LD 05-12-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

A8E< J8EKFJ

ĂˆEF 8C D8CKI8KFÉ (<

C8 M@;8

C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

,' XÂŒfj [\c c\e^lXa\ [\

GIF>I8D8:@äE

G8I8 E@zFJ (:

;<:C8I8E I<<C<:KF 8C <c gi`d\i `e]fid\ j\ ZfefZ\i} GI<J@;<EK< ;< \e [fj j\dXeXj% )8 ?FE;LI8J <E <;@KFI@8C :FE=C@:K@MFJ CFJ 8C:F?FCà D<KIFJ :FD@:@FJ ()9 /8 ;@MLC>8I�E I<JLCK8;FJ ;< <M8CL8:@äE ;F:<EK<

I; ),%'' D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(,*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 8>I@FJ ;<98K<J <E <C :FE>I<JF E8:@FE8C

".8 C8 I<Gè9C@:8 s C8EQ8E FG<I8K@MF Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

).#'''

"+8 I% G„i\q p I% :ilq

;<=<EJ8

GFC@:Ă 8J M8E 8 C8J :8CC<J <E E8M@;8; P 8zF EL<MF J<>LI@;8;% GXik\ [\ Xci\[\[fi [\ ).#''' gfc`ZˆXj hl\ [\j[\ Xp\i ]l\ife cXeqX[fj X cXj ZXcc\j gXiX gi\m\e`i _\Z_fj [\c`Zk`mfj [liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ EXm`[X[ p 8ÂŒf El\mf \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`ZˆX# dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[i`e 9Xk`jkX# hl`\e _`qf \c XeleZ`f# i\m\cÂ? hl\ _XjkX „c j\ `ek\^iXi} Xc gXkilccXa\%

V8GC@:8IĂ?E 8C:F?FCĂ D<KIFJ

Racha de accidentes deja tres vĂ­ctimas al comenzar diciembre " Ki\j g\ijfeXj dli`\ife \e ZlXkif XZZ`[\ek\j [liXek\ cfj gi`d\ifj [ˆXj [\ [`Z`\dYi\# d`\ekiXj \c @ekiXek XeleZ`Â? Xp\i hl\ X gXik`i [\ )'(/ ljXi} XcZf_fcˆd\kifj%

CXj gi`dXi`Xj j\ Zfem`\ik\e \e cX dXeqXeX [\ cX [`jZfi[`X \e GC;

SĂ?GUENOS EN:

Ki\j ali`jkXj [\]\e[`\ife Xp\i hl\ j\ `dgc\d\ek\ \j\ d„kf[f \e cfj gXik`[fj%

JXekf ;fd`e^f

El debate sobre las primarias abiertas o cerradas desatĂł ayer un avispero en el Congreso entre legisla-

dores del PLD con posiciones contrarias. El diputado Juan Carlos QuiĂąones acusĂł a la mayorĂ­a de los senadores del PLD de apoyar las primarias abiertas por el “sobrecitoâ€?.

".8 C8 I<Gè9C@:8 s AFIE8;8 ;<C@:K@M8

=L<EK< <OK<IE8

"); ;8IĂ?E =FE;FJ 8 :L8KIF GIFP<:KFJ ;< <DGI<E;<;FI<J GIF>I8D8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8

"-8 C8 I<Gè9C@:8

FI;<E D@>I8KFI@8

:fik\ Jlgi\dX <<LL Xgil\YX m\kf Kildg "()9 C8J DLE;@8C<J

I<:?8Q8E I<:LIJFJ 8 =8z8 <E C@K@J :FE D@E@JKIF G<I8CK8 "(+8

<C ;<GFIK< :FIK<J CC8D8K@MFJ <E 9y@J9FC ;< I; "(9

:8;<E8 ;< DL<IK<J <E :FKLĂ

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s G<C<>Ià E :8JK@CCF Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

;<ELE:@8 HL< F:LCK8E :IĂ D<E<J :FD<K<E

?8@K@8EFJ

GI<J@FE<J% <c \oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\ cX =l\iqX EXZ`feXc Gif^i\j`jkX =EG # G\c\^iˆe :Xjk`ccf# X]`id� Xp\i hl\ dlZ_fj [\c`kfj Zfd\k`[fj gfi _X`k`Xefj gXjXe p j\ \eZlYi\e# [\Y`[f X cXj gi\j`fe\j [\ fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j%

DLA<I <J EFK@:@8

J< I<:LG<I8 C8 89F>8;8 ?<I@;8 GFI JL <OG8I<A8 <E J8E G<;IF ;< D8:FIà J "-8 C8 I<Gè9C@:8

M@FC<E:@8% Cfj \jgfjfj ;X`jp 9Xk`jkX <jg`eXc p <jkXic`e D\aˆX GfcXeZf# hl`\e\j ]l\ife Xj\j`eX[fj gfi Z`eZf _fdYi\j \e \c dle`Z`g`f CX :l\mX [\ :\m`Zfj [\ cX gifm`eZ`X J}eZ_\q IXdˆi\q% Ki\j [\ cfj m`Zk`dXi`fj gfjk\i`fid\ek\ ZXp\ife XYXk`[fj \e le \e]i\ekXd`\ekf X k`ifj Zfe X^\ek\j [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc p cfj fkifj [fj i\jlckXife _\i`[fj%

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E )'(.

V;<J8G8I<:@;8

M@FC8IFE P El expediente sobre los 8J<J@E8IFE sobornos de Odebrecht E@z8 ;< (( 8zFJ <E desafía a la justicia de RD "('8 C8 I<Gè9C@:8

?@>|<P

"(*8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

<E=FHL<

?@JKFI@8% C<:KLI8 ;<C C@9IF ;< KFEP I8=LC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

G@<;I8 ;< KFHL< =L<I8 ;<

98E8E<I8J ¶KI898Aä ;Fz8 >CFI@8 9FC8zFJ G8I8 C8 :@8 ;<J;< DLP AFM<E P =L< >I8:@8J 8 <CCF HL< GL;F <EKI8I J@E ;@=@:LCK8; 8 <JK8;FJ LE@;FJ P F9K<E<I C8 I<J@;<E:@86 C@JKàE ;@8I@F

MARIO VARGAS LLOSA GI<D@F EF9<C ;< C@K<I8KLI8

:

omo el Cid Campeador, el Generalísimo Rafael Leónidas Trujillo, dictador de la República Dominicana por treintaiún años (1930-1961), sigue llevando a cabo proezas después de muerto. No son patrióticas, sino asesinatos internacionales, como asegura en La Rapsodia del Crimen. Trujillo vs. Castillo Armas (Grijalbo), libro que acaba de publicar el historiador y periodista dominicano Tony Raful. ¿Alguien se acuerda todavía del coronel Carlos Castillo Armas? La CIA, el presidente Eisenhower y su secretario de Estado, John Foster Dulles, lo pusieron al frente de un golpe de Estado que organizaron en 1954 contra el gobierno progresista de Jacobo Arbenz, en Guatemala, que se había atrevido a hacer una reforma agraria en el país y a cobrarle impuestos a la todopoderosa United Fruit. Tres años más tarde, el 26 de julio de 1957, aquel apocado coronel fue misteriosamente asesinado a balazos en un palacio de gobierno que, de manera muy oportuna, se había quedado esa noche sin escoltas ni funcionarios. Nadie creyó que el asesino fuera el solitario soldadito al que se incriminó. Se tejieron toda clase de conjeturas y fantasías sobre este crimen, pronto olvidado en los incesantes torbellinos políticos de lo que se llamaba entonces las repúblicas bananeras de Centroamérica. Según Tony Raful fue nada menos que Trujillo quien lo mandó matar. Las razones que esgrime son bastante persuasivas. El Generalísimo, que se jactaba de ser el enemigo número uno del comunismo en América, colaboró con la CIA, igual que otro tirano, Somoza, en la preparación del golpe y dio dinero y envió armamento a Castillo Armas. Cuando estuvo en el poder, le pidió que le entregara al general Miguel Ángel Ramírez Alcántara, quien había organizado una invasión antitrujillista que fracasó, que lo invitara a Guatemala y que lo condecorara con la Orden del Quetzal. El ingrato de Castillo Armas no hizo ninguna de las tres cosas que le había prometido, y, además, se permitió burlarse de Trujillo y su familia en una recepción, de lo que fue inmediatamente informado el hombre fuerte dominicano. Entonces Trujillo mandó a Guatemala a su asesino y torturador favorito, Johnny

Abbes García, un oscuro periodista hípico al que hizo coronel y jefe del temible SIM (Servicio de Inteligencia Militar). Abbes había sido informante secreto entre los exiliados dominicanos de México y cometido numerosas fechorías de sangre al servicio del Generalísimo, de modo que su aterrizaje en Guatemala, como agregado militar adscrito a la legación diplomática dominicana, anticipaba sangre. Para llegar a Castillo Armas, Abbes García se sirvió del más fascinante personaje del libro de Tony Raful, Gloria Bolaños, una joven que había sido reina de belleza y era entonces amante del dictadorcito guatemalteco. La entrevista que celebraron los tres es antológica: Abbes García explicó a Castillo Armas que Trujillo le enviaba decir que había una conspiración para matarlo, urdida por los dos ex presidentes progresistas, Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz, y que, si Castillo Armas lo autorizaba, él se encargaría de despachar al otro mundo en un dos por tres a ese par de “comunistas”. Según Gloria Bolaños, informante de Raful, Castillo Armas agradeció la oferta pero la rechazó: eso habría sellado su suerte. Trujillo dio órdenes de que el coronel fuera eliminado. Esta vez Johnny Abbes García hizo bien su trabajo (no así cuando intentó matar al presidente de Venezuela,

Rómulo Betancourt, pues la bomba que le puso, también por orden de Trujillo, sólo le chamuscó las manos). Johnny Abbes había dejado todo perfectamente preparado y salió del país antes del atentado, para borrar las huellas. A partir de allí, toda la conspiración adopta las sorpresas y enredos de un verdadero vodevil. Después del asesinato de Castillo Armas, los militares y amigos ¿a quién buscan? ¡A Gloria Bolaños! Estaban convencidos que la joven amante había sido pieza clave de la emboscada. ¿Quién salva a Gloria Bolaños de la cacería? ¡Johnny Abbes García! Se vale para ello de otro asesino profesional, el pistolero cubano Carlos Garcel, quien saca a la muchacha en auto por la frontera hacia El Salvador, donde Abbes García la está esperando; allí ambos se embarcan en un avión privado que los traslada a Ciudad Trujillo, como se llamaba entonces la capital dominicana. Desde este momento, Gloria Bolaños reemplaza al infeliz Castillo Armas, e incluso a Johnny Abbes García, como la protagonista del libro de Tony Raful. Se convierte en una periodista de armas tomar, que, desde la poderosa radioemisora trujillista, La Voz Dominicana, acusa diariamente a los amigos “liberacionistas” de Castillo Armas de haberlo asesinado y de inventarse la historia del “soldadito comunista” para enredar las pistas. Al mismo tiempo pro-

tagoniza un episodio tragicómico cuando Héctor Trujillo, apodado el Negro, hermano del Generalísimo y presidente fantoche de la República, la convoca a su oficina y le entrega un cheque firmado por él y sin cifras: “Ponga usted la cantidad”, le dice, “para que nos acostemos juntos”. La exreina de belleza salta sobre él y le hubiera arrancado una oreja si no llegan a tiempo los escoltas a salvar al mandatario rijoso de la fierecilla guatemalteca. Es un misterio saber cómo a Gloria Bolaños no le ocurre nada después de perpetrar este casi magnicidio a mordiscos y cómo llega a Miami, donde todavía vive, en un barrio elegante y en una casa llena de flores de plástico en la que hay una foto -ocupa toda una pared- del coronel Carlos Castillo Armas y una llama votiva a sus pies. También hay fotos de Trujillo y de la dueña de casa con tres generaciones de la familia Bush: los dos expresidentes y Jeff, que fue gobernador de Florida, abrazándola. Hay asimismo una foto de ella con Ronald Reagan y muchas más de ella sola, cuando era Miss Guatemala. ¿Trabajó doña Gloria Bolaños para la CIA desde muy joven y fue gracias a ello que pudo entrar sin dificultad a Estados Unidos y obtener la residencia? Es otra de las preguntas que quedan flotando en la mente del lector cuando cierra esta hechicera investigación, La rapsodia del crimen. En todo caso, lo cierto es que esta señora sabe muchas cosas más de las que dice, y algunas de las que dice no pueden ser más sorprendentes. Por ejemplo, que la noticia oficial de la muerte de Johnny Abbes García en Haití, el 30 de mayo de 1967, asesinado por los tontón macoutes (había traicionado al sátrapa Duvalier, para quien trabajaba) es falsa. Que fue una fabricación de la CIA, a la que también servía Abbes hacía varios años, y de él mismo, a fin de despistar a sus muchos enemigos. En verdad, habría huido a los Estados Unidos, donde, luego de hacerse una operación de cirugía plástica que le cambió la cara –pero no la voz-, vive todavía, tranquilo y feliz, próximo a cumplir los noventa años. ¿Ella lo ha visto? Sí, una sola vez, hace pocos años. Tocaron la puerta una madrugada, salió a abrir y vio un hombre envuelto en un gran abrigo y una bufanda gruesa. Identificó inmediatamente la música de su voz: “¿No me reconoces, Glorita?”. Ella está segura de que, en cualquier momento, ese “cumplido caballero” volverá a aparecer.

V<mXclXZ` e <e (, [ Xj

Darán informe calidad docente :Xifc`eX G`Z_Xi[f ZXifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El director del Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE), Julio Valierón, informó ayer que en aproximadamente dos semanas se dará a conocer el primer in-

forme de la Evaluación del Desempeño Docente 2017. Veleirón dijo que a pesar de que el proceso comenzó un mes y medio después del tiempo establecido, finalizará en la fecha pautada. “Gran parte de esa observación ha sido debidamente procesada”, añadió. Indicó que de 95,000 docen-

tes que serán evaluados, al menos 50,000 ya han sido examinados. Entre las evaluaciones están la observación en el aula, en la que el especialista vigila durante 45 minutos una clase y los métodos del profesor para impartirla. Al igual está el registro de grado, en el cual se evalúa un

libro con las calificaciones y programas del curso utilizados por el docente. También se realiza la ficha del historial docente, en la que se actualizan las nuevas carreras universitarias, diplomados, doctorados o cursos que ha hecho, así como su salud y cantidad de hijos.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c GI; p \c Èdfi`m`m É

G

XiX m`m`i ./ X fj \e le XdY`\ek\ gfc k`Zf kXe _fjk`c# kXe X^i\j`mf# kXe ZXdY`Xek\# kXe Y\c`^\iXek\ Zfdf _X cf^iX[f \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef [\j[\ jl ]le[X$ Z` e \e (0*0# _Xp hl\ _XY\i k\e`[f d}j hl\ jl\ik\ p ^XeXj [\ \o`jk`i¿ <j gifYXYc\ hl\ \e 8d i`ZX CXk`eX ef \o`jkX \jg Z`d\e j`d`cXi% ¿ EX[`\ jXY\ X Z`\eZ`X Z`\ikX Zl}ekXj ]iXZkliXj _X jl]i`[f \c g\ii\[\ jdf [\j[\ jl Zi\XZ` e# g\if \j gifYXYc\ hl\ [\j[\ \ekfeZ\j ef c\ _XpX hl\[X[f le jfcf _l\jf j`e hl\YiXi% P kf[fj cfj _X jfc[X[f gXiX dXek\e\i leX \jkilZkliX \em`[`XYc\1 leXj m\Z\j [`j$ d`el`[Xj# fkiXj ]fikXc\Z`[Xj# g\if j`\dgi\ ]fid`[XYc\# [\j\X[X# Xg\k\Z`Yc\% JlY\jk`dXi \c g\ii\[\ jdf $$cf _\ [`Z_f dlZ_Xj m\Z\j# `eZcljf \e jlj g\fi\j dfd\e$ kfj$$# _X j`[f j`\dgi\ \c g\fi \iifi [\ jlj Zfek\e[fi\j¿ ¿ <dg\qXe[f gfi jl c [\i p ]le[X[fi AlXe 9fjZ_ ZlXe[f cf XYXe[fe \e (0.* gXiX ]fidXi fkif gXik`[f# \c GC;# hl\ [\Y` \jg\iXi )* X fj gXiX cc\^Xi Xc gf[\i d`\ekiXj È\c m`\af ZXjZXi e YcXeZfÉ ^XeXYX [\ ]fidX _fc^X[X cXj \c\ZZ`fe\j [\ (0./ p (0/) c`[\iX[f gfi G\ X D`^l\c MXi^Xj > d\q% Cf d`jdf gXi\Z\ \jkXi fZl$ ii`\e[f X_fiX% Kf[fj $$\oZ\gkf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX$ $# \jk}e m`\e[f Xc GI; d}j Z_`hl`kf [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ \j d`\ekiXj Zfej\im\ leX \jkilZkliX _`jk i`ZX ZXgXq [\ [Xi le ml\cZf ZlXek`kXk`mf Xc ZlX[if \c\ZkfiXc [\ cX efZ_\ X cX dX XeX% <jk\ ]`e [\ j\dXeX Afj =% G\ X > d\q Z\c\Yi jl Zfem\eZ` e eXZ`feXc gXiX df[`]`ZXi jlj \jkXklkfj p j\ \eZXd`eX X i\fi^Xe`qXij\ \e kf[f \c gX j YXaf \c c`[\iXq^f [\ D`^l\c MXi^Xj# hl\ [\]`e`k`mXd\ek\ ef k`\e\ Zfdg\k\eZ`X `ek\ieX¿ D\efj X_fiX hl\ ZfdgXik\ \c ^fY`\ief Zfe \c GC;% <c g\ii\[\ jdf j\ gifp\ZkX X_fiX d`jdf Zfdf cX e`ZX ]l\iqX i\Xcd\ek\ le`]`ZX[X hl\ c\ hl\[X Xc j`jk\dX [\ gXik`[fj1 \c GIJ: \jk} [\jdX[\aX[f# \e \c GID jfgcXe m`\ekfj [\ ]ife[X# \e \c GC; \jk} gfi jfckXij\ \c cfZf# p cXj ]l\iqXj ccXdX[Xj Xck\ieXk`mXj Xe[Xe ZX[X leX gfi jl cX[f d`\ekiXj cXj mX [\aXe[f cX ^lX^lX¿ ¿% LeX \jkilZkliX j c`[X <e \jk\ dfd\ekf# aljkXd\ek\# \c g\ii\[\ jdf j\ \jk} ]fikXc\Z`\e[f j`e _XZ\i dlZ_f il`[f% C\ \jk} cc\^Xe[f ^\ek\ [\ kf[fj cfj c`kfiXc\j p cfj fkifj gXi\Z\ hl\ ef j\ \jk}e [Xe[f Zl\ekX% Ki\j ZlXikXj gXik\j [\ cX ^\ek\ [\ ?Xkl\p \e \c GIJ; c`[\iX[X gfi \c ZXi`jd}k`Zf c [\i cXYfiXc 8dX[\f Cfi\eqf IXd i\q# XZXYX [\ i\kfieXi Xc GI;# jl gXik`[f [\ fi`^\e% Cfi\eqf# hl\ cc\^ X fZlgXi `ek\i`eXd\ek\ cX gi\j`[\eZ`X [\c GIJ;# cc\^X Zfe dXe[f [`i`$ ^\eZ`Xc cf d`jdf hl\ jlj Zfd$ gX \ifj [\ Xm\ekliX# p \jk}e pX `eZfigfiX[fj X cfj kiXYXafj AlXe 9fjZ_ i\fi^Xe`qXk`mfj [\ jl gXik`[f m`XaXe[f ZXj` kf[fj cfj [ Xj Xc `ek\i`fi ZfekXZkXe[f X jlj \oZfdgX \ifj gXiX gif[lZ`i le i\kfief dXj`mf Xc GI;% Cf hl\ gcXe\X cX [`i\ZZ` e [\c g\ii\[\ jdf gXiX cXj gi o`dXj j\dXeXj \j X e d}j `dgXZ$ kXek\% ;\ `ed\[`Xkf# fkiXj ki\j fi^Xe`qXZ`fe\j Zfe m eZlcfj X cX fgfj`Z` e gfc k`ZX [`jZlk\e AXZfYf DXaclkX le XZl\i[f [\ ]lj` e Zfe \c GI;% <eki\ \jXj fi^Xe`qXZ`fe\j# j\^ e j\ X[\cXek # _Xp leX dlp Z\iZXeX Xc j\Zkfi [\ ?`g c`kf D\a X \e \c GID% Fkifj [`i`^\ek\j fgfj`$ kfi\j# [\ dXe\iX `e[`m`[lXc# YljZXe kXdY` e XZ\iZXij\ Xc GI; hl\ dXek`\e\ leX gfc k`ZX [\ gl\ikXj XY`\ikXj _XZ`X ZlXchl`\i Xgifo`dXZ` e gXik`[Xi`X j`e [\j[\ Xi cXj gfj`Z`fe\j hl\ gl\[Xe k\e\i [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j gi o`dXj% ¶¿ P \e leX j\^le[X ml\ckX6 <c g\ii\[\ jdf clZ\ leX ]l\iqX Xg\k\Z`Yc\ [\ ZXiX X cX \m\eklXc`[X[ [\ leX j\^le[X ml\ckX% D`^l\c MXi^Xj Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p [\jgc\^Xe[f X kf[X ZXgXZ`[X[ jl \jkilZkliX [`i`^\eZ`Xc X e`m\c eXZ`feXc \e [\]\ejX [\c mfkf YcXeZf# k`\e\ gfj`Y`c`[X[ [\ ZfcXi$ j\ \e le YXcfkXa\% J`ef# eX[`\ ^XeXi X leX j\^le[X ml\ckX j`e \c Xgfpf [\c GI;¿ ¿ <e \j\ ZXjf# \c GI; \jkXi X gc\eXd\ek\ [\ ml\ckX Xc gf[\i X gXik`i [\c )')' d`\ekiXj j\ gi\gXiX gXiX i\Zlg\iXi \c m`^fi g\i[`[f [\jgl j [\ kXekXj [`m`j`fe\j p ]iljkiXZ`fe\j \c\ZkfiXc\j% <jX# kXc m\q# j\X leX [\ cXj dXpfi\j \ej\$ XeqXj hl\ c\ _X [\aX[f Xc gX j le gXik`[f hl\ j\ _X c\mXekX[f [\jgl j [\ ZX[X ZX [X¿ Cf _`qf ZlXe[f j\ ]l\ A`d\e\j$>ilcc e# D`fc}e# 9fjZ_# G\ X# DXaclkX# ?Xkl\p p kf[fj cfj fkifj¿ ¶¿ Ef cf _Xi} X_fiX hl\ j\ ]l\ife ?`g c`kf p 8Y`eX[\i6

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V:fe]\i\eZ`X IXp >l\mXiX

Presidente de TC pide tomar ruta de Constitución

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

?89C8E ;< :FDGI8J P M@FC8:@äE 8 :FEJK@KL:@äE%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El presidente del Tribunal Constitucional (TC), magistrado Milton Ray Guevara, afirmó que, a siete años de habernos dotado de la Constitución más avanzada de Iberoamérica, es tiempo de auscultar la ruta del futuro que permita a dominicanas y dominicanos vivir en Constitución. El presidente de la Alta Corte se expresó en estos términos al dictar conferencia titulada: “Generación Constitucional y el Futuro Dominicano”, en el marco de la celebración de la V Jornada de Justicia y Derecho Constitucional, que contó con la asistencia de juristas nacionales y extranjeros. El magistrado Ray Guevara resaltó que el futuro de la generación constitucional tendrá que sustentarse en el desarrollo de la educación, el combate contra el crimen organizado, el narcotráfico y la corrupción. También en la lucha contra la pobreza, la exclusión social, y la defensa intransigente de la identidad nacional dominicana. Del mismo modo, hizo un breve esbozo del concepto generación constitucional y abordó tres etapas: la Generación independentista de 1844, la Generación constitucionalista de 1963 y la Generación constitu-

<A<DGCF

IXp >l\mXiX [`af hl\ cX :fejk`klZ` e [\ )'(' klmf jl ^ e\j`j \e leX ZfejlckX gfglcXi# \a\dgcf df[ c`Zf [\ cX [\dfZiXZ`X [\c`Y\iXk`mX# ZXgXZ`[X[ [\ [`jZ\ie`d`\ekf p j\ek`d`\ekf `ejk`klZ`feXc`jkX%

cional de 2010. Ponderó aspectos constitucionales relevantes que marcan cada uno de estos ciclos. Sobre la Generación independentista, que alumbró a los Padres de la Patria, destacó que está sustentada e impulsada por el constitucionalismo liberal que se refleja en el proyecto de ley fundamental o Constitución de Duarte. Se refirió a disposiciones contenidas en la referida Constitución que se asocian a tres principios democrático claves: el Estado de Derecho, la consagración y protección de la libertad, la propiedad y demás derechos individuales y la separación de los poderes. Sobre la Generación Constitucionalista de 1963 expresó que, pese a que tuvo una vigencia de aproximadamente cinco meses debido al golpe de Estado militar, se convirtió en el símbolo de las más hermosas revoluciones de América.

D`ckfe IXp >l\mXiX# gi\j`[\ek\ [\c K:# [`Zk cX Zfe]\i\eZ`X È>\e\iXZ` e :fejk`klZ`feXc p \c =lklif ;fd`e`ZXefÉ%

V:Xk c`Zfj <eZl\ekif

Estrella censura actuales niveles de corrupción 9f^fk}# :fcfdY`X

El presidente del Partido Dominicanos por el Cambio (DXC), Eduardo Estrella, manifestó que el bien común, principio fundamental de la Doctrina Social de la Iglesia, no será posible lograrlo en beneficio de las personas y las familias, mientras tengamos los actuales niveles de corrupción. El dirigente político, quien representó al país en el evento “Encuentro de católicos con responsabilidades políticas al servicio de los pueblos latinoamericanos” realizado en Bogotá, en la sede de la Conferencia Episcopal Colombiana, dijo además que “hoy más que nunca se hace necesario que tanto los laicos como las autoridades eclesiásticas juguemos un papel más activo hasta que se implemente un verdadero régimen de consecuen-

cias”. Su nombre fue propuesto por la Conferencia del Episcopado Dominicano para participar en el evento organizado por la Comisión Pontificia para América Latina (CAL), presidida por el cardenal Marc Ouellet y el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), encabezado por el cardenal Rubén Salazar Gómez, donde asistieron unas 70 personalidades políticas latinoamericanas, junto a 20 cardenales y obispos. Por la importancia de este evento latinoamericano de la iglesia católica, Su Santidad el Papa Francisco envió un mensaje donde dijo entre otras cosas: “Todos sentimos la necesidad de rehabilitar la dignidad de la política. Tenemos que encaminarnos hacia democracias maduras, participativas, sin las lacras de la corrupción y las demagogias baratas”.

:fe]c`Zkf% CX i\Xc`qXZ` e f ef [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj gXiX \c\^`i cfj ZXe[`[Xkfj [\c GC; dXek`\e\ Xc Yfi[\ [\ cX [`m`j` e X \jX fi^Xe`qXZ` e%

Tema de las primarias caldea legisladores PLD ;@M@J@äE% J<>L@;FI<J ;< ;8E@CF P C<FE<C J< <E=I<EK8E <E <C :FE>I<JF " Cfj Zfe^i\j`jkXj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX p [\c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q [\]\e[`\ife jlj gfj`Z`fe\j [\ dXe\iX X`iX[X \e gc\ef :fe^i\jf EXZ`feXc% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

" C8 GFJ@:@äE ;< C<FE<C =<IEÝE;<Q <E <C C@JKàE

J< 8M@M8 <C K<D8 ;< C8 @E:FEJK@KL:@FE8C@;8; <c [\YXk\ \e \c j\ef [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief j\ _X gif]le[`qX[f \e cXj ck`dfj [ Xj p \jk\ cle\j kfd fkiX [`d\ej` e ZlXe[f \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e X[\d}j \j gi\j`[\ek\ [\c GC;# gcXek\ \e le Xik Zlcf

l tema de las primarias abiertas o cerradas desató ayer un avispero en el Congreso Nacional entre legisladores del oficialista Partido de la Liberación Dominica- “los más aconsejable es el na (PLD) que tienen posicio- buen juicio, buscar un punto nes contrarias. de acuerdo con el tema de las El diputado Juan Carlos primarias”. Quiñones acusó a la mayoMientras que los abogaría de los senadores del PLD dos constitucionalistas Eric de apoyar el método de pri- Raful, José Eliseo Almánzar marias abiertas y simultá- y José Alejandro Ayuso conneas por el “sobrecito”. sideraron que ante la debiliQuiñones también aseguró dad institucional de los parque los juristas que han ma- tidos y la desmotivación ciunifestado que las primarias dadana de participar en actiabiertas no son contrarias a vidades políticas, se impone la Constitución fueron com- el establecimiento del mecaprados. nismo de elecciones medianEn repuesta, el senador Ra- te primarias abiertas simulfael Calderón táneas. lo enfrentó di“Búsquenciendo que esas los como emdeclaraciones b a j a d o r e s, <i`Z IX]lc# Afj <% son desconsidecomo aboga8cd}eqXi p Afj 8% radas. dos cobran8pljf gcXek\Xe hl\ j\ El senador do grandes `dgfe\e cXj gi`dXi`Xj Julio César Vacontratos XY`\ikXj Xek\ cX [\Y`c`$ lentín sostuvo que en el Esta[X[ `ejk`kl$ el tema de primado dominiZ`feXc [\ cfj rias no debe ser un cano, cogXik`[fj% asunto que divida brando en al PLD, por lo que dólares en

ALI@JK8J

glYc`ZX[f \e \c C@JKàE ;@8I@F hl\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlck}e\Xj jfe `eZfejk`klZ`feXc\j% =\ie}e[\q Z`k cX :fejk`klZ` e [\c )'(' p leX j\ek\eZ`X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X hl\ cXj gif_`Y` % Cfj j\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \e ZXdY`f# [\]`\e[\e \c j`jk\dX [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj p jfk`\e\e hl\ ^XiXek`qXe leX dXpfi gXik`Z`gXZ` e [\ cX Z`l[X[Xe eX% el Estado dominicano”, manifestó Quiñones sobre quienes apoyan las primarias abiertas. El diputado de Puerto Plata afirmó que la base del PLD está en contra de las primarias abiertas, y el que no lo está es porque está atrás del “sobrecito”. En tanto que el presidente de la comisión bicameral que estudia los proyectos de leyes de Partidos y Agrupaciones Políticas, y de Régimen Electoral, el senador Arístides Victoria Yeb, informó que esa comisión trabaja para darle al país la referida normativa. Negó que “estén mareando” para no aprobar la Ley de Partidos, como sostuvo en la víspera el vocero del bloque reformista, Máximo Castro Silverio. Mientras que la diputada Miriam Cabral, miembro del Comité Político, desta-

có que a lo interno del PLD cada quien tiene posición distintas sobre las primarias y por eso se designó una comisión. “Hay un plazo de discusión para saber si es constitucional o no, y todo lo que se diga de forma contraria es un chantaje, hay que esperar ese informe”, agregó. El senador por Santiago fue enfático al decir “si el PLD no se pone de acuerdo el Congreso Nacional no tiene por qué esperar toda la vida a que el PLD se ponga de acuerdo, no tiene por qué esperarlo toda la vida o nos ponemos de Acuerdo con la Ley de Partidos y primarias, claro está esto no debe dividir al PLD porque sabemos buscar soluciones a los problemas”. Valentín entiende que “se han tardado bastante a lo interno para tomar una decisión sobre las primarias reiterando, el PLD tiene en práctica paralización en el tema al Congreso Nacional”, ofreció sus declaraciones antes de entrar a la reunión de la Comisión Bicameral que estudia el proyecto de Ley de Partidos y de Régimen Electoral, donde se debate ampliamente este lunes el voto electrónico y las primarias.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Tres juristas consideran se imponen las primaras IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Tres juristas constitucionalistas consideraron ayer que ante la debilidad institucional de los partidos y la desmotivación ciudadana de participar en actividades políticas, se impone el establecimiento del mecanismo de elecciones mediante primarias abiertas simultáneas. Los abogados Eric Raful, José Eliseo Almánzar y José Alejandro Ayuso, sostienen que es deber del Estado garantizar el derecho constitucional del ciudadano de participar en la toma de decisiones políticas a través de los partidos, los cuales han entrado en crisis.

MfkXZ`fe\j% Cfj ali`jkXj jfjk`\e\e hl\ ZX[X [ X \j dXpfi \c gfiZ\ekXa\ [\ Z`l[X[Xefj hl\ ef Zi\\e \e cfj gXik`[fj gfc k`Zfj%

Rechazaron que la aprobación de manera obligatoria de ese sistema de votación sea inconstitucional. Raful resaltó que tal y como establecen las encuestas cada día es mayor el porcentaje

de ciudadanos que se declara apartidista, por lo que el establecimiento de las primarias abiertas podría contribuir a revertir esa tendencia. Mientras Almánzar se definió abanderado de las

primarias abiertas simultáneas, tras rechazar que su puesta en vigor resulte muy costoso a los partidos políticos. Entretanto, el jurista Ayuso rechazó los argumentos de que el sistema de primarias abiertas simultáneas y obligatorias sea inconstitucional. Consideró que con la instauración de primarias abiertas se eliminaría las imposiciones de candidaturas por parte de la oligarquías partidarias. “Entendemos, además, que mediante el mecanismo de primarias abiertas se contribuye a expandir el derecho de participar del ciudadano en actividades políticas a través de los partidos”, acotó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VEXm`[X[ KXdY` e mXi`fj _\i`[fj

V;\c`kf CXj gil\YXj C@JKàE ;@8I@F

Mueren tres en cuatro accidentes de tránsito ?<:?FJ F:LII@<IFE <E <C >I8E J8EKF ;FD@E>F 8C @E@:@8I ;@:@<D9I< C@JKàE ;@8I@F

PXd`if FjZXi =\ie}e[\q ]l\ Zfe[\eX[f X le X f [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e \c :\ekif [\ :fii\ZZ`fe p I\_XY`c`kXZ` e [\ JGD%

Envían a prisión a empresario por apuñalar expareja JXe G\[if [\ DXZfi j

El empresario Yamiro Oscar Fernández (Ray) fue condenado a un año de prisión preventiva como medida de coerción en la cárcel modelo de esta ciudad, acusado de ocasionar heridas de arma blanca a su expareja, la abogada Anibel González Ureña. El tribunal adoptó la decisión tras acoger evidencias documentales, ilustrativas y materiales presentadas por el Ministerio Público, que vinculan al empresario con el hecho ocurrido la noche del pasado sábado, en el sector Hazim de esta provincia. En un comunicado, la Procuraduría General indica que a Fernández Estévez (Ray) se le atribuye los delitos de tentativa de asesinato de su excónyuge, ocasionarle graves daños corporales, e incurrir en abuso físico y psicológico contra menores de edad, y porte y tenencia ilegal de armas.

Indicó que el ministerio público otorgó al caso la calificación jurídica de violación a los artículos. 2, 296, 304, 309-1, 309-2 y 309-3 letra a, b, c, d y g de la Ley 24-97 sobre Violencia de Género e Intrafamiliar, que modifican el Código Penal. También es acusado de violar el artículo 396 letras a y b del Código de Niños, Niñas y Adolescentes, y la nueva Ley 631-16 para el Control de Armas, Municiones y Materiales Relacionados. 8Yf^X[X d\afiX La abogada González Ureña se encuentra estable en el hospital General de la Plaza de la Salud. Una fuente médica del centro hospitalario dijo que está fuera de peligro, con varias heridas y lesiones en la mano izquierda y el lado izquierdo del tórax. El hecho se produjo en frente de las dos hijas de la pareja, según denunció el señor Félix González, padre de la mujer herida.

V8j\j`eXkf :Xjf <d\cp

Amplían 3 meses prisión a ‘El Boli’ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

La jueza del Primer Juzgado de Intrucción de San Francisco de Macorís ratificó los tres meses de prisión preventiva a Simón Bolívar Ureña “El Boli” y le impuso tres meses más, por su vinculación en el asesinato de la adolescente Emely Peguero. La magistrada Isolina Contreras tomó la decisión a pesar de que los abogados de la familia de Emely Peguero habían pedido al tribunal la variación de la medida, sin embargo el Ministerio Público se opuso. ‘El Boli’ había sido condenado a tres meses de prisión preventiva como medida de coerción, tras haber

sido señalado por la Procuraduría General como “una tercera persona que habría participado en el proceso de ocultamiento del cadáver de la adolescente Emely Peguero con la intención de desaparecerlo”. Los familiares de Emely Peguero, a través de su abogado José Hoepelman, solicitaron a la jueza variar la medida de coerción a “El Boli” y pidieron la imposición de una garantía económica de un millón de pesos, impedimento de salida y visita periódica. En el asesinato de Emely, quien estaba embarazada, también están acusados Marlon Martínez y su madre Marlin Martínez.

" Cfj XZZ`[\ek\j j\ gif[la\ife \e \c b`c d\kif (. [\ cX Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj# \e cX Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if p 8YiX_Xd C`eZfce# Xj Zfdf \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

K

res personas murieron y varias resultaron lesionadas en cuatro accidentes de tránsito durante los primeros días de diciembre, uno de los meses donde más se registran siniestros, superando los 160 fallecimientos, sobre todo en las festividades navideñas. KiX^\[`Xj% Cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf fZlii`[fj Xc `e`Z`f [\ \jk\ d\j# ZlXe[f j\ Z\c\YiXe cXj A pesar de los diversos ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj gi\fZlgXife \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j% proyectos e iniciativas que desde el Estado se han im- involucrado en 66% de las personas involucradas. enero a septiembre en el país plementado para reducir fatalidades. En la madrugada del lunes la cifra de fatalidades alcanlos accidentes de tránsito, Dos personas murieron a una persona falleció y otras zó a 1,217, mientras que la aún sigue siendo la primera causa de un choque entre dos resultaron heridas tras Autoridad Metropolitana de causa de muerte violenta en una patana y una camioneta el impacto de dos vehículos Transporte (Amet) tiene reel país. en el kilómetro 17 de la au- en la avenida 27 de Febrero gistrado 1,213. El OSC sosEl más retopista Las Amé- esquina Abraham Lincoln. tiene que la tasa proyectada ciente lo ha ricas la mañana para el fin de año es de 16.0 anunciado de ayer. D}j [\ d`c m Zk`dXj víctimas por cada 100.000 hael InstituAsimismo dos En diciembre del pasado bitantes. <e [`Z`\dYi\ [\c X f to Nacional accidentes ocu- año murieron 176 persoEl porcentaje más alto gXjX[f \e \c gX j de Tránsito rrieron en la nas y en el mismo mes en de víctimas siguen siendo dli`\ife (.- g\ijfeXj y Transporte autopista Duar- 2015, reducción que se es- los hombres, este año con \e XZZ`[\ek\j [\ ki}e$ Terrestre (Inte el domingo, pera continúe en esas festi- el 87% y las edades entre j`kf p \jk\ X f j\ \jk}e trant), enfocauno en el kiló- vidades. ambos sexos va entre los 20 kfdXe[f do en los peametro 25 y otro De acuerdo con el Obser- y los 29 años. d\[`[Xj tones y motocien el 16, sin vatorio de Seguridad CiudagXiX i\[l$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E cletas, este úlque se sepa el dana del Ministerio de InZ`icfj% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd timo vehículo estado de las terior y Policía (OSC), de

:@=I8J

VC\p -*$(. Gi`d\i ki`d\jki\ )'(/

Intrant aplicará pruebas de alcoholímetro a conductores I8;?8D<J ;FK<&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

A partir del primer trimestre del año 2018 se aplicará la prueba de alcoholímetro en retenes que serán instalados en puntos estratégicos de la ciudad y de forma aleatoria, con la finalidad de frenar la práctica de los ciudadanos que conducen embriagados. El anuncio lo hizo la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), Claudia Franchesca de los Santos, tras recibir una donación de ocho alcoholímetros y 32 alcoholímetros de tamizaje de parte de la Alianza Internacional para el Consumo Responsable (IARD) y la Industria Licorera Local Regional, los cuales serán utilizados para hacer las pruebas en los retenes. Explicó que previo a la puesta en marcha del siste-

I\k\e\j% :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj [`af hl\ cfj Zfe[lZkfi\j \e \jkX[f [\ \dYi`X^l\q j\ dlckXi}e Zfe , X (' jXcXi`fj d e`dfj%

ma, los agentes de la autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) y de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett), que es la responsable de hacer las pruebas, serán entrenados por expertos en el área, para dar el correcto uso a

los equipos. Detalló que para identificar las personas a fiscalizar por conducir ebrias, se tomará en cuenta la velocidad al conducir y a quienes lo hacen de forma temeraria. “La idea de esta donación es comenzar el proceso de lo que son las evalua-

ciones de alcoholemia que establece la Ley 63-17. Este proceso inicia con un entrenamiento el próximo miércoles a las diferentes entidades que están relacionadas en este proceso, que incluye a la Procuraduría General, que es la responsable del cobro de las multas. Explicó que también agentes de la Policía Nacional, las Fuerzas Armadas y la Comisión Policial del Ministerio de Obras Públicas. Dijo que la idea es que todo este conocimiento permanezca en el país y que cada una de las intituciones involucradas puedan ser reproductores hacia otros agentes. La funcionaria informó que los choferes que conduzcan en estado de embriaguez serán multados con el equivalente de cinco a diez salarios mínimos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

.8

VGfi EXm`[X[ p 8 f El\mf Gifk\ZZ` e

PN envía 27,000 policías a las calles Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" I\jg\Zkf X cXj Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj# cfj `ejg\Zkfi\j \jkXi}e `eZi\d\ekXe[f jl gi\j\eZ`X \e cl^Xi\j g Yc`Zfj# jfYi\ kf[f [\ [`m\ij` e%

" CC8D8;F 8 C8 LE@;8; :FE C8 @EJK@KL:@äE

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n total de 26,923 policías están desde ayer en las calles por el lanzamiento del “Plan Navidad Segura 2017”, encabezado por el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista, quien llamó a todos los agentes a trabajar con “integridad, rectitud y energía” contra los delincuentes. El director policial explicó que el operativo preventivo, que dispondrá de 24,023 hombres y mujeres entrenados y más 2,900 miembros del Ministerio de Defensa, busca imponer el orden y la seguridad en toda la República Dominicana “para garantizar que las calles de nuestro país sean tan seguras como nuestras casas¨. “Este equipo de hombres y mujeres está compuesto por 15,311 agentes de la Po-

8 m`^`cXi p gifk\^\i% <c Zfek`e^\ek\ gfc`Z`Xc \em`X[f X cXj ZXcc\j jldX )-#0)* _fdYi\j# p ]fidX gXik\ [\c cXeqXd`\ekf [\c ÈGcXe EXm`[X[

J\^liX )'(.É# gl\jkf \e dXiZ_X gfi cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ cX Gfc`Z`X EXZ`feXc% licía Preventiva, además de 3,060 procedentes de Dirección Central Antinarcóticos (DICAN), Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM), entre otras unidades, se integrarán al operativo preventivo de Navidad”, manifestó. 8 m`XY`c`qXi \c ki}ej`kf

También se suman 5,652 agentes policiales, de los que 2,282 pertenecen a diferen-

tes direcciones de la Policía Nacional, 126 provienen de la Dirección de Protección a la Mujer y 2,682 de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), quienes se encargarán de viabilizar el tránsito, el cual tiende a congestionarse por la gran cantidad de dominicanos y dominicanas que transitan por las vías públicas en esta fecha. Asimismo, 267 han sido suministrados por

V:fkl Ki\j XYXk`[fj gfi GE I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

@dgc`ZX[fj% ;fj [\c ^ilgf hl\ gXik`Z`g \e \c Xj\j`eXkf [\ cX gXi\aX \e :fkl \jk}e _\i`[fj# p YXaf `em\jk`^XZ` e% CXj Xlkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j [`af hl\ jfe d`\dYifj [\ ÈleX g\c`^ifjX YXe[X [\ Xek`jfZ`Xc\jÉ%

Juzgan “muy peligrosa’’ banda ejecutó a esposos

esposos, y tres heridos, dos de ellos parte de la banda que circulaba en un carro La Policía Nacional en esta que se sospecha fue usado ciudad informó ayer que dos para cometer numerosos heindividuos que eran parte chos delictivos más en esta de un grupo que mató a una zona. pareja de esposos la noche Gómez identificó a los del domingo en Cotuí son in- muertos como los esposos vestigados por otras muer- Ana Deisy Batista Espites ocurridas en diferentes nal, de 20 años, quien tenía puntos de esta localidad, y aproximadamente un mes de los identificó como “una pe- gestación y falleció mientras ligrosa banda de antisocia- recibía atenciones médicas les”. en el hospital Inmaculada El vocero de la Policía Na- Concepción, mientras que cional del destacamento de su esposo Estarlin Mejía PoCotuí, Alfredo Gómez, iden- lanco “El peluquero”, murió tificó a los integrantes de en el lugar del hecho. La pala banda que mató la noche reja de esposos fue atacada del domingo a una pareja de a tiros en su residencia ubiesposos en La Cueva de Ce- cada en la calle Primera del vicos, donde posteriormen- Distrito Municipal La Cueva te tres de ellos de Cevicos, en cayeron abatiSánchez Rados en un enmírez. frentamiento Entre los <e cX \jZ\eX [\c Zi`d\e con miembros heridos están ]l\ife fZlgX[Xj , g`j$ del cuerpo del Frank YoskfcXj# leX `ej`^e`X d`c`$ orden que los kXi# ^fiiXj [\ cX ;`Zi`d sie Capellán persiguieron. Familia, Esp le m\_ Zlcf dXiZX El enfrentateban AntoJfeXkX# miento dejó como nio Santos Zfcfi YcXe$ resultado cinco González Zf# gcXZX muertos, incluy un raso 8.,'(00% yendo la pareja de que vivía Fe\c`f ;fd e^l\q :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

<M@;<E:@8J

próximo al lugar del tiroteo, Raudo Rafael Núñez Díaz. Uno de los presuntos delincuentes que cayó abatido fue Carlos Santos González, y otros dos aún no habían sido identificados por las autoridades. El hecho ocurrió en la calle Primera, del distrito municipal Cevicos, donde los integrantes de la banda son señalados como responsables de darle muerte la pasada semana a José Antonio Almonte y también de otras crímenes que la Policía investiga. En la escena del crimen, a los presuntos asesinos les fueron ocupadas cinco pistolas, una insignia militar, gorras de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim) y un vehículo marca Sonata, color blanco, placa A750199. Los dos heridos están detenidos en el destacamento policial de Cotuí. El hecho ocurrió entre las 6:30 y 7:00 de la tarde del pasado domingo. Los cadáveres fueron trasladados a la sede del Instituto de Ciencias Forenses en San Francisco de Macorís.

la Dirección de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, y 295 miembros de la Policía Turística. “Todos los agentes de la Policía Nacional, junto a los miembros del Ministerio de Defensa, se encargarán de que esta sea recordada como la Navidad en que se registraron menos hechos delictivos y de violencia. Yo mismo supervisaré el patrullaje en cada punto del país”, ase-

guró el mayor general Bautista. Informó que en provincias y municipios como Peravia, Barahona, Dajabón, Santiago Rodríguez, Mao, Monte Cristi, San Francisco de Macorís, Salcedo, Nagua y Samaná han terminado de coordinar la logística de transporte y avituallamiento para que esos agentes puedan realizar su labor de manera eficiente.

I<JG<KF 8 :@L;8;8EFJ1 <c [`i\Zkfi gfc`Z`Xc c\ g`[` Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef j\i gil[\ek\ \e cX EXm`[X[ p ]`\jkXj [\ 8 f El\mf% <o_fik X cX Z`l[X[Xe X X le`ij\ X cX Gfc`Z X EXZ`feXc \e cX gi\m\eZ` e [\ _\Z_fj [\c`Zk`mfj# X [\eleZ`Xi p efk`]`ZXi X cXj Xlkfi`[X[\j ZlXchl`\i j`klXZ` e hl\ Xck\i\ \c fi[\e g Yc`Zf# cX gXq# cX kiXehl`c`[X[# cX j\^li`[X[ p hl\ gl\[X gfe\i \e g\c`^if cX m`[X f Y`\e\j [\ cXj ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj% <e kXekf# \c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# X[m`ik` hl\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# i\jg\klfjX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# Èj`\dgi\ k\e[i} cX i\jgl\jkX X[\ZlX[X ZfekiX Xhl\ccfj hl\ hl`\i\e cc\mXi `ej\^li`[X[ \ `eZ\ik`[ldYi\# k\dfi p d`\[f X cX gfYcXZ` e# gXiX hl\ j\gXe hl\ ef c\j j\i} g\id`k`[f p hl\ k\e[i}e cX i\jgl\jkX X[\ZlX[X gfi gXik\ [\ cX `ejk`klZ` eÉ%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,* D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj XcZf_fc d\kifj

L

na vez estuvieron en uso, pero gradualmente fueron echados a un lado y nunca volvió a hablarse del uso de alcoholímetros por la policía de carreteras para detectar a conductores alcoholizados. Una pena, pues estos instrumentos han demostrado ser eficaces en la prevención de accidentes de tránsito, sobre todo cuando se comprueba que un conductor tiene en su sangre grados de alcohol que pueden hacerle perder su capacidad de control, su visión y hasta su propia consciencia.

Ahora el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre anuncia que empleará este sistema de pruebas en carreteras y vías públicas, previo entrenamiento al personal de la Autoridad Metropolitana del Transporte y la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte, con-

juntamente con retenes móviles para los mismos fines.

Como la nueva ley del tránsito prohíbe expresamente manejar bebiendo alcohol y sustancias narcóticas, o manejando en estado de ebriedad, la reintroducción de los alcoholímetros es una oportuna y atinada medida. Muchos de los accidentes fatales que ocurren en este país, señalado entre los de más alto índice del mundo, tienen su causa en la embriaguez o el consumo de alcohol de los choferes, sobre todo cuando hay feriados o asuetos largos. Una de las razones por las cuales se establecieron límites de horarios al expendio de bebidas alcohólicas los días de trabajo y fines de semana fue para evitar que las calles se llenaran en la ma-

L

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

sted va cuando pueda. No tiene que ser ahora que van muchos a conocer dónde Manolo selló la pauta de la coherencia, de la dignidad por la causa de la constitucionalidad y de la solidaridad humana para compañeros necesitados. Conozca y enseñe que en 1959 la bandera que trajo la Raza Inmortal fue reivindicada clandestinamente contra Trujillo por el Movimiento Revolucionario “14 de Junio”. Conozca y enseñe que Manolo y el 1J4 cumplieron su palabra y subieron a seis montañas en la primera respuesta de magnitud nacional al golpe a Juan Bosch, buscando restablecer la constitucionalidad arrebatada. Pregunte y enseñe cómo por orden oligárquica se ensañaron contra Alfredo Peralta Michel y Francisco Bueno Zapata, torturado salvajemente, ya prisionero. Cuando pueda suba a Las Manaclas y lea las 29 lápidas que plasman el sacrificio del 1J4, un partido político diferente, no politiquero, ni del formato o siglas pertenecientes a la partidocracia del presente dominicano. Subir al monumento a los nodos en Las Manaclas constituye un baño de historia para quienes quieran saber que se puede hacer política sin politi-

quería. Es la experiencia del 1J4 verdinegro que nunca se tranzó y que marcó una trayectoria incompatible con la traición y el transfuguismo. Ese mensaje muestra que la excursión a Las Manaclas no es turismo de montaña. Insisto en que ese baño de historia muestra la dimensión de Manolo como héroe nacional que dejó una generación consciente de que “hay patria todavía”. El Museo de la Dignidad retiene esas huellas de Manolo y del 1J4. El Aula Académica Minerva enseña esa historia. El Centro Cultural Manolo Tavárez recrea ejemplos como Amín Abel. La Fundación Testimonio crece como salvaguarda de valores patrióticos. Vaya pues a Las Manaclas, cuando pueda. O véala simbólicamente como opción de vergüenza y de que “la patria es ara, no pedestal”. Suba a los monumentos humanos bautizados Los Nodos por el poeta Cuqui Batista, junto a Marcelo Bermúdez, el guerrillero. La cita es el próximo sábado 9 de diciembre. Contacto: 809-501-6236 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

Pero ni aun así ha podido controlarse la hemorragia de muertes, heridos e incapacitados por accidentes de tránsito, ya que al consumo de alcohol también se agrega la propensión a conducir a altas velocidades o al deporte favorito de muchos de robarse la luz roja de los semáforos o ignorar otras vitales señales de advertencia y regulación del tránsito. Lo importante, ahora, es que las autoridades del tránsito y del transporte apliquen rigurosamente el procedimiento para que no se convierta en fuente de corrupción, exonerando a los infractores por “coimas”, por enllavismos o por cualquier otro subterfugio.

Le el\mf k`gf [\ i\cXZ` e

G8E:8IK8

@i [fe[\ DXefcf j\cc cX gXlkX [\ cX [`^e`[X[

drugada de conductores abotargados o “felices” tras ingerir alcohol en colmadones, discotecas, casinos y otros lugares de diversión.

MARGARITA CEDEÑO

;

e acuerdo a cifras de la Organización de las Naciones Unidas, cada 10 minutos una mujer es asesinada en el mundo, una cifra altamente preocupante, no solo por la atroz realidad que revela, sino también porque en la actualidad, a pesar de que las tasas de homicidios a nivel mundial van descendiendo, los feminicidios han aumentado. Apenas hace unos días, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización de las Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres (ONU Mujeres), han revelado que nuestro país superará este año la tasa de feminicidios promedio de la región. En el informe presentado por ambos organismos, se hace énfasis en la importancia de trabajar con los hombres para “cambiar la percepción de las masculinidades; llevar las discusiones a las escuelas y lugares de trabajo, y tratar de que los hombres, especialmente los jóvenes, sean socios en la lucha para acabar con la violencia contra las mujeres”. De lo que se trata, evidentemente, es de generar un nuevo tipo de relación entre hombre y mujer, que responda a la realidad de empoderamiento y cambio de expectativas que hemos experimentado las mujeres, que hoy en día somos más conscientes de nuestros derechos. Miguel Lorente Acosta, uno de los expertos que trabajó con la Organización de las Naciones Unidas para

elaborar el Protocolo Latinoamericano de Investigación de muertes violentas de mujeres por razones de género, plantea que “los hombres no saben cómo relacionarse con estas nuevas mujeres”. Este experto español plantea serias preocupaciones ante el advenimiento de un “pos-machismo”, que hoy enfrenta a ambos géneros al considerar que “lo que está en juego no son los tiempos ni los espacios, sino las identidades”. Es decir, el hombre está hoy procesando la idea de que no siempre lo masculino será la referencia y que, por ende, hay que hacerse de la idea de que las mujeres estamos transformando y cambiando la sociedad con y sin los hombres. ¿Qué está causando este choque de géneros? Como lo plantea Lorente,

los feminicidios parten de “un hombre que cree que su posición es referente y aquella persona que no se ajuste a su idea de identidad… puede ser corregida y castigada hasta el punto de feminicidio”. En ese contexto, la respuesta que ha dado la región al fenómeno ha sido insuficiente. Ningún país en el mundo puede reportar progresos considerables en la lucha en contra de la violencia de género. El Estado tiene la responsabilidad de actuar con mayor contundencia ante todas las formas de violencia contra la mujer. Pero esto solo aplica cuando ya hay un hecho, cuando ya una mujer ha sido maltratada. También debemos ser contundentes en nuestras acciones para que las relaciones entre hombres y mujeres cambien y se planteen desde un punto de vista de igualdad y respeto. Debe ser un nuevo tipo de relación, donde la mujer no sea vista como un objeto y que, por ese pensamiento objetivista, se considere que “si eres mía, puedo hacer lo que yo quiera contigo” o que “si no eres mía, no se serás de nadie”. Tenemos que promover nuevas ideas para adaptarnos a tiempos de igualdad, propiciando una masculinidad “alejada de los egoísmos, atavismos y brutalidades que deberían ser cosa del pasado, pero que tristemente siguen siendo actualidad”. Un nuevo tipo de relación entre hombre y mujer es urgente, para detener la escalada de la violencia de pareja que hoy experimentamos.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

CX X^\e[X p cX _\i\eZ`X [\ Fk e# @ \c >iXe[\ 0*- Æ 0.*

<

n los reinos alemanes, Otón I utilizó a la Iglesia como instrumento de la Corona para someter a los señores feudales. Enriqueció a la iglesia, pero la hizo dependiente de él. Nombró obispos a sus partidarios. Otón se apoyó en los obispos, convencido de la superioridad moral e intelectual del clero, lo cual era cierto. Pero éste era su principal motivo: ¡los obispos no transmitirían en herencia ni su cargo, ni sus bienes a ningún heredero! El episcopado alemán sería poderoso, pero cada vez, tendría menos autoridad moral ante el pueblo, que los consideraba como peones del emperador. Desde el 962, Otón insistió que nadie debía ser coronado Papa sin primero tomar juramento de lealtad al Emperador. Así vemos cómo el papa Bene-

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

dicto V (mayo – junio, 964) fue elegido sin consultar al emperador y fue depuesto enseguida. Juan XIII (965 – 972) fue escogido por el emperador y, se dedicó a servir la agenda política imperial. A su muerte y la del Emperador, se siguen una serie de desórdenes entre los papas partidarios del Emperador y los parciales a los intereses romanos. Al conocerse la muerte de Otón I, el papa Benedicto VI (973 –974), fue estrangulado por órdenes del antipapa Bonifacio VII, un ilegítimo papa rival, instrumento de la familia Crescencio. Las tropas del emperador quitaron a Bonifacio, pero éste logró escapar con parte del tesoro pontificio. Su sucesor Benedicto VII (974 – 983), fue el mejor de los papas imperiales. “Durante un siglo, aunque nominalmente estuviese bajo la autoridad

de los reyes y emperadores de Alemania, en la práctica, el Papado estuvo dominado por las casas romanas de los Crescencios y los Túsculos.” El ya mencionado rival de los papas, Bonifacio VII, todavía volvió para asesinar a Juan XIV (983 – 984) y luego a Benedicto VII (974 - 983), a su muerte repentina el 20 de julio del 985, el cadáver de Bonifacio VII fue vejado, y de “Bonifacio” pasó a ser “Malefacio”. El papado de Juan XV (985 – 996) trajo una luz a la Iglesia. Reemplazó a muchos funcionarios de la Cancillería Pontificia que eran laicos y tenían un cargo hereditario, es decir, que ¡les pasaban el cargo a sus hijos! Los remplazó con eclesiásticos, obispos y abades sin ningún derecho a sucesión. Así fue quitando poco a poco el poder de la curia a los representantes

laicos de la aristocracia romana para entregarlo a los clérigos, que dependían más estrechamente de la Santa Sede. Así logró reformar el papado y proporcionarle personas consagradas a su servicio. En el año 999, esta vez, el Emperador Otón III hizo que consagrasen Papa a su tutor, Gerberto, con el nombre de Silvestre II (999 – 1003). Su nombre marcaba un programa de renovación de las relaciones con el imperio, pues el primer Papa Silvestre I, había sido contemporáneo de Constantino. “Otón III se consideró dueño y señor de la Iglesia y al mismo tiempo <<su defensor más humilde y fiel>>”. Otón III murió a los 22 años. Su preferencia por candidatos alemanes provocó resentimientos en Italia. En resumen: “...parece que el Imperio carolingio [cuyo punto más alto

fue a finales del siglo IX y comienzos del X] se enseñoreó del poder espiritual de la Iglesia, mucho más que los alemanes [que tanto dominaron la Iglesia en el siglo X]; pero, en realidad, estos últimos amenazaron la independencia espiritual de la Iglesia mucho más que Carlomagno, el cual actuó como un devoto creyente buscando lo que consideraba como interés supremo de la Iglesia. Los emperadores alemanes, incluso los más piadosos, se preocuparon ante todo de los intereses temporales de su reino, que de los territorios pontificios, a pesar de su importancia, constituían únicamente una parte” (Nueva Historia de la Iglesia, 1977, II, 92). El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.d

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,* D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

<c GI; p D`^l\c

:

omo se esperaba, el ingeniero Miguel Vargas se reafirmó en el evento partidario de fin de semana como presidente y líder del emblemático partido blanco, que en sus momentos estelares comandaran el profesor Bosch y el doctor Peña Gómez. No sé si hubo posibilidad de injerencia o de una “manito” de alguna fuerza extrapartidaria (los eventos cerrados, con el listado de los miembros de cada entidad social, profesional o política despejan dudas y evitan las sospechas de trampas), pero los últimos resultados evidencian que Vargas conserva la sartén por el mango, y que cualquier intento por quitarle las riendas del PRD de las manos no pasa de meros amagos. ¿Tienen futuro el PRD y Miguel Vargas? El primero, a decir de Esquea Guerrero -que ayer estuvo con Juan Bolívar en Uno+Uno– “tiene futuro como partido bisagra, que es lo que ha pasado a ser”. Mientras, el cabeza de la organización política aliada al PLD y a Medina, sin dudas se ha venido manejando como un gran y exitoso Canciller, pese a las descalificaciones y cues-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Le kXekf [`gcfd}k`Zf

8

ún no se concretara un acuerdo el pasado sábado, la jornada de diálogo en procura de una solución a la crisis política que se vive en Venezuela se puede calificar de exitosa. Las brisas de optimismo emanadas de esta segunda ronda de negociaciones permiten apostar, no solo a que el ansiado acuerdo será posible, sino que el mismo está a la vuelta de la esquina. Luego de los nubarrones provocados por la interrupción de las conversaciones iniciadas el 13 de septiembre, y donde se nos advertían flexibilidades en las posturas, se produjo el deshielo y las comisiones del Gobierno y la oposición abordaron una serie de puntos neurálgicos dentro de los cuales se destacan la realización de elecciones; los derechos humanos y liberación de los presos políticos, en adición a los temas de soberanía, institucionalidad y el de la Asamblea Nacional. El que la oposición venezolana haya asegurado que las bases están sentadas para arribar a entendimientos con el gobierno en la tercera ronda de diálogos a efectuarse el próximo 15 de diciembre, muestra cuán significa-

tionamientos apresurados de algunos que creían que iba a ser un fiasco al frente de la diplomacia, entre ellos, el amigo Guido Gómez, con motivos especiales para la actitud que exhibe frente a Vargas. Puede que el futuro del mismo –además de su trabajo y estrategia- , en la actual coyuntura también dependa de “para que” el presidente Danilo Medina, como uno de los dos líderes que tiene el PLD, considere que “es bueno” (¿). Por ejemplo, si para apoyarlo o recomendarlo como “vice” del candidato del PLD o como el presidenciable por el PRD. Aunque las especulaciones han incluido –en eventual retorno al PRD, como jugada maestra de Palacio- hasta el nombre de Hipólito Mejía (¿). Las cosas han cambiado tras Danilo llegar a la Presidencia, pero recuerdo que cuando Hatuey quería que el “vice” de Medina fuera Miguel y no Margarita, y se lo planteó en su casa, y se lo mandó a reiterar conmigo, el entonces casi candidato morado me respondió: “Mira, Miguel lo que quiere es ser Presidente, no Vice... pero ya hablamos y no hay problemas por ese lado”. El apoyo a Danilo en el pasado proceso electoral, es evidencia de que el “amarre” con Vargas (pese a lo de la firma de Las Corbatas Azules con Leonel ) venía de viejo. ¡Hay más! tivo fue el resultado de las dos jornadas. Algo que constituye un tanto para la diplomacia dominicana y muy especialmente para el presidente Danilo Medina, quien involucrado desde un principio en primera persona, incluso cuando la radicalidad de los bandos no pronosticaban esperanza, y cuando determinados sectores barajaban salidas antidemocráticas, se mantuvo aferrado al diálogo como única posibilidad de solución. El laborantismo del canciller Miguel Vargas Maldonado no cesó en ningún momento y junto al expresidente del gobierno Español, José Luis Rodríguez Zapatero, y la integración de México, Bolivia, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, no economizó esfuerzos para sortear los escollos y tender los puentes de avenencia que posibilitaran las cosas. La situación venezolana es difícil y complicada; por tanto en estos momentos más que un culpable lo que se necesita es una solución consensuada, pacífica y democrática que los saque del marasmo sociopolítico y económico en que se encuentran. Y es en esa cruzada que han encontrado la colaboración de una nación en eterna gratitud con ellos por habernos acogido al patricio Juan Pablo Duarte desde 1864 hasta su muerte el 15 de julio de 1876.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c [\]`\e[\ cX :fejk`klZ` e

C

eonel Fernández sale al ruedo en su rol de constitucionalista. Está en defensa de la Constitución de 2010 en lo que atañe al rol de los partidos políticos en un régimen democrático. Esencialmente nuestra carta magna establece que son instituciones libres que se rigen por una democracia interna. Las primarias abiertas atentan contra esto. De esta manera el presidente del PLD marca la línea de Pizarro en lo referente a los contenidos de la Ley de Partidos Políticos. Como abogado y promotor del texto legal vigente, no esperó que un grupo de juris-

08

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

È<]\Zkf KildgÉ _XZ\ ZX\i \c kli`jdf X <<LL ANDRÉS OPPENHEIMER

:

uando escribí hace varios meses que las diatribas del presidente Trump contra los mexicanos, musulmanes y otros extranjeros dañarían a la industria del turismo estadounidense, muchos defensores de Trump me acusaron de formar parte de una supuesta conspiración mediática para desacreditar al mandatario estadounidense. Bueno, acaban de salir los datos oficiales, y efectivamente Trump está afectando el turismo. Según el propio Departamento de Comercio del gobierno de Trump, el número de visitantes internacionales que llegaron a los Estados Unidos durante los primeros seis meses de este año disminuyó casi un 4 por ciento con respecto al mismo período del año pasado. Comparativamente, el turismo internacional a nivel global aumentó en un 4 por ciento durante el mismo período, según el World Travel & Tourism Council (WTTC) con sede en Londres. Esta es una mala noticia para Estados Unidos. El turismo es la segunda industria de exportación más grande del país y respalda 15 millones de empleos, según la Asociación de Viajes de los Estados Unidos. Por cada 4 por ciento de disminución en los ingresos por turismo se pierden unos 344,000 empleos en Estados Unidos, dice el WTTC. Las llegadas internacionales a Estados Unidos durante la primera mitad del año cayeron en un 30 por ciento desde los países de Medio Oriente, un 16 por ciento desde México, un 14 por ciento desde Centroamérica y Sudamérica, y casi un 2 por ciento desde Europa. Miami fue la excepción a la regla. Las llegadas internacionales aumentaron un 4 por ciento en Miami y un 20 por ciento en Fort Lauderdale durante los primeros seis meses de este año, gracias a un aumento de vuelos al sur de la Florida desde Alemania, Argentina y otros países. Cuando le pregunté a la presidenta

de la WTTC, Gloria Guevara, cómo explica el declive del turismo extranjero hacia Estados Unidos, me dijo que es una combinación de factores, incluyendo “el sentimiento de no ser bienvenidos”, la prohibición de viajar del presidente Trump a personas de varios países de Medio Oriente y un dólar estadounidense relativamente fuerte. Curiosamente, el turismo de mexicanos a Canadá ha aumentado en un 53 por ciento este año. Esto se debe a que, entre otras cosas, el gobierno canadiense a principios de este año levantó requisitos de visas para turistas mexicanos. Mientras Trump promete construir un muro en la frontera, y ofende a casi todos los mexicanos diciendo que la mayoría de los casi 6 millones de indocumentados mexicanos son “criminales” y “violadores”, Canadá ha enviado un contundente mensaje de que los mexicanos son bienvenidos. ¡Qué diferencia! Y los constantes comentarios de Trump contra los musulmanes, como cuando le dijo a CNN que “el Islam nos odia”, están haciendo que muchos turistas de países árabes vayan a Europa. El turismo a España y Portugal está alcanzando records históricos, según muestran las cifras del WTTC. Simultáneamente, el número de estudiantes internacionales en las universidades estadounidenses –alre-

dedor de 1.1 millones– caerá un 7 por ciento en 2018, según estimaciones preliminares del Instituto de Educación Internacional (IIE). Eso es entre otras cosas porque “el ambiente social y político de EEUU hace que muchos no se sientan bienvenidos”, dice el informe del IIE. La marca de país de EEUU está sufriendo bajo el primer presidente populista de Estados Unidos en mucho tiempo. Una encuesta del Centro de Investigación Pew encontró que solo el 49 por ciento de los encuestados en 37 países tiene una visión positiva de Estados Unidos, frente al 64 por ciento al final del gobierno de Obama. Me temo que ninguno de estos datos cambiará la manera de pensar de la mayoría de los seguidores de Trump. A juzgar por sus tweets y mensajes de Facebook anteriores, dirán que todo esto es una noticia falsa, como lo hacen con casi todo lo que no se ajusta a su narrativa. Pero hay algunos republicanos moderados que votaron por Trump, y que quizás acepten el hecho de que no es bueno para Estados Unidos cuando cae el turismo extranjero. Si pudieran comunicarle a Trump que muestre más respeto por otros países y por otras razas, ayudarían a salvar cientos de miles de empleos en Estados Unidos.

LE DFD<EKF

<e EXm`[X[# [\jZlYi`i X JXekf ;fd`e^f

E

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

osotros recordamos que fue un 5 de diciembre cuando se llegó a esta isla y se descubrió a Santo Domingo para Europa, para el resto del mundo; ya estábamos habitados, ya nuestra isla tenía personas: se descubrió a Santo Domingo. Sigamos descubriendo a Santo Domingo. Sigamos descubriendo a la República Dominicana, sigamos descubriendo los valores que tenemos. Y quiero insistir en esto: nosotros tenemos una serie de valores, y tenemos que decir que no se valoran, ni tampoco los anunciamos; tenemos más que-

tas emitiera una conseja anulando las atribuciones del Congreso. Esta declaración de Fernández podría tomarse como el marcapaso para el corazón de los peledeístas y la comunidad política nacional que se oponen a las primarias abiertas, porque son una puerta abierta a la manipulación y el clientelismo. Las expresiones del expresidente de la República serán un regulador del debate político que se avecina. Ya la Suprema Corte de Justicia, en sentencia del año 2005, anota el presidente del PLD, se había pronunciado en contra de las primarias abiertas y simultáneas. Agrega en su declaración que esta es una discusión sin sentido y que viejos actores de la política nacional han trabajado para mantener las primarias cerradas para garantizar la existencia de los partidos políticos con sus funciones esenciales. Añade que en el artículo 277 de la Constitución de 2010 se destaca que “Todas las decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, especialmente las

jas en los labios, tenemos más quejas en los periódicos que las cosas que tenemos de buenas. En navidad, descubramos a este Santo Domingo que ama las fiestas. En navidad, hagamos fiestas: claro, estoy repitiendo, fiestas sin excesos, fiestas sin distorsionar el sentido de la fiesta. En navidad, descubramos a este Santo Domingo, a esta República Dominicana que comparte; en navidad, recordemos a este Santo Domingo que vive la navidad -claro, cuando digo Santo Domingo, no me refiero solamente a la capital: es a Santo Domingo, a toda la isla. Por eso nos llamamos domini-

dictadas en ejercicio del control directo de la constitucionalidad por la Suprema Corte de Justicia, hasta el momento de la proclamación de la presente Constitución, no podrán ser examinadas por el Tribunal Constitucional”. A tenor con la Constitución ni siquiera el Tribunal Constitucional podría juzgar sobre lo expuesto. Tampoco un grupo de abogados podría, sin importar su cantidad ni procedencia, revolver y torcer lo ya trazado por la ley de leyes. Los juristas especialistas en constitucionalidad podrían ser consultados, pero nada más para suplir una curiosidad jurídica. Según la Constitución, tampoco hay espacio para hacer un proyecto de ley que intentara esquivar la vieja sentencia de la Suprema Corte de Justicia, porque todo acto contrario a la Carta Magna es nulo de pleno derecho. Leonel defiende la Constitución y advierte seguir adelante con el tema de las primarias abiertas pondría seriamente en peligro la seguridad jurídica del país. La línea está clara.

canos, que viene de domingo, y tiene todo su sentido. En navidad, cuando celebramos el cumpleaños de Cristo, descubramos a este Santo Domingo, a esta República Dominicana, cuyas raíces son cristianas y no las podemos negar, y aunque algunos se digan que no crean en Cristo, sin embargo son cristianos, porque nuestros valores, nuestras raíces, nuestra cultura se hunden en nosotros. En navidad, descubramos nuestros orígenes y nuestros valores. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: “Creí, por eso hablé”, también nosotros creemos y por eso hablamos”. II Cor. 4: 13

·

Cuánto convencimiento en las palabras de Pablo! El apóstol en la Segunda Carta a los Corintios anima a sus compañeros para que no claudiquen ante los acosos y los obstáculos interpuestos en su misión evangelizadora. Lo leo y siento como si me hablara, nos hablara; como si nos dijera: ‘no se queden callados, no sean pasivos’.

Si has creído en Jesús como tu salvador, que murió para darte libertad y que resucitó de entre los muertos para llevarte al camino de la vida eterna, entonces ¡no te calles, cuéntale de Él a los demás! Si hablas de la fe y vives la fe, ayudas a abrir la puerta a muchos, a otros, a alguien, aunque sea una sola persona. Esa es nuestra misión, no la mía que escribo todos los días, es también la tuya que en tus lecturas, en tu sed de conocimiento de Dios buscas la salvación de tu alma; es tu misión. No importan las burlas, las confrontaciones, las murmuraciones sobre tu pasado, el acoso o el rechazo, simplemente mantén tu fe vibrante y no te quedes callado. ¡De eso se trata! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E )'(. 8:L<I;F <EKI< GIF:LI8;LIĂ 8 P <DGI<J8

:FD@<EQ8E CFJ 8II<JKFJ

8ZZ`�e1 CX GifZliX[liˆX `e`Z`� \c )0 [\ dXpf [\ )'(. \c Xii\jkf [\ cfj `dgc`ZX[fj%

;XÂŒfj1 :fejkilZkfiX gX^Xi}

Xc gXˆj LJ (/+ DD \e / XŒfj

LE GIF:<JF :FDGC<AF ;<J8=à F G8I8 CFJ AL<:<J P G8I8 <C D@E@JK<I@F Gè9C@:F

E@E>LEF ;< CFJ @DGLK8;FJ >L8I;8 GI@J@äE GI<M<EK@M8 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

JF9FIEFJ ;< F;<9I<:?K :8JF% <JKĂ?E 8:LJ8;FJ (+ <E I; GFI <C G8>F ;< LJ 0) D@CCFE<J <E :F@D8

:f\iZ`�e% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf ]l\ [\j`^eX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# DXi`Xef >\id}e# gXiX ZfefZ\i cX ]Xj\ [\ `ejkilZZ`Že [\c ZXjf [\ cfj jfYfiefj hl\ X[d`k`Ž gX^Xi F[\Yi\Z_k \e cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX Zfej\^l`i ZfekiXkfj [\ fYiXj d`ccfeXi`Xj [liXek\ \c g\iˆf[f )''($)'(+% <c . [\ ale`f [\ )'(. c\ ZfefZ`� d\[`[X [\ Zf\iZ`Že X (* p \c + [\ X^fjkf X lef% NXe[X D„e[\q nXe[X%d\e[\q7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

ientras esperan la celebraciĂłn del juicio preliminar, se mantienen en libertad bajo fianza los 14 acusados en el caso de los sobornos por 92 millones de dĂłlares que admitiĂł pagar en la RepĂşblica Dominicana la constructora de Brasil Norberto Odebrecht, para conseguir contratos de obras millonarias en el perĂ­odo 2001-2014. A mĂĄs tardar febrero del 2018, la ProcuradurĂ­a Especializada de PrevenciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA), a cargo del expediente, deberĂĄ presentar su solicitud de apertura a juicio, con las pruebas que sustentan la acusaciĂłn, pues en esa fecha vence el plazo de 8 meses que le otorgĂł el 7 de junio el juez especial que conociĂł la fase de instrucciĂłn, Francisco Ortega, al declarar el caso complejo. Este expediente constituye un desafĂ­o tanto para el poder judicial como para el ministerio pĂşblico, por los delitos que se imputan, la complejidad del proceso y las vinculaciones polĂ­ticas y solvencia econĂłmica de los imputados. Entre los acusados figuran empresarios, exfuncionarios, tanto en las gestiones del oficialista Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), como del opositor Partido Revolucionario

Moderno (PRM), asĂ­ como legisladores y pasados congresistas. EstĂĄn acusados de los delitos de proscripciĂłn de la corrupciĂłn, lavado de activos, soborno en el comercio, asociaciĂłn de malhechores, coaliciĂłn de funcionarios y prevaricaciĂłn, falsedad en declaraciĂłn de bienes, para los cuales el

CĂłdigo Penal contempla penas que van desde dos meses hasta 10 aĂąos de prisiĂłn. DespuĂŠs de esperar las informaciones desde Brasil, y de la firma de un acuerdo con Odebrecht, la ProcuradurĂ­a iniciĂł los arrestos el 29 de mayo, apresando a 13, ya que uno estaba fuera del paĂ­s, siendo detenido a su

regreso. Para conocer el caso en instrucciĂłn, el presidente de la Suprema, Mariano GermĂĄn, designĂł el 27 de mayo al juez Francisco Ortega, quien despuĂŠs de celebrar varias audiencias, el 7 de junio del 2017 impuso medida de coerciĂłn a 13, prisiĂłn preventiva para 7, arresto domiciliario para

Ă?e^\c Ife[Â?e# \dgi\jXi`f%

MˆZkfi ;ˆXq I’X# \od`e`jkif [\ FYiXj G’Yc`ZXj%

K\dˆjkfZc\j Dfek}j# \od`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

Il[[p >feq}c\q# \o[`glkX[f [\c GI;%

:„jXi J}eZ_\q# \o[`i\Zkfi [\ cX :;<%

:feiX[f G`kkXcl^X# XYf^X[f efkXi`f%

IX[_Xd„j J\^liX# \o[`i\Zkfi [\ cX :;<<<%

D}o`df ;\ äc\f \o[`i\Zkfi [\ cX <><?@;

8c]i\[f GXZ_\Zf# [`glkX[f gfi \c GID%

3, y garantĂ­a econĂłmica e impedimento de salida a tres. MĂĄs tarde, impuso coerciĂłn al nĂşmero 14. El 8 de julio del 2017, la Segunda Sala Penal de la Suprema, actuando como corte de apelaciĂłn, dispuso la libertad bajo fianza de 6, variando la prisiĂłn preventiva por garantĂ­a econĂłmica, impedimento de salida del paĂ­s y presentaciĂłn periĂłdica. A otros, el cambio de la prisiĂłn la dispuso el juez de instrucciĂłn. 8e[i„j 9Xlk`jkX# Alc`f :„jXi MXc\ekˆe# La PEPCA, \ogi\j`[\ek\ [\c j\eX[fi [\c GC;% que dirige J\eX[f% Laura Guerrero Pelletier, habĂ­a solicitado 18 meses de prisiĂłn preventiva contra todos los implicados. 9\ieXi[f :Xjk\ccXefj IfY\ikf If[iˆ^l\q# En sep\o[`i\Zkfi [\ @E8G8% tiembre de \o[`i\Zkfi k„Ze`Zf <><?@;% 2017, fueron liberados los Ăşltimos dos que estaban recluidos en Najayo, lo que significa que por ese caso lo mĂĄximo que han durado en prisiĂłn ha sido tres meses. Esas fueron las Ăşnicas resoluciones que apelĂł el ministerio pĂşblico, sin Kfddp >Xc}e# ĂŠxito. j\eX[fi [\c GC;% En julio, al decidir la apelaciĂłn, la presidenta de la

cĂĄmara penal de la Suprema, Miriam GermĂĄn Brito, afirmĂł “que hay evidencias de que el ministerio pĂşblico tiene dificultades para probar la acusaciĂłn y advirtiĂł de que si no mejora “no tendrĂĄn ĂŠxito en un posible juicio de fondoâ€?. El procurador Jean Alain RodrĂ­guez dijo recientemente que tendrĂĄ listo en enero un expediente fuerte y exhortĂł a la justicia a que haga su trabajo.

D<;@;8 <e cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e# \c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf \jkXYc\Z`Â? hl\ ]l\ife X[al[`ZX[Xj X F;<9I<:?K# d\[`Xek\ \c gX^f [\ jfYfiefj# (. fYiXj% <e cX `ejkXeZ`X# [\gfj`kX[X X kiXm„j [\ cX G<G:8# j\ `e[`ZÂ? hl\ cfj gX^fj [\ jfYfiefj ]l\ife i\Xc`qX[fj X kiXm„j [\c `ek\id\[`Xi`f Zfd\iZ`Xc# Ă?e^\c Ife[Â?e I`af# X ]leZ`feXi`fj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# lk`c`qXe[f leX \jkilZkliX ZfigfiXk`mX [\ \dgi\jXj f]]j_fi\# g\ik\e\Z`\ek\j X Ife[Â?e p X cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k% <eki\ cXj fYiXj j\ `eZclp\e cX k\idf\c„Z$ ki`ZX [\ GlekX :XkXc`eX# \c 8Zl\[lZkf [\ cX Cˆe\X Efif\jk\ )'') # cX _`[if$ \c„Zki`ZX [\ G`eXc`kf )'') # _`[if\c„Zki`ZX [\ GXcfd`ef )'', # p \c XZl\[lZkf [\ JXdXe} )'', %

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

@dgle`[X[ \j `eZ`kXZ` e :IL<C;8; D8K<IE8%$ ;\ e` f# \e 9Xe # lef X fiXYX `i X dXifk\Xi dXe^fj X cX ]`eZX [\ kfdXk\j [\ cX \dgi\jX G\iXm`X @e[ljki`Xc ÈCX =XdfjXÉ# hl\ Zl`[XYX \jZfg\kX \e dXef p Zfe dlp dXcXj glc^Xj [fe I\eXkf% CX ]`eZX \iX Yfi[\X[X gfi \c ZXeXc DXiZfj 8% :XYiXc# p \e c Xgi\e[`$ dfj X eX[Xi p X g\jZXi cfj dlZ_XZ_fj [\c YXii`f D\afiXd`\ekf JfZ`Xc% <iXe leXj \jZXgX[Xj dXiXm`$ ccfjXj# g\if pf k\e X le gifYc\dX1 cX jXeZ` e j\^liX [\ [f X PfcXe[X% P \j hl\ [f X PfcXe[X# cX d X# f j\X# d` dX[i\ ef cX ^iXe Xd`^X e` cX dX[i\ [\c Xd`^f # \iX k`\ieX p ZXi` fjX g\if jldXd\ek\ \jki`ZkX Xek\ d`j ]XckXj# ]i\Zl\ek\d\ek\ jXeZ`feX[Xj Zfe leX Èg\cX [\ Z_XeZc\kX [\ ^fdXÉ [\ cXj [\ d` gX[i\# f Zfe leX [\ jlj Zfii\Xj _ld\[\Z`$ [Xj gXiX cX fZXj` e% P gfi jlgl\jkf# \c ZXjk`^f dXpfi1 J\ XgX^XYX \c k\c\m`jfi# Xp# p ef _XY X ÈG\i[`[fj \e \c \jgXZ`fÉ# e` È9feXeqXÉ% ·:l}ekX Zil\c[X[ dXk\ieX =l\ Xj Zfdf Xgi\e[` lef# hl\ ZX[X ]XckX Zfecc\mX leX jXeZ` e% 8j j\ `YX \[l$ ZXe[f \c ZXi}Zk\i Xm\ekli\if p c`Y\ik`ef# cX k\e[\eZ`X Xc ZXfj af[\[fi [\ Xhl\c ZXiXa`kf \e jlj X fj gi`d\$ ifj# [fe[\ m\i cXj k\kXj [\ 9i`^`kk\ 9Xi[fk i\kiXkX[X \e ÈCX Z}dXiX cX m`f Xj É# \[`kfi`Xc [\ cX g}^`eX / [\c m\jg\ik`ef èck`dX ?fiX# \iX d}j `dgfikXek\ hl\ Xgi\e[\ij\ \c efdYi\ [\ cXj ZXg`kXc\j \lifg\Xj f cfj i fj [\ 8d i`ZX [\c Jli% P \jf ef cf gf[ X XZ\gkXi leX dX[i\ kXe ZXi` fjX# g\if X cX m\q kXe `dgcXZXYc\ \e cX [`jZ`gc`eX# Zfdf cX gif]\jfiX [f X PfcXe[X Fik`q [\ DZB`ee\p% ÈLE I8PF HL< EF :<J8É% $ G\if mfcmXdfj X cX jXeZ` e# hl\ X gXik`i [\ X_fiX ccXdXi\dfj `dgle`[X[% Gi\Z`jXd\ek\# gfi ]XckX [\ jXeZ` e# \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX cX ZfiilgZ` e \j pX le iXpf hl\ ef Z\jX e` i\jg\kX j\Zkfi\j2 Xg\eXj XZ\gkX leX hl\ fkiX \oZ\g$ Z` e# È]cfi\j [\ ]Xe^fÉ hl`\if [\Z`i% Le \dgc\X[f g Yc`Zf \hl`j ef _XZ\ jl cXYfi# gl\j \jk} \e cX e d`eX gfi d i`kfj [\ ZXdgX X p \jkfj c\ _XZ\e `ekfZXYc\# \j [\Z`i# `dgle\% Gfi cf d`jdf# gfi cX dXc[`kX `dgle`$ [X[# \c ZXfj [\c ki}ej`kf Xld\ekX# p ef _Xp [ X \e hl\ lef jXc^X X cX ZXcc\ p ef j\ \eZl\eki\ Zfe le m\_ Zlcf kiXej`kXe[f j`e gcXZX% El\jkif gifYc\dX ef \j cX ZfiilgZ` e j`ef cX `dgle`[X[# \c [\jZXif# cX ]XekfZ_\i X p \c \o_`Y`Z`fe`jdf% <c Xjlekf \j j\eZ`ccf# Zfdf d`iXid\ \e klj fafj 1 cf hl\ ef j\ jXeZ`feX j\ Z\c\YiX# p ZlXc D`cXef# ef [\aX [\ Zi\Z\i% CX `dgle`[X[ \j cX d\afi p dXpfi `eZ`kX$ Z` e X cX ZfiilgZ` e# p \e \jf \jkXdfj cfj [fd`$ e`ZXefj [\j[\ hl\ _XZ\ X_fiX d`c X fj Zfd\eqX$ dfj X al^Xi X j\i [\d ZiXkXj j`\e[f kila`cc`jkXj# X j\i Ègif^i\jÉ j`\e[f dXZ_`jkXj c\e`e`jkXj# X gifZcXdXiefj Èc`Y\iXc\jÉ j`\e[f Xlkfi`kXi`fj \ `ejfc`[Xi`fj Zfe cXj d`efi Xj% Kf[X jfZ`\[X[ j`e ZXgXZ`[X[ gXiX jXeZ`feXi [\c`kfj \jk} Zfe[\eX[X Xc ZXfj p X cX XeXihl X# p X cXj ZXcc\j [\c >iXe JXekf ;fd`e^f d\ i\d`kf% C8 :FIILG:@äE :FDF EFID8%$ 8[\d}j [\ cX d\afi X \e cX ZfY\ikliX [\ Xc^lefj j\im`Z`fj jfZ`Xc\j p \c ]i\ef X cfj Xj\j`eXkfj gfc k`Zfj [\c kila`cc`jdf p jl Xdgc`XZ` e \e cfj [fZ\ X fj# \c ^iXe d i`kf [\ cX [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX _X j`[f cf^iXi cX È[\dfZiX$ k`qXZ` eÉ [\ cX ZfiilgZ` e j`\dgi\ g Yc`Zf&gi`mX[X # hl\ pX ef jfcf \j Xjlekf [\ Xhl\ccXj c`k\j [\c j`^cf OO gi\$[\dfZi}k`Zf# f j\X [\ cfj Kila`ccf p jlj ]Xd`$ c`Xj X e i\`eXek\j# e` [\ cfj *'' d`ccfeXi`fj [\ jl IX]X\c C% Kila`ccf [\c] e d}j `cljkiX[f% ·Hl` e cf [`i X KXekX Z_}Z_XiX [\dfZi}k`ZX [\j[\ (0-( gXiX XZ}# p Xc ]`eXc i\jlckX hl\# gfi ]XckX [\ jXeZ` e [liXek\ kf[fj \jkfj X fj# ^iXe gXik\ [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ _fp cX e`ZX ]XckX j`e g\i[ e \e el\jkiX jfZ`\[X[ \j cX gfYi\qX# p \jk} XZklXe[f \e Zfej\Zl\eZ`X \e \c <jkX[f# \e cX \dgi\jX# f \c ÈglekfÉ% ¶?XZ`X [ e[\ mX leX jfZ`\[X[ [fe[\ cX ZfiilgZ` e \j efidX p cX _fe$ iX[\q \oZ\gZ` e6 K\e^f cX i\jgl\jkX# cf hl\ ef k\e^f \j \jgXZ`f% :fe jl g\id`jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

<

n esta sociedad del conocimiento, bajo la cual el mundo experimenta los cambios más dramáticos en la comunicación social, un peligro nos acecha: el de la desinformación. Curiosamente, mientras más información y noticias canalizan las redes sociales, mayor parece ser el torrente de informaciones falsas o manipuladas que corren en paralelo, causando una seria crisis de confianza en el público, el que muchas veces carece de tiempo para verificar su autenticidad. Tan real es el dilema que un estudio reciente del Instituto Reynolds de Periodismo ha establecido que un tercio de la población norteamericana cree en que los medios ofrecen información verídica, lo que indica que la mayoría tiene sus aprehensiones sobre su confiabilidad. Esto explica, en buena medida, por qué las grandes empresas proveedoras de información como Facebook y Google, así como los diarios de marca mayor del mundo se esfuerzan por crear filtros y algoritmos como tabiques seguros contra las noticias falsas, vale decir, contra la desinformación. Un nivel de desconfianza creciente solo hace daño a la democracia, porque

¶<iX [\ cX [\j`e]fidXZ` e6 priva a los ciudadanos del derecho a informarse y formarse una opinión sobre las realidades que impactan sus vidas, con mínimos márgenes para el error. Ningún debate puede arrojar luces y soluciones a un problema social si está contaminado por “realidades adulteradas” o falsas, y en este contexto el papel de los medios de comunicación, sean tradicionales o modernos, como los que predominan en la era digital, es preservar a toda costa el periodismo profesional, el pe-

riodismo que antepone la calidad y la profundidad al engaño o la manipulación de las noticias. En el caso de la prensa tradicional, ese es y debe ser su compromiso sagrado si quiere preservar su condición de ente de intermediación en cualquier conglomerado humano. Y esto solo se consigue proyectando confiabilidad con noticias fehacientes. Pero también debe ser la divisa de los medios digitales y las redes sociales que, en la febril lucha del día a día para brindar in-

((8

formaciones a las grandes audiencias, deben evitar las tentaciones de recurrir a noticias falsas para lograr más alineamientos con los lectores o usuarios. Algo común en las redes es la profusión de propaganda publicitaria o consejos engañosos que inducen a la gente a procurar remedios a la salud que no existen, o a confiarse en fórmulas que prometen detener el envejecimiento, la obesidad, o a seguir a falsos profetas. Si mutilar la verdad se convierte en un ejercicio epidémico, faltaría poco para que emerja la “Era de la desinformación”, cuyos primeros síntomas los estamos padeciendo hoy con la progresiva degradación de lo creíble y auténtico. La lucha pues, del buen periodismo, es entre la defensa de la verdad frente a la falsedad, para que no se rompa ni se desacredite la formidable convergencia de plataformas que se ha creado con el fin primario de garantizar la libertad de expresión, base de la democracia, único sistema en que la libertad, un bien escaso y frágil, puede resplandecer para garantizar la convivencia ordenada y pacífica de todos los ciudadanos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VG\c\^i e :Xjk`ccf ;`i`^\ek\ [\ =EG

V:i d\e\j

Denuncia hay campaña para ocultar crímenes haitianos C@JKàE ;@8I@F

" <jk\ [`Xi`f Zfe[\e Xp\i# \e jl efkX \[`kfi`Xc# cfj d}j i\Z`\ek\j _fd`Z`[`fj# X^i\j`fe\j p m`fcXZ`fe\j \e cfj hl\ _Xe gXik`Z`gX[f _X`k`Xefj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

i la muerte del niño Joneury Daniel Encarnación, de tres años, asesinado por un ciudadano haitiano, hubiera sido en otro escenario donde la víctima fuera un ciudadano haitiano y el agresor un dominicano, “esa información estuviera en las primeras páginas de los periódicos del mundo y se montaría una campaña internacional en contra del país”. Así lo consideró ayer el excandidato presidencial por la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Pelegrín Castillo, quien dijo que en el país hay mucho cinismo y manipulación, “porque a República Dominicana la mantienen contra la espada y la pared con campañas internacionales que no han sido debidamente respondidas por el Estado”. LISTÍN DIARIO condenó ayer, a través de su nota editorial, titulada “Violentos, crueles y bárbaros”, los más recientes homicidios, agresiones y violaciones en los que han participado haitianos, que han resultado ser sucesos sobrecogedores,

LeX gi\fZlgXZ` e% G\c\^i e :Xjk`ccf X[m`ik` hl\ j` ef j\ ]i\eX p j\ i\m`\ik\ Zfe li^\eZ`X \c gifZ\jf [\ [\jYfi[Xd`\ekf d`^iXkfi`f _XZ`X \c gX j# È_XYi} ^iXe[\j gifYc\dXjÉ%

?89IÝ 8::@FE<J1 <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# `e[`Z hl\ cfj \okiXea\ifj hl\ ef \jk e [\Y`[Xd\ek\ XZi\[`kX[fj \e \c GcXe [\ I\^lcXZ` e [\ <okiXea\ifj# j\i}e [\gfikX[fj

_XZ`X jlj gX j\j# i\jg\kXe[f \c [\Y`[f gifZ\jf% È<jf \j cf hl\ _\dfj \jkX[f _XZ`\e[f% @eZcljf# _Xe gf[`[f efkXi Z df D`^iXZ` e _X Xld\ekX[f efkXYc\d\ek\ cX \oglcj` e d\[`Xek\ \c d kf[f [\ [\gfikXZ` e [\ \okiXea\ifj hl\ _Xe \ekiX[f Xc gX j m`fc\ekXe[f cXj efidXj d`^iXkfi`XjÉ# [`af 8dXiXek\ 9Xi\k%

crímenes”, manifestó. Dijo que ese es un crimen que se está ejecutando en silencio y con complicidades de sectores que están ganando con eso, que han usado a Haití y los haitianos como carta de presentación. Precisó que muchos de los hechos en los que están envueltos ciudadanos haitianos pasan y se cubren.

tanto por la intensidad de la ira que descargan sobre sus víctimas, como por la crueldad con que las degüellan o descuartizan. Castillo consideró que si se le da seguimiento a lo que está pasando, nada debería sorprender. Incluso, dijo que si no se frena y se revierte con urgencia el proceso de

desbordamiento migratorio de éxodo masivo en el país, habrá grandes problemas. “Este país no tiene problemas migratorios, sino un problema de ocupación del territorio nacional, lo cual se está dando como parte de planes internacionales, que hacen que lleguen haitianos ilegales al país y cometan

=XZ`c`[X[\j Aseguró que los haitianos están llegando al país porque se ha realizado una dinámica organizada de darles a los haitianos los empleos que no tienen en Haití, pero se los están quitando a los dominicanos. “Hay toda una política para que no se conozca lo que está

" <OGLCJ@äE ;< @C<>8C<J ?8 8LD<EK8;F

pasando, porque si se conoce, se teme que el pueblo dominicano se revele y se resista”, puntualizó. Indicó que hay sectores del propio gobierno, de la sociedad civil, organizaciones gubernamentales y sectores de iglesia que tienen una concepción deformada de lo que es el sentido de solidaridad y caridad. “Aquí hay gente que con la finalidad de satisfacer las pretensiones de los organismos internacionales por temor, interés o visión ideológica, siguen esa línea”, dijo. Precisó que si un porcentaje mínimo de haitianos de los que ingresa al país tomara la ruta del mar, hubiera una crisis internacional en Estados Unidos, Europa y Francia, porque estuvieran movilizando sus tropas para que esos ilegales no lleguen a sus zonas. “Pero para ellos solamente hay crisis cuando República Dominicana repatria, cuando fortalece los controles en la frontera”, agregó. Añadió que en cuatro años se cumple el bicentenario de la ocupación haitiana a República Dominicana, que duró 22 años, “y por el camino que vamos, los dominicanos vamos a recordar esa fecha con la sensación de que estamos sufriendo la segunda ocupación”. En tanto, el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, dijo que la frontera está debidamente resguardada por las Fuerzas Armadas del país. “Ustedes saben que está en proceso de desarrollo el Plan Nacional de Regularización que precisamente viene a poner orden en términos de la migración en República Dominicana”, aseguró.

Haitiano mata a su pareja y a hombre ;\pY`[Xe`X If[i ^l\q 9feXf

Un haitiano mató de varios machetazos a su pareja y a otro hombre de la misma nacionalidad, cuyos cadáveres fueron encontrados a pocos metros de distancia en la comunidad Los Pedregones, del Distrito La Salvia-Los Quemados, en Bonao. La mujer fue identificada como Tanesse Renard, de aproximadamente 42 años de edad, mientras se desconoce la identidad de la otra víctima. El agresor huyó y está siendo buscado por agentes de la Policía. El hecho ha generado consternación y temor en la comunidad, donde nadie quiere hablar del hecho, porque supuestamente “el agresor es un hechicero”. Los cuerpos fueron trasladados al Instituto de Patología Forense de Santiago para fines de autopsia. Cada día son más frecuentes los hechos delictivos con la participación de haitianos, extranjeros que antes participaban poco en hechos criminales.

V8gi\jXe (#+*, ?X`k`Xefj

Advierten sobre el ingreso masivo de indocumentados C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX MXcm\i[\

El Ejército de República Dominicana, en coordinación con la Dirección de Migración, apresó a 1,435 haitianos indocumentados en localidades de la provincia Valverde y otras zonas del Noroeste cuando eran transportados a Santiago, la capital, Puerto Plata y otras poblaciones del país. “Haití quedará solo; todos los que habitamos allá hemos perdido la esperanza y queremos cruzar la frontera con destino a República Dominicana, en busca de seguridad, mejores condiciones alimentarias, de salud y educación para nuestros hijos”. Estas expresiones son de la profesora haitiana Oneyndá Bremón Baptiste, quien dijo hace dos meses fue cancelada de una escuela pública del pueblo de Acul Du Nord, al norte de Haití. Ella es una entre los inmigrantes arrestados y devueltos a su país. El comandante de la Cuarta Brigada de Infantería del Ejército con sede en Mao, coronel José M. Durán Infante, proclamó a periodistas locales que las operaciones se realizan luego de labores de inteligencia en las que participan oficiales de Migración, donde han sido ubicados los indocumentados. Asimismo, manifestó que estas intervenciones se han ejecutado en las localidades de Boca de Mao, Amina, Guayacanes, Esperanza, Cercadillo, Piloto, Cana,

8ZZ`fe\j% Cfj Xii\jkfj [\ _X`k`Xefj ]l\ife \a\ZlkX[fj \e ilkX _XZ`X cXj gifm`eZ`Xj MXcm\i[\# JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX p JXekf ;fd`e^f%

Ranchadero, Cana Chapetón, Amina, Boca de Mao y otras. Algunos de los arrestados fueron liberados, luego que tras el proceso de depuración se determinó que tenían autorización de estadía en el país, pero el resto fue trasladado a la provincia de Dajabón para su posible repatriación. Los haitianos dijeron que pagaron entre 4,500 y 5,000 pesos a poteas, como se conoce en Haití a los traficantes de personas para que los trasladen hasta la frontera dominico-hatiana y luego cruzarla en cualquier descuido militar. Explicaron que lograron hacerlo sin muchos inconvenientes. Onyita Pierra, otra inmigrante arrestada, antes de ser devuelta a su país junto a sus hijos de 5, 7 y 9 años, manifestó a investigadores cas-

trenses y migratorios que tomó dinero prestado para emigrar a República Dominicana. “Quería que mis hijos estudien en República Dominicana, porque allá en Haití, las escuelas son muy limitadas, no hay espacios para tantos niños, hay que tener padrinos para lograr que nuestros hijos puedan estudiar allá (Haití) y no lo tengo”, refirió por medio de un intérprete de su misma nacionalidad. Mientras otros de los inmigrantes repatriados previeron una avalancha de haitianos hasta territorio dominicano, porque afirman que el hambre, el desempleo, la miseria, la inseguridad, las desigualdades y decepciones de los políticos en su nación “nos están empujando a cruzar la frontera hacia este país”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V?`^ \p ?fiifi =L<EK< <OK<IE8

Fkif Zi`d\e% CX e` X IfjX @i`j DX`k\# [\ (( X fj# Zlpf Zl\igf ]l\ _XccX[f \e CX FkiX 9Xe[X# ?`^ \p% Jl ifgX \jkXYX ifkX p k\e X mXi`Xj _\i`[Xj%

Hallan el cuerpo acuchillado de una niña desaparecida =cfi\ek`ef ;li}e ?`^ \p# CX 8ckX^iXZ`X

L

na niña de 11 años que estaba desaparecida desde el pasado jueves fue encontrada ayer muerta a puñaladas, con su ropa desgarrada y probablemente violada. El cuerpo de Rosa Iris Maite fue hallado a las 5:30 de la tarde detrás del cuartel policial de La Otra Banda, en esta ciudad. Con la desaparición y muerte de Rosa Iris suman dos los menores que mueren en circunstancias similares en Higüey en los últimos cuatro días, pues el pasado jueves fue encontrado el cadáver de Joneury Daniel Encarnación, quien había desaparecido cuatro días antes. La adolescente desapareció la tarde del pasado jue-

ves cuando salió de su residencia a un colmado en el sector Mamá Tingó del municipio Higüey, en la provincia La Altagracia. Rosa Iris era buscada en campos y bateyes de la zona, así como destacamentos policiales, clínicas y hospitales, en los que no tenían noticias, hasta horas de la tarde, cuando se encontró su cuerpo. Hasta anoche no se había informado de detenidos por el crimen. El hallazgo, divulgado por el programa vespertino de Juan Julio Campos, provocó amplia consternación en los higüeyanos que han visto morir a los dos menores luego de desaparecer de sus casas. En el caso de Joneury fue detenido el haitiano Rafael Michel, señalado como el asesino del menor.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V:Xjf [`]XdXZ` e \ `eali`X AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<d`k\ [\Zi\kfj

Medina refuerza medidas a favor de competitividad GI<J@;<E:@8

;\dXe[X[f% C\feXi[f =X X# gi\j`[\ek\ [\c =i\ek\ 8^ifg\ZlXi`f [\c GID# j\ekX[f \e le YXehl`ccf Xp\i [liXek\ cX Xl[`\eZ`X%

Juez rechaza a Faña dos incidentes en litis con ministro Peralta IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional rechazó ayer dos incidentes planteados por los abogados del presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Leonardo Faña, acusado por el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, de presunta difamación e injuria. El magistrado, Bladimir Rosario, también decidió acumular y fallar, conjuntamente con el fondo, otro pedimento presentado por la defensa de Faña, en el sentido de que sea declarada inadmisible la acusación, alegando que es contraria a la Constitución. Igualmente, el tribunal rechazó un pedimento presentado por los abogados

de Faña, quienes pedían declarar inadmisible la demanda, alegando que no se hizo una formulación precisa de cargo. En cuanto a este pedimento, el juez sostiene que en la demanda se precisa la formulación de cargo, señalando la tipificación de los artículos violados y otras especificaciones, tal como sostienen los abogados de Peralta, doctores Cristóbal Rodríguez y Santiago Rodríguez, También el juez rechazó otro pedimento presentado por los abogados de Faña, con el que procuraba un auxilio judicial. Asimismo, el tribunal recesó la audiencia para el próximo martes 12 de este mes, a las 11:00 de la mañana, a fin de seguir con la continuación del fondo de las demandas en contra de Faña.

" <c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ \j le i^Xef d`okf [\c >fY`\ief hl\ [\g\e[\# fi^}e`ZX p ]leZ`feXcd\ek\# [\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina creó ayer el Comité Nacional de Facilitación de Comercio, a fin de mejorar los tiempos de las exportaciones, conforme al acuerdo de la Organización Mundial de Comercio. Mediante el decreto 431-17, el mandatario también autorizó que las aduanas dominicanas reciban documentos en inglés. Estas medidas fueron aprobadas durante la primera sesión ordinaria del pleno y consejo consultivo del Consejo Nacional de Competitividad, la cual se realizó tras la juramentación de 38 empresarios y nueve ministros en órganos directivos de la institución, cuyo director ejecutivo es Rafael Paz. La información fue ofrecida por los miembros del pleno y del consejo consultivo del Consejo Nacional de Competitividad, al finalizar la sesión de trabajo, en una rueda de prensa que tuvo lugar en el Salón Orlando Martínez del Palacio Nacional. ;\Zi\kf +*'$(.

El jefe de Estado también emitió el decreto 430-17, es-

" ALI8D<EKä :FEJ<AF ;< C8 :FDG<K@K@M@;8; <a\Zlk`mf% ;Xe`cf D\[`eX \d`k` Xp\i mXi`fj [\Zi\kfj%

tableciendo que el pago de la tarjeta de turismo de 10 dólares que realizan los visitantes al ingresar al país se incluirá a partir del 1 de enero en el pago de los boletos para aquellos turistas que entren al país por vía aérea o marítima. ;\Zi\kf +)0$(.

Además, también fue emitido por el Poder Ejecutivo, el decreto 429-17 que consigna el Reglamento para el Funcionamiento del Pleno del Consejo Nacional de Competitividad. El artículo 1 del referido decreto indica que el Reglamento tiene por objeto normar la operatividad de las

sesiones del Consejo Nacional de Competitividad y, en consecuencia, establece las formalidades, plazos y procedimientos a ser empleados en la convocatoria y desarrollo de sus sesiones. De igual manera, en el Consejo se anunció que el Presidente hará llegar al Congreso un proyecto de ley para agilizar los procesos para la creación de empresas. Este proyecto modifica el requisito de capital para la formación de empresas, llevándolo a cero pesos. “Esto, sin duda, va a impactar de manera directa en el proceso de formalización de las empresas”, aseguró Paz.

;<:I<KF */0$(. <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX aliXd\ek \jk\ cle\j X cfj */ \dgi\jXi`fj p 0 d`e`jkifj hl\ Zfe]fidXe \c gc\ef [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: # \e le XZkf [\jXiifccX[f \e \c JXc e [\ <dYXaX[fi\j# p cl\^f \e \c JXc e [\c :fej\af [\ >fY`\ief# XdYfj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% Cfj \dgi\jXi`fj ]l\ife [\j`^eX[fj \e \jkXj ]leZ`fe\j X ]`e [\ hl\ \c <jkX[f Xgifm\Z_\ cX m`j` e p \og\i`\eZ`X [\c j\Zkfi gi`mX[f# gXiX `dglcjXi gfc k`ZXj hl\ [\jXiifcc\e cfj gi`eZ`gXc\j j\Zkfi\j gif[lZk`mfj [\c gX j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', :8Eä ;@:< C<J@FE<J >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;< CFJ 89I@;FI<J 8=<:K8IFE 8C <HL@GF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 <JG8z8

=èK9FC

* @E;FE<J@8 ) DFE>FC@8

() ;% E8:@FE8C - JGD

. EFI<JK< ' EFIF<JK<

=èK9FC

8D@JKFJF

:?8K8 D8JK<I

AL<>FJ <J:FC8I<J

* 8C8M<J ) ><IFE8

JF=K9FC

=èK9FC

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

PF?8E =C8E;<

P8D8@:F E8M8IIF

CXeqX[fi XYi`[fi qli[f [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p

Al^X[fi lk`c`kp [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p p lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j g\cfk\if [\ f]\ej`mX [\ cX C`^X%

<I@: ?8JJ<

89LE;8E:@8 ;< 98I98J# :FIK<J P :FCFI<J DLP CC8D8K@MFJ <E C8 G<CFK8 I;

" CX df[X mX d}j Xcc} hl\ \c \jk`cf2 g\cfk\ifj mXe X cX YXiY\i X \eki\ ki\j p Z`eZf [ Xj gXiX dXek\e\i jl ]`^liX c`jkX# pX j\X gXiX \c g Yc`Zf# gXi\aX f gfi Xjlekf g\ijfeXc% "') N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

J

ea por gusto, moda o cábala, casi un centenar de peloteros criollos que accionan en el presente torneo del béisbol invernal dominicano llevan el famoso corte de pelo estilo Mohawk, o en su defecto causan impresión con su abundante vello facial. Llevar suficiente pelo en la cabeza o mucha barba es un escaparate que usan los atletas, muchos de ellos lo hacen por cambiar la rutina, o simplemente por asunto de ego personal. “Como dicen los americanos -si luces bien jugarás bien-”, dijo Ketel Marte, jugador de Grandes Ligas de los D-Backs de Arizona y en la pelota local de los Gigantes del Cibao. “Siempre trato de hacer lo que me convenga para sentirme bien”. Marte lleva unas trenzas largas desde que llegó a Arizona en un cambio procedente desde los Marineros de Seattle. “Entiendo que este look (las trenzas) me queda bien. Arizona me dijo que sea quien yo soy. Ellos

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

no “joden” con la moda. Solo me dicen que juegue mi juega”. Los deportistas frecuentan llevar moda. Muchos atletas tienen razones distintas para dejarse crecer la barba y el pelo. José Bautista y Dustin Pedroia no son la excepción. Son bien conocidos por su vello facial. En el béisbol invernal, peloteros como Zoilo Almonte, Yamaico Navarro y Juan Carlos Pérez son los más vistosos. “La idea es verse diferente. No solo es moda, sino hacerse algo en la cabeza que pocos tienen”, señaló Audry Pérez, receptor de las Estrellas Orientales, quien lleva un Mohawk, con el pelo color rubio, típico en algunos peloteros de las Estrellas. Raimel Tapia y Orlando Calixte son parte de ese selecto grupo. “Me meto al play desde el mediodía y no sé a qué hora salgo. Por lo tanto a veces duro semanas sin ir donde el barbero. Ya es como una costumbre llevar toda esta barba”, exclamó Almonte, uno de los pilares del conjunto de las Águilas Cibaeñas. “Me dejo la barba porque me gusta lucirla. En verdad entiendo que me siento bien con ella, me queda bien esa moda”, dijo José Marmolejos, jugador de los Tigres del Licey.

7c`jk`e[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

N@CD<I ;@=F

Al^X[fi [\c ZlX[if [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

AF?8E LI<z8

9fc\kXj g Yc`ZXj1 (GZk% [\ Yfc\kXj1 *%/ If^\i :c\d\ej (- A`d K_fd\ (- McX[`d`i >l\ii\if (, :_`gg\i Afe\j (, 9Xiip 9fe[j (+ Ki\mfi ?f]]dXe (* <[^Xi DXik e\q () D`b\ Dljj`eX () FdXi M`qhl\c / DXeep IXd i\q + JXddp JfjX *

;8E@<C :FI:@EF

=l\ek\1 IpXe K_`Yf[Xlo EfkX1 \c XeleZ`f [\ cX ZcXj\ )'(/ j\ [Xi} X ZfefZ\i \c )+ [\ \e\if )'(/%

I\c\m`jkX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f

7c`jk`eV[`Xi`f

('' ('' 0*%/ 0*%/ /.%, /(%* .,%' .,%' ,' ),%' (/%/

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<JK@CF P <C<>8E:@8% :FIK< ;< G<CF P 8II<>CF ;< 98I98J C@JKĂ E ;@8I@F

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ?„Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:fefZ`\e[f X :XeÂ? IfY`ejfe :XeÂ? m`j`kÂ? C`jkˆe ;`Xi`f _XZ\ lefj [ˆXj# ZfdgXi$ k`Â? Zfe cfj g\i`f[`jkXj gfi Xc^f d}j [\ leX _fiX# p cl\^f jXcl[Â? X k„Ze`Zfj p g\i`f[`jkXj ef [\gfik`mfj \e cX i\[XZ$ Z`Â?e% <c [`i\Zkfi D`^l\c =iXealc c\ _`qf \eki\^X [\ le c`Yif _`jkÂ?i`Zf [\ C`jk`e ;`Xi`f# hl\ Zfek`\e\ ()' XÂŒfj [\ _`jkfi`X [\c gXˆj X kiXm„j [\c g\i`Â?[`Zf% <e \c :X]„ _XYcXdfj [\ ZfjXj \e \c k\ii\ef [\ al\^f# k\dXj hl\ _\dfj _XYcX[f \e \c gXjX[f i\Z`\ek\# g\if \Z_Xdfj le m`jkXqf Xc )'(. p \c gfi hl„ [\ Xc^leXj [`]\i\eZ`Xj i\jg\Zkf [\c )'(-% <a\dgcf [\ \ccf ]l\ leX [`jkXeZ`X [\ (- afeife\j \eki\ )'(- *0 p cfj )* [\c )'(.% Âś<c dfk`mf6 K\e`X gifYc\dXj \e cX g`\ieX [\i\Z_X hl\ c\ dfc\jkXife kf[f \c XÂŒf p hl\ cf dXeklmf \e YXeZX gXik\ [\c d\j [\ X^fjkf% Fkif glekf1 ]i\ek\ X cfj g`kZ_\ij [\i\Z_fj klmf gifd\[`f [\ %*()# Xek\ cfj qli[fj jfcf %)'/# leX \efid\ [`]\i\eZ`X [\ ('+ glekfj% ÂśDfk`mf6 Cf d`jdf [\ cX g`\ieX cXjk`dX[X gl\j ef gf[ˆX X]`eZXi Y`\e Xek\ cfj qli[fj p jlj \e[\dfe`X[fj jc`[\ij% P lef d}j# jfigi\e[\ek\1 \jk\ XÂŒf ]l\ \oglcjX[f leX m\q gfi gifk\jkXi Zfek\f# j`\e[f cX gi`d$ \iX fZXj`Â?e \e hl\ le }iY`kif cf jXZX [\ le al\^f \e kf[X jl ZXii\iX% ÂśKXe ZfekifcX[f _X j`[f :XeÂ? \e jl ZXii\iX6 Gfi [\dXj# kf[f dXiZ_X Y`\e IfY`ejfe :XeÂ? \e J\Xkkc\ Zfe jl ]`^liX% >XeX LJ )+ d`ccfe\j gfi k\dgfiX[X p pX _X X^fkX[f + [\ cfj [`\q XÂŒfj [\ jl ZfekiXkf% 8hl`# j\ \eki\k`\e\ [\ d`c ]fidXj \e \c `em`\ief p X_fiX d`jdf Xe[X gfi K`\iiX JXekX [\ @jiX\c \e m`Xa\ [\ gcXZ\i% IfY`ejfe ]l\ X^iX[XYc\ Zfe efjfkifj fYj\hl`}e[fefj leX ZXd`j\kX eld\if )) [\ J\Xkkc\ p leX ^fiiX [\c \hl`gf% ÂśAl^Xi} Zfe cXj <jki\ccXj6 Ef [l[\e ljk\[\j hl\ g`[X g\id`jf gXiX lefj (' gXik`[fj# X [\ ZfcXYfiXi \e jlY`i \c }e`df [\c ZclY m\i[\ hl\ \jk} \e kXe Yl\eX k\dgfiX[X%

Efm\c% McX[`d`i >l\ii\if Ai j\ _X [\aX[f Zi\Z\i \c g\cf# \c ZlXc k`\e\ \ei`qX[f%

:fik\% Cl`j C`Y\iXkf afm\e al^X[fi [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# d`\ekiXj \jk\ d`\dYif [\ cXj 8^l`cXj \jkX kXdY`„e X cX df[X%

Al^X[fi\j# Xj`jk\e Zfe ]i\Zl\eZ`X X cXj YXiY\iˆXj Lo hacen para mantener la figura y estar al Ăşltimo grito de la moda " <e dlZ_Xj fZXj`fe\j _XjkX cXj efm`Xj p \jgfjXj jfe cXj hl\ Xii\^cXe X jlj i\$ jg\Zk`mfj ZfdgXÂŒ\ifj% Cfj hl\ Xgifm\Z_Xe cXj mXZXZ`fe\j%% iempre se ha especulado que las organizaciones de Grandes Ligas son muy celosas con la imagen de sus peloteros, por lo que muchas de ellas prohĂ­ben a los jugadores dejarse la barba y el pelo largo, motivo por el cual algunos criollos aprovechan su estada en el paĂ­s para lucirse. Los Yanquis de Nueva York tienen absolutamente prohibidos vargas y bigotes. Cabe mencionar que ningĂşn equipo en el bĂŠisbol criollo nunca ha prohibido a sus jugadores llevar barba o mucho cabello. De hecho, cada equipo tiene un barbero para que sus jugadores luzcan impecables. “Cuando pertenecĂ­a a los Indios de Cleveland nunca la usĂŠ (la barba) pues ellos no lo permitĂ­anâ€?, asegura Ronny RodrĂ­guez, un agente libre del bĂŠisbol organizado. “Yo en Estados Unidos nunca usĂŠ barba, pues los Piratas no lo aceptabanâ€?, comunicĂł el aguilucho Edwin Espinal, que ahora pertenece a los Tigres de Detroit. “Es un estilo muy bonito, pero algunas organizaciones no permiten que los muchachos se dejen crecer la barba y el pelo, entonces ellos aprovechan el inviernoâ€?, D’Angelo JimĂŠ-

J

nez, coach de los Tigres del Licey.

barba enorme, con poco estilo estĂŠtico.

QuĂŠ dicen las parejas... Todo luce muy bonito, pero hay parejas de algunos peloteros que no gustan esas modas, otras que ya se han adaptado, pues entienden que la moda no incomoda. “Mi esposa al principio no le gustaba. Pero ahora es la primera que me dice que me la dejeâ€?, agregĂł Espinal. Lo mismo pasa con Angelys Nina, jugador de los tigres del Licey. “Mi esposa es la que me pone hasta el tinte de mi barbaâ€?, dijo Nina, quien muestra grandes barbas decorada con un color rubio, ademĂĄs de pelos en-

MXe X cX YXiY\iˆX Zfe ]i\Zl\eZ`X Como el estilo debe mantenerse, varios peloteros encuestados dicen que como mĂĄximo deben pasar por su barbero cabecera al menos una vez por semana. “TĂş sabes que el estilo no se puede perder. Semanal tengo que ir a San Pedro de MacorĂ­sâ€?, terruĂąo de Diory HernĂĄndez. “Cada cinco dĂ­as voy huyendo, hay que mantener la figuraâ€?, asegura Marmolejos, quien no tiene hijo ni pareja, por lo que usa la barba por gusto propio. Otros son los casos de Arismendy AlcĂĄntara y Francisco PeĂąa, quienes restan importancia al vello facial. “Voy cada dos semanas, no le doy mente a esoâ€?, dice AlcĂĄntara. “En mi caso solo me quito la parte de abajo, me la limpio. Pero la barba ni me la toco, pues casi no crecenâ€?, asegurĂł PeĂąa. En el caso de Ronny RodrĂ­guez, quien es nativo de Mao, hace hasta lo imposible por mantener su vello facial en “shapeâ€?. “Viajo un par de horas para llegar Mao, mi pueblo a mantener este look que llevo. Siempre tengo que mantener la moda. Otras veces cuando tengo juegos seguidos me quedo en Santiago, donde ya tengo otro barberoâ€?, sentenciĂł RodrĂ­guez, quien muestra una barba del color negro, con gran cumulo de pelo.

“Al principio a mi esposa y mi madre no le gustaba esa moda, pero ahora son ellas las que me motivan a dejarme la barbaâ€? QF@CF 8CDFEK<% AXi[`e\if [\ CXj Ă?^l`cXj

trenzados del mismo color. “Al principio a mi esposa y mi madre no le gustaba esa moda, pero ahora son ellas las que me motivan a dejarme la barbaâ€?, agregĂł Almonte, quien muestra una

Cffb% DÂ’ck`gc\j cffb \o_`Y\e cfj g\cfk\ifj

<C >I@KF ;< DF@J<J% =l\ X kiXm„j [\ le kn`k ;< 8P<I hl\ Df`j„j 8cfl dXe`]\jkÂ? jl [`j^ljkf gfi cf hl\ „c ccXdX `e\o`jk\eZ`X [\ gcXpj [\ Y\`jYfc \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% GXiX[Â?^`Zf \jkf gl\j ;fd`e`ZXeX \j le gXˆj [\ Y\`jYfc`jkXj kXc m\q \e d}j [\ le 0' p \j\ \j \c [\gfik\ hl\ j\ al\^X \e kf[X cX eXZ`Â?e% Pf gXik`ZlcXid\ek\ ef fg`ef \jf% G`\ejf hl\ jˆ# hl\ Xhlˆ [\Y\ _XY\i Xc d\efj (' Â? )' \jkX[`fj [\ Y\`jYfc gfi ZX[X ZXeZ_X [\ ZlXchl`\i fkif [\gfik\# p \jkfp _XYcXe[f [\c k\i$ i`kfi`f eXZ`feXc% <j le gXi\Z\i X cX m`jkX# [\ cf hl\ lef m\ gfi kf[fj cX[fj# ZlXekXj m\Z\j j\ dl\m\ gfi \c gX`j p \e JXekf ;fd`e^f% Âś:fdf j\ gi\Z`jX \jkf6 @dX^`ef hl\ cfj fi^Xe`jdfj [\ Y\`jYfc p [\c [\gfik\ [\c gXˆj k\e[i}e jlj eÂ’d\ifj# p j` ef cfj k`\e\e hl\ cfj _X^Xe Zfe li^\eZ`X% Gfihl\ cXj \jkX[ˆjk`$ ZXj# mˆX \jkl[`fj p \eZl\jkXj# dXe\aXe cX XZk`m`[X[ _ldXeX [\ ZX[X jfZ`\[X[% P Zfdf \c <jkX[f \j \c [l\ÂŒf [\ ZXj` kf[Xj cXj ZXeZ_Xj [\gfik`mXj# Zfii\jgfe[\ Xc D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j [Xi \jkfj eÂ’d\ifj% Ef mfp X \jg\iXi X hl\ \c D`e`jkif ;Xe`cf ;ˆXq cf fi[\e\ Xc [\gXikXd\ekf Zfii\jgfe[`\ek\# X m\i hl„ k`\e\e \ccfj% MXdfj _XZ`X Xcc} p cl\^f c\ gXjXdfj \c [Xkf X d` \ec$ cXm\ Df`j„j% %f hl`q} „c k\e^X iXqÂ?e% PX m\i\dfj% ;< @EK<IyJ1 <j Yl\ef i\Zfi[Xi X cfj ]Xe}k`Zfj hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX ef _XYi} Y\`jYfc [\ ZXc\e[Xi`f \e cX g\cfkX el\jkiX% <c mXZˆf j\ gif[lZ`i} gfi \c `dgXjj\ \eki\ C`[fd p cX =\[\iXZ`Â?e [\ G\cfk\ifj%%ÂśHl„ jlZ\[`Â?6 (if% gfi XZl\i[f \eki\ cX =\[\iXZ`Â?e p cX c`^X j\ i\j\imX le gXi [\ ]\Z_Xj gXiX cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c Al\^f [\ <jki\ccXj hl\ ef klmf cl^Xi \c XÂŒf gXjX[f e` kXdgfZf X_fiX %% )[f% <e m`jkX [\ hl\ \jk\ XÂŒf kXdgfZf `iˆX# cX ;`i\ZZ`Â?e [\ K„e`ZX [\ C`[fd \em`Â? le ZXc\e[Xi`f k\ekXk`mf gXiX i\Xj`^eXi al\^fj# g\if cX =\[\iXZ`Â?e gifk\jkÂ? gfihl\ \c Xjlekf ef c\ ]l\ ZfejlckX[f gi\m`Xd\ek\# Zfdf Zfii\jgfe[ˆX%% *if% <e m`jkX [\ \ccf# \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e DXi`f Jfkf ĂˆZf^`Â? Zl\i[X Zfdgc\kXÉ p [\ZcXiÂ? hl\ ef _XYiˆX g\cfkX e` al\^f [\ \jki\ccXj%%J\ kiXkX [\ le Xjlekf glif [\ gXˆj\j k\iZ\i$ dle[`jkXj gfihl\ cc\^X cX gi\^lekX1 Âśef [\Y`\ife cX C`^X p cX =\[\iXZ`Â?e [\]`e`i \jk\ Xjlekf Xek\j [\ \dg\qXi \c kfi$ e\f6 ÂśEf [\Y`\ife [\Z`[`i j` \c Al\^f [\ <jki\ccXj j\iˆX f ef Z\c\YiX[f 6 <jf [\Y`\ife [`jZlk`icf p [\k\id`eXicf \c (if% [\ fZklYi\# ef X_fiX% ;< @EK<IyJ1 ÂśP >Xip J}eZ_\q# [Â?e[\ Xe[X 6 <jk} m`jk`\e$ [f ifgX `e[ˆ^\eX \e \c DXZ_l G`Z_l# [\ G\iÂ’# m`\e[f g`\[iXj [\ ZlXkif j`^cfj%%%ÂśHl„ c\j gXi\Z\6%%Cfj PXehl`j Zfe]`idXife Xp\i \c efdYiXd`\ekf [\ 8Xife 9ffe\ gXiX \c gl\jkf [\ dXeX^\i p cf gi\j\ekXi}e \jk\ d`„iZfc\j%%%<c gX[i\ [\ 8Xife#9fY # ]l\ dXeX^\i [fj m\Z\j [\ c`^X dXpfi1 [\ BXejXj :`kp \eki\ (00,$0. p [\ :`eZ`eeXk` [\c )''(V )''*%%%McX[`d`i >l\ii\if \jk} jlg\i Zfek\ekf Zfe jl gifp\ZZ`Â?e gXiX \c JXcÂ?e [\ cX =XdX \jk\ `em`\ief% KXe Zfek\ekf hl\ \c [fd`e^f gfi cX efZ_\ cf mˆ \e \c gif$ ^iXdX [\ AXkeX KXmXi\q# p _XjkX YX`cÂ? Zfe cX ZfefZ`[X Zfdle`ZX[fiX% <c McX[` \j f[`fjf Zfe cfj gif^iXdXj [\gfik`mfj# g\if [„Y`c Zfe cX ]Xi}e[lcX gl\j Xek\j cf _XYˆX m`jkf Zfe :Xicfj 9Xk`jkX DXkfj%% 9X`cÂ? le d\i\e$ ^l\ iXiˆj`df [\ jl ˆ[fcf M`i^`c`f G\ÂŒX JlXqf%% ;\ (- Yfc\kXj glYc`ZX[Xj _XjkX X_fiX McX[`d`d`i ]`^liX \e (,%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

*9

V:FE * D@C 8KC<K8J " ;\j[\ \c gXjX[f [fd`e$ ^f j\ i\Xc`qXe Zfdg\k\eZ`Xj X[\cXekX[Xj% <e cfj al\^fj j\ Zfdg`k\ \e )( [\gfik\j% J8EKF ;FD@E>F

C

a VIII edición de los Juegos Escolares Deportivos Nacionales será inaugurada este martes, a las 10:00 de la mañana, en el pabellón de balonmano del Parque del Este, evento en que verán acción 3 mil estudiantes-atletas en que estarán compitiendo 22 disciplinas deportivas. El evento es organizado por el Ministerio de Educación a través del Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) y el respaldo del Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano. La ceremonia será encabezada por el ministro de Educación, arquitecto Andrés Navarro; el ministro de Deportes, Danilo Díaz, el presidente del COD, Luisín Mejía; el gobernador de la provincia Santo Domingo, Juan Frías; el director ejecutivo del INEFI, ingeniero Jorge Minaya; la senadora de la provincia, Cristina Lizardo; el alcalde del munici-

@e`Z`Xe _fp cX j gk`dX \[`Z` e Al\^fj <jZfcXi\j La ceremonia se efectuará en el pabellón de Balonmano del Parque del Este pio Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, y el director del Consejo Nacional para la Discapacidad, Magino Corporán. El acto iniciará con el desfile de los atletas representativos de las seis zonas en que han sido divididos los Juegos Escolares y una vez alineados en el pabellón, el coro de los estudiantes del Centro de Excelencia Salomé Ureña interpretará el himno Nacional. El director del Inefi, Jorge Minaya, pronunciará el primer discurso, seguido por el gobernador Juan Frías. A seguida hablará el alcalde del municipio Santo Domingo Este, Alfredo Martínez. Un show de gimnasia rítmica deleitará al público presente y más adelan-

=L<EK< <OK<IE8

<c j e[`Zf [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# 8c]i\[f DXik e\q# i\Z`Y\ cX XekfiZ_X [\ cfj al\^fj \e ZfdgX X [\ Afi^\ D`eXpX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @e\]` p fkifj ]leZ`feXi`fj%

te harán uso del micrófono Luisín Mejía, Magino Corporán y Cristina Lizardo, dando pasó a la presentación de un grupo de bailes.

VQFE8 EFIK<

AliXd\ekXe Zfd`k [\ O@M Al\^fj EXZ`feXc\j J8EK@8>F

El presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Nacionales 2018, Edi Medina Marte, juramentó al numeroso comité coordinador de la Zona Norte que conforman 11 provincias del Cibao, de la que el ministro de Deportes Danilo Díaz aseguró que desde hace varios meses viene trabajando de manera coordinada y unificada y espera que presente más de 800 atletas en más de 30 deportes en el gran evento a desarrollarse en marzo en la provincia Hermanas Mirabal. El comité coordinador de la Zona 4 incluye a 34 personas y lo preside Radhamés Espinal, director de Deportes Provincial de Santiago, de quien el ministro Díaz

apuntó que viene realizando un trabajo titánico, motorizador, unificador e integrador, que se ha hecho sentir en todo lo que tiene que ver con el Comité Organizador. Por igual recibió elogios de Medina y del director general Heriberto Morrison. La juramentación se produjo el domingo en el local de la Asociación de Mayorista de Santiago (Amaprosan), cuyo presidente Mario Abreu y el diputado Francisco Santos (Nave), ofrecieron palabras de bienvenida y agradecieron al ministro Díaz y a Edi Medina por la distinción de permitir recibir al CO allí. El comité de la Zona norte lo integran, César Saint-Hilaire (Santiago Rodríguez),

vicepresidente; Bryan Rodríguez, Santiago, director operativo; Emmanuel García Musa, presidente de la Unión Deportiva de Santiago, tesorero; René Antonio Rosario, de Santiago, director Técnico; Eladia Cordero, Santiago, directora de protocolo; Yudelka Bonilla, directora de Deportes de Valverde (Mao), secretaria; Alcides Brea, de Mao, enlace con el Comité Organizador; Bárbara Hernández, Santiago, directora de Género. Como vocales: Arnulfo Mejía Vásquez, de Monseñor Nouel (Bonao); Juan Pedro Guillandeaux, de Samaná; Manuel Virgil, de Montecristi; Francisco R. Chávez, Santiago Rodríguez; y Miguel Del Orbe, de Sánchez Ramírez (Cotuí).

C<@;J8 <EKI<>8 )** D@CCFE<J ;< G<JFJ 8 KI<J EL<MFJ D@CCFE8I@FJ

CX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# J%8% C\`[jX K e`ZX cfkf # i\Xc`q cX \eki\^X [\ )** d`ccfe\j [\ g\jfj% CX j\ fiX Fc^X @efZ\eZ`X =\ie}e[\q i\Z`Y` )( d`ccfe\j# d`\ekiXj hl\ cfj j\ fi\j G\[if Kfd}j ; Xq p I`^fY\ikf FmXcc\ QXgXkX j\ c\j i\gXik`\ife )() d`ccfe\j% <jk\ \j \c dXpfi dfekf i\gXik`[f \eki\ [fj al^X[fi\j p m\e[`[f \e \c d`jdf glekf [\ m\ekX% CX \eki\^X ]l\ i\Xc`qX[X gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# [`i\Zkfi [\ jfik\fj [\ C\`[jX# [liXek\ le XZkf \]\Z$ klX[f \e le _fk\c [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

El ministro de Deportes, Danilo Díaz pronunciará su discurso, mientras que las palabras centrales del acto las dirá el ministro de Edu-

cación Andrés Navarro. En el evento escolar participan atletas entre 14-17 años procedentes de las 18 regionales en que está dividido el sistema educativo dominicano, pero por intermedio de las Zonas Metropolitana, Noroeste, Sur, Este, Noreste y VI Zona. Los estudiantes competirán en las disciplinas de ajedrez, atletismo, bádmiton, baloncesto, balonmano, béisbol, boxeo, fútbol sala, fútbol 11, gimnasia, judo, karate, levantamiento de pesas, lucha, softbol, tae kwon do, tenis de mesa, orientación y voleibol. Además, los deportes de atletismo adaptado, bádmiton adaptado, baloncesto 3x3, tenis de mesa adaptado y voleibol de playa.

Efi\jk\ ^fc\X Zfe le ki`gc\k\ [\ 8e^ c`ZX =\ii\i <e le gXik`[f [\ ] kYfc ]\d\e`ef [\ cXj Zfdg\$ k\eZ`Xj X[\cXekX[Xj [\ cfj Al\^fj ;\gfik`mfj <jZfcXi\j# cX j\c\ZZ` e [\c Efi\jk\ `dgljf jl ilk`cXe$ k\ kXc\ekf f]\ej`mf# \eZX$ Y\qX[f gfi le ki`gc\k\ [\ 8e^ c`ZX =\ii\i p [fYc\k\ [\ PXi`c\p[` MXc\i`f \e \c kfie\f [\ ] kYfc ]\d\e`ef [\ cfj al\^fj% <c Efi\jk\ `dgljf .$' Xc Efif\jk\# [\j[\ \c `e`Z`f [\c gXik`[f# i}g`[Xd\e$ k\ jl kXcXek\ f]\ej`mf Zfe ^fc \e \c d`elkf ) gfi gXik\ [\ MXc\i`f% :fek`el \c YXiiXa\ Zfe ^fc\j [\ =\ii\i \e cfj d`elkfj ('# (* p (/# Zfe cf hl\ \c gXik`[f hl\[XYX gi}Zk`ZXd\ek\ [\]`e`[f \e cX gi`d\iX d`kX[% <e \c fkif gXik`$ [f dXklk`ef# cX QfeX D\kifgfc`kXeX p \c Jli \dgXkXife j`e _XZ\ij\ [X f Xc^lef '$' \e le gXik`[f hl\ klmf gfZXj XZZ`fe\j [\ XdYfj YXe$ [fj%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Ý^l`cXj If\e`j <c Xj# Mj <jZf^`[f M`[Xc El f # ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p Fe\cb` >XiZ X Mj >`^Xek\j 8c]i\[f J`d e =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% <jki\ccXj <[nXi[ MXc[\q Mj Kfifj IX c MXc[ j

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jZf^`[f Mj C`Z\p =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj Kfifj <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj Ý^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA */ *. */ *0 */ */

A> )( )' )' )' (/ (,

AG (. (. (/ (0 )' )*

G:K% %,,* %,+( %,)- %,(* %+.+ %*0,

[`]% 4 '%, (%' (%, *%' -%'

:XjX (($0 (+$* (*$. ('$0 0$(' (($/

IlkX IXZ_X Lck (' ('$/ G$( +$ -$(+ G$) ,$, .$(( G$+ *$. ('$(' >$+ .$* 0$(' G$( -$+ +$(, >$+ ,$,

Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX >ljkXmf El \q <e^\c 9\cki 8c\o`j :Xj`ccX AlXe :Xicfj G\i\q PXdX`Zf EXmXiif JfZiXk\j 9i`kf Alc`f 9fiYfe >XYi`\c >l\ii\if =iXeZ_p :fi[\if :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: )* JfZiXk\j 9i`kf <F )' ? Zkfi > d\q <F (0 PXdX`Zf EXmXiif C (0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe (/ :8II<I8J <DGLA8;8J >XYi`\c >l\ii\if <F ), <[n`e <jg`eXc 8: )) <cfp A`d e\q >: )( A% :% G i\q 8: )' PXdX`Zf EXmXiif C )' ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: +, Df`j\j J`\iiX >: +, AlXe :Xicfj G i\q 8: ++ JfZiXk\j 9i`kf <F ++ =iXeZ_p :fi[\if < +) >XYi`\c >l\ii\if <F +' ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 Df`j\j J`\iiX >: / JfZiXk\j 9i`kf <F .

<H% >: <F KC K< 8: KC <F C <F <

AA ** *) *+ *' *- *. *- )- *+ */

M9 ((0 (', (', ('/ (+' ()/ (+* 0* (*+ (+)

?\Zkfi > d\q <F . MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + <e^\c 9\cki C + 8[\ic e If[i ^l\q >: + Ifeep If[i`^l\q 8: + 98J<J IF98;8J 8Y`XkXc 8m\c`ef >: () Afi^\ DXk\f K< (' <d`c`f 9fe`]XZ`f C (' Afj\ J`i` >: 0 Ifj\cc ?\ii\iX >: / JfZiXk\j 9i`kf <F G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%,' Ple\jbp DXpX 8: (%.)

:8 () (/ (/ (( )* (0 )' (- (- (/

? +, *. *+ *+ ++ +' ++ )/ +' +)

:< (, 0 (* (( )' )' () 0 ), (,

G:K% %*./ %*,) %*)+ %*(, %*(+ %*(* %*'/ %*'( %)00 %)0-

Afi^\ C g\q 8: )%)0 <mXe DXZCXe\ <F )%*' <c`_ M`ccXel\mX K< )%** >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$' (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$) %-'' GFE:?<J Afi^\ C g\q 8: +' I% MXc[\j K< *. D`b\ DXp\ij < *. Fe\cb` >XiZ`X C *I% C`q <F *( AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C (* IXd e IXd i\q >: (( N`i]`e FY`jgf <F (' IfY JZX_`cc < A% ; Xq K< ,

VG<CFK<IF <JKI<CC8

Ý>L@C8J%$ <jkX efZ_\ \c Zfealekf XdXi`ccf m`XaX X JXekf ;fd`e^f gXiX \e]i\ekXi X cfj C\fe\j p j\i} \c ZlYXef If e`j <c Xj ($( cX ZXikX [\ ki`le]f [\c [`i`^\ek\ C`ef I`m\iX% I\Xc`qXi} jl k\iZ\iX Xg\ikliX p gi`d\iX ZfekiX cfj C\fe\j% yc m`\e\ [\ g\id`k`i ki\j ZXii\iXj \e )%) \ekiX[Xj Xek\ cfj Kfifj%%% ?X ZXljX[f jfigi\jX \c _\Z_f hl\ \c al^X[fi [\c ZlX[if X^l`clZ_f p [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ \e >iXe[\j C`^Xj# AfeXkXe M`ccXi# al^XiX \c gXjX[f [fd`e^f Zfe \c \hl`gf [\ jl eXkXc 9XiiXeZX \e \c kfie\f [\ Y `jYfc jlg\$ i`fi cX M\^X% J\ \jg\iX hl\ M`ccXi j\X leX [\ cXj `ek\^iXZ`fe\j [\ cXj Ý^l`cXj \e cXj gi o`$ dXj j\dXeXj%%% <c aXi[`e\if \ `e]`\c[ ;Xeep JXekXeX p \c cXeqX[fi Afj_ Al[p ]l\ife \jZf^`[fj Zfdf ÈÝ^l`cXj [\ cX J\dXeXÉ \e cX gi\d`XZ` e [\ :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj Zife`jkXj [\c :`YXf% JXekXeX YXk\ gifd\[`f [\ %)./ Zfe Z`eZf _`kj# `eZclp\e[f [fj [fYc\j p Z`eZf \dglaX[Xj \e (/ kliefj% Al[p# ^Xe lef p jXcm fkif \e )%) Z\ifj [\ le _`k# le Yfc\kf p [fj gfeZ_\j%%% <c È9XdY`efÉ AlXe :Xicfj G i\q j`^l\ Zfe Yl\e [\j\dg\ f p j\ [`i`^\ X jl k\dgfiX[X d}j Zfdgc\kX \e C@;FD% <J:F>@;F%$ <eZfd`XYc\ \c kiXYXaf i\Xc`qX[f el\mXd\ek\ gfi \c i\c\mf [\ cfj C\fe\j \e \c `dgfikXek\ ki`le]f [\c [fd`e^f Xek\ \c C`Z\p%%% <e +%) \ekiX[Xj g\id`k` le _`k p ZfeZ\[` leX YXj\%%% Cfj `dgfikX[fj Ki`jkXe 8iZ_\i# DXkk G`\igfek p GXlc Mf\cb\i i\Z`Y`\ife [ X c`Yi\# [\ dXe\iX hl\ \c [`i`^\ek\ Cl`j IfaXj Xg\c X jl dXk\i`Xc eXk`mf p c\ i\jgfe[` %%% 9ipXe :flik k`\e\ leX XjfdYifjX ]XZ`c`[X[ gXiX \dYXjXij\ F9G % Jl gifd\[`f \j [\ %,('# ]ilkf [\ () _`kj \ `^lXc ZXek`[X[ [\ YXj\j i\Z`Y`[Xj \e *. kliefj%%% Cl\^f [\ YXk\Xi [\ ,$) \c m`\ie\j# \e jl gi`d\i al\^f Zfe \c le`]fid\ \jZXicXkX# IX]X\c PefX YXk\ [\ (($( \eki\ j}YX[f p [fd`e^f Zfe Z`eZf gfeZ_\j%%% P _XYcXe[f [\ el\mfj d`\dYifj# \c m\k\iXef qli[f M`[Xc Elef XYi`i} \jkX efZ_\ ZfekiX cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e jl [\Ylk \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX% <JKI<CC8J% $ <c ZfdY`eX[f fi`\ekXc `e`Z` \c gXik`[f [\ XefZ_\ Xek\ cfj C\fe\j [fd`eXe[f cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j# le gXik`[f gfi [\cXek\ [\ cXj 8^l`cXj% Cfj m\i[\j kXdY` e jfe gi`d\$ ifj \e YXk\f Zfc\Zk`mf Zfe %),0 (#),-$*), %%% AXjfe Bi`qXe \jkX `ejZi`kf \e ifjk\i [\j[\ Xp\i# Xlehl\ ef \jklmf \e cX Xc`e\XZ` e XYi`$ [fiX% <c X f gXjX[f klmf le Yl\e [\j\dg\ f X cX f]\ej`mX%%% IfY\ik 8e[`ef# jlg\i m\k\iXef

VCFJ D<AFI<J

AL;P P J8EK8E82 Ý>L@C8J ;< C8 J<D8E8 <c aXi[`e\if ;Xeep JXekXeX p \c cXeqX[fi Afj_ Al[p ]l\ife j\c\Z$ Z`feX[fj ÈÝ^l`cXj [\ cX J\dXeXÉ# \e \c gif^iXdX [\ :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld# hl\ j\ Z\c\YiX \e ?f[\cgX <c >iXe 8cd`iXek\# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX Zi e`ZX [\gfik`mX [\c :`YXf% `e]`\c[ i\kfieX el\mXd\ek\ Xc Y `jYfc `em\ieXc p kXdY` e ]`^liX \e \c ifjk\i%%% Ale`fi CXb\ m`f [\k\e\i leX j\^l`[`ccX [\ (( Z_fhl\j Zfe `dgXiXYc\j%%% 8e\lip KXmXi\q i\kfie X cX Xc`e\XZ` e m\i[\ kiXj mXi`fj [ Xj \e <jkX[fj Le`[fj p \jklmf Zfdf XYi`[fi XefZ_\% ;\ jl cX[f# J ZiXk\j 9i`kf ]l\ ZfcfZX[f Zfdf hl`ekf Xc gXcf# le \okiX f gl\jkf gXiX c# gl\j \e cX dXpfi X [\ cfj gXik`[fj _X j`[f \c `[\Xc gi`d\i YXk\ fi`\ekXc% >@>8EK<J%$ <e d\[`f [\c g\fi dfd\ekf [\c ZclY \e cX k\dgfiX[X ZlXkif [\iifkXj j\^l`[Xj # cX ^\i\eZ`X XeleZ`X cX ZfekiXkXZ` e [\c aXi[`e\if IfY I\]jep[\i# hl`\e cc\^XYX Xp\i Xc gX j ccjkf gXiX `ek\^iXij\ X cX XZZ` e%%% KXdY` e cX [\c i\Z\gkfi 8[i`}e E`\kf# hl`\e \e \c )'(+ klmf leX XZklXZ` e dlp Yl\eX %*,+$)$, Zfe + [fYc\j \e (/ gXik`[fj Zfe \c ZfdY`eXe[f%%% ;fj hl\ j\ \jg\iXe gXiX \jkX j\dXeX jfe \c Xek\jXc`jkX DX`b\c =iXeZf p \c al^X[fi [\c ZlX[if ?Xej\i 8cY\ikf%%% <jkX efZ_\ \e cX m`j`kX [\ cfj K`^i\j [\c C@Z\p Xc \jkX[`f Alc`}e AXm`\i i\^i\jX cX gifdfZ` e ÈDXik\j [\ =i XjÉ Zfe mXjfj [\ Z\im\qX X ,' g\jfj d}j le ,' gfi Z`\ekf [\ [\jZl\ekf \e cX Yfc\k\i X%%% C\lip >XiZ X [\Ylk \c gXjX[f j}YX[f \e ZXjX Xek\ \c \hl`gf Xqlc p YXk\ [\

,$) Zfe le [fYc\%%% CX [\iifkX [\c m`\ie\j \e \c \jkX[`f :`YXf ]l\ cX k\iZ\iX \e `^lXc e d\$ if [\ Zfdgifd`jfj \e \j\ gXihl\%%%8c]i\[f J`d e j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi [\ \jkX efZ_\% J\i} j\^l`[f \e cX ifkXZ` e gfi >XYi`\c PefX \e CX IfdXeX dX XeX# D`^l\c 8cdfek\ Zfe$ kiX cXj Ý^l`cXj \c al\m\j p GXki`Zb Af_ejfe \e JXe G\[if [\ DXZfi j \c m`\ie\j% K@>I<J%$ :fe cfj ki\j \iifi\j [\c [fd`e$ ^f \e \c \eZl\ekif ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \c Zfealekf Xqlc cc\^ X ,' \e */ gXik`[fj# c [\i [\c Z`iZl`kf%%% Le Yl\e al^X[fi [\]\ej`mf Zfdf IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j ef XZk X [\j[\ \c gi`d\if [\ efm`\dYi\ p# Zfe$ ]fid\ X cf \ogi\jX[f gfi \c ^\i\ek\ ^\e\iXc Ale`fi EfYfX# j\ _X jXc`[f [\c iX[Xi gl\j ef k`\e\e Zfdle`ZXZ` e% Ef \j jfcf gfi cfj iXj^fj ] j`Zfj hl\ _XZ\ i\Zfi[Xi X jl gX[i\% J\X gfi c\j` e f gfi cf hl\ ]l\i\# cf Z`\ikf \j hl\ _X j`[f [`] Z`c alekXicf Zfe J\i^`f 8cZ}ekXiX# hl\ cf _X jlgcXekXe[f Zfdf kfig\[\if i\^lcXi [\c ZclY%%%É<c <hl`g`kfÉ \jklmf [ X c`Yi\ Xp\i%%%Fe\cb` >XiZ X *$) p <I8 [\ )%+* \e]i\ekXi} \jkX efZ_\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i% Cfj ki\j ki`le]fj [\c qli[f ZlYX$ ef _Xe j`[f Xek\ <jki\ccXj# C\fe\j p Kfifj# f j\X hl\ ef c\ _X `[f Y`\e ZfekiX cfj Zfealekfj [\ cX i\^` e Efik\%%% KFIFJ% <c Zfealekf ifdXe\ej\ cc\^ X cX afieX[X c`Yi\ [\ XefZ_\ \o_`Y`\e[f leX iXZ_X [\ ZlXkif ki`le]fj p Xlehl\ g\idX$ e\Z\ X ZlXkif Z_fhl\j [\ [`]\i\eZ`X Zfe i\cXZ` e Xc ZlXikf gl\jkf j\ dXek`\e\ \e cX [`jglkX ZlXe[f \c ZXc\e[Xi`f Xii`YX pX X jl ]\Z_X */ gXiX cX dXpfi X [\ cfj ZclY\j%%% ;\ dXe\iX \okiX X# cfj Kfifj jfe j\^le[f \e afeife\j Zfe )'% <e cfj [fj ck`dfj X fj _Xe fZlgX[f \c ck`df gl\jkf \e \jk\ i\e^c e%%% DXel\c DXi^fk# aXi[`e\if hl\ g\ik\e\Z\ X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f \jg\iX `ek\^iXij\ \jkX j\dXeX Xc ZclY%%% <c g`kZ_\f XYi`[fi k`\e\ ]faX [\ *$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%0, \e cfj gXjX[fj ZlXkif Z_fhl\j# cl\^f [\ k\e\i '$. Zfe +%), \e ZXii\iXj c`dg`Xj \e cfj el\m\ Xek\i`fi\j%%% GXiX \jkX j\dXeX \jk}e j\ XcX[fj cfj [\Ylk [\ ;fd`e^f >\id}e p AXic`e >XiZ X# XdYfj Zfe jkXklj [\ >iXe[\j C`^Xj# Zfe PXeb\\j p DXic`ej i\jg\Zk`mXd\ek\%%% Afi^\ DXk\f _X XYXe`ZX$ [f pX \e *' fZXj`fe\j \e ((, kliefj%%% Cfj ifdXe\ej\j jfe j\^le[f \e ki`gc\j Zfe ()% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o Ig[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

K<K<CF M8I>8J

V9y@J9FC @EM<IE8C

N`cb`e :Xjk`ccf YXk\X ?$+# [\Z`[\ ki`le]f [\ <jZf^`[f Af_Xe :XdXi^f# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# \j gi\d`X[f Zfdf ^XeX[fi [\ cX gXjX[X j\dXeX \e \c G\cfk\if <jki\ccX# gfi <i`Zb 8cdfek\# Xj`jk\ek\ [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc [\ C@;FD%

DXik\ p MXc[ j jfe \c\Zkfj d}j [\jkXZX[fj J8EKF ;FD@E>F

El infielder y bateador designado Jefri Marte, de los Toros del Este y su compañero de equipo, el lanzador Raúl Valdés, fueron escogidos este lunes como jugadores más destacados en el Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). Marte y Valdés recibieron la mayor cantidad de votos por parte del jurado del programa, integrado por cronistas deportivos de todo el país, en reconocimiento a sus destacadas actuaciones en el período comprendido entre el 27 de noviembre al 3 de diciembre del presente año. La premiación celebra esta temporada su edición número 41, siempre bajo la organización de Producciones Dominicanas Apolo, que preside el licenciado Andrés Van der Horts. Marte recibió 19 votos

para superar de forma cerrada al jardinero, Gabriel Guerrero, de las Estrellas Orientales y a Danny Richar, infielder de los Leones del Escogido, quienes obtuvieron 17 y 15 sufragios, respectivamente. Cristhian Adames, jugador del cuadro de los Toros y José Sirí, patrullero de los Gigantes del Cibao, lograron dos votos cada uno. Marte registró una línea ofensiva de, .421 de promedio de bateo, .538 de OBP y slugging de .579. Disparó 8 hits en 19 turnos, incluyendo un jonrón, remolcó 7 carreras y anotó 2, recibió 5 boletos y se ponchó 6 veces. Por su parte, Valdés obtuvo 44 votos y de esa manera aventajó ampliamente a Mike Mayers, del Escogido, que recibió 5 sufragios y a Juan Sandoval, también de los Leones; Nick Turley, de las Estrellas y Onelki García, de los Tigres, quienes obtuvieron 2 votos por cabeza.

JXe G\[if [\ DXZfi j

El receptor Wilkin Castillo pegó jonrón solitario en la parte alta del noveno inning para romper un empate a seis y dar una victoria 7-6 a los Leones del Escogido sobre las Estrellas Orientales, en un partido reasignado celebrado la noche de este lunes en el parque Tetelo Vargas de aquí. Los Leones (20-19) se consolidan en la cuarta posición, juego y medio por delante de los Tigres del Licey, y extienden a cuatro su cadena de triunfos en forma seguida. A pesar del revés, los Orientales (21-17) se mantienen en la primera posición, medio juego por encima de las Águilas (20-17), que no jugaron este lunes. Castillo pegó su vuelacerca por encima de la verja del bosque derecho, después de dos outs, ante los envío del relevista José Valverde para dar ventaja definitiva al Escogido. Enmanuel de León (2-1) se anotó el triunfo, luego de trabajar una entrada con un ponche, mientras que Paul Voelker se anotó su tercer salvamento al tirar el noveno, permitiendo un hit con un ponchado. José Valverde (01) cargó con el revés al permitir el jonrón de Castillo.

<c i\Z\gkfi N`cb`e :Xjk`ccf# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# ^\jk`ZlcX cl\^f [\ YXk\Xi ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f \e cX efm\eX \ekiX[X gXiX [Xi leX m`Zkfi`X .$- X cfj C\fe\j Xek\ cXj <jki\ccXj%

<c gXik`[f En un partido lleno de alternativa, las Estrellas Orientales ganaban 4-0 hasta que los Leones del Escogido igualaron la pizarra con un rally de cuatro vueltas en el quinto, luego las Estrellas se fueron arriba 6-4 con una en el quinto y otra en el séptimo. Los Escarlatas, que dominan 6-2 la serie particular ante los Orientales, igualaron con dos en el octavo y se fueron arriba en el noveno con un cuadrangular solitario del receptor Wilkin Castillo ante el relevista José Valverde después de dos outs. Franchy Cordero y Star-

ling Marte encabezaron el ataque de 14 imparables de los Leones del Escogido. Cordero bateó de 4-3 con un boleto y dos anotadas, mientras que Marte se fue de 5-3; Ronny Paulino, de 52 con tres remolcadas; Erik González, de 4-2 y par de bases robadas. Por los Orientales, que ligaron 13 hits, Frank Schwindel, de 3-3 con un boleto; Ángelo Mora, de 42; Junior Lake, de 5-2, dos anotadas, y Aneury Tavarez, de 4-1. Ambos lanzadores abridores salieron sin decisión. Por las Estrellas, Lisalverto Bonilla tiró cuatro y un tercio de inning con cinco hits

-.

EP D\kj <jZf^`[f

,-

<jki\ccXj =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 ) ) ( ' * ' %*** =iXeZ_p :fi[\if C= + ) * ( ( ( %*'/ Ifeep GXlc`ef 9; , ( ) * ' ( %*(* ;Xeep I`Z_Xi *9 , ' ( ( ' ' %)/' JkXic`e^ DXik\ := , ' * ' ' ' %)** GXki`Zb B`mc\_Xe I= + ' ' ( ' ( %)(+ N`cb`e :Xjk`ccf : + ( ( ( ' ' %)/' IX]X\c PefX )9 , ' ( ' ' ) %),' <i`b >feqXc\q JJ + ( ) ' ' ' %).( <% 8cmXi\q GI&9; ' ' ' ' ' ' %(,' KfkXcj */ . (+ . + , %),' <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8e\lip KXmXi\q 9; + ( ( ' ' ( %('' Ale`fi CXb\ C= , ) ) ' ' ) %*'' >XYi`\c >l\ii\if I= , ' ( ' ' ' %)0, =iXeb JZ_n`e[\c (9 * ( * ( ( ' %*), JfZiXk\j 9i`kf := * ' ' ' ' ( %*'( ?\Zkfi >fd\q *9 + ' ) ' ' ' %),' A% MXc[\jg`e )9 + ( ( ( ' ( %)/0 8l[ip G\i\q : * ( ( ( ' ' %*(* 8cY\ikf IfjXi`f ;&: ( ' ' ' ' ( %('8e^\cf DfiX JJ + ' ) ( ' ( %)/( KfkXcj *- - (* + ( . %)-) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' + ' ' ) ( . (+ * <jki\ccXj ( ' ' * ( ' ( ' ' - (* ' <IIFI<J1 <%>feq}c\q#B%DXik\#J%DXik\% ;F9C<J1 <%>feq}c\q#J%DXik\#I%GXlc`ef8%DfiX% AFEIäE1 N%:Xjk`ccf%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1J%9i`kf#8% KXmXi\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f ((# <jki\ccXj -% 98J< IF98;81 N%:Xjk`ccf#=%:fi[\if#J% DXik\ )#<%>feq}c\q#I%:flk#A%MXc[\jg`e#D% CXb\% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f )# <jki\ccXj )% N@C;1C% A%:%Ifd\if% >FCG<8;F1N%:Xjk`ccf gfi C%9fe`ccX#G% B`mc\_Xe gfi A%GXpXdgj#<%>feq}c\q gfi A%GXpXdgj% <jZf^`[f @C ? B\cm`e DXik\ +%' . IX]X\c ;\ GXlcX (%' * IXdfe >XiZ`X (%) ' ?\eip DXik`e\q '%' ) <eep Ifd\if '%( ' <%c ;\ C\fe ># )$( (%' ' GXlc Mf\cb\i J# * (%' (

: :C + ) ( ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ( ' ' '

G <=<% ) *%+. ( *%0. ) (%-+ ' *%.) ' '%'' ( +%.* ( )%+,

<jki\ccXj @C ? C`jXcm\ikf 9fe`ccX +%( , A%:% Ifd\if '%' ( AX`c\e G\^l\if '%' * Af\c GXpXdgj )%) ( <ei`hl\ 9li^fj (%' ) A% MXcm\i[\ G# '$( (%' )

: :C ) ) ( ( ( ( ' ' ) ) ( (

99 ) ' ' ( ( '

G <=<% * +%(, ' $%$$ ' *%.) ( (%,' ( (/%'' ' (%*/

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

permitidos, dos vueltas, otorgó dos boletos y ponchó a cuatro. Por “Los Rojos”, Kelvin Marte aceptó cuatro vueltas, siete imparables y ponchó a dos en cuatro entradas.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

V;FJ GFI LEF

>`^Xek\j [\c :`YXf _Xi}e gifdfZ` e _fp JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao se preparan para recibir este martes a los Tigres del Licey, en un partido programado para iniciar a las 7:35 de la noche en el estadio Julián Javier. Para este partido el equipo de mercadeo anunció la promoción “Martes de Frías” para que los fanáticos reciban importantes descuentos.

<eZl\ekif% IfY`ejfe :Xe # `ek\id\[`jkX [\ cfj DXi`e\ifj i\jgfe[\ gi\^lekXj [liXek\ jl \eZl\ekif Zfe g\i`f[`jkXj [\ C`jk e ;`Xi`f \e \c hl\ gXik`Z`gXife ? Zkfi A% :ilq# <[`kfi ;\gfik`mf# alekf X cfj i\[XZkfi\j G\[if >% 9i`Z\ f p 8c\o If[i ^l\q% =`^liX X[\d}j \c ZfdXe[Xek\ 9`\em\e`[f IXdfj M`fcX%

:Xe [`Z\ hl\ c\j`fe\j [\ XYi`[fi\j X]\ZkXife \hl`gf El intermedista cree que los Marineros de Seattle han invertido para competir en la Liga Americana " <c \hl`gf k\id`e Zfe dXiZX [\ ./$/+# Zfdg`k` gfi le Zfdf[ e _XjkX \c d\j [\ j\gk`\dYi\ p klmf hl\ lk`c`qXi X (. cXeqX[fi\j [`]\i\ek\j gXiX `e`Z`Xi cfj gXik`[fj 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

os Marineros de Seattle terminaron la pasada temporada de Grandes Ligas con

marca por debajo de .500: 78 victorias y 84 derrotas. Sin embargo, a pesar de tener que utilizar a 17 lanzadores abridores diferentes debido a las lesiones, estuvieron compitiendo hasta el mes de septiembre por uno de los dos puestos de comodín en la Liga Americana. “Houston ganó temprano. Nosotros tuvimos lesionados a 4 de los 5 lanzadores que estaban pautados para conformar la rotación de abridores. Debimos utilizar a jóvenes y veteranos cuya recta no pasaba de 88 a 90 millas por hora”, dice Robinson Canó para explicar el porqué se quedaron cortos en su aspiración de avanzar a los playoffs. El estelar segunda base realizó sus declaraciones como invitado del Café Deportivo de LISTÍN DIARIO. Canó recordó que el club

Creo que fue una bendición estar en ese equipo. A veces no teniamos que hablar. Solo veía lo que hacían”. IF9@EJFE :8Eä j\^le[X YXj\ [\ J\Xkkc\

no pudo contar en amplios tramos de la campaña con importantes pitchers de rotación como el venezolano Félix Hernández (inflamación y bursitis del hombro derecho), el canadiense James Paxton (antebrazo izquierdo y músculo pectoral izquierdo) y el veterano japonés Hisashi Iwakuma (operación en el hombro derecho).

VD8E8><I

@em\ij`fe\j Para avalar que los propietarios del club no son “tacaños” recordó los contratos que han firmado con peloteros como él (10 años, 240 millones de dólares), el bateador designado Nelson Cruz (4 años, 57 millones), Hernández (7 años, 175 millones), el antesalista Kyle Seager (7 años, 100 millones) y el torpedero Jean Segura (5 años, 70 millones). “Stanton (John, el dueño mayoritario) nos visita todos los días en el clubhouse. Esta temporada nos falló la salud en los lanzadores abridores

ya que el relevo aguantó”, añade Canó. Rememoró su llegada a las Grandes Ligas en 2005 con los Yankees de Nueva York y como fue sujeto de los consejos de jugadores como Alex Rodríguez, Derek Jeter, Gary Sheffield, Bernie Williams, Jason Giambi, entre otros. “Creo que fue una bendición estar en ese equipo. A veces no teniamos que hablar. Solo veía lo que hacían”, dice el pelotero quien ahora retribuye a otros lo que hicieron con él. “Con los dominicanos en el equipo (Cruz, Segura) tenemos una buena química. No hay “caballos”. Se habla con los novatos si necesitan cualquier consejo, pero no se les humilla. Queremos que se sientan cómodos para que puedan producir para el equipo”, agregó el jugador de 35 años.

V>I8E;<J C@>8J

Cfj PXeb\\j f]`Z`Xc`qXe ZfekiXkXZ` e [\ 9ffe\ 8G El\mX Pfib

La contratación de Aaron Boone como nuevo manager de los Yanquis de Nueva York quedó oficializada el lunes, con el comentarista de ESPN recibiendo un contrato de tres años para reemplazar a Joe Girardi. Nueva York, que designó a Boone sobre otros cinco otros candidatos la semana pasada, presentará a su nueve piloto el miércoles en el Yankee Stadium. “Creo con firmeza que Aaron cuenta con los atributos necesarios para seguir la tradición de grandes managers de los Yanquis”, dijo el dueño Hal Steinbrenner en un comunicado. “Según todos los informes, es un excelente comunicador que dispone de la habilidad de cultivar y afianzar vínculos. Aaron también ha

“En Seattle prácticamente no se habia hecho un equipo hasta hace tres años. Siempre se hacían muchos cambios de posición. Pero ahora los dueños están invirtiendo en peloteros”, agregó el nativo de San Pedro de Macorís.

8Xife 9ffe\

tenido una vida entera inmerso en el béisbol, lo que le permite tener un conocimiento único e íntimo de lo que facilita el éxito de un equipo”. De 44 años de edad, Boone nunca ha sido manager e incluso coach de ninguna categoría desde que se retiró como pelotero tras la temporada de 2009. Su sello de presentación es el jonrón que bateó en el 11mo inning ante Tim Wake-

field sentenció la victoria en el séptimo juego de la serie de campeonato de la Liga Americana de 2003 para los Yanquis contra Boston. “El nombre de Aaron ya era parte de la historia de los Yanquis”, subrayó Steinbrenner. “Esta oportunidad le permitirá continuar aportando un impacto positivo para esta organización en distintas y significativas nuevas funciones”. Boone jugó como tercera base en Grandes Ligas entre 1997-2009 y llegó a ser seleccionado al Juego de Estrellas en 2003, cuando los Yanquis le adquirieron de los Rojos en la fecha límite de canjes.La carrera de Boone con Nueva York fue breve. Se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda durante un partido de básquetbol en enero de 2004.

M`qhl\c [`i`^`i} \e \hl`gf :cXj\ 8 DC9%Zfd :_`ZX^f

Los White Sox de Chicago han nombrado al ex infielder del equipo, el venezolano Omar Vizquel, como manager de su sucursal de Clase-A Winston-Salem. Vizquel sustituye a Willie Harris, otro ex jugador del cuadro del equipo, en el timón de los Dash. Vizquel, de 50 años de edad, fue coach de primera, del infield y del corrido de bases en los Tigres de Detroit del 2014 al 2017. El ex torpedero de Grandes Ligas también dirigió a la selección venezolana durante el Clásico Mundial de Béisbol 2017. Del 2010 al 2011, Vizquel vistió el uniforme de los White Sox como jugador activo, bateando .268 con 18 dobles, dos triples, dos jonrones, 38 empujadas, 12 bases ro-

badas y 54 anotadas en un total de 166 partidos. “Estamos emocionados de que Omar vuelva a la organización de los White Sox como manager en Winston-Salem”, dijo el director de desarrollo de jugadores de Chicago, Chris Getz. “Tiene amplia experiencia y amplio conocimiento ganados en una larga carrera”. Vizquel jugó en un total de 2,968 juegos en 24 temporadas como ligamayorista con los Marineros, Indios, Gigantes, Rangers, White Sox y Azulejos. Bateó .272 con 456 dobles, 77 triples, 80 jonrones, 951 empujadas, 1,445 anotadas, 404 bases robadas y 1,028 bases por bolas negociadas. El caraqueño ganó 11 Guantes de Oro y fue convocado a tres Juegos de Estrellas.

:\im\qXj X ,'%'' Las cervezas (Vasos) costarán solo 50.00 pesos para el partido del martes Vs Licey, como parte de nuestras promociones. 9fc\kXj X d`kX[ [\ gi\Z`f Para las áreas de Palcos y Preferencias las boletas tendrán un 50% de descuento y en las gradas solo costaran 40.00 pesos. Gigantes del Cibao se encuentra en la en la tercera posición con marca de 20-18.

VDC9

G\[i`hl\ j\i} \c ZfXZ_ [\ cfj 8kc k`Zfj DC9%Zfd FXbcXe[

Los Atléticos de Oakland han anunciado que han nombrado al venezolano Alfredo Pedrique como coach de primera para la temporada del 2018. Mike Aldrete se traslada al puesto de instructor de bateo asistente y Marcus Jenson será el coach del bullpen. Pedrique había dirigido las últimas cinco campañas en el sistema de liga menor de los Yankees, incluyendo las últimas dos en Triple-A Scranton/ Wilkes-Barre. Tiene un total de 13 años de experiencia como capataz a nivel de liga menor. Además, Pedrique fue coach de tercera y manager interino de los Diamondbacks en el 2004.

VM<E<QL<C8

DX^XccXe\j [fYc\^X X 8iX^lX 8G :XiXZXj

Una brillante salida de Alex Sanabia condujo el domingo a los Navegantes del Magallanes a una victoria por 6-2 sobre los Tigres de Aragua, para llegar a cuatro triunfos consecutivos y tomar la cima del béisbol venezolano. Sanabia (1-0) trabajó cinco entradas en blanco, de apenas dos imparables, para anotarse la victoria.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ),$)(4/+

98CFE:<JKF :FC<>@8C

I\`k\iXdfj hl\ \e jkX gfZX [\c X f el\jkiXj jl^\i\eZ`Xj g\ijf$ eXc`qX[Xj gfi N?8KJ8GG cXj _XZ\dfj gXiX cX E98 cfj j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX# E=C CLE<J AL<M<J P ;FD@E>F p =èK9FC :FC<>@8C cfj j}YX[fj Xlehl\ \e fZXj`fe\j \em`Xdfj al\m\j p m`\ie\j E:88= p \m\eklXcd\ek\ E:889% <c e d\if gXiX Zfe\ZkXi \j *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 KFIFEKF# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj E\n Pfib @e[`XeX G_f\e`o G_`cX[\cg_`X FicXe[f :_Xicfkk\ 9iffbcpe 8kcXekX

(H (0 *( )/ )/ )* )- ** *)

)H )( *, *) (0 )) )/ )' ))

*H ), )0 )0 *) )0 )( *( (,

+H *) )' )- )) )' )0 )- )(

FK

=`e 0. ((, ((, ('( 0+ ('+ ((' 0'

<hlgfj D`cnXlb\\ 9fjkfe >fc[\e JkXk\ E\n Fic\Xej :c\m\cXe[ :_`ZX^f D`ee\jfkX D\dg_`j

(H )- *+ )- ** )0 )) )- )0

)H )* )/ )* *- *) )* ). ).

*H *) )- *0 )) ), )- )) )'

+H (0 )* *. )+ ). )' (. (0

FK

AL<>FJ ;< ?FP

=`e ('' ((( (), ((, ((* 0( 0) 0,

<hlgfj ;\em\i ;XccXj ;\kif`k JXe 8ekfe`f NXj_`e^kfe LkX_

(H )* *0 )0 )/ (, )0

)H )+ ), )+ )) (, *,

*H *, )0 )' (0 / .

+H / (' (( ('

FK

=`e .1+. +Hk .1*' +Hk -1'* *Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1*,gd% ))+%, G_f\e`o /$(- +$0 +$. ('.%( ((,%/ G ) *$. (', ))&(&(. ))' G_f\e`o )/ )0 ), ** ((, (*%, Kfifekf (+$. /$( -$- (('%0 ('*%. > * .$* ()) () Kfifekf *( )0 ), (/ ('* Cfj Jlej [\Y\i Xe \jkXi ZXejX[fj pX hl\ \jkf ZfeZclp\ jl m`Xa\ [\ Z`eZf al\^fj \e (' [ Xj gfi ZXii\k\iX% Cfj IXgkfij al^Xife gfi ck`dX m\q \c m`\ie\j% KFIFEKF 01',gd% 44 LkX_ ()$(( ('$+ )$. ('*%( (''%' > , -$+ 0) )(&('&(. *%, FbcX_fdX :`kp (+ )' )* *' /. EC FbcX_fdX ('$() /$* )$0 (')%( 00%' > ) ,$, ((' )''%, LkX_ )( )* )0 )* 0Cfj AXqq j\ m\e fYc`^X[fj X ZfekXi Zfe cfj al^X[fi\j [\ ifc If[e\p ?ff[# ;\ii`Zb =Xmfij p ;fefmXe D`kZ_\cc Zfe Il[p >fY\ik ]l\iX% <jf ef mX X ZfikXi ZfekiX Iljj\cc N\jkYiffb# GXlc >\fi^\ p :Xid\cf 8ek_fep% ;\j[\ jl j\^le[f al\^f# \c AXqq jfcf _XY X [\iifkX[f X [fj \hl`gfj gfi \eZ`dX [\ %,'' _XjkX \c ). [\ efm`\dYi\ p \jf ]l\ \e k`\dgf \okiX ZfekiX cfj KiX`c 9cXq\ij \e ZXjX p ZfekiX cfj 9lZbj \e ZXjX ZlXe[f D`cnXlb\\ \jkXYX Zfe le al\^f gfi \eZ`dX [\ %,'' \e \c dfd\ekf% FBC8?FD8 ((1',gd% )'* NXj_`e^kfe ()$(' -$, -$, ('.%/ ('*%/ > ( ,$, ('( ),&((&(. )') GfikcXe[ ). (+ *) *, ('/ ,%, GfikcXe[ (*$(' .$- -$+ ('*%) (''%' G ) -$+ ('. +%, NXj_`e^kfe *' )) *( )) (', <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife _XZ\ (' [ Xj# Zfe cfj KiX`c 9cXq\ij [\iifkXe[f X cfj N`qXi[j# ('/$ (',# Zfdf _\dYiX [\ ZlXkif glekfj gfi ZXii\k\iX% Cfj N`qXi[j ef k\e Xe X NXcc gXiX \j\ al\^f% GFIKC8E;

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G JXe Afj\ ' NXj_`e^kfe (

)G *G ( ' ) (

FK =`e ( +

<hlgfj (G EP @jcXe[\ij ( =cfi`[X (

)G *G * ' ) (

FK =`e ( , ' +

<hlgfj 9fjkfe EXj_m`cc\

(G ' )

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G ( ) ) (

FK =`e +1, *Hk

<hlgfj (G G_`cX[\cg_`X ( :Xc^Xip (

)G *G * $ ' $

FK =`e +1*. )Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj D`Z_`^Xe F_`f Jk% ?`^_ Gf`ek :_Xic\jkfe Hl`ee`g`XZ :fcldY`X D[$<J ;lhl\je\ :XdgY\cc <Xjk :Xifc`eX C`Y\ikp >\fi^`X Jk% G\ee ?fnXi[ Jkfep 9iffb C@L 9iffbcpe N`jZfej`e G\ee Jk% 8gg N:L JXd?fl 9Xpcfi Kfl^Xcff >iXd @fnX @e[`XeX LKJ8 FbcX_fdX D`jjfli` Jk% E;XbJk

(H +* *' )0 )) +- +/ )* +) +) *' ). *, *) )/ */ *+ *( ), *' *( ), +' ++ ,. )- +( *. +) *. *)

)H (0 +( )0 +/ +* *0 */ ++ )+ *0 +( ** +0 +' ** +( ** */ +( +( *( ++ ,( ,+ */ *- +/ ,, *+ )-

FK 0 -

=`e -) .( ,/ .' /0 /. -( /--0 .. .+ /( -/ .( ., -+ -* .( .) ,/+ 0, ((( -+ .. /, 0. .( ,/

<hlgfj 9\cdfek C`gjZfdY N\jk\ie Jk% 8`i =fiZ\ =cfi`[X Jk% =cfi`[X E@L @fnX Jk% :\e8ib JXe =iXeZ`jZf GXZClk J\Xkkc\ JXZ JX`ek DXipËj D`Z_`^Xe F_`f Jk% ?`^_ Gf`ek :_Xic\jkfe Hl`ee`g`XZ :fcldY`X D[$<J ;lhl\je\ :XdgY\cc <Xjk :Xifc`eX C`Y\ikp >\fi^`X Jk% G\ee ?fnXi[ Jkfep 9iffb C@L 9iffbcpe

(H )' )/ +- ** +) *, */ *- (- (( () )* (* (- +* *' )0 )) +- +/ )* +) +) *' ). *, *) )/ */ *+

)H *+ +( 0 )( + + (* )- $ $ $ $ $ $ (0 +( )0 +/ +* *0 */ ++ )+ *0 +( ** +0 +' ** +(

FK 0 -

=`e ,+ -0 ('1*)Hk (/1))Hk ()1') )Hk ((1() (Hk 01+. (Hk ((1'(Hk -) .( ,/ .' /0 /. -( /--0 .. .+ /( -/ .( .,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G (+' <mXejm`cc\ -$) * 9fnc`e^ >i\\e Jk .$)

:&C`e +$($' ($)$'

:XjX IlkX G8 GG -$' '$) -0%) -'%+ *$( +$( /,%- /(%+

"&$ GI<; '$+$( o, )$($' $

/1''gd%

.%, NXb\ =fi\jk +$+ (,0 LE: :_Xicfkk\ *$+

*$*$( '$+$'

*$) *$)

($) '$)

.-%+ .(%0 .0%. .0%'

)$,$' *$($'

o/ $

/1''gd%

(,'%, (.%,

9Xcc Jk Efki\ ;Xd\

+$+ .$(

*$)$' *$)$'

*$' *$'

($+ +$(

/'%, /(%) /'%( -(%0

*$($( ($*$'

-+ ./

/1''gd%

(+%, (*+%,

D`Z_`^Xe Jk Ilk^\ij

.$( -$)

-$)$' )$)$'

+$' -$(

*$( '$(

/(%, -)%) .)%0 ,-%)

+$*$' )$)$'

o(, $

/1''gd%

, (++%,

K\oXj M:L

,$) ,$*

($)$' *$*$'

+$' +$(

($) ($)

.0%* -*%* /(%( .,%,

)$($' *$*$'

-( -,

/1''gd%

(*+ *

M`i^`e`X /$' Nj\k M`i^`e`X .$(

-$($' )$*$'

,$' +$'

*$' *$(

.'%, ,'%- )$,$' /0%- --%- *$)$'

.+ -/

01''gd%

(,+ (.

:fcfiX[f Jk 8ibXejXj

+$+ ,$)

($+$' +$*$'

+$' *$'

'$+ )$)

.'%- .+%, /-%- .-%'

)$*$' *$*$'

$ o(-

?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(/

<hl`gfj E\n A\ij\p :fcldYlj

>$G (,$.$+ /$((

:XjX -$+$) ,$*$)

IlkX 0$*$) *$+$)

>8 /' ,(

>G /' ,.

èck&(' ,$*$) +$+$)

IXZ_X G ( > )

) +

=\Z_Xj (0&*&(.

C`e\X <hl`gfj (H ('$(+ :fcldYlj ) , E\n A\ij\p (

)H ( '

*H ( '

FK

=`e + (

('1''gd%

(*, ))%,

D`Xd` F_`f D`jjfli`

,$* -$)

+$*$' ,$)$'

)$' *$'

*$* *$)

.)%0 -.%/ ./%( --%0

*$+$' *$+$'

$ o(+

/1*,gd%

-fm ('$(/

EP @jcXe[\ij KXdgX 9Xp

(,$/$) (/$-$)

/$($) ('$)$(

.$.$' /$+$(

0+ 0,

/) -.

.$*$' -$+$'

G ( > (

+ ,

(/&((&(. - EP @jcXe[\ij ) ('$(. KXdgX 9Xp '

( '

) *

, *

0E1''gd% (+,%, ,%,

E\mX[X K\oXj K\Z_

/$' -$(

/$'$' *$)$'

+$' +$'

+$' )$(

/,%' -.%( /)%. -'%(

,$*$' ($+$'

$ o0

/1*,gd%

-le ('$(,

EP IXe^\ij G`kkjYli^_

(+$('$) (,$('$*

(($,$) 0$)$(

*$,$' -$/$)

/. /*

./ 0(

.$*$' -$*$(

> ( > +

* +

(.&('&(. ('$(+ G`kkjYli^_ ) - EP IXe^\ij '

( *

( (

( '

, +

01''gd%

L89 Kifp

,$* ,$*

)$*$' +$)$'

,$' *$'

'$* )$*

/(%- --%/ )$*$' /(%+ -/%, )$+$'

$ o.

/1*,gd%

,%,le ('$()

JXe Cl`j Dfeki\Xc

(.$/$) (*$()$*

0$,$' /$,$)

/$*$) ,$.$(

// ./

.) /-

+$,$( ,$*$)

G * > ,

* )

((&)&(.

, ('$(+

Jk% Cfl`j Dfeki\Xc

( (

) (

( '

+ )

('1''gd% )%, (+-%,

K\oXj 8 D 8i`qfeX

.$' ,$*

+$)$' )$,$(

*$' +$'

+$' ($*

/)%* -,%( /,%- .+%(

*$*$' ,$)$'

o/ $

/1*,gd%

('$(+ ,%,fm

N`ee`g\^ ;\kif`k

(-$-$+ ('$()$,

0$)$( +$,$+

.$+$* -$.$(

/0 .+

.( 0'

.$)$( )$+$+

> ( G .

+ )

'-&()&(- , ('$(/

;\kif`k N`ee`g\^

( *

) '

' '

(JF '

+ *

('1''gd% (*0%, ,

LkX_ 9lkc\i

-$( -$)

+$($' +$*$'

,$' +$'

($( )$)

.0%- -,%. .(%0 -,%,

)$*$' )$,$'

$ o(

01*,gd%

4 EC

EXj_m`cc\ ;XccXj

(-$.$* (,$('$(

('$)$( ('$)$'

-$,$) ,$/$(

/) ..

., .+

.$)$( -$*$(

> ( > +

) *

()&('&(. - ('$(.

;XccXj EXj_m`cc\

( '

' )

' )

( +

('1''gd%

D`ee\jfkX E\YiXjbX

/$( -$*

-$)$' +$,$'

,$( +$'

*$' )$*

/0%+ .(%) .*%- .(%'

.$($' +$,$'

o) $

('1',gd%

,%,le ('$(,

9l]]Xcf :fcfiX[f

-$(.$+ ()$('$)

*$0$( /$*$(

*$/$* +$.$(

,- ..

0+ .,

($/$( +$+$)

G + G (

) +

),&)&(.

, ('$(0

9l]]Xcf :fcfiX[f

( *

) (

' (

* ,

('1''gd% (*,%, +%,

JDL K:L

.$) /$'

*$)$' +$+$'

-$' -$'

($) )$'

.+%' ,-%* /-%0 .'%(

($+$' ,$*$'

o, $

((1',gd%

,%,le ('$((

:Xifc`eX MXeZflm\i

(($0$, (*$('$+

-$+$* +$,$*

,$,$) 0$,$(

.) .,

.. ..

,$+$( ,$*$)

> ( > )

) *

(*&()&(- , ('$(*

MXeZflm\i :Xifc`eX

( )

+ '

( -

- /

((1''gd%

(+. *%,

L: I`m\ij`[\ G\gg\i[`e\

)$, )$-

)$*$' )$,$'

($) )$*

($* '$*

-+%' .)%( )$*$' ./%, /+%' ,$)$'

$ o+

((1',gd%

,%,fm ('$(+

8eX_\`d M\^Xj

(($(($, (,$0$(

-$.$) 0$)$'

,$+$* -$.$(

.) /.

/) /'

+$+$) -$+$'

G ) G *

* ,

))&((&(. - ('$(-

M\^Xj 8eX_\`d

' (

( (

* '

+ )

/1''gd%

(+. ,

>feqX^X M`ccXefmX

/$' .$(

-$)$' *$)$'

*$' ,$'

,($' /-%+ -(%- )$( 0)%0 .*%+

((1',gd%

,%,le ('$(+

D`ee\jfkX Cfj Ýe^\c\j

(*$('$* (-$/$*

/$*$) .$,$)

,$.$( 0$*$(

./ /)

.. -'

-$*$( ,$+$(

> ) > +

( *

).&)&(.

, Cfj 8e^\c\j ) ('$(/ D`ee\jfkX (

( )

( (

' (

+ ,

('1*'gd%

(*(%, ,

:fee\Zk`Zlk JpiXZlj\

-$( -$)

)$+$' ($+$'

-$' ,$'

.1''gd%

+%, AXd\j DX[`jfe *$- (.,%, K_\ :`kX[\c *$,

)$,$' '$*$'

/1''gd%

(+. M`i^`e`X D`c`kXip *$+ )+%, ;Xm`[jfe *$*

/1''gd%

E=C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj Fic

(H

)H *H

+H

FK

=`e

?àG@:8

:Xii\iXj \e G8IO p \c ?M: jkX kXi[\ Phyl’s Sunday Boy, Don Tufo y Sirdom estarán entre los favoritos de las otras carreras.

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

:

on nueve carreras generadas en PARX RACING y seis locales, el Hipódromo V Centenario y sus principales agencias ofrecen ésta tarde una excitante tarde hípica iniciando con la primera de PARX RACING donde se podrá jugar WIN, PLACE Y SHOW además de las apuestas combinadas entre ellas el a atractivo POOL DE 4 que inicia en la quinta de pool. A eso de las 3 de la tarde se inicia el cartel #97 del 2017 en la pista del HVC donde en la

=Xmfi`kfj [\ GXio IXZ`e^ 1) 7-3-1 2) 4-3-8 3) 2-1-5 4) 8-4-1 5) 8-7-3 6) 2-8’6 7) 5-8-2 8) 4-7-2 9) 2-3-5 apertura veran participan 7 ejemplares donde sobresalen Lex’s That Who (1) y Ghostly Money (2). uce en muy bue-

nas condiciones y podría vencerla. Lady Harlan (5) y City Island (4) sobresalen en la segunda mientras que Imperio,

Pool de cuatro 5) 7-8 6) 2-6-8 7) 8)2-4-7

(+, )

-%, (,(%,

+$+$' *$)$'

.+ .-

'$( ($)

.)%* -)%' ($,$' .)%0 .*%' *$)$'

$ o-

*$) )$)

'$+ ($*

.-%( ..%) //%0 0*%0

,$)$' *$'$'

0' /,

'$)$' *$)$'

)$( )$'

($* ($*

-/%( .(%0 /+%. .-%)

($($' )$*$'

-( /*

(,/%, LK :_XkkXeff^X +$+ -%, DXij_Xcc ,$*

)$)$' )$*$'

+$( ,$'

'$* '$*

.)%+ --%/ ($*$' 0(%) /+%) *$)$'

.. /,

/1''gd%

(+/ DfekXeX Jk -$* * :\ekiXc D`Z_`^Xe -$(

*$+$' +$'$'

*$' *$'

*$* *$(

/'%+ .*%/ ./%* -)%*

+$*$' ($*$'

.0 /*

01''gd%

(++ 0

JXd]fi[ D\dg_`j

)$- +$)

'$,$' )$*$'

)$( +$'

'$, '$)

.(%0 /,%' +$($' -0%. .'%* *$)$'

.( /)

01''gd%

(+0 (0

J% ;XbfkX Jk N`Z_`kX Jk

.$* -$(

+$*$' *$)$'

+$' *$'

*$* *$(

./%+ .)%/ /.%' --%(

+$*$' )$*$'

-* /+

01''gd%

(--%, Efik_ ;XbfkX +$* (/%,% :i\`^_kfe ,$)

)$)$' +$)$'

)$( *$'

)$) )$)

./%( .,%. /0%0 ./%(

+$'$' ,$($'

.) 0(

01*'gd%

(+)%, .

LK DXik`e 8ibXejXj Jk

($. )$,

)$*$' '$,$'

($( )$'

'$- '$,

-.%/ .(%+

.+%, .-%*

($+$' )$*$'

.' .+

('1''gd% (+)%, ('%,

JXe Afj\ Jk ;\em\i

)$, *$,

*$*$' )$,$'

)$) )$)

'$* ($*

.'%' .(%- .(%+ .)%)

)$+$' +$*$'

-0 .,

((1''gd%

(,.%, E\YiXjbX FdX_X ($/ ('%, L: JXekX 9XiYXiX -$)

,$+$' -$($'

($' *$'

'$/ *$)

.-%. /0%- *$-$' .+%0 .(%, ,$)$'

./(

((1''gd%

(+'%, <Xjk B\eklZbp +$+ (*%, Fi\^fe Jk +$*

($+$' )$,$'

*$' *$(

($+ ($)

.+%- .,%- ..%- .*%+

*$)$' +$*$'

-+ .*

((1''gd%

(,' (.%,

+$+$' -$)$'

($( ,$(

($- ($(

-0%' /'%+ 0(%/ .)%-

,$*$' .$($'

.) /,

/1''gd%

$$ Jk =iXeZ`j G8 *$+ '$'$' ((%, ;lb\ ('$' -$)$'

)$' ,$'

($+ ,$'

/'%. .,%+ '$'$' 0(%) .+%- /$'$'

-. 00

*$*$' '$'$'

,$' ,$(

)$( '$'

.,%0 -'%' )$+$' .)%) ,/%, '$'$'

.) .'

FiXc IfY\ikj LECM

)$. -$)

/1''gd%

$$ *

Jk Af_ej .$( >iXe[ :Xepfe ,$(

/1''gd%

(+%, (*+%,

D`Z_`^Xe Jk Ilk^\ij

.$( -$)

-$)$' )$)$'

+$' -$(

*$( '$(

/(%, -)%) .)%0 ,-%)

+$*$' )$)$'

o(, $

/1''gd%

, (++%,

K\oXj M:L

,$) ,$*

($)$' *$*$'

+$' +$(

($) ($)

.0%* -*%* /(%( .,%,

)$($' *$*$'

-( -,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

.9

VE98

?fi]fi[ XefkX )' \e \c ki`le]f [\ cfj :\ck`Zj

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Agrega nueve rebotes y ocho asistencias en el éxito ante los Bucks 8G

"

:<FK@:J 9L:BJ

((( (''

8G 9fjkfe

B

yrie Irving sumó 19 de sus 32 puntos en la segunda mitad, ayudando a compensar una noche de 40 puntos de Giannis Antetokounmpo mientras los Celtics de Boston vencieron a los Milwaukee Bucks 111100 el lunes por la noche. El dominicano Al Horford agregó 20 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias. Jayson Tatum aportó 17 puntos para ayudar a Boston a mejorar a un mejor 21-4 de la NBA. Los Celtics ganaron cinco de sus últimos seis. Fue el tercer juego de 40 puntos esta temporada para Antetokounmpo. Khris Middleton agregó 19 puntos mientras que Eric Bledsoe tuvo 18 puntos. Boston lideró hasta 20 en el tercer cuarto, antes de que los Bucks regresaran, gracias en gran parte a Antetokounmpo. Mantuvo casi por sí solo a los Bucks, anotando 16 puntos en el período y recortando la ventaja de Boston a 88-81 al entrar en el cuarto. Fue 104-97 tras un tiro libre de Bledsoe, pero los Celtics obtuvieron cinco puntos consecutivos de Irving para recuperar el liderato a 12 con menos de un minuto por jugar.

"

?FIE<KJ D8>@:

"

JLEJ J@O<IJ

((, ('(

8G =`cX[\c]`X

Devin Booker anotó 46 puntos y TJ Warren agregó 25 para llevar a los Phoenix Suns a una victoria por 115101 sobre los Philadelphia 76ers el lunes por la noche. Booker encestó 17 de 32 tiros y conectó cuatro triples, incluidos tres en el cuarto período, lo que ayudó a los Suns a alejar a un equipo de los Sixers que jugó uno de sus peores juegos de la temporada. Booker anotó 32 puntos en 11 de 17 disparos en la segunda mitad. Joel Embiid tuvo 22 puntos y 12 rebotes y Ben Simmons, que lucha contra una enfermedad, anotó 20 puntos. JJ Redick lideró a los Sixers con 25 puntos. Redick remontó a los Sixers desde el 17 down y golpeó 3s consecutivos en el cuarto que redujo el déficit a cinco. Simmons, que promedió 23.1 puntos y 9.4 rebotes, estuvo enfermo la mayor parte de los últimos tres días y no abandonó su lugar el domingo.

"

('+ 0+

G8:<IJ BE@:BJ

((, 0.

8G @e[`XeXgfc`j

:_Xicfkk\% :Xifc`eX [\c Efik\%

Kemba Walker tuvo 29 puntos y siete asistencias en su regreso por una lesión en el hombro, Dwight Howard alcanzó un hito y los Charlotte Hornets derrotaron al Orlando Magic 104-94 el lunes para romper una racha de cuatro derrotas. . Walker, quien se perdió los dos partidos anteriores, fue la bujía toda la noche para los Hornets y se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia con 200 juegos de 20 puntos en su carrera. Hizo los 14 intentos de tiro libre. Howard tuvo 12 puntos y nueve rebotes, superando al ex entrenador de Charlotte Paul Silas y Dikembe Mutombo por el 19 ° lugar en la

bió una falta en la siguiente posesión, lo que esencialmente resultó en un swing de seis puntos que permitió a los Hornets tomar una ventaja de 86-76.

<c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[ [fehl\X cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c Z_fhl\ hl\ cfj :\ck`Zj m\eZ`\ife X cfj 9lZbj%

lista de rebotes de todos los tiempos de la NBA. Los Hornets corrieron a una ventaja de 54-45 en el medio tiempo detrás de 13 puntos de Walker y 11 de Frank Kaminsky, pero el Magic recortó un déficit de 11 puntos a uno para comenzar el último cuarto. El juego cambió a princi-

pios del cuarto cuando Marreese Speights perdió la calma. Speights recibió una falta flagrante cuando empujó a Cody Zeller al suelo después de una volcada por Kaminsky, dándole a los Hornets dos tiros libres y el balón. Zeller hizo ambas cosas y Jeremy Lamb reci-

AL<>FJ ;< ?FP G_f\e`o \e Kfifekf# /1*' g%d% LkX_ \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% NXj_`e^kfe \e GfikcXe[# ((1'' g%d%

Thaddeus Young anotó 20 puntos y lideró a siete jugadores de Indiana en dobles dígitos, mientras los Pacers derrotaron a los Knicks de Nueva York por 115-97 el lunes por la noche. Bojan Bogdanovic anotó 19 puntos y Victor Oladipo agregó 16 para los Pacers (13-11), que lideró por 26 a la mitad y 95-65 después de tres cuartos. Los Knicks (11-12) no contaron con los anotadores líderes Kristaps Porzingis (25.8 puntos por partido) y Tim Hardaway Jr. (17.8 puntos por partido) por una segunda derrota consecutiva. Porzingis está sufriendo un esguince en el tobillo derecho y una enfermedad y Hardaway tiene una lesión en la parte inferior de la pierna izquierda.

<c ]i f fkf f [\ :fkkf <okiX f# AlXe`kf# \c [\ :X^lX# cc\m Xc DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e _XjkX X cfj m\Z`efj# hl\i X Zfem\ik`i jl ck`dX g\c\X \e leX ]`\jkX eXZ`feXc# \e cX hl\ cfj Yfi`ZlXj \dg\qXiXe X YX`cXi p X Z\c\YiXi \e E\n Pfib p hl\ cc\^XiX cX YlccX X cX `jcX [\ Gl\ikf I`Zf% <e \c i`e^ j`[\# Z\ihl`kX [\c i`e^# \jkXYXe kf[fj cfj dlZ_XZ_fj [\ D`^l\c :fkkf# cX [f X p _XjkX \c g\ii`kf# kf[f \jkXYX gi\gXiX[f gXiX \ekiXi \e i\cXaXd`\ekf p [\Z`ic\ X[` j Xc Yfo\f cl\^f [\ leX ^iXe ZXii\iX hl\ c\ [\a d}j Z`eklife\j dle[`Xc\j p d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ cfj hl\ \jg\iXYX2 dlZ_fj cf Zfej`[\iXe lef [\ cfj Zfefj [\ Gl\ikf I`Zf# \j \c gi`d\if Zfe + ]XaXj dle[`Xc\j [`]\$ i\ek\j \e jl k`\iiX p Zfe leX ]fikleX hl\ jlg\iX ZXj` X kf[fj cfj ZXdg\fe\j Yfi`ZlXj alekfj% ;liXek\ \c )'(, \e^fi[Xi X jl Zl\ekX YXeZXi`X Zfe lefj ,' d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j gfi gifkX^fe`qXic\ ki\j ZfdYXk\j X cX ]`idX IfZ EXk`fe Jgfikj [\c iXg\if AXp Q2 g\if ef Zldgc` # jfcf m\eZ` Xc XljkiXc`Xef ;Xe`\c >\Xc\# gXiX \ekfeZ\j `ij\ X leX [\ jlj d\afi\j [\dfjkiXZ`fe\j ZlXe[f [fd`e \e cX ck`dX d`kX[ X JXlc È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q# g\if cfj al\Z\j \jkXYXe [\ mXZXZ`fe\j# ZcXif# ZfYi leX ^iXe YfcjX# hl\ jlg\i cf hl\ \c ÊQË c\ [Xi X gfi cX j\i`\ [\ ki\j% <c j}YX[f \c mfcm` X E\n Pfib X i\Zf^\i cX ck`dX f]i\e[X# \iX \c ck`df gif]\kX cl\^f [\ cX \jkX]X [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i# cX [\YXZc\ [\ DXeep GXZhl`Xf \e 8ljkiXc`X# p ZcXif# eX[`\ g\ej hl\ \e \jk\ Xii\^cf cX ]faX [\c Yfi`ZlX YXaXi X X +($-# ** BFj% p hl\ \c j\ fi JX[Xd 8c` c\ \Z_Xi X leX ZXaX [\ [\k\i^\ek\ Xc jXeZfZ_f2 fkif hl\ Xc `^lXc hl\ \c XljkiXc`Xef A\]] ?fie# ]l\ [\ _\dYiX p jXc` mXi e% :fkkf# j`e \dYXi^f# _XZ\ dlZ_fj X fj \j gifdfkfi p k`\e\ g\c\X$ [fi\j YXaf jl ]`idX2 cX dXpfi X [\ jlj g\c\Xj \j Zf$gifdfkfi# ^XeXeZ`Xj jfe i\Xc\j# cf hl\ ef _`qf e`e^lef [\ jlj Xek\gXjX[fj Yfi`ZlXj% J\ mX Zfe leX ]fikleX [\ dXj [\ )'' d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j# j\^ e cfj `e]fid\j% G@<IE8J =F=8J1 I\Zl\i[\e hl\ D`^l\c j`\dgi\ klmf \c claf [\ jl ^XeZ_f `qhl`\i[f Zfdf cX dXpfi X [\ cfj Yfi`ZlXj# cf Zfe\Zk mXi`Xj m\Z\j p ef jlik` cX \]\Zk`m`[X[ [\ Xek\j2 jl hl`aX[X \iX [\ glif d\kXc# g\if Xc gi`d\i `dgXZkf [\ 8c`# hl\ ef \j le g\^X[fi j c`[f# dfjki hl\ ef c\ hl\[XYX eX[X2 \c fkf f j\ c\ m`ef \eZ`dX Zfe cX ]i`Xc[X[ [\c `em`\ief% 8 8c`# )-$( Zfe (+ BFj%# j\ c\ \jg\iXYX Zfdf leX jlg\i\jki\ccX _XZ\ le k`\dgf# g\if eleZX cc\^ 2 ef Zi\Xe hl\ _`qf Xc^f ^iXe[\ X_fiX# jfcf c\ gljf le Yl\e ^fcg\ \e cX hl`aX[X X :fkkf \e \c j\^le[f ifl[# p cXj g`\ieXj gXi\Z Xe \jgX^l\k`j \e X^lX ZXc`\ek\2 c\ i\g`k` cX [fj`j \e \c ZlXikf# p ]l\ife \ekfeZ\j [\ ^\cXk`eX% <c ^i`e^f c\ Xj`d`c kf[f Xc m`\af p eleZX j\ m`f \c g\c`^if# cf [\d}j ]l\ _`jkfi`X# j\ ]l\ Y`\e m\jk`[f [\ gXg\c\kXj# g\if XcYfifkX[f Zfe leX [\iifkX hl\ _lY`\j\ gX^X[f ZXiX gXiX i\m\ik`icX2 jlY`\e[f [\ g\jf p j`e eX[X \jg\Z`Xc# jli^\ JX[Xd 8c`# el\mf ZXdg\ e d\[`f ale`fi [\ cX FD9% KFG$,1 8_fiX \dg`\qX cX [`jglkX [\ Zl}c \j \c aljkf cl^Xi [\ AlXe`kf \eki\ cfj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j Yfi`ZlXj# cfj ZlXc\j jfe dlZ_fj# p cf d\afi# d}j [\c ,' Zfe ZXc`[X[ gifd\[`f p [\ ^iXe$ [\j ZXdg\fe\j# j c`[fj# g\^X[fi\j# [\ [fYc\j i\`eX[fj# [\ mXi`Xj ZfifeXj¿ Ef hl`\if ccfm\i jfYi\ dfaX[f Zfe \c k\dX# g\if \ek`\e$ [f hl\ ^XeXi dlZ_Xj ZfifeXj [\c dle[f ef e\Z\jXi`Xd\ek\ j`^e`]`ZX hl\ ljk\[ j\X d\afi hl\ fkifj hl\ _XpXe ^XeX[f d\efj% Ef d\ j`dgXk`qXe cfj \oki\dfj# g\if le ^iXe \jZi`kfi d\o`ZXef jfjk\e X hl\ :Xicfj DXcXZXiX M`[Xc# If[fc]f IXd i\q <c I`\c\if # B`[ 8qk\ZX# If[fc]f È:_Xe^fÉ :XjXefmX# Cl`j M`ccXel\mX p fkiXj ]`^liXj ]l\ife d\afi\j hl\ kf[fj cfj ZXdg\fe\j dle[`Xc\j d\o`$ ZXefj# ef k\e^f gfihl\ Zi\\icf kf[f# g\if \c B`[ ]l\ ZXdg\ e n\ck\i [\ D o`Zf [liXek\ (- X fj j`e dXeZXi¿ Cf d`jdf fZlii\ Zfe cfj Yfi`ZlXj# hl\ :fkkf _XpX j`[f \c gi`d\if \e ^XeXi + ]XaXj \e `^lXc e d\if [\ g\jfj ef cf _XZ\ \c d\afi# jfcf c\ [X glekfj% J`e XYi`i dlZ_f \c k\dX# cf lY`ZXi \e \c cl^Xi hl\ \ek`\e[f p cl\^f c\ _Xi leX c`jkX [\ ^iXe[\j efdYi\j gfi j` ljk\[ [\j\X i\lY`ZXicf Xek\j f [\jgl j1 <jkfj jfe d`j ^iXe[\j [\ Gl\ikf I`Zf [\ kf[fj cfj k`\dgfj1 (% N`c]i\[f > d\q# )% N`c]i\[f 9\e k\q# *% :Xicfj Fik`q# +% ? Zkfi ÆDXZ_f$ :XdXZ_f# ,% = c`o ÆK`kf$ Ki`e`[X[ p -% D`^l\c ÈAlXe`kfÉ :fkkf% FKIFJ >I8E;<J1 J`okf <jZfYXi# Afj Æ:_X^ `$ Kfii\j# <jk\YXe [\ A\j j# 8c]i\[f ÈJXcj\ifÉ <jZXc\iX# JXdl\c J\iiXef# :Xicfj [\ C\ e# Fjj`\ FZXj`f# AlXe CXGfik\# Cfl`j [\c MXcc\# AlXe $Af_e# Af_e$ Dfc`eX# Clm` :Xcc\aXj# <[n`e Æ<c :_Xgf$ IfjXi`f# FicXe[f =\ie}e[\q# Afj Æ:X^l`kX$ [\ A\j j# N`c]i\[f M}jhl\q# ;Xe`\c ÈCX :fYiXÉ A`d e\q# 8c\o ÆE\e\$J}eZ_\q# AlXedX C g\q# E\cjfe ;`\ggX# @m}e :Xc[\i e%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=<;F>FC=

Gi\d`Xe DfjpX^`eX p ?\`ej\e al^X[fi\j [\ dXpfi gif^i\jf 9ÝM8IF

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf y el Comité Nacional Juvenil de esa entidad premiaron a los mejores jugadores de la temporada 2016-17, en un evento realizado en Punta Blanca Golf Club, donde se jugó además la tercera parada del Tour Nacional Juvenil. Stefania Mosyagina y Carlos Heinsen se quedaron con el galardón del Jugador de Mayor Progreso, tanto en la rama femenina y masculina, además de ser los Campeones Nacionales en sus categorías. Mosyagina en la 9-10, Heinsen en la 11-12. Asimismo, en la categoría 4-6 María Fernanda Fernández y Agustín Pérez Fernández fueron los mejores, mientras que en la 7-8, Marcos Betances fue el Campeón Nacional. Javier Gubern lo imitó, siendo el mejor en la 9-10. Camila Yoo fue la Campeona Nacional en la 11-12, mientras que Karla Jáquez hizo lo mismo en la 13-14. Kevin Rodríguez el mejor en la misma categoría, pero en la rama masculina. Stephany Kim y Enrique Valverde fueron los Campeones Nacionales en la categoría 15-18.

Stephany y su hermano Tony también se llevaron el galardón al Mejor Índice Académico, premio que se entrega a los jugadores que obtengan la mejor calificación durante el periodo escolar 2016-17. B`d ^XeX k\iZ\iX gXiX[X En el marco de las festividades de la Premiación Anual, también se jugó la tercera parada del Tour Nacional Juvenil, donde la reina Stephany Kim se exhibió este domingo con una última ronda de 70, siendo el mejor score del torneo. Kim obtuvo el galardón en la rama femenina categoría 15-18, tras terminar 75+70, mientras que Kevin Rodríguez hizo lo propio en la masculina. Terminó con 157 golpes (81+76). José Juan González dominó la 13-14 con 157 palos (79+78), mientras que Aydan Downer y Camila Yoo se quedaron con la 11-12, tras terminar con 171 y 164, respectivamente. En la 9-10, Rodrigo Huerta y Mar Caimari fueron los más sobresalientes, terminaron con 40 y 46 palos cada uno. José Miguel Chevalier y María Fernanda Fernández dominaron la 7-8, con score de 46 y 54.

Jk\]Xe`X DfjpX^`eX p :Xicfj ?\`ej\e Z\ekif jfe gi\d`X[fj gfi IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ >fc] p <ei`hl\ MXcm\i[\# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k EXZ`feXc Alm\e`c [\ ^fc]%

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

FZ_f gXj\j f]i\Z\ cX ck`dX ]\Z_X [\ ^ilgfj 8G DXeZ_\jk\i

Ocho de los 16 lugares de los octavos de final en la Liga de Campeones siguen en disputa rumbo a la última ronda de la fase de grupos. Tres pesos completo tradicionales —Barcelona, Real Madrid y Bayern Mu-

nich— de antemano tienen su pase asegurado, al igual que el ex campeón Chelsea, Paris Saint-Germain y Manchester City. Tottenham y Besiktas completan la lista de los ya clasificados. El Atlético de Madrid requiere de una combinación de factores para mantener con vida su racha de cuatro participaciones consecutivas en la fase eliminatoria. El club de Diego Simeone, dos veces finalista en los últimos cuatro años, está obligado a vencer a Chelsea como visitante y deberá esperar que la Roma empate o pierda en casa frente al club azerbaiyano Qarabag.

Invitación a Misa

Marino Bolívar Freites Marchena Su esposa Josefina Luna, hijos: Marino Joaquín, Prospero, Marino y Bianca, hermanos y demás familiares, invitan a la misa que será celebrada en conmemoración al novenario de su partida, en la Parroquia Cristo Salvador del sector de Honduras, mañana miércoles 6 de diciembre 2017, a las 6:00 p.m. Paz a su alma.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VG<J@JK8

<[n`e Dfjhl\iX \j Xj\j`eX[f X k`ifj 8G 9f^fk}

El pesista Edwin Mosquera, miembro de la delegación de Colombia en los Juegos Olímpicos del año pasado en Río de Janeiro, fue asesinado de dos disparos a las afueras de Cali, informaron autoridades el domingo. Tenía 32 años.

Mosquera se encontraba en un sector comercial de la población de Palmira el sábado, avanzada la noche, cuando fue atacado, confirmó el secretario del Gobierno en Palmira, el coronel retirado Carlos Zapata, y policías locales. Las autoridades precisaron que el deportista saludó a una pareja a la salida de una discoteca y poco después fue atacado por un hombre en el interior de la taberna “Revolee”. Recibió un disparo en la cabeza y el otro en una rodilla, de acuerdo con las autoridades.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VAL;@:@8C

VJ8E :I@JKä98C

Le \dgi\jXi`f YiXj`c\ f [\kXccX jfYfief \e =@=8 8G El\mX Pfib

Un empresario brasileño detalló el lunes en Nueva York su participación en un soborno por 10 millones de dólares destinados a obtener el apoyo de un funcionario de la FIFA en la asignación de los derechos comerciales de la Copa América Centenario de 2016. José “Jota” Hawilla, fundador de la firma de mercadotecnia Traffic Group, describió el plan de sobornos en la FIFA al testificar en un juicio por corrupción contra tres ex funcionarios del fútbol en Sudamérica que ha sacudido el deporte.

Hawilla dijo al jurado que se arrepiente de haber participado en el soborno. El brasileño es uno de varios testigos que han subido al estrado bajo acuerdos de culpabilidad con la fiscalía de Estados Unidos. Los fiscales están cerca de presentar sus argumentos de cierre en la corte federal en Brooklyn, mientras el juicio que detalla la corrupción generalizada en el mundo del fútbol llega a su cuarta semana. Juan Ángel Napout, José María Marín y Manuel Burga, enfrentan cargos por complot para asociación delictiva, fraude electrónico y lavado de

dinero. Al momento de su arresto en 2015, los tres enjuiciados eran presidentes de federaciones del fútbol en Sudamérica. Un miembro del jurado que se quedó dormido fue destituido la semana pasada, uno de los acusados fue reprendido por el juez y el presidente de FIFA agradeció a las autoridades estadounidenses. “Harán todo lo que sea necesario por ayudarnos a combatir la corrupción y el soborno”, afirmó el presidente de FIFA, Gianni Infantino, el viernes en el Kremlin antes del sorteo para la Copa del Mundo Rusia 2018.

8ZZ` e \e \c gXik`[f hl\ Xp\i Z\c\YiXfe Gl\Ycf El\mf ]i\ek\ X DX[i\ M`\aX \e \c YXjb\k [\ JXe :i`jk YXc%

GE p :`if G i\q ki`le]Xe \e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi J8E :I@JKF98C

C

os clubes Pueblo Nuevo y Ciro Pérez obtuvieron victorias en el inicio de la serie semifinal del XXVIII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia, en disputa de la Copa Banreservas y dedicado al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez. En el primer partido, Pueblo Nuevo dispuso en un

emocionante partido de Madre Vieja con marcador de 70-68. Se destacaron por los ganadores Juan Araujo y Jereme Richmond 14 puntos cada uno, Héctor Cordero 12, y Carlos Aguasviva 11 y 11 rebotes. Por Madre Vieja los mejores fueron Jean Carlos Seguil y Bernardo Polanco 15 por cabeza, y Adam Beltré 13.

:`if G i\q ^XeX En otro emocionante encuentro, el cual se definió en el último minuto, Ciro Pérez derrotó a Los Buitres 83-79. Fueron los mejores al aro por los actuales campeones Manuel Guzmán 24 puntos, José Corporán 22 y Johelming Arias 16. Por Los Buitres, José Fortuna 17, Kobe Vallejo 16, Luis Flores 15 y José Ramírez 14.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

ÝcYld [\c I\Zl\i[f

((9

VG8:KF =L<EK< <OK<IE8

:LHL@ :äI;FM8

Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :F;# p \c Xihl`k\Zkf 8e[i j EXmXiif# k`klcXi [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j% Ki\j al^X[fi\j [\ cXj ÈÝ^l`cXj :`YX\ XjÉ [\ (0,*% ;\j[\ cX `qhl`\i[X1 \c ZlYXef 8c\aXe[if :i\jgf <c M`ccXeXqf # hl`\e YXk\XiX *(0 p c [\i \e ki`gc\j Zfe .2 \c Zi`fccf K\k\c`kf MXi^Xj# \c ZlXc j\ \eZfekiXYX \e cX gfjki`d\i X [\ jl ZXii\iX# j cf al^ + ZXdgX Xj# k\id`eXe[f Zfe ),' [\ Xm\iX^\2 p \c ZlYXef k\iZ\iX YXj\ J`cm`f >XiZ X# Zlpf gifd\[`f Xc YXk\ ]l\ [\ *0*% <e cX \eki\^X [\ le kif]\f X cfj ZXdg\fe\j [\ cX C`^X [\ M\iXef [\c :`YXf# cfj 8iifZ\ifj [\c Efi[\jk\# \c \o Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# AXZfYf DXaclkX 8qXi# `ek\im`\e\ c\p\e[f cX gcXZX# ZfealekXd\ek\ Zfe \c Xlkfi [\ ÈCX :i e`ZX [\ cfj DXik\jÉ (0./ %

:F; p D`e\i[ jljZi`Y\e le XZl\i[f [\ Zffg\iXZ` e " K`\e\ Zfdf ]`eXc`[X[ Y\e\]`Z`Xi X Z\iZX [\ cfj j`\k\ d`c Z\ekifj \[lZXk`mfj hl\ \o`jk\e X e`m\c eXZ`feXc# Xj Zfdf gcXe`]`ZXi p fi^Xe`qXi cfj Al\^fj <jZfcXi\j J8EKF ;FD@E>F

<

l Comité Olímpico Dominicano (COD) y el Ministerio de Educación (Minerd) suscribieron este lunes un acuerdo que tiene como propósito principal promover programas para el fomento y desarrollo del deporte escolar. El pacto de colaboración suscrito a media mañana de ayer , también tiene como finalidad beneficiar a cerca de los siete mil centros educativos que existen a nivel nacional, así como en la planificación y organización de los Juegos Escolares Deportivos Nacionales. El convenio fue firmado

por el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, y el arquitecto Andrés Navarro, titular del Minerd, durante un acto llevado a cabo en el salón Ercilia Pepín de la cartera educativa. “Este acuerdo es de colaboración, no para cambiar nada, con el sistema educativo en las escuelas y llega en un momento de entendimiento. Esto es por el país, por el deporte y para nuestros atletas”, destacó Mejía Oviedo. A través del pacto, ambas entidades se comprometen a promover los valores del olimpismo en las escuelas públicas, sobre todo aquellos vinculados al desarrollo del deporte para todos, la formación docente, el liderazgo deportivo, el juego limpio y la no discriminación. El Minerd se encargará de la programación, preparación y ejecución de los Jue-

Este es un momento estelar que viene a fortalecer el triángulo entre el Ministerio de Deportes, el Comité Olímpico y el de educación...” 8e[i j EXmXiif D`e`jkif [\ <[lZXZ` e

gos Escolares, respondiendo a las políticas y líneas educativas asumidas en el pacto educativo. “Este es un momento estelar que viene a fortalecer el triángulo entre el Ministerio de Deportes, el Comité Olímpico y el de educación. Lo ideal es que el deporte tenga su punto de partida en las escuelas”, señaló el ministro Andrés Navarro.

V:?8K8 DÝJK<I

:lXkif d`\dYifj [\ cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ [\ (0+0# [liXek\ le ]`^li\f gi\$al\^f# \e \c \jkX[`f [\ ÈCX EfidXcÉ% 8 gXik`i [\ cX `qhl`\i[X1 Kfd}j CfiX# g`kZ_\i p flk]`\c[\i2 M`k`Zf Il`q <c 8cXdYi`kf 8qlXef # cXeqX[fi [\i\Z_f2 \c `e`Z`Xc`jkX jXeZi`jkfYXc\ f ;\d\ki`f I\p\j p E jkfi Alc`f >feq}c\q ; Xq KXYXi`kf # ^lXi[XYfjhl\ p m`Z\Xcd`iXek\ i\k`iX[f [\ cX DXi`eX [\ >l\iiX%

EFK@:@8J M8I@8J

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ Jf]kYfc >Xi`YXc[` 9Xlk`jkX p \c i\gi\j\ekXek\ [\ :\im\qX Gi\j`[\ek\ <mXej JXekXeX# \eki\^Xe \c kif]\f [\ ZXdg\ e%

Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# d\afi ZfefZ`[f gfi G\$ g e :fii`g`f# \j leX g\ijfeX jldXd\ek\ X]XYc\ p \[l$ ZX[X# hl\ _XY`\e[f eXZ`[f \e <jgX X# j\ Zfem`ik` \e [fd`e`ZXef p jl ]Xd`c`X kXdY` e% 8[\d}j# _X j`[f le kiXYXaX[fi ZfejkXek\# hl\ [`jgljf jl m`[X gXiX j\im`i Xc gi a`df# d\[`Xek\ Zfeki`YlZ`fe\j \e Xckf d\k}c`Zf# i\Xc`qX[Xj Zfe dlZ_X _ld`c[X[% <c Xd`^f \j le ]`\c XZklXek\ [\c c\dX ifkXi`f È[Xi [\ j # Xek\j [\ g\ejXi \e j É% 8gcXl[`dfj X G\g e p c\ [\$ j\Xdfj dlZ_fj X fj Yl\efj alekf X jl ]Xd`c`X%

=iXeZ`jZf [\ cX DfkX GXeZ_`kf # ]Xcc\Z` \e \c :\ekif >\i`}ki`Zf JXe AfXhl e p JXekX 8eX 8j`cf [\ 8eZ`Xefj [\ cX Z`l[X[ [\ CX M\^X# X cX \[X[ [\ /' X fj% <c [\gfik`jkX j`im` Zfdf JlYj\Zi\kXi`f [\ ;\gfik\j# Zfife\c [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ CX M\^X p fkiXj XZk`m`[X[\j d}j% =l\ le gifglcjfi [\c fc`dg`jdf m\^Xef# hl`\e [\a ^iXkfj i\Zl\i[fj \e kf[Xj jlj `ek\im\eZ`fe\j% GXq X jlj i\jkfj%

<c `edfikXc j\^le[X YXj\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# 9fYYp ;f\ii# dli` X cfj 00 X fj [\ \[X[% C\ Xgf[XYXe \c È:Xg`k}e J`c\eZ`fjfÉ p al^ (+ k\d$ gfiX[Xj Zfe 9fjkfe# \c\^`[f \e el\m\ fZXj`fe\j Xc Al\^f [\ <jki\ccXj% <c `ek\id\[`jkX XZldlc )#'+) _`kj# ))* afeife\j p (#)+. i\dfcZX[Xj% 8[\d}j klmf leX iXZ_X [\ +(+ gXik`[fj j`e Zfd\k\i le jfcf \iifi%

<jklm`dfj \c gXjX[f al\m\j *' [\ efm`\dYi\ \e \c :clY C`YXe j$J`i`f$GXc\jk`ef# \e le XZkf [fe[\ j\ \oXckXife cfj d i`kfj [\ ZlXkif [\gfik`jkXj [\ fi`^\e c`YXe j% <ccfj ]l\ife1 DXeep 8ZkX# G` Xf Fik`q# :_`kf 8jdXi p <gp >l\ii\if% >iXZ`Xj Xc Xd`^f Cl`j JZ_\b\i Fik`q# gfi jl `em`kXZ` e p Xk\eZ`fe\j%

;`jki`kf EXZ`feXc ZXdg\ e [\ jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

El Distrito Nacional, representado por el trabuco de la Liga Villa Juana, conquistó de manera invicta entre 27 equipos, el Torneo Nacional de Softbol Chata Máster 2017 y se alzó con la copa Cerveza Presidente, que respaldó el certamen organizado por la Federación Dominicana de Softbol (Fedosa). El lanzador Daniel Rodríguez ponchó nueve y retiró los últimos 10 enfrentados en la victoria final del Distrito por 12-6 carreras sobre San Pedro de Macorís

y captó el premio de Jugador Más Valioso del certamen dedicado al ingeniero Johnny Jones, secretario general de la Liga Municipal Dominicana. También tuvo el respaldo del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) y terminó el pasado domingo en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El presidente de la Fedosa, ingeniero Garibaldy Bautista, resaltó lo exitoso del torneo con la participación sin precedentes de 27 provincias. Junto a Evans Santana, representante de Cerve-

cería Nacional Dominicana, entregó el trofeo de campeón el equipo de Villa Juana y a su mentor, el ex jefe de la Policía Nacional, general Manuel Castro Castillo, quien siempre acompañó al equipo. Fabio De León, primer vicepresidente, y el tesorero de la Fedosa, Nelson Wells, participaron en la premiación del JMV. Joan Martínez con cuadrangular y dos dobles, Rafael Roque y Ramón Paredes con jonrón y simple, Martinis Pérez con sencillo y tres impulsadas, apoyaron a la ofensiva al lanzador Daniel Rodríguez, que espació ocho hits y catapultaron a la Liga Villa Juana, que terminó con 6-0 y retuvo el título de campeón que el Distrito logró en 2016.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@;< D8KI@DFE@F 8 JL EFM@F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

;`glkX[fj [\YXk Xe \c dXki`dfe`f _fdfj\olXc

K`d N`cjfe# [`glkX[f XljkiXc`Xef [\c GXik`[f :fej\imX[fi \e \c gf[\i c\ g`[` dXki`dfe`f X jl efm`f# IpXe 9fc^\i# \e \c GXicXd\ekf [\ 8ljkiXc`X%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

I<9<C;<J D8K8E 8 <OGI<J@;<EK< Cf ZXc`]`ZXife Zfdf È\c c [\i [\ cX kiX`Z` eÉ

Cfj i\Y\c[\j p\d\e \j dXkXife Xp\i Xc \ogi\j`[\ek\ 8c` 8Y[Xc} JXc\_# ZlXe[f `ek\ekXYX _l`i [\ cX ZXg`kXc# JXeX}# \e d\[`f [\ [`jkliY`fj `ek\iefj%

:8J8 9C8E:8 s GI<M@8D<EK< 9CFHL<8;F

VG\i

JLGI<D8 8GIL<98 <C M<KF ;< KILDG

Cuatro ejecutivos enviados a prisión

<O:<G:@äE% ;FJ AL<Q8J J< DFJKI8IFE <E :FEKI8 ;< C8 D<;@;8

8=G C`dX <=<

G8C<JK@EFJ CC8D8E 8 È;à8 ;< C8 @I8É >8Q8 CXj ]XZZ`fe\j gXc\j$ k`eXj \e cX =iXeaX [\ >XqX# `eZcl`[fj \c dfm`d`\ekf `j$ cXd`jkX ?Xd}j p \c eXZ`feX$ c`jkX 8c =XkX_# ccXdXife Xp\i X le È[ X [\ cX `iXÉ gXiX \jk\ d` iZfc\j Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ \jkX$ [fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# [\ZcXi\ A\iljXc e Zfdf ZXg`kXc [\ @jiX\c% CXj X^ilgX$ Z`fe\j gXc\jk`eXj ZfemfZXife X cfj i\j`[\ek\j [\c \eZcXm\ Zfjk\if X cXj (/%'' _fiXj [\c d` iZfc\j (+%'' >DK % <=<

:FD@<EQ8 :8DG8z8 <E :8K8CLz8 D8;I@; Cfj gXik`[fj gf$ c k`Zfj [\ :XkXcl X Zfd\eqX$ ife Xp\i cle\j jlj ZXdgX Xj Zfe m`jkXj X cXj \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j Xek`Z`gX[Xj hl\ \c ^fY`\ief \jgX fc Zfe$ mfZ Zfe cX \jg\iXeqX [\ e\lkiXc`qXi Xc dfm`d`\ekf `e[\g\e[\ek`jkX% <eki\ cfj ZXe[`[Xkfj _Xp Xc^lefj hl\ \jk}e \e cX Z}iZ\c f m`m\e \e \c \okiXea\if X Ô e [\ \m`kXi jl [\k\eZ` e% CXj \c\ZZ`fe\j gXicXd\ekXi`Xj j\i}e \c )( [\ [`Z`\dYi\ gi o`df%

HL@QÝJ EF J< J<G8 ;8zFJ <E JL9D8I@EF 9L<EFJ 8@I<J CX 8idX$ [X [\ 8i^\ek`eX X[d`k` Xp\i cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ef j\ j\gX eleZX cX iXq e hl\ _`qf [\jXgXi\Z\i Xc jlYdXi`ef 8I8 JXe AlXe \e X^lXj [\c 8kc}ek`Zf Jli _XZ\ (0 [ Xj# Xc^f hl\ [\g\e[\i} [\ gf[\i cfZXc`qXicf \e \c ]fe[f [\c fZ Xef# gXiX cf hl\ j\ j\^l`$ i} kiXYXaXe[f È_XjkX X^fkXi cfj d\[`fj [`jgfe`Yc\jÉ%

<=<

C8 L< P CFE;I<J DLP :<I:8 ;< 8:L<I;F 9ILJ<C8J CX Le` e <lif$ g\X p \c I\`ef Le`[f ef cf^iXife _fp ZfeZcl`i cX gi`d\iX ]Xj\ [\ cX e\^fZ`X$ Z` e [\c ÈYi\o`kÉ# g\j\ X hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e <lifg\X# A\Xe$:cXl[\ AleZ$ b\i# p cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# XÔ idXife _XY\i cc\^X[f X le È\ek\e[`d`\ekf Zfd eÉ \e dlZ_fj Xjlekfj%

" KiXj jl \ekiX[X \e m`^fi# \c (/ [\ fZklYi\# [fj al\$ Z\j $gi`d\if lef [\ ?Xn}` p# cl\^f# lef [\ DXipcXe[$ Ycf$ hl\Xife cX `dgc\d\ekXZ` e [\ \j\ m\kf% <=< NXj_`e^kfe

<

l Tribunal Supremo de EE.UU. permitió ayer la entrada en vigor por completo del veto migratorio proclamado por el presidente Donald Trump, para prohibir la entrada al país de los nacionales de seis países de mayoría musulmana (Chad, Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen). En una breve orden judicial, el Tribunal Supremo aprobó una petición del Gobierno de EE.UU. para que se eliminaran las restricciones impuestas por cortes inferiores a la última versión del veto migratorio proclamado el 24 de septiembre. En el momento de su entrada en vigor, el 18 de octubre, dos jueces -primero uno de Hawái y, luego, uno de Maryland- bloquearon la implementación de ese veto al considerar que podría dirigirse contra una minoría religiosa y, por tanto, violar la Primera Enmienda de la Constitución, que protege la libertad de culto. No obstante, esos jueces permitieron la entrada en vigor de ese veto para Corea del Norte y Venezuela, países donde viven muy pocos musulmanes y donde, por tanto, no pudo probarse

" 8GFPF 8 :FEKIFM<IJ@8C :8E;@;8KF <E 8C898D8 8gfpf% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# [\ZcXiX jfYi\ jl \oXj\jfi [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc# D`Z_X\c =cpee# Xek\j [\ gfe\i ildYf X LkX_ [\j[\ cX :XjX 9cXeZX# Xp\i \e NXj_`e^kfe%

que Trump buscaba discriminar a los miembros de esa religión, el argumento usado para las otras seis naciones. Las restricciones relativas a Venezuela no se aplican a toda la población, sino a algunos funcionarios y su “familia inmediata”. El Tribunal Supremo no dio a conocer ayer las razones que le guiaron a la hora de tomar su decisión, pero dijo que espera que las cortes inferiores revisen lo antes posible los asuntos que tienen pendientes para que pueda haber una decisión definitiva a nivel federal. Las juezas progresistas Ruth Bader Ginsburg y Sonia Sotomayor se mostra-

V:lYX Gi`d\i Xe`m\ijXi`f

Raúl encabeza acto por Fidel

ron en desacuerdo parcialmente con la decisión del tribunal. Justo esta semana, tienen previsto celebrar audiencias para estudiar la legalidad del veto migratorio el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito, con sede en Richmond (Virginia), y el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California). Desde que llegó al poder el pasado 20 de enero, Trump ha intentado hasta en tres ocasiones implementar un veto migratorio, cuya primera versión fue proclamada el 27 de ese mes. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# g`[` Xp\i \c mfkf gXiX Ifp Dffi\# le ZXe$ [`[Xkf i\glYc`ZXef Xc J\eX[f gfi 8cXYXdX hl\ _X j`[f XZl$ jX[f [\ XYljXi j\olXcd\ek\ [\ mXi`Xj X[fc\jZ\ek\j _XZ\ leXj ZlXkif [ ZX[Xj% ÈCX e\^Xk`mX [\ cfj [\d $ ZiXkXj X [Xi `eZcljf le mfkf X el\jkiX dXj`mX YXaX[X [\ `dgl\jkfj cX i\]fidX ]`jZXc XgifYX[X \c gXjX[f j}YX[f \j gfi cf hl\ e\Z\j`kXdfj Xc i\glYc`ZXef Ifp Dffi\ gXiX ^XeXi 8cXYXdXÉ# \jZi`Y` Kildg \e jl _XY`klXc YXk\$ i X [\ d\ejXa\j dXklk`efj% ÈE\Z\j`kXdfj \jk\ mfkf gXiX ]i\eXi \c Zi`d\e# cX `ed`^iXZ` e `c\^Xc# dlif ]ifek\i`qf# \a iZ`kf# gif$m`[X Xek`XYfikf # m\k\iX$ efj# al\Z\j j\^le[X \ed`\e[X cX hl\ gifk\^\ \c [\i\Z_f X gfj\\i p gfikXi XidXj p d}jÉ%

Cuatro empresarios de grandes constructoras peruanas que fueron socias de la brasileña Odebrecht quedarán bajo prisión preventiva, acusados de sobornar al expresidente Alejandro Toledo a cambio de una obra pública, en la primera decisión judicial que alcanza a ejecutivos del país. “Este despacho considera que se dan los ingredientes de peligro de fuga y obstaculización a la justicia (...) Es proporcional aplicarles prisión preventiva de 18 meses a los cuatro investigados”, dijo el juez Richard Concepción Carhuancho en una audiencia la madrugada de ayer. :fclj` e p cXmX[f Los cargos son por colusión y lavado de activos, y la decisión se adopta a pedido de la Fiscalía, ante un posible peligro de fuga de los implicados. En la investigación están envueltas tres de las mayores constructoras de Perú: Graña y Montero, JJ Camet y la firma ICCGSA, que trabajaron en consorcio con Odebrecht. Por Graña quedan en prisión José Alejandro Graña Miró Quesada. También Hernando Alejandro Graña Acuña. Por JJ Camet, Fernando Gonzalo Camet Piccone y, por ICCGSA, su director gerente José Fernando Castillo Dibós.

V?fe[liXj :feÕ `Zkf

Cl\^f [\ Zfek\f \jg\Z`Xc# \c Gi\j`[\ek\ j\ i\\c`^\ <=<

<=< CX ?XYXeX <=< K\^lZ`^XcgX

El presidente cubano, Raúl Castro, encabezó ayer una ceremonia en homenaje a su hermano, el expresidente Fidel Castro, al cumplirse el primer año del entierro de sus cenizas en el cementerio de Santa Ifigenia, en la ciudad oriental Santiago de Cuba. Al amanecer de ayer lunes, Raúl Castro junto a las principales figuras del Gobierno y el gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único legal) rindieron tributo al líder de la revolución cubana, fallecido el 25 de noviembre de 2016 a los 90 años y que ha sido recordado un año después con múltiples homenajes en el país caribeño. Durante la ceremonia, trasmitida en directo por la televisión estatal, fue colocada una ofrenda de flores -en nombre del pueblo de Cuba- ante el monolito de granito gris de la Sierra Maestra que guarda los

IX c :Xjkif

restos de Fidel Castro. Raúl Castro y sus acompañantes depositaron flores ante la tumba de quien gobernó la isla desde 1959 -al triunfo de la revolución que comandóhasta 2006, cuando a causa de una grave enfermedad intestinal delegó el poder en su hermano menor. En el acto también fueron homenajeados el “apóstol de Cuba”, José Martí (1853-1895), el prócer Carlos Manuel de Céspedes (18191874) considerado el “Padre de la Patria” e iniciador de las guerras de independencia.

El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, invitó ayer a todos sus contendientes en las recientes elecciones de su país y de las que resultó ganador tras concluir un escrutinio especial de 1.006 actas inconsistentes, a trabajar para construir “una nueva Honduras”. “Extiendo mi mano a todas las personas con las que he competido en este proceso, a todos los sectores del país, para seguir construyendo una nueva Honduras”, subrayó en una rueda de prensa Hernández, quien se convirtió ayer lunes en el primer presidente del país reelegido en el cargo. Hernández, candidato del Partido Nacional, se impuso con el 42.98% contra el 41.39 % de Salvador Nasralla, candidato de la Alianza de Oposición contra la Dictadura que ha denunciado un fraude en los comicios, con el 99.89% de las actas electora-

<c gi\j`[\ek\ _fe[li\ f AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Xp\i# \e jl ZXjX [\ _XY`kXZ` e \e K\^lZ`^XcgX%

les procesadas para la fórmula presidencial, según informes oficiales. El gobernante dijo que los resultados de las elecciones dados a conocer este lunes por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), tras un escrutinio especial de más de mil actas con inconsistencias, “nos dejan una gran enseñanza: Honduras nos necesita a todos, todos somos Honduras”.

Señaló que los candidatos a cargos de elección popular tienen “el derecho de presentar impugnaciones” de los resultados de los comicios. El gobernante aseguró que “como demócrata defenderé cualquier espacio que esté dentro de la ley, dentro de ese debido proceso que dice la ley, para que nuestro país pueda pasar la página de las elecciones”.

:

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ¶;<J8G8I<:<IÝE K<:EFCF>à8

EFK@:@8J =8CJ8J ;< @EK<IE<K6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') I8P CFI@>8 P JL D<KÝ=FI8 JF9I< C8J I<;<J JF:@8C<J

"'- ?FP J< :FED<DFI8 <C ;à8 DLE;@8C ;< CFJ JL<CFJ

"'/ J<>LE;8 G8IK< ;<C K8CC<I Ê@EM@IK@<E;F <E JK8IKLGJË @JKF:B&C; LP >FF>C<

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

:l`[Xi cXj \dfZ`fe\j j`e \jZfe[\i \c [fcfi

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

·

Cómo pasa el tiempo! Ya se cumplieron 50 años de la creación de Logo, el primer lenguaje de programación para niños. La idea fue desarrollada en 1967 por un pionero de la inteligencia artificial, el científico y matemático sudafricano Seymour Papert, junto a investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Gracias a su experiencia como educador, Papert desarrolló este lenguaje de programación en ordenadores aplicando la teoría del psicólogo suizo Jean Piaget. El inventor y sus colaboradores crearon un instrumento de fácil aprendizaje basado en la familia de lenguaje Lips y por ello su creación fue tan alabada, porque se trató de un juego didáctico que permite a los infantes desarrollar conocimientos a través de la tecnología y utilizando toda su imaginación. Una robot tortuga que avanza en diferentes direcciones y ayudaba a los pequeños cibernautas a resolver los problemas planteados, forma parte, desde hace todo este tiempo, de la historia de la programación. Maestros y padres pueden usar el invento de Papert en el aula y en la casa para ayudar a los pequeños a desarrollar los procesos de pensamiento lógico-matemáticos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

,' X fj [\c c\e^lXa\ [\

GIF>I8D8:@äE

G8I8 E@zFJ

G8I8 :<C<9I8I C8 :I<8:@äE ;<C GI@D<I C<E>L8A< ;< :F;@=@:8:@äE [`j\ X[f gXiX e`$ fj# >ff^c\ [\[`Z jl Ê[ff[c\Ë [\ Xp\i X le al\^f `ek\iXZk`mf# :f[`e^ ]fi :Xiifkj# gXiX hl\ g\hl\ fj p ^iXe[\j i\Zl\i[\e Z df ]leZ`feX \jk\ j`jk\dX [\ gif^iXdXZ` e%

¶C< @EK<I<J8 <C K<D86 <e gcXpZf[\XZX[\dp%Zfd&c\e^lXa\j$gif^iXdXZ`fe$e`$ efj& f]i\Z\e le c`jkX[f [\ cXj Èd\afi\j _\iiXd`\ekXj p c\e^lXa\j [\ gif^iXdXZ` e gXiX e` fjÉ# \eki\ \ccfj _\$ iiXd`\ekXj [\ gif^iXdXZ` e m`jlXc gfi Ycfhl\j p fkifj hl\ \ej\ Xe X cfj `e]Xek\j X gif^iXdXi%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fefqZf X Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% <j Xc\^i\# j`dg}k`ZX# [`c`^\ek\# jfc`[Xi`X# Xk\ekX%%% p Zl}ekfj dfk\j d}j c\j gl\$ [Xe j\im`i% Kf[Xj \jkXj ZlXc`[X[\j j\ cXj X[d`if# cXj XgcXl[f p gfi hl ef# cX ]\c`Z`kf gfi \ccXj% J`e \dYXi^f# _Xp le [\kXcc\ hl\ ef ZfdgXikf Zfe \jX hl\i`[X g\ijfeX1 c\ ^ljkX \jZfe[\i \c [fcfi hl\ c\ ZXljX cX dl\ik\ [\ le j\i hl\i`[f f ZlXchl`\i fkiX Xki`YlcX$ Z` e Zfd e \eki\ cfj _ldXefj% Ef cX alq^f% :X[X hl` e k`\e\ jl ]fidX [\ Zl`[Xi jlj \dfZ`fe\j p dXe`]\jkXi jlj j\ek`d`\ekfj% KXdgfZf gl\[f ZXdY`XicX# Xlehl\ \ek`\e[f hl\ j gl\[f _XZ\i Xc^f gfi \ccX1 cc\mXicX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# p ef gi\Z`jXd\e$ k\ X cX hl\ \ccX Zfejkilp\# j`ef X leX [fe[\ j\ m`m\ \c [l\cf j`e \jZfe[\icf \eki\ cXj clZ\j [\ leX \jgc e[`[X [\ZfiXZ` e eXm`[\ X% J # [fe[\ j\ ccfiX j`e [`j]iXqXi [\ \jZXiZ_Xj cXj c}^i`$ dXj hl\ gif[lZ\ cX ki`jk\qX% ;fe[\ j\ \okiX X X Xc^l`\e j`e cX e\Z\j`[X[ [\ fZlckXi [\YXaf [\ le g`ekXcXY`fj ifaf cXj ^XeXj [\ ^i`kXi X cfj ZlXkif m`\ekfj cX efjkXc^`X hl\ gif[lZ\ cX Xlj\eZ`X [\ le j\i hl\i`[f% ;fe[\ cX m`[X ef jfcf \j i`jX# [fe[\ ef kf[f \j Zfcfi [\ ifjX# f [fe[\ cfj \eZl\ekifj gl\[\e \jg\iXi p [Xi ki\^lX X hl\ cXj X^lXj ml\cmXe X jl ZXlj\% 8cc cX cc\m gXiX hl\ m`mX `ek\ejXd\ek\ \c [l\cf Zfdf _X jXY`[f m`m`i Zfe Xc\^i X cXj d}j \eZldYiX[Xj ]`\jkXj p cfj d}j `efcm`[XYc\j XZfek\Z`d`\ekfj hl\ alekf X jl ]Xd`c`X p Xd`^fj _X [`j]il$ kX[f j`e [\jg\i[`Z`f% <e \jkX Z`l[X[ ]XYlcfjX fYj\im Zl}e Yfe`kf \j [\j$ ZlYi`i cX ZXgXZ`[X[ [\ i\j`c`\eZ`X hl\ k\e\dfj cfj j\i\j _ldXefj Xek\ cXj gil\YXj ;`m`eXj% KXdY` e j\ [\klmf X m\i cfj Y\e\]`Z`fj hl\ jlik\ i\Z`Y`i \c \jgXc[XiXqf [\ cX ^\ek\ hl\ efj hl`\$ i\ ZlXe[f j\ XkiXm`\jX gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j% CX m` Z\iiXi jlj fafj p efkXi cf i\Zfe]fikXek\ hl\ \j gfi jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj# [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cfj j\i\j _ldXefj m`e`dfj X \jk\ dle[f X \og\i`d\ekXi Xc\^i Xj p ki`j$ k\qXj p# hl\ \e XdYXj j`klXZ`fe\j _Xp hl\ X]\iiXij\ X ;`fj gXiX jXc`i X`ifjfj [\ \ccXj# ef `dgfikX cf [fcfifjXj hl\ j\Xe% :fe cX ]fikXc\qX [\ le ifYc\ i\^i\j X jl i\Xc`[X[# [fe[\ gfZfj ZfefZ\e jl cX[f [ Y`c# [fe[\ \j ZXj` `dgfj`Yc\ m\icX ccfiXi# [fe[\ YljZX i\jfcm\i d`c ZfjXj gXiX ef [\k\e\ij\ X i\gfjXi jlj g\eXj# [fe[\ cc\mX X cX gXik\ d}j e]`dX \c [fcfi d}j ^iXe[\# p cf d}j ki`jk\# [fe[\ jXY\ hl\ [\Y\i j\^l`i \jZfe[`\e[f jl [fcfi gfihl\ \jk} ZcXiX hl\ X e# c\ ]XckX dlZ_f gfi m\i# jl]i`i p ZXccXi% Pf Xc d\efj gi\]`\if m\icX j`e \jX gfj\ [\ ÊDla\i DXiXm`ccXË hl\ ef c\ g\id`k\ m`m`i \c [l\cf j`e [`j]iXq% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\c`jkX Gi\d`XZ` e " :fe Xci\[\[fi [\ ), X fj [\ ZXii\iX c`k\iXi`X# \jk\ \jZi`kfi \jgX fc ^Xe \c ^XcXi[ e [\ Gi\d`f 8c]X^lXiX [\ Efm\cX )'(. Zfe ÈI\e[`Z` eÉ% :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

;

e ‘Lo peor de todo’ a ‘Rendición’ hay una distancia de 25 años, ambos son libros en extremos opuestos de su carrera literaria. Este período de tiempo no ha pasado en vano, al contrario, ha hecho que el español Ray Loriga evolucionara a tal punto de llegar a ganar con este último el Premio Alfaguara de Novela 2017. Para describir su satisfacción por obtener el galardón mencionó una frase del escritor británico Rudyard Kipling: “El elogio y el agravio son dos impostores”. Es un premio importante no solo por la cantidad económica que es otorgada ni por la escultura del artista español Martín Chirino, sino por el prestigio del jurado que emite la decisión, y por su proyección en países de Latinoamérica, lo cual le permite tener acceso a

I8P CFI@>8

P JL D<KÝ=FI8 JF9I< C8J I<;<J JF:@8C<J

lectores de diferentes partes del mundo y contrastar con las realidades de cada uno. “Rendición” es un escrito que habla sobre los tiempos de guerra, la vida de una pareja normal y las circunstancias del destino, este permite que el lector se transporte a esta sociedad distópica, que no está marcada en ningún territorio o tiempo definido, y que podría ocurrir en un futuro lejano. La obra relata la vida de una pareja que pasa por momentos difíciles. Sus dos hijos son enviados a la guerra y tienen años sin saber de sus paraderos. Los estragos del conflicto bélico se van acercando a su localidad y no tienen más opción que dejar todo atrás e irse con decenas de personas hacia la ciudad transparente o de cristal.

Este lugar, que se supone sería su salvación ante el desastre que se avecina, es una área donde no se pueden esconder secretos, todo es transparente y literalmente ves a los vecinos vestidos, desnudos y haciendo sus actividades porque no hay intimidad ni límites de espacio entre un hogar y otro. Además, las luces nunca se apagan y los ciudadanos deben dormir con antifaces. Loriga afirma que es una especie de mundo perfecto que proporciona a la sociedad trabajos, educación, salud, comida y que incluso tiene dentro una cárcel. A pesar de la complejidad de su historia la misma está contenida en 210 páginas. “¿Quiénes somos cuando nos cambian las circunstancias?, es una de las esencias de toda la novela, quiere decir que todos tenemos una sensación de ser algo, pero eso es solo el reflejo del contexto en el que estamos, tal vez si ese contex-

to cambia, y cuando ese espejo se rompe nos quedamos sin ese reflejo y es lo que sucede en la historia”, dijo el escritor. Sin embargo, aunque el libro podría parecer lejos de lo que se vive actualmente, el autor contó que es una metáfora de la realidad y que la idea de una sociedad pública en donde la intimidad desaparece es parecida a lo que ocurre con las redes sociales, cuando las personas se exponen a un espectáculo en el cual son observados por conocidos y desconocidos. Ray Loriga visitó el país por primera vez desde el 20 hasta el 24 de noviembre en una gira literaria que está haciendo en Latinoamérica. El pasado miércoles 23 de noviembre realizó un conversatorio en Casa de Teatro, donde se dieron cita personas del ámbito literario y fanáticos de sus libros, mientras que al día siguiente tuvo una firma de obras en las instalaciones de Librería Cuesta Santo Domingo.

ÈI\e[`Z` eÉ \j le \jZi`kf hl\ _XYcX jfYi\

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

cfj k`\dgfj [\ ^l\iiX# cX m`[X [\ leX gXi\aX efidXc p cXj Z`iZlejkXeZ`Xj [\c [\jk`ef# hl\ kiXejgfikX Xc c\Zkfi X leX Z`l[X[ kiXejgXi\ek\%

8lkfi% IXp Cfi`^X _X j`[f i\cXZ`feX[f Zfe cXÈ>\e\iXZ` e OÉ# hl\ ]l\ [\ ^iXe `dgXZkf \eki\ cfj a m\e\j c\Zkfi\j [\ cfj 0'%

V<ej\ XeqX :ffg\iXZ` e

Reconocimiento por aportes a educación cívica del país :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El Consorcio de Educación Cívica de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santo Domingo reconoció recientemente a los miembros de la Fundación Ademi por sus aportes sostenibles en el desarrollo del Proyecto Ciudadano, el cual lleva cada año educación cívica a cientos de estudiantes de diferentes provincias del país. El reconocimiento fue otorgado en el auditorio de la casa de altos estudios dentro de los actos conmemorativos por el 20 aniversario del Consorcio. Fue recibido por el director ejecutivo de la entidad, Luis Beltré, y le acompaña-

ron Ramona Rivas, vicepresidenta y Flavia Infante, coordinadora de Proyectos de la Fundación, respectivamente. Beltré expresó agradecimiento por tan especial entrega. “Estamos felices y comprometidos con nuestra participación en este Proyecto Ciudadano que hemos apoyado económicamente y acompañado durante seis años consecutivos. Nos llena de orgullo saber que somos parte de los frutos positivos que este está dejando en decenas de centros educativos”, explica. El ejecutivo expone que este aporte es parte del compromiso que tiene el brazo social del Banco, de apoyar iniciativas educativas en todo el país. Mientras

que por el Consorcio entregó Mu Kien Sang Ben, secretaria del Consejo Consultivo, quien valoró los aportes que ha hecho la Fundación para el desarrollo del Proyecto Ciudadano. Este proyecto se ha implementado en Santo Domingo, Samaná, Polo, Barahona, Consuelo, y San Pedro de Macorís. Han sido capacitados más de 5,000 alumnos de distintos centros escolares de estas comunidades, con una inversión total de aproximadamente dos millones de pesos. tes. Ofrece pautas para analizar las políticas públicas existentes y alternativas frente al problema. Formula propuestas de políticas públicas que den respuesta efectiva al problema iden- I\gi\j\ekXek\j% Dl B`\e JXe^ 9\e p Cl`j 9\cki tificado. [liXek\ cX \eki\^X%

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

CX Xik`jkX XZfdgX Xek\ J`e hl\ gXi\qZX `edf[\jk`X# Zfej`[\if hl\ ]l leX f hl`q}j cX Xik`jkX hl\ d}j XZfdgX \e cXj XZklXZ`fe\j X cfj Xik`jkXj dXjZlc`efj [\c gXk`f1 =\ieXe[f :XjX[f# Cfg\ 9XcX^l\i# D`ckfe G\c}\q# =i\[p 9\iXj >f`Zf# Afj CXZXp# :XdYfp <jk m\q# Gi`d`k`mf JXekfj# =Xljkf I\p# E`e :}]Xif# Cl`j`kf D e[\q# IX]X\c JfcXef# E\cjfe Dl fq# 8ekfep I fj# Cfj Al^cXi\j# =iXeZ`j JXekXeX# 8cY\ikf 9\cki}e# K`ijf >l\ii\if# \c E\^if Gc\Y\# \eki\ fkifj# Xhl % <e Gl\ikf I`Zf XZfdgX X Cfj Jfcd\ fj# C\f G`Z_Xi[f# Cl`j E\ndXe# p ZcXif# Xc I\p Afj\ kf DXk\f# kXekf Xhl Zfdf \e ?X`k % J`\dgi\ `dg\ZXYc\ p jfYi`f# g\if cf d}j `dgfikXek\# d` Xd`^f# ZfdgX \if p gifk\Zkfi% Gfi \jkf j`\dgi\ c\ \jkXi X^iX[\Z`[X% Afj\ kf ]l\ _fd\eXa\X[f i\Z`\ek\d\ek\ gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX \eZXY\qX[f gfi G\[if M\i^ j# [liXek\ le XZkf Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ cfj d\afi\j \ogfe\ek\j [\c d\i\e^l\ p leX dlp Yl\eX fihl\jkX [`i`^`[X gfi Afj\Xe AXZfYf% =\c`Z`kf el\mX m\q X @c\XeX I\pefjf gfi jl _\idfjX mfq% 8gifm\Z_ cX fZXj` e gXiX YljZXi \eki\ cXj dlZ_Xj ]fkfj p i\Zfik\j [\ g\i` [`Zfj hl\ Zfej\imf [\ cXj XZklXZ`fe\j d Xj p [\ DXk\f# \e kf[f \c gX j p \e ?X`k # c\j _`Z\ Zfg`Xj p j\ cXj cc\m X 9\ccXj 8ik\j \jX efZ_\% Afj\`kf [`c`^\eZ` leX \ekiX[X gXiX hl\ pf gl[`\iX m\i \c XZkf# pX hl\ ef ZfekXYX Zfe \ccX p ef d\ [\aXife \ekiXi _XjkX hl\ gi\j\ek \c [`Z_fjf ZXikfeZ`kf% Pf \iX cX gXik\ eXZ`feXc ZlXe[f m\e Xe Xik`jkXj [\ fkifj gX j\j ZfekiXkX[fj gfi cX KXYXZXc\iX# 9il^Xc# 9\id [\q# Xj Zfdf kiX [fj gfi DXel\c J}eZ_\q 8ZfjkX# 8[i`Xef If[i ^l\q# \eki\ fkifj% 8ik`jkXj Zfdf ;fe G\[if MXi^Xj# DXiZfj 8ekfe`f Dl `q# ClZ_f >Xk`ZX# IfY\ikf C\[\jdX# K`kf If[i ^l\q# <c @e[`f 8iXlZXef# Kfd}j [\ JXe Alc`}e# ?l^f C\fe\c MXZZXi # :_lZ_f 8m\ccXe\k# p jl \ekfeZ\j \jgfjX# cX ZXekXek\ C`jj\k\ ÝcmXi\q# Zfe \ccfj kiXYXa kXdY` e \e Gl\ikf I`Zf% : df fcm`[Xi X >`cY\ikf Dfeif`^# M`Z\ek`Zf MXc[ q# Xhl $$ \e jl j_fn [\ KM$ p \e El\mX Pfib2 X CX Clg\ p X IX]X\c# \e \c 8^lX p Clq2 8idXe[f DXeqXe\if# Cl`j ;\d\ki`f# \c Xi^\ek`ef IfY\ikf PXe j# 8cY\ikf M}qhl\q%%% Efj gi\j\ek}YXdfj \e cfj \jZ\eXi`fj ZXg`kXc`efj p \e cfj [\ cfj gl\Ycfj [\c gX j \c\^`[fj gfi cfj \dgi\jXi`fj# hl\ Xgifm\Z_XYXe \c ^iXe gi\jk`^`f hl\ k\e Xe \e \j\ dfd\ekf% Efj [`jg\ejXYXe le kiXkf \ohl`j`kf# g\if Zfdf efj kiXjcX[}YXdfj \e ZXiifj# \jkf ef [\aXYX [\ j\i leX Èm\i[X[\iX g\cXÉ p leX m`m\eZ`X hl\ i\Zl\i[f Zfe Xdfi% :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

K<:EFCF>Ă 8

PflKlY\ <C@D@E8 D�J ;< (,'#''' M@;<FJ ;< E@zFJ GFI :FD<EK8I@FJ G<;ä=@CFJ

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

8=G JXe =iXeZ`jZf# <<LL

ÂśGF;IĂ?E ;<J8G8I<:<I C8J

EFK@:@8J =8CJ8J ;< @EK<IE<K6 8^\eZ`Xj

C

a lucha por el fin de las noticias falsas es un reto que los gigantes tecnolĂłgicos han decidido asumir. Google y Facebook, por ejemplo, han liderado la batuta en esta problemĂĄtica que muestra el gran riesgo provocado por la democratizaciĂłn de internet: la desinformaciĂłn. Pero ante tantos intentos, y todavĂ­a con el problema latente, Âżes posible acabar con la difusiĂłn de las noticias falsas? Para el fundador de Alibaba, Jack Ma, sĂ­ se puede. SegĂşn Ma, esto es posible gracias a las propias herramientas de la red que permiten seguirles el rastro igual que a las falsificaciones. “Todo lo que se hace en el ciberespacio deja un rastro y por ello podemos librarnos de las noticias falsas, porque todo lo que se dice (en la red) queda grabadoâ€?, seĂąalĂł Ma durante un foro sobre responsabilidad social en la Conferencia Mundial sobre Internet celebrada en la ciudad china de Wuzhen (este). Ma, presidente ejecutivo de Alibaba, el gigante chino del comercio electrĂłnico, lamentĂł que en la red existan “coberturas irracionales y sensacionalistasâ€?, igual que rumores, y puso

como ejemplo las falsas noticias que circulan el mecanismo creado por su compaùía para acerca de que ĂŠl es dueĂąo de veinte mansiones detectar y desechar noticias falsas, gracias a por toda China. tecnologĂ­a de diseĂąo propio basada en la inteEn este sentido, advirtiĂł de que “si hay algo ligencia artificial y combinada con herramienmalo con la informaciĂłn que consumes, habrĂĄ tas comerciales. algo malo con tus valoresâ€? personales. Ese sistema analiza parĂĄmetros como el Ma recordĂł que internet estĂĄ todavĂ­a origen, el contexto, las imĂĄgenes de “en su infanciaâ€? y que “no sabemos acompaĂąamiento y la velocidad quĂŠ pasarĂĄ en los prĂłximos 20 Ăł de difusiĂłn por el ciberespacio, 30 aĂąosâ€? en la red, pero sĂ­ recalexplicĂł. cĂł que de la misma forma que Aun asĂ­, insistiĂł en que “la Cfj g\i`f[`jkXj jfe en 2017 el nĂşmero de artĂ­culos responsabilidad final debe regXik\ `dgfikXek\ falsos que se venden por intercaer en una personaâ€?, por lo [\ekif [\ cX net “ha caĂ­do drĂĄsticamenteâ€? se que “todo se resume en hacer clZ_X ZfekiX cX puede conseguir lo mismo con buen periodismoâ€?. [\j`e]fidXZ`Â?e% las noticias falsas. Cerbone destacĂł tambiĂŠn De igual manera que se han poque la lucha contra la propadido controlar las falsificaciones se gaciĂłn de noticias falsas en la pueden “combatir los rumoresâ€? y las red requiere herramientas multilanoticias falsas, subrayĂł. terales, como la cooperaciĂłn entre comJack Ma insistiĂł en que “todo lo que hacepaùías y paĂ­ses. “Hace falta un enfoque glomosâ€? en internet “influirĂĄ en el futuro, por lo balâ€?, afirmĂł. que debemos ser responsablesâ€? para aumenEn la misma lĂ­nea, Hu Zhengrong, presitar la transparencia y la responsabilidad en dente de la Universidad de ComunicaciĂłn de la red. China, alertĂł de que “son necesarias formas El presidente de la agencia italiana Ansa, mĂĄs sofisticadas de gobernar el ciberespaGiuseppe Cerbone, describiĂł en el mismo foro cioâ€?.

[\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Lifcf^ˆX p Gi\j`[\ek\ [\c :\e$ kif [\ Lifcf^ˆX C}j\i 8mXeqX$ [X ;i% GXYcf DXk\f% DXk\f j\ _X dXek\e`[f XZklXc`qX[f \e ZfejkXek\ \eki\eXd`\ekf \e ifY�k`ZX \e 9XiZ\cfeX% 8jˆ Zfdf i\Xc`qXe$ JXekf ;fd`e^f [f d’ck`gc\j j\d`eXi`fj \e gifZ\[`d`\ekfj dˆe`dXd\ek\ CX dXpfiˆX [\ cfj jˆekfdXj `emXj`mfj Zfe \hl`$ hl\ gi\j\ekX \c _fdYi\ Xc gfj [\ XckX k\Zef$ fi`eXi Xi[fi# [`]`ZlckX[# mX$ cf^ˆX% Z`cXZ`�e# ^fk\f k\id`eXc# c\$ DXk\f# \e leX mXekXij\ dlZ_f \e cX efZ_\ XZk`m`[X[ i\Xc`qX[X X fi`eXi# \eki\ fkifj jfe X Zfc\^Xj [\c }i\X# Zfej\Zl\eZ`X [\ le c�Ylcf gi\j\ek� [Xkfj# d\[`f f Zi\Z`d`\ekf [\ cX \jkX[ˆjk`ZXj p i\jlc$ gi�jkXkX% kX[fj XcZXeqX[fj# <jkX \j leX [\ cXj `ehl`\kl$ ^iXZ`Xj Xc \dgc\f [\j p gi`fi`[X[\j [\c [fZkfi [\ fkiXj k„Ze`ZXj GXYcf DXk\f# \ogi\j`[\ek\ Zfdf \c C}j\i%

GI<J<EK8E K<:EFCF>Ă 8 8 9<E<=@:@F ;< C8 LIFCF>Ă 8

=LE:@äE%

8dgc`� jfYi\ cXj m\ekXaXj hl\ f]i\Z\ \c gifZ\jf [\ cX Zfe cX k\Zefcf^ˆX <J>$+''# le \hl`gf [\ ’ck`dX ^\e\$ iXZ`�e Zfe \c ZlXc j\ gl\[\e i\Xc`qXi Z`il^ˆXj [\ gi�jkXkX j\^liXj p \]`ZXZ\j# gfi \jX iXq�e \c Z\ekif [\ lifcf^ˆX [\Z`[`� `em\ik`i \e [`Z_X k\Z$ efcf^ˆX%

<c j`k`f \jkX[fle`[\ej\ PflKlY\ \c`d`eÂ? d}j [\ (,'#''' m`[\fj `e]Xek`c\j hl\ \jkXYXe XZfdgXÂŒX[fj [\ Zfd\ekXi`fj \e kfef dlp `eXgifg`X[f# \e Xc^lefj ZX$ jfj [\ Zfik\ g\[Â?]`cf# [`af cX gcXkX]fidX# hl\ `ek\ekX kiXe$ hl`c`qXi X jlj XeleZ`Xek\j% Kf[f Zfd\eqÂ? Zfe le XikˆZl$ cf glYc`ZX[f \e \c g\i`Â?[`Zf Yi`k}e`Zf K_\ K`d\j hl\ X]`idXYX hl\ cfj XeleZ`fj [\ cXj ^iXe[\j dXiZXj 8[`[Xj# 8dXqfe f DXij \e gXik`Zl$ cXi XgXi\ZˆXe \e PflKlY\ alekf X m`[\fj [\ e`ÂŒfj f X[fc\jZ\ek\j# cX dXpfiˆX [\ cXj m\Z\j glYc`ZX[fj `efZ\e$ k\d\ek\ g\if hl\ gifmfZX$ ife Zfd\ekXi`fj g\[Â?]`cfj gfi gXik\ [\ cfj ljlXi`fj% J\^Â’e fkifj d\[`fj# mXi`fj XeleZ`Xek\j _Xe [\Z`[`[f [\aXi [\ gfe\i XeleZ`fj \e PflKlY\ gfi \jk\ dfk`mf% <c ^ilgf `e]fid}k`Zf \jkX$ [fle`[\ej\ ?G Zfe]`idÂ? X 8=G hl\ Ăˆ_Xe g\[`[f [\ `ed\[`Xkf X >ff^c\ hl\ jlj$ g\e[X ZlXchl`\i glYc`Z`[X[ \e PflKlY\É% :fejlckX[f gfi 8=G# PflKl$ Y\ [`af hl\ Ăˆ\c`d`eÂ? mXi`fj Z`\ekfj [\ Zl\ekXj p d}j [\ (,'#''' m`[\fjÉ hl\ k\eˆXe gifYc\dXj% CX gcXkX]fidX gifg`\[X[ [\ >ff^c\# ZlpX glYc`Z`[X[ [`^`kXc i\gi\j\ekX \c ]l\ik\ [\ jlj `e^i\jfj# kXdY`„e gif_`Y`Â? cX glYc`Z`[X[ \e Ăˆd}j [\ ) d`ccfe\j [\ m`[\fj p ,'#'''' ZXeXc\j hl\ j\ `[\ek`]`ZXYXe Zfdf Zfek\e`$ [f ]Xd`c`Xi g\if ef cf \iXeÉ% CX \dgi\jX Ycfhl\Â? X[\d}j cfj ĂˆZfd\ekXi`fj \e -),#''' m`[\fjÉ% ĂˆK\e\dfj gfcˆk`ZXj ZcXiXj ZfekiX cfj m`[\fj p cfj Zf$ d\ekXi`fj \e PflKlY\ hl\ j\olXc`qXe f \ogcfkXe X cfj e`ÂŒfj p cfj Xgc`ZXdfj [\ dX$ e\iX [i}jk`ZX ZX[X m\q hl\ jfdfj Xc\ikX[fj jfYi\ \j\ Zfek\e`[fÉ# [`af le gfikXmfq [\ PflKlY\% 8ek\ cX gi\^lekX [\ j` cX gcX$ kX]fidX jl]iˆX \c Yf`Zfk [\ Xc^lefj XeleZ`Xek\j# \c mf$ Z\if i\jgfe[`Â? hl\ Ăˆe`e^leX glYc`Z`[X[ [\Y\iˆX [`]le[`ij\ jfYi\ \jk\ Zfek\e`[fÉ% <j cX j\^le[X m\q \jk\ XÂŒf hl\ PflKlY\ \e]i\ekX \jk\ k`gf [\ gfc„d`ZX% Le XikˆZlcf glYc`ZX[f X gi`eZ`g`fj [\ XÂŒf \e \c K`d\j X]`idXYX hl\ cfj XeleZ`fj XgXi\ZˆXe Z\iZX [\ Zfek\e`[fj Xek`j\d`kX# `eZ`kXe[f Xc f[`f f _XZ`\e[f Xgfcf^ˆX [\c k\iifi`jdf% >ff^c\ j\ Zfdgifd\k`Â? \ekfeZ\j X ^XiXek`qXi hl\ cXj glYc`Z`[X[\j [\ jlj Xele$ Z`Xek\j ef ]`^liXiXe Z\iZX [\ Zfek\e`[fj gfc„d`Zfj%

:FDG<K<E:@8 G8I8 LE@M<IJ@K8I@FJ HL< 9LJ:8E <DGI<E;<I P JLG<I8IJ< CX ZlXikX \[`Z`�e cfZXc [\ cX gi`eZ`gXc Zfdg\k\eZ`X ^cfYXc gXiX \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj \dgi\e[\$ [fi\j <F >J<8 ]l\ gi\$ j\ekX[X i\Z`\ek\d\ek\ \e \c gXˆj% <F \j leX fi^Xe`qXZ`�e `ek\ieXZ`feXc [\ \dgi\e$ [\[fi\j Zfe d}j [\ () d`c d`\dYifj \e kf[f \c dle[f% <c \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e \c gXˆj Zfek� Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ i\gi\j\ekXek\j [\ cXj gi`eZ`gXc\j le`m\i$ j`[X[\j cfZXc\j%

<jkX XZZ`Â?e \jk} [`i`^`[X X \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj [\ ^iX[f p gfjk^iX[f \d$ gi\e[\[fi\j# hl\ d`\e$ kiXj \jkl[`Xe j\ [Xe X cX kXi\X [\ k\e\i jl gifg`f e\^fZ`f% <jk\ Z\ikXd\e \jkXi} [f$ kXe[f Xc ^XeX[fi f ^XeX$ [fiX [\c gi`d\i cl^Xi Zfe cX fgfikle`[X[ [\ m`XaXi Zfe kf[fj cfj ^Xjkfj Zl$ Y`\ikfj X Kfifekf# :XeX[} X cX Zfdg\k\eZ`X ^cfYXc# [fe[\ k\e[i} cX gfj`Y`c`$ [X[ [\ ^XeXi le gi\d`f [\ LJ )'#'''%''# \ `e$

k\iXZklXi Zfe Z\iZX [\ -' \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj \dgi\e[\[fi\j [\ [`]\i\e$ k\j gXik\j [\c dle[f% Cfj \jkl[`Xek\j hl\ [\j\\e ZfefZ\i cfj i\hl\i`d`\ekfj# p Xgc`ZXi gf[i}e _XZ\icf _XjkX \c )) [\ \e\if [\ )'(/# X kiXm„j [\ cX g}^`eX n\Y [\ cX fi^Xe`qXZ`�e _kkgj1&&nnn%\fe\knfib% fi^&\f$^j\X&# gXiX cl\^f gi\j\ekXij\ \c gi�o`df () [\ ]\Yi\if \e le XZkf hl\ ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gX$ Z`�e [\ al\Z\j \dgi\e[\$ [fi\j Zfe \og\i`\eZ`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e 8gfik\

Conferencia sobre la igualdad de género :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8gfpf% :fek Zfe \c i\jgXc[f [\ [`m\ijfj \og\ikfj%

JXekf ;fd`e^f

C

a conferencia ‘Igualdad de género en República Dominicana: derechos y oportunidades’ fue el aporte de Cisneros y Fundación Tropicalia para concienciar respecto a las condiciones de las niñas y las mujeres del país. La inicia partió del campamento ‘Soy niña, soy importante’, que los representantes de las entidades promovieron junto a la Universidad Iberoamericana a través de la referida conferencia, en la cual se trataron temáticas de interés como la violencia hacia la mujer, la construcción de género y el empoderamiento de la mujer.

La nota hace constar que, República Dominicana es el tercer país de América Latina y el Caribe con mayor tasa de feminicidios, con una media de 3.6 muertes por cada 100 mil habitantes, a causa de la violencia de género, y el quinto país con la mayor tasa de embarazo en la adolescencia.

Durante el 2016, alrededor de 790,000 niñas dominicanas contrajeron matrimonio antes de cumplir la mayoría de edad, de las cuales el 58.6% proviene de los entornos más vulnerables. En este contexto la conferencia generó una discusión fundamental para el desarrollo de la sociedad dominicana.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

D\j [\ [`Z`\dYi\ :@8:K1 @O Gi\d`fj [\ cX :fdg\k\eZ`X EXZ`feXc <jkl[`Xek`c [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X% =\Z_X1 dXik\j () [\ [`Z`\dYi\ Cl^Xi1 JXcX [\ \m\ekfj DXo ?\ei hl\q Li\ X Le`m\ij`[X[ LEG?L % ?fiX1 *1'' g%d%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;à8 @EK<IE8:@FE8C

;< CFJ JL<CFJ

Le X[\ZlX[f dXe\af [\c jl\cf Xpl[X X dXek\e\icf# i\jkXliXicf p X d\afiXi jl ZXc`[X[% CX g i[`[X [\ cX ]\ik`c`[X[ j\ ZfdYXk\ i\gfe`\e[f \e \c jl\cf cfj elki`\ek\j p cX dXk\i`X fi^}e`ZX hl\ cfj Zlck`mfj p cX d`jdX \ifj` e j\ cc\mXe%

JXekf ;fd`e^f

?

oy, 5 de diciembre, se celebra en el ámbito mundial el Día de los Suelos, declarado así por la Unión Internacional de las Ciencias del Suelo (IISS), con la elaboración de una resolución en el 2002. La finalidad de pronunciar este día como especial dentro del calendario, se debe a la importancia del suelo como componente crítico del sistema natural y su contribución vital al bienestar de la humanidad. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, mundialmente conocida como FAO, explica que: “El suelo está compuesto por minerales, materia orgánica, diminutos organismos vegetales y animales, aire y agua. Es una capa delgada que se ha formado lenta-

mente a través de los siglos, con la desintegración de las rocas superficiales por la acción del agua, los cambios de temperatura y el viento. Las plantas y animales que crecen y mueren dentro y sobre el suelo son descompuestos por los microorganismos, transformados en materia orgánica y mezclados con el suelo”. ¶: df j\ ]fidXe6 La FAO puntualiza tres fases del proceso de formación de los suelos: •Al principio, los cambios de temperatura y el agua comienzan a romper las rocas: el calor del sol las agrieta, el agua se filtra entre las grietas y con el frío de la noche se congela. El hielo ocupa más lugar que el agua, y esto hace que las rocas reciban más presión y se quiebren. Poco a poco se pulverizan y son arrastradas por

las lluvias y el viento. Cuando la superficie es en pendiente, este sedimento se deposita en las zonas bajas. •Luego aparecen las pequeñas plantas y musgos que crecen metiendo sus raíces entre las grietas. Cuando mueren y se pudren incorporan al suelo materia orgánica que es algo ácida y ayuda a corroer las piedras. •Se multiplican los pequeños organismos (lombrices, insectos, hongos, bacterias) que despedazan y transforman la vegetación y los animales que mueren, recuperando minerales que enriquecen el suelo. Este suelo, así enriquecido, tiene mejor estructura y mayor porosidad. Permite que crezcan plantas más grandes, que producen sombra y dan protección y alimento a una variedad mayor aún de plantas y animales.

CX ]\ik`c`[X[ Para crecer, las plantas precisan agua y determinados minerales. Los absorben del suelo por medio de sus raíces. Un suelo es fértil cuando tiene los nutrientes necesarios, es decir, las sustancias indispensables para que las plantas se desarrollen bien. Las plantas consiguen del aire y del agua algunos elementos que necesitan, como el carbono, el hidrógeno y el oxígeno. Otros nutrientes esenciales están en el suelo: aquellos que los vegetales requieren en grandes cantidades se llaman nutrientes principales. Son el nitrógeno, el fósforo, el potasio, el calcio y el magnesio. Proceden de las rocas que dieron origen al suelo y de la materia orgánica descompuesta por los microorganismos.

@JKF:B

@DGFIK8E:@8 Cfj jl\cfj jfe le Zfd$ gfe\ek\ Zi k`Zf [\c j`j$ k\dX eXkliXc p le Zfe$ ki`Ylp\ek\ m`kXc Xc Y`\e$ \jkXi _ldXef X kiXm j [\ jl Zfeki`YlZ` e X cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X# XZl}k`ZX p \e\i^ k`ZX# p X cX d`k`^XZ` e [\ cX g i$ [`[X [\ Y`f[`m\ij`[X[%

LE JL<CF <J =yIK@C :L8E;F1 Jl Zfej`jk\eZ`X p gif]le[`[X[ g\i$ d`k\e le Yl\e [\jXiifccf p ]`aXZ` e [\ cXj iX Z\j% :fek`\e\ cfj elki`\ek\j hl\ cX m\^\$ kXZ` e e\Z\j`kX% <j ZXgXq [\ XYjfiY\i p i\k\e\i \c X^lX# Zfej\im}e[fcX [`jgfe`Yc\ gXiX hl\ cXj gcXekXj cX lk`c`Z\e% <jk} jl]`Z`\ek\d\ek\ X`i\X[f% Ef Zfek`\e\ jljkXeZ`Xj k o`ZXj%

D<;@;8J ;< :FEJ<IM8:@äE CX ZXek`[X[ [\ k`\iiX hl\ [`jgfe\dfj gXiX Zlck`mXi \j \jZXjX p [\Y\ j\i ljX[X Zl`[X[fjXd\ek\ p Xgc`ZXe[f d\[`[Xj [\ Zfej\imXZ` e Xgifg`X[Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:fed\dfiXZ` e I\c`^` e

Iglesia Adventista celebra centenario :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

C

a Iglesia Adventista del Séptimo Día en República Dominicana acaba de celebrar durante toda una semana y con diversos actos, los 100 años de su primera iglesia en el país, bajo el título: ‘Un siglo de bendición’. La semana aniversario incluyó reconocimientos, conciertos y la predicación de la Palabra de Dios a través de diferentes pastores de la iglesia en distintas épocas. Además contó con la participación de invitados internacionales, los administradores de la Iglesia Adventista en el país, y una representación de los administradores de la Iglesia Adventista en el ámbito mundial. El pastor Paulino Puello, presidente de las iglesias adventistas del Distrito Nacional resalta la importancia de este centenario y considera que: ‘‘Esta es una ocasión muy importante y un momento muy especial para nuestra iglesia en el país, porque por la gracia de Dios celebramos 100 años com-

:fejkilZZ` e% CX gi`d\iX j\ \[`]`Z \e \c X f (0(.%

partiendo las buenas nuevas de salvación y sirviendo a la comunidad’’. Recordaron que fue una semana de reencuentro de todos los que han pertenecido a esta histórica iglesia, destacó Daniel Durán, pastor titular de la Iglesia Adventista Mella. En 1917 fue construida la primera Iglesia Adventista del Séptimo Día en República Dominicana, ubicada en la avenida Mella #411.

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Lucas (10,21-24): “¡Bienaventurados los ojos que ven lo que ustedes ven!”. Solo aquellos que tienen el nombre escrito

en el libro de la vida participarán del reino de Dios si viven según sus exigencias. Jesús por su palabra y sus hechos revela a Dios Padre a todos aquellos que se muestran pobres y humildes.

C8 M@;8

.:

C8 M@;8

/:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

JK8IKLGJ < @EM<IJ@FE@JK8J

JXekf ;fd`e^f

G

onente de reconocida trayectoria internacional imparte el día de hoy en República Dominicana la segunda parte del taller ‘Invirtiendo en Startups’, dirigido a personas con el interés de conocer las claves para invertir éxitosamente en emprendimientos en etapa temprana, escalables y con alto potencial de crecimiento. Los participantes en la capacitación, que inició la tarde de ayer, aprenderán técnicas, herramientas y buenas prácticas de inversión de la mano de Hernán Fernández, socio fundador de ‘Ángel Ventures’, la red más grande de inversión ángel en Latinoamérica y reconocido por ‘TechCrunch’ como el inversionista ángel más influyente de México. Este taller es organizado por Cenpropyme, Enlaces - Red de Inversionistas Ángeles, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes y la Universidad Iberoamericana (Unibe), a través de su Centro de Innovación para el Desarrollo Empresarial y Emprendimiento (CIDE), con el apoyo de la Unión Europea, la República China-Taiwán y Berry Whale. “Es parte de nuestra misión como centro el ser un ente que permita articular acciones entre actores claves del ecosistema emprendedor”, explica Ángel Willmore, director del CIDE de Unibe. “El hecho de tener más y mejores emprendedores demanda que haya inversionistas ángeles más preparados y con un conocimiento holístico y sólido del mundo emprendedor para una mejor calidad de las inversiones en proyectos en etapa temprana”, afirma. Quienes asistan al taller tendrán la oportunidad de profundizar en el conocimiento sobre inversión ángel, sus desafíos y retos en el contexto de América Latina y el Caribe, así como aprender de la experiencia de quienes no solo han

logrado desarrollar un modelo de inversión ángel exitoso, sino que han trascendido las fronteras de México, operando ya en varias ciudades de Colombia, Chile y Perú. El Centro de Innovación para el Desarrollo Empresarial y Emprendimiento nace en el 2005 como parte del reto que asumió la Universidad Iberoamericana en su estrategia de dar respuesta a los desafíos que representa el proceso de globalización para los diferentes sectores de la sociedad. En el 2008, el CIDE se reinventa como centro de emprendimiento, fruto de una iniciativa del Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Mescyt), y se incorpora como como un eje transversal de la institución educativa. Además de fomentar el emprendimiento dentro del campus universitario, el CIDE ha desarrollado relaciones con diferentes actores del ecosistema emprendedor, donde cada uno desempeña un rol que contribuye al desarrollo de un propósito específico. “El factor clave es olvidar el protagonismo y concentrarnos en la cooperación y accionar de acuerdo al rol de cada actor. Para que esto ocurra es indispensable que cada actor del ecosistema se pregunte, ¿Cuál es mi rol?, el tener una buena respuesta a esta pregunta es vital”, dice. La fluida dinámica entre el CIDE y los distintos actores del ecosistema emprendedor impactan de manera positiva en los estudiantes, egresados, empleados y profesores de la casa de altos estudios que solicitan los servicios del centro a la hora de desarrollar una idea de negocio. Ese vínculo les permite acortar el camino hacia las acciones específicas que necesiten realizar con alguna entidad del ecosistema. “No nos conformamos con tan solo formar a nuestros jóvenes, sino que también ayudamos a nuestros emprendedores a complementar sus acciones emprendedoras por medio de nuestros vínculos y afiliaciones”, asegura Willmore.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

KfdXi}j X_fiX gXjfj dlp gfj`k`mfj X e`m\c [\ kiXYXaf p \Zfefd X% K\e[i}j Y`\e ZcXif cf hl\ [\j\Xj cf^iXi% <e kl k`\dgf c`Yi\# \eml cm\k\ \e gifp\Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX Zfdle`[X[ pX hl\ \jkXi}j dlp XZk`mf kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXcd\ek\% Kf[f cf hl\ `em\ek\j j\i} \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# -# ),

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< LE@9<

Le`Y\ \j j\[\ [\ le kXcc\i `ek\ieXZ`feXc jfYi\ `em\ij` e }e^\c \jkiXk ^`ZX# [`i`^`[f X `ek\i\jX[fj \e ZfefZ\i cXj ZcXm\j gXiX `em\ik`i o`kfjXd\ek\ \e \dgi\e[`d`\ekfj \e \kXgX k\dgiXeX%

?FP <J C8 :@K8

J89<I DÝJ

?\ie}e =\ie}e[\q `dgXik`i} _fp \c kXcc\i Ê@em`ik`\e[f \e JkXiklgjË%

<c kXcc\i \j leX fgfikle`[X[ gXiX ZfefZ\i d}j jfYi\ `em\ij` e }e^\c# [`Z\ N`ccdfi\%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K`\e\j X_fiX cX ]l\iqX gXiX i\efmXik\ p [`j]ilkXi [\ cX XYle[XeZ`X p \c Zi\Z`d`\ekf# kXekf ] j`Zf Zfdf \jg`i`klXc# hl\ k\ XiifgX% >fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[ p k\ [\aXi}j cc\mXi [\ cX dXef [\ cX ;`m`e`[X[ Le`m\ijXc% I\Z`Y\j \c i\jlckX[f [\ Xc^f Y`\e _\Z_f# cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ j\dYiXjk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# (.

Gfe klj ]`eXeqXj \e fi[\e p Xj\^liX kl ]lklif% ?Xp X_fiX dlZ_f dfm`d`\ekf X kl Xci\[\[fi# kXdY` e el\mfj Xd`^fj cc\^Xe p fkifj j\ mXe% CXj XjfZ`XZ`fe\j \jk}e Y\e[\Z`[Xj \e \c [ X [\ _fp% K`\e\j X_fiX cX ]l\iqX ZfeZ\ekiX[X \e k` d`jdf# cf hl\ k\ cc\mXi} X _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# .# *'

CX m`[X k\ \jk} d`dXe[f% Kf[f cf hl\ X_fiX i\Xc`Z\j j\i} \o`kfjf% 8gifm\Z_X gXiX \Zfefd`qXi p \jkXY`c`qXik\ \Zfe d`ZXd\ek\% Cfj ZXdY`fj Y\e\]`Z`fjfj gXiX kl ZXii\iX f kiXYXaf Zfek`e Xe% Klj `clj`fe\j j\ gl\[\e _XZ\i i\Xc`[X[ gfihl\ Zl\ekXj Zfe dlZ_Xj \e\i^ Xj ]XmfiXYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX cf^iXi le Yl\e kiXYXaf% K \jk}j \e cX clZ_X [\ XcZXeqXi klj fYa\k`mfj \e cX m`[X p cf mXj X cf^iXi% CX \og\i`\eZ`X X[hl`i`[X \e cfj ck`dfj X fj j\i} kl d\afi ZXikX% ?XYi} dlZ_X Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX# Xj Zfdf Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )'# .

Cf hl\ _X^Xj X_fiX \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf j\i} dlp gif[lZk`mf% Klj `e^i\jfj Xld\ekXe p j\ k\ XYi\e el\mXj gl\ikXj X cX i`hl\qX dXk\i`Xc% J`e \dYiX^f# j gil[\ek\ X cX _fiX [\ kfdXi [\Z`j`fe\j% K dXk\ \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf cXj d`jdXj p \jkf k\ Xj\^liXi} \c o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# +(

;`i`^\ kl Xk\eZ` e X kl kiXYXaf% Ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j Zfe klj a\]\j f jlg\i`fi\j p [\aX hl\ cXj ZfjXj j`^Xe jl ildYf% <e kl _f^Xi# Zfek`e Xe cfj ZXdY`fj# hl\ ef k\ kfd\e gfi jfigi\jX# C`YiX% Ef kiXk\j [\ `dgfe\ik\ X cfj [\d}j# j\eZ`ccXd\ek\ _Xq cf hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (# ('

8_fiX \i\j ZXgXq [\ iXqfeXi p Zfdgi\e[\i pX hl\ kl d\ek\ j\ \eZl\ekiX \e jl d\afi dfd\ekf% <eZfekiXi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ XYi`i}e _fi`qfek\j [\jZfefZ`[fj gfi k`% K\e ]\# hl\ kf[f d\afiX \e kl m`[X p kf[f j\ gif[lZ\ [\ cX ]fidX d}j Y\e\]`Z`fjX gfj`Yc\ gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +# *.

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ j`\ekXj dXc j` k`\e\j hl\ Zfe]ifekXi X leX g\ijfeX dlp hl\i`[X gXiX hl\ k\ [`^X cX m\i[X[% ?Xp j\Zi\kfj ]cfkXe[f X kl Xci\[\[fi hl\ [\Y\j jXY\i% <jZi`Y\ cf hl\ jl\ \j# \j `dgfikXek\# pX hl\ \e klj jl\ fj \eZfekiXi}j i\jgl\jkXj X dlZ_Xj [\ klj `ehl`\kl[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# )

G`\ejX p _Xq cf hl\ hl`\iXj _XZ\i X_fiX hl\ gl\[\j pX hl\ [\ kf[Xj gXik\j k\ cc\^Xi} cX Xpl[X e\Z\jXi`X% <j dfd\ekf [\ cc\mXi X ZXYf kiXYXafj d\ekXc\j gif]le[fj% ;\[ ZXc\ k`\dgf X cX d\[`kXZ` e# Xc pf^X# X c\ZkliXj gif]le[Xj p X gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cX gXik\ [`m`eX hl\ _Xp \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ++# )

CX jl\ik\ k\ jfei \ p d\afiXe klj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `ep\ZkX [\ el\mX Zi\Xk`m`[X[ gXiX XcZXeqXi klj d\kXj% Kl ]\ j\i} Zfdf cX mXi`kX d}^`ZX hl\ k\ Xpl[Xi} X cf^iXi klj [\j\fj% Kl m`[X ]Xd`c`Xi j\ \jkXY`c`qX p i\`eX el\mXd\ek\ cX Xidfe X# \c \hl`c`Yi`f p \c fi[\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (0# ((

Klj \e\d`^fj fZlckfj jXc\e X cX clq# cf hl\ k\ Yi`e[Xi} cX fgfikle`[X[ [\ jXY\i \oXZkXd\ek\ hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j gfi \c dfd\ekf p j` k`\e\j hl\ _XZ\icf YljZX cX fi`\ekXZ` e [\ Xc^l`\e \og\ikf \e cX dXk\i`X% Kf[f \jkXi} jla\kf X ZXdY`fj `dgi\m`jkfj E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# -# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% ×CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% ×<c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% ×JXklief \ekiX Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% ×D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% ×M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

;

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%'+* +/%', +.%-M<EK8 +/%((* +/%*' +/%('

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+- ,-%.' M<EK8 ,0%+' ,.%,'

FIF $'%*-

G<KIäC<F LJ ,.%**

LJ (#).. C8 FEQ8

"'%/*$ NK@

:8:8F $(%/-

LJ )#''* KD

8Qè:8I "'%,*N

LJ '%(,' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

GFCĂ K@:8 DFE<K8I@8

<C @E:I<D<EKF J< ?8 M@JKF 8 G8IK@I ;<C ( ;< 8>FJKF

<C :Iy;@KF GI@M8;F J< @E:I<D<EK8

I; ++#''' DD JXekf ;fd`e^f

C

os prĂŠstamos al sector privado en moneda nacional exhiben un aumento cercano a RD$44,000 millones en los cuatro meses transcurridos desde la adopciĂłn de las medidas monetarias, lo que ha permitido un crecimiento interanual de los prĂŠstamos privados al cierre de noviembre de 11.1%, revelĂł el Banco Central. La informaciĂłn, ofrecida por la entidad, indica que esto ha sido posible “conforme han disminuido las tasas de interĂŠs y se ha recuperado la demanda por crĂŠditoâ€?. Al respecto seĂąala que las medidas monetarias expansivas implementadas a partir del 1 de agosto del presente aĂąo continĂşan impactando de manera positiva las condiciones monetarias de la economĂ­a. Como consecuencia de las medidas monetarias, se ha observado una disminuciĂłn

en las tasas de interĂŠs del mercado, que ha facilitado la recuperaciĂłn de la demanda interna a travĂŠs del consumo y de la inversiĂłn privada. Desde el cierre de julio del presente aĂąo hasta finales de noviembre la tasa de interĂŠs activa promedio ponderado se redujo en 144 puntos bĂĄsicos, mientras que la tasa de interĂŠs pasiva promedio ponderado disminuyĂł en 66 puntos bĂĄsicos en el mismo perĂ­odo, dice. Indica que en este escenario de menores tasas de interĂŠs, la decisiĂłn de la Junta Monetaria de reducir el encaje legal en 2.2 puntos porcentuales ha tenido un efecto multiplicador sobre el crĂŠdito, reflejĂĄndose en un incremento mensual promedio de los prĂŠstamos privados superior a los RD$10,000 millones desde el 1 de agosto. Durante este perĂ­odo el crĂŠdito privado se ha destinado principalmente a los sec-

tores de Consumo (RD$13,945 millones), Comercio (RD$7,138 millones), ConstrucciĂłn (RD$5,023 millones), AdquisiciĂłn de Viviendas (RD$4,015 millones), Industria Manufacturera (RD$3,365 millones), Servicios Sociales: incluyendo EducaciĂłn y Salud (RD$1,962 millones) y Agropecuario (RD$1,841 millones). En el crĂŠdito agropecuario se han liberalizado unos RD$5,066 millones adicionales del encaje legal para ser desembolsados por las entidades de intermediaciĂłn financiera como prĂŠstamos a dicho sector, correspondientes a la resoluciĂłn de la Junta Monetaria del 8 de diciembre de 2016. Esta mayor canalizaciĂłn de fondos a bajas tasas de interĂŠs, ha contribuido a moderar el impacto en la producciĂłn agropecuaria de los fenĂłmenos atmosfĂŠricos que han afectado al paĂ­s durante los Ăşltimos 12 meses. Destaca que el aumento del crĂŠdito privado

en los Ăşltimos cuatro meses incluye los recursos desembolsados del encaje legal, que a la fecha alcanzaron RD$18,642 millones, equivalentes a aproximadamente un 80% del total liberado por la Junta Monetaria, quedando pendientes por desembolsar del encaje legal unos RD$4,980 millones que serĂ­an canalizados al sector privado durante los prĂłximos meses. Asimismo, desde el 1 de agosto las entidades de intermediaciĂłn financiera han otorgado prĂŠstamos por unos RD$25,155 millones con recursos propios, asociados al efecto multiplicador que han tenido las medidas de flexibilizaciĂłn monetaria; los que al sumarse con los fondos liberados del encaje legal, muestran un incremento en el crĂŠdito privado de RD$43,797 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D\[`f Z`iZlcXek\ ;\dXe[X [\ [`e\if j\ XZ\c\iX% <c 9XeZf :\ekiXc [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xj\^liX hl\ \jkXj Zfe[`Z`fe\j dfe\kXi`Xj ]XmfiXYc\j _Xe gifg`Z`X[f cX XZ\c\iXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X [\ [`e\if% <e gXik`ZlcXi# \ogc`ZX \c 9XeZf :\ekiXc \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# hl\cfj 9`cc\k\j p Dfe\[Xj <d`k`[fj# [\efd`eX[f [`e\if [\ Xckf gf[\i# gXjXife [\ leX ZfekiXZZ`Â?e [\ $(%+ \e dXpf X le Zi\Z`d`\ekf `ek\iXelXc [\ 0%- \e efm`\dYi\% 8j`d`jdf# \jk\ ZfdgfikXd`\ekf j\ _X i\]c\aX[f \e leX [`eXd`qXZ`Â?e [\c D\[`f :`iZlcXek\ D( # Xc gXjXi [\ le Zi\Z`d`\ekf [\ ' Xc Z`\ii\ [\c gi`d\i j\d\jki\ X leX \ogXej`Â?e `ek\iXelXc [\ ((%( X efm`\dYi\ [\ )'(.%

Aseguran entran lĂĄcteos subsidiados :FIK<JĂ 8 ;< 8;FGIFC8:

JXekf ;fd`e^f

Las importaciones de productos lĂĄcteos no solo afectan a los productores de leche, los cuales han mostrado su preocupaciĂłn en innumerables ocasiones, sino que tambiĂŠn desestabiliza a toda la industria lĂĄctea del paĂ­s, asegurĂł DarĂ­o Oleaga, presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Procesadores LĂĄcteos y Derivados (Adoprolad). Esta entidad, que cuenta con mĂĄs de 100 empresas distribuidas en toda la geografĂ­a nacional, y que representa la principal agroindustria del paĂ­s, con mĂĄs de 600 micro, medianas y pequeĂąas queserĂ­as y dulcerĂ­as, alertĂł sobre la entrada de quesos europeos subsidiados de

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

los tipos Mozzarella, Cheddar, entre otros. Oleaga dijo que los quesos europeos se estĂĄn vendiendo en el paĂ­s al consumidor final a menos de RD$120 la libra, “lo que representa menos del costo de producirlo en sus paĂ­ses de origen, y ni hablar de los nuestros, lo que significa una competencia desleal, que solo es explicada gracias a la existencia de groseros subsidios en estos paĂ­sesâ€?. AfirmĂł que estĂĄn en juego mĂĄs de 30,000 empleos directos, que podrĂ­an desaparecer, y que afectarĂ­a no solo a la economĂ­a de sus familias, sino tambiĂŠn a toda la economĂ­a ganadera, y especialmente a la maltrecha economĂ­a rural. Sobre el particular, la AsociaciĂłn

Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), que aglutina a mĂĄs de 58,000 pequeĂąos y medianos ganaderos, que tambiĂŠn son afectados por la situaciĂłn, pidiĂł a los embajadores de la UniĂłn Europea y Estados Unidos para que intervengan a los fines de regularizar la situaciĂłn de importaciĂłn de quesos subsidiados, los cuales estĂĄn quebrando la producciĂłn y a la industria nacional. Eric Rivero, presidente de Aproleche, explicĂł que la importaciĂłn de productos lĂĄcteos subsidiados, sin que se cumplan las normas del etiquetado, representa una grave amenaza para la industria local, y condenĂł que algunas empresas nacionales se estĂŠn dedicando a la

7c`jk`e[`Xi`f

tarea de importar productos terminados, en vez de producirlos aquĂ­, perjudicando a consumidores y productores. “Los productores tambiĂŠn se quejan de la falta de respuesta del Estado para enfrentar esta situaciĂłn, alegando que el Conaleche posee todas las herramientas para regular el mercado. Sin embargo, no es convocado por el ministro de Agricultura, quien lo presideâ€?, se quejĂł Rivero. AgregĂł que entre los productores estĂĄ el clamor de que la situaciĂłn de la ganaderĂ­a y la industria lĂĄctea en general es la peor en toda Gif[lZkfi% ;Xiˆf Fc\X^X# gi\j`[\ek\ [\ cX su historia, debido a la pĂŠrdida del 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ GifZ\jX[fi\j mercado y la falta de interĂŠs en el C}Zk\fj p ;\i`mX[fj 8[fgifcX[ % producto.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V@EM<IJ@FE@JK8J

VGIF>I8D8

Finalistas de programa CREE obtendrĂĄn fondos

Empresa promueve Manejo Responsable y el Seguro Total :FIK<JĂ 8 ;< KFK8C

J<>LE;8 <;@:@äE% <E C8 GI<$8:<C<I8:@äE ?8P LE KFK8C ;< ;@<Q >ILGFJ :FIK<Jà 8 ;<C 98EI<J<IM8J

" Cfj ZfeZlijXek\j# \c\^`$ [fj [\ le kfkXc [\ ),' jfc`$ Z`kl[\j# aljk`]`ZXife cX i\ekX$ Y`c`[X[ p XcZXeZ\ [\ jlj \d$ gi\e[`d`\ekfj# [liXek\ cX j\$ ^le[X \[`Z`Â?e [\c gif^iXdX [\ Gi\$XZ\c\iXZ`Â?e [\ :I<< 9Xei\j\imXj%

" J< F=I<:< 8J<JFIĂ 8

;<J8IIFCCF1 <c gif^iXdX :I<< 9Xei\j\imXj XgfpX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ gifp\Zkfj `eefmX[fi\j [\ \dgi\e[\[fi\j [fd`e`ZXefj p XgfikX cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ \dgi\e[`d`\ekfj% KXdY`„e gifm\\ \c XZfdgXŒXd`\ekf p Xj\jfiˆX hl\ i\hl`\i\e gXiX jl \]\Zk`mf [\jXiifccf% ;\j[\ jlj `e`Z`fj \e )'(, X cX ]\Z_X# :I<< _X `em\ik`[f d}j [\ I; (( d`ccfe\j \e fZ_f gifp\Zkfj [\ \dgi\e[`d`\ekf%

JXekf ;fd`e^f

:

REE Banreservas seleccionĂł cuatro proyectos de emprendimientos para ser sometidos al ComitĂŠ Evaluador, con el objetivo de ser beneficiados con una potencial inversiĂłn de capital de hasta tres millones de pesos. Los ganadores, escogidos al cierre de la segunda ediciĂłn del programa de PreaceleraciĂłn, -de un total de diez grupos de participantes- son Everybox (empaques con diseĂąos personalizados), Green Depot (envases desechables biodegradables), iConexionRD (comercio electrĂłnico) y Denty Cloud (software para administraciĂłn de clĂ­nicas dentales), luego de tomar en cuenta su capacidad de crecimiento y generaciĂłn de empleos. Los concursantes, elegidos de un total de 250 solicitudes, justificaron la rentabilidad y alcance de sus emprendimientos, durante la culminanciĂłn de la segunda

8Zk`m`[X[% CX [`i\ZkfiX [\ Jfjk\e`Y`c`[X[ p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc [\ 9Xei\j\imXj# Alc`Xee`\ >l\ii\if# [liXek\ \c Z`\ii\ [\c gif^iXdX%

ediciĂłn del programa de PreaceleraciĂłn de CREE Banreservas, celebrada en la GalerĂ­a de Arte George Nader. Entre los equipos que compitieron en el programa se encuentran Yarx Condition RD (Venta de accesorios para ejercitarse), WeGift (Crowdfunding para bodas) y WARA (vehĂ­culo anfibio para discapacitados). La directora de Sostenibilidad y Responsabilidad Social de la instituciĂłn financiera,

I; / DD <E <DGI<E;@D@<EKF ;\j[\ jlj `e`Z`fj \e )'(, X cX ]\Z_X# :I<< _X `em\ik`[f d}j [\ I; (( d`ccfe\j% Julianne Guerrero, expresĂł que el programa ha sido estructurado para dotar a los emprendedores de asesorĂ­a y herramientas, para la transformaciĂłn de sus ideas de negocios en proyectos via-

bles. DestacĂł que durante cuatro meses se impartieron 33 talleres, que estuvieron a cargo de facilitadores nacionales e internacionales, especializados en temas de validaciĂłn de mercado, modelo de negocios, valoraciĂłn del emprendimiento, entre otros. “Este programa, que realizamos por segundo aĂąo consecutivo, es parte de las acciones sociales que lleva a cabo nuestro programa de emprendimiento CREE, a travĂŠs de la DirecciĂłn de Sostenibilidad y Responsabilidad Socialâ€?, dijo.

;Xkf% ;\d\ki`f 8cdfek\ p G_`c`gg\ AXlii\p% JXekf ;fd`e^f

La empresa Total en RepĂşblica Dominicana promueve su programa: Manejo Responsable y Seguro Total como parte de su compromiso con la sociedad en el desarrollo sostenible de la seguridad vial en el paĂ­s. La seguridad es uno de los valores centrales de Total en todos los paĂ­ses en los que opera. Total se ha regido por los mĂĄs altos estĂĄndares de seguridad para sus operaciones y distribuciĂłn de combustibles. Gracias a la implementaciĂłn de estos programas de seguridad y concientizaciĂłn de los conductores, la empresa ha cumplido rigurosamente con el manejo seguro de vehĂ­culos pesados tanto de flota propia como contratada. “En esta etapa, el Programa Manejo Responsable Y Seguro Total abarca todos

los colaboradores que conducen vehículos livianos y motocicletas, incluyendo peatones, con la intención de que cada uno sea ejemplo de conductor responsable y se vaya fortaleciendo la conciencia de que la seguridad vial es responsabilidad de todos y que todos somos parte de la solución�, expresó Demetrio Almonte, director de Mercadeo y Comunicaciones y Relaciones institucionales. El programa abarca charlas de manejo defensivo, conocimiento de las leyes de trånsito, auditorías de inspección, funcionamiento båsico del vehículo, conocimiento de las rutas peligrosas, entre otros, con miras a ser entes proactivos en la solución de problemas de la seguridad vial, y esperamos servir de modelo a otras empresas e instituciones�, dijo Philippe Jaurrey CEO de la empresa.

V:FEKI@9L:@äE

La Barrick aporta para reparar la presa de Hatillo =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La empresa Barrick Pueblo Viejo realizarĂĄ un aporte de US$323,300 al Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi), para la instalaciĂłn y rehabilitaciĂłn de las compuertas en los sistemas de riego que nutre la Presa de Hatillo, ubicada en la provincia SĂĄnchez RamĂ­rez. El anuncio se hizo durante la firma del acuerdo entre ambas organizaciones. “Desde Barrick Pueblo Viejo procuramos aportar a que las familias y productores que utilizan la Presa de Hatillo en sus actividades diarias podrĂĄn contar con una infraestructura mĂĄs segura y eficiente. De esa manera nos unimos a las acciones y objetivos propuestos en la Estrategia Nacional de Desarrollo de promover recursos,

8Zkf% D„a`Zf �e^\c\j$C`k_^fn p Fc^f =\ie}e[\q%

medios y y asistencia para la modernización y conservación de la infraestructura de riego, a fin de mejorar la eficiencia en el uso del agua y su incidencia en la productividad agrícola�, indicó MÊjico à ngelesLithgow, presidente de Barrick Pueblo Viejo. Las obras forman parte de un proyecto ejecutado en colaboración entre las

dos entidades, y tiene como objetivo optimizar el uso de aguas de la presa. A travĂŠs de dicho proyecto se identificĂł la necesidad de reforzar el sistema de compuertas que controlan el flujo de agua a los canales secundarios de la Presa de Hatillo. Esto comprende la instalaciĂłn de barandillas y plataformas, y reparaciĂłn de 25 compuertas.

Li\ŒX 9i\e\j# \e cX Z\c\$ YiXZ`�e [\c OM@@@ :fe^i\jf EXZ`feXc [\ Gif]\j`feXc\j [\ CXYfiXkfi`f :cˆe`Zf# Z\c\YiX[f \e GlekX :XeX# Zfe cX gi\j\e$ Z`X [\ d}j [\ .'' Y`fXeXc`j$

kXj [\c gXˆj# [`Z\ leX efkX% ;liXek\ \c :fe^i\jf# fi^Xe`qX$ [f gfi \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ 9`fXeXc`jkXj :f[fY`f # Li\ÂŒX 9i\e\j# hl`\e m`XaÂ? [\j[\ :fjkX I`ZX# `em`kX[X gfi F[XZ Zfdf le Xgfik\ Z`\ekˆ$ ]`Zf gXiX \c \m\ekf ]fidXk`mf# [\jkXZÂ? hl\ ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ m`\e\ X cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Ăˆ[fe[\ kf[f \j gi`d\if \e \c Zfek`e\ek\É% 8j\^liÂ? hl\ Ăˆgfi \jf ef [l[f hl\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\i} \c gXˆj d}j [\jkXZX[f \e ZXc`[X[É# [`af%

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J F;8: ;@:K8 :FE=<I<E:@8 JF9I< EFID8 @JF (,(/0 J8EKF ;FD@E>F % <c

Fi^Xe`jdf ;fd`e`ZXef [\ 8Zi\[`kXZ`Â?e F[XZ gi\j\ekÂ? cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc jfYi\ cX ĂˆEfidX @ek\ieXZ`feXc @JF (,(/0 p jl @dgXZkf \e cX 8Zi\[`kXZ`Â?e [\ cfj cXYfiX$ kfi`fj Zcˆe`ZfjÉ# X ZXi^f [\ cX \og\ikX `ek\ieXZ`feXc# DXi`\kkX

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V@E=I8<JKIL:KLI8 <E GL<IKF GC8K8

*;

V<JKL;@8EK<J

Visión RD 2044 plantea proyectos de desarrollo

El Banco Fihogar promueve inclusión financiera en jóvenes JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

:FIK<Jà8 ;< =LE>CF;<

" <j cX j\okX fZXj` e \e cX hl\ \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q gi\j\ekX cX \jkiXk\^`X Zfdf le \jgXZ`f hl\ gfj`Y`c`kX \c XmXeZ\ \Zfe d`Zf# jfZ`Xc p ZlckliXc gXiX i\]fidXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X# cX `eZclj` e jfZ`Xc p cXj fgfikle`[X[\j \e cXj gifm`eZ`Xj [fd`e`ZXeXj% JXekf ;fd`e^f

<

l plan de infraestructura RD2044 presentó en Puerto Plata proyectos de desarrollo enfocados en mejorar los servicios básicos de agua potable, salud y energía; diversificar la oferta turística y cultural; fomentar la gestión urbana e institucional, y consolidar la interconexión provincial y regional. Entre las obras propuestas se encuentran la construcción del acueducto de Altamira-Navarrete, el hospital regional Gaspar HernándezMontellano, el centro de especialidades médicas en la ciudad de Puerto Plata y un parque de energía renovable para Montellano. Los proyectos que fueron dados a conocer por el expresidente de la República y pre-

:`l[X[Xe X% <c kiXYXaf [\ `em\jk`^XZ` e \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX ZfejlckX \ `ek\iXZZ` e X kiXm j [\ cX g}^`eX n\Y nnn%i[)'++%fi^

sidente de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (Funglode), Leonel Fernández, incluyen también la cimentación de la “Ciudad Gastronómica” y la comunidad pesquera en Maimón; la renovación urbana y recalificación del suelo del Malecón y la edificación de un centro de ecoturismo y aventura en Imbert y Altamira.

Además, otras aspiraciones contempladas por el exmandatario fueron un tren de carga y pasajero desde Haina, cruzando por las principales provincias del Cibao hasta Puerto Plata; la construcción de una plaza agropecuaria y artesanal y la creación del museo del ingenio. También se sugirió la remodelación del Teleférico

Ejecutivo bancario destaca potencial RD =CFI<EK@EF ;LIÝE&C;

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

;`i\Zk`mf% ;Xe`\c J}eZ_\q# ^\i\ek\ [\ cX jlZlijXc JXekX IfjX p DXi`eX :XjX [\ :Xdgf [\c 9XeZf [\c Gif^i\jf \e CX IfdXeX%

tantes tanto en Punta Cana como en Casa de Campo que mantienen altos niveles de aceptación y dinamismo. <c gfk\eZ`Xc Manifestó que a pesar de lo que ha crecido el Este, aún tiene un potencial importante, donde quedan zonas sin explotar y por desarrollar como es el caso de Miches. Dijo que grandes proyectos del banco están dirigidos al sector turismo y que anualmente la feria DATE propicia buen ambiente para negocios, donde la entidad trata de mantener una participación muy activa, con una cartera de clientes muy diversa, en todas las ramas de la economía. <c i\kf Sánchez indicó que el reto es lograr que el cliente se sienta en su zona de control, con una asesoría valida y profunda que lo haga sentir a gusto con su institución financiera “que propicie servicios como la gente se merece”. Puso como ejemplo la apertura reciente de una

GIFP<:KF1 <j cX j\okX fZXj` e hl\ j\ dl\jkiX \jk\ gifp\Zkf YXjX[f \e cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf )'*' hl\ YljZX \c Zfdgifd`jf p \c \dgf[\iXd`\ekf [\ cfj i\gi\j\ekXek\j [\ ZX[X leX [\ cXj Zfdle`[X[\j% <c gcXe pX _X j`[f gi\j\ekX[f \e JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# El\mX Pfib# ?`^ \p p 9XiX_feX% =le^cf[\ `e`Z` \jk\ \jkl[`f \e )''/# p [\j[\ \ekfeZ\j# \c Zffi[`eX[fi [\c gifp\Zkf# : jXi =\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ <jkl[`f [\ LiYXe`jdf \ @e]iX\jkilZkliX [\ =le^cf[\# _X i\Zfii`[f \c gX j Zfe le \hl`gf [\ a m\e\j k Ze`Zfj \ `e^\e`\ifj% con una estructura más rápida; y la creación del Centro Cultural Judío en Sosúa y el parque costero “Long Beach”. La actividad fue realizada en la extensión local de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

GifdfZ`fe\j De esa manera, las promociones crean soporte financiero para lanzamiento, t-shirts e indumentaria, identidad gráfica, activida-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<a\Zlk`mf% 8cXe Dl fq%

des pro-fondo y sus viajes de fin de año. “El producto incluye charlas de educación financiera a los estudiantes, para desarrollar sus habilidades en esa materia”, dijo Muñoz. El Banco Fihogar gestiona alianzas con establecimientos como restaurantes, para que las personas apoyen a las promociones de estudiantes generando consumos en esos lugares. Al registrar su factura en el portal digital de la promoción, el negocio aporta un porcentaje de las ventas que va a la cuenta bancaria del grupo de estudiantes. El primer acuerdo ya fue suscrito como piloto con los restaurantes La Lasagna.

V <E LE@M<IJ@;8;<J

V;<J8IIFCCF KLIàJK@:F <E <C <JK<

Siendo el turismo uno de los principales sectores económicos del país, propiciar facilidades a muchas personas que vienen como turistas y luego se interesan en realizar inversiones, en villas, casas y proyectos inmobiliarios, es parte del reto de cualquier entidad bancaria. De ahí que poner atención en captar esos clientes, muchos de ellos extranjeros, que luego consolidan relaciones con la banca, es parte de la estrategia que ha dado como resultado que se levanten importantes proyectos de desarrollo e inmobiliario en la región Este. Al respecto Daniel Sánchez, gerente de Marketing de la sucursal Santa Rosa y Marina Casa de Campo del Banco del Progreso, expone que las condiciones climáticas y estabilidad en el país, contribuyen a este auge. Sostiene que tanto con los extranjeros como los dominicanos generadores de divisas, algunos retirados, se trata de armar una sinergia de trabajo, propiciándole asesoría. “Siempre debemos sentirnos a la vanguardia, y propiciar servicios como la gente se merece” sugirió, tras resaltar que la región está a la vanguardia en el área turística y el desarrollo de plazas comerciales, algunas en desarrollo y otras terminadas. El ejecutivo indica que existen varios proyectos impor-

El Banco Fihogar presentó un nuevo producto que incorpora a jóvenes estudiantes, en el umbral del bachillerato, a las finanzas formales, abriéndoles las puertas a la inclusión financiera con base en la cultura del ahorro. Se trata de Prom Manager, un mecanismo de ahorro que paga un interés entre 3% y 6%, y que permite a los colegiales organizar, manejar las finanzas de sus promociones de bachillerato desde su propio portal y contar con múltiples facilidades para la ejecución de sus actividades. Alan Muñoz, vicepresidente ejecutivo del Banco Fihohar –entidad que cumple 40 años de operaciones continuas- informó que Prom Manager permite administrar, contabilizar y organizar todos los ingresos económicos que generan las promociones, con el fin de ahorrar para la financiación de sus proyectos.

" <J G8IK< ;< <JKI8K<>@8 ;< ;<J8IIFCCF

nueva sucursal en Downtown Punta Cana y la que ya se abrió en Blue Mall Punta Cana, evidencia del crecimiento del Este y la importancia inmediata y de cara al futuro. El experto considera que el año termina con buenos augurios para lo que será el 2018, cuando se deben incrementar estas relaciones, avances continuos en las áreas corporativas, de soporte y de desarrollo. Dijo que hacer que el cliente viva una experiencia de servicios, tomando en cuenta lo que demanda, manteniéndole la comodidad y los niveles de satisfacción debe mantenerse, por encima de todo. “Que el cliente se sienta abierto de tratar su vida financiera, tratando de ser su punto de ayuda, soporte y solución a sus necesidades financiera, es lo que debe primar”, subrayó. Dijo que en los últimos dos años han tenido una participación muy activa, permitiendo que la cartera de clientes sea muy diversa.

Plan para emprendedores JXekf ;fd`e^f

EO República Dominicana filial de Entrepreneurs’s Organization, la mayor organización internacional de emprendedores con más de 12,000 miembros, distribuidos por todo el mundo, presentó la cuarta edición de la

competencia EO Global Student Entrepreneur Awards (EO GSEA), con las principales universidades del país. EO Global Student Entrepreneur Awards está dirigida a estudiantes universitarios de grado y postgrado emprendedores, que mientras estudian tienen su pro-

pio negocio. El ganador o ganadora del primer lugar viajará con todos los gastos cubiertos a Toronto, Canadá a la competencia global, donde tendrá la posibilidad de ganar US$20,000. Se puede aplicar hasta el 22 de enero de 2018 vía https://www.eonetwork.org/eo-gsea/.

<jgXÂŒX g`\i[\ ()#..* \dgc\fj \e efm`\dYi\

<dgc\X[fj lil^lXpfj [\ G\kifYiXj j`^l\e _l\c^X _XdYi\

<c d\iZX[f cXYfiXc g\i[`� \e <jgXŒX ()#..* X]`c`X[fj \e efm`\dYi\# _XjkX (/#+(.#.,- fZlgX[fj# \e le d\j hl\ jl\c\ j\i e\^Xk`mf p hl\ \jk\ XŒf i\Zf^`� le [\jZ\ejf \e cX _fjk\c\iˆX p \e cfj XiZ_`g`„cX^fj kiXj XcXi^Xij\ cX ZXdgXŒX \jk`mXc gfi \c Yl\e k`\dgf%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Cfj ki\j kiXYXaX[fi\j [\ cX \dgi\jX Dfek\m`[\f>Xj# g\ik\e\Z`\ek\ X cX YiXj`c\ŒX G\kifYiXj# Zfd\eqXife Xp\i jl ZlXikf [ˆX Zfej\Zlk`mf [\ _l\c^X [\ _XdYi\ \e gifk\jkX gfi leXj d\[`[Xj cXYfiXc\j [\ cX ZfdgXŒˆX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

Gifp\ZkXe d\afi Zi\Z`d`\ekf [\ 9iXj`c

Cfj \Zfefd`jkXj [\c d\iZX[f ]`eXeZ`\if \c\mXife [\j[\ '%.* _XjkX '%/0 jl gifp\ZZ`�e gXiX \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdˆX YiXj`c\ŒX \jk\ XŒf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FE=<I<E:@8

COMERCIO UE

<=<

<c fi^Xe`jdf X[m`\ik\ [\ cX gi\fZlgXZ`Â?e ĂˆZi\Z`\ek\É jfYi\ \]\Zkfj X[m\ijfj [\ cX `ek\^iXZ`Â?e%

8[fgkXe efidXj gXiX ZfdYXk`i cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc 9ilj\cXj% CX Le`Â?e <lifg\X L< X[fg$ kÂ? Xp\i el\mXj efidXj [\ [\]\ejX Zf$ d\iZ`Xc gXiX ZfdYXk`i cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc# cf hl\ Xpl[Xi} X `[\ek`]`ZXi cfj ZXjfj [\ gif[lZkfj `dgfikX[fj X gi\$ Z`fj gfi [\YXaf [\ jl Zfjk\ [\ ]XYi`ZX$ Z`Â?e# ^iXZ`Xj X jlYj`[`fj p i\YXaXj ]`jZX$ c\j \e jlj gXˆj\j [\ fi`^\e CX efidXk`mX \ekiXi} \e m`^fi \c )' [\ [`Z`\dYi\# `e]fidÂ? Xp\i \c :fej\af% ĂˆCXj el\mXj efidXj j\i}e ZilZ`Xc\j gXiX Xj\^liXi hl\ kf[fj el\jkifj jfZ`fj Zf$ d\iZ`Xc\j m\e[\e jlj gif[lZkfj X gi\$ Z`fj ef [`jkfij`feX[fj p \c i\jg\kf [\ leX Zfdg\k\eZ`X [\ d\iZX[f aljkXÉ%

<=< >`e\YiX

C

a OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC) lanzarĂĄ, junto con dos entidades con las que colabora, sendas iniciativas relativas a la inclusiĂłn de las mujeres y de las pequeĂąas y medianas empresas en el comercio internacional, con ocasiĂłn de su conferencia ministerial de la prĂłxima semana. “Queremos propiciar un diĂĄlogo sobre mujeres y comercio, que consideramos un tema importante dentro de las discusiones de la OMC sobre la manera de hacer el comercio mĂĄs inclusivoâ€?, dijo en un encuentro con medios la directora ejecutiva del Centro de Comercio Internacional (CCI), Arancha GonzĂĄlez. El CCI es el principal promotor de esta idea, en la que tambiĂŠn participa el Organismo de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD). La OMC celebra del 10 al 13 de este mes en Buenos Aires

?8JK8 '%/0

=fif \e 8i^\ek`eX 8iXeZ_X >feq}c\q# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c :\ekif [\ :fd\iZ`f @ek\ieXZ`feXc ::@ # i\Zfi[� hl\ \c +) [\ XZl\i[fj Y`cXk\iXc\j [\ Zfd\iZ`f Zfek`\e\e i\]\i\eZ`Xj p ZXgˆklcfj jfYi\ cXj dla\i\j p \c Zfd\iZ`f f jfYi\ `^lXc[X[ [\ ^„e\if%

su conferencia ministerial bienal y en su jornada inaugural el CCI presentarĂĄ una DeclaraciĂłn sobre Mujeres y Comercio, que plantearĂĄ que se abra un periodo de dos aĂąos para que los paĂ­ses intercambien buenas prĂĄcticas en esta materia. “No proponemos cambiar las reglas existentes o adoptar unas especĂ­ficas en favor de las mujeres, sino analizar las buenas prĂĄcticasâ€?, aclarĂł. La declaraciĂłn ya cuenta con el apoyo de un centenar de paĂ­ses, entre los cuales los latinoamericanos apoyan decidida-

mente la atenciĂłn a esta problemĂĄtica. A nivel global, sĂłlo una de cada cinco empresas dedicadas a la exportaciĂłn estĂĄ dirigida por una mujer. “Las mujeres participan mucho menos en el comercio internacional y nuestro anĂĄlisis muestra que esto ocurre porque hay obstĂĄculos legales, administrativos, financieros y culturalesâ€?, explicĂł GonzĂĄlez. Sin embargo, todo cambia cuando se trata de comercio electrĂłnico, un sector en el que cuatro de cada cinco negocios

estĂĄn dirigidos por mujeres, “lo que indica que lo digital favorece la igualdadâ€?, comentĂł. GonzĂĄlez recordĂł que el 42% de acuerdos bilaterales de comercio contienen referencias y, en ciertos casos, contienen capĂ­tulos enteros, sobre la temĂĄtica de las mujeres y el comercio o sobre igualdad de gĂŠnero, lo que justifica que este asunto tambiĂŠn se aborde en la OMC. El CCT lanzarĂĄ tambiĂŠn un servicio de asistencia para proveer informaciĂłn transparente a las micro, pequeĂąas y medianas empresas.

9l\efj 8`i\j% 9l\efj 8`i\j XZf^`Â? [\j[\ Xp\i CX :fem\eZ`Â?e 8qlc# le ]fif `ek\ieXZ`feXc [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f p d\iZX$ [f [`^`kXc hl\ i\le`i} X [\Z\eXj [\ \j$ g\Z`Xc`jkXj p \dgi\jXi`fj [\ <lifgX p 8d„i`ZX CXk`eX% <jk\ \eZl\ekif \jk} fi^Xe`qX[f gfi E\n ;`i\Zk`fe# ]le[XZ`Â?e Zfdgl\jkX gfi leX ki\`ek\eX [\ gXik`[fj gfcˆk`Zfj Zfej\imX$ [fi\j Zfdf [\ I\`ef Le`[f# Gfcfe`X# =`e$ cXe[`X# <jkX[fj Le`[fj p KlihlˆX# \eki\ fkifj% <c ]fif YljZX ^\e\iXi le \jgXZ`f [\ Xe}$ c`j`j jfYi\ ĂˆZÂ?df \c Zfd\iZ`f p cX \Zf$ efdˆX [`^`kXc gl\[\e Zfem\ik`ij\ \e \c dfkfi gXiX \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf ^cfYXcÉ# \ogc`ZXife cfj fi^Xe`qX[fi\j%

*' @EK<IE<K

<=<

<=< G\bˆe

China y CanadĂĄ anunciaron ayer acuerdos para promover el turismo, la lucha conjunta contra el cambio climĂĄtico y las importaciones del paĂ­s asiĂĄtico de colza y carne de cerdo y ternera canadienses, pero no dijeron cuĂĄndo comenzarĂ­an las conversaciones sobre un acuerdo de libre comercio. El primer ministro de CanadĂĄ, Justin Trudeau, se reuniĂł con su homĂłlogo chino, Li Keqiang, en el Gran Palacio del Pueblo en PekĂ­n, y se esperaba que ambos avanzaran en un posible acuerdo bilateral de libre comercio. “Continuaremos con nuestras discusiones exploratorias sobre un amplio acuerdo de libre comercio entre CanadĂĄ y China. Creemos que, si lo hacemos bien, un acuerdo de comercio beneficiarĂĄ a ambos paĂ­sesâ€?, seĂąalĂł Trudeau en una declaraciĂłn leĂ­da a la prensa tras la reuniĂłn. Li afirmĂł en otra declaraciĂłn similar que ambos paĂ­ses creen que en liberalizaciĂłn del comercio y en la eliminaciĂłn de las barreras a la inversiĂłn, pero hizo hincapiĂŠ en que es “naturalâ€? que no lleguen a ciertos acuerdos.

I\le`Â?e% <c gi`d\i d`e`jkif ZXeX[`\ej\# Aljk`e Kil[\Xl# [liXek\ jl i\le`Â?e Zfe jl _fdÂ?cf^f Z_`ef# C` B\h`Xe^ ef ]fkf^iX]`X[f \e \c >iXe GXcXZ`f%

“Ambas partes compartimos la visiĂłn de que, debido a las distintas circunstancias nacionales, es natural que no estemos de acuerdo en algunos temasâ€?, apuntĂł. El primer ministro chino insistiĂł en que siempre

que se cumpla el principio de “respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuoâ€? entonces podrĂĄ haber entendimiento y los dos paĂ­ses podrĂĄn promover sus relaciones bilaterales. “China estĂĄ abierta a conversaciones

bilaterales para un acuerdo de libre comercioâ€?, dijo. Se trata de la segunda vez que Trudeau visita oficialmente China desde que tomĂł posesiĂłn en 2015. Tras reunirse ayer con el primer ministro chino, maĂąana se entrevistarĂĄ con el presidente, Xi Jinping, y el miĂŠrcoles viajarĂĄ a CantĂłn (sur), donde participarĂĄ en un foro global organizado por la revista Fortune. El primer ministro canadiense ha visitado este lunes la sede de la red social Sina Weibo, similar a Twitter, donde cuenta con 130,000 seguidores, lo que le convierte en uno de los lĂ­deres polĂ­ticos internacionales mĂĄs populares en esa red social china. En su propĂłsito por promover el turismo de China a CanadĂĄ, Trudeau resaltĂł en un discurso en Sina el interĂŠs que tiene su paĂ­s como destino turĂ­stico, por su “diversidadâ€? y por la belleza de su paisaje, del que destacĂł las cataratas del NiĂĄgara. SegĂşn afirmĂł ayer Geng Shuang, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, “China y CanadĂĄ son dos paĂ­ses importantes en la regiĂłn de Asia-PacĂ­fico y ambos tienen intereses comunes y espacio para la cooperaciĂłnâ€?.

CX \ZfefdˆX [`^`kXc [\ :_`eX XcZXeq� \e )'(- le *'%* [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 [\c gXˆj# j\^’e le `e]fid\ [`mlc^X[f Xp\i [liXek\ cX :ldYi\ Dle[`Xc jfYi\ @ek\ie\k hl\ j\ Z\c\YiX \e cX Z`l[X[ [\ Nlq_\e% <c [fZld\ekf [\kXccX hl\ \c XŒf gXjX[f cX \ZfefdˆX [`^`kXc XcZXeq� ))#,/ Y`ccfe\j [\ plXe\j LJ *#+ Y`ccfe\j %

KiXejgfik\ X„i\f >`e\YiX% CX [\dXe[X [\ kiXejgfik\ X„i\f ^cfYXc Xld\ek� le .%) \e fZkl$ Yi\# i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c XŒf gX$ jX[f# p i\dfek� [\jgl„j [\ le j\k`\d$ Yi\ X]\ZkX[f gfi dlZ_fj p m`ilc\ekfj _liXZXe\j# `e]fid� _fp cX 8jfZ`XZ`�e @e$ k\ieXZ`feXc [\c KiXejgfik\ 8„i\f @8K8 % CX ZXgXZ`[X[ [\c kiXejgfik\ `ek\ieX$ Z`feXc [\ gXjXa\ifj# d\[`[X \e Xj`\e$ kfj gfi b`c�d\kif f]\ikX[fj 8JB # Zi\$ Z`� le -%) # d`\ekiXj hl\ \c ]XZkfi [\ fZlgXZ`�e GC= \jZXc� le '%/ # _XjkX \c /'%/ # cf hl\ \j le i„Zfi[ gXiX \jk\ d\j% CX @8K8 \ek`\e[\ \c i\e[`d`\ekf [\ fZ$ klYi\ Zfdf le i\glek\ [\jgl„j [\ cXj `ek\iilgZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj _l$ iXZXe\j \e j\gk`\dYi\ p [\jkXZ� hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ ml\cfj eXZ`feXc\j \ `ek\i$ eXZ`feXc\j \jklmf \e \hl`c`Yi`f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGIF;L::@äE

V;<JK@EF GLEK8 :8E8 =L<EK< <OK<IE8

Neiba apuesta a contribuir con la exportaciĂłn de uvas de mesa IXdÂ?e >XiZˆX E\`YX

En Neiba las expectativas estĂĄn muy altas entre productores que se dedican a la viticultura. La razĂłn es que ha comenzado a despejarse el camino para la exportaciĂłn de uva y vender en el mercado local en corto plazo, con la nueva variedad que se ha introducido al paĂ­s de la denominada de mesa o red globe, cuya primera cosecha se realizĂł el fin de semana en un viĂąedo privado del municipio. Hay jĂşbilo y regocijo entre las personas que se dedican a este cultivo, que ha llegado para sustituir a la uva criolla que por aĂąos no logrĂł despegar, generando un grado muy bajo de atracciĂłn entre la poblaciĂłn dominicana. Manuel Paula, representante de Bahoruco ante el Senado de la RepĂşblica y principal promotor de este proyecto, resalta que hay una alianza estratĂŠgica pĂşblico-privada, que comenzĂł a ver los logros que se alcanzarĂĄn muy pronto. Con esta primera producciĂłn de la uva de mesa, ha expresado el profesor Paula, Neiba sĂ­ va a asentarse con el nombre de ‘capital de la uva’, porque marca no tan solo el empuje de la producciĂłn, sino en lo econĂłmico para esa zona. Neiba marca un antes y un despuĂŠs, porque se estĂĄ trabajando para producir uva de mesa en grandes cantidades para suplir el mercado dominicano, ademĂĄs la provincia de Bahoruco tiene aprobado por el Poder Ejecutivo un proyecto agro reforestaciĂłn, con un renglĂłn acordado de 2,500 tareas en esa iniciativa para sembrar uva de mesa y que los productores que han venido sembrando de la variedad criolla tradicionalmente puedan cambiar la esperanza

,;

de vida con este nuevo cultivo con el apoyo del Gobierno. En la direcciĂłn ejecutiva del Instituto Nacional de la Uva observan las seĂąales como muy positivas, aunque reconocen que falta mejor manejo del protocolo y tener una uva con mĂĄs propiedades para competir. Mario PĂŠrez Medina, director de la instituciĂłn, observĂł que la variedad de uva red globe es la mĂĄs codiciada en la poblaciĂłn dominicana, por lo que se hicieron esfuerzos junto a otras instituciones. Para buscar otra variedad de uva se estĂĄn viendo resultados. Alberga la esperanza que para los prĂłximos aĂąos con las iniciativas del Gobierno puedan decir que el desarrollo comienza en Neiba a travĂŠs de la uva. Este producto ha llegado para levantar el ĂĄnimo de los productores, que podrĂĄn mejorar sus vidas y de sus familiares, con terrenos bien apropiados, y todas las condiciones fitosanitarias que tiene Bahoruco para lograr una buena producciĂłn de uva de mesa, son las palabras de la presidente de la Cooperativa del Valle de Neiba y Vinos. Esta primera vendimia fue de la finca del ingeniero Julio Mercedes VĂĄsquez, conocido como Jumer, narra que hace 35 aĂąos que iniciĂł este tipo de negocio. Jumer entendĂ­a que era el momento de avanzar, de dar un salto y cambiar de rumbo, porque los mercados estĂĄn exigiendo cada vez mĂĄs y la variedad criolla de uva no puede aportar los altos niveles de calidad reclamados. Esta primera cosecha fue inversiĂłn propia del ingeniero. Hay aproximadamente diez parcelas pequeĂąas que se dedican a este tipo de cultivo. La de Mercedes VĂĄsquez es la mayor. =L<EK< <OK<IE8

J`\dYiX% ?Xp Xgifo`dX[Xd\ek\ [`\q gXiZ\cXj g\hl\ÂŒXj%

<eZl\ekif% :„jXi CXii`ccX PX_X`iX 9Xk`jkX Cfi\eX J\m`ccX p =XY`f CX IfjX%

Grupo noval presenta Cana Pearl y Paseo Playa Coral " :fe Zfjkf [\ `em\ij`�e [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ LJ ), d`ccfe\j% EfmXc Gifg\ik`\j \j cˆ[\i `e[`jZlk`Yc\ \e cX qfeX [\ GlekX :XeX [fe[\ _X Zfejkil`[f d}j [\ (#''' m`m`\e[Xj% JXekf ;fd`e^f

E

oval Properties, una de las empresas del Grupo Noval, con mĂĄs de 13 aĂąos de experiencia en el mundo de la construcciĂłn y Real Estate, durante un coctel lanzĂł sus dos nuevos proyectos Cana Pearl y Paseo Playa Coral en Punta Cana. El evento se realizĂł en el Gran SalĂłn del Hotel Catalonia Santo Domingo y contĂł con la presencia de Fabio La Rosa, Chairman; CĂŠsar Latrilla, CEO; Yahaira Batista, Sales Director Santo Domingo; y Lorena Sevilla, Senior Sales Executive, quienes recibieron a los invitados y tuvieron a cargo ofrecer los detalles de los nuevos proyectos turĂ­sticos. Grupo Noval sigue contribuyendo al desarrollo de nuestro paĂ­s y tambiĂŠn lanzĂł su empresa de property management, Caribbean Connection, con el fin de gestionar con plataformas digitales y tecnologĂ­a de punta las propiedades de sus inversores, buscando rentabilidades sobre el 10%. “Caribbean Connection es el servicio, tecnologĂ­a, transparencia y rentabilidad, y es una forma diferente de gestionar propiedades en short timeâ€? informĂł Fabio La Rosa.

G8IK@:@G8EK<J 8>I8;<:@D@<EKF1

Cfi\eX J\m`ccX# J\e`fi JXc\j <o\Zlk`m\ X^iX[\Z`Â? cX gi\j\eZ`X [\ cfj \dgi\jXi`fj# i\gi\j\ekXek\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e# Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj [\ cfj gifg`\kXi`fj [\ cfj gifp\Zkfj% Noval Properties es lĂ­der indiscutible en la zona de Punta Cana donde ha construido mĂĄs de 1,000 viviendas. Yahaira Batista, Sales Director Santo Domingo explicĂł que el Proyecto Cana Pearl consta de dos fases: La fase I y II tendrĂĄn 78 unidades y que el proyecto llegarĂĄ a tener un total 200 unidades en siguientes fases. La fase I estarĂĄ lista en diciembre del prĂłximo aĂąo 2018 y el proyecto completo tiene un costo de inversiĂłn de aproximadamente US$25 millones. Cuenta con 21,858 metros cuadrados (m2). Cada apartamento tendrĂĄ de 1 a 3 habitaciones, de 68 m2 a 270 m2. <c gifp\Zkf :XeX G\Xic ConstarĂĄ de 200 magnĂ­ficos apartamentos situados directamente en el campo de golf Cana Bay, con impresionantes vistas al lago, al campo y al mar. Su diseĂąo moderno y excepcional y la calidad Ăşnica de materiales europeos cuidadosamente seleccionados, son tan sĂłlo parte de la excelencia de

Cana Pearl: Su ubicaciĂłn de primera la convierten en su perfecto lugar en el Caribe. 8gXikXd\ekfj Los apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios tendrĂĄn accesos a la piscina infinity con vistas al lago y campo de golf y a la increĂ­ble playa para disfrutar el Club de Playa privado de Cana Bay. “A tan sĂłlo un minuto encontrarĂĄ tambiĂŠn el Hard Rock Hotel donde podrĂĄ disfrutar de todavĂ­a mĂĄs amenidades para una estancia perfecta: Una cena en uno de los restaurantes a la carta, un paseo por las tiendas, una noche de diversiĂłn en el Casino o la disco... Cana Pearl is the place to be,â€? expresĂł Batista. El proyecto tendrĂĄ seguridad las 24 horas del dĂ­a y tendrĂĄ acceso al TV Room, Kid´s Club, Mini Market, Restaurante, Gimnasio, Canchas de tenis y Padel, con servicios de consejerĂ­a. Cesar Latrilla, CEO, quien estuvo a cargo de la presentaciĂłn del proyecto Paseo Playa Coral anunciĂł que estarĂĄ listo para mayo del aĂąo 2019 y tiene un costo de inversiĂłn de aproximadamente US$9 millones en un terreno de 7,669 m2. ConstarĂĄ de 76 apartamentos con una habitaciĂłn. Cada apartamento tendrĂĄ de De 80 m2 a 104 m2. GXj\f GcXpX :fiXc Situado en la exclusiva zona de Playa Coral, entre los hoteles BarcelĂł y MeliĂĄ, estos 76 espaciosos y elegantes apartamentos de un dormitorio estĂĄn diseĂąados para envolver todos sus sentidos. El estilo sofisticado y los acabados cuidadosamente seleccionados crean un ambiente de exclusividad e intimidad, haciendo cada momento Ăşnico. Este proyecto tendrĂĄ piscina de arena natural, terraza privada, amplias camas balinesas en el ĂĄrea de la piscina. EstarĂĄ ubicada a unos 80 mts de la playa, con Club de playa con piscina infinity y restaurante en la planta superior. Seguridad 24 horas, estacionamiento privado, ascensores en todos los edificios y tendrĂĄ un programa de alquiler vacacional y gestiĂłn de la propiedad.

VI<>@FE8C

CĂĄmara es sede de AsociaciĂłn de Registradores JXekf ;fd`e^f

Promover un espacio de integraciĂłn y divulgaciĂłn de buenas prĂĄcticas registrales de cada una de las entidades representadas en la AsociaciĂłn de Registradores LatinoamĂŠrica y el Caribe (Asorlac), asĂ­ como compartir las Ăşltimas tendencias de registro en el contexto internacional, encaminadas a gestionar de

forma eficiente y eficaz los registros empresariales en cada uno de estos paĂ­ses, fue el objetivo principal de la V Asamblea Anual de la AsociaciĂłn de Registradores de LatinoamĂŠrica y el Caribe, explicĂł MartĂ­n Fernando Salcedo Vargas, vicepresidente de Servicios Registrales, de la CĂĄmara de Comercio de BogotĂĄ. La agenda del primer dĂ­a, cerrada para miembros de

Asorlac, incluyó la presentación del Informe Internacional 2017 de Registros Empresariales, a cargo de Hayley E. Clarke, de la International Association of Commercial Administrators (IACA; una conferencia sobre Casting The Net for Business Registries & LEIs, a cargo de Ricco Dun, Business Relations Manager de Global Legal Entity Identifier Foundation – GLEIF.

Adicionalmente, se realizĂł un panel sobre las Buenas PrĂĄcticas de las Oficinas de Registro Empresarial de LatinoamĂŠrica y el Caribe con expositores del Ministerio de EconomĂ­a, Fomento y Turismo; entre otros. Se presentĂł como caso de ĂŠxito la implementaciĂłn del proyecto 24 HORAS, lanzado este aĂąo por la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santo Domingo.

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ::PGJ

<a\Zlk`mX% D`\dYifj [\ 8jficXZ [liXek\ cX afieX[X [\ kiXYXaf%

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

'%'+

=l\ cX `e]cXZ`Â?e [\c hl`ek`c lef \e fZklYi\ )'(.

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J I<GFIK8A<

:FD<I:@FJ @E=FID8C<J EF :LDGC<E I<>C8J

I8LC 8J<E:@F&I8;?8D<J ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

<c Xe}c`j`j [\ cfj gi\Z`fj gfi \jkiXkfj jfZ`f\ZfeÂ?d`Zfj XiifaÂ? leX mXi`XZ`Â?e e\^Xk`mX [\ '%'+ \e \c @G: [\c hl`ek`c (# gfi \c g\jf [\ cfj Xc`d\ekfj%

<;L:8E;F <E M8CFI< Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

<jkX[ˆjk`ZXj [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j

I\Xc`[X[% E\^fZ`fj ]fidXc\j \ `dgifm`jX[fj kfdXe cXj XZ\iXj p ZXcc\j [\ cX Z`l[X[ j`e hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cfj XplekXd`\ekfj p [\ fkiXj `ejk`klZ`fe\j gÂ’Yc`ZXj kfd\e cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX ^XiXek`qXi cX jXcl[ p cX j\^li`[X[ [\ cfj kiXej\Â’ek\j%

E<>F:@FJ

HL< 8=<:K8E C8 M@;8 ;< C8J G<IJFE8J <c [\i\Z_f [\ cXj ]Xd`c`Xj X m`m`i \e XidfeˆX Zfe \c d\[`f XdY`\ek\ \j mlce\iX[f gfi d`c\j [\ e\^fZ`fj `dgifm`jX[fj p _XjkX ]fidXc\j# ZlpXj XZk`m`[X[\j ^\e\iXe ZfekXd`eXZ`�e%

existen datos disponibles sobre el manejo de estos permisos y la supervisiĂłn de los mismos. Con 65 aĂąos y luego de lograr ada dĂ­a nuevos negocios, tener casa propia, Mirelena formales e informales, Reyes tuvo que irse a vivir al ocupan las calles y ace- hogar materno, ya que en la casa ras de distintos espacios contigua se mudĂł un desabollaterritoriales sin que parezca esto dor de autos e inmediatamente obedecer a un orden lĂłgico cuya instalĂł su taller en el frente. esencia sea preservar la armo“TenĂ­a 17 aĂąos viviendo en nĂ­a entre la actividad comercial mi casa hasta que en diciembre y el derecho de del 2015 se mudĂł este las personas a seĂąor, mi situaciĂłn de vivir sin que salud empezĂł a comsea estorbada plicarse y casi estaba su paz. entrando en crisis. A CX C\p -+$''# \e jl Una gran canpesar de que le habĂ­a XikˆZlcf (, dXe[X tidad de establecomunicado el daĂąo gifg`Z`Xi le d\[`f cimientos inforque me hacĂ­a su acXdY`\ek\ jXef hl\ males se instatividad, y luego de Zfeki`YlpX lan en cualquier ver que ningĂşn caso Xc jfjk\e`$ espacio pĂşblico me hacĂ­a, expuse d`\ekf [\ sin autorizaciĂłn, mi caso a la ProcucX jXcl[ p ni supervisiĂłn de radurĂ­a Especialininguna autoridad zada de Medio Amcompetente afectando a quienes biente y los Recursos Naturales viven en los alrededores. y el Ministerioâ€?, narrĂł Mirelena, Es el caso de pequeĂąos nego- quien en su vida laboral activa cios que se instalan en las ace- se desempeùó como bioanalista, ras y a orillas de las calles para y ahora estĂĄ retirada. vender frituras, yaniqueques y ExplicĂł que a pesar de que el jugos, ofrecer bisuterĂ­as, chips y encargado de la DirecciĂłn de accesorios para celulares, frute- ProtecciĂłn Ambiental, Juan ros, los cuales no solo obstaculi- TomĂĄs DĂ­az Filpo, le dio seguizan el trĂĄnsito sino que ponen en miento a su caso, luego de que peligro la vida de los transeĂşntes la ProcuradurĂ­a no hiciera valer con cocinas improvisadas. su derecho a vivir tranquila, se Asimismo sucede con miles de logrĂł suspensiĂłn legal del taller, talleres improvisados de mecĂĄ- aunque el dueĂąo la burla trabanica, desabolladura y pintura, de jando en tiempos en que no es albaĂąilerĂ­a, de herrerĂ­a, de venta visto. de neumĂĄticos, que no solamenMirelena relatĂł que durante te crean un ambiente de arraba- mucho tiempo tuvo miedo de ser lizaciĂłn en su entorno, sino que agredida en su propia casa, ya ademĂĄs con el uso de productos que al denunciar la situaciĂłn a quĂ­micos afectan la salud de las las autoridades, el dueĂąo del tafamilias que viven cerca. ller y su hermano que es policĂ­a Son los ayuntamientos en co- le amenazaban constantemente, ordinaciĂłn con Medio Ambiente por esto y por las complicaciones y Salud PĂşblica, quienes deben que habĂ­an causado a su salud otorgar los permisos de uso de los quĂ­micos que se usan para suelo para el establecimiento de desabollar y pintar autos, fue los comercios, sin embargo, no que decidiĂł irse a vivir a casa de

KXcc\i `dgifm`jX[f% 8jˆ clZ\ \c kXcc\i `dgifm`jX[f [\c m\Z`ef [\ D`i\c\eX I\p\j# Xc ZlXc cX ;`i\ZZ`�e [\ Gifk\ZZ`�e 8dY`\ekXc jljg\e[`� jlj XZk`m`[X[\j%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

;<I<:?F

D`i\c\eX I\p\j

AlXe Kfd}j ;`Xq =`cgf

su madre y allí tuvo que quedarse por mås de un aùo. Cuenta que en la actualidad ha vuelto a su casa, aunque se siente en el mismo peligro, ya que el taller sigue ahí realizando su actividad cuando las autoridades no lo pueden detectar. Así como Mirelena, muchas otras personas han visto afectada sus vidas por negocios informales y hasta formales que operan sin control de las autoridades. Flor Doris Segura, vivía en una zona donde funcionaba una fåbrica de pintura y de aluminio, lo que aceleró su cåncer y daùó sensiblemente la salud de sus hijos ocasionåndoles enfermedades en la piel. Tuvo que abandonar esa casa por la grave situación que vivía.

producir contaminaciĂłn o que la produzcan, ya sea por ruido, por desechos sĂłlidos, o por emitir partĂ­culas a la atmĂłsferaâ€?, explicĂł Filpo quien refiriĂł la ardua labor que realiza el ministerio, en funciĂłn de garantizar la vida de las personas en un medio ambiente sano. “Al ministerio no le interesa que las personas cierren sus negocios, sino que efectĂşe sus actividades de acuerdo a la ley. Que tenga el debido permiso de uso del suelo que otorga el ayuntamiento y, segundo, que con su actividad no afecte la vida de tercerosâ€?, enfatizĂł DĂ­az Filpo. IndicĂł que existen mecanismo para hacer que se respeten los derechos de las personas a vivir en un entorno tranquilo, sin embargo considerĂł que es necesario que los ayuntamientos pongan mayor ĂŠnfasis en los permisos que otorgan a los establecimientos comerciales y en supervisar que cumplan con las normativas para la convivencia en sus respectivas comunidades. SeĂąalĂł ademĂĄs que “la ciudadanĂ­a necesita ser mĂĄs asistida en tĂŠrmino de informaciĂłn, es necesario identificar una estrategia para que las personas se empoderen de sus derechos y sepan cuĂĄles son los mecanismos para tramitar sus quejas en los organismos competentesâ€?.

Gifk\ZZ`Â?e XdY`\ekXc `ek\im`\e\e e\^fZ`fj hl\ [XÂŒXe X cXj g\ijfeXj En una entrevista concedida a LISTĂ?N DIARIO, el director de ProtecciĂłn Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, Juan TomĂĄs DĂ­az Filpo, expuso que existe un grave problema con los talleres ambulantes de mecĂĄnica y de desabolladora y pintura, que contaminan por los olores y residuos quĂ­micos, y la contaminantes que generan. “Las empresas son motivos de nuestra atenciĂłn siempre que sus actividades tengan riesgo de

<e dlZ_fj gXˆj\j el\jkif d\iZX[f ef \j cX \oZ\gZ`�e cfj \dgi\jXi`fj `e`Z`Xe X kiXYXaXi p X [\jXiifccXi \c d\iZX[f pX hl\ \jk\ eXZ\ [\ jlj gifg`Xj e\Z\j`[X[\j% <e (0/- le ^ilgf [\ \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj Zfe \c Xljg`Z`f [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f Zi\X cX 9fcjX [\ MXcfi\j [\ JXekf ;fd`e^f% <jkX `e`Z`Xk`mX eXZ\ gi\m`f X ZlXchl`\i C\p p i\^lcXZ`�e cfZXc# Xlehl\ [liXek\ \jkfj XŒfj ]l\ife dlp gfZfj cfj e\^fZ`fj hl\ j\ [\jXiifccXife% Ef fYjkXek\# \jkfp j\^lif hl\ cX d`jdX Xpl[f X hl\ \e \c )''' j\ gifdlc^XiX cX C\p (0$'' [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j ;fd`e`ZXef gXiX [Xic\ ]le[Xd\ekf aliˆ[`Zf p i\^lcXkfi`f X jlj fg\iXZ`fe\j% :fe cX C\p (0$'' j\ Zi\X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ MXcfi\j J@M hl\ k`\e\ \c ifc [\ i\^lcXi# jlg\im`jXi# p gifdfm\i \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZXef% Cl\^f \e )''* j\ Zi\X cX :\ekiXc [\ MXcfi\j ;fd`e`ZXeX :\mXc[fd # \dgi\jX Xlkfi`qX[X X i\Xc`qXi cX Zljkf[`X [\ cfj mXcfi\j [\jdXk\i`Xc`qX[fj [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j ;fd`e`ZXef% <e \c XŒf )'(( j\ gifdlc^X cX C\p (/0$(( [\ ;\jXiifccf [\c D\iZX[f ?`gfk\ZXi`f p =`[\`Zfd`jf% <e )'() cX J@M gifdlc^X \c I\^cXd\ekf 0,$() gXiX cX Xgc`ZXZ`�e [\ cX C\p% <jkX ’ck`dX \j m`kXc gXiX gf[\i Zi\Xi p [\jXiifccXi cfj ]fe[fj [\ `em\ij`fe\j pX j\X X kiXm„j [\ 8[d`e`jkiX[fiXj [\ =fe[fj f =`[lZ`Xi`Xj% <e \jkX Yi\m\ _`jkfi`X i\jXckXe [fj ]\Z_Xj `dgfikXek\j [\c [\jXiifccf [\ el\jkif d\iZX[f1 )''* p )'()% <e \jkfj dfd\ekfj j\ [\jXiifccXe cXj YXj\j c\^Xc\j gXiX [\jXiifccXi cfj `ejkild\ekfj hl\ _fp [ˆX k\e\dfj% <e cX XZklXc`[X[ \c d\iZX[f k`\e\ i\^`jkiX[f cfj j`^l`\ek\j gXik`Z`gXek\j1 ( 9fcjX [\ MXcfi\j# ( 9fcjX [\ Gif[lZkfj# ( ;\gfj`kf :\ekicXc`qX[f [\ MXcfi\j# )' Gl\jkfj [\ 9fcjX# (') :fii\[fi\j [\ MXcfi\j 8Zk`mfj# (' 8[d`e`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ @em\ij`�e# (0 Gifdfkfi\j [\ @em\ij`fe\j 8Zk`mfj# - =`[lZ`Xi`Xj [\ F]\ikX GlYc`ZX# *+ <d`jfi\j [\ MXcfi\j# ), 8l[`kfi\j <ok\iefj# * :Xc`]`ZX[fi\j [\ I`\j^fj# ( :fdgXŒˆX K`klcXi`qX[fiX# ), 8l[`kfi\j <ok\iefj# p d}j `dgfikXek\ .,#)/) :l\ekXj I\^`jkiX[Xj \e :\mXc[fd# [\ cXj ZlXc\j *#'-- g\ik\e\Z\e X \dgi\jXj% <jkf hl`\i\ [\Z`i hl\ \o`jk\e lefj .,#)/) Zc`\e$ k\j \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [fd`e`ZXef% <e \c XŒf )'() k\eˆXdfj lefj /#(+) Zc`\ek\j# \j [\Z`i# cX ZXek`[X[ [\ Zc`\ek\j j\ _X dlck`gc`ZX[f (' m\Z\j \e cfj ’ck`dfj , XŒfj% 8 fZklYi\ )'(. el\jkif d\iZX[f k`\e\ \d`j`fe\j i\^`jkiX[Xj \e g\jfj gfi le mXcfi [\ I; -'#,+/#/-/#./, p \e [�cXi\j gfi LJ -)-#**)#.-+% <jkX Z`]iX `eZclp\ kf[Xj cXj \d`j`fe\j [\ i\ekX ]`aX Yfefj p i\ekX mXi`XYc\ ]fe[fj # j`e \dYXi^f# \oZclp\ cXj \d`j`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi \c 9XeZf :\ekiXc p \c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X% Cfj mXcfi\j \d`k`[fj \e \c d\iZX$ [f gfi \jkXj \ek`[X[\j p \c @=: Zfej`[\iX[fj \d`jfi\j [`]\i\eZ`X[fj X cX ]\Z_X jldXe I; .0)#.)0#( d`ccfe\j p \e LJ; /(.#)+)#'''% <e cf hl\ mX [\ XŒf \e el\jkif d\iZX[f j\ _Xe e\^fZ`X[f lefj I; (#-0+#/ d`ccfe\j# p Xgifo`$ dX[Xd\ek\ \c /, [\ cXj fg\iXZ`fe\j j\ i\Xc`$ qXe \e \c d\iZX[f \okiXYlij}k`c# \j [\Z`i# ]l\iX [\ cX 9fcjX [\ MXcfi\j% <e \jk\ XŒf j\ e\^fZ`Xife d\ejlXcd\ek\ lefj I; (.'#''' d`ccfe\j# cf ZlXc i\gi\j\ekX le `eZi\d\ekf [\ )* Zfe i\jg\Zkf Xc XŒf )'(-% :lXe[f \jkXj Z`]iXj j\ XeXc`qXe [\k\e`[Xd\ek\ efj gf[\dfj [Xi Zl\ekX hl\ \jkXdfj ]i\ek\ X le j\Zkfi [\ dlZ_f [`eXd`jdf# \dgla\# p Zi\Z`$ d`\ekf hl\ _X i\^`jkiX[f \e cfj ’ck`dfj XŒfj le Zi\Z`d`\ekf \ogfe\eZ`Xc% <jk\ Zi\Z`d`\ekf _X j`[f ^iXZ`Xj X cX Zfe]`XeqX [\gfj`kX[X gfi gXik\ [\ cfj `em\ij`fe`jkXj \e kf[Xj cXj i\^lcXZ`fe\j p \e kf[fj cfj gXik`Z`gXe$ k\j [\c d`jdf% <c d\iZX[f [\ mXcfi\j \j le `ejkild\ekf dlp mXc`fjf gXiX \c [\jXiifccf \Zfe�d`Zf [\ el\jkif gXˆj p fYj\imXi \c [\jXiifccf hl\ _X k\e`[f \e cfj ’ck`dfj XŒfj efj [\Y\ [\ cc\eXi [\ fi^lccf X kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j% ;\Y\dfj Zfek`elXi kiXYXaXe[f gXiX j\^l`i \[lZXe[f X kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j [\c d`jdf p Zi\Xi cXj _\iiXd`\e$ kXj gXiX hl\ Zfek`el\dfj Zi\Xe[f Yl\eXj \og\i`\eZ`Xj p Yl\eXj `em\ij`fe\j gXiX kf[f Xhl\c hl\ gXik`Z`g\ \e \c d`jdf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G@JF )( :8EK8IÝ <E ?8I; IF:B C@M< J;

"'* <C >F9@<IEF @E@:@8 C8J =@<JK8J GFGLC8I<J

"', 98IIP A<EB@EJ =@CDä <E QFE8 :FCFE@8C ;< J;

A8E<

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J8EKFJ

J@>L< J<I@<

?FLJ< F= :8I;

J@E JG8:<P

ÈC8 DLA<I EF ;<9< JFGFIK8I <C D8CKI8KFÉ%

8:KFI% E\k]c`o XeleZ`

hl\ cX gif[lZZ` e [\ cX k\dgfiX[X ]`eXc [\ È?flj\ f] :Xi[jÉ# hl\ k\e[i} fZ_f ZXg klcfj# Zfd\eqXi} \e )'(/ p ef ZfekXi} Zfe jl gifkX^fe`jkX B\m`e JgX$ Z\p kiXj cXj XZljXZ`fe\j [\ XZfjf j\olXc%

I\[\j 8Zki`q% Alc`X Jk`c\j A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

G

ara la actriz Jane Santos el acoso sexual siempre ha existido en la industria cinematográfica. Pero la única diferencia es que en la actualidad la mujer está teniendo un mayor empoderamiento en el arte. “La mujer ahora entiende que no debe soportar ese tipo de maltratos, antes existía el condicionamiento de que personas de poder te podían bloquear el ca-

mino si lo delatabas, pero ahora no”, comentó la dominicana que vive en Estados Unidos. Para ella el destape que ha ocurrido en Hollywood marcará un precedente en la industria del cine que traerá consigo un comportamiento de mayor respeto de parte del hombre hacia la mujer. Así como el acoso, las mujeres son víctimas de muchos actos de violencia más en todo el mundo, incluyendo a República Dominicana, por esto Jane ve como una responsabilidad de las figuras públi-

glYc`Z \e jl @ejkX^iXd leX ]fkf Zfe jl _`af Jkildd\i# [\ Z`eZf j\dXeXj# \e le gfikX Y\Y j p ]l\ Zi`k`ZX[X# gfi cf hl\ cl\^f i\jgfe[` ZfdgXiXe[f `ek\ie\k Zfe cX gcXekX ZXie mfiX [\ ÈCX k`\e[`kX [\ _fiifi\jÉ%

cas de hacer algo que supere las quejas y que llegue a actos que inician desde la mente de la sociedad. “Para que llegue al punto de agresión física tiene que haber alertas, otro tipo de agresión, ya sea verbal o emocional y la mujer debe hablar y no debe quedarse callada. El hecho de que el hombre da una pensión, o por la familia, la mujer no debe quedarse callada”, dijo a LISÍTN DIARIO quien interpretó a Nathalia en “Santi Clo... La vaina de la Navidad”, del director José Enrique Pintor (Pincky).

ÈD@J ,'' CF:FJÉ <E <C :@E< CF:8C <E )'(/

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

\jkX g\c ZlcX hl`q}j gf[Xdfj j\ej`Y`c`qXi le gfhl`kf# gfihl\ _Xp dlZ_Xj g\ijfeXj XYXe[feX[Xj \e cfj dXe`Zfd`fj p dlZ_Xj m\Z\j efj fcm`[Xdfj [\ cX ^\ek\ hl\ \jk} X_ X[\ekifÉ% GXiX AXe\ kiXYXaXi Zfe cX [`i\ZkfiX [\ ÈCX _`aX eXkliXcÉ# c\ i\jlck Z df[f gfihl\ j\^ e jlj gXcXYiXj ÈC\k`Z`X \j le dla\i dlp gif]\j`feXcÉ%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K@D 9LIKFE =L<EK< <OK<IE8

;\jgl j [\ kiXYXaXi gfi jlj jl\ fj \e k`\iiXj \okiXea\iXj AXe\ `ek\igi\kXi} \e \c gX j X 8lifiX# leX gXZ`\ek\ dXe`XZf [\gi\j`mX \e cX g\c ZlcX ÈD`j ,'' cfZfjÉ% <jk\ ]`cd\ \j [`i`^`[f gfi C\k`Z`X Kfefj p j\ \jki\eXi} \c gi o`df X f% 8lehl\ i\ZfefZ\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj ZlckliXcd\ek\ ef XYXe[feXe X cX ]Xd`c`X# AXe\ Xgl\jkX X hl\ ÈZfe

<J =8EÝK@:F ;< È<C J8EKFÉ

:@E<% <c [`i\Zkfi K`d 9li$

kfe \j ]Xe}k`Zf [\ cXj g\c $ ZlcXj [\ È<c JXekfÉ% ;liXe$ k\ cX \ogfj`Z` e [\ jl kiX$ YXaf Z`e\dXkf^i}]`Zf 9li$ kfe _XYcf [\ cX `e]cl\eZ`X [\ D o`Zf \e jl kiXYXaf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

V:feZ`\ikf D j`ZX

“Igual/Desigual”

=L<EK< <OK<IE8

CX m\ij` e X ZlXkif dXefj [\ JXiX Dfek\if$8ekfe`f Jfi`X Æ\jkfj ck`dfj# gXi\aX [\ [`i\Zkfi\j \ `ek igi\k\j$ ZXkXc`qXife leX gXik`kliX [\ dfm`d`\ekf aljkX# c Z`[X p gi\Z`jX%

:Xicfj IfaXj :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

L

na de esas jóvenes promesas y compañías que hemos visto surgir ha sido a Sara Montero y el colectivo Igual/Desigual (creado en 2015), quienes se han presentado con el trabajo danza-teatro Igual/Desigual de México/Costa Rica. A lo largo de su afiligranada puesta y respuesta dancística, mantuvo esa medular sintonía con el momento de crisis de esta sociedad, con la capacidad de no traicionar el postulado temático de la partitura de movimientos que proyectó e inscribió el distanciamiento y sus obligadas técnicas para el bailarín. Su historia: un dueto de hombre-mujer que trata de la lucha Igual/Desigual, entre ellos todos los días por ser diferentes, únicos, por medir la fuerza, inteligencia, energía, capacidades, en una sociedad que cada día refleja ¿quién es mejor o quién puede más? Y en medio de esta confrontación se descubren reflejándose uno en el otro y que ambas partes son un tanto igual-desigual. Un todo preciso que evitó regodearse en la proyección ar-

dos por la eficacia del manejo en sus respectivos de sus interpretaciones asumidos con entrega y fuerza por parte de Sara Montero y José Luis =L<EK< <OK<IE8 Rocha, intérprete invitado. Un trabajo hecho con rigor, preciso, bien delineado en ritmo y planta de movimientos, que atrapa y densifica las atmósferas a fin que de ella se emane un sentido de fuerza y un acento lúdico que envuelve y otorga fluidez al tiempo desigual/igual de representación. Sin embargo, nuestra creciente cartelera de teatro exhibe desde dramas agudos, pasando por propuestas escénicas que exponen marcas de experimentalidad trabajadas desde ese riesgo asumido por triple alianza dada entre los directores, los bailarines y coreógrafos, en 8Zkfi\j% ;fj \d\i^\ek\j a m\e\j `ek igi\k\j [\c dle[f \jZ e`Zf p este caso el Proyecto Igual/ [XeZ jk`Zf% Desigual de México. Un trabajo sostenido como tificial de la escena y que co- lizaron una partitura de mo- queda en claro, por dos locó esa barrera ante el canto vimiento justa, lúcida y pre- emergentes jóvenes intérilusionista subjetivo. Fue un cisa. pretes del mundo escénico trabajo que supo aprehender/ La puesta, pues, llena del y dancístico. Dos auténtiproyectar lo que Graham y planteamiento dialéctico cas figuras que han marBausch asumían como sus- que obliga al espectador a cado una huella individual trato tras esta pieza: una cerrar, con su visión, el final como en unión sobre el reveta doctrinal sobre el co- de esta pieza. conocimiento rrecto proceder. Desde la de lo público Fue dialéctica reformula- composición artístico. da para el espectador actual. espacial paPara nadie es Gif[lZZ` e _fe\jkX# Hubo con esta coreografía, sando, desde cuestionable i\Xc`qX[X Zfe \dg\ f esa viva correlación con un las sutilezas de que su marca p cX m\i[X[ hl\ j\ público y dentro de ella, con la música oride brillo como _XZ\ e\Z\jXi`f d`iXi cada espectador. Por eso, la ginal creada y artistas y creaX el\jkifj versión a cuatro manos de concebida para dores jóvenes a m\e\j Sara Montero-Antonio Soria el espectácuestá imbuida Zi\X[fi\j% –estos últimos, pareja de di- lo por Santiago de respeto y rectores e intérpretes- cata- Rojas; acompañaadmiración.

D@I8;8

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

D`\dYifj% GXYcf D\a X GXYc`kf # AlXe ;Xm`[ ?l\ikXj <c Gif]\ # ;Xm`[ <jZfYXi ;@D p AlXe ;Xm`[ :XjkX fj <c CcXe\ %

Piso 21 cantará en Hard Rock Live Blue Mall JXekf ;fd`e^f

Hard Rock Live Blue Mall de Santo Domingo será el escenario donde se presentará por primera vez en el país la agrupación colombiana Piso 21, que llega bajo la producción de la empresa AS Productions y el auspicio de Stoli “The Vodka”. El concierto, que se realizará el viernes 15 de diciembre, trae sus temas “Déjala que vuelva”, “Me llamas” y “Besándote”. Para este show, los organizadores han anunciado que la contraparte local estará a cargo de El Nene la Amenazzy Nominados al Grammy Latino, Piso 21 es la combinación de cuatro jóvenes

JL;FBL

Pablo Mejía (Pablito), Juan David Huertas (El Profe), David Escobar (DIM) y Juan David Castaño (El Llane), amantes de la música que han logrado cautivar a millones de seguidores y contagiarlas con su talento y carisma. ;\ jl d j`ZX Piso 21 también es conocido por el tema “Déjala que vuelva”, que cuenta con la colaboración de su compatriota Manuel Turizo y con más de 100.5 millones de reproducciones en YouTube (desde el pasado 17 de octubre) y completa varias semanas en la cima de los principales listados de radio y plataformas digitales de Iberoamérica.

V=`\jkX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<c DXpfi

(% Le`[X[ [\ gfk\eZ`X jfefiX gXiX d\[`i cX `ek\ej`[X[ [\ cfj il`[fj *% :fealeZ` e [\ cfj Xe`dXc\j [fd jk`Zfj 0% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX [fcfi ((% Gi\]`af hl\ [\efkX j\gXiXZ` e ()% >ilgf g\hl\ f [\ jfc[X[fj (*% J dYfcf [\c iX[`f (+% I f [\ <jgX X (-% G\[\jkXc [\ leX ZfcldeX gc% (.% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ (/% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X )'% J\ Xc [\ Xlo`c`f )(% :`l[X[ d}j Z\iZXeX [\c Gfcf Efik\ ))% G\ijfeX hl\ \jk} \e ZXY\qX \e leX ZcX$ j`]`ZXZ` e )*% Gfj\\i p ^fqXi leX ZfjX )+% DXc [\ cX ZXY\qX gc% ),% GXi\Z`[f )/% Jfj`\^f )0% :fe]\i`i# gifm\\i *'% ?ldfi XdXi`cc\ekf j\^i\^X[f gfi \c _ ^X[f **% Gi\gfj`Z` e cXk`eX *+% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj *,% EfdYi\ [\ c\kiX *-% I\hl\i`i *.% <eki\^Xi */% ;fcfiZ`ccf k\el\ p jfi[f hl\ hl\[X [\j$ gl j [\ le gX[\Z`d`\ekf *0% Glekf [\ gXik`[X [\ leX \jZXcX +'% :i`e\j hl\ ZlYi\e \c Zl\ccf [\ cXj ZXYX$ cc\i Xj +(% 8Y\ikliX hl\ j\ jl\c\ [\aXi \e cXj ZX \$ i Xj gXiX hl\ jXc^X \c X`i\ gc% +*% J`e `dgfikXeZ`X ++% 9fhl`XY`\ikf

+,% ?\dYiX [\ cfif gc% +-% :lY`\ikX \ok\i`fi [\ cXj ]cfi\j Zfdgc\$ kXj gc%

M<IK@:8C<J

(% ;\j^iXZ`X# [\j[`Z_X )% <oZ\j`mX XZldlcXZ` e [\ ^iXjX \e \c Zl\igf *% GXik ZlcX \e \c e Zc\f [\ cX Z clcX +% :`l[X[ [\ =iXeZ`X ,% JXY`[f# ZfefZ`[f -% DfekX X [\ >i\Z`X .% E d\if /% 8ld\ekXk`mf 0% I\jXckf \e Xc^lefj \[`]`Z`fj ('% <jkXi le ZX[}m\i \ek\iiX[f (,% <Z_Xi cX i\[ (.% K\e\i leX c\kiX mXcfi ]fe k`Zf (0% :lX[i g\[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% El\mX gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`[X gfi C\e`e ),% K\cX c`jkX[X )-% G\ijfeX m`Z`fjX# g\i[`[X ).% 8lkfi *'% K klcf [\ [`^e`[X[ gc% *(% I\c`^`fjX *)% I\cXk`mf Xc jl\if gc% *+% EfdYi\ hl\ j\ [X \e @kXc`X X cXj `d}^\$ e\j [\ cX M`i^\e *,% DXjZXi`ccX [\ XcXdYi\ hl\ ljXe cfj YfdY\ifj *-% FZlckXi# \jZfe[\i *.% <jZXjf# [\]`Z`\ek\ */% <e Xc^leXj gXik\j# dXZ_f [\ cX iXeX *0% 9cXeZf +'% @e[`^ef# `e]Xd\ +)% ?`af [\ F[ e D`k% ++% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m%

El Mayor y El Nene juntos en Embajador JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Como una tradición desde hace media década, el Hotel El Embajador se prepara para ser el escenario que miles de jóvenes escogen para despedir el actual año y recibir el próximo 2018 con su “New Year Party”, este 31 de diciembre. El evento, organizado por República Entertaiment, tendrá este año en cartelera a El Nene la Amenazzy y El Mayor, quienes pondrán la música urbana al último día del 2017 y el primero del 2018 a la capital dominicana. Junto a los exponentes urbano, la producción ha programado la participación de Dj Diony y Dj Miguel Duarte, quienes serán los encargados de recibir a los jóvenes y adultos que asistan.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[\j I`kdfj 8I:?@MF&C;

=`\jkXj% Cfj dfekXa\j j\ i\Xc`qXe \e gl\Ycfj [\c gX j%

Fiestas del Gobierno inician en provincias JXekf ;fd`e^f

Desde el pasado viernes República Dominicana está de fiesta gracias al presidente Danilo Medina, el Plan de Asistencia Social y las gobernaciones provinciales, que una vez más están llevando a toda la geografía nacional las ya tradicionales fiestas populares con motivo de la Navidad 2017. Las mismas iniciaron con la participación de Kinito Méndez, Sergio Vargas, Marcel, Mozart La Para, El Jeffrey y Milka La Más Dura, entre otros, en localidades como Santo Domingo, Boca

Chica, Monte Plata, Puerto Plata, Bahoruco, Valverde (Mao), La Romana e Higüey. Artistas de todos los géneros son parte del catálogo de estrellas que estarán en tarima en estas actividades gratuitas, llevando alegría y diversión a la familia dominicana, explicaron los organizadores en un comunicado. El proyecto es desarrollado en todo el país por la productora de eventos Mil Music, la cual trabaja arduamente para presentar un evento de altísima calidad en cada provincia, municipio y sectores de la capital.

Como en otras ocasiones, la intención del presidente Medina, el Plan de Asistencia Social y las gobernaciones es que la industria musical dominicana tenga una Navidad más productiva, brindando su talento de forma gratuita a todo el pueblo dominicano, se indicó. Además, estas fiestas populares generarán miles de empleos directos e indirectos, entre artistas, mánagers, promotores, locutores, presentadores, productores artísticos, sonidistas, propietarios de luces y tarimas, entre muchos otros.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈALI8JJ@: NFIC; )É GI<J<EK8 KIÝ@C<I

@# KfepX # hl\ gifkX^fe`qXe DXi^fk IfYY`\ p J\YXjk`Xe JkXe# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ KfepX ?Xi[`e^# cX gi`d\iX dla\i \jkX[fle`[\ej\ \e Zfdgc\kXi le jXckf [\ ki`gc\ Xo\c \e Zfdg\k`Z` e \e gXk`eXa\ jfYi\ _`\cf \e (00(%

AliXjj`Z Nfic[1 i\`ef ZX [f gi\j\ek jlj gi`d\ifj XmXeZ\j \jk\ cle\j% CX j\Zl\cX [\ ÈAliXjj`Z Nfic[É )'(, # cX ZlXikX g\c ZlcX d}j kXhl`cc\iX [\ cX _`jkfi`X [\c Z`e\# p i\`e`Z`f [\ cX j\i`\ [\ cfj [`efjXli`fj# ml\cm\ X k\e\i Zfdf gifkX^fe`jkXj X :_i`j GiXkk p 9ipZ\ ;XccXj ?fnXi[% ;`i`^`[X gfi \c \jgX fc A%8% 9XpfeX# kXdY` e XZk Xe AXd\j :ifdn\cc# KfYp Afe\j# K\[ C\m`e\# >\iXc[`e\ :_Xgc`e p A\]] >fc[Ycld%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a -1(, j *1''# ,1)' [ +1''# -1(, m$c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a /1*, j .1+'# ('1)' [ /1*' m$c&d 01)' JXcX ) :FC8F )[ \jg a -1''# /1''# ('1'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' m$ c&d .1),# 01*' JXcX * =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a .1''# 01*' j ,1''# .1*'# 01*' [ ,1''# .1*'# 01*' m$c&d .1''# 01(, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1)'# .1), j -1*' [ 01+, m$c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg [ +1+' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, j /1+, [ .1(' m$c&d /1*' JXcX , :FC8F )[ \jg a ,1''# .1''# 01'' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, m$c&d -1*'# /1*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1), JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a ,1'' j +1)' [ .1(' m$c&d .1'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a .1*,# ('1(, j .1''# 01+' [ 01+' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8P )[ m$c&d 01*, JXcX . :F:F )[ \jg a ,1'' j *1+,# -1'' [ *1''# ,1(' m$c&d -1'' JXcX . :F:F *[ \jg a .1(,# 01*' j /1(,# 01+' [ .1),# 01+' m$c&d /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)'# -1,' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d /1*' JXcX ) ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m ,1*' j&[ *1+' JXcX ) DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ c&d ,1(' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ +1,'# .1), c&d .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1*'# -1'' c&d ,1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1*' c&d /1(, JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ *1''# ,1(, c&d ,1(' JXcX , :F:F *[ \jg a&m /1*, j&[ .1*'# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ +1''# -1(,# /1*' c&d -1)'# /1*' JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1)'# 01)' c&d .1('# 01(' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ *1*'# -1('# /1+' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1,'# .1,' j&[ -1,' c&d ,1+'# .1+' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01,' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX (( :FC8F )[ \jg a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :F:F `dXo$)[ \jg a&m$c&d ,1'' j ,1)' [ *1(,# ,1)' JXcX ( :F:F `dXo$)[ a&m$c&d .1(, j .1), [ .1), JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m$c&d 01*' j 01*' [ 01*' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$c&d -1)' j +1+, [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m$ c&d /1*, j .1'' [ .1'' JXcX ) <J:8G< IFFD )[ j 01*, [ 01*, JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j ,1*' [ *1+' JXcX * ZfcXf )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX * fm\i[i`m\ )[ j 01+' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1*, j&[ .1''# 01*, JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$c&d -1),# /1+' j&[ -1''# /1(, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d 01)' j&[ /1*'

JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d -1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ j&[ 01(, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1''# .1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(, JXcX , M@:KFI@8 89;LC )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*' JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ +1('# -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# .1*' j&[ ,1''# .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1*' j&[ -1)'# /1*' JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1*' j&[ -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ /1*' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1(,# .1(,# 01), j&[ ,1''# .1*'# 01), JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ ,1)'# .1('# 01(' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+' j&[ -1)'# 01'' JXcX . :F:F )[ j&[ +1(' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d -1+'# 01+' j&[ -1)'# /1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1''# .1(, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*, j&[ 01*' c&d /1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1*'# /1*' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1(, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg a&m .1)' j&[ .1), c&d .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*, c&d 01*' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(' j&[ -1(' c&d .1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1+' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX / :F:F )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ -1),# /1+' c&d .1)'# 01*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01*, j&[ .1''# 01*, c&d .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX ) 9FI> MJ% D:<EIF< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(+ JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' e&X JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX , M@:KFI@8 8E; 89$ ;LC [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( :FC8F JXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX * <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1,,#-1',#/1)'& al\$jXY# *1,,#-1',#/1)'#('1*'& [fd# *1,,#-1',#/1)' i&(+ JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1),& jXY$[fd# )1''#+1), j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01(' j&i JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1)'#-1',#/1,' j&i JXcX (( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(+ JXcX () :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' j&i JXcX (* K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*'#,1*' i&()

JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (- DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(-

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' j&i JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1*'#,1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1,' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX - :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# )1,,#,1*, i&(+ JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' i&() JXcX 0 DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# -1),#/1,, i&(JXcX (' FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX ) K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX ) FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), j&i JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1)' i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+,#/1)' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&() JXcX , FM<I;I@M< XZZ` e \jg

È@# KFEP8É J< <JKI<E8 <JK< =@E ;< J<D8E8 <E <L

<e cXj gXekXccXj ÈK_\ Ale^c\ 9leZ_É cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01'' j&i JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, j&i JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01(' j&i JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX ( <J:8G< IFFD k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,, i&() JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX (' ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01*' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX 0 FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :F:F *[ \jg a&m +1+,# .1'' j&[ ,1''# .1(, c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m 01(, j&[ 01*' c&d01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d -1)' JXcX * m`g :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*, j&[ /1*, c&d .1''# 01'' JXcX + =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m ,1*,# .1+, j&[ ,1*'# .1+, c&d .1*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d -1*, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1+, j&[ +1+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X :F:F )[ \jg j&[ ,1''# .1(, a .1)' c&d .1)' m .1'' JXcX X :FC8F )[ \jg j&[ 01*' a 01+' c&d 01)' m 01(' JXcX Y K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1(, a .1'' c&d 01*' m .1)' JXcX Y :FC8F )[ \jg j&[ .1)' a 01'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m 01)' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1),# 01'' a .1''# 01*, c&d 01(' JXcX Z =<JK@M8C :@E< =I8E$ :yJ )[ m .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a ,1''# .1(, m$c&d .1'' [ ,1''# .1(, JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a 01*' [ 01*' JXcX ( :FC8F )[ \jg m$ c&d 01(' JXcX ( =<JK@M8C ;< :@E< =I8E:<J )[ j .1*' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$c&d .1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d 01*' j ,1''# .1*,# ('1(' [ ,1('# .1+'# ('1(' JXcX * :F:F )[ \jg a ,1+, m$c&d .1)' j -1'' [ -1(' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a /1'' m$c&d 01*' j /1(, [ /1)'# ('1)' JXcX * :FC8F )[ a ('1(, j ('1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ m$c&d .1*' JXcX + :FC8F )[ a ,1+,# .1(,# 01+, m$c&d 01+' j ,1*'# .1*'# 01*' [ -1''# /1''# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( ALJK@:< C<8$ >L< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX * 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i

JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# ,1+'#/1), i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX . k?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1'' i&() JXcX . FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01', i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1(' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01',& jXY$ [fd# ,1''#.1''#01', i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i Cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' e&X

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$d`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i jXcX / ZfcXf g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

,<

V;`i\Zkfi :`e\

98IIP A<EB@EJ =@CDä <E <C G8àJ 8)+# GC8E 9 <EK<IK8@ED<EK

8lkfi% AXd\j 9Xc[n`e \jZi`Y` cX efm\cX \e hl\ j\ YXjX cX g\c ZlcX%

=@CD< P C8 C<P ;< :@E< 8lehl\ Xek\j j\ ]`cdXife \jZ\eXj f g\c ZlcXj `ek\ieXZ`feXc\j Zfdgc\kXj \e jl\cf eXZ`feXc# cl\^f [\ cX XgifYXZ` e p gl\jkX \e dXiZ_X [\ cX C\p [\ Z`e\# \jkfj jfe d}j Zfdle\j% <jkf cf _X Xgifm\Z_X[f 9Xiip A\eb`ej gXiX jl el\mX Z`ekX# hl\ eXiiX leX _`jkfi`X [\ Xdfi \e \c ?Xic\d [\ cfj X fj .'# \jZi`kX gfi \c XZk`m`jkX gfi cfj [\i\Z_fj Z`m`c\j \e <jkX[fj Le`[fj# AXd\j 9Xc[n`e ]Xcc\Z`[f \e (0/. # p ZlpX _`jkfi`X j\ i\kiXkX \e \c [fZld\ekXc È@ 8d Efk Pfli E\^ifÉ# [\ IXflc G\Zb%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l cineasta norteamericano Barry Jenkins, triunfador de la pasada entrega de los premios Oscar con su película “Moonlight”, terminó ayer el rodaje de escenas de su nueva película en algunos lugares de Santo Domingo. “If Beale Street Could Talk” es el nombre de la cinta, una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por James Baldwin y publicada en 1974. Este es el siguiente proyecto para el cine que des a - rrolla el realizador

nacido en Miami, Florida, hace 38 años, luego de su triunfo en el premio de la Academia de Cine de Hollywood. El pasado febrero, “Moonlight”, su tercer largometraje, obtuvo tres estatuillas, incluido mejor película, mejor director, para Jenkins, y mejor actor de reparto, Mahershala Ali. Al igual que aquella, y en otras de su filmografía, la historia es sobre la comunidad negra en Estados Unidos, y tiene como protagonistas a los jóvenes KiKi Layne y Stephan James (“Selma”), en un filme en el que también participan Dave Franco (“Now You See Me”)

y Ed Skrein (“Deadpool”). Jenkins escribió el guion en 2013, tras el rodaje de su ópera prima, “Medicine for Melancholy”, en 2008, pero es ahora cuando lo rueda. Ambientada en Harlem, Nueva York, en los años 70, el filme narra la historia de Tish (Layne), quien lucha por sacar de la cárcel a Fonny, su prometido y padre del bebé que está esperando. “Estamos encantados de confiarle esta adaptación a Barry Jenkins. Barry es un realizador sublimemente consciente y talentoso”, dijo Gloria Karefa-Smart, la hermana de James Baldwin, según publicó la revista Variety el pasado mes de julio, cuando se anunció que este sería la próxima película que rodaría el ganador del Oscar.

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8% ;FD@E@:8E8 HL< M@M< <E <C <OK<I@FI

“He sacrificado mi vida, pero busco un balance” A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

A

ane Santos está enfocada en su carrera. Una profesión por la cual ha tenido que alejarse de su familia y del amor durante 10 años, algo que busca corregir. “He sacrificado una parte muy importante de mi vida, pero ya estoy buscando un balance entre lo personal y lo profesional”, dijo la actriz que participó en la telenovela “Trópico” en 2007. Para ella no ha sido fácil dejar su país y sus raíces por sus sueños, pero “vale la pena, porque uno aprende muchísimo, y se desarrolla profesionalmente”. Según manifestó, esos conocimientos ahora se pueden obtener en el país gracias al desarrollo que ha tenido el cine local en los últimos años, luego de la Ley de Cine. Jane, quien estará trabajando tanto en el exterior como en el país, dice que para los latinos en Estados Unidos se ha abierto una puerta. “Se está rompiendo el estigma porque había un prototipo de latino que era el que aparecía en todas las producciones sin di-

ferenciar de que país era, pero ya hay oportunidad para los que somos de color, incluso muchos castings que no tomaban en cuenta el lugar de procedencia, ahora buscan específicamente por nacionalidad (dominicanos, cubanos, puertorriqueños) cosa que antes no se hacía”, aseguró. La actriz inició su carrera en la televisión en el programa Sábado de Corporán; estará en 2018 en otras producciones internacionales como “When It Rains”, “Bottle Girl”, “City with Two Faces”, y en cine local, en “Mis 500 locos”. “Hay que diversificarse, combinar los talentos; eso te va a llevar a tu meta final”, dijo la actriz que también ha grabado audiolibros, entre otros “Los versos del capitán”, de Pablo Neruda, “La isla bajo el mar”, de Isabel Allende, “La fiesta del chivo”, de Mario Vargas Llosa.

=L<EK< <OK<IE8

8:KI@Q ;FD@E@:8E8 AXe\ JXekfj \jk} iX[`ZX[X \e LJ8 p \c gi o`df X f \jkXi} \e dlck`gc\j gifp\Zkfj cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

(

ÈEf \jkfp \e]iXjZX[X \e Cfj Ýe^\c\j# X_fiX \jkfp Xhl p Xcc}# [`jgl\jkX X kiXYXaXi [fe[\ j\X i\hl\i`[X p [\j[\ [fe[\ j\X hl\ d` kiXYXaf gl\[\ kiXjZ\e[\iÉ# [`af AXe\ Xc gi\^lek}ij\c\ j` \jk} \jg\iXe[f le gXg\c gXiX XjZ\e[\i d}j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,*% D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf <d`jfiX

Pura Vida celebra con oyentes JXekf ;fd`e^f

La emisora Pura Vida 92.9 FM cerró el año con la celebración de la “Pura Navidad sin límites”, un concierto multitudinario con los mayores exponentes de

la música tropical cristiana. El evento, celebrado en Sambil, fue un regalo de la estación radial para sus oyentes, quienes asistieron gratis a disfrutar y alabar desde las 5:00 de la tarde hasta las 12 de la noche. Más de 12 agrupaciones,

con musicalización en vivo, subieron al escenario bajo una producción llena de luces y pantallas gigantes, que aportaron a la gala. Los presentes disfrutaron de la participación de Jossie Esteban, Ramón Orlando, Raquel Arias, Genera-

ción Cristiana, Grupo 911, Sarah La Profeta, Well Ley DC, Romy Ram, Jay Rodríguez y Evelyn Vásquez, entre otros. Cada uno ofreció lo mejor de su repertorio con canciones de amor y de alabanzas a Dios.

=`^liXj% Afjj`\ <jk\YXe p IXhl\c 8i`Xj \jklm`\ife \eki\ cfj gi\j\ek\j \e \c ZfeZ`\ikf fi^Xe`qX[f gfi GliX M`[X%

V:XekXek\

Sergio Echenique promueve “Ahora sí” JXekf ;fd`e^f

<

l cantautor Sergio Echenique lanzó su más reciente sencillo “Ahora sí”. El tema se promoverá a nivel radial en República Dominicana y de igual modo se estrenará el videoclip de este en los canales oficiales de VEVO y Youtube del artista. La canción, producida de la mano de los dominicanos Aleflow y Elliot JustoV “El de la Barba”, es el tercer sencillo que viene de su EP “91”. “Ahora sí” sale después de los sencillos del disco, “Quiero Conocerte”, el cual ya cuenta con más de cientos de miles reproducciones en las plataformas digitales y después de su último sencillo “Rutina”. El tema es un reguetón pop bastante pegajoso y que ha dado muchísimo de que hablar entre los jóvenes dominicanos, explicó el artista. Asimismo, el sencillo saldrá junto a un video musical, filmado en varias localizaciones en la República Dominicana y dirigido por Isabella Bretón. Cf gi o`df Echenique está preparándose para varias presentaciones que tendrá en el país en diciembre, como también trabajando en música para el año que viene y preparándose para el lanzamiento de la película “Luis”. En el filme, Echenique tiene una participación principal como actor y también interpreta uno de los soundtracks principales de la película llamado “No sé fingir”. Siempre determinado a hacer producciones con variedad y calidad, Echenique se pasea por el R&B, el pop y lo urbano, sin descartar la influencia que tiene de la música tropical. El artista, quien en un principio perteneció a la banda Zoom, tiene una amplia formación musical desde temprana edad, gracias a sus padres Marina Frías y Carlos Mario Echenique. =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% J\i^`f <Z_\e`hl\ gifdl\m\ \c k\dX 8_fiX j %

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MASCARILLAS CASERAS •

Los productos caseros son los mejores para la piel, no obstante se necesita ser constante y disciplinado para ver los resultados. He aquí algunas combinaciones y mascarillas hechas en casa.

•

El azúcar es ideal para las exfoliaciones, su textura lo convierte en el elemento idóneo para ser el principal ingrediente para este proceso. Combinarlo con algún aceite, ya sea de oliva o de almendra forma una mezcla perfecta.

•

Otra opción es mezclarlo junto con el guineo maduro. Esta mezcla hidrata y renueve las impurezas, dejando una piel luminosa y radiante.

•

Otro elemento que posiblemente se encuentre en su hogar y es ideal para las mascarillas es el café, este tiene muchas propiedades si se usa de manera tópica. Puede ser un elemento ideal para combatir la celulitis, por ejemplo, o bien para exfoliar nuestro cuerpo de las células muertas y la suciedad acumulada.

Crédito: ISTOCK.

Salud

¿Cada qué tiempo se deben realizar las exfoliaciones faciales? ESTE PROCEDIMIENTO ELIMINA LAS IMPUREZAS Y LAS CÉLULAS MUERTAS DE LA PIEL Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.

(SANTO DOMINGO). El cuidado del rostro se debe realizar todos los días, sin embargo la exfoliación debe hacerse con cuidado y estar dentro de los procedimientos semanales. Esta es una parte importante de la rutina, consiste en remover y renovar la piel mediante la eliminación de las células muertas de la epidermis.

exfoliar la piel antes de usar mascarillas, para poder eliminar las impurezas y de esta manera absorber mejor los nutrientes de los productos que se vayan a usar después. Una vez realizada siempre se tiene que hidratar el rostro, explica Elizabeth Ripoll Cid, experta en botánica natural y aromaterapia.

El objetivo de este procedimiento es más que todo Las exfoliaciones no deben limpiar, purificar y tonificar la hacerse más de dos veces a piel. Entre sus beneficios se la semana. Se recomienda encuentran que: renueva las

células, regula la piel grasosa, elimina la resequedad e imperfecciones. El procedimiento es muy sencillo, al realizarse con un cosmético o hacer una mezcla casera se extiende sobre la palma de la mano una pequeña cantidad y se masajea por todo el rostro. Evitar contacto con la zona de los ojos y los labios. Posteriormente retira todo con abundante agua, secar la tez a toquecitos y aplicar una crema hidratante adecuada.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

QUISQUEYA Apto 118 mt² C/Gaspar Polanco , 2hs, 1b, c/serv., tinaco, parq., etc. $20mil. mant incl. Inf.- 809215-3101, 809-463-4283

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, amueblado, 2 habs, family, 2.5 baños, 2 parqs paralelos y balcón. Inf. 809-330-7011. DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505 ENS. NACO, 3h, 3½b, 2parqs, 175Mt², Sala, Com., Coc., A/Lav., C/Serv. US$800. Inf: 809-541-2020/809-965-8898 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto totalmente amueblado, sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$16mil 2+1. Sra Morillo Tel. 1- 809596-2001 / 1-809-804-588 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apto, sala, comedor-estar, 2 dorm., terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 13MIL, 2+1 .Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804- 5888

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA DEL RIO OPORTUNIDAD, Apto 3hs, 2bs, 1 parq., 81.38mt² , titulo, RD$2.6. Inf.-809-949-3201 ALTOS DE ARROYO HONDO 85 mts, 2 nivel, sala-com, coc, a/lav, 2 parqs, 2H, princ. con B 809-761-8010/809-784-2437. ALTOS DE ARROYO HONDO III, piso 4, 105mt2, 3H, 2B, salacom, coc, lavado, a/serv, con baños. Inf. 829-660-8594.

GAZCUE, 66mts, amueblado, 1H, 1.5B, sala-com, coc, c/serv, a/lav, asc, planta full, 1parq. Inf. 809-761-8010.

BELLA VISTA. 225Mt² const., 3er. niv, 3h, 3b, Sala/comedor, 2parqs, US$298,000. Inf: 809-784-2444/809-604-2525

GAZCUE. Aparta estudio sin cocina. 1h con cama y AC, 1b, 1parq, limpieza básica. US$400. Inf: 809-965-8898.

BELLA VISTA, 3H, 3.5B, pisc, gym, a/social, 3parqs, sala, com, estudio, 2 cocinas, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900.

BRISAS DEL ARROLLO, a 1 esq. Av. Jacobo Majluta, 93.74 mts. 2do. niv. 3h., 2b, 2 parqs. sala, com., a/lav. agua perm. 829-728-1136, 809-568-3226

JUAN DOLIO, Apto. Amueb. 2h, 2b, 95Mts², balcon, a/soc., gas comun, vig. piscina, US$850. Inf: 809-541-2020. NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761 NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406. PIANTINI. Apto. Alq./venta 3habs, 2b, 2parqs, 157.22 Mt² const. parq. tech., US$225Mil. 809-541-2020/ 809-543-2424

CACICAZGOS-URB REAL Vendo apto, 2 dorm, baño, cto.serv/baño, cocina, sala, comedor, term de 1era, 2do niv., en la misma Av Romulo Bentacourt, RD$3.2MM. Inf.809- 481-1968 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777

COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 EL MILLÓN, PH 318.39Mt, 3h, 2b, 2parqs, gas comun planta full, asc., RD$13.5M. 809-689-8989/ 809-330-4724. E. MORALES. 10mo. piso, 198.82mts, 3h, 2½b, sala, c/serv., 2parq. US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505

Mirador Sur, apto. 377 m². total, 3 hab. con w/c. y baño, 3 parq. asc. planta full, seg. 24h. aire central, US$300MIL Dolares. neg. 809-851-1688 /809-914-4281 M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525 M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525.

E. MORALES 198.82Mt², 3h, 2b, 2parqs, com., coc., balcon a/lav., c/serv., US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505

NACO, 3Habs, 3.5B, gas comun, planta, sala, com, estudio, balcon, coc, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

E. MORALES. 6to. piso, 215.5 mts, 3h, 2½b, balcón, a/lav., c/serv., 2 parqs, US$215,000 809-784-2401/809-714-0505

NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184.

ENS. NACO. 175Mt², 3h, 3b, 3parqs, a/social s/multiuso amueb., GYM, terr. tech., US$ 275,000. Inf: 809-350-2983 ENS. NACO,, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097842405 8093508311 ENS. SERRALLES, 385Mt² 3h, 2b, 2parqs, 4to niv., plta full, gas central, Seg. 24/7. US$280,000. 809-710-4184. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. Evaristo Morales PH, 7mo. y 8vo. niv. 327Mt². 1er. niv. 3 hab. 3.5 baños, sala com. cocina a/lav. c/serv. 2do. niv. estudio. 1/2 baño, terra za abierta techada con bar, y terr. abierta con pijacuzzi, US$295MIL. 829-762-8771. GAZCUE, Apto. amueb. Alq./ Venta, 76.45Mt², 1h, 1b, 1parq, asc, 2 niv, US$100,000 809-541-2020/ 809-884-1999 Julieta Morales. 150Mt² const, 3h, 2½b, 2parq, terminación de primera, US$151,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 JULIETA MORALES 155Mt² Const., 2h, 2b, 2parqs, sala, balcón, asc. US$150,000 Inf: 809-541-2020 / 809-519-6003 LA ESPERILLA, Casa/Solar de 2niv. 1315.5Mt², Sala,com., coc., pantry, US$1,841,000 809-541-2020/ 809-710-4184 LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 . LA YUCA, NUEVO a estrenar, 93.00 Mt², 3Habs, 2 Baños, 2parqs, 3.3MM Inf. 809-284-4279/ 809-541-2020. LOS CACICAZGOS, 3h, 4b, 4 parqs, 541.56Mt² const., a/social, piscina, gas comun, US$ 1,075,000. Inf: 809-907-6200

PARAÍSO. 353.49Mt², 3h, 3b, 3parqs, torre moderna, lobby, GYM, estudio, US$550,000. 809-541-2020/809-330-6789 RES. BIENAVENTURANZA Ahorrese $400mil + barato que en la const. Apto remodelado 2 hs c/ closet, 1bs, 2 gal. 2 parqs. 809-481-3498 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351. VILLA MELLA, 3h con closet , 2b, 1parqs, 140.30Mt², 4to. p., sala-com., coc., á/lav., balcón, RD$ 2,800,000. 849-350-2668 Z. UNIVERSITARIA, 167.90M² 3h, 3½b, 2parqs, piscina, sauna, US$300,000. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, PH, Consta de 4H, 3.5B, 2 parqs tech, sala, com, estudio, terraza tech, balcón. Inf. 829-276-1264.

" M\ekX

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Casa o Solar 896.10Mt² Solar, ideal para aptos, ofic. o comercio, US$ 900Mil. Inf: 809-330-6789 ALMA ROSA, Lucerna, A. Hondo, Vista Hermosa, Alameda. Casas, Aptos. y Solares en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com ALTOS DE ARROYO HONDO III, 489.37m2 de solar, 398m2 de const. 4H, 4.5B, c/serv y a/ lav. Inf. 809-906-1209. CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. Gascue: Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., a dos esquina del Mar, 1,008 metros cuadrados de solar , 8095412020 Celular: 8496371002 Julieta Morales. 3h, 3b, 6 parqs, 750Mt solar, 500Mt² const. c/serv, RD$35,000,000. 809-541-2020/ 809-330-6789 LAS PRADERAS, zona exclusivamente residencial, 3H, 3B, 3parqs, 364mts solar, 354mts de const. Inf. 809-756-6045. NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. SAN GERONIMO. 554Mt², 3h, 2h, sala, com., coc., c/serv. marq. 2 veh. RD$15,100,000. 809-689-8962/ 809-383-6643

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa, VILLA 5,000mts solar, 600mts de const. 4H, 4.5B, sal, estar, coc, gazebo, pisc, jacuzzi. 809-604-2525.

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 GUAVABERRY, San Pedro de Macorís. 1h, 1b, 1parq, 72.13 Mt², sala/com., US$135,000 809-541-2020/ 809-857-6902

102

EDIFICIOS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

ARROYO HONDO, Venta o Alq. 275Mt², 7mo niv. completo. 2 asc. RD$20M. Inf: 809-689-8985/809-224-1329

MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668.

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial,411mts2terreno,200 mts2const.2cuartofríos,oficina, baño, zona carga y descarga.RD$2,500,000.00.809 472-0777

FINCAS

JARDINES DEL SUR I y II. 3er Nivel Plaza Pinos del Caribe 43.58Mt², 1b, 1parqs. RD$2,950,000. 809-883-5145

" M\ekX

Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086

103

" JXekf ;fd`e^f LOS COROZOS. 94,329 Mts², casa princ. 2h, 1b, coc., sala/ com. y terraza. US$5,188,095, 809-541-2020/809-861-1546. Terreno de 10 tareas en venta, kilometro 25 Carretera Yamasa. Inf. 809-943-9240/ 809-857-1553 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, agua cal. etc., $7,500 809- 435- 9987 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Alq./ Venta solar 1,085Mt² cerca del Colegio Arroyo Hondo. US$800,000. 809-541-2020/ 809-710-4184

VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades. 809-861-1546

ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida. 809-761-8010

107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Alquilo consultorio dental completamente equipado, US$1,100. Inf. 809-541-2020/ 809-965-8898

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761

V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

A. HONDO. Solar o casa 843Mt², Excelente para torre, comercial o vivienda. US$843,000. 809-330-6789

" M\ekX

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643

109

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" 8chl`c\i

ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909

SAN CARLOS, Venta /Alq. nave/almacén y ofic., 678Mts, 2 b, plta elect. de 20 KWS, 6 parq, Inf: 809-541-2020.

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

URB. OLIMPO. Local com. para ofic., negocio, indep, 150Mt², 2b, 7parqs, US$2,200. 809-541-2020/ 809-907-6200

HIGUERO. 1Baño, 9236.92 Mt² Solar, 550Mt² Const. US$2,750. Inf: 809-541-2020/ 809-729-5418

BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097 BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles. 809-604-2525 CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 EL MILLÓN. 1418Mt² Solar, US$1,134,400.00. Inf: 809-541-2020/ 809-962-9181

GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, desde 1000 Mt. de todos los precios, magnificas oportunidades, 829-261-6807, 829-557-0520.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020

CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012

LA CASTELLANA, 587Mt² Solar, Terreno con proyecto pre aprobado RD$14,500,000. 809-350-2983/809-350-2983

JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981.

LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000. 809-541-2020/ 809-710-4184

PIEDRA BLANCA, De oport!! En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135.

LOS CACICAZGOS, vendo exc solar para construir casa o residencial de casas, 1043.43 Mt². Inf. 809-907-6200. PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737

SAMANÁ, EL COSÓN. 1000 m2 a menos de 80Mt de la playa, zona virgen. US$300Mil 809-541-2020/ 809-997-9911 SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000. 809-541-2020/ 809-861-1546

EMPLEOS

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356.

Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097

VILLA MELLA. 4746.40Mt² solar, ideal para naves, desarrollo habitacional, comercial RD$19M. Inf. 809-330-6789

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado. Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222 ENS. OZAMA, Solar 15,700 Mts², deslindado, ideal para constructora e inversionistas, a US$185 x Mts². Informe 809-538-5065 / 809-844-7822 LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181 Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444 Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911 URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

Perdida de placa de la motocicleta KYM, negro, 2006, placa N314935, chasis LJBPCJ0761007657, prop. de Juan Maria Ortis Dominguez Rojas. Perdida de Placa de la motocicleta privada # K0517609, marca TAURO 120, color verde, chasis # TARPCM504FC002016, año 2015, Propiedad de Brayan Herrera de la Cruz. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de Deposito no. 2700031335, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 26/06/2017, a nombre de Enrique Rijo Rijo y Maria Zoraida Castillo Martinez De Rijo, emitido por el BanReservas Perdida certificado financiero no.31-001-009033-1, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 20/03/2017,por valor de RD$170,000.00, a favor de Wilfredo Medina.

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643

vendo de oport. por motivo de viaje, terreno 2,600 Mt. titulo al dia kM. 14 Aut. Duate disponible para vivienda nave o depositos RD$8.5M. 849-868-6599 /Ofic. 809-238-6878

LEGALES

2000

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1600025515, por un monto de US$4,000.00, fecha de apertura 27-06-2016, emitido por el Banreservas, a nombre de Claudia Barinas Echavarria

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, camareras, c/buena presencia entre 20 y 24 años, lavandera 809245-0130/ 0001,829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aero líneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía al finalizar el curso. Compañía en expansión busca persona para trabajar en el área de Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Almacen y Mensajería, con o sin experiencia, ingresos mensuales a partir de RD$14,000.00. Tel: 809-575-5881 Lavadores de vehiculos se necesitan, car wash auto detailing 809-563-0417 Ml Principe Auto Adornos SRL. Solicita personal para Técnico Electricista De Carros. 809-274-8604 NECESITAMOS Personal para trabajar en zona de Villa Mella sector Ferreteria. Vendedores, Choferes, Secretarias estudiantes de contabilidad, obreros, cajeras. Inf: 809-569-4061 SE SOLICITA Señorita delgada y con buena presencia, para trabajar en salon de belleza como peluquera, o masajista, Inf. 829-789-7713

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0319737, chasis C500894527, prop. de Leonor Gomez Encarnacion

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788516904, por un monto de RD$300,000.00, fecha de aperutra 25-11-2014, emitido por el Banco Popular Dominicanao, S.A. a nombre de Cecilia Santana Paulino o Fermin Amador Sierra Perdida del certificado financiero no.31-001-005147-3, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 02/08/2007, por valor de RD$100,000.00, a favor de Luis Ney Peña Medina. Perdida del certificado financiero no.109031000000256, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$50,000.00, a nombre de la Sra. Garcia Rodriguez, Alba Maria, de fecha 20/07/2016.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0223990, chasis LC6PAGA14D0009927, parop. de Francisco Antonio Sanchez Peralta. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N707297, chasis 3KJ7895570, prop. de Francisco Roberto Torrez Grullon. Perdida de placa del vehículo de carga DAIHATSU V116L-HU, blanco, 2010, placa L289604, chasis JDA00V11600033370, prop. de Embarque Gurabo SRL PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2012, rojo, placa A737304, chasis KMHEC41LBCA444320. Prop. de Ariel Meran Caballero Perdida de placa de motocicleta Yamaha, plata, 1994, placa K0719236, chasis 3KJ7747651, prop. de Ana Yujeiry Cruz Valerio. Perdida de Placa. K0330258 de la Motocicleta Loncin, color Rojo, año 2013, chasis LLCLPP205DE108856, prop. Jesus Guzman Polanco. Perdida de Placa #NJVT92 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2000, chasis MH33HB007XK 228796, prop. Juan Polanco Marte. Perd. Placa. No. L342939 del veh. de Carga Nissan, color Azul Plateado, año 2007 chasis JN1CJUD22Z00837, prop. Carlos José Nina.

SERVICIOS

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 2007 Placa No. I053890 Chasis 5FNRL382X7B014232 Prop. Wilmer Muñoz Jimenez.411 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta DELTA DT90, verde, 2007, placa N429825, chasis LKXXCFL237E000842, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S.A.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Importadora vende Jeans y polocher de dama, con la mejor calidad y todas la marcas, dese $175.00, solo al por mayor 849-868 -6599/ofic.809-238-6878

kia k5, 2012, Recien importado en excelentes condiciones, con camara de reversa, (100mil de inic.) 829-884-3440

" DXq[X PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

M<?à:LCFJ

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

VARIOS

6300

AUTOMÓVILES

Mazda 3- 2007 127,000 Km Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

" ?ple[X` 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

HYUNDAI N20 12, rec. traido como nuevo $65mil o menos de inic. recibo tu veh. 829-308-4722 Hyundai Sonata N20, 2012 pantalla, wifi youtube aros 15 pulgadas 2 meses de garantía 829-901-5479 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 Aros 15 pulgadas 829-901-5479

503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$6,000 809-481-3498.

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE kit de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 8096773114

" ?fe[X HONDA LOGÓ 2001 yebatelo con 50 mil de inicial 809 4395137

" B`X K-5 2013, en excls, cods. como nuevo RD$515MIL Financ. disp. 849-868-6599/ 809-238-6878

" KfpfkX Toyota Hilux 2016 , full color blanca Condiciones de nuevo 8096963961 6800

Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 360,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

" 9DN

MAZDA DEMIO 2012 rectraido como nuevo, varios colores con 65 o menos de inicial. 829-308-4722

Mitsubishi Lancer 2000, tipo S, como nuevo, motor, pint. int. excl. RD$185mil. 829-308-4722

" E`jjXe N.SENTRA B14 00, como nuevo, unica dueña, aut, elect, motor, pint e int como nuevo,$18mil. 809-758-1414

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!! 8099805969

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 exc. conds. Te lo financio desde 0.98%, $ 400,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

CAMIONETAS

MAZDA DEMIO 10-11-2012 rec llegado, como nuevo, varios colores,y Inicial $65mil o menos.809-758-1414

" D`kjlY`j_` " 8chl`c\i

6500

JEEPETAS

BMW X5, 2008 (6) cil. . whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net BMW X5, USADA pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k Chevrolet Captiva, 2010, rojo, int. crema en leader, full sport, aire, musica, sensores de reversa, sunrrof, aut. Elec. panel inteligente 59milKm. exc el. conds. RD$490MIL neg. 809-817-7837/809-819-3065

" ;X`_Xkjl DAIHATZU TERIOS 99-2000 como nuevo unica dueÑa, motor pintura int. excl. $185mil. 809-758-1414

FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001. Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD F-150. 2006, blanca, 2 cabinas, leader, RD$360mil, inf. 829-560-7871

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fe 2010 en excelentes condiciones, versión americana Neg. 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2010 Negociable celular 809-604-0093

Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060

Toyota Corolla 1993 Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 como nuevo, vendo 2 de uso familiar, Delta, . $265 y $275MIL. 829-308-4722 TOYOTA COROLLA 2003/ como nuevo unica dueña motor pint. int. excl. $335MIL. 809-758-1414

" =fi[ 4-Runner limited 2016 4x4, full Rec. import. US$52,900 inf. 849-868-6599. Ofic. 809-238-6878 FORD ESCAPE 2013 4cil. $745,000.00. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998.Cel. 8093950808 8297050795

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. Contactarme para ver mas detalles 829-925-6892

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI Terracan 05, se vende, autom., turbo diesel, 3 filas de asientos, nunca chocada, (cero maco) Exc. Cond.!!! Inf. 829-715-7040 Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891/8293417333 Tucson 09'. En $465000 Celular: 809-541-9661

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638 LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 N Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 TOYOTA RAv4, 2006 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! automatica 8094440762 Toyota Rav4 2015 en muy buenas condiciones y negociable Vendemos traspaso para mas informacion se pueden comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 Toyota Rav4 2015 en muy buenas conds. comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175 KIA SORENTO 2011, montate con 100.000 de inicial para mas informacion whatsapp 8295595703/8495872025 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

6900

MINIBUS " D`kjlY`j_` CARA DE GATO 2002, interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904 Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

" E`jjXe " B`X

TOYOTA COROLLA 99 como nuevo unica dueña motor pint. int. excl. $195MIL. 829-308-4722

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835

" C\olj Hyundai Santa Fe 2010 , versión americana Negociable 8096040093

" KfpfkX Toyota corolla 04 Alarma Trancapalanca. 8096027417

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125 Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000. Inf: 809-769-2216

" KfpfkX Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 $725,000 Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Aviso de incorporación

Organización bienestar común sin fronteras OBCSF $4$ 1614*$4 (. &101&,/,(061 $ .$ ',5215,&,;0 (56$%.(&,'$ 214 (. $46<&7.1 '( .$ .(9 '(. '( $%4,. '( 51%4( .$ 4(*7.$&,;0 '( .$5 $51&,$&,10(5 5,0 =0(5 '( .7&41 5( +$&( 5$%(4 37( (',$06( .$ 4(51.7&,;0 01 214 .$ 41&74$'74<$ (0(4$. '( .$ 146( '( 2(.$&,;0 '(. '(2$46$/(061 -7',&,$. '( $4$+10$ 5( &10&('( .$ ,0&14214$&,;0 $ .$ organización Bienestar Común Sin Fronteras (OBCOSF) '( '74$&,;0 ,0'(=0,'$ &10&('( (0 .$ $..( 4$ '(. 5(&614 $ ,('4$ . ,/;0 '( ,/$0< 2418,0&,$ 0'(2(0'(0&,$ &79$ /,5,;0 (5 %4,0'$4 $5,56(0&,$ / ',&$ $2191 $.,/(06,&,1 4(/1'(.$&,;0 '( 8,8,(0'$5 9 '(5$441..1 )<5,&1 /(06$. $ .$ 21%.$&,;0 '1/,0,&$0$ (0 *(0(4$. 51%4( 61'1 $ .$ 2418,0&,$ 0'(2(0'(0&,$ .$ &7$. (5 .$ 2418,0&,$ / 5 0(&(5,6$'$ '(. 2$<5 $ &7$. (56 &10)14/$'$ 214 70$ -706$ '( ',4(&614(5 '( .$ 5,*7,(06( /$0(4$ $8,' ,8(4$ # 537(: 24(5,'(06( 1%(461 ,8(4$ (40$0'1 8,&(24(5,'(06( $4,:$,'$ (',0$ 7:/ 0 5(&4(6$4,$ 15$0*(. $615 7:/ 0 6(514(4$ "1/ 5 ,8(4$ (40$0'1 /,(/%41 $4&(.,0$ 37,01 ! 0&+(: /,(/%41 5/,0 (9(5 (*7(41 /,(/%41 7( 61'$ .$ '1&7/(06$&,;0 &144(5210',(06( +$ 5,'1 '(215,6$'$ (0 (. 7:*$'1 '( $: 9 4,/(4$ 056$0&,$ '( ,/$0< 2418,0&,$ 0'(2(0'(0&,$ $8,' ,8(4$ # 537(: 4(5,'(06(

<dgc\fj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# , ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.