LD 06-12-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

LI98EFJ

J< M8E <E E8M@;8; (<

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

;<KIĂ?J ;<

8GIL<98E GIyJK8DF G8I8 9FEF E8M@;<zF

C8 GC8P8

;\Z`j`Â?e [\c J\eX[f Y\e\Ă” Z`X X \dgc\X[fj [\ ZXY`c[fj% +8 <;@KFI@8C

FKI8 =FID8 ;< ;@M<IK@IJ< <E C8 @JC8 J8FE8 (:

I; ++#''' D@CCFE<J /8

@E8L>LI8E <E <C G8IHL< ;<C <JK< M@@@ AL<>FJ E8:@FE8C<J <J:FC8I<J .9

I; ),%'' D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(,+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s =L<IQ8 8yI<8

GI<J@;<E:@8

J< >I8;è8E *( :8;<K<J <E :@<E:@8J 8<IFE�LK@:8J

8:KF% Le ^ilgf [\ f]`Z`Xc\j dXiZ_X [liXek\ cX OM@ GifdfZ`Â?e [\ :X[\k\j :fife\c =iXeZ`jZf 8ekfe`f 8ZX[\d`X >\e\iXc [\ 9i`^X[X =iXeb =„c`o D`iXe[X# Zfife\c gXiXZX`[`jkX IlY„e 8% K`YliZ`f MXc[\q# hl`\e JXcZ\[f [\ cX =l\iqX 8„i\X# XZkf hl\ \eZXY\qÂ? Xp\i \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e cX 9Xj\ 8„i\X [\ gifeleZ`Â? \c [`jZlijf Z\ekiXc [\ cX \dfk`mX Z\i\dfe`X# [\jkXZÂ? cfj [\jm\cfj p i\kfj hl\ klm`\ife hl\ JXe @j`[if% Le kfkXc [\ *( f]`Z`Xc\j j\ ^iX[lXife [\ c`Z\eZ`X[fj \e Z`\eZ`Xj X\ife}lk`ZXj% <c [`i\Zkfi [\ cX jlg\iXi cfj ^iX[lXe[fj% Ăˆ?fp mXe X cXj ZXcc\j X gfe\i \e Xckf cf Xgi\e[`[fÉ# X^i\^Â? \c f]`Z`Xc%

/8 P 08 C8 I<Gè9C@:8 <EKI<M@JK8

8M8E:< s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 C8 I<Gè9C@:8 :FEK@Eè8 ;<98K< <E G8IK@;F F=@:@8C@JK8

GXi\[ ZfekiX[`Z\ Xi^ld\ekfj C\fe\c jfYi\ cXj gi`dXi`Xj

I; <J LE Ăˆ<JK8;F :8DG<äEÉ <E 8M@8:@äE :@M@C <c [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# [\jkXZX ifYljk\q p XmXeZ\ [\ \j\ j\Zkfi \e \c gXˆj

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@EM@K8;F% <c [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ 8m`XZ`Â?e :`m`c @;8: # 8c\aXe[if ?\ii\iX# ^\jk`ZlcX [liXek\ le dfd\ekf [\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Xp\i \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

V<JKĂ? <E :FCFD9@8

SĂ?GUENOS EN:

"+8 I% G„i\q p I% 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

8ZljX[f [\ dXkXi X e`ÂŒX i\^i\jXiˆX _fp ".8 C8 I<Gè9C@:8

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 s G8C8:@F E8:@FE8C

:L8KIF J<E8;FI<J ;<C GC; <JK@D8E HL< <J< DyKF;F ;< <C<::@äE =FIK8C<:< 8 G8IK@;FJ

"(+8 C8EQ8E FG<I8K@MF ĂˆG8J:L8 J<>LI8É <E J8EK@8>F

El secretario general del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, Reinaldo Pared PĂŠrez, asegurĂł ayer que la implementaciĂłn del sistema de primarias abiertas y simultĂĄneas para la elecciĂłn de candidaturas a cargos electivos en nada violenta la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, como afirmara

KI<>L8

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX g`[`Â? leX gXljX Xc GC; _XjkX \c giÂ?o`df XÂŒf Zfe \c k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj% el presidente de la organizaciĂłn, Leonel FernĂĄndez. Cuatro senadores del PLD coincidieron ayer que instaurar las primarias abiertas fortalece a los partidos.

8E8C@Q8E

<C :FE=C@:KF @EK<IEF <EKI< Cà ;<I<J ;<C GC; "-8 C8 I<Gè9C@:8

GI<M<E:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 M@E:LC8E :I@D<E 8C E8I:FKI�=@:F "()8

<eki\^Xe \c gi\d`f [\ g\i`f[`jdf X JXekXeX ?FEFI% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^X \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf Xc [`i\Zkfi [\c [`Xi`f <c :Xi`Y\# FjmXc[f JXekXeX# [liXek\ leX Z\i\dfe`X i\Xc`qX[X Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% 8 cX `qhl`\i[X# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf%

<C ;<GFIK< ?FI=FI; P KFNEJ <EKI< CFJ D<AFI<J

VC8J 8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E )'(.

Limpiavidrios siguen en las vĂ­as pĂşblicas ")8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

"('9

C8J DLE;@8C<J G@;<E I<M@J8I DĂ?J 8:K8J <E ?FE;LI8J "(+9

JĂłvenes y niĂąos instalados en avenidas, con la esponja empapada de agua y mezclada con jabĂłn o shampoo, en busca del “sustentoâ€? o quizĂĄs para saldar lo que ellos llaman placeres de la

vida, han tumbado el pulso a las autoridades que no han podido sacarlos de las vĂ­as pĂşblicas. No importa las veces que se ha intentado retirarlos de las calles, a los dos o tres dĂ­as aquellos chicos vuelven a ocupar lugares donde para muchos importunan.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. 8C:8C;à8 ;<C ;@JKI@KF

8C:8C;à8 ;< J8EK@8>F

FYa\k`mf1 I\k`iXi X kf[fj cfj c`dg`Xm`[i`fj [\ cXj Xm\e`[Xj%

D\[`[Xj1 I\\dgcXqXicfj gfi le gif^iXdX [\ i\jg\kf X cfj gXjfj Z\YiX%

LE GIF9C<D8 M@8C ;<J8=àF G8I8 CFJ GI@E:@G8C<J 8PLEK8D@<EKFJ ;<C G8àJ

C8J 8LKFI@;8;<J K@<E<E <C GLCJF 898AF <E <JKFJ :8JFJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

KiXYXaf

FGFIKLE@;8;<J

8 kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j# \c XplekXd`\ekf ZXg`kXc`ef `e]fid hl\ d\[`Xek\ le Z\ejf [\k\id`eXife hl\ \o`jk\e ,' g\ijfeXj [\[`ZX[Xj X \jk\ f]`Z`f \e cXj Xm\e`[Xj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p hl\ pX _Xe [fZld\ekX[f X ** [\ \ccXj% <e \c ZXjf [\ cfj c`dg`Xm`[i`fj hl\ k\e^Xe X[`ZZ`fe\j# gf[i}e ÈY\e\]`Z`Xij\ [\ le gif^iXdX [\ i\_XY`c`kXZ` eÉ# `e]fid cX 8cZXc[ X%

I<JLCK8;FJ GifYc\dX% 8eZ`Xefj# dla\i\j p e` fj \a\iZ\e \c kiXYXaf `e]fidXc [\ c`dg`Xi Zi`jkXc\j \e cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj [\c gX j# j`e `dgfikXi cfj i`\j^fj hl\ Zfecc\mXe j\i Xkifg\ccX[fj gfi Xc^ e m\_ Zlcf [\ ]fidX XZZ`[\ekXc% ;\ `^lXc dXe\iX# cfj Z`l[X[Xefj j`\dgi\ _Xe i\ZcXdX[f \c i\k`if [\ cfj c`dg`Xm`[i`fj gfi Zfej`[\iXi hl\ dlZ_fj [\ \ccfj `ek\ekXe Xd\[i\ekXicfj Zfe Xd\eXqXj p _XjkX X^i\j`fe\j ] j`ZXj# X ]`e [\ i\Z`Y`i [`e\if gfi cX cXYfi ef jfc`Z`kX[X%

<C GC8E HL< @EK<EKä

I<K@I8I 8 CFJ ÈC@DG@8M@;I@FJÉ

I\ZcXdfj% Cfj c`dg`Xm`[i`fj X]`idXe hl\ ef gl\[\e jXZXicfj [\ cXj ZXcc\j gfihl\ ef k`\e\e fkiX ]fidX [\ ^\e\iXi `e^i\jfj%

comics y de dibujos animados. Así que mientras esa nueva táctica se ejecutaba, los “exlimpiavidrios” se incorporaban a las direcciones de aseo municipal.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

A

óvenes y niños que deambulan por las avenidas, con la esponja empapada de agua y mezclada con jabón o shampoo, en busca del “sustento” (o quizás para saldar a lo que ellos llaman, placeres de la vida), han tumbado el pulso a las autoridades que no han podido sacarlos de las vías públicas. No importa las veces que se ha intentado retirarlos de las calles, a los dos o tres días, aquellos chicos vuelven a ocupar sus lugares de labores. Por tal razón, el 24 y 25 de febrero de 2017, LISTÍN DIARIO realizó una serie de reportajes sobre el estilo de vida de los “limpiavidrios”, a fin de colocarse en la piel de ese sector de la población tan vilipendiado por la sociedad, para de esa forma tratar de entenderlos. Las publicaciones mostraron las incidencias que a diario padecen aquellos “trabajadores informales”. Desde insultos e intentos de agresiones por parte de los transeúntes que han dicho sentirse impotentes al ser amedrentados por los “limpiavidrios”, hasta hechos que han culminado en trágicos desenlaces. A raíz de ese reportaje titulado: “Periodista limpiavidrios”, las dos principales alcaldías de República Dominicana emprendieron un plan sin precedentes con el objetivo de erradicar de una vez y por todas el trabajo informal de aquellos jóvenes.

<c afm\e hl\ gXj [\ Èc`dg`Xm`[i`fjÉ X d`\dYif [\ cX Gfc`Z X Dle`Z`gXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# IfY\ikf Pfj\]# X]`idX hl\ jl m`[X Zfd\eq X ZXdY`Xi p hl\ \jkXYX [`jgl\jkf X ef \jkXeZXij\ Zfdf _`qf \e \j\ f]`Z`f [liXek\ X fj% IfY\ik`Zf \jk} ZXjX[f p \j gX[i\ [\ ]Xd`c`X# p \jX i\Xc`[X[ \j cX hl\ cf \dgla X XZ\gkXi cX gifgl\jkX [\c ZXY`c[f [\ cX Z`l[X[ gXiX [\aXi [\ c`dg`Xi m`[i`fj%

I\kf% CXj Xlkfi`[X[\j dle`Z`gXc\j _Xe _\Z_f cf `dgfj`Yc\ gXiX i\k`iXi X cfj c`dg`Xm`[i`fj [\ cXj `ek\ij\ZZ`fe\j p Xm\e`[Xj [\c gX j%

Viví muchas cosas, fui chocado mientras estaba limpiando cristales; el conductor disparó, pero por suerte no me hizo daño". IF9<IK@:F PFJ<= <oc`dg`Xm`[i`fj%

JXek`X^f

De manera oficial, la Alcaldía de Santiago prohibió el 13 de julio de este año que los “limpiavidrios” ofrecieran sus servicios en las avenidas e intersecciones de esa provincia. No obstante, en esta ocasión, les ofreció trabajar en el cabildo a quienes lo desearan. “Los ciudadanos que se dedi-

can a este oficio informal recibirán la oportunidad de trabajar en el Ayuntamiento de así desearlo”, había publicado el ayuntamiento en su cuenta oficial de Twitter. En vez de “limpiavidrios”, el alcalde Abel Martínez ejecutó un programa de respeto a los pasos cebra en las principales calles de la ciudad, en la que tenían como protagonistas a superhéroes de

;`jki`kf EXZ`feXc Dos días después, la Alcaldía del Distrito Nacional también anunció la regulación de los limpiavidrios en las principales avenidas de la capital. A través de sus redes sociales, el ayuntamiento capitalino informó que, mediante un censo, determinaron que existen 50 personas dedicadas a este oficio en las avenidas del Distrito Nacional y que ya habían documentado a 33 de ellas. “Ellos tendrán la oportunidad de aplicar para empleos a largo plazo en la dirección de Aseo Urbano a partir del próximo lunes 17 de julio”, escribió en las redes el alcalde David Collado. Mientras que en el caso de los “limpiavidrios” que tuvieran adicciones, podrían “beneficiarse de un programa de rehabilitación”, según el alcalde David Collado. Ambas medidas fueron apoyadas por el secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, quien favoreció que los ayuntamientos del país realicen acciones para desarrabalizar las ciudades. IfY\ik`Zf El primer “limpiavidrios” en aceptar la propuesta del cabildo de la ciudad para dejar de limpiar vidrios y tener un empleo fue Roberto Yosef Andrés, mejor conocido como “Robertico”.

A él lo habían atropellado en varias ocasiones, le habían disparado y también había perdido un hermano en los casi 17 años que estuvo limpiando cristales de vehículos en las principales vías de la ciudad de Santo Domingo. “Viví muchas cosas, fui chocado mientras estaba limpiando cristales; el conductor disparó, pero por suerte no me hizo daño”, expresó. Robertico dijo en aquel momento que su familia le pedía que dejara ese oficio, y aún más después que uno de sus nueve hermanos falleciera tras ser atropellado mientras limpiaba cristales. Esa había sido su peor experiencia. Su hermano tenía 14 años y el conductor del vehículo huyó después del hecho, dejando su cuerpo en el pavimento en la avenida 27 de Febrero. No obstante, el joven que pasó de “limpiavidrios” a miembro de la Policía Municipal del Distrito Nacional, afirmó en aquel momento a la periodista de este medio, Katheryn Luna, que su vida había cambiado y que estaba dispuesto a no estancarse como hizo en ese oficio de limpiar cristales. Actualmente él pertenece a la Policía Municipal donde trabaja en el área de los ascensores del ayuntamiento y aseguró estar agradecido por la oportunidad. Aún así, no todos son como él. Todavía muchos “limpiavidrios” permanecen en las calles dispuestos a morir con la esponja empapada de agua mezclada con shampoo, ante el ardiente sol caribeño y el repudio de los ciudadanos que no quieren ser molestados por nadie en las vías públicas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<c\ZZ` e G\c\[\ jkXj

M@<E< ;< GFIK8;8

9CFHL< GC; I<JGFE;<IÝ 8 C<>@JC8;FI<J ;< C<FE<C

CF:8C@Q8;FI

=L<EK< <OK<IE8

Senadores apoyan convención abierta JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# _XYc Xc \eki\^Xi# alekf X leX Zfd`j` e [\ j\eX[fi\j# le Z\ik`]`ZX[f [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc \dgi\jXi`f AlXe =% 9XeZXcXi` 9il^Xc# gfi jlj Xgfik\j Xc [\jXiifccf \e cXj }i\Xj kli jk`ZX# `edfY`c`Xi`X# [\gfik`mX# jfZ`Xc p ZlckliXc [\c gX j%

Reinaldo contradice a Leonel por primarias GI<J@;<EK< J<E8;F P J<:I<K8I@F ><E<I8C GC; ;@:< EF JFE @E:FEJK@KL:@FE8C<J " GXi\[ G i\q [`af hl\ _fp \c Ycfhl\ [\ j\eX[fi\j [\c GC; j\ i\]\i`i} X cXj XZljXZ`fe\j hl\ _`Z`\ife [`glkX[fj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q [\ cfj jfYi\Z`kfj gXiX XgifYXi cXj gi`dXi`Xj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l secretario general del Partido de la Liberación Dominicano (PLD) y presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, aseguró ayer que la implementación del sistema de primarias abiertas y simultáneas para la elección de candidaturas a cargos electivos en nada violenta la Constitución, como afirmara el expresidente Leonel Fernández y presidente de la organización política. Pared Pérez explicó que la inclusión del artículo 277 en la Carta Magna para prohibir que las sentencias de la Suprema Corte de Justicia sean revisadas solo fue para el Tribunal Constitucional, y no hace mención a otros poderes del Estado. Recordó que en su condición de presidente de la Asamblea Nacional presidió los trabajos de revisión de

Yo tengo otra interpretación del artículo 277 de la que le da el presidente del PLD (Leonel Fernández)”. I<@E8C;F G8I<; GyI<Q% J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c GC;

la Constitución que posibilitó el texto vigente, y refirió que el Congreso Nacional es un Poder del Estado independiente, y está facultado para aprobar las leyes, en este caso la de Partidos y Agrupaciones Políticas, con la modalidad de elecciones que considere. Pared Pérez adelantó que el bloque de senadores del PLD, a través de su vocero, Rubén Darío Cruz, se referirá hoy a las acusaciones que hicieron diputados de la tendencia de Fernández están recibiendo “sobrecitos” para aprobar las primarias abiertas y simultáneas. “Cada quien tiene su derecho, en democracia, a fijar su posición. Yo tengo una posición contraria”, refirió el presidente del Senado, en

relación a la posición que externó el expresidente Fernández a través de un artículo publicado el lunes en el Listín Diario. “Yo tengo otra interpretación del artículo 277 de la que le da el presidente del PLD, y recuerden que ese artículo y todo el contenido de la Constitución del 2010 y todos los trabajos de esa reforma, quien lo dirigió es quien está dirigiendo la palabra”, agregó Pared Pérez. El senador peledeísta dijo que conoce la procedencia y por qué se incluyó ese artículo 277 que no estaba en el texto original, tras recordar que la Constitución es de interpretación estricta. Dijo que continúa pendiente la reunión del Comité Político del PLD y por tanto el informe que deberá de rendir la comisión de abogados constitucionalistas para decidir si proceden o no las primarias abiertas. “En las cosas importantes la celeridad no es buena consejera. Hay que hacer las cosas a su tiempo”, dijo. Refirió que si hay algo que caracteriza al PLD es que tiene una dirección “madura, sensata y sobre todo muy experimentada”.

" >8I:à8 GIFGFE< KI<>L8 E8M@;8; 8 G<C<;<àJK8J

<c d`e`jkif [\ Kli`jdf# p d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# gifgljf X cfj [`i`^\ek\j [\ \jX fi^Xe`qXZ` e _XZ\i leX gXljX _XjkX \c gi o`df X f# [\ jlj fg`e`fe\j XZ\iZX [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% ;`af hl\ cX gfZX eXm`[\ X [\ hl\ [`j]ilkX \c gl\Ycf [fd`e`ZXef ]Xmfi\Z\ dXe`]\jkXZ`fe\j [\ Xdfi p [\ jfc`[Xi`[X[# ef [\ [`jZlj` e gfc k`ZX% >XiZ X fYj\im hl\ [`Z`\dYi\ i\gi\j\ekX \c d\j [\ dXpfi j`dYfc`jdf gXiX \c GC;# gfihl\ \c [ X (,# [\c X f (0.*# ]l\ hl\ AlXe 9fjZ_# alekf X le i\[lZ`[f e d\if [\ [`i`^\ek\j hl\ XYXe[fe \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; # ]le[ cX fi^Xe`qXZ` e% 8[\d}j# hl\ \c GC; k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc p gfc k`ZX [\ ^XiXek`qXi cX le`[X[ gXik`[Xi`X# gXiX Zfek`elXi cc\mXe[f Y`\e\jkXi Xc gl\Ycf p XgfpXi cX ^\jk` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los senadores de las provincias La Vega, Euclides Sánchez; Azua, Rafael Calderón; Barahona, Eddy Mateo, y Elías Piña, Adriano Sánchez Roa, consideran que el establecimiento de primarias abiertas simultáneas sería la mejor contribución que se haría al fortalecimiento institucional y democrático de los partidos políticos. Entienden además que con la aplicación de ese mecanismo para la selección de candidatos se daría “al traste a decisiones caudillistas que causan muchas perturbaciones en el seno de las agrupaciones políticas”. Sánchez dijo que las primarias son uno de los mecanismos más democráticos, y que merece ser incluido en el nuevo sistema de partido y régimen electoral, porque los padrones de esas organizaciones no son confiables, ya que las cúpulas de los partidos suelen manipular y controlar al votante, generando conflictos a lo interno y dificultan la captación de adeptos. Mientras Calderón, quien coincidió con la posición de su colega vegano, destacó que mediante el debate que se ha generado, reconocidos juristas han demostrado sobre la viabilidad constitucional del establecimiento del mecanismo de convención de las agrupaciones políticas mediante primarias abiertas. Yo entiendo que son viables las primarias abiertas porque hay suficiente fun-

;<98K<

<c k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj _X gifmfZX[f le Zfe]c`Zkf `ek\ief \e \c gXik`[f [\ ^fY`\ief# pX hl\ le j\Zkfi# `eZclp\e[f Xc \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# j\ fgfe\ p [\]`\e[\ \c ljf [\c gX[i e `ek\ief%

damento constitucional en la que se apoya, por lo que no veo las razones valederas para que no sea aprobado ese mecanismo de elecciones en los partidos, añadió el legislador. De su lado, el senador Mateo considera que el establecimiento de ese mecanismo contribuiría a dar al traste con prácticas antidemocráticas a lo interno de los partidos, ya que las primarias cerradas facilitan la utilización del mecanismo del soborno para condicionar voluntades porque el universo de votantes es más reducido. En términos similares se pronunció Sánchez Roa, quien dice compartir las opiniones de varios juristas de que las primarias abiertas no son inconstitucionales, como alegan quienes se oponen a ese mecanismo de elección en los partidos. El pasado lunes el expresidente de la República y presidente del PLD, Leonel Fernández, planteó en su artículo publicado en Listín Diario que las primarias abiertas son inconstitucionales, lo que ha revivido el debate en torno al tema. C@JKàE ;@8I@F

;`m`j` e% <c :fe^i\jf EXZ`feXc \j \jZ\eXi`f [\c Zfe]c`Zkf `ek\ief [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief# [\Y`[f Xc \e]i\ekXd`\ekf hl\ dXek`\e\e jlj c\^`jcX[fi\j \e kfief X cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj j`dlck}e\Xj%

VGi\jlgl\jkf p jfY\iXefj

Aprueban préstamo para bono navideño =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados aprobó ayer el ya tradicional proyecto donde se autoriza al Banco de Reservas avalar un préstamo a todos los ayuntamientos y juntas municipales para que puedan pagar el doble sueldo y beneficiar a los empleados en las navidades. Los 1,200 millones de pesos que fueron autorizados, a través del Ministerio de Hacienda, servirán también para el pago del bono navideño a otras instituciones del sector público descentralizado y no financiero, las empresas públicas no financieras, y las instituciones de la seguridad social, incluyendo la Univer-

sidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Se aclara que no todas esas instituciones toman el préstamo y el mismo se les descuenta en once meses. Gifp\Zkfj La Cámara de Diputados aprobó en dos sesiones consecutivas la modificación del Presupuesto General del Estado del año 2017. En la sesión de ayer los diputados refrendaron, en dos sesiones consecutivas, un proyecto de ley que autoriza al Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda, a la emisión y colocación de valores de deuda pública por hasta un monto de RD$175,357,000,000 o su equivalente en moneda extranjera.

J\j` e% CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj kXdY` e [\j`^e leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc gXiX \jkl[`Xi le ZfekiXkf [\ m\ekX X gXik`ZlcXi\j [\ +#../%., d\kifj ZlX[iX[fj [\c <jkX[f \e JXek`X^f%

8 Zfd`j` e La Cámara de Diputados apoderó a una comisión especial un contrato de venta del Estado a particulares de unos terrenos en Santiago.

El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, luego de aprobado el procedimiento, anunció que la comisión especial la coordinará el diputado Demós-

tenes Martínez. Además estará integrada por los diputados Víctor Fadul, Víctor Suárez y Féliz Castillo, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

También figuran los diputados, Ramón Alfredo Reyes, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC); Graciela Fermín, del Revolucionario Dominicano (PRD); Frank Paulino, del Revolucionario Moderno (PRM). y Besaida González del Frente Amplio y el PQDC. La comisión tendrá a su cargo el estudio del contrato de venta 4,778.75 metros cuadrados, por un valor de RD$3,830.026 por parte del Estado a varias personas en Santiago. Al cerrar los trabajos legislativos de la jornada, el presidente de la Cámara de Diputados convocó a sus colegas a la sesión extraordinaria que será celebrada este viernes 8 en la provincia de Barahona.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

8EÝC@J@J G<I@F;àJK@:F

GFCàK@:8% ;@I@><EK<J 8:K@M8E ;@=<I<E:@8J

Ven a Leonel Fernández en una seria encrucijada C8J GI@D8I@8J :FE=IFEK8E ;@I<:K8D<EK< 8 CFJ Cà;<I<J ;<C GC; C@JKàE ;@8I@F

" C\fe\c \jk} fYc`^X[f X Xj`jk`i X le gXikf [fcfifjf p [\Y\ gfe[\iXi j` XZ\gkX hl\ cf XgcXjk\e j`e YXkXccX f j` \e ZXdY`f clZ_X gfi m\eZ\i f ZX\i Zfe [`^e`[X[% =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fd`e^f

;

espués de años soportando golpes políticos y acoso judicial a su entorno sin pestañear, el expresidente Leonel Fernández dio la cara el pasado lunes con su artículo “Las primarias abiertas son inconstitucionales”, publicado como es habitual en Listín Diario. Es la primera vez que hace un aporte directo, concreto y bien documentado sobre un tema de debate político nacional después de su elocuente alocución por una cadena de emisoras de televisión y radio el 25 de mayo de 2015 para oponerse a una modificación constitucional para habilitar la reelección presidencial. De ahí en adelante y hasta el pasado lunes, enmudeció políticamente, la modificación constitucional pasó por encima de su alocución, la reelección se materializó y nunca ha dado una explicación a sus seguidores y al país de por qué se rindió sin batalla o si admitió que no tenía razón. En aquella ocasión, como ahora, Leonel desenvainó su espada teórica para defender las esencias de la Constitución de 2010 que él inspiró. Treinta y un meses después parece haberse dado cuenta de que los cercos no se rompen esperando que los adversarios los levanten, sino preparando una táctica que entronque con la estrategia para abrir un boquete por donde pasen sus fuerzas, y desde terreno abierto, lanzar la contraofensiva. Leonel está obligado a asistir a un parto doloroso y corresponde a él ponderar si acepta que lo aplasten sin batalla o si en cambio lucha con el objetivo de vencer o caer con dignidad. De lo que Leonel puede estar seguro es que existe la plena voluntad de reducirlo a cenizas en términos políticos y su alternativa es dejarse aplastar o luchar aunque sabe que recibirá golpes duros e insospechados. Si no está preparado para lo peor, que no lo intente, que será en vano. M\ekXaXj p [\jm\ekXaXj Si Leonel avizora que la confrontación interna en el

Partido de la Liberación Dominicana (PLD) puede concluir con una división orgánica de sus parciales frente a los del presidente Danilo Medina, le conviene forzar el pleito ahora por dos razones muy elementales. Primero, porque tendría tiempo suficiente para articular una fórmula electoral propia para oponerse a la reelección en 2020, con amplias posibilidades de forjar un vigoroso frente opositor que arrastraría a sus antiguos adversarios, con escasas excepciones. Segundo, porque este es probablemente el peor momento en materia de aceptación popular del gobierno de Danilo por la convergencia de múltiples factores políticos, económicos y sociales, como reflejan los estudios de opinión dados a conocer recientemente. Creo que Danilo y sus seguidores están conscientes de esta realidad y por ello en la última reunión del Comité Político donde se debatió el tema de las primarias abiertas o cerradas, donde tienen evidente mayoría, optaron por ganar tiempo y nominar una comisión de “constitucionalistas” para que emitan un informe a ese organismo político sobre si serían constitucionales o no las primarias abiertas que ellos postulan. Esa comisión no existe, pero en número creciente hay juristas opinando en consenso absoluto de que pese a las disposiciones constitucionales taxativas que establecen que los partidos deben son entes democráticos con vida propia, tuercen y retuercen el rabo de la puerca para decir que las primarias mejores son las abiertas y simultáneas. Estoy convencido de que

si fuera Leonel quien contratara a juristas para que escribieran y defendieran el carácter inconstitucional de las primarias abiertas, sus escritos fueran diametralmente contrarios y “fundados en el mismo derecho constitucional”. ¡Esos son los intelectuales dominicanos de la época! ¡Paz a los restos de Bertrand Russell! La táctica danilista parece tener el objetivo de “marear” con la espera a Leonel y a sus seguidores mientras el tiempo avanza para que llegue el momento en que se pueda gritar: ¡Ya no hay mañana! ¡Unidad del partido o nos sacan del gobierno! Si el PLD aprueba las primarias cerradas o se divide ahora, el ganador sin duda será Leonel. Si Leonel pospone el pleito o acepta las primarias abiertas, está liquidado, y muy probablemente se quedará solo porque sus acompañantes no son cuadros ideológicos, sino aspirantes a estar cerca del poder. Y los últimos años han demostrado qué poder tiene Danilo y lo usa sin reparar en los métodos. De lo que tiene que estar consciente Leonel –si se decide a confrontar a Danilo en el PLD- es que con razón o sin ella, el poder le puede hacer pagar un alto precio por ser tan osado cuando no se le supone esa cualidad desde la oposición al poder. No hay duda de que Danilo tiene muchas ventajas para una batalla abierta con Leonel dentro del PLD, pero si al final logra vencerlo, será una victoria pírrica –en el correcto sentido de esta definición- porque el desgarre político propio sería superior al deterioro del adversario. Eso fue lo que le pasó a Pirro, rey de Epiro, un general griego excepcional que

tomó parte en la batalla de Heraclea contra los romanos, quien al ver los resultados del combate que acababa de ganar su coalición, gritó: “¡Otra victoria como ésta y volveré solo a casa!”. Danilo puede contar con la torpeza de la mayoría de la oposición que no sabe navegar en una confrontación intestina del partido en el poder. Ese es un factor favorable a Danilo y muy significativo. Porque en la oposición habrá gente –pienso en Moreno y en Minou- que dirán que no se juntan con Leonel para cerrar el paso a la reelección de Danilo aunque están unidos con el hijo de Wessin –Dios lo tenga en la gloria-, de Vincho –salud y larga vida-, con los pupilos de Hipólito –saludos Andrés Bautista- para denunciar los efectos de la reelección cuando no hay candidaturas a disputar. Otros opositores –dejemos los nombres- pueden entrar en el mercado para ser adquiridos como bisagras para el actual gobierno o para el hipotético que podría encabezar Leonel. Eso es materia prima en el mercado y se rige por las mismas reglas que se compra o se vende una descascaradora de arroz. Lo cierto es que diciembre está caldeado y enero viene duro, por lo que nadie debe hacerse ilusiones de que Navidad y Año Nuevo van a pasar con la gente ocupada en fe cristiana y pachanga. Solo falta saber a qué está dispuesto Leonel (mi gran duda) y hasta dónde podría llegar Danilo para aniquilarlo. Esos son los factores que pueden dar la dimensión de la confrontación o la negociación que puede venir. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

CX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc p cX _`jkfi`X \jZfcXi

C

X @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc \j le XZfek\Z`d`\ekf gfc k`Zf hl\# gfi m`ikl[ [\ cf hl\ gf[i X [\efd`eXij\ Zfdf leX jl\ik\ [\ j`e Z[fhl\ _`jk i`ZX# ^\e\iXcd\ek\ j\ i\cXZ`f$ eX ZXj` \oZclj`mXd\ek\ Zfe \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++# \j [\Z`i# Zfe \c [ X \e hl\ ]l\ gifZcXdX[X cX I\g Yc`ZX% GfZfj jfe cfj k\okfj \jZfcXi\j hl\ j\ i\]`\i\e X cX `e[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc Zfdf X cf hl\ \e i\Xc`[X[ ]l\1 le gifZ\jf jfZ`Xc ZlpX ^ e\j`j# [\jXiifccf p Zi`jkXc`qXZ` e kiXejZlii`\ife \e le [\k\id`eX[f g\i f[f _`jk i`$ Zf `ej\ikX[f \e le Zfek\okf `ek\ieXZ`feXc2 p gfZfj jfe kXdY` e cXj _`jkfi`Xj \jZfcXi\j hl\ \ogc`ZXe Zfe ZcXi`[X[ Zi`jkXc`eX cX Z`iZlej$ kXeZ`X [\ hl\ cX i\mfclZ` e `e[\g\e[\ek`jkX [\ (/++ ef ]l\ i\jlc$ kX[f [\ le jfcf [ X# e` dlZ_f d\efj fYiX [\ le jfcf _fdYi\# Xle$ hl\ \j \m`[\ek\ hl\ AlXe GXYcf ;lXik\ ]l\ jl d}j \c\mX[f \ogf$ e\ek\ [fZki`eXc \ `[\fc ^`Zf% CX \ej\ XeqX [\ cX _`jkfi`X gXki`X $X kiXm j [\ k\okfj \jZfcXi\j$ \e cX dXpfi X [\ cfj gX j\j [\ ?`jgXef$ Xd i`ZX [XkX [\ cX j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf O@O p lef [\ jlj gif$ g j`kfj ]le[Xd\ekXc\j \j cX c\^`k`dXZ` e [\c <jkX[f$eXZ` e Zlpfj `[\ cf^fj# `ejg`iX[fj \e \c c\^X[f `ek\c\ZklXc [\ cfj \eZ`Zcfg\[`jkXj p [\c ifdXek`Z`jdf# Zfdgi\e[`\ife cX e\Z\j`[X[ [\ \jk`dlcXi p [\jXiifccXi \e \c Z`l[X[Xef# gfi d\[`f [\ cX i\gi\j\ekXZ` e [\c gX$ jX[f# \c j\ek`d`\ekf [\ g\ik\e\eZ`X p c\XckX[ Xc gX j Zfe \c ]`e [\ Zfejkil`i cX d\dfi`X jfZ`Xc p ]fikXc\Z\i cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc% Ki\j j\ek`[fj [\ cX _`jkfi`X% ;\ \eki\ cXj [`]\i\ek\j g\ijg\Zk`mXj f È\jZl\cXjÉ hl\ \jkl[`Xe \c gXjX[f [\ leX eXZ` e# le \jg\Z`Xc`jkX \e gj`Zfcf^ X Zf^e`k`mX# \c [fZkfi DXi`f :Xii\k\if# `[\ek`]`ZX ki\j df[\cfj f \jhl\dXj [\ i\gi\j\ekXZ` e [\c gXjX[f hl\# j\^ e jfjk`\e\# \jk}e j`klX[Xj [\ df[f [`]\i\ek\ \e cX \og\i`\eZ`X jfZ`Xc [\c `e[`m`[lf p [\ cXj `ejk`klZ`fe\j% <jXj ki\j ]fidXj [\ i\gi\j\e$ kXi \c gXjX[f _Xe j`[f fYa\kf [\ eld\ifjfj \jkl[`fj gfi gXik\ [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e _`jkfi`X# gj`Zfcf^ X# jfZ`fcf^ X# g\[X^f^ X p c`e^ jk`ZX# p jfe ]le[Xd\ekXcd\ek\ cX _`jkfi`X XZX[ d`ZX# cX _`j$ kfi`X \jZfcXi p cX _`jkfi`X Zfk`[`XeX f gfglcXi% Gfi cf ^\e\iXc# \o`jk\ Z`\ikX ZfekiX[`ZZ` e \eki\ cfj Zfek\e`[fj eXiiXk`mfj# `[\fc ^`Zfj p d\kf[fc ^`Zfj [\ ZX[X leX [\ \jkXj ]fidXj [\ i\gi\j\ekXZ` e [\c gXjX[f# Z`iZlejkXeZ`X hl\ Zfeki`Ylp\ X ^\e\iXi g\iZ\gZ`fe\j [`]\i\ek\j XZ\iZX [\ cX ^\e\Xcf^ X _`jk i`ZX [\ le gl\Ycf f [\ leX eXZ` e% CX _`jkfi`X XZX[ d`ZX \j cX hl\ Zlck`mXe cfj _`jkfi`X[fi\j gif]\j`feXc\j [\ Zfe]fid`[X[ Zfe ÈcX c ^`ZX [`jZ`gc`eXi`X [\ le jXY\i `ejk`kl`[f YXaf Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j \ `ejk`klZ`feXc\j \jg\Z $ ]`ZXjÉ% CX _`jkfi`X \jZfcXi# \e ZXdY`f# jl\c\ j\i \e ^iXe gXik\ leX \jg\Z`\ [\ X[XgkXZ` e [\ k\okfj XZX[ d`Zfj# g\if \jki`ZkXd\ek\ Z\ `[X X le Zlii Zlcf \[lZXk`mf \jg\Z`Xcd\ek\ [`j\ X[f gXiX j\i lk`c`qX[f \e \c j`jk\dX \jZfcXi Y}j`Zf p d\[`f [\ XZl\i[f Zfe cX `[\fcf^ X gi\[fd`eXek\% CX _`jkfi`X Zfk`[`XeX \j \e dlZ_fj Xjg\Z$ kfj [`]\i\ek\ [\ cXj [fj i\gi\j\ekXZ`fe\j Xek\i`fi\j# gl\j \j \c gif[lZkf [\ leX d\dfi`X Zfc\Zk`mX hl\ j\ `efZlcX \e cX d\ek\ [\ cfj Z`l[X[Xefj p \jk} _\Z_X [\c i\Zl\i[f# kXdY` e [\c fcm`[f# [\ d`kfj p [\ kiX[`Z`fe\j fiXc\j% :Xii\k\if \ogc`hl\ hl\ ÈCX _`jkfi`X \jZfcXi Yi`e[X Zfek\e`[fj hl\ j\ \jkilZkliXe Zfdf eXiiXZ` e f]`$ Z`Xc [\ cX \og\i`\eZ`X [\c gXjX[f Zfd e# X cfj hl\ j\ X^i\^X leX `dgfikXek\ ZXi^X \dfk`mX [\jk`eX[X X Zi\Xi `[\ek`]`ZXZ` e Zfe cfj gi Z\i\j p È_fdYi\j [\ cX gXki`XÉ p le j\ek`d`\ekf [\ c\XckX[ p g\ik\e\eZ`X# ]fikXc\Z`[X gfi \c ljf [\ cfj j dYfcfj gXki`fj# cfj Zf$ efj p cfj _`defj [\ cX ilk`eX \jZfcXi% CX _`jkfi`X XZX[ d`ZX f]i\Z\ le jXY\i `ejk`klZ`feXc`qX[f [\ekif [\ cXj Z`\eZ`Xj jfZ`Xc\j# \c ZlXc eXZ\ p j\ Zfejk`klp\ \e ]leZ` e [\ cfj \jkX[fj eXZ`feXc\j# X cfj hl\ XgfikX cX ^XiXek X [\ c\^`k`d`[X[ [\c gXjX[f Zfd e hl\ [X cl^Xi Xc [\jXiifccf [\ cX `[\ek`[X[% Gfi ck`df# cX _`jkfi`X Zfk`[`XeX j`^e`]`ZX [\ df[f `e]fidXc gXik\ [\c ÈjXY\i \ej\ X[fÉ p gXik\ [\c ÈjXY\i jXY`fÉ# p cf lk`c`qX gXiX `ek\igi\kXi \c gi\j\ek\ \e ZcXm\ [\ ÈXZklXc`[X[É% <c gXjX[f# le gX j \okiX f% ;\ cX ]`XY`c`[X[ \e \c ljf [\ cXj ]l\e$ k\j# _l\ccXj f \m`[\eZ`Xj hl\ \dgc\X \c _`jkfi`X[fi gXiX i\Zfej$ kil`i \c gXjX[f# Zfe Xii\^cf [\ ZlXchl`\iX [\ \jfj ki\j df[\cfj# [\g\e[\i} cX g\iZ\gZ` e hl\ k\e[i}e cfj \jkl[`Xek\j Xc \ekiXi \e ZfekXZkf Zfe \c gXjX[f# È\j\ gX j \okiX fÉ# Zfdf cf [\efd`e \c _`jkfi`X[fi ;Xm`[ Cfn\ek_Xc% <e ZlXekf j\ i\]`\i\ X cX `e[\g\e[\e$ Z`X eXZ`feXc p cX dXe\iX \e hl\ jkX \j XYfi[X[X gfi cfj Xlkfi\j [\ _`jkfi`Xj gXiX ljf \jZfcXi# [\Y\ k\e\ij\ gi\j\ek\ hl\ kf[f ZlXekf \c \jkl[`Xek\ Xgi\e[\ \e \c XlcX \jk} jlg\[`kX[f X le Zfe$ k\e`[f \jg\Z ]`Zf [`j\ X[f gfi \og\ikfj \e Zlii Zlcfj \[lZXk`mfj hl`\e\j# d\[`Xek\ cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf kiXejgfj`Z` e [`[}Zk`ZX# [\ dXe\iX j\c\Zk`mX p [\ XZl\i[f Zfe jlj g\ijg\Zk`mXj `[\fc ^`ZXj X[XgkXe eXiiXZ`fe\j# i\cXkfj# jfYi\ g\ijfeXa\j p XZfek\Z`d`\ekfj gXiX j\i [\jk`eX[fj X cX \ej\ XeqX [\ cX _`jkfi`X gXki`X% LeX Yi\m\ i\m`j` e [\ mXi`fj k\okfj [\ _`jkfi`X gXki`X f \jZfcXi efj g\id`k`i} ]fiaXiefj leX ZcXiX `[\X [\ Zl}c\j Zfek\e`[fj p ZfeZ\gkfj Xgi\e$ [`\ife p Xj`d`cXife [`m\ijXj ^\e\iXZ`fe\j [\ [fd`e`ZXefj XZ\iZX [\ cX `e[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc p [\c g\ejXd`\ekf gfc k`Zf [\ AlXe GXYcf ;lXik\% :fek`elXi [\jXiifccXe[f \jk\ k\dX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V?XYcX [`i\Zkfi GE ÈGX^Xi} gfi \j\ _\Z_fÉ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fe]`XeqX% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X# E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX# [`af hl\ k`\e\e `[\ek`]`ZX[f X le Èjfjg\Z_fjf ]le[Xd\ekXcÉ%

Implicado en asesinato niña en Higüey informa retorno desde Colombia AlXe 9Xlk`jkX If[i ^l\q p JXek`X^f [\ cX :ilq ?`^ \p

G

edro Antonio Rodríguez Santana (“Yoyo”), a quien la Policía Nacional busca por su presunta implicación en el asesinato de la niña Rosa Iris Maite, de 11 años, regresaría al país hoy, procedente de Colombia, para enfrentarse a la justicia. Rodríguez Santana alega que no tiene nada que ver con ese hecho, y que llegará al país, probablemente este miércoles en la tarde, para que las autoridades dejen en libertad a su esposa, hermana e hija, “a quienes tienen retenidas bajo investigación”. El hombre teme por su integridad y la de su familia, y por las represalias que los familiares de la niña o la co-

munidad puedan tomar en su contra. El cadáver de la menor de 11 años fue hallado la tarde de ayer detrás de la estación policial de La Otra Banda, en esta ciudad, con su ropa desgarrada. Con relación al asesinato de la niña Rosaili Maité Gil Rivera, quien fue hallada muerta en el municipio Higüey el pasado lunes, el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista, reveló ayer que ya tienen a un sospechoso fundamental “que pagará por ese hecho”. “Daremos más detalles tan pronto ocurra el apresamiento. A ese sospechoso lo hemos buscado en su casa y donde sus parientes, y deberá pagar por ese hecho cometido a esa niña de apenas 11 años. Esperamos apresarlo hoy (ayer)”, manifestó el director policial.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKà E ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\ G\i`�[`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ`�e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+ D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKà E ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à 8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFD�J 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@�E <;@KFI ;< =FKF>I8=à 8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKà E;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà 8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IE�E;<Q

<;@KFI@8C

I; ++#''' d`ccfe\j

<

n el Ăşltimo cuatrimestre del aĂąo que culmina, la economĂ­a ha estado impactada positivamente por el influjo de 44,000 millones de pesos de prĂŠstamos al sector privado, tras una sustancial liberaciĂłn del encaje legal y la estabilidad de tasas bajas de interĂŠs. Esta combinaciĂłn de causas ha producido un dinamismo en el manejo del circulante que no solo se refleja en una recuperaciĂłn de la demanda por el consumo de artĂ­culos, la adquisiciĂłn de viviendas y vehĂ­culos, sino en fuertes inyecciones a las pequeĂąas y medianas empresas y a la recuperaciĂłn agrĂ­cola. Al liberar mĂĄs de 20,000 millones del encaje legal que se impone a la banca formal, el sector financiero pudo disponer de esos recursos para prestar a tasas

de interĂŠs que disminuyeron por el efecto de esa medida inicial, lo que reactivĂł el crĂŠdito a las medianas y pequeĂąas empresas. Fue un acierto de la Junta Monetaria y de las directrices trazadas por el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, el haber tomado estas iniciativas en tiempo oportuno. Aparte de la primera liberaciĂłn fuerte del encaje, el Banco Central tambiĂŠn permitiĂł que 11,000 millones de pesos adicionales se prestaran al sector que fuera, sin exclusividades, y esto robusteciĂł la oferta del sector financiero. Descomponiendo la cantidad total prestada, se colige que la economĂ­a dominicana ha recibido un pro-

Pf \jkl[`„ \e cX \jZl\cX :lYX

Âś

LUIS ROSARIO

Escuela para quĂŠ? PodrĂ­amos preguntarnos. El tsunami educativo que se ha producido a raĂ­z de la entrada en vigencia del 4%, no puede endrogarnos hasta perder la capacidad de pensar en quĂŠ tipo de escuela queremos. Las oportunidades que las autoridades han abierto, con grandes aciertos en materia de construcciĂłn de aulas en todos los rincones del paĂ­s, la feliz iniciativa de la tanda extendida, la capacitaciĂłn de los maestros y la tecnificaciĂłn de los centros educativos, deben ir acompaĂąadas de una filosofĂ­a de la educaciĂłn fundamentada en valores e ideales. Enfrentamos el desafĂ­o de blindarnos contra una educaciĂłn bancaria que hace presiĂłn sobre el sistema, con una ideologĂ­a iconoclasta, ideada para destruir el fundamento mismo de la sociedad: la familia. A la educaciĂłn tradicional se la acusa de robotizar a las nuevas generaciones para mantener el establishment de comportamiento; la que trata de imponerse quiere convertir a la sociedad en carnada de proyectos prefabricados, financiados por organismos internacionales, estados avasallantes y empresas multinacionales, bajo la sombrilla, color arcoĂ­ris, de la ideologĂ­a de gĂŠnero, capaz de hacer degenerar las culturas mĂĄs nobles. Si la escuela no reacciona ante estos proyectos que se han ido infiltrando para destruir valores como el matrimonio, la maternidad, la familia y la misma dignidad humana, ÂĄapaga y vĂĄ-

G

monos! La escuela, con el seĂąuelo de desarrollo y progreso, no puede caer en el gancho de permitir malear la conciencia de niĂąos, niĂąas y adolescentes, aceptando como buena y vĂĄlida la tesis del enfrentamiento entre el hombre y la mujer, la caricaturizaciĂłn del matrimonio y la familia, la visiĂłn de la maternidad como un estorbo y tantas otras aberraciones, cuestionables y razonablemente rechazables. Yo estudiĂŠ en la escuela Cuba de Villa Consuelo y allĂ­ aprendĂ­ a respetar la vida, la familia y sobre todo a Dios. Maestras humildes, como la profesora Cecilia, cuyo apellido no recuerdo, nos enseĂąaron con su ejemplo lo que es calidad moral y espiritual, sobre todo de la mujer. Porque la excelencia de una escuela depende sobre todo de la calidad de sus educadores, de su filosofĂ­a educativa y del humanismo integral que la sustenta. Yo estudiĂŠ en la escuela Cuba de Villacon, entonces un ranchĂłn casi en ruinas, pero con un tipo de oferta educativa integral, que dejĂł huellas indelebles de dignidad en quienes tuvimos el honor de asistir a un centro pĂşblico como ese. Las precariedades y carencias de esa escuela, no fueron Ăłbice para que aprendiĂŠramos que la educaciĂłn es cuestiĂłn de amor y dignidad, no de coqueteo con ideologĂ­as y esnobismos alienantes, sobre todo en materia sexual. Yo estudiĂŠ en la escuela Cuba y estoy orgulloso de la educaciĂłn integral allĂ­ recibida.

or el Tratado de Basilea de 1795, que ponĂ­a fin a la guerra que las enfrentĂł, Francia recibiĂł de EspaĂąa la totalidad del territorio de la isla que compartĂ­an, al ceder la parte estĂŠ bajo su dominio, recibiendo a cambio las provincias Vascongadas y CataluĂąa, que le habĂ­an sido arrebatadas. Este acuerdo se efectuĂł sin tener en cuenta los intereses de los habitantes de la parte espaĂąola, quienes expresaron su disgusto emigrando masivamente a Cuba, Puerto Rico y Venezuela por razones religiosas, de lealtad a la corona, y tambiĂŠn culturales y polĂ­ticas. SegĂşn estimados, mĂĄs de dos tercios de la poblaciĂłn autĂłctona, especialmente la formada por blancos, personas acomodadas y descendientes de espaĂąoles, abandonĂł la isla.

medio de 10,000 millones mensuales para crĂŠditos a bajas tasas, suma que se siente a todos los niveles. Las recientes ferias de viviendas y automovilĂ­sticas, asĂ­ como las de muebles, electrodomĂŠsticos, viajes de turismo, especiales del comercio en dĂ­as como el Viernes Negro, pusieron en evidencia la expansiĂłn del circulante monetario a nivel general. Y ahora con la distribuciĂłn del sueldo 13 del gobierno y la regalĂ­a pascual del sector empresarial, ese dinamismo se multiplica, permitiendo que el ciudadano y el sector productivo cierren el aĂąo con menos apreturas e incertidumbres que las que pudieron temerse a raĂ­z de las catĂĄstrofes causadas por los ciclones Irma y MarĂ­a y otros fenĂłmenos atmosfĂŠricos recurrentes.

œHl„ \j \c jl]`jdf6 MIGUEL ANTONIO FIALLO CH.

<

l 24 de noviembre pasado el grupo terrorista DAESH o ISIS, cometiĂł un vil atentado contra la mezquita sufĂ­ Al Rawda, en la penĂ­nsula egipcia del SinaĂ­, con un saldo de 350 muertos y centenares de heridos, y no satisfechos, ametrallaron las ambulancias que prestaban socorro a los heridos. Los terroristas islĂĄmicos siguen causando irreparables daĂąos no solo al mundo sino a la comunidad islĂĄmica y al fatal y errĂłneo concepto del islam que se exporta a Occidente. El sufismo por antonomasia es el emblema del amor islĂĄmico. De hecho, eligieron la mezquita Al Rawda por ser un emblemĂĄtico centro contra las ideologĂ­as extremistas islĂĄmicas. Tratar de exponer la filosofĂ­a islĂĄmica en este medio, por razones de espacio es imposible, y una verdad a medias es el mĂĄs grande atentado contra la verdad misma. Y aĂşn mĂĄs, al explicar el sufismo (a cuyo estudio le hemos dedicado varios aĂąos), serĂ­a estrellarnos contra un muro. Y es que el sufismo es figurativo, simbĂłlico; va mĂĄs allĂĄ de las palabras, es indefinible. Si bien podrĂ­amos argĂźir lo que los escolĂĄsticos nos enseĂąan de que proviene de la palabra “soufâ€? que significa “lanaâ€?(por la vestimenta); “safaaâ€?pureza, e incluso le atribuyen provenir del griego “sophiaâ€?- sabidurĂ­a; ninguna de estas acepciones llega al nĂşcleo del significado esotĂŠrico del “tasâwwufâ€? que es su real nombre ĂĄrabe. La Alquimia es a la QuĂ­mica lo que el sufismo es al islam. Si bien El Libro (Al Kitab), el Q’ran es la base legislativa del islam, es el sufismo su base mĂ­stica, profunda y trascendental. Narrar la historia del sufismo no es nuestra intenciĂłn, y sĂ­, desmitificar, reivindicar y despojar al tasâwwuf de los vituperios y calumnias que, sobre dicha “doctrinaâ€?, (por falta de una palabra mejor) han vertido, incluso los propios hermanos islĂĄmicos. Herejes, idĂłlatras, infieles y toda clase de epĂ­tetos, los wahabitas y salafistas:

extremistas islĂĄmicos, han prorrumpido contra la enseĂąanza sufĂ­. Todo porque un Rumi, poeta sufĂ­ decĂ­a que “Dios estĂĄ mĂĄs allĂĄ de toda religiĂłnâ€?. O un Ibn El ArabĂŽ terminaba una poesĂ­a clamando que “su religiĂłn era la del amorâ€?. El sufismo se opone radicalmente al fanatismo desde sus orĂ­genes. Con absoluta convicciĂłn podemos declarar que una de las corrientes mĂ­sticas mĂĄs incluyente, sintĂŠtica, integrante y casi “ecumĂŠnicaâ€?, dentro del islam es precisamente el sufismo. AĂşn mĂĄs, Ibn El ArabĂŽ, pilar y polo mĂĄs representativo del sufismo incluye ideas neoplatĂłnicas, hindĂşes y cristianas en sus profundĂ­simos tratados de una belleza incomparable. El sufismo guĂ­a al creyente a un estado de “aniquilaciĂłnâ€? (fâna), que de ninguna manera implica muerte, ni disoluciĂłn, aunque sĂ­ una inmersiĂłn en Dios, una RendiciĂłn (islam) a la Voluntad Divina. La meditaciĂłn por la paz, alcanzar un estado de contemplaciĂłn (que poco dista del “samadhiâ€? hinduista, o del trance mĂ­stico de una Santa Teresa de JesĂşs), la oraciĂłn diaria, el sacrificio y el servicio (Khidmah) son las piedras angulares del sufismo. De igual manera estimula la bĂşsqueda de la “himmaâ€? esa fuerza interior del corazĂłn que nos conlleva al Ă­ntimo y personal contacto con Allah, la deidad de los musulmanes, que no es otra que el Dios de los cristianos. ÂżQuĂŠ diferencia encontramos con un cristiano que sabiamente ora con el corazĂłn mĂĄs que con el cerebro? ÂżO un hindĂş que ora por Vishnu, el segundo aspecto de la Trinidad, focalizĂĄndose en su corazĂłn, segĂşn su gurĂş le enseùó? El sufismo se aparta de las tentaciones mundanas. Se conduele y se preocupa por el hermano que sufre, la violencia no estĂĄ en su vocabulario y considera la “Gran Jihâd Al Akbarâ€? tal y como lo consideraba el Profeta Mohammed: “La lucha interna (mayĂşsculas), con nuestro ser inferior, la lucha contra nuestra propia

ignorancia, nuestros defectos y nuestro enemigo internoâ€?. Cumplen a cabalidad las leyes q’rĂĄnicas, pero no son papagayos que literalmente lo recitan sin el sentimiento y la sabidurĂ­a interna que conllevan las aleyas (versĂ­culos) del Q’ran, sino que van a su “batĂŽnâ€?, su interpretaciĂłn oculta y profunda, no se contentan con el sentido literal (zahĂŽr), sino que van a su fuente, su esencia vital o tâwĂŽl, y allĂ­ experimentan la verdad y la gracia divina. Muchos asocian a los sufĂ­es con los llamados “derviches giradoresâ€?, pero el sufismo va mucho mĂĄs allĂĄ. Sin embargo, cuidado con considerar superficialmente a esos fieles que giran, quienes entran en contacto con aspectos cĂłsmicos de Dios. ÂĄSus mentes en ese momentum, son planetas, soles y galaxias que giran y se funden con el Cosmos mismo! Tal y como comenzĂĄbamos a decir, el sufismo no se puede definir‌es un estado, una experiencia. En su concepto completo, es un estado de arrobamiento que no es fruto de una pĂŠrdida histĂŠrica, fanĂĄtica y ciega de la conciencia, sino todo lo contrario, es la adquisiciĂłn de una supraconciencia, esa fĂłrmula que Dios ha impregnado dentro del hombre y que espera que ĂŠl mismo la descubra en SĂ­ Mismo. (“Yo era un tesoro oculto y quise ser descubierto y cree al Hombreâ€?-dice un dicho islĂĄmico). ÂĄLamentamos este cruel atentado contra los que aman al prĂłjimo y sirven a la humanidad! La esencia de esa UniĂłn del sufĂ­ a su Dios la resume Ibn El ArabĂŽ en estas escogidas estrofas de su “Canto Final del Libro de las TeofanĂ­asâ€?, todo un himno al Amor: “Si me percibes, te percibes a ti mismo, si Me ves es porque te veo. Estoy mĂĄs cerca de ti que tĂş mismo, tu alma y tu aliento; ÂĄTĂş estĂĄs en mĂ­, y yo estoy en ti, aunque no lo sepas! ÂĄBien amado, vayamos hacia la UniĂłn, que la verdad sea nuestro Juez y sea ella quien nos una para siempre!â€?.

<E CFEK8E8EQ8

8ek\ cX `emXj`Â?e ]iXeZ\jX HENRY MEJĂ?A OVIEDO

Esta sangrĂ­a demogrĂĄfica, o despoblamiento, serĂ­a difĂ­cil de superar, provocando cambios sensibles en la composiciĂłn ĂŠtnica de la poblaciĂłn que no emigrĂł. El dramatismo del ĂŠxodo se puede conocer en un documento que atesora el Archivo General de Indias, con fecha 27 de febrero de 1798, a un mes escaso de producirse la ocupaciĂłn francesa. EstĂĄ firmado por dos oidores de la Real Audiencia de Santo Domingo, los seĂąores Pedro Catani y Melchor Josef de Fonserrada, quie-

nes dirigen su misiva a Don Manuel Godoy y Ă lvarez de FarĂ­a, PrĂ­ncipe de la Paz, primer ministro del rey Carlos IV. En este memorial, de manera respetuosa, pero a veces irĂłnica, se detallan las razones que aconsejaban el pronto traslado de la Real Audiencia de Santo Domingo a Puerto PrĂ­ncipe, en Cuba, actual ciudad de CamagĂźey. Es evidente que los espantados oidores no estaban de acuerdo con el Tratado, pero se sometĂ­an a los designios superiores, sin dejar de

entrever sutilmente su protesta. Las razones aducidas por los oidores se basaban en que ya la mayorĂ­a de los ministros de la Audiencia habĂ­an emigrado a Cuba; los archivos habĂ­an sido evacuados a La Habana, junto a los EclesiĂĄsticos y Contenciosos de Gobierno, y por Ăşltimo, que por la situaciĂłn descrita, no se estaban celebrando, ni se podĂ­an celebrar audiencias, estando paralizada del todo la administraciĂłn de justicia. TambiĂŠn se informaba que los franceses habĂ­an ocupado las re-

giones de Neiba, San Juan, BĂĄnica, DajabĂłn y Monte Cristi, observĂĄndose en el resto del territorio una situaciĂłn de pĂĄnico y fuga desesperada. QuizĂĄs lo mĂĄs interesante del memorial, ademĂĄs de describir la atmĂłsfera reinante en momento tan crucial, es cĂłmo recoge y deja fijado para la historia la actitud del pueblo llano, negro y mestizo, ante la situaciĂłn creada, muy diferente a la de las clases mĂĄs pudientes, partidarias de la monarquĂ­a. “La gente parda y de color, que es casi el restante de la poblaciĂłn- se afirmaba. Ama el liberte y el egalite que brindan los franceses. Aman su suelo nativo, aman las relaciones de familia y entrelazados en estos vĂ­nculos, ni quieren dejar el modo de vivir, ni emigrar a buscar otro nuevoâ€?.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+ D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\i\Z_f X cX \[lZXZ` e

D

ediante una sentencia del 2013, el Tribunal Constitucional estableció que la educación es un derecho individual, que en caso de ser violado su protección solo puede ser reclamado por su titular. De esa manera, desconoció calidad a un grupo de organizaciones sociales para reclamar la protección del derecho a la educación en nombre de algunas personas, declarando inadmisible una acción de amparo que interpusieron por considerar que carecen de legitimación. La acción de amparo fue motivada en una circular que emitió la Dirección General de Migración, mediante la cual prohibía al Ministerio de Educación la inscripción de extranjeros en situación de irregularidad migratoria en los planteles públicos. Las organizaciones sometie-

ron una acción de amparo ante la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, la cual fue rechazada. En el dispositivo del fallo el tribunal civil declaró: “La Dirección General de Migración, en modo alguno, traza pautas en los recintos escolares relativo a la inscripción y recepción de los hijos de extranjeros no residentes, ni emplea medios o subterfugios legales o de hechos tendentes a menoscabar el derecho a la educación de los niños, niñas y adolescentes de hijos de extranjeros no residentes”. Las organizaciones sociales sometieron un recurso de revisión ante el TC contra esa sentencia, el cual también lo rechazó. En cambio, el TC acogió otro recurso de revisión que en contra de ese mismo fallo interpusieron la Dirección General de Migración, la Junta Central Electoral y el Ministerio de Interior y Policía y anuló la sentencia recurrida, por haber sido dictada por un tribunal incompetente, ya que al tratarse de un acto administrativo, corresponde conocerlo a la jurisdicción contenciosa administrativa. (TC-123-13).

@;<8E;F

G`d\ek\c# gl\Ycf iXif

<

HEDDEL CORDERO

n mi pueblo, Pimentel, desde los años 40 hubo la Academia Municipal de Música, dirigida por el distinguido músico francomacorisano Rafael Pimentel; don Fello había formado parte de un conjunto clásico de su ciudad. El formó a los que llegaron después, pasando por la dirección del maestro Luis Hernández y Lico Pérez, en la que muchos muchachos de mi época estudiamos. Unos, bajo la dirección de un gallego llamado Benito Díaz, y otros, bajo la tutela de Germán Santana y posteriormente Andrés Pérez. De esa Academia surgió la Banda de Música Municipal que esparcía los tonos de piezas clásicas y merengues populares por las noches de los domingos. Frente al parque estaba El Club Pimentel Inc., y a finales de los cincuenta el Club Rotario de Pimentel de selecta membresía donde no todo el mundo podía entrar. También había una Logia Odfélica donde no había distinción de clases sociales. No obstante, ya en esa época había gentes que pensaban, escribían, que se inspiraban y se congregaban para cultivar el espíritu. O sea, era una época de aristocracia y arte. Los profesores tenían una reputación envidiable. Eran venerados, respetados y admirados por todos. Se distinguían por la forma de vestir, de hablar, de conducirse. Eran ejemplares. Abundaban los nombres de muchos que se distinguieron en los deportes, como Mendy López, los hermanos Crousett,

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48. Cuando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su rimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia y

Manuel Padilla, y otros que aún ponen a vibrar los recuerdos con su talento para el béisbol. Era otra su juventud, eran otros sus ideales, eran otros los paradigmas. Eran otros los tiempos. No era prioridad el afán por el lucro. No era prioridad la jeepeta y la fortuna. La gente era humilde y sencilla, simple y generosa, franca y hospitalaria. Tanto los de arriba como los de abajo, todos íbamos a la misma escuela, a la misma cancha, a los mismos bares, compartíamos los mismos ensueños, en fin, todos éramos iguales en esa cotidianidad aldeana. Era “un pueblo raro”, como lo bautizó Fellito Sánchez (Maní). Dolorosamente hoy, en el siglo XXI, la gente ha cambiado: los pasatiempos no son los mismos, las ilusiones son diferentes, la ingenuidad no es la misma, los afanes son distintos y mi pueblo no es el mismo. Ya en mi pueblo el tren no pita en la memoria de nadie. Cambiamos la guitarra por la hookah, la bohemia por la bachata, la metáfora por el insulto, la quietud por el bacanal y nadie sabe quiénes fueron Nelson Duarte, ni Tonino Achécar, y ahora la noche no tiene fin. Ahora también son otros los héroes de la juventud, otros los deleites y otras las pasiones. “Mi pueblo ya no es mi pueblo”. Ni siquiera es el pueblo raro de Fellito Maní. Ni el pueblo de Amidverza. Ni el de las misas líricas. Ni el de las “calles largas y torcidas” de Mora Serrano. servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María.

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<[lZXZ` e XdY`\ekXc FÉLIX BAUTISTA

K

odos los estudios económicos coinciden en que el proceso de industrialización de la era moderna impulsó el desarrollo económico y social de las grandes potencias económicas, al tiempo que mejoró la calidad de vida de la población. Como todo en la vida tiene luces y sombras, la sombra de la industrialización es la contaminación ambiental, la cual ha provocado una transformación intensa de la atmósfera y de la superficie terrestre. Cuando las emisiones de los procesos industriales son superiores al auto purificación de los suelos, las aguas y el aire, se inician los grandes impactos al medio ambiente, lo que trae como consecuencia, la afectación de la salud y de los ecosistemas. Satisfacer las necesidades humanas, en un mundo en que la población aumenta cada día, es un reto y un desafío para las economías y las naciones. Se trata de lograr un desarrollo pleno de la humanidad, garantizando la sostenibilidad del medio ambiente. A mediados del Siglo XX, en los años 60, las naciones que forman parte de las Naciones Unidas (ONU), iniciaron un proceso de cuestionamiento sobre el impacto ambiental que el modelo económico predominante causaba sobre el planeta. Doce años después (1972), en Estocolmo, Suecia, se celebró la Conferencia sobre el Medio Ambiente Humano, en la que se decidió emprender un programa global e interdisciplinario de educación sobre el medio ambiente. Sin embargo, fue a partir de los años 80 cuando la Comisión Mundial de Medio Ambiente empezó a hablar de desarrollo sustentable, lo que implicaba compromiso y responsabilidades sobre distintos actores en la aplicación del modelo económico y los patrones y los patrones de consumo que garantizasen la calidad de vida de la población. Entre los años 2005-2014, la ONU hace un llamado a los Estados para que incluyan en sus programas educativos, a nivel escolar y extra escolar la educación ambiental, fundamentada en cuatro ejes: “aprender a conocer, aprender a vivir juntos, aprender a hacer y aprender a ser”, logrando integrar todas las

facetas y valores del desarrollo sostenible en la educación. La educación ambiental es eterna. Es esencial para la comprensión de las relaciones entre los sistemas sociales y naturales. Como disciplina, persigue infundir en los niños jóvenes y adultos la conciencia ambiental, los conocimientos ecológicos, las actitudes y aptitudes que permitan asumir un compromiso del uso racional de los recursos naturales, para lograr un desarrollo sostenible. Es importante que nuestros niños sean sensibles a los problemas medioambientales y que se fomente en ellos el interés por conocer y mejorar el medio ambiente; que la escuela –padres y maestros-, involucren a los alumnos en actividades relacionadas con la buena preservación de las aguas, las energías, los paisajes, el aire y la vida silvestre. La revista “Educación ambiental: principio del desarrollo sustentable”, del Instituto Politécnico Nacional de México establece que, la educación ambiental persigue “mejorar el comportamiento del hombre con respecto a su ambiente para transformarse en sujeto capaz de cambiar el entorno con visión sustentable”. Con esta premisa, la ONU, a través de la UNESCO y de su Programa para el Medio Ambiente (PNUMA), ha desarrollado e impulsado programas para jóvenes, adultos y la población en general, en zonas urbanas y rurales, para que puedan controlar su medio. Los tres ejes fundamentales del desarrollo sostenible definidos por las Naciones Unidas son la economía, la equidad social y el medio ambiente. Lo relativo al medio ambiente y los recursos naturales, fue analizado en toda su extensión y profundidad en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Rio+20), la cual sugirió la necesidad de hacer grandes inversiones para lograr un desarrollo económico en armonía con la naturaleza. En este sentido, La Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL), en su estudio titulado “El gasto en protección ambiental en América Latina y el Caribe”, ha establecido que “La identificación y medición del gasto en protección ambiental constituyen una expresión

clara de las acciones y compromisos para avanzar hacia la consecución del desarrollo sostenible en la región”. El referido estudio revela que en una década (2001-2011), en los países de la Unión Europea, el gasto total en protección ambiental representó el 2.2% del PIB. De este monto, el 47% se destinó a gestión de residuos sólidos; el 26% a aguas residuales y el 28% a dominios ambientales. En los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el gasto en reducción y control de la contaminación, se ubica entre un 1% y 2% del PIB. En el caso de Latinoamérica, ha sido difícil establecer una estrategia regional de Educación Ambiental y su gestión está separada de las políticas sociales y económicas. Los países latinoamericanos, según lo refleja el estudio indicado de la CEPAL, gastan en protección ambiental entre 0.14% y 0.5% del PIB. En el caso dominicano, la educación ambiental ha sido una preocupación del Estado en los últimos 40 años. Las distintas normas aprobadas en las cámaras legislativas y los decretos sobre la materia así lo testifican. En este orden, es preciso destacar que desde 1931 a 2017 (86 años), se han aprobado 8 leyes, 4 decretos y una reforma constitucional que postulan sobre la necesidad de garantizar un medio ambiente saludable. El último de estos proyectos fue sometido el 26 de septiembre de 2017, y se introdujo por ante el Senado de la República bajo el título “Proyecto de Ley de Educación Ambiental de la República Dominicana”, con el objetivo de “incluir la educación ambiental en el sistema educativo dominicano en los diferentes niveles, ciclos, grados, modalidades y etapas del sistema escolar y superior, en centros docentes públicos y privados; de forma transversal y articulada en todos los niveles y modalidades de enseñanza, formal, no formal e informal, a fin de procurar la sensibilización y concienciación ambiental en todas la sociedad dominicana” . Con esta iniciativa, la República Dominicana da pasos firmes para la plena educación ambiental, como antesala del desarrollo sostenible.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ cc\^ \e fZklYi\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

D

e ha impactado --me sigue impactando- cómo en los últimos años los aires de navidad se sienten ya desde octubre, e incluso desde finales de septiembre, con los niños pidiendo a sus padres los árboles de navidad y los nacimientos, los belenes. Llegó en octubre la navidad, y siempre me he hecho esta pregunta desde que comenzó esta práctica: ¿por qué? Les digo, repito, es que la navidad nos

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gi`dXi`Xj XY`\ikXj mj% cX c\p

<

n primera y última instancia el respeto a la Constitución es apego o desapego a la ley. Siempre se ha dicho que quien tiene poder está por encima de las leyes o cree estarlo, hasta que se ven encerrados. Con la Ley de Partidos lo que está en discusión en los predios políticos es acercar o alejar acciones futuras por la violación a las normas en ejercicio del poder. Las primarias abiertas es una quimera que se quiere consagrar en la Ley de Partidos, retando o derribando los preceptos constitucionales. Esa modalidad es una sonsaca de múl-

trae la alegría, la navidad nos trae el encuentro, la navidad nos trae el sentido de dar, de darnos, de compartir. Por eso deseamos navidad, por eso la ponemos en octubre. Nuestra práctica tradicional es comenzar la navidad justo en el mes de diciembre, pero la estamos poniendo mucho antes. Quiero repetir: tenemos ansias de paz, y ante la delincuencia, ante la inseguridad, ¡queremos navidad!, que es signo de paz. Ante todo aquello que

sea el egoísmo, el coger, el robar, la corrupción, queremos la navidad, porque la navidad es un mes para dar, para darnos, para compartir: es el mes del amor. Por eso queremos navidad, y el deseo de celebrarlo desde octubre, es el ansia de que ojalá todo el año sea navidad, para que todo el año tenga el sentido y vivamos los valores de la navidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

tiples cabezas con las que se quieren beneficiar a los que detentan poder en cualquier nivel de la estructura gubernamental o partidarista. Nuevamente se ha puesto sobre el tapete las primarias abiertas. Esa es la identidad de un viejo bandido que intenta sacar la cabeza cada vez que hay un tufo de corruptela en el aire. Cambian los actores promotores pero la intención es la misma. Los congresistas dicen estar divididos en sus opiniones. Los oficialistas aseguran que por eso han buscado el recurso de una consulta legal. Se aumentó a siete los posibles expertos a consultar, pero pasan los días y no hay contrata, pero tal parece que la consulta se está haciendo a vox populi. Consagrados juristas la apoyan subrayando la apertura de los partidos como la panacea del voto popular. Han encontrado una finalidad más que eficaz a las primarias abiertas. A juicio de ellos es útil que todo el mundo pueda votar en todos los partidos y escoger para cada caso la fórmula

ideal para esa organización al margen o por encima de los militantes o dirigentes. Es darles derecho a los miembros de otros partidos a imponer candidaturas en casa ajena. Promueven la idea que las primarias abiertas serían una solución a la falta de interés del público para participar en elecciones presidenciales, cuando en realidad lo que hace atractivo sufragar es el interés que generen los candidatos o la coyuntura política existente. Acciones erróneas de los dirigentes políticos conllevaron divisiones de los colectivos o concitado repudio del público, minando la atracción hacia las votaciones. El sistema de partidos sigue siendo fuerte, pese a los yerros y las multiplicaciones de los colectivos más antiguos. Sin embargo, las primarias abiertas terminarían convirtiéndose en la sepultura de esa realidad. Las primarias abiertas únicamente beneficiarán a los que pueden burlar la ley.

('8

C8 I<Gè9C@:8

8M@8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

J<:KFI 8<IFEÝLK@:F s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# alekf Zfe \c [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# hl`\e gXik`Z`g \e \c ;\jXplef [\c [`Xi`f XZfdgX X[f [\ ]leZ`feXi`fj [\c j\Zkfi X\ife}lk`Zf \e \c gX j p [\ cX i\^` e%

<DGC<F ;< ;IFE<J

LE I<KF G8I8 <C J<:KFI 8<IFEÝLK@:F <C @;8: 8J@JK< :FE <C LJF ;< <JFJ <HL@GFJ 8C J@JK<D8 0((%

GIÝ:K@:8J

<c [`i\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X Jlg\i`fi [\ :`\eZ`Xj 8\ife}lk`ZXj# AlXe : jXi K_fdXj 9li^fj# [`af hl\ fi`\ekXe jfYi\ cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e \c ljf [\ [ife\j%

<DGI<J8J

K_fd}j 9li^fj gi\Z`j hl\ dlZ_Xj \dgi\jXj `em\jk`^Xe \e \c @;8: jfYi\ cXj Xgc`ZXZ`fe\j# `ek\i\jX[Xj \e lk`c`qXi \jfj \hl`gfj gXiX cX `ii`^XZ` e X^i ZfcX%

tarea principal está basada en los es- ha ocurrido algo que no tenían pretándares que dan seguridad. visto. Señaló que la tecnología en los droCintrón puntualizó que buscan a utilización cada vez más nes ha avanzado tanto que se ade- una estandarización para tener un frecuentes de drones en el lantó al sector aeronáutico, porque balance, viendo cómo se pueden utipaís representa un desafío para el sector aeronáutico, por lo cual las autoridades se preparan para aplicar regulaciones, a <JK89@C@;8; <E <C J@JK<D8 8<IFEÝLK@:F fin de garantizar la seguridad, pero conscientes de que no deben limitar la promoción, sino incentivar el uso de esos aparatos por los beneficios que aportan. El director regional para Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Organización de Aviación Civil Internacional, Melvin Cintrón, sostuvo que esos aparatos vienen siendo una bendición, pero al mismo tiempo una problemática, porque tienen el reto de promover el uso de esa tecnología, pero sabiendo que la Cfj [`i\Zkfi\j i\^`feXc [\ cX F8:@# D\cm`e :`eki e# p [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

KI898AF :FFI;@E8;F%

lizar, y creando las normativas para su funcionamiento. Mientras, el director del IDAC, Alejandro Herrera, expuso que tal como apunta Cintrón, constituye un dilema combinar la promoción con la prevención, y agregó que gracias a Dios en el país no han tenido ningún accidente aéreo por la utilización de esos equipos. Sostuvo que el IDAC emitió una regulación, la norma 08-2015, pero expresó que se dieron cuenta que era una limitante, por lo que dispusieron la liberación de costo de los permisos y los registros. Enfatizó que con la liberación del costo están estimulando el uso de esa tecnología. Observó que con el uso de los drones se enfrentan al problema de la seguridad y de la privacidad de las personas, que no se puede violentar. “Con un sistema de dron bien manejado se pueden hacer un sinnúmero de cosas”, consideró, al tiempo que expresó que pueden emplearse en la vigilancia de la frontera. Además, dijo que el IDAC está dando asistencia al servicio de emergencia 911, que está experimentando un sistema de drones. Mientras, el director del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESAC), general de brigada Aracenis Castillo de la Cruz, dijo que trabajan con un equipo que puede neutralizar los drones, tras aclarar que una cosa es el sistema que quiere ser controlado y otra lo que no puede ser controlado. Enfatizó que la detección depende de la altura a que sean volados, pero advirtió que el que los vuele de forma ilícita tendrá consecuencias.

Un helipuerto en el malecón NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El director del Departamento Aeroportuario, Marino Collante, informó que el próximo año iniciarán la construcción de un helipuerto ecológico, que será el primer edificio de esa naturaleza que se levantará en el país, con una inversión aproximada de 40 millones de pesos. Sostuvo que estará certificado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Precisó que pretenden iniciar en febrero del 2018 y esperan que esté listo

en octubre de ese mismo año. Explicó que el techo del edificio constará de hierbas, y provisto de un sistema especial que no permite que crezca la mala. Indicó que para la construcción del helipuerto convocarán a una licitación, aunque expuso que los recursos serán aportados por el Departamento Aeroportario, a través de los ingresos que genera. Indicó que con el aeropuerto ecológico dispondrán de combustible en las instalaciones, que ahora no lo tienen. Garantizó seguridad para todo el que amanezca allí y precisó también que actualmente la estructura

recibe unos 200 helicópteros al mes. Le X\i [ifdf

DXi`ef :fccXek\# [`i\Zkfi [\c ;8%

El director del Departamento Aeroporturio también informó que se proponen construir un aeródromo en la avenida Circunvalación de Santo Domingo, para incentivar la incursión de la aviación privada. Dijo que le pidieron al Consejo Estatal del Azúcar (CEA), ubicar unos terrenos para ejecutar ese proyecto, cerca del Higüero. Resaltó que lo que ha permitido crecer al sector aeronáutico es saber cuáles son las aspiraciones del presidente Danilo Medina.

" 8PL;8 GFI ;8zFJ ;< :@:CFE<J

8J@JK<E:@81 <c [`i\Zkfi [\c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f \e J\^li`[X[ 8\ifgfiklXi`X :<J8: # ^\e\iXc [\ Yi`^X[X 8iXZ\e`j :Xjk`ccf [\ cX :ilq# [\jkXZ hl\ X kiXm j [\ mXi`fj X\ifgl\ikfj# \eki\ \ccfj cfj [\ Gl\ikf GcXkX p CX IfdXeX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ _X Zfem\ik`[f \e Z\ekif [\ Xj`jk\eZ`X gXiX \em f [\ Xpl[X X cXj `jcXj hl\ ]l\ife X]\ZkX[Xj \e cfj ck`dfj d\j\j Zfe ]\e d\efj eXkliXc\j# \eki\ \ccXj Gl\ikf I`Zf% <e]Xk`q hl\ cX m X X i\X _X `dgXZkX[f [\ ]fidX gfj`k`mX X cfj gfYcX[fi\j [\ \jfj cl^Xi\j% D`\ekiXj \c [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# i\jXck cX cXYfi jfZ`Xc hl\ [\jXiifccX \jX `ejk`klZ` e \e \c gX j% ?\i\iiX `e]fid hl\ [\j[\ _XZ\ ki\j X fj \c @;8: [\jXiifccX le gif^iXdX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc# Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\ fg\iXk`mfj \e Zfdle`[X[\j gi o`dXj X cfj X\ifgl\ikfj# gXiX Yi`e[Xi Xj`jk\eZ`X X jlj gfYcX[fi\j [liXek\ le [ X% ;`af hl\ Xc X f i\Xc`qXe [fj XZk`m`[X[\j [\ Xj`jk\eZ`X jfZ`Xc p gi\Z`j hl\ \c j}YX[f ) [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(. _lYf le fg\iXk`mf \e 9XiX_feX# [fe[\ klm`\ife le [ X Zfe cX Zfdle`[X[% I\jXck hl\ \jX XZk`m`[X[ `dgXZkX \e cXj Zfdle`[X[\j# gfihl\ j\ i\Xc`qXe fg\iXk`mfj d [`Zfj# \eki\^X [\ Xc`d\ekfj p d\[`ZXd\ekfj% 8c mXcfiXi \jXj afieX[Xj# \c [`i\Zkfi [\c :<J8: gi\Z`j hl\ Yi`e[Xe Xj`jk\eZ`X d [`ZX# Xc`d\ek`Z`X p hl\ \e cX ck`dX j\ i\Xc`q le fg\iXk`mf [\ i\efmXZ` e [\ c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

8M@8:@äE

((8

J<:KFI 8<IFEÝLK@:F s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<OGFE<E 8M8E:<J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

'( <e \c gX j _Xp ./0 g`cfkfj XZk`mfj p \jkl[`Xe \j\ fÔ Z`f (#'/) \e cX 8ZX$ [\d`X Jlg\i`fi [\ :`\eZ`Xj 8\ife}lk`$ ZXj% ;\j[\ \c )''-# \c @;8: _X \d`k`[f )#(/, c`Z\eZ`Xj%

') CXj Xlkfi`[X[\j \jk`dXe hl\ gXiX \c )'*+ j\ [lgc`$ ZXi} \c e d\if [\ X\ifeXm\j p [\ gXjXa\ifj# gfi cf ZlXc \ek`\e[\e hl\ j\ i\hl\i`i} ]fi$ dXi d}j g`cfkfj%

( <eZl\ekif% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# i\Z`Y` \e \c ;\jXplef [\c [`Xi`f Xc [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\c [`i\Zkfi i\^`feXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ 8m`XZ` e :`m`c @ek\ieXZ`feXc# D\cm`e :`eki e2 \c [`i\Zkfi [\c ;\gXikXd\ekf 8\ifgfiklXi`f# DXi`ef :fccXek\2 \c \dYXaX[fi g\idXe\ek\ Xek\ cX F8:@# :Xicfj M\iXj2 \c [`i\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X Jlg\i`fi [\ :`\eZ`Xj 8\ife}lk`ZXj# AlXe : jXi K_fdXj 9li^fj# p \c [`i\Zkfi p \c jlY[`i\Zkfi [\c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f \e J\^li`[X[ 8\ifgfiklXi`X# 8iXZ\e`j :Xjk`ccf [\ cX :ilq# p ;`fe`j`f [\ cX IfjX# i\jg\Zk`mXd\ek\%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l director del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), Alejandro Herrera, afirmó ayer que el sector aeronáutico del país exhibe una unidad y una pujanza que lo coloca en una situación de privilegio a escala nacional e internacional. Al participar ayer en el Desayuno de Listín Diario, Herrera precisó que República Dominicana ocupa la posición número 14 de 192 países y que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), entidad que vigila la aeronáutica en la región, le otorgó 91 por ciento de aprobación. Recordó que el año pasado celebraron los 10 años de promulgación de la ley 491-06 de Aviación Civil, y que este año, 2017 se cumplen 10 años de la obtención del país de la categoría uno. Sostuvo que el sector aeronáutico vive una nueva etapa. Expuso que a partir de que se obtuvo la categoría I, han avanzado, logrando tener un sistema ordenado y organizado, lo cual, destacó, es lo que requieren para tener un sistema aeronáutico pujante y robusto, para garantizar la seguridad de la aviación civil. Afirmó, además, que han logrado un nivel de institucionalización sólido, tras destacar que el hecho de que el turismo haya logrado ser la principal fuente generadora de ingresos es una demostración de que se cuenta con un sector aeronáutico robusto. “Nosotros construimos esa viabilidad y desarrollo. Hay una relación estrecha entre el crecimiento económico, el desempeño del turismo y el avance en la aviación”, subrayó Herrera. El director del IDAC participó ayer en el desayuno de Lis-

Un sistema aeronáutico organizado <C ;@I<:KFI ;<C @;8: 8=@ID8 HL< <C G8àJ <O?@9< LE E@M<C ;< @EJK@KL:@FE8C@;8; JäC@;8

<c [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# \ogljf cfj i\kfj p cf^ifj \e \c j\Zkfi# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f%

tín Diario, que encabezó su director, Miguel Franjul. Herrera asistió acompañado del director regional para Norteamérica, Centroamérica y Caribe de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Melvin Cintrón; el director ejecutivo del Departamento Aeroportuario, Marino Collante; el embajador permanente ante la

OACI, Carlos Veras; el director de la Academia Superior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA), Juan César Thomas Burgos; el director del Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria (CESAC), general de brigada Aracenis Castillo de la Cruz, y el coronel Dionisio de la Rosa Hernández, subdirector del CESAC.

;`i\Zkfi [\c @;8: [\jkXZX \jkXY`c`[X[ cXYfiXc \e j\Zkfi NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El director del IDAC, Alejandro Herrera, resaltó ayer que en el sistema aeronáutico existe hoy en día una armonía en términos laborales, pues asegura que hay estabilidad y tranquilidad. Enfatizó que cuando ocurren fenómenos naturales que provocan la suspensión de los vuelos, es cuando se siente la importancia del funcionamiento de la aviación. “La aspiración de este equipo es que un dominicano no tome más de 15 minutos en montarse y desmontarse en un avión cuando pase por un aeropuerto, que sea un sistema que responda a las expectativas de los usuarios”, dijo. Enfatizó que ese sistema se organiza para facilitar la vida a los usuarios. Empero, dijo que están consciente de que desarrollan un sector que no tiene todas las tareas concluidas, y que por eso han aprendido a estar atentos a todos los frentes, como la gestión, la administración, la calidad, la capacitación, la transparencia, la tecnología, la responsabilidad social y otros indicadores. Enumeró entre los retos el crecimiento permanente del tráfico aéreo, el avance tecnológico, la seguridad área y la protección del medio ambiente. El embajador ante la OACI, Carlos Veras, destacó que el plan estratégico del país coincide con el de la OACI, además de que han hecho un trabajo coordinado. Con-

Aspiramos a que un dominicano no tome más de 15 minutos en montarse y desmontarse de un avión cuando pase por un aeropuerto". 8C<A8E;IF ?<II<I8% ;`i\Zkfi [\c @;8:%

sideró que el secreto del avance se resume en un personal técnico estable y bien remunerado, así como una ley que le da autonomía de gestión. Destacó las ventajas de la tecnología. “Tenemos la suerte de que como el sector está tan compactado, los consejos que damos a las autoridades son atendidos”, expresó. Con motivo de su aniversario, el IDAC desarrolla un programa de actividades del 2 al 8 de diciembre, que incluye la firma de un convenio mañana jueves con la universidad de Querétaro, de México, a las 11:30 de la mañana, en la Biblioteca Nacional. El jueves también será oficiada una misa, en la Catedral Primada de América, a las 10 de la mañana, a cargo del obispo Benito Ángeles. Hoy se realizará una conferencia sobre los diferentes sistemas de drones y sus aplicaciones, a las 11:00 de la mañana.

()8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :I@D<E G8I<A8 <E :FKLà GF;Ià8 ?89<I J@;F GFI ;IF>8J J8EKF ;FD@E>F CXj \m`[\eZ`Xj hl\ dXe\aX cX Gfc`Z X jfYi\ cX dl\ik\ [\ leX gXi\aX [\ \jgfjfj \e :fkl _Xe dfjkiX[f hl\ <jkXic`e D\a X GfcXeZf# Xc`Xj È<c G\clhl\ifÉ# hl`\e \j leX [\ cXj m Zk`dXj# Èk\e X Xc^ e k`gf [\ i\cXZ` e Xe$ k\i`fi Zfe le gXi`\ek\ hl\ ]l\ Xj\j`eX[f gfi eXiZfki}]`ZfÉ# \o$ gc`Z Xp\i \c [`i\Zkfi [\c Zl\igf [\c fi[\e# dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX% ÈCX YXj\ Zfe cX hl\ j\ kiXYXaXYX Xc gi`eZ`g`f \iX hl\ cfj `e[`m`[lfj j\ _XY Xe k`iX[f \e cX YXiY\i X [fe[\ 8eX ;\`jp 9Xk`jkX <jg`eXc# [\ )' X fj# p jl \jgfjf# <jkXic`e D\a X GfcXeZf# \jkXYXe p cfj XkXZX$ ife% J`e \dYXi^f# cX \m`[\eZ`X dfjki hl\ \c YXiY\if k\e X Xc^ e k`gf [\ i\cXZ` e Xek\i`fi Zfe le gXi`\ek\ hl\ ]Xcc\Z` gfi k\dX [\ eXiZfki}]`ZfÉ# [`af \c [`i\Zkfi gfc`Z`Xc%

GIFCFE>8E GFI KI<J D<J<J C8 GI@J@äE :FEKI8 J8:<I;FK< J8EKF ;FD@E>F <c al\q [\c J\^le[f Alq^X[f [\ cX @ejkilZZ` e [\ cX Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f gifcfe^ Xp\i gfi ki\j d\j\j cX gi`j` e gi\m\ek`mX ZfekiX \c jXZ\i[fk\ <cm`e KXm\iXj ;li}e# XZljX[f [\c Xj\j`eXkf [\c X[fc\jZ\ek\ =\ie\c`j :X$ ii` e JXm` e# fZlii`[f \e \c j\Zkfi Cfj IfjXc\j# [\ JXekf ;fd`e^f <jk\% <c dX^`jkiX[f D}o`df JXek`c\i iXk`Ô Z # [liXek\ cX i\m`j` e fYc`^Xkf$ i`X [\ cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e# cX gi`j` e [\c `dglkX[f% <e cX Xl[`\eZ`X# \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf p cfj XYf^X[fj [\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX m Zk`dX _XY Xe g\[`[f Xc ki`YleXc dXek\e\i \e gi`j` e Xc jXZ\i$ [fk\# gfi Zfej`[\iXi hl\ ef _Xe mXi`X[f cfj gi\jlgl\jkfj hl\ [`\ife fi`^\e X jl \eZ`\$ iif gi\m\ek`mf%

C< ;@:K8E *' 8zFJ ;< GI@J@äE 8 LE ?FD9I< D8Kä 8 K8@N8E<J8 J8EKF ;FD@E>F <c K\iZ\i Ki`YleXc :fc\^`X[f [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Zfe[\e X *' X fj [\ gi`j` e X le _fd$ Yi\ \eZfekiX[f ZlcgXYc\ [\c Xj\j`eXkf [\ cX kX`nXe\jX Bfld\ D\` J_`\_ [\ ?lXe^# [\ .- X fj# fZlii`[f \e jl i\j`[\eZ`X [\c j\Zkfi DXkX ?XdYi\# [\c ;`jki`kf EXZ`f$ eXc% Cfj al\Z\j 8ic`e M\ekliX A`d e\q# 8cÔ :Xjk`ccf p <[nXi[ 8Yi\l# [`jglj`\ife hl\ \c `dglkX[f ? Zkfi Afj :Xii` e G`Z_Xi[f <c 9XjkXi$ [f ZldgcX cX g\eX d}o`dX \e cX G\e`k\eZ`Xi X EXZ`feXc CX M`Zkfi`X% <c ki`YleXc [\ aljk`Z`X kfd cX [\Z`j` e kiXj XZf^\i le [`ZkXd\e gi\j\ekX[f gfi cX Ô jZXc c`k`^Xek\# GXfcX G`\[X[ M}jhl\q# hl`\e _XY X g\[`[f X cfj al\Z\j [\ZcXiXi ZlcgXYc\ Xc `dglkX[f [\ Zfd\k\i ifYf Zfe m`fc\eZ`X p _fd`Z`[`f# lefj [\c`kfj gi\m`jkfj p jXeZ`feX[fj \e cfj Xik Zlcfj *.0# */)# )0, p *'+ [\c : [`^f G\eXc ;fd`e`ZXef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:\i\dfe`X *( ^iX[lXe[fj

Medina encabezó ayer XVI Promoción de cadetes FAD AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c GXk`f [\ 8idXj [\ cX XZX[\d`X d`c`kXi _lYf dfd\ekfj dlp \dfk`mfj p [\ kiX[`Z` e kiXj gif[lZ`ij\ \c `e^i\jf [\ cfj ^iX[lXe[fj# gi\j\eZ`X[f gfi \c dXe[XkXi`f% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina encabezó ayer la XVI Promoción de Cadetes Coronel Francisco Antonio Salcedo, en la Base Aérea de San Isidro. En total 31 nuevos oficiales, entre estos cuatro mujeres, se graduaron de licenciados en ciencias aeronáuticas. La ceremonia en rigor para efectuar este acto, que tuvo lugar en la Academia General de Brigada Frank Félix Miranda, inició con la llegada del mandatario. Acto seguido, fueron rendidos los honores de estilo al jefe de Estado, con un retumbe de una salva de 21 cañonazos, previo al toque de atención presidencial. @e^i\jf [\ cfj ^iX[lXe[fj

En el Patio de Armas de la academia hubo momentos muy emotivos y de tradición con el ingreso de los graduandos. Al mismo tiempo la solicitud de permiso para el inicio del acto de graduación. Posteriormente se dio lectura a la orden del día y se produjo el cambio de mandos de la Guardia de Banderas. El director de la academia, coronel paracaidista Rubén A. Tiburcio Valdez, pronunció el discurso de rigor, explicando que esa entidad se regocija satisfactoriamente al graduar a los nuevos oficiales. Resaltó los

:XgXZ`kXZ` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[X X lef [\ cfj *( el\mfj ZX[\k\j hl\ j\ ^iX[lXife Xp\i [\ c`Z\eZ`X[fj \e Z`\eZ`Xj X\ife}lk`ZXj \e cX 8ZX[\d`X >\e\iXc [\ 9i`^X[X =iXeb = c`o D`iXe[X# [\ cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if% " LE DFD<EKF ?@JKäI@:F G8I8 C8 =L<IQ8 8yI<8

=8D@C@8J P JFC;8;FJ1 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]l\ k\jk`^f \e gi\j\eZ`X Xp\i [\ cX \dfZ` e [\ cXj dX[i\j p fkifj ]Xd`c`Xi\j [\ cfj *( el\mfj f]`Z`Xc\j# \eki\ \jkfj ZlXkif dla\i\j# [liXek\ cX OM@ GifdfZ` e [\ :X[\k\j :fife\c =iXeZ`jZf 8ekfe`f JXcZ\[f% <e \c GXk`f [\ 8idXj# \c cl^Xi [fe[\ klmf cl^Xi cX Z\i\dfe`X [\ ^iX[lXZ`fe [\ ZX[\k\j# _lYf [\dfjkiXZ`fe\j [\ desvelos y retos que tuvieron que superar. Hoy, manifestó, “van a las calles a poner en alto lo aprendido”. De igual forma, indicó que

X]\Zkfj# \jg\Z ]`ZXd\ek\ ZlXe[f cXj dX[i\j [\ cfj ^iX[lXe[fj `dglj`\ife cfj Xe`ccfj [\ ^iX[lXZ` e X jlj _`afj% Le XYiXqf \jki\Z_f \ek\ie\Z` \c dfd\ekf [\ cXj dX[i\j hl\ ]\c`Z`kXife X jlj _`afj \ _`aXj% Cf _`Z`\ife fi^lccfjXj ]i\ek\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% <c [`i\Zkfi [\ cX XZX[\d`X# Zfife\c gXiXZX`[`jkX IlY e 8% K`YliZ`f MXc[\q# gifeleZ` \c [`jZlijf [\ i`^fi \e \c hl\ \ogc`Z hl\ Xj\^li hl\ \j\ Z\ekif j\ i\^fZ`aX jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ Xc ^iX[lXi X cfj el\mfj f]`Z`Xc\j% estos soldados irán a las calles “a poner en alto, con decoro, el valor del uniforme y su compromiso con la sociedad”.

<eki\^X [\ [`gcfdXj

El comandante general de la Fuerza Aérea, mayor general piloto Luis Napoleón Díaz, entregó los diplomas. El jefe de Estado juramentó a los nuevos oficiales y procedió a la entrega de los sables de mando. El graduado de honor fue Hanky D. Francisco del Jesús, magna cum laude, y el graduado distinguido Rafael Emmanuel Lora, cum laude. En el Patio de Armas, el lugar donde se realizó la ceremonia, hubo demostraciones de afectos, específicamente cuando las madres de los graduandos impusieron los anillos de graduación a sus hijos. Un abrazo estrecho enterneció el momento de las madres que felicitaron a sus hijos e hijas. Lo

hicieron orgullosas frente al presidente Danilo Medina. Entre los asistentes estuvo la ministra de la Juventud, Robiamny Balcácer, los asistentes del presidente Danilo Medina, Carlos Pared Pérez, Robert de la Cruz y Miguel Mercedes y el portavoz del Gobierno y director de Comunicación, Roberto Rodríguez Marchena. Estuvo presente el comandante general de la Armada, vicealmirante Miguel A. Peña Acosta; el comandante general del Ejército, mayor general Braulio Alberto Alcántara López, y el director general de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista López. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\c\^X[fj [\ *- gX j\j

Canciller Miguel Vargas encabeza foro hemisférico contra ciberdelincuencia =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas encabezó ayer la inauguración del Primer Foro Hemisférico de Cooperación Internacional contra el Delito Cibernético, en el que participan más de 150 representantes de la justicia penal y las fuerzas del orden público de 36 países de América Latina y el Caribe, asistidos por expertos de unas diez organizaciones internacionales. Durante un acto celebrado en el Centro de Convenciones de la Cancillería, Vargas dio la bienvenida a los asistentes a este evento, quienes

<c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# alekf X i\gi\j\ekXek\j [\ cX aljk`Z`X g\eXc p ]l\iqXj [\ fi[\e g Yc`Zf [\ *- gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

hasta mañana discutirán estrategias contra la ciberdelincuencia. “Reiteramos nuestro compromiso de mantener el liderazgo en la región para con-

tinuar con la labor de impulsar mecanismos que se traduzcan en mejoras significativas para la lucha contra la cibercriminalidad”, expresó.

Vargas indicó que con el proyecto República Digital, una de las iniciativas más importantes del Gobierno del presidente Danilo Medina, cobra mayor importancia la lucha contra el crimen cibernético. República Dominicana, primer país de América Latina en suscribir el Acuerdo de Budapest sobre Ciberdelincuencia, del Consejo de Europa, tiene un rol de país prioritario y de centro de intercambio de experiencias. En la actividad también expuso Gianluca Grippa, embajador de la Unión Europea en el país, quien ase-

guró que “la escala actual, la naturaleza y el impacto del cibercrimen representan una grave amenaza para los derechos fundamentales de las personas, el Estado de derecho en el ciberespacio y para las sociedades democráticas.” De su lado, Alexander Seger, director de la división de ciberdelincuencia en el Consejo de Europa, advirtió de la necesidad de unir fuerzas “para permitir que los Gobiernos y las sociedades cumplan con el desafío de la ciberdelincuencia ha sido reconocida durante muchos años”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

C8 I<Gè9C@:8 (+8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf Jl cXYfi

VQfeX Efik\ Gi\j\imXi m`[Xj

Santana recibe Premio Nacional de Periodismo

Obras Públicas lanza operativo “Pascua segura”

<C G<I@F;@JK8 JFC@:@Kä 8 D<;@E8 ;<IF>8I Iy>@D<E ;< GI@J@äE GFI ;<C@KFJ ;< GI<EJ8 GI<J@;<E:@8

" JXekXeX jfc`Z`k Xc dXe[XkXi`f hl\ j\ Xe`d\ X gi\j\ekXi Xek\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc le gifp\Zkf [\ c\p gXiX [\if^Xi \c i ^`d\e [\ gi`j` e gfi [\c`kfj [\ gi\ejX% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l director del periódico matutino El Caribe, Osvaldo Santana, recibió ayer el Premio Nacional de Periodismo 2017 por su ardua y positiva labor de más de 45 años de ejercicio en defensa de la democracia, las libertades públicas, los derechos humanos y la institucionalidad de la nación. El presidente Danilo Medina otorgó el galardón al renombrado periodista en un acto celebrado en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional, ante la presencia de directores de medios, periodistas y compañeros de ejercicio. Durante su intervención, Santana solicitó al mandatario que se anime a presentar ante el Congreso Nacional un proyecto de ley para derogar el régimen de prisión por delitos de prensa contenido en el Código Penal Dominicano y en la ley 6132 de Expresión y Difusión del Pensamiento. Mientras que el ministro

>XcXi[ e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ Xp\i \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(. Xc g\i`f[`jkX FjmXc[f JXekXeX%

de Educación, Andrés Na- ética, dignidad y sus valiovarro, destacó que “para la sos aportes al desarrollo del escogencia de don Osvaldo, país”. para merecer el galardón Además de Navarro, el preque reconoce la positiva sidente del Colegio Dominitrayectocano de Periodistas ria en el (CDP), Adriano de la ejercicio Cruz, también valocomuniró la trayectoria del <e gi\j\eZ`X [\ ;Xe`cf cacional, comunicador. D\[`eX# JXekXeX jfjklmf el jurado Santana fue sehl\ _Xp ]XckX [\ XZZ\jf seleccionaleccionado para fgfiklef X cX `e]fidX$ dor tomó otorgarle el preZ` e p le YXaf e`m\c [\ en considemio por un jura\ogfj`Z` e [\c ración, adedo integrado por Gi\j`[\ek\ más, su inreconocidas perXek\ cfj cuestionasonalidades de la d\[`fj% ble conducta comunicación.

<C 8::<JF

" LE8 KI8P<:KFI@8 ;< +, 8zFJ <E C8 GIF=<J@äE

FjmXc[f JXekXeX# m\k\iXef Zfdle`ZX[fi [\ -. X fj [\ \[X[# fi`le[f [\c dle`Z`g`f KXdXpf# gifm`eZ`X 9X_filZf Xc jli [\c gX j# i\Z`Y` Xp\i [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX# le i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl kiXp\Zkfi`X [\ cXi^X [XkX \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# hl\ cf _X cc\mX[f X cX [`i\ZZ` e \a\Zlk`mX [\ ZlXkif [`Xi`fj p leX X]XdX[X i\m`jkX [\ `em\jk`^XZ` e g\i`f[ jk`ZX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Con la presencia de 13 gobernadores de igual número de provincias del Cibao, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dejó ayer en operación el operativo navideño “Pascua Segura 2017-2018” para toda la zona Norte. El operativo se inició a través de la Comisión Militar y Policial (Comipol) y forma parte del Programa de Protección y Asistencia Vial que será aplicado en las carreteras y autopistas del país. El acto que se celebró en el parque del Monumento a los Héroes de la Restauración y busca preservar vidas y propiedades de los que se desplacen durante las festividades navideñas y de Año Nuevo. Se estará ejecutando desde el me-

diodía del 11 de diciembre hasta esa misma hora del 15 de enero de 2018. Según Castillo, el operativo en la zona norte abarcará 14 provincias, con servicios a poner en práctica para la protección y seguridad de los ciudadanos que transiten por las carreteras. Explicó que durante el operativo, más de 400 vehículos serán desplazados en las carreteras y autopistas, siendo incluidos camiones-talleres, ambulancias y grúas, que asistirán a la ciudadanía en el momento que lo requieran. El operativo abarcará los corredores viales de BonaoLa Vega, La Vega-Santiago, Circunvalación Norte, Santiago-Monte Cristi, Dajabón, Santiago Rodríguez, Moca, San Francisco de Macorís, Cotuí, Salcedo, Mao, Nagua y otras. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gi\m\eZ` e% <c fg\iXk`mf `e`Z`X[f gfi FYiXj G Yc`ZXj XYXiZXi} (+ gifm`eZ`Xj# j\^ e XeleZ` \c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf%

V;`i\Zkfi :XYiXc p 9}\q

Afirman robo en hospital de Santiago es millonario C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El robo de medicamentos en el Hospital Regional José María Cabral y Báez, de Santiago, es millonario y sus responsables tienen que pagar en los tribunales, estimaron ayer el director de ese centro de salud, Ernesto Rodríguez, y el jurídico de la institución, Artenio Álvarez. Tanto el médico como el abogado manifestaron que no se trata de simples robos, sino que las medicinas que desaparecieron son de altos costos y revelaron que hay uno de los fármacos que desapareció que su valor es de cinco mil pesos. En ese contexto, manifestaron que esas medicinas eran usadas para tratar enfermedades de altos riesgos. Los dos profesionales aclararon que no están actuando por antojo ni en contra de nadie, sino que están defendiendo el patrimonio de los pacientes pobres que acuden al Cabral y Báez El director del hospital manifestó que las investigaciones comenzaron en agosto y que se hicieron no por alerta de una de las involucradas en el caso. El jurista Álvarez entiende que hay que hacer justicia en el caso, porque no se está hablando de medicamentos que cuestan entre cinco y diez pesos, sino de gran valor. En ese contexto, agregó

Aljk`Z`X% <e \c _fjg`kXc :XYiXc p 9}\q# [\ JXek`X^f# leX Xl[`kfi X _XYi X [\k\ZkX[f `ii\^lcXi`[X[\j \e \c dXe\af [\ cfj d\[`ZXd\ekfj%

que las auditorías arrojan pérdidas por más de dos millones de pesos en un solo medicamento. Mientras, Ernesto Rodríguez, director del Cabral y Báez, advirtió que no permitirá acciones indelicadas en esa institución en perjuicio de los pacientes y que las investigaciones continúan. Por el caso, la dirección del hospital sometió a la justicia a Solgandel Taveras, Francisca Isabel Ramírez y otra enfermera. A Taveras y Ramírez, la Oficina de Atención Permanente del Departamento Judicial de Santiago, dictó el pasado viernes tres meses de prisión preventiva a cada una como medida de coerción. En tanto, a Jennifer Toribio, otra de las detenidas, el tribunal dictó presenta-

ción periódica a la fiscalía como medida de coerción, en vista de que en su contra no existe querella. Familiares y vecinos de Solgandel Taveras montaron ayer un piquete frente al hospital Cabral y Báez, defendiendo su seriedad. Dijeron que por honesta está presa, mientras los abogados de las dos imputadas anunciaron que en los próximos días apelarán la medida del Tribunal de Atención Permanente. Según sus abogados, Francisco Hernández y Edilio García, no existen fundamentos para mantenerlas en prisión preventiva y refirieron que el Ministerio Público y el hospital Cabral y Báez no tienen pruebas suficientes que comprometan a las imputadas.

9

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"() 8IK<J D8I:@8C<J J8CäE ;< C8 =8D8

<C<M8E 8 FKIFJ (, 8 @EDFIK8C@;8;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 ;< :8DG<FE<J

( 8KCyK@:F ( :?<CJ<8 =èK9FC

98CFE:<JKF

C@>8 ;< :8DG<FE<J

98CFE:<JKF

0( D8IHL<KK< /( M<IDFEK

* 9% DLE@:? ( GJ>

.+ ;8M@;JFE ,( MD@

E:88

=èK9FC

E:88

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

-0 D@8D@ ,+ 9FJKFE L%

) D8E :@KP ( :JB8 DFJ:è

C@>8 ;< :8DG<FE<J

98CFE:<JKF

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<E Mà8 8 :FFG<IJKFNE

9FC<K8J Gè9C@:8J1 )( G:K% ;< 9FC<K8J1 +%0 A`d K_fd\ )( ('' McX[`d`i >l\ii\if )' 0,%) :_`gg\i Afe\j )' 0,%) If^\i :c\d\ej (/ /,%. Ki\mfi ?f]]dXe (/ /,%. 9Xiip 9fe[j (- .-%) <[^Xi DXik e\q (- .-%) D`b\ Dljj`eX (, .(%+ FdXi M`qhl\c () ,.%( DXeep IXd i\q , )*%/ JXddp JfjX + (0%' =l\ek\1 IpXe K_`Yf[Xlo% EfkX1 \c XeleZ`f [\ cX ZcXj\ )'(/ j\ [Xi} X ZfefZ\i \c )+ [\ \e\if )'(/%

8;<DÝJ

IfY`ejfe :Xe j\ \eZl\ekiX \e @jiX\c# Xgifm\Z_ gXiX dfekXi le ZXd\ccf \ `dgXik`i Zc e`ZXj [\ Y `jYfc X cfj a m\e\j [\ \jX eXZ` e%

"'* AXgfe j% <c \hl`gf [\ cfj

G\cfk\ifj I; [\ mXZXZ`fe\j

;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j j\ i\ e\e Zfe J_f_\` F_kXe`%

>I8E;<J C@>8J

Mientras Canó anda por Israel, Gary Sánchez se fue hasta las montañas de Machu Picchu G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

os peloteros de Grandes Ligas disfrutan de su época de vacaciones. Muy merecidas por cierto, cuando se recuerda que cada año el proceso de sus empleos inicia con mes y medio de entrenamientos para luego dar paso a una extensa temporada de seis meses, en los cuales las franquicias celebran 162 partidos cada una. Una jornada intensa que los aleja de familiares y amigos. Solo enfocados en brindar lo mejor de sus talentos para beneficio del equipo al que representan. Pero, ahora en el tiempo de receso, ¿qué frecuentan realizar los peloteros dominicanos en los tres meses en que tienen las opciones de apartar durante ese espacio su profesión y permanecer más tiempo con sus seres queridos?. Viajar es uno de sus principales norte, conocer otros continentes y países les resulta atractivo para despejar la mente. Algunos aprovechan ese espacio, principalmente las fechas de las navidades para contraer matrimonio. Otros dividen su tiempo entre adquirir viviendas, firmar nuevos acuerdos, aquellos que se encuentran en la agencia libre y exhibir nuevos vehículos adquiridos. Por ejemplo, actualmente Robin-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>Xip J}eZ_\q [`j]ilkX [\ jl \jkX[ X \e G\i p \jZXc cXj dfekX Xj [\ DXZ_l G`ZZ_l%

son Canó se encuentra en Israel de vacaciones y ha aprovechado la ocasión para andar en el lomo de un camello por Jerusalén. Asimismo, ha impartido clínicas de béisbol a jóvenes peloteros de esa nación.

Gary Sánchez, novel receptor de los Yankees anda por Perú y ha disfrutando su estadía en ese país, que incluye escalar las montañas de Machu Picchu, donde se ha hecho videos y fotos con residentes en

7c`jk`e[`Xi`f

esos lugares. Durante su época de gran slugger, Sammy Sosa se acostumbró a viajar por varios continentes e incluyó naciones como Japón, China, Francia, Holanda, Londres. Ahora, con una década de haberse retirado mantiene estas mismas costumbres. Recientemente, Edwin Encarnación contrajo matrimonio con la presentadora de televisión, Karen Yapoort, mientras que José Bautista lo hizo con su compañera de varios años, Neisha en recepción realizada en West Palm Beach. Dellin Betances pasó recientemente un fin de semana en Casa de Campo con su esposa Janisa, Albert Pujols estuvo en el país realizando una de sus actividades caritativas. Alex Rodríguez siempre se da su vuelta por Punta Cana en dias recientes estuvo por Europa con la famosa Jennifer López. David Ortiz acaba de celebrar a nombre de su Fundación el Clásico de Golf de Celebridades, evento que contó con la presencia de jugadores activos y retirados, quienes también aprovechan la visita para disfrutar de la belleza que brinda esa importante zona turística del país. En el lado negativo, las vacaciones también provocan tragedias. Han dejado algunas pérdidas humanas, siendo las de Oscar Taveras, Yordano Ventura y Andy Marte, las últimas fatales que han sumido a toda una nación en la tristeza.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"(' E98% BXic$8ek_fep Kfnej p 8c ?fi]fi[ j\ [\jkXZXe \e jlj i\jg\Zk`mXj gfj`Z`fe\j%

98CFE:<JKF

<E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE DÝJ G8IK@;FJ *' GLEKFJ P (' 8J@JK<E:@8J ;<J;< (0/* Al^X[fi

KfkXc

C\9ife AXd\j

-*

Iljj\cc N\jkYiffb

,.

AXd\j ?Xi[\e

,+

DX^`Z Af_ejfe

,*

8cc\e @m\ijfe

+.

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1(, g%d% <jZf^`[f$C`Z\p (, .1*' g%d% >`^Xek\j$Kfifj :fiXc /1'' g%d% <jki\ccXj$Ý^l`cXj +# )'# )0 E98 0 g%d% NXii`fij$?fie\kj <JGE 0 g%d% ;\kif`k$D`cnXlb\\ E98KM ((1*' g%d% KNfcm\j$:c`gg\ij <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC= GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

V=@<9I< E8:@FE8C C@JKĂ E ;@8I@F

LG 8E; ;FNE

=<C@O FC@MF

P mfcm`Â? \c _fdYi\

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ › K`ifj d\dfiXYc\j% <c ]`e [\ j\dXeX fZlii`Â? Xc^f Zli`fjf# p \j cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ [fj _fpfj \e lef \e [fj \m\ekfj Zfe ZXiXZk\iˆjk`ZXj \jg\Z`Xc\j1 A\Xe 9Xgk`jk\ ;\eXg\ _`qf _fpf \e lef \e \c (( [\ :XpXZfX [liXek\ \c 9`^ ,# cf ZlXc eleZX _XYˆX fZlii`[f \e cfj )/ XÂŒfj [\ \jk\ \m\ekf# p :\Z`c`X IfjX[f _`qf _fpf \e lef \e \c * [\ GcXpX El\mX IfdXeX \e le \m\ekf k\c\m`jX[f \e m`mf gfi gi`d\iX m\q \e \c gXˆj% 8jˆ hl\ XdYfj _fpfj \e lef k`\e\ leX ZfeefkXZ`Â?e dlp \jg\Z`Xc% ! <c Fc`m\i Fc`m\i j\ al^Â? \e GcXpX El\mX IfdXeX% Ef _\ m`jkf cX kiXejd`j`Â?e g\if j` d\ [`af DXe[p >feq}c\q# fi^Xe`qX[fi [\c d`jdf# hl\ _XYˆX j`[f k\c\m`jX[f# j`\e[f \c gi`d\i kfie\f [\ ^fc] dXel]XZkliX cfZXc kiXejd`k`[f \e m`mf% 9`\e ! Gfi X_ˆ m`\e\ \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% Ef j\ d\ [\j\jg\i\e hl\ pX \c ZXc\e[Xi`f \jk} ZXj` c`jkf p gifekf cf XeleZ`Xi\dfj% 8hl\ccfj hl\ hl`\i\e j\i gXik\ [\c Kfli jfcf [\Y\e `ejZi`Y`ij\ \ekiXe[f X cX gX^`eX nnn%^ZXdkfli%Zfd# YljZXi \c Kfli [fd`e`ZXef p j\^l`i cfj gXjfj j` cf _XZ\ _fp j\ m\eZ\ \c - [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(/ % C\j i\Zl\i[f hl\ jl d\dYi\jˆX \j mXc`[X le XÂŒf ZXc\e[Xi`f Zfdgc\kf p hl\ `e`Z`Xi\dfj \e ]\Yi\if# gl\j \e \e\if j\ efj Zfdgc`ZX \c ZXc\e[Xi`f [\Y`[f X cX k\dgfiX[X XckX% PX m\e[i\dfj gifekf Zfe dXj `e]fidXZ`fe\j XZ\iZX [\c Kfli [\ dXj XckX Zfdg\k\eZ`X [\c gXˆj ! <c j}YX[f (- kf[fj cfj ZXd`efj Zfe[lZ\e X GcXpX ;fiX[X% M}dfefj X Z\c\YiXi cX eXm`[X[ \e le m`Xa\ hl\ `eZclp\ [\jXplef \e \c XlkfYÂ’j# ^i\\e ]\\# Xcdl\iqf# YfcXj [\ gi}Zk`ZX# Y\Y`[Xj eXZ`feXc\j# Zfd`[X \e \c ZXdgf# p ZcXif# kf[X cX [`m\ij`Â?e [\c dle[f p le gl\iZf XjXf gfi cfj [ˆXj ĂˆgXjZl\ifjÉ% GXiX `e]fidXZ`Â?e# X[`Z`feXc d\ gl\[\e \jZi`Y`i \e [`i\Zkf% ! ?`iXd J`c]X [\ el\mf \e GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY% >iXe efk`Z`X gXiX \c ^fc] [fd`e`ZXef \c i\^i\jf [\ ?`iXd X jl ZXjX% Kf[fj jXYˆXdfj hl\ \c _fdYi\ \m\eklXcd\ek\ i\^i\jXiˆX X jl hl\i`[f >ilgf GlekXZXeX% 8_fiX X k`iXi gXWcXek\# j`e d`iXi Xki}j e` gXiX Zf^\i `dglcjf# _\idXef% ! CX :fgX [\c Dle[f i\^i\jX X 8ljkiXc`X% <c G>8 Kfli XeleZ`Â? hl\ \c kfie\f hl\ j\ [`jglkX \e gXi\aXj \eki\ )/ \hl`gfj j\ al^Xi} \e \c D\kifgfc`kXe >fc] :clY \e D\cYflie\ \e jl \[`Z`Â?e ,0 p mX [\c )( Xc ), [\ efm`\dYi\% ! K`^\i jXckÂ? ,*( gl\jkfj \e \c iXeb`e^ dle[`Xc% :fe jl efm\ef gl\jkf \e \c ?\if Nfic[ :_Xcc\e^\# Nff[j j\ dl\m\ X cX gfj`Z`Â?e --/% 8ek\i`fid\ek\ fZlgXYX cX ZXj`ccX (#(00% Mfcm\i} X glek\Xi6 JÂ?cf \c k`\dgf p jl jXcl[ cf [`i}e% ! (%* d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j jfe dlZ_fj ZlXikf <jX ]l\ cX i\ZXl[XZ`Â?e ]`eXc [\c ;Xm`[ Fik`q :\c\Yi`kp :cXjj`Z Z\c\YiX[f \c ]`e [\ j\dXeX% <jf [\jg\aX cXj [l[Xj [\ dlZ_X ^\ek\ hl\ [\ZˆX hl\ \j\ kfie\f g\c`^iXYX gfi \c i\k`if [\ ;Xm`[% <j hl\ \c k`gf k`\e\ kf[f \c ZXi`jdX [\c dle[f p jl i\k`if \j jfcf [\ cfj gcXpj% Jl ]`^liX j`^l\ `^lXc`kX ! Gfi LJ (#'''%'' j\ ZfdgiX leX g`\qX _`jkÂ?i`ZX% <c [i`m\i Zfe \c hl\ Af_e ;Xcp ^XeÂ? \c G>8 :_Xdg`fej_`g [\ (00( \jk} \e m\ekX gfi \jX ZXek`[X[% 8eˆd\j\ hl\ \jkX YXiXkf% ! 8ZZ`Â?e [\c ]`e [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli al\^X jl Â’ck`df \m\ekf [\c XÂŒf# \c H9< J_ffkflk >fc] :_Xee\c p cfj \lifg\fj mXe Zfe \c AfYli^ Fg\e hl\ kXdY`„e mX gfi >fc] :_Xee\c% <e \c gXk`f jÂ?cf le \m\ekf# \c Kfie\f <c J\i C`Yi\ p =\c`q \e K_\ C`ebj%

<hl`gf Cfj Glg`cfj Fi`^`eXc\j# ^XeX[fi [\c 9`^ , \[`Z`Â?e )'(.% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# :„jXi ;ld`k# =% :% Ă?cmXi\q# IXdj\j G\^l\if# 8ek_fep :XeX}e# ;Xeep ;ˆXq p \c al\q# AlXe 8Y\c :ilq%

8cY\ikf >feq}c\q p EXiZ`jf DfiXc\j# ^XeX[fi\j [\c (\i% Cl^Xi >ifjj :Xk\^fiˆX 8 [\c Kfie\f >iXe :XkX Fc`m\i Fc`m\i Z\c\YiX[f \e \c ZXdgf [\ ^fc] [\ GcXpX El\mX IfdXeX%

>FC= JF:@8C P :FDG<K@K@MF <E KF;F <C DLE;F

>\fi^\ EX[\i# >\fi^\ E`Zfc}j EX[\i# ;Xm`[ Fik`q# >\fi^\ 8c\o EX[\i p IX]X\c :Xdgfj# ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi [\c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q%

<e \c gXˆj _lYf mXi`fj \m\ekfj

Jk\]Xe`X DfjpX^`eX p :Xicfj ?\`ej\e jfe gi\d`X[fj Zfdf cfj al^X[fi\j [\ dXj gif^i\jf \e \c Kfli Alm\e`c% <eki\^Xe IX]X\c M`ccXcfeX# Gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC= p gfi <ei`hl\ MXcm\i[\# Gi\j`[\ek\ [\c :fd`k„ EXZ`feXc Alm\e`c [\ ^fc]%

<e XYi`c \jZi`Yˆ le Xik`Zlcf k`kl$ cX[f ĂˆJ\ XZXYÂ? K`^\i6É# \e \c hl\ \oglj\ ZifefcÂ?^`ZXd\ek\ kf[Xj cXj fg\iXZ`fe\j X cXj hl\ j\ _XYˆX jfd\k`[f Nff[j# X gifgÂ?j`kf [\ hl\ \e \jfj [ˆXj c\ i\Xc`qXiˆXe jl ZlXikX `ek\im\eZ`Â?e hl`iÂ’i^`ZX# cX ZlXc kiXaf Zfdf j\Zl\cX le \g`jf$ [`f hl\ j„ K`^\i hl`j`\iX YfiiXi [\ jl d\dfi`X p [\jg\ikXi le [ˆX Xc`m`X[f [\ hl\ ]l\iX Xle jl\ÂŒf%%%% g\if ef cf ]l\% GfZfj [ˆXj [\jgl„j [\ \jX fg\iXZ`Â?e# \c dle[f hl\[f XYjfikf Xc ZfefZ\ij\ cX efk`Z`X [\ hl\ <c[i`Zb _XYˆX j`[f Xgi\jX[f gfi dXe\aXi YXaf cX `e]cl\eZ`X [\ jljkXeZ`Xj ZfekifcX[Xj# p gfZfj [ˆXj [\jgl„j j\ i\m\cÂ? hl\ j\ _XYˆX ml\ckf X[`Zkf X cXj [if^Xj ZfekiX \c [fcfi% DlZ_f j\ _XYcÂ? p [`jZlk`Â? XZ\iZX [\c ]lklif d\[`Xkf p X cXi^f gcXqf [\ hl`\e j`e cl^Xi X hl`q}j _X j`[f \c al^X[fi d}j [fd`eXek\ [\ el\j$ kiX ^\e\iXZ`Â?e% Cl\^f [\ mXi`fj XdX^fj `eZclp\e[f le kfie\f \e \c hl\ j\ `ejZi`Y`Â? p Zfdgifd\k`Â? p Xc hl\ ef XZl[`Â? # p kiXj \c J@ [\ jlj d„[`Zfj# K`^\i [\Z`[`Â? XZ\i$ kX[Xd\ek\ i\^i\jXi X al\^f \e jl \m\ekf# \c ?\if Nfic[ :_Xcc\e^\# le kfie\f `em`kXZ`feXc \e \c hl\ jfcf gXik`Z`gXe (/ al^X[fi\j% Gfi hl„ g`\ejf hl\ ]l\ XZ\ikX[X cX [\Z`j`Â?e [\ mfcm\i \e \j\ \m\ekf6 Ef jfcf \j \c k\dX \ZfeÂ?d`Zf p cXj ^iXe[\j m\ekXj p [`m`[\e[fj hl\ jl gi\j\eZ`X i\gi\j\ekXiˆX gXiX jl ]le[XZ`Â?e# j`ef hl\ \c kfie\f ef k\eˆX Zfik\ \ `YX X al^Xi dXj i\cXaX[f \e le ]`\c[ g\hl\ÂŒf p \e le XdY`\ek\ ZXj` ZfekifcX[f gfi „c% :fe ^iXe[\j Xd`^fj X jl cX[f# K`^\i [\c\`kÂ? X jlj ]Xej Zfe kXia\kXj [\ -0# -/# ., p -/ $/ # gXiX k\id`eXi X (' ^fcg\j [\c ^XeX[fi# I`Zb`\ =fnc\i# hl`\e [`f leX Z}k\[iX [\ al\^f \e cX ife[X [\ [fd`e^f% Hl`\i\ [\Z`i \jkf hl\ i\^i\jÂ? K`^\i X jl ]fidX Xek\i`fi6 Ef cf X]`idXiˆX# g\if Xcm\q% <jklmf \e [fd`e`f [\ jl al\^f cXi^f# [\ jl XggifXZ_# [\ jl al\^f Zfikf# p \c glkk \jklmf gfi \eZ`dX [\c gif$ d\[`f% <c gifYc\dX ef \j hl\ _XpX i\^i\jX[f Zfe leX efkX Yl\eX% CX jfdYiX jfYi\ \c ]lklif [\ jl al\^f \j p j\i} jl Zfe[`Z`Â?e [\ jXcl[# gl\j Zfe kf[f cf hl\ _X jl]i`[f jl Zl\igf# \c _fdYi\ \j ZXj` [\ Zi`jkXc% <jg\i\dfj m\i hl\ jlZ\[\ \e cfj giÂ?o`dfj [ˆXj% 8 d` gXik`$ ZlcXid\ek\ d\ ^ljkX \c _\Z_f [\ hl\ al\^l\ p hl\ cf _X^X Y`\e% J\ `dX^`eXe hl\ K`^\i gl\[X m\e`i Xc :fiXc\j GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY :_Xdg`fej_`g hl\ j\ al^Xi} \e dXiqf6 J\iˆX le jl\ÂŒf _\Z_f i\Xc`[X[ DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd%

Le [\c`iXek\ A\Xe 9Xgk`jk\ ;\eXg\ Z\c\YiX Xc jXZXi cX YfcX [\c ]fe[f [\ cX ZfgX kiXj Zfej\^l`i \c gi`d\i _fpf \e lef \e \c 9`^ , [\ :XpXZfX \e cfj )0 XÂŒfj [\ _`jkfi`X [\c kfie\f%

" K`^\i i\^i\jÂ? \e ^iXe[\%

K

ras pĂĄginas completas de material externo en las Ăşltimas dos semanas, nuestro pĂşblico nos pide cobertura de nuestros eventos, y respondemos a todos ustedes. Esta semana les traemos fotos de los principales torneos a nivel nacional e internacional. DisfrĂştenlas!

K`^\i Nff[j p I`Zb`\ =fnc\i# ^XeX[fi [\c ?\if Nfic[ :_Xcc\e^\ Zfe $(/%

<]i\e >XiZˆX p I`ZXi[f ?Xqflip gi\d`Xe X J`dfe =\ie}e[\q p <c`aX_ G`Z_Xi[f Z\ekif # ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi \e cX ZXk\^fiˆX 9 \e \c :Xg :XeX >fc] :lg%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

*9

V>I8E;<J C@>8J 8G

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

9Xafj gifd\[`fj Jfe dlZ_fj cfj g\cfk\ifj `dgfikXek\j# [`^Xdfj [\ Yl\e e`m\c# hl\ _Xe k\e`[f YXaˆj`dfj gifd\[`fj [\ YXk\f \jk\ XÂŒf \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% <jf `eZclp\ X al^X[fi\j Zfe \og\i`\eZ`X [\ c`^X dXpfi p hl\ _Xe j`[f Yl\efj \e \c Zlijf [\ cfj Â’ck`dfj XÂŒfj% ÂśHl„ _X jlZ\[`[f X_fiX# gfi hl„ ef _Xe gf[`[f Zfe\ZkXi Zfe ]i\Zl\e`X6 <j iXif \c ZXjf# gfihl\ cfj \hl`gfj Zfc\Zk`mXd\ek\ YXk\Xe \e k„id`$ efj [\Z\ek\j1 cXj <jki\ccXj c`[\iXe Zfe %)-)# Ă?^l`cXj %),,# C`Z\p %),(# <jZf^`[f %),'# >`^Xek\j %)*+ p Kfifj %)*(# \jkfj [fj lÂ’k`dfj dlp XYXaf% I\m`jXe[f cfj al^X[fi\j# ljk\[ j\ \eZl\ekiX Zfe ZXjfj \jg\Z`Xc\j% <e \c <jZf^`[f# IlY„e JfjX \e %(0,# McX[`d`i >l\ii\if Ai% j\ ]l\ Zfe %)(( \e 0' kliefj# <lip G„i\q %(./# DXlif >Â?d\q %()( \e ** kliefj# JkXic`e^ DXik\ %)** \e 0' Z_XeZ\j p 8c\o MXc[\q %(-.%<e C`Z\p# 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX _X j`[f le ]iXZXjf Zfe %(+'# AlXe =iXeZ`jZf %(/( p dlZ_ˆj`dfj gfeZ_\j# ;`fip ?\ie}e[\q \e %(/)# Ipd\i C`i`Xef \e %(.(# p cfj _\idXefj JfcXef le [\jXjki\1 AfeXk_Xe %'.( p ;fefmXe %(**% <c j\ÂŒfi 8[XcY\ikf Dfe[\jˆ g\^Â? ) _`kj \e (- kliefj p j\ ]l\% <e cfj Kfifj# <l^\e`f M„c\q %'0) \e +) kliefj# K\fjZXi ?\ie}e[\q hl\ pX ef al\^X \jklmf ]cfaf Zfe %(0,# Afi^\ DXk\f %)(.# DX^e\li`j J`\iiX %(.0 Jk\m\e DfpX %)'*#%% <e cXj Ă?^l`cXj Cl`j A`d\e\q %(*' [\ ,+$. # \c Zfii\Xef Ale ?f BXe^ %(+*# g\if Ăˆcf dXiZ_XifeÉ%%%<e cfj >`^Xek\j# :Xicfj GXlc`ef %(/'# >XiXY\q IfjX %(/,# IXdÂ?e Kfii\j %()) p IX]X\c 9Xlk`jkX %(//% ÂśGfi hl„ kf[X \jkX ^\ek\ ef _X gf[`[f _XZ\icf Y`\e6 J\ \ek`\e[\ gfZf# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \c g`kZ_\f ef \j \okiXfi[`eXi`f% ;< I8CG? >8II1 ?XZ\ lefj [ˆXj le Xd`^f c\Zkfi gi\$ ^lekÂ?# \e =XZ\Yffb# gfi hl„ IXcg_ >Xii ef ]`^liX \eki\ cfj [`\q d\afi\j gifd\[`fj [\ YXk\f [\ cX c`^X [fd`e`$ ZXeX [\ gfi m`[X% <jf# X gifgÂ?j`kf [\ le Zfd\ekXi`f hl\ _`Z\ \e cX ZfcldeX [\c gXjX[f m`\ie\j p cX i\jgl\jkX \j Y`\e j`dgc\% <e \]\Zkf# >Xii klmf gifd\[`f [\ %+() [\ gfi m`[X p gl[`\iX \jkXi \e gi`d\i cl^Xi# g\if \o`jk\e i\^cXj [\ ZXek`[X[ [\ kliefj X^fkX[fj p \e \j\ j\ek`$ [f ef ZXc`]`ZX% D`\ekiXj DXel\c DfkX p fkifj kXekfj gXjXife [\ cfj ) d`c# >Xii j\ hl\[Â? \e .*, IXcg_ >Xii kliefj# d\efj [\ le k\iZ`f# \e jlj ZlXkif ZXdgXÂŒXj Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%Jl kfkXc [\ _`kj ]l\ [\ *'* p \e [fj fZXj`fe\j jl gfiZ\ekXa\ j\ hl\[Â? gfi \eZ`dX [\ cfj %+'' glekfj YXk\Â? %+,. \e (0.'$.( p %+(0 \e (0/'$/( ZlXe[f i\^i\jÂ? gXiX leX j\^le[X fgfikle`[X[ % Cf ^iXe[\ [\ \jk\ j\ÂŒfi \j hl\ \e jlj ki\j gi`d\ifj XÂŒfj Xhlˆ ]l\ cˆ[\i [\ YXk\f \e ZX[X fgfikle`[X[ Zfe %*/.# %+,. p %*//% 8Â’e Zfe ZlXkif XÂŒfj [\ XZk`m`[X[# >Xii \j `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% ;< @EK<IyJ1 ;fj [\ cfj efmXkfj [\c cˆf [\ 8kcXekX hl\ ]l\ife [\ZcXiX[fj X^\ek\j c`Yi\j ]`idXife Xp\i Zfe [`jk`e$ kfj \hl`gfj% A\]i` [\c IfjXi`f# g`kZ_\i# ]`idÂ? Zfe BXejXj :`kp gfi -,' d`c [Â?cXi\j# d`\ekiXj _XYˆX i\Z`Y`[f LJ ( d`ccÂ?e [\ cfj 9iXmfj% 8jˆ hl\ cX ]`idX c\ jldX X_fiX (%-, d`ccfe\j%%% <c m\e\qfcXe_f B\m`e DX`k}e kXdY`„e ]`idÂ?# cf^iÂ? LJ )%) d`ccfe\j Zfe cfj 8e^\c`efj [\ cfj 8e^\c\j%%% 8kcXekX c\ _XYˆX [X[f le gfZf d}j [\ + d`ccfe\j%%%<c ;i% Afj„ AfXhl`e Gl\ccf i\Z`Y`i} le _fd\eXa\ \jg\Z`Xc [\ cX ]Xd`c`X Afj„ AfXhl`e Gl\ccf [\c Yfc`Z_\ [fd`e`ZXef hl\ c\ [\[`ZX jl kfie\f eXm`[\ÂŒf%%% <c \m\ekf j\i} \c jXYX[f (-# Xjˆ hl\ Gl\ccf [\Y\ `i giXZ$ k`ZXe[f%%% <j\ d`jdf [ˆX# \e Dfek\Zi`jk`# j\i} [\m\c`qX[X leX \jkXklX [\ FjmXc[f M`i^`c \i`^`[X \e \c gXihl\ [\ cX Ăˆ:fe]iXk\ie`[X[ CXk`efXd\i`ZXeX gif]% AlXe 9fjZ_É%%% M`i^`c ]l\ \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e DC9%%%CX c`^X d\o`ZXeX [\ Y\`jYfc gi\j\ekÂ? Xp\i cfj le`]fid\j hl\ ljXi} jl \hl`$ gf \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(/# hl\ j\i} \e >lX[XcXaXiX%%% 8hl`# \e I[# ef jfdfj kXe Ăˆ[\j\jg\iX[fjÉ%%% Cfj ;f[^\ij Xgl\jkXe X hl\[Xij\ Zfe \c aXgfe„j J_f_\` F_kXe`# \c _fdYi\ hl\ [X afeife\j [\ ,'' g`\j p ZlXe[f cXeqX k`iX jl i\ZkX X ('' d`ccXj%%% Cfj ;f[^\ij k`\e\e aXgfe\j\j \e kf[fj cfj gl\jkfj# `eZclp\e[f Xc dXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj# eXZ`[f \e AXgÂ?e p [\ dX[i\ eXk`mX [\ \jX eXZ`Â?e%%% 8p\i `e^i\jXife Xc JXcÂ?e [\ cX =XdX [\c 9fo\f @ek\ieXZ`feXc mXi`fj \o gÂ’^`c\j p mXi`Xj g\ijfeXc`[X[\j# \eki\ \ccfj \c d\o`ZXef <i`b DfiXc\j# \c lZiXe`Xef M`kXc` Bc`kjZ_bf p \c efik\Xd\i`ZXef IfeXc[ Ni`^_k%%% Âś:l}ekfj [fd`e`ZX$ efj _Xe i\Z`Y`[f \j\ _fefi6 D\ [`Z\ Pf\c 8[Xd\j hl\ e`e^lef# p hl\ ef j\ m`jcldYiX eX[`\ \e le ]lklif Z\i$ ZXef%%% C`Z\p p <jZf^`[f \jkX efZ_\ \e \c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%% Âś:fdf \jkXi} \c XdY`\ek\6 ÂśJ\ cc\eXi} Zfdf \c [fd`e^f6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

banderĂ­n de la Liga Nacional. Los Angeles presume la mayor comunidad japonesa en el ĂĄrea continental de los Estados Unidos. Los Dodgers tienen un amplio historial de ĂŠxitos con lanzadores japoneses-Hideo Nomo, Kaz Ishii, Takashi Saito, Hiroki Kuroda, Kenta Maeda y Yu Darvish. Su coach de pitcheo, Rick Honeycutt, es conocido como un instructor que ha hecho buena liga con los serpentineros japoneses. Dodger Stadium es un estadio favorable para los pitchers, y la mejor arma de Ohtanipese a su habilidad de conectar jonrones de 500 pies-es su J_f_\` F_kXe` k`\e\ Zfdf d\kX j\i cX ZfdY`eXZ`Â?e d}j `dgXZkXek\ [\ cXeqX[fi$YXk\X[fi \e cX \iX df[\ieX recta que alcanza las 100 mi[\ >iXe[\j C`^Xj% llas por hora. Los Dodgers cuentan con un especialista japonĂŠs en masajes dentro del cuerpo mĂŠdico, Yosuke Nakajima; un director de viajes, Scott Akasaki, que habla japonĂŠs; un gerente de relaciones pĂşblicas, Daisuke Sugiura, que tambiĂŠn habla el idioma; y hasta un manager nacido en Okinawa de madre japonesa, Dave Roberts. " K`\e\ cX _XY`c`[X[ gXiX persona con el estelar japo- la meta de Ohtani de ser la Y los Dodgers, que normalZfe\ZkXi afeife\j [\ ,'' nĂŠs el lunes, informa Ken Ro- combinaciĂłn mĂĄs impactan- mente ocultan sus intenciote de lanzador/bateador en nes, se expresaron pĂşblicag`\j# g\if jl i\ZkX XcZXeqX cXj senthal de MLB Network. ('' d`ccXj gfi _fiX% Los Angeles es el Ăşnico la era moderna de Grandes mente en algunas ocasiones “finalistaâ€? de la lucha que Ligas-el Babe Ruth de la edad durante la temporada del B\e >lie`Zb puede ofrecer la oportuni- digital. 2017, hasta el punto de que DC9%Zfd dad de jugar en un equipo Los Dodgers no han dicho el comentarista de Los AngeCfj 8e^\c\j que acaba de participar en la nada pĂşblicamente acerca les, Orel Hershiser, abandonĂł Serie Mundial. Por supues- de Ohtani, pero siguen como la cabina de transmisiones entro de la competencia to, nadie sabe si eso serĂĄ algo uno de los siete equipos que por un tiempo para acompapor procurar los servi- positivo o no para Ohtani, el joven ve como posibili- Ăąar al presidente de operacios de Shohei Ohtani, ya que con la oportunidad dades para firmar. Los azu- ciones de bĂŠisbol del equipo, los Dodgers fueron uno de los de ganar viene la presiĂłn de les cuentan con mĂĄs que el Andrew Friedman, en JapĂłn equipos que se reunieron en triunfar. Lo que estĂĄ claro es hecho de venir de ganar el para observar a Ohtani.

;f[^\ij j\ i\Â’e\e Zfe J_f_\` F_kXe` Su meta es impactar como lanzador y como bateador

;

VC8EQ8;FI

;Xe Fk\if

Cfj @e[`fj ZfekiXkXe X ;Xe Fk\if Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd :c\m\cXe[

El lanzador Dan Otero ha firmado un contrato de dos aĂąos con los Indios, que incluye una opciĂłn para la temporada del 2020. El pacto cubrirĂĄ las Ăşltimas dos campaĂąas de arbitraje y posiblemente su primer aĂąo de elegibilidad como agente libre. Otero ganarĂĄ US$1.1 millĂłn en el 2018 y US$1.3 millĂłn en el 2019, con una opciĂłn de US$1.5 millĂłn para el 2020 y US$100,000 por cortar vĂ­nculos. El derecho tambiĂŠn ganarĂ­a US$100,000 en bonos por desempeĂąo en cada uno de los tres aĂąos. La Tribu adquiriĂł a Otero por medio de un cambio con los Filis antes de la temporada del 2016 y rĂĄpidamente se estableciĂł en el grupo de relevistas de Cleveland. En dos campaĂąas con los Indios, Otero ha registrado 2.14 de efectividad en 130 2/3 entradas. En el 2017 tuvo promedio de carreras limpias de 2.85 con 38 ponches y nueve pasaportes otorgados en 60 capĂ­tulos (52 presentaciones).

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jZf^`[f E`Zb 8[[`kfe Mj C`Z\p AX`ii Aliia\ej =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j >XYi`\c PefX Mj Kfifj AXb\ 9lZ_XeXe <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jki\ccXj D`kZ_ 8kb`ej Mj Ý^l`cXj Ple\jbp DXpX#

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% Kfifj Mj C`Z\p ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj Ý^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA *0 */ *0 +' *0 *0

A> )) )( )( )' (/ (,

AG (. (. (/ )' )( )+

G:K% %,/+ %,,* %,*/ %,'' %+-) %*/,

[`]% :XjX IlkX IXZ_X Lck (' 4 (($0 (($/ >$( ,$, '%, (+$* .$(+ >$( -$+ (%' (+$. .$(( >$( +$ )%, ('$(' ('$(' G$( -$+ +%' 0$(' 0$(( G$) ,$, .%' (($0 +$(, G$( +$-

Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX >ljkXmf El \q <e^\c 9\cki 8c\o`j :Xj`ccX AlXe :Xicfj G\i\q PXdX`Zf EXmXiif =iXeZ_p :fi[\if JfZiXk\j 9i`kf Alc`f 9fiYfe >XYi`\c >l\ii\if :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: )* JfZiXk\j 9i`kf <F )' =iXeZ_p :fi[\if < )' ? Zkfi > d\q <F (0 PXdX`Zf EXmXiif C (0 :8II<I8J <DGLA8;8J >XYi`\c >l\ii\if <F ), <[n`e <jg`eXc 8: )) <cfp A`d e\q >: )( A% :% G i\q 8: )' PXdX`Zf EXmXiif C )' ?@KJ Ifeep If[i`^l\q 8: +, Df`j\j J`\iiX >: +, =iXeZ_p :fi[\if < +, AlXe :Xicfj G i\q 8: ++ JfZiXk\j 9i`kf <F ++ >XYi`\c >l\ii\if <F +( ;F9C<J AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 Df`j\j J`\iiX >: / JfZiXk\j 9i`kf <F .

<H% >: <F KC K< 8: KC < <F C <F

AA ** *) *+ *' *- *. *0 *. )- *,

M9 ((0 (', (', ('/ (+' ()/ (+- (+- 0* (*0

?\Zkfi > d\q <F . MXi`fj <dgXkX[fj :fe KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: , <cfp A`d e\q >: + >XYi`\c >l\ii\if <F + <e^\c 9\cki C + 8[\ic e If[i ^l\q >: + Ifeep If[i`^l\q 8: + 98J<J IF98;8J 8Y`XkXc 8m\c`ef >: () Afi^\ DXk\f K< (' <d`c`f 9fe`]XZ`f C (' Afj\ J`i` >: 0 Ifj\cc ?\ii\iX >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe G@K:?<F <=<:K@M@;8; IX[_Xd\j C`q <F '%,' Ple\jbp DXpX 8: (%.)

:8 () (/ (/ (( )* (0 )' )' (- (-

? +, *. *+ *+ ++ +' +, ++ )/ +(

:< (, 0 (* (( )' )' (- () 0 ),

G:K% %*./ %*,) %*)+ %*(, %*(+ %*(* %*'/ %*'( %*'( %)0,

Afi^\ C g\q 8: )%)0 <mXe DXZCXe\ <F )%*' <c`_ M`ccXel\mX K< )%** >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$' (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$) %-'' GFE:?<J Afi^\ C g\q 8: +' I% MXc[\j K< *. D`b\ DXp\ij < *. Fe\cb` >XiZ`X C *I% C`q <F *( AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f C (* IXd e IXd i\q >: (( N`i]`e FY`jgf <F (' IfY JZX_`cc < A% ; Xq K< ,

VJ8EK@8>F

Ý>L@C8J%$ ;\ i\^i\jf X ZXjX \jkX efZ_\ cXj Ý^l`cXj j\ \e]i\ekXe X cXj <jki\ccXj hl\ j\ _Xe cc\mX[f ki\j m`Zkfi`Xj \e `^lXc e d\if [\ fgfikle`[X[\j \e \c <jkX[`f :`YXf% <c XYi`[fi X^l`clZ_f j\i} Ple\jbp DXpX )$( p <I8 [\ (%.) hl`\e cXeqXi} gfi j\^le[X m\q ZfekiX cfj m\i[\j%%%AlXe :Xicfj G i\q \j c [\i [\c Z`iZl`kf Zfe 0 [fYc\j $jl dXpfi kfkXc \j () \e )'(-$# cc\mX )' `dglcjX[Xj p j\ j`k X X ZlXkif [\ jl dXiZX g\ijfeXc )+ cf^iX[X \c X f gXjX[f% DXek`\e\ gifd\[`f Xc YXk\ gfi \eZ`dX [\ %*'' glekfj %*(, p [\ j\^l`i \j\ i`kdf cf cf^iXi X gfi gi`d\iX m\q \e leX k\d$ gfiX[X Zfdgc\kX [\c Y `jYfc Zi`fccf%%%8c `e`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ \c ZclY k\e X cX d\afi \]\Zk`m`[X[ [\ g`kZ_\f Zfc\Zk`mf Zfe )%/' p fZlgXYX \c j\^le[f gl\jkf \e YXk\f Zfc\Zk`mf d}j Xckf Zfe %),,%%%Qf`cf 8cdfek\# c [\i [\ cX c`^X \e afeife\j Zfe ,# \jkXYX `eZcl`[f \e cX Xc`e\XZ` e XYi`[fiX [\c al\^f [\ XefZ_\# j`e \dYXi^f# klmf hl\ j\i i\\dgcXqX[f leX _fiX Xek\j [\c `e`Z`f [\Y`[f X hl\ gi\j\ek ]`\Yi\# jl j`klXZ` e \j [\ [ X X [ X%%%<[n`e <jg`eXc _X YXaX[f [i}jk`ZXd\ek\ jl gifd\[`f Xc YXk\ X %),0# _X g\^X[f Z`eZf _`kj \e jlj ck`dfj (' al\^fj \e cfj hl\ _X kfdX[f *. kliefj%

ef \j Y`Z\ gXiX hl\ cX ^\i\eZ`X Zfek`e \ X^i\^Xe[f g`\qXj `dgfikXek\j [\j[\ \c gXjX$ [f ]`e [\ j\dXeX \jk}e Zfe \c \hl`gf A%: Ifd\if# m\k\iXef qli[f Zfe \og\i`\eZ`X \e >iXe[\j C`^Xj p <ei`hl\ 9li^fj# XdYfj cXe$ qXife \c cle\j Xek\ \c <jZf^`[f%%% El\mXd\ek\ IX[_Xd j C`q [\aX X cXj <jki\ccXj# m`Xa X cfj 8e^\c\j gXiX _XZ\ij\ \c \oXd\e ] j`Zf# gl\j ]`id Zfe \c \hl`gf C> Kn`ej [\ cX C`^X [\ :fi\X% <jkf _X fZlii`[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j% Ef j\ jXY\ j` i\kfieXi}%%% E`b Klic\p ef _X g\id`k`[f ZXii\iXj \e fZ_f \ekiX[Xj%%% Cfj gXhl`[\idfj c`[\iXe \c Z`iZl`kf \e [fYc\j Zfe ,0%%% :_i`j Jd`k_ p Cf^Xe Dffi\ pX ef j\ \eZl\ekiXe Zfe \c ZclY# XdYfj k\id`eXife jlj ZfekiXkfj% Dffi\ ef gl[f YXk\Xi p Xg\eXj cf _`qf gXiX %(+/%%% J ZiXk\j 9i`kf Zl\ekX Zfe (, \okiXYXj\j Zfe cf ZlXc c`[\iX X cfj \c\]Xek\j j`\k\ [fYc\j# Z`eZf ki`gc\j p ki\j afeife\j

>@>8EK<J%$ <c [\ XefZ_\ \e cX gi`d\iX \ekiX[X ]l\ \c j gk`df afei e [\ gfi m`[X gXiX C\lip >XiZ X \e cX j\i`\ i\^lcXi%%% ?X [X[f [\ _`k \e cfj ki\j gXik`[fj hl\ _X gXik`Z`gX[f%%% <c i\Z\gkfi 8[i`}e E`\kf \jk} gif^iXdX[f gXiX cc\^Xi dX XeX al\m\j Xc gX j%%% <jk} `eZcl`[f \e \c ifjk\i j\dXeXc Xc <J:F>@;F%$ M`[Xc Elef# hl\ XefZ_\ [\Ylk `^lXc hl\ cfj cXeqX[fi\j D`^l\c 8cdfek\ p \e]i\ekXe[f X cXj Ý^l`cXj# fZlgX \c gl\jkf JXe[p 8cZ}ekXiX# \c lk`c`kp IfY I\]jep[\i p \c [\aX[f gfi D`b\ DXp\ij \e cX ifkXZ` e \jZXi$ k\iZ\iX YXj\ B\cm`e >lk` ii\q%%% 8cdfek\ \jk} cXkX%%%<c `ek\id\[`jkX GXYcf I\p\j p \c i\c\m`jkX gif^iXdX[f gXiX ?\eip DXik e\q jfe cfj el\mfj d`\dYifj [\c `e`Z`Xi \c gXik`[f [\ ZclY X]\ZkX[fj gfi \c m`ilj ^i`gXc% Gfi \ccf dX XeX ZfekiX cXj ef \jklm`\ife [`jgfe`Yc\j \e \j\ \eZl\ekif%%% Ý^l`cXj :`YX\ Xj%%% CX mXc X [\c ZXg`k}e N`cb`e :Xjk`ccf mfcm` ?fp ZfekiX cfj Kfifj X [\dfjkiXij\ \c cle\j Zfe \c d\dfiXYc\ \e CX IfdXeX \c afei e [\Z`j`mf hl\ [`f \e \c efm\ef Xek\ cXeqX[fi XYi`[fi cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p jl i\c\m`jkX Afj j\i} >XYi`\c PefX%%% MXcm\i[\%%%N`ccp >XiZ X# hl`\e \jklmf Xlj\ek\ 8cZ}ekXiX# \c gifjg\Z$ [\j[\ \c feZ\ [\ efm`\dYi\ [\Y`[f X leX kf e d\if el\m\ \e c\j` e# pX \jk} \e i jk\i# Xc `^lXc hl\ 8i jk`[\j cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj 8hl`ef hl\ j\ m`f gi\Z`jX[f X j\gXiXij\ :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# \j [\ cfj hl\ j\ _Xe [\c \hl`gf k\dgfiXcd\ek\ gXiX gXik`Z`gXi d\eZ`feX[f $\okiXf]`Z`Xcd\ek\$ gXiX \jkXi \e le =\jk`mXc [\ =Xe}k`Zfj [\ cfj Ifafj [\ \e \c gXhl\k\ hl\ \em`Xi X \j\ \hl`gf X cfj :`eZ`eeXk`% 8i`\c ?\ie}e[\q# hl\ kXdY` e DXic`ej X ZXdY`f [\ >`XeZXicf JkXekfe%%% Fkif gXik`Z`g # j\i} `eZcl`[f _fp%%%<c i\Z\gkfi I\e hl\ j\ \jki\e XefZ_\ ]l\ \c i\Z\gkfi :Xicfj >XiZ X j\ cXjk`d le [\[f \e \c gXik`[f [\c GXlc`ef Zfe le ZlX[iXe^lcXi \e cX j\^le[X [fd`e^f Xek\ \c C`Z\p p jl jkXklj \j [\ [ X X \ekiX[X Xek\ \c XYi`[fi [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# [ X%%%E`Zb 8[[`kfe# hl`\e _X k\e`[f jlj d\afi\j Fe\cb` >XiZ X%%% :lXkif [\ cfj gi`d\ifj j\`j \e XZklXZ`fe\j \e cX c`^X Xek\ \c C`Z\p# cf \e]i\e$ ifYfj [\ YXj\ g\ik\e\Z\e Xc \hl`gf1 8Y`XkXc kXi} \jkX efZ_\ el\mXd\ek\% 8m\c`ef ()# gi`d\if # Afj J`i` 0# ZlXikf # Ifj\cc ?\ii\iX /# hl`ekf p IX]X\c 9Xlk`jkX -# <JKI<CC8J%$<eZfekiXij\ \e \c gi`d\i cl^Xi \dgXk\ \e hl`ekf %

K@>I<J%$ PXdX`Zf EXmXiif Xii`Y Xc gXik`[f [\ XefZ_\ Xek\ cfj >`^Xek\j YXk\Xe[f Xg\eXj %(0+ *-$. \e jlj Xek\i`fi\j [`\q al\^fj# Zfe le [fYc\# le afei e p jfcf ki\j gif[lZ`[Xj%%%<c kfig\[\if <i`Zb 8pYXi \jk} al^Xe[f \e cX C`^X GXiXc\cX# g\if kf[f clZ\ `e[`ZXi hl\ j\i} \e cX gi o`dX j\dXeX ZlXe[f j\ le`i} Xc \hl`gf ^iXe[\ gfihl\ ef ]l\ `eZcl`[f \e \c i jk\i j\dXeXc% :lXe[f \eki\# \jk} gfi m\ij\ j` Xgc`$ ZXi} cfj iXe^fj f j\ dfm\i} gXiX cX Xek\jXcX f cX `ek\id\[`X# [\aXe$ [f X J\i^`f 8cZ}ekXiX Zfe \c \jgXZ`f ^XeX$ [f%%%<c [\i\Z_f ZliX$ qfc\ f AX`ii Aliia\ej# Zfe i\^`jkif [\ )$+ p le Yl\e gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj [\ )%/0# k\e[i} \jkX efZ_\ jl efm\eX jXc`[X [\ cX k\dgfiiX[X p gi`d\iX Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%%<c ^\i\ek\ Ale`fi EfYfX \jk} ZcXif \e \c j\ek`[f [\ hl\ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ hl\ D\c IfaXj Ai% j\ `ek\^i\ Xc C`Z\p \ekiXe \e \c ZXdgf [\ cf i\dfkf# [X[f \c _`jkfi`Xc [\ cXj c`^Xj Xj`}k`ZXj Zfe ZXjfj j`d`cXi\j%%% KFIFJ%$CX iXZ_X [\ ZlXkif ki`le]fj \j cX j\^le[X d}j \ok\ejX [\ cfj ifdXe\ej\j \jk\ kfie\f%%% A\`d\i :Xe[\cXi`f Zfe\Zk \c [fd`e^f \c gi`d\i afei e \e jl afm\e _`j$ kfi`X \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef%%% PX DXel\c DXi^fk ]l\ `eZcl`[f \e \c ifjk\i j\dXeXc p j\ \jg\iX hl\ j\ `ek\^i\ Xc \hl`gf gXiX \c m`\ie\j%%% 8j`d`jdf# cfj cXeqX[fi\j ;fd`e^f >\id}e# hl`\e g\ik\e\Z\ X cfj PXeb\\j p \c qli[f AXic`e >XiZ X# [\ cfj DXic`ej \ekiXi Xe [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX kXdY` e%%% CX ^\i\e$ Z`X [\ cfj Kfifj pX ZfekiXk cfj j\im`Z`fj [\ le el\mf i\Z\gkfi j\ kiXkX [\ :Xijfe 9cX`i# hl`\e g\ik\e\Z\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# XZkl X e`m\c [\ 888 p k`\e\ \og\$ i`\eZ`X [\ (( gXik`[fj \e >iXe[\j C`^Xj%%% <c g`kZ_\i IX]X\c Dfek\if# hl`\e ]l\ X[hl`i`[f \e \c g\i f[f [\ i\Z\jf# i\Z`Y` [\ cfj D\kj \c g\id`jf gXiX cXeqXi%%% ;liXek\ cX j\^l`[`ccX [\ ZlXkif ki`le]fj# cfj Kfifj YXk\Xe gXiX %*)+ (+)$+- % <jkf j`e ZfekXi cX afieX[X [\ XefZ_\% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

V<JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@

CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj j\ le\e X cX ZXdgX X Xek`il`[fj [\ cX C@;FD

>XYi`\c >l\ii\if YXk\X [\ *$*# cXj <jki\ccXj m\eZ\e X cfj Kfifj

JXek`X^f

CX IfdXeX

Los fanáticos no podrán desde esta noche entrar al estadio Cibao con instrumentos emisores de ruidos, por disposición de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional (LIDOM). Así lo informó Winston (Chilote) Llenas, en solidaridad con la campaña contra el ruido en los estadios ordenado por el organismo rector del béisbol profesional. “No se permitirá la entrada de cornetas, trompetas y cualquier otro instrumento similar”, informó Llenas después de recibir la disposición de Lidom, que está en vigencia desde hace unos tres años y que se ha retomado. La Sociedad Dominicana de Otorrinolaringología ha estado advirtiendo de los daños que puede causar el ruido en el organismo. Llenas exhortó a los aficionados de las Águilas y el béisbol a seguir el juego con alegría, pero respetando las disposiciones de no utilizar equipo que puedan hacer daños a los oídos. “vamos a colaborar con esta campaña de acción para prevenir, mitigar y controlar los efectos de la contaminación sónica”, expresó Llenas. El estadio Cibao está catalogado como el más alegre

Las Estrellas Orientales se impusieron con anotación de 3-2 a los Toros del Este en el partido celebrado anoche en el estadio Francisco A. Micheli para cortar la racha de cuatro victorias de los dueños de casa. Los orientales le madrugaron temprano al estelar Raúl Valdés, fabricando dos vueltas en la primera entrada cuando el primer bate Aneury Tavárez abrió con un triple, fue puesto out con rodado de Junior Lake al lanzador; Gabriel Guerrero empalmó un doble que llevo a Lake a la goma, y Héctor Gómez llevó a Guerrero a la goma con otro imparable. La tercera vuelta la produjeron en la segunda entrada cuando inició el inning Grant Kay con sencillo, Alberto Rosario lo imitó llevándolo a la antesala, anotando con batazo para doble play de Angelo Mora. Los Toros fabricaron dos vueltas en la sexta entrada, cuando después de un out de Alex Hanson, Jeimer Candelario conectó sencillo al cuadro, Jefry Marte le siguió con hit al prado izquierdo y Sean Harton recibió bases por bolas, Cristhian Adames trajo la primera también por transferencia, y Anderson Feliz la segunda con incogible al right field. Con las bases congestionadas entró al box por las Es-

=L<EK< <OK<IE8

:_`cfk\ Cc\eXj

Vamos a colaborar con esta campaña de acción para prevenir, mitigar y controlar los efectos de la contaminación sónica” N@EJKFE :?@CFK< CC<E8J# gi\j`[\ek\ [\ cX Ý^l`cXj%

del Caribe, y llenas entiende que hay muchas maneras de seguir el juego con júbilo, sin afectar el medio ambiente y la salud de los asistentes. Las Águilas se miden esta noche a las Estrellas Orientales en lo que será el primer día de poner en ejecución esta campaña, que incluye no permitir la entrada de cornetas, pitos, ni bocinas a los parroquianos .

=I8E:@J:F D@:?<C@

*

, )

EP D\kj <jki\ccXj

>XYi`\c >l\ii\if ]l\ \c YXk\X[fi d}j [\jkXZX[f \e cX m`Zkfi`X [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

trellas Ramón Santos, que se encargó de ponchar a Ademar Rifaela y el emergente Carlos Franco, para cerrar la entrada y la amenaza taurina. La victoria fue para el relevista Marlon Arias, salvó Phillips Valdez. La derrota fue para Raúl Valdez, su quinta de la campaña. Por las Estrellas inició el encuentro Edward Valdez. También subió al box Alexis Candelario. Por los Toros lanzaron José Valdez, Jarlin García y Domingo Germán, estos dos últimos debutando. Por las Estrellas se destacaron a la ofensiva Gabriel

Guerrero de 3-3, un doble, una impulsada y una anotada, recibió un pasaporte gratis; Héctor Gómez de 4-1, una impulsada; Aneury Tavárez de 4-2, un doble; Junior Lake de 5-1, una anotada; Sócrates Brito de 4-1; Grant Kay de 41, una anotada; Alberto Rosario de 4-1, y Angelo Mora de 4-1. Por los Toros del Este Anderson Feliz de 4-1, una empujada; Cristhian Adames de 3-0, con una impulsada; Jeimer Candelario de 4-2, una anotada; Jefry Marte de 3-2, una anotada; Ademar Rifaela de 3-1, y Mayobanex Acosta de 3-1.

=cfi`[X Kfifj

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8e\lip KXmXi\q 9; + ' ) ' ' ' %)(+ Ale`fi CXb\ C= , ( ( ' ' ( %)0+ JfZiXk\j 9i`kf := * ' ( ' ' ' %*') A% I\pefjf := ( ' ' ' ' ( %)(. >XYi`\c >l\ii\if I= * ( * ( ( ' %*(' ?\Zkfi > d\q *9 + ' ( ( ' ( %),' AXjfe Bi`qXe (9 + ' ' ' ' ( %''' >iXek BXp )9 * ( ( ' ' ( %).* 8cY\ikf IfjXi`f : + ' ( ' ' ( %((/ 8e^\cf DfiX JJ&)9 + ' ( ' ' ' %).0 :_i`j ;`Xq ;&JJ ' ' ' ' ( ' %''' KfkXcj *, * (( ) ) - %)-* Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8c\o` :Xj`ccX )9 , ' ' ' ' ( %*'( 8c\e ?Xejfe := * ' ( ' ( ' %))A% :Xe[\cXi`f *9 + ( ) ' ' ( %*'' A\]ip DXik\ 9; * ( ( ' ( ( %**0 J\Xe ?Xckfe (9 * ' ' ' ( ( %)(/ :% 8[Xd\j JJ * ' ' ( ( ( %)/* 8e[\ijfe =\c`q C= + ' ( ( ' ' %)-. 8[\dXi I`]X\cX I= * ' ( ' ( ( %)/* DXpf 8ZfjkX : ) ' ( ' ' ' %(-* :Xicfj =iXeZf G?&: ( ' ' ' ' ' %(0:% :figfiXe ;&: ' ' ' ' ' ' %''' <l^\e`f M\c\q G?&: ( ' ' ' ' ' %'0* KfkXcj *) ) . ) , - %))0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ) ( ' ' ' ' ' ' ' * (( ' Kfifj ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) . ' ;F9C<1>%>l\ii\if#%KI@GC<18%KXmXi\q% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1;%JXekXeX%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 J%9i`kf%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj 0# Kfifj /% 98J< IF98;81 8%?Xejfe% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj (# Kfifj (% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 >%>l\ii\if gfi I%MXc[\q%1>FCG<8;F1 8%KXmXi\q gfi I%MXc[\q % <jki\ccXj @C ? <[nXi[ MXc[\q *%' ) DXicfe 8i`Xj )%( * 8c\o`j :Xe[\cXi`f '%' ' I% JXekfj ># ($' )%) ) G_`cc`gj MXc[\q J# ( (%' '

: :C ' ' ) ) ' ' ' ' ' '

99 * ' ) ' '

G <=<% ) (%0* ( +%'' ' ,%0* '%'' ' )%(*

Kfifj @C ? IXlc MXc[\j G# ($, -%( (' Afj MXc[\q '%) ( AXic`e >XiZ`X (%( ' ;fd`e^f >\id}e '%) '

: :C * * ' ' ' ' ' '

99 ( ' ( '

G <=<% * )%.0 ' *%'' ( '%'' ) '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@:@äE

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VG<CFK8 :I@FCC8

B\eep MXi^Xj afeife\X# Ý^l`cXj [\k`\e\e C\fe\j Se imponen 5-2 y dejan atrás una pequeña racha de dos reveses seguidos >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CXj Ý^l`cXj Xj\^liXife le \dgXk\ \e jl j\i`\ gXik`Z$ lcXi Zfe \c <jZf^`[f# cX ZlXc [fd`eXe ,$*% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

B

enny Vargas coronó un rally de cuatro carreras en el octavo con un descomunal jonrón con dos a bordo y las Águilas Cibaeñas cortaron en cuatro la racha de triunfos de los Leones del Escogido al derrotarlos 5-2 en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Con su triunfo, el equipo que dirige Lino Rivera (21-17) dio otro importante paso en su ruta hacia la clasificación. A pesar del revés, el Escogido (20-20) se mantiene en el cuarto lugar. del torneo otoño-invernal dominicano. CXj ZXii\iXj Los Leones se fueron adelante 1-0 en el cierre del segundo ante el zurdo cubano Roenis Elías, que abrió por las Águilas. Luego de ponchar a Danny Richar, Starling Marte le disparó un triple por la raya del prado derecho. Elías pasó de manera “semi” intencional a Patrick Kivlehan para enfrentar a Wilkin Castillo, a quien ponchó tirándole para el segundo out. No obstante, Erik González disparó línea de hit al center para impulsar a Marte. Lás Águilas descifraron los envíos de debutante Vidal

bién lanzaron por las Águilas Richard Rodríguez y el cerrador Josh Judy, quien se apuntó su sexto salvamento. Ganó Gómez, su primera en igual número de decisiones, y perdió Alburquerque (0-2).

<JK8;@F HL@JHL<P8

,

EP D\kj Ý^l`cXj

<c gl\ikfii`hl\ f B\eep MXi^Xj \j jXcl[X[f gfi jlj ZfdgX \ifj Xc cc\^Xi kifkXe[f Xc gcXkf cl\^f [\ jl afei e ZfekiX \c [\i\Z_f DXkk G`\igfek# [\c <jZf^`[f%

tablazo de cuatro esquinas del boricua Núñez ante Matt Pierpont.

IXd e =\ii\i _`qf _`jkfi`X Xp\i Xc Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i }iY`kif [fd`e`ZXef [\ >iXe[\j C`^Xj \e cXYfiXi \e \c kfie\f cfZXc%

Nuno en el quinto. Luego que éste retirara a Kenny Vargas con rodado al siore, Johan Camargo disparó un triple similar al dado minutos antes por Marte y Danny Santana lo llevó hasta el plato con un fuerte línea al right que resultó de sacrificio. El equipo cibaeño llenó las bases sin out en el octavo

contra el veterano relevista Al Alburquerque, quien fue sustituido por Matt Pierpont, quien dominó al peligroso Juan Carlos Pérez con rolin a las paradas cortas para force out en el plato. Wilmer Difó anotó la del desempate (2-1) con elevado de sacrificio de Wilín Rosario al central y luego vino el

<c g`kZ_\f Nuno y Elías tuvieron en formidable duelo de zurdos, pero ambos salieron sin decisión. El primero limitó al conjunto cibaeño a una vuelta y dos hits en cinco entradas, en las cuales boleó a dos y ponchó a seis. Le escoltaron en el box Tristan Archer, Edward Paredes, Alburquerque, Pierpont y Orbandy Rodríguez. Elías, en tanto, permitió una rayita y cinco hits, pero en 6.2 episodios. Además dio una transferencia e hizo abanicar la brisa a ocho. Él fue relevado en el séptimo por Roberto Gómez, quien con hombres en tercera y segunda y dos outs, ponchó a González. Tam-

, )

<jZf^`[f =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% N`cd\i ;`]f JJ + ( ( ' ' ) %),. Ifeep If[i`^l\q )9 * ( ' ' ' ' %)/* AlXe G\i\q I= + ( ' ' ' ( %*'N`c`e IfjXi`f 9; * ' ' ( ' ) %((( B\eepj MXi^Xj (9 + ( ( * ' ( %(,+ Af_Xe :XdXi^f *9 + ( ( ' ' ( %*,( ;Xeep JXekXeX C= * ' ' ( ' ( %)0* I\p =l\ek\j := * ' ' ' ( ( %)', G\[if J\m\i`ef : * ' ) ' ( ' %)++ <[n`e <jg`eXc ;&(9 ' ' ' ' ' ' %),0 KfkXcj *( , , , ) 0 %),* <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 + ( ' ' ' ) %*') =iXeZ_p :fi[\if C= + ' ) ' ' ' %*(* Ifeep GXlc`ef 9; + ' ' ( ' ' %)0;Xeep I`Z_Xi *9 + ' ' ' ' ) %)-JkXic`e^ DXik\ := + ( ) ' ' ( %)+, GXki`Zb B`mc\_Xe I= * ' ( ' ( ( %))N`cb`e :Xjk`ccf : + ' ' ' ' ) %)-/ <i`b >feq}c\q JJ + ' ( ( ' ( %).' IX]X\c PefX )9 * ' ' ' ' ' %)*0 KfkXcj *+ ) - ) ( 0 %)+/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ( ' ' + ' , , ) <jZf^`[f ' ( ' ' ' ' ' ( ' ) - ) <IIFI<J1 ;%JXekXeX#<%<jg`eXc#;%I`Z_Xi#8c% 8cYlihl\ihl\% KI@GC<J1 A%:XdXi^f#J%DXik\j% AFEIäE1B%MXi^Xj% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 If%If[i`^l\q% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 ;%JXekXeX#N%IfjXi`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj +# <jZf^`[f /% 98J<J IF98;8J1 A%G i\q#J% DXik\#G% B`mc\_Xe% :F>@;F IF98E;F1=%:fi[\if% Ý^l`cXj @C ? If\e`j <c`Xj -%) , I% > d\q ># ($' '%( ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ( Afj_ Al[p J# - (%' '

: :C ( ( ' ' ( ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% / (%/0 ( (%,' ' ,%/. ' (%(.

<jZf^`[f @C ? : :C M`[Xc Elef ,%' ) ( ( Ki`jkXe 8iZ_\i '%) ' ' ' <[nXi[ GXi\[\j (%( ' ' ' 8cYlihl\ihl G# '$) '%' ) * ' DXkk G`\igfek (%' ( ( ( FiYXe[p If[i`^l\q (%' ' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ) ' ' ' ' '

G <=<% - (%/' ( (%)0 ( '%'' ' )%,. ( (%'/ ' *%/-

ALC@8E A8M@<I V<JK8;@F ALC@ÝE A8M@<I

>`^Xek\j [\aXe C`Z\p \e k\ii\ef JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Rosell Herrera conectó sencillo remolcador en la novena entrada y los Gigantes del Cibao lograron una apretada victoria 7-6 sobre los Tigres del Licey, consolidándose en la tercera posición del torneo de béisbol profesional Dominicano en opción ala copa BHD León. Herrera empalmó el batazo ganador con dos corredores en circulación para dejar en el terreno a los visitantes y de paso cortar la racha negativa de cuatro derrotas seguidas. La entrada la inició Abiatal Avelino negociando transferencia y se estafó la segunda, Ketel Marte fue ponchado, Moisés Sierra fue transferido intencionalmente y Herrera empalmó su hit al prado izquierdo que definió en el emocionante partido. El cerrador del equipo que entró en la novena entrada el veterano Ramón Ramírez, quien se adjudicó el triunfo, mientras que el serpentinero derrotado fue el importado Tyler Kinley. Los Gigantes anotaron tres

Ifj\cc ?\ii\iX Zfe\Zk \c _`k ^XeX[fi [\c \eZl\ekif%

carreras en la primera entrada, una de ellas por jonrón de Leury García. En l a segunda entrada los Gigantes agregaron tres más, una por otro cuadrangular solitario de Carlos Paulino y dos producidasa por hit de Moises Sierra. Los Tigres anotaron dos carreras en la cuarta entrada fruto de un jonrón con una a bordo de Julio Borbón. En la quinta entrada los Tigres fabricaron una carre-

ra en la quinta, otra en la sexta para acercarse 6-4 y dos en el séptimo para igualar las acciones,producidas por el cuadrangular 59 de Juan Francisco con una en circulación. El bambinazo lo empató con Ricardo Carty en el tercer lugar de todos los tiempos, a dos del récord que ostenta Mendy López. Los más sobresalientes por los Gigantes fueron Leury García y Carlos Paulino un

cuadrangular, Abiatal Avelino, Moises Sierra y José Siri dos inatrapables cada uno, y Ketel Marte, Rosell Herrera, Aderlin Rodríguez, Jhoan Ureña, un inatrapable cada uno. Por los Tigres se destacaron al madero Juan Francisco y Julio Borbón un cuadrangular, Anderson Hernández doble y un incogibe, Emilio Bonifacio un tubey y Yamaico Navarro, y Sergio Alcantara un imparable cada uno.

.

EP D\kj >`^Xek\j

,

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiY e C= * ( ( * ( ' %*') Afi^\ 9fe`]XZ`f I= , ' ( ' ' ) %)-/ PXdX`Zf EXmXiif (9 * ) ( ' ) ( %*(* AlXe =iXeZ`jZf 9; * ( ( ) ) ) %(/P\id`e D\iZ\[\j : + ' ' ' ( ' %*(. <e^\c 9\cki\ := , ' ' ' ' ( %*'0 8% ?\ie}e[\q *9 + ' ) ' ' ' %)-+ <d`c`f 9fe`]XZ`f )9 + ( ( ' ' ' %)*. J\i^`f 8cZXekXiX JJ ( ( ( ' ) ' %*'' KfkXcj *) - / , / - %),( >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X )9 , ( ( ( ' ( %)-. 8Y`XkXc 8m\c`ef *9 + ) ) ' ( ' %*(0 B\k\c DXik\ JJ , ) ( ' ' ( %)*( Df`j\j J`\iiX I= + ( ) ) ( ' %*/) Ifj\cc ?\ii\iX C= , ' ( ) ' ) %)(. 8% If[i`^l\q (9 + ' ( ' ' ' %)), A_fXe Li\eX 9; + ' ( ' ' ( %)/:Xicfj GXlc`ef : + ( ( ( ' ) %(/* Afj\ J`i` := + ' ) ' ' ( %*'/ >XiXY\q IfjX ;&(9 ' ' ' ' ' ' %(/, KfkXcj *0 . () - ) / %)*, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ) ' ( ( ) ' ' - / * >`^Xek\j * * ' ' ' ' ' ( o . () ' <IIFI<J18%?\ie}e[\q#A%=cXe[\#J%8cZekXiX% ;F9C<J1 8%?\ie}e[\q#<%9fe`]XZ`f#% AFEIFE<J1 A%9fiY e#A%=iXeZ`jZf#C%>XiZ`X#:%GXlc`ef% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 J%8cZXekXiX#A%9fiY e% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p 0# >`^Xek\j 0% 98J<J IF98;8J1 P%EXmXiif#A%J`i`#8%8m\c`ef%% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (#>`^Xek\j '% N@C;1 F%>XiZ`X#:%=i`Xj% >FCG<8;F1 D%J`\iiX gfi B%Dlejfe% C`Z\p @C ? Fe\cb` >XiZ`X (%) - Pf_Xe =cXe[\ )%) + AfeXk_Xe 8if (%) ' Af\p Bi\_Y`\c (%' ' Kpc\i B`ec\p (%' ( B% Dlejfe G# '$( '%( ' <[lXi[ JXekfj '%' (

: :C - + ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' '

99 ' ' ' ' ' ) '

G <=<% ( *%)) ,%'+ ' -%,0 ( (%(. * '%'' ( +%0( ' (%)*

>`^Xek\j @C ? : :C 8c]i\[f J`dfe *%) , ) ) :Xicfj =i`Xj '%) ( ( ( D`Z_X\c Af_ejfe (%( ( ( ( I_`e\i :ilq '%( ' ' ' Afj\ MXc[\q '%' ( ) ) IX]X\c G\i\q (%( ' ' ' AlXe D`eXpX '%) ' ' ' I% < IXd`i\q ># )$' (%' ' ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

99 + ( ' ' ) ( ' '

G <=<% ( *%0) ( '%.0 ' (%*) ' '%0' ' ('%,. ' '%'' ) +%)) *%''

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

<c ck`df ^iXe[ jcXd [\ ZX[X Zfealekf <c gXjX[f m`\ie\j gi`d\if [\ [`Z`\dYi\# ;Xeep I`Z_Xi# [\c <jZf^`[f [`jgXi \c ^iXe[ jcXd e d\if (0+ \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef \e j\i`\j i\^lcXi\j p \c e d\if -0 \e cfj XeXc\j hl\ j\ Zfe\ZkX \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX p \c gi`d\if [\ cfj \jZXicXkXj [\j[\ hl\ N`cb`e :Xjk`ccf _XY X gif[lZ`[f \c ck`df [\ \jX ]iXehl`Z`X \c [fd`e^f ) [\ efm`\dYi\ [\c )'(+ ZfekiX IXe[Xcc ;\c^X[f# [\c C`Z\p% <c afei e [\ I`Z_Xi ]l\ ]i\ek\ X = c`o G\ X \e \c j gk`df `ee`e^ gXiX [Xic\ leX m`Zkfi`X X cfj \jZXicXkXj hl\ YljZXe [\ dXe\iX [\j\jg\iX[X dXek\e\ij\ \e \c ZlXikf gl\jkf% <c `e`Z`Xc`jkX [\ cXj Ý^l`cXj# <[n`e <jg`eXc alekf X I`Z_Xi jfe cfj e`Zfj hl\ _Xe YXk\X[f afeif$ e\j Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e cXj [fj ck`dXj \jkXZ` e\j% <jg`eXc XcZXeq \c jlpf \c j}YX[f (( [\ efm`\dYi\ [\ \jk\ X f \e \c gXihl\ :`YXf% <c ck`df al^X[fi X^l`clZ_f \e afeife\Xi Zfe cXj YXj\j cc\eXj _XY X j`[f 9iX[p J_f\dXb\i# \c dXik\j (. [\ efm`\dYi\ [\c )'(, \e \c \jkX[`f :`YXf ]i\ek\ X Il[p Fn\ej# [\ cfj Kfifj \e cX ZlXikX \ekiX[X% <e cX gXjX[X \jkXZ` e ]l\ife YXk\X$ [fj 0) ml\cXZ\iZXj g\if e`e^lef j\ gif[laf Zfe cfj jXZfj i\gc\kfj% <c ck`df afei e Zfe cXj YXj\j Zfe^\jk`feX[Xj hl\ _Xe YXk\X[f cfj [\d}j Zfealekfj \e j\i`\j i\^lcXi\j jfe \c C`Z\p Zlpf ck`df cf Zfe\Zk AXjfe If^\ij# \c j}YX$ [f (. [\ fZklYi\ [\c )'(, \e \c =iXeZ`jZf D`Z_\c` ZfekiX Ýe^\c ?\i\[`X \e cX efm\eX \ekiX[X% <c ck`df [\ cfj Kfifj ]l\ <l^\e`f M\c\q# \c cle\j (' [\ efm`\dYi\ [\c )'(+ ZfekiX IXpe\ CfiX# [\c <jZf^`[f \e \c Hl`jhl\pX# \c ZlXc _XY X j`[f \c ck`df [\ \jkX \jg\Z`\ gif[lZ`[f \e \jk\ gXihl\ _XjkX \c [`jgXiX[f gfi I`Z_Xi% <c ck`df [\ cfj >`^Xek\j ]l\ YXk\X[f gfi A`ddp GXi\[\j# \c [fd`e^f )/ [\ fZklYi\ [\c )'() \e \c \jkX[`f :`YXf ]i\ek\ X Afj_ =`\c[j# [\ cXj Ý^l`cXj p \c [\ cfj Ghl`[\idfj ]l\ Ale`fi CXb\ \c [fd`e^f (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'() \e \c K k\cf MXi^Xj ZfekiX 9fYYp C`m`e^jkfe \e \c hl`ekf XZkf%

VGIFJG<:KF I;

I\Xc\j ]`idXe X P\]i` [\c IfjXi`f A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd BXejXj :`kp

Los Reales de Kansas City han firmado al prospecto dominicano Yefri del Rosario, según Jesse Sánchez de MLB.com. El derecho, quien estaba en la organización de los Bravos, recibió un bono de US$650,000. Del Rosario, de 18 años de edad, era uno de 12 prospectos de Atlanta que fueron declarados agentes libres después de que una investigación de MLB determinó que los Bravos violaron el reglamento de firmas internacionales.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 )/$)+4/-

PX \e gc\ef ;@:@<D9I<# \c \hl`gf [\ >Là8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ [\j\Xic\ X ZX[X c\Zkfi LE8 =<C@Q E8M@;8; p le <O:<C<EK< )'(/% @em`kXdfj X cfj XgfjkX[fi\j hl\ hl`\iXe `ek\iXZklXi Zfe efjfkifj i\Z`Y`\e[f el\jkiX D<EJ8A<I@8 G<IJFE8C@Q8;8 M@8 N?8KJ8GG X \jZi`Y`iefj Xc *)*$/+.+.))% <jX d\ejXa\i X k`\e\ leX F=<IK8 [\ le gi\Z`f Z df[f [\j[\ _fp _XjkX \c JLG<I 9FNC% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 E<N FIC<8EJ# \e E98

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e $$ )(

/1''gd%

$$ ((

/1''gd%

$$ *

E98

/1''gd%

(%, $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F *+*/

<hlgfj G_f\e`o Kfifekf

(H )* *-

)H *H )* ** (0 +)

+H *+ )0

FK

=`e ((* ()-

<hlgfj (H LkX_ )/ FbcX_fdX :`kp (0

)H *H (0 ** )' )0

+H (+ *)

FK

AL<>FJ ;< ?FP

=`e 0+ (''

<hlgfj NXj_`e^kfe GfikcXe[

(H )+ ))

)H *H (/ $ (( $

+H $ $

FK

=`e +1(. )Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )(.%, 8kcXekX ,$(/ )$0 *$0 (')%. ('/%- G ( *$. (', ),&)&(. + 8kcXekX (0 ). (0 )( /- - FicXe[f ('$(, ,$, ,$(' ('.%+ (((%' G ( )$/ ((( )'0 FicXe[f )) ). *( ), (', <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe [\ el\mf \c j}YX[f# \e ZXjX [\ 8kcXekX% Cfj ?Xnbj k`\e\e leX dXiZX g\i[\[fiX al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj gi`d\ifj (( \eZl\ekifj ]l\iX [\ ZXjX \jkX k\dgfiX[X% FIC8E;F /1',gd% )'0 :_`ZX^f *$(0 )$/ ($(( 0,%- ('.%) G 0 ($0 0('&((&(. *%, @e[`XeX ). (/ *, ), (', 0%, @e[`XeX (*$(( .$+ -$. ('/%0 ('.%/ > ( .$* ('. )') :_`ZX^f (- (0 )- )- /. Cfj GXZ\ij [\iifkXife X cfj 9lccj# (',$/.# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ *%, glekfj \c (' [\ efm`\dYi\ [`jgXiXe[f ,(%) gfi Z`\ekf [\j[\ \c g`jf% @E;@8E8 /1',gd% )('%, JXZiXd\ekf .$(- +$- *$(' 0,%. (',%. G ( +$- (', ),&(&(. )(- JXZiXd\ekf )) *( )- ), () ((- ()%, :c\m\cXe[ (.$. /$+ 0$* (((%, ('/%( > () ('$' (' ('%, :c\m\cXe[ )- )( *, )) / (() JXZiXd\ekf al^ gfi ck`dX m\q \c j}YX[f% :c\m\cXe[ ]l\ *$()$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj gi`d\ifj (- \eZl\ekifj hl\ _X j`[f ]Xmfi`kf \jkX k\dgfiX[X% J8:I8D<EKF /1*,gd% 44 D\dg_`j /$(, ,$/ *$. 0/%( ('(%' > ( ($0 0/ '.&+&(. (0,%, E\n Pfib )( )- ), (- // EC E\n Pfib (($() ('$, ($. ('+%' ('+%* G ) +$- (') ()%, D\dg_`j ). )- (. *( ('( Cfj >i`qqc`\j g\i[`\ife p ef gl[`\ife ZlYi`i Z`eZf [\ jlj ck`dfj j`\k\ al\^fj Zfdf m`j`kXek\% <c )/ [\ efm`\dYi\ g\i[` [\ [fj \hl`gfj g\fi hl\ cfj Be`Zbj#1 cfj DXm\i`Zbj p cfj CXb\ij% E<N PFIB /1*,gd% )'* ;XccXj .$(. ,$(' )$. (''%/ ('*%/ > ) ,$, 0* )'&((&(. -%, 9fjkfe *+ (0 (- ). (+ ((' /%, 9fjkfe )($+ (($) ('$) ('+%/ 0.%, > * /$) (') )''%, ;XccXj )) ). )/ (0 - (') CX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj \e cX ZXii\k\iX (('$(') ZfekiX cfj DXm\i`Zbj \c )' [\ efm`\dYi\ \j dlp \e^X fjX# d`\ekiXj cfj DXm\i`Zbj c`[\iXYXe gfi (* glekfj Zfe .1+. i\jkXek\j Xek\j [\ hl\ cfj :\ck`Zj j\ le`\iXe gXiX ]fiqXi \c k`\dgf \okiX p cl\^f k\id`e ZlYi`\e[f jl c`e\X [\ j`\k\ glekfj% 9FJKFE 01',gd% 44 ;\em\i (*$(' ('$) *$/ ('-%/ ('.%' G ( ,$, ('+ (.&((&(. ))(%, E\n Fic\Xej (0 *. )+ *+ ((+ EC E\n Fic\Xej ()$() ,$- .$- ('/%0 (('%( G ( +$- ((/ , ;\em\i *. ). +) +' (+Cfj G\c`ZXefj ]l\ife Xm\i^feqX[fj gfi cfj El^^\kj# (+-$((+# \e \c G\gj` :\ek\i \c (. [\ efm`\dYi\% 8ek_fep ;Xm`j j\ ]l\ k\dgiXef \e \c k\iZ\i ZlXikf [\Y`[f X leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc% <jkf [\Y\i X j\i k`\dgf [\ m\e^XeqX gXiX cfj g\c ZXefj \e ZXjX% E<N FIC<8EJ 01',gd% , >fc[\e Jk (0$- /$* (($* ((/%, ('.%) > + /$) (('(&)&(. )). :_Xicfkk\ )( *, ). )/ ((( ))' :_Xicfkk\ 0$(* /$* ($(' (',%+ ('-%+ > ( +$- (' (, >fc[\e JkXk\ +( *- *( (/ ()J` cXj c`e\Xj \j [\dXj`X[X \c\mX[X# cfj ?fie\kj gf[i Xe mXc\i cX g\eX pX hl\ \j >fc[\e JkXk\Ëj \jk} al^Xe[f jl ZlXikf al\^f gfi ZXii\k\iX \e j\`j [ Xj% >FC;<E JK 01',gd% )', ;\kif`k (+$0 /$) -$. ('+%, (')%. G * +$- ('( (,&((&(. )',%, ;\kif`k )* (/ )( ** 0, * D`cnXlb\\ ()$(' -$+ -$- ('*%' ('+%) G ( -$+ (', +%, D`cnXlb\\ )- (, *+ )+ 00 CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj \jk}e ($( \jkX k\dgfiX[X Zfe ZX[X ^XeX[fi \e ZXjX% D@CN8LB<< 01*,gd% (0.%, D`Xd` (($() ,$- -$- (''%' ('*%. G ( ,$, 0),&)&(. *%, JXe 8ekfe`f *' )- *) )0 ((. .%, JXe 8ekfe`f (-$/ (($) ,$- (''%- 0.%' > ( .$* ('+ (0-%, D`Xd` *' )( )) ). ('' Cfj Jglij _Xe al^X[f dlZ_f d\afi \e ZXjX i\^`jkiXe[f dXiZX [\ /$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj [liXek\ cfj gi`d\ifj (' al\^fj \e 8K K :\ek\i% J8E 8EKFE@F ((1*,gd% ,%, D`ee\jfkX (+$(( /$+ -$. ('.%* ('-%/ G ( +$- ('0 '*&()&(. )(+%, C%8% :c`gg\ij ). )/ )( *' ('- )(+ C8 :c`gg\ij /$(+ +$- +$/ ('+%0 ('.%, G * *$. ('* () D`ee\jfkX *( )0 (/ *+ (() Cfj :c`gg\ij \jklm`\ife )$0 al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj \ekiXe[f X cX ck`dX j\dXeX [\ efm`\dYi\ p ildfi\j [\ ZXdY`f ^`iXYXe \e kfief X ;\8e[i\ Afi[Xe% D@EE<JFK8

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj E\n A\ij\p :fcldYlj EP IXe^\ij G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j Dfeki\Xc

(G ( ( ( ( ( (

)G *G ) ( ' ' ) ( ( ( ) ( ( (

FK =`e + ( + * + *

<hlgfj N`ee`g\^ ;\kif`k EP @jcXe[\ij KXdgX 9Xp EXj_m`cc\ ;XccXj

(G ' ) ' ) ( '

)G *G ( ' ' * ) ' * ( + ' ' (

FK =`e ( , ) )1)0 *Hk

<hlgfj 9l]]Xcf :fcfiX[f :Xifc`eX MXeZflm\i 8eX_\`d M\^Xj

(G ' ' ' ' ' )

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G ) $ ( $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK =`e $ $ $ $ $ $

<hlgfj (G D`ee\jfkX ' Cfj 8e^\c\j '

)G *G $ $ $ $

FK =`e $ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1*,gd%

C`e\X -fm ('$(,

<hl`gfj :Xc^Xip Kfifekf

>$G (+$(* (.$((

:XjX .$/$' /$,$'

IlkX .$+$( 0$,$(

>8 /' 00

>G // /+

èck&(' +$,$( -$*$(

IXZ_X G ) G (

Gi\[% * +

01',gd%

,%,le ('$(,

:_`ZX^f NXj_`e^kfe

()$(, (-$()

-$,$) ('$,$'

-$,$* -$-$(

/) /+

.* /+

+$*$* -$+$'

G + > )

) *

(*&(&(.

('1*,gd%

$$ EC

=`cX[\cÔ X <[dfekfe

0$(/ (($(-

+$-$+ ,$/$'

,$,$* -$-$)

., ./

/* 0)

($+$, ,$,$'

> ( > (

((1',gd%

$$ EC

FkkXnX 8eX_\`d

0$(- (($(-

+$,$, -$.$)

,$,$( ,$+$*

.+ .)

/- /)

)$.$( +$+$)

G ( G )

=\Z_Xj C`e\X )/&((&(. - ('$(,

<hl`gfj Kfifekf :Xc^Xip

(H ( '

)H ( '

*H ) (

FK

=`e + (

, :_`ZX^f ' ('$(, NXj_`e^kfe *

' (

' )

' -

* +

)(&('&(. ,%, <[dfekfe ' ('$(/ G_`cX[\cg_`X (

( '

' (

( )

) *

))&()&(- ,%, ('$(/

( (

' '

' (

( )

8eX_\`d FkkXnX

' '

?àG@:8

? g`Zfj Zi`fccfj `emX[\e >lc]jki\Xd2 dlZ_f [`e\if \e \c gi`d\i G, _fp mente el POOL DE CINCO, que paga consolación con 4 y el RAIMBOW que se puede apostar a 100 pesos la combinación.

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

8

72 horas de la celebración del CLÁSICO HÍPICO DEL CARIBE a celebrarse éste sábado 9 de Diciembre, la delegación oficial de República Dominicana viaja a GULFSTREAM PARK donde se unirá a cientos de dominicanos que estarán apoyando a los ejemplares que participarán en dicho evento tanto en el clásico principal, donde participa Inmenso como en el INVITACIONAL para importados cuya representación recae en Mi Primogénito y Quite The Issue. Manfred Codik, Roberto Payano, Ángel Contreras y Rodolfo Rincón Martínez, llegan hoy al parque de carreras donde el viernes formarán

parte del CONGRESILLO previo al evento principal que tendrá como teloneros los clásicos VELOCIDAD, DAMAS DEL CARIBE, INVITACIONAL y CONFRATERNIDAD. Desde hace unas semanas los ejemplares, entrenadores, propietarios y relacionados están disfrutando la belle-

za de GULFSTREAM PARK, sede por vez primera de la Serie Hípica del Caribe. Por otro lado se informó que ésta tarde hay 10 carreras en las cuales los aficionados criollos podrán apostar a WIN PLACE Y SHOW además de las otras apuestas combinadas principal-

Favoritos De Listín Diario Gulfstream Park 1) 5-8-7-6 2) 1-6-8-3 3) 6-2-3-1 4) 2-3-4-7 5) 2-8-1-3 6) 6-2-9-7 7) 7-2-10-4 8) 4-2-7-6 9) 12-5-4-3 10) 11-12-6-10 Pick Five (Inicia En La Primera Carrera) 1) 5 2) 1-5-8 3) 2-3-6 4) 2-3-4-7 5) 1-2-3-6-8

<hl`gfj 9ifne Gifm`[\eZ\

>$G +$+ -$)

:&C`e ($($' )$,$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )$( )$* ..%/ .-%+ '$)$' $ +$( )$( .0%( .'%, -$($' o(-

I`Z_dfe[ ($. FC[ ;fd`e`fe ,$*

)$,$' *$+$'

'$+ )$'

($* *$*

-*%( .-%, .'%+ -)%+

*$+$' +$*$'

$ o,

+$, +$)

*$,$' +$)$'

*$) '$'

($* +$)

-.%. -+%( .-%) -0%,

*$+$( +$)$'

-.,

FXbcXe[ ,$* <Xjk D`Z_`^Xe ,$)

)$+$' )$($'

*$' +$'

)$* ($)

..%0 /(%' )$+$' .0%( -/%' ($)$'

$ o,

/1''gd%

$$ Gi`eZ\kfe )$, )%, >\fi^\ NXj_`e^kfe +$+

'$+$' )$*$'

($) +$(

($* '$*

-,%. .)%- -/%, .(%(

($*$' )$*$'

o) $

/1''gd%

$$ :c\m\cXe[ Jk )$, ()%, N\jk D`Z_`^Xe +$+

)$*$' )$+$'

)$( )$(

'$+ )$*

-+%0 -0%' )$*$' .-%0 .'%- )$+$'

$ o(.

*$'$' *$*$'

+$' *$'

($) ($+

//%( /(%- -/%0 .(%/

)$($' *$*$'

$ o/

*$- *$+

)$,$' ($+$'

)$( *$)

($, '$)

-0%' .*%. -*%0 -,%+

*$+$' ($*$(

o* $

N`jZfej`e K\dgc\

/1''gd%

$$ ,

/1''gd%

(%, $$

/1''gd%

$$ 0

Npfd`e^ -$) Jflk_ :Xifc`eX -$)

*$+$' +$*$(

+$' )$'

)$) +$)

.,%/ .)%/ .*%- -*%/

)$,$' *$,$'

$ o()

/1''gd%

+ $$

JLEP$9l]]Xcf +$* ;\cXnXi\ +$+

+$*$' ($)$(

)$( ($(

)$) *$*

/(%. /(%* .)%0 .'%/

+$*$' ($*$'

$ o(

/1''gd%

, $$

Kfc\[f +$* ;\kif`k D\iZp +$+

*$)$' *$*$'

+$' )$(

'$* )($*

.,%* ..%( )$*$' 0(%( 0)%, +$)$'

o, $

/1''gd%

$$ ))

B\ek Jk OXm`\i

,$* .$(

)$)$' .$($'

*$( ,$'

)$) )$(

./%( -/%' ($*$' /0%' -0%0 -$)$'

$ o)(

01''gd%

$$ gb

Jflk_ @cc`ef`j JXe Cl`j

+$) *$+

)$)$' ($+$'

*$' )$)

($) ($)

.(%) -/%. -*%( -.%'

)$)$' )$*$'

$ o.

('1''gd%

$$ /%,

@cc`ef`j Jk 9PL

+$+ -$)

*$)$' )$+$'

)$( )$(

)$* +$(

.*%( .*%/ .-%- -0%+

*$)$' )$+$'

$ o0

01''gd%

) $$

@e[`XeX Jk Efik_ K\oXj

*$+ +$,

)$*$( *$($'

)$( +$(

($* '$+

.,%( .,%' .-%/ .*%0

*$*$' ($*$'

$ o(

01''gd%

$$ D; K\ee\jj\\ Jk ,$( ) MXe[\im`ck *$,

)$($' '$.$'

)$( *$)

*$' '$*

/'%' --%/ ($)$' -0%+ .)%) )$,$'

$ o-

01''gd%

$$ +%,

I_f[\ @jcXe[ 8cXYXdX

,$) -$)

*$)$' *$+$'

+$' +$(

($) )$(

..%. -0%. /'%+ .'%,

*$)$' *$+$'

.( .+

('1''gd%

$$ -

L: @im`e\ LkX_ Jk

+$- +$,

($.$' +$*$'

)$( )$(

)$, )$+

.,%+ .+%, +$+$' .(%0 -0%* )$+$(

$ o0

('1''gd%

$$ ))

NXj_`e^kfe Jk -$) BXejXj .$'

*$+$' ,$($'

-$' ,$'

'$) )$'

/(%+ ./%- 0(%0 -(%*

+$*$' )$+$'

$ o)(

01''gd%

$$ CfpfcX :_`ZX^f /$( (,%, =cfi`[X ,$)

+$)$' +$*$'

,$' *$(

*$( )$(

.0%( -.%- 0+%. /(%'

,$($' ,$($'

$ o))

('1''gd%

$$ .%,

E\n D\o`Zf :fcfiX[f

*$, -$(

*$+$' *$*$(

*$( *$'

'$+ *$(

/-%' ..%/ .-%* -.%.

)$+$( +$*$'

$ o(

((1''gd%

$$ gb

:J =lcc\ikfe GfikcXe[

+$* *$,

*$)$' )$*$'

*$( *$(

($) '$+

-,%* -*%' .0%) .-%)

($+$' *$)$'

$ o((

((1*'gd%

$$ .

GXZ`Ô Z L: ;Xm`j

,$+ ,$)

*$,$' ,$'$(

*$* ($'

)$( +$)

..%' .(%/ -/%* -)%.

,$*$' )$+$'

$ o('

/1''gd%

$$ @LGL$=fik NXpe\ -$* ( 8bife *$)

)$+$' )$*$'

,$' *$'

($* '$)

/*%. .)%* -/%+ -0%'

*$*$' ($+$'

.( ./

/1''gd%

$$ ?f]jkiX +$* +%, Dfedflk_ EA *$,

($*$' )$)$'

*$' )$(

($* ($+

..%. .*%)

.+%0 ..%)

)$)$' )$)$'

.+ /)

/1''gd%

$$ )*

)$, +$)

)$($' ($+$'

)$) +$(

'$* '$(

.*%' /*%- .-%/ --%*

($)$' )$*$'

-+ /,

/1''gd%

$$ N\jk\ie :Xifc`eX *$- *' Efik_ :Xifc`eX /$(

,$*$' ,$*$'

)$' +$'

($- +$(

-.%' /'%) -$)$' /-%* .)%) ,$*$'

,, 0.

/1''gd%

$$ K\ee\jj\\ K\Z_ .$) 0%, ;Xpkfe *$+

)$*$' *$+$'

+$' )$(

*$) ($*

/+%- .*%' -0%* -0%'

)$)$( )$+$(

-..

/1''gd%

$$ Efik_\ie B\eklZbp -$) gb <Xjk K\ee\jj\\ Jk% +$*

,$($' *$)$'

+$' )$(

)$) )$)

/,%) -)%/ )$+$' .*%' .(%+ )$*$'

.( .+

/1''gd%

$$ J@L <[nXi[jm`cc\ ($- / @e[`XeX$Gli[l\ )$+

'$-$' )$*$'

'$) )$'

($+ '$+

-0%+ //%+ -0%) .'%/

,$($' )$*$'

.) /(

/1''gd%

/%, Jk% 9feXm\ekli\ ,$) $$ :Xe`j`lj +$+

*$)$' ,$*$'

)$( )$'

*$( )$+

.-%( -+%* )$*$' .*%/ .)%( )$-$'

..'

/1''gd%

, $$

+$* +$+

)$)$' ($*$'

+$) *$(

'$( ($*

-+%+ -)%' .-%) .-%+

($*$' ($)$(

.( -,

01''gd%

$$ 8ljk`e G\Xp JkXk\ +$+ (- @cc`ef`j -$*

*$($' +$)$'

+$( -$(

'$* '$)

.+%- -.%0 /,%( .)%/

)$)$' )$+$'

-/ /*

01''gd%

( $$

<Xjk\ie @cc`ef`j )$, LN >i\\e 9Xp )$+

)$+$' )$($'

)$' )$(

'$, '$*

.(%+ .(%( .)%* -/%'

*$*$' ($)$'

.+ .,

01''gd%

$$ /%,

;iXb\ +$* Jflk_ ;XbfkX .$*

*$($( ,$($'

)$' *$'

)$* +$*

/+%* ..%( /(%) --%0

*$)$' *$*$'

.* /)

(1''gd%

$$ (,%,

*$+ -$(

*$)$' )$)$'

)$' +$'

($+ )$(

.(%* .+%+ /(%+ --%+

*$)$' ($*$'

-+ ./

01*'gd%

+ $$

:J Cfe^ 9\XZ_ +$- Jflk_\ie LkX_ +$*

,$+$' ,$'$'

)$( *$'

)$, ($*

.*%, /*%, /)%' /)%+

+$,$' *$)$'

/. /)

('1''gd%

$$ )

:J Efik_i`[^\ ($- @[X_f JkXk\ ($,

)$+$' ($)$'

($' ($(

'$- '$+

-/%( .,%. .'%' ..%/

*$)$( ($)$'

...

((1''gd%

$$ NXj_`e^kfe JkXk\ -$( * @[X_f ,$)

,$($' )$)$'

*$( )$'

*$' *$)

/'%+ .+%- .*%* -,%0

*$*$' )$)$'

.' .)

((1''gd%

( GfikcXe[ Jk -$) $$ CfpfcX DXipdflek +$*

-$'$' *$($'

*$' *$'

*$) ($*

0(%) .+%) ./%* .-%*

*$)$( )$)$'

/' /*

.1''gd%

$$ (0

($'$' -$($'

)$' ,$'

)$* )$(

-0%* -/%- '$($' 0-%/ .+%0 ,$)$'

-+ /*

('1''gd%

$$ :\ekiXc :fee\Zk`Zlk Jk% ,$* '$($' () ;\GXlc *$+ *$+$'

)$' )$(

*$* ($*

.(%- .*%*

.(%( .*%-

'$($' +$*$'

-* .-

/1''gd%

$$ Gi`eZ\kfe )$, )%, >\fi^\ NXj_`e^kfe +$+

'$+$' )$*$'

($) +$(

($* '$*

-,%. .)%- -/%, .(%(

($*$' )$*$'

o) $

/1''gd%

$$ :c\m\cXe[ Jk )$, ()%, N\jk D`Z_`^Xe +$+

)$*$' )$+$'

)$( )$(

'$+ )$*

-+%0 -0%' )$*$' .-%0 .'%- )$+$'

$ o(.

*$'$' *$*$'

+$' *$'

($) ($+

//%( /(%- -/%0 .(%/

$ o/

/1''gd%

$$ ,

N`cc`Xd DXip ,$) >\fi^\ DXjfe +$+ ?XimXi[ =fi[_Xd

J`\eX Cfl`jm`cc\

>\fi^`X K\Z_ Nf]]fi[

=X`iÔ \c[ ?fljkfe

IX[]fi[ M`i^`e`X K\Z_

+$* .$(

N`cc`Xd DXip ,$) >\fi^\ DXjfe +$+

)$($' *$*$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

.9

M@@@ AL<>FJ <J:FC8I<J :FIK<Jà8 D@E<I;

Cfj d`e`jkifj [\ <[lZXZ` e p ;\gfik\j# 8e[i j EXmXiif p ;Xe`cf ; Xq# i\jg\Zk`mXd\ek\# alekf Xc k`klcXi [\c :F;# Cl`j e D\a X2 Xc [`i\Zkfi [\c @e\]`# Afi^\ D`eXpX2 X cX j\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f# Xc XcZXc[\ 8c]i\[f DXik e\q# Xc ^fY\ieX[fi AlXe =i Xj# DX^`ef :figfi}e p \c \jkl[`Xek\ EXg`\i [\ cX :ilq# Xj Zfdf X gXik\ [\ cfj Xkc\kXj gXik`Z`gXek\j%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l deporte, la educación y el arte se dieron un efusivo abrazo durante la ceremonia inaugural de los VIII Juegos Nacionales Escolares que las autoridades confían perdurará en el tiempo. “El deporte debe constituirse en un elemento fundamental que impulse una serie de competencias en el nuevo sistema educativo dominicano”, expresó el ministro de Educación, Andrés Navarro, quien pronunció el discurso central del acto realizado en el Pabellón de Balonmano del Complejo Parque del Este. “El deporte y el arte, acompañado de la educación, es la troica clave para el desarrollo de nuestra juventud”, enfatizó Navarro para luego asegurar que las actividades del músculo y la mente son indispensables en la formación integral de los docentes. Por ello, indicó, que en lo adelante dejará de ser una actividad extra curricular, “una añadidura”, y resaltó el apoyo recibido de parte del Ministerio de Deportes y del Comité Olímpico Dominicana para la celebración de la justa que hasta el próximo domingo reúne a más de tres mil atletas del sistema educativo nacional. “La fiesta deportiva ha llegado a la escuela”, proclamó. :XdY`f [\ df[\cf [\gfik`mf En el marco del acto, el titular de Miderec, Danilo Díaz, resaltó que la Revolución Educativa ha propiciado el escenario ideal para el inicio y fomento del deporte. “Ya los atletas no serán forjados por las habilidades de un entrenador, sino productos del sistema educativo, que es donde deben iniciarse”, enfatizó. Subrayó que la mayor importancia de estos juegos radica en el esfuerzo que se realiza para construir un tejido social que permita que las escuelas sean el lugar de iniciación del deporte en la República Dominicana. De su lado, Luis Mejía Oviedo, presidente del Co-

È<C ;<GFIK< CC<>ä 8 C8 <J:L<C8 G8I8 HL<;8IJ<É 8E;IyJ E8M8IIF# ;< <;L:8:@äE# P ;8E@CF ;à8Q# ;< ;<GFIK<J# 8Jà CF <OGI<J8IFE <E C8 8G<IKLI8 ;< CFJ JyGK@DFJ AL<>FJ <J:FC8I<J mité Olímpico Dominicano, declaró que en ese evento está el relevo del deporte dominicano y a modo de ejemplo dijo que en Brasil, uno de los países con mayor desarrollo deportivo, el 90 por ciento de los atletas salen de las planteles escolares. En la apertura de los Juegos Escolares también estuvieron presentes, la senadora Cristina Lizardo, el alcalde del municipio Santo Domingo Este, Alfredo Martínez; el gobernador de la provincia Santo Domingo, Juan Frías; el director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física (INEFI), Jorge Minaya; el director del Consejo Nacional para la Discapacidad, Magino Corporán, y el estudiante Napier de la Cruz, del Liceo Fabio Amable Mota, en representación de sus compañeros. :\i\dfe`X El acto inició con el desfile de los más de tres mil atletas representantes de las seis zonas en las cuales están divididos los participantes. El coro de los estudiantes del Centro de Excelencia Salomé Ureña inter-

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ ] kYfc dXjZlc`ef [\ cfj Al\^fj <jZfcXi\j%

<c d\[Xcc`jkX fc dg`Zf Cl`j G`\ d`\ekiXj gfikXYX cX XekfiZ_X \e jl gXiX[X ]`eXc%

pretó el Himno Nacional y a continuación, seis atletas de cada una de las zonas realizaron la invocación divina. La nota artística la pusieron Los Tanques Labs, quienes dieron paso a un grupo de gimnasia rítmica que arrancó numerosos aplausos de la concurrencia. El medallista olímpico Luisito Pie recibió de manos de un atleta escolar

la antorcha de los Juegos, pasándola a su vez a una atleta con discapacidad y a una bailarina aérea, que de manera singular se elevó hasta el pebetero donde depositó el fuego que arderá hasta el día 10 del presente mes, fecha en que culminarán los Juegos Escolares. GXik`Z`gXek\j En el evento escolar participan atletas de entre 14

y 17 años de edad procedentes de las 18 regionales en que está dividido el sistema educativo dominicano, clasificadas como las zonas Metropolitana, Noroeste, Sur, Este, Noreste y VI Zona. Los estudiantes compiten en las disciplinas de ajedrez, atletismo, bádminton, baloncesto, balonmano, béisbol, boxeo, fútbol sala, fútbol 11, gimnasia, judo, karate, levantamiento de pesas, lucha, softbol, tae kwon do, tenis de mesa, orientación y voleibol. Además, los deportes de atletismo adaptado, bádminton adaptado, baloncesto 3x3, tenis de mesa adaptado y voleibol de playa. Los lugares de competencia serán el multiuso La Nueva Barquita, pista atletismo COJPD; los techados de los clubes Los Mina, Calero, Invivienda y Framboyán; Fuerza Aérea Dominicana, Maquiteria; estadios de La Javilla, Los Billeteros, Mata de Palma y La Familia; y los pabellones ubicados en el Parque del Este (balonmano, pesas y tenis de mesa). La clausura será el próximo domingo 10.

" I<>@äE <JK< >8E8 <C FIF <E 9Ý;D@EKFE <c i\gi\j\ekXk`mf [\c <jk\ ^Xe cX d\[XccX [\ fif Xc `dgfe\ij\ jfYi\ \c Efif\jk\ Zfe dXiZX[fi *$' \e \c Y}[d`ekfe gfi \hl`gfj [\ cfj Al\^fj <jZfcXi\j )'(.% Cfj dXiZX[fi\j m`e`\ife Zfe P\]i` G\ X hl\ [\iifk gfi )($(0 p )($(0 X A\i\d` >XiZ X2 :cXi`kqX G`\ m\eZ` X AXqd e G i\q gfi )($. p )($- p D`c\`b` 8ZfjkX j\ `dgljf jfYi\ :i`jkp :ilq# Zfe dXiZX[fi\j )($/ p )($+% D`\ekiXj# \c <jk\ ^Xe jl j\i`\ [\ j\d`j Xek\ \c Efif\jk\ Zfe dXiZX[fi [\ *$(# d`\ekiXj hl\ cX QfeX D\kifgfc`kXeX j\ `dgljf gfi *$) Xek\ \c Jli% 8j`d`jdf# ;Xic\`e` 9Xi\k i\Xc`q le [fYc\$[fYc\ Zfe )' glekfj p )' i\Yfk\j gXiX Xpl[Xi i\^` e Efi[\jk\ c`Z\f Afj >XYi`\c >XiZ X# [\ JXdXe} jlg\iXi gfi ,/$ ,' Xc <jk\ c`Z\f :fiXq e [\ A\j j# [\ JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp} # \e gXik`[f [\c YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef Z\c\YiX[f \e \c ZclY Cfj D`eX% DXi X 8cmXi\q c`[\i X cXj jXYXe\iXj Zfe (0 kXekfj p <dp [\ cX :ilq X X[` ()% <c ki f i\gi\j\ekXk`mf [\ cX qfeX <jk\ c`Z\f 8eX EfcXe Zfej\im Xp\i jl `em`Zkf \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef *o* Xc [\iifkXi jlj j`d`cXi\j [\ cX D\kifgfc`kXeX gfi g`qXiiX [\ /$-% CXj g\kifdXZfi`jXeXj gfj\\e dXiZX [\ *$'# kiXj jlj Xek\i`fi\j m`Zkfi`Xj jfYi\ cX M@ QfeX ('$/ p cX qfeX Efif\jk\ ,$+ % ;\ki}j [\ \ccXj j`^l\e cXj qfeXj Efi\jk\ p Efif\jk\# XdYXj Zfe )$(% Cl\^f \jk}e \c Jli p cX D\kifgfc`kXeX ($) p \e ck`df cX M@ QfeX '$* % 9XcfedXef <c \hl`gf [\ cX qfeX Efi\jk\ c`Z\f IXd e [\c FiY\# [\ CX M\^X m\eZ` gfi )0$(, X cX qfeX <jk\ c`Z\f PfcXe[X <jk_\i I`m\iX gXiX dXek\e\i jl `em`Zkf \e \c YXcfedXef dXjZlc`ef% Cfj m\^Xefj gfj\\e i\^`jkif [\ +$ ' gXiX \eZXY\qXi cX iXdX [\ \jkX [`jZ`gc`eX% CX M@ QfeX dXiZ_X j\^le[f Zfe *$(% M\iXe[p IfjXi`f p :i`jk_f]\i :XYi\iX ]l\ife cfj d\afi\j ^fc\X[fi\j [\ cfj ^XeX[fi\j Zfe . ZX[X lef <c \hl`gf [\ cX M@ QfeX c`Z\f G\ig\klf JfZfiif jlg\i ),$(- X cX qfeX D\kifgfc`kXeX c`Z\f >i\^fi`f Clg\i e [\ JXe :i`jk YXc % GXiX cX M@ QfeX ]l\ jl k\iZ\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f Zfe le i\m j% Cfj d\kifgfc`kXefj jl]i`\ife jl ZlXikX [\iifkX Xc _`cf p \jk}e ZfcfZX[fj \e leX [`] Z`c j`klXZ` e gXiX jl ZcXj`]`ZXZ` e% JXdl\c [\ cX IfjX c`[\i X cfj ^XeX[fi\j Zfe 0 ^fc\j p 8i`\c M`qZX ef X^i\^ Z`eZf% =iXebc`e IfjXi`f ]l\ \c d\afi gfi cfj g\i[\[fi\j Zfe j\`j [`XeXj p ? Zkfi I% > d\q X X[` ZlXkif% <c ki f i\gi\j\ekXk`mf [\ cX qfeX <jk\ c`Z\f 8eX EfcXe Zfej\im Xp\i jl `em`Zkf \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef *o* Xc [\iifkXi jlj j`d`cXi\j [\ cX D\kifgfc`kXeX gfi g`qXiiX [\ /$-% CXj g\kifdXZfi`jXeXj gfj\\e dXiZX [\ *$'# kiXj jlj Xek\i`fi\j m`Zkfi`Xj jfYi\ cX M@ QfeX ('$/ p cX qfeX Efif\jk\ ,$+ % ;\ki}j [\ \ccXj j`^l\e cXj qfeXj Efi\jk\ p Efif\jk\# XdYXj Zfe )$(% Cl\^f \jk}e \c Jli p cX D\kifgfc`kXeX ($) p \e ck`df cX M@ QfeX '$* %

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM<CF:@;8;

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

8kc k`Zf \j \c`d`eX[f \e cX ]Xj\ [\ ^ilgfj 8G Cfe[i\j

El Atlético de Madrid se perderá la fase de eliminación directa de la Liga de Campeones por primera vez en cinco años. Obligado a conseguir una victoria ante Chelsea, el equipo del técnico argentino Diego Simeone no pudo

pasar el martes del empate 1-1 en su último partido por el Grupo C en el estadio Stamford Bridge. Incluso si el Atlético hubiera logrado mantener la ventaja que cobró a los 56 minutos con el gol de Saúl Ñíguez, el resultado habría sido insuficiente para figurar entre los dos primeros

de la llave dado que la Roma venció 1-0 a Qarabag. Finalista en dos de las últimas cuatro ediciones y semifinalista la pasada temporada, los colchoneros vuelven a la Liga Europa por primera vez desde la temporada 2012-13. El empate le costó a Chelsea el primer lugar de la liga. Los campeones de la Liga Premier rescataron el punto mediante el gol de Stefan Savic a los 75, pero fueron desplazados por la Roma.

>`lj\gg\ I`mXj ZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X JK )'(. JXekf ;fd`e^f

En la última competencia del año, Giuseppe Rivas ganó la primera carrera del día liderando todas las vueltas y en la segunda competencia, a pesar de haber salido en el décimo lugar, logró la segunda posición con la que obtuvo el campeonato nacional en la categoría ST. Ese mismo fin de semana, hizo la pole position implantando un récord de pista con un tiempo de 1:27.955, este nuevo record estaba imbatible desde el año 1998. “Me siento muy satisfecho de haberlo logrado”, dijo el corredor, “Mi equipo Juice Racing fue el líder de la categoría el año completo, en una categoría tan competitiva donde participaron 39 autos”. Su Honda Civic Coupe

=L<EK< <OK<IE8

>`lj\gg\ I`mXj ]l\ \c i\p [\ cX ZXk\^fi X JK# gXiX \c )'(/ \jg\iX ki`le]Xi \e cX IJ Zfe jl el\mf Y c`[f%

No.71, se comportó de una manera que le permitió realizar las siguientes estadísticas durante el campeonato de automovilismo 2017:

Cantidad de pole positions en el año, 4; cantidad de carreras ganadas en el año, 4; cantidad de podiums en el año, 7; vueltas rápidas, 5.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=LKLIF =)

<c [fd`e`ZXef Afj 9\Yf ?\ie}e[\q ^Xe jl Zfdgifd`jf [\ Xg\ikliX p XmXeq X cX j`^l`\ek\ ife[X%

?\ie}e[\q p :`[ XmXeqXe X j\^le[X ife[X \e k\e`j JXekf ;fd`e^f

Los dominicanos José (Bebo) Hernández y Roberto Cid pasaron a la segunda ronda del cuadro de sencillos en el Futuro F2, que se juega en el Parque del Este, con tenistas provenientes de más de 20 países, en una jornada afectada por la lluvia. Hernández superó en su debut a Jodey Maginley, de Antigua y Barbuda, de quien dispuso con pizarra final de 6-2, 7-6 (8). En su próximo compromiso, la segunda raqueta nacional enfrentará al ganador del partido entre Andrés Urrea y Benjamin Hannes-

tad, ambos provenientes de la clasificación. De su lado, Cid dio cuentas del ruso Ilya Vasilyev por 6-3, 6-3 para instalarse también en la segunda ronda del torneo. El octavo favorito del evento espera por rival entre su compatriota Johan Castillo y el estadounidense John Lamble. En otros encuentros de la jornada, el dominicano Peter Bertran fue eliminado por el ecuatoriano Emilio Gómez 6-3, 6-0; Viktor Durasovic (4) derrotó 6-2, 6-3 a Maksim Tikhomirov; y Luas Greif venció a Bernardo Saraiva 6-2, 6-7 (1), 6-1.

V9FO<F

DfiXc\j p Bc`kjZ_bf Xc JXc e [\ cX =XdX 8G :XeXjkfkX

El mexicano Erik Morales, Vitali Klitschko y Ronald Wright fueron elegidos el martes para ingresar al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. Morales, de 41 años, ganó títulos mundiales en cuatro divisiones y se retiró en 2012 con marca de 52-9, y 36 nocauts. Entre sus combates más famosos estuvo un triunfo sobre Manny Pacquiao en 2005, aunque después fue noqueado dos veces por el filipino.

El “Terrible”, oriundo de Tijuana, también tuvo una famosa trilogía de combates contra su compatriota Marco Antonio Barrera. Klitschko fue campeón del peso completo y “Winky” Wright fue monarca del peso súper welter. También fueron elegidos los promotores Klaus-Peter Kohl y Lorraine Chargin, los comentaristas Steve Albert y Jim Gray, el presentador Johnny Addie, y en la categoría del boxeo antiguo, Sid Terris.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE98

V=@>LI8

8G

C\9ife \jklmf \eki\ cfj d}j Èi\kl`k\X[fjÉ 8G El\mX Pfib

¿Qué tienen en común un expresidente estadounidense, LeBron James y un joven que realmente le gustan los nuggets de pollo? Pues que todos ellos hicieron grandes olas en Twitter este año. La red social dio a conocer el martes su lista anual de los tuits y temas más desta-

cados, que van desde política hasta deportes e incluso bandas musicales surcoreanas. Ha sido un año donde casi cada sector de la sociedad se unió o enfrentó en redes sociales, con el “comandante tuitero”, el presidente Donald Trump, a la cabeza. El tuit más reenviado fue el de Carter Wilkerson,

quien le pidió a las personas que lo retuitearan para hacerse acreedor al premio de un año gratis de nuggets de pollo. No alcanzó los 18 millones que pedía la cadena de comida rápida Wendy’s, pero la empresa le dio el premio por su esfuerzo. El segundo lugar con 1,7 millones de retuits fue para el expresidente Barack

Obama, quien tomó tres de los primeros 10 lugares de la lista. LeBron James, la estrella de los Cavaliers de Cleveland, quedó en séptimo sitio con un tuit donde critica a Trump por su decisión de cancelar la invitación de Stephen Curry a la Casa Blanca para celebrar el campeonato de los Warriors de Golden State de la NBA.

BXic$8ek_fep Kfnej \j \c c [\i \e [fYc\$[fYc\j \e cX E98%

BXic$8ek_fep Kfnej p ?fi]fi[ jfYi\jXc\e \e jlj gfj`Z`fe\j 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

nque no lo consiguió en su partido del lunes por la noche, el dominicano Karl-Anthony Towns se mantiene como el líder de toda la NBA en dobledobles. El hijo de estadounidense y dominicana se fue con 7 puntos, 11 rebotes y 3 asistencias en la derrota de los Timberwolves de Minnesota 95-92 ante los Grizzlies de Memphis. Sin embargo encabeza a todos los centros de la liga con 19 doble-dobles, seguido por DeMarcus Cousins, de New Orleans (18), Andre Drummond, de Detroit (17), Joel Embiid, de Filadelfia (13) y Clint Capela, de Houston (13). Entre los jugadores de la posición cinco, Towns es tercero en anotación con promedio de 19.8 puntos, solo superado por Cousins (25.3) y Embiid (23.0). Solo Kelly Olynyk, de los Heat de Miami (47.5%) y Nikola Jokic, de los Nuggets de Denver (40.6%) superan el 37.5 por ciento en lances de tres del centro de Minnesota. Empata en tercero entre los centros en porcentaje de lances libres con 86.4%, el mismo que tiene Jokic y solo por detrás de Enes Kanter, de los Knicks de Nueva York (90.1) y Jonas Valanciunas, de los Raptors de Toronto (86.8). Towns es quinto en rebotes para los jugadores de su posición con un average de 11.6. Le superan Drummond (15.0), DeAndre Jordan, de los Clippers (13.9), Dwight Howard, de Charlotte (12.4) y Cousins (12.3). Lanza para un 52.1 por ciento desde el campo con promedios de 1.5 asistencias y 1.2 bloqueos. Ki`gc\j p Xj`jk\eZ`Xj Al Horford, de los Celtics de Boston, ocupa lugares de preminencia entre los defendores de la posición de delantero de poder en el circuito. Es segundo en el porcentaje de lances de tres (44.6%) solo por detrás de

Marvin Williams, de Charlotte, quien tira para 45.5 por ciento. También está ubicado en el segundo lugar en asistencias por partido (5.3). El líder entre los “cuatro” es Draymond Green, de los Warriors de Golden State, con un promedio de 7.1 pases para canastos. El nacido en Puerto Plata es cuarto en porcentaje de lances de campo (55.9%) en una categoría que dominan John Collins, de Atlanta (59.2), Anthony Davis, de New Orleans (57.3) y Derrick Favors, de Utah (56.5). Comparte el sexto lugar en rebotes (8.0) con Aaron Gordon, de Orlando, y Lauri Markkanen, de Chicago. Son superados por Davis (11.0), Kevin Love, de Cleveland (10.4), Giannis Antetokounmpo, de Milwaukee (10.2), LaMarcus Aldridge, de Portland (8.2) y Taj Gibson, de Minnesota (8.1). Aparece en el décimo lugar entre los delanteros de poder con un bloqueo por encuentro. Completa su hoja estadística con un promedio de 14.2 puntos por juego y un 78.7 por ciento de acierto en lances libres. <e \c \ok\i`fi Joel Hernández tuvo 23 puntos, siete rebotes, dos asistencias y dos bloqueos para liderar a LIU Brooklyn en una victoria 75-71 sobre Stony Brook el lunes por la noche en la División I de la NCAA. Ángel Delgado acabó con 10 tantos, 13 rebotes y dos asistencias el domingo en la victoria de Seton Hall 7977 ante Louisville en el basket universario de Estados Unidos. Luis Montero se fue con 10 puntos, cinco asistencias, cuatro rebotes, dos robos de balón y un bloqueo el lunes en la derrota de Gran Rapids Drive 91-86 frente a Wisconsin Bucks en la G-League de la NBA. James Feldeine agregó 10 tantos, tres asistencias y un robo de balón en la victoria de Estrella Roja de Belgrado 85-80 ante Igokea en la décima jornada de la Liga Adriática de Serbia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

((9

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e FicXe[f# /1'' g%d% :_`ZX^f \e @e[`XeX# /1'' g%d% JXZiXd\ekf \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% ;XccXj \e 9fjkfe# /1*' g%d% D\dg_`j \e E\n Pfib# /1*' g%d% ;\em\i \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% ;\kif`k \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e :_Xicfkk\# 01'' g%d% D`Xd` \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% D`ee\jfkX \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

Ha Fallecido

Juan Danilo Brens Rosario Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy miércoles 6 de diciembre de 2017, partiendo a las 3:30 p.m., hacia el Cementerio Puerta Del Cielo.

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X EP Be`Zbj 9iffbcpe

)( + (+ . (* (' (( () 0 (+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/+' %--. %,-, %+./ %*0(

/$) .$* -$+ +$+$-

$ , . 0 ((

(($) ('$) /$( -$- .$, -$, ('$, ($. +$- ,$/

(+$+ /$+ -$, -$/ +$-

>$* >$* G$( G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f

(. . (+ 0 () (' (* (( * (0

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%.'/ $ %-'0 )%, %,+, + %,+) + %(*- (*

/$+ /$) -$+ .$+ )$/

0$* -$. -$- -$. ($((

(+$, .$. +$. 0$- *$.

>$() G$* G$( >$( G$0

L('

('$' +$-$+ .$* ($0

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

() (( 0 (' ,

(( () (* (, (/

%,)) $ %+./ ( %+'0 )%, %+'' * %)(. .

+$,$, +$)$/ *$.

-$, ,$- /$* ,$, )$0

-$- -$- ($(' ,$(' *$0

.$, .$. ,$0 ,$0 *$(*

G$( G$( >$( G$( G$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX LkX_ FbcX_fdX

(* (* (+ (* ('

(' (' (( (( ()

%,-, $ .$- %,-, $ ('$) %,-' $ /$+ %,+) '%, (($+ %+,, )%, /$*

-$+ ,$, +$.$* ,$,

-$+ *$/ -$. )$. )$0

/$, -$. (($, /$, ,$0

G$) G$( G$( >$- >$)

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij G_f\e`o C8 CXb\ij JXZiXd\ekf

(0 / 0 / .

- (+ (- (, (-

%.-' $ %*-+ 0%, %*-' (' %*+/ (' %*'+ ((

/$) *$. +$*$. +$-

/$* +$- +$0 -$. +$-

(($* +$/ ,$. )$/ *$('

0$+ .$/ +$0 +$(' ,$.

>$+ G$* >$( G$, G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

(/ + (- / () () / (, . (.

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(/ $ /$* %--. * (($) %,'' . ,$- %*+/ ('%, ,$/ %)0) () ,$('

0$( .$* +$($0 ,$,

('$( ,$- .$- *$. )$.

0$) /$+ /$0 /$0 ,$()

>$. >$( G$( >$( >$)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VE98

@im`e^ [`j]ilkX [\ cX m\ekXaX [\ k\e\i X ?fi]fi[ [\ jl cX[f 8G 9fjkfe

Desde que era su adversario, Kyrie Irving ha admirado los talentos de Al Horford. Ahora comienza a disfrutar las ventajas de ser compañero del dominicano. Irving anotó 19 de sus 32

puntos en la segunda mitad, neutralizando una noche de 40 puntos de Giannis Antetokounmpo, para que los Celtics de Boston derrotasen el lunes 111-100 a los Bucks de Milwaukee. Horford firmó un partido de 20 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias. Jayson Tatum aportó 17 puntos para dejar a Boston con marca de 21-4, la mejor de la NBA. Los Celtics han ganado cinco de sus últimos seis partidos.“Simplemente utilizamos nuestras fortalezas. Me doy cuenta de que pueden aprovecharme y yo a ellos”, explicó Irving.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;I8>L<F =L<EK< <OK<IE8

:clY 8d\i`ZXe DljZc\ Zfehl`jk \c IfccIXZ\ JXekf ;fd`e^f

<

l club automovilístico American Muscle RD, AMRD, se llevó los máximos honores del dragueo RollRace celebrado el pasado fin de semana en esta capital. Los integrantes del club American Muscle RD lograron tres trofeos en esa competencia. El piloto César Pérez tuvo

Cfj g`cfkfj 8[i`Xe =iXealc# Ýe^\c @e]Xek\# @jd\c J`\iiX# GclkXiZf G`d\ek\c p : jXi ?% G i\q%

VDLE;@8C ;< G<J8J

el primer lugar de la categoría F, mientras que Ismel Sierra terminó segundo en la categoría E y un premio colectivo recibido por Adrián Franjul, gracias a la destacada participación en general del club. En la competencia también se destacaron los pilotos Omar Hasbún, Manuel Lorenzo, Félix Escaño, Carlos Núñez y Francisco Melo. El RollRace es una nueva

modalidad de dragueo para autos potentes de calle, impulsada por el Caribbean Dragueo Racing League y La Infantería. En este evento el AMRD concursó en distintas categorías con sus Mustangs, Camaros, Corvettes y Mopars puestos a punto con el soporte técnico de Mobil 1 y neumáticos GITI, logrando así velocidades récords en los distintos renglones.

V:<I<DFE@8C =L<EK< <OK<IE8

:i`jd\ip JXekXeX cf^iX d\[XccXj gcXkX p YifeZ\ =L<EK< <OK<IE8

8E8?<@D# :8C@=FIE@8 <jkX[fj Le`[fj

La dominicana Crismery Santana logró este martes la mejor actuación de un atleta local en los Campeonatos Mundiales de Levantamiento de Pesas, al conquistar una medalla de plata y dos de bronce en la categoría de los 90 kilogramos. Las tres preseas de Santana superan la mejor actuación alcanzada hasta ayer por una pesista quisqueya, la plata y el bronce obtenidos por Yuderkis Contreras en los Mundiales del 2011 en París, Francia, en 53 kilogramos. Santana, nativa de Hato Mayor y residente en San Pedro de Macorís, se convirtió además en la segunda pesista que consigue ganar medalla en dos eventos mundialista de pesas. Crismery, quien había conquistado bronce en la Copa del Mundo de Qatar en el 2016, también emuló la hazaña de Contreras, quien había unido sus logros de París al bronce que ganó en el Mundial Juvenil del 205 en Qatar. Se recuerda que Wanda Rijo ganó una medalla de bronce en un Mundial Juvenil celebrado en Atlanta, Georgia, fue la primera pesista dominicana en subir al pódium en un campeonato universal de cualquier categoría.

<c [fZkfi ;`fe`j`f >lqd}e# XZfdgX X[f [\ Afj 8c]i\[f :fii`g`f p \c [fZkfi N`cc`Xd ;lb\# i\ZfefZ\e X cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX%

8ik\j DXiZ`Xc\j \c\mXe X (, el\mfj `edfikXc\j JXekf ;fd`e^f

CX [fd`e`ZXeX :i`jd\ip JXekXeX dl\jkiX cXj d\[XccXj ^XeXe[Xj \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ C\mXekXd`\ekf [\ G\jXj%

Jl XZklXZ` e Santana hizo la segunda mejor alzada en la modalidad de arranque para ganar la medalla de plata. Levantó 113 kilos. Aseguró medalla de bronce en la especialidad de envión con 141 kilos y completó el triplete de medallas con otro tercer lugar en el total al finalizar con 254 kilos. Quedó un kilo por detrás de la dueña del segundo lugar en general, la chilena María Fernanda Valdez París, quien junto a Santana y la campeona Anastasia Ho-

tfrid, de Georgia, y sus respectivos entrenadores se enfrascaron en una guerrera de estrategia peleando cada kilo, cada movimiento, para poder quedarse con las medallas de mayor valor en la reñida competencia. Santana (pesó 85.88 kilos) subió a la plataforma del Anaheim Convention Center, escenario de los Mundiales, con casi cinco kilos menos que sus rivales Valdez París (89.69) y Hotfrid (88.46), un hándicap que pudo haberle impedido conseguir mejores resultados.

Por sus cualidades atléticas y sus condiciones como ciudadanos, 15 deportistas fueron exaltados al Salón de la Fama Artes Marciales de la República Dominicana en un acto celebrado en el auditorium del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Ante una gran concurrencia el ceremonial se llevó a cabo bajo un riguroso orden. Una vez más el deporte se viste de gala, con la exaltación de los deportistas que llegan a la cúspide de las artes marciales en el país. Los deportistas fueron ponderados y admitidos por el comité que elige para el ceremonial, que está encabezado por el shihan doctor Eduardo Mejía Jabid, Los atletas exaltados fueron Luciano Luna Veloz, en judo; Carlos Socias Rodríguez, judo; Inés González, judo; Roberto Claudio, kung fu; Lorenzo Orbote, kung fu; Tony Rivera, Ivelisse Ledesma. Pedro Mateo, en karate; Juan Fernández, kendo póstumo;

Julio Cordero, jujitsu; José Manuel Mora, tae kwondo; Yira Carrasco, tae kwondo; y Vitelio Echevarría, taekwondo. Durante la ceremonia fueron reconocidos la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Dojo San Juan de la Maguana, Dojo Asosaka de Samaná, Centro Nacional de Taekwondo, Escuela Ying Chao, Dojo Itto Sai, Dojo Ozama, Rolando Pérez Uribe, Juan Manolo Pinales, Santos Martín Pichardo, Félix Marte y Pedro Hernández. El presidente de honor del ceremonial fue sensei Luis Celso García. Durante su mensaje el doctor Mejía Jabid manifestó que “con la celebración de este VI ceremonial, damos continuidad al reconocimiento a nuestros aletas más meritorios, que se han distinguido con la destreza, valentía y coraje llevando a nuestro país a los sitiales más encumbrados en torneos de artes marciales, donde el himno nacional y nuestra bandera se han elevado en la cima del éxito deportivo”,

Agregó “hoy me retiro, no con el sabor amargo de la despedida, sino con la satisfacción de haber cumplido con el objetivo trazados con la responsabilidad de asumir al aceptar dirigir y organizar los trabajos de este Salón de la Fama de las Artes Marciales”. Indicó que el acto fue dedicado a la República Chiva, a través de la Oficina Comercial, por ser la cuna del kung fu. <eki\^X [\ g\i^Xd`efj La entrega de los pergaminos de reconocimiento estuvo a cargo del empresario José Alfredo Corripio, quien forma parte de la escuela Miyama, también estuvo el doctor Dionisio Guzmán, presidente del comité permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y el licenciado Gilberto García, presidente de la Federación de Judo. Por su parte, el doctor Duke, manifestó que nuevos integrantes del Salón de la Fama de las Artes Marciales realizaron una gran labor en el deporte y comportamiento como ciudadanos.

V98CFE:<JKF

:clY :XfeXYf ^XeX \c gi`d\if \e j\i`\ ]`eXc J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

El club Caonabo salió delante en la serie final del torneo de baloncesto superior navideño del club Caonabo, dedicado al viceministro de Deportes Enmanuel Trinidad. El Caonabo venció 89-86 a los Rechazados de Santa Ana, en un emocionante en-

cuentro desde el principio hasta el final, efectuado a casa llena en la cancha del sector del Ciruelo. La primera mitad fue dominada 45-43 por los Rechazados de Santa Ana con una buena actuación de Johnny Peralta y Brailin Lantigua. con canastas de corta y larga distancia.

En el tercer y cuarto período ambos equipos se enfrascaron en una fuerte lucha por el control del marcador hasta llegar al filo del final del partido, restando 50 segundos los muchachos de Kike Martínez ligaron con una diferencia de tres puntos. Los más sobresalientes por los ganadores fueron Jesús López, con 33 puntos, siendo escoltado de Aneudys Morel con 25 y ocho rebotes y Robinson Rosa, 10 puntos y 12 rebotes.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V>8E8;FI<J

V:@:C@JDF

L:@ XYjl\cm\ X G\k\i JX^Xe 8G GXi j

La Unión de Ciclista Internacional (UCI) determinó el martes que Peter Sagan no pegó un codazo intencional a Mark Cavendish en un sprint grupal en el último Tour de Francia, un incidente que provocó un cho<c ;i`m\i <hl`gf KCI <cm`e 8cYX2 ;i`m\i KCI# ;lcZ\ N`\j\p p \c \hl`gf AH iXZ`e^# ;Xm`[ @e]Xek\ ^XeX[fi\j [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ ZXiifj X Zfekifc%

N`j\ p 8cYX [fd`eXe \e ZXiifj X Zfekifc JXekf ;fd`e^f

La corredora Dulce Wise, de TeamLosi Racing, obtuvo la primera posición de la categoría Buggy Nitro, durante la última competencia del campeonato nacional de radio control Off-Road, celebrado en la pista DRC Speedway, al lado de Galería 360 de esta capital. Wise con apenas 11 años, se convierte en la primera niña en lograr la hazaña en República Dominicana. El segundo lugar fue alcanzado por David Infante, del JQ Racing Team Driver, en tanto que y Elvin Alba, TLR Team Driver, terminó

VAL<>FJ ;< @EM@<IEF

Iljfj gf[i}e Zfdg\k`i Zfdf Xkc\kXj e\lkiXc\j 8G CXljXeX

Los atletas rusos podrán competir en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, aunque tendrán que hacerlo como neutrales, después que el país protagonizó un dopaje masivo en la justa de 2014 en Sochi, indicó el martes el COI. El Comité Olímpico Internacional suspendió al comité olímpico ruso, además de vetar de por vida del movimiento olímpico al viceprimer ministro ruso Vitaly Mutko. El funcionario fue el ministro de deportes en 2014 y está encargado del comité organizador de la Copa del Mundo del próximo año. El COI impuso una multa de 15 millones de dólares al comité olímpico ruso para pagar por las investigaciones y financiar medidas antidopaje futuras. De todas formas, el COI determinó que algunos rusos serán invitados para competir como “Atleta Olímpico de Rusia”, sin utilizar su bandera o himno. Rusia podría rechazar la oferta y boicotear los Juegos. El presidente ruso Vladimir Putin ha dicho que será humillante para el país competir sin sus símbolos nacionales. “Un boicot olímpico jamás ha logrado algo”, dijo en una conferencia de prensa el presidente del COI, Thomas Bach. “Segundo, no encuentro un motivo para un boicot de los atletas rusos, porque permitiremos que los atletas limpios participen”. Las sanciones pueden ser apeladas ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). La conspiración rusa de dopaje provocó “daños sin precedente al olimpismo y al deporte”, dijo el investigador del COI, Samuel Schmid, un ex presidente de Suiza que fue contratado para verificar una “conspiración institucional”.

en la tercera posición. En la categoría de buggy 1/8 eléctrico el ganador fue Elvin Alba, seguido del doble campeón nacional Carlos Sikora (Team Driver JQ Racing), y en el tercer lugar fue para Luis García (representante de la marca TeamLosi Racing). Carlos Sikora fue el mejor de la categoría Truggy Nitro, la segunda posición la ganó David Infante, y en el tercer escalón fue para Chayanne Melo. La categoría Stadium Trucks fue dominada por Elvin Alba, seguido por nuevo corredor Manuel Arias y en tercero terminó Rafael Dickson.

que y la descalificación de Sagan de la carrera. El organismo rector del ciclismo dijo en un comunicado que zanjó su disputa legal con el eslovaco, unas horas antes de una audiencia programada ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS).

Sagan fue descalificado tras el incidente con el ciclismo británico en la cuarta etapa de la carrera. Cavendish tuvo que abandonar el Tour por una fractura del hombro. El equipo Bora-Hansgrohe de Sagan apeló la decisión de los comisarios de la

carrera, pero el TAS rechazó ese recurso. “Tras evaluar el material entregado durante el procedimiento ante el TAS, incluyendo videos que no estaban disponibles cuando los comisarios descalificaron a Peter Sagan, las partes acordaron que el accidente fue in incidente desafortunado y accidental”, dijo la UCI.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?8I@I@ I<K@I8 JL I<ELE:@8 =iXeZ`X `e]clp gXiX hl\ ZXdY`XiX jl gfjkliX

<c gi`d\i d`e`jkif c`YXe j# JXX[ ?Xi`i`# i\k`i jl i\eleZ`X Xp\i dXik\j# le d\j [\jgl j [\ cX [\Z`j` e hl\ jfigi\e[` Xc C YXef p Xc dle[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

8::@;<EK< ;< KI<E <E 8C<D8E@8 <mXZlXife X cXj m Zk`dXj m X _\c`Z gk\ifj

+. g\ijfeXj i\jlckXife Xp\i _\i`[Xj# ki\j [\ \ccXj ^iXm\j# \e cX Zfc`j` e [\ le ki\e [\ gXjXa\ifj p le Zfemfp [\ d\iZXeZ Xj \e D\\iYljZ_# \e \c f\jk\%

:8J8 9C8E:8 s M8I@FJ G8àJ<J ÝI89<J I<8::@FE8E

Kildg X e gcXe\X dl[Xi jl \dYXaX[X X A\iljXc e 8G

C8J :IàK@:8J% KLIHLà8# 8I89@8 J8L;à P AFI;8E@8 :L<JK@FE8E C8 D<;@;8

8=G NXj_`e^kfe

<

V:fXc`Z` e jXl[

@ek\ejfj XkXhl\j \e JXeX}

M`jX% >lXi[`Xj ]ifek\i`qfj `jiX\c \j m`^`cXe cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e K\c 8m`m# d`\ekiXj mXi`fj `jiX\c \j g\idXe\Z\e \e ]`cX \e YljZX [\ m`jXj# \e ]fkf [\c (. [\ dXiqf [\ )''*%

rusalén es una “línea roja para los musulmanes” y amenazó con cortar los lazos diplomáticos de Turquía con Israel. El secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Abul Gheit, expresó que los miembros de ese grupo han decidido reunirse en El Cairo ante el “peligro de esta cuestión, si esto debiera ocurrir, y a las posibles consecuencias negativas no sólo para la situación en Palestina sino también en la región árabe e islámica”. Funcionarios estadounidenses dijeron que Trump no planea trasladar por ahora la embajada a Jerusalén, una gran promesa de campaña que su gobierno ya pospuso una vez en junio. “El presidente ha sido claro: no es

una cuestión de ‘si’, sino una cuestión de ‘cuándo’. Pero no será adoptada ninguna decisión hoy” (lunes), dijo un portavoz de la Casa Blanca, Hogan Gidley. Trump llamó por teléfono al rey Abdalá II de Jordania el martes por la tarde y le informó de “su intención de seguir adelante con el traslado de la embajada de Estados Unidos a Jerusalén”, informó el palacio real jordano en un comunicado. Trump ha dicho que quiere relanzar las congeladas conversaciones de paz entre Israel y los palestinos en busca de un “acuerdo definitivo”, pero su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel podría destruir tal esfuerzo, advirtió un funcionario palestino.

" C@<9<ID8E1 LE8 ÈFGFIKLE@;8; ?@JKäI@:8É

<c d`e`jkif [\ ;\]\ejX `jiX\c # 8m`^[fi C`\Y\idXe# `ejk Xc gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ X Xgifm\Z_Xi \jkX Èfgfikle`[X[ _`jk i`ZXÉ% Kf[Xj cXj \dYXaX[Xj \okiXea\iXj \e @jiX\c \jk}e cfZXc`qX[Xj \e K\c 8m`m# Zfe i\gi\j\ekXZ`fe\j ZfejlcXi\j \e A\iljXc e% J\ jlgfe X hl\ Kildg ]`idXi X \c cle\j \c [\Zi\kf gXiX i\kiXjXi gfi j\`j d\j\j \c kiXjcX[f [\ cX \dYXaX[X \jkX[fle`[\ej\ X cX :`l[X[ JXekX% È<c gi\j`[\ek\ kf[Xm X \jk} Zfej`[\iXe[f cXj fgZ`fe\jÉ# [`af le ]leZ`feXi`f [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f ZfejlckX[f jfYi\ cX [\Z`j` e [\c dXe[XkXi`f% J\ \jg\iX hl\ Kildg ]`id\ le [\Zi\kf gfjgfe`\e[f \c kiXjcX[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9 c^`ZX :ldYi\

L<&FK8E `ek\iZXdY`Xi}e [Xkfj jfYi\ \c k\iifi`jdf <=<

<=< 9ilj\cXj <=< JXeX}

Intensos bombardeos aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudí sacudieron la capital de Yemen anoche, atacando vecindarios densamente poblados de Saná en una aparente venganza por el asesinato del expresidente del país a manos de los rebeldes chiíes, dijeron residentes. El cuerpo del expresidente Ali Abdullah Saleh, que según un video de los insurgentes tenía una enorme herida en la cabeza, fue trasladado al hospital militar de la capital, controlado por los rebeldes, pero no estuvo claro de inmediato si permitirán que la familia celebre su entierro más tarde en el día. Las duras imágenes que circularon por internet en la víspera causaron conmoción entre los seguidores de Saleh, que tuvo un final que recuerda a lo ocurrido con uno de sus coetáneos, Moamar Gadafi, en Libia.

<C FGFJ@KFI E8JI8CC8 GIFGFE< I<M@J8I KF;8J C8J 8:K8J K<>L:@>8CG8 <c ZXe[`[Xkf fgfj`kfi X cX Gi\j`[\eZ`X [\ ?fe[liXj# JXcmX[fi EXjiXccX# gifgljf Xp\i i\m`jXi kf[Xj cXj XZkXj [\ cXj \c\Z$ Z`fe\j ^\e\iXc\j [\c gXjX[f )- [\ efm`\dYi\ f Z\c\YiXi leX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc# Ô ^liX hl\ ef \o`jk\ \e cX c\p eXZ`feXc# gXiX \c\^`i Xc el\mf gi\j`[\ek\ [\c gX j% È;\Y\dfj _XZ\i cX i\m`j` e [\ cXj (/#('* XZkXj leX gfi leX Zfe cfj ZlX[\ie`ccfj p cfj mfkfj# \j [\Z`i# le Zfek\f mfkf gfi mfkfÉ# [`af EXjiXccX# hl`\e Xc\^X hl\ _X j`[f m Zk`dX [\ le È]iXl[\É% <e]Xk`q hl\ j` \c Ki`Yl$ eXc Jlgi\df <c\ZkfiXc KJ< ef XZ\gkX i\m`jXi kf[Xj cXj XZkXj# cX jfclZ` e X cX Zi`j`j hl\ m`m\ \c gX j \j hl\ ÈmXpXdfj X leX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXcÉ gXiX \c\^`i \eki\ c p \c ^fY\ieXek\ p ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f EXZ`feXc# AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q# Xc el\mf gi\j`[\ek\ [\ ?fe[liXj%

LE 8CKF I<JGFEJ89C< ;< C8 FEL CC<>8 ;< M@J@K8 8 EFI:FI<8

" <c gi\j`[\ek\ gXc\jk`ef DX_$ dfl[ 8YXj X[m`ik` X Kildg [\ cXj Èg\c`^ifjXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ kXc [\Z`j` e jfYi\ \c gifZ\jf [\ gXq# cX j\^li`[X[ p cX \jkXY`c`[X[ \e cX i\^` e p \e \c dle[fÉ%

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó ayer martes que aún planea trasladar la embajada estadounidense a Jerusalén, a pesar de las advertencias de líderes mundiales sobre los riesgos de provocar malestar en Medio Oriente y perjudicar los esfuerzos de paz entre israelíes y palestinos. En medio de una ronda de diplomacia telefónica, Trump dijo al líder palestino Mahmud Abas y al rey jordano Abdalá II que el proyecto profundamente controversial, que conlleva el reconocimiento estadounidense de Jerusalén como capital de Israel, seguía en marcha, aunque crucialmente no fijó una fecha. El estatuto de Jerusalén es un asunto clave en el conflicto palestino-israelí, y ambas partes reivindican la ciudad como su capital. Las advertencias se multiplicaron ayer martes, entre otras la del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, quien señaló a Trump que el estatuto de Je-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Los ministros de Exteriores de la OTAN y la Unión Europea (UE) acordaron ayer 32 nuevas acciones concretas que abarcan desde compartir más información para combatir el terrorismo hasta adaptar las infraestructuras para facilitar mejor y más rápida movilidad de tropas y equipos militares aliados por Europa. “Desplazar nuestras fuerzas y equipos rápido es vital para nuestra seguridad. Esto quiere decir que necesitamos procedimientos para cruzar con rapidez las fronteras”, indicó el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, en una rueda de prensa junto a la alta representante de la UE para la Política Exterior, Federica Mogherini. Los ministros aliados cerraron con Mogherini una lista de nuevas acciones que van más allá de las 42 que impulsaron el año pasado y que permitirán llevar su cooperación “a un nuevo nivel”, aseguró Stoltenberg.

Cf^f% <c gi`d\i d`e`jkif Y\c^X# :_Xic\j D`Z_\c# `qhl`\i[X# p \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FK8E# A\ej Jkfck\eY\i^# [\jZlYi\e Xp\i \c cf^f [\ cX gi o`dX ZldYi\ [\ cX FK8E# \e 9ilj\cXj%

Otro punto que acordaron la OTAN y la UE fue el de reforzar el intercambio de información y coordinar el apoyo que dan a países socios en la lucha antiterrorista. Y, como otra novedad dentro de este nuevo grupo de medidas, la UE y la OTAN decidieron promover más el papel de las mujeres en ambas organiza-

ciones y en sus operaciones. Hasta ahora, las acciones de colaboración entre la UE y la OTAN se habían centrado especialmente en la ciberdefensa, las amenazas híbridas (que combinan métodos militares con otros menos convencionales como la desinformación en internet) o la cooperación marítima.

G<BàE Le Xckf i\jgfejXYc\ [\ EXZ`fe\j Le`[Xj cc\^ Xp\i dXik\j X :fi\X [\c Efik\ gXiX leX m`j`kX [\ ZlXkif [ Xj \e le Zfek\okf [\ XckX k\ej` e gfi cfj [`jgXifj [\ d`j`c\j [\ Gpfe^pXe^% <e gc\eX Zi`j`j gfi \c gif^iXdX elZc\Xi p YXc jk`Zf [\c _\id k`Zf i ^`d\e efiZfi\Xef# \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc X[alekf [\ cX FEL gXiX 8jlekfj Gfc k`Zfj# \c \jkX[fle`[\ej\ A\]]i\p =\ckdXe# _XY X gXik`[f [\j[\ G\b e Xc Zfd\eqXi cX kXi[\% =l\ i\Z`Y`[f \e \c X\ifgl\ikf [\ Gpfe^pXe^ gfi le Xckf ]leZ`feXi`f [\ cX [`gcfdXZ`X efiZfi\X$ eX% <jkX \j gi`d\iX m`j`kX [\ =\ckdXe Xc gX j [\j[\ hl\ Xjl$ d` jl ZXi^f \e )'()% CX ck`dX m`j`kX [\ le Xckf i\jgfejXYc\ [\ cX FEL ]l\ \e fZklYi\ [\ )'((% <c m`Xa\# XeleZ`X[f \c cle\j gfi EXZ`fe\j Le`[Xj# j\ gif[lZ\ \e d\[`f [\ ]l\ik\j k\ej`fe\j# j\`j [ Xj [\jgl j [\c [`jgXif gfi Gpfe^pXe^ [\ le d`j`c YXc jk`Zf `ek\ieZfek`e\ekXc%

GFC@:à8 ?8@K@8E8 ;@JG<IJ8 LE8 GIFK<JK8 :FEKI8 C8 :FIILG:@äE GL<IKF GIàE:@G< CX Gfc`Z X [\ ?X`k [`j$ g\ij Xp\i Zfe ^Xj\j cXZi`d ^\efj p k`ifj leX dXe`]\jkXZ` e \e Gl\ikf Gi eZ`g\ \e ZfekiX [\ cX ZfiilgZ` e \e \jk\ gX j# \c d}j gfYi\ [\ 8d i`ZX% Cfj Z`\ekfj [\ dXe`]\jkXek\j# hl\ dXiZ_XYXe X i`kdf [\ Zfej`^eXj p d j`ZX gfglcXi# i\jgfe[`\ife [\ \jkX dXe\iX X leX ZfemfZXkfi`X [\c Zfc\Zk`mf Ê+ [\ ;`Z`\d$ Yi\Ë# hl\ k\e X `ek\eZ` e [\ cc\^Xi _XjkX cX j\[\ [\c GXicXd\ekf [\ ?X`k % ;liXek\ cX gifk\jkX# cfj gXik`Z`gXek\j i\ZcXdXife cc\mXi X cX Z}iZ\c X cfj Zfiilgkfj# \e le dfd\ekf \e \c hl\ \c gi\j`[\ek\ [\c gX j# Afm\e\c Df`j\# _X gifd\k`$ [f ZfdYXk`i \jk\ Õ X^\cf# hl\ gXiX c i\gi\j\ek\ le gifYc\dX i\Xc gXiX \c gX j% ÈCX ZfiilgZ` e \j leX gXik\ [\c j`jk\dX# gfi cf hl\ ZlXchl`\i YX$ kXccX ZfekiX cX ZfiilgZ` e \j leX YXkXccX ZfekiX \c j`jk\dXÉ# [`af%

C8J 89L<C8J ;< C8 GC8Q8 ;< D8PF I<:LG<I8E 8 E@<K8 EèD<IF () 9L<EFJ 8@I<J È<c Xdfi c\ ^Xe Xc f[`fÉ# Z\c\Yi Xp\i dXik\j cX ck`dX e`\kX i\Zlg\iX[X gfi cXj 8Yl\cXj [\ GcXqX [\ DXpf le [ X [\j$ gl j [\ hl\ \o}d\e\j [\ 8;E c\ ZfeÔ idXiXe hl\ \j _`aX [\ leX gXi\aX [\ [\jXgXi\Z`[fj [l$ iXek\ cX ck`dX [`ZkX[liX d`c`kXi \e 8i^\ek`eX% ÈDlp fi^lccfjX [\ j\icfÉ# [`af cX dla\i# hl`\e j\ `[\ek`Ô Z Zfdf 8[i`XeX# \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX ZfemfZX[X \e cX j\[\ [\ \j\ fi^Xe`jdf [\ [\i\Z_fj _ldXefj gXiX gi\j\ekXi X cX e`\kX i\Zlg\iX[X e d\if ()-% 8Yl\cXj [`af \e le Zf$ dle`ZX[f hl\ cX dla\i \j _`aX [\ M`fc\kX FikfcXe` p <[^Xi[f >Xie`\i# XdYfj d`c`kXek\j [\c ^ilgf ^l\ii`cc\if Dfekfe\ifj# p hl\ eXZ` \e \e\if [\ (0.. [liXek\ \c ZXlk`m\i`f [\ jl dX[i\% CX gXi\aX g\ejXYX ccXdXi X jl Y\Y MXe\jX# j` \iX e\eX2 DXiZfj f <ei`hl\# j` \iX mXi e# j\ `e]fid % <=<

:

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;8CK M@C81 LE ;<JK@EF

=8J:@E8EK< I<:@EKF ;< <DG@E8;8J :8CC<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- JN8E 8E; ;FCG?@E1 LE8 F9I8 ;< 8IK< <E ?FJG<;8A< I<EFM8;8

"'. D8K@:<J ;@=<I<E:@8;FI<J ;<C =@E ;< LE 8zF <E 8C<D8E@8

;<KIÝJ ;<

C8 GC8P8

PXe`i`j C g\q @jcX JXfeX

E

o hay forma de perderse, pero, por si las moscas, pídale a un lugareño que le acompañe a dar una vuelta por la parte trasera de Mano Juan, en la isla Saona, si se encuentra de paseo por el pintoresco pueblo pesquero del este dominicano, en el Parque Nacional Cotubanamá. Es otra opción al obligatorio y placentero baño en la playa si le gusta el senderismo, y otra alternativa menos fatigosa al camino largo de casi nueve kilómetros que une los pueblitos de Mano Juan y Catuano si se estrena en las caminatas. Entonces tomen el estrecho camino blanco y de casi dos kilómetros que corre paralelo a la playa y la laguna de Los Flamencos y que invita a disfrutar de cerca de las diferentes especies de mangles, uvas de playa, palmeras, yerba cimarrona, cangrejos solitarios, aves y el paisaje a ras de agua de la laguna, bajo un cielo azul intenso salpicado a veces por nubes blancas o por los puntos negros de los cuervos que sobrevuelan los matorrales en busca de comida. Como el abrasante sol pondrá a prueba el humor y el esfuerzo pese a que se trata de un sendero plano, paren en el cementerio y retornen por la orilla de la playa, respirando hondo, pisando guijarros y refrescando el cuerpo en el paradisíaco paisaje de la isla adyacente más grande de República Dominicana. Un paseo corto dentro de otro paseo. Otra forma de explorar y divertirse...

"'/ DLA<I E<:<J@K8 8PL;8 G8I8 I<<DGC8QF ;< MÝCMLC8 D@KI8C P8E@I@J CäG<Q&C;

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

CX Y jhl\[X ;\j[\ _XZ\ j\dXeXj# \ekif X k`\e[Xj p gcXqXj Zfd\iZ`Xc\j Zfe cX \jg\iXe$ qX [\ \eZfekiXicf% 8gifm\Z_f ^\jk`f$ e\j gXiX [\k\e\id\ X fYj\imXi# gfi j` cf [\jZlYif% Ef _\ k\e`[f jl\ik\% ¶; e[\ \jk}6# d\ gi\^lekf% P cX Y jhl\[X j\ [`]`ZlckX[ [\ [ X \e [ X# Zfe cfj dfcfk\j [\ ^\ek\# hl\ mX p m`\e\ gfi kf[fj cX[fj# \e \jkX gfZX [\ EXm`[X[% Cfj jlg\id\iZX[fj i\gc\kfj# gfihl\ \j le Yl\e dfd\ekf gXiX i\Z`Y`i Xd`^fj \e ZXjX2 cfj \jkXZ`feXd`\e$ kfj [\ cfj Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j j`e le Z\ek d\kif [`jgfe`Yc\# [\Y`[f X cXj f]\ikXj# p \c YXilccf eXm`[\ f# hl\ X d d\ ^ljkX kXekf# X_fiX d\ f]lj$ ZXe# hl`j`\iX d\efj ^\ek\# d\efj il`[f# gXiX YljZXi \e ZXcdX% Gl\j# kXc m\q# c\ _XpX gXjX[f gfi \c cX[f# Zfe \c \jZ}e[Xcf m`jlXc hl\ efj `ele$ [X# p ef d\ [` Zl\ekX% <e cfj YXeZfj# cXj ZfcXj jfe \k\ieXj% <c jXc e [\ Y\cc\qX i\hl`\i\ Z`kX gi\$ m`X% <j \c dfd\ekf [\c k`ek\# [\ cfj kiXkXd`\ekfj# cX dXe`ZliX p cX g\[`$ ZliX gfihl\# cl\^f# ZlXe[f cX ^\ek\ i\Z`YX \c [fYc\ jl\c[f# \jkf j\ ml\cm\ `ejfgfikXYc\% È·J` pX cf \j É# [`i} ljk\[ p pf g`\ejf cf d`jdf d`\ekiXj d\ jfd\kf X cXj kfikliXj# \c ZXcfi p cfj k`ife\j [\ ZXY\ccf# hl\ Zfecc\mX Xj`jk`i X lef [\ \jfj Zfdgifd`jfj gifg`fj [\ \jkX gfZX% Jfe i\le`fe\j \e cXj hl\ k\ i\\e$ Zl\ekiXj Zfe Xd`^Xj dlp hl\i`[Xj# Zfc\^Xj [\c XcdX# p i\gXik\j XYiXqfj# jfei`jXj% <e cXj hl\# \dg\ X[X \e d` Y jhl\[X# Xgifm\Z_f gXiX fk\Xi gfi cXj \jhl`eXj [\ \jfj cl^Xi\j# _\idf$ jXd\ek\ [\ZfiX[fj# \e cfj hl\# Zfdf \e \c YXeZf# \c jXc e [\ Y\cc\qX# cX k`\e[X p \c jlg\id\iZX[f# fkiX m\q# hl\[f [\Z\gZ`feX[X% Ef \jk}% CX m\i[X[# ef cf \ek`\e[f% CX dXpfi ]iljkiXZ` e cX \og\i`d\ek \e le j`k`f gi\Z`fjf# `[ c`Zf# Zfdf le jl\ f# Zfe [\kXcc\j d}^`Zfj# j\ m\ hl\ _Xe _\Z_f le ^iXe \j]l\iqf \ `em\ij` e% ·Hl c`e[f # [\ m\i[X[# d\ [`a\% G\if kXdY` e Xcc # cX Y jhl\[X ]l\ `e]ilZklfjX% Ef \jk}% :lXe[f k\i$ d`e \c [ X# p Zfe c d` g\i\^i`eXa\ gfi \jkX Z`l[X[ hl\ gXi\Z\ Z\c\YiXi cX EXm`[X[ j`e ki\^lX# cc\^l X ZXjX% 8cc j # Xc ]`e# \e leX \jhl`eX df[\jkX# cf [\jZlYif X yc% <j cX iXq e [\ kf[f \jk\ YXilccf# \c e` f Zlpf eXZ`d`\ekf Z\c\YiXdfj g\if hl\ XgXi\Z\ \e gfhl j`dfj cl^Xi\j g Yc`Zfj# \j le ]\jk\aX[f hl\ ef _X j`[f `em`kX[f X jl ]`\jkX% ¶;\ekif [\ Z`eZf f [`\q X fj# cfj d}j g\hl\ fj jXYi}e \c gfihl [\ kf[f \jkf6 <j EXm`[X[# g\if ¶[ e[\# [ e[\ \jk} \c j dYfcf hl\ efj cf i\Zl\i[X6 ¶; e[\ _\dfj [\aX[f# j\glckX[X gfi e`\m\# XYi`^fj ifafj p _XjkX [l\e[\j p ]`^liXj d}^`ZXj# cX kiX[`Z` e [\ i\Zi\Xi \c eXZ`d`\ekf [\ A\j j6 Gfi yc \j kf[f \jk\ XcYfifkf# ¶m\i[X[6# [`^f pf%%% f \j jfcf ]`\jkX gfi ]`\jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VLe\jZf I\le` e

G8KI@DFE@F

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

;

esde el pasado lunes 4 y hasta el próximo sábado 9 de diciembre, el Comité intergubernamental encargado de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de la Unesco se reúne en la isla de Jeju, Corea del Sur. ¿Qué tiene de especial esta reunión anual que arriba a su doceava edición? Lo explicó Byong-hyun Lee, presidente del Consejo Ejecutivo de la Unesco, durante la ceremonia inaugural. “El patrimonio cultural inmaterial engloba las expresiones más valiosas de la humanidad, precisamente porque va al corazón mismo de nuestra manera de entender el mundo, entender a los demás y entendernos entre nosotros. […] Su centro son las personas, porque solo las comunidades que lo practican pueden definirlo y salvaguardarlo”. A propósito de la reunión, te mostramos algunas expresiones que quizá no sabías forman parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

@JKF:B P P8E@I@J CäG<Q&C;

@ED8K<I@8C ( :<KI<Ià8 <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj p fkifj gX j\j È;\ Zfe]fid`[X[ Zfe jlj kiX[`Z`fe\j p gi`eZ`g`fj k`Zfj# cfj Z\ki\ifj [fdXe# Xc`d\ekXe p X[`\jkiXe gXiX \c ml\cf Xm\j [\ gi\jX Æ_XcZ e`[fj# p kXdY` e }^l`cXj p XZ`g ki`[fjÆ# Zi\Xe[f le m eZlcf Zfe \ccXj p Zfem`ik` e[fj\ \e jlj gi`eZ`gXc\j gifk\Zkfi\jÉ# XglekX cX Le\jZf%

)

, *

9iXj`c % @ejZi`kX \e )'(+# \jkX gi}Zk`ZX ZlckliXc X]ifYiXj`c\ X ZfdY`eX X le k`\dgf cX clZ_X p cX [XeqX Xj hl\# j\^ e cX Le\jZf# j\ c\ gl\[\ Zfej`[\iXi ÈleX \ogi\j` e ZlckliXc kiX[`Z`feXc# le [\gfik\ f `eZcljf leX \jg\Z`\ [\ Xik\É%

:F9I< ;< C8?@A 8q\iYX`p}e CX Xik\jXe X [\c ZfYi\ [\ CX_`a ÈZfdgi\e[\ cX ]XYi`ZXZ` e p \c ljf kiX[`Z`feXc\j [\ fYa\kfj [\ ZfYi\ [\ cX cfZXc`[X[ [\ \jk\ efdYi\# j`klX[X \e cX m\ik`\ek\ jli [\ cX Zfi[`cc\iX [\c :}lZXjfÉ%

+

:àI:LCF ;< :8GF<@I8

KI8;@:@äE :<IM<:<I8 9 c^`ZX =l\ `eZcl`[X \e )'(- gfihl\ cX ]XYi`ZXZ` e p Zfejldf [\ Z\im\qX ]fidXe gXik\ [\c gXki`dfe`f ZlckliXc m`mf [\ dlZ_Xj Zfdle`[X[\j È\jgXiZ`[Xj gfi kf[f \c k\ii`kfi`f [\ 9 c^`ZXÉ# [\j\dg\ Xe[f Èle gXg\c `dgfikXek\ kXekf \e cX m`[X [`Xi`X Zfdf \e cfj \m\ekfj ]\jk`mfjÉ# [`Z\ cX Le\jZf%

. :<IÝD@:8 Èx@E@É Klihl X CX Xik\jXe X kiX[`Z`feXc [\ cX Z\i}d`ZX È `e`É ]l\ `ejZi`kX \e )'(-% <j \c efdYi\ hl\ i\Z`Y\e Ècfj Xqlc\afj p fYa\kfj [\ Z\i}d`ZX Zfe dfk`mfj dlck`Zfcfi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe gfi kf[f \c gX j# kXekf \e cXj ]XZ_X[Xj Zfdf \e \c `ek\i`fi [\ cXj ZXjXjÉ%

=@C<K<8;F GFIK<zF

-

8i^\ek`eX <c ]`c\k\X[f gfik\ f [\ 9l\efj 8`i\j# k Ze`ZX g`Zk i`ZX hl\ ZfdY`eX Zfcfi\j m`mfj Zfe \jk`cfj k`gf^i}]`Zfj \jg\Z ]`Zfj# j\ gl\[\ fYj\imXi \e XlkfYlj\j p j\ Xc`qXZ`fe\j [\ k`\e[Xj%

:F:FCFJ# :FE>FJ# D<I<E>L< I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ `ejZi`kXj ki\j1 cX :f]iX[ X [\c <jg i`kl JXekf [\ cfj :fe^fj [\ M`ccX D\ccX gifZcXdX[f \e )''(# `ejZi`kf \e )''/ # cX kiX[`Z` e [\c k\Xkif YX`cX[f :fZfcf gifZcXdX[f \e )'',# `ejZi`kf \e )''/ p cX d j`ZX p \c YX`c\ [\c d\i\e^l\# `ejZi`kf \e )'(-%

EL<M8 8><E;8

:ldYi\ Dle[`Xc [\ Kli`jdf LiYXef ?fp ZfeZclp\ \e cX Z`l[X[ [\ BlXcX Cldgli# DXcXj`X# cX J\okX :ldYi\ Dle[`Xc [\ Kli`jdf LiYXef1 ÈKli`jdf jfjk\e`Yc\ p Zfdg\k`k`mf \e cX El\mX 8^\e[X LiYXeXÉ% Fi^Xe`qX[X gfi cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ Kli`jdf FDK # cX i\le` e \j leX i\jgl\jkX X cX [\ZcXiXZ` e [\

cX :fe]\i\eZ`X ?89@K8K @@@ Z\c\YiX[X \e fZklYi\ [\ )'(- \e Hl`kf# <ZlX[fi# X[fgkX[X gfi \c j`jk\dX [\ EXZ`fe\j Le`[Xj% <jkX i\jfclZ` e jfYi\ cX ÈEl\mX 8^\e[X LiYXeXÉ XYfi[X# j\^ e cX FDK# leX m`j` e ZfdgXik`[X p leX c`jkX [\ gi`eZ`g`fj i\Zkfi\j p Zfdgifd`jfj

gXiX cX liYXe`qXZ` e jfjk\e`Yc\ alekf Zfe gfc k`ZXj# \jkiXk\^`Xj# gcXe`]`ZXZ` e p XZZ`fe\j \]\Zk`mXj gXiX ]XZ`c`kXi \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf `eZclj`mf# cX kiXej]fidXZ` e \jkilZkliXc# cX `eefmXZ` e# cX Zi\XZ` e [\ \dgc\f p \c \dgf[\iXd`\ekf [\ cfj XZkfi\j liYXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\ :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F ;@8I@F

;Xck M`cX1 LE =8J:@E8EK< I<:@EKF ;< <DG@E8;8J :8CC<J

G<IJFE8A<

8IK<J8EF% <c gifg`\kXi`f p Xik\jXef# Ki}jgXj# \j le j`dg}k`Zf Zfem\ijX[fi p m\e[\[fi%

8cc j\ gl\[\ m`j`kXi cX :Xk\[iXc [\ JXekX DXi X f [\ El\jkiX J\ fiX [\ cXj E`\m\j% :fejkil`[X \e \jk`cf ^ k`Zf \e \c j`^cf O@M# jfYi\ leX Xek`^lX d\qhl`kX }iXY\# jl]i` mXi`Xj i\]fidXj _XjkX \c j`^cf OM@@@%

junto al Museo Puget, en el palacio Can Comasema, de estilo gótico, cuya parte más antigua data de finales del siglo XV. A corta distancia, abierto a las miradas, resaltan un vestíbulo de piso empedrado, piezas de adorno y sillones de aspecto antiguo de una vivienda y, al fondo, el patio interior. Era la residencia de Just Tur Puget, en la cual se alojaron varias veces el escritor y poeta Rafael Alberti y la escritora de la generación del 27, María Teresa León. También en esta calle, la calle Mayor, atrapa nuestra atención la tienda de pintura y diseño artesanal Tráspas y Torijano. Son los apellidos respectivos de marido y mujer. Con él hablamos. Es buen conversador y vendedor. Ya alcanzada la parte más alta de Dalt Vila, henos ante la sobria fachada de la Catedral de Santa María o de Nuestra Señora de las Nieves. Construida en estilo gótico en el siglo XIV, sobre una antigua mezquita árabe, su-

frió varias reformas hasta el siglo XVIII. Del gótico mantiene el ábside, el campanario y la puerta de la sacristía. La nave central, del siglo XVIII, es de estilo barroco. Mientras vienen y van pequeños grupos de turistas deambulo por el interior del templo y, por corto rato, me siento en un banco. Desde la iglesia, Alexis y yo nos dirigimos al cercano mirador del rey Jaume I. Nos regodeamos del impresionante conjunto de ciudad, muelle y bahía para luego retornar a la plaza de la Catedral y seguir nuestra caminata junto al Museo Arqueológico, que funciona en el antiguo edificio de la universidad. Resalta su ventanal de estilo gótico catalán (siglo XV) en la fachada. A su lado, la capilla del Salvador, del siglo XIV. Subimos hacia el Baluarte de Sant Bernart, donde nuevamente contemplamos un paisaje excepcional. Las magníficas vistas hacen olvidar temporalmente la fatiga de ascender por cuestas muy pronunciadas, amén de que para salir del recinto de la

9XclXik\% JXek 9\ieXiXk \j jl efdYi\ p [\j[\ c j\ Zfek\dgcX gXik\ [\ cX YX_ X [\ @Y`qX%

ciudad antigua ahora empezaremos ¡a descender! Al tomar por una ruta diferente nos encontramos con el hotel Torre del Canónigo, Casa Puget (siglo XIX) y el lujoso Hotel Mirador Dalt Vila. Al frente, la Casa Consistorial ocupa parte del antiguo convento de frailes dominicos. Echo un vistazo al interior del primer piso. Seguimos por la Plaza España y bajamos hasta la iglesia de Santo Domingo, de estilo barroco. Iniciada su construcción en 1592, fue terminada en el siglo XVII. Aún en penumbra, recorremos su única nave. Continuamos

hacia la Plaza Desamparados, con un par de tiendecitas y un restaurante, y en la pintoresca Plaza de Vila doblamos hacia la Plaza de Armas. En ella varios viajeros descansan sentados. Nosotros, en cambio, tras observar el entorno avanzamos hacia el Portal de Ses Taules donde, igual que cuando entramos por el Portal Nou, un músico interpreta una conocida melodía. A seguidas, cruzamos el puente levadizo con sus cadenas y sus tablas de madera, varias en mal estado. ¡Adiós bella Dalt Vila!

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dXekX [\ \eZXekf# j\ejlXc`[X[ p gXj` e% <og\i`d\ekXi}j ZXdY`fj dlp gfj`k`mfj X kl Xci\[\[fi% EX[X j\i} Zfdf Xek\j pX hl\ kf[f j\i} d\afi% J\ \oXckXi} kl [\j\f [\ \ogcfiXi p \jkXi}j \e cXj [\ i\Xc`qXi m`Xa\j cXi^fj X j`k`fj eleZX Xek\j m`j`kX[fj gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# (.

EfkX Zli`fjX :fdf leX ]fidX [`m\ik`[X [\ [\jg\[`i \c X f# ZX[X *( [\ [`Z`\dYi\ dlZ_fj `Y`Z\eZfj j\ [`j]iXqXe gXiX gXik`Z`gXi \e cX [\efd`eX[X ÊGlaX[X X jX :Xk\[iXcË% <j [\Z`i# cX jlY`[X _XZ`X cX :Xk\[iXc# \e \c glekf d}j Xckf [\ cX Z`l[X[ XdliXccX[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X gfe\ jl kfhl\ [\ dX^`X jfYi\ kl g\ijfeX# \oXckXe[f kl g\ijfeXc`[X[% K\ Xj\^lif hl\ ef gXjXi}j [\jXg\iZ`Y`[f gfi eX[`\% Kl jl\ik\ j\ \ogXe[\ gfi cf hl\ k\ cc\^Xi} [`e\if% Ef d}j \jg\iXj# i\kiXjfj f Xe^ljk`Xj% Kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX d\afiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# )(# *+

DXki`dfe`f# le`fe\j# j\ \eZl\ekiXe X_fiX dlp Y`\e Xjg\ZkX[fj% <j Y`\e gfj`Yc\ hl\ Xc^l`\e Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\ X k` ccXd\ kl Xk\eZ` e% CXj \jki\ccXj gfe[i}e \jX efkX \jg\Z`Xc \e kl Zfdle`ZXZ` e _XZ` e[fcX dlp j\[lZkfiX p Zfem`eZ\ek\% Cc\mXj cXj [\ ^XeXi \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +*# */

K\ j\ek`i}j dlp Xe`dX[f X cf^iXi klj fYa\k`mfj% J\ dl\m\ X_fiX kf[f Xhl\ccf hl\ gXi\Z X \jkXi \jkXeZX[f% J`^l\ X[\cXek\ Zfe kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj \e d\ek\% KXdY` e j\ \oXckX kl `ekl`Z` e# cX ZlXc k\ cc\mXi} X \e]i\ekXi ZfjXj [\c gXjX[f gXiX hl\ c\j Yljhl\j jfclZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf `dgi\m`jkf j\i} X_fiX cf hl\ k\ Zfem`\e\% <jfj XZ_Xhl\j [\ jXcl[ [\jXgXi\Z\e f d\afiXe efkXYc\d\ek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X XjfZ`Xik\# X YljZXi gXi\aX f le`ik\ \e dXki`dfe`f% DlZ_f Zl`[X[f Zfe \emfcm\ik\ Zfe g\ijfeXj pX Zfdgifd\k`[Xj% Ef k\ Zfdgc`hl\j cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (/# ,(

Kf[fj k\ m\i}e X_fiX Zfe Yl\efj fafj p j\i}j \jX g\ijfeX \e cX hl\ cfj [\d}j gl\[\e Zfe]`Xi% ?fefi p gi\jk`^`f k\ ZfifeXe% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \j dlp ]XmfiXYc\ \e \jkfj dfd\ekfj# `dglcj}e[fk\ Zfdf eleZX Xek\j X i\Xc`qXi klj d\kXj% Ef _XYi} eX[X e` eX[`\ hl\ k\ [\k\e^X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ((# -

GXj\ cf hl\ gXj\ k k\ fZlgXi}j X_fiX [\ gXjXicX Y`\e% Gfi cf hl\ \jkXi}j [\ ]`\jkX% 8[d`iX[fi\j# \eXdfiX[fj f Xd`jkX[\j# k\ YljZXe Zfdf eleZX Xek\j% >fqXi}j [\ cX \e\i^ X e\Z\jXi`X gXiX \jkXYc\Z\i \c YXcXeZ\ g\i]\Zkf \eki\ kl kiXYXaf p cX [`m\ij` e# j`e [\jZl`[Xi \c lef gfi \c fkif% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ++# ()

;\aX pX [\ gi\fZlgXik\ kXekf gfi \c [`e\if% :lXe[f d\efj k\ cf \jg\i\j le ^fcg\ [\ jl\ik\ cc\eXi} klj XiZXj% K\e ]\# pX hl\ Xhl\ccf hl\ g`[Xj j\ k\ j\i} ZfeZ\[`[f% <ekiXj \e le g\i f[f [fe[\ \jkXi}j \e Yl\e dfd\ekf gXiX YljZXi kiXYXaf f i\ZcXdXi Xhl\ccf hl\ k\ [\Y\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# 0# ,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ \dY\cc\Z\ kl XdY`\ek\ p \og\i`d\ekXi}j leX dX^`X e`ZX \e kl _f^Xi# \e klj i\cXZ`fe\j [\ ]Xd`c`X% K`\e\j X_fiX Xj\^liX[fj dfd\ekfj dlp ]\c`Z\j alekf X klj j\i\j hl\i`[fj% <j g\i f[f [\ ZfdgXik`i p g\i[feXi% CX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e j\ _XZ\ gi\j\ek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# /# (,

Cfj gcXe\kXj cc\e}e[fk\ X_fiX [\ dlZ_X \e\i^ X p \oXckXe[f kl ]l\ik\ \ `dgfe\ek\ g\ijfeXc`[X[% J\ek`i}j gcXZ\i \e jf Xi# \e \emfcm\ik\ \e le dle[f [\ ]XekXj X dlp _\idfjf g\if dlp c\afj [\ cX i\Xc`[X[% <oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j ZXi`kXk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *# )-

Kl gXcXYiX X_fiX j\ cc\eX [\ Y\cc\qX p [lcqliX% Gf[i}j [\Z`i cf hl\ hl`\iXj [\ leX dXe\iX \e hl\ eX[`\ j\ f]\e[\i} pX hl\ gfj\\i}j dX^`X \e kf[f cf hl\ \ogi\j\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Xj\^liXi} leX d\afi Zfdle`ZXZ` e gXiX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj gXiX hl\ i\`e\ cX gXq \eki\ kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +# )*

K\ \e]i\ekXi}j j`e d`\[f X kf[X [l[X% MXj X_fiX \e YljZX [\ cX m\i[X[ gfihl\ e\Z\j`kXj gXq `ek\i`fi% CX ;`m`e`[X[ k\ Xpl[Xi} X Zfe\ZkXik\ Zfe kl cX[f \jg`i`klXc% >ljkXi}j [\ \emfcm\ik\ \e k\dXj [\ ]`cfjf] X# i\c`^` e f d\kX] j`ZX% J\ k\ XYi\e cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ,'# **

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% ×CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% ×<c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% ×JXklief \ekiX Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% ×D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% ×M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

;< M@8A< :FE J89I@E8

hl f]i\Z\i% <e \jkX fgfikle`$ [X[ d\ jfigi\e[` m\i Zl}e Xdgc`f p _\idfjf \jk} \jk\ [\j$ k`ef kli jk`Zf% GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J KXekf hl\# [\ m\i[X[ j\i X le jl\ f gXjXij\ Xcc leXj mXZXZ`fe\j [\ EXm`[X[ f ZlXc$ hl`\i gfZX [\c X f% J\ \jk} \e ZfejkXek\ ZfekXZkf Zfe cX J89I@E8 9IL>8C eXkliXc\qX p X gfZfj gXjfj [\c GXihl\ EXZ`feXc Cfj ?X`k`j\j# lef [\ d}j ^iXe[\j [\ el\jkif gX j% K`\e\ leX \ok\ej` e [\ ZXj` (#)'' b`c d\kifj ZlX[iX[fj p \j [l\ f [\ lefj k\jfifj hl\ `dgi\j`feXe p \eXdfiXe Xc d}j 9l\efj [ Xj d`j hl\i`[fj j\^l`$ Xg}k`Zf [\ cfj m`j`kXek\j% [fi\j% <e d ck`gc\j fZXj`fe\j c\j G\if Zfdf c\j [\Z X# GXiX jf _\ ZfekX[f [\ d`j gXj\fj gfi :X f ?fe[f \jk} X (-' b`c d\$ :X f ?fe[f# \e JXYXeX [\ cX kifj [\ JXekf ;fd`e^f# leX [`j$ DXi# p [\ m\i[X[ hl\ ZX[X m\q kXeZ`X hl\ efj g\id`k\ m`j`kXicf hl\ m`j`kf \jk\ cl^Xi k\e^f hl\ _XjkX gfi le gXjX[ X p [`j]ilkXi mfcm\i X \jZi`Y`i jfYi\ \jk\ j`k`f [\ dfd\ekfj `efcm`[XYc\j \e hl\ j`\dgi\ k`\e\ Xc^f el\mf jlj g`jZ`eXj eXkliXc\j# Xj Zfdf

Le cl^Xi ZX[X m\q d}j i\mfmX[f

\e ZX[X leX [\ cXj \jkXeZ`Xj hl\ Zfe]fidXe \jk\ Zfdgc\af hl\ ZX[X [ X j\ XaljkX d}j X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj kli`jkXj% Jlj _XY`kXZ`fe\j Zfe leX [\Zf$ iXZ` e i jk`ZX p dlp XZfi[\ Zfe \c XdY`\ek\ `em`kXe Xc [\jZXejf% P e` _XYcXi [\ jl ^Xjkifefd X Zfdgl\jkX gfi gcXkfj k g`Zfj p fkiXj fgZ`fe\j hl\ \eZXekXe Xc gXcX[Xi% :`\ikXd\ek\ \j lef [\ \jfj j`k`fj [fe[\ d\ ZXejf [\ `i gfihl\ k`\e\ leX Xck\ieXk`mX gXiX ZX[X k`gf [\ m`j`kXek\% GXiX cfj Xm\ekli\ifj# cfj d}j kiXe$ hl`cfj# cfj \ogcfiX[fi\j# cfj hl\ ^ljkXe [\c j`c\eZ`f f [\c jfe`[f [\ cfj g}aXifj p \c X^lX# \e ]`e# _Xp [\ kf[f% Ef [\a\e [\ Zfef$ Z\i el\jkif gX j hl\ cf k`\e\ kf[f% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

V8gfik\ :lijf

¡Rumbo a la magia del maquillaje de hoy! JXekf ;fd`e^f

La fiebre del maquillaje no cede. Cada vez hay más personas interesadas en aprender sobre esta área, tanto para aplicársela a sí misma como para capacitarse al respecto. También hay quienes con su experiencia buscan aportar a los interesados. El maquillador Yury Arias lo hará al impartir hoy un curso-taller auspiciado por la cadena de perfumerías Prestige, que representa en el país la línea de cosméticos Clarins. La cita es a las 6:00 de la

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

DXhl`cc`jkX% Plip 8i`Xj f]i\Z\i} jlj k Ze`ZXj%

tarde en el Atrio Central de Acrópolis Center. “En este taller estaremos com-

partiendo las técnicas básicas del maquillaje, las nuevas tendencias para estos días de celebración y cómo transformar un maquillaje de oficina en uno de fiesta”, destaca el experto. Esta capacitación está dirigida a todas las personas interesadas en conocer las nuevas técnicas y novedades sobre el maquillaje y cómo ponerlas en práctica. Los participantes podrán, además, aprender a preparar su rostro antes del maquillaje, con los productos idóneos según la condición y edad de la piel.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM`Xa\j ;\jk`ef :FIK<Jà8 ;<C I<JFIK

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

8]if ]\i`X )'(.

FYiX [\ Xik\ \e _fjg\[Xa\ j\ i\el\mX

ÈLE >I8E CF>IFÉ È<jk\ \j X cX m\q le ^iXe cf^if gXiX el\jkif \hl`gf p le dfd\ekf j`^e`]`ZXk`mf gXiX el\jkifj _l jg\[\jÉ# [`af =i\[ JXnp\ij# ^\i\ek\ ^\e\iXc% È:fe cX kiXej]fidXZ` e [\c _fk\c pX Zfdgc\kX# el\jkifj _l jg\[\j gl\[\e [`j]ilkXi [\ le el\mf ÊcffbË Zfe \jk`cf# el\mXj ]XZ`c`[X[\j p cf ck`df \e k\Zefcf^ XÉ%

<c i\jfik JnXe 8e[ ;fcg_`e k`\e\ leX Xihl`k\ZkliX Zfe k\d}k`ZX [\c X^lX# dfeld\ekXc\j Z`je\j p g\Z\j \e jl \ok\i`fi p Y\ccXj ]l\ek\j%

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; I\[XZZ` e @ek\ieXZ`feXc

<

ntrar en el resort Swan And Dolphin, diseñado por el notable arquitecto ya desaparecido Michael Graves, y ubicado a unos pasos de Epcot y Disney’s Hollywood Studios en Walt Disney World, es como penetrar en una obra de arte. Tiene una bella arquitectura con temática del agua, monumentales cisnes y peces adornando su exterior y bellas fuentes que ofrecen toques refrescantes en su interior. Y ahora el centro vacacional acaba de completar una extensa renovación a un costo de 140 millones de dólares que tomó tres años en completarse. La renovación viene justo a tiempo, ya que el parque Disney’s Hollywood Studios, a unos pasos (se puede caminar del hotel o tomar una lancha gratuíta que lleva al parque), está a punto de abrir dos nuevas y grandes atracciones: Toy Story Land (La Tierra de Toy Story, con atracciones de las populares cintas “Toy Story”, que abrirá en el 2018) y Star Wars: Galaxy’s Edge

(Guerras de las Estrellas: al Borde de la Galaxia, con tema de esas películas, que abrirá en el 2019). Así que el centro vacacional podrá recibir a los viajeros que vienen a estas atracciones con cupo completo disponible y ya completamente remozado. Los aspectos principales de la renovación incluyeron una transformación completa de las 2,267 habitaciones del hotel para reflejar el refrescante tema del agua de su arquitectura y el diseño de la propiedad. Las nuevas habitaciones, decoradas en tonos de azul, gris y blanco, tienen mobiliario moderno y nuevos baños con nuevos tocadores con espejos retroiluminados. Las habitaciones ahora también cuentan con avances tecnológicos que incluyen más tomas de corriente y puertos USB adicionales, al igual que televisores de alta definición. Pronto nueva tecnología en las habitaciones incluirá televisores interactivos por medio de los cuales los huéspedes podrán registrar su salida desde su cuarto y podrán ver videos de sus dispositivos transmitidos al televisor de la habitación. En lo que respecta a salones públicos la recepción del hotel Dolphin se

I\Z`Y`[fi% CX i\Z\gZ` e j\ _X kiXej]fidX[f p X_fiX k`\e\ le Xjg\Zkf Zfek\dgfi}e\f%

ha transformado y ahora tiene un aspecto contemporáneo con techo en forma geométrica y una araña de luces que se extiende a 20 pies del techo y cuenta con 1,000 filamentos y 10,000 cristales sobre la fuente de los peces. Un nuevo restaurante de servicio rápido, Fuel, ha abierto sus puertas en la recepción y ofrece opciones para desayunos, almuerzos, meriendas y cenas ligeras al igual que una variedad de cafés y tés, dulces del chef Laurent Branlard, ganador de varias competencias de repostería internacionales.

Un nuevo bar, Phins, con capacidad para hasta 150 personas, también acaba de abrir en la recepción, y ofrece una variedad de cervezas, vinos y cocteles. Para viajes de negocios y reuniones, el hotel ha inaugurado un nuevo espacio de 2,800 pies cuadrados, Lake View, que ofrece vistas del lago privado del hotel y panoramas del resort. Este espacio se une a los salones de 332,000 pies cuadrados del hotel para reuniones de negocios, que también han sido remozados.

VKXcc\i :fXZ_`e^

Una herramienta de crecimiento JXekf ;fd`e^f

¿Cómo descubrir y desatar al máximo el potencial de cada uno? Con el fin de responder a esa pregunta se celebró un taller presencial que representa el lanzamiento del programa de coaching para crecimiento personal y profesional “Desata tu potencial”, organizado por CreaAcción Estratégica y dirigido por Amiramis Desueza y María Niurka Casado. Durante la actividad se trató el tema principal “Descubrir y desatar al máximo el potencial” para el logro de los participantes, creando en ellos una filosofía de “se puede” aun en medio de cualquier crisis. Los participantes fueron inspirados, de manera in-

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:_Xic`jkXj% DXi X E`libX :XjX[f p 8d`iXd`j ;\jl\qX dfk`mXife X cfj gXik`Z`gXek\j%

dividual y colectiva, para invertir en lograr sus proyectos personales, compartiendo herramientas claves para empoderarlos y colocarlos en posición de alcanzar sus metas, incentivando su creatividad para diferenciarse y obtener el éxito en sus planes. Desueza, quien tiene una Maestría en Ciencias en Mercadeo y es coach certificada del equipo de John Maxwell, exhortó, inspiró y motivó a los participantes a apasionarse, descubrirse, develar y liberar su máximo potencial para alcanzar sus sueños y productividad pico. La especialista les orientó para redactar un inventario de sus áreas de fortaleza, su visión personal, sus metas 2018-2023 y su plan para cre-

cer personal y profesionalmente. Mientras, Casado instruyó a los participantes sobre cómo “Desatar el potencial financiero”, con consejos específicos y accionables sobre el ahorro para invertir en sus metas y proyectos, ofreciendo pautas para realizar un presupuesto personal que desate los talentos. Desata tu potencial es más que un taller presencial, ya que constituye todo un programa de acompañamiento que cuenta con herramientas presenciales y virtuales, tales como cápsulas diarias, videos instructivos para inspirar a los participantes a subir de nivel, asesoría personalizada con coaching y “master mind groups”.

D\ [`f dlZ_f ^ljkf Xj`jk`i gfi j\^le[X m\q X \jk\ \eZl\e$ kif \[lZXk`mf# hl\ fi^Xe`qX PfbXlip 8i`Xj Zfe \c Xgfpf `eZfe[`Z`feXc [\ G`cXi :XiiXjZf% Cfj Xj`jk\ek\j Xgi\e[`\ife jfYi\ \c Zl`[X[f [\ \j\ k`gf [\ g\cf# hl\ ef \j dXcf j`ef Zi\j$ gf% Pf [`i X hl\ \c ZXY\ccf dXcf \j \c ÊYl\efË hl\ ef i\jgfe[\ X cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ kf[f k`gf [\ g\`eX[f% J` cf g\`eXdfj gXiX le cX[f ef j\ hl\[X e` [fj j\^le[fj \e \j\ cl^Xi# \j le g\cf [\jfY\[`\ek\% Ê9l\efË \j \c Zi\jgf# \c hl\ j\ Xdfc[X X kf[Xj cXj j`klXZ`fe\j% Klm\ leX gfZX \e hl\ lj d` g\cf X]if% Gi`d\if# gfihl\ \iX ]}Z`c [\ dXe\aXi# X[\d}j [\ hl\ ef k\e X hl\ [liXi _fiXj dl\i$ kXj \e le jXc e% <c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j ]l\ \ok\ejf p Zfe le Zfek\e`[f `ek\i\jXek\% @e`Z` Zfe \c gXe\c Ê<c X]if i`qf ef \j [`] Z`cË hl\ `eZclp\ife cfj k\dXj Ê:fdf j\i eXkliXc p ef g\i[\i \c Yfcj`ccf \e \c `ek\ekfË# ÊLjf p Y\e\]`Z`fj [\ cfj gif[lZkfj eXkliXc\jË# ÊK`gfj [\ gfifj`[X[ p jlj kiXkXd`\e$ kfjË2 cXj Z_XicXj Ê9\e\]`Z`fj [\ leX Xc`d\ekXZ` e jXcl[XYc\Ë# Ê<[lZ}e[fd\ gXiX _XZ\i alj$ k`Z`XË# ÊGi\m\eZ` e [\ @KJ Zfe \e]fhl\ X Xlkf\jk`dXË# ÊDXe\af p Zl`[X[f [\c ZXY\ccf \e cfj e` fjË# ÊJXY\j hl jfe cfj gif$ [lZkfj c`dg`fj p Z df `[\ek`]`$ ZXicfjË# ÊDXhl`ccXa\ ]Xmfi\Z\[fi gXiX X]if i`qX[XjË# ÊD}j Xcc} [\ kl ZXY\cc\iXË2 \c gXe\c ÊD` ZXY\ccf# jlj \jk`cfjË Zfe cfj k\dXj Ê>iXe Zfik\ f kiXej`$ Z` e6Ë# Ê@dgfikXeZ`X p [`]\i\e$ Z`X [\ cfj \jk`cfj gifk\Zkfi\jË# Ê<jk`c`jdfj p g\`eX[fj ]}Z`c\j gXiX \c ZXY\ccf X]if i`qfË p \c ck`df gXe\c Ê8]if[\jZ\e[\eZ`X p [`m\ij`[X[ ZlckliXcË# X ZXi^f [\ ;Xi f JfcXef# O`fdXiX =fikleX# Afj ;lclZ p Ifc[}e D}idfc% Efk hl\ cXj Xj`jk\ek\j ^fqXe# [`j]ilkXe p m`m\e jl \jk`cf X]if# cf dl\jkiXe Zfe fi^lccf# cf jXY\e cc\mXi p clZ\e jlj ZXY\ccfj Y`\e Zl`[X[fj% 8cc _lYf d\jXj \o_`Y`\e[f [`]\i\ek\j gif[lZkfj gXiX \j\ k`gf [\ g\cf2 kXdY` e XZZ\jfi`fj# Zfjd k`Zfj# [\j]`c\ Zfe leX gifgl\jkX m`ekX^\# Zfd`[Xj jXcl[XYc\j# i`]Xj p dlZ_Xj jfigi\jXj% CX gXik\ Xik jk`ZX ]l\ leX ZXekXkX [\ dla\i\j gfi \c [\Z\e`f X]if$ [\jZ\e[`\ek\# `ek\igi\kX[X gfi \c >ilgf [\ K\Xkif Dl[_X p cX gi\j\ekXZ` e [\c >ilgf [\ 9X`c\ [\ :Xgfk`ccf# Xljg`Z`X[f gfi @e[Xik\% Ef \jklm\ dlZ_f k`\d$ gf \e \c i\Z`ekf ]\i`Xc# g\if [`j$ ]ilk [\ cXj Z_XicXj [\ Jk\g_Xep G\^l\if 8]ifd f p [\ 8eXY\cc\ M c\q G`ebX % 8_ # d\ ccXd cX Xk\eZ` e# gfi jlj kliYXek\j [\ k\cXj X]i`ZXeXj# cXj Z_`ZXj J`i\cp DXi X p NXe[X BXi`eX [\ A\j j Gfqf# cXj hl\ clZ`\ife _\idfjXj Zfe \j\ Xkl\e[f X]i`ZXef% ?XjkX \c )'(/ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (15,29-37): “Comieron todos hasta saciarse y recogieron las sobras: siete canastos llenos”. Se ve en esta multiplicación de los panes y los peces que la obra de Dios está abierta a todos los que con sincero corazón deciden acercarse a él. Es entonces una tarea de todo creyente difundir el evangelio a tiempo y a destiempo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

RKI@9LE8 89@<IK8T E8M@;8;

EfjkXc^`X [\ ]`e [\ X f ?Xej$Lci`Z_ mfe JZ_if\k\i JXekf ;fd`e^f

El sol de la tarde se pinta de tonalidades entre el rosa y el naranja, que lentamente se disuelven entre las nubes recostadas sobre el mar. Me encuentro sentado en un banco de piedra al borde de la avenida del Parque Mirador Sur, avenida en la cual me gusta andar en bicicleta por las tardes y que ahora está bloqueada para el tráfico. Frente a mí, observo uno de los atardeceres más hermosos que jamás haya visto, de un color rosa tan intenso que pinta las aguas del mar hasta la línea del horizonte. Poco después, el sol desaparece y lleva consigo otro día de diciembre. Sobre el agua, las luces de las numerosas torres de la ciudad comienzan a brillar y recuerdan las decoraciones natalicias. En mi país, durante este período del año, acostumbramos a tener una añoranza que aquí, a los pies de los flamboyanes que en otra época del año bañan el parque con un mar maravilloso de hojitas anaranjadas, no percibo. ¿Será que no es posible sentir el culminar de la vida cuando no hay ausencia de verdor? En Alemania, comienzo a notar este sentimiento desde octubre, cuando los árboles se transforman por completo en un magnífico mosaico de colores para, poco después, ser alzados por el viento y convertirse, ya en el suelo, en un mar de hojas muertas cuyas olas amarillas, rojas

y cafés son surcadas por pequeños barcos, que son, en verdad, los zapatos de los niños. La misma sensación continúa en las tardes frías de noviembre. Árboles y arbustos, habiendo perdido sus hojas, se transforman en esqueletos y, de repente, las personas van ajetreadas, a paso veloz, cuando salen a la calle. Se terminaron los desfiles veraniegos, cuando se iba por la ciudad sin destino aparente. Desaparece de los rostros ese mirar feliz que el verano produce. El sentimiento se extiende al mes de diciembre, con las compras de Navidad, como en otras partes del mundo, solo que en nuestro país anochece ya a partir de las cuatro de la tarde. Se sale de la casa protegido del frío con abrigos, bufandas y guantes; un frío más frío que en una noche en el Pico Duarte. Se destacan, entonces, los mercados navideños, donde se bebe vino caliente con especias, refinado con hierbas y hortalizas, y en tazas que calientan las manos heladas. De estas tazas calientes siempre sale un vapor agradablemente perfumado, que calienta la nariz. En los mercados se compran juguetes de madera, que resisten las invasiones de aquellos de plástico, mundialmente uniformes. Luego comenzamos a ver paisajes acentuados por las coberturas blancas de los primeros copos de nieve. Nos entusiasmamos con la idea de que tendremos una “blanca Navidad”, convencidos de que la Navidad sin nieve

es impensable y olvidando que el Señor no nació bajo la sombra fría de un pino cubierto de nieve. Nos alegramos, y sonreímos ante el mirar maravillado de los visitantes de países tropicales cuando ven la nieve caer silenciosamente en frente de nuestras ventanas y cuando hacen pasos cuidadosos sobre la nieve fresca que se hunde bajo los pies. Mientras en el campo la nieve acostumbra quedarse, en las ciudades, muy rápidamente, se convierte en una alfombra sucia que los carros van empujando hacia la acera, mojando a las personas. Pero cuando nieva abundantemente, ella también se queda en las ciudades, dándoles una impresión de tranquilidad, de lentitud y de paz. Me levanto y prosigo con mi bicicleta, dando la vuelta de la avenida, en esta tarde de Santo Domingo. En Alemania, nuestros inviernos de cielo gris nos hacen emprender viajes imaginarios hacia países tropicales y soñamos con playas, como las tantas que tiene República Dominicana, con cocotales, con sol y con calor. Pero yo, viviendo fuera de mi tierra, en estos días siento la falta de cielos oscuros y noche frías cubiertas de nieve. Si los estuviese viviendo, iría ciertamente a maldecirlos. Pero ahora los recuerdo con la nostalgia que recordamos nuestra tierra en el fin de año. El autor es jefe adjunto de Misión en la Embajada de Alemania

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VFg\iXZ` e Jfc`[Xi`[X[

Mujer necesita ayuda para una cirugía cardíaca DXikX Hl c`q JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

N

ílfida María Tejeda Mejía es madre de una niña de 10 años. Tiene ganas de recuperar su salud para verla crecer y desarrollarse como una adulta feliz. Sin embargo, un diagnóstico médico amenaza con trastornar sus planes. Padece de estenosis mitral severa, por lo cual necesita un reemplazo de válvula mitral con prótesis o bioprótesis. Es importante destacar que la estenosis mitral es la obstrucción del tracto de entrada del ventrículo izquierdo. Es ocasionada por una patología generalmente reumática de la válvula mitral, según un artículo de Internet publicado por la Sociedad Argentina de Cardiología, país donde la enfermedad es frecuente. Wílfida María tiene fe en Dios en que con su ayuda podrá recuperarse y seguir trabajando como recepcionista en la empresa donde labora para subsistir. Su esposo José Carlos Cedeño Suárez también es empleado privado. Tal vez no es mucho lo que ambos saben sobre lo que es una dilatación de la aurícula izquierda y engrosamiento valvular aórtico con regurgitación leve, pero sí están claros en que no cuentan con los recursos económicos

GXZ`\ek\% N c]`[X gX[\Z\ [\ leX \jk\efj`j d`kiXc j\m\iX%

8GFIK<

GXiX Zffg\iXi Zfe N c]`[X DXi X gl\[\ _XZ\i jl Xgfik\ X cX Zl\ekX ()+)(.)''(* [\c 9?; X efdYi\ [\ Afj :Xicfj :\[\ f Jl}i\q# jl \jgfjf% KXdY` e gl\[\ ccXdXi Xc /'0$ 0()$/.)+% necesarios para que Wílfida María sea sometida al procedimiento que requiere su condición de salud. Por ello es que apelan a la sensibilidad de los dominicanos para que colaboren con la causa y ella pueda conseguir el dinero que requiere la cirugía, el mantenimiento para seguir el tratamiento luego de la operación y todo lo que esto conlleva. De ahí que no hay una suma específica.

;

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%'*) +/%(' +.%-* M<EK8 +/%(() +/%*, +/%('

FIF $'%.'

G<KIäC<F LJ ,.%-'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%)/ ,-%.' M<EK8 ,/%0( ,.%+'

:8:8F $*%,+

LJ (#)-. C8 FEQ8

"'%(* $ NK@

LJ (#0*) KD

8Qè:8I $(%'-

LJ '%(+0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<D@E8I@F ;< C8 D8E:FDLE@;8;

I<GI<J<EK8EK<J ;<C J<:KFI Gè9C@:F$GI@M8;F ;<98K@<IFE <C =LKLIF D@E<IF ;<C G8à J

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

=\idˆe 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\ :fgXi[fd%

Valoran liberaciĂłn encaje :Xifc`j D\ccX IXdˆi\q JXekf ;fd`e^f

Gi\fZlgX `em\ij`Â?e \okiXea\iX \e

GXe\c\j ĂˆCXj i\^cXj [\c al\^f ef jfe Zfej`jk\ek\jÉ

D@E<IĂ 8

Afj„ J\eX jl^`i`Â? kfdXi Zfdf i\]\i\eZ`X cfj ZXdY`fj c\^`jcXk`mfj \e fkifj gXˆj\j Ăˆ[fe[\ i\Xcd\ek\ j\ \ek`\e[\ \c mXcfi [\ cX d`e\iˆX p jlj Y\e\]`Z`fj jfZ`Xc\jÉ%

:Xifc`j D\ccX IXdˆi\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector minero aporta mĂĄs del 40% de las exportaciones y genera 11,000 empleos directos y 33,000 indirectos, sin embargo, los Ăşltimos “rankingsâ€? de competitividad colocan al paĂ­s y a la industria en lugares bajos, lo que crea preocupaciĂłn en los representantes del sector, segĂşn indicĂł el presidente de la CĂĄmara Minera y Petrolera de RepĂşblica Dominicana (Camipe), JosĂŠ Sena. En su discurso durante el seminario “Futuro de la minerĂ­a en RepĂşblica Dominicanaâ€?, organizado por la Mesa Redonda de los PaĂ­ses de la Mancomunidad, y la Camipe, Sena manifestĂł que esta baja en el sector minero ha provocado que la inversiĂłn extranjera se vuelva

sidente de Camipe refiriĂł, ademĂĄs, que es necesario hacer mayores esfuerzos para crear mejores condiciones que garanticen las operaciones mineras existentes, e incentivar nuevas inversiones.

menos atractiva, ya que podrĂ­a representar un cambio brusco en las regulaciones, y dificul<ogfikXZ`Â?e +' tarĂ­a el buen desarrollo El gerente general de de la minerĂ­a dominiMacroAnalit, Jochi cana, ademĂĄs de que Vicente, manifestĂł provocarĂ­a un imque el 40.9% de las pacto negativo. exportaciones del SugiriĂł tomar paĂ­s vienen del seccomo referencia los tor minero, cifra cambios legislatique el aĂąo pasado vos en otros paĂ­ses representĂł alrede“donde realmente se dor de US$1,800 milloentiende el valor de la nes. AgregĂł que cuaminerĂ­a y sus benefitro de los 15 princicios socialesâ€?, para pales productos de <DGC<FJ% Cfj salvaguardar el secexportaciĂłn proi\gi\j\ekXek\j tor y promover mĂĄs vienen del sector, X]`idXife hl\ \e )'(- inversiones, ya que por lo que consi\c j\Zkfi ^\e\iÂ? /#,00 a su juicio esto gedera que se debe \dgc\fj [`i\Zkfj p \c nerĂł resultados pofijar polĂ­ticas que .) ]l\ife ]fidXc\j% sitivos en la industria atraigan inversiĂłn y y en el desarrollo econĂłque potencien esos remico de esos paĂ­ses. El presultados.

.)

=FID8C<J

<e \c gXe\c Ăˆ@dgfikXeZ`X [\ cX d`e\iˆX \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ gXik`Z`gÂ? \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :\ekif I\^`feXc [\ <jkiXk\^`Xj <ZfeÂ?d`ZXj Jfjk\e`Yc\j :I<<J # <ie\jkf J\cdXe# hl`\e jfjklmf hl\ cX d`e\iˆX jl]i\ dlZ_f cX [\Y`c`[X[ \e \c fi[\e `ejk`klZ`feXc p X jl al`Z`f \jkf X]\ZkX cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\c gXˆj# pX hl\ Xlehl\ \o`jk\ le dXiZf i\^lcXkfi`f \jk\ ef \j ZcXif p \jg\Zˆ]`Zf# e` j\ \jkX$ Yc\Z\ `^lXc[X[ X kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j \e \c d\iZX[f% <ogc`ZÂ? hl\ cXj i\^cXj [\c al\^f hl\ j\ \jkXYc\Z\e gXiX \c [\jXiifccf [\ leX XZ$ k`m`[X[ \jg\Zˆ]`ZX# ef jfe Zfej`jk\ek\j p ef gifdl\m\e leX XZk`m`[X[ jXeX# p \jkf gfe\ YXii\iXj X cX `em\ij`Â?e p X j\Zkfi\j Zfe gfk\eZ`Xc [\ [\jXiifccf% Ăˆ8Â’e _XY`\e[f le dXiZf i\^lcXkf$ i`f# Zi\f hl\ Xhlˆ g\ZXdfj X e`m\c [\ Xlkfi`[X[\j# gfihl\ \c fi[\e `ejk`klZ`f$ eXc [fe[\ j\ [\j\eml\cm\ cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX p le j\Zkfi \jg\Zˆ]`Zf# jli^\ [\ cfj gifZ\jfj gfcˆk`Zfj p aliˆ[`Zfj2 ZlXe[f k\e\dfj \jfj gifZ\jfj [`jkfij`f$ eX[fj kf[X cX XZk`m`[X[ hl\ j\ [\jXiifccX [\ekif [\ \j\ fi[\e `ejk`klZ`feXc gl\[\e \jkXi kXdY`„e [`jkfij`feX[fjÉ# [`af% J\Zkfi XgfikÂ? (%0 Xc G@9 \e )'(<e \c gXe\c# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ DX$ Zif8eXc`k# AfZ_` M`Z\ek\# Xj\^liÂ? hl\ X g\jXi [\ hl\ d`e\iˆX ef \dgc\X leX ^iXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj# cX ]fidXc`$ [X[ `dg\iX \e \c j\Zkfi pX hl\ \c XÂŒf gXjX[f ^\e\iÂ? \eki\ )-#''' p *)#''' \dgc\fj `e[`i\Zkfj p /#,00 ]l\ife \dgc\fj [`i\Zkfj# [\ cfj ZlXc\j \c .) ]l\ife ]fidXc\j% ;`af hl\ \c XÂŒf gXjX[f \c j\Zkfi XgfikÂ? \c (%0 Xc gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 p \c * [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j ki`Yl$ kXi`Xj# hl\ \e k„id`efj dfe\kXi`fj i\gi\j\ekÂ? Xci\[\[fi [\ I; (+#''' d`ccfe\j%

El presidente de la ConfederaciĂłn Patronal de la RepĂşblica Dominicana (Copardom), FermĂ­n Acosta, considerĂł ayer que la polĂ­tica del Banco Central de liberar recursos del encaje legal fue “una decisiĂłn inteligenteâ€? ya que a su juicio esos recursos pueden utilizarse para incentivar a otros sectores de la economĂ­a. “Nosotros creemos ciertamente que las cifras que el Banco Central ha dicho que hemos tenido de crecimiento son ciertas, dicho sea de paso entendemos que fue una decisiĂłn inteligente hacer una liberaciĂłn de recursos del encaje legalâ€?, manifestĂł. Dijo que la liberaciĂłn de recursos del encaje legal ha incrementado la comercializaciĂłn y producciĂłn de viviendas, por lo que espera que haya una estabilidad a final de aĂąo como hubo en los anteriores, “no creemos que va a haber un crecimiento muy alto, pero sĂ­ una estabilidadâ€?. AfirmĂł que en lo que se tiene que reflexionar no es en el tope del endeudamiento sino en dĂłnde se hace la inversiĂłn, ya que la deuda no es necesariamente mala si se hace en sectores productivos y en infraestructuras que generen empleos y produzcan negocios que fomenten la generaciĂłn de riqueza por parte de las empresas. El titular de Copardom valorĂł, ademĂĄs, como positiva la juramentaciĂłn de los funcionarios en el Consejo de Competitividad.

Superintendente de Bancos participa en reuniĂłn regional JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, se encuentra participando de la Ăşltima ReuniĂłn Ordinaria del 2017, de la Asamblea General del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de Seguros y de Otras

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Instituciones Financieras (CCSBSO), que se celebra en las oficinas de la Reserva Federal de Atlanta, sucursal Miami. Durante la ReuniĂłn Ordinaria del Organismo Regional, los superintendentes y tĂŠcnicos abordan importantes temas, con el objetivo de fortalecer el sistema finan-

ciero de la regiĂłn, entre los que se destacan: la PrevenciĂłn de Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo; los avances del ComitĂŠ de Normas Contables y Financieras, y los avances del ComitĂŠ de EstĂĄndares, entre otros importantes aspectos. El Consejo Centroamericano de Superintendentes

7c`jk`e[`Xi`f

:FIK<JĂ 8 ;< C8 J9

de Bancos, de Seguros y de Otras Instituciones Financieras, trabaja de manera conjunta en la SupervisiĂłn Transfronteriza y la SupervisiĂłn Basada en Riesgos, mediante la colaboraciĂłn entre los paĂ­ses miembros. C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E EsteC<8organismo regional nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd busca impulsar la coopera-

;<A< JL :FD<EK8I@F

<eZl\ekif% 8ZfdgXÂŒX Xc jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Cl`j 8idXe[f 8jleZ`Â?e# <cY`e :l\mXj# [`i\Zkfi [\ Jlg\im`j`Â?e [\ cX J@9%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Contraloría y la NOBACI

Evoluciona la amenaza cibernética

9XeZX% CX Zfdle`[X[ e\Z\j`kX Xj\^liXij\ [\ k\e\i [\]\ejXj Z`Y\ie k`ZXj \]\Zk`mXj ZfekiX XkXZXek\j Y`\e ]`eXeZ`X[fj%

Le `e]fid\ [\ \og\ikfj dl\j$ kiX cfj ZfefZ`d`\ekfj Xgi\e$ [`[fj [\ cfj \jkl[`fj ]fi\ej\j [\ Z`Y\iXkXhl\j X Zc`\ek\j [\ kf[f \c dle[f# `cljkiXe[f cX jf]`jk`ZXZ` e [\ cXj k}Zk`ZXj p k Ze`ZXj [\ cfj XkXZXek\j p \c `dgXZkf gfj`k`mf [\c Gif^iX$ dX [\ J\^li`[X[ [\c :c`\ek\ JN@=KËj :ljkfd\i J\Zli`kp Gif^iXdd\ %

;Xe`\c FdXi :XXdX f JXekXeX

CX :fekiXcfi X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \cXYfi le m`[\f klkfi`Xc hl\ \ogc`ZX cX ]fidX [\ ljf [\c j`jk\dX [`j\ X[f gXiX \c [`X^e jk`Zf \e c e\X [\c gifZ\jf [\ `dgc\d\ekXZ` e [\ cXj EfidXj 9}j`ZXj [\ :fekifc @ek\ief EF98:@ %

9i\e[X >l\ii\if# YljZX gifdfm\i \e el\jkiX Zfdle`[X[ [\ Z`Y\ieXlkXj%

Crean directorio digital CX gcXkX]fidX [\ d\[`fj [`^`kXc\j È9C> Efk`Z`Xj JXekf ;fd`e^fÉ gi\j\ek \c È;`i\Zkfi`f :fd\iZ`Xc 9C>É# \jkilZkliX \jg\Z`Xc`qX[X \e cX [`]lj` e p Xe}c`j`j [\ k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe \c j\Zkfi%

Firma gana tres grandes premios en Derecho Gfi gi`d\iX m\q leX ]`idX [\ XYf^X[fj eXZ`feXc kiX\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cfj ki\j ^XcXi[fe\j dle[`Xc\j d}j `dgfikXek\j \e \c ;\i\Z_f% G\cc\iXef ?\ii\iX _X j`[f j\c\ZZ`feX[X Zfdf È=`idX [\c 8 f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX )'(.É gfi ÈN_fËjN_f C\^XcÉ# È@ek\ieXk`feXc =`eXeZ`XcI\m`\n @=CI É p È:_XdY\ij Xe[ GXike\ijÉ% CX ]`idX [fd`e`ZXeX \ogi\j \e le Zfdle`ZX[f hl\ \jkX ki`gc\ gi\d`XZ` e \e le d`jdf X f \j le i\ZfefZ`d`\ekf X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Xc \c\mX[f e`m\c [\ j\im`Z`fj c\^Xc\j hl\ \j gfj`Yc\ \eZfekiXi \e \c d\iZX[f eXZ`feXc# jfcf ZfdgXiXYc\ Xc [\ cXj ]`idXj Z`eZf \jki\ccXj [\ d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j% È<jk\ \j le _\Z_f `eljlXc \e \c j\Zkfi ali [`Zf# kXekf Zfdf j` \e le d`jdf X f le d`jdf Xik`jkX i\Z`Y`\iX \c FjZXi# \c >iXddp p \c <ddp \e cX `e[ljki`X [\c \eki\k\e`d`\ekfÉ# \ogi\jX G\cc\iXef ?\ii\iX \e jl [\ZcXiXZ` e%

EfkXj

<c gi\d`f# :_XdY\ij GXike\ij# c\ ]l\ \eki\^X[f X G\cc\iXef ?\ii\iX \e D`Xd`%

<:FEäD@:8J

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<hl`gf% <c [`i`^\ek\ \dgi\jXi`Xc jfjklmf le [`}cf^f jfYi\ \c gXik`ZlcXi Æ\e ZfdgX X [\ gXjX[fj gi\j`[\ek\j [\ cX 8<@? p k Ze`Zfj Xj\jfi\j$ Zfe leX d`j` e [\ \jg\Z`Xc`jkXj [\c 9XeZf Dle[`Xc%

8<@? g`[\ YXaXi cX gfYi\qX

KXm\iXj >lqd}e j\ Xc hl\ d`\ekiXj CXk`efXd i`ZX XmXeqX _XZ`X cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX ZcXj\ d\[`X# I; jl]i\ le [\Zc`m\%

JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana se ha quedado rezagada frente al resto de América Latina en la reducción de la pobreza, pese a que en los últimos años ha sido líder en creci-

*' mX^fe\j Xc D\kif [\ JXekf ;fd`e^f

<a\Zlk`mfj# Xj\^liXe dXpfi ZXgXZ`[X[ [\ ZXi^X [\ ljlXi`fj \e cXj _fiXj g`Zf%

<c >fY`\ief [fd`e`ZXef `eZclp \e \c Gi\jlgl\jkf [\ )'(/ cX ZfdgiX [\ *' mX^fe\j X[`Z`feXc\j [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# hl\ Xpl[Xi}e X Xld\ekXi cX ZXgXZ`[X[ [\ ZXi^X [\ ljlXi`fj \e cXj \jkXZ`fe\j [fe[\ X [`Xi`f j\ gif[lZ\ \c <c Zfe^\jk`feXd`\ekf% kiXejgfik\ <e _fiXj g`Zf \jk\ d\[`f <c D\kif [\ JXekf [\ kiXejgfik\ dXj`mf ;fd`e^f \j \c j`jk\dX dfm`c`qX le gifd\[`f [\ [\ kiXejgfik\ dXj`mf% ).,#''' ljlXi`fj [`Xi`fj# [`Z\ cX Fgi\k F]`Z`eX gXiX \c I\fi[\eXd`\ekf [\c KiXejgfik\ %

miento del PIB en la región, situación que se explica por la falta de reforma económica, política e institucional. Así dijo el presidente de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras Guzmán.

" @E;LJKI@8C ;@:< ?8P LE D8C <HL@C@9I@F

KXm\iXj >lqd}e Z`k [Xkfj [\c 9XeZf Dle[`Xc j\^ e cfj ZlXc\j gfi ZX[X glekf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c G@9# cX gfYi\qX \e 8d i`ZX CXk`eX Z\[\ +%, glekfj gfiZ\eklXc\j# d`\ekiXj hl\ \e I; \j [\ Xg\eXj )%. gfiZ\eklXc\j# j`klXZ` e hl\ i\kiXkX X leX \Zfefd X Zfe Èdlp dXc \hl`c`Yi`fÉ# [`Z\ d\[`Xek\ leX efkX%

CX X^if\Zfcf^ X kfdX ]l\iqX

J\^ e cX =8F# cX X^if\Zfcf^ X XgfpX cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X%

LeX el\mX glYc`ZXZ` e XgfpX[X gfi cX =8F XeXc`qX cX `e]cl\eZ`X [\ cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj \e cX gifdfZ` e [\ cX X^if\Zfcf^ X \e fZ_f gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% CX glYc`ZXZ` e [\ cX I\[ Gfc k`ZXj G Yc`ZXj p ;\jXiifccf IliXc \e 8d i`ZX CXk`eX [\jkXZX cX X^if\Zfcf^ X Zfdf le df[\cf [\ gif[lZZ` e hl\ d`iX d}j Xcc} [\ cX gif[lZk`m`[X[% ÈCX X^if\Zfcf^ X gl\[\ Zfeki`Yl`i X gifdfm\i j`jk\dXj Xc`d\ekXi`fj d}j aljkfj p jfjk\e`Yc\j#É \ogc`Z Cl`j :Xicfj 9\[ljZ_`# F]`Z`Xc [\ Gfc k`ZXj [\ cX =8F%

;Xe kXia\kXj \e cX L8J; 9XiX_feX <c [`i\Zkfi [\ cX L8J; :\ekif 9XiX_feX# DX\jkif Gi Xdf 8ekfe`f I`mXj 9Xk`jkX# mXcfi [\ gfj`k`mf \c `e`Z`f [\ \eki\^X [\ kXia\kX [\ Zi [`kf X ZXj` *#''' YXZ_`cc\i\j [\ \jkX le`[X[ XZX[ d`ZX gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D<J:pK % Cfj Y\e\]`Z`X[fj jfe )#,'' \jkl[`Xek\j hl`\e\j [liXek\ mXi`fj [ Xj \jkXi}e i\Z`Y`\e[f jlj kXia\kXj [\ [ Y`kf# hl`\e\j ZlijXe [`jk`ekXj ZXii\iXj \e \c :\ekif [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi [\ dXpfi `dgXZkf# `dgfikXeZ`X p dfm`c`[X[ jfZ`Xc [\ cX i\^` e%

:cXdfi% 8jfeX_fi\j `e[`Z hl\ \c glekf [\ cX X^\e[X [\ Gl\ikf GcXkX È\jk} \e jlj dXefjÉ%

8jfeX_fi\j X NXck\i DljX C

;Xkf% CX \eki\^X \jklmf \eZXY\qX[X gfi Afj <ei`hl\ >\eXf# \eZXi^X[f [\c [\gXikXd\ekf [\ c\^Xc`qXZ`fe\j [\c D<J:pK%

X 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8jfeX_fi\j \o_fik Xc XcZXc[\ [\ Gl\ikf GcXkX# NXck\i DljX# X \c`d`eXi \c YXjli\if hl\ \o`jk\ \e cX gi`eZ`gXc m X [\ XZZ\jf X cX Z`l[X[ p \e cXj gifo`d`[X[\j [\c el\mf gl\ikf [\ ZilZ\ifj%

<e leX ZXikX [`i`^`[X Xc \[`c# \c gi\j`[\ek\ [\ 8jfeX_fi\j# Af\c JXekfj# [\jkXZ cfj XmXeZ\j p \c Zi\Z`d`\ekf hl\ \e dXk\i`X [\ kli`jdf _X \og\i`d\ekX[f Gl\ikf GcXkX \e cfj ck`dfj X fj# gifdfm`[f gfi \c j\Zkfi gi`mX[f# \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# Xlkfi`[X[\j

eXZ`feXc\j p cfZXc\j# p \c XplekXd`\ekf [\ \jX [\dXiZXZ` e# jlg\iXe[f \c i\gfikX[f \e \c i\jkf [\c gX j [\ le +%. [liXek\ \c d`jdf g\i f[f% JXekfj [`af hl\ \c kli`jdf gXj [\ le df[\iX[f Zi\Z`d`\ekf [\ )%* \e )'(,# X le ifYljkf (+%. \e cfj gi`d\ifj 0 d\j\j [\ )'(.%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGI@D<I8 I<LE@äE

Consejo de competitividad adopta una estrategia país " <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :fdg\k`k`m`[X[# IX]X\c GXq# i\]`i` hl\ \jkX \ek`[X[ ]fikXc\Z\i} cX Xc`XeqX g Yc`Zf$ gi`mX[X gXiX d\afiXi cX ]fidX [\ _XZ\i e\^fZ`fj p Zi\Xi d}j fgfikle`[X[\j%

:FIK<Jà8 ;<C :E:

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la primera reunión realizada por el pleno del Consejo Nacional de Competitividad, luego del nombramiento por decreto de los representantes empresariales, fueron adoptadas una serie de medidas para mejorar la forma de hacer negocios en el país, las cuales incluyen la estrategia “Dominicana Competitiva”. Durante un encuentro-desayuno con periodistas de distintos medios, el director ejecutivo de la entidad, Rafael Paz, destacó que en esta primera reunión del Pleno se priorizaron cinco de 24 acciones que buscan dinamizar los sectores productivos y que repercutirá de manera positiva en el desempeño de la economía. El funcionario valoró los

Gi\j\ekXZ` e% IX]X\c GXq `e[`Z hl\ lef [\ cfj fYa\k`mfj [\c :fej\af \j ]fikXc\Z\i cXj `ejk`klZ`fe\j XgfikXe[f X cX kiXejgXi\eZ`X%

decretos emitidos por el Poder Ejecutivo para apoyar la labor del organismo, y resaltó como punto importante que las resoluciones emanadas del pleno y el consejo consultivo serán de orden público y su finalidad procurará alcanzar la adecuada implementación de los planes, programas y proyectos de competitividad en el país. “Las resoluciones emanadas del Consejo Nacional

de Competitividad serán de orden público y sufrirán efecto respecto a las instituciones públicas vinculadas o referidas en dichas resoluciones, de conformidad con los términos del artículo 16 de la Ley 1-06”, recordó Paz en su presentación. Consideró de trascendental importancia que el Presidente Medina envié al Congreso un proyecto de ley para agilizar los procesos para la crea-

" 8::@FE<J KFD8;8J GFI <C GC<EF ;<C :E:

IX]X\c GXq j\ Xc hl\ [\ cX gi`d\iX j\j` e [\c gc\ef p \c Zfej\af Zfejlck`mf \dXeXife [fj XZZ`fe\j hl\ d\afiXi}e \c [\j\dg\ f [\ cX `e[ljki`X kli jk`ZX p cX ]XZ`c`kXZ` e Zfd\iZ`Xc% GXq gfe[\i \c [\Zi\kf +*'$(. hl\ \jkXYc\Z\ hl\ \c gX^f [\ cX kXia\kX [\ kli`jkX hl\ i\Xc`qXe cfj m`j`kXek\j Xc `e^i\jXi Xc gX j j\ `eZclpX \e cfj Yfc\kfj X i\fj p dXi k`dfj# gfi jlj Xjg\Zkfj Zfdg\k`k`mfj% I\jXck # kXdY` e# cX Zi\XZ` e [\c :fd`k EXZ`feXc [\ =XZ`c`kXZ` e :fd\iZ`Xc :E=: # X kiXm j [\c [\Zi\kf +*($(.%

ción de empresas, a fin de modificar el requisito de capital para la conformación de estas, llevándolo a cero pesos y llamó a los congresistas a apoyar esta iniciativa. Resaltó que la estrategia “Dominicana Competitiva” está fundamentada en cuatro pilares: facilitación comercial y formalización, más exportaciones y productividad, innovación y más empleo.

VI<M@JK8 < E

Señalan desafíos del Marketing digital para 2018 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Más del 55% de los protagonistas del mercadeo afirmó haber utilizado el marketing digital como su principal estrategia en este año. Más del 47% ocupó las redes sociales como su canal principal para impulsar su marca. Más del 40% empleó influencers para generar contenido de su marca, así lo resalta el artículo principal de la edición 214 de la Revista E & N, “Los 100 del Mercadeo en Centroamérica: conexión más allá de los sentidos”. En este trabajo especial se plantea que los nuevos escenarios y canales de comunicación se convierte en el reto diario de los más de 100 protagonistas del mercadeo de Centroamérica, ya que los consumidores tienen más poder que nunca y los creativos que hacen mercadeo en Centroamérica tienen claro que esto no va a parar.

VI<:FEF:@D@<EKF

La fundación Citi entrega los Premios Microempresariales 2017 JXekf ;fd`e^f

En la XIII edición de los Premios Citi 2017, el grupo financiero a través de su Fundación reconoció el trabajo de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes). En el acto celebrado junto con el Consejo de Fundaciones Americanas de Desarrollo (Solidarios), el banco premió las mejores iniciativas desarrolladas por Mipymes en el país. Este año se hizo énfasis en la educación financiera orientada a la planificación para el retiro o jubilación, y en la administración de negocios. Se premiaron

ocho categorías, y se entregó el premio principal a la “Microempresa del año” a Rafael Díaz por su empresa Frank Javilla Export. Mientras tanto, en la categoría de “Microempresa familiar” fue premiada Lidia Arias, por su proyecto de pintura de cerámica Arte Lobo. En la categoría de “Microempresa educativa”, fue obtenido por Berki Vargas, propietaria del Colegio El Lirio. La categoría de “Joven emprendedor” fue entregada a Adelfa Frías, por su empresa de organización de eventos y creación de artículos personalizados Femenine Style Events D’ Adelfa SRL.

:FIK<Jà8 ;< E<NC@EB

, ,

8Zkf% CXj g\ijfeXj ^XcXi[feXj gfjXe alekf X \a\Zlk`mfj [\c >ilgf :`k`%

*;

GfikX[X [\ < E% <[`Z` e )(+

Otros temas que aborda esta edición de E & N son: “Radiografía de la Responsabilidad Social Empresarial, voluntariado en Centroamérica”; las perspectivas de la economía mundial, según el reporte del Fondo Monetario Internacional; infografía del Indice de Competitividad Global; una minientrevista a Rottma Pérez, contra la corrupción; y en el foco político “Centroamérica frente al abismo”.

+

;„]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ <<%LL Xld\ek� X LJ +/#.'' DD

@e]cXZ`�e `ek\iXelXc \e cX F:;< YXaX leX [„Z`dX \e fZklYi\

<c [„]`Z`k \e \c Zfd\iZ`f [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj [\ <jkX[fj Le`[fj Xld\ek� X LJ +/#.'' d`ccfe\j [\e fZklYi\# LJ *#/'' d`ccfe\j d}j hl\ \c d\j Xek\i`fi# `e]fid� Xp\i cX F]`Z`eX [\c :\ejf [\c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f%

CX `e]cXZ`�e `ek\iXelXc \e cX Fi^Xe`qXZ`�e gXiX cX :ffg\iXZ`�e p \c ;\jXiifccf <Zfe�d`Zf F:;< YXa� leX [„Z`dX \e fZklYi\# X ZXljX jfYi\ kf[f [\ leX df[\iXZ`�e [\c `eZi\d\ekf [\c gi\Z`f [\ cX \e\i^ˆX# p hl\[� \e \c )%) %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`X '%')

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`� Xp\i le '%') gfi Z`\ekf ]i\ek\ Xc [�cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXˆj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 :?@C<E8

TRANSPORTE AÉREO

<=<

<c ZlXekf X cX `e]cXZ`�e# \c 9XeZf :\ekiXc gi\m„ leX kXjX [\ )#( gXiX \jk\ XŒf%

J\Zkfi X„i\f dle[`Xc jl]i\ le i\kifZ\jf \e )'(. >`e\YiX% CX `e[ljki`X X„i\X dle[`Xc jl$ ]i`i} \jk\ XŒf le i\kifZ\jf ]`eXeZ`\if# pX hl\ jl Y\e\]`Z`f j\i} le )%* d\efi hl\ \e )'(-# g\if [Xi} le jXckf `dgfi$ kXek\ \e )'(/ Zfe le XmXeZ\ [\ [fj [ˆ$ ^`kfj# j\^’e cXj gi\m`j`fe\j \Zfe�d`ZXj gi\j\ekX[Xj _fp gfi cX 8jfZ`XZ`�e @ek\i$ eXZ`feXc [\c KiXejgfik\ 8„i\f @8K8 %

<=< # JXek`X^f [\ :_`c\

<c j\Zkfi fYk\e[i} \jk\ XÂŒf le Y\e\]`Z`f [\ LJ *+#,'' d`ccfe\j# cf hl\ jlgfe\ le [\jZ\ejf ]i\ek\ X cfj LJ *,#*'' d`$ ccfe\j [\ le XÂŒf Xek\j p le ^fcg\ gXiX cX `e[ljki`X%

<

l producto interno bruto (PIB) de Chile crecerĂĄ 1.4% en 2017, la tasa mĂĄs baja desde la crisis econĂłmica mundial de 2009, y repuntarĂĄ en 2018 con una expansiĂłn de entre 2.5% y 3.5%, informĂł el Banco Central chileno. El ministro de Hacienda, NicolĂĄs Eyzaguirre, asegurĂł este lunes tras conocer el informe que ya no hay dudas sobre las seĂąales de reactivaciĂłn de la economĂ­a, y recalcĂł que “quizĂĄs lo mĂĄs importante es que hacia el 2018 ya plantean un crecimiento de 3%, que es mĂĄs del doble de lo que crecerĂ­amos este aĂąoâ€?. Para Eyzaguirre, la expansiĂłn de 1.4% que registrarĂ­a este 2017 “es consistente con un cuarto trimestre que serĂĄ mejor que el tercero, que a su vez fue mejor que el segundo, que a su vez fue mejor que el primero, por tanto, ya no hay duda alguna que la economĂ­a va acelerando al interior del aĂąoâ€?, puntualizĂł. SegĂşn el Informe de PolĂ­tica Monetaria (Ipom) de diciembre,

DFE<;8

GXˆj\j [\ cX L<

Gi\m`j`Â?e% <c \d`jfi Z_`c\ef ZXcZlcX hl\ cX `e]cXZ`Â?e g\idXe\Z\i} \e kfief Xc ) [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c )'(/ gXiX cc\^Xi X cX d\kX [\ * \e )'(0%

el Ăşltimo de los cuatro que el emisor elabora anualmente, la previsiĂłn de crecimiento de 1.4% estĂĄ dentro del rango estimado en el Ipom de septiembre (1.25% y 1.75%). El documento, que fue presentado ante el Senado por Mario Marcel, presidente del emisor, sostiene que la previsiĂłn de mejorĂ­a en 2018 se debe, en parte, a la baja base de comparaciĂłn del sector minero, que se notarĂĄ especialmente en la tasa de crecimiento de la primera mitad del aĂąo. “Estas proyecciones para el

próximo aùo se apoyan en un escenario externo favorable, el fin del ajuste de la inversión minera y habitacional, la ausencia de desbalances macroeconómicos relevantes y una política monetaria claramente expansiva�, seùaló el informe. La composición sectorial del PIB, excluyendo la minería, muestra un mejor desempeùo de las actividades ligadas al consumo que a la inversión, con una caída de la formación bruta de capital fijo (inversión) prevista de 2.5% para este aùo.

De todos modos, el ministro de Hacienda advirtiĂł que, incluido 2018, son cifras aĂşn modestas. “No estamos en una economĂ­a en ‘boom’ ni nada que se le parezca, y hay que seguir trabajando en torno al crecimientoâ€?, agregĂł. Eyzaguirre explicĂł que esta mejorĂ­a en las cifras responde a que se ha comenzado a revertir el ciclo de los commodities (materias primas), con una positiva reacciĂłn de la producciĂłn minera, lo que deberĂ­a elevar la inversiĂłn, y llevar a un mayor crecimiento.

9ilj\cXj% Cfj d`e`jkifj [\ <ZfefdˆX p =`eXeqXj [\ cX Le`�e <lifg\X L< g`$ [`\ife _fp X cX :fd`j`�e <lifg\X :< hl\ gi\j\ek\ X gi`eZ`g`fj [\ XŒf leX gifgl\jkX [\ el\mXj efidXj ]`jZXc\j gXiX cXj \dgi\jXj [`^`kXc\j hl\ fg\i\e \e <lifgX# [\ df[f hl\ \jkXj gX^l\e le mfcld\e [\ `dgl\jkfj XZfi[\ X jlj Y\e\]`Z`fj% <e leXj ZfeZclj`fe\j XgifYX[Xj [liXe$ k\ \c Zfej\af Z\c\YiX[f Xp\i \e 9ilj\cXj# cfj d`e`jkifj `ejkXe Xc <a\Zlk`mf Zfdl$ e`kXi`f X gi\j\ekXi leX gifgl\jkX# g\if ef [Xe `e[`ZXZ`fe\j gi\Z`jXj [\ hl„ d\$ [`[Xj \jg\iXe hl\ `ekif[lqZX X g\jXi [\ hl\ k\eˆXe mXi`Xj fgZ`fe\j ZfeZi\kXj jfYi\ cX d\jX p \e j\gk`\dYi\ _XYˆXe Xj\^liX[f hl\ [XiˆXe [`i\Zki`Z\j d}j ZcXiXj X cX :fd`j`�e%

)/%- @E;LJKI@8

<=<

<=< # Iˆf [\ AXe\`if

La industria brasileĂąa creciĂł un 5.3% en octubre frente al mismo mes de 2016, su mayor expansiĂłn mensual en poco mĂĄs de cuatro aĂąos, desde la de abril de 2013 (9.8%), y un dato que confirma la recuperaciĂłn de la mayor economĂ­a suramericana tras dos aĂąos de recesiĂłn, informĂł el Gobierno. El crecimiento de la producciĂłn en las fĂĄbricas en Brasil en octubre fue el sexto consecutivo en la comparaciĂłn con el mismo mes del aĂąo pasado, segĂşn los datos divulgados este martes por el Instituto BrasileĂąo de GeografĂ­a y EstadĂ­sticas (IBGE). Esa reacciĂłn permitiĂł que la industria alcanzara en los 10 primeros meses de este aĂąo un crecimiento acumulado del 1.9% y que se confirmara como uno de los sectores que viene liderando la recuperaciĂłn de la economĂ­a brasileĂąa en 2017. De acuerdo con datos divulgados la semana pasada por el Gobierno, la economĂ­a de Brasil acumulĂł un crecimiento del 0.6% en los primeros nueve meses de este aĂąo tras haber sufrido en los dos aĂąos anteriores la mĂĄs grave recesiĂłn en varias dĂŠcadas. La economĂ­a de Brasil se retrajo 3.5% en 2015 y otro 3.6%

:fek\okf% CX \ZfefdˆX [\ 9iXj`c# YXaf D`Z_\c K\d\i# j\ i\kiXaf *%, \e )'(, p fkif *%- \e )'(-# Zfe cf hl\ \eZX[\e� [fj XŒfj Zfej\Zlk`mfj [\ Zi\Z`d`\ekf e\^Xk`mf%

en 2016, con lo que encadenĂł dos aĂąos consecutivos de crecimiento negativo por primera

vez desde la dĂŠcada de 1930. La previsiĂłn de los economistas del mercado financiero es que la

economĂ­a de Brasil cierre 2017 con una expansiĂłn del 0.89%, impulsada entre otros sectores por la industria, para la que se proyecta un crecimiento del 2.0% este aĂąo tras dos aĂąos de retracciĂłn. De acuerdo con los datos divulgados este martes por el IBGE, la industria brasileĂąa creciĂł en octubre un 0.2% en la comparaciĂłn con septiembre, su segundo resultado mensual positivo en esta comparaciĂłn y que le permitiĂł acumular una expansiĂłn del 0.6% en dos meses. El organismo informĂł igualmente que el crecimiento de la industria en los diez primeros meses del aĂąo ha sido generalizado, ya que las cuatro grandes categorĂ­as analizadas registraron expansiĂłn, asĂ­ como 18 de los 26 ramos y el 53.8% de los 805 productos medidos. Los sectores que mĂĄs han impulsado la recuperaciĂłn industrial en lo que va del aĂąo son los de vehĂ­culos automotores, cuya producciĂłn ha crecido un 16.1%, y minerĂ­a, con una expansiĂłn del 5.8%. Igualmente ha destacado el crecimiento de la fabricaciĂłn de equipos de informĂĄtica y electrĂłnicos (20.4% ), de la metalurgia (2.9%), y del sector de mĂĄquinas y equipos (3.1%).

CX `e[ljki`X X„i\X [\ 8d„i`ZX CXk`eX fYk\e[i} \c gi�o`df XŒf le Y\e\]`Z`f [\ LJ 0'' d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekX le Xld\ekf [\c )/%- ]i\ek\ X cfj LJ .'' d`ccfe\j gi\m`jkfj gXiX \jk\ \a\iZ`Z`f# j\^’e cXj gi\m`j`fe\j gi\j\ekX[Xj Xp\i gfi cX 8jfZ`XZ`�e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXejgfik\ 8„i\f @8K8 %

GXiXˆjfj ]`jZXc\j 9ilj\cXj% 8jlekfj <ZfeÂ?d`Zfj p =`$ eXeZ`\ifj# G`\ii\ DfjZfm`Z`# [`af _fp hl\ cX c`jkX e\^iX [\ gXiXˆjfj ]`jZX$ c\j hl\ cX Le`Â?e <lifg\X L< \jg\iX XgifYXi \jk\ dXik\j [\Y\iˆX `eZcl`i leX m\`ek\eX [\ gXˆj\j p ali`j[`ZZ`fe\j% Ăˆ?XYi}# \jg\if# leX c`jkX e\^iX hl\ [\$ Y\iˆX `eZcl`i leX m\`ek\eX [\ gXˆj\j hl\# g\j\ X [`\q d\j\j [\ [`}cf^f# ef _Xe X[fgkX[f cfj Zfdgifd`jfj e\Z\jXi`fj# p kXdY`„e leX c`jkX hl\ pf ZXc`]`ZXiˆX [\ ^i`j# Zfe leX ZlXi\ek\eX [\ gXˆj\j# hl\ _Xe kfdX[f Zfdgifd`jfjÉ# X]`idÂ? \c gfcˆk`Zf ]iXeZ„j X jl cc\^X[X X cX i\$ le`Â?e [\ d`e`jkifj [\ <ZfefdˆX [\ cfj M\`ek`fZ_f% <e \c ZXjf [\ cfj gXˆj\j [\c j\^le[f c`j$ kX[f# 9ilj\cXj jlg\im`jXi} \c Zldgc`$ d`\ekf [\ \jfj Zfdgifd`jfj Zfe Xk\e$ Z`Â?e gXiX Xj\^liXi hl\ j\ i\jg\kXe%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

//

;„]`Z`k Zfd\iZ`Xc Zfe <jkX[fj Le`[fj

<c // [\c [„]`Z`k [\c gXˆj _X j`[f \e cX i\cXZ`�e Zfd$ \iZ`Xc Zfe <jkX[fj Le`[fj%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J I<C8:@FE<J :FD<I:@8C<J

<C G8Ă J J@>L< @DGFIK8E;F DĂ?J ;< CF HL< <OGFIK8 @JKF:B

D8IB<K

@EBK<I8:K@FE

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

8=@:@8;<D@G8@J

JfZ`f Zfd\iZ`Xc% D}j [\ [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ cX i\cXZ`�e Zfd\iZ`Xc [\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \j Zfe cfj <jkX[fj Le`[fj# hl\ j\ \ogc`ZX \e dXpfi d\[`[X# gfi cX \jkiXk„^`ZX cfZXc`qXZ`�e ^\f^i}]`ZX i\jg\Zkf [\ \j\ d\iZX[f p cXj Zfej`^l`\ek\j m\ekXaXj [\ kiXejgfik\ [\ cXj d\iZXeZˆXj Zfd\iZ`X[Xj%

I; D8EK@<E< ;y=@:@K <E :FD<I:@F

CX m\ekXaX [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc ef \j \oZclj`mX [\ cX \ZfefdˆX [\c gXˆj% J`e \dYXi^f# \j \e cX hl\ j\ i\]c\aX Zfe dXpfi `ek\ej`[X[ \e \c Zfealekf [\ gXˆj\j [\c Ycfhl\ ;I$:X]kX%

GIF;L:KFJ

JXekf ;fd`e^f

C

.'

a tendencia en el desempeĂąo comercial de RepĂşblica Dominicana se mantiene y se intensifica, segĂşn las consideraciones que se establecen en la primera ediciĂłn de El Monitor de Industria y Comercio que publica el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). En el documento emitido por el MICM se explica que la brecha que existe en el intercambio comercial con Estados Unidos y el paĂ­s es ‘mucho a poco’. Indica que durante el perĂ­odo 2007-2016, el comercio de RepĂşblica Dominicana con los socios del DR-Cafta, incluido Estados Unidos, sumĂł US$107,500 millones. Plantea que las exportaciones hacia Estados Unidos y los paĂ­ses Cafta sumaron US$37,600 millones, mientras que el monto de las importaciones ascendiĂł a US$69,700 millones evidenciando el desbalance en el intercambio comercial.

El estudio sostiene que Estados Unidos sigue siendo el principal socio comercial del paĂ­s y afirma que el 93% de las exportaciones de RepĂşblica Dominicana fueron al mercado estadounidense y el 3% fueron a los paĂ­ses DR-Cafta. El monto de las importaciones procedentes de Estados Unidos y el bloque DRCafta se distribuyeron en 93% desde ese paĂ­s y 7% de los socios del tratado de libre comercio. “Esto revela la predominancia del mercado estadounidense en el comercio internacional dominicano, en ambas vĂ­as. Y otra cosa. Evidencia que en la relaciĂłn RepĂşblica Dominicana/DR-Cafta, en todos los casos, el resultado comercial es deficitario para nuestro paĂ­sâ€?, se lee en el documento. El informe destaca que el saldo promedio global (Estados Unidos + DR-Cafta) desde la entrada en vigencia del acuerdo hasta 2016 acumulĂł un monto de US$32,300 millones; a razĂłn de US$3,023 millones cada

;<J98C8E:<% :\iZX [\c .' [\ cfj

Y`\e\j [\ Zfejldf hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe \e \c gXˆj gifm`\e\e [\ <jkX[fj Le`[fj% <e )'(-# \c mXcfi kfkXc [\c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc jld� LJ ()#+.' d`ccfe\j%

aĂąo, en promedio. El 88% del dĂŠficit ha sido en la relaciĂłn comercial con Estados Unidos y el 12% corresponde a la relaciĂłn con los paĂ­ses DR-Cafta. El MICM afirma en el documento que el saldo negativo y creciente, incluso con los paĂ­ses del bloque DR-Cafta, revelan la importancia del rezago en competitividad del aparato productivo nacional; tambiĂŠn, la existencia de temas que resolver en dimensiones estratĂŠgicas para que tome impulso el desarrollo exportador como logĂ­stica y facilitaciĂłn del comercio, entre otras.

<c dle[f \j le ^iXe d\iZX[f% :X[X cl^Xi \e cX k`\iiX# cc}d\j\ gXˆj# Z`l[X[ f i\^`Â?e \jk} fYc`^X[f X d\afiXi# i\m\ik`i# X[XgkXi f ^\jk`feXi jl i\glkX$ Z`Â?e X e`m\c `ek\ieXZ`feXc j` hl`\i\ gif^i\jXi% DlZ_fj g\ij`jk\e \e leX `ek\igi\kXZ`Â?e jlg\i]`$ Z`Xc [\ cX ĂˆdXiZX gXˆjÉ YXj}e[fj\ \oZclj`mXd\ek\ \e cX gifdfZ`Â?e Zfdf [\jk`ef kliˆjk`Zf f [\ jlj gif[lZkfj d}j `ZÂ?e`Zfj# ]fd\ekXe[f jl `[\ek`[X[ X kiXm„j [\ ZXdgXÂŒXj [\ i\cXZ`fe\j gÂ’Yc`ZXj p glYc`Z`[X[ \ok\ieXj% J`e \dYXi^f# \c XZ\c\iX[f XmXeZ\ [\ cX k\Zefcf$ ^ˆX efj dl\jkiX le dle[f j`e ]ifek\iXj# [fe[\ ZlXchl`\i gXˆj hl\ `ek\ek\ XkiX\i `em\ij`fe`jkXj# Xpl[X# kli`jkXj# e\^fZ`fj# \m\ekfj# ZlckliX# [\gfi$ k\j# kXc\ekf _ldXef# \eki\ fkifj p hl\ `ek\ek\ gifp\ZkXi gif[lZkfj# j\im`Z`fj# kXc\ekf# gif^iX$ dXj# gfcˆk`ZXj# `[\Xj# \kZ% cf gf[i} _XZ\i Zfe leX XckX gi`dX# j` Zl\ekX Zfe leX `dX^\e p i\glkXZ`Â?e ]l\ik\% <e leX \iX [\ Xl[`\eZ`Xj \dgf[\iX[Xj p Zfe\Z$ kX[Xj# \c mXcfi [\ cX i\glkXZ`Â?e \j kfdX[f \e Zl\ekX ZX[X m\q d}j# Xjˆ Zfdf cX `dgfikXeZ`X [\ X[d`e`jkiXicf Zfdf le XZk`mf% P \jk\ XZk`mf \j \c i\jlckX[f [\ leX `ek\eZ`Â?e ZfejZ`\ek\ [\ XZk`m`[X[\j [\ [`m\ijfj XZkfi\j hl\ mXe d}j Xcc} [\c ^fY`\ief p jlj `ejk`klZ`fe\j% KXdY`„e \j i\jgfejXY`c`[X[ [\ jlj \dgi\jXi`fj# jfZ`\[X[ Z`m`c p Z`l[X[Xefj Zfdle\j gl\j ;fd`e`ZXeX jfdfj kf[fj% :fdgXik`\e[f Zfe le \okiXea\if i\j`[\ek\# d\ j\ÂŒXcÂ? hl\ jfdfj el\jkifj g\fi\j [\kiXZkfi\j% :fe j\`j XÂŒfj cXYfiXe[f p m`m`\e[f Zfe jl ]Xd`c`X# \ogi\jÂ? cX ^iXkX \og\i`\eZ`X hl\ _X j`[f g\idX$ e\Z\i \e \jk\ g\[Xqf [\ `jcX p \c [\j\f [\ g\i[l$ iXi Xhlˆ d}j Xcc} [\ jl ZfekiXkf cXYfiXc% 8c gleklXc`qXi cX cXi^X c`jkX [\ XkiXZk`mfj p m\e$ kXaXj Zfe hl\ ZfekXdfj# jfcf gl[\ Zl\jk`feXid\ \c gfi hl„ jfdfj `eZXgXZ\j [\ m`jlXc`qXi \jkXj Yfe[X[\j# d`\ekiXj fkifj jˆ% Gfi hl„ [\Z`[`dfj ild`Xi jfcf gifYc\d}k`ZXj ZlXe[f kXdY`„e \o`jk\e fkiXj _`jkfi`Xj hl\ mXc\ cX g\eX [\jkXZXi% Gf[\dfj hl\aXiefj fYj\imXe[f cXj [\]`Z`\eZ`Xj \o`jk\ek\j# g\if gifgfe`\e[f cfj d\[`fj gXiX jfcm\ekXicXj% ;liXek\ d`j k`\dgfj \e :fcfdY`X# j\ cXeqÂ? leX ZXdgXÂŒX `ek\ieX [\ ef _XYcXi dXc [\c gXˆj% Le ccXdX[f X m\i d}j Xcc} [\ cXj j`klXZ`fe\j# hl\ [\ gfi jˆ# \iXe [\dXj`X[f XYildX[fiXj% PX gfj\ˆXe leX dXcX `dX^\e ]l\iX [\ jlj ]ifek\iXj# ef _XYˆX e\Z\j`[X[ [\ i\ZXcZXicX X cf `ek\ief% ÂśHl„ gl\[\ ]cfi\Z\i Xek\ \jX XmXcXeZ_X [\ e\^Xk`m`[X[6 ÂśHl„ k`\e\ Hl`jhl\pX hl\ cX _XZ\ kXe \jg\Z`Xc6 CX c`jkX [\ XkiXZk`mfj \j `ek\id`eXYc\ \ `eX^fkXYc\ gl\j cf k`\e\ kf[f% <c 9XeZf 9?; C\Â?e# Zfdf gXik\ [\ \jX m`j`Â?e [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ le d\afi gXˆj cXeqÂ? \c [fZld\ekXc Ăˆ?Xp le GXˆj \e \c Dle[f1 Jfdfj [fd`e`ZXefj p gf[\dfj gi\jld`i [\ j\icfÉ% LeX d`iX[X _XZ`X cf `ek\ief# [\jkXZXe[f \j\ gXki`dfe`f _`jkÂ?i`Zf p ZlckliXc hl\ efj cc\eX [\ fi^lccf# efj [`jk`e^l\ p _XZ\ [`]\i\ek\j% G`\qX `ej$ g`iX[fiX hl\ Xg\cX X el\jkif fi^lccf# Zfem`ik`„e$ [fj\ \e le Xgfik\ `e\jk`dXYc\ gXiX i\jZXkXi \j\ Xdfi gfi cX gXki`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

;`Z\ `e[ljki`X Z\d\ek\iX ef cc\eX \og\ZkXk`mXj :FIK<JĂ 8 ;< 8;F:<D

JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Cemento Portland (Adocem) informĂł que pese a los esfuerzos de esa industria para llegar a la meta de desempeĂąo con un nivel de crecimiento adecuado, al final del aĂąo que transcurre el balance arroja un saldo negativo de un -2.0 % por debajo de lo vendido el aĂąo pasado. De acuerdo a la entidad esta situaciĂłn obedece a la reducciĂłn en la demanda de cemento por efecto de la baja en la inversiĂłn pĂşblica y privada, principalmente en el sector de la construcciĂłn. “En gran medida la reducciĂłn re-

gistrada en la demanda de cemento se debiĂł a la sedentarizaciĂłn de la economĂ­a, y de todos es sabido que aunque la construcciĂłn es un sector que determina en cuantiosas ocasiones el ritmo de la economĂ­a nacional, a su vez estĂĄ directamente influenciada por estaâ€?, expuso Raysa RodrĂ­guez, presidente de Adocem. La dirigente empresarial planteĂł las citadas consideraciones al pronunciar unas palabras de salutaciĂłn con motivo de un coctel de Navidad organizado por la entidad el lunes 4 de diciembre, en Wine Room. “Si bien estos resultados no llenan nuestras expectativas, debe-

mos reconocer los esfuerzos realizados por el Estado dominicano para dinamizar la economía a travÊs de la liberación, en dos ocasiones, de montos significativos del encaje legal, y del mantenimiento de proyectos de vivienda social y construcción de escuelas, las cuales constituyen las herramientas que mås han aportado al crecimiento de la construcción en los últimos aùos�, enfatizó Rodríguez. Seùaló que la industria del cemento dominicana se ha tomado muy en serio la idea de crecer con sustentabilidad dando cumplimiento a las normativas vigentes, e innovando a travÊs de la implementación

de nuevos procesos que incorporan productos mĂĄs amigables ambientalmente. AfirmĂł, asimismo, que los productores de cemento transitan un proceso de reflexiĂłn que les permitirĂĄ trabajar con intensidad, asumiendo el progreso de cada aĂąo como el resultado de la continuidad de los esfuerzos del aĂąo anterior; “una secuencia de extrema importancia para nosotros, porque representa una filosofĂ­a y un cimiento para que sigamos avanzando en el futuro sobre los logros de hoyâ€?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXpjX If[iˆ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ 8[fZ\d%

<

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') J8C@D< :8I8D P FD8I HL<Q8;8# :8EK8IÝE D8z8E8 <E :@E<D8 :8=y

"', I<JLD<E )'(.1 =@>LI8J HL< D8I:8IFE K<E;<E:@8 <E <C G8àJ

8IK@JK8J

8 g\jXi [\ jl YXaX \e cX d j`ZX cfZXc# <c J g\i El\mf j\ dXek`\e\ XZk`mf kfZXe[f \eki\ <lifgX p <jkX[fj Le`[fj# cl^Xi \e [fe[\ j\ \eZl\ekiX X_fiX d`jdf Zfe d}j [\ *' ]`\jkXj# cX dXpfi X \e El\mX Pfib%

<EKI< I;# LJ8 P <LIFG8

LI98EFJ

J< M8E <E E8M@;8; MXcfi\j <c DXpfi :c}j`Zf# hl`\e _X dXiZX[f k\e[\eZ`X Zfe \c \jki\ef [\ jl k\dX È>lZZ`É# gXik`i} \c [fd`e^f (' X <jkX[fj Le`[fj# g\if i\^i\jXi} \c j}YX[f )* gXiX gXjXi EXm`[X[ \e jl k`\iiX% yc ef cXYfiXi} cfj [ Xj )*# )+# ),# *( [\ [`Z`\dYi\ p ( [\ \e\if# [\Y`[f X hl\ hl`\i\ [Xic\ d}j k`\dgf X jl ]Xd`c`X hl\ X jl kiXYXaf# cc\mXe[f Xj le \a\dgcf [\c m\i[X[\if \jg i`kl eXm`[\ f# hl\ \j \jkXi alekf X cfj j\i\j hl\i`[fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<; J?<<I8E <J <C I<P <E JGFK@=P :8EK8EK<% <[ J_\\iXe \j

\c Xik`jkX d}j \jZlZ_X[f \e Jgfk`]p \e )'(.% J\ `e]fid hl\ jl }cYld ;`m`[\ \j \c d}j jfc`Z`kX[f Zfe *#('' d`ccfe\j [\ Zc`Zbj# p jl k\dX ÈJ_Xg\ f] PflÉ \c d}j gfglcXi Zfe (#+'' d`ccfe\j [\ \jZlZ_Xj%

DlZ_fj [\ cfj \ogfe\ek\j liYXefj cfZXc\j gi\]`\i\e ZXekXi \e d\iZX[fj \okiXea\ifj gXiX ^XeXi d}j [`e\if \e d\efj ZXek`[X[ [\ gi\j\ekXZ`fe\j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

<

l mercado de la música urbana en época de Navidad ha cambiado significativamente. Antes muchos exponentes se preocupaban por abarcar la mayor cantidad de contrataciones de fiestas privadas y públicas en territorio dominicano, para así “hacer su agosto en diciembre”. Sin embargo, eso cambió. Para este año muchos prefirieron viajar a Estados Unidos o Europa, de donde recibieron ofertas que les permitirán ganar más dinero en menor cantidad de presentaciones, aprovechando que en esos mercados sus tarifas se elevan de 5 a 8 veces más de lo que cobran en el país. En República Dominicana los urbanos (los más conocidos) suelen amenizar alrededor de 50 y 65 shows

CX @ejlg\iXYc\ \j cX e`ZX Xik`jkX liYXeX ]\d\e`eX hl\ \jk\ X f _X kiXYXaX[f Xi[lXd\ek\# p dl\jkiX [\ jl g\^X[X \j hl\ j\ \eZl\ekiX [\ ^`iX \e <lifgX alekf X jl gXi\aX# \c kXdY` e Xik`jkX Kfo`Z :ifn%

durante los 31 días de diciembre. Al viajar a otros países con solo hacer un estimado de 25 presentaciones, superan la cantidad de dinero que ganarían al quedarse en el mercado local, liberándose así de largas noches de estrés laboral, en muchos casos exponiendo sus vidas al peligro en las carreteras por correr a altas velocidades para llegar a tiempo a los lugares. Si se pone de ejemplo a Don Miguelo, quien ya tiene como tradición pasar Navidad trabajando en Estados Unidos, se puede tener una idea de lo planteado. En República Dominicana, el intérprete de “Noche de pasión” tiene una tarifa que ronda los 350,000 pesos. Si se sumaran a ese precio 40 fiestas en diciembre (él no puede pasar más de ahí por la movilización de su banda y sonido) da un total de unos 14 millones de pesos. En Estados Unidos, su tarifa promedia los 20 mil dólares, que multiplicados por 25 show serían unos 23.5 millones de pesos. No obstante, hay quienes prefieren quedarse en su país, por diferentes motivos. Entre los exponentes urbanos que se irán este diciembre a otras ciudades extranjeras figuran El Mayor Clásico, Don Miguelo, Shelow Shaq, Liro Shaq, Secreto, La Insuperable, Toxic Crow, El Súper Nuevo, Bulin 47, Ceky Viciny y El Alfa. Algunos arribarán en los próximos días a Estados Unidos o Europa, y otros ya se encuentran allá. Entre los que se quedan están Vakeró, El Lápiz, Musicólogo, Mark B, Shadow Blow, Lirico en la Casa, Químico Ultramega, Black Point, El CherryScom, Bulova, La Manta y El Poeta.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

DfqXik CX GXiX k`\e\ \e ZXik\c\iX Xci\[\[fi [\ -+ ZfeZ`\ikfj% <jk\ k`\e\ Zfdf kiX[`Z` e hl\[Xij\ \e I;% :fe leX X^\e[X kXe Xgi\kX[X# È<c [fcfi [\c ^ e\ifÉ jXY\ _XZ\i _XjkX - p . j_fnj gfi efZ_\%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J`e^\i

C@M<CP JL=I<

;\jg\[`[f% 9ipXe J`e$

<E LE IF;8A<

^\i# \c [`i\Zkfi [\ cX g\c ZlcX È9f_\d`Xe I_Xgjf[pÉ# Y`f^iX] X [\ =i\[[`\ D\iZlip# c [\i [\ cX \dYc\d}k`ZX YXe[X Hl\\e# ]l\ [\jg\[`[f [\Y`[f X ÈZfdgfikXd`\ekf gfZf Ô XYc\É% <e le Zfdle`ZX[f# cX )'k_ :\eklip =fo \ogc`Z X cX 99: hl\ cX iXq e gi`eZ`gXc [\c [\jg`[f ]l\ Èle gXki e [\ ZfdgfikXd`\ekf gfZf Ô XYc\ \e \c gcXk É%

8::@;<EK<

8:KI@Q% 9cXb\ C`m\cp jl]i`

\c cle\j le XZZ`[\ek\ d`\e$ kiXj ]`cdXYX leX \jZ\eX [\ XZZ` e \e cX g\c ZlcX ÈK_\ I_pk_d J\Zk`feÉ# j\^ e `e]fidX \c d\[`f \jg\Z`Xc`qX$ [f K_\ ?fccpnff[ I\gfik\i% C`m\cp jl]i` leX c\j` e \e cX dXef gfi cf hl\ \c if[Xa\ [\ \jk\ ]`cd\ _X j`[f gfjgl\jkf _XjkX el\mf Xm`jf%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

H

ue un artista se posicione no tiene que ver con la calidad, sino con el presupuesto y con sus proyectos, y es difícil lograrlo porque la gente consume lo que los medios de comunicación publican, así lo considera la cantante Salime Caram. “Actualmente se está haciendo mucha fusión, se está experimentando y hay muchas bandas que han sido apoyadas, pero a la gente le gusta encasillar a los artistas y ni la música ni el arte es implícito; entonces, es un reto cuando tratas de hacer una propuesta innovadora”, comentó Salime Caram, quien junto a Omar Quezada unirán sus voces en concierto para hacer tributo a grandes dúos de la historia musical. La presentación se realizará mañana jueves, a partir de las 8:00 de la noche en Cinema Café, en la Plaza de la Cultura, con un repertorio, que, según Salime, todo el público conoce y que lo disfrutará. Los artistas explicaron que en la presentación harán un recorrido por varios géneros acompañados de una banda que cuenta con bajo, guitarra, piano y batería en un show que promete ser divertido. “Estamos encargados de hacer un repertorio de música de calidad, con músicos de calidad”, dijo la intérprete y profesora de la voz. “Los músicos todos somos amigos y eso da una energía diferente, hay un ambiente real y una afinidad”, comentó a LISTÍN DIARIO esta li-

9yC>@:8 JLÝI<Q

9f[Xj hl\ jfe [`]\i\ek\j

8ik`jkXj% JXc`d\ :XiXd p FdXi Hl\qX[X ZXekXi}e dX XeX \e :`e\dX :X] [\ JXekf ;fd`e^f%

Tributo dominicano para los grandes dúos

Cfj ZXekXek\j JXc`d\ :XiXd p FdXi Hl\qX[X \jkXi}e dX XeX \e :`e\dX :X] [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX \e ZfeZ`\ikf _XZ`\e[f le i\Zfii`[f gfi [`m\ijfj ^ e\ifj Zfdf \c gfg# cX jXcjX p cX YXZ_XkX Zfe le i\g\ikfi`f [\ d}j [\ (. ZXeZ`fe\j%

cenciada en Interpretación “Tengo mucha experiencia de Música Pocomo cantante, pular. pero a mí me Este proyecda problemas to para el canaprender me <eki\ cfj [ fj hl\ tautor Omar las canciones `ek\igi\kXiXe \jk}e Quezada es y básicamencfj `Z e`Zfj [\ Xik`jkXj nuevo, ya que te he tenido Zfdf Afj =\c`Z`Xef# nunca había que aprenAlXe\j# AlXe realizado un triderme todo Cl`j >l\iiX buto o concierlos temas p 8c\bj to con canciones desde cero; Jpek\b% de otros artistas. el otro reto

;8KFJ

G8J8K@<DGF

aun mayor es que estoy al lado de una señora que es especialista en voz, entonces las armonías tienen que quedar perfectas”, dijo en tono jocoso. La idea de hacer este concierto surge después de que Salime decidiera trasladar su estudio de la voz, al estudio de audio de Omar, M33, y de que se hicieran amigos. En una conversación se dio

:IL:@>I8D8

la idea de hacer un tributo en pareja a las canciones de dúos icónicos que todos conocen. Para ellos es importante la calidad en sus canciones y la armonía del espectáculo. Por eso han seleccionado las mejores y la han organizado de forma tal que los asistentes entren en un barco desde el principio hasta el final de la presentación.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% DXeZ_X [\ Zfcfi gXi[f hl\ jXc\ \e \c Zlk`j +% @ek\ia\ZZ` e .% Jfe`[f c\aXef gc% ((% EfdYi\ [\ c\kiX ()% =cfaf# [\jZl`[X[f (*% 8e`dXc fm gXif p [\ jXe^i\ ZXc`\ek\ (+% 8ZXl[XcX[f (-% Gf\dX c i`Zf (.% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`Z`eX (/% @e]cXdXZ` e [\c f [f )'% ;fZkfi [\ cX c\p al[X`ZX ))% =`^liX hl\ j\ gfe\ \e cXj ZXcc\j# \e cXj ]XccXj [\ MXc\eZ`X )+% GXjkfi dfqf ),% :lX[if [\ _fikXc`qXj )-% 8k\eZ` e# Zl`[X[f )0% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf *'% :fdY`eXZ` e [\ Zcfif Zfe le Zl\igf j`dgc\ *)% Jfik`aX *,% ;\ `^lXc gi\j` e Xkdfj] i`ZX *0% GX[i\ [\ Ef 9`Yc`X +(% G\eX +)% Hl\ \d`k\ ++% :Xdg\j`eX [\ :XkXcl X p 9Xc\Xi\j +,% Hl\ ef k`\e\ Yi`ccf +-% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj +/% J\^le[X \jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +0% G`d`\ekf# Z_`c\ ,'% J`^ef hl\ j\ gfe\ jfYi\ cXj c\kiXj ,(% 8hl ,)% <jgl\ikX ^iXe[\ [\ gc\`kX ,*% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi ,+% :`l[X[ [\ <jgX X

M<IK@:8C<J

(% ?l\jf cXi^f p [\c^X[f [\ cX g`\ieX )% ;Xi# dXe`]\jkXi *% :Xie\ jXcX[X p j\ZX +% Gfj\jfi [\ Xc^leX ZfjX gc% ,% G\c\X# i` X -% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX /% JXe[Xc`X [\ cfj jfc[X[fj ifdXefj 0% ; Z\j\ [\c ^XeX[f cXeXi gc% ('% Ki`^f [\jZfik\qX[f p hl\YiXekX[f (,% 8lk`ccf# Xm\ (.% D\[`[X X^iXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX (0% G\ik\e\Z`\ek\ X @kXc`X Xek`^lX )(% JfYi\jXckf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% 8c`jdX ).% GifefdYi\ g\ijfeXc )/% Gi\]`af hl\ `e[`ZX `e]\i`fi`[X[ *(% :\jkX [\ Zl\if hl\ Zfii\ gfi cX kXiXY`kX *)% 9X fj g Yc`Zfj \e Z`\ikfj i fj **% :fealekf [\ iXdXj *+% ;\aXi [\ _XZ\i *-% :fekiXi`f X cX c\p *.% ?fdYi\ [lif p ]\ifq */% DfekX X [\ 8eXkfc`X +'% EfdYi\ [\ c\kiX +*% 8ZZ` e [\ X]\`kXi c`^\iXd\ek\ ++% DXd ]\if if\[fi Xd\i`ZXef +.% K klcf [\ efYc\qX

JFCL:@äE

?fcX# Yl\efj [ Xj 8_fiX \jk}e dlp [\ df[X cXj ^iXe$ [\j Yf[Xj# p ZfekiXkXi ^iXe$ [\j fihl\jkXj% :X[X Yf[X \j [`]\i\ek\# Zfe [\kXcc\j [`jk`ekfj g\if _\idfjXj2 cX [\ C`jY\k_ p N`ccp ef ]l\ [`]\$ i\ek\% <c gX[i\ [\ cX efm`X# \c dlp ZfefZ`[f \dgi\jXi`f [\ Y`\e\j iX Z\j# ^Xccfj# ZXYXccfj# ef \jZXk`d \j]l\iqf# gfihl\ \jkX Yf[X ]l\ gi\gXiX[X gXiX j\i leX [\ cXj d}j \ohl`j`kXj# Zfe `em`kX[fj dlp \jg\Z`Xc\j% =l\ gfi cX `^c\j`X ZXk c`ZX \e cX gXiifhl`X JXe D`^l\c 8iZ}e^\c# [\ cX =fikXc\qX =\ieXe[f MXc\i`f# gi\Z`fjX `^c\j`X p \dfk`mX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX% CX efm`X CX efm`X# leX c`e[X Z_`ZX ilY`X# clZ` jl \jY\ck\q \e le kiXa\ Zc}j`Zf df[\ief# [`j\$ X[f \e cX ,kX% 8m\e`[X [\ El\mX Pfib# [\jkXZ}e[fj\ cfj \eZXa\j Z_Xek`cc # Yfi[X[fj \e g\icXj p ZXelk`ccfj Xc \jk`cf [\ cfj kiXa\j [\ cX i\Xc\qX% <c efm`f m`jk` [\ e\^if# dlp \c\^Xek\# gfi `^lXc cfj `em`kX$ [fj% <c gX[i\ [\ cX ZfekiX$ p\ek\# 8ielc]f >lk` ii\q# clZ` i\^`f p dlp ]\c`q# pX hl\ \j le _fdYi\ hl\ k`\e\ mXi`fj _`afj p jl Xdfi cf _X [\[`ZX[f X \jkfj a m\e\j# [\ ]fidX kXc hl\ c \j \c Z\ekif [\ Xk\e$ Z` e [\ \jkfj dlZ_XZ_fj# ZXjX[fj pX Xc^lefj p jfck\ifj fkifj% <c gX[i\ 8ielc]f \j le _fdYi\ dlp i\jg\kX[f \e >liXYf p dlp hl\i`[f \e cX jfZ`\[X[ [\ JXek`X^f# _X Zfj\Z_X[f dlZ_fj Xd`^fj# gfi \jf kXekXj g\ijfeXc`[X[\j# [\j[\ IlY e GXlc`ef J\d# d`e`j$ kif [\ ;\]\ejX# d [`Zfj gi\jkXek\j [\ cX jfZ`\[X[# gfc k`Zfj# XYf^X[fj# d`e`jkifj p Z\c\Yi`[X[\j [\ JXek`X^f# JXekf ;fd`e^f p \c \ok\i`fi \jklm`\ife XZfdgX }e[fcf \e \jkX Z\c\YiXZ` e% Cfj gX[i\j [\c efm`f jfe cfj j\ fi\j :XfeXYf >feq}c\q J\Y\c e# YXehl\if# p 8[Xc^`jX JXe^ [\ >feq}c\q# dlp ZfefZ`[fj \e cX XckX jfZ`\[X[# m\jk`[fj dlp XZfi[\ X cX fZXj` e% Gfi Z`\i$ kf# k\e X k`\dgf hl\ ef m\ X X :XfeXYf p \jX efZ_\ Zfem\i$ jXdfj [\ kf[f# i\Zfi[Xdfj Xd`^fj \e Zfd e% <jk\ Xd`^f j`^l\ j`\e[f \c d`jdf# ef ZXdY`X jl \jk`cf [\ g\ijfeX X^iX[XYc\# Xle \jk\ m`m`\e[f \e cX ZXg`kXc# jl ZfiXq e j`^l\ \e \jkX ^iXe Z`l[X[% :\c\YiXZ` e :Xdg ;Xm`[ ]l\ \c \jZ\eXi`f gXiX cX i\Z\gZ` e elgZ`Xc2 cl^Xi Y\ccf p \jg\Z`Xc# X [fj d`c g`\j jfYi\ \c e`m\c [\c dXi Zfe m`jkX \jg\ZkXZlcXi [\c MXcc\ [\c :`YXf# cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f p cX :fi[`cc\iX :\ekiXc Zfe leX `dgfe\ek\ [\ZfiXZ` e ZfdY`eX[X Zfe cXj clZ\j [\ cX Z`l[X[ \e \c _fi`qfek\% Cfj Zfd\ejXc\j [\^ljkXife leX \ohl`j`kX p mXi`X[X Zfd`[X% 9\Y`[Xj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j \e XYle[XeZ`X# mXi`Xj fihl\j$ kXj Xe`dXife \c XdY`\ek\# A_feep M\ekliX hl\ jl\eX Zfdf _XZ\ ki\`ekX X fj# \oZ\c\ek\# <c Gif[`^`f# >ilgf I\eXZ\i# \eki\ fkifj% J\ YX`c _XjkX \c XdXe\Z\i% <e \jkX Yf[X jXcl[ X dlZ_fj Xd`$ ^fj# \jklm\ \e cX d\jX [\c \o XcZXc[\ [\ JXek`X^f# >`cY\ikf J\ilcc\ p jl \jgfjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈJK8I N8IJÉ J@>L< <E =@CD< ÈCFJ èCK@DFJ A<;@É

G\idXe\ek j\ \jki\eX \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% :fc\kk\ 9lijfe \jZi`Y\ p [`i`^\ \jkX Zfd\[`X hl\ Zl\ekX Zfe le i\gXikf gi`eZ`gXc ]fidX[f gfi GXki`Z`X 8ihl\kk\# AXe\ DZE\`cc p D`Z_X\c >i\\e\# hl\ eXiiX cXj Xm\ekliXj p [\jm\ekliXj [\ leX g\Zlc`Xi ]Xd`c`X p cfj gifYc\dXj \e jl [ X X [ X%

JkXi NXij1 Cfj ck`dfj a\[` j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c gi o`df al\m\j (+% LeX el\mX Xm\ekliX \jk} X glekf [\ Zfd\eqXi# Xek`^lfj p el\mfj g\ijfeXa\j X[\d}j [\ m`\aXj ZXiXj ZfefZ`[Xj# j\ gi\gXiXe gXiX cf hl\ \jk} gfi cc\^Xi# gl\j XiZX`Zfj j\Zi\kfj [\ cX =l\iqX \ `dgXZkXek\j i\m\cXZ`fe\j [\c gXjX[f j\i}e i\m\cX[fj% <jkX \eki\^X Zfd`\eqX `ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ JkXi NXij1 <c [\jg\ikXi [\ cX ]l\iqX %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a -1(, j *1''# ,1)' [ +1''# -1(, m$c&d .1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a /1*, j .1+'# ('1)' [ /1*' m$c&d 01)' JXcX ) :FC8F )[ \jg a -1''# /1''# ('1'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' m$ c&d .1),# 01*' JXcX * =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a .1''# 01*' j ,1''# .1*'# 01*' [ ,1''# .1*'# 01*' m$c&d .1''# 01(, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg j *1+, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1)'# .1), j -1*' [ 01+, m$c&d -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg [ +1+' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, j /1+, [ .1(' m$c&d /1*' JXcX , :FC8F )[ \jg a ,1''# .1''# 01'' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, m$c&d -1*'# /1*, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg [ +1), JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a ,1'' j +1)' [ .1(' m$c&d .1'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a .1*,# ('1(, j .1''# 01+' [ 01+' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8P )[ m$c&d 01*, JXcX . :F:F )[ \jg a ,1'' j *1+,# -1'' [ *1''# ,1(' m$c&d -1'' JXcX . :F:F *[ \jg a .1(,# 01*' j /1(,# 01+' [ .1),# 01+' m$c&d /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1'' j&[ +1)'# -1,' c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m 01*' j&[ 01)' c&d /1*' JXcX ) ) :FDG8;I<J P LE8 PFC8 )[ a&m ,1*' j&[ *1+' JXcX ) DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ c&d ,1(' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1*' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1''# .1*' j&[ +1,'# .1), c&d .1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01*' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1*'# -1'' c&d ,1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1*' c&d /1(, JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ *1''# ,1(, c&d ,1(' JXcX , :F:F *[ \jg a&m /1*, j&[ .1*'# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1),# 01+' j&[ +1''# -1(,# /1*' c&d -1)'# /1*' JXcX . FM<I;I@M< )[ a&m ,1)' j&[ *1)'# ,1)' c&d ,1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1)'# 01)' c&d .1('# 01(' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m -1''# /1*, j&[ *1*'# -1('# /1+' c&d ,1''# .1*'# ('1'' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1+' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1,'# .1,' j&[ -1,' c&d ,1+'# .1+' JXcX (' DLI;<I FE K?< FI@<EK )[ a&m 01,' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX (( :FC8F )[ \jg a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( :F:F `dXo$)[ \jg a&m$c&d ,1'' j ,1)' [ *1(,# ,1)' JXcX ( :F:F `dXo$)[ a&m$c&d .1(, j .1), [ .1), JXcX ( ALJK@:< C<8>L< `dXo$*[ a&m$c&d 01*' j 01*' [ 01*' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$c&d -1)' j +1+, [ +1+, JXcX ) ALJK@:< C<8>L< *[ a&m$ c&d /1*, j .1'' [ .1'' JXcX ) <J:8G< IFFD )[ j 01*, [ 01*, JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j ,1*' [ *1+' JXcX * ZfcXf )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX * fm\i[i`m\ )[ j 01+' [ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1*, j&[ .1''# 01*, JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$c&d -1),# /1+' j&[ -1''# /1(, JXcX * FM<I;I@M< )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d 01)' j&[ /1*'

JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d -1+' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ j&[ 01(, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1''# .1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(, JXcX , M@:KFI@8 89;LC )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*' JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ ,1+'# .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01'' j&[ +1('# -1*'# 01(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1('# .1*' j&[ ,1''# .1*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d ('1'' j&[ ('1'' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d -1)'# /1*' j&[ -1)'# /1*' JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ +1*' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1*' j&[ -1*' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ /1*' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1(,# .1(,# 01), j&[ ,1''# .1*'# 01), JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d ,1+'# .1+'# 01+' j&[ ,1)'# .1('# 01(' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d .1('# 01+' j&[ -1)'# 01'' JXcX . :F:F )[ j&[ +1(' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d -1+'# 01+' j&[ -1)'# /1(,# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ ,1''# .1(, c&d -1'' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m /1*, j&[ 01*' c&d /1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m .1*'# 01*' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d -1*'# /1*' JXcX - K?< ALE>C< 9LE:? )[ \jg j&[ ,1(, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg a&m .1)' j&[ .1), c&d .1)' JXcX - <J:8G< IFFD )[ \jg a&m 01*' j&[ 01*, c&d 01*' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(' j&[ -1(' c&d .1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1+' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX / :F:F )[ \jg a&m .1)'# 01*' j&[ -1),# /1+' c&d .1)'# 01*' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m .1''# 01*, j&[ .1''# 01*, c&d .1(,# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M<I [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX ) 9FI> MJ% D:<EIF< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01*, i&(+ JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+,#.1''#01(, e&X JXcX + C8 I<@E8 ;< <JG8z8 Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' e&X JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX , M@:KFI@8 8E; 89$ ;LC [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( :FC8F JXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX * K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX * <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$d`\# *1,,#-1',#/1)'& al\$jXY# *1,,#-1',#/1)'#('1*'& [fd# *1,,#-1',#/1)' i&(+ JXcX , DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1),& jXY$[fd# )1''#+1), j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01(' j&i JXcX . ALJK@:< C<8>L< *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1*'#-1''#01',& jXY$[fd# *1''#-1''#01', i&(+ JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1*'#01*' i&(+ JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1)'#-1',#/1,' j&i JXcX (( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(+ JXcX () :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# *1+'#,1,,#/1('& al\$jXY# *1+'#,1,,#/1('#('1),& [fd# *1+'#,1,,#/1(' j&i JXcX (* K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*'#,1*' i&()

JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1*'& al\$jXY# .1*'#('1',& [fd# .1*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+'#+1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1*,#/1)' i&(+ JXcX (+ ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+,#-1*'#01(, i&(+ JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1*'#/1'' j&i JXcX (- DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1),#-1''#/1+' i&(-

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' j&i JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1*'#,1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1,' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX - :FC8F jXcX ZoZ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# )1,,#,1*, i&(+ JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX 0 K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' i&() JXcX 0 DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# -1),#/1,, i&(JXcX (' FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' i&(+ JXcX (' <J:8G< IFFD k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1)'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1)' i&(+ JXcX ) K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' i&() JXcX ) FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX * DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), j&i JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# /1,' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,'#01*,& jXY$ [fd# +1',#-1,'#01*, i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX + DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1)' i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+,#/1)' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX , K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&() JXcX , FM<I;I@M< XZZ` e \jg

ÈG<ID8E<EKÉ CC<>8 <C M@<IE<J 8 J8C8J ;< <<LL

<e cXj gXekXccXj ÈGXjXf [\ c`YiXjÉ cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# /1('& jXY$[fd# ,1,'#/1(' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01'' j&i JXcX , K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+, j&i JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,,#01(' j&i JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' i&(+ JXcX ( <J:8G< IFFD k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * K?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,, i&() JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX + K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX 0 K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX (' ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01*' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1),& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + K?< C@KKC< M8DG@I< ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' i&() JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# +1''#-1*'#01(' i&(+ JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1+'#/1)' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX 0 FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01)'& jXY$[fd# ,1('#.1(,#01)' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( :F:F *[ \jg a&m +1+,# .1'' j&[ ,1''# .1(, c&d .1*' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< *[ a&m 01(, j&[ 01*' c&d01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d -1)' JXcX * m`g :F:F )[ \jg a&m -1)' j&[ -1)' c&d /1*' JXcX * m`g ALJK@:< C<8>L< )[ a&m /1*, j&[ /1*, c&d .1''# 01'' JXcX + =<JK@M8C :@E< =I8E:yJ )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m ,1*,# .1+, j&[ ,1*'# .1+, c&d .1*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d -1*, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m +1+, j&[ +1+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ a&m .1('# 01+, j&[ .1('# 01+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X :F:F )[ \jg j&[ ,1''# .1(, a .1)' c&d .1)' m .1'' JXcX X :FC8F )[ \jg j&[ 01*' a 01+' c&d 01)' m 01(' JXcX Y K?FI I8>E8IFB )[ \jg c&d .1*' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1(, a .1'' c&d 01*' m .1)' JXcX Y :FC8F )[ \jg j&[ .1)' a 01'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m 01)' JXcX Z FM<I;I@M< )[ \jg c&d .1'' JXcX Z ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ -1),# 01'' a .1''# 01*, c&d 01(' JXcX Z =<JK@M8C :@E< =I8E$ :yJ )[ m .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a ,1''# .1(, m$c&d .1'' [ ,1''# .1(, JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a 01*' [ 01*' JXcX ( :FC8F )[ \jg m$ c&d 01(' JXcX ( =<JK@M8C ;< :@E< =I8E:<J )[ j .1*' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$c&d .1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1*'# ('1'' m$c&d 01*' j ,1''# .1*,# ('1(' [ ,1('# .1+'# ('1(' JXcX * :F:F )[ \jg a ,1+, m$c&d .1)' j -1'' [ -1(' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a /1'' m$c&d 01*' j /1(, [ /1)'# ('1)' JXcX * :FC8F )[ a ('1(, j ('1)' JXcX + FM<I;I@M< )[ m$c&d .1*' JXcX + :FC8F )[ a ,1+,# .1(,# 01+, m$c&d 01+' j ,1*'# .1*'# 01*' [ -1''# /1''# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( ALJK@:< C<8$ >L< XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX * 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i

JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX - FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01('& jXY$ [fd# +1,'#.1''#01(' i&(+ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# ,1+'#/1), i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX ( DLI;<I FE K?< FI@<EK <OGI<JJ [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX . k?< C@KKC< M8DG@I< ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1'' i&() JXcX . FM<I;I@M< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01', i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1(' i&(+ JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01'' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(+ JXcX * FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01',& jXY$ [fd# ,1''#.1''#01', i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i Cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' e&X

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< ALE>C< 9LE:? ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( FM<I;I@M< XZZ` e \jg cle$[fd# -1,,#01'' i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX , ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX - ;FJ :FDG8;I<J P LE8 PFC8 g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$d`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# ,1,' i&(+ JXcX - :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg al\$[fd# /1'' j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, j&i jXcX / ZfcXf g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

I<:FII@;F GFI <C )'(.

?<:?FJ ;<JK8:89C<J

I8PDFE; P D@>L<C ;<A8E K<C<D@:IF

<C ;<JK8G< ;< =I8EB I<P<J

Le _\Z_f m`iXc ]l\ cX jXc`[X [\c ZXeXc , [\ IXpdfe[ p D`^l\c%

DlZ_X ^\ek\ m`f \okiX f \c [\jkXg\ [\ =iXeb I\p\j# hl`\e j\ hl`k cX ZXd`jX \e \jZ\eX%

LE8 EFK@:@8 ><E<I8;8 <E C8 I8;@F

C8 J8E:@äE 8 ÝCM8IF 8IM<CF# :FD<EK8I@JK8 ;< C8 Q ('( =D

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C8 9F;8 ;<C GL<9CF% ;`j\ X[fi\j# ]fk ^iX]fj# dXhl`cc`jkXj# \dgi\jXj# ^\ek\ cX d j`ZX p cX k\c\m`j` e# kf[fj j\ `emfclZiXife \e cX Z\c\YiXZ` e [\ cX Yf[X [\ AlXe DXel\c Ým`cX p PXi`kqX 8ZfjkX# hl`\e\j j\ _`Z`\ife m`iXc\j ZlXe[f X \jkX cX g`[`\ife \e dXki`dfe`f% CX Yf[X ]l\ Xd\e`qX[X gfi ? Zkfi 8ZfjkX p ;fe D`^l\cf%

:

N<C@EKFE HL@N P <C GI@DF CL:8

on la llegada de las redes sociales el mundo de la información originó un cambio tan drástico que lo que ayer parecía una simpleza hoy se puede convertir en tendencia, y ser un tema tratado durante semanas. Nadie se imaginó que un pedido en matrimonio, filmado con celulares y subido a las redes sociales se convertiría en el acontecimiento que unió a gran parte del pueblo dominicano en un solo sentir: celebrar el enlance matrimonial del motoconchista venezolano Juan Manuel Ávila y de la joven dominicana Yaritza Acosta, que pasó a denominarse “La boda del pueblo”. Tampoco a los jóvenes Welinton Quiw y su primo Luca le cruzó por la cabeza que un video en donde hacían alusión a un “corito sano” y aparecían comiéndose unos mangos los convertiría en personas conocidas. O que el humorista Felipe Polanco “Boruga” recibiría cientos de comentarios (positivos y negativos) por anunciar que se iría a vivir a Estados Unidos. Y así se desarrollaron otros acontecimientos faranduleros o de corte social que la gente hizo suyos y los posicionó en tendencias de las redes sociales. Al concluir el 2017 LISTÍN DIARIO recrea algunos hechos que se convirtieron en noticias que serán recordadas no por su contenido en sí, sino por la acogida que tuvieron en la sociedad, haciendo de estos verdaderos sucesos virales.

M`[\f m`iXc 8 d\[`X[f [\ X f

,<

K<E;<E:@8J

<E C8J I<;<J ÈKX g`\[iXÉ

cfj a m\e\j N\c`ekfe Hl`n p jl gi`df ClZX# fi`le[fj [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X# 9Xe # [\aXife \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j le m`[\f `em`kXe[f Xc gl\Ycf X gifYXi \c dXe^f dXiXZXk e \e d\[`f [\ le ÈZfi`kf jXefÉ% CX ^\ek\ j\ cf ^fq p ZfdgXik`\ife kXekf \c m`[\f hl\ j\ _`qf m`iXc% <e le XYi`i p Z\iiXi [\ fafj pX \iXe ZfekiXkX[fj gXiX [Xi \eki\m`jkXj [\ k\c\m`j` e# Xlk ^iX]fj p _XjkX j\ cXeqXife Zfdf ZXekXek\j [\c ^ e\if liYXef# gifp\Zkf hl\ ef gifjg\i gfihl\ ÈcX ]XdXÉ cfj [`m`[` %

:lXe[f \c \og\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj ;Xm`[ Fik`q c\ g`[` X cX ]Xdfj j`dX A\ee`]\i C g\q hl\ [`a\iX ÈDXd} \jk} g`\[iXÉ# \e le [`i\Zkf d\ejXa\ X :_\[[p >XiZ X# \jkX Yi`eZ gXiX Xii`YX p [\dfjki jl gf[\i \eki\ cfj ]Xdfjfj% <c m`[\f ]l\ ZfdgXik`[f gfi d`c\j [\ g\ijfeXj%

È<JKFP =<C@:àJ@DFÉ ;\i\b ?l^f# [\ j\`j X fj# \iX j\^l`[f gfi Z`\ekfj [\ g\ijfeXj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j g\if ZlXe[f cX ^\ek\ ZfdgXik` \c m`[\f \e [fe[\ c\ i\ZcXdXYX X jl dX[i\ gfi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ jl _\idXef N`cc`\# j\ _`qf ]Xdfjf p \j hl\ jl k\ieliX p jXg`\eZ`X cf _XZ\e j\i le e` f i\Xcd\ek\ X[fiXYc\ p hl\i`[f gfi kf[fj%

:<BP M@:@EP ÈBCB BCBÉ

·:FII< 9<8KF <c [\Y\i [\c kiXYXaf [\c ZXdXi ^iX]f

Af\c J\eX% <j \c e` f hl\ Zfe jlj ^\e`Xc\j `d`kXZ`fe\j Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ _X _\Z_f ]Xdfjf% Jlj `ek\im\eZ`fe\j \e cXj i\[\j j\ _`Z`\ife m`iXc\j p j\ Zfem`ik` \e le _ldfi`jkX dlp hl\i`[f p i\ZfefZ`[f gfi ]Xdfjfj Zfdf IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j% Af\c pX _X f]i\Z`[f \eki\m`jkXj gXiX `dgfikXek\j gif^iXdXj p d\[`fj%

Afj 8ekfe`f 9\Xkf p [\c g\i`f[`jkX C\feXi[f D\iZ\[\j [\c efk`Z`Xi`f [\ 8ek\eX .# [liXek\ cX ZfY\ikliX [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX \e \c dle`Z`g`f [\ EX^lX# _`qf [\ \jk\ \hl`gf \c m`[\f d}j ZfdgXik`[f [\c dfd\ekf% D`\ekiXj D\iZ\[\j c\ ^i`kXYX È·:fii\ 9\Xkf É# È·9\Xkf :fii\ É \c ZXdXi ^iX]f ]`cdXYX cXj fcXj [\c dXi hl\ g\e\kiXYXe X M`ccX @i`j% CX ]iXj\ j\ _`qf kXe m`iXc hl\ 9\Xkf cf^i ]`cdXi mXi`fj Zfd\iZ`Xc\j# p XdYfj f]i\Z`\ife \eki\m`jkXj kiXj \c jlZ\jf%

9fil^X j\ ]l\ X <<%LL% :lXe[f =\c`g\ GfcXeZf XeleZ` hl\ [\aXi X \c gX j gXiX `ij\ X m`m`i X D`Xd` X dlZ_fj Z`Y\ieXlkXj ef c\j ^ljk p Zi`k`ZXife cX `e]fidXZ` e glYc`ZX[X \e \c C@JKàE ;@8I@F# hl\ [\ `ed\[`Xkf j\ _`qf m`iXc% Fkifj Z\c\YiXife jl gXik`[X p ccXdXife cX Xk\eZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj gfi cf jlZ\[`[f%

Jfcf klmf Afj I\p\j# \c g\cfk\if [\ Cfj D\kj [\ E%P%# hl\ jlY`i le m`[\f ^fqXe[f Zfe \c k\dX liYXef ÈBcb Zfe BcbÉ [\ :\bp M`Z`ep gXiX hl\ \jk\ ]l\iX kXiXi\X[f _XjkX gfi cfj hl\ ef Zfejld\e cX d j`ZX liYXeX% :\bp M`Z`ep cf^i le o`kf \] d\if ^iXZ`Xj X \jk\ m`[\f m`iXc%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(,+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') LE@:8I@9< <;L:8:@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J<EK8 ÈLE@<DGC<FÉ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <C 9?; C<äE GI<J<EK8 DF;<CF ;< E<>F:@FJ ÈLE@HL<É @EEFM8:@äE

"'* :<;@D8K <EKI<>8 GI<D@FJ ;< K<I:<I8 <;@:@äE È>FC= :LGÉ

"'- =FKä>I8=F AF?E D:=8IC8E< ?8:< D8>@8 <E <JK8 E8M@;8;

;<GFIK<

ÈG?FKF 9FFK?É

;Xm`[ :fccX[f# DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q# DXel\c :fii`g`f# IX]X\cX [\ :fii`g`f# IfjXeeX I`m\iX# 8c\aXe[if >feq}c\q# ClZ X :fii`g`f [\ >feq}c\q# >\dX ?`[Xc^f p Afj 8ekfe`f Dfc`eX%

>iXe >XcX [\ EXm`[X[

C@JKàE ;@8I@F

IF9<IK AÝHL<Q&ALC@F G<z8& C;

DXel\c :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f# [`f cX Y`\em\e`[X X cfj `em`kX[fj%

'+"', @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

> DXi X :_XcalY# AXe\k Cl^f [\ I`q`b p DXi X K\i\jX I`q`b P\Y%

Alc`jjX 9}\q p Cl`j KXm\iXj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

otas de lluvia como agua bendita caída del cielo, fue el llamado que obedecieron las notas musicales del maestro José Antonio Molina para dar inicio a la Gran Gala de Navidad, evento que por segundo año consecutivo organiza Editora Listín Diario y la Alcaldía del Distrito Nacional. Fue una noche memorable en la Plaza España, donde miles de personas se dieron cita animadas por un mismo sentir: Ser testigos de un espectáculo sinigual, con las canciones siempre recordadas de Maridalia Hernández, acompañada por la Filarmónica Molina y el coro Koribe, con la grata sorpresa de Johnny Ventura.

Ifn\eX Iffj p DXik`e Iffj%

GifkX^fe`jkXj% DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q p Af_eep M\ekliX# alekf Xc dX\jkif# Afj 8ekfe`f Dfc`eX%

8cY\ikf :ilq# :cXl[`X DljX# N\e[p [\ =iXealc p D`^l\c =iXealc%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGifp\Zkf <[lZXZ` e DFD<EKFJ D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj%[\a\j j 7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

;

irectivos de la Universidad del Caribe (Unicaribe), presentaron la innovadora plataforma ‘Uniempleo’, una iniciativa con la que buscan apoyar a los estudiantes y egresados en el proceso de inserción en el mercado laboral. El acto estuvo presidido por el rector de la alta casa de estudios, José Alejandro Aybar Martin y Alberto Bonetti, director de Uniempleo, quienes informaron que para insertar en el mercado laboral a más 30,000 profesionales de distintas ramas han creado una red de empresas aliadas relacionadas a diferentes sectores comerciales. “Contamos con una avanzada plataforma tecnológica de reclutamiento que nos permitirá brindar soluciones de empleo ágiles y certeras. Trabajaremos mano a mano con nuestros estudiantes y empresas aliadas en todo el proceso: antes, durante y después”, aseguró Bonetti.

=8EEP J8EK8E8

9Xei\j\imXj p 9?; C\ e# \e EXm`[X[

Cfi\eX [\c CcXef# :i`jkXc 8pYXi# <[lXi[f Gfl 8pYXi# 8i`X[eX 8pYXi p CXliX =\ie}e[\q%

<[lXi[f I\X[# D`Z_\cc\ CclY\i\j p =\[\i`Zf =\ie}e[\q%

Unicaribe presenta su plataforma Uniempleo 9\e\]`Z`f ÈLe`ZXi`Y\ gi\gXiXi} \e \c gfikXc le c`jkX[f [\ `ejk`klZ`fe\j i\cXZ`feX[Xj X el\jkiX le`m\ij`[X[# gXiX hl\ ZX[X m\q hl\ leX \dgi\jX e\Z\j`k\ Xc^ e kXc\ekf# gl\[X ZfekXi Zfe cfj gif]\j`feXc\j p \^i\jX[fj [\ cX le`m\i`j[X[# p \jkfj j\ Xgfp\e \e cfj j\im`Z`fj p gif[lZkfjÉ# \ogc`Z 8pYXi \e jl [`jZlijf%

:\`cX [\ Df[\jkf p J_X_`cp [\ 8pYXi%

8cY\ikf 9fe\kk`# : jXi ;Xi^Xd# Afj 8c\aXe[if 8pYXi p 8iklif M`ccXel\mX%

Afj 8ekfe`f 8pYXi p I\peXc[f Afm\i%

V8g\ikliX K\Zefcf^ X :FIK<Jà8 ;<C 98E:F 9?;

Banco BHD León estrena su modelo de negocio “Unique” JXekf ;fd`e^f

Afj\]`eX EXmXiif# >XYi`\c K`e\f p ;`Xd\cX >\eXf%

El Banco BHD León continúa trillando la ruta de la innovación. Esta vez sus ejecutivos organizaron un coctel en el que presentaron el modelo de servicio “UNIQUE”, basado en la experiencia única, exclusiva y distintiva para sus clientes de banca privada. Luis Molina Achécar, pre-

sidente de la entidad financiera rodeado de los demás miembros del Consejo de Administración, dijo: “Nuestro enfoque estratégico sustentado en la segmentación y especialización nos permite construir propuestas de valor a la medida de cada uno de ustedes, con el propósito de apoyar sus proyectos de vida”. 9\ieXe[f M\^X p DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\%

:lXe[f \eki Xc jXc e j\ek \c XifdX X g`ef ]i\jZf p \c Yi`ccf [\ cXj clZ\j Zfdf j` [`a\$ iXe1 È9`\em\e`[Xj# pX cc\^ cX EXm`[X[É% :fe \j\ j`dYfc`jdf gifg`f [\ cX gfZX# XiiXeZ cX EXm`[X[ \e 9Xei\j\imXj# Zfe jl \dYc\d}k`Zf Xcdl\iqf X cX :i e`ZX JfZ`Xc% <c Z}c`[f p \c\$ ^Xek\ \m\ekf ]l\ \eZXY\qX[f gfi \c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ 9Xei\j\imXj# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# hl`\e \jklmf XZfd$ gX X[f [\ jl ^\ek`c \jgfjX# AXZhl\c`e\ Fik`q [\ C`qXi[f p [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j [\ cXj [`m\ijXj }i\Xj hl\ Zfe]fidXe cX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX% C`qXi[f D qhl`kX# Xc _XZ\i ljf [\ cX gXcXYiX cf gi`d\if hl\ [`af ]l\1 ÈEf hl`\if g\ijfeXj i ^`[Xj# m`e`dfj X gXjXicX Y`\eÉ% 8gifm\Z_ gXiX ]\c`Z`kXi X cfj g\i`f[`jkXj gfi j\i \ek\j [\ [`eXd`jdf p \[lZXZ` e \e \c j\Zkfi [\ cX Zfdle`ZXZ` e# dXek\e`\e[f leX gi\j\eZ`X XZk`mX [\ g\ijfeXj \ `ejk`klZ`f$ e\j hl\ d\i\Z\e j\i [\jkXZX$ [fj gfi jl ^iXe `e]cl\eZ`X \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\$ [X[% 8^iX[\Z`[Xj gfi cc\mXij\ [\ efjfkiXj gXiX kfdXiefj cfj Èj\c]`\jÉ# ]fkfj hl\ jfe k\jk`df$ e`f [\ cf Y`\e hl\ cf gXjXdfj p gfi cfj [\kXcc\j% 8e]`ki`fe\j [\ gi`d\iX D\ kfZ j\ekXid\ \e leX d\jX hl\ Xc\^i d` ZfiXq e# Zfe Zfc\^Xj dlp hl\i`[Xj# _XZ` e[fefj ZfdgX X [fj X^iX[XYc\j Xe]`ki`fe\j1 8iXZ\c`j D\[`eX J}eZ_\q p I`\eq` GXi\[ G i\q% El\jkiX hl\i`[X gi\j`[\ek\ [\ cX 8;:J# IfjX 8ii\[fe[f# X^iX[\Z` X efdYi\ [\ cfj gi\j\ek\j cX [`jk`eZ` e [\ 9Xei\j\imXj# Xc k`\dgf [\ \cf^`Xi \c \hl`gf hl\ [`i`^\ C`qXi[f D\qhl`kX% >iXZ`Xj X Fi` e D\a X# hl`\e j`\dgi\ j\ cXj kiX\ gXiX hl\ efj j`ekXdfj Zfdf \e ZXjX# Xj kXdY` e# Xc ]fid`[XYc\ \hl`gf [\ Zfdle`ZXZ` e% 9?; C\ e Ef cf jf # cf m`m % :lXe[f Zfd\eZ X ZXd`eXi gfi le j\e[\if hl\ d\ cc\mXi X Xc jXc e [fe[\ efj _XY Xe Zfe$ mfZX[f# d\ \eZfeki Zfe le \jgc\e[fifjf Yfjhl\ [fe[\ le `dgi\j`feXek\ }iYfc Z\ek\eXi`f Yfi[\X[f [\ _\idfjfj g`efj d\ gif[la\ife leX j\ejXZ` e [\ Xc\^i X p ^iXk`kl[ % J`# \j\ \iX \c gifg j`kf [\ cfj \a\Zlk`mfj [\c 9?; C\ e# cf cf^iXife% <jX ]l\ cX dXe\iX [\ i\Z`Y`iefj \e \c XZf^\[fi p el\mf jXc e [\c _fk\c <c <dYXaX[fi# [fe[\ efj [`\ife cX Y`\em\e`[X% <e \jkX fZXj` e Zfdf Xc^l`\e [`af# alekXife X cfj ÈkXc`YXe\jÉ% G\i[ e# X cfj c [\i\j [\ fg`e` e Zfe `e]cl\eZ`X[fiXj [\ cX :i e`ZX JfZ`Xc% =l\ leX dX^e ]`ZX `[\X [\ Afj\]`eX EXmXiif# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ Zfdle`ZXZ` e# hl`\e cc\m cX `[\X X Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi# gi\j`$ [\ek\ [\ cX \ek`[X[%%% ·p dXef X cX fYiX Ef gl[f j\i d\afi [\Z`j` e# alekXiefj p \eZfekiXi$ efj Zfe kXekfj Zfc\^Xj XdX[fj p X[d`iX[fj# Zfdf ?lZ_` CfiX p D`^l\c >l\ii\if# X hl`\e\j ZfefqZf [\j[\ \c `e`Z`f d`jdf [\ d` ZXii\iX% Dfc`eX 8Z_\ZXi Efj gljf \e Zfek\okf [\ kf[fj cfj cf^ifj \ `e`Z`Xk`mXj [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X# Zlcd`eXe[f \jk\ X f Zfe i\jlckX[fj XckX$ d\ek\ gfj`k`mfj% >iXZ`Xj X [fe Cl`j gfi jl j\eZ`cc\q p efYc\qX% C\j [\af d` k\ieliX p ^iXk`kl[ d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j%

Cl j C\dY\ik# Jk\m\e Gl`^# ;\e`jj\ D\[`eX# Cl`j Dfc`eX p :Xicfj >l`cc\idf C\ e%

Alc`jjX ?\i\[`X# M`cdX 9`jfe [\ C\ e# DXi`Y\c G i\q p DXi X :i`jk`eX =XaXi%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

*=

VI\jkXliXek\ >Xjkifefd X

La Placette con renovado menú JXekf ;fd`e^f

C

as ejecutivas del restaurante ‘La Placette Garden & Lounge’ presentaron un nuevo menú, donde la variedad gastronómica es la esencia del espacio. Con la intención de renovarse y ofrecer lo mejor a sus clientes, sus propietarias ofrecieron un “brunch”, donde

VKfie\f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

: jXi ?\ii\iX p IfjXc X :l\ccf%

Tercera edición de Cedimat Golf Cup JXekf ;fd`e^f

La tercera versión del ‘Cedimat Golf Cup’ finalizó con un rotundo éxito, donde resultaron ganadores en la primera categoría “Gross Overall”, Kevin Rodríguez y Enrique Rodríguez, convirtiéndose en los grandes campeones de esta entrega, con un total de 66 palos. El juego se realizó en los campos de La Cana, Punta Cana, con el objetivo de beneficiar a las Jornadas Sociales Cardiovasculares Pediátricas de Cedimat. También fueron premiados los hermanos Luis Martín y Luis Alfredo Betances, ganadores del primer lugar de la categoría A. Para esta edición los participantes jugaron los 27 hoyos de Tortura, Hacienda y Arrecifre, con la participación de más de 140 jugadores. Otras premiaciones se sumaron al juego, como la del “Drive más largo”, que lo obtuvo el golfista Octavio Cruz, el “Acercamiento a bandera” lo ganó la golfista Cecilia Rosado, y el “Drive más preciso” fue de Pedro Ramos.

D`cX^ifj Li\ X p Cl`j 9\kXeZ\j%

:\Z`c`X IfjX[f p DXp C\[\jdX%

diferentes personalidades se dieron cita, para conocer lo más reciente de su propuesta culinaria, la cual, ellas mismas definen como una mezcla de frescura y deliciosos sabores. “Aunque dimos un pequeño giro al nuevo menú, era imposible dejar fuera algunos platos que se han convertido en el emblema de La Placette, tal es el

caso del ‘tuna tartar’ (el preferido por la mayoría), risotto de hongos y tocineta, así como la famosa picadera mixta, una mezcla de las diversas tapas que ofrecemos (Arepitas venezolanas, tequeños, croquetas de chorizos y serrano y nuestro famoso queso de la abuela)”, expresó Ana María Mejía, propietaria del restaurante.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8eX DXi X D\a X p EfidX <m\cpe%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FE:@<IKF D<DFI89C<

GC8Q8 <JG8z8

D8I@;8C@8 ?<IEÝE;<Q

ClZ X :fii`g`f [\ >feq}c\q p DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q%

9\k_Xe`X [\ I`q\b p ? Zkfi Afj I`q\b%

LE8 EF:?< DÝ>@:8

G8I8 CFJ ;FD@E@:8EFJ IF9<IK AÝHL<Q&ALC@F G<z8& C;

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf \ @m\c`jj\ Afj Afi^\%

ste regalo que recibe el pueblo dominicano en un escenario tan histórico, no es nada fortuito, es el nacer de una historia que se inició a pocos metros de ahí con el surgimiento de Editora Listín Diario, empresa que agradece la lealtad y preferencia que ha mantenido el “periódico de los dominicanos” durante sus 128 años recién cumplidos. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el presidente de Editora Listín Diario, Manuel Corripio, quien dijo: “La Navidad es una época maravillosa que nos hace pensar en los demás. Es un tiempo de paz, de alegría y de compartir, por tal razón les ofrecemos este maravilloso concierto y nuestros mejores deseos, en espera de que este 2017 haya sido de crecimiento en todos los aspectos de sus vidas y en espera que en el 2018 todas sus metas sean alcanzadas”.

;fd`e^f 9\id [\q# If[fc]f ;`\jkZ_# ;Xm`[ :fccX[f p Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X%

9`ccp ?XjY e# 8cd`kX :fg\ccf p >l`cc\idf :fi[\if%

<cX I`q\b# JXd`i I`q\b# DXi`\cX [\ I`q\b p JXd`i Alc`}e I`q\b%

>cfi`X J\cdXe# <[lXi[f J\cdXe p EXkXj_X J}eZ_\q

D`^l\c Afj 9XiZ\c p 8eX DXi X 9XiZ\c %

DXo ;\ DfpX p :Xid\e I`kX DXcX^ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=8D@C@8 C@JKàE ;@8I@F

,=

:FDGIFD@JF :FE C8 DèJ@:8

KI8;@:@äE

IF9<IK AÝHL<Q P ALC@F G<z8&C@JKàE ;@8I@F

IfjXe`kX >XiZ X# ;fd`e^f 9\id [\q# If[fc]f ;`\jkZ_ p CXliX :Xjk`ccf%

@e^i`[ Jl\[ [\ CleX# P\e\e :fi[\if p :XicX [\ :fi[\if%

IfjX 8pYXi p AXm`\i K\aX[X%

@e^i`[ Kfii\j p =\ieXe[f Gfl%

:i`jkfg_\ JXcX[ e# JXY`e\ 9cfZ_# DX`k \ =\ie}e[\q p If[i`^f I f]i f%

:FE:@<IKF G8I8 ;@J=ILK< ;< KF;FJ

N`c]i\[f DXcc e p IfjX [\ DXcc e%

<ei`hl\ MXc[\q p =XY`fcX [\ MXc[\q%

CX >iXe >XcX [\ EXm`[X[ [\ Listín Diario j\ _X Zfem\ik`[f \e leX kiX[`Z` e \jg\iX[X gfi kf[Xj Xhl\ccXj g\ijfeXj XdXe$ k\j [\ cX Yl\eX d j`ZX# hl\ \e ZfdgX X [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`$ ^fj cc\^Xife \jX efZ_\ X cX GcXqX <jgX X% <c ZfeZ`\ikf# [\efd`eX[f ÈDXi`[Xc`X J`e] e`ZXÉ# `eZclp leX Zfdg`cXZ` e [\ cfj o`kfj [\ DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q \e ]fidX$ kf j`e] e`Zf p cfj kiX[`Z`feXc\j m`ccXeZ`Zfj `ek\igi\kX[fj gfi \c Zfif mfZXc Bfi`Y\# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ EX[`X E`ZfcX p \c XZfdgX Xd`\dkf [\ Afj 8ekfe`f Dfc`eX Zfe cX =`cXid e`$ ZX Dfc`eX% 8ck`Z\# GifgX^Xj# D\a X 8iZXc}# <oZ\c p :fZX :fcX j\ le`\ife X \jkX XZk`m`[X[ ZlckliXc hl\ j\ Zfem`ik` \e le \jZ\eXi`f gXiX ZfdgXik`i p [`j]ilkXi \e ]Xd`c`X [\ cf d\afi [\ cX d j`ZX%

:feZ_`kX :XYiXc [\ 8iZXc}# >i\keX I`m\iX# Af_edXi`\ [\ G`Z_Xi[f p <[^Xi G`Z_Xi[f%

:i`jk\cX :X Xc# G`ccp J\Y\c e# ;\e`jj\ :X Xc# :pek_`X C\qZXef p D`cX^ifj [\ :X Xc%

DXi`Xj\cX ÝcmXi\q%

-=

C8J JF:@8C<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8CK8 M@JK8 I<:@9< :<IK@=@:8;F KI@G8;M@JFI 8 C8 <O:<C<E:@8

C8 M<>8 <c i\jkXliXek\ 8ckX

M`jkX i\Z`Y` gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf \c È:\ik`]`ZX[f [\ cX <oZ\c\eZ`XÉ hl\ fkfi^X Ki`g8[m`jfi# gfi jlj XckXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ ZXc`[X[ p j\im`Z`f \e \c gfikXc [\ cX ]`idX `ek\ieXZ`feXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(,+% D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

GXiX Z\c\YiXicf# i\gi\j\ekXek\j [\c Z\ekif ^Xjkife d`Zf f]i\Z`\ife le ZfZk\c \e jlj `ejkXcXZ`fe\j# hl\ ]l\ \eZXY\qX[f gfi jl gifg`\kXi`f# \c j\ fi =iXebc`e C`i`Xef2 Ilk_ GXpXef# ^\i\ek\ [\ <m\ekfj2 p \c Z_\] \a\Zlk`mf I`ZXi[f Kfc\ek`ef%

V8g\ikliX K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Gi`jZ`cX ;`\g p Af_e DZ=XicXe\ alekf X JXekX :cXlj%

La cabina de fotos navideñas Wecraft " <c g_fkf Yffk_ # \j le cl^Xi i\Zi\X[f gXiX _XZ\i j\j`fe\j [\ ]fkfj ]Xd`c`Xi\j gfi \c dX\jkif [\c c\ek\ Af_e DZ=XicXe\% JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de la boutique de artículos personalizados y regalos “Wecraft” inauguraron su tradicional Cabina de fotos de Navidad, en el tercer nivel de Silver Sun Gallery. Este año el “photo booth”, nombrado “The Christmas Cottage”, es un espacio que recrea una acogedora villa rústica en un bosque de pinos nevados, habitado por ejemplares de ardillas, renos y osos polares, que estará abierta toda la temporada hasta el 15 de enero”, explicó Priscila Diep, propietaria de Wecraft.

<d\iqfe :Xjk`ccf# @f_Xe =l\ik\j p AlXe Cl j :XYXjjX%

Efm\[X[% Cfj g\hl\ fj [`j]ilkXe[f [\ cX e`\m\%

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Estefany RodrĂ­guez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA DEL RIO OPORTUNIDAD, Apto 3hs, 2bs, 1 parq., 81.38mt² , titulo, RD$2.6. Inf.-809-949-3201 BRISAS DEL ARROLLO, a 1 esq. Av. Jacobo Majluta, 93.74 mts. 2do. niv. 3h., 2b, 2 parqs. sala, com., a/lav. agua perm. 829-728-1136, 809-568-3226

100

CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS Amueblado, 400Mt². 3hs. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, Inf.829- 380-9474/ 809-223-6171 DON BOSCO, c/Dr. Guerrero No. 28-2, Apto. 2 habs., 1ra. planta, sala, comedor, cocina, $8,500. De oportunidad. 809-634-9243 / 809-687-5351 ESPERILLA. Lujoso apto Amueb., 3hs. 3.5B. 2 pqs. vista al mar, piscina, gym., 829- 380-9474/ 809-223-6171 Evaristo Morales 5to, p. amueb. 2 hab. 2 baños, C/ serv/ baño, planta asc. barcon, pq. tech. cerca acropolis y P. cental US$700. mant. incl. 849-848-6883/809-309-4008 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354.

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $31,000 /809-707-1770

CACICAZGOS-URB REAL Vendo apto, 2 dorm, baño, cto.serv/baño, cocina, sala, comedor, term de 1era, 2do niv., en la misma Av Romulo Bentacourt, RD$3.2MM. Inf.809- 481-1968 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 302, RES MELISSA, TROPICAL DEL ESTE, STO DGO. ESTE 90 MT2, SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ., RD$2.3 MM, NEG. 809-689-1276 /809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO APTO. 01, RES ISAMARY, REP LOS 3 OJOS STO DGO. ESTE, 133.70 MT2,GALERIA , SALA , COMEDOR , COCINA 3 HAB. 2 BAÑOS 1 PARQ RD$2.5 MM, NEG 809-689-1276/809-9809769/ 809- 304- 3777 E.MORALES C/Max H. Ureña 48 esq. Virgilio D. Ordoñez. 7mo P., 2hs, 2bs, 2 parqs, RD$4.8 Neg. 809-697-0091 ENS. CLARET atras de Almacenes Unidos. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, area de lavado, balcon, 1 parqueo, porton electrico RD$ 2,800,000. C. 849-206-0350 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. Evaristo Morales PH, 7mo. y 8vo. niv. 327Mt². 1er. niv. 3 hab. 3.5 baños, sala com. cocina a/lav. c/serv. 2do. niv. estudio. 1/2 baño, terra za abierta techada con bar, y terr. abierta con pijacuzzi, US$295MIL. 829-762-8771. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 .

Mirador Sur, apto. 377 m². total, 3 hab. con w/c. y baño, 3 parq. asc. planta full, seg. 24h. aire central, US$300MIL Dolares. neg. 809-851-1688 /809-914-4281 RES. BIENAVENTURANZA Ahorrese $400mil + barato que en la const. Apto remodelado 2 hs c/ closet, 1bs, 2 gal. 2 parqs. 809-481-3498 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160 Mt², 2do. piso, 3habs. c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/serv. c/baño, 2 parqs. tech, planta full, Seg. 24 Hrs. $7,950,000. 809-383-5351. URB REAL. Remodelado, 3er P., 3hs. 2.5B. 2 pqs. plta full, asc., RD$7.0 829380-9474/ 809-223-6171

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CASAS

" JXekf ;fd`e^f PRADOS DEL Chachon, a 500 Mt del Supermercado Cumbre, casa 3H, 2B, marq. $12,000. 829-201-1659

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. 102

EDIFICIOS

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial,411mts2terreno,200 mts2const.2cuartofríos,oficina, baño, zona carga y descarga.RD$2,500,000.00.809 472-0777 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

" JXekf ;fd`e^f

101

" F]\ikX Xchl`c\i

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, CERCADO EN BLOKC, 990 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO SOLAR COLONIA DE LOS DOCTORES V. MELLA ,637.90 MT2, RD$ 850.00 EL MT. NEG. 809-689-1276. 809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR VIILA SATELITE, V. MELLA, 737.85 MT2, RD$ 800.00 EL MT. NEG 809-689-1276/809-980-9769/ 809-304-3777 COPAKASA VENDE CON BUENA FACILIDAD DE PAGO. SOLAR PRADO ORIENTAL, AUT. SAN ISIDRO, 244.06 MT2, RD$ 3,500.00 EL MT. NEG 809-689-1276/ 809-980-9769/ 809-304-3777 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, desde 1000 Mt. de todos los precios, magnificas oportunidades, 829-261-6807, 829-557-0520. NACO, C/ Manuel Perdomo , 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770. vendo de oport. por motivo de viaje, terreno 2,600 Mt. titulo al dia kM. 14 Aut. Duate disponible para vivienda nave o depositos RD$8.5M. 849-868-6599 /Ofic. 809-238-6878

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB. REGINA, entre Carr. San Isidro y Ecologica, Oportunidad !Solar 239.05 Mts², c/título, deslinde, estudio de suelo, agua.$5,500x M² 829-639-1377 / 809-891-7991.

Se Solicitan celadores para trabajar en instalación de líneas aéreas de Telefónica, Fibra Óptica y Cable TV. Los trabajos están ubicados en Puerto Rico. Se requiere evidencia de visa vigente.

LEGALES

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de Deposito no. 2700031335, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 26/06/2017, a nombre de Enrique Rijo Rijo y Maria Zoraida Castillo Martinez De Rijo, emitido por el BanReservas Perdida certificado financiero no.31-001-009033-1, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 20/03/2017,por valor de RD$170,000.00, a favor de Wilfredo Medina.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, camareras, c/buena presencia entre 20 y 24 años, lavandera 809245-0130/ 0001,829-848-3687

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aero líneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía al finalizar el curso.

Compañía en expansión busca persona para trabajar en el área de Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Almacen y Mensajería, con o sin experiencia, ingresos mensuales a partir de RD$14,000.00. Tel: 809-575-5881

NECESITAMOS Personal para trabajar en zona de Villa Mella sector Ferreteria. Vendedores, Choferes, Secretarias estudiantes de contabilidad, obreros, cajeras. Inf: 809-569-4061

SE SOLICITA Señorita delgada y con buena presencia, para trabajar en salon de belleza como peluquera, o masajista, Inf. 829-789-7713

Pérdida Cert. Financiero No. 19723, aperturado en la Cooperativa Médica de Santiago, Inc. en fecha 14/07/2016 por RD$150,000.00 a nombre José Vásquez Domínguez y/o Dulce María García 307

VENDO TERRENO DE 6,956 mt² en Jarabacoa subiendo para Aroma de la Montaño por Palo Blanco, De Oportunidad Inf.- 829-584-6798, 829-470-2812

EMPLEOS

Perdida de los Certificados Financieros No. 3409222 por valor U$21,120.00 y el No. 3409511 por valor U$20,550.00 con el Scotiabank Acto. No. 1565/2017 fecha 24/10/2017 a nombre del Sr. Antolin Marmolejos Mercedes Ced. Terminal 062-7.-

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 788516904, por un monto de RD$300,000.00, fecha de aperutra 25-11-2014, emitido por el Banco Popular Dominicanao, S.A. a nombre de Cecilia Santana Paulino o Fermin Amador Sierra Perdida de certificado financiero no.102031000000498, expedido por el Banco Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$2,000,000.00, a nombre del Sr. Poscher, Johann, de fecha 09/10/2015. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1600025515, por un monto de US$4,000.00, fecha de apertura 27-06-2016, emitido por el Banreservas, a nombre de Claudia Barinas Echavarria PERDIDA DE CERTIFIFCADO Financiero No. 3340001150, fecha de apertura 7-12-2016, emitido por el Banreservas, por un monto de RD$252,600.00, a nombre de Jose De los Santos Perez Diaz PERDIDA DE CETIFICADO Financiero No. 6-601-3400047542, emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$200,000.00 a nombre de Richard Dionicio Ureña de la Cruz. Perdida del certificado financiero no.31-001-005147-3, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 02/08/2007, por valor de RD$100,000.00, a favor de Luis Ney Peña Medina.

Perdd. de matrícula del vehículo HYUNDAI TUCSON, gris, 2013, placa G295128, chasis KMHJT81BBDU655992, prop. de la Sra. Johanna T. Rodriguez Baez. Perd. de Matricula de la Motocicleta Kym color negro, año 2006 placa N422466 Chasis LJCPAGLH071004708 Prop. Yoaris Benitez Santana. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2007, azul, placa N274879, chasis LC6PAGA1170826213. Prop. de Milta Margarita Beltre Perdida de matricula de la motocicleta Honda gris 1984, placa N210841, chasis C506118156, prop. VyS comercial C por A. Perdida de matricula de la motocicleta Honda blanco 1994, placa K0776829, chasis JF191211030, prop. Brailin Leander Peguero Guerrero. Perdida de matricula motocicleta Suzuki 1998, placa K0224587, 7804F010982, prop. ano Franco Guerrero.

de la negro chasis Laure-

Perdida de matricula del autobus privado Toyota gris 1991, placa I013457, chasis JT3AC11R2M0043876, prop. Juan Miguel Baez Lara. Perdida de matricula del Jeep Toyota azul 1997, placa G006660, chasis JT3HP10V2V7029311, prop. Armando Rodriguez. Perdida de Matricula del Veh. Toyota, color Gris, año1987, placa L217121, chasis JT4RN50R313723, prop. Juan Francisco Guerrero Romero. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1994, rojo, placa L057464, chasis 4TARN81A6RZ245906. prop. de Julio Ricardo Echavarria Salcie Perdida Matricula del Veh. Yamaha Color Negro Año 2010 Placa N733262 Chasis LAPXCHLA3B0008378 Prop. Rosa Elvira Tejada Herrera. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta DELTA DT90, verde, 2007, placa N429825, chasis LKXXCFL237E000842, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S.A.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0319737, chasis C500894527, prop. de Leonor Gomez Encarnacion

SERVICIOS

VARIOS

MAZDA DEMIO 10-11-2012 rec llegado, como nuevo, varios colores,y Inicial $65mil o menos.809-758-1414

Perdida de placa de la motocicleta KYM, negro, 2006, placa N314935, chasis LJBPCJ0761007657, prop. de Juan Maria Ortis Dominguez Rojas.

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Lancer 2000, tipo S, como nuevo, motor, pint. int. excl. RD$185mil. 829-308-4722

Perdida de Placa de la motocicleta privada # K0517609, marca TAURO 120, color verde, chasis # TARPCM504FC002016, año 2015, Propiedad de Brayan Herrera de la Cruz. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0223990, chasis LC6PAGA14D0009927, parop. de Francisco Antonio Sanchez Peralta. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1994, placa N707297, chasis 3KJ7895570, prop. de Francisco Roberto Torrez Grullon. Perdida de placa del vehículo de carga DAIHATSU V116L-HU, blanco, 2010, placa L289604, chasis JDA00V11600033370, prop. de Embarque Gurabo SRL PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2012, rojo, placa A737304, chasis KMHEC41LBCA444320. Prop. de Ariel Meran Caballero PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1989, azul, placa A299441, chasis 1NXAE92E2KZ037402, prop. Samuel Orioli Baez Jimenez. Perdida de placa de motocicleta Yamaha, plata, 1994, placa K0719236, chasis 3KJ7747651, prop. de Ana Yujeiry Cruz Valerio. Perdida de Placa. K0330258 de la Motocicleta Loncin, color Rojo, año 2013, chasis LLCLPP205DE108856, prop. Jesus Guzman Polanco. Perdida de Placa No. G016673 del Veh. Toyota, Gris, año 1993, chasis JT3VN39W7P0119906, prop. Ezequiel Martínez Zorrilla. Perdida de placa no.N303242, chasis HA021834195, de la motocicleta Honda Azul 1993, prop. Cristian Oriosto Pimentel Nova. Perdida Placa No. N750432 del Vehiculo Yamaha Color Azul Año 2010 Chasis LAPXCHLA2B0004239 Prop. Georgina Gabriel.Perd. Placa. No. L342939 del veh. de Carga Nissan, color Azul Plateado, año 2007 chasis JN1CJUD22Z00837, prop. Carlos José Nina. Perd. Placa No. N235802 de la Motocicleta Forcé, Rojo Vino, año 2006, chasis LWPPCJ4A961400365, prop. Francisco Antonio García. Perd. Placa No. NHEV50 de la Motocicleta Yamaha, 1992, chasis 3VP6596322, prop. Juan Francisco de los Angeles Hernández.

" DXq[X

500 408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254.

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

503

AVISOS DIVERSOS VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, poco uso, perfectas conds. RD$6,000 809-481-3498. 520

VENTAS DIVERSAS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Importadora vende Jeans y polocher de dama, con la mejor calidad y todas la marcas, dese $175.00, solo al por mayor 849-868 -6599/ofic.809-238-6878

M<?à:LCFJ

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

N.SENTRA B14 00, como nuevo, unica dueña, aut, elect, motor, pint e int como nuevo,$180mil. 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 99 como nuevo unica dueña motor pint. int. excl. $195MIL. 829-308-4722 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k Chevrolet Captiva, 2010, rojo, int. crema en leader, full sport, aire, musica, sensores de reversa, sunrrof, aut. Elec. panel inteligente 59milKm. exc el. conds. RD$490MIL neg. 809-817-7837/809-819-3065

" ;X`_Xkjl DAIHATZU TERIOS 99-2000 como nuevo unica dueÑa, motor pintura int. excl. $185mil. 809-758-1414

" =fi[ 4-Runner limited 2016 4x4, full Rec. import. US$52,900 inf. 849-868-6599. Ofic. 809-238-6878

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

" E`jjXe

FORD F-150. 2006, blanca, 2 cabinas, leader, RD$360mil, inf. 829-560-7871 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700

" B`X K-5 2013, en excls, cods. como nuevo RD$515MIL Financ. disp. 849-868-6599/ 809-238-6878

" ?ple[X` HYUNDAI Terracan 05, se vende, autom., turbo diesel, 3 filas de asientos, nunca chocada, (cero maco) Exc. Cond.!!! Inf. 829-715-7040

" C\olj LEXUS GX 460 2011, Vendo traspaso nueva unico dueño, puedo recibir un veh + barato 809- 758-1414 LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO, Full, 2007, de oport. exc. conds, RD$745mil Inf 849-357-5219/ 809-284-6482.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# - ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.