [\ [`Z`\dYi\# Zfe cX gXik`Z`gX$ Z`Â?e [\ +%''' g\ijfeXj# \eki\ \ccXj (/' dè`jkifj [\ cfj (-+ gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj [\ cX FD:%

. DD :FEKI898E;F

<=<

<=< GlekX [\c <jk\ Lil^lXp

Empresarios chinos y latinoamericanos se reunieron en la ronda de negocios de la XI Cumbre de China-LAC, que se celebrĂł en Uruguay, para crear una red de conexiones y establecer proyectos entre ambos continentes. Cientos de representantes del gigante asiĂĄtico y regionales discutieron en el Centro de Convenciones de Punta del Este. â&#x20AC;&#x153;Estamos conociendo AmĂŠrica Latina y si hay algĂşn proyecto interesante nos gustarĂa participar en ellos. Especialmente en energĂas renovablesâ&#x20AC;?, declarĂł a Efe el gerente general de la empresa estatal china Wenergy Group, Xiaoming Zhu. El empresario asiĂĄtico explicĂł que a lo largo de la cumbre â&#x20AC;&#x153;estableciĂł contactoâ&#x20AC;? con firmas argentinas, chilenas y uruguayas. AdemĂĄs, resaltĂł que estas reuniones entre empresarios son â&#x20AC;&#x153;una manera tradicional de explorar posibilidades comerciales y sirve como una plataforma para conocerse cara a cara entre compradores o potenciales vendedoresâ&#x20AC;?. El presidente de la empresa publicitarĂa china â&#x20AC;&#x153;Vital Power Mediaâ&#x20AC;?, Hensen Xing, anotĂł a Efe que durante este evento

M`jkX% <ekiX[X [\c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ GlekX [\c <jk\ # [liXek\ cX Le[Â&#x201E;Z`dX <[`Z`Â?e [\ cX :ldYi\ [\ E\^fZ`fj :_`eX$8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

pudo establecer â&#x20AC;&#x153;contactos primarios con otras empresas latinoamericanas, que estĂĄn acĂĄ, principalmente de turismoâ&#x20AC;?. Hensen Xing explicĂł que ahora que ya tiene los contac-

tos los va a pasar a â&#x20AC;&#x153;sus asistentes para poder establecer una relaciĂłn en el futuroâ&#x20AC;?. El lĂder regional para AmĂŠrica Latina de la empresa consultora RSM, Brendan Quirk, desta-

cĂł a Efe que en esta tercera jornada del China-LAC creĂł â&#x20AC;&#x153;muchos contactosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estamos armando contactos para un siguiente paso, que serĂĄ reunirnos en el paĂs donde estĂĄn ellos. Si tienen representaciĂłn en la regiĂłn o sino seguir en contacto y hablando sobre futuras oportunidadesâ&#x20AC;?, explicĂł el estadounidense asentado en Chile. El empresario, que ya habĂa asistido a la cumbre del aĂąo pasado, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;antes habĂa mucha relaciĂłn con China, pero muy de exportar, solamente exportar, pero que la actualidad, hay mucha mĂĄs inversiĂłn en servicios, infraestructura y desarrolloâ&#x20AC;?. En este sentido, el director uruguayo de Arrospide Otegui e Hijos, Juan Luis Arrospide, detallĂł que durante esta cumbre su empresa ha â&#x20AC;&#x153;encontrado muchas inquietudes de expansiĂłn de parte de ellos (los empresarios chinos) ya sea para venir a instalarse, en inversiones o en el ramo de importaciones hacia el paĂs de ellosâ&#x20AC;?. Esta Ăşltima jornada internacional tambiĂŠn incluyĂł la visita a â&#x20AC;&#x153;ZonamĂŠricaâ&#x20AC;?, empresa especializada en el diseĂąo y la creaciĂłn de ambientes empresariales de alta competitividad.

CXj Xlkfi`[X[\j ZfcfdY`XeXj èZXlkXife (+ Zfek\e\[fi\j Zfe d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj [\ ZfekiXYXe[f gifZ\[\ek\j [\ :_èX gfi lefj LJ . d`ccfe\j# è]fidÂ? \c Dè`jkif [\ ?XZ`\e[X# DXli`Z`f :}i[\eXj% CXj XZZ`fe\j [\ Zfekifc g\id`k`\ife hl\ cX ;@8E èZXlkXiX Zfe]\ZZ`fe\j p ZXcqX[fj gifZ\[\ek\j [\c gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf%

<<%LL% èefmXZ`Â?e Cfj Ă?e^\c\j% LeX \o_`Y`Z`Â?e èXl^liX$ [X \e Cfj Ă?e^\c\j <<%LL% YljZX i\jXc$ kXi hl\ cfj ]iXZXjfj jfe gXik\ [\c j\e$ [\if Xc Â&#x201E;o`kf \e cfj e\^fZ`fj f cX èefmX$ Z`Â?e# p gXiX \ccf \ogfe\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf Xc^l$ efj Ă&#x2C6;Â&#x2C6;k\djĂ&#x2030; hl\ jfe gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\ cfj îXe[\j ]`XjZfj \dgi\jXi`Xc\j p \e cfj hl\ ;feXc[ Kildg ef \jk} \oZcl`$ [f% <jkfj j\ gf[i}e m\i \e \c Ă&#x160;Dlj\f [\ cfj =iXZXjfj 8";Ă&#x2039;# Ă&#x2C6;8iZ_`k\Zkli\ Xe[ ;\j`ê Dlj\ldĂ&#x2030; [\ \jkX Z`l[X[# hl\$ i`\e[f kiXejd`kì hl\# [\ cXj [\iifkXj j`\dgi\ j\ jXZX Xc^f gfj`k`mf p gXiX gil\YX j\ \o_`Y\e \a\dgcfj [\ jfefiXj ZXÂ&#x2C6;[Xj [\ki}j [\ cXj ZlXc\j \jklm`\ife ^`$ ^Xek\j Zfdf Jfep# >ff^c\ f =fi[% CX \o_`Y`Z`Â?e# hl\ XcY\i^X d}j [\ ('' fYa\kfj# \eki\ \ccfj# \c ]Xcc`[f al\^f \jk`$ cf dfefgfc`f# Zfe ;feXc[ Kildg# \e jl gfikX[X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ

G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@Ă¤E :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

'%'

@e]cXZ`Â?e d\ejlXc [\ gXiX FZklYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f

CX kXjX d\ejlXc [\ `e]cXZ`Â?e [\ fZklYi\ ]l\ [\ '%' # j\^Â&#x2019;e `e[`ZÂ? \c 9XeZf :\ekiXc%

D<I:8;F C89FI8C

G8JFJ HL< J< ;<9<E 8>FK8I

@JKF:B

GifZ\jf% <c k`\dgf gXiX i\^lcXi`qXij\ [\g\e[\ [\ Zl}e[f \eki\^l\e cfj [fZld\ekfj p [\ cXj YlifZiXZ`Xj%

KI898J G8I8 HL< LE

<OKI8EA<IF KI898A< <E I; " CX m\e\qfcXeX JljXeX >feq}c\q _X èm\ik`[f Xci\[\[fi [\ LJ .*, \e \c gifZ\jf [\ i\^lcXi`qXZ`Â?e% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

rabajar en RepĂşblica Dominicana de manera legal representa agotar un largo proceso burocrĂĄtico para los extranjeros que quieren regularizar su estatus migratorio en el paĂs y ocupar una plaza laboral. La burocracia y el costo de emisiĂłn de los documentos que necesitan para poder ser empleado en el paĂs representan muchas veces una traba para que los extranjeros puedan incursionar en el sistema laboral. Conseguir algunos de los documentos que se solicitan para expedir una visa laboral en RepĂşblica Dominicana se hace tan

difĂcil que muchos de los extranjeros deciden en trabajar de manera ilegal en el paĂs, provocando que la tasa de empleos informales, que ronda el 60%, aumente cada vez mĂĄs. SegĂşn la venezolana Susana GonzĂĄlez (nombre ficticio, para proteger su identidad) que llegĂł al paĂs hace un aĂąo luego de salir de Venezuela por la situaciĂłn de inseguridad y el conflicto polĂtico-econĂłmico de su patria, ha tenido que realizar varios pasos para ejercer su carrera profesional. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, GonzĂĄlez relatĂł que en su caso como venezolana el proceso de regularizaciĂłn en mĂĄs de una ocasiĂłn se le ha complicado por la demora en la entrega de documentos y la vigencia de los mismos. ComentĂł que el tiempo que toma regularizar el estatus migratorio depende mucho de las instituciones gubernamentales

de su paĂs y RepĂşblica Dominicana y la rapidez con que emitan los documentos que necesita. â&#x20AC;&#x153;En Venezuela hay que pedir cita, que puede tardar meses, para que el gobierno te apostille un documento. A eso aĂąade que hay papeles que no te aceptan con una antigĂźedad mayor a tres meses como, por ejemplo, el certificado de no antecedentes penales que debe estar expedido, en mi caso, en Venezuela, y apostilladoâ&#x20AC;?, dijo. Sostuvo que uno de los problemas mĂĄs comunes a los que se enfrentan los extranjeros es que cuando les entregan el documento solicitado ya estĂĄ prĂĄcticamente vencido. ExplicĂł que los documentos que les piden en el paĂs para poder trabajar son los siguientes: acta de nacimiento, certificado de no antecedentes penales, un certificado mĂŠdico expedido por un mĂŠdico de su paĂs, documentos que demuestren ex-

alguien que no te conoce a semejante compromiso legalâ&#x20AC;?, expresĂł. IndicĂł que luego de tener todos esos requisitos hay que depositarlos en el consulado dominicano en su paĂs de origen el cual tramita los documentos de cinco a diez dĂas laborales. Como es evidente, realizar y tener a mano todos estos documentos representa un costo. Para tener una estimaciĂłn GonzĂĄlez planteĂł su situaciĂłn y el presupuesto que ha tenido que destinar a su regularizaciĂłn.

8ci\[\[fi [\ LJ .*, _X k\e`[f hl\ gX^Xi gXiX \jk\ gifZ\jf# lefj I; *+#0()% â&#x20AC;&#x153;Tuve que pagar en tasas en el periencia o valor acadĂŠmico, un consulado dominicano US$150. contrato de trabajo registrado TambiĂŠn tuve que pagar la notaen el Ministerio de Trabajo, cer- rĂa para uno de los documentos, tificado de que la empresa estĂĄ que fueron 80 dĂłlares, mĂĄs la pĂłregistrada en el Sistema de Re- liza por repatriaciĂłn que cuesta gistros Laborales (Sirla) y lo que US$115 dĂłlares. AdemĂĄs, en MiconsiderĂł como mĂĄs difĂcil, que graciones tengo que pagar mĂĄs el dueĂąo de la empresa entregue tasas, que son unos RD$14,500. una carta notariada y legalizada A todo eso, se suma el pasaje ante la ProcuradurĂa en la que se a Venezuela, que estĂĄ como en compromete a correr con todos US$200â&#x20AC;?, refiriĂł. los gastos Susana del empleaGonzĂĄlez do, incluso considerĂł si lo deporque dada la tan. situaciĂłn Es una especie de filtro â&#x20AC;&#x153;Es una en Veneque ha obligado a especie de zuela, serĂa muchos paisanos que filtro que justo que conozco a quedarse ha obligase hiciera do a mumĂĄs ligero trabajando ilegalmenteâ&#x20AC;?. chos paiel proceso JLJ8E8 >FEQĂ?C<Q sanos que para reguM\e\qfcXeX hl\ kiXYXaX \e \c gXÂ&#x2C6;j% conozco a larizarse y quedarse poder tratrabajanbajar de manedo ilegalmente porque es ra legal en RepĂşblica muy difĂcil comprometer a Dominicana.

@e]fk\g ^iX[lXi} X (*#''' el\mfj kÂ&#x201E;Ze`Zfj 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) graduarĂĄ el prĂłximo viernes a 13,000 nuevos tĂŠcnicos para ingresar con ĂŠxito al mundo del trabajo. El director general de la instituciĂłn, Rafael Ovalles, anunciĂł que el orador invitado en el acto de graduaciĂłn serĂĄ el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache, quien se referirĂĄ al papel que juega la formaciĂłn tĂŠcni-

ca como motor del desarrollo nacional. DestacĂł que la presencia del presidente Danilo Medina en la ceremonia de investidura es una muestra mĂĄs del interĂŠs de su gobierno en que la juventud se prepare para obtener un trabajo digno y en contribuir con la reducciĂłn del nivel de desempleo. TambiĂŠn resaltĂł el papel trascendental que juega en la toma de decisiones del Infotep la Junta de Directores, compuesta por los sectores empresarial, sindical y gubernamental. Dijo

que a este organismo de direcciĂłn tripartita se debe, en gran medida, los logros alcanzados durante la presente gestiĂłn. Las graduaciones con alcance nacional comenzaron a celebrarse con la presente gestiĂłn, a partir de 2015, cuando se invistieron unos 6,000 tĂŠcnicos; el aĂąo pasado se graduaron 10,000 personas. En la presente investidura el nĂşmero se eleva en 3,000, lo que indica que el Infotep avanza y se fortalece. Las personas egresadas fueron formadas en los centros tecnolĂłgicos y oficinas satĂŠli-

tes; a travĂŠs de los talleres mĂłviles, de las empresas y de los Centros Operativos del Sistemas (COS), acreditados por la instituciĂłn. El director del Infotep informĂł que de este grupo de graduandos, 1,993 son tĂŠcnicos y maestros tĂŠcnicos, los niveles mĂĄs altos de calificaciĂłn que certifica la entidad. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄn dotados de las competencias y habilidades necesarias para insertarse en el mercado laboral o para emprender con ĂŠxito sus propios negociosâ&#x20AC;?, puntualizĂł Ovalles.

J\[\ [\ @e]fk\g \e D`iX]cfi\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* I<8C@Q8E 8:KF <E ?FEFI 8 ?<ID8E8J D@I898C

"'- <C KFI@KF C8J :8EKä KF;8J <E ?8I; IF:B :8=y

"'- LE =<JK@M8C G8I8 CFJ 8D8EK<J ;<C IF:B G<J8;F

:<C<9I@KP

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

EF:?<

" I@:FJ " =8DFJFJ

CC<E8 ;< D8>@8 DLJ@:8C

G8D<C8

8E;<IJFE

?89C8

8:KI@Q% ÈJXY\j [ e[\

k\ d\k\j ZlXe[f \ekiXj jfcX \e cX _XY`kXZ` e [\ le _fk\cÉ# jfjklmf GXd\cX 8e[\ijfe# hl`\e ef hl`jf hl\[Xij\ ]l\iX [\ cX gfc $ d`ZX hl\ ^ìX \e kfief X cXj [\eleZ`Xj gfi XYljfj j\olXc\j \e ?fccpnff[% CX \oZfe\a`kX [\ GcXpYfp klmf ]l\ik\j gXcXYiXj gXiX cXj dla\i\j [\eleZ`Xek\j jfYi\ ?Xim\p N\èjk\è%

=XdfjX

DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# Afj 8ekfe`f Dfc`eX p Af_eep M\ekliX _XYcXe [\ CX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ DXi`[Xc`X J`e] e`ZX # gi\j\ekX[X \c m`\ie\j \e cX GcXqX <jgX X [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

"') GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a temporada navideña ha quedado formalmente inaugurada, luego del concierto “Maridalia Sinfónica”, que llegó de manera gratuita a la ciudad de Santo Domingo el pasado viernes. La segunda edición de La Gran Gala de Navidad que auspiciaron LISTÍN DIARIO y el Ayuntamiento del Distrito Nacional fue disfrutada por un público entusiasta que desafió la llovizna que tan solo amenazó. Este detalle de la naturaleza fue visto por Maridalia Hernández, la protagonista del espectáculo, como una bendición. “La verdad fue una noche muy hermosa”, expresó a periodistas de este diario la cantante luego de bajar del escenario desde donde entregó lo mejor de su arte a un público que aplaudió cada interpretación de ella y el acompañamiento de la Filarmónica Molina, dirigida por el maestro José Antonio Molina.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Algunas de las más conoci- sido inolvidable e irrepetible. das canciones de Hernández La emoción que sintió el púfueron vestidas con arreglos blico al presenciar este especsinfónicos. De esta forma la táculo fue transmitida a Monoche fue una oportunidad lina, quien asegura que en para disfrutar de “Te ofrez- pocos sitios donde dirige sienco”, “Para quererte”, “Nuestro te tanta energía y sobre todo amor”, “Santiago en coche”, y en esta época del año, en la que otros, de esta manera. dice haber vivido una herman“Siempre que tengo esta ex- dad y una felicidad compartiperiencia quisiera trasladar da que no tiene precio. “Nunca todos mis arreglos al forma- antes había sentido una resto sinfónico, porque trabajar puesta tan hermosa, tan emocon una orquesta sinfónica de- tiva como la de la gente que trás es una delicia, y mucho estuvo presente”, confesó Momás bajo la batuta del maestro lina. Molina”, comentó la artista, A toda esa emotividad se quien añadió que se sentía sumó la gran sorpresa de la muy feliz. noche, Johnny Ven=FID8KF P a r a tura, quien trajo José Antosu “Salsa pa’ MXi`Xj [\ cXj nio Molina, tu lechón” y ZfefZ`[Xj ZXeZ`fe\j la aventura luego cantó a [\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q de llevar este dúo con Ma]l\ife m\jk`[Xj Zfe Xii\$ concierto a la ridalia el em^cfj j`e] e`Zfj gXiX \jkX b l e m á t i c o Plaza España fZXj` e% debe de ser una “Por amor”. tradición que se “Este es un repita cada año. evento bas“Estamos todos condetante diferennados de una manera hermote a lo acossa a seguir haciendo esta acti- tumbrado, y para mí es un orvidad”, comentó, tras precisar gullo enorme”, sostuvo el meque dirigir este concierto ha renguero.

7c`jk`e[`Xi`f

:FE:@<IKF ;<K8CC<J MXi`fj d`c\j [\ g\ijfeXj cc\eXife cX GcXqX <jgX X# [\ cX QfeX :fcfe`Xc# [\j[\ k\dgiXef gXiX ef g\i[\ij\ cX >XcX [\ EXm`[X[ ÈDXi`[Xc`X Jè] e`ZXÉ# hl\ [`f è`Z`f gXjX[X cXj /1*' [\ cX efZ_\ X ZXljX [\ cX cclm`X% G\if ]l\ jfcf Xc^f Yi\m\ pX hl\ \c \jg\Zk}Zlcf kiXejZlii` jè gifYc\dXj p cX \dfZ` e [\ m\i X DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q XZfdgX X[X [\ cX =`cXid e`ZX DfcèX p \c :fif Bfi`Y\ [Xe[f cX Y`\em\e`[X X cX k\dgfiX[X eXm`[\ X _`qf hl\ cX efZ_\ ]l\iX d}^`ZX% Cfj .. d j`Zfj [ì`^`[fj gfi \c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX èk\igi\kXife le i\g\ikfi`f mXi`X[f \e le \jZ\eXi`f `dgi\j`feXek\ Zfe leX cfeX kiXejgXi\ek\ p le \]\Zk`mf al\^f [\ clZ\j% GXekXccXj ^`^Xek\j ZfcfZX[Xj \e [`jkèkXj gXik\j [\ cX gcXqX g\id`k`\ife hl\ cfj gi\j\ek\j gl[`\iXe Xgi\Z`Xi Zfe gi\Z`j` e \c \jg\Zk}Zlcf hl\ j\ [\jXiifccXYX \e \c \jZ\eXi`f% 8gXik\ [\ cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p C@JKàE ;@8I@F# \c \m\ekf Zfek kXdY` e Zfe \c Xljg`Z`f [\ 8ck`Z\# <oZ\c 9fcjX [\ MXcfi\j# D\a X 8iZXc} p :fZX :fcX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gifgl\jkX% ÈJ # ·j

hl`\if ·J ·;`^f j ·Pf [`^f hl\ j É# [àf \eki\ c}î`dXj BXc\p :lfZf kiXj i\Z`Yì le `dgi\j`feXek\ Xe`ccf [\ Zfdgifd`jf gfi gXik\ [\ jl efm`f# \c aè\k\ BXic :ffb% CX gifgl\jkX cc\^ [\jgl j [\ leX Z\eX ifd}ek`ZX% CX XZki`q [\ K_\ 9`^ 9Xe^ K_\fip ZfdgXik` \c \dfk`mf dfd\ekf Zfe jlj j\^l`[fi\j \e @ejkXîXd%

D8CLD8 C< >LJK8 8 CFJ =8DFJFJ :8EK8EK<% Cfj ]Xdfjfj

ef \jklm`\ife Xa\efj X cX gi`d\jX gi\j\ekXZ` e [\c Xik`jkX \e GXc\idf# @kXc`X% ;`jk`ekXj Z\c\Yi`[X[\j j\ [`\ife Z`kX gXiX m\i Xc ZXe$ kXek\ \e m`mf# p \j hl\ DXcldX \j XZcXdX[f \e \jk\ gX j# [fe[\ k`\e\ gXl$ kX[Xj mXi`Xj gi\j\ekXZ`f$ e\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:XekXek\ ;`jZf

B8I@E IFJ< j\ XYi\ gXjf \e cX d j`ZX Zi`jk`XeX

CX èk igi\k\# hl`\e j\ dl\jkiX XY`\ikX X èZlij`feXi \e [`m\ijfj ^ e\ifj dlj`ZXc\j# gifdl\m\ ZèZf k\dXj [\ jl gi`d\iX gif[lZZ` e%

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo intérprete cristiana Karin Rose está consciente de que los tiempos han cambiado y por tanto se muestra abierta a cualquier género musical cuando se trata de llevar el mensaje de salvación a través de sus canciones. “La música la define el intérprete y las letras de la canción”, expresa convencida de la oportunidad que tiene de transformar vidas por medio del don que comenzó a cultivar cuando apenas tenía 12 años de edad. Rosa Karina Pacheco -su hombre real- considera que con el reguetón, el rap, hip hop y otros ritmos urbanos se puede llegar a una juventud que también necesita escuchar de la palabra de Dios, aunque en su primera producción discográfica, de la cual promueve cinco temas, estos ritmos por el momento están ausentes. “Eres poderoso”, “Hoy”, “Verte otra vez”, “Realidad vs propósito” y “Precioso Dios” son todos temas

de su autoría y están disponibles actualmente para el público en la plataforma de Youtube. Sus canciones reflejan las pruebas y temores que en alguna ocasión han padecido ella y otras personas, y que asegura lograron superar con tan solo colocar a Dios como el artífice de sus planes de vida personal y profesional. Rose precisa que “Verte otra vez” surgió de la experiencia que vivió una de sus hermanas que se convirtió al evangelio a los 18 años, pero en un momento se apartó. “La canción habla del vacío que experimenta la persona cuando se aparta de los caminos del Señor, y es una forma de plasmar también una historia de la Bi-

G8J8K@<DGF

blia que habla de la mujer que llora ante los pies de Cristo y se rinde a Él”, explicó en entrevista para LISTÍN DIARIO. Una de sus composiciones, “Ya nada me puede hacer temer”, está basada en el libro de Zacarías, 9:12, donde expresa “volveos a la fortaleza, prisioneros de esperanza”, pues considera que por dura que sea una prueba siempre hay fortaleza y esperanza en Dios. “Vivimos en una sociedad de escasas oportunidades y cada día más cerrada a nuestros objetivos. Y en esos momentos necesitamos un empuje y una ancla que te mantenga aferrada a un rumbo fijo”, afirmó Rose, quien precisa que siempre ha cantado canciones para Cristo, pero no cuestiona a los artistas que han entregado su vida al Señor y continúan interpretando canciones seculares.

:IL:@>I8D8

:fdg\k\eZ`X Gc\eXd\ek\ Zfem\eZ`[X [\ hl\ kXdY` e \c d\iZX[f [\ cX d j`ZX Zi`jk`XeX \j YXjkXek\ Zfdg\k`k`mf# Ifj\ j\ [\ZcXiX gi\gXiX[X gXiX Xjldì \c i\kf [\ cc\mXi jl d j`ZX X ZlXchl`\i \jZ\eXi`f p XY`\ikX X cXj ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe fkifj èk igi\k\j% ;\ _\Z_f# gleklXc`q hl\ \jkX j\dXeX j\ ZfeZi\k leX ZfcXYfiXZ` e Zfe \c Zfdgfj`kfi ^lXk\dXck\Zf B\mè FdXi IfaXj

JL;FBL

>Xcè[f gXiX îXYXi lef [\ jlj k\dXj k`klcX[f È8m`mX \c ]l\^fÉ% CX ZXekXek\ g\ik\e\Z\ Xc dè`jk\i`f [\ XcXYXeqX [\ cX @^c\j`X [\ ;`fj :XjX [\ 8[fiXZ` e# lY`ZX[X \e \c b`c d\kif (0 [\ cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# [\j[\ [fe[\ _X Zfd\eqX[f X \ogXe[ì jlj XcXj \e \c dle[f [\ cX d j`ZX# g\if j`\dgi\ \e]fZX[X \e cX [`]lj` e [\ cX gXcXYiX [\c J\ fi%

V:XekXek\

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

K\dX% <c afm\e ZXekXek\ Ifcp j`^l\ [Xe[f ]fidX X jl ZXii\iX%

Roly, en promoción de “Pienso en ti” JXekf ;fdè^f (% @ii`kXZ` e .% :feZfi[Xi (*% 8gfcf^ X (+% <ekXYcX[f (,% Jè \og\i`\eZ`X f i\]c\o` e (-% :`l[X[ [\ G\i (/% DX^`jkiX[f ifdXef (0% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX )'% KiX`[fi )(% ;\c m\iYf XkXi ))% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe )+% I f [\ J`Y\i`X ),% Gf\dX c i`Zf gc% )-% ?fe^l`ccf gXi}j`kf [\ mXi`fj Z\i\Xc\j )/% Cc\eXi le \jgXZ`f f cl^Xi *'% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj *(% DXqXdfiiX *)% =ilkf [\ cXj Zfe ]\iXj *,% Hl\i\i# \jk`dXi */% C`Z\eZ`fjf# g\i[`[f *0% :i`X[X gièZ`gXc +(% G`\qX [\ Xik`cc\i X +*% @ek\ia\ZZ` e ++% IX q [\ leX gcXekX jXgè[}Z\X Xd\$ i`ZXeX +-% :`l[X[ p gl\ikf [\c G\i +.% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikf i\c`^`fjfj +/% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j +0% 8iYljkf gXg`c`fe}Z\f [\ 8j`X ,'% ?XZ\i Xì\ Zfe \c XYXef ,)% G\c\X# XcYfifkf ,+% Il`[f i kd`Zf ,,% ;\jfcXi# [\mXjkXi

M<IK@:8C<J

(% GXik\ [\ cX d`jX )% J`k`f gcXekX[f [\ cfj fc`mfj *% ;\ c\ X +% CX gXik\ ZfejZ`\ek\ [\c è[`m`[lf ,% ;`mè`[X[ \^`gZ`X -% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj .% I\cXk`mf Xc XkXm`jdf /% ;\c m\iYf ì 0% EfdYi\ [\ cX c\kiX ('% :fealekf [\ gXaXi`ccfj hl\ eXZ\e [\ leX m\q ((% KfdXi gfi df[\cf ()% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX$ [Xj gc% (.% :XieX[X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% @e\[`X# 8Yjkè\eZ`X ),% I`Zf# XYle[Xek\ ).% JfikàX )0% @ek\ia\ZZ` e *)% <jg\Z`\ [\ dfef [\ 8d i`ZX **% K\cX [\ j\[X XZfi[feX[X *+% ?àf [\ Cfk 9`Yc`X *-% ;\ îXe gif]le[`[X[ jlYdXièX *.% Al\^f [\ XqXi */% <ej\eX[Xj *0% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f +'% Ki`^f [\ îXef cXi^f p XdXi`cc\ekf +)% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e jlYdXièf ++% <e Xc^leXj gXik\j# ZliX +,% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf ,(% :fealeZ` e e\^Xk`mX ,*% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f

JFCL:@äE

El cantante Roly se encuentra en la promoción de su nuevo sencillo, “Pienso en ti”. En esta ocasión, el artista pop mezcla su estilo con ritmos tropicales, reguetón e instrumentos acústicos. Rolando Morejón, Jr., nombre real del artista, sigue de esta manera diversificando su carrera y si en el pasado hizo una bachata “No te puedo perdonar”, que abordaba el tema de la violencia de género, ahora fusiona con la música urbana. Según reportes, este tema, producido por Euri Concil, está posicionándose en el gusto popular en América Latina, incluyendo Ecuador, país en el que estará de gira en breve.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<ogfj`Z` e :\c\YiXZ` e

Realizan acto en honor a las Mirabal =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

n ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la Embajada de la República Dominicana en Francia realizó un acto conmemorativo en honor al legado de las hermanas Mirabal. En el acto se proyectó el filme ‘’Trópico de Sangre’’, del director dominicano Juan Delancer, y posteriormente se inauguró la exposición “Oda a la mujer eterna, oda a las Hermanas Mirabal”, del escultor dominicano residente en Francia, Juan Carlos Gómez Campusano. La embajadora dominicana en Francia, Rosa Hernández de Grullón, dio la bienvenida a las autoridades e invitados presentes e inició la actividad haciendo referencia al año 1999, fecha en la cual la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reconoció a las Hermanas Mirabal como símbolo de la lucha contra la violencia de género. En este sentido, recalcó la importancia del reconocimiento de la ONU al legado de las heroínas dominicanas como un acontecimiento histórico para el país. La diplomática dominicana manifestó igualmente preocupación por las dimensiones que ha alcanzado esta problemática social en República Dominicana.

GifkX^fe`jkX% CX \dYXaX[fiX IfjX ?\ie}e[\q [\ >ilcc e d`\ekiXj j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j \e fZXj` e [\ cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Ef M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i# hl\ j\ Z\c\Yi \c gXjX[f ), [\ efm`\dYi\%

@em`kX[fj% 8c^leXj [\ cXj g\ijfeXc`[X[\j `em`kX[Xj ZfdgXik\e Zfe cX \dYXaX[fiX p \c Xik`jkX gc}jk`Zf AlXe :Xicfj :XdgljXef%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È;8;;PËJ ?FD< )É CC<>8 8HLà <JK< . ;< ;@:@<D9I<

CX afm\e XZki`q :_cf >iXZ\ Dfi\kq gifkX^fe`qX Efm\dY\i :i`dèXcj # hl\ j\ \jki\eXi} \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ [fj X[fc\jZ\ek\j hl\ m`m\e \e cX gXik\ d}j mlce\iXYc\ [\ NXj_è^kfe# ;:# hl\ èm\jk`^Xe \c Xj\jèXkf [\ lef [\ jlj Xd`^fj%

;X[[pËj ?fd\ ) cc\^X X cXj jXcXj [\ Zè\ \jk\ al\m\j .% ;ljkp DXib NX_cY\i^ p 9iX[ N`cc =\ii\cc _Xe cfîX[f ZfdgX^èXi Xd`jkX[ p ]Xd`c`X# lef Zfdf gX[i\ eXkliXc p \c fkif Zfdf gX[i\ X[fgk`mf% G\if \jX gXq j\ m\i} Xck\iX[X ZlXe[f \eki\e \e \jZ\eX \c Xlkfi`kXi`f p dXZ_`jkX gX[i\ [\ ;ljkp# Blik D\c >`Yjfe # p \c j\ej`Yc\if p \dfk`mf gX[i\ [\ 9iX[# ;fe Af_e C`k_^fn %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a -1(, j *1''# ,1)' [ +1''# -1(, m$c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a /1*, j .1+'# ('1)' [ /1*' m$c&d 01)' JXcX ) :FC8F )[ \jg a -1''# /1''# ('1'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' m$ c&d .1),# 01*' JXcX * =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a .1''# 01*' j ,1''# .1*'# 01*' [ ,1''# .1*'# 01*' m$c&d .1''# 01(, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1)'# .1), j -1*' [ 01+, m$c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg [ +1+' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, j /1+, [ .1(' m$c&d /1*' JXcX , :FC8F )[ \jg a ,1''# .1''# 01'' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, m$c&d -1*'# /1*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1), JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a ,1'' j +1)' [ .1(' m$c&d .1'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a .1*,# ('1(, j .1''# 01+' [ 01+' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8P )[ m$c&d 01*, JXcX . :F:F )[ \jg a ,1'' j *1+,# -1'' [ *1''# ,1(' m$c&d -1'' JXcX . :F:F *[ \jg a .1(,# 01*' j /1(,# 01+' [ .1),# 01+' m$c&d /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)'# -1,' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d /1*' JXcX ) ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m ,1*' j&[ *1+' JXcX ) DLI;L< )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ +1,'# .1), c&d .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1*'# -1'' c&d ,1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1*' c&d /1(, JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ *1''# ,1(, c&d ,1(' JXcX , :F:F *[ \jg a&m /1*, j&[ .1*'# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ +1''# -1(,# /1*' c&d -1)'# /1*' JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1)'# 01)' c&d .1('# 01(' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ *1*'# -1('# /1+' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1,'# .1,' j&[ -1,' c&d ,1+'# .1+' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01,' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX (( :FC8F )[ \jg a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :F:F `dXo$)[ \jg a&m$c&d ,1'' j ,1)' [ *1(,# ,1)' JXcX ( :F:F `dXo$)[ a&m$c&d .1(, j .1), [ .1), JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m$c&d 01*' j 01*' [ 01*' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$c&d -1)' j +1+, [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m$ c&d /1*, j .1'' [ .1'' JXcX ) <J:8G< IFFD )[ j 01*, [ 01*, JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j ,1*' [ *1+' JXcX * ZfcXf )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX * fm\i[i`m\ )[ j 01+' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1*, j&[ .1''# 01*, JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$c&d -1),# /1+' j&[ -1''# /1(, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d 01)' j&[ /1*'

JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d -1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ j&[ 01(, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1''# .1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(, JXcX , M@:KFI@8 89;LC )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*' JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ +1('# -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# .1*' j&[ ,1''# .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1*' j&[ -1)'# /1*' JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1*' j&[ -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ /1*' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1(,# .1(,# 01), j&[ ,1''# .1*'# 01), JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ ,1)'# .1('# 01(' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+' j&[ -1)'# 01'' JXcX . :F:F )[ j&[ +1(' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d -1+'# 01+' j&[ -1)'# /1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1''# .1(, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*, j&[ 01*' c&d /1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1*'# /1*' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1(, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg a&m .1)' j&[ .1), c&d .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*, c&d 01*' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(' j&[ -1(' c&d .1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1+' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX / :F:F )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ -1),# /1+' c&d .1)'# 01*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01*, j&[ .1''# 01*, c&d .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M MJ% D:<EIF< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(+ JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' e&X JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX , M@:KFI@8 8E; 89$ ;LC [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( :FC8F JXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX * <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1,,#-1',#/1)'& al\$jXY# *1,,#-1',#/1)'#('1*'& [fd# *1,,#-1',#/1)' i&(+ JXcX , DLI;L< *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1)'#-1',#/1,' j&i JXcX (( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(+ JXcX () :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' j&i JXcX (* K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*'#,1*' i&()

JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (- DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(-

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' j&i JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1*'#,1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1,' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX - :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# )1,,#,1*, i&(+ JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' i&() JXcX 0 DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# -1),#/1,, i&(JXcX (' FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CML< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX ) K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX ) FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), j&i JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + DLI;E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1)' i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+,#/1)' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&() JXcX , FM<I;I@M< XZZ` e \jg

:?CFÞ >I8:< DFI<KQ <E ÈEFM<D9<I :I@D@E8CJÉ

<e cXj gXekXccXj È:fcXfÉ cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01'' j&i JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, j&i JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01(' j&i JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX ( <J:8G< IFFD k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,, i&() JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX (' ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01*' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX 0 FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :F:F *[ \jg a&m +1+,# .1'' j&[ ,1''# .1(, c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m 01(, j&[ 01*' c&d01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d -1)' JXcX * m`g :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*, j&[ /1*, c&d .1''# 01'' JXcX + =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m ,1*,# .1+, j&[ ,1*'# .1+, c&d .1*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d -1*, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1+, j&[ +1+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X :F:F )[ \jg j&[ ,1''# .1(, a .1)' c&d .1)' m .1'' JXcX X :FC8F )[ \jg j&[ 01*' a 01+' c&d 01)' m 01(' JXcX Y K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1(, a .1'' c&d 01*' m .1)' JXcX Y :FC8F )[ \jg j&[ .1)' a 01'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m 01)' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1),# 01'' a .1''# 01*, c&d 01(' JXcX Z =<JK@M8C :@E< =I8E$ :yJ )[ m .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|L< )[ \jg a 01*' [ 01*' JXcX ( :FC8F )[ \jg m$ c&d 01(' JXcX ( =<JK@M8C ;< :@E< =I8E:<J )[ j .1*' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$c&d .1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d 01*' j ,1''# .1*,# ('1(' [ ,1('# .1+'# ('1(' JXcX * :F:F )[ \jg a ,1+, m$c&d .1)' j -1'' [ -1(' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a /1'' m$c&d 01*' j /1(, [ /1)'# ('1)' JXcX * :FC8F )[ a ('1(, j ('1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ m$c&d .1*' JXcX + :FC8F )[ a ,1+,# .1(,# 01+, m$c&d 01+' j ,1*'# .1*'# 01*' [ -1''# /1''# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( ALJK@:< C<8$ >L< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX * 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i

JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# ,1+'#/1), i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( DLI;L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX . k?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1'' i&() JXcX . FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01', i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1(' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01',& jXY$ [fd# ,1''#.1''#01', i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i Cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' e&X

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$d`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i jXcX / ZfcXf g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf GcXqX <jgX X G<IJFE8C@;8;<J GI<J<EK<J <e cX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ ÈDXi`[Xc`X J`e] e`ZXÉ \jkl$ m`\ife gi\j\ek\j \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \c Gi\j`[\ek\ [\ <[`$ kfiX C@JKàE ;@8I@F# DXel\c

:fii`g`f# Xj Zfdf kXdY` e \a\Zlk`mfj [\ \jk\ g\i` [`Zf# Zfdf >\dX ?`[Xc^f# m`Z\gi\$ j`[\ek\$ ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j%

>\ek\ Afj 8ekfe`f DfcèX# Afj\]`$ eX Dè` f# GXgX DfcèX# D`^l\c =iXealc p N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# ZfdgXi$ k\e Xc ]èXc [\ cX >XcX [\ EXm`[X[% 7L8M;FD@E@:8E8 &7K<:EFJFE@;F8M

Gi\j\ek\j% CX Zfdle`ZX[fiX Eli`X G`\iX \jklmf alekf X jl _`aX%

KI8;@:@äE 8JLD@;8 CX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p C@JKàE ;@8I@F _Xe Xjld`[f \c Zfdgifd`jf [\ cc\mXi CX >iXe >XcX [\ EXm`[X[# hl\ [\j[\ pX jlgfe\ leX kiX[`Z` e [\ cX Z`l[X[% DXiZXj Zfdf 8ck`Z\# <oZ\c 9fcjX [\ MXcfi\j# D\a X 8iZXc} p :fZX :fcX# kXdY` e _Xe j\im`[f [\ Xljg`Z`X[fi\j [\ \jk\ _\idfjf ZfeZ`\ikf \e \c hl\ cX ZXekXek\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q _X j`[f cX \eZXi^X[X [\ [Xi cX Y`\em\e`[X X cX eXm`[X[% <c dfekXa\# hl\ \jklmf X ZXi^f [\ DXel\c Jfii`YXj# ]l\ `dg\ZXYc\# Zfe le \jZ\eXi`f hl\ g\id`k` X cXj d`c\j [\ g\ijfeXj gi\j\ek\j Xgi\Z`Xi [\ dXe\iX ]`\c cf hl\ jlZ\[ X \e \c \jZ\eXi`f%

M`jkX% KfdX X i\X hl\ [\aX m\i \c Y\ccf \jg\Zk}Zlcf DXi`[Xc`X J`e] e`ZX # gi\j\ekX[f \e cX GcXqX <jgX X%

8IK@JK8J HL<I@;FJ P

8;D@I8;FJ

DXi`[Xc`X Jè] e`ZX le` cX ZXekXek\ X `dgfikXek\j ]`^liXj [\ cX d j`ZX Zfdf Afj 8ekfe`f DfcèX p Af_eep M\ekliX \e le d`jdf \jZ\eXi`f% GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fdè^f

DX\jkif% Afj 8ekfe`f Dfc`eX cc\m cX YXklkX [\ cX fihl\jkX%

DXel\c :fii`g`f# >\dX ?`[Xc^f# ;Xm`[ :fccX[f p IfjXeeX I`m\iX%

ste es un tiempo en el que se mueven los buenos deseos y la gente se vuelve sensible con el otro. Los artistas no están exentos de estos sentimientos y el regalo que le han hecho a la ciudad de Santo Domingo, con La Gran Gala de Navidad, es una prueba de ello. Es por esto que la noche del viernes tuvo una magia especial, cuando “Maridalia Sinfónica” con la Filarmónica Molina y el Coro Koribe, fue presentado a un pueblo que los quiere y respeta. Un sentir que le profesan a la cantante Maridalia Hernández y a José Antonio Molina, quien estuvo al frente de la orquesta. Maridalia mostró su versatilidad al moverse con mucha facilidad de un género a otro. Ya fuera clásico o popular, en una noche en la que no faltó el merengue.

La presentación había empezado con la Obertura “Yaya”, que Molina escribió especialmente para ella (el músico le decía Yaya, cuando eran niños) en la que tal parece que quisiera definrla. En ese sentido se pudo apreciar en la ejecución que contiene, al igual que ella, elementos solemnes de lo sinfónico, pero de igual manera el merengue, que ha estado presente siempre en la personalidad de Hernández. También, como es costumbre, fue muy bien recibida la sorpresa de la noche, la participación de Johnny Ventura, un artista querido, respetado y admirado por este país. El baile con Maridalia al ritmo de “Salsa pa´ tu lechón”, fue uno de los momentos más emotivos del concierto. Ahora resta esperar al próximo año cuando vuelva a presentarse lo mejor de la música para abrir la temporada navideña.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Dfd\ekf% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q p Af_eep M\ekliX \e \jZ\eX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% ? Zkfi 8ZfjkX [\Z`[` ZfdgcXZ\i X jl g Yc`Zf \c gXjX[f al\m\j Zfe le j_fn hl\ ccXd :Xek}e[fcXj kf[Xj # hl\ ]l\ gi\j\ekX[f \e ?Xi[ IfZb C`m\% <c g Yc`Zf c\ [`f \c Xgfpf cc\eXe[f \c cl^Xi% I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

e ha escuchado decir en más de una ocasión que Héctor Acosta (El Torito) ha logrado lo que muchos artistas quisieran tener: poder de convocatoria. El artista ha tenido un buen año con presentaciones fuera y dentro del país, y en su mayoría con el respaldo del público. El pasado jueves en Hard Rock Live no fue la excepción y pasó la prueba. El Torito había advertido a sus seguidores que para esta ocasión las cantaría todas y el público corrió a comprar sus boletas para escuchar el exquisito repertorio que tiene esta orquesta. La producción del joven empresario Ramsés Peralta logró llenar las expectativas de los presentes cuando a las 11 de la noche el artista subió a escena dispuesto a cantarlas todas, sin importarle si para ello durara tres horas en escena. “Esta noche las cantaremos todas”, volvió a reiterar el artista minutos después de subir a escena. Hay que recordar que el artista de Bonao promueve en la radio el tema “La maleta” y que el pasado mes

Un Torito que canta y complace a su público

GifkX^fe`jkX% <c Kfi`kf ZXek lefj ), k\dXj# `eZcl`[Xj iXeZ_\iXj p Yfc\ifj%

de octubre llegó por primera vez al emblemático escenario del Carnegie Hall, llenando el lugar y logrando el apoyo de sus colegas merengueros que le apoyaron y deseaban éxito para esa misión. El también bachatero

combinó los géneros musicales con los que complace a sus fanáticos: merengue, bachata y bolero para dar la bienvenida a la Navidad. Pocas veces se le ha visto cantar salsa, y esa noche

Para los amantes del rock pesado

LeX gXekXccX c\[ [\ ]fe[f ]l\ ljX[X gXiX gifp\ZkXi `d}^\e\j i\cXZ`feX[Xj X ZX[X èk\igi\kXZ` e# èZclp\e[f ]fkfîX] Xj [\ cX gfZX \e cX hl\ \c ZXekXek\ \iX gXik\ [\ cX fihl\jkX Cfj Kfifj 9Xe[ p [\ cX hl\ i\d\dfi Xc^lefj k\dXj dlj`ZXc\j%

"Cimarrón en sueño", une al talento joven del teatro JXekf ;fd`e^f =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% I`ZZ`\ Fi`XZ_ \j gXik\ [\ cX ZXik\c\iX dlj`ZXc [\ \jk\ ]\jk`mXc hl\ le\ X ^ilgfj ifhl\ifj p Xck\ieXk`mfj%

La cartelera de este año 2017 la conforman 13 artistas: Rebelmatic (desde Nueva York), Medulah, Blood Rapture (desde Puerto Rico), Concón Quemao, Epsilon y Riccie Oriach, junto a la banda alucinante Múcaro, Kahlo, Eternal, Horns, Pro-

;\c j_fn

VK\Xkif FYiX

V>ilgfj Gi\j\ekXZ` e

La décimotercera edición del festival de rock/metal más grande del país ya tiene fecha. “Destrucción masiva” se realizará el próximo domingo 10 de diciembre, a partir de las 10 de la mañana, en el Óvalo de la Ciudad Ganadera. El evento, organizado por el Colectivo Santuario, tiene como finalidad ofrecer un día completo de música potente que pone la adrenalina al ritmo del “Pit” y congrega a cientos de amantes del rock pesado. Para este año, “Destrucción masiva” contará con el tradicional ‘Live Streaming’, venta de alimentos, música y mercancías, realización de tatuajes, la participación de bandas internacionales y la mejor selección de bandas locales.

aprovechó para hacerlo, tomando en cuenta que este género cada vez más tiene mayor acogida y difusión en el país. Los presentes disfrutaron durante casi tres horas de un concierto con éxitos mu-

sicales y en el que se sintieron parte ya que cantó los temas que el público quería escuchar. Unos 25 temas musicales sonaron el pasado jueves en Hard Rock Live mientras el merenguero estuvo en escena. Con una asistencia masiva, El Torito despidió el último día de noviembre y dio inicio el mes de diciembre con la alegría y el entusiasmo característico del mismo, poniendo a los presentes a bailar y disfrutar de una noche muy especial. Acosta hizo un recuento de sus grandes éxitos desde sus inicios en “Los Toros band” hasta su más reciente éxito en la bachata: “La maleta”. Este concierto bailable marca el inicio de las actividades que con motivo de la Navidad amenizará el artista durante este mes de diciembre.

genitus, Infected Omnipotence y Ophion. Las boletas están a la venta en Ticket Express. Cada vez más la música alternativa está retomando sus espacios, los mismos que había perdido hace unos años.

El espectáculo teatral “Cimarrón en sueños”, del poeta Blas Jiménez, sube a escena los días 6 y 7 de diciembre a las 6 de la tarde, en el Centro Cultural Narciso González de Villa Juana, con la actuación de estudiantes de teatro del Centro de Excelencia Modalidad en Artes Salomé Ureña y bajo la dirección general del veterano actor y gestor cultural Alfredo Caraballo. Con la coreografía de Denis Ramírez, este es un espectáculo multidisciplinario que incluye, teatro, danzas folclóricas, música y canto. La producción del mismo pretende atrapar al público no sólo por el valor artístico, la diversidad y espectacularidad del mismo, sino también por su gran contenido histórico y cultural. Caraballo lo define como un canto de lucha y liber-

=L<EK< <OK<IE8

<jZ\eX% :`dXii e \e jl\ fj %

tad que enaltece nuestras raíces negras y nuestra descendencia afroantillana, poniendo en escena nuestro sincretismo mágico religioso y bailes como machacó, gagá, bambulá, palos y congos de Villa Mella, entre otros. El objetivo es mostrar al público el talento de los estu-

diantes del Centro de Excelencia Modalidad en Artes Salomé Ureña y motivar a que jóvenes interesados en estudiar artes se acerquen a las diferentes áreas de la modalidad: teatro, danza, música y pintura, además de que los actuales alumnos refuercen sus conocimientos de emprendimiento y gestión cultural. Además de este montaje, de la mano de Caraballo, los diferentes grupos han presentado: Mambrú de Manabao de HaffeSerrulle, Carta al Patricio y Yo Soy Salomé de su propia autoría, todos presentados con rotundo éxito y en los cuales los estudiantes han demostrado gran capacidad y desenvolvimiento escénico. “Invitamos a todos a que vengan a ver un gran espectáculo multidisciplinario que hemos preparado con la intención de que vean los nuevos rostros del teatro”.

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') <;@:@äE FKFzF M8I@<;8;<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< C8 I<M@JK8 8 C8 DF;8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* <C 98E:F :<EKI8C @EM@K8 8 :<C<9I8I C8 E8M@;8; KI8;@:@äE

"'+ 98EI<J<IM8J I<8C@Q8 <E:L<EKIF :FE C8J :IFE@JK8J JF:@8C<J

"', <D98A8;8 ;< @JI8<C F=I<:< I<:@K8C ;< J@M8C IFK<D

E8M@;8;

:FE:@<IKF

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# alekf X cfj ^XeX[fi\j [\ cXj ki\j ZXk\^fi Xj%

Jli =lklif1 Gi\d`f <Zfc ^`Zf J`\dYiX [\c 8^lX

IfY\ikf ?\ii\iX p DXel\c :fii`g`f%

<e \jkX \eki\^X# j\ i\ZfefZ`\ife cfj kiXYXafj [\jkXZX[fj \e i\]fi\jkXZ` e# Zfej\imXZ` e [\ Yfjhl\j# gi}Zk`ZXj X^i ZfcXj jfjk\e`Yc\j# XZk`m`[X[\j [\ \[lZXZ` e# \eki\ fkifj%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l agua es vida, y crear proyectos sostenibles que ayuden a las familias a obtener este líquido tan preciado es una labor loable. Por esto, la fundación Sur Futuro en apoyo a esta causa entregó por cuarto año consecutivo el Premio Ecológico a la Siembra de Agua. Todo estaba listo para la gran noche, los nominados llegaban emocionados al salón Garden Deck del hotel Embajador, donde al mencionar su nombre se mostraba un audiovisual que dejó ver cómo iniciaron sus proyectos y los beneficios que reciben sus comunidades. La presidente de la Fundación Sur Futuro, Melba Segura de Grullón, expresó: “quien cuida el agua, lo hace no solo por él, sino por la comunidad, para el país y para el mundo entero. Siente un orgullo especial en saber que el agua que brota de una montaña reforestada y protegida corre hacia las comunidades, llanos y pueblos, donde personas que no conoce ni conocerá jamás, la esperan para saciar su sed y la de sus familias.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

>XeX[fi\j

<ie\jkf I\`eX# >\ikp MXc\i`f p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf%

Cl`j >ilcc e p IX]X\c @qhl`\i[f%

<c gifp\Zkf gi\j\ekX[f gfi cXj XjfZ`XZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj LYXc[èX >XiZ X p MXc\ek e 9}\q# \c Xîf]fi\jkXc 9\Xkf# gi\j\ekX[f gfi Il[[p 8ek_fep 9\Xkf @e]Xek\# p \c [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Dla\i\j [\c :Xdgf :feXdlZX i\jlckXife ^XeX[fi\j \e cXj ZXk\^fi Xj 8iklif >ilcc e# <l^\e`f [\ A\j j DXiZXef =fe[\li p Gi\d`f GX[i\ Cfl`j Hlèe# i\jg\Zk`mXd\ek\% Qf`cX BXcX]# M`fc\kX DXqXiX p G\kiX :Xjk`ccf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<eZl\ekif Fkf f IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

CX Y\e[`Z` e [\ k\e\i le _`af jfi[f

AXkeeX M`cfi`f p GXd\cX ClZ`Xef%

>i\^fi` G`d\ek\c# N\e[p :XYiXc p DXli`q`f 8cY\i`ef%

LE È><K KF><K?<IÉ :FE

8 C8 DF;8

EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

i el arte mueve al mundo, la moda es el eje. Por eso la revista ‘A la Moda’, de Editora Listín Diario, celebró un encuentro donde las tendencias marcadas por su más reciente edición, correspondiente a Otoño, delinearon las vibras de la noche. Cuello Blanco Restobar fue el escenario donde modelos, estilistas y diseñadores acompañaron a Diana Suriel, editora de la revista, y a todo el equipo, a vivir momentos de complicidad entre amenas conversaciones. Esta nueva edición de la revista ‘A La Moda’ reseña las corrientes que marcan la nueva estación otoñal, entregando a sus lectoras un completo resumen sobre las nuevas propuestas de moda y belleza. Uno de los principales enfoques de este número es un especial con las nuevas colecciones presentadas de cara a la primavera 2018, respondiendo a la visión internacional de nuestra revista, que busca estar siempre a la vanguardia de las nuevas propuestas. Esta entrega especial resume las colecciones presentadas en las cuatro principales capitales de la alta costura: New York, Londres, Milán y París, sumándose Madrid, que logró marcar su esencia hace años con Pasarela Cibeles y ahora lo hace desde la plataforma del ‘Mercedes Benz Fashion Week’. El encuentro contó con el auspicio de Chivas, World Class y Evian.

<;@:@äE FKFzF )'(. LeX el\mX \jki\ccX [fdè`ZXeX \e cXj gXjXi\cXj èk\i$ eXZ`feXc\j \e^XcXeX cX gfikX[X% =Xmfi`kX [\ [`j\ X$ [fi\j# ]ìdXj p \[`kfi\j [\ df[X# cX gifkX^fe`jkX [\ \jkX \[`Z` e \j cX df[\cf 8eX DXi X =`^l\ifX%

<jk\]Xe` :Xdgfj# :Xifc`eX JfZ Xj p ;`XeX Jli`\c% " LE :FEK<E@;F HL< :L@;8 :8;8 ;<K8CC<

Gli`kX Jl}i\q# P`j\c`j Gfik\j p :cXl[`X Dfi\ef%

Pl[p E`\m\j# :Xifc`eX JfZ Xj p Jf] X Dfek\j%

DF;8 P K<E;<E:@8J1 <e jlj g}^èXj# cX i\m`jkX Ê8 cX Df[XË YljZX gifp\ZkXi leX `dX^\e èk\îXc [\ cX dla\i# gfihl\ j\c\ZZ`feX dèlZ`fjXd\ek\ cXj g\ijfeXc`[X[\j \eki\m`jkX[Xj gXiX hl\ j\Xe i\]c\af \ èjgìXZ` e gXiX jlj c\ZkfiXj% <e \jkX fZXj` e GXfcX JXekXeX# leX [\ cXj [fdè`ZXeXj d}j [\jkXZX[Xj \e cX XZklXc`[X[ \e \c ZXdgf [\ cX k\Zefcf^ X# ZfdgXik\ jl m`j` e# Xj Zfdf cfj el\mfj gifp\Zkfj hl\ c\ fZlgXe%

<e cXj g}^èXj [\ cXj JfZ`Xc\j# hl\ i\^lcXid\ek\ [\[`ZXdfj X cX glYc`ZXZ` e [\c \eZl\ekif CX ?fiX [\c K [\ C@JKàE ;@8I@F# j\ [X X ZfefZ\i cX cfXYc\ cXYfi [\ cXj èjk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe Zfe \c fYa\k`mf [\ d\afiXi cX ZXc`$ [X[ [\ m`[X [\ cXj g\ijfeXj% <c d}j i\Z`\ek\ \eZl\ekif ]l\ Zfe DXi X A\j j G i\q [\ DXej]`\c[# gi\j`[\ekX [\c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX p gXik\ [\ jl \hl`gf% CX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif# [\j[\ _XZ\ +, X fj# j\ [\[`ZX X gifdfm\i cfj ZXdY`fj ZlckliXc\j i\hl\i`[fj gXiX hl\ cX Z`l[X[Xe X Zi\\ ZfejZ`\eZ`X# [\jXiifcc\ j\ek`d`\e$ kfj jfc`[Xi`fj p jlg\i\ cX [`jZi`$ dèXZ` e ZfekiX cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX% <c [ X [\ cX glYc`ZXZ` e# hl\ \jkXYX YXaf d` ]ìdX# i\Z`Y leX ccXdX[X hl\ dXiZ le Xek\j p le [\jgl j \e cXj _fiXj [\ \j\ [ X% LeX dX[i\# X hl`\e XîX[\qZf cX Zfe]`XeqX [\ ZfdgXikì jl k\jk`dfe`f# d\ XYfi[ gfi k\c ]fef Zfe le [lcZ\ jXcl[f p leX gif]le[X gi\^lekX1 ¶ljk\[ jXY\ hl j\ j`\ek\ k\e\i le _àf jfi[f6 I\jgì gif]le[f p jfcf Xkè X i\jgfe[\i hl\ ef% <ccX d\ Zfek hl\ cX dX[i\ [\ jl \jgfjf \j jfi[X p jlj [fj _àfj _\i\[Xife cX [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX# gfi cf hl\ j\ Zfdle`ZXe X kiXm j [\c c\e^lXa\ [\ j\ Xj# leX _\iiXd`\ekX hl\ Xgi\e[` \e \c @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f% :lXe[f ZfefZ` jl gXi\aX j\ \eXdfi [\ kf[f cf hl\ c j`dYfc`qXYX1 mXc\ek X# i\jgfejX$ Y`c`[X[# _fe\jk`[X[ p gXj` e# p ef [l[ \e j\i jl \jgfjX% Hl\[ \dYXiXqX[X# p Xlehl\ \jkXYX j\^liX [\ hl\ jl _àf k\e X îXe$ [\j gifYXY`c`[X[\j [\ j\i jfi[f# [\j\XYX m`mì cX dXk\ie`[X[ Xc cX[f [\c _fdYi\ hl\ XdX% Jl \jgfjf k`\e\ le e\^fZ`f p jlj _àfj# hl\ j\ _Xe gi\gXiX[f gif$ ]\j`feXcd\ek\# jfe gXik\ \j\eZ`Xc \e \c [\jXiifccf p jfjk\e`d`\ekf [\ cX \dgi\jX ]Xd`c`Xi% <ccX _X clZ_X[f ZX[X [ X gXiX èk\îXi$ cfj X cX jfZ`\[X[# cfj Xc]XY\k`q \e cX ZXjX p cfj _X XgfpX[f \e ZX[X gifp\Zkf% D\ gXi\Z` _\i$ dfjX p mXc`\ek\ jl _`jkfi`X# g\if X[\d}j èjgìX[fiX% <ccX \j# \e j` d`jdX# k\jk`^f p gifglcjfiX [\ cX èk\îXZ` e% :lXe[f leX gXi\aX ZlXchl`\iX j\ gcXek\X k\e\i le _àf# cXj gi\fZlgXZ`fe\j p cfj d`\[fj jfe eXkliXc\j% G\if ZlXe$ [f X[\d}j# \jk} \c k\dfi X[`Z`f$ eXc [\ hl\ gf[i X j\i jfi[f# \j è\m`kXYc\ [\ hl\ cX [l[X# [\ j` j\^lì f [\k\e\ik\# k\ èmX[X% <ccX [\Z`[` XmXeqXi p [\dfjkiXi hl\ cX [`jZXgXZ`[X[ Xl[`k`mX ef \j leX c`d`kXek\ gXiX Zfejkilì \e mXcfi\j le _f^Xi% D\ \eklj`Xjd Zfe jl i\cXkf p cX j\ek fi^lccfjX ZlXe[f ZfekXYX kf[Xj cXj ZfjXj hl\ _Xe cfîX[f jlj _àfj% D\ [àf hl\ [\Z`[` \e]fZXij\ \e cf hl\ \ccfj j gf[ Xe _XZ\i p [\aXYX hl\ jl gX[i\ c\ \ej\ XiX Xc^leXj ZfjXj gXiX \ccX dfj$ kiXic\ fkiXj# g\if hl\ \e \j\eZ`X \iX d}j cf hl\ _XY X Xgi\e[`[f# hl\ cf hl\ _XY X \ej\ X[f% :fe jlj _àfj Xgi\e[` X \jZlZ_Xi# X dìXi X cfj fafj# X ef Xe[Xi [\ gi`jX# X jfcf ljXi jl YfZX gXiX Y\e[\Zì¿ Xgi\e[` \c mXcfi [\c j`c\eZ`f# p \c mXcfi [\ leX gXcX$ YiX# X j\i XîX[\Z`[X [\ ZX[X dfd\ekf p [\ ZX[X gXik\ [\ jl Zl\igf# Xgi\e[` X XdXi% <j mfclekXi`X [\ le gifîXdX hl\ Yiè[X Xgfpf \e cX `^c\j`X X ]Xd`c`Xj hl\ i\Z`Y\e cX efk`Z`X [\ le [`Xê jk`Zf [\ jfi[\iX% <jkX _`jkfi`X# g\i]\ZkX gXiX è`Z`Xi cX EXm`[X[# d\ cc\eX [\ \jg\iXeqX gfihl\ \j leX dl\jkiX [\ hl\ \c Xdfi kf[f cf gl\[\# p pf# Zi\f \e \jf% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGXjZlX :fZk\c

Cómplices de la época :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf G\cc`ZZ`fe\# =iXeb DfekX f# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# =`fi DXik e\q [\ MXc[\q# <im`e EfmXj 9\ccf# Af\c K\a\[X p Afj DXel\c KXm\iXj CXp%

V@e`Z`Xk`mX 8mXeZ\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8e[i j C\[\jdX# IX]X\c ClZ`Xef# IX]X\c 8cYlihl\ihl\ p Cl`j IXd e IXd`X%

Veratsys Legal: un software para organizar firmas JXekf ;fd`^f

Con el objetivo de mantener las firmas legales al día, bajo el uso de la tecnología como base para organizar y agilizar procedimientos, fue presentada al mercado la propuesta digital Veratsys Legal, un software multiplataforma para el manejo integral de todas las áreas que

conforman la estructura organizacional de una firma de abogados. Las palabras de bienvenidas al acto, que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, fueron pronunciadas por el CEO de la empresa, Luis Ramón Ramia, quien además resenó la visión y valores de la marca-.

AlXe D\[`eX =ljk\i p DXi X >l\ii\if J}eZ_\q

Durante un alegre y emotivo encuentro fue encendido el tradicional árbol de Navidad en el Banco Central. En un mensaje a los presentes, el gobernador de la entidad, Héctor Valdez Albizu, dijo que este tiempo de festividades navideñas es cuando nuestros corazones se engalanan porque vemos que se acerca la llegada del Niño Dios. Recordó que la Navidad es un periodo de celebración pero también es de recogimiento con la familia, de agradecimiento por lo que se nos ha concedido y que debemos compartir. “Dios permita que este 70

8eX IXZ_\c E \q# DXi`jfc I\p\j# Dli`\c =\ie}e[\q# DXi`kqX CXek`^lX p Dfej\iiXk C g\q

aniversario de la institución, a la que estamos orgullosos de pertenecer, haya sido una enseñanza para

que seamos todavía mejores y para compartir así cada uno de nuestros logros como ofrenda al Señor”, expresó

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VEXm`[X[ 8cdl\iqf

V:fdgXik`i Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Un divertido fin de semana en Casa campo con dueños de villas

IfjX 8ii\[fe[f# J`d e C`qXi[f D qhl`kX p AXZhl\c`e\ Fik q [\ C`qXi[f%

Banreservas brinda con cronistas sociales " C`qXi[f D\qhl`kX _`qf le Yiè[`j Zfe cfj èm`kX[fj gXiX XîX[\Z\i X ;`fj gfi cfj cfîfj XcZXeqX[fj \e \jk\ )'(. p Xl^liXi o`kfj p gifjg\i`[X[ gfi \c X f hl\ \jk} gfi cc\^Xi% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l administrador del Banco de Reservas, Simón Lizardo Mézquita, hizo un paréntesis en su agenda laboral para brindar por la Navidad con las cronistas sociales, en agradecimiento al apoyo recibido por la entidad desde sus posiciones en los diferentes medios del país. El encuentro que engalanó el salón D´Next Door de La Dolcerie, Mézquita, junto a su esposa, Jacqueline Ortiz y ejecutivos de diversas áreas de la entidad financiera, compartieron con los invitados en ambiente festivo, típico de la temporada. La ocasión fue propicia para felicitar a los periodistas de la crónica rosa por ser un ente de dinamismo y educación en el área de la comunicación, manteniendo una presencia activa de personas e instituciones que merecen ser destacados por su gran influencia en diferentes sectores de la sociedad. Rosa Arredondo, presidenta de la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales, agradeció en nombre de sus colegas la distinción de BanReservas, de invitarla todos los años a compartir este encuentro. y por el apoyo que le dan en todos los proyectos que emprende el gremio.

9\Xki`q 9`\eqfYXj# >`eX C g\q p :Xifc`eX 9\iXj%

JX`[X =\ie}e[\q# I`ZXi[f G`Z_Xi[f p :\c\jk\ G i\q%

8e[i j G`Z_Xi[f# 8c]fejf GXe`X^lX p AlXe M\c}qhl\q% :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`^f

En un ambiente, en el que se fortalecieron los vínculos de amistad entre los propietarios de villas, ejecutivos de Costasur Dominicana y Casa de Campo Resort, se celebró el tradicional fin de semana cargado de divertidas actividades. Alfonso Paniagua y Juan Velázquez, vicepresidentes Ejecutivo y Administrativo de Costasur, junto a Andrés Pichardo Rosenberg, presidente Casa de Campo, valoran la importancia que reviste reunirse cada año en este tipo de actividad, que sirve de esparcimiento para los dueños y residentes en el complejo turístico. Con emotivas palabras Paniagua agradeció a los convidados por acudir a la invitación y disfrutar de tan esperado encuentro, el cual valoró como una pequeña muestra de cariño por parte de Costasur. Asimismo, aprovechó el escenario para informar sobre su retiro el próximo 31 de diciembre del cargo que desempeña y poner al conocimiento, que quedará con la función de consultor de Costasur. Velásquez, señaló los esfuerzos que viene realizando la compañía con el desarrollo en obras de infraestructuras y mejoras, así como velar por la eficiencia de los servicios que se les brinda a la comunidad, en busca de agregar valor a las propiedades y calidad de vida a los residentes dentro del Resort. La fiesta culminó con una cena bailable, en la que se compartió momentos inolvidables y se reforzaron los lazos de familiaridad que prevalecen en Casa de Campo.

Pl[\ibX 8cmXi\q# KXdXiX [\ C\ e p ?l^f JfZfiif%

Ýe^\c If[i ^l\q p DXi X 9flie`^Xc

8e[i j >l\ii\if# I`\eq` GXi\[ G i\q p J\i^l\p =fiZX[\%

DXi^Xi`kX Hl`ifq# CX[p I\p\j# IX c FmXcc\j# DXi`\cX 9`[ \ @m\c`jj\ JXekfj%

JXiX ;\ cX :ilq p Afi^\ :fdgi j%

8[i`XeX >lqd}e p =iXeZ\jZX =\ie}e[\q =`e`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf K\Xkif EXZ`feXc

‘Viva el amor’ al estilo israelí

CX jXcX 8 [X 9fe\ccp [\c K\Xkif EXZ`feXc ]l\ \c \jZ\eXi`f \c\^`[f gXiX gi\j\ekXi \c i\Z`kXc [\ d j`ZX kiX[`Z`feXc J\]Xi[ ÈM`mX \c XdfiÉ# [\ cX ZfeefkX[X JfgiXef `jiX\c J`mXe Ifk\d%

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

or invitación de la Embajada de Israel y con la cooperación del Ministerio de Cultura y la fundación Sinfonía fue presentado el recital de música tradicional Sefardí “Viva el amor”, de la connotada soprano israelí Sivan Rotem. El evento fue organizado por Rotem y estuvo acompañada de los músicos dominicanos Elionai Medina en el piano, Juan Pablo Polanco, violoncello, y Anarys Jaznaga en el violín. El talento y carisma de la soprano Sivan Rotem conquistaron al público dominicano con sus interpretaciones basadas en las canciones israelíes contemporáneas y tradicionales en hebreo y sefardí en la música española de Manuel de Falla, Agustín Lara, Xavier Montsalvatge, Sebastián Piana y en los tangos argentinos de Carlos Gardel.

;Xe`\c JXYXe# J`mXe Ifk\d p I`mbX JXYXe%

AXe\k :Xd`cf# :Xicfj >XiZ X p <iXjdf 8c]fejf :}]]Xif%

" 8>I8;<:@;8 GFI <JK8I :FE CFJ ;FD@E@:8EFJ

<c`qXY\k_ Gl`^ p DXo Gl`^%

>ljkXmf 8% ;\ ?fjkfj \ @cfeX G\k\i]`c%

<DFK@MF1 Ifk\d \ogi\j 1 ÉGXiX d \j le gcXZ\i gi\j\ekXi d` d j`ZX X kXe Y\ccf g Yc`Zf% Gfi d`j iX Z\j Xi^\ekèXj k\e^f leX îXe Zfe\o` e Zfe CXkèfXd i`ZX% P \j d` \jg\iXeqX mfcm\i gifekf X \jk\ gX jÉ%

8i^\ek`eX DXi X :i`jk`eX :Xjkif p 8id`[`j >Xc}e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,)% CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM\cX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi X G\ijf# 8`d \ :_\mXc`\i p 8e^\ccp :_\mXc`\i%

Aladino recibe la Navidad en coctel JXekf ;fd`e^f

os principales ejecutivos del hotel Aladino dieron la bienvenida a la época más alegre del año con un ameno coctel en sus instalaciones ubicadas en el ensanche Naco. A la velada, asistieron socios, amigos y clientes del reconocido establecimiento que se ha vuelto una tradición en la ciudad de Santo Domingo por la calidad de sus operaciones y por los servicios que ofrecen. Angelly Chevalier, gerente general del hotel Aladino, presentó junto a su equipo de trabajo, la nueva variedad de opciones culinarias, así como los diversos planes para la celebración de cumpleaños, bautizos y bodas que ofrecen para beneficio de todos sus clientes. El restaurante Friends, fue el escenario escogido para la celebración de este evento, que contó con una decoración especial alusiva a la Navidad.

" <JG8:@F G<EJ8;F G8I8 KF;FJ CFJ K@<DGFJ

<JKI8K<>@81 :fe \jkX Z\c\YiXZ` e# \c _fk\c 8cX[èf p =i`\e[j I\jk Cfle^\ j\ i\`k\iXife Zfdf \c d\afi cl^Xi gXiX ZfdgXikì \eki\ ZfdgX \ifj p ZfefZ`[fj# ef jfcf \jkX k\dgfiX[X eXm`[\ X jèf kXdY` e [liXek\ ZlXchl`\i gfZX [\c X f îXZ`Xj X jl jl \oZ\c\ek\ lY`ZXZ` e%

8c`j :ljkf[`f p D e`bX IfY\ikj%

D`i`Xd 8jj`jf p >ljkXmf If[i ^l\q%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTROS FACTORES

IMPORTANTES • En

FOTO: Thinkstock FOTO: ISTOCK

Economía Algunos conceptos que deben tener claros a la hora de pedir un préstamo AL MOMENTO DE FIRMAR UN CONTRATO DEBE ESTAR CONFIADO Y SEGURO DE TODO Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

Los motivos por los cuales se pide un préstamo bancario son muy personales y diversos. Emprender un propio proyecto, comprar un vehículo o apartamento, pagar una deuda son algunas de las razones más comunes por las que se piensa en iniciar un proceso como este. Sin embargo, muchas son las interrogantes y en ocasiones miedos que atacan cuando se plantea esta opción. Al mismo tiempo existen algunos conceptos que podrían turbar o confundir al individuo. Por tal razón al momento de firmar un contrato se debe estar seguro y conocer (SANTO DOMINGO).

todos los estatutos y condiciones, los cuales se estarán aceptando. Según un artículo publicado en el portal Argentarium por la experta Annay Mercedes sobre los conceptos que se deben conocer antes de dar ese paso, se destacan: Las tasas, gastos, inversiones, garante, impuestos y créditos, entre otros. En primero lugar se encuentra la tasa de interés activa o de colocación que es el porcentaje de interés sobre el monto no saldado que cobran las entidades financieras por los préstamos otorgados a los clientes. De su lado, está la tasa fija que es cuando en el contrato entre usted y

el mismo portal se describen otros términos relevantes como la tasación que supone la contratación de un experto para determinar el valor de mercado estimado del bien a adquirir. Estos gastos están sujetos al tipo de inmueble, su ubicación y su valor en el mercado.

la entidad financiera se contempla que • Además otro factor la tasa de interés de su préstamo se importante es el seguro de mantendrá invariable. Puede ser por un plazo específico o durante la vida del vida es utilizado para saldar el préstamo. crédito en caso de muerte del Otra tasa es la ajustable, aquella tasa deudor antes de finalizar el pago. de interés que varía, al alza o a la baja, dependiendo de las condiciones • El garante es la persona que del mercado financiero, durante la vida de manera solidaria ofrece sus del préstamo. Mientras que los gastos bienes o crédito financiero para de cierre constituyen los cargos que respaldar la obligación que realizan las instituciones financieras por asume el deudor con el banco. distintos trámites administrativos.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto totalmente amueblado, sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$16mil 2+1. Sra Morillo Tel. 1- 809596-2001 / 1-809-804-588

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

ALAMEDA DEL RIO OPORTUNIDAD, Apto 3hs, 2bs, 1 parq., 81.38mt² , titulo, RD$2.6. Inf.-809-949-3201 ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 E.MORALES C/Max H. Ureña 48 esq. Virgilio D. Ordoñez. 7mo P., 2hs, 2bs, 2 parqs, RD$4.8 Neg. 809-697-0091 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351. URB REAL. Remodelado, 3er P., 3hs. 2.5B. 2 pqs. plta full, asc., RD$7.0 829380-9474/ 809-223-6171

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 101

CASAS

CACICAZGOS Amueblado, 400Mt². 3hs. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, Inf.829- 380-9474/ 809-223-6171

Evaristo Morales PH, 7mo. y 8vo. niv. 327Mt². 1er. niv. 3 hab. 3.5 baños, sala com. cocina a/lav. c/serv. 2do. niv. estudio. 1/2 baño, terra za abierta techada con bar, y terr. abierta con pijacuzzi, US$295MIL. 829-762-8771.

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto, sala, comedor-estar, 2 dorm., terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 13MIL, 2+1 .Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804- 5888 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888

CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. CUESTA HERMOSA II, 2 niv. 4h, 5½b, 3parq, 5,646Mt²solar, 653Mt² const, gazebo, pisc., US$2.5M, 809-784-2416

GAZCUE, 2 niveles 5 habs, 2.5B, coc, sala, com, Amplio patio (con bar), galeria, parqueo p/3 vehs. 829-660-8594.

Evaristo Morales 5to, p. amueb. 2 hab. 2 baños, C/ serv/ baño, planta asc. barcon, pq. tech. cerca acropolis y P. cental US$700. mant. incl. 849-848-6883/809-309-4008

" F]\ikX Xchl`c\i

CIUDAD AGRARIA, casa de 3 habs, sala, com, coc, terraza, c/serv, patio, galería, marq. p/ 4 vehs. Inf. 849-350-2668.

ENSANCHE NACO Local comercial en cuarto nivel, de 75 metros, 2 espacios para oficinas, 1 baño, 1 kitchenette, ascensor, planta full, 1 parqueo, 809-350-8311

ESPERILLA. Lujoso apto Amueb., 3hs. 3.5B. 2 pqs. vista al mar, piscina, gym., 829- 380-9474/ 809-223-6171

Naco 3 hab. totalmente amueblado, 2 parqs. US$1,500. mant, incl. inf. 829- 754-4807/809-687-1934

Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092236107

El Millon 250 Mt $5.5M. Cacicazgos 927 Mt $43M. Rosmil 220 Mt. $12.5M. Cacicazgos 1,000 Mt. $47M. Cacicazgos 600 Mt. $32M. M. Sur 528Mt $18.5M. 829-886-3845

ANACAONA, Nuevo, 225M², 3 Habs, 3.5b, family, 2 parqs., 3 asc. a/ social, US$2,500 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

CASA en Venta en STO. DGO., HERRERA 8093307011

BRISAS DEL ARROLLO, a 1 esq. Av. Jacobo Majluta, 93.74 mts. 2do. niv. 3h., 2b, 2 parqs. sala, com., a/lav. agua perm. 829-728-1136, 809-568-3226

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 .

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777

" JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA, Lucerna, A. Hondo, Vista Hermosa, Alameda. Casas, Aptos. y Solares en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com ALTOS DE A. HONDO III 3h, 3b, 4 parqs., 338Mt² Solar, 450Mt² const. RD$9,850,000. 809-784-2405/ 809-350-8311

CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290

CACICAZGOS-URB REAL Vendo apto, 2 dorm, baño, cto.serv/baño, cocina, sala, comedor, term de 1era, 2do niv., en la misma Av Romulo Bentacourt, RD$3.2MM. Inf.809- 481-1968

" M\ekX

PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $31,000 /809-707-1770

RENACIMIENTO, vendo Apto. 415 Mts², 4H, 5½ baños, 3 parq. oportunidad. 809-671-1106 / 809-369-9182 RES. BIENAVENTURANZA Ahorrese $400mil + barato que en la const. Apto remodelado 2 hs c/ closet, 1bs, 2 gal. 2 parqs. 809-481-3498

ALTOS DE ARROYO HONDO II Hermosa Casa en proyecto cerrado con 3h, 3.5B, recibidor, Sala, estudio, comedor cerrado, terraza, estar familiar, bello jardín con piscina y planta para el residencial. 809-299-7761

GAZCUE, Casa en Venta 3h, 2b, 401.69Mt² solar, 270Mt² const. RD$11,500,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219 GAZCUE, Casa o Solar en Venta 1008.00Mt² Solar, 600Mt² Const. US$806,400. 809-541-2020/ 849-637-1002 LA AGUSTINITA, 3habs, 1 baño, patio, marquesina, galeria, sala, comedor, cocina, verjas, tinaco. 809-519-6003. La Castellana, 2niveles 498.49mts², 4habs, 3.5B, estar, coc, a/lav, pisc, c/serv, marq p/4 vehs. 809-383-6643. LA CASTELLANA, 4h, 2b, 6 parqs, 539Mt² Solar, 400Mt² Const, c/serv, US$350,000. 809-689-8962/ 809-383-6643 Las Colinas del Seminario I, 2 niveles, 3habs, 2.5B, 2parqs, sala-com, coc, cisterna, jardin, c/serv, a/lav. 809-457-6356.

Altos de Arroyo Hondo III 3habs. con w/c, 3B, c/serv family room, pisc, marq. p/4 vehs, plta full. 809-350-8311.

LOS CACICAZGOS Excelente opción de vivienda tipo casa, ideal para familias que gusten residir en tranquilidad, alejados de congestionamiento urbano. 8092844279

BELLA VISTA, Casa o Solar en Venta, 2768.37Mt² solar, 800.00Mt² Const. US$1.3M. 809-541-2020/ 809-350-7219

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8095433162

LOS PINOS, 4habs, 3.5B, solar 1580mts², 850mts de const. 2 niveles, planta eléctrica full. 809-350-2983.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 LOS RÍOS, 3 habs, 3.5B, sala, com, coc, gal, pantry, estar, jacuzzi, jardín, marq. para 4 vehs. 809-383-6643. Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356. REs. Colinas Del Seminario, 4h, 2b, 2parq., 317.50Mt² solar, 650Mt² const. RD$8.9M. 809-784-2437/ 809-761-8010 VILLA MELLA 2 niveles, 4 hab., 3.5 baños, sala, comedor, cocina con desayunador, gabinetes en caoba, pisos en porcelanato, techos y cornisas en yeso, estar familiar, área de lavado, 829-471-2396

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, se vende edificio de 6 aptos. y 2 locales comeciales, RD$7.7 Neg. / Ocoa, 4 tareas tierra. 809-505-2676. SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

VILLA MELLA, 3 habitaciones 2 baños, amplia marq, galería, sala, comedor, a/lav, cisterna. Inf. 809-919-7880.

ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo 3 niveles con locales comercial, buena renta. Tel. 809-264-8919

VILLA MELLA, 3habs 2B, 179 de terreno y 150 en const. Galería, sala, com, á/lav. cisterna. 809-919-7880.

MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO, casa de dos niveles 3habs, 1.5B, sala, com, estar, coc, gal, jardín, patio, cisterna. 809-350-2983. Casa en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA 8095196003 Casa en Venta en STO. DGO., VISTA HERMOSA 8294714417

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa en Venta Ambueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864 Casa en Venta en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO 8099917640 Casa en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN PABLO DUARTE 8097560909 ENSANCHE NACO Apartamento en venta de 2 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, 144 metros 809-519-6003 LA ROMANA, Casa De Campo 6Hab., 6Baños, 4 Parqs, US$1,350,000. Inf: 809-541-2020/ 809-284-4279 PERAVIA, Casa o Solar en Venta en MATA GORDA 8093304724 Turistico en Venta en LA VEGA, CERCADO ALTO 8093304724

103

FINCAS

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

" M\ekX

URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539.

EMPLEOS

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial,411mts2terreno,200 mts2const.2cuartofríos,oficina, baño, zona carga y descarga.RD$2,500,000.00.809 472-0777 107

NEGOCIOS

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, desde 1000 Mt. de todos los precios, magnificas oportunidades, 829-261-6807, 829-557-0520. NACO, C/ Manuel Perdomo , 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770.

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, camareras, c/buena presencia entre 20 y 24 años, lavandera 809245-0130/ 0001,829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aero líneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía al finalizar el curso. Compañía en expansión busca persona para trabajar en el área de Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Almacen y Mensajería, con o sin experiencia, ingresos mensuales a partir de RD$14,000.00. Tel: 809-575-5881 Empresa Multinacional solicita: Gerente de ventas con expe riencia en consumo masivo Interesados enviar su CV a: adrianagodoygav@gmail.com

" M\ekX SOLAR 72,000. M². en La Re pública de Colombia, Prox .Embajada a US$120 x M². 809-671-1106/ 809-369-9182 Solares Jarabacoa Res. ElSablito $400x Mt. Puerto Her moso (frente a Alpes) $1,600 X Mt. Raquet Club $600 X Mt. (con vista) 829-886-3845

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de Deposito no. 2700031335, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 26/06/2017, a nombre de Enrique Rijo Rijo y Maria Zoraida Castillo Martinez De Rijo, emitido por el BanReservas Perdida de Certificadado Financiero de la cuenta no. 40-601-3400040955, aperturada el 24/08/2017 en la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$107,000.00, a nombre del Sr. Enrique Mojica Del Castillo. PERDIDA DE CERTIFICADO de Depósito No. 00000919, Socio No. 5-21205, por un monto de RD$29,000.00, fecha de apertura 13-05-2017, emitido por La Coop Maimón Creciendo Junto a Nuestra Gente, a nombre de Daisvelin Carolina Flores.

" JXekf ;fd`e^f

Lavadores de vehiculos se necesitan, car wash auto detailing 809-563-0417 NECESITAMOS Personal para trabajar en zona de Villa Mella sector Ferreteria. Vendedores, Choferes, Secretarias estudiantes de contabilidad, obreros, cajeras. Inf: 809-569-4061

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Certif. Titulo No. 99-408, Parcela No 84-C, D.C. 3, en La Vega Ext. Sup. 2 Has, 48 As, 53 Cas. Inscrita libro. 107, Folio 180, Trasp. el libro 97 folio 54, no. 95-1268 con un valor de RD$ 60,000.00 emitido el 25 de Junio del 1999 en La Vega, a Nombre de Rafael Antonio Perez Placencia

ENS. OZAMA, Solar 15,700 Mts², deslindado, ideal para constructora e inversionistas, a US$185 x Mts². Informe 809-538-5065 / 809-844-7822

" M\ekX

Terreno de 10 tareas en venta, kilometro 25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

305

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788516904, por un monto de RD$300,000.00, fecha de aperutra 25-11-2014, emitido por el Banco Popular Dominicanao, S.A. a nombre de Cecilia Santana Paulino o Fermin Amador Sierra Perdida de Certificado Financiero No. OP-098320, aperturado por el Banco BHD, en fecha 01/05/2008, con un monto de $200.000 a favor de: Feliciana Tiburcio y Pedro Mariñez. PERDIDA de Certificado Financiero No. CF-1013023250, por un monto de RD$167,000.00, fecha de apertura05-01-2016, emitido por Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, a nombre de Juana Peralta Rosario. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1600025515, por un monto de US$4,000.00, fecha de apertura 27-06-2016, emitido por el Banreservas, a nombre de Claudia Barinas Echavarria Perdida del certificado financiero no.31-001-005147-3, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 02/08/2007, por valor de RD$100,000.00, a favor de Luis Ney Peña Medina. Perdidas de Certificados Financieros Nos. 138011000005 26 valor RD$20,000.00 (46122); 13801100000554 valor RD$10,000.00 (46151) y por ultimo Certificado 138 011000000573, RD$8,000.00 (46169), emitido por el Banco Adopem a nombre de Yenifer Rosanna Medrano Heredia

Perdd. de matrícula de la motocicleta SANYANG VS 150, blanco, 2010, placa K0226804, chasis RFGHV15WXAS000435, prop. de Alexandro Sanchez Yaugel.

Perdida de placa de la motocicleta KYM, negro, 2006, placa N314935, chasis LJBPCJ0761007657, prop. de Juan Maria Ortis Dominguez Rojas. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0223990, chasis LC6PAGA14D0009927, parop. de Francisco Antonio Sanchez Peralta. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N707297, chasis 3KJ7895570, prop. de Francisco Roberto Torrez Grullon. Perdida de placa del vehículo de carga DAIHATSU V116L-HU, blanco, 2010, placa L289604, chasis JDA00V11600033370, prop. de Embarque Gurabo SRL

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N707297, chasis 3KJ7895570, prop. de Francisco Roberto Torrez Grullon.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2012, rojo, placa A737304, chasis KMHEC41LBCA444320. Prop. de Ariel Meran Caballero

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2007, placa N362093, chasis LF3PCJ5037B052582, prop. de Heriberto Martinez Garcia.

Perdida de placa de motocicleta Yamaha, plata, 1994, placa K0719236, chasis 3KJ7747651, prop. de Ana Yujeiry Cruz Valerio.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1987, gris, placa NJDX35, chasis 3KJ1132947, prop. de Yesenia Tejada Peña.

Perdida de Placa. K0330258 de la Motocicleta Loncin, color Rojo, año 2013, chasis LLCLPP205DE108856, prop. Jesus Guzman Polanco.

Perdida de matricula de la motocicleta Haojue Domoto, azul, 2011, prop. de Wellinthon Reinaldo Peña Rodriguez.

Perdida de Placa #NJVT92 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2000, chasis MH33HB007XK 228796, prop. Juan Polanco Marte.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 1994, rojo, placa N587133, chasis MD702102067. Prop. de Manuel Emilio Gomez

Perdida de placa no. K0120376 Motocicleta Lumax negto 2008 chasis LAEKEZ1018B600209 Prop. Tony Sierra Bernal

Perdida Matricula Veh. Lexus Blanco 2015 Placa G327449 Chasis JTJHY00W7F4168099 de Carlos Hungria Mercedes Ortega.-

Perdida de Placa No. N341872 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2007 chasis LC6PAGA1670862253, prop. Eddy Jorge Hernández.

Perd. Mat. de la Motocicleta Honda, color Gris, año 1985, placa K0134582, chasis C70-3112350, prop. Silvestre Lapaez Feliz. Perd. Mat. de la Motoc. Jincheng, Negro, año 2008, placa N286208, chasis. LJCPAGLH061006052, prop. José Carlos Soto Pérez. Perd. Matric. del veh. de Carga Daihatsu, Rojo, 1999, placa L080835, chasis V11811129, prop. Lucrecio María Tibrey Guzman.

Perd. Placa no. K0292960. De la motoc. Jincheng Color blanco año 2013 chasis. LJCPAGLH0DS018362.Prop. Cuper prestamos SRL. Perd. Placa. No. L342939 del veh. de Carga Nissan, color Azul Plateado, año 2007 chasis JN1CJUD22Z00837, prop. Carlos José Nina.

SERVICIOS

Perd. Mat. veh. Niponia, 2006, rojo, placa N353142, chasis XG7NC110AAL503972, prop. Jose Antonio Rosario Garcia. Perd. Placa no. L255145. Del vehic. Mazda color gris Año 2005. Chasis. MM7UNY082 40356946. Prop. Jose Antonio Minaya Perez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta DELTA DT90, verde, 2007, placa N429825, chasis LKXXCFL237E000842, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0319737, chasis C500894527, prop. de Leonor Gomez Encarnacion

408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254. 411

PRÉSTAMOS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

501

ANIMALES

" M\ekX GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$6,000 809-481-3498.

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Estante-Librero 71 x 81 pulg. en caoba con bas pra TV RD$20Mil. Luis Pérez Cel. 809-756-2345

M<?à:LCFJ

MITSUBISHI GALANT 2006, 4 puertas, sunroof, aros, nitido, $220,000. 809-7712694/809-902-3155

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 como nuevo, vendo 2 de uso familiar, Delta, . $265 y $275MIL. 829-308-4722

TOYOTA COROLLA 2003/ como nuevo unica dueña motor pint. int. excl. $335MIL. 809-758-1414

6800

" :_\mifc\k Chevrolet Captiva, 2010, rojo, int. crema en leader, full sport, aire, musica, sensores de reversa, sunrrof, aut. Elec. panel inteligente 59milKm. exc el. conds. RD$490MIL neg. 809-817-7837/809-819-3065

" =fi[

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

SEñORA CON EXPERIENCIA de trabajo en casa de campo Masaje, relajacion, reduccion, friccion y drenaje linfatico. W/S 829-335-1655

FORD F-150. 2006, blanca, 2 cabinas, leader, RD$360mil, inf. 829-560-7871

6300

AUTOMÓVILES

FORD RUNNER LTD 2015, negra full, como nueva gaso lina 53milKm. US$42,500 Neg. Inf. 809-530-4494/ 809-531-2586

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" ?ple[X`

VARIOS

HYUNDAI N20 12, rec. traido como nuevo $65mil o menos de inic. recibo tu veh. 829-308-4722 HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700

" B`X

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

C\^Xc\j

JEEPETAS

SERVICIOS VARIOS

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

C\^Xc\j

520

414

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" D`kjlY`j_`

Y20, K5. 2012 Y 2013, una bolsa de aire, buen precio con financiemiento inicial 11 0.000. 809-3102124 telefono Y ws.

" DXq[X MAZDA DEMIO 2012 rectraido como nuevo, varios colores con 65 o menos de inicial. 829-308-4722

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO, Full, 2007, de oport. exc. conds, RD$745mil Inf 849-357-5219/ 809-284-6482.

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# + ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8