LD 15-12-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

LE8 <EJ8C8;8

:FE DL:?8J M<IJ@FE<J (:

JL GC8E1

J8:8I 8=L<I8 8C D<I<E>L< KĂ G@:F (<

<C ;<GFIK<

I<:8L;8E + D@CCFE<J G8I8 :8J8J <E K<C<KäE

M`m`\e[Xj j\i}e gXiX ]Xd`c`Xj \e Zfe[`Z`fe\j [\ mlce\iXY`c`[X[% ,8 <;@KFI@8C

CX \ejXcX[X iljX ef ]XckX \e le kˆg`Zf d\e’ eXm`[\Œf%

Âś:LĂ?EKFJ DĂ?J6 /8

LE8 AFM<E CL:?8;FI8 ;< I; 8E?<C8 C8 =8D8 G8I8 C<M8EK8I 8 JL =8D@C@8 (9

I; ),%'' M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(-*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I<GFIK8A< s ('8

:8D@EF ;<C <EK@<IIF

=FKF1 ;8E@<C 9<I<?LC8B

@eZcljf cXj ]le\iXi`Xj d}j df[\jkXj f]i\Z\e j\im`Z`fj hl\ \jk}e gfi \eZ`dX [\ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ cX dXpfiˆX [\ cfj _X`k`Xefj

M@M@I P DFI@I <J LE8 KI8><;@8 <E ?8@KĂ V;@J:LIJF <E <C J@:8

SĂ?GUENOS EN: GI<J@;<E:@8

;8E@CF GIFDFM<I� I<Gè9C@:8 ;@>@K8C <E C8 I<>@äE

"-8 ALEK8 K<E;IĂ? <E ;FJ 8zFJ <C I<KF ;< ;FJ :FD@:@FJ

8;<DĂ?J FI>8E@JDF% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f gifeleZ`XYX jl [`jZlijf \e cX i\le`Â?e [\c J@:8 Xp\i \e GXeXd}% ")8 GXeXd}

El presidente Danilo Medina expresĂł ayer que promoverĂĄ en CentroamĂŠrica la “RepĂşblica Digitalâ€?, un programa que implemen-

VJ<IM@:@F

ta el gobierno dominicano para reducir la brecha digital. El mandatario expuso ayer en la QuincuagĂŠsima reuniĂłn del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), en PanamĂĄ.

V:<G8C GI<;@:<

<:FEFDĂ 8 ;<C G8Ă J :I<:<IĂ? ,%( <E )'(/ ;\Z`j`Â?e% =l\ X[fgkX[X Zfe * mfkfj X ]Xmfi p ) \e ZfekiX%

Protestan en EU por norma que pone fin a la igualdad de acceso a internet "(+9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8 J@>L< ?FP ;@�CF>F <EKI< :?8M@JK8J P C8 FGFJ@:@äE ")8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

I; :FE <C<M8;F >8JKF KI@9LK8I@F (;

<EKI<K<E@D@<EKF :<8I8 P ;8EEP I<G<K@IĂ?E <E *-' /<

"+8 C8 I<Gè9C@:8 =I8L;<J <E C8 J<>LI@;8; JF:@8C

=`jZXcˆX XYi`i} leX `em\jk`^XZ`�e jfYi\ ]XcjX X]`c`XZ`�e X JJ C8 8IC K8D9@yE 8ELE:@8 LE :8CC :<EK<I G8I8 I<;L:@I K@<DGF ;< @E;8>8KFI@8J GFI 8::@;<EK<J "+8 I% :ilq p ;% GXekXc\�e JXekf ;fd`e^f

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, asegurĂł ayer que abrirĂĄ una investigaciĂłn sobre la denuncia de una presunta estafa de “empleadoresâ€? que realizan afiliaciones fraudulentas

y traspasos inconsultos en perjuicio de usuarios y del Sistema Dominicano de Seguridad Social. Dijo que la prĂłxima semana se reunirĂĄ con directivos de la Sisalril. " 8IC ?8IĂ? :8D9@FJ 8 8::@;<EK<J C89FI8C<J

8J<>LI8;FI8J G@;<E <E=I<EK8I :FE <E<I>Ă 8 <JKFJ =I8L;<J " CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 8j\^liX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8;8IJ \ogi\jÂ? hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \jk}e Zfdg\c`[Xj X XZklXi Zfe \e\i^ˆX ZfekiX \c ]iXl[\ p cX \clj`Â?e% "+8 C8 I<Gè9C@:8

:�I:<C C8 M@:KFI@8 s GIF>I8D8 ;< I<@EJ<I:@äE 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

"(+9 <=< JXek`X^f [\ :_`c\

La economĂ­a de RepĂşblica Dominicana crecerĂĄ 4.9% este aĂąo y 5.1% en 2018, cuando se registrarĂĄ una recuperaciĂłn de la inversiĂłn, afirmĂł ayer la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal). El crecimiento del PIB de 2017 representa una “desaceleraciĂłn notableâ€? respecto al 6.6 % del aĂąo pasado.

DLA<I <J EFK@:@8

M@:<GI<J@;<EK8 GI<J<EK8 CF>IFJ ;<C GIF>I8D8 GIFJFC@ ",8 C8 I<Gè9C@:8

J< >I8;è8E .(, I<:CLJFJ ;< :LIJFJ Ky:E@:FJ GI<G8I8:@äE% GXik\ [\ cfj .(, i\Zcljfj hl\ Xp\i j\ ^iX[lXife [\ [`]\i\ek\j ZXii\iXj k„Ze`ZXj \e cXj \jZl\cXj mfZXZ`feXc\j [\ cX Z}iZ\c CX M`Zkfi`X% JldXe (#**, cfj `em\jk`[fj \e \c gi\j\ek\ XÂŒf%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V ;Xe`cf D\[`eX I\le` e [\c J@:8

República Digital será promovida en la región <C D8E;8K8I@F 8JLD@ä GI<J@;<E:@8 GIF KyDGFI< ;<C J@:8 " Cfj gi\j`[\ek\j [\ cX i\^` e Zf`eZ`[`\ife \e \jkXi Zfe]`X[fj [\ hl\ ;Xe`cf D\[`eX k\e[i} leX ^\jk` e \o`kfjX \e cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ [\c J@:8%

GI<J@;<E:@8

GXeXd}

<

l presidente Danilo Medina expresó que promoverá la Estrategia Regional Digital, cuyo referente será República Digital, un programa que implementa el gobierno dominicano para reducir la brecha digital. Así lo anunció durante la sesión plenaria del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en Panamá, tras recibir la Presidencia Pro-Témpore de ese organismo, para el período enerojunio 2018, de manos del presidente panameño Juan Carlos Varela. Tras asumir esa posición, el mandatario regresó ayer al país por la Base Aérea de San Isidro, a las 6:03 de la tarde. Durante las horas que estuvo en la nación centroamericana, Medina agotó una agenda de trabajo en el marco de la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA. Allí se reunió con los presidentes de Panamá, Juan Carlos Varela; de Costa Rica, Luis Guillermo Solís; de Guatemala, Jimmy Morales, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén. Acto seguido, participó en la sanción de la Ley que crea el Centro Logístico Regional de Asistencia Humanitaria (CLRAH). :fe] Xe \e ;Xe`cf

Los presidentes de la región coincidieron en estar confiados de que el presidente Danilo Medina tendrá una gestión exitosa en la Presidencia Pro Témpore del SICA, tal y como lo hizo en el primer semestre de

I\kfief% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\^i\j Xp\i Xc gX j gfi cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if# kiXj Xjld`i \e GXeXd} cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ [\c J`jk\dX [\ @ek\^iXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX%

" GI<J@;<E:@8 GIF KyDGFI< ;<C J@:8

<e )'(+# d`\ekiXj cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fjk\ekXYX cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ [\c J@:8# XgifY [Xi j\^l`d`\ekf p XgfikXi Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\c gifZ\jf [\ `ek\^iXZ` e i\^`feXc jljk\ekX[f \e `ek\i\j\j Zfdle\j# Xjld`\e[f \c d`jdf Zfdf dfkfi [\ Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf

2014. “Estamos seguros de que desarrollará un excelente trabajo”, dijo el presidente de El Salvador. Al mismo tiempo, ofreció la colaboración de El Salvador. “Cuente con el acompañamiento y apoyo de mi país en su trabajo al frente de CX Zi\XZ` e [\ le este gran :\ekif I\^`feXc [\ equipo 8j`jk\eZ`X ?ldXe`kXi`X que está \j cX i\jgl\jkX gXeX$ haciend\ X X cfj [\jXjki\j do realieXkliXc\j dad los hl\ _Xe nobles X]\ZkX[f Xc ideales :Xi`Y\% de una plena In-

C8 =@ID8

jfjk\e`Yc\# jlYjXeXe[f cXj gfj`Yc\j Xj`d\ki Xj p gifdfm`\e[f# X kiXm j [\ le gifZ\jf [\ gXik`Z`gXZ` e# cX ZfeZ\ikXZ` e p Zfem\i^\eZ`X \eki\ cXj i\^`fe\j [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\% <e Xhl\c k`\dgf# \c ]\e\Z`[f ZXeZ`cc\i# :Xicfj DfiXc\j KifeZfjf# j\ Xc hl\ \c gX j XYf^ gfihl\ kf[f \c \j]l\iqf [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj j\ \edXihl\ \e leX ]`cfjf] X [\ jfjk\e`Y`c`[X[ p gXik`Z`gXZ` e Z`l[X[XeX% tegración Regional”, expuso Cerén. En similares términos se expresó el presidente Jimmy Morales. “Cuente con el pleno e irrestricto apoyo de Guatemala; le deseamos un exitoso ejercicio durante el primer semestre del 2018”. De su lado, el vicepresidente de Honduras, Ricardo Álvarez, dijo que “no tengo duda que bajo el liderazgo del presidente Danilo Medina en los próximos meses, esta iniciativa por una región más segura se convertirá en hechos concretos”. ;\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX

El mandatario arribó ayer al país junto a la delegación

oficial que le acompañó en el cumplimiento del compromiso de integración regional integrada por los ministros de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, y de Hacienda, Donald Guerrero. Asimismo, el portavoz del Gobierno y director general de Comunicación, Roberto Rodríguez Marchena y los asistentes especiales del presidente de la República, Carlos Pared y Miguel Mercedes. Junto a ellos, el jefe del Cuerpo de Seguridad Presidencial, mayor general Adán Cáceres. <c :\ekif Cf^ jk`Zf

La firma de la creación de un Centro Regional de Asistencia Humanitaria es la respuesta panameña a los desastres naturales que han afectado al Caribe y la región, en los últimos meses. Así lo explicó Juan Carlos Varela, presidente de Panamá, durante la Quincuagésima Reunión de Jefes de Estado y Gobierno del SICA, donde traspasó la Presidencia Pro-Témpore a República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?fp @e]fid\ [\c ZXeZ`cc\i

Todo listo para la reunión entre gobierno y oposición venezolana 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas afirmó ayer que todo está listo para que las negociaciones sobre Venezuela, encabezadas por el presidente Danilo Medina, culminen con una solución democrática, pacífica y estable a las divergencias existentes entre el Gobierno y la oposición de ese país. Hoy viernes continúa el diálogo entre las partes, con la mediación del Gobierno dominicano y representantes de cinco países de la región. República Dominicana sigue como escenario de estas negociaciones, que dirige el presidente Medina, junto al expresidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero,

D\[`X[fi\j% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX alekf Xc \ogi\j`[\ek\ [\ <jgX X# Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if# p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# \e leX afieX[X [\ [`}cf^f \eki\ ^fY`\ief p fgfj`j` e [\ M\e\ql\cX%

y el canciller Vargas. “En nombre del Gobierno dominicano, del presidente Danilo Medina y del mío propio, valoramos la confianza que han depositado en no-

sotros las partes, al escogernos como árbitros para zanjar sus diferencias”, dijo el canciller. Agregó que es una gran responsabilidad “acompa-

ñar al presidente Medina en esta tarea de contribuir a que el pueblo venezolano recobre la armonía interna indispensable para avanzar por sendas de bienestar y progreso”, agregó. El diálogo entre el Gobierno y la oposición venezolanos inició en Santo Domingo el 13 de septiembre de este año. El pasado 2 de diciembre, tras dos días de negociaciones, se lograron avances significativos en los seis puntos de la agenda acordada. Durante esa jornada de discusiones, además del presidente Medina, el canciller Vargas y el expresidente Zapatero, estuvieron presentes los cancilleres de México, Nicaragua, y Chile. También participaron representantes de Bolivia y de San Vicente y las Granadinas.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:X] 1 cfj Zfclde`jkXj

G

XiX hl`\e\j \jk}e X]l\iX \j kXi\X ^iXkX XeX$ c`qXi X cfj XeXc`jkXj $X cfj fg`e cf^fj# Zfdf jl\cf ccXdXic\j $# Zfe jlj gXj`fe\j# jlj `ek\$ i\j\j# jlj `e]cl\eZ`Xj# jlj gXik`ZlcXi`[X[\j%%% P d}j hl\ kf[f \jf# cX ]fidX kXe jlYa\k`mX \e hl\ X m\Z\j `ek\ekXdfj `efZlcXi X cfj [\d}j \jX ]fidX kXe g\Zlc`Xi [\ m\i cXj ZfjXj% <e cf g\ijfeXc ef d\ gi\fZlgX cf hl\ g`\ej\ cX ^\ek\ [\ d`j fg`e`fe\j cc\eXj [\ `e\oXZk`kl[\j p ZXi^X[Xj [\ gXj`fe\j kXc m\q gfihl\ k\e^f ZfeZ`\eZ`X [\ \ccf p j hl\ d`j ]XccXj jlg\iXe gfi dlZ_f d`j XZ`\ikfj hl\ kXdY` e cfj k\e^f# Xlehl\ dlp fZXj`feXc\j p j`\dgi\ i\^Xk\X[fj%%% ¿Gfi \jf XZfaf ZfdgcXZ`[f \jkX ZfcXYfiXZ` e [\ le ÈXeXc`jkX [\ cfj XeXc`jkXjÉ# ^iXe `ek\c\ZklXc iX[`ZX[f [\j[\ _XZ\ X fj \e 9XiZ\cfeX# Afj :X] # _XZ`\e[f cX jXcm\[X[ [\ hl\ \c`d`e cX i\]\i\eZ`X X d gfi \jk`$ dXicX `ed\i\Z`[X%%% ¿ JfYi\ ;fe IX]X\c È8gi\e[ X c\\i Zfe cfj g\i` [`Zfj% 8c gi`eZ`g`f jfcf d`iXYX cXj g}^`eXj [\gfik`mXj Zfdf ZlXchl`\i fkif afm\eql\cf% :fe \c k`\dgf p cX kfdX [\ ZfeZ`\eZ`X# c\ X cXj efk`Z`Xj gi`e$ Z`gXc\j p cXj efkXj \[`kfi`Xc\j [\ ;fe IX]X\c ?\ii\iX% CXd\ekf _XY\id\ g\i[`[f cX ZfcldeX [\ FicXe[f DXik e\q Xj Zfdf cX [\ <d`c`f ?\iXjd\ G\ X# p [\ ef ]`aXid\ Xek\j \e FicXe[f >`c% IX]X\c ?\ii\iX ÈCXj Z}k\[iXj [`Xi`Xj [\ dXZif\Zfefd X p cX jfc`[Xi`[X[ [\ ;fe IX]X\c d\ dXiZXife% GXi\Z X ZXejX[f \ogc`$ ZXe[f [`Xi`Xd\ek\ hl\ \c kiXjYfi[f [\ d\iZXeZ Xj [\j[\ \c gX j _XZ`X ?X`k gfi cX ]ifek\iX \iXe \ogfikX$ Z`fe\j p ef ZfekiXYXe[f% È8gfp X Afi^\ 9cXeZf ZlXe[f ]l\ `dglkX[f p alq^X$ [f gfi ZfiilgZ` e \eki\ (0/- p (0//% 8ek\j# \e (0.*# \e d\[`f [\ cXj Zi k`ZXj d}j dfi[XZ\j ZfekiX AlXe 9fjZ_ gfi XYXe[feXi Xc GI; gXiX ]le[Xi Xc GC;# ]l\ [\ cfj gfZfj hl\ c\ \Z_ le ZXYc\% Pf hl\ d\ j\ek X kXe XgXc\X[f Zfdf \c Gif]\jfi# j\ek le ^iXe Xc`m`f ZlXe[f leX dX XeX m` hl\ \c k klcf [\c \[`$ kfi`Xc [\c C`jk e ;`Xi`f \oZcXdX$ YX1 ·Ef GXk\\e X AlXe 9fjZ_ È8ZklXcd\ek\ j`^f X mXi`fj Zfclde`jkXj% J`e `ek\eZ` e [\ gfe\ic\ \k`hl\kX Xc \jk`cf [\ 8c`Z`X <jk m\q e`e^lef# ZfdgXikf cXj j\ejX$ Z`fe\j hl\ ZX[X lef d\ ^\e\iX% ÈCX [lcqliX p \c _ldXe`jdf [\ 8c`Z`X <jk m\q \ek\i$ e\Z\e p XkiXgXe [\ kXc dXe\iX hl\ ef jXY\j j` \jkXj ]i\ek\ X leX i\Xc`[X[ f leX ]`ZZ` e% Ef _Xp k\dX hl\ ef X[hl`\iX gif]le[`[X[ YXaf jl gcldX% <j ZXgXq [\ jXZXi X^lX _XjkX [\ leX g`\[iX% È<c _ldfi gfc k`Zf [\ M`fc\kX PXe^l\cX \j kf[f le \jg\Zk}Zlcf% Ef m\e[i X dXc k\e\i cX ]XZ`c`[X[ gXiX \jZi`Y`i [\ 8c]i\[f =i\`k\j% <c j\ek`[f ZcXdfi [\ ;fe KfdXj 8hl`ef D e[\q gfi cX Zfej$ kilZZ` e [\ cX Gi\jX [\ Dfek\ >iXe[\# [\j[\ cf d}j Xckf [\ jl ZfcldeX# gifp\ZkX ]\ik`c`[X[ p ]l\ek\j [\ kiXYXaf jfYi\ \c MXcc\ [\ E\pYX% PXhl` E \q [\c I`jZf _XZ X ZlckliX Zfe jXYifjliX p GXYcf :cXj\ _`af 8i`jk ]Xe\j LiY}\q _XZ\ ZlckliX Zfe \jg`i`klXc`[X[% È? Zkfi A% :ilq \jk} i\hl`ekX[f \e cX gi`d\iX c e\X [\c ZlX[iXek\ d}j Zfdg\k`k`mf [\c g\i`f[`jdf [fd`e`ZXef% <e \jX gXiZ\cX# ZX[X Zife`jkX \j leX m\i[X[\iX \eZ`Zcfg\[`X [\gfik`mX XZklXc`qX[X \e k`\dgf i\XcÉ% CX ]iX^XeZ`X [\ FicXe[f%%% È:lXchl`\i ZfjX hl\ gl\[X [\Z`i jfYi\ cX gcldX [\ FicXe[f >`c _X j`[f [`Z_X j`\k\ m\Z\j j\k\ekX m\Z\j% yc ef k`\e\ le efdYi\ \e cX KM e` kXdgfZf j\[ [\ \jf% DXj# Zfdf k\c\m`[\ek\# ef d\ [l\c\ \c g\Z_f ZfdgXiXe[f jlj kXYcXj# gi\Z`$ j` e p gif]le[`[X[ Zfe cXj [\ cfj XeXc`jkXj efik\Xd\i`ZXefj p \jgX fc\j% ÈD\ ^ljkXe cfj Xe}c`j`j [\ Zfple$ kliX \Zfe d`ZX [\ FjZXi D\[`eX% Jl \jk}k`ZX ZfdgXiXk`mX Zfe cXj [\Y`[Xj aljk`]`ZXZ`fe\j \j cX [\ le \Zfefd`jkX j\e`fi [\ ZlXchl`\i FicXe[f >`c 9XeZf :\ekiXc% ÈCX \g`jk d`ZX [\ G\[if GXYcf P\id\efj# cX ZXgXZ`$ [X[ [\ A: DXcfe\ gXiX \okiX\i cfj \c\d\ekfj `em`j`Yc\j [\ cX XZklXc`[X[ efk`Z`fjX# cX ^iXZ`X d\kf[fc ^`ZX [\c ] j`Zf elZc\Xi 8ekfe`f 8cdfek\ d}j cX Zfej`jk\eZ`X `ek\ieX [\ Fi` e D\a X \mfZXe cXj XlcXj le`m\ij`kXi`Xj [\ \jkl[`fj jfZ`Xc\j XmXeqX[fj% ÈCX gcXe\kXi`X `ek\c\ZklX$ c`[X[ p \e\i^ X [\ 8i`jk ]Xe\j LiY}\q ^\e\iXe \]\Zkfj dlck`j\ejfi`Xc\j% D`\ekiXj d`j fafj cf c\\e# d`j f [fj \jZlZ_Xe le [`jZlijf [\ AfXhl e 9XcX^l\i f [\ C\fe\c =\ie}e[\q%%% È>iXZ`Xj p ]\c`Z`[X[\j X kf[fj%%% Afj :X] É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@E;8>8KFI@8 J<IÝ JF9I< =8CJ8 =@C@8:@äE%

CF:8C@Q8;FI

:FIK<Jà8 =@J:8Cà8 ;<C ;@JKI@KF

La ADARS insta a las autoridades a atacar mafiosos ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

CX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# Z\c\Yi Xp\i le \eZl\ekif Zfe g\i`f[`jkXj Zfe dfk`mf [\ cXj eXm`[X[\j%

Fiscalía investigará las mafias seguridad social C8 GIäO@D8 J<D8E8 J< I<LE@IÝ :FE <C GI<J@;<EK< ;< J@J8CI@C " P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf X]`id hl\ kf[Xm X \c d`e`j$ k\i`f g Yc`Zf ef _X j`[f Xgf$ [\iX[f [\ cX [\eleZ`X [\ hl\ leX i\[ [\ dX]`fjfj X]\ZkX \c J`jk\dX [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C

Falsos empleadores se han convertido en una plaga que afecta negativamente el Sistema de Seguridad Social del país”.

a fiscal del Distrito Nacional, Yeni Be- G<;IF CL@J :8JK<CC8EFJ% Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ J`jXci`c renice Reynoso, aseguró ayer que abrirá una investigación sobre la denuncia de una presunta estafa en perjuicio del Siste- tigamos, seguimos el protoma Dominicano de Seguri- colo y el procedimiento”, indad Social (SDSS), que en lo dicó Reynoso, luego de sosteque va de este año ha afecta- ner un encuentro navideño do a miles de personas y al con los periodistas que cusistema con sumas de dinero bren la fuente judicial. aún no cuantificadas. Expresó que tuvo conociAunque dijo que todavía miento de la denuncia y que el Ministerio Público no ha para inicio de la próxima sesido apoderado de la denun- mana tiene una reunión paccia hecha por el superinten- tada con los directivos de la dente de Salud y Riesgos La- Sisalril, por lo que no puede borales (Sisalril), Pedro Luis dar a conocer más informaCastellanos, quien declaró ción en ese sentido, pero aseque los “falsos empleadores” guró que harán el procedise han convertido en una miento que se hace en ese plaga que afecta negativa- tipo de investigación. mente al Sistema de SeguriEn un desayuno en el Lisdad Social. tín Diario, Castellanos expli“Todavía có que vendedono hemos res de carnés de sido forseguro por mil malmente pesos mensuaCl\^f [\ cX [\eleZ`X apoderado, les captan perso[\c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ pero nosonas, ofreciéndoJ`jXci`c \e C`jk e ;`Xi`f# tros siempre les afiliarlos en [`]\i\ek\j XZkfi\j [\c pensamos que la ARS que dej`jk\dX Zfe]`idXife todos los casos seen, pero que hl\ cXj que son delise trata de ali\[\j fg\$ tos penales que guien que tiene iXe _XZ\ llegan a la Fisun RNC que lo k`\dgf% calía los invesregistra como

;<ELE:@8

su empleado, por lo que paga 500 pesos y se queda con 500 para él, lo cual hace por dos o tres meses y luego deja de aportar al sistema, pero sigue cobrando los 1,000 a la persona que captó y, como el sistema lo protege por 60 días, deja pasar ese tiempo y lo vuelve a afiliar. Otras veces lo deja fuera definitivamente, pero sigue cobrando. <jkX]X X kiXm j Y`kZf`e Asimismo, Reynoso dijo que investigan varias denuncias de estafa a través negocios de bitcoin y otras monedas digitales que ni siquiera tienen establecimiento físico. Mostró preocupación debido a que el Ministerio Público está siendo apoderado sistemáticamente de ese tipo de denuncias. “En la fiscalía ya tenemos varios casos que estamos investigando”, enfatizó la fiscal del Distrito Nacional. Llamó a la ciudadanía a que depositen sus ahorros

en entidades de intermediación financiera no reguladas, para evitar este tipo de estafa. “Yo exhorto a la ciudadanía que todo aquel aún se le esté cumpliendo en estas entidades, que eviten ese tipo de negocio, porque ya varios casos han llegado a la Fiscalía”, acotó. Bitcoin es un proyecto innovador en constante evolución y cambio, que se caracteriza por ser descentralizado, es decir, no está respaldado por ningún gobierno ni depende de la confianza en un emisor central, explican en su portal de la web los propietarios del negocio. 9XeZX `ii\^lcXi Por otro lado, la fiscal Reynoso dijo que en la actualidad calculan que se captaron por los procesos e investigacióones judicializadas más de diez mil millones de pesos en la banca irregular. Indicó que tanto la Superintendencia de Bancos como la Fiscalía han estado trabajando en esos procesos judiciales y que producto de esa situación ha surgido una unidad que lleva a cabo esas pesquisas. Explicó que en la actualidad la Fiscalía tiene abiertos ocho procesos con relación a investigaciones de esa naturaleza, la mayoría judicializados, acusados y otros con medidas de coerción. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las autoridades están compelidas a actuar para enfrentar la red que comete fraude contra el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), que afecta a afiliados, a las aseguradoras y al sistema, ya que ello constituye un atentado contra la sostenibilidad financiera del mismo. Así lo advirtió ayer la Asociación de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) al señalar que, además de los fraudes en materia de afiliación que se cometen, se debe enfrentar y castigar la elusión que se está produciendo cuando un trabajador es reportado a la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) por debajo del sueldo real que devenga. El presidente ejecutivo de ADARS, José Manuel Vargas, emitió las consideraciones al pedírsele su opinión sobre la denuncia hecha recientemente durante el Desayuno de Listín Diario por el Superintendente de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), Pedro Luis Castellanos, de la existencia de una mafia que afecta a la Seguridad Social, de falsos empleadores que engañan a personas con afiliaciones fraudulentas o que traspasan inconsultamente a afiliados del régimen subsidiado al contributivo, entre otras modalidades de engaño. “Entendemos que nuestras autoridades están compelidas a actuar y tomar todas las medidas necesarias para enfrentar las mafias de personas e instituciones desaprensivas que se están lucrando cometiendo fraudes en contra de los afiliados del Seguro Familiar de Salud y de las

<C K<D8

JfYi\ \c k\dX fg`eXife \c [ X Xek\i`fi \c ^\i\ek\ [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc# IX]X\c G i\q Df[\jkf# p \c [`i\Zkfi [\c J\eXjX# :_Xe\c IfjX :_lgXep# hl`\e\j Zfe]`idXife cX ^iXm\[X[ [\ cX [\eleZ`X%

Administradoras de Riesgos de Salud”, dijo. Agregó que eso constituye, además de un delito y un atentado a la Sostenibilidad económica del Sistema al violar uno de los principios Rectores de la Seguridad Social, establecido en el artículo 3 de la Ley 87-01, denominado Equilibrio Financiero “Basado en la correspondencia entre las prestaciones garantizadas y el monto del financiamiento”. Pidió que se respete la decisión del Tribunal Constitucional que manda para que se eliminen los Empleadores Virtuales. Otra sugerencia de ADARS es que se elimine la posibilidad de que se reporten salarios de RD$1,500 y RD$2,000, ya que el que deberá reportarse es el mínimo establecido por el Comité Nacional de Salario, para cada sector. “Que se castigue la elusión, que se produce cuando un trabajador es reportado a la TSS por debajo del sueldo real que devenga, la Ley 87-01 establece como tope de salario Diez salarios mínimos, esto implica que todo trabajador que devengue un sueldo mensual de hasta RD$118,260.00 debe ser reportado por esta cantidad, si devenga un sueldo mayor no tiene que reportar la diferencia entre el límite indicado y el monto que perciba”, señala. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\XZZ` e% Afj DXel\c MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\ 8;8IJ# \ogi\j hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \jk}e Zfdg\c`[Xj X XZklXi \e \jk\ ZXjf%

ARL hará cambios accidentes laborales =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La Administradora de Riesgos Laborales (ARL) pondrá en marcha a partir del primero de enero próximo un Call Center que permitirá reducir de un promedio de cuatro días a menos de una hora la investigación de accidentes del trabajo y que el trabajador no tenga que trasladarse a la institución para que le sea autorizada una atención médica, un procedimiento, medicamento o el material de osteosíntesis. La revelación fue hecha por el director ejecutivo de la ARL Salud Segura, Elisaben Matos, quien dijo que

para hacer más eficiente ese servicio se hace necesario que haya transparencia en los reportes de accidentes laborales que se hagan, y que si un accidente ocurre en la calle que no se reporte que fue dentro de la empresa, por lo que pidió a los empresarios seguir contribuyendo al respecto. Matos hizo el anuncio durante un encuentro con comunicadores donde dio a conocer la transición de la norma ISO 9001:2008 a la 9001:2015, y la nueva propuesta televisiva que lleva por nombre “Orientando TV” que es un boletín informativo que llegará a la población cada miércoles a

<eZl\ekif% <c [`i\Zkfi [\ cX 8IC JXcl[ J\^liX# <c`jXY\e DXkfj# [`af hl\ X gXik`i [\ \e\if le :Xcc :\ek\i Zfd\eqXi} X ]leZ`feXi%

partir de enero, para ampliar sus conocimientos respecto al tema de riesgos la-

borales. Dijo que por primera vez en la historia de Repúbli-

ca Dominicana, lo que tiene que ver con la investigación de accidentes del trabajo será realizado en menos de una hora, a través de un Call Center que iniciará sus operaciones el primero de enero del año venidero. “Este Call Center va a garantizar las atenciones de los servicios en salud, en donde ningún trabajador tendrá que ir para una autorización a un centro de atención de la ARL, sino que va a asistir al centro de salud afiliado a la institución y desde allá se les autorizará tanto los servicios farmacéuticos como los de osteosíntesis, hospitalización, cirugía, y consultas,

lo que significa un salto cualitativo en la calidad de la institución, que le brindaremos a través de nuestra plataforma”, señaló. Agregó que se ha estado trabajando con la Confederación Patronal de la República Dominicana (COPARDOM), en varios talleres con el personal, porque “necesitamos transparencia, de manera que, si se nos informa que si el accidente ocurrió dentro de la empresa sea ciertamente de este modo, ya que estamos confiando en la información que nos está suministrando el empleador y necesitamos transparencia para ofrecer un servicio con la mejor calidad posible”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=le[XZ` e =Xd`c`Xj gfYi\j

D\efi ?`^ \p Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`j` e% CX =le[XZ` e =lklif :`\ikf hl\ gi\j`[\ =iXp Afj DXi X >l\ii\if i\Xc`q Xp\i le k\c\dXiXk e \e \c ZXeXc K\c\ M`[X%

Recaudan cuatro millones para casas " =iXp Afj DXi X >l\ii\if ccXd X cfj [fd`e`ZXefj X le`ij\ X cX Zfc\ZkX [\ cX jfc`[Xi`[X[# gfihl\ hl`\i\ _XZ\i ]\c`Z\j X kXekXj g\ijfeXj hl\ _fp Xe_\cXe leX ZXjX [`^eX p hl\ ef [`jgfe\e [\ cfj d\[`fj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Futuro Cierto recaudó ayer cuatro millones de pesos en un telemaratón que realizó en el canal Tele Vida, los cuales serán utilizados para construir viviendas a familias que habitan en condiciones de vulnerabilidad. El presidente de la Fundación, fray José María Guerrero, dijo que la meta que se ha propuesto para esta tercera entrega es alcanzar los 10 millones de pesos y

tiene la esperanza de lograrlo con las colectas que se realizan en Nueva York. “Creo que podemos llegar a 10 millones, con personas que han seguido llamando para hacer sus aportes. Cada año vamos a seguir aumentando la donación y la meta nuestra es llegar a 50 millones de dólares”, dijo. Manifestó que trabajará para que las casuchas desaparezcan de los barrios y pueblos de todo el país, por lo cual llamó al pueblo dominicano a solidarizarse con su causa. Aseguró que cuando llegue a los 50 millones de dólares, también destinará parte del presupuesto para la construcción de aceras, contenes y calles en zonas donde los pobladores caminan en el polvo y el lodo. Adelantó que los fondos recaudados ayer serán destinados

para construir viviendas en Elías Piña, Rancho La Guardia y Hondo Valle, donde ya hizo felices a 12 familias con viviendas que costaron 1,200,000 pesos cada una. “Ahora también queremos empezar a construir casas en El Caliche de Villa Duarte, y estamos haciendo casas anti huracán y anti sismo, o sea con una calidad de vida que sobrepasa los 50 años. Nosotros queremos intervenir El Caliche y dinamitar todas esas casuchas”, dijo. Llamó a los dominicanos a unirse a la colecta de la solidaridad, porque quiere hacer feliz a tantas personas que hoy anhelan una casa digna y que no disponen de los medios para tenerla. “Nosotros queremos que cada dominicano haga su pequeño aporte cada año y si cada uno se integra, lo logramos”, agregó Guerrero.

VJfc`[Xi`[X[ 8gfpf M@:<GI<J@;<E:@8

Dictan un año de prisión a implicados en crimen =cfi\ek`ef ;li}e AlXe 9Xlk`jkX If[i ^l\q ?`^ \p# CX 8ckX^iXZ`X

La jueza de Instrucción de la provincia La Altagracia, Francis Reyes Diloné, dictó un año de prisión preventiva a los implicados en la muerte y violación de la niña Rosairy Maite Gil Rivera, de 11 años. La magistrada acogió el pedido del Ministerio Público, representado por el fiscal adjunto Denny Guerrero, en contra de los imputados Santos Cedano, acusado de ser el autor material, y de Miguel Ángel Núñez, quienes cumplirán la prisión en la cárcel de Anamuya. “Miguel no tiene nada que ver con la muerte de la niña. Yo le dije que me habían dado 5,000 pesos para deshacerme de ese cuerpo, que me ayude a guardarlo”, expresó “El Mecánico”, declarándose culpable y desligando a Núñez del hecho. Sin embargo, Núñez también fue señalado en el expediente acusatorio, ya que conociendo el paradero del cadáver, se unió a la búsqueda de la niña junto a la familia.

,8

8c\^i X% CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f ZfdgXik` Zfe cXj ]Xd`c`Xj Y\e\]`Z`Xi`Xj [\c gif^iXdX%

Margarita Cedeño presenta logros del programa ‘Prosoli’ JXek`X^f

La vicepresidenta Margarita Cedeño almorzó ayer con 500 representantes de las familias participantes del programa Progresando con Solidaridad (Prosoli) de Santiago y otros puntos de la región Norte, para celebrar los logros alcanzados durante el año en materia de desarrollo integral. La Vicepresidenta envió un emotivo saludo a las familias cibaeñas, a quienes exhortó a pasar unas navidades en armonía, esperanza y amor. “Estamos aquí con las familias Progresando con Solidaridad para darles un abrazo navideño, traerles esperanza, mucho amor y toda la calidez que los caracteriza como cibaeños”, indicó. Mientras que la directora general de Prosoli, Altagracia Suriel, indicó que

en el Cibao 112,590 hogares en pobreza extrema y moderada reciben el apoyo de los programas de protección social del Gobierno, y que este año 10,140 tarjetas Progresando con Solidaridad fueron entregadas a igual número de hogares que calificaron para ello. Dijo que unos 65,095 reciben la transferencia monetaria condicionada “Comer es Primero” para la compra de alimentos básicos; y 75,559 el Bono Gas, para desincentivar el uso de carbón y leña, y así proteger el medioambiente. De igual manera, 27,758 reciben el Bono Luz para el pago del servicio eléctrico; 13,276 hogares con miembros en edad escolar (5-21 años) obtienen el Incentivo a la Asistencia Escolar; mientras que 6,719 reciben el Bono Escolar Estudiando Progreso (BEEP).

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:feÕ `Zkf C\p [\ GXik`[fj

En 2 aĂąos JCE tendrĂĄ reto de dos elecciones CFJ :FD@:@FJ ;< )')' J< G<I=@C8E :FDF CFJ DĂ?J :FDGC<AFJ ;<C GĂ?@J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" CX A:< Z\c\Yi� Xp\i jl gi`d\iX i\le`�e Zfe cX Zfd`j`�e [\ Xj\jfi\j [\ `e]fid}k`ZX hl\ [\Z`[`i}e hl„ j\ _Xi} Zfe cfj \hl`gfj [\ cXj \c\ZZ`fe\j gXjX[Xj%

:

Cfj d`\dYifj [\ cX A:< _Xe `ej`jk`[f \e hl\ \c :fe^i\jf EXZ`feXc Xgil\Y\ cXj c\p\j [\ GXik`[fj Gfcˆk`Zfj p [\c I„^`d\e <c\ZkfiXc# d`\ekiXj gifZliXe [\Z`[`i hl„ j\ _Xi} Zfe \jfj \hl`gfj \c\Zki�e`Zfj% " CFJ GC8QFJ =8K8C<J G8I8 <C DFEK8A<

]\Yi\if [\c )'(, p \jkXYXe gXlkX[Xj gXiX \c (, [\ dXpf [\c )'(-%

elaborar 450 boletas distintas que deberĂĄn ser contadas de manera separada.

C8 C<P ;< G8IK@;FJ1 Cfj gcXqfj ]XkXc\j gXiX cX A:< [\ ZXiX Xc dfekXa\ [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' `e`Z`Xe \c giÂ?o`df XÂŒf gfi cf hl\ \c fi^Xe`jdf k\e[i} hl\ XYfZXij\ X [`jZlk`i \c Zifef^iXdX \c\ZkfiXc% <e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j# cX A:< gi\j\ekÂ? \c Zifef^iXdX \e

D`\ekiXj \e \c :fe^i\jf \o`jk\ \c k\dfi [\ hl\ j\ gfjgfe^X cX C\p [\ GXik`[fj# [\Y`[f X cfj gifYc\dXj `ek\iefj \e \c ^fY\ieXek\ GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`�e ;fd`e`ZXeX# Zfe dXpfiˆX c\^`jcXk`mX# [\Y`[f Xc k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj%

Fkifj gl\jkfj En las elecciones de 2020 se elegirĂĄn 1,164 regidores con la misma cantidad de suplentes, asĂ­ como 730 vocales, nĂşmero que podrĂ­a aumentar dependiendo de la cantidad de habitantes registradas para cuando llegue el aĂąo electoral. Asimismo, serĂĄn electos 158 alcaldes, 32 senadores y 190 diputados. Estos comicios se consideran un reto para los nuevos miembros de la Junta en su montaje.

torales se elegirĂĄn 4,106 cargos a los que tienen derecho a optar los 26 partidos reconocidos, aunque la mayorĂ­a de ellos presentan candidaturas comunes. En estos comicios se estarĂ­a utilizando por primera vez el voto preferencial a nivel de regi-

dores y vocales de distritos municipales, con lo que se trasladarĂ­a a este nivel las complejidades que aĂşn no ha logrado superar la JCE a nivel congresional. Las elecciones municipales y congresuales obligarĂ­an al Ăłrgano electoral a

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFgfj`Z`Â?e 9cfhl\ [\ gXik`[fj 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Piden la Junta audite compra de escåneres IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los partidos que conforman el Bloque Opositor reclamaron ayer a la Junta Central Electoral (JCE) que ordene una auditorĂ­a del proceso de licitaciĂłn, contrataciĂłn y desempeĂąo de los escĂĄneres y demanden a la empresa por daĂąos y prejuicios. Consideran inaceptable la reciente recomendaciĂłn de la CĂĄmara de Cuentas a la JCE para que pague a la empresa INDRA Sistemas 13 millones de dĂłlares, remanentes del contrato de suministro firmado

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

8 ZXdgXÂŒX [\ 8Y`eX[\i c\ ]XccÂ? \c dXib\k`e^ <C M<I;8;<IF ;<98K<%$ Cl`j 8Y`eX[\i _`qf leX gifgl\jkX [\ cf d}j `ek\i\jXek\ [\ clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e% Cfj \jZ\eXi`fj ]l\ife [\ gi`d\iX Xhlˆ \e cX ZXg`kXc p \e JXek`X^f# p cfj \jkiX$ k\^Xj g\ejXife hl\ jl jl^\i\eZ`X k\e[iˆX cX d\afi XZf^`[X% Hl\ \jX ZilqX[X cf gfe[iˆX XcXek\$XcXek\# gfcˆk`ZXd\ek\ _XYcXe[f% J`e \dYXi^f# ]XccÂ? \c dXib\k`e^ p cX ZXdgXÂŒX ZXpÂ? \e \c }ik`Zf% Ef cf^iÂ? cf hl\ \iX aljkf hl\ cf^iXiX1 Zfif \e cX jfZ`\[X[% CX j`\dYiX [\c dfm`d`\ekf m\i[\ ef \jk} c`jkX gXiX Zfj\Z_X gfcˆk`ZX% ;\ X_ˆ hl\ j`e i\k`iXi cX `e`Z`Xk`mX _XpX [\Z`[`[f gXik`Z`gXi \e \c [\YXk\ hl\ XZklXcd\ek\ XgXj`feX% <c [\ cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj# XY`\i$ kXj f Z\iiX[Xj# Zfe gX[iÂ?e gifg`f f [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% 8jˆ hl\ ZfemfZÂ? il\[X [\ gi\ejX p if[\X[f [\ c\^`jcX[fi\j p d`\dYifj [\ jl \hl`gf gcXek\Â? jl gfj`Z`Â?e Xc i\jg\Zkf% CX Zfd$ gXi\Z\eZ`X clZ`Â? Xgi\jliX[X# gl\j ef \o`jk\ `e]fidXZ`Â?e [\ hl\ cX C\p [\ GXik`[fj# cf d`jdf hl\ cX <c\ZkfiXc# mXpXe X j\i XgifYX[Xj \e cf `ed\[`Xkf# [\ dXe\iX `ed`e\ek\% 8[\d}j [\ hl\ \c k\dX j\ \eZl\ekiX \e dXefj [\ cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj p e`e^lef [\ cfj gfk\eZ`Xc\j ZXe[`[Xkfj j\ X]`c`X gÂ’Yc`ZXd\ek\ Zfe leX l fkiX [\ cXj df[Xc`[X[\jÂż

IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

on el inicio del aĂąo 2018, tambiĂŠn comienza la cuenta regresiva para que la Junta Central Electoral arranque con los preparativos para la celebraciĂłn, por primera vez, de dos elecciones en el 2020, la primera de ella el Ăşltimo domingo de febrero. Mientras tanto estĂĄ pendiente que el Congreso Nacional apruebe el instrumento que regirĂĄ esos comicios, la Ley de Partidos, junto a la del RĂŠgimen Electoral, por desacuerdo de los partidos polĂ­ticos. Las elecciones generales de 2020 se perfilan como las mĂĄs complejas de la historia dominicana, donde se celebrarĂ­an dos certĂĄmenes con tres meses de distancia. En febrero se realizarĂĄn las municipales con voto preferencial para regidores y vocales de distritos municipales. Tres meses despuĂŠs, la ConstituciĂłn establece que deben celebrarse las elecciones presidenciales y legislativas, tambiĂŠn con voto preferencial a nivel de diputados. En los dos procesos elec-

FIC8E;F

el 5 diciembre de 2015 por un monto total de US$39.7 millones. Afirman que en su informe, la CĂĄmara de Cuentas desestima olĂ­mpicamente los incumplimientos contractuales de la firma citada, reflejados en el hecho de que una buena parte de los equipos para escanear, al registrar y transmitir datos e imĂĄgenes electorales nunca funcionaron y, por el contrario, produjeron graves perjuicios a todo el proceso electoral, hasta el punto de que numerosos organismos internacionales independientes califica-

;\ZcXiXZ`Â?e% Cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j \ogi\jXife hl\ cX A:< [\Y\ i\Z`Y`i leX `e[\de`qXZ`Â?e [\ LJ ). d`ccfe\j hl\ \eki\^Â?%

ron como un “desastreâ€? las pasadas elecciones. Manifiestan que una cuidadosa revisiĂłn del contrato firmado entre la JCE y la empresa INDRA, incluyendo su calendario de entregas y de pagos, asĂ­ como las notables fallas de control y auditorias tĂŠcnicas en la recepciĂłn y “aceptaciĂłn conformeâ€? de los suminis-

tros, sugieren que la CĂĄmara de Cuentas debiĂł realizar no solo un anĂĄlisis contable o financiero de la evoluciĂłn de cobros y pagos, sino tambiĂŠn de los fundamentos de la deuda, es decir cantidad, calidad y desempeĂąo de los productos segĂşn fueron denunciados por el propio contratante, la JCE.

D<$KFF ;< 89@E8;FI%$ ÂśHl„ gifmfZÂ? \jX jXc`[X `ek\dg\jk`mX [\ Cl`j 8Y`eX[\i6 CX gi\^lekX mXc\ gfihl\ ;Xe`cf D\[`eX e` C\fe\c =\ie}e[\q [Xe cX ZXiX \e \c [\YXk\ p [\aXe hl\ j\Xe jlj Z\iZXefj hl\ XjldXe gÂ’Yc`ZXd\ek\ cX gfj`Z`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\% ?`gÂ?c`kf D\aˆX# gfi `^lXc% 8lehl\ Xc^f _X [`Z_f# \j <[[p Fc`mXi\j hl`\e cc\mX cX mfq ZXekXek\# kXekf hl\ c\mXekX ifeZ_Xj p \jZ\e`]`ZX le [\YXk\ \e cX jfdYiX Zfe D`cX^ifj Fik`q% ;\Y`Â? gfi kXekf ^lXi$ [Xij\ gXiX leX d\afi fgfikle`[X[ p hl\ ]l\iX IfY\ikf =lcZXi hl\ dXiZXiX cX gXlkX% ;\ X_ˆ hl\ _XpX hl\ [Xi cX ml\ckX p m\i cX j`klX$ Z`Â?e [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX% <ej\ÂŒXi cfj dfcc\ifj Zfdf fYi\if [\ dl\cc\ p hl\ j\gX hl\ \jk} \e ZXgXZ`[X[ f Zfe[`Z`fe\j [\ \Z_Xi jfYi\ jlj _fdYifj cX ZXi^X% <e \jkfj [ˆXj j\ gif[lZ\e \jfj g\i$ ]fidXeZ\% <c d`e`jkif Afj„ IXdÂ?e G\iXckX i\le`Â? \e jl ZXjX X ), j\eX[fi\j [\c GC;# hl\ j\ jlgfe\ i\jgfe[\e X cX cˆe\X [\ D\[`eX# p C\fe\c =\ie}e[\q klmf le \eZl\ekif Zfe c\^`jcX[fi\j [\ jl k\e$ [\eZ`X# hl\ ef ]l\ife kXekfj Zfdf cfj [\ G\iXckX f D\[`eX# g\if hl\ ]fidXe gXik\ [\ jl \a„iZ`kf \e cXj Z}dXiXj% :fdf \jk} [\ df[X X_fiX \e i\cXZ`Â?e Zfe cXj dla\i\j XYljX[Xj# 8Y`eX[\i [\ZcX$ iÂ? jl Ăˆ d\$kff É% Hl`jf hl\ j\ ZfefZ`\iX jl ]l\iqX \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc p hl\ Zfe \ccX _Xp hl\ ZfekXi gXiX cf hl\ j\X [\ cl^Xi% 9LJ:8 :FEJ<EJF%$ CX `ek\eZ`Â?e [\ Cl`j 8Y`eX[\i ef ]l\ [\ Zfe]ifekXZ`Â?e# j`ef [\ Zfej\ejf% Jfcf hl\ \c [`jgXif cc\^Â? [\jm`X[f# p gfcˆk`ZXd\ek\ j\ m`f cf hl\ k\eˆX hl\ m\ij\ \e cfj ki\j \jZ\eXi`fj gfj`Yc\j% <c [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX% Hl`jf j\ [`\iX Zl\ekX hl\ „c Æ 8Y`eX[\i Æ p jl ^ilgf [\ c\^`jcX[fi\j \iXe cX ccXm\ f \c ZXe[X[f# p hl\ gfi dlZ_f hl\ j\ gXiXiX \e cX gl\ikX# ef gf[iˆX j\i e` \ekiX$ [X e` jXc`[X% CX i\XZZ`Â?e [\ D\aˆX ef [\Y`Â? _XY\ij\ _\Z_f \jg\iXi# j` ]l\iX i\g\ek`jkX j`\dgi\% J`e \dYXi^f# gXi\Z\ hl\ gfi \jkfj [ˆXj c\\ \c c`Yif [\ AfY p [\Z`[\ j\i gXZ`\ek\% ;\aXi hl\ 8Y`eX[\i _X^X p _X^X# p Zfdf j\ g\id`k\ \e >liXYf# \jg\iXicf \e cX YXaX$ [`kX% 8c^l`\e [\ jl \ekfief d\ XefkÂ?1 Ăˆ Cl`j Zi\\ hl\ cX g\c\X \j X + ifle[j p ef jXY\ hl\ \j X ()¿É% <c [\ C\fe\c =\ie}e[\q% :lXe[f _XYcX [\ Zfej\ejf [\ j\^lif hl\ ef k\eˆX \e jl d\ek\ X ;Xe`cf D\[`eX# j`ef X =\ie}e[\q# hl\ \j hl`\e Zf`eZ`[\ Zfe „c \e gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj% Cfj d}j `dg\ik`e\ek\j [\ cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q X[m`\ik\e f Xd\eXqXe Zfe leX [\iifkX \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj \e \c ZXjf [\ hl\ cfj gXiZ`Xc\j [\ D\[`eX j\ `dglj`\iXe \e \c Zfd`k„ Gfcˆk`Zf f gXjXiXe cX C\p [\ GXik`[fj \e \c J\eX[f [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% <c gfj`Z`feXd`\ekf \j ZcXif# p ef jfcf `dgfikXe cXj gXcXYiXj# j`ef cfj XZl\i[fj hl\ j\ XmXeqXe YXaf Zl\i[X% GL<IK8J P M<EK8E8J%$ CX j`klXZ`Â?e ef \j kXe Z\iiX[X Zfdf XgXi\ekX# p cXj gi`dXi`Xj j\iˆXe Zfdf \jfj aXhl\kj i\m\ij`Yc\j% Gl\[\e gfe\ij\ [\ le cX[f p [\c fkif# j\^Â’e cX Zfem\e`\eZ`X# hl\ gl\[\ j\i [\aXij\ m\i f [`j`dlcXij\% ?„Zkfi >lqd}e k`\e\ leX Y\ccX _`jkfi`X% CX gfj`Z`Â?e fi`^`eXi`X [\c X_fiX GID# g\if hl\ Xek\j ]l\ GI; DXpfi`kXi`f# ]l\ [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj% @eZcljf cf gcXek\Â? ZlXe[f kf[XmˆX ef j\ ZfefZˆX cX fg`e`Â?e [\ ;Xe`cf D\[`eX% CX j`klXZ`Â?e \j d}j `ek\i\jXek\ ZlXe[f j\ i\Zl\i[X hl\ cX [`i`^\ek\ D`cX^ifj Fik`q# hl\ X_fiX \ed`\e[X cX gcXeX X <[[p Fc`mXi\j# ]l\ cX gi`eZ`gXc gifdfkfiX% ;\ j\icf# c\ Zfii\jgfe[ˆX# gl\j \ccX Zffi[`eXYX \c ^ilgf hl\ \jkl[`XYX cX C\p [\ GXik`[fj p ]l\ife jlj jl^\i\eZ`Xj cXj hl\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX cc\mÂ? Xc GXcXZ`f EXZ`feXc p \eki\^Â? Xc gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% 8_fiX kXdY`„e j\ [`Z\ hl\ C\fe\c =\ie}e[\q \iX gXik`[Xi`f [\ cXj XY`\ikXj% <c hl\ ZXdY`X leX m\q# gl\[\ _XZ\i$ cf [fj p ki\j# p j\ jXY\ hl\ \e gfcˆk`ZX j\ XZkÂ’X X Zfem\e`\eZ`X% ;\ dXe\iX# gl\j# hl\ cfj YXe[fj hl\ XYf^Xe gfi cXj gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj gf[iˆXe mfcm\i X jl gfjkliX Xek\i`fi p cf^iXi leX jXc`[X [\ Zfej\ejf% Cf e\^fZ`X[f ef \j dXcf# dXcf \j cf `dgl\jkf% J` Zfej`\ek\e# kf[f j\ hl\[X \e \c Xii\^cf% 8jˆ hl\ _Xp d}j gl\ikXj hl\ m\ekXeXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<E:L<EKIF

.8

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

:FE:CL@IÝE

:@I:LEM8C8:@FE<J <C D@E@JK<I@F ;< F9I8J Gè9C@:8J J< GIFGFE< :FDGC<K8I <C :@I:L@KF M@8C ;<C <JK< G8I8 J<GK@<D9I< ;<C )'(/ P 8GLEK8C8I <C ;<J8IIFCCF ;<C KLI@JDF

+, 8J@JK<E:@8

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<c gif^iXdX [\ gifk\ZZ` e m`Xc XcZXeq le d`cc e [\ Xj`jk\eZ`X \e cXj gi`eZ`gXc\j ZXii\k\iXj [\c gX j# [fe[\ \c +, Zfii\jgfe[\e X ]XccXj d\Z}e`ZXj%

<

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones hará énfasis en terminar las circunvalaciones de Santo Domingo, Azua, Santiago y Baní, poniendo en operación algunas de ellas a mediados del próximo año. En una semana se estará dando el primer picazo para completar el tramo dos de la Circunvalación Santo Domingo a fin de terminarla y ponerla en operación en noviembre del 2018. La información fue ofrecida por el ministro Gonzalo Castillo durante el Desayuno Listín Diario, encabezado por el director y subdirector del periódico, Miguel Franjul y Fabio Cabral. Castillo explicó que el tramo dos de unos 19 kilómetros está ejecutado hasta Villa Mella, por lo que se comenzará a completar el trayecto hasta el distrito municipal La Victoria. El último tramo de la circunvalación que va desde La Victoria hasta la autopista Juan Pablo II (carretera Samaná), aún no tiene fecha de terminación, pero de acuerdo con el funcionario la obra hará que todo el tráfico del sur pueda realizarse por esa vía y salir por el este sin entrar en la ciudad, el objetivo que se procura. En cuanto a la Circunvalación de Azua, Castillo dijo que está entre 65 y 70 por ciento de avance y que será entregada también en 2018, mientras la de Baní todavía se espera solucionar el tema de la licitación para comenzar la obra en el primer trimestre del año 2018 y concluirla en el 2020.

@e`Z`Xk`mXj% <c d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j# >feqXcf :Xjk`ccf# Zfem\ij Zfe cfj [`i\Zk`mfj [\c C`jk e ;`Xi`f jfYi\ cfj gifp\Zkfj hl\ k`\e\ \e ZXig\kX [\ ZfejkilZZ` e [\ `e]iX\jkilZkliXj m`Xc\j X \jZXcX eXZ`feXc%

“También está en un 95 por ciento la carretera del 15 de AzuaBarahona, con una rehabilitación completa y expansión a tres carriles”, indicó Castillo, quien estuvo acompañado por el director general del Programa de Mantenimiento de Carreteras del ministerio, Douglas Borrell; el director de la Comisión Militar y Policial, general Estanislao Gonell Regalado; Gabriela Rodríguez, directora de RD Vial, y Axel Pimentel, director de Pavimentación Vial. Sostuvo además que la insititución está concluyendo la prolongación Circunvalación Norte de Santiago, y que ter-

El plan de asistencia vial ha contribuido a la disminución de accidentes de tránsito en las principales carreteras, así como a reducir los atracos y otros hechos delictivos que ocurrían en las vías". <JK8E@JC8F >FE<CC I<>8C8;F ;`i\Zkfi [\ cX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc%

minarán la carretera NavarreteMaimón y Maimón-Puerto Plata, la cual están ampliando y rehabilitando. “Es todo un programa de obras que en el 2018 en la rendición de cuentas del 27 de febrero será el año que más obra de infraestructura vamos a entregar”, destacó. ;X fj gfi cclm`Xj Los daños en las infraestructuras causadas por las lluvias que afectaron al país desde octubre del 2016 hasta septiembre de este año, suman un total de RD$29,000 millones, de los cuales han sido entregados al Ministerio de Obras

Públicas unos RD$14,000 millones. Las afectaciones del huracán Matthew y las lluvias caídas sobre el territorio nacional hasta diciembre del pasado año, ascendieron a RD$19,000 millones; los daños de las precipitaciones de marzo y abril a RD$6,800 millones, mientras que los efectos de los huracanes Irma y María fueron de unos RD$3,000 millones. Según el balance hecho por el ministro Castillo, se han rehabilitado entre 35% a 45% de la infraestructuras afectadas, que abarcaron 159 puentes, de los cuales 70 colapsaron. “El presupuesto nacional de la República contempla un punto 5 por ciento del presupuesto para fondo de emergencia, pero es un fondo pequeño para los daños que hemos sufrido”, manifestó. Explicó que el grado de afectación de esas obras se debió a que muchas fueron construidas hace más de 40 a 50 años, con el sistema de zapata sobre superficie, sin la nueva tecnología que se usa en los últimos 30 años, que es construir sobre pilotes. Dijo que han construido puentes a base de pilotillos donde se originaban grandes inundaciones, corrigiendo el problema.

;\ XZl\i[f Zfe \c [`i\Zkfi [\ cX :fd`j` e D`c`kXi p Gfc`Z`Xc# ^\e\iXc <jkXe`jcXf >fe\cc# XZklXcd\ek\ j\ _X Xdgc`X[f \c j\im`Z`f X ]`e [\ Yi`e[Xi j\^li`[X[ X hl`\e\j kiXej`kXe gfi cXj m Xj kifeZXc\j# cf hl\ _X Zfeki`Yl`[f X cX [`jd`elZ` e [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf p XZkfj [\c`Zk`mfj% <ogc`Z hl\ \c gif^iXdX Zl\ekX Zfe *#)'' _fdYi\j \e j\im`Z`f# [`jki`Yl`[fj \eki\ ZlXkif p j\`j gfi le`[X[# p hl\ k`\e\ */- m\_ Zlcfj \eki\ kXcc\i\j d m`c\j# XdYlcXeZ`Xj p ^i Xj% ÈJ\ [X i\jgl\jkX j\X [\ [fj X ki\j d`elkfj p ZX[X d\[`X _fiX cXj le`[X[\j k`\e\e hl\ dfm`c`qXij\# gfihl\ \c fYa\k`mf el\jkif \j cX gifk\ZZ` e p j\^li`[X[É# Xglek % 8[\d}j [\ Xj`jk\eZ`X gfi ]XccXj d\Z}e`ZXj# cX Zfd`j` e [X Xgfpf gfi gifYc\dXj [\ jXcl[# XZZ`[\ek\j# Zfe e\ld}k`Zfj p gfi ]XckX [\ ZfdYljk`Yc\% <c d`e`jkif >feqXcf :Xjk`ccf i\Zfi[ hl\ Zfe `e`Z`Xk`mXj Zfdf \c gif^iXdX [\ Xj`jk\eZ`X m`Xc# \c gX j _X cf^iX[f i\[lZ`i \c e d\if [\ XZZ`[\ek\j p m Zk`dXj dfikXc\j% È?\dfj XmXeqX[f dlZ_f \e \j\ j\ek`[f# fZlg}YXdfj \c cl^Xi e d\if [fj# X_fiX \jkXdfj \e \c gl\jkf (+# _\dfj `[f d\afiXe[f dlZ_fÉ# dXe`]\jk %

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-* M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶:l}ekfj d}j6

Cuántos vehículos más caben todavía en las calles de la capital?

No es ocioso hacerse esta pregunta, pues los síntomas de la saturación vehicular trastornan ahora con más intensidad la circulación en las vías públicas, generando más emisiones de gases contaminantes. Mientras quepan más vehículos de los que caben, la capital será un espacio semejante a la cárcel de La Victoria, donde el hacinamiento se convierte en la expresión cumbre del caos o, en la más cruda pincelada metafórica, en el mismo infierno. Con los millones de vehículos circulando a todas horas en nuestras calles, la única ventaja que

existe es que los límites de velocidad no tienen que imponerse por norma. No se necesitan, pues la marcha ahora es casi semejante a la de los coches fúnebres. Eso sí, la cara contraria es la de la irascibilidad innata de la mayoría de los conductores, especialmente los que pertenecen a empresas que se llaman sindicatos o los choferes de la OMSA. Todos se caracterizan por saltarse las reglas del tránsito. No exhiben prudencia ni piedad frente a los demás conductores ni frente a los propios pasajeros que transportan, mucho menos a los peatones. Se dice que ante una elefantiasis vehicular, lo que procede es su masificación con trenes o metro y te-

MANOLO PICHARDO

(Mi discurso en la XXXVI Plenaria de la Copppal) l 12 de octubre de 1979, Gustavo Carvajal Moreno, entonces presidente del PRI mexicano, junto a dirigentes de la talla de Tomás Borge, del Frente Sandinista de Liberación Nacional; Rubén Berríos, del Partido Independentista Puertorriqueño; José Francisco Peña Gómez, del Partido Revolucionario Dominicano, y otros dirigentes de nuestra región, celebraron la asamblea constitutiva de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (Copppal), conscientes de que necesitábamos de un instrumento de carácter continental que sirviera para definir una agenda encaminada a afianzar nuestra identidad, partiendo de los valores políticos, sociales y culturales que la dinámica de la historia fue engendrando para construir la latinoamericanidad que debe impulsar la integración de lo que Haya de la Torre llamó, Amerindia. Las bases de ese objetivo estratégico fueron estampadas en la Declaración de Oaxaca, un documento que, por su contenido, definió de inicio, el carácter filosófico e ideológico de esta organización. Sería indispensable en lo adelante, para los partidos políticos que quisieran formar parte de nuestra entidad, suscribir este credo, y así lo han establecido nuestros estatutos, desde el original, hasta las últimas modificaciones autorizadas en la Asamblea Plenaria celebrada hace trece meses en Asunción, Paraguay. Para cuando se produjo aquel hecho histórico, el actual presidente de la Copppal, en su desorientada mocedad, merodeaba por las calles de Santo Domingo, en medio

<

J\Xdfj gil[\ek\j p XZkl\dfj Zfe ZXlk\cX

:

omo ya es costumbre en sus gobiernos, el presidente Danilo Medina dispuso que el doble sueldo fuera pagado desde los primeros días del

de la maraña ideológica y política que revoloteaba el los cerebros de los adultos que adolescentes y jóvenes querían seguir, buscando las ideas que encajaran con la formación de sus padres; buscando asumir compromisos que lo llevaran a la militancia partidaria, como en efecto ocurriría, sin que se diera cuenta por muchos años de que existía una organización de partidos políticos latinoamericanos que había consensuado un documento que interpretaba la realidad del momento político en que se redactó, y que hoy, aunque el escenario ha sido modificado por cambios importantes, parece interpretar la actual, como si su redacción se hubiera producido por estos días. El compañero Gustavo, como el resto de los fundadores de la Copppal tenía claro, como expresaba aquella primera declaración en el primero de sus considerandos: “Que nuestra vocación por la unidad latinoamericana es la expresión política del ideal bolivariano, el cual queremos alcanzar por el camino de la no intervención y la decisión soberana de los pueblos”. Y continúa en otro: “Que no es suficiente y eficaz el combate a la intervención y a la presión extranjera si en nuestros propios países crecen la desunión, la represión, la explotación y las desigualdades, y que la erradicación de las injusticias y el subdesarrollo no debe aplazarse por más tiempo; que nuestros países están desunidos por una innecesaria competencia entre unos y otros, y que la existencia de tensiones y problemas pendientes entre países de nuestro continente originan distanciamiento entre pueblos hermanos que atentan contra la acción unitaria y solidaria de América Latina”.

El metro, en particular, no aguanta ya más pasajeros, según ha dicho el embajador de Francia. Una gran verdad, porque mucha gente prefiere esquivar el problema que representa la congestión vehicular (estrés emocional y tardanza para llegar a un destino) usando ese sistema, al que hay que agregarle más vagones antes de que también colapse. Por eso sería interesante saber cuántos vehículos más permitirá la autoridad que circulen por esta metrópolis, para que de ese modo los ciudadanos vayan pensando en hacerlo en bicicletas, motocicletas o a pie, que tal vez ayuden a llegar más rápido a cualquier lugar.

;\ZcXiXZ` e [\ Èefe ^iXkfÉ

LD9I8C

CX :fgggXc [\c j`^cf OO@ @

leféricos, con autobuses conectados a las rutas de estas últimas opciones de movilidad.

L

na fundamental responsabilidad de las Misiones Diplomáticas, en el marco de las normas de convivencia internacional, es cuidar que todas sus actuaciones “revistan una forma y estilo correctos” de tal modo que en ningún caso la actuación de la Misión (o de sus integrantes) pueda ser considerada formalmente inapropiada, u ofensiva, por el Estado receptor. Es evidente que la Misión Diplomática debe estar vigilante a fin de evitar que sus miembros traten de ampararse en un uso ilícito de su estatus (básicamente privilegios e inmunidades), para llevar a cabo acciones que violen la soberanía, o bien, el orden jurídico del Estado receptor (A. Maresca). Al respecto debe insistirse en que los Estados “acreditantes” de conformidad con el respeto que les merecen los vínculos de amistad y cooperación en las relaciones diplomáticas y, asimismo, en función de la ineludible responsabilidad de promover y salvaguardar la digna imagen y el prestigio internacional de la nación, tienen el esencial deber de escoger rigurosamente sus representantes en el exterior. Igualmente, para asegurar un apropiado desempeño, “el enviado” debe ser un genuino representante de su nación (de su idiosincrasia, cultura, honorabilidad y niveles de superación), fielmente comprometido en la promoción y defensa de los intereses del país y de sus nacionales en el exterior. Asimismo, se considera un imperativo para los Estados “acreditantes”, disponer el debido cumplimiento del requerimiento relativo a que sus representantes en el exterior, especialmente Jefes de Misiones Diplomáticas (generalmente con el rango de Embajador) deben tener, previo al inicio de sus funciones, pleno dominio de los conocimientos concernientes a los derechos y deberes inherentes a sus responsabilidades en este ámbito.

presente mes, para que los empleados públicos pudieran planificar sus gastos con base a los recursos económicos disponibles. Viéndolo desde esa perspectiva, se trata de una idea fenomenal, ya que de este modo la gente sabe cómo distribuirá los ingresos salariales que recibe en diciembre, y a su vez se va liberando de deudas contraídas durante el año. El pago de miles de millones de pesos por concepto del también llamado sueldo número 13 en el sector público coincide con la regalía pascual que hacen las empresas privadas a sus empleados, lo que aumenta el dinamismo económico que se genera durante esta época festiva.

Por esta razón, el Gobierno dispuso también con tiempo prudente de antelación que las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional asumieran la seguridad púbica como una de sus principales responsabilidades, en aras de garantizar que los diez millones de dominicanos que habitamos esta nación tengamos unas navidades libres de tragedias y situaciones que lamentar. Cientos de miles de personas salen a las calles por diversos motivos en esta fecha, especialmente hacia los diversos establecimientos comerciales, a gastar en compras parte del dinero recibido en sus puestos de trabajo. Ambas medidas merecen el justo

MANUEL MORALES LAMA

Lo que equivale a decir, en República Dominicana, el indispensable deber de “edificarse”, o bien de actualizarse al respecto, a través de los cursos de capacitación para designados en el exterior, que ofrece el Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática, como órgano formativo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Debe tenerse presente, en igual contexto, que en el referido marco de las normas de convivencia internacional, una de las acciones defensivas de los Estados (receptores) para casos muy particulares, es la denominada declaración de persona “non grata”, que es un acto por el cual el Estado receptor puede, en cualquier momento, manifestar al Estado “acreditante”, sin necesidad de expresar los motivos, que el Jefe de Misión, o cualquier otro miembro del personal diplomático de la Misión, “ya no es considerado de su agrado”. Igualmente recuérdese, sostiene Martínez Morcillo, “que la figura es también aplicable, con el mismo carácter, a los jefes de oficina consular y demás funcionarios consulares”. La persona “que motiva la medida” debe ser retirada por el Estado “acreditante” o cesar en sus funciones, según proceda. En caso de haberse cumplido el plazo establecido, o también, cuando no se haya determinado este, después de haber pasado “un tiempo prudente” de la declaración de persona “non grata” sin que se haya producido el retiro del funcionario que motivó la medida, el Estado receptor podrá negarse a reconocerlo como miembro de la Misión, o incluso podría sobrevenir su expulsión, que suele generar consecuencias mayores. Actualmente, los motivos más comunes para la declaración de persona “non grata” (al Jefe u otro miembro del personal diplomático de la Misión), o bien de persona no aceptable (cuando se trate de cualquier otro miembro del personal de la Misión), son el uso indebido reconocimiento de toda la población, dado que el principal objetivo de un presidente es convertirse en aliado del bienestar de sus gobernados. Sin embargo, cada ciudadano debe estar aún mucho más pendiente de su propia seguridad y la de sus seres queridos más cercanos. La delincuencia nunca duerme, y en estos días menos. Los que escogieron como forma de vida sustentar sus gastos, gustos y placeres con base al esfuerzo de los demás, robando, atracando y matando sin piedad, saben bastante bien que hasta pasado el Día de los Santos Reyes, en enero, en la calle habrá un movimiento inusual de

o abuso de los privilegios e inmunidades, asimismo, la “indebida” intromisión en asuntos internos del Estado receptor, también la inobservancia o violación de disposiciones legales del Estado receptor, así como falta de probidad, o una conducta inapropiada. Igualmente el espionaje (de carácter político, económico, industrial, entre otros). Ahora bien, en el caso en que la declaración de persona “non grata” resultara infundada, el retiro del Jefe de Misión podría provocar de parte del Estado “acreditante” una medida semejante como represalia que puede conducir a la ruptura de relaciones diplomáticas. La declaración de persona “non grata” podría tener también una motivación política, cuando se adopta como retorsión. En aras de mantener las buenas relaciones los Estados (receptores) en ciertas ocasiones, podrían tomar medidas menos drásticas, como pudiera ser simplemente pedir al Estado “acreditante” el retiro del representante extranjero en cuestión. Evidentemente, la gestión del agente diplomático, objeto de una declaración de persona “non grata”, debe terminar sin menoscabo formal de las relaciones entre los países involucrados. Debe resaltarse, que en este ámbito existen otros mecanismos defensivos para los Estados receptores, de mayor carácter, aplicables cuando las circunstancias así lo demanden, como pudiera ser solicitar al Estado acreditante (u Organismo Internacional) la renuncia a la inmunidad, tanto de jurisdicción como de ejecución, de que disfrute su representante, a fin de someterlo a los procesos civiles y criminales que correspondan. Procede precisar, finalmente, que si bien el representante diplomático goza de inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa en el Estado receptor, nunca estará exento de la jurisdicción del Estado que lo envía. En caso de delito puede ser juzgado en su país. dinero. Esto debe ponernos a todos en alerta permanente, porque el presidente Medina es el primero en saber que la inseguridad es un enemigo que no se rinde ni con los métodos intimidatorios de los que dispone el Estado. La prevención será siempre nuestra mejor aliada para evitar lamentos por sucesos fatídicos con efectos irreversibles. La Navidad es un tiempo para renovar nuestra fe en Dios, entonces hagamos posible este reencuentro espiritual, actuando con prudencia, sabiduría y discernimiento. Sorayacastillo13@hotmail.com

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-* M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8l[XZ`X ]i\ek\ Xc g\c`^if

<

n las flaquezas de nuestras esperanzas rotas, procede ser atrevidos y determinados a enfrentar cualquier distorsión de la realidad que amenace la forma de vida que nos hemos impuesto mediante una férrea disciplina. La audacia debe ser muralla infranqueable que rechace todo pensamiento contrario a los intereses que gobiernan las ideas propias sobre el buen vivir. Si de alguna manera faltaren fuerzas para enfrentar el desvarío que amenaza destruir la buena dicha de actuar coherentemente, la audacia será fiel compañera que evitará sucumbir al destino impropio que se alimenta de las apariencias.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Alekfj# g\if ef i\YlilaX[fj Se puede decir que las negociaciones del Reino Unido para abandonar la Unión Europea y que mejor se conoce con el término anglosajón Brexit, se encamina a un relativo ganar-ganar. Gran Bretaña ha aceptado pagar un estimado de más de 50,000 millones de dólares por los compromisos asumidos en proyectos y otros deberes asumidos con el bloque comunitario lo largo de la relación integracionista. También aceptó que unos tres millones de europeos que residen en las diferentes islas de los territorios británicos, permanezcan allí con sus mismos derechos y obligaciones en los aspectos laborales, estudiantiles y empresariales. Al acordar este pago, los británicos asumen una obligación que incluyen los pasivos contingentes asumidos por Bruselas, como el financiamiento a Ucrania a raíz de la disputa política con Moscú. También envuelve los costos que significan el traslado de entidades comunitarias como la Agencia Europea de Medicamentos y la Agencia Bancaria Europea, ambas con sede en Londres. Todo este costo financiero se acordó pagarlos en varios años lo que implica un alivio económico al precio de la salida comunitaria. Eso da una buena señal de la comprensión que existe para viabilizar una salida amigable y el menor

La cobardía no ayuda a la audacia porque esta siempre encuentra una buena excusa para no asumir con osadía cualquier contingencia a enfrentar. En la audacia se necesita una pizca de prudencia, ya que puede sucumbirse a la tentación de caer rendido a los pies de una infortunada decisión. Un exclusivo valor tiene aquí la diligencia porque evita la precipitación. Para embarcarse en la tarea de la adversidad requiere de una firme resolución capaz de poner fin a la oscura noche que nos persigue. La fortaleza en nuestro estado de ánimo debe ser parte del devenir que espera a aquellos que se resisten a ceder ante la debilidad que soporta a los vicios. Es preferible pasar sobre las ruinas las esperanzas frustradas, que dejarse atraer por las falsas expectativas de actos que se ocultan en los fracasos y debilidades. En realidad sólo el audaz que con nobleza hace frente a la virtualidad de la vida, puede encaminarse hacia las obras grandes.

desaliento posible. Asimismo, se llegó a un acuerdo de delimitación fronteriza con Irlanda del Norte (quien se quedará en los dos mercados) y que era otra de las exigencias de la Unión Europea. Para los norirlandeses la negociación fue un triunfo del llamado Brexit Suave. Ahora se trata de cerrar unas negociaciones donde el equilibrio de poder pueda ser sostenible para ambos contendientes. Esto lo vemos, ya que Gran Bretaña, abandona la comunidad europea, pero que también sigue insertada de una manera u otra en el esquema integracionista. Esto es como un, “estoy y no estoy”. Y a nuestro entender, ha habido una inteligente conducción de la situación creada a raíz del referéndum del 23 de junio de 2016 en el Reino Unido, donde por un estrecho margen (51.9%-48.1%) le dio la victoria al “Si” para salirse de Bruselas, la capital designada de la Unión Europea. Se persigue que de ahora en adelante, las relaciones de la Comunidad con su antiguo socio, permanezcan armónicas y muchos de los beneficios de la Unión Europea persistan, y las pérdidas sean con el menor efecto adverso posible. Los antieuropeos radicales, obviamente, no están muy contentos ni del todo muy satisfechos con esta nueva relación – de ganar-ganar- convenido entre la primera ministra Theresa May y Jean Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea. De todos modos, las negociaciones avanzan y de lo que resta hasta marzo del 2019, los británicos y sus ex aliados comunitarios europeos, ya no estarán casados –por el Tratado de Maastricht - sino que han elegido una especie de concubinato comunitario para permanecer juntos, pero no reburujados, o lo que es parecido a, un “enqueridaje entre vecinos”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:fe^i\j`jkXj GID Xek\ c\p [\ gXik`[fj

C

as diferencias de opiniones e intereses en el PRM se verán cuando llegue al Congreso el proyecto de Ley de Partidos Políticos. Los alineados con Luis Abinader caminan por acera opuesta a quienes siguen a Hipólito Mejía. Abinaderistas con las primarias cerradas y los otros abiertas. Se sabe que Mejía es Caballo de Troya danilista por lo que Abinader las verá pesadas. Sus parciales podrían también ser atraídos por el desagradable olor del dinero que estará disponible

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

M\Z`e[Xi`fj p YXii`fj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

Para Manuel Mora Serrano 4 de 8

8

los palacios del Santo Domingo que apuntaban a ser medievales y a la vez renacentistas, se acercaron los miserables que buscaban la ayuda de los poderosos. Los. Engendradores y lectores de futuro, las gitanas que garantizaban el porvenir, los italianos a los cuales los colones o Colon dieran el monopolio del jabón, iniciando el modelo del agiotismo en las nuevas tierras descubiertas por los europeos. Las calles no sólo recibían pisadas que madrugaban en los charcos de una ciudad con luminarias de cuaba y de caras resinas importadas, sino que pronto las iglesias del catolicismo conquistador se coagularon envueltas en cofradías y espacios para la supervivencia; las mandolinas sonaban en las horas de la madrugada, y las misas para pobres, sin embargo más que ricas para la creciente población dominante y esclavizadora, muchas tempranas para habitantes mal vestidos y mujeres sin trapos que lucir, habitantes de casas de madera mal labradas con techos de cana, paja, refugio de oficios sonoros que lo fueron para canteros de rostro calizo, plateros con escasa materia prima, y poetisas de voz apagada como campanillas de timbre temeroso, que avecinaron a la villa, a su historia inicial, con saraos, bailes cortesanos, presentaciones en los atrios y prostituciones oficiales, semi-oficiales que eran como la reversa de una España navegante entre el medioevo y las rebeldías de Erasmo y sus seguidores y de los nuevos intérpretes de las llamadas “sagrada escritura”. La materia prima de los vecindarios estaba borbollando y en búsqueda de consolidarse; y el pensamiento latinoamericano nacía entre frailes cultos o entre lectores ocultos como el marinero Diego Méndez, cuya biblioteca erasmista, consistente en unos cuantos volúmenes, se hizo famosa mucho después de su viaje en búsqueda de ayuda al encallamiento de Colón en Jamaica,

frente a Ovando, la que el Gobernador negó casi a mansalva, mientras judíos mal llegados se abrazaban a la Torá y Pentateuco original, y las oraciones y salmos de su progenitor mítico el Rey David. La ruralidad eclesial comenzaba con un cura casi imaginario cada cientos de leguas. El Illo Tempore estaba a la mano de todos. Tiempo inaugural que se escondía en los establos donde tocaban los esclavos el tambor oscuro de la noche, al tiempo que cuidaban del quehacer aun semi-urbano de sus amos y de su propia habla, -mezcla ferruginosa de palabras y de lenguas diferentes-, bañando caballos y limpiando porquerizas, e inventando modos y mezclas de cantos, porque no todos llegaban de un mismo lugar ni eran parte de una misma etnia. Así como el castellano se había curtido entre palabras moriscas, enriqueciéndose, había comenzado a danzar en giros fonéticos con voces de África occidental, y con la visión del negro cuya mejor lengua era la piel del tambor y la conversión de la maraca ritual taina en voz del canto de las haciendas. La música y las oraciones a los seres antecesores, fue la defensa lúdica y sensual de su raza. El mestizaje comenzó con los castigos y de otro lado con el sexo enfebrecido, y se incendió con la música y el canto mezclados, concluyendo con un ludibrio que se fundía por encima de las oraciones y las creencias propiciando un nuevo modo de racialidad. Las negras de “lecho libre” y del dominio del “macho cabrío” oculto alcanzaron mayor libertad que la ofrecida por el amo al esclavo, convertido a veces en su opositor sexual. Alrededor de las iglesuelas o capillas nacieron los primeros barrios del Santo Domingo colonial. Se cocieron las primeras identidades barriales: San Miguel, San Antón, Santa Bárbara, San Lázaro, y tal vez en el Santiago destruido y desconcertado por el terremoto tardío de todos cantando entre oraciones y misales los padrenuestros y avemarías del siglo XVI. En su intento de catolizar al indígena la invasión hispana fracaso ya

antes de 1540, y a fuerza también de látigo y borrascas morales, el africano aprendió a ser siervo católico de oculta religión africana, para termina incorporándose a la fusión racial hispana que tuvo modelos como el de los moros y españoles que habían conformado y mantuvieron aun en épocas de expulsiones, las culturas mozárabes, y algunos de los aspectos de la cultura sefardita. Cuando aún no llegaban los luteranos, reformadores de las palabras sagradas sugeridas por modelos imaginarios, o más bien interpretadas en las letras bíblicas promovidas por el protestantismo temprano, los barrios se definieron por sus oficios, voces, discursos y motivos de una cristiandad nueva, cimarrona, vivida a quemarropa y apenas orientada por la parroquia. Entonces la palabra “parroquiano” pudo ser usada y tuvo mayor sentido. El cura párroco cubría en muchos casos las ofertas raciales. De la palabra árabe “bar”, lugar donde los árabes del Medioevo español habían establecido sus viviendas fuera de las ciudades, nace la denominación “barrio” y alrededor de las ermitas, capillas y pequeñas iglesias de Santo Domingo, y algunas de las villas fundadas por Ovando, también. Allí hubo un florilegio de conglomerados humanos: barrios los hubo que representaron un poco el exilio pobrísimo de las villas. Cuando los siglos XVII y XVIII arribaron, inmigrantes nuevos, los “adosados” como, chapolas o mariposas negras de las que dan fiebre, ya éramos parte de la colonia, madre nutricia de alegrías y tragedias, almohadón de invasiones e hija del llamado “situado”, monedero marítimo llegado para pagar empleados y macutos o más bien “bacías”, donde venía troquelado el futuro tintineando en maravedíes o del latón transformado en monedas y en pensamientos agiotistas. Exiguo envió gastado de antemano. Las calles coloniales habían sido trazadas por la cotidianidad y lo mismo el tiempo de su uso y necesidades. Se diría que se adaptaban al modelo histórico.

LE DFD<EKF

M`m`i EXm`[X[ \e ]Xd`c`X

D

e han pedido en la Navidad charlas con ese tema: Vivir Navidad en familia… Y con toda razón, porque vivir Navidad en familia, es vivirla como la vivió Cristo Jesús con su familia: María y José. Ese nacimiento se vivió en familia y nosotros tenemos que, como parte de nuestra cultura, vivir la Navidad en familia. Sabemos que hoy hay familias que están descuartizadas, que están rotas. Para qué volver atrás, hay que

en las manos gubernamentales para torcer voluntades. Los hijos de Papá no serán tentados por ofertas porque de ante mano está levantada a la propuesta oficialista. En forma categórica Abinader afirmó que los congresistas de su partido votarían a una por las primarias cerradas con el padrón partidario en fecha de conveniencia, sin embargo, la certidumbre de tal aserto queda trabado en los fríos hielos de la realidad. El PRM es un pan de telera. Grande y fuerte, pero con dos filas que le dan identidad. Los de Hipólito están por mantenerse comiendo con grasa y eso está en el lado oficial. Son muchos los perremeístas de Hipólito o de conveniencia que están bajo la sombrilla oficial sin que tengan que hacer ruido. Son ciudadanos convencidos de que estar en la oposición no significa vivir alejado de la gracia de Erario, el Dios del Cheque Oficial. Los legisladores del PRM podrían ser manos para distintas ocasiones porque en

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

rescatar la vida de la Navidad en familia, no podemos quedarnos diciendo que la familia está en crisis, que no se puede hacer nada… Recojamos la familia, unámonos en la familia, mantengamos nuestra cena de Navidad, mantengamos nuestra reunión en familia. ¡Cuántas familias se reúnen en grande, justamente en la fiesta de la Navidad, y se reúnen para vivirla en familia! ¡Vivir Navidad en familia! Por eso los dominicanos vienen desde fuera, vienen en Navidad.

cierto sentido son como los transportistas locales que ejercen como chivos sin ley. Ahora a favor, mañana en contra o viceversa. Depende qué esté en juego. Por el momento lo que está a la vista es la Ley de Partidos, un manjar que da cosquillas en los bolsillos. De pasada, este proyecto puede ser tomado como pretexto de alta política, porque en cualquier dirección que se tome, erosiona las filas del PLD. Se puede argumentar que votar por las primarias abiertas o cerradas contribuye a dividir a los morados. Esta es una excusa magnífica y estarían en tránsito para reclamar el libre albedrio. Desde lejos se atisba que los Abinaderistas irán cuesta arriba, y aunque sean mayoría en el PRM, sus compañeros de partido le sacarán la lengua. No será un acoso verbal pero sí un faroleo porque alguna suma tendrá sonido virtual con la transferencia del Señor del Maletín. Esta Ley de Partidos ha dado mucha agua que beber.

¿Por qué vienen en Navidad? ¡Ah! Porque saben que la Navidad tiene un sabor especial, porque quieren reunirse en familia. Y es que han debido emigrar, por las razones que sean, pero vuelven a sus orígenes, vuelven a sus casas, porque se sienten mucho mejor, más felices viviendo la Navidad con sus familias, aquí en la República Dominicana y no en el exterior, quien sabe con quién. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas,... que filtráis el mosquito y os tragáis el camello!”. Mt. 23: 23, 24.

G

osición cómoda la de cuestionar nimiedades, pequeñeces; de querer imponer el cumplimiento de normas y comportamientos, cuando en un pequeño círculo, en discreción, en lo íntimo, en lo oculto, se vive en la podredumbre moral y espiritual. Esa paradójica relación entre el contenido y el continente, entre la postura y la realidad. Jesús habló

una vez de vomitar al tibio; se es o no se es, ésa es la cuestión. Puede una persona decir que es seria y todos creerlo, porque paga sus impuestos, trabaja de sol a luna, reparte con justicia y obra por el bien común. ¿Qué pasa si esa misma persona tiene prácticas malsanas, actúa con venganza y ordena con perversidad en el anonimato? “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que pagáis el décimo de la menta, del anís y del comino, y descuidáis lo más grave de la ley: el derecho, la compasión y la sinceridad!”, agrega Jesús. Hoy no serán escribas y fariseos los que deban mejorar sus cuentas, hoy Jesús nos habla a todos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

I<GFIK8A< E<N PFIB K@D<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

J<IM@:@FJ =èE<9I<J

=FKFJ1 ;8E@<C 9<I<?LC8B

C`dlj`eX p d j`ZX% <c j\im`Z`f d}j ZXif m`\e\ Zfe leX c`dlj`eX# le XlkfY j gXiX cfj _l jg\[\j p leX YXe[X [\ d j`ZX% :l\jkX Xci\[\[fi [\ /#''' [ cXi\j# Z`]iX hl\ gfZXj g\ijfeXj gl\[\e Zfjk\Xij\%

GXjXife jlj m`[Xj \e cX d`j\i`X p dl\i\e \e cX d`j\i`X :X[}m\i\j j\ [\j_XZ\e X cX \jg\iX [\ le \ek`\iif \e ?X`k # [fe[\ cX dXpfi X ef gl\[\ gX^Xi e` j`hl`\iX df[\jkfj j\im`Z`fj ]le\iXi`fj%

:Xk_\i`e\ Gfik\i KiX[lZZ` e [\ 8[fc]f MXc\eql\cX Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k

ría de los haitianos, que viven con 2 dólares al día o menos. No importa qué tan rico en amor puedan ser, la mayoría de las personas no pueden pagar esas tarifas. Y así, los cuerpos de sus hijos y madres esperan aquí tanto tiempo que sus rostros se derriten, su piel se deshace. Están apilados uno encima del otro en montones horribles y húmedos que se asemejan a las pinturas medievales del purgatorio. Los hombres que finalmente han venido a rescatarlos no son amigos o parientes. No conocen sus historias individuales. Pero reconocen la pobreza. “No tuvieron oportunidad”, dice Raphaël Louigene, el líder fornido y de suave voz del equipo funerario. “Pasaron sus vidas en la miseria, murieron en la miseria”, agregó.

Gi`d\iX \eki\^X os 10 hombres se ponen sus overoles de polipropileno blanco, cierran las cremalleras y luego se ponen los guantes de látex. Algunos se amarran bolsas de plástico alrededor de sus tenis. Otros fabrican mortajas blancas con gorros médicos improvisados. Estos son sus “blouz mò”. Sus batas de la muerte. Un trabajador saca un paquete de cigarrillos mentolados del bolsillo y se los ofrece. Vueltas de mano abren una botella de ron, echa la cabeza hacia atrás tomando un trago y se lo da al hombre que está a su lado, que hace lo mismo. Se están preparando para la espeluz=le[XZ` e Jk% Clb\ nante tarea que les espera. Louigene y los demás hombres Son las 11 de una calurosa ma- trabajan para la Fundación St. ñana de septiembre y los hombres Luke para Haití, una organización han venido a recoger a los muertos caritativa que comenzó en el año no reclamados, abandonados en 2000 para ayudar a los más pobres las morgues de la principal funera- del país. Fue iniciada por el jefe ria de la Rue de l’Enterrement, el y figura paterna de los hombres, Camino del Entierro, en el centro Rick Frechette, un sacerdote y méde la ciudad. dico católico estadounidense. La calle está llena de bares y solaDurante la última década, el res vacíos, donde hombres con san- equipo ha venido a recoger a los dalias plásticas observan madera muertos abandonados para entepara los ataúdes hechos a mano, rrarlos en un cementerio distanasí como las enormes paredes de la te. No hay lápidas. Pero San Lucas prisión más grande del país y el pe- está tratando de ofrecer un mínirímetro pintado de vivos colores de mo de dignidad: una mortaja, un College Bird, una escuela privada ataúd, una tumba, algunos himnos donde el exdictador François Du- edificantes y oraciones solemnes. valier envió a sus hijos. Antes de que el equipo funerario Al igual que el país en sí, el interviniera, los cuerpos desordeCamino del Ennados eran arrojados al tierro se extiendesierto, en pozos gigande entre aquellos tes o simplemente queque lo tienen todo daban a la intemperie. <e cX ZXg`kXc [\ ?X`k # y aquellos que no Para la mayoría de cX dl\ik\ X d\el[f tienen nada. Inlos hombres, esta es \j d}j [`] Z`c [\ gX^Xi cluso las funerauna pequeña parte de hl\ cX m`[X% Cfj _fd$ rias más modestas su trabajo. Participan Yi\j hl\ Xk`\e[\e cfj ofrecen servicios a en las escuelas de funZl\igfj partir de 1,100 dóladaciones, supervisan ZfekXife res, mucho más allá trabajos de construcjlj _`jkf$ de la capacidad ecoción y responden a i`Xj X EPK% nómica de la mayoemergencias como el

C

CF ;@=à:@C

<ek`\iif% Cfj j\im`Z`fj ]le\iXi`fj jl\c\e \e[\l[Xi X cfj ]Xd`c`Xi\j%

devastador huracán del año pasado que son endémicas en Haití. Louigene, de 35 años, es un trabajador social en el peor barrio indigente del país, ayudando a las mujeres a abrir pequeños negocios en el mercado y arreglar los techos que gotean en sus casas. Su teléfono suena incesantemente con llamadas para solicitar ayuda. Pero una gran parte de sus días los dedica a atender a los muertos. Él lo ve como otra responsabilidad de su llamado a la justicia social. “¿Cuántos años hemos hecho esto? ¿Pueden imaginarse?”, dice. “Los ponen como si fueran basura. No es justo.” Como la mayoría de los haitianos, los hombres están íntimamente familiarizados con la muerte en formas en que los norteamericanos no lo han estado durante casi un siglo. Conocen a personas cuyas vidas se ven truncadas por la violencia o las enfermedades de fácil tratamiento: disentería, neumonía, desnutrición y, más recientemente, cólera. Las complicaciones del embarazo y el parto aumentan el costo. Este ha sido el caso en Haití por décadas. Después del devastador terremoto de 2010, que causó la muerte de 220,000 a 316,000 personas, los líderes mundiales prometieron finalmente ayudar al pequeño país a “reconstruirse mejor” y cambiar eso. A pesar de la ayuda de miles de millones de dólares, Haití se ha reincorporado a su estado de profundo desempleo, una red de

seguridad social raída y hecha jirones, corrupción y pobreza cáustica. Uno de cada cuatro haitianos sufre de hambre crónica. Todos los hombres en el equipo funerario crecieron pobres. Muchos eran huérfanos. Se ven a sí mismos en los cuerpos que recogen, especialmente en los niños. Esta mañana de septiembre, hay 14 niños en la morgue. No hay repisas, los cadáveres están amontonados uno encima del otro en el piso de una habitación tipo mazmorra. En una esquina se levanta una pila de siete. Algunos usan pañales. Otros, como el niño pequeño con una camiseta azul y pantalones cortos a rayas, parecen vestidos para una salida dominical. Los hombres sacan sus cuerpos descongelados, uno por uno, mientras las moscas vuelan. Los colocan como piezas de rompecabezas en tres ataúdes. Es una decisión económica, pero verlos abrazados les da un consuelo extraño: no están solos. “A veces, lloro”, dice Louigene, deteniéndose para darse otro trago de ron. “Estos niños… no tenían dinero para medicamentos, para comida. Eso me hace triste. Esto es lo que ocurre cuando no hay desarrollo “. Todos esos niños tenían nombres, familias e historias, sin importar cuán cortas fueran sus vidas. Uno de ellos era Mackenley Joseph. Tenía solo 10 meses y era amado por sus padres. Los hombres nunca lo sabrán. Para ellos, él es solo una víctima más de “mizè”, la miseria.

" C8 =LE<I8I@8 Q<E@K?

LeXj gfZXj gl\ikXj d}j XYXaf j\ XcqX cX ^iXe [XdX [\ cX ZXcc\1 \c =le\iXi`X Q\e`k_# [\ Zfcfi ifjX p Zfe g`cXi\j% Cfj [\l[fj hl\ ZilqXe jlj gl\ikXj k`ekX[Xj jfe i\Z`Y`[fj gfi leX i\Z\gZ`fe`jkX [\c^X[X Zfdf le c}g`q [\ efdYi\ ;`\lcX ;`fj \jk} Xhl p _Xp leX jXcX Zfe Zi`jkXc\j [\ XkX [\j Zfe fcfi X Xdfe XZf% <e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c \[`]`Z`f j\ \eZl\ekiX cX f]`Z`eX [\ X[d`e`jkiXZ` e# [fe[\# [\g\e[`\e[f [\ cX _fiX [\c [ X# j\ j`\ekXe \c j\ fi f cX j\ fiX Cfl`j# cfj \jgfjfj [l\ fj [\c e\^fZ`f% 8dYfj jfe il`[fjfj p fY\jfj# p i\^lcXid\ek\ XdYfj \ogcfkXe Zfe leX i`jX \jkil\e[fjX% LeX ZXdgXeX [\ Yfkfe\j [\ fif j\ \eZl\ekiX Xc ]`eXc [\ le \jZi`kfi`f [\ YXehl\if [\jfi[\eX[f# p cf _XZ\e jfeXi Zfe ^ljkf gXiX ZfemfZXi Xc g\ijfeXc% 8c cX[f _Xp leX \jZlckliX [\ g`\[iX ifkX hl\ [`Z\1 È9`\em\e`[fj kf[fjÉ% <c e\^fZ`f [\ cX ]le\iXi`X _X kiXkX[f Y`\e X cfj Cfl`j% K`\e\e fkifj [fj jXcfe\j \e \c efik\ [\c gX j# p \jk}e Zi`Xe[f X ki\j _`afj p Zfejkilp\e[f le el\mf _f^Xi \e \c \oZclj`mf YXii`f [\ G\^lp M`cc\% CX dl\ik\ \j le i\Zlijf gXik`ZlcXid\ek\ XYle[Xek\ Xhl % CX \jg\iXeqX [\ m`[X [\ cfj _X`k`Xefj \j jfcf [\ -*%+# ZXj` () X fj gfi [\YXaf [\c gifd\[`f [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% CX ]le\iXi`X f]i\Z\ dlZ_fj gXhl\k\j gXiX cfj [fc`\ek\j% <c j\im`Z`f d}j ZXif m`\e\ Zfe leX c`dlj`eX p le XlkfY j gXiX cfj _l jg\[\j% :l\jkX Xci\[\[fi [\ /#''' [ cXi\j% GfZfj \e ?X`k k`\e\e \jX ZXek`[X[ [\ [`e\if% CX dXpfi X kfdX leX fgZ` e d}j YXiXkX# hl\ kf[Xm X `eZclp\ ]fkfj gif]\j`feXc\j# le ZfZ_\ ] e\Yi\# ]cfi\j p leX g\hl\ X YXe[X [\ d j`ZX ccXdX[X È]Xe]XÉ gXiX [Xi leX j\i\eXkX Xc ZX[}m\i \e jl XkX [ XY`\ikf p cc\mXi cX gifZ\j` e Xc Z\d\ek\i`f% @eZcljf Zfe cX fgZ` e d}j YXiXkX# dlZ_Xj g\ijfeXj gfYi\j j\ \e[\l[Xe gXiX gX^Xi \c ]le\iXc [\ le j\i hl\i`[f% Fkifj fgkXe gfi cX m\i^ \eqX \e cl^Xi [\ leX [\l[X [\mXjkX[fiX# \c cl^Xi [\ XZ\gkXi \c j\im`Z`f% Cfj Cfl`j j`\dgi\ _Xe k\e`[f gifYc\dXj [\ Zc`\ek\j hl\ XYXe[feXe X jlj j\i\j hl\i`[fj \e cfj ZlXikfj ]i fj [\ cX ]le\iXi`X% CX gXi\aX jfc X \em`Xi cfj Zl\igfj XYXe[feX[fj X cX dfi^l\ g Yc`ZX [\ cX Z`l[X[# \e \c _fjg`kXc ^\e\iXc# X [fj ZlX[iXj [\ jl e\^fZ`f% LeX m\q hl\ \c _fjg`kXc j\ Z\ii \e )'(,# \c Xii\^cf j\ i\m`ik` % <c _fjg`kXc X_fiX \em X Zl\igfj X cX jXcX ] e\Yi\ [\ cX gXi\aX% <e k\fi X# \c _fjg`kXc c\ gX^X X cX gXi\aX _XjkX )' [ cXi\j gXiX XcdXZ\eXi ZX[X Zl\igf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VKi`YleXc Al`Z`f gfi [`]XdXZ` e

Benítez dice las subastas agropecuarias son limpias C8 G8IK@:@G8:@äE ;< <DGI<J8J ;< G<I8CK8 EF JF9I<G8Jä <C KI<J GFI :@<EKF I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj XYf^X[fj [\ G\iXckX gi\j\ekXife Xc ki`YleXc gil\YXj [fZld\ekXc\j gXiX jljk\ekXi \c _`jkfi`Xc Zfdf \dgi\jXi`f X^if`e[ljki`Xc [\ jl [\]\e[`[f%

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

GC;# k\c\efm\cXj \ `dgl\jkfj È·9L<E 8E@M<IJ8I@F É <c GC; Xii`YX X jlj ++ X fj [\ \o`jk\eZ`X Zfem\ik`[f \e leX dlp \o`kfjX dXhl`eXi`X \c\ZkfiXc# g\if ef \j pX $gXiX eX[X$ cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX hl\ gXi`\iX \e Z\j}i\X [\ ZfiXa\ p kiX$ YXaf [lif \c m`\af jXY`f [\ I f M\i[\ ZlXe[f# [\Z\gZ`feX[f# gl[f Zfe]`idXi hl\ \e jl GI; [\ \ekfeZ\j# fZlii`i X cf hl\ gXjX _fp \e \c GC;% <e jl Xe`m\ijXi`f# \c GC; k`\e\ \c [\i\Z_f [\ Z\c\YiXi Zfe YfdYfj p gcXk`ccfj jl kiXp\Zkfi`X [\ o`kfj \c\ZkfiXc\j e`Zfj \e el\jkiX m`[X [\dfZi}k`ZX% <c GC; [fd`$ eX \c :fe^i\jf# dXe[X \e \c <a\Zlk`mf p \e \c gf[\i dle`Z`gXc# p cfj d`\dYifj [\ cXj ccXdX[Xj 8ckXj :fik\ ]l\ife \c\Zkfj \e jlj dXe[Xkfj Zfejk`klZ`feXc\j# ef d}j gi\^lekXj# dX^`jkiX[f% ?XYcf [\ le gXik`[f `eZi\ Yc\d\ek\ \o`kfjf \e \c gcXef \c\Zkf$ iXc# g\if Xc Xckf Zfjkf [\ XYXe[feXi jlj gi`eZ`g`fj ]le[XZ`feX$ c\j% <c Xjlekf# gfi j\eZ`ccf# ef [\aX [\ j\i [iXd}k`Zf1 È\c gl\Ycf hl\i X clZ_XÉ p \c GC; _`qf clZ_Xi X AXZb M\e\ef%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l director ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana, Omar Benítez declaró ayer que el proceso de subasta para la importación de productos agrícolas, donde la participación de las empresas del Ministro Administrativo de la Presidencia no supera el 3 por ciento, fue totalmente transparente. Al declarar ante el juez Vladimir Rosario, quien conoce la audiencia de la demanda en contra de Leonardo Faña por difamación e injuria interpuesta por José Ramón Peralta, Benítez dijo que si se vendió 600 millones, el Ministro Administrativo de la Presidencia solo compró 10 millones. “Es una participación mínima que ronda el 3 por ciento, con lo que es imposible tener control de la determinación de los precios y tener presencia importante en el mercado con 3 por ciento de participación”, acotó Benítez en la Novena Sala Penal del

<C 9LC<M8I

Al`Z`f% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX# FjdXi 9\e k\q# ZfdgXi\Z` Zfdf k\jk`^f Xc al`Z`f \eki\ C\feXi[f =X X p Afj IXd e G\iXckX# hl\ ]l\ i\Z\jX[f _XjkX \c dXik\j%

Distrito Nacional, cuya audiencia fue recesada para el próximo martes, a las 9:00 de la mañana. El presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Leonardo Faña, había denunciado que Peralta se había beneficiado de una red mafiosa en la importación de habichuela y ajo, con una práctica desleal contra el productor nacional. :XdY`f \e cXj `dgfikXZ`fe\j Al comparecer ante el tribunal como testigo luego de

que fuera propuesto por los abogados de Peralta, doctores Cristóbal Rodríguez y Santiago Rodríguez, Benítez sostuvo que fue transparente el proceso de subasta, la cual se celebra de manera abierta donde tienen participación los medios de comunicación. Expresó que desde el año 2012 se produjo una transformación en la forma de la asignación de los permisos para la importación de productos agrícolas, la cual a su juicio redunda en mayor transparencia, mayores beneficios para los ingresos pú-

blicos y mayor conocimiento y seguridad por parte de los importadores, respeto a la fecha de ingreso y los volúmenes de ingresos de esos productos al país. En la audiencia que fue aplazada pasadas las 4:00 de la tarde, los abogados de Peralta presentaron al tribunal pruebas documentales tratando de demostrar el historial agroempresarial del funcionario del Gobierno. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9XiX_feX

La DNCD incauta más de mil paquetes de cocaína JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Mil veintiseis paquetes de drogas, que se presume es cocaína y que llegó al país desde Sudamérica, fueron decomisados la madruga de ayer por la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) con apoyo de las Fuerzas Armadas, del Ministerio Público y de otros organismos de seguridad e inteligencia del Estado, en una operación realizada en la costa de Barahona. El vocero de la DNCD, Carlos Devers, explicó que en el decomiso fueron detenidas cinco personas, cuatro dominicanos y un venezolano, y que la droga fue encontrada en varios vehículos. Desde enero hasta septiembre de este año, la DNCD ha decomisado un total de 9,491 kilos solamente de cocaína, siendo el mes donde hubo la mayor incautación en enero, con 1,971 kilos de cocaína. “En la operación conjunta se ocuparon tres camionetas, una jeepeta, un fusil con dos cargadores, una pistola y varias capsulas calibre nueve milímetros, radios de comunicación, entre otras evidencias”, explicó Devers durante una conferencia de prensa.

È<C GI<:@F ;< M<E:<IÉ% $ ;\j[\ (00-# X gXik`i [\c =i\ek\ GXki` k`Zf# \c gXik`[f dfiX[f [\Y X XkiX\i Xc g\ejXd`\ekf [\ 9fjZ_ X cfj YXcX^l\i`jkXj# g\if fZlii` hl\# ]XjZ`eX[fj gfi cfj i\jlckX[fj \c\ZkfiXc\j [\c ljf [\c Èc`Yi`kfÉ [\c [fZkfi 9XcX^l\i# ]l\ife cfj g\c\[\ jkXj cfj hl\ jlZldY`\ife X cfj \eZXekfj [\c Èfi}Zlcf [\ EXmXii\k\É# f j\X# [\c d}j c\kiX[f# \o`kfjf p Z e`Zf [\c] e [\c kila`cc`jdf `cljkiX[f% <jk\ X f# cfj g\c\[\ jkXj# Zfdf \c XYl\cf [\ =XZle[f :XYiXc hl\ X cfj 0' X fj kf[Xm X g\ij\^l X X cXj dla\i\j# g\if pX ef j\ XZfi[XYX gXiX hl j`^l\e i`e[`\e[f _fd\eXa\ X AlXe 9fjZ_# g\if eX[`\ \ek`\e[\ gXiX hl e` gfi hl % P Xe[Xe cfj dfiX[fj# dl\ik\Z`kfj [\ o`kfj# ZXekXe[f Zfe <cX[`X 9c}qhl\q# \c kXe^f# g}^`eX Yfc\if1 ÈHl ZXif _Xp hl\ gX^Xi \c gi\Z`f [\ m\eZ\i%%%É% C8J ÈK<C<EFM<IC8JÉ 8II8J8E% $ CX j\^le[X \eki\^X [\c \jkl[`f [\ cX \dgi\jX E`\cj\e$@9FG< jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj Xl[`\eZ`Xj \e cX k\c\m`j` e [fd`e`ZXeX [liXek\ \c X f )'(.# [\jel[X el\jkiXj gi\]\i\eZ`Xj Zfdf k\c\m`[\ek\j% CX `em\jk`$ ^XZ` e _X Zfe]`idX[f hl\ cXj k\c\efm\cXj jfe \c k`gf [\ gif$ ^iXdX gi\]\i`[f [\c k\c\m`[\ek\ eXZ`feXc ZXj` [\ dXe\iX XYjfcl$ kX# Zfe cX e`ZX \oZ\gZ` e [\ cXj kiXejd`j`fe\j [\ cfj gXik`[fj [\ el\jkif Y `jYfc [\ `em`\ief# p cX \d`j` e \jk\cXi [\ Efk`Z`Xj J@E% <eki\ cfj (, \jgXZ`fj d}j m`jkfj# AlXe 9fjZ_ ki\Z\ jfe k\c\efm\cXj# hl\# Zfdf j\ jXY\# \e jl `ed\ejX dXpfi X# kiXejd`k\e cfj g\fi\j mXcfi\j hl\ gl\[\e ^l`Xi leX jfZ`\[X[ hl\ Xjg`iX X j\i Z`m`c`qX[X# kfc\$ iXek\ p i\jg\klfjX Xc^ e [ X% <eki\ fkiXj ZXiXZk\i jk`ZXj# cXj k\c\efm\cXj hl\ X_fiX Zfe]`idXdfj Zfejld\e mfiXqd\ek\ cfj [fd`e`ZXefj# \oXckXe \c eXiZfki}]`Zf p cX m`fc\eZ`X# gifdl\m\e cX gifjk`klZ` e p cX [\c`eZl\eZ`X# p Zfe g\im\ij`[X[ \oki\dX Zfj`]`ZXe X cX dla\i Zfdf le dl\Yc\ f le ]cfi\if# gi\j\ek}e[f$ cX Zfdf le fYa\kf j\olXc p gfZf d}j ZXj` d\efj% ÈDFI@IJ< P G8>8I @DGL<JKFJÉ% $ J` Xc^f _X _\Z_f cX ;>@@ \e cfj ck`dfj X fj _X j`[f i\Zlg\$ iXi m`\aXj [\l[Xj [\ Zfeki`Ylp\ek\j# Zlpfj dfekfj \e kfkXc jlg\iXe pX cfj * d`c d`ccfe\j [\ g\jfj p Xld\ekXe[f# p \jkf# kXekf X \dgi\jXj Zfdf X g\ijfeXj ] j`ZXj% 8 gXik`i [\ \jk\ [Xkf m\i`]`ZXYc\# \j dlp Zfii\Zkf hl\ cX [`i\ZZ` e ki`YlkXi`X _XpX XZcXiX[f hl\ cX [\l[X [\ cfj ZXj`efj hl\ g\ik\e\Z Xe X cX ZX[\eX ;i\Xd ef _X gi\jZi`kf p j\i} ZfYiX[X Zfe kf[fj jlj `ek\i\j\j% ·8d e J` Xc^f [\Y\ j\^l`i _XZ`\e[f cX ;>@@ \j kiX$ YXaXi j`e [\jZXejf gXiX hl\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j Zfe]`\dfj \e hl\ \ccX# ef j cf j\i} `dgcXZXYc\ \e \c ZfYif [fe[\ ef _XYi} `ealjk`Z`X e` gi`m`c\^`fj# j`ef kXdY` e hl\# Zfdf fZlii\ \e cX ZlckliX `dgfj`k`mX [\ cfj gX j\j [\jXiifccX[fj# j\gXdfj hl\# jXcmf dfi`ij\# cf e`Zf hl\ k`\e\ Xj\^liX[f le [fd`e`ZXef \j cX fYc`^XZ` e [\ gX^Xi `dgl\jkfj% È;l\c\# ZfdgX \ifÉ# ZcXif hl\ [l\c\# g\if Xj [\Y\ j\i% J` cX [\dfZiXZ`X k\ i\jlckX ZXiX# hl\ k\ Zl\ek\ \c XYl\cf cf hl\ c\ Zfjk m`m`i \e cX [`ZkX[liX%

V<e :ldYi\ J`ZX

Raful pide fortalecer el rol del Parlacen GXeXd}

El presidente del Parlamento Centroamericano, Tony Raful, solicitó en la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) celebrada ayer la necesidad de reformar el Tratado Constitutivo del Parlacen para dotarle de facultades vinculantes. En su discurso ante los Jefes de Estado y de Gobierno de la región, Raful expre-

só que “esta solicitud está basada en el mandato que la Asamblea Plenaria otorgara a la Presidencia del Parlacen en la sesión AP/2942016, y se reiteró en la sesión AP/290-2017 de agosto de ese año establecido en el artículo 26 del Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano, que dispone que dicho instrumento tiene que ser sometido a revisión periódica”. Raful dijo que las facultades vinculantes forman parte del proceso de avance.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

9

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', (/ AL>8;FI<J ;< >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I; JFE <J:F>@;FJ <E C8 I<>C8 M

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

=8 :LG

=èK9FC

8D@JKFJF

:FG8 @K8C@8

C@>8 ?FC8E;8

=èK9FC

C@>8 ?FC8E;8

=èK9FC

+ C8Q@F ( :@KK8;<CC8

( JG8IK8 ( ?<I8:C<J

) =C<<KNFF; ' ?<I<=FI;

* 8A8O ( <O:<CJ@FI

) C@<:?K<EJK<@E ( :8K8I

I<GFIK8A< s CL:?8;FI8 =FKF I8DäE IF;Ià>L<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C8 GF9I<Q8 8G89LCC8 8 D<;8CC@JK8 ;< FIF Atleta Jessica Oviedo toca fondo por carencias familiares. Inició bien el presente Ciclo Olímpico con un oro en Santa Marta, Colombia "') IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a atleta Jessica Oviedo Pérez está decidida a seguir sometida al rigor de los entrenamientos que necesita un atleta de alto nivel por una sola razón: ganar una medalla Olímpica, Panamericana o Centroamericana y del Caribe. Jessica está esperanzada en que luego de ganar un premio importante, pueda ser compensada de tal manera que pueda sacar de la pobreza a su familia. Acaba de ganar una medalla de oro en los recién celebrados Juegos Bolivarianos celebrados en Santa Marta. Fue la única atleta de lucha en subir a lo más alto del pódium. Las lágrimas en sus ojos son una muestra de la ilusión que tiene de aliviar el dolor que produce la carencia entre sus padres y hermanos en el barrio Nuevo Amparo, Barahona. Cuenta que sus cinco hermanos y sus padres pasan por muchas dificultades. Como atleta de alto rendimiento recibe unos cuatro mil pesos del Programa de Parni y la Federación Dominicana de Lucha le entrega otros tres mil todos los meses. “La mayoría de ese dinerito tengo que mandarlo para allá (a Barahona) para que se ayuden”, dice Jessica, una atleta que entrena en el pabellón de lucha del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, tiene dos sesiones diarias y asiste a la Universidad Evangélica donde estudia sicología educativa. A\jj`ZX Fm`\[f gfjX gXiX C`jk e ;`Xi`f# cl\^f [\ k\id`eXi leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekf \e \c gXY\cc e [\ clZ_X [\c Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J ;< GFI M@;8 <E KI@GC< ;F9C<J <E C8 E98 Al^X[fi

KfkXc

FjZXi IfY\ikjfe

(/(

DX^`Z Af_ejfe

(*/

AXjfe B`[[

('.

Iljj\cc N\jkYiffb

"'+

"',

"((

Y `jYfc j`^l\ _fp Zfe + \hl`$ gfj \e clZ_X gfi * gl\jkfj

XZl\i[X Zfe D\cc`qfj gfi le X f p +%, d`ccfe\j [\ [ cXi\j

i\i} dX XeX \e le `em`kXZ`f$ eXc \e cX g`jkX [\ 8kc\k`jdf

Ifaf m`mf% <c kfie\f [\ @EM<IE8C

GXZkf% =\ieXe[f If[e\p >I8E;<J C@>8J

//

N`ck :_XdY\icX`e

./

CXiip 9`i[

,0

C\9ife AXd\j

,/

;<GFIK<JOKM

8 :fii\i% Cl^l\c e Zfi$

9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g%d% <jki\ccXj$<jZf^`[f (,

8KC<K@JDF

/1'' g%d% >`^Xek\j$Ý^l`cXj +# )'# )0 E98 /1*' g%d% LkX_$9fjkfe E98KM

.1*' g%d% C`Z\p$Kfifj :fiXc

"()

IF:B<KJ @EM@:KF :FE G8LC

<E CFJ () G8IK@;FJ HL< :?I@J G8LC ?8 AL>8;F :FE <C LE@=FID< ;< CFJ IF:B<KJ# <JK< <HL@GF ?8 J8C@;F GFI C8 GL<IK8 >I8E;<

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:LIJFJ C@D@K8;FJ

?y:KFI A% :ILQ

I8DäE IF;Ià >L<Q&C@JKà E ;@8I@F

IXd�e If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:

on el poco dinero que se queda lo usa para comprar “las cositas necesariasâ€?. Se queja de que necesita de un mayor apoyo, pues requiere suplementos alimenticios porque la alimentaciĂłn no es de calidad y en ocasiones no desayuna. “Esto es muy difĂ­cil, pero estoy dispuesta a seguir sacrificĂĄndome, quiero alcanzar mi propĂłsito de ganar una medallaâ€?, expresa la ilusionada Jessica, que ya probĂł que puede pelear al mĂĄs alto nivel. Por momentos Jessica fija su mirada a lo lejos y sus ojos se humedecen y dice: “A veces paso muchos momentos pensando en la suerte de mi familia en Barahona‌ y lloro, lloro muchoâ€?. Recientemente estuvo en el Campeonato Mundial de Lucha. En esa cita, su primera experiencia, terminĂł sĂŠptima. GanĂł dos combates y un tercero por la medalla de bronce, terminĂł empatada a 4, pero la pelea la decidieron a favor de una bielorusa. “Si me preparo bien, puedo hacer mucho mĂĄs, porque estaba confiada y sĂŠ que puedo ir mĂĄs lejosâ€?, expresa Jessica que aspira tener un Ciclo OlĂ­mpico que le ayude a ella y su familia a salir de la pobreza. Refiere que ser atleta de lucha “es lo Ăşnico que sĂŠ hacer y me gustaâ€?. SĂŠ que puedo sacarle provecho y lo que me hace seguir adelanteâ€?, sigue diciendo. Tiene toda la voluntad de ir a los eventos de ese ciclo y lograr medallas que puedan reportarles premios metĂĄlicos.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

Cfj ’ck`dfj [ˆXj

A\jj`ZX Fm`\[f ccfiÂ? Xc ZfekXi jl _`jkfi`X%

;8KFJ

CX clZ_X[fiX A\jj`ZX Fm`\[f kiXYXaX [lif \e jl gi\gXiXZ`�e gXiX d\afiXi jl i\e[`d`\ekf p Xjg`iXi X ^XeXi leX d\[XccX \e cfj \m\ekfj [\c :`Zcf Fcˆdg`Zf%

“Lo estoy dando todo ahora porque necesito sacar una buena actuaciĂłn en este Ciclo OlĂ­mpico, porque si no lo logro, entonces se me harĂĄ muy tardeâ€?, apunta la nativa de Barahona, quien lleva poco mĂĄs de seis aĂąos en el seleccionado nacional. En el Campeonato Panamericano celebrado este aĂąo ganĂł medalla de plata. Agradece el respaldo que ha tenido de la FederaciĂłn Dominicana de Lucha. “Ellos me estĂĄn dando

apoyo y la oportunidad de estar aquí, entrenando y tengo que aprovecharla�, expresa. Jlj `e`Z`fj Jessica se inició en el deporte de la lucha a los once aùos. TambiÊn practicaba gimnasia. Cuenta que una amiga la invitó a practicar lucha en Barahona y råpidamente ascendió y fue traída a la capital para formar parte de un grupo de nuevos talentos.

EfdYi\ A\jj`ZX Fm`\[f G„i\q =\Z_X [\ eXZ`d`\ekf ) [\ \e\if [\ (00* Cl^Xi 9XiX_feX GX[i\ AlXe =iXeZ`jZf Fm`\[f :l\mXj DX[i\ D`i`Xd G„i\q <eZXieXZ`�e ?\idXefj Afj„ AlXe# AlXe Afj„# P\ee`# Af_eep p Af\c <jk\YXe 9XZ_`cc\iXkf c`Z\f DXiˆX Dfek„j <jk% Le`m\ij`kXi`fj gi`d\i j\d\jki\ \e Le\m :Xii\iX j`Zfcf^ˆX \jkl[`Xek`c

Desde entonces se ha mantenido en la selecciĂłn nacional, aunque no habĂ­a tenido mucho chance. “Soy la motivaciĂłn de la casa. En mĂ­ familia esperan de mĂ­, tienen la esperanza de que puedo tener buen resultadoâ€?, expresa la pretendiente a medalla en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla y los Panamericanos de PerĂş. Jessica entrena fuerte cada maĂąana y en horas de la tarde que comparte con sus estudios.

V:FG8 =<;<I8:@äE

DXip G`\iZ\ [\aX [\ j\i m`Z\ZXg`kXeX [\c \hl`gf [\ =iXeZ`X 8=G GXiˆj

La extenista Mary Pierce dejĂł de ser vicecapitana del equipo de Francia de la Copa FederaciĂłn de tenis, donde el capitĂĄn sigue siendo Yannick Noah y al que se une Thierry Champion como uno de los integrantes del cuerpo tĂŠcnico. “Deseo felicidad y ĂŠxito a las jugadoras del equipo de Francia y espero que ganen este magnĂ­fico trofeo en 2018. Estoy orgulloso de haber sido, al lado de Yannick Noah, su vicecapitanaâ€?, subrayĂł Mary Pierce. :fdgifd`jf [\c \hl`gf Francia se enfrentarĂĄ en la primera ronda de la ediciĂłn de 2018 de la Fed Cup a BĂŠlgica. Mary Pierce llegĂł a ser nĂşmero 3 del mundo en el aĂąo 1995. ConquistĂł dos torneos del Grand Slam, el Abierto de Australia de 1995 y Roland Garros en 2000.

;\j[\ _fp j\ al^Xi} [\ Zfii`[f \e cX g\cfkX el\jkiX _XjkX \c al\m\j )( ZlXe[f Zlcd`eXi} \c ZXc\e[Xi`f i\^lcXi [\c kfie\f )'(.$(/% Cl\^f m\e[i} cX gXljX [\ cX EfZ_\Yl\eX p gfjk\i`fid\ek\ cX Xg\ikliX [\c cXi^f ifle[ ifY`e Zfe (/ gXik`[fj gXiX ZX[X \hl`gf leX j\i`\ i\^lcXi \ok\e[`[X % ?Xp le ki\d\e[f cˆf \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j gfihl\ jfcf cfj Kfifj \jk}e \c`d`eX[fj [\ ZcXj`]`ZXZ`Â?e% Cfj fkifj Z`eZf \jkXi}e g\c\Xe[f [\ kl X kl p# \e \c ZXjf [\ cXj Ă?^l`cXj# hl\ k`\e\e )+$(0# ZilqXi cX YXii\iX [\ cfj ), ki`le]fj cf Xek\j gfj`Yc\ gXiX \m`kXi kilÂŒfj [\ Â’ck`dX _fiX% CXj Ă?^l`cXj g\i[`\ife Xek\efZ_\ Zfe g\cX [\c <jZf^`[f# p \e cfj Â’ck`dfj (' k`\e\e ,$,%%J`^l\e Zfe \oZ\c\ek\ i\Zfi[ \e ZXjX# (-$+# p _Xe k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ i\m`m`i \c m`\af i\]i}e [\ MXcc\ [\ cX Dl\ik\ gXiX \c \jkX[`f :`YXf%G\if# ef _Xe \jkX[f Y`\e \e cX ilkX Zfe le gfYi\ /$(,% CXj <jki\ccXj gXi\Z\ hl\ j\ ZX\e# g\if i\m`m\e ^iX$ Z`Xj X hl\ [\ m\q \e ZlXe[f al\^Xe Zfe \c [\jXe`$ dX[f \hl`gf [\ cfj Kfifj% CXj <jki\ccXj# Zfe )*$)'# k`\e\e kXdY`„e . gXik`[fj gfi [\cXek\ gXiX ^XeXi Xc d\efj * p gf[\i ZcXj`]`ZXi Zfe )-% <ccfj _Xe al^X[f `^lXc \e ZXjX ()$(' hl\ \e cX ilkX (($(' % <e cfj Â’ck`dfj (' k`\e\e +$-% Cfj >`^Xek\j ZfdgXik\e \c k\iZ\i cl^Xi Zfe \c <jZf^`[f Zfe i\Zfi[ [\ )*$)(# g\if j\ _Xe ZXˆ[f \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ Zfe *$. _XY`\e[f g\i[`[f jlj [fj Â’ck`dfj al\^fj% <c dXeX^\i G\[if CÂ?g\q _X \jkX$ [f \e cX YfZX [\ ]Xe}k`Zfj p g\i`f[`jkXj Zfdf le gfk\eZ`Xc X j\i ZXeZ\cX[f# g\if j`^l\ \e jl gl\jkf% Cfj >`^Xek\j _Xe \jkX[f \oZ\c\ek\ \e ZXjX Zfe (,$/# g\if ef Xjˆ \e cX ilkX Zfe /$(*% <c <jZf^`[f i\m`m`Â? [\ ]fidX \jg\ZkXZlcXi p \e [`Z`\dYi\ k`\e\ .$) gXiX XcZXeqXi X cfj [\d}j Zcl$ Y\j% 8c `^lXc hl\ cfj >`^Xek\j \jk} X (%, [\c gi`d\i gl\jkf# X lef [\ cXj <jki\ccXj% <e ZXjX \c <jZf^`[f al\^X gXiX (($('# \e cX ilkX gXiX ()$((# d}j f d\efj `^lXc% FKIFJ <HL@GFJ1 C`Z\p _X ^XeX[f [fj j\^l`[fj p k`\e\ cfj }e`dfj Y`\e Xii`YX% CX [`jkXeZ`X [\ )%, [\c gi`d\i cl^Xi p [\ ( [\ >`^Xek\j p <jZf^`[f cfj \dglaX ZX[X [ˆX d}j% Cfj ]\c`efj klm`\ife leX m\e$ kXaX [\ ,$' mj% cfj >`^Xek\j Xek\efZ_\# cX g\i[`\ife# g\if cl\^f gl[`\ife ^XeXi .$- \e (' `ee`e^j Zfe \c _`k [\ <i`Zb 8pYXi%C`Z\p al\^X gXiX (*$(' \e ZXjX p 0$() \e cX ilkX# g\if glj`\ife jl i\Zfi[ \e ))$))# le cf^if `e„[`kf gXiX \ccfj \jkX ZXdgXÂŒX% ÂśP cfj Kfifj6 :fdgc\kXe[f ZXc\e[Xi`f% ?Xe g\i[`[f + j\^l`[fj# jl dXiZX \j [\ (-$)/ p ef \j j\^lif hl\ cc\^l\e X cfj )' ki`le]fj% <e ZXjX k`\e\e ()$('# \e cX ilkX +$(/# le [\jXjki\% Al\^fj ccXdXk`mfj [\ cfj giÂ?o`dfj [ˆXj1 \c [fd`e^f Ă?^l`cXj p C`Z\p \e cX ZXg`kXc# \c dXik\j <jZf^`[f$ C`Z\p# cfj ifafj _fd\ ZclY% Cfj Xqlc\j k`\e\e * al\^fj g\e[`\ek\j Zfe cfj Kfifj# cf ZlXc \j m\ekXaX% :FFG<IJKFNE1 8 Zfek`elXZ`Â?e gi\j\ekf cfj eÂ’d\ifj [\ cfj mfkfj _\Z_fj gÂ’Yc`Zfj gXiX :ffg\ijkfne# hl\ `emfclZiX X McX[`d`i >l\ii\if p fkifj [fd`e`ZXefj% <c [Xkf \j \c j`^l`\ek\1 9fc\kXj gÂ’Yc`ZXj1 +. [\ Yfc\kXj1 ((%* A`d K_fd\ :_`gg\i Afe\j McX[`d`i >l\ii\if <[^Xi DXikˆe\q Ki\mfi ?f]]dXe If^\i :c\d\ej 9Xiip 9fe[j CXiip NXcb\i FdXi M`qhl\c DXeep IXdˆi\q JXddp JfjX =l\ek\1 IpXe K_`Yf[Xlo

+- +, +* *0 */ *, *+ (0 (/ (+ /

0.%0 0,%. 0(%, /*%' /'%0 .+%, .)%* +'%+ */%* )0%/ (.%'

;< @EK<IyJ1 =\ieXe[f If[e\p j\ jXc\ Zfe cX jlpX el\mXd\ek\ p Zfej`^l\ ZfekiXkf Zfe cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX gfi LJ +%, d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% <c ]l\ \c Z\iiX[fi [\ 8i`qfeX \jk\ XÂŒf# g\if \c ZclY ef cf i\g`$ k\ g\j\ X jlj *0 jXcmX[fj%8[\d}j# \e ,,%( `ee`e^j c\ [`\ife jfcf +' _`kj# -, gfeZ_\j ('%- gfi ZX[X 0 `ee`e^j %%KXc m\q ef \jklm`\ife Zfe]fid\j Zfe jl ZXe$ k`[X[ [\ YXj\j gfi YfcXj# )-%%% P c\Xe \jk\ [Xkf1 \e )'(- If[e\p ^XeÂ? LJ (%- d`ccfe\j Zfe JXe ;`\^f p DXic`ej# \e )'(. i\Z`Y`Â? LJ )%. Zfe 8i`qfeX# p X_fiX jlY`Â? jl mXcfi% Âś=Xmfi\Z`[f gfi cX `e]cXZ`Â?e6%% If[e\p Zldgc\ +( XÂŒfj \c (/ [\ dXiqf# p [\ gfi m`[X jldX *'' al\^fj jXcmX[fj%%<j le ^iXe \a\dgcf [\ le g\cfk\if hl\ Xjld\ jl ZXii\iX Zfe Zl`[X[f p j\i`\[X[%%%CXj Ă?^l`cXj `e]fidXife Xp\i \c ]Xcc\Z`d`\e$ kf [\c j\ÂŒfi 8c[f I`^^`f# XZZ`fe`jkX p \eklj`XjkX [\c \hl`gf% I`^^`f ]l\ mˆZk`dX [\ le `e]Xikf %%% <e dfm`$ d`\ekfj [\ DC9 Xp\i# :_i`jk`Xe 8[Xd\j ]`idÂ? gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe D`Xd`# M`[Xc Elef <jZf^`[f Zfe KXdgX p ?Xej\i 8cY\ikf Zfe K\oXj%%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF P MFC<@9FC

I\Xc`qXi}e cX :fgX EXm`[\ X Hl`jhl\pX ;`^eX JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes y la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep) realizarán desde este sábado y hasta el viernes, 22 de diciembre, la Copa de Baloncesto y Voleibol Quisqueya Digna, como forma de involucrar a cientos de niños, jóvenes y adultos a actividades deportivas y recreativas en este período navideño de sana convivencia. Los detalles fueron dados en rueda de prensa efectuada este jueves en el salón James Rodríguez, del Ministerio de Deportes, la cual fue encabezada por el ministro Danilo Díaz, acompañado de la viceministra Vernice Páez, quien además representó a su esposo, Domingo Contreras, director de la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep); y el ex jugador de baloncesto Carlos Martínez, quien es el coordinador de la Copa Quisqueya Digna.

Díaz y Martínez adelantaron que la ceremonia oficial de apertura está programada para las 4:00 de la tarde, en la cancha del club Renacer, del sector de Guachupita, y de manera simultánea se le estará dando apertura y competición en las instalaciones del club Eugenio María de Hostos, en Invivienda, y en Manganagua. “Es una responsabilidad del Ministerio de Deportes asumir este compromiso de montar esta copa y tener en actividades deportivas en la época de navidad a 1,344 atletas en edades por debajo de los 18 años en las disciplinas de baloncesto y voleibol, provenientes de 56 equipos de clubes y sectores de cuatro provincias del país, divididas en siete bloques”, enfatizó el ministro Díaz. Indicó que “son 48 localidades intervenidas, 23 de ellas ya reparadas y remodelada sus instalaciones deportivas, algunas con techado de bajo presupuesto que es un plan inicial que estamos promoviendo”.

;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j# f]i\Z\ [\kXcc\j [\c \m\ekf XZfdgX X[f [\ :Xicfj DXik e\q# D`cX^ifj :XYiXc# p M\ie`Z\ G}\q%

VAL<>FJ ;< C8 ALM<EKL;

;lcZ\ DXi X G` X \j [\j`^eX[X A\]X [\ D`j` e J8EKF ;FD@E>F

Dulce María Piña, vocal del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano (COD) fue designada como la Jefa de Misión de los terceros Juegos Olímpicos de la Juventud que serán celebrados el próximo año en Buenos Aires, Argentina. Los Juegos Olímpicos de la Juventud serán celebrados del 6 al 18 de octubre del próximo año. Es un evento multideportivo que reúne a lo mejor del talento deportivo del mundo. Piña es vocal del COD y presidenta de la Comisión Mujer y Deportes. La también Inmortal del Deporte Dominicano es una ex presidenta de la Federación Dominicana de Judo y ex atleta de esa disciplina. La nativa de San Juan de la Maguana prometió poner todo su empeño para organizar y conducir bien la representación deportiva de República Dominicana que asistirá a los Juegos de la Juventud. “Estoy muy contenta. Me

;lcZ\ DXi X G` X

siento distinguida con esta designación que honraré poniendo todo mi empeño para quedar bien”, dijo la dirigente olímpica del país. Piña es una ex atleta olímpica, ganadora de numerosas medallas en eventos internacionales y nacionales. Es la segunda mujer en desempeñar esas funciones. Antes, Bárbara Hernández, quien también fue miembro del Comité Ejecutivo del COD presidió la delegación dominicana que asistió a los Juegos de la Juventud celebrados en Nanjing, China en 2014.

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj D`kZ_ 8kb`ej Mj <jZf^`[f B\cm`e DXik\ =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% C`Z\p Bpc\ CfYjk\`e Mj Kfifj <c`_ M`ccXel\mX <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj Afi^\ C g\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% Kfifj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ Ý^l`cXj <jki\ccXj >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p Kfifj

AA A> +* )+ +* )* ++ )* ++ )* ++ )) ++ (-

AG (0 )' )( )( )) )/

G:K% %,,/ %,*, %,)* %,)* %,'' %*-+

;@=% 4 (%' (%, (%, )%, /%,

:XjX (-$+ ()$(' (,$/ (($(' (*$(' ()$('

IlkX IXZ_X Lck (' /$(, G$( ,$, (($(' >$( +$- /$(* G$) *$. ()$(( >$* .$* 0$() >$) -$+ +$(/ G$+ ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX =iXeZ_p :fi[\if >ljkXmf El \q PXdX`Zf EXmXiif 8Y`XkXc 8m\c`ef 8c\o`j :Xj`ccX Alc`f 9fiY e >XYi`\c >l\ii\if <e^\c 9\cki JfZiXk\j 9i`kf

<H% >: C< <F KC >: K< C <F C <F

:Xii\iXj 8efkX[Xj =iXeZ_p :fi[\if < AlXe :Xicfj G i\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C Alc`f 9fiY e C :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< JfZiXk\j 9i`kf <F

), ), )* )( )' )'

:Xii\iXj <dglaX[Xj >XYi`\c >l\ii\if <F )PXdX`Zf EXmXiif C ), <[n`e <jg`eXc 8: )* A% :% G i\q 8: )) <cfp A`d e\q >: )( ?`kj =iXeZ_p :fi[\if < Df`j\j J`\iiX >: Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C JfZiXk\j 9i`kf <F AlXe :Xicfj G i\q 8:

,+ ,' +. +. +, +,

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 Df`j\j J`\iiX >: 0 =iXeb JZ_n`e[\c <F / MXi`fj <dgXkX[fj :fe .

AA */ +* ** +) *( *, *' *. *. *0

M9 (*. (,0 ('0 (+. ((' (*' ('/ (+- ((/ (,*

:8 (, ), (/ )* (- () )( (. (/ )'

? ,' ,+ *. +. *, +( ** ++ *, +,

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < + JkXic`e^ DXik\ < * :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: AlXe =iXeZ`jZf C <cfp A`d e\q >: >XYi`\c >l\ii\if <F <e^\c 9\cki C 8[\ic e If[i ^l\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: =iXeZ_p :fi[\if < 9Xj\j IfYX[Xj 8Y`XkXc 8m\c`ef >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C Afi^\ DXk\f K< Afj\ J`i` >: Ifj\cc ?\ii\iX >: JkXic`e^ DXik\ <

, , + + + + + +

(* (( (' (' / /

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F '%,'

:< (0 (0 0 ), / () (* )- (* () I`Z_\cjfe G\ X 8: Ple\jbp DXpX 8: <mXe DXZCXe\ <F Afi^\ C g\q 8:

G:K% %*-, %*+' %**0 %*)' %*(/ %*(, %*'- %*'( %)0. %)0+ (%-' (%0+ )%'+ )%)0

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$' (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' A% JXe[fmXc < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' Afi^\ C g\q 8: *$) %-'' GfeZ_\j I% MXc[\j K< Afi^\ C g\q 8: D`b\ DXp\ij < Fe\cb` >XiZ`X C G% Af_ejfe >:

++ +) *. *. **

Al\^fj JXcmX[fj AX`if 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: N`i]`e FY`jgf <F IfY JZX_`cc < Afj_ Al[p 8:

(* (* (' -

<J:F>@;F%$ <c kXdY` e gl\ikfii`hl\ f IfY\ikf G\ X \j \c el\mf i\Z\gkfi [\c Zfe$ alekf# \e cl^Xi [\ jl c\j`feX[f gX`jXef I\e >XiZ X% G\ X k`\e\e ]XdX [\ j\i le Yl\e i\Z\g$ kfi [\]\ej`mf# g\if [\ df[\jkX f]\ej`mX%%% <c <jZf^`[f ^Xe jl gi`d\i al\^f [\ cX k\dgfiX[X \e \c <jkX[`f :`YXf p [\ hl dXe\iX%%% <c Zfeale$ kf \jZXicXkX klmf i Zfi[ [\ /$, \e fZklYi\# /$(+ \e efm`\dYi\ p .$) \e cf hl\ mX [\ [`Z`\dYi\%%% JkXic`e^ DXik\ [\ZcXi _XZ\ mXi`fj [ Xj X lefj g\i`f[`jkXj [\ cX >XZ\kX [\ G`kkjYli^_ hl\ al^Xi} Zfe \c Zfealekf \jZXicXkX _XjkX \c ]`eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi% <jf j\i X _XjkX \c )( [\ \jk\ d\j%%% <c [`i`^\ek\ Cl`j IfaXj `e]fid hl\ _XjkX \c dfd\ekf =iXeZ_p :fi[\if# j\^lif EfmXkf [\c 8 f p gifYXYc\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c Z`iZl`$ kf# ef k`\e\ ]\Z_X c d`k\%%%% B\m`e DXik\# hl`\e _X d\afiX[f \e jlj ck`dXj gi\j\ekXZ`fe\j# XYi`i} \jkX efZ_\ ZfekiX cXj <jki\ccXj%

<mXe DXZCXe\

V=<C@:@K8:@äE

:fd`j`feX[f EfYfX jXcl[X _fd\eXa\ M`i^`c JXekf ;fd`e^f

El Comisionado Nacional de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Ricky Noboa Fiallo, valoró el reconocimiento que el Gobierno Dominicano realizará a través del Ministerio de Deportes a Osvaldo Virgil,(“El Orégano”). Consideró como acertada la decisión del licenciado Danilo Díaz, porque Virgil es el primer dominicano en llegar a las Grandes Ligas, llegando a abrir las puertas a todo el talento dominicano que ha brillado en la gran carpa, convirtiendo el deporte rey de los dominicanos como “marca país”. Este próximo sábado 16 de diciembre, será develada la estatua del “Orégano Virgil” en el parque de la Confraternidad Latinoamericana profesor Juan Bosch, ubicado en la entrada de Monte Cristi, a las 11:00 de la mañana. Su primer hit en las Grandes Ligas lo conectó siete días después de su debut en un partido contra los Phillies de Philadelphia, enese

Ý>L@C8J%$ CX ifkXZ` e XYi`[fiX [\ cXj Ý^l`cXj \jk} [\]`e`[X _XjkX \c ]`eXc [\ cX j\i`\ i\^lcXi% <dg\qXe[f _fp c\ kfZXi} \c klief Xc Yfi`ZlX Afi^\ C g\q *$) gXiX \e]i\ekXi X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf2 dX XeX \c qli[f =iXeZ`jc\p 9l\ef )$+ cXeqXi} ZfekiX cfj Kfifj# XdYfj al\^fj \e JXek`X^f2 \c [fd`e^f If e`j <c Xj ($( k`iXi} ]i\ek\ X C`Z\p \e cX ZXg`kXc2 [\ i\^i\jf X JXek`X^f \c cle\j (/ Ple\jbp DXpX )$) XYi`i} ZfekiX cXj <jki\ccXj# Xc [ X j`^l`\ek\ I`Z_\cjfe G\ X *$' k`iXi} ]i\ek\ X cfj m\i$ [\j \e JXe G\[if [\ DXZfi`j# gXiX ]`eXc`qXi Zfe [fj al\^fj jlZ\j`mfj \e \c <jkX[`f :`YXf \c d` iZfc\j )' C g\q k\e[i} leX Xg\ikliX m\ijlj >`^Xek\j p 9l\ef \c al\m\j )( ]i\ek\ X Kfifj%%% 8p\i \c cXeqX[fi [\i\Z_f G\[if 8iXlaf ]l\ j\c\ZZ`feX[f gfi cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ m`X I\^cX , gifZ\[\ek\ [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# YXaf cX d`jdX i\^cX \c [`\jkif Alc`}e =\ie}e[\q ]l\ j\c\ZZ`feX[f gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf [\j[\ cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f# Xj d`jdf# \c g`kZ_\i [\i\Z_f <[lXi[f I`m\iX j\c\ZZ`feX[f gfi JXe =iXeZ`jZf [\j[\ :`eZ`eXkk`%%% 8 g\jXi [\ g\id`k`i (+ ZXii\iXj c`dg`Xj \e \c gXik`[f [\ Xek\efZ_\# \c g`kZ_\f Zfc\Zk`mf [\ cXj Ý^l`cXj j`^l\ c [\i [\ cX c`^X \e \]\Zk`m`[X[ Zfe )%0+# e`Zf gfi [\YXaf [\ *%''%%%

I`Zbp EfYfX

partido consiguió pegar doble y dos sencillos contra Robin Roberts. En 1984 se convirtió en el primer dominicano en dirigir en las Grandes Ligas de forma interina, como Manager de los Padres de San Diego. En el béisbol dominicano, fue líder de bateo en la temporada 56/57, con promedio de .312, jugando con los Leones del Escogido, uno de los tres equipos que dirigió en el país (Águilas y Toros del Este). También llevó su sapiencia besisbolística al Baseball Profesional de Venezuela, dirigiendo a los Tigueres de Aragua, Tiburones de la Guaira y los Cardenales de Lara.

<JKI<CC8J%$<c Zfealekf fi`\ekXc Zfe jl ki`le]f [\c gXjX[f d` iZfc\j [\a Xki}j leX iXZ_X [\ ki\j ]iXZX$ jfj p j\ ZfcfZ \e \c j\^le[f gl\jkf

\e \c kfie\f¿ <mXe DXZCXe\ mfcm` X k`iXi PXdX`Zf EXmXiif Yi`ccXek\ g\cfkX Zfe jlj - \ekiX[Xj [\ ki\j _`kj# p <d`c`f 9fe`]XZ`f j`e ZXii\iXj# X_fiX _X XZ\gkX[f jfcf leX ml\ckX [`\ife ZcXiXj j\ Xc\j \e jlj ck`dfj (,%) \g`jf[`fj# Zfe le Yfc\kf [\ hl\ jfe al^X[fi\j ZfeZ\[`[f% K`\e\ ]faX [\ *$( p \]\Zk`m`[X[ [\ [\ \hl`gf% EXmXiif# (%.+¿ 8e^\cf DfiX ]l\ i\ZcXdX[f Xp\i gfi cfj X g\jXi [\ hl\ ;f[^\ij \e i\^cX M# c g\ik\e\Z X X cfj Fi`fc\j¿ _XY X [`jgXiX[f le El\mXd\ek\ cfj YXk\j fi`\ekXc\j j\ _`Z`\ife ZlX[iXe^lcXi# jfi$ j\ek`i kiXj Zfe\ZkXi (, `dgXiXYc\j# \jkf c\ <i`Zb 8pYXi gi\e[` Zfe le kfhl\ g\id`k` \c\mXi \c gifd\[`f Zfc\Zk`mf X %)-(# [\ _`k \e cX efm\eX gi`d\if \e cX C`^X (#+-,$*/) ¿ MXi`fj al^X[f$ \ekiX[X%%%<e \c [ Z`df# \c dXpfi [\ cfj 9fe`]XZ`f i\j [\ cXj <jki\ccXj \o_`Y\e Xm\iX^\ gfi \eZ`dX mfcm` X fcm`[Xi \c iXe^f [\ ZXg`k}e p Xgfik jl [\ cX dXiZX Xi`jkfZi}k`ZX =iXeb JZ_n`e[\c ZlfkX Zfdf Zfii\[fi \d\i^\ek\ Xc \jkX]Xij\ %*,,2 >ljkXmf E \q# %***2 D`Z_X\c DXik e\q# leX `dgfikXek\ YXj\ p k\id`e XefkXe[f cX [\ %*(.2 Afi[Xep MXc[\jg e# %*((2 Ale`fi CXb\# cX m`Zkfi`X Zfe \c j\eZ`ccf [\ 8pYXi%%%<c i\Z\gkfi %*')2 J ZiXk\j 9i`kf p >XYi`\c >l\ii\if# %*'( P\id e D\iZ\[\j ]l\ kiXej]\i`[f gfi cfj Fi`fc\j ZX[X lef% <e \c ZXjf [\ DXik e\q p MXc[\jg e [\ 9Xck`dfi\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f%%% jfe efd`eXc\j¿ >l\ii\if Zfek`e X cXjk`dX[f# <c X f gXjX[f# gXiX \jkX ]\Z_X# cfj K`^i\j fZlgX$ g\i[` jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f p \jkXYX \e YXe cX j\^le[X gfj`Z` e Zfe i\^`jkif [\ )*$(0# ilkX [\ j\i le )'$)' gXiX cXj <jki\ccXj# \jkf d\[`f al\^f gfi [\YXaf [\ cfj >`^Xek\j# hl\ \j jlg\iXi cXj )' i\dfcZX[Xj p XefkX[Xj# \e dXiZ_XYXe gi`d\ifj Zfe )*$(/%%%<c qli[f Bpc\ \c gi`d\i i\e^c e jldX )-# g\if c\j ]XckXe CfYjk\`e '$' p <I8 [\ +%'0 k\e[i} cX i\jgfe$ ki\j XefkX[Xj gXiX cc\^Xi X \jX dXiZX¿ D`kZ_ jXY`c`[X[ [\ dXek\e\i Xc C`Z\p \e \c j\e[\if 8kb`ej cXeqXi} \jkX efZ_\ ]i\ek\ Xc <jZf^`[f \e [\c ki`le]f ZlXe[f \e]i\ek\e X cfj Kfifj \e \c \c Hl`jhl\pX% =iXeZ`jZf D`Z_\c`% >@>8EK<J%$ Le dXc i Zfi[ \e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ k`\e\ Xc ZclY XkiXm\jXe[f jl g\fi dfd\ekf [\ cX ZXdgX X% Jfcf _X ^XeX[f ki\j Zfe j\`j [\iifkXj# X[\d}j [\ g\i[\i j`\k\ [\ cfj gXjX[fj (' [\jX] fj%%% <c Z\iiX[fi IXd e IXd i\q# le YiXqf ZliX[f# _`qf +, g`kZ_\fj \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ \e cX [\iifkX Xek\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p \e cX ZXg`kXc%%% Le i\kiXjf \e \c j\im`Z`f [\ i\g\k`Z` e `ek\ieX gifmfZ hl\ \c [`i`^\ek\ G\[if C g\q ef cX jfc`Z`kXiX X k`\dgf p X[\d}j jl \oglcj` e gfi Xi^ld\ekXi Zfe cfj }iY`kifj%%% 8_fiX \c \hl`gf ZfdgXik\ \c k\iZ\i cl^Xi Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f XdYfj Zfe dXiZX [\ )*$)(%%% C\lip >XiZ X j\ ]l\ [\ ,$' Xek\ cfj K`^i\j gXiX m\i [\k\e`[X \e j`\k\ jl iXZ_X [\ gXik`[fj j\^l`[fj YXk\Xe[f [\ _`k%%% Df`j j J`\iiX dXek`\e\ \c c`[\iXkf [\ YXk\f p \jk} \e c e\X [\ i\Z`Y`i jl gi\d`f Xc D\afi 9Xk\X[fi \e cfj Gi\d`fj Cfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\if \c gi o`df m`\ie\j )) [\j[\ cXj ((1*' [\ cX dX XeX \e \c ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc%%% <c ZfdY`eX[f m`f ZX\i jl i Zfi[ X +$) \e cfj gXik`[fj [\ \okiX`ee`e^j p X .$- \e cfj [\Z`$ [`[fj gfi leX ZXii\iX%%% C\ i\jkXe [fj ZfekiX cXj <jki\ccXj# [fj ]i\ek\ X cXj Ý^l`cXj# lef Xek\ <jZf^`[f p lef m\ijlj cfj Kfifj [\c <jk\% K@>I<J%$ <i`Zb 8pYXi mfcm` X [\dfjkiXi \c d` iZfc\j \e cX efZ_\ Xek\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf hl\ \j le YXk\X[fi [\c ÈZclZ_kÉ%%%<jX efZ_\

KFIFJ%$KiXj jl ]iXZXjf# \c d` iZfc\j Xek\ cXj <jki\ccXj cfj ifdXe\ej\j hl\[Xife [\j$ ZXc`]`ZX[fj [\ gf[\i XmXeqXi Xc ifle[ ifY`e% <jkf c\ fZlii\ gfi j\^le[f X f j\^l`[f¿ ;\]`e`k`mXd\ek\ IX]X\c Dfek\if ef XZklXi} Xc d\efj \jk\ X f Zfe cfj Kfifj# gl\j pX [\j$ ZXc`]`ZX[f ef k\e[i X kiXjZ\e[\eZ`X \c hl\i\i `ek\^iXij\¿ AXpjfe 8hl`ef# hl`\e k`\e\ jkXklj [\ gifjg\Zkf Zfe cfj Fi`fc\j ef gl[f _XZ\i \c kiXYXaf Zfe \c ZclY# gl\j Zl\ekX Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ ((%/(# kiXj g\id`k`i (( _`kj p fZ_f ml\ckXj \e ,%( [\ \g`jf[`fj¿ 8g\eXj el\m\ i\jZXk\j k`\e\ \c i\c\mf [\c ZclY# Z`eZf [\ \ccfj g\ik\e\Z\e Xc AldYf ; Xq¿ 9i`ccXek\ [\j\dg\ f \c [\ 8c\o` :Xj`ccX# hl`\e \jk\ X f i\m`m` jl ZXii\iX kiXj j\i ]`idX[f gfi \c ZclY% <ekiX X cX afieX[X ]`eXc [\ cX J\i`\ I\^lcXi Zfe gifd\[`f [\ %*(, (*'$ +( Zfe leX [fZ\eX [\ i\dfcZX[Xj# [\jgl j [\ j\i [\aX[f [\ cX[f gfi gXik\ [\ <jki\ccXj p K`^i\j% Jlj +( _`kj i\gi\j\ekXe cX dXpfi ZXek`$ [X[ [\c Zfealekf p jl d\afi afieX[X [\j[\ hl\ gif[laf ++ \e \c )'()$)'(* Zfe cfj >`^Xek\j¿ Fkif _fdYi\ efkXYc\ \e cX f]\ej`mX kXli`eX \j 8e[\ijfe =\c`q# hl`\e i\^`jkiX Xm\iXa\ [\ %)00 ('.$*) Zfe (+ i\dfcZX[Xj# (* XefkX[Xj p el\m\ \okiXYXj\j# X[\d}j [\ hl\ _X XZklX[f \e mXi`Xj gfj`Z`fe\j <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

9<@J9FC @EM<IE8C

Le ]l\ik\ el[f XdXiiX X \hl`gfj gfi ZcXj`]`ZXZ` e 8I:?@MF

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El nudo que amarra, principalmente, a cuatro de los equipos que luchan por tres posiciones clasificatorias, podría soltarse o apretarse más esta noche, al filo de las once, cuando se produzcan los resultados de los tres partidos de la jornada de la Liga Dominicana. Los Leones del Escogido, el equipo de mejor desempeño en diciembre (7-2) recibirán a las Estrellas Orientales en un partido programado para iniciar a las 7:15 en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. El Escogido, que comparte la tercera posición con los Gigantes del Cibao, ambos con registros de 23-21, tendrán en el montículo al zurdo Kelvin Marte (1-1). Los Elefantes, segundos en la tabla de posiciones con 23-20 pero con un pobre desempeño de 3-6 este mes, dependerán del derecho Mitch Atskin (0-0). Su ventaja con relación a Escogido y Gigantes es de solo un juego y dos sobre el Licey. Las Águilas, líderes de la justa y agarrada con las pesuñas de la postemporada, esperan a sus vecinos de los Gigantes en el Valle de la Muerte, donde han ga-

8Yi`[fi% Bpc\ CfYjk\`e k\e[i} jfYi\ jlj _fdYifj Yi`e[Xic\ fkif ki`le]f Xc C`Z\p%

nado 16 de 20 encuentros. Una victoria más de las cuyayas y dos de los Paquidermos en los compromisos que le restan para completar el calendario de 50 que consta la serie regular, pudieran resultar suficientes para asegurar el boleto para el Round Robin. El conjunto amarillo (2419, incluido 5-4 en el mes que discurre) llevará al boricua Jorge López al box contra sus rivales de la zona, que han caído en seis de sus últimos nueve juegos. Los Tigres del Licey, que en teoría ocupan la cuarta casilla, pero que de hecho siguen

CXeqX[fi% <c`_ M`ccXel\mX _X i\Xc`qX[f le Yl\e kiXYXaf Zfe cfj Kfifj

en quinto con 22-22, sostendrán en el parque Francisco Micheli el primero de los tres partidos que en este último tramo tienen pendientes contra los Toros del Este (16-28). Kyle Lobstein estará en el montículo por el Licey, que por primera vez en la temporada juega para .500. Elih Villanueva, uno de los mejores lanzadores derechos del circuito en los últimos años, tendrá la bola en sus manos por los romanenses a la hora de sonar el himno y cantarse play ball. El Licey tiene foja de 5-4 en el último mes del año, en

DXiZX [\ cfj \hl`gfj Xc cc\^Xi [`Z`\dYi\% <hl`gfj > G ;@=% <jki\ccXj )' (+ $ >`^Xek\j )' (, '%, Ý^l`cXj (0 (, (%' C`Z\p (. (/ *%, <jZf^`[f (- (0 +%, Kfifj () )* /%, tanto que los Gigantes, que al llegar este mes presentaba récord de 20-15 y parecía no tendría dificultades para clasificar, solo ha triunfando en tres de nueve choques desde el día primero del mismo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

,9

VI<C<M@JK8

If[e\p gXZkX Zfe D\cc`qfj#

gfi ( XÂŒf p LJ +%, d`ccfe\j El cerrador puede recibir incentivos que elevarian el monto a 6 millones

8I:?@MF

" <e cX ZXdgXÂŒX gXjX[X cf^iÂ? *0 jXcmXd\ekfj XZkl$ Xe[f gXiX cfj ;$9XZbj [\ 8i$ `qfeX# \hl`gf Zfe \c ZlXc cc\^Â? _XjkX cX J\i`\ ;`m`j`feXc [\ cX C`^X EXZ`feXc 8G CXb\ 9l\eX M`jkX

<

l relevista Fernando Rodney pactĂł con los Mellizos de Minnesota para firmar un contrato por un aĂąo y 4,5 millones de dĂłlares, dijo una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona hablĂł el jueves con The Associated Press bajo la condiciĂłn de no ser identificada porque el acuerdo no ha sido anunciado. Rodney cumple 41 aĂąos el 18 de marzo, y jugarĂĄ su 16ta temporada en las mayores. El derecho dominicano tuvo 39 rescates en 45 oportunidades este aĂąo con Arizona, cuando tambiĂŠn acumulĂł marca de 5-4, con 4.23 de efectividad y 65 ponches en 55 y un tercio de innings. Elegido en tres ocasiones al Juego de Estrellas, Rodney suma 300 rescates desde su debut en las Grandes Ligas en 2002. FXbcXe[ X[hl`\i\ X G`jZfkkp Los AtlĂŠticos de Oakland han adquirido al guardabosque Stephen Piscotty de

=c\Z_Xqf% =\ieXe[f If[e\p j\ dXiZ_Xi} Zfe jl ]XdfjX ]c\Z_X X cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc [\ cX 8d\i`ZXeX%

los Cardenales a cambio del prospecto dominicano Yairo MuĂąoz y el infielder Max Schrock. Piscotty, de 26 aĂąos de edad, es oriundo de la BahĂ­a y se integrarĂ­a a Oakland con un contrato hasta el 2022 y US$33.5 millones con una opciĂłn del equipo para el 2023. El regreso a su ĂĄrea natal tambiĂŠn le permitirĂ­a al jardinero estar cerca de su madre, Gretchen, quien se le diagnosticĂł esclerosis lateral amiotrĂłfica.

V8CK<I:8;F

:XZ_fiifj XZl\i[Xe Zfe Jk\m\ :`j_\b Los Cachorros de Chicago han agregado otra pieza para su bullpen al llegar a un acuerdo de dos aĂąos con el relevista veterano Steve Cishek, segĂşn Ken Rosenthal de MLB Network. El pacto se concretarĂ­a tras una prueba fĂ­sica, segĂşn Rosenthal. Cishek, de 31 aĂąos de edad, viene de otra temporada exitosa, registrando 2.01 de efectividad en 49 presentaciones por los Ma-

rineros y Rays en el 2017. Se destacĂł tras su llegada a Tampa Bay, consiguiendo promedio de carreras limpias de 1.09 en 26 juegos despuĂŠs de la fecha lĂ­mite de cambios. El derecho ha evolucionado como un relevista versĂĄtil, con la capacidad de tirar como relevo medio o en las Ăşltimas entradas. Su repertorio es principalmente sinkers y sliders, tirando ambos por debajo del brazo.

V9y@J9FC

Le kfkXc [\ (/ [\ I; ZXdY`Xe gfi cX I\^cX , Afj„ I\p\j alekf X jl \jgfjX p XdXek\# hl`\e\j \jk}e \e j\i`fj Zfe]c`Zkfj%

<o XdXek\ [\ Afj„ I\p\j p jl \jgfjX j\ g\c\Xe =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

La temporada baja parece no estar siendo tan tranquila para JosĂŠ Reyes. SegĂşn el New York Post, Christina SĂĄnchez, madre de Liyah, la hija de ocho aĂąos del pelotero dominicano, se sintiĂł amenazada por Katherine RamĂ­rez, la actual esposa de Reyes la madrugada del miĂŠrcoles cuando salĂ­a de un Starbucks cerca de un juzgado de Long Island. “Estaba saliendo del Starbucks, y ella estaba caminandoâ€?, dijo SĂĄnchez sobre Ramirez. Esta Ăşltima estĂĄ casada con el jugador de cuadro desde 2008. “La reconocĂ­ y le agarrĂŠ la puerta. Cuando se acercĂł, ella me reconociĂł, y se abalanzĂł sobre mĂ­ para atacarme fĂ­sicamente “, dijo la examante, de acuerdo a lo que publica ese medio de comunicaciĂłn. “Ella me estaba gritando algo en espaĂąol dominica-

no, no podĂ­a entender lo que estaba diciendoâ€?, agregĂł. Pero RamĂ­rez dio su versiĂłn de los hechos a travĂŠs del abogado defensor de su esposo. “Si comentariosâ€?, dijo el abogado Sam Ferrara, quien luego agregĂł: “Lo que le dijeron no estĂĄ ni remotamente cerca de lo que estoy escuchando que sucediĂłâ€?. El New York Post expresa que este es el segundo enfrentamiento de Sanchez en el Westbury Starbucks. Fue arrestada allĂ­ por cargos de posesiĂłn de armas en septiembre despuĂŠs de que casi estrella su Mercedes blanco contra dos autos estacionados. Sin embargo, esta vez, SĂĄnchez, que dio a conocer al amor secreto con el padre de su hija de ocho aĂąos poco despuĂŠs de que el jugador de los Metros de Nueva York se casara con RamĂ­rez, afirma que la esposa de Reyes fue la agresora.

JXekf ;fd`e^f

Un total de 18 jugadores dominicanos (cuatro en Grandes Ligas y 14 en tripleA) fueron parte ayer de los movimientos anuales de Regla 5. Cuatro dominicanos ingresaron a rosters de 40 jugadores de Grandes Ligas vĂ­a sorteo Regla 5. Ellos son el lanzador derecho JuliĂĄn FernĂĄndez (Ă guilas) seleccionado por los Giants desde Rockies, el pitcher derecho Anyelo GĂłmez (Gigantes) seleccionado por los Bravos desde los Yankees, el lanzador derecho Pedro Araujo (Ă guilas) seleccionado por Orioles desde los Cubs y el pitcher derecho JosĂŠ Mesa Jr. (Licey) seleccionado por los Orioles desde los Yankees. Los 14 dominicanos seleccionados en Regla 5 de triple-A (no en rosters de Grandes Ligas) son el lanzador Eduardo Rivera (Ă guilas) por los Giants desde los Rojos, el receptor Yermin Mercedes (Licey) por los Medias Blancas desde los Orioles, el pitcher Francisco GermĂĄn (agente libre en Lidom) por los Rays desde los Tigers, el jardinero Ă ngel Moreno (Licey) por los Cardenales desde los Rays, el lanzador ancarlos BĂĄez (agente libre en Lidom) por los Mellizos desde los Yankees; el jar-

P\id`e D\iZ\[\j

dinero Junior Soto (Licey) por los Yankees desde los Indios, el jugador del cuadro Angelo Mora (Estrellas) por los Dodgers desde los Orioles, el tercera base Wander Javier Franco (Licey) por los Giants desde los Reales, el lanzador Carlos DĂ­az (Ă guilas) por los AtlĂŠticos desde los Marlins; el receptor RafelĂ­n Lorenzo (agente libre en Lidom) por los Piratas desde los Rays; el jardinero Jean Selmo (agente libre en Lidom) por los Cardinales desde los Diamondbacks, el pitcher Sandy Lugo (Licey) por los Mellizos desde los Rojos, el lanzador Jaimito LebrĂłn (agente libre en Lidom) por los AtlĂŠticos desde los Padres y el torpedero IvĂĄn Castillo (Escogido) por los Azulejos desde los Indios.

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>iXe i\kf gXiX 8Xife 9ffe\ ?XZ\ lefj d\j\j# \jZlZ_Xdfj X 8Xife 9ffe\ [\ZcXiXi \e leX \eki\m`jkX hl\ c\ `eki`^XYX cX `[\X [\ Xc^Â’e [ˆX j\i [`i`$ ^\ek\ [\ >iXe[\j C`^Xj% <c Xek`^lf Xek\jXc`jkX j\ _XYˆX i\k`$ iX[f lefj j`\k\ XÂŒfj Xek\j# p gfZf k`\dgf [\jgl„j `e`Z`Â? leX \o`kfjX ZXii\iX Zfdf Zfd\ekXi`jkX [\ cX ZX[\eX <JGE% <jZlZ_Xe[f cfj Xe}c`j`j [\ 9ffe\ p jl Zfdle`ZXZ`Â?e ]cl`[X \e cXj kiXejd`j`fe\j# g\ejXdfj \e \j\ dfd\ekf hl\ gf[ˆX j\i le ZXe[`[Xkf `ek\i\jXek\ gXiX Xc^Â’e \hl`gf% <jkXdfj _XYcXe$ [f [\ le _fdYi\ hl\ \j k\iZ\iX ^\e\iXZ`Â?e \e leX Xlk„ek`ZX ]Xd`c`X [\ Y„`jYfc% Jl XYl\cf IXp ]l\ le kfig\[\if hl\ fYklmf le c`[\iXkf [\ ZXii\iXj `dglcjX[Xj \e cX [„ZX[X [\ cfj +'# d`\ekiXj hl\ jl gX[i\ 9fY ]l\ le \oZ\c\ek\ Z}kZ_\i Zfe dÂ’ck`gc\j \hl`gfj p cl\^f [`i`^\ek\% 9i\k# \c _\idXef dXpfi# _XYˆX j`[f le f]\e$ j`mf `ek\id\[`jkX hl\ cc\^Â? X i\dfcZXi (+( ZXii\iXj \e leX k\dgfiX[X% <c gifg`f 8Xife Zfe\ZkÂ? \c [iXd}k`Zf ZlX[iXe^l$ cXi hl\ [\]`e`Â? cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e )''*# m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\ cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib% Cfj d`\dYifj [\ cXj ki\j ^\e\iXZ`fe\j ]l\ife ĂˆKf[fj <jki\ccXjÉ p al^Xife \e J\i`\j Dle[`Xc\j% <e \j\ XdY`\ek\ eXZ`Â? p Zi\Z`Â? 8Xife 9ffe\% Jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ Y„`jYfc Zfd\eqXife X Zlck`mXij\ k\dgiXef# p \j fYm`f hl\ cX `ejkilZ$ Z`Â?e hl\ i\Z`Y`Â? ]l\ [\ gi`d\iX% CXj Zi\[\eZ`Xc\j jfe \em`[`XYc\j# gfi cf hl\ ef efj jfigi\e[`Â? hl\ ]l\iX `eZcl`[f \e cX c`jkX [\ ZXe[`[Xkfj X j\i \eki\m`jkX$ [fj gfi cfj PXeb\\j% ClZˆX gfZf gifYXYc\ hl\ ^XeXiX cX ZXii\$ iX ]i\ek\ X fkifj ZXe[`[Xkfj hl\ _XYˆXe \jkX[f \e le`]fid\ cl\^f [\ i\k`iXij\ p hl\ \e Xc^lefj ZXjfj _XYˆXe j`[f [`i`^\e$ k\j f ZfXZ_\j [\ >iXe[\j C`^Xj Zfdf <i`Z N\[^\# ?\ejc\p D\lc\ej p IfY K_fdjfe % J`e \dYXi^f# ZfeZcl`[f \c gifZ\jf [\ \eki\m`jkXj# 9ffe\ ]l\ gi`d\if d\eZ`feX[f Zfdf ]`eXc`jkX alekf Xc [fdˆe`Zf$ZliXqf$ c\ÂŒf D\lc\ej# p gi}Zk`ZXd\ek\ d`elkfj [`jgl\jkfj XeleZ`X[f Zfdf \c el\mf ZXgXkXq [\ cX ]iXehl`Z`X d}j ^XeX[fiX [\c e\^fZ`f% KXe ^iXkX ]l\ cX `dgi\j`Â?e hl\ ZXljÂ? Xc ^\i\ek\ 9i`Xe :Xj_dXe p fkifj \a\Zlk`mfj [\ cfj PXeb\\j# hl\ leX \eki\m`jkX ]`eXc Zfe \c gifg`\kXi`f ?Xc Jk\`eYi\ee\i ]l\ ZXe$ Z\cX[X% Jk\`eYi\ee\i \ogi\jÂ? hl\ \ek\e[`Â? hl\ cX Zfem\ijXZ`Â?e \iX `ee\Z\jXi`X m`jkf \c i\jgXc[f cf^iX[f gfi 9ffe\ [\ekif [\c ^ilgf [\ jlj gi`eZ`gXc\j jlYXck\iefj% 8jˆ cXj ZfjXj# le _fdYi\ [\ `ee\^XYc\j Zi\[\eZ`Xc\j g\if Zfe Z\if \og\i`\eZ`X [\ k\ii\ef cl\^f [\ Z\jXi Zfdf al^X[fi k`\e\ \e jlj dXefj lef [\ cfj \dgc\fj d}j [\j\X[fj \e \c [\gfik\ gif]\j`feXc% G\ejXdfj hl\ 8Xife 9ffe\ k`\e\ cXj ZlXc`[X[\j gXiX jXc`i X`ifjf \e \jk\ i\kf% Jl ]XZ`c`[X[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e p ZlXc`[X[ [\ gf[\i ĂˆZfe\ZkXiÉ Zfe cfj [\d}j ]l\ife Xki`Ylkfj hl\ `dgi\j`feXife X :Xj_dXe p jl \hl`gf% KXdY`„e \jk} Xc [ˆX Zfe cX XeXcˆk`ZX p \c ljf [\ \jkX[ˆjk`ZXj ĂˆjXY\id„ki`ZXjÉ hl\ cfj PXeb\\j p gi}Zk`ZXd\ek\ kf[Xj cXj fi^Xe`qXZ`fe\j i\hl`\i\e [\ ZlXchl`\i dXeX^\i [\ \jkX \iX% 8lehl\ ef _X \jkX[f \e le`]fid\# jl kiXYXaf Zfe <JGE c\ _X g\id`k`[f `ek\iXZklXi Zfe Xc^leXj [\ cXj d\ek\j [\ Y„`jYfc d}j Xm\ekXaX[Xj [\ \jkX „gfZX# _fdYi\j Zfdf Af\ DX[[fe# 8%A% ?`eZ_# ;Xm\ IfY\ikj p lef d}j m\k\iXef Zfdf 9lZb J_fnXck\i% <c al\^f _X jl]i`[f ZXdY`fj j`^e`]`ZXk`mfj cl\^f [\c i\k`if [\ 9ffe\# Zfe cX lk`c`qXZ`Â?e ZX[X m\q d}j ^\e\iXc`qX[X [\ cXj XeXcˆk`ZXj# hl\ _X kiXˆ[f Zfej`^f ZXdY`fj hl\ mXe [\j[\ el\$ mXj \jkiXk\^`Xj jfYi\ ZÂ?df lk`c`qXi le Zl\igf [\ cXeqX[fi\j m\i \c \a\dgcf [\ cfj ;f[^\ij \e )'(. _XjkX cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cfj Ăˆj_`]kjÉ f ]fidXZ`fe\j [\]\ej`mXj% Jl kiXYXaf Zfdf Zfd\ekXi`jkX [\ leX ZX[\eX eXZ`feXc c\ ]XZ`$ c`kÂ? fYj\imXi \jkfj ZXdY`fj p [`Xcf^Xi Zfe _fdYi\j hl\ _Xe j`[f Xikˆ]`Z\j [\c dfm`d`\ekf% <ekfeZ\j# gf[\dfj ZfeZcl`i hl\ 8Xife 9ffe\ \jk} \hl`gX[f gXiX Zfdle`ZXij\ [\ dXe\iX \]\Zk`mX Zfe jlj al^X[fi\j p Zfe jl f]`Z`eX# hl\ i\Â’e\ ZlXc`[X[\j gXiX dXe\aXi \c Zfej$ kXek\ \jZilk`e`f [\ gi\ejX p ]Xe}k`Zfj hl\ \j i\kf [`Xi`f [\ ZlXchl`\i [`i`^\ek\ \e E\n Pfib# p hl\ j\ _X dXek\e`[f Xc [ˆX Zfe cX \efid\ ZXek`[X[ [\ `e]fidXZ`Â?e \jkX[ˆjk`ZX hl\ `eZ`[\ [\ dXe\iX [`i\ZkX \e cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j [\ekif p ]l\iX [\c k\ii\ef% KXdY`„e j\ \ek`\e[\ hl\ i\gi\j\ekX \c ZXdY`f hl\ cfj PXeb\\j YljZXYXe Xc gfe\i ]`e X cX \iX [\ Af\ >`iXi[`# gfi jl k\dg\iXd\ekf d}j i\cXaX[f p gfi j\i XgXi\ek\d\ek\ ZXgXq [\ ]fiaXi d\afi\j i\cXZ`fe\j Zfe cfj al^X[fi\j [\c \hl`gf# jfYi\ kf[f cfj \jk\cXi\j aÂ?m\e\j Zfdf 8Xife Al[^\ p >Xip J}eZ_\q% @ek\^iXi X >`XeZXicf JkXekfe X cX [`e}d`ZX [\c \hl`gf p ]XZ`c`kXi jl X[XgkXZ`Â?e \e le d\iZX[f kXe \o`^\ek\ kXdY`„e j\ Zfem`\ik\ \e le glekf `dgfikXek\ [\ jl X^\e[X `ed\[`XkX% Ef fYjkXek\# \jkX \j leX [\Z`j`Â?e mXc`\ek\ p Xii`\j^X[X [\ cX ^\i\eZ`X [\ cfj PXeb\\j% KXdY`„e [\dl\jkiX \c ZXdY`f \e cXj \o`^\eZ`Xj [\c gl\jkf [\ dXeX^\i# Zlpf kiXYXaf _fp \e [ˆX \j kiXkXi [\ Zfejkil`i leX ZlckliX gfj`k`mX# dXe\aXi cX gi\ejX [\ dXe\iX \]\Zk`mX p [\aXi hl\ jlj al^X[fi\j _X^Xe \c i\jkf% Cfj PXeb\\j _Xe Zfejkil`[f le \hl`gf Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX Zfdg\k`i gfi kˆklcfj [`m`j`feXc\j p ZXdg\feXkfj gfi XÂŒfj% CX gi\j`Â?e [\ ^XeXi j\i} leX i\Xc`[X[% ÂśGf[i} 8Xife 9ffe\ \dlcXi X Af\ Kfii\ f X >`iXi[` Zfdf [`i`^\ek\j ZXd$ g\fe\j \e \c 9ifeo6 <c k`\dgf k\e[i} cX Â’ck`dX gXcXYiX% G\if jXY\dfj hl\ j\ \jg\iX hl\ gi\j\ek\ i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e El\mX Pfib \jf j`^e`]`ZX ZXdg\feXkfj [\ `ed\[`Xkf% CX gi\j`Â?e Zfd\eqÂ? \c [ˆX hl\ ]l\ gi\j\ekX[f X cX gi\ejX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *,$)04/*

;\j[\ jkX j\dXeX \e cX E=C k\e[i\dfj al\^fj JÝ98;FJ kXdY` e Xj hl\ c\j `em`kXdfj X i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX X kiXm j [\ jl N?8KJ8GG kXekf [\ E=C Zfdf [\ E98 p \c :FC<>@8C% GXiX kXc Ô e \em \d\ le d\ejXa\ [\ k\okf Xc *)*$/+.+.))% I\`k\iXdfj el\jkifj [\j\fj [\ gifjg\i`[X[ YXjX[f \e leX Yl\eX i\cXZ` e Zfe ;@FJ \e \c )'(/ p leXj ]\c`Z\j gXjZlXj% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 FBC8?FD8 \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )'0 ;\kif`k (+$(* /$, -$/ (')%+ (')%* G . *$. ('(.&((&(. )((%, ;\kif`k *) )- )* (0 ('' , @e[`XeX (-$() ('$, -$. ('/%, ('.%) G ( -$+ (', (%, @e[`XeX )* )+ )+ *- ('. Cfj \hl`gfj k`\e\e dXiZX [\ ($( \jkX k\dgfiX[X Zfe cfj GXZ\ij m\eZ`\e[f X cfj G`jkfej# ('.$(''# \e \c ck`df \eZl\ekif Zfdf ]Xmfi`kf [\ (%, glekfj \e ZXjX \c (. [\ efm`\dYi\% ;\kif`k al^ \e 8kcXekX XefZ_\# g\if _X j`[f le j c`[f Zi\X[fi [\ [`e\if \e \c ZXd`ef% ;<KIF@K /1',gd% )'+%, D`Xd` (*$(+ ,$. /$. (''%* (')%. G ( ,$, 0) '(&()&(. )'- :_Xicfkk\ *' (0 )- ), ('' , :_Xicfkk\ ('$(. /$- )$(( ('+%. ('-%. G ( )$/ 0, ) D`Xd` )) )/ )0 )- (', 8 g\jXi [\ hl\ D`Xd` _XY X [X[f j`\k\ al\^fj X d\efj \e jlj ck`dfj fZ_f \eZl\ekifj X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f [fd`e^f# gl\[\ j\i cX ]fidX [\ d`iXi [\g\e[`\e[f [\ Z df cXj c\j`fe\j j\ X^`kXe% <c ?\Xk \eki \e \c ck`df Ô e [\ j\dXeX j`e ?XjjXe N_`k\j`[\# \c gi`eZ`gXc gifk\Zkfi [\ ccXekXj \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\# d`\ekiXj hl\ cX gif]le[`[X[ [\ cX qfeX [\ XkXhl\ [\ cfj ?fie\kj i\Z`Y` le ^fcg\ Zfe :f[p Q\cc\i p =iXeb BXd`ejbp hl\ jl]i`\eife _\i`[Xj% 8 D<EFJ /1',gd% )(' C8 :c`gg\ij (($(, -$. ,$/ (',%' ('-%. > * -$+ 0/ '0&()&(. ) NXj_`e^kfe ). )) *) *( (() 0 NXj_`e^kfe (,$(* .$, /$/ (',%- ('*%+ > ( ,$, ('/ )'+%, C%8% :c`gg\ij *' *) )* )/ ((* Cfj :c`gg\ij j\ \jk}e mfcm`\e[f d}j jXcl[XYc\j# g\if \jf ef cfj Zfem`\ik\ \e le Yl\e \hl`gf# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe 9cXb\ >i`]Ô e ]l\iX [\ al\^f% Cfj N`qXi[j ]l\ife -$* al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj gi`d\ifj el\m\ al\^fj j`e Af_e NXcc% N8J?@E>KFE /1',gd% 44 GfikcXe[ (+$(* .$/ .$, ('*%* ('(%* > ( +$- ('/ (,&((&(. )(+%, FicXe[f ** (+ )+ )* 0+ EC FicXe[f (($(/ -$. ,$(( ('-%- (('%- G * *$. ('+ , GfikcXe[ )+ ). )+ )+ 00 FicXe[f klmf leX [\iifkX gfi ZXii\k\iX 00$0+ Xek\ cfj KiX`c 9cXq\ij _XZ\ le d\j% <c DX^`Z i\Z`Y\ X cfj KiX`c 9cXq\ij al^Xe[f \e jl k\iZ\i \eZl\ekif \e Z`eZf [`Xj gfi ZXii\k\iX j\^l`[fj# g\if gl\[\ hl\ ef k\e^X jl j\^le[f XefkX[fi p d\afi k`iX[fi [\ k`ifj c`Yi\j# <mXe =flie`\i% yc jl]i` leX c\j` e \e \c kfY`ccf _XZ\ ZlXkif al\^fj% =flie`\i c`[\i X FicXe[f Zfe )) glekfj \e \c gi`d\i al\^f ZfekiX GfikcXe[% GFIKC8E; /1',gd% )(( FbcX_fdX (*$(+ 0$+ +$(' ('(%. 00%+ > ( ,$, ('. ))&*&(. )(0%, G_`cX[\cg_`X )) )/ )' ). 0. (%, =`cX[\cÔ X (+$(* .$- .$. ('/%- ('/%0 > ( +$- 0+ ((%, FbcX_fdX :`kp )0 *+ *) ). ()) J\ _X [\dfiX[f d}j [\ cf \jg\iX[f \e GXlc >\fi^\ p :Xid\cf 8ek_fep `ek\^iXij\ \e \c j`jk\dX [\ FbcX_fdX :`kp p j`eZife`qXij\ Zfe Iljj\cc N\jkYiffb% G\if \c K_le[\i k`\e\ leX ]l\ik\ m\ekXaX [\]\ej`mX% Jk\m\e 8[Xdj gl\[\ ]iljkiXi Af\c <dY``[ p 8e[i\ IfY\ijfe p >\fi^\# hl\ c`[\iX cX c`^X \e ifYfj gfi al\^f# XdYfj gl\[\e `ek\iildg`i X 9\e J`ddfej% FBC8?FD8 /1*,gd% (0/ LkX_ (*$(, (($, )$(' ('*%' (''%' G + -$+ 0+ ((&)&(. )'+%, 9fjkfe ** ), (0 *, (() ,%, 9fjkfe )+$- (*$) (($+ ('*%0 0/%' > ( .$* (') -%, LkX_ )* )( )( *0 ('+ <c AXqq gifd\[` ((,%, glekfj [liXek\ leX iXZ_X [\ j\`j m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj hl\ k\id`e (' [ Xj Xki}j% Jl [`e}d`ZX _X ZXdY`X[f Zfe Il[p >fY\ik# Xlehl\ ;fefmXe D`kZ_\cc j\ _X Zfem\ik`[f \e le d}o`df XefkX[fi gfi [\YXaf [\c iX[Xi% 9fjkfe klmf cX d\afi dXiZX al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cX E98 Zfe (0$.$( X kiXm j [\ ). al\^fj% 9FJKFE /1*,gd% )(/ 9iffbcpe (($(, -$. ,$/ ('/%* (('%- > ( ,$, ((' ',&)&(. -%, Kfifekf )- )0 )' )/ ('* (( Kfifekf (/$/ 0$( 0$. (('%. ('*%+ > ( .$* ()* )(- 9iffbcpe )+ (0 )' *) 0, Kfifekf _X ^XeX[f el\m\ [\ jlj (' al\^fj \e ZXjX# ^XeXe[f cfj ck`dfj Z`eZf ZfekiX cfj Jlej# GXZ\ij# ?fie\kj# N`qXi[j p Be`Zbj gfi le gifd\[`f [\ ()%- glekfj% K\e^X \e Zl\ekX# j`e \dYXi^f# \jk\ \j \c gi`d\i gXik`[f \e ZXjX [\ cfj IXgkfij [\j[\ hl\ i\^i\j [\ leX j\i`\ [\ ZlXkif al\^fj \e j\`j [ Xj gfi ZXii\k\iX hl\ k\id`e \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\% KFIFEKF 01',gd% )', :_`ZX^f .$)' ,$/ )$() 0.%- (',%. > + +$- (', )-&*&(. )') :_`ZX^f )0 ). *, (/ ('0 / D`cnXlb\\ (,$(( 0$+ -$. ('+%' ('+%) G ( .$* ('. -%, D`cnXlb\\ *( )+ )+ (, 0+ Cfj 9lZbj k`\e\e Xg\eXj +$.$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e \c 9iX[c\p :\ek\i \jkX k\dgfiX[X% <c e`m\c [\ kXc\ekf [\ D`cnXlb\\ _X Xld\ekX[f% J`e \dYXi^f# cfj 9lZbj ef [\Ô \e[\e e` j\ i\Zlg\iXe Y`\e% AXjfe B`[[ k`\e\ leX k\e[\eZ`X X \eki\eXi [\dXj`X[f# d\qZcXe[f ifkXZ`fe\j [\jZfeZ\ikXek\j% Cfj 9lccj cf Zfej`[\iXe le al\^f [\ i`mXc`[X[# d`\ekiXj hl\ cfj 9lZbj gf[i Xe \jkXi d`iXe[f _XZ`X \c gifo`df al\^f [\ ZXii\k\iX d}j [\jXÔ Xek\ ZfekiX cfj IfZb\kj \c j}YX[f% :?@:8>F 01',gd% 44 8kcXekX -$)( *$0 *$() ('*%0 ('0%* G ) *$. ('. (-&*&(. )')%, D\dg_`j )- )0 )* ), ('* EC D\dg_`j /$)' ,$(( *$0 0.%) ('(%, G , ($0 (', + 8kcXekX )/ )+ (* )- 0( ?XjkX hl\ D`b\ :fec\p i\^i\j\# ef j\ gl\[\ ZfeÔ Xi \e hl\ cfj >i`qqc`\j [\iifk\e X cfj ?Xnbj# hl\ k\e Xe \c j\^le[f g\fi i Zfi[ [\ cX E98 [\ki}j jfcf [\ cfj 9lccj p k`\e\e le Xckf e[`Z\ [\ ]Xk`^X al^Xe[f gfi hl`ekX m\q \e j`\k\ [ Xj p j`e [\jZXejf 8KC8EK8 ('1',gd% 44 E\n Fic\Xej (,$(+ /$. .$. (('%/ (((%, > ( +$- ((( '-&()&(. )((%, ;\em\i ** ** ), )* ((+ EC ;\em\i (,$(* ('$) ,$(( ('.%, ('.%+ G ( ,$, ((. ,%, E\n Fic\Xej ** *+ *' )- ()* ;\em\i g\i[` Xek\ E\n Fic\Xej# ()*$((+# \e cX ZXii\k\iX _XZ\ el\m\ [ Xj ZlXe[f cfj G\c`ZXej ]l\ife j`e 8ek_fep ;Xm`j% Gfi cfj El^^\kj ]XckXYXe E`bfcX Afb`Z p GXlc D`ccjXg% Cfj El^^\kj al\^Xe dlZ_f d\afi \e \c G\gj` :\ek\i [fe[\ ]l\ife ('$)# p .$, al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj% ;\iifkXife X cfj g\c ZXefj \e ZXjX# (+-$((+# \e \c gi`d\i \eZl\ekif \c (. [\ efm`\dYi\ [`jgXiXe[f -)%0 gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf% ;<EM<I ('1*,gd% )(*%, JXe 8ekfe`f (0$0 (*$) -$. ('(%( 0.%, G ( /$) ('+ ((&,&(. )'0%, JXe 8ekfe`f *( *' )- ). ((+ .%, ?fljkfe ))$+ ('$* ()$( ((+%/ ('*%. > (( ('$' ((* /%, ?fljkfe )+ (/ )) (( ., Cfj Jglij j\ ZcXj`Ô ZXife Zfe cfj :\ck`Zj Zfdf cfj d\afi\j [\]\ej`mfj [\ cX E98% G\if cfj IfZb\kj _Xe j`[f \c \hl`gf [\ XefkXZ`fe\j E ( \e cX c`^X [\j[\ hl\ :_i`j GXlc i\^i\j % AXd\j ?Xi[\e gifd\[` **%0 glekfj p /%- Xj`jk\eZ`Xj \e cfj gi`d\ifj j`\k\ al\^fj [\ GXlc [\j[\ hl\ i\^i\j [\ leX c\j` e% ?FLJKFE

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X 44 44

<hl`gfj GfikcXe[ :_Xicfkk\

>$G (+$(* ('$(.

:XjX .$/ /$-

IlkX .$, )$((

G8 ('*%* ('+%.

GG ('(%* ('-%.

IXZ_X > ( G (

èck&(' +$- )$/

Gi\[% 44 44

/1*,gd%

44 44

LkX_ :c\m\cXe[

(*$(, )'$/

(($, (($+

)$(' 0$+

('*%' (((%'

(''%' ('.%+

G + > )

-$+ 0$(

/1*,gd%

44 44

FbcX_fdX E\n Pfib

(*$(+ (+$(*

0$+ (*$,

+$(' ($/

('(%. ('+%*

00%+ ('+%'

> ( > )

01',gd%

44 44

C8 :c`gg\ij D`Xd`

(($(, (*$(+

-$. ,$.

,$/ /$.

(',%' (''%*

('-%. (')%.

01',gd%

44 44

D`cnXlb\\ ?fljkfe

(,$(( ))$+

0$+ ('$*

-$. ()$(

('+%' ((+%/

01',gd%

44 44

G_f\e`o D`ee\jfkX

0$)( (-$()

+$() 0$,

,$0 .$.

01*,gd%

44 44

;XccXj JXe 8ekfe`f

/$)' (0$0

-$(' (*$)

('1',gd%

44 44

9fjkfe D\dg_`j

)+$- /$)'

(*$) ,$((

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. $ $

<hl`gfj GfikcXe[ :_Xicfkk\

(H )H *H +H FK = $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

44 44

)(&')&(.

$ $

LkX_ :c\m\cXe[

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

,$, +$-

44 44

)(&')&(.

$ $

FbcX_fdX E\n Pfib

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

> * G (

-$+ ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

C8 :c`gg\ij D`Xd`

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

('+%) ('*%.

G ( > ((

.$* ('$'

44 44

)(&')&(.

$ $

D`cnXlb\\ ?fljkfe

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

('-%- ('.%*

((+%, ('-%.

G , G (

)$/ ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

G_f\e`o D`ee\jfkX

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

)$(' -$.

00%0 ('(%(

('*%' 0.%,

> ( G (

,$, /$)

44 44

)(&')&(.

$ $

;XccXj JXe 8ekfe`f

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

(($+ *$0

('*%0 0.%)

0/%' ('(%,

> ( G ,

.$* ($0

44 44

)(&')&(.

$ $

9fjkfe D\dg_`j

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

E?C

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >$G (++%, ;Xikdflk_ *$+ .%, @cc`ef`j$:_`ZX^f *$-

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($($' )$( ($* .(%( .'%+ '$-$' *$* '$* -0%* .)%/

"&$ GI<; ($($' -/ +$)$' .,

01''gd%

(+0 Jflk_ ;XbfkX JkXk\ 0$+ * :fcfiX[f .$*

-$*$' +$,$(

-$' +$(

*$+ *$)

/)%+ .*%* .*%. -0%-

,$+$' ,$,$'

.) ..

((1''gd%

(+-%, ((

,$- +$-

)$.$' )$/$'

+$) +$)

($+ '$+

.'%, .(%, .+%. .-%/

,$+$' *$-$(

-..

01''gd%

$$ DXipcXe[ $ <% J_fi\ *$/ **%, :i\`^_kfe .$)

($($' ,$*$'

)$' ,$'

($/ )$)

,.%0 /(%/ 0'%- .,%-

'$($( -$)$'

,/ 0.

;\em\i JkXe]fi[

=LK9FC E=C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX ,1*'gd%

C`e +* -

<hl`gfj :_`ZX^f ;\kif`k

>$G +$0 .$-

:&C`e -$-$( -$-$(

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )$, )$+ (.%) )(%( +$0$' $ )$+ ,$) )-%' ),%* 0$+$' $

01),gd%

) +,%,

C8 :_Xi^\ij BXejXj

.$- .$-

.$,$( .$-$'

+$* +$)

*$* *$+

))%0 (.%* +$0$' ),%* ))%) .$-$'

$ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX )1''gd%

C`e /%, +'%,

<hl`gfj =`cX[\cÔ X EP >`Xekj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 (($) ('$*$' -$' ,$) *(%( )$(( ,$/$' ($, ($- (,%*

)1''gd%

$$ EC

>i\\e 9Xp :Xifc`eX

.$- 0$+

.$-$' /$,$'

+$* +$)

*$* ,$)

)(%0 )*%) 0$+$' )*%( )'%) /$,$'

$ $

)1''gd%

+) ('%,

:`eZ`eeXk` D`ee\jfkX

,$/ ('$*

.$-$' 0$+$'

*$+ ,$(

)$+ ,$)

(.%+ )'%/ )*%/ (/%(

-$.$' .$-$'

$ $

)1''gd%

$$ EC

D`Xd` 9l]]Xcf

,$. .$-

+$-$) .$,$(

*$* ,$)

)$+ )$+

(.%+ )+%/ (/%, ))%*

.$,$' -$.$'

$ $

)1''gd%

*0 ((%,

?fljkfe AXZbjfem`cc\

+$0 0$+

.$-$' /$,$'

*$+ ,$)

($, +$)

)+%' ),%/ ),%* (,%,

-$.$' -$.$'

$ $

)1''gd%

+. (,%,

EP A\kj E\n Fic\Xej

,$/ 0$+

.$,$( /$,$'

+$* ,$(

($, +$*

)'%, )*%0 )/%, )'%)

.$-$' .$-$'

$ $

)1''gd%

+/%, +

8i`qfeX NXj_`e^kfe

,$/ 0$+

.$,$( /$,$'

+$* ,$(

($, +$*

)'%, )*%0 )/%, )'%)

.$-$' .$-$'

$ $

)1''gd%

. +'

9Xck`dfi\ :c\m\cXe[

.$- .$,$( '$(* *$('$'

+$) '$.

*$+ '$-

)+%, (/%0 /$,$' (,%) ),%/ -$.$'

$ $

,1',gd%

+/ (

C8 IXdj J\Xkkc\

0$+ /$,

/$,$' ,$.$(

+$* +$)

,$( +$*

*'%, )'%+ /$,$' )+%) (0%+ ,$/$'

$ $

,1),gd%

* ,+

E\n <e^cXe[ ('$) /$+$' G`kkjYli^_ (($) -$.$'

+$) ,$(

-$' -$(

)0%' (/%- )+%- (0%*

-$-$' ,$/$'

$ $

,1),gd%

++%, K\ee\jj\\ /$, ) JXe =iXeZ`jZf *$('

,$.$( .$-$'

,$( ($,

*$+ )$,

)(%' ))%- .$-$' (.%, )+%) ,$/$'

$ $

01*'gd%

* +,%,

.$- -$.

.$-$' +$/$(

*$+ +$*

+$) )$+

)+%* ))%- -$.$' )'%* )*%+ ,$/$'

$ $

>$G /$, +$0

:&C`e -$.$' *$0$(

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; +$* +$) ))%- )'%( ,$/$' $ *$* ($- )'%* )+%' .$-$' $

;XccXj FXbcXe[

GG (0%) )+%.

"&$ GI<; .$-$' $ ,$/$' $

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX 01*'gd%

C`e -%, +.%,

<hl`gfj 8kcXekX KXdgX 9Xp

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< D8z8E8 E<N FIC<8EJ 9FNC ?fiX )1''gd%

C`e ,)le -%,

<hl`gfj Efik_ K\oXj Kifp

>$G :&C`e 0$+ /$,$' ('$) ,$.$'

:XjX IlkX G8 GG -$' *$+ *,%0 **%/ ,$( ,$( *'%' (.%,

"&$ GI<; /$,$' $ *$0$' $

:LI< 9FNC ?fiX *1*'gd%

C`e <hl`gfj >$G ,)le >\fi^`X Jk -$, -%, N\jk\ie B\eklZbp -$-

:&C`e +$.$' *$0$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ($+ ,$( (0%. ),%, *$/$' $ +$) )$+ )-%) )-%/ -$-$' $

>$G .$, ('$*

:&C`e -$-$' /$,$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$( ($+ *-%. )/%) ,$.$' $ -$( +$) *)%( ))%, ,$/$' $

>$G .$, .$,

:&C`e :XjX IlkX G8 /$+$' +$) *$* )-%* +$/$' +$) *$* **%/

C8J M<>8J 9FNC ?fiX +1*'gd%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$((

<hl`gfj C8 B`e^j EP IXe^\ij

>$G )'$() (-$(,

:XjX ('$,$) ()$,$*

IlkX ('$+$( +$.$'

>8 0/ ('(

>G .* 0)

èck&(' /$($( -$*$(

IXZ_X G ( G )

Gi\[% * )

=\Z_Xj ),&*&(.

C`e\X <hl`gfj (H , EP IXe^\ij ' ('$(+ Cfj 8e^\c\j '

)H ( '

*H ) '

FK

=`e * '

/1',gd%

$$ EC

;XccXj E\n A\ij\p

(/$(+ (.$(*

('$+$' .$,$)

/$0$( ('$+$)

0- 0+

0) 0)

.$*$' ,$+$(

> ) > (

* +

)-&*&(.

('$(, ;XccXj ' ,%, E\n A\ij\p (

' '

( '

( '

) (

/1',gd%

$$ EC

:Xifc`eX 9l]]Xcf

()$(/ /$)*

-$+$* +$0$(

-$.$+ +$/$,

/* -.

0* ('+

*$+$* *$,$)

> ( > (

* (

(/&((&(. ('$(+ ,%,

:Xifc`eX 9l]]Xcf

' '

( '

) (

* (

/1*,gd%

$$ EC

Kfifekf ;\kif`k

)'$() (($)'

('$,$' ,$-$-

('$-$( -$.$(

('/ /*

0) (')

-$*$( ($,$+

G ( G *

+ )

(/&('&(. - ('$(*

;\kif`k Kfifekf

( +

) (

' (

* -

((1',gd%

('$(+ ,%,le

JXe Afj\ MXeZflm\i

(-$(* (+$(/

0$-$) ,$.$*

.$+$( 0$.$(

.0 /*

-0 0.

-$)$) *$-$(

G ( G +

) (

((&((&(.

MXeZflm\i ' JXe Afj\ (

' (

' *

' ,

,%, ('$(*

?fiX *1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj <[dfekfe D`ee\jfkX

>$G (*$(/ (-$(+

:XjX ,$0$' 0$*$)

IlkX /$.$) .$/$(

>8 0* /0

>G ('( //

èck&(' -$+$' .$*$'

IXZ_X > ( > *

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

-1',gd%

$$ $$

EP IXe^\ij 9fjkfe

(-$(, (,$(*

()$,$* 0$+$)

+$.$' -$,$)

('( /(

0) ..

-$*$( /$)$'

G ) > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

N`ee`g\^ JXe Cl`j

(/$(* )($((

(($)$( (($-$'

.$-$+ ('$*$)

('. ('+

/. /(

,$*$) ,$+$(

> ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

N`ee`g\^ JXe Cl`j

/1',gd%

$$ $$

Dfeki\Xc FkXnX

(*$(/ ('$)'

/$.$* ,$,$,

,$.$( ,$/$)

/, /)

00 ('*

,$*$) )$.$(

G * > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc FkXnX

/1',gd%

$$ $$

C8 B`e^j EP @jcXe[\ij

)'$() (.$(+

('$,$) 0$)$)

('$+$( /$0$(

0/ (('

.* (',

/$($( ,$+$(

G ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

;XccXj =`cX[\cÔ X

(/$(+ ()$(/

('$+$' ,$-$+

/$0$( .$,$*

0- /.

0) //

.$*$' +$*$*

> ) > +

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

<hl`gfj <[dfekfe D`ee\jfkX

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

EP IXe^\ij $$ 9fjkfe $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

C8 B`e^j $$ EP @jcXe[\ij $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

;XccXj =`cX[\cÔ X

$$ $$

<hl`gfj Fi\^fe 9f`j\ Jk

E<N D<O@:F 9FNC ?fiX ,1*'gd%

C`e ,/le ,%,

<hl`gfj DXij_Xcc :fcfiX[f Jk

GG (0%) ).%,

"&$ GI<; ,$.$' $ -$-$' $

:XjX IlkX G8 GG +$) )$+ )+%/ )+%) +$( *$* */%, )+%0

"&$ GI<; )$0$( $ +$.$' $

:8D<CC@8 9FNC ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >$G -*le D; K\ee\jj\\ Jk -$- *%, 8ibXejXj Jk .$+

:&C`e ,$.$' .$+$'

AL<>F ;<C D8IK<J 9F:8 I8KFE 9FNC

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8

C`e . -(le

?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G -,le 8bife .$- ))%, =cfi`[X 8kcXek`Z ('$*

:&C`e 0$+$' 0$+$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,$( )$, )*%- )-%* *$('$' $ -$( +$) *0%/ )+%) -$.$' $

AL<>F ;<C D@yI:FC<J =I@J:F 9FNC ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >$G .'le Cfl`j`XeX K\Z_ -$- , Jflk_\ie D\k_f[`jk .$,

:&C`e -$-$' -$-$'

:XjX IlkX G8 GG *$+ *$) )/%/ )-%. -$( ($+ +'%) *,%,

"&$ GI<; -$-$' $ .$,$' $

AL<>F ;<C AL<M<J >8JG8I@CC8 9FNC ?fiX 01''gd%

C`e . ,-le

<hl`gfj K\dgc\ =cfi`[X @ekc

>$G -$- /$+

:&C`e -$-$' -$-$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; *$* *$* )+%/ ).%. -$-$' $ -$( )$* ).%, )/%, .$+$( $

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

8c^leXj ]fkfj \e cX m`[X [\ 9liilcfk\ If[i ^l\q

GXik\ [\ cX \jZlX[iX Xqlc \e (0))% <ccfj jfe# [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X1 G\[if D`^l\c :XiXk`e` JJ # 9liilcfk\ If[i ^l\q F= # E`e e If[i ^l\q *9 # Cl`j Kfd}j JX`ccXek (9 # Cl`j MXc\i`f : p 9liX f ?\ie}e[\q : %

Cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ [\ (0))# hl\ [\jgl j [\ _XY\i ^XeX[f mXi`Xj j\i`\j \e (0)(# jlZldY`\ife [\ cfj C\fe\j \e (0))% If[i ^l\q# [\ g`\# \j \c j\okf# [\j[\ cX `qhl`\i[X%

<e \jkX ^i}]`ZX gf[\dfj m\i X 9liilcfk\ \e cX gi`d\iX c e\X# XYXaf# X cX `qhl`\i[X X fj )' %

8hl # cX \jZlX[iX [\ cfj K`^i\j \e (0),% 9liilcfk\ XgXi\Z\ [\ g`\# \c k\iZ\if X cX `qhl`\i[X% <c ZXg`kXc\ f k\e X cX ]XZlckX[ hl\ al^XYX \e kf[Xj cXj gfj`Z`fe\j# `eZclp\e[f ZXkZ_\i p g`kZ_\i%

Cfj ZXdg\fe\j [\ (0)0# cfj K`^i\j 8qlc\j [\c C`Z\p% ;\ g`\# X cX `qhl`\i[X# AfXhl e JleZXi# E`e e If[i ^l\q# IXd e 9iX^X X ZlYXef # Jfeccp 8cmXiX[f# @j`[if =XYi ZlYXef # Efe`kf >XiZ X# >i`ccf 8# K`k`Zf >lqd}e p G\[if 8c\aXe[if JXe% <e \c jl\cf# 9liilcfk\ If[i ^l\q# :lZf :fii\X ZlYXef # 8c\aXe[if$<c :XYXcc\if$Fdj ZlYXef # G\cXpf :_XZ e ZlYXef p DXli`Z`f =le\j ZlYXef % 8lj\ek\j [\ cX ]fkf1 G\[if E`eX# :fZX eX >XiZ X ZlYXef # 9\e`kf :Xc[\i e ZlYXef p G\[if 8iXe^f ZlYXef %

<jkfj jfe cfj K`^i\j [\ (0**% ;\ g`\# X gXik`i [\ cX `qhl`\i[X1 9liilcfk\ If[i ^l\q# IX c$8m`jg\if$ If[i ^l\q# GXkf CclY\i\j# :_Xic\j ;fi\ dXeX^\i # AlXe Kfd}j =`fc# ?fiXZ`f DXik e\q p J`af > d\q% <e ZlZc`ccXj1 DXi`Xef ;\]`cc # E\^i`kf :_Xglj\Xlo# <c @e[`f# Efe`kf >XiZ X# <ei`hl\$<c DXi`jZXc$CXek`^lX p G\[if E`eX%

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

I8;:C@==< <JG<I8 HL< JL Iy:FI; ;LI< DL:?F <=< MXc\eZ`X

GXlcX IX[Zc`]]\# Xkc\kX Yi`k}e`ZX hl\ dXek`\e\ [\j[\ )''* \c i Zfi[ [\c dle[f [\ dXiXk e#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

Xj\^li hl\ kf[fj cfj Xkc\kXj jfe ZfejZ`\ek\j [\ hl\ cfj i Zfi[j ef jfe \k\iefj# g\if [`af hl\ \jg\iX hl\ \c jlpf [li\ X e lefj X fj d}j% È:i\f hl\ cfj i Zfi[j \jk}e gXiX ifdg\ij\#

g\if \jk\ j\i} j`\dgi\ d` i Zfi[ g\ijfeXc gfihl\ eleZX Zfii\i d}j i}g`[f% Kf[fj XZ\gkXdfj hl\ cfj i Zfi[j j\i}e ifkfj g\if# Zfdf [` d` d}o`df# kXdY` e d\ ^ljkXi X hl\ [liXiXÉ%

V;FG8A<

8^\eZ`X \eki\^X X cXj ]\[\iXZ`fe\j jl gifg`X `em\jk`^XZ` e <=< DX[i`[

C

a Agencia Mundial Antidopaje (AMA) trasladó a las federaciones internacionales, el COI y el Comité Paralímpico Internacional las conclusiones de su investigación sobre el laboratorio de Moscú, con resultados de miles de controles a deportistas que incluyen los sospechosos de resultados adversos. “El equipo de inteligencia de la AMA facilitó nuevos datos de su investigación, tales como los nombres de los atletas y su relación con el consumo de sustancias que mejoran el rendimiento, así como declaraciones y opiniones de expertos legales”, indicó este organismo en un

comunicado. El responsable del equipo de investigación de la AMA, Gunter Younger, aseguró que las federaciones internacionales pueden considerar a su departamento como “un socio colaborador en el desarrollo de sus propias investigaciones”. “Ahora les corresponde a ellas diligenciar estos nuevos datos. Nosotros estaremos disponibles para aconsejar y guiar a cada una de ellas en el manejo de sus casos. Mientras nuestras informaciones únicamente no siempre son suficientes para establecer una violación del código antidopaje, hay evidencias muy creíbles de que pueden ser usadas en combinación con otras evidencias para instruir un caso”, señaló.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VDLE;@8C ;< :CL9<J

:i`jk`Xef IfeXc[f# \e cfj ck`dfj [`\q X fj# ]l\ Z`eZf m\Z\j \c\^`[f d\afi [\c dle[f f hl\[ j\^le[f%

>i\d`f k`\e\ cX d`j` e [\ gXiXi X :i`jk`Xef IfeXc[f 8=G 8Yl ;XY`

Una de las claves que deberá resolver Gremio de Porto Alegre en la final del Mundial de Clubes, el sábado en Abu Dabi contra el Real Madrid, será la forma de controlar a Cristiano Ronaldo. El delantero portugués, que ganó este año el Balón de Oro, se convirtió el miércoles en semifinales contra Al Jazira en el máximo goleador histórico del Mundial de Clubes, con seis tantos. “Si uno mira sus números, es imparable, con un gol por partido. Es una estrella del fútbol, un jugador extraordinario”, afirma el central Pedro Geromel, capitán de Gremio. “En los últimos diez años, fue cinco veces elegido mejor del mundo o quedó segundo. Hace diez años que está en el nivel máximo”, afirma el zaguero de 32 años. Gremio repetirá probablemente la defensa con la que ganó a Pachuca, con Geromel y el argentino Walter Kannemann como centrales, con Edilson y Bruno Cortez en los laterales. La pareja de centrales de Gremio ya se ha medido a Cristiano Ronaldo. Geromel jugó contra el portugués en la temporada que el brasileño estaba en el Mallorca en octubre de 2012, y Kannemann perdió la final del Mundial de Clubes con San Lorenzo en 2014 contra el Real Madrid. “Recuerdo que perdimos (5-0 en Mallorca), pero eran

otros tiempos y el Real Madrid jugaba de forma diferente. Cristiano jugaba más por la izquierda y yo marqué más a Higuaín en aquel partido”, resumió Geromel, que tras dejar el Mallorca en 2013 pasó a Gremio. Antes estuvo en Portugal y cuatro temporadas en el Colonia alemán. En aquel partido, Geromel formaba la pareja de centrales del Mallorca con su compatriota Anderson Conceiçao, y Cristiano y Gonzalo Higuaín lograron sendos dobletes. Por su parte, el argentino Kannemann, con el número 14, siguiendo las órdenes de su técnico Edgardo Bauza, fue el encargado de cubrir de cerca a Cristiano Ronaldo en la final del Mundial de Clubes de 2014, en Marruecos, en que el Real Madrid ganó a San Lorenzo por 2-0. Cristiano Ronaldo, con el aliento del argentino durante todo el partido, lanzó una frase ofensiva hacia el defensa durante el choque: “Qué malo eres”, impotente en una final en que no pudo marcar y tras la que el trofeo de mejor jugador del torneo fue para su compañero Sergio Ramos. “No es una revancha. Ahora estoy representando a Gremio. Uno siempre quiere jugar con los teóricamente mejores. Ellos fueron los campeones de Europa sabemos su nivel y que tienen jugadores diferentes”, afirmó Kannemann de cara a la final.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

:_i`j =iffd\ ZfdgXi\Z\i} Xek\ cX Le` e [\ :`Zc`jdf @ek\ieXZ`feXc L:@ %

:_i`j =iffd\ i\`k\iX hl\ \j `efZ\ek\ 8G Cfe[i\j

<

l ciclista Tony Martin cuestionó el jueves por qué Chris Froome no fue suspendido de inmediato tras arrojar positivo en un control antidopaje, mientras el cuatro veces campeón del Tour de Francia reiteró su inocencia. Froome tiene que explicar a la Unión de Ciclismo Internacional (UCI) la alta concentración de la droga para el asma salbutamol en una muestra de orina que suministró durante la Vuelta a España que ganó en septiembre. La cantidad de la sustancia era el doble de la dosis permitida. Aunque admitió que el caso es “negativo” para un deporte cuya credibilidad se ha visto afectada por años de escándalos de dopaje, Froome afirmó que el equipo Sky tiene la eviden-

cia necesaria para demostrar que es inocente. “Sé que cumplí con los protocolos y que no violé ninguna regla”, dijo Froome. “Espero que al final de este proceso eso quede claro para todos, y que determinen que soy inocente”. Froome defendió su conducta en una entrevista con el canal Sky, el patrocinador de su equipo. “Me realizan controles todos los días de la carrera en los que llevo la camiseta de líder, y sabía que me iban a realizar pruebas”, dijo Froome. “También tenemos toda esta información del equipo sobre lo que comí cada día, cuántas veces fui a orinar cada día. Tenemos una gran cantidad de información detallada que podemos suministrar”. Sky y la UCI confirmaron el resultado positivo el miércoles.

V=èK9FC <JG8zFC

<hl`gfj clZ_Xe gfi k klcf p jXcmXZ` e <=< DX[i`[

La batalla por el título se cruza este fin de semana con la lucha por la salvación, en una decimosexta jornada, penúltima de 2017, que quedará incompleta al aplazarse el Leganés-Real Madrid por la participación del cuadro blanco en el Mundial de Clubes. El Barcelona defiende la solidez de su liderato en el Camp Nou, donde recibe el domingo al Deportivo, el equipo que marca la salvación y que espera volver a la senda de los buenos resultados en el feudo azulgrana, donde fue goleado la pasada temporada. El cuadro gallego puntuó en tres de sus cinco últimas visitas al Barcelona. Pero, tras dos empates consecutivos, cayó la campaña precedente por un contundente 4-0. Ahora llega bajo el mando de Cristóbal Parralo, que como jugador se formó en la cantera

del club azulgrana, en cuyo primer equipo no tuvo protagonismo e hizo la parte principal de su carrera en el Espanyol. El técnico nacido en Priego de Córdoba está pendiente de la evolución de los portugueses Bruno Gama y Luisinho. En cambio, el que es baja segura es el zurdo argentino Fede Cartabria, otro de los fijos, por una pubalgia que le hará estar ausente al menos hasta febrero. No quiere más sustos el Barça de Ernesto Valverde tras ceder un empate ante el otro equipo gallego de la categoría, el Celta, en su anterior partido como local. El cuadro catalán sabe que no puede dar opciones de creer a los deportivistas para sellar un nuevo triunfo que le aseguraría acabar el año como líder independientemente de lo que ocurra en el último encuentro de 2017, el Clásico en el Santiago Bernabéu.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

8[\e[ld X cfj al\^fj [\gfik`mfj \jZfcXi\j G\[if 8cdfek\ JXekf ;fd`e^f

C

os juegos escolares deportivos nacionales son en los países de todo el mundo, los más importantes, pues ellos junto con la libre recreación infantil, según los técnicos del deporte, son la base de la pirámide en la formación del atleta de mediana y alta competición. Al programa de estos juegos hay que incorporarle una partida adicional, pues son los únicos de todos los que se celebran en la Republica Dominicana en los cuales no se invierte en infraestructuras. Si se analizan los demás juegos del país y del mundo, en infraestructuras se invierte el 70% de los mismos , es la única inversión que no se diluye en el tiempo, ni tampoco se puede pensar que pudiesen en el futuro convertirse en elefantes blancos, ya que las inversiones van a ser realizadas en los mismos centros escolares, donde el uso seria continuo y provechoso. Para dar un ejemplo en la escuela dominicana no existe un solo gimnasio escolar, no se incorporan nuevas áreas de otras disciplinas deportivas que no sean baloncesto y voleibol en la vetusta pero útil cancha mixta. A los juegos escolares, en conclusión, deben incorporárseles en los programas esas instalaciones para uso propiamente de las escuelas y reparar a nivel nacional las canchas deterioradas, que son muchas. A continuación reproduzco la última carta escrita por el ingeniero Roque Napoleón Muñoz (f) {Polón) uno de los ideólogos del

Gfc e Dl fq

INEFI, Presidente del Comité Olímpico Dominicano y primer dominicano miembro del Comité Olímpico Internacional (COI). Fue escrita en ocasión de programar unos juegos escolares, todavía un programa pendiente en las escuelas hace más de diez años.. :8IK8 ;< GFCFE J\ fi% Dr. Radhamés Jiménez. Lic. Melanio Paredes Lic. Luciano Ramírez Honorable Magistrado Procurador General de Honorable Secretario de Estado de Educación Director del INEFI, respectivamente. ;`jk`e^l`[f J\ fi\j1 Me he autoimpuesto la misión - espero que no sea la última - como olímpico y como educador deportivo, de rescatar y poner en óptimas condiciones de uso, las canchas de las escuelas y los barrios de todo el país; en un programa modesto en lo económico,con una logística fácilmente ejecutable y sobre todo, implementando un plan para darle seguimiento y continuidad en el tiempo a las reparaciones realizadas, contando para ello, con todas las organizaciones liga-

das a la escuela y el barrio, desde el profesor de educación física, hasta las asociaciones de padres y amigos de la escuela y los alumnos de manera especial, por ser estos los verdaderos dueños de la cancha. Estoy totalmente convencido, y ese planteamiento es de consideración general dentro de todas las organizaciones deportivas y educativas, incluyendo el • Comité Olímpico Internacional ( COI), que la educación física y el deporte, no es sólo mejoramiento fisiológico, sino que es actividad intelectual y vehículo de unión y paz, y por tanto, los mejores aliados de la familia y la sociedad en contra de la delincuencia juvenil en toda sus manifestaciones y dentro de ello, la cancha de la escuela y el barrio es el lugar físico de iniciación y recreación por excelencia para ese grupo. Nos proponemos reparar 500 canchas en una primera etapa, reparando 5 canchas aproximadamente por cada distrito los cuales totalizan 105 a nivel nacional, según organigrama del INEFI. (Ver presupuesto y detalles anexos). Es un programa de 12 meses de ejecución, desarrollado directamente por el INEFI. No puedo despedirme sin antes expresarle lo satisfecho que me siento por el aprecio, la consideración y la confianza que me han manifestado siempre, como profesional, como olímpico y sobre todo como dominicano, comprometido con los mejores aportes y valores para mi pueblo. Los saludo con cariño. @e^% Ifhl\ EXgfc\ e Dl fq

V@EK<I:CL9<J

Cl^l\c e JXekfj Zfii\i} @em`kXZ`feXc [\ 8kc\k`jdf JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Atletismo del Distrito Nacional celebrará mañana, sábado, el IV Torneo Invitacional InterClubes en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, donde la principal atracción lo será el medallista olímpico y campeón Panamericano y Universitario, Luguelín Santos. Los detalles fueron ofrecidos por los dirigentes Ramón Valdez (San Juan) y Glady Gómez, presidente y secretaria general de la Asociación de Atletismo distrital. “Está confirmada la participación de nuestro Luguelín Santos”, dijo Ramón Valdez. El certamen se celebrará desde las 8:00 de la mañana en la pista de atletismo Alberto Torres de La Mota del Estadio Olímpico Félix Sánchez. Se competirá de manera ininterrumpida hasta las 5:00 de la tarde, para luego dar paso a la premiación de los atletas más sobresalientes. En la apertura hablarán Ramón Valdez y el licenciado Gerardo Suero Correa,

Cl^l\c e JXekfj# d\[Xcc`jkX fc dg`Zf p ZXdg\ e GXeXd\i`ZXef p Le`m\ij`kXi`f%

presidente de la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo(FDAA), entidad que patrocina el evento junto al Ministerio de Deportes y el Departamento de Deportes de la Fuerza Aérea Dominicana y el colegio San Judas Tadeo. San Juan indicó que cerca de 700 atletas intervendrán en el certamen, en representación de las asociaciones del interior del país y de clubes de 14 clubes del Distrito Nacional. Sostuvo que se competirá en las categorías infantil,

juvenil (sub 20) y superior en las dos ramas y en casi todas las pruebas del atletismo. Sostuvo que se competirá en las categorías infantil, juvenil (sub 20) y superior en las dos ramas y en casi todas las pruebas del atletismo. El presidente de la Asociación de Atletismo del Distrito Nacional indicó que los ganadores de medallas recibirán pergaminos de participación, se les proveerá transporte, alimentación y serán premiados con medallas.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GL<IKF I@:F K<E;IÝ <JHL@8;FI <E AAFF <=<# J8E AL8E Gl\ikf I`Zf# [`jk`e^l`[X gfi jlj gX$

iX[`j XZXj gcXpXj \ `e\o`jk\ek\ e\mX[Xj# k\e[i} i\gi\j\ekX$ Z` e \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief [\ Gp\fe^Z_Xe^ [\ )'(/# ZlXe[f \c afm\e :_Xic\j =cX_\ikp i\gi\j\ek\ X cX `jcX \e cX df[Xc`[X[ [\ \jhl Xcg`ef% J\^ e \ogc`Z _fp X <]\ \c

((9

gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e Gl\ikfii`hl\ X [\ 8kc\kXj @em\ieXc\j =G8@ # 8ekfe`f :fc e# =cX_\ikp# [\ (. X fj# i\gi\j\ekXi} X cX `jcX ZXi`Y\ X gfihl\ Zldgc` Zfe leX [\ cXj Zfe[`Z`fe\j fc dg`ZXj [\ _XY\i i\j`[`[f Xc d\efj ki\j X fj \e \c gX j [\ i\gi\j\ekXZ` e%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE98 8I:?@MF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È<C KIL:FÉ <e \c [\gfik\ Zfdf \e cX m`[X _Xp i\^cXj# efidXj p gi`eZ`g`fj% CXj d`jdXj ]l\ife Zi\X[Xj gXiX \jkXYc\Z\i c d`k\j p Zfekifc jfYi\ cfj j\i\j _ldXefj hl\ cX Zfe]fidXdfj% J\^ e \c [`ZZ`feXi`f# leX gi`d\iX [\]`e`Z` e [\ kilZf \j le ÈgifZ\[`d`\ekf `e^\e`fjf f _}Y`c gXiX Zfej\^l`i Xc^f%É LeX j\^le[X [\]`e`Z` e [`Z\ hl\ \j leX ÈkiXdgX XjklkX gXiX Zfej\^l`i le Y\e\]`Z`f%É :fdf _ldXefj el\jkiX eXkliXc\qX \dgi\e[\[fiX j`\dgi\ efj cc\mX X `i kiXj le ÈXc^fÉ# p \jf ef \j dXcf% <c Xkc\kX clZ_X gXiX d\afiXi \e jl i\e[`d`\ekf# \c :fXZ_ Zi\X \jkiXk\^`Xj gXiX Zfdg\k`i p \c [l\ f [\ \hl`gf `em`\ik\ gXiX ^XeXi% :X[X hl`\e lk`c`qX cf hl\ k`\e\ gXiX Zfe$ j\^l`i \j\ Xc^f hl\ Xe[X YljZXe[f%

AXd\j ?Xi[\e p :_i`j GXlc# [fj jlg\i\jki\ccXj hl\ Zfe[lZ\e X cfj IfZb\kj gfi \c j\e[\if [\c o`kf% ?XjkX X_fiX \j \c d\afi \hl`gf \e cX E98%

IfZb\kj \jk}e `em`Zkfj Zfe :_i`j GXlc \e ZXeZ_X @>L8C8 8 IF;D8E G8I8 C8 D8PFI :8EK@;8; ;< KI@LE=FJ :FE EL<MF <HL@GF " <e cX d}j i\Z`\ek\ m`Zkfi`X [\ cfj IfZb\kj# GXlc Xefk *( glekfj# XkiXg j`\k\ i\Yfk\j p i\gXik` (( Xj`jk\eZ`Xj%

K`d DXZDX_fe <JGE ?fljkfe

:

hris Paul aún no ha perdido con los Houston Rockets. Los Rockets extendieron su racha de victorias a 11 juegos -una seguidilla que comenzó cuando Paul regresó de una ausencia de un mes debido a una lesión en la rodilla-, con una victoria 108-96 el miércoles por la noche sobre los Charlotte Hornets. Houston tiene foja de 120 en partidos jugados por Paul, quien se perdió casi un mes esta temporada por una magulladura en la rodilla izquierda. Según el Elias Sports Bureau, esa es la mayor cantidad de victorias consecutivas para un titular con un nuevo equipo desde que los Chicago Bulls en 1995-96 ganaron sus primeros 13 partidos con Dennis Rodman. “Todo está bien y bueno. Es agradable”, dijo Paul, quien presionó para que los LA

Clippers lo intercambiasen en julio al equipo con el candidato al JMV James Harden en Houston. “He estado en un equipo que ganó 17 juegos seguidos, y no se sentía así. ¿Sabes a qué me refiero? Solo porque se trata de jugar de la manera correcta, se trata de construir. Puedes ganar, sin embargo, muchos juegos consecutivos. Eso no significa nada si no juegas de la manera correcta, pero ahora estamos jugando de la manera correcta y aún estamos tratando de mejorar”. Paul protagonizó la victoria del miércoles, anotando un máximo para la temporada de 31 puntos, atrapando siete rebotes y repartiendo 11 asistencias. Sumó 21 puntos durante la racha de 25 puntos sin permitir anotación que abrió el juego en la tienen los Rockets cuando tienen el juego abierto en la primera mitad, anotando 13 puntos y recibiendo tres asistencias durante el arranque. Harden, el líder anotador de la NBA, descansó durante toda la carrera, que se produjo durante 4 minutos, 25 segundos. Paul hizo 3 de 4 intentos de triples durante ese lapso, incluido uno que superó el timbre al final del primer cuarto, lo que provocó que Harden saltara del

" AL<>FJ ;< ?FP E98

;\kif`k \e @e[`XeX# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% D`Xd` \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% GfikcXe[ \e FicXe[f# /1'' g%d% 9iffbcpe \e Kfifekf# /1*' g%d% LkX_ \e 9fjkfe# /1*' g%d% 8kcXekX \e D\dg_`j# 01'' g%d% :_`ZX^f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% E\n Fic\Xej \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e ?fljkfe# ('1*' g%d% banco y lo celebrara con una patada alta. “Solo para verlo tener esa confianza y disparar así y ser agresivo y meterse en su bolsa, como lo llamamos, es una gran vista”, dijo Harden, quien marcó 21 puntos y ocho asistencias en lo que califica como una noche de descanso para él. “No solo para fanáticos y compañeros de equipo, sino que a todo el mundo le encanta ver a Chris Paul hacer eso. Ojalá pueda continuar así y seguir con esa confianza que desde donde quiera, si quiere tirar la pelota tres, cuatro,

cinco, seis veces en una fila, él puede hacerlo”. Paul está promediando 17.2 puntos y 9.5 asistencias durante la racha ganadora y ha incrementado su puntuación recientemente con cuatro actuaciones de más de 20 puntos en los últimos cinco juegos. Él ha sido especialmente dominante mientras Harden descansa. Según ESPN Stats & Information, los Rockets tienen una clasificación neta de más de 37.7 puntos por cada 100 posesiones, con Paul en la cancha sin su compañero All-Star durante la racha ganadora, minutos que generalmente vienen contra la segunda unidad del oponente. “Con esa unidad que tenemos, jugamos rápido”, dijo Paul sobre un grupo que generalmente también cuenta con el tapon defensivo PJ Tucker, el sexto hombre Eric Gordona y el veterano reserva Nene. “Empujamos el ritmo. Si vamos a detenernos, va a ser difícil detenernos”. Los Rockets, que tienen el mejor récord de la NBA con 22-4, han ganado por dos dígitos en nueve de los 11 partidos desde el regreso de Paul. Houston está superando a los equipos por un margen promedio de 17.0 puntos durante la racha ganadora.

V=@E8C 98JB<K J:

Gl\Ycf El\mf ^XeX gi`d\if X :`if G i\q J8E :I@JKä98C

Pueblo Nuevo pudo sobreponerse de un mal comienzo y derrotó a Ciro Pérez con marcador de 80-76 en la continuación de la serie final del XXVIII Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia, dedicado al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, y en opción a la Copa Banreservas. Fue una reñida prime-

ra mitad que terminó 4040, pero en la parte complementaria las acciones ofensivas cambiaron a favor de los ganadores. Los parciales terminaron 25-17, 15-23, 18-24 y 18-16. Ahora la serie está 2-1, a favor de Ciro Pérez. Los mejores por Pueblo Nuevo fueron Jeremy Richtmond 20 puntos, Carlos Aguasvivas 16, Héctor Cordero 15 y Juan Bautista 11. Por Ciro Pérez se destaca-

ron Manuel Guzmán 23 y 10 rebotes, José Corporán 16 y Jhoelmis Arias 12. La serie final continúa este viernes a partir de las 8:00 de la noche. 8gfik\ Previo al partido, el Ministerio Administrativo de la Presidencia entregó un aporte de un millón, 700 mil pesos como colaboración del presidente Danilo Medina al evento.

Fue entregado por el senador Tommy Galán, en presencia del alcalde Nelson Guillén y el gobernador Julio César Díaz. El cheque fue recibido por el presidente de la Asociación de Baloncesto de San Cristóbal (ABASANCRIS), ingeniero Radhames Mateo, quien estuvo acompañado del periodista Fausto Araujo, presidente del comité organizador.

<C 8C>F1 CX m`[X \j d}j j\eZ`ccX [\ cf hl\ j\ m`m\# g\if \c `i kiXj \j\ ÈXc^fÉ X m\Z\j efj gl\[\ kiX`Z`feXi% CX j\^le[X [\]`e`Z` e [\ cX gXcXYiX kilZf [\]`e\ Zfdf Zfdgc`ZXdfj cXj ZfjXj# gl\j dlZ_Xj m\Z\j gXiX cf^iXi \j\ ÈXc^fÉ efj mfcm\dfj kiXdgfjfj# Xjklkfj# dXe`glcX[fi\j p d\ek`ifjfj% Ef \jkXdfj [`jgl\jkfj X XZXkXi efidXj ZlXe[f \jkXj ef j\ X[XgkXe X el\jkiX ]fidX f iXg`[\q \e cXj ZfjXj% :lXe[f hl\i\dfj cf^iXi \j\ Xc^f# \e m\q [\ j\^l`i \c ZXd`ef [\i\Z_f# kiXYXaXi p \j]fiqXiefj# gi\]\i`dfj `iefj gfi cX m\i\[X [\ cf ]}Z`c p cf i}g`[f% M`m`i \e cX j\^le[X [\]`e`Z` e [\ cX gXcXYiX kilZf \j m`m`i XmXeqXe[f jfcf gXiX i\kifZ\[\i% <c hl\ le Xkc\kX j\ e\^fZ`\ `c Z`kXd\ek\ gfi [\YXaf [\ cX d\jX ef ^XiXek`qX hl\ \jf hl\$ [Xi} kXgX[f2 \c hl\ le [\gfik`jkX [\Z`[X ljXi \jklg\]XZ`\ek\j gXiX jl i\e[`d`\ekf \j jfcf leX Zl\jk` e [\ k`\dgf gXiX j\i [\jZlY`\ikf2 \c hl\ le X^\ek\ XYlj\ ]`eXeZ`\iXd\ek\ [\c Yfc$ j`ccf [\ jl Zc`\ek\ \j Xc^f hl\ gfi cf ^\e\iXc ef hl\[X `dgle\% Cfj kilZfj kiXdgfjfj p Xjklkfj Xc ]`eXc k`\e\e ]\Z_X [\ ZX[l$ ZXZ` e# p ef jfcf j\ \ek\iX \c hl\ cf `e]i`e^` # j`ef Xhl\c [\c hl\ j\ XYlj \e gi`mX[f p \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc% M<I;8;<IF KIL:F1 <c m\i[X[\if kilZf# \c [\ cX [\]`e`Z` e lef# \j \c hl\ ef efj ^ljkX X dlZ_fj g\if Xc ]`eXc \j \c \]\Zk`$ mf% I\jg\kXi cfj gifZ\[`d`\ekfj hl`q}j k\e^X le XmXeZ\ c\ekf# g\if Xc ]`eXc efj _XZ\ `e^\e`fjfj p _}Y`c\j% I\jg\kXi \c gifZ\[$ `d`\ekf [\ le dXki`dfe`f# \c gifZ\[`d`\ekf [\ Zfe]fidXi leX ]Xd`c`X# i\jg\kXi \c gifZ\[`d`\ekf c\^Xc [\ ZlXchl`\i gifZ\jf# \c gifZ\[`d`\ekf ]`eXeZ`\if# `ejk`klZ`feXc# jfZ`Xc \e ZlXchl`\i }dY`kf% <j\ i\jg\kf X ef m`fc\ekXi cf hl\ \jk} gXiX c`d`kXi \j \c kilZf [\ le ki`le]f [liX[\if% 8ZXkXi cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ le gif^i\jf [\jgXZ`f g\if Z\ik\if \j cf d\afi hl\ X le Xkc\kX c\ gl\[\ gXjXi% Cf hl\ ]}Z`c m`\e\ ]}Z`c j\ mX% <c kilZf gXiX hl\ \j\ Xc^f hl\ Xe[Xdfj YljZXe[f m\e^X j`e e\Z\j`[X[ [\ dXkXiefj \j ZfefZ\i cfj gi`eZ`g`fj hl\ efj kfZXe p Xjld`icfj% <jfj gi`eZ`g`fj [\ m`[X efj Xpl[Xi}e X ZfefZ\iefj d}j p X dXe\aXiefj Zfdf mX% EleZX le kiXdgfjf \jk} kiXehl`cf e` X ^ljkf% EleZX le `ii\jg\klfjf ^fqXi} [\c ]Xmfi [\ jl \ekfief% 8 e le Xkc\kX# gfi d}j kXc\ekfjf# hl\i`[f p X[d`iX[f hl\ j\X# ef gf[i} dXek\e\i \j\ j`k`Xc j`ef Xjld\ cX m`[X fY\[\Z`\e[f cXj i\^cXj [\ j d`jdX% <j d\afi gXjXi gfi kfekf# gXi`^lXpf# c\ekf p _fe\jkf \e \oki\df# hl\ j\i i}g`[f# kiXjZ\e[`[f# XiifaX[f p dlp XY`\ikf% <j\ k`gf [\ Xkc\kX j`\dgi\ k\id`eX cXd\ek}e[fj\ [\ jlj [\Z`j`fe\j# j`e [Xij\ Zl\ekX hl\ jfcf \c \j i\jgfejXYc\ [\ jl g\eX% <c kilZf [\c [\gfik\ p cX m`[X \j i\jg\kXi cXj i\^cXj \jkXY$ c\Z`[Xj% Gfi d}j ÈYXZXefÉ hl\ j\X m\X lef hl\ Xe[\ m`iXe[f p kfieXe[f# Xc ]`eXc jlj gifg`fj kilZfj cf XcZXeqXi}e p c\ ZfYiXi}e% ÈD}j mXc\ Zfd\i gXe [lif [fe[\ _Xp ZfeZfi[`X hl\ _XZ\i YXehl\k\ [fe[\ _Xp [`jZfi[`X%É Gifm\iY`fj (.1( ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V98JB<K

I\Xc DX[i`[ [fd`eX 0.$., Xc 9XiZ\cfeX <=< DX[i`[

El Real Madrid se reivindicó en el clásico con una victoria de prestigio por 87-75 en la Euroliga de baloncesto ante su más enconado rival, el Barcelona Lassa, tras dominar en defensa y llevar el ritmo y el peso del partido en todo momento. Pero más allá de la victoria madridista el partido se recordará por un canastón de Luka Doncic, casi desde su línea de fondo, en el último instante del tercer cuarto, transmutándose en el mismísimo Sergio Llull. El inicio del partido estuvo marcado por un certero Facundo Campazzo, autor de los 8 primeros puntos del Real Madrid, y una

buena defensa que acababa prácticamente en una zona desorientaron al Barcelona en los minutos iniciales (84, min.4.30), en los que sólo Kevin Seraphin estuvo en línea con el partido desde el primer minuto. Las precauciones de los dos equipos se dejaron sentir desde el inicio, sabedores de la importancia de la victoria. Al final del primer cuarto el 15-15 fue justo con lo puesto en cancha por ambos. En el segundo acto comenzaron a verse más cosas en ataque. Jaycee Carroll fue el primero que comenzó a enchufarlas hasta que Luka Doncic y Felipe Reyes empezaron a hacer funcionar su conexión particular.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VB8IK@JDF C@JKàE ;@8I@F

=\ieXe[f I% ?\ie}e[\q# Zfe cX YXe[\iX [\ ZlX[if Xc ki`le]X \e jl ZXii\iX G`jkfe Gfik <og\ikf%

?\ie}e[\q j\ ZfifeX \e g`jkfe gfik \og\ikf JXekf ;fd`e^f

=

ernando R. Hernández, de la categoría Piston Port Experto, logró la corona de esa división correspondiente al del Campeonato Nacional de Kartismo 2017 que finalizó recientemente. Hernández, miembro del Club de Corredores de Kartismo, tuvo un excelente desempeño en las seis carreras del evento. Triunfó en cinco eventos, alcanzando 6 pole positions, para sumar 103 pun-

tos, superando a sus similares Ariel Genao y Peter Cabrera. Hernández dijo que los logros han sido fruto de su mecánico, Carlos Abreu. “Hacerme dos motores rápidos y fiables, asistidos en la pista por Bori y Ernesto, desde el día de prácticas hasta la última vuelta de la carrera, fue determinante”, añadió el piloto, señalando que su bólido tiene de chassis Otk Fernando Alonso. Expresó que ello le dio un rendimiento espectacular y agrega que el vehículo se

ha hecho muy rápido en las rectas y curvas y que los motores tienen una velocidad punta increíble. Hernández dijo que correr en la categoría Piston Port Experto es de satisfacciones y buenos resultados. “Puedo quedarme un año más o subir a la categoría Rotax Senior, tengo dos meses para pensarlo”. Para el 2018, retornará el Campeonato Nacional de Kartismo, teniendo planes de accionar a nivel internacional. “Me gustaría corer en el estado de la Florida”, en Estados Unidos.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

J@ I<=FID8E C8J G<EJ@FE<J%%%

;L;8J JF9I< I<=L>@8;FJ <E L<

<c :fe^i\jf ef gl[f [\YXk`i cX g`\qX

<c k\dX j\ [\YXk` gfi Xci\[\[fi [\ [fj _fiXj

Cfj c [\i\j [\ cX L< \m`[\eZ`Xife Xp\i jlj [`]\i\eZ`Xj \eki\ \c`d`eXi cXj ZlfkXj fYc`^Xkfi`Xj [\ i\]l^`X[fj p cfj hl\ g`[\e j\i jfc`[Xi`fj Zfe \ccfj%

CX gi`eZ`gXc Z\ekiXc j`e[`ZXc [\ 8i^\ek`eX [`af hl\ ZfemfZXi} _fp X le gXif ^\e\iXc j` \c gi\j`[\ek\ DXli`Z`f DXZi` XgifYXi cX i\]fidX gfi [\Zi\kf%

C8 :<G8C s @EM<IJ@äE

V:fd`j` e =\[\iXc

<Zfefd X [\ I; Zi\Z\i} le +%0 \e \jk\ X f G8I8 <C )'(/ J< <JG<I8 HL< <C :I<:@D@<EKF 8C:8E:< <C ,%( GFI :@<EKF <=< JXek`X^f [\ :_`c\

C

a economía de República Dominicana crecerá un 4.9 % este año y un 5.1 % en 2018, cuando se registrará una recuperación de la inversión, afirmó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El crecimiento del producto interno bruto (PIB) de 2017 representa una “desaceleración notable” respecto al 6.6 % del año pasado, precisó la Cepal en su Balance Preliminar de la Economía Regional. Esta ralentización se explica principalmente por la desaceleración de la demanda interna, en particular de la inversión. De acuerdo con el programa de consolidación fiscal, se prevé que el déficit del gobier-

VEXqXi\k

:XeZ\cXe Z\c\YiXZ` e [\ EXm`[X[ <=< A\iljXc e

no central dominicano se reduzca al 2.3 % del PIB al cierre de 2017, en comparación con el 2.8 % de 2016, precisó la Cepal. Además, el dinamismo del turismo y del flujo de remesas, así como las exportaciones, compensarán el incremento del valor de las importaciones de combustibles debido al alza del precio del petróleo. Como consecuencia, el déficit de la cuenta corriente se mantendrá estable en torno al 1.5 % del PIB, mientras que la inflación se situará dentro del rango meta del Banco Central de entre 3 % y 5 %, añadió la Cepal. De cara al próximo año, la economía dominicana repuntará al 5.1 % gracias a la recuperación de la inversión y a la

I<M@J@äE

8c [Xi X ZfefZ\i \c al\m\j cX i\m`j` e [\ cXj gifp\ZZ`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf gi\j\ekX[Xj \e alc`f gXjX[f# cX :\gXc fYj\im le Zi\Z`d`\ekf gXiX \jk\ X f c\m\d\ek\ jlg\i`fi Xc hl\ gifefjk`Z \ekfeZ\j# hl\ ]l\ [\c (%( %

<<%LL% XZXYX Zfe \c `ek\ie\k Zfdf j\im`Z`f <=< NXj_`e^kfe

@e]fid\% KiXj GXeXd} ,%, # cfj gX j\j [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf [\c G@9 jfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX +%0 \e )'(. p ,%( \e )'(/ # E`ZXiX^lX +%, p +%, # i\jg\Zk`mXd\ek\ # GXiX^lXp + p + # p 9fc`m`X + p + %

aceleración del ritmo de expansión de la economía mundial. La inflación seguirá dentro del rango meta y el déficit público mantendrá la trayectoria descendente que ha registrado desde el año 2012, aseguró la Cepal. Gifd\[`f Los países de América Latina y el Caribe crecerán este año

un 1.2 % en promedio, mientras que para 2018 experimentarán un repunte de la actividad económica que llegará al 2,2%, la tasa más alta desde 2013, anunció la Cepal. La Cepal observó un crecimiento para este año levemente superior al que pronosticó entonces, que fue del 1.1%.

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE.UU. aprobó ayer la supresión de la “neutralidad en la red”, la norma impulsada en 2014 por el entonces presidente Barack Obama, que protegía internet como un servicio público. La Comisión, con mayoría republicana, aprobó ayer por tres votos a favor y dos en contra -los demócratas- acabar con el principio de “neutralidad de la red” abanderado por Obama y ratificado en una norma por la FCC en 2015. Esta regulación impedía que las compañías proveedoras de internet pudieran bloquear o ralentizar a su antojo cualquier portal de la red, sin importar el tipo de contenido del que se trate. De esta forma, cuando se haga efectiva la nueva norma, las proveedoras del servicio tendrán libertad para bloquear o reducir la velocidad de carga de las webs, con la única supeditación de que lo hagan público como parte de la exigencia de transparencia que sí mantiene la nueva regla. Las compañías podrán elegir si bloquear o dar prioridades a unas páginas sobre otras, como medios de comunicación o portales de emisión de vídeos, lo que revolucionaría los modelos de negocio del sector y pondría en jaque el libre acceso a la red en igualdad de condiciones para consumidores y plataformas menores, algo en lo que incidieron las comisionadas demócratas. En una sesión de voto convocada para “restaurar la libertad de internet”, la Comisión dirigida por Ajit Pai desmanteló ayer la regulación de 2015. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\i =`jZXc X

@e[X^Xi}e X BlZqpejb` gfi ZXjf [\ F[\Yi\Z_k <=< C`dX

El Ayuntamiento de la ciudad septentrional israelí de Nazaret ha suspendido las celebraciones oficiales de las fiestas navideñas en protesta por el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel que hizo el presidente de EE.UU., Donald Trump, el pasado 6 de diciembre. “Nuestra identidad y fe no están a debate (...) La decisión (de Trump) se ha llevado la alegría de las festividades y por eso cancelamos las celebraciones”, dijo el alcalde, Ali Salam, árabe-israelí y musulmán, según informó el diario digital Times of Israel. Así, una de las ciudades más importantes para el cristianismo, donde la Biblia sitúa la anunciación del arcángel Gabriel a María de su embarazo y la infancia de Jesús, se quedará este año sin un gran mercado navideño, un festival y otras actividades. Sin embargo, los eventos organizados por la iglesia “sí tendrán lugar”, confirmó el portavoz del Comité de Iglesias Católicas en Tierra Santa, Wadie Abunaser.

8G

El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, fue citado por la Fiscalía para que el próximo 21 de diciembre declare en las investigaciones que se siguen por el caso Odebrecht, informaron hoy medios locales. La emisora RPP Noticias indicó que el equipo especial de la Fiscalía que investiga el caso Lava Jato, encabezado por el fiscal anticorrupción Hamilton Castro, visitará a Kuczynski en el Palacio de Gobierno de Lima. El diario La República señaló, por su parte, que el gobernante deberá responder por los pagos que supuestamente hizo Odebrecht a una empresa suya, según revelaron documentos remitidos por la constructora brasileña a la comisión del Congreso que investiga el caso Lava Jato en el país. La presentación de Kuczynski ante la Fiscalía se hará un día antes de la fecha propuesta por el gobernante para también recibir a los miembros de la comisión Lava Jato del Congreso, que preside la fujimorista Rosa Bartra. Kuczynski fue conminado ayer

8G

:fd`j` e% G\[if GXYcf BlZqpejb` _XY X e\^X[f gi\m`Xd\ek\ _XY\i _\Z_f ZlXchl`\i k`gf [\ Zfejlckfi X gXiX F[\Yi\Z_k%

por la oposición en el Congreso a renunciar al cargo debido a las consultorías que una empresa de su propiedad presuntamente dio a Odebrecht cuando era ministro del expresidente Alejandro Toledo (2001-2006). La mayoría opositora en el Parlamento, formada por la fujimorista Fuerza Popular, pidió que el mandatario presente su renuncia hoy mismo, después el mandatario planteara res-

ponder sobre sus vínculos con Odebrecht el próximo 22 ante la comisión parlamentaria que investiga el tema. La bancada opositora izquierdista del Frente Amplio pidió, por su parte, que se declare la vacancia presidencial, se convoque a nuevas elecciones y se cambie la Constitución política del país. El portavoz de la bancada del Partido Aprista Peruano (PAP), Mauricio Mulder, también adelantó que si el presidente no renuncia se sumarán al pedido de vacancia planteado por el Frente Amplio. Desde el oficialismo, los legisladores Guido Lombardi y el portavoz Gilbert Violeta pidieron esperar un pronunciamiento de Kuczynski y en el que confían habrá un esclarecimiento sobre su relación con la cuestionada firma constructora. Según un documento difundido este miércoles por la comisión legislativa que investiga el caso Lava Jato, Odebrecht indicó que entre 2005 y 2013 se hicieron pagos por asesorías a First Capital por más de 4 millones de dólares.

<k`hl\kX% <eki\ cfj Xjg\Zkfj XgifYX[fj# [\jkXZ \c ZXdY`f [\ ZcXj`]`ZXZ` e [\c j\im`Z`f [\ `ek\ie\k# hl\ gXjX [\ j\i Zfej`[\iX[f Èk\c\Zfdle`ZXZ`fe\jÉ X È`e]fidXZ` eÉ# jl \k`hl\kX gi\m`X X )'(,%

V<ZlX[fi M`Z\ >cXjj

:fe[\eX j\i X ^fcg\f gfc k`Zf <=< GXeXd}

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa dijo hoy que la condena por corrupción contra el vicepresidente sin funciones de ese país, Jorge Glas, es “una vulgar y cruel persecución política” y forma parte de una “estrategia regional” para anular a las fuerzas progresistas de Latinoamérica. “La condena es una vulgar y cruel persecución política con las más grandes aberraciones jurídicas. El mundo debe reaccionar. Jorge Glas es totalmente inocente. Busquen ustedes una sola prueba contra él, no existe, se está condenando a inocentes sin pruebas”, denunció el exmandatario, que se encuentra de visita en Panamá. Glas, que también fue vicepresidente de Correa, fue condenado el miércoles a seis años de prisión por haber cobrado sobornos de Odebrecht, lo que le convierte en el dirigente político en activo de mayor rango en ser sentenciado por este gran caso de corrupción que salpica a varios dirigentes latinoamericanos. “Todo es una persecución política para apoderarse ilegítima y antidemocráticamente de la Vicepresidencia de la República”, expresó Correa.

:

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- 9IP8E ?LK:?@EJFE 8IK<

<J LE8 AFM<E GIFD<J8 ;<C 8IK<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ 9<E<=@:@FJ ELKI@:@FE8C<J ;<C M@JKFJF G@D@<EKF DFIIäE

"'/ <E I<@EF LE@;F :FEM@<IK<E C8J JF9I8J ;< G8E <E :<IM<Q8

"(' =LE;8:@äE GIFDL<M< :8DG8z8 È<E JFE ;< G8QÉ @JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J

:F:@E8

I<:<K8J G8I8 C8J =@<JK8J

LE8 <EJ8C8;8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

:FE DL:?8J M<IJ@FE<J

CX \ejXcX[X d}j gfglcXi \e cX d\jX eXm`[\ X [fd`e`ZXeX \j# j`e [l[X# cX iljX# g\if ZX[X gX j k`\e\ jl gifg`X mXi`Xek\%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a ensalada rusa no falta en un típico menú navideño dominicano. En los banquetes de Nochebuena y Nochevieja, además de otros festejos decembrinos, aparece este plato de origen internacional que los dominicanos

han acogido hasta convertirlo en una receta tan tradicional e imprescindible como el lechón, el moro de guandules y los pasteles en hojas. Que los ingredientes de esta ensalada pueden variar de una época a otra es algo bien sabido. A la receta base de papas, zanahorias, huevos hervidos, cebolla y mayonesa se añaden en Navidad crujientes trozos de manzana o el toque dulzón de las pasas. El

resto del año, si gustan, los cocineros optan por agregar remolacha, maíz o petit pois. “Cada hogar dominicano le da su toque”, comenta la chef Carolina Arias. Pero no solo en Quisqueya se degusta este plato. La ensalada rusa nació en Europa y llegó, para quedarse, a Asia y América. “Cada país tiene su receta y forma de elaborarla —dice Arias—, aunque el nombre sea común”.

8C@:@8 <JKyM<Q

DXi`gfjXj :fe le ^fiif [\ JXekX :cXlj# leX YcljX ifaX p lefj gXekXcfe\j a\Xej# cXj dXi`gfjXj [\ <dXlj# [\ cX GXiifhl`X A\j j DX\jkif# j\ gfjXife \e \c Z\ekif Zfii\ZZ`feXc [\ d\efi\j `e]iXZkfiXj [\ cX c\p% 8cc ]l` k\jk`$ ^f [\ Z df j\ dXk\i`Xc`qX \c d`cX^if [\ cX EXm`[X[ [\c hl\ kXekXj m\Z\j f dfj _XYcXi% <e gi`eZ`g`f# Xhl\ccfj ifjkifj `e]Xek`c\j# [\ e` Xj Zfdf jlj _`aXj p e`\kXj# cXj d`iXYXe Zfe i\Z\cf% P cXj i\Z` e cc\^X[Xj# j`e dlZ_f ZfefZ`d`\ekf [\ XdY`\ek\j [fe[\ cfj j\i\j _ldXefj jfe m Zk`dXj p m`Zk`dXi`fj# kXdY` e cc\mXYXe \e \c ZfiXq e Xc^lefj k\dfi\j% CX dXpfi X [\ cXj dXi`gfjXj eleZX _XY Xe g`jX[f le cl^Xi gXiX g\ijfeXj gi`mX[Xj [\ c`Y\ikX[# \e \jk\ ZXjf# e` Xj d\efi\j [\ (/ X fj% Hl kXe [lif k\ ^fcg\X cX m`[X gXiX hl\ Xek\j [\ j\i leX X[lckX i\jgfejXYc\ [\ klj XZkfj [\YXj i\_XY`c`kXik\# d\ gi\^lekXYX d`\ekiXj cXj e` Xj# fY\[`\ek\j# j`c\eZ`fjXj# \jZlZ_XYXe cX Z_XicX jfYi\ \c Xdfi hl\# DXi X# leX gj`Z cf^X dXi`gfjX# gifeleZ` Zfe [lcqliX# Zl`[X[f p Zfem`ZZ` e% ;`fj efj XdX# c\j [\Z X DXi X# Xj Zfdf jfdfj# ^fi[Xj# ]cXZXj# XckXj# YXa`kXj% :fe cf hl\ jfdfj# Zfe el\jkiXj _XY`c`[X[\j# ]fikX$ c\qXj p [\]\Zkfj% P efj \jg\iX j`\dgi\# c\j `ej`jk X% J` efj XgXikXdfj [\ jl ZXd`ef# yc \jkXi} Xcc # \jg\iXe[f gfi el\jkif i\^i\jf# j`e alq^Xiefj# ef \j le ;`fj ZXjk`^X[fi# yc efj jXY\ [ Y`c\j p efj XYiXqX \e ZlXekf c\ g\[`dfj hl\ efj g\i[fe\% E` g\jkX XYXe% ?XdYi`\ekXj# g`\ejf _fp# [\ jXY\i Z df j\ ki`ccX \c ZXd`ef Zfii\Zkf% <ekfeZ\j# DXi X Z\ii jl `ek\im\eZ` e Zfe leX ZXeZ` e hl\ [\iildY YXii\iXj p YifkX$ ife c}^i`dXj [\ cXj e` Xj p [\ cXj dXi`gfjXj# Zfedfm`[Xj kXdY` e% EX[X \j d}j ]}Z`c gXiX leX dla\i hl\ gfe\ij\ \e \c qXgXkf [\ fkiX# gfihl\ j` ef k\ m\j X k`# m\j X klj _`aXj# klj e`\kXj# kl dX[i\# klj _\idXeXj p jfYi`eXj% CX ZXeZ` e ÈEX[`\ k\ XdX Zfdf pfÉ \jki\$ d\Z` X Xhl\ccXj afm\eZ`kXj# hl\ gXi\Z Xe `eZfedfm`Yc\j# p ccfiXife% :_`Z\cc# cX c [\i [\c ^ilgf# fi[\e XYiXqXi% CX \jg\Z`Xc`[X[ [\ cXj dXi`gfjXj# hl\ j\ XYiXqXe j`\dgi\# Zfdf Xgfpf [\ leXj X fkiXj% E`e^leX [\ cXj e` Xj i\Z_Xq cfj XYiXqfj# Xc i\m j# Z}c`[Xj# k`\ieXj# \iX Zfdf j` ]l\iXe cXj dXi`gfjXj cXj hl\ e\Z\j`kXiXe [\ jl Zfejl\cf% <ekfeZ\j# GXki`Z`X# leX dXi`gfjX Y\ccX gfi ]l\iX p gfi [\ekif# j\ Xki\m` X [\jel[Xi jl XcdX Xek\ cXj hl\ c\ ZfefZ\dfj p cXj hl\ c\ m\ Xe gfi gi`d\iX m\q% 8 kiXm j [\ jl k\jk`dfe`f# ;`fj k\id`e [\ _XZ\ij\ gi\j\ek\% DXi`gfjXj p e` Xj ccfiXife alekXj% <c [fcfi# Zfdf cX Xc\^i X# XZ\iZX# [\j_XZ\ YXii\iXj% Cl\^f# cXj dXi`gfjXj# hl\ c\j \eZXekX YX`cXi p ZXekXi# Xlehl\ ef j\gXe e` cf lef e` cf fkif# i\Z`Y`\ife cX jfigi\jX [\ hl\ cXj e` Xj c\j _XY Xe ^lXi[X[f le i\^Xcf# [Xe$ qXife gXiX \ccXj% =l\ d}^`Zf% Gfi le dfd\ekf# Zi\\j hl\ Xj`jk\j X cX m\cX[X [\ EXm`[X[ [\ le Zfc\^`f# hl\ ZlXe$ [f \jXj e` Xj k\id`e\e [\ [XeqXi# Zfii\i}e X cXj j`ccXj [\c g Yc`Zf [fe[\ cXj XYiXqXi}e jlj gX[i\j% Ef fZlii` Xj g\if# \e cX [\j$ g\[`[X# \ek\e[ hl\ j\ gif[laf le d`cX^if# cXj e` Xj# kiXej]fidX[Xj# jfei`\ek\j# ZXe$ kXYXe p YX`cXe alekf X jlj m`j`kXek\j% <ccXj# kXdY` e# j\ Zfem`ik`\ife \e dXi`gfjXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8% I<:<K8J G8I8 C8J =@<JK8J :FIK<Jà8 ;< C8 :

?<=

De Rusia con amor

=ILKFJ E8M@;<zFJ

<c fi`^\e \oXZkf [\ cX \ejXcX[X iljX j\ [\jZfefZ\# g\if ]l\ le ZfZ`e\if [\ efdYi\ ClZ`\e Fc`m`\i hl`\e cX gfglcXi`q \e jl i\jkXliXek\ [\ DfjZ % AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e enero a noviembre en la mesa dominicana el renglón de ensaladas lo domina la verde (compuesta de lechuga, repollo y tomate), pero al llegar diciembre la ensalada rusa ocupa el primer lugar. Muchos degustan esta mezcla de vegetales cocidos aderezados con mayonesa sin detenerse a pensar en su origen, lejano tanto en el tiempo como en el espacio. ¿De dónde viene la ensalada rusa? ¿Es realmente rusa? La chef Carolina Arias, de Cocina Fusión Dominicana, cuenta que el origen exacto de la receta se desconoce, pero que fue un chef de nombre Lucien Olivier quien la popularizó. De ahí que también se le conozca como ensalada Olivier. En la década de 1860 Olivier sirvió su versión del platillo en el restaurante Hermitage, ubicado en Moscú. Antiguas variantes de esta receta, informa Arias, in-

cluían atún, pescado y arenque; en tanto que el chef italiano Charles Elmé Francatelli (quien, al igual que Olivier, vivió en el siglo XIX) le añadía cangrejo, langostas, anchoas, aceitunas o alcaparras. La ensalada siempre incluía hortalizas cocidas y un aderezo de mayonesa. En definitiva, dice Arias, “la ensalada rusa nació en Europa y luego pasó a ser parte de Asia y toda América”. Uno de los países adonde llegó para quedarse fue República Dominicana. La ensalada rusa forma parte del menú tradicional de los hogares dominicanos, pero también de fiestas y celebraciones. Elki`Z` e Por la combinación de ingredientes, este plato resulta bastante completo. Arias explica que una taza de la receta clásica de ensalada rusa puede contener entre 180 y 240 calorías. “Todo depende de qué tantos ingredientes le pongas”. Para prepararla y conservarla bien, la chef recomienda: • Añadir la mayonesa cuando los vegetales estén a temperatura ambiente. • Agregar la remolacha, de preferencia, a la hora de servir la ensalada. Así la mezcla se verá más apetitosa y se destacarán todos los componentes de la receta. • Agregar la mayonesa necesaria a la ensalada para que quede bien aderezada. Una vez lista, conservarla en la nevera, no en el congelador. • Consumirla el mismo día de su preparación, pues el huevo y la remolacha combinados con los demás ingredientes pueden alterar los sabores y hacer que se ponga rancia.

DXeqXeX# gXjXj# el\Z\j p _XjkX lmXj j\ gl\[\e X X[`i gfi \jkXj ]\Z_Xj X cX i\Z\kX Zc}j`ZX [\ \ejXcX[X iljX% Kf[f [\g\e[\ [\c ^ljkf [\ ZX[X Zfd\ejXc%

·8 :F:@E8I @e^i\[`\ek\j1 ( c`YiX [\ gXgXj _\im`[Xj p ZfikX[Xj \e ZlYfj ^iXe[\j ) _l\mfj _\im`[fj ljXi cX ZcXiX p ZfikXi \e ZlYfj# i\j\imXi cX p\dX ( kXqX [\ g\k`k gf`j ( i\dfcXZ_X ZfikX[X \e ZlYfj ( dXeqXeX ifaX p ( m\i[\ ZfikX[Xj \e ZlYfj ( dXefaf [\ gl\iif ZfikX[f ]`eXd\ek\ ( gl X[f [\ gXjXj ( kXqX [\ aXd e ( kXqX [\ hl\jf Zi\dX ZfikX[f \e ZlYfj GXiX \c X[\i\qf1 + ZlZ_XiX[Xj [\ dXpfe\jX c`^\iX ( feqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( g`qZX [\ Xq ZXi JXc p g`d`\ekX

M<><K8C Gi\gXiXZ` e1 Cc\mX cfj m\^\kXc\j X ZfZ\i [\ df[f hl\ dXek\e^Xe jl k\okliX p hl\ hl\[\e ZfZ`[fj g\if ef j\ [\j_X^Xe% GXiX cf^iXi \jkf# [Xc\j X cXj gXgXj le k`\dgf [\ / X (' d`elkfj% ;\aX i\]i\jZXi cXj gXgXj% D\qZcX kf[fj cfj m\^\kXc\j \e le kXq e# i\j\imX d`\ekiXj gi\gXiXj \c X[\i\qf% GXiX \c X[\i\qf# d\qZcX \e le i\Z`g`\ek\ _fe[f cXj ZcXiXj [\ _l\mf# cX g`qZX [\ Xq ZXi# cX dXpfe\jX p \c XZ\`k\ [\ fc`mX% <dlcj`feX# XaljkX cX jXc p cX g`d`\ekX% M`\ik\ \c X[\i\qf jfYi\ cfj m\^\kXc\j# YX X Y`\e p X^i\^X \c aXd e p \c hl\jf% <jgfcmfi\X \c g\i\a`c p cc\mX cX \ejXcX[X X cX e\m\iX% J`im\ ]i X% 8ZfdgX X Zfe @EK<IE8:@FE8C cX ^lXie`Z` e È:X[X gX j k`\e\ jl i\Z\kX p [\ kl ]fidX [\ \cXYfiXicX# Xlehl\ gi\]\i\eZ`X% \c efdYi\ j\X Zfd eÉ# [`Z\ cX Z_\] :Xifc`eX 8i`Xj# [\ :fZ`eX =lj` e ;fd`e`ZXeX 7 Z_\]ZXifc`eXXi`Xj %

CX i\dfcXZ_X c\ [X le Zfcfi`[f e`Zf X cX \ejXcX[X iljX% 8 }[\cX gi\]\i`Yc\d\ek\ Xc ]`eXc gXiX hl\ ef fgXhl\ gfi Zfdgc\kf cfj [\d}j `e^i\[`\ek\j%

@JKF:B&;@J<zF2 8IC<EPJ JK<=8E@

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:fZ`eX M\^\kXc\j

Gifg`\[X[\j M`kXd`eX 8 *.' @L M`kXd`eX : /'%+ d^ Jf[`f * d^ GfkXj`f (., d^ :XiYf_`[iXkfj +%- ^ Gifk\ eXj '%0 ^ :XcZ`f (' d^ DX^e\j`f (' d^

" :fe \c Xa dfii e gl\[\e i\Xc`qXij\ d ck`gc\j i\Z\kXj# [\j[\ leX d\id\cX[X X le al^f% Gfi j\i Xek`fo`[Xek\# ]fikXc\Z\ cX [\]\ejX p Xpl[X X gi\m\e`i \e]\id\[X[\j% = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ají morrón es un antioxidante aliado de la salud. Sus propiedades anticancerígenas aportan vitaminas y minerales que ayudan a fortalecer el sistema inmunológico. Los tres colores pueden usarse para todo tipo de platos. Hay infinidades de platos que se realizan con este alimento, desde complementos de las recetas hasta mermeladas y jugos. Es nativo de México, América Central y el norte de Sudamérica. En la actualidad, China es el mayor productor de este vegetal. “Los de color rojo son ricos en vitaminas A, C y K, que ayudan a prevenir el cáncer y las enfermedades relacionadas con el envejecimiento, además de ayudar a subir la defensa”, dice la chef Alba Iris Solano. La experta destaca que es un ingrediente tradicional de las comidas de muchos países, tanto como condimento como en la decoración de los platos gracias a su color. Es común consumirse en ensaladas, pizzas, guisos y rellenos.

8cYX @i`j JfcXef% :_\]%

9<E<=@:@FJ

9<E<=@:@FJ ELKI@:@FE8C<J

;<C 8Aà DFIIäE

Gifk\^\ \c ZfiXq e Gi\j\imX cfj _l\jfj D\afiX cX Z`iZlcXZ` e [\ cX jXe^i\ <j Xek`fo`[Xek\ Gifk\^\ cX g`\c I\^lcX cX _`g\ik\ej` e 8pl[X \e \c \dYXiXqf D\afiX \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cfj `ek\jk`efj

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

;\c`Z`fjfj g`d`\ekfj i\cc\efj 8cYX @i`j JfcXef ZfdgXik\ Zfe cfj c\Zkfi\j cX j`^l`\ek\ i\Z\kX1

@E>I<;@<EK<J

- g`d`\ekfj [\ Zfcfi\j# [\ cX mXi`\[X[ hl\ jfe d}j XeZ_fj hl\ cXi^fj )'' ^iXdfj [\ Xiifq i\[fe[f )'' ^iXdfj [\ ZXie\ g`ZX[X Xc ^ljkf ( Z\YfccX + [`\ek\j [\ Xaf + ZlZ_XiX[Xj [\ kfdXk\ ki`kliX[f Fi ^Xef JXc p g`d`\ekX 8Z\`k\ [\ fc`mX Hl\jf iXccX[f

GI<G8I8:@äE

(% GXiX ZfZ\i \c Xiifq gfe\dfj \c [fYc\ [\ X^lX gfi d\[`[X [\ Xiifq [\ekif [\ leX ZXql\cX# _XjkX hl\ \c X^lX j\ \eZl\eki\ \e \Ylcc`Z` e% 8^i\^Xdfj leX g`qZX [\ jXc p \c Xiifq% Cf [\aXdfj ZfZ\i _XjkX hl\ XYjfiYX kf[X \c X^lX% K\e`\e[f \e

Zl\ekX hl\ [\jgl j `i}e Xc _fief# \j d\afi hl\ hl\[\e le gfZf d}j [li`kfj hl\ ÈXc [\ek\É% )% D`\ekiXj j\ Zl\Z\ \c Xiifq gi\gXiXdfj cfj g`d`\ekfj% :fikXdfj cX gXik\ jlg\i`fi [\ cfj d`jdfj p i\j\imXdfj gfihl\ j\ e\Z\j`kXi}e d}j kXi[\% ;\jgl j c`dg`Xdfj \c `ek\i`fi [\c g`d`\ekf# \c`d`eXe[f kf[Xj cXj gXik\j [\ Zfcfi YcXeZf# hl\ jfe YXjkXek\ [li`kXj% <jkf cf k`iXdfj% Gf[\dfj _XZ\icf Zfe le ZlZ_`ccf f Zfe cXj dXefj% Cl\^f cXmXdfj cfj g`d`\ekfj Zfe X^lX gXiX \c`d`eXi cXj j\d`ccXj p [\d}j `dgli\qXj% *% Gi\gXiXi \c i\cc\ef p gfe\icf X ]l\^f d\[`f \e leX jXik e Zfe le Z_fii`kf [\ XZ\`k\% 8 X[`dfj cXj glekXj [\ cfj g`d`\ekfj# cX Z\YfccX p \c Xaf# kf[f Y`\e g`ZX[f% :fZ`eXdfj lefj Z`eZf d`elkfj d`\ekiXj i\dfm\dfj [\ m\q \e ZlXe[f%

+% GXjX[f \c k`\dgf# X X[`dfj cX ZXie\ g`ZX[X% CX [\jd\elqXdfj Zfe cX ZlZ_XiX p j\ d\qZcX Zfe cX m\i[liX d`\ekiXj j\ ZfZ`eX [liXek\ le gXi [\ d`elkfj _XjkX hl\ ZfaX Zfcfi% ,% D}j X[\cXek\# X X[`dfj \c kfdXk\ p le gfZf [\ fi ^Xef% I\dfm\dfj p [\aXdfj ZfZ`eXi Z`eZf d`elkfj d}j% -% :lXe[f \jk kf[f Y`\e ZfZ`[f# XgXikXi cX jXik e [\c ]l\^f# X X[`i \c Xiifq hl\

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<c o`kf p cX jl\ik\ \jk}e [\ kl cX[f% J gfj`k`mf# j cf k gfe[i}j fYjk}Zlcfj \e kl ZXd`ef# j` j`^l\j XZklXe[f Zfe \jXj `[\Xj Xek`^lXj p cc\eXj [\ e\^Xk`m`[X[% ÝYi\k\ Xc o`kf# Xc gif^i\jf# X cf el\mf hl\ k`\e\ ;`fj gXiX k`% 8gi\e[\ X g\i[feXi p X kfc\iXi# j\i}j dlZ_f d}j ]\c q% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# **

pX \jk} ZfZ`eX[f p d\qZcXi Zfe \c i\jkf [\ `e^i\[`\ek\j% .% =`eXcd\ek\# j\ i\cc\eXe cfj g`d`\ekfj Zfe cX d\qZcX [\ Xiifq# ZXie\ p m\i[liXj# ^\e\ifjXd\ek\# XgcXjkXe[f le gfZf \c i\cc\ef gXiX d\k\i kf[X cX ZXek`[X[ gfj`Yc\% LeX m\q _\Z_f# \jgfcmfi\Xi Zfe le gfZf [\ hl\jf iXccX[f p ]`eXcd\ek\ \ekiXi Xc _fief# gi\m`Xd\ek\ ZXc\ekX[f X )''²:% ;\aXi ZfZ\i lefj )' d`elkfj%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:\[\ Xek\ cf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% Hl\i\i `dgfe\i kl mfclekX[ ZXgi`Z_fjXd\ek\ ef j\i} kl d\afi fgZ` e \e \jkfj dfd\ekfj% <jZlZ_X p Zfej`[\iX j\i`Xd\ek\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e p k\ Xgi\Z`Xe% Le m`Xa\ Zfikf k\ j\i} dlp X^iX[XYc\ p ^XeXi}j \e \og\i`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# +

8j\^ iXk\ [\ m\i`]`ZXi kl Zfdle`ZXZ` e pX j\X X kiXm j [\c Zfii\f# ZfdglkX[fiXj f ccXdX[Xj k\c\] e`ZXj% Gl\[\e _XY\i dXcfj \ek\e[`[fj# \iifi\j hl\ XkiXjXi}e f \ekfig\Z\i}e klj gcXe\j% KXdY` e \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ k\e^Xj hl\ \e]i\ekXi i\kiXjfj \ `eZfem\e`\ek\j# j` m`XaXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (0# ()

J\ XZXYXife cXj cXd\ekXZ`fe\j% EX[X e` eX[`\ k\ _Xi} ]\c`q pX hl\ giXZk`ZXi}j cX ]\c`Z`[X[ ZfejZ`\ek\% K k\ _Xi}j ]\c`q ZlXe[f ef [\g\e[Xj [\ eX[X e` [\ eX[`\ gXiX j\ek`ik\ \e Xidfe X p ZfcdX[f [\ Xdfi p dlZ_X ]\% 8_fiX k\e[i}j \c gf[\i p cX Zi\Xk`m`[X[ gXiX Zi\Xi Y\cc\qXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# -# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Klj Xd`^fj p klj ZfekXZkfj jfe cX ZcXm\ gXiX kl gif^i\jf gif]\j`feXc% 8 e ZlXe[f k\ j`\ekXj d}j `e[\g\e[`\ek\# cf^iXi}j _XZ\i hl\ cXj ZfjXj j\ ml\cmXe X kl ]Xmfi# jXY\j cf hl\ hl`\i\j Zfe hl` e k`\e\j hl\ _XYcXi p hl ZXd`ef X j\^l`i% :fe] X \e kl `ekl`Z` e# kl gf[\i p klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,#*.# ),

Lk`c`qX klj \eZXekfj p klj [fk\j jfZ`Xc\j gXiX [Xi X ZfefZ\i klj `[\Xj p gf[\icXj Èm\e[\iÉ \]\Zk`mXd\ek\ X cfj [\d}j% <j Yl\ef hl\ k\ \j]l\iZ\j \e \c gcXef gif]\j`feXc# g\if ef fcm`[\j [`m\ik`ik\ p jXZXi k`\dgf gXiX [`j]ilkXi d}j [\ cX m`[X% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe klj m`\aXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# (# *'

8jlekfj [\ jXcl[ ZfYiXe `dgfikXeZ`X% ?Xp dlZ_X XZk`m`[X[ \e kl m`[X gif]\j`feXc p ZXdY`fj hl\ hl`q}j k\ jXhl\e [\ kl Xidfe X \dfZ`feXc# g\if ef [\Y\j gi\fZlgXik\ kXekf% Ef [\a\j [\ gi\^lekXi cXj ZfjXj [fj m\Z\j j` ef cXj \ek`\e[\j# cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e \j `dgfikXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# ,'

J` _Xj m\e`[f j`ek` e[fk\ j`e ]l\iqXj p j`e \e\i^ Xj# k\e[i}j X_fiX leX gXlcXk`eX i\Zlg\iXZ` e [\ klj \e\i^ Xj% <j `dgfikXek\ hl\ j`^Xj gfe`\e[f Xk\eZ` e X kl jXcl[% ?Xp Yl\eXj gifYXY`c`[X[\j \e cX Y jhl\[X [\ kiXYXaf# j` \j kl ZXjf% <c _f^Xi# cX ]Xd`c`X j`^l\ j`\e[f \c glekf `dgfikXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfek\ Xc [ X p i\Z`Y\ Zfe X^iX[f kf[fj cfj ZXdY`fj gfj`k`mfj hl\ j\ \jkXi}e [Xe[f \e kl m`[X% Klj kXc\ekfj j\i}e i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% :lXchl`\i e\^fZ`f [fe[\ j\ d\qZc\ kl Xik\ p kl ^iXe `dX^`eXZ` e Zi\Xk`mX k\e[i} le o`kf ifkle[f% Ef k\ gif^iXd\j Xc ]iXZXjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (.# /

<oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX [\[`ZXic\ mXc`fjf k`\dgf X kl ]Xd`c`X# X kl _f^Xi% ?Xp leX g\ijfeX \e \jg\Z`Xc hl\ e\Z\j`kX [\ k`% <j `dgfikXek\ \jkXYc\Z\i leX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p i\Zlg\iXi \c YXcXeZ\ \dfZ`feXc \eki\ ljk\[\j [fj% MXj X fYk\e\i X_fiX Xhl\ccf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (+# *)

?Xi}j leX i\m`j` e [\ kl m`[X XdfifjX% JXYi}j hl`\e [\ m\i[X[ k\ hl`\i\# gfi cf hl\ \i\j% J` \jk}j jfck\if# \c \okiXea\if f le ]Xd`c`Xi klpf gf[i}e XYi`i cX fgfikle`[X[ gXiX \eZfekiXi \c Xdfi% K jXYi}j \oXZkXd\ek\ X_fiX hl`\e k\ Zfem`\e\ p X hl`\e k\ Zfem`\e\ [\aXi `i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,(# .

Kl Zfekifc jfYi\ klj `e^i\jfj p klj \j]l\iqfj gif[lZ`i}e ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj% CXj ZfjXj ef j\ [Xi}e kXe i}g`[f Zfdf k hl`j`\iXj# g\if mXc\ cX g\eX \jg\iXi gXZ`\ek\d\ek\% ;Xc\ gi`fi`[X[ X kl gXq \dfZ`feXc# p [\jZXejX# YljZX \jkXi Zfek`^f d`jdf% <eZl\ekiX kl Z\ekif [\ gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% × CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% × <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% × JXklief \ekiX Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% × D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% × M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e

KXc\ekf% ;\j[\ k\dgiXeX \[X[ 9ipXe JXekf ;fd`e^f# (00. ^Xe ZfeZlijfj `e]Xek`c\j [\ [`Ylaf p g`ekliX2 [\j[\ _XZ\ [fj X fj gXik`Z`gX \e Zfc\Zk`mXj% <e Xc^leXj fYiXj i\gi\j\ekX \c jlYZfejZ`\ek\ Zfdf le XY`jdf cc\ef [\ Zi`XkliXj d`jk\i`fjXj \e cfj hl\ d\qZcX [fj Z`\eZ`Xj hl\ c\ ^ljkXe# cX Gj`Zfcf^ X p cX 9`fcf^ X% ;\c [fd`e`ZXef @m}e KfmXi Zfe]`\jX hl\ c\ ^ljkX cX ]fidX \e hl\ gcXjdX \e jlj ZlX[ifj cf XYjkiXZkf%

9IP8E ?LK:?@EJFE Afm\e gifd\jX [\c Xik\ [fd`e`ZXef

P8E@I@J CäG<Q P D8I@8EF ?<IEÝE;<Q

Cfj [`Ylafj [\ jl gi`d\iX `e[`m`[lXc# ÈLe`m\ijf fe i`ZfÉ# m`jk\e _XjkX gi`eZ`g`fj [\ \e\if cXj gXi\[\j [\c Dlj\f [\ cXj :XjXj I\Xc\j# \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

K

iene apenas 20 años y sus dibujos ya dejan con cara de asombro a muchos críticos de arte. Bryan José Hutchinson Núñez heredó de su padre, Rafael Hutchinson, el talento para las artes plásticas. Y como dicen que lo que se hereda no se hurta, el joven hace honor al ingenio que corre por sus venas al elegir, para su primera individual, uno de los temas más ambiciosos y complejos cuando de plasmar las emociones se trata. Los sueños y los goznes de la memoria que adoptan formas orgánicas en el subconsciente protagonizan los 21 cuadros de su “Universo onírico”. Colgadas en la sala de exposiciones del Museo de las Casas Reales, cada pieza introduce al espectador en la contemplación de las ondulaciones surrealistas y biomorfistas del sueño: círculos, líneas, puntos, olas, figuras que se desdoblan o se desplazan y en su recorrido toman mil y una formas. Bryan, y lo dicen los títulos y el contenido de las obras, hace visuales el sonido del cosmos, la antimateria, los abismos del inconsciente, las incredulidades de la memoria y los pensamientos reprimidos. <e cXj m\eXj Su padre no lo apremió para que se decidiera por las artes visuales. La febril inclinación del mozo por el dibujo comenzó cuando aún no sabía hablar bien. “Desde pequeñito agarró un lápiz y comenzó a dibujar, su papá nunca le dijo haz esto o aquello. Claro, al ver lo que hacía sabíamos que iba a salir a él”, explica su mamá, la diseñadora gráfica Chabeli Núñez. Con dos años, y como no sabía agarrar bien el lápiz, le pedía a su mamá que le hiciera dibujos para él darles color. “Pero eran dibujos en cantidades industriales –sonríe Isabel-. Entonces decidimos decirle a su hermano mayor que lo íbamos a contratar para que le hiciera los dibujos. A los quince días su hermano me dijo que no podía seguir porque Bryan le pedía demasiados. Cuando el pequeño vio que nos cansábamos, comenzó a hacerlos solo. Y no ha parado desde entonces. Tiene una mente fotográfica. Todo lo que veía lo dibujaba, donde-

quiera que estuviera o desde que llegaba a la casa”. Bryan inició estudios formales en la Escuela de Pintura Nidia Serra y actualmente cursa el segundo año en la Escuela Nacional de Artes Visuales (ENAV). “Me interesa el arte, quiero dedicarme a esto. El surrealismo y los sueños siempre han llamado mi atención”, explica Bryan a LISTÍN DIARIO. Si no son sus propios sueños, expresa, los hace surgir de su imaginación. Lápices, creyones, felpas y bolígrafos se hacen puntos, líneas y color en sus manos. Los motivos que le inspiran revelan, además, una acentuada madurez. La obra “Amo del mundo”, por ejemplo, representa para Bryan el poder, el ego. “El líder está sobre el mundo. Sus pecados, ego y males están sobre su cabeza, que es su mundo... Antes de que estas personas conquisten ya ellos han sido conquistados por otras fuerzas: las fuerzas de esos males. La columna cráneo representa a las víctimas que mueren y sufren (…) El abrazo al busto representa lo apegado que están al poder y a sí mismos, a su ego”. En “Abismo del inconsciente”, la representación del subconsciente como un oscuro fondo lleno de criaturas misteriosas también tiene una peculiar interpretación. “Ahí mezclo dos ciencias que me gustan, la Psicología y la Biología, para dar a entender que la mente subconsciente es como el abismo y que nuestros pensamientos reprimidos son como las criaturas que nunca ven la luz. Siempre están en la oscuridad de lo profundo de la mente. Lo profundo también tiene el sentido de la punta del iceberg de Freud”. Para Gamal Michelén, presidente de la Asociación Dominicana de Críticos de Arte y curador de la muestra, “los dibujos de Bryan no solo liberan el subconsciente del hacedor de arte, sino que además nos presentan un conjunto de piezas con una armonía de pensamiento y cada una con un sentido equilibrado desde el punto de vista compositivo”.

;< C8 DL<JKI8 <e \j\ al\^f [\c k`\dgf# cX d\dfi`X p cXj ]fidXj fi^}e`ZXj# 9ipXe i`e[\ _fd\eXa\ X [fj ^iXe[\j i\gi\j\ekXek\j [\c jlii\Xc`jdf1 Xc \jgX fc JXcmX[fi ;Xc p Xc [fd`e`ZXef @m}e KfmXi% CX dlj\ ^iX]X DXikX <jhl`m\c :fi[\if j\ \eZXi^ [\c dfekXa\ \ogfj`k`mf [\ cX dl\jkiX% CX Zffi[`eXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ I\eXe`X I\peX% <c Dlj\f [\ cXj :XjXj i\Xc\j XYi\ Xc g Yc`Zf [\ dXik\j X [fd`e^f [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

8ljk\i`[X[ p Xc\^i X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Mateo (11, 16-19):

CfZXc% @ek\i`fi [\ C\ :_`hl\%

El mejor restaurante de México llega a RD JXekf ;fd`e^f

C

a oferta gastronómica de República Dominicana sigue creciendo. A la ya amplia variedad de establecimientos especializados en cocina internacional viene a sumarse el que es considerado como el mejor restaurante de México. El restaurante Le Chique abrirá sus puertas en Cap Cana, anunció Rafael Féliz Germán, presidente de Karisma Hotels & Resorts. El establecimiento ubicado en el Hotel Azul Sensatori México acaba de ser galardonado por Gourmet Awards como el mejor de los mejores restaurantes de México. El reconocimiento se le otorga por tercer año consecutivo. El restaurante estaba nominado en cinco categorías: mejor menú de degustación, mejor arte al plato, mejor experiencia de vinos, mejor servicio y el mejor de los mejores, siendo galardonado en las últimas tres categorías. Féliz Germán expresó que Le Chique viene a Cap Cana “como parte de los hoteles Dorado Resort y Sensimar Resort que tendremos en este destino turístico hotelero e inmobiliario. En Karisma Hotels & Resorts nos sentimos comprometidos con la excelencia culinaria y que nuestra labor sea reconocida entre los mejores nos llena de orgullo y satisfacción, por esto siempre nos enfocamos en ofrecer una experiencia única e inolvidable, en todos los sentidos, a nuestros huéspedes”. Considerado como uno de los restaurantes más vanguardistas y de alta cocina de la región, Le Chique en Azul Sensatori ofrece una aventura culinaria experiencial, multisensorial y memorable, afirma un comunicado de prensa. Esa experiencia, añade la nota, va desde su decoración seductora hasta su menú degustación de temporada de 32 tiempos y una cocina que se caracteriza por ser “moderna, audaz, atrevida, divertida e imaginativa”. El chef Jonatán Gómez Luna, con amplia experiencia en la cocina molecular obtenida en varios restaurantes con dos y tres estrellas Michelin, dirige el restaurante. A su lado tiene a un equipo culinario que ha dominado el arte y la ciencia de la cocina para lograr nuevos sabores, texturas y formas, sumado a la utilización de ingredientes regionales y prácticas de cultivo sostenible.

“Hemos tocado la flauta, y no han bailado; hemos entonado lamentaciones, y no han llorado”. La entrada al reino prometido a los que creen en la palabra que trae consigo esperanza exige que actuemos con la austeridad de Juan el Bautista y la alegría de Jesús.

@JKF:B

.:

/:

C8 M@;8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj ]}Z`c\j p [\c`Z`fjXj ·?fcX# d`j hl\i`[Xj Xd`^Xj p Xd`^fj <jkXj i\Z\kXj jfe dlp ]}Z`c\j p [\c`Z`fjXj% <jg\if hl\ j\Xe [\ jl X^iX[f p [\ ^iXe lk`c`[X[ \e \jkXj ]`\jkXj% C\j [\j\f Yl\e gifm\Z_f p ]\c`Z`[X[\j% ·?XjkX cX gi o`dX K`i`ccXj [\ ZXie\ [\ i\j f Z\i[f \e jXcjX [\ dfjkXqX @e^i\[`\ek\j1 ( (&) c`YiX [\ ZXie\ [\ i\j f Z\i[f \e k`i`ccXj

) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( kXqX [\ m`ef ) ZlZ_XiX[Xj [\ dfjkXqX Zfe jlj j\d`ccXj ( (&) kXqX [\ Zi\dX Gi\gXiXZ` e1 <e leX jXik e Xdgc`X ZXc`\ek\ cX dXek\hl`ccX p \c XZ\`k\ [\ fc`mX X ]l\^f d\[`f# jXck\\

cX ZXie\ i\mfcm`\e[f Zfej$ kXek\d\ek\ gfi (' d`elkfj% 8^i\^l\ \c m`ef p cX dfjkXqX# i\ml\cmX# gfe^X cX Zi\dX p jlYX \c ]l\^f# Zl\qX gfi (, d`elkfj f _XjkX hl\ cX d\qZcX \jg\j\% Gl\[\ j\im`i Zfe Xiifq YcXeZf f Xiifq jXck\X[f Zfe gl\iif% KXikX [\ m\^\kXc\j @e^i\[`\ek\j1 ( i\Z\kX [\ dXjX gXiX kXikfj ( cXkX [\ m\^\kXc\j d`okfj \jZlii`[fj ( qXeX_fi`X ZfZ`[X g`ZX[`kX *&+ kXqX [\ ^l`jXek\j \jZlii`$ [fj ( (&) kXqX [\ jXcjX YcXeZX ( kXqX [\ hl\jf ^fl[X iXccX[f ( ZlZ_XiX[`kX [\ el\q dfjZX[X JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e <ok`\e[X cX dXjX p g e^XcX \e le gpi\o# g`eZ_\ \c ]fe[f Zfe

le k\e\[fi% I\Zfik\ cfj Yfi[\j Zfe le ZlZ_`ccf% I\j\im\% ?X^X jl jXcjX YcXeZX% D\qZc\ cX qXeX_fi`X Zfe cfj m\^\kXc\j d`okfj p cfj ^l`$ jXek\j# gfe^X cX jXcjX YcXeZX# X^i\^l\ cX el\q dfjZX[X p \c hl\jf iXccX[f% I\Zk`]`hl\ cX jXc% M`\ikX \jkX d\qZcX \e \c gpi\o p cc\m\ Xc _fief X *,' ^iX[fj gfi +, d`elkfj% I\Z\kX [\ dXjX gXiX kXikf @e^i\[`\ek\j1 ) kXqXj [\ _Xi`eX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf [\ _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( _l\mf YXk`[f ) ZlZ_XiX[Xj [\ X^lX Y`\e ]i X ( feqX [\ XZ\`k\ m\^\kXc ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e1 D`[X cXj kXqXj [\ _Xi`eX p gfe^X \e le kXq e# X^i\^l\ cX jXc# \c gfcmf _fie\Xi p d\qZc\% Cl\^f X^i\^l\ cX dXek\hl`ccX X k\dg\iXkliX XdY`\ek\# \j [\Z`i# jlXm\ p Zfe \c \jki`Yf d\qZc\# cl\^f X^i\^l\ \c _l\mf YXk`[f p j`^X le`\e[f% Gfe^X \c XZ\`k\ p cXj ZlZ_XiX[Xj [\ X^lX Y`\e ]i X% 8dXj\ gfi lefj d`elkfj p \eml\cmX cX dXjX \e gXg\c \eZ\iX[f2 cc\m\ X cX e\m\$ iX \e cf hl\ gi\gXiX \c i\cc\ef% :lXe[f k\e^X kf[f c`jkf \ok`\e$ [X cX dXjX# Zfcfhl\ \e jl kXik\iX \e^iXjX[X c`^\iXd\ek\# g`eZ_\ \c ]fe[f Zfe le k\e\[fi p Zfcfhl\ jl i\cc\ef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

V9\Y`[X Gifp\Zkf @JKF:B

=XYi`ZXZ` e% Cfj gif[lZkfi\j jljk`klp\e Zfe gXe leX gXik\ [\ cX dXckX Zfe cX hl\ \cXYfiXe cX Z\im\qX%

Convertir el pan en cerveza

K

GXiX XZXYXi Zfe \c [\iifZ_\ [\ Xc`d\ekf# \e @e^cXk\iiX kiXej]fidXe cXj jfYiXj \e Y\Y`[Xj%

8=G ;i`]]`\c[# I\`ef Le`[f

oneladas de pan acaban en la basura cada año, y una asociación británica ha encontrado una solución refrescante a este derroche: convertirlo en cerveza. Enormes cantidades de mendrugos caen en una cuva de acero inoxidable de la cervecería Wold Top, situada cerca de Driffield, en el condado de Yorkshire (norte de Inglaterra). Se trata de pan fresco que viene de una fábrica que descarta los extremos del pan de molde, generalmente del desagrado de los consumidores. Antes se tiraban, hoy se transforman. “Sustituimos una parte de la malta por pan”, explicó Alex Balchin, que dirige esta cervecería que, desde 2016, fabrica este brebaje dorado con este método por encargo de Feedback, una asociación que lucha contra el derroche de alimentos. Esta cerveza, bautizada Toast Ale, vio la luz gracias a Tristram Stuart, el fundador de Feedback. Se inspiró en los cerveceros belgas de Brussels Beer Project, que lanzaron la cerveza Babylone. :fdf cfj YXY`cfe`fj “Me explicaron que los antiguos babilonios inventaron la cerveza para usar panes y granos que de otro modo se habrían perdido. Era el objetivo inicial de la cerveza” hace miles de años, explicó este británico de 40 años. Hoy “se tiran cantidades industriales de pan en todo el mundo, y las asociaciones de ayuda alimentaria no pueden repartir todo el pan que les ofrecen. Al mismo tiempo, hay esta fiebre en todo el mundo por las cervecerías artesanales”, constató Stuart. “Quise crear una empresa que asociase a suministradores y cerveceros locales, así como a organizaciones caritativas locales, para hacer la Toast Ale, una empresa internacional que transforme pan perfectamente bueno en una cerveza todavía mejor”, añadió. Todos los beneficios son para Feedback y los restos de la elaboración sirven para alimentar al ganado. La primera cerveza Toast se fabricó en el programa de televisión del chef británico Jamie Oliver, que la describió en términos muy elogiosos en cuanto la probó. Hoy, con el concepto toast se producen cervezas de cuatro tipos.

:`]iXj I\Z\kX \e c e\X

<e \c I\`ef Le`[f j\ _Xe ljX[f pX 0%., kfe\cX[Xj [\ gXe gXiX gif[lZ`i d}j [\ *''#''' Yfk\ccXj [\ Z\im\qX# m\e[`[Xj X \eki\ )%, p * c`YiXj cX le`[X[ \eki\ )%/' p *%+' \lifj # le gi\Z`f _XY`klXc \e Z\im\qXj Xik\jXeXc\j% <j le g\hl\ f gXjf# g\if hl\$ [X dlZ_f gfi _XZ\i gXiX i\$ [lZ`i \c gifYc\dX [\c [\iifZ_\1 Z\iZX [\ cX d`kX[ ++ [\c gXe hl\ j\ gif[lZ\ \e I\`ef Le`[f XelXcd\ek\ XZXYX \e cX YXjliX% <c gXe \j \c Xc`d\ekf hl\ d}j j\ k`iX \e \c gX j% È:lXe[f m\dfj cf hl\ fZlii\ \e \c dle[f# \j m\i[X[\iXd\e$ k\ [\gi`d\ek\É# \jk`d Ki`j$ kiXd JklXik% G\if cX jfclZ` e Xc gifYc\dX È\j [\c`Z`fjXÉ# j\ Zfe^iXklc % CX gfglcXi`[X[ [\ cX KfXjk 8c\ j\ \ok`\e[\ i}g`[Xd\ek\ p pX j\ gif[lZ\ \e El\mX Pfib# I f p :`l[X[ [\c :XYf% CX i\Z\kX gXiX kiXej]fidXi ]l\ glYc`ZX[X \e `ek\ie\k gXiX hl\ kf[fj gl\[Xe `e`Z`Xij\ \e cX \cXYfiXZ` e [\ Z\im\qX Zfe gXe p Zfeki`Yl`i X jl dXe\iX X i\[lZ`i \c gifYc\dX% ÈCX _Xe [\jZXi^X[f pX (-#''' m\Z\j# dlZ_X ^\ek\ cX ljXÉ# [`af \ekl$ j`XjdX[f Ki`jkiXd JklXik% ¶CX gi o`dX \kXgX6 <ok\e[\i X kf[f \c dle[f \c df[\cf [\ Zffg\iXZ` e \eki\ gXeX[\ifj p Z\im\Z\ifj p# jfYi\ kf[f# hl\ =\\[YXZb [\a\ [\ \o`jk`i1 È<c [ X \e hl\ ef j\ cXeZ\ gXe X cX YXjliX# KfXjk 8c\ ef k\e[i} iX$ q e [\ \o`jk`iÉ# \ogc`Z Ki`jkiXd JklXik% La cerveza ha recibido varios premios y se alcanzarn acuerdos con otras cervecerías que elaboran sus propias versiones bajo este método, como Wiper and True, de la ciudad de Bristol, que creó la Bread Pudding, cuyo gusto recuerda al famoso postre británico. Los cerveceros de Wold Top “empezaron con pan de molde, blanco o integral”, explicó Alex Balchin. “Ahora -añade Balchinexperimentamos con otras cosas, como brioches, panecillos redondos... Hemos probado con todo tipos de panes y, por ahora, tiene aspecto de funcionar con todo”.

0:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C GF<K8 M8K<

;@:?F

EFM<EF 0² $ @O

@EDFIK8C G<I<EE<

;@M<IK@;F :?@JKFJF

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8C@<E8;8 ;<D<EK<

@EK<IA% KF

:8D@EF J<E;<IF

GF<K8 D<O@:8EF

K89@HL< G8I<;

8I9LJKF 8J<J@E8

>EFDFJ ;L<E;<J

:8D@EF ;<IIFK<IF

)+ ?FI8J =<:?8

GI<J<EK< ?89<I

ALEK< 8z8;8

M8GFI 9LHL<

C@JFEA<8I8 ?8C8>8I8

8:8II<< 8:<IHL<

KFG<K8 :FC@J@FE8

<J:8G8;8 <M8J@äE

JLI:8;F M@8A8;F

KI<G898 I<GK898

GF<K8 98I;F

8D8II8$ DFJ C@>8DFJ

M8GFIFJ8 MFCÝK@C

?<D9I8 G8MF

;<C =iXeZ j

=I8J< :yC<9I<

I >I@<>8

=I8L;< <E>8zF

8:ÝK8CF M<EyI8CF

D8I:?8 IÝG@;8 KIFK<

@EJ<:KF ;@GK<IF

G@8;FJF 9<8KF

;@:?F

;<JDF:?< K8C<

M8I@F 8D<EF

I<DFC@EF D@I8;8 =@<I8

GI<GFJ% MF:8C

8;@M@EF 8>FI<IF

DÝJ:8I8 8EK@=8Q

<CF>@8;F 8C898;F

;äE8J<CF :y;<J<CF

98IIF :@<EF

D@Iä F9J<IMä

IäKLCFJ :8IK<C<J

@EKIF;èQ$ :8CF

@EKIF;è:<$ C8J DyK<C8J

@E@:@F :<I;F

<AyI:@KF D@C@:@8

C89FI8 9I<>8

G8J:8C

A8M8EyJ

A<JL:I@JKF @EK<IA% K8K< A<JèJ

8;M% K@<DGF KF;8Mà8

@JC8 @K8C@8E8

:::

KIàF K<I:<KF

:8G@K8C <JG8@CC8K

8I:8 M8C@A8

9I8:<< =CFK<

;<D<EK< @;8

KFG<K8 :?F:8

8;FIE< FIE8D<EK<

I<GK@C J<IG@<EK<

= >I@<>8

=FC@F IFC ;@:?F ;@:?F

K@<EKF G8CGF

IàF ILJF ;Ý;@M8

>yC@;F ?<C8;F

M8CM<I;< IàF ;FD%

G8J:8C

;FJ@J 9<9<

8KF8 I<DFC:8

8;8>@F

<M8E><C@F @e^c j

GI<GFJ@:@äE

E8K@M8 DF:8

;<J8=à8 8D<E8Q8

K<ID@E8I8 =@E8C@Q8I8

;@:?F

ÝJG<I8 98JK8

CÝG@;8J C8A8J

:8D8JKIF :8D8 C@><I8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:lckliX àZfef

La nueva vida de las famosas cabinas telefónicas rojas

È?

¶: df \m`kXi jl [\jXgXi`Z` e kiXj \c jli^`d`\ekf p Xl^\ [\ cfj Z\clcXi\j6 ;}e[fc\j fkifj ljfj%

8=G Cfe[i\j

uele bien”, dice un transeúnte sobre el olor a estofado procedente de una cabina telefónica roja en el centro de Londres, cuya reconversión la salvó de una desaparición segura por culpa de los celulares. Todos los mediodías, decenas de empleados de las oficinas cercanas se acercan a la plaza Bloomsbury a buscar su almuerzo a esta cabina reconvertida para albergar una nevera y varias estanterías donde se acumulan los platos. Aprecian sobre todo las ensaladas, que luego saborean en el jardín público cercano cuando hace buen día.

Como este mini-restaurante de comida para llevar, que, frío obliga, acaba de cerrar hasta la primavera, miles de otras cabinas telefónicas de todo el Reino Unido se han ganado el derecho a una nueva vida. A menudo abandonadas y vandalizadas, fueron transformadas en bibliotecas, galerías de arte, centros de información, cafés, restaurantes y hasta en una tienda de sombreros o el habitáculo para un desfibrilador. Df[\cf ÈB-É Desde que alcanzó su pico de 92,000 en 2002, el número de teléfonos públicos del Reino Unido se fundió como la nieve al sol: quedan 42,000, de ellos 7,000 en las famosas cabinas rojas.

La compañía de telecomunicaciones BT, que prevé suprimir 20,000 teléfonos públicos más en los cinco próximos años, argumenta que son deficitarios porque su mantenimiento le cuesta cada año 5 millones de libras (5.7 millones de euros). Cada día se hacen 30,000 llamadas desde ellos, una caída de más de 90% en 10 años. No se trata tampoco de eliminar del paisaje las más icónicas. La más conocida, el modelo “K6” de metal rojo y con una corona en sus cuatro vértices superiores, fue la primera en instalarse por todo el país. La diseñó el arquitecto británico Giles Gilbert Scott para el jubileo de plata del rey Jorge V, en 1935. “Buscamos alternativas” para responder a las necesidades de los usuarios, explicó a la AFP Mark Johnson, encargado de teléfonos públicos de BT.

@JKF:B

I\jZXk\ GXki`dfe`f eXZ`feXc

8J<HL@9C<% <c df[\jkf Xchl`c\i g\id`k\ X a m\e\j \dgi\jXi`fj# `eZXgXZ\j [\ X]ifekXi \c gi\Z`f [\ le Xchl`c\i \e Cfe[i\j# cXeqXi jlj gifp\Zkfj%

MXi`fj Z`\ekfj [\ ZXY`eXj XZf^\e X_fiX le ZXa\if Xlkfd}$ k`Zf# fkiXj j\i}e i\XZfdf[X[Xj Zfdf glekfj [\ [`jki`YlZ` e lckiXii}g`[fj [\ n`]`# ^iXkl`kfj p ]`eXeZ`X[fj Zfe glYc`Z`[X[# p 9K \jk} Zfej`[\iXe[f [\jk`eXi Xc^leXj X glekfj [\ i\ZXi^X gXiX m\_ Zlcfj \c Zki`Zfj% FkiXj jfe i\efmX[Xj p m\e$ [`[Xj X Zfc\ZZ`fe`jkXj gfi le gi\Z`f [\ jXc`[X [\ )#.,' c`YiXj *#('' \lifj d}j `dgl\jkfj# f Z\[`[Xj gfi leX c`YiX j`dY c`ZX X XplekXd`\ekfj p XjfZ`XZ`fe\j hl\ c\j [Xi}e le Yl\e ljf% <jk\ gif^iXdX _X g\id`k`[f jXcmXi X d}j [\ ,#'''% ÈJ\ kiXkX [\ gi\j\imXi \c gX$ ki`dfe`f [\c I\`ef Le`[fÉ# [`af DXib Af_ejfe% CX \dgi\jX I\[ B`fjb :fd$ gXep# hl\ [X leX gXik\ [\ jlj `e^i\jfj X XjfZ`XZ`fe\j [\ Xpl[X X hl`\e\j [l\id\e \e cX ZXcc\# \j leX [\ cXj Y\e\]`Z`X$ i`Xj% :fe \jk\ d kf[f Zfdgi ()+ ZXY`eXj ifaXj hl\ cl\^f Xchl`cX gfi *-' c`YiXj +(' \lifj Xc d\j% È8c d`jdf k`\dgf hl\ j\ jXcmX leX fYiX _`jk i`ZX# j\ Zi\X \dgc\f p j\ i\^\e\iX le cl^XiÉ# \ogc`Z X cX 8=G \c [`i\Zkfi [\ I\[ B`fjb :fdgXep# <[nXi[ Fkk\n\cc# hl`\e cXd\ek hl\ cfj g\id`jfj X[d`e`jkiXk`mfj X m\Z\j jfe [`] Z`c\j [\ fYk\e\i%

V=le[XZ` e :XdgX X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

?fd\eXa\% <c ÝiYfc [\ cfj =\d`e`Z`[`fj i\Zl\i[X X cXj dla\i\j Xj\j`eX[Xj \jk\ X f \e \c gX j%

En son de paz JXekf ;fd`e^f

La Fundación para la Educación y el Arte (Educarte), con la colaboración del Colegio Dominicano de Artistas Visuales (Codav), inició la campaña “En son de paz”, por un 2018 sin violencia. La iniciativa incluye el Árbol de los Feminicidios, con los nombres de las mujeres asesinadas por sus parejas o por sus exparejas en República Dominicana durante el año 2017. Las actividades tienen lugar en el local del Codav, situado en la calle El Conde, del 9 de diciembre al 6 de enero, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Allí tienen lugar las Noches de Paz, que se inician con el encendido del árbol inspirado en contra de la violencia doméstica y que contempla, además, el prender velas por un 2018 sin violencia. Según el escritor Tomás Castro Burdiez, presidente de la Fundación Educarte, esa parte del programa culminará el 6 de enero, sirviendo de antesala para la continuación de una gran campaña educativa encabezada por esta ONG, que desde el año 2001 busca, a través del arte y la educación, promover la cultura de paz tanto a escala nacional como internacional. Diversos artistas e insti-

tuciones se presentarán en apoyo de estas Noches de Paz en el marco de las navidades. Además, hay en el mismo lugar una exposición de artistas plásticos dominicanos de varias generaciones. Una nota afirma que durante los primeros días del evento gran cantidad de público ha presenciado “En son de paz”. Cientos de personas se han tomado fotos junto al Árbol de los Feminicidios y otros encienden velas por un 2018 sin violencia. América Central y el Caribe tienen el mayor índice de violencia contra las mujeres, a pesar de las políticas desarrolladas por los gobiernos e instituciones interesados en erradicar los feminicidios, como reveló un informe de la Organización de las Naciones Unidas, y República Dominicana está entre los países con más violencia doméstica.

<EK@;8;

CX =le[XZ` e gXiX cX <[lZXZ` e p \c 8ik\ <[lZXik\ \j leX fi^Xe`qXZ` e j`e ]`e\j [\ clZif eXZ`[X \e \c X f )''( gfi `e`Z`Xk`mX [\ le ^ilgf [\ Xik`jkXj p \[lZX[fi\j%

((:

C8 M@;8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

k`^`f dle[`Xcd\ek\ ZfefZ`[X # j\ j\ XcX hl\ cX d\[`kXZ` e gl\[\ i\[lZ`i \e le +/ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J \c i`\j^f [\ dfikXc`[X[ [\c `e]Xikf X^l[f Xc d`fZXi[`f p XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXjZlcXi\j \e g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[ Xk\ifjZc\i k`ZX Y`\e \jkXYc\$ Z`[X% CX d\[`kXZ` e i\[lZ\ cX XZk`mXZ` e [\c j`jk\dX j`d$ g}k`Zf p# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X# gifmfZX leX [`jd`elZ` e [\ cX c`Y\iXZ` e [\ Zfik`jfc _fidfeX [\c \jki j p X[i\$ eXc`eX# ZfekiXii\jkXe[f cfj \]\Zkfj [\j]XmfiXYc\j [\c \jki j Zi e`Zf jfYi\ cX ]i\$ Zl\eZ`X ZXi[`XZX p cX gi\j` e Xik\i`Xc% CX =le[XZ` e <jgX fcX [\c J\^ e Xlkfi\j# cX d\[`kXZ` e :fiXq e gljf [\ dXe`]`\jkf gl\[\ \jkXi XjfZ`X[X X [`jd`$ hl\ cX d\[`kXZ` e \j k`c gXiX elZ` e [\ cfj e`m\c\j [\ \jki j# d\afiXi cX jXcl[ ZXi[`fmXjZl$ Xej`\[X[# [\gi\j` e# d\afi X cXi% ;`m\ijfj \jkl[`fj i\Xc`qX$ \e cX ZXc`[X[ [\c jl\ f# [`j$ [fj \e cX ck`dX [ ZX[X _Xe d`elZ` e [\ cfj mXcfi\j [\ [\dfjkiX[f leX [`jd`elZ` e gi\j` e Xik\i`Xc# XYXe[fef [\c [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc p \c _}Y`kf kXY}hl`Zf p [`jd`el$ \jki j# Xj Zfdf le dXpfi Z` e [\c i`\j^f [\ jl]i`i le Zfekifc [\ fkifj ]XZkfi\j [\ `e]Xikf Xc d`fZXi[`f% i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi p cXj CX d\[`kXZ` e# dlp \jg\Z`Xc$ Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ cXj \e]\i$ d\ek\ kiXjZ\e[\ekXc# \j leX d\[X[\j [\c ZfiXq e# \e k Ze`ZX hl\ j\ giXZk`ZX [\ (' g\ijfeXj hl\ giXZk`ZXe \jkX X )' d`elkfj [fj m\Z\j gfi XZk`m`[X[% [ X# j\ekX[f Z df[Xd\e$ J\^ e cX 8jfZ`XZ` e k\ p Zfe cfj fafj Z\iiX[fj# 8d\i`ZXeX [\c :fiXq e d`\ekiXj j\ i\g`k\ le dXekiX 8?8 # cX d\[`kXZ` e [\Y\ leX gXcXYiX f Zfealekf [\ j\i Zfej`[\iX[X Zfdf leX gXcXYiXj 2 \j leX k Ze`ZX ]}Z`c# ^l X [`i\ZkX gXiX cX i\[lZ$ eXkliXc p \]`ZXq% Z` e [\c i`\j^f ZXi[`fmXjZl$ ;\Y\dfj j\ XcXi hl\ X g\jXi cXi# hl\ `eZclpX \jk`cf [\ m`[X [\ kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj [\i`$ jXcl[XYc\# d\[`ZXZ` e gXiX mX[fj [\ cX d\[`kXZ` e# \jkX [`jd`el`i Zfc\jk\ifc \ _`g\i$ ef jljk`klp\ e`e^ e kiXkX$ k\ej` e Xik\i`Xc# j`^l`\e[f cfj d`\ekf ]XidXZfc ^`Zf e` cfj c`e\Xd`\ekfj \jkXYc\Z`[fj% Y\e\]`Z`fj [\ le \jk`cf [\ m`[X CX d\[`kXZ` e _X `[f \jkXYc\$ jXcl[XYc\% Z` e[fj\ p gfglcXi`q}e[fj\ <e cX gi}Zk`ZX# cX d\[`kXZ` e Zfe Y\e\]`Z`fj ZcXiXd\ek\ gl\[\ j\i k`c kXekf \e cX gi\$ i\ZfefZ`[fj# Zfdf leX k\iXg`X m\eZ` e gi`dXi`X Zfdf \e cX YXiXkX p ]}Z`cd\ek\ giXZk`$ gi\m\eZ` e j\Zle[Xi`X [\ cXj ZXYc\ p j\ Zfej`[\iX Zfdf \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcX$ leX k\iXg`X \jk}e[Xi gXiX cX i\j% i\[lZZ` e [\c i`\j^f ZXi[`f$ mXjZlcXi glYc`ZX[f \e j\g$ <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q k`\dYi\ [\ )'(. gfi cX 8?8 % ;`i\Zkfi d [`Zf <e leX glYc`ZXZ` e [\ cX i\m`j$ 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf kX :`iZlcXk`fe i\m`jkX [\ gi\j$ ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

D\[`kXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

;

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

=L<EK< <OK<IE8

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%),. +/%(' +.%., M<EK8 +.%*0- +/%,, +/%(.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%*' ,-%-' M<EK8 ,/%.* ,.%*'

G<KIäC<F LJ ,.%', "'%+, $ NK@

FIF "'%.+

LJ (#),. C8 FEQ8

:8:8F "'%)-

LJ (#/0* KD

8Qè:8I $'%,/

LJ '%(*. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<JKL;@F I<>@FE8C

G8I8 <C :<EKIF @EK<I8D<I@:8EF ;< 8;D@E@JKI8:@FE<J KI@9LK8I@8J

I; K@<E< <C D8PFI

>8JKF KI@9LK8I@F ;< C8 I<>@äE

<e cX i\^`Â?e d}j [\c .)%, [\ cfj ^Xjkfj ki`YlkXi`fj _XccX[fj i\]`$ \i\e X \ofe\iXZ`fe\j gifg`Xd\ek\ [`Z_Xj# j\^l`[f [\ cXj ZlfkXj i\[lZ`[Xj Zfe le .%. %

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^ff

I

epĂşblica Dominicana ocupa el primer lugar de 16 paĂ­ses de la regiĂłn latinoamericana como la naciĂłn con mayor gasto tributario o exoneraciones del pago de impuestos. Los datos estĂĄn contenidos en la investigaciĂłn “Panorama de los Gastos Tributarios en AmĂŠrica Latina, principales estadĂ­sticas de la Base de Datos del CIATâ€?, elaborado por Fernando PelĂĄez Longinotti, en cuyo trabajo establece que se registran 4,449 Ă­tems (artĂ­culos o capĂ­tulos) de gastos tributarios incluidos en los Ăşltimos informes de los paĂ­ses analizados. Se conoce como gasto tributario a las transferencias econĂłmicas que dispone un Gobierno en su presupuesto anual y que va a determinados sectores, regiones o contribuyentes. Como porcentaje del producto interno bruto (PIB), RepĂşblica Dominicana registrĂł en 2016 un gasto tributario de un 6.6% del PIB, seguido solo por Uruguay, que registra un 6.3%. Los paĂ­ses que mĂĄs se acercan a ese comportamiento son Nicaragua con un 5.5%, Costa Rica 5.1%, Brasil y Chile con 4.44% y 4.3% y Ecuador con 4.1%. Los restantes, Argentina, Bolivia, Colombia, El salvador, Paraguay, PanamĂĄ y PerĂş, estĂĄn por colares. Otro dato es el hecho de debajo del promedio regional en que en el presupuesto de 2018 se tĂŠrminos de gasto tributario, cuya recoge el compromiso del Gobiermedia es de un 3.5%. no a aplicar una consolidaciĂłn En el contexto local, el presu- de los regĂ­menes de incentivos, puesto de 2017 y 2018 registra pocos mediante un pacto fiscal, como cambios en el gasto tributario y de manda la Estrategia Nacional de acuerdo con Desarrollo. las autoridades na@em\jk`^XZ`Â?e cionales El experto explica una gran en su investigaciĂłn parte de la forma como los las exenpaĂ­ses clasifican <e I;# cX \jk`dXZ`Â?e ciones el gasto tributa[\c )'(/ Zfek\dgcX van a rio, basado en cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ sectores el hecho de que d\[`[Xj sociales, algunos lo hacen X[d`e`jkiXk`mXj# Zfe y muchos con relaciĂłn a la d`iXj X i\[lZ`i cX \mXj`Â?e% de ellos abarbase imponible por can alimentos, tipo de tributo como el medicinas y esimpuesto sobre la renta,

)'(/

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

e impuesto al valor agregado; mientras otros lo hacen mediante reducciones, exoneraciones y deducciones, entre otras formas. Del total de los 16 paĂ­ses analizados en la regiĂłn, el promedio porcentual por cada uno de los seis tributos principales (impuestos generales al consumo, impuesto sobre la renta a personas fĂ­sicas y la renta aplicada a empresas , selectivos al combustibles, diversos selectivos, impuestos al comercio y otros no identificados, la investigaciĂłn seĂąala al paĂ­s el segundo mayor en el caso de los impuestos generales al consumo con un 3.2%, y por encima de la media que en este gravamen la participaciĂłn regional es de un 2%. Nicaragua es el paĂ­s con mayor gasto tributario en impuestos ge-

7c`jk`e[`Xi`f

nerales al consumo, seguido por RD, Uruguay, Costa Rica, y PanamĂĄ. Hasta el 2016, el paĂ­s registra sacrificio fiscal de 0.1% en el impuesto a las personas fĂ­sicas, cuando la media regional es de 0.6%, mientras que en el caso de las empresas el gasto tributario es de 0.6% y el promedio de la regiĂłn es de un 0.7%. En los impuestos a los combustibles, y en diversos selectivos los porcentajes son de 0.8% y 0.3%. En el impuesto al comercio exterior el porcentaje que el paĂ­s aplica es de 0.7%, y la media regional de 0.2%. SegĂşn la investigaciĂłn, el tema a tratar es las interrelaciones que se dan en el caso de los impuestos sobre la renta, incluyendo en los paĂ­ses donde hay una sola figura impositiva para personas y empresas. “Esto da mayores dificultades a la hora de contabilizar ciertas excepciones en la medida que no puede interpretarse bien si se trata de un beneficio hacia las personas, las empresas o a ambosâ€?, dice.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;Xkf cfZXc <e \c gXˆj% J\^’e ZfejkX \e \c gi\jlgl\jkf [\ )'(/# \e cfj ’ck`dfj XŒfj \c >fY`\ief _X `dgc\d\ekX[f leX j\i`\ [\ d\[`[Xj [\ gfcˆk`ZX k\e[\ek\j X ZfekXY`c`qXi# iXZ`feXc`qXi# ]`jZXc`qXi p \mXclXi \c ^Xjkf ki`YlkXi`f Zfek\e`[f \e \c i„^`d\e ki`YlkXi`f [fd`e`ZXef% GXiX )'(/ cX \jk`dXZ`�e [\c ^Xjkf ki`YlkXi`f XjZ`\e[\ X I; )*+#,00%- d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\j X -%'. [\c G@9# gXiX leX [`jd`elZ`�e [\ '%*) glekfj gfiZ\eklXc\j i\jg\Zkf Xc \jk`dX[f gXiX \c gi\jlgl\jkf [\ )'(.% J`e \dYXi^f# j` j\ i\cXZ`feX Zfe cX \jk`dXZ`�e i\m`jX[X gXiX \c XŒf )'(.# hl\ XjZ`\e[\ X I; ))(#.-+%+ d`ccfe\j -%)* [\c G@9 # j\ fYj\imX leX [`]\i\eZ`X [\ '%(. # `e[`ZX% CX YXaX Zfe i\jg\Zkf X )'(. j\ Xki`Ylp\ X d\[`[Xj [\ iXZ`feXc`qXZ`�e p Zfekifc [\ `eZ\ek`mfj# X cfj _`[ifZXiYlifj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

);

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

:FD<I:@F @JKF:B

CX FD: p <jkX[fj Le`[fj

èck`dXd\ek\ cfj ]leZ`feXi`fj [\c }i\X Zfd\iZ`Xc p [\ cX k\jfi\i X [\ <L8 `ek\ej`]`ZXe jlj XkXhl\j p Xd\eXqXj jfYi\ cX FD:%

Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

esde su primer día inaugural, una sobresaliente característica del presidente estadounidense en sus decisiones tomadas en el área internacional ha sido la gran coherencia en sus desaciertos. Con el abandono del acuerdo transpacífico (TPP), le entrega en bandeja de plata a China el comercio y refuerza su poder político en el resto del Asia. Con la amenaza del rompimiento del Nafta, genera inestabilidad económica y un resultado político desfavorable en México y se intensifican conflictos comerciales con Canadá. La eliminación de dicho acuerdo propiciaría un posible caos en el comercio entre los tres países afectando sus economías, empleos e inversiones con un intercambio de bienes por valor de US$2,600 millones diarios y 14 millones de empleos directos solo en EUA. Decide retirar a EUA del Acuerdo de París sobre Cambio Climático y los efectos adversos de este cambio sobre la intensificación de los huracanes, y de los incendios forestales provocados por prolongadas sequías, le ha representado en gastos federales a dicho presidente cientos de miles de millones de dólares en el presente año. Y eso, que solo estamos en los inicios de dicho cambio. En las Naciones Unidas abandona la UNESCO por su reconocimiento a Palestina, y retira a su país del actual proceso de negociaciones para alcanzar un acuerdo sobre migración y refugiados. Con anterioridad dicho país le había retirado los recursos a la ONUDI, por estar en desacuerdo con la política industrial de subsidios estatales y sustitución de importaciones que promovía dicho organismo en los países en desarrollo. Y últimamente los funcionarios del area comercial y de la tesorería de EUA intensifican sus ataques y amenazas sobre la Organización Mundial de Comercio (OMC), una organización que es una estampa de las políticas liberales impulsadas a nivel mundial por este país en las últimas siete décadas. Los ataques están dirigidos a denunciar la debilidad de las regulaciones de esta organización para enfrentar los perjuicios de China al libre comercio, y en especial al estadounidense, por los subsidios disfrazados que otorga a sus empresas estatales y por sus violaciones a las reglas de propiedad intelectual. También al considerar dicha organización a China como una economía en desarrollo, favorecida en las negociaciones con un trato especial y diferenciado al igual que todas las demás economías en desarrollo, siendo este país

la principal potencia comercial a nivel mundial. El último conflicto es sobre la decisión de China, de que se haga efectivo el cumplimiento de ser reconocida como una economía de mercado que formará parte de su acuerdo de ingreso a la OMC en el 2001, sometiendo recientemente China a la Unión Europea (UE) al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por su oposición a este reconocimiento. A este se oponen también <e jl `ek\im\eZ` e \e cX gc\eX$ EUA y el resto de los países i`X `eXl^liXc [\ cX I\le`fe D`e`j$ desarrollados, los cuales utik\i`Xc [\ cX FD: \e 9l\efj 8`i\j# lizan en sus cálculos para IfY\ik C`^_k_`q\i# [`i\Zkfi [\c los estudios sobre aplicaLJKI# _XYcXe[f \e i\gi\j\ekXZ` e ción de medidas “antidum[\ jl gX j# _`qf ]l\ik\j Zi k`ZXj X cX ping” a productos de China, FD: % los precios de productos similares en otras economías, y no los de China, como demanda esta que sean aplicados de ser reconocida como una economía de mercado. Para enfrentar a China la UE sia en un caso de antidumping. está tratando de convencer a El problema es que ellos han EUA que abandone su idea de re- perdido casos aplicando medidas tirarse de la OMC, pues el OSD de salvaguarda y de antidumes el mejor mecanismo que exis- ping con modos de aplicación te para un enfrentamiento mul- y metodologías de cálculos que tilateral, según una publicación son violatorias a las regulacioaparecida en el Financial Times nes de la organización, y por eso del pasado 7 de diciembre a la señalan que se han creado nuefirma de Shawn Donnan. vas reglas porque no se aceptan las que ellos quieren imponer. El I\le` e d`e`jk\i`Xc segundo problema para ellos es En su intervención en la ple- el largo período que se toma el naria inaugural de la Reunión OSD en el proceso completo de la Ministerial de la OMC, el pa- solución del conflicto, desde que sado lunes 11 en Buenos Aires, se inicia entre las partes la neel señor Robert Lighthizer, di- gociación, hasta el último tramo rector del USTR, hablando en que es la decisión final del órgarepresentación de su país, hizo no de apelación, dependiendo de fuertes críticas a la OMC en va- su complicación (en el caso del rios importantes asuntos: 1. que nuestro en la defensa de nuestro esta se había convertido en una tabaco estamos en el cuarto año). institución litigadora, creadora Para solucionar esos dos problede nuevas regulaciones en las mas para ellos, preferirían hacer decisiones tomadas por su OSD uso de los tribunales de su país, en los diferentes casos de con- cuyas decisiones les serían más flictos comerciales, que reem- favorables a sus intereses comerplazaban el verdadero sentido de ciales, en un menor tiempo. ser una organización de negociaciones, sustituyendo dicho órgaKXdY` e Zfe \c eX]kX no la función prioritaria de sus Hay que recordar también que miembros. en el caso del nafta objetan que Este argumento no es del todo se mantenga el actual instrucierto, ya que los países desarro- mento de solución de diferencias llados son los que más utilizan el por las pérdidas sufridas. OSD para zanjar sus conflictos 2. Otro elemento que objetó comerciales, por lo que esas de- Lighthizer en su intervención, cisiones han favorecido sus polí- fue el del tratamiento especial ticas comerciales. Es más, nunca y diferenciado que se le otorga un país de bajos ingresos (PMA), en los resultados de las negociaha utilizado al OSD en sus 22 ciones a los países en desarrollo años de creado. Mientras que en incluyendo a China, Singapur, los últimos meses EUA ha gana- Corea, India, que son potencias do diversos casos de conflictos, comerciales y que algunas de a la UE, en el caso de la Boeing ellas son economías de elevados contra Airbus, a Mexico en el ingresos per capita y desarrollo caso de las Atunera, país que tecnológico. ahora está apelando dicha deciAunque hay que admitir que sión, y recientemente a Indone- sus argumentos, en algunos de

I<LE@äE

ellos, tenían la razón, no es una posición válida en todos sus elementos, porque los países desarrollados al concluir la Ronda de Uruguay y crearse la OMC en el 1995, lograron que se les aceptaran dentro de las regulaciones de la organización, el mantenimiento de los cuantiosos subsidios que otorgan en beneficio de su producción agrícola, subsidios que deprimen la producción y los precios de los bienes agrícolas de los países en desarrollo, y que afectan negativamente a la seguridad alimentaria y aumentan la pobreza rural. Ife[X [\ ;f_X Las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha, lanzada en el 2001, tenían como objetivo básico eliminar estas distorsiones en el area agrícola, pero ha sido precisamente EUA el que ha detenido la conclusión de Doha con el fin de mantener a perpetuidad esos subsidios (en la MC11 nada se ha logrado como ya lo habíamos señalado en recientes artículos en este diario). 3. Un último elemento importante de la intervención de Lighthizer fue su queja del no cumplimiento por parte de los miembros, con la obligación de presentar sus notificaciones anuales sobre la aplicación efectiva de las regulaciones, especialmente en el área agrícola (subsidios). Dardos envenenados dirigidos principalmente a China y la India.

por la carencia efectiva de un órgano de solución de conflictos.

*

. Mientras exista este impasse, EUA asumirá una actitud pasiva en los procesos de negociaciones, oponiéndose a la mayoría de los temas de negociación puestos sobre la mesa, bajo el argumento de lo ineficaz de crear nuevas regulaciones, si los miembros no cumplen con la obligación de transparentar las existentes por la falta de sus notificaciones. Prácticamente nada saldrá de los resultados de MC11, ni siquiera acuerdos sobre eliminación de subsidios y pesca ilegal y seguridad alimentaria, los temas que tenían más avance en su proceso de crear consenso para llegar a resultados definitivos en la MC11.

<e leX j`klXZ` e Zfdf cX [\jZi`kX \c i\jkf [\ cfj d`\dYifj [\ cX FD: k\e$ [i Xe ki\j ZXd`efj X j\^l`i Aceptar una negociación favoreciendo la posición actual de los EUA, incluyendo la completa modificación en la configuración de los miembros en las negociaciones, con nuevas clasificaciones y sus modalidades, lo cual es realmente complicado, de forma que la OMC no entre en un período de invernadero colectivo el cual sería el camino. Y, desafiar el resto de los miembros la posición actual de EUA, negociando acuerdos plurilaterales al margen de la OMC pero con su apoyo técnico, aunque no todos se adherirían pues las posiciones entre los miembros son muy di<jkiXk\^`X hl\ \dgc\Xi X <L8 gXiX vergentes en cuanto a que se inidXe\aXi p YljZXi i\jlckX[fj \e jlj cien negociaciones en los temas [\jXm\e\eZ`Xj Zfe cX FD: de inversión, comercio electrónico, servicios, pequeñas y mediaLos EUA descartarían su sa- nas empresas y bienes ambientalida de la OMC por lo costoso y les, entre otros. De todas formas problemático que le resultaría su no podría haber acuerdos pluridesprendimiento de esa organiza- laterales en el tema de agricultución, ya que representando su co- ra y especialmente en subsidios mercio el 14% del comercio mun- o ayuda interna en la producción dial, su rompimiento le obligaría agrícola sin EUA, siendo esta a negociar 163 acuerdos comer- una de las principales economías ciales (o sea, con el resto de los beneficiadas. miembros) para mantener sus acLa resolución del conflicto en la tuales beneficios que incluirían OMC es definitivamente de difícil todas las regulaciones existentes solución en el corto y tal vez meen la OMC, y listas de bienes en diano plazo, dado el hecho de que acceso a mercado, entre muchos una de las partes, en este caso otros tópicos. EUA, ha demostrado en sus decisiones internacionales y mulPara EUA es más cómodo tilaterales llevadas a efectos duaplicar tácticas de debilitamiento rante este año, que les es indifepara forzar una negociación colec- rente quedarse solo en el mundo, tiva a su favor, como es la actual de- con tal de hacer cumplir las pocision de oponerse a llenar las tres siciones preelectorales asumidas vacantes de siete puestos que exis- por el presidente estadounidenten en el órgano de apelación, tor- se, aunque estas sean beligerannando más difícil y prolongada la tes y desfavorables a los intereses solución de los conflictos, mientras de su país. ellos utilizan en territorio de EUA sus propias herramientas jurídiC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E cas, sin ser desafiados en la OMC nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(%

)%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:FE=C@:KF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXif% C\ [\Z`j` e [\ c\mXekXi gXif j\ gif[laf cl\^f [\ Zfem\ijXZ`fe\j Zfe XckXj `ejkXeZ`Xj [\c =fY`\ief hl\ _XYi Xe gifd\k`[f `e`Z`Xi le gifZ\jf [\ [`}cf^f Zfe cfj ZXd`fe\ifj X `e`Z`f [\ X f%

Transportistas niegan ser un obstáculo al comercio " <c gi\j`[\ek\ [\ =\eXkiX[f# I`ZXi[f [\ cfj JXekfj# `em`k X :fdg\k`k`m`[X[ p Gif:fdg\k\eZ`X X i\Xc`qXi le \jkl[`f hl\ [\k\id`e\ \c fYk}Zlcf% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de que la Federación Nacional de Transporte Domincano (Fenatrado) levantara el paro que mantenía desde el pasado lunes, el presidente de la entidad, Ricardo de los Santos, aseguró que ellos no representan ningún obstáculo en la cadena de comercio del país. Según declaraciones ofrecidas por De los Santos a este medio, lo que debería hacerse es un estudio de profundidad, no solo en el transporte de carga por carretera, sino en también en el marítimo para que se determine en la cadena de logística dónde realmente está el obstáculo que frena la competitividad de República Dominicana.

"

8J@<O ;@:< <J LE 8K<EK8$ ;F G8I8C@Q8I GL<IKFJ

CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ @em\ij` e <okiXea\iX 8j`\o ZXc`]`Z Zfdf le Xk\ekX[f X cX j\^li`[X[ ali [`ZX cX gXiXc`qXZ` e [\c [\jgXZ_f [\ d\iZXeZ Xj p jXc`[X [\ Zfek\e\[fi\j \e cfj gl\ikfj [\c gX j# hl\ g\ig\ki =\eXkiX[f2 Zfej`[\i # X[\d}j# hl\ \jk\ k`gf [\ XZZ`fe\j X]\ZkX \c Zc`dX [\ e\^fZ`fj p cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c gX j# gfi cf hl\ mXcfi gfj`k`mXd\ek\ cX `ek\im\eZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j gXiX i\^lcXi`qXi cX fg\iXZ` e gfiklXi`X% El sindicalista del transporte invitó a las autoridades de Competitividad y ProCompetencia para que realicen ese análisis donde se le diga al país cúal es el eslabón que impide que el comercio y el transporte de carga se desarrollen con normalidad. Al preguntársele sobre cúal sería ese eslabón que no

permite la competitividad, De los Santos expresó que no son ellos quienes tienen que decirlo, pues a su juicio Él no hará acusaciones irresponsables. “Yo no haré acusaciones infundadas como hacen ellos”, dijo. Manifestó que hay que sentarse a discutir las reglas del juego para que cada quien sepa cuál es su papel y sus derechos, y hasta dónde llegan. Afirmó que Fenatrado estaría dispuesto a sentarse en una mesa de diálogo con los empresarios para debatir los roles que les corresponde a cada sector. “Nosotros entramos en una mesa de diálogo dónde quieran y en el escenario que ellos consideren”, explicó. Los camioneros afiliados a la Fenatrado reclamaban la libertad de ocho compañeros apresados en la comunidad Hatillo Palma y el pago de ocho millones que, alegadamente, les adeuda una empresa del área de la construcción.

*;

9@; fkfi^X Zi„[`kf X Lil^lXp gXiX `em\ij`�e <c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; fkfi^� le Zi„[`kf [\ LJ ),' d`ccfe\j X Lil^lXp hl\ Zfeki`Yl`i} X Zfejfc`[Xi cXj gfcˆk`ZXj [\ gifdfZ`�e [\ `em\ij`fe\j# Zfd\iZ`f `ek\ieXZ`feXc \ `eefmXZ`�e [\c gXˆj# `e]fid� \jX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<e \c Zfejkil`i} \e :XeX[} (+- DN [\ ZXgXZ`[X[ \�c`ZX kiXj <c ^ilgf \e\i^„k`Zf `kXc`Xef <e\c `e]fid� Xp\i [\ hl\ j\ _X X[al[`ZX[f [fj XZl\i[fj [\ Xgfpf X \e\i^ˆXj i\efmXYc\j \e :XeX[} p Zfejkil`i} [fj gcXekXj \�c`ZXj [\ (+- d\^XmXk`fj DN gXiX cXj hl\ `em\ik`i} LJ (.' d`ccfe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<eZXi^Xe ('' Xm`fe\j 8*)(e\f X 8`iYlj CX ZfdgXŒˆX \jkX[fle`[\ej\ ;\ckX ]fidXc`q� Xp\i le \eZXi^f X 8`iYlj [\ ('' Xm`fe\j [\c 8*)(e\f# cX m\ij`�e df[\ie`qX[X [\ jl df[\cf [\ dXpfi ZXgXZ`[X[%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FE=<I<E:@8

ECONOMĂ?A OCDE

8 al`Z`f [\ 8q\m\[f _lYf ]XckX [\ Ăˆ]c\o`Y`c`[X[É \eki\ cfj d`\dYifj gXiX _XZ\i cXj ZfeZ\j`fe\j%

<=<

<=< 9l\efj 8`i\j

C

a undĂŠcima conferencia ministerial de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC) concluyĂł ayer en Buenos Aires con sabor a frustraciĂłn por la falta de acuerdo en asuntos clave y alimenta las dudas sobre el futuro del organismo multilateral, donde la toma de decisiones por consenso se vuelve cada vez mĂĄs difĂ­cil. Tras haber logrado avances en la definiciĂłn de nuevas reglas para el comercio global en las conferencias ministeriales de Bali (2013) y Nairobi (2015), los delegados de los 164 miembros de la OMC habĂ­an llegado a Buenos Aires con bajas expectativas, pero aĂşn asĂ­ el varapalo de la falta de acuerdos sustanciales en la ultima jornada de la cita se ha hecho sentir. Retrasos en la agenda por los intentos de Ăşltima hora de llegar a consensos, caras amargas y miembros de algunas delegaciones abandonando la sede de la conferencia

8M@8:@äE

IfY\ikf 8Z\m\[f# [`i\Zkfi >\e\iXc [\ cX FD:# \e cX ZcXljliX [\ cX O@ :fe]\i\eZ`X D`e`jk\i`Xc [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f% \c \m\ekf Zfek� Zfe cX gi\j\eZ`X [\ d`e`jkifj p Xckfj ZXi^fj [\c j\Zkfi [\ (-+ gXˆj\j%

antes del cierre son algunas de las pinceladas en blanco sobre

negro ante el resultado de la ministerial: “decepciĂłnâ€? , sinteti-

zĂł el director general de la OMC, Roberto Azevedo. A su juicio, hubo falta de “flexibilidadâ€? entre los miembros para hacer las concesiones necesarias que se requieren en un sistema multilateral como ĂŠste, donde basta tan solo la negativa de un solo de los miembros para tumbar un acuerdo. “No hay nada, no hay absolutamente ningĂşn resultadoâ€?, dijo a periodistas la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malstrom, quien no ocultĂł su sentimiento de “frustraciĂłnâ€?. Buenos Aires deja la sensaciĂłn de que muchos paĂ­ses de la OMC no estĂĄn dispuestos a hacer concesiones en un momento de “encrucijadaâ€? para el comercio global, tal como lo ha descrito la presidenta de la conferencia ministerial, la excanciller argentina Susana Malcorra. Una encrucijada que combina un pobre repunte en los volĂşmenes de intercambios mundiales de mercancĂ­as y crĂ­ticas al sistema de reglas de la OMC, particularmente por parte de Estados Unidos. Este escenario hacĂ­a temer a algunos que en Buenos Aires se pateara el tablero y la propia OMC entrara en colapso, lo que finalmente no ocurriĂł pues, si bien no hubo acuerdos de peso y hubo llamados a perfeccionar el sistema, primĂł el convencimiento de que sin reglas comunes el comercio mundial no puede funcionar.

<c G@9 \e \c >)' Zi\Z`� le ( \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ GXiˆj% <c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 [\c Zfealekf [\c >)' Zi\Z`� le ( \e \c k\iZ\i ki`d\jki\# cf d`jdf hl\ \e \c j\$ ^le[f# j\^’e cfj [Xkfj gi\j\ekX[fj Xp\i gfi cX Fi^Xe`qXZ`�e gXiX cX :ffg\iXZ`�e p \c ;\jXiifccf <Zfe�d`Zf F:;< % <e k„id`efj `ek\iXelXc\j# \c `eZi\d\ekf [\ cX XZk`m`[X[ \Zfe�d`ZX ]l\ [\c *%0 # cf hl\ j`^e`]`ZX [fj [„Z`dXj d}j [\c hl\ j\ _XYˆX ZfejkXkX[f \e \c j\^le[f ki`$ d\jki\# gi\Z`j� cX F:;<% ;\ekif [\ cfj gXˆj\j [\c >)'# cX jlY`[X [\c G@9 \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ j\ XZ\c\i� \e gXik`Zl$ cXi \e :fi\X [\c Jli (%, kiXj le '%- \eki\ XYi`c p ale`f # \e d\efi d\[`[X# \e @e[`X (%- kiXj le (%+ %

Gi\jlgl\jkf 9iXj`c 9iXj`c`X% <c :fe^i\jf YiXj`c\Œf XgifY� Xp\i \c Gi\jlgl\jkf [\c >fY`\ief gXiX )'(/# Zfe lefj ^Xjkfj g’Yc`Zfj gi\m`jkfj [\ *%, Y`ccfe\j [\ i\Xc\j lefj LJ (%', Y`ccfe\j hl\ `eZclp\e leX gXik`[X gXiX le ]fe[f \c\ZkfiXc hl\ Zfjk\Xi} cXj ZXd$ gXŒXj [\ cfj gXik`[fj gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(/% <c k\okf j\i} i\d`k`[f gXiX cX jXeZ`�e [\c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Œf# D`Z_\c K\d\i# df$ d\ekf X gXik`i [\c ZlXc \ekiXi} \e m`^fi% <c Gi\jlgl\jkf [\ )'(/ gi\m„ le [„]`Z`k ]`jZXc gi`dXi`f [\ (,.#''' d`ccfe\j [\ i\Xc\j LJ +.#,'' d`ccfe\j # leX Z`]iX d\efi ]i\ek\ X cfj (,0#''' d`ccfe\j [\ i\Xc\j LJ +/#''' d`ccfe\j gifgl\jkfj gfi \c <a\Zlk`mf%

)%+ :I<:@D@<EKF

<=<

<=< El\mX Pfib

El grupo estadounidense Walt Disney anunciĂł ayer la compra de distintos activos del consorcio 21st Century Fox valorados en unos US$52,400 millones. Mediante los tĂŠrminos del “acuerdo definitivoâ€? de esta operaciĂłn, Disney se harĂĄ con los estudios de cine y televisiĂłn de la Fox y otras partes de su negocio internacional de cable y televisiĂłn. AdemĂĄs, el comprador asume una deuda de la Fox de US$13,700 millones, lo que eleva la operaciĂłn a unos US$66,100 millones. El anuncio fue hecho en un comunicado difundido por las dos empresas, despuĂŠs de varias semanas de negociaciones. Otras compaùías, como el consorcio Comcast, habĂ­an expresado interĂŠs en hacerse con esos activos de la Fox. La nota seĂąala que antes de que se formalice la operaciĂłn la Fox separarĂĄ del consorcio los activos con los que se quedarĂĄ, como los canales Fox News y Fox Business. La operaciĂłn implica que los accionistas de 21st Century Fox recibirĂĄn 0,2745 acciones de Disney por cada tĂ­tulo que tengan del consorcio liderado por Rupert Murdoch.

<c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< \c\m� [fj [„Z`dXj jl gi\m`j`�e [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX \jk\ XŒf [\c G@9 [\ cX \lifqfeX# _XjkX \c )%+ # p dXeklmf `emXi`XYc\ cX [\ `e]cXZ`�e \e \c (%, % <c gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# DXi`f ;iX^_`# [`af hl\ cX \ek`[X[ gifefjk`ZX gXiX )'(/ le Zi\Z`d`\ekf [\c )%* (%/ gi\m`jkf \e j\gk`\dYi\ %

;\j\dgc\f <<%LL%

;`je\p j\ Zfe]`id� Zfdf \c ZXe[`[Xkf d}j ]`id\ gXiX Z\iiXi cX fg\iXZ`�e% <c e\^fZ`f hl\ ZfekifcXi} `eZclp\ cX ZfdgXŒˆX [\ Z`e\ )'k_ :\eklip =fo%

Dfk`mf [\c XeleZ`f El anuncio se produce despuĂŠs de que se filtraran las intenciones de la Fox de concentrarse en el negocio de noticias y desprenderse de otros activos, teniendo en cuenta un reacomodo que estĂĄ teniendo el sector en los Ăşltimos aĂąos. Comcast, un grupo que incluye las cadenas NBC, CNBC y Telemundo, asĂ­ como los estudios Universal, ya anunciĂł el lunes por la noche que habĂ­a abandonado su interĂŠs por los activos

de la Fox. A raíz de ese anuncio, Disney se confirmó como el candidato mås firme para cerrar la operación. El negocio que controlarå Disney incluye la compaùía de cine 20th Century Fox, que ha producido Êxitos de Hollywood como Avatar y X-Men. TambiÊn comprarå participaciones en el proveedor de contenidos de cine y televisión Hulu, de acuerdo con los tÊrminos de la operación, que fue anunciada cerca de dos

horas antes de que abra Wall Street. En el comunicado, el presidente de Disney, Robert Iger, dijo que con esta adquisiciĂłn cumple “la creciente demanda de los consumidores por una rica diversidad de experiencias de espectĂĄculosâ€?. En la misma nota, Murdoch sostiene que cuando Disney complete la adquisiciĂłn de esos activos se convertirĂĄ “en una de mayores compaùíasâ€? del sector en todo el mundo.

NXj_`e^kfe% CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeX$ c\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <j$ kX[fj Le`[fj [\jZ\e[`\ife cX j\dX$ eX gXjX[X \e ((#''' p j\ j`klXife \e )),#'''# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf% CX YXaX[X jfigi\e[`Â? X cfj \og\ikfj# hl\ Xek`Z`gXYXe leX Z`]iX [\ )*.#''' jfc`Z`$ kl[\j gXiX cX j\dXeX gXjX[X% <e ZlXekf X cX d\[`X [\ jfc`Z`kXek\j [\c jlYj`[`f [liXek\ \c Â’ck`df d\j# le `e[`$ ZX[fi d}j ]`XYc\ [\ cX dXiZ_X [\c d\i$ ZX[f cXYfiXc# jlY`Â? \e -#.,' p hl\[Â? \e )*+#.,'# j\^Â’e \c `e]fid\ [\c >fY`\ief% CXj [\dXe[Xj gXiX ^fqXi [\ cXj gi\jkX$ Z`fe\j gfi [\j\dgc\f cc\mXe (+, j\dX$ eXj Zfej\Zlk`mXj gfi [\YXaf [\ cX Z`]iX [\ *''#'''# j\ÂŒXc [\ cX Yl\eX jXcl[ [\c d\iZX[f cXYfiXc% <c kfkXc [\ g\ijfeXj hl\ i\Z`Y\e jlYj`[`fj gfi [\j\dgc\f [\ dXe\iX Zfek`elX[X YXaÂ? \e ).#'''%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<EKI<M@JK8

,;

VMJ;M;J @JKF:B&M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ %

@e`Z`Xk`mX% @em\ik`o eXZ\ \e \c X f )'(. Zfdf cX gi`d\iX gcXkX]fidX m`iklXc [\ Xj\jfiXi X ]`eXeZ`\iX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

“Hay que fomentar el ahorro desde temprano” ?Ý9@KF G<ID@K< K<E<I LE I<JG8C;F <:FEäD@:F G8I8 :L8CHL@<I <D<I><E:@8 " <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX gcXkX]fidX m`iklXc [\ Xj\jfi X ]`eXeZ`\iX @em\ik`o # AXm`\i Kilccfcj# i\Zfd`\e[X Zi\Xi cX ZfjkldYi\ [\ X_fiiXi \ `em\ik`i%

"

GC8K8=FID8 ;@>@K8C ;< FI@<EK8:@äE =@E8E:@<I8

Ahorrar es tener un fondo de emergencia, por si acaso surge cualquier eventualidad”

JXekf ;fd`e^f

8

horrar es un hábito que debe ser aprendido desde temprana edad, sobre todo para garantizar un sostén económico para el futuro. Para el presidente ejecutivo de la empresa de asesoría virtual de orientación financiera “Invertix”, Javier Trullols, sin ahorro ni inversión no hay avances. En una entrevista para Listín Diario, Trullols manifestó que ahorrar representa tener un ‘colchón económico’ para cualquier caso de emergencia que se pueda presentar. Trullols consideró que no

A8M@<I KILCCFCJ Gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ @em\ik`o

es necesario tener un gran salario para comenzar ahorrar, pues aquellos que devengan el salario mínimo pueden hacerlo sin necesidad de afectar su estilo de vida. Indicó que el reto no es la cantidad que se ahorre, sino dar el paso para empezar a hacerlo. “El tema es empezar a formar la disciplina de ahorrar,

no importa si es RD$1.00 o RD$2.00, lo importante es que se haga”, dijo. Aseguró que si se forma el hábito del ahorro, aunque el monto no sea muy elevado, las finanzas personales serán mejores. “Ahorrar es tener un fondo de emergencia, por si acaso surge cualquier eventualidad”, expuso.

VEFID8J

Copardom pide iniciar trabajos mesa tripartita JXekf ;fd`e^f

La Confederación Patronal Dominicana (Copardom) solicita la pronta instalación y operación de la mesa tripartita para la discusión de las normas laborales nacionales e internacionales entre el ministro de Trabajo, organizaciones de trabajadores y empleadores para abordar denuncias, quejas e impactos concernientes a las disposiciones del trabajo, vigentes en República Dominicana. Copardom valora como positiva esta iniciativa, ya que ayuda a la promoción del fortalecimiento institucional y, al tiempo, subsana daños a la imagen de la República Dominicana producto de denuncias y conflictos canalizados sin haber sido previamente comprobados. “Entendemos que este instrumento de concertación es de mucha importancia, en momentos en que las actividades informales presentan

<a\Zlk`mf% =\id e 8ZfjkX# gi\j`[\ek\ [\ cX :fgXi[fd%

un comportamiento ascendente en el país”, sostiene Fermín Acosta, presidente de Copardom. Acosta consideró que un verdadero y honesto diálogo entre los interlocutores sociales logrará la conciliación de las diferencias derivadas de la aplicación de las normas internacionales del trabajo. Adicionalmente podrán discutir previo a su

ratificación del impacto de cualquier norma emanada de la Organización Internacional del Trabajo. La mesa tripartita, que contará con la presencia de funcionarios de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) en calidad de testigos, fue pactada el primero de julio de 2016, sin que hasta la fecha se produzca dicho encuentro.

@EM<IK@O1 <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX \dgi\jX [\ Xj\jfi X m`iklXc @em\ik`o# AXm`\i Kilccfcj# Xj\^li hl\ cX ZfdgX X hl\ [`i`^\ \j cX e`ZX \e \c gX j hl\ f]i\Z\ `e]fidXZ` e [\ Xj\jfi X ]`eXeZ`\iX m`iklXc p i\Zfd`\e[X le gif[lZkf ]`eXeZ`\if hl\ \eZXa\ Zfe \c g\i]`c [\ cfj `em\ij`fe`jkXj% Jfjklmf hl\ \e cfj gi`d\ifj ki\j d\j\j hl\ k`\e\ cX gcXkX]fidX ]leZ`feXe[f# _X i\Z`Y`[f Xci\[\[fi [\ (.#''' m`j`kXj# \m`[\eZ`Xe[f leX Yl\eX XZf^`[X \e \c d\iZX[f% ÈHl\i\dfj ]fd\ekXi \c X_fiif p cX `em\ij` e# p jfYi\ kf[f hl\ cf _X^Xe [\ leX dXe\iX gil[\ek\É# [\jkXZ %

DGII abre foro para debatir normas lavado de activos JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Impuestos Internos (DGII) dejó abierto un foro digital para que los contribuyentes puedan participar en la discusión de los cinco borradores de Normas Generales para la aplicación de la Ley de Lavado de Activos en la supervisión de los sujetos obligados a cumplir dicha ley. En un comunicado, la DGII informó que contribuyentes y público en general tienen un plazo de diez días hábiles (desde el 13 de diciembre de este año) para exponer sus consideración respecto a los textos expuestos, y advirtió que una vez vencido el plazo el texto publicado constituirá la redacción definitiva de dichas normas. Cfj YfiiX[fi\j En la página web de la institución se exponen los borradores para las normas que regularán la prevención del lavado de activos, financiamiento del terrorismo y de la proli-

feración de armas de destrucción masiva para abogados, notarios, contadores y empresas de factoraje. Así también la norma que regulará a las personas físicas o jurídicas que se dedican de manera habitual a la compra y venta de vehículos de motor, barcos y aviones. La que regulará a los agentes inmobiliarios, empresas constructoras y fiduciarias que no ofrecen servicios a entidades financieras o de oferta pública y la que regirá a los comerciantes de metales preciosos, piedras preciosas y joyas, las empresas o personas físicas que de forma habitual se dediquen a la compra y venta de armas de fuego y las casas de empeño. Para participar en el foro en línea, se debe acceder al portal www.dgii. gov.do en la sección “Información Tributaria” y en la categoría “Publicaciones”, cliquear en “Foro de Contribuyentes” y seguir las instrucciones eligiendo la norma de su interés.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. >F9@<IEF :FDGI8IÝ K<II<EFJ ;< GLEK8 :8K8C@E8

8eleZ`f% <e ale`f# \c >fY`\ief [`af hl\ cfj k\ii\efj [fe[\ j\ Zfejkilp\ GlekX

:XkXc`eX j\i}e X[hl`i`[fj gfi \c <jkX[f# cl\^f [\ hl\ j\ cc\^l\ X XZl\i[f Zfe cX :fdgX X 8e e`dX [\ <ogcfkXZ`fe\j @e[ljki`Xc\j :8<@ # gifg`\[X[ [\c >ilgf M`Z`e`%

J<:KFI <Cy:KI@:F G8:KF ;<9< K<E<I Iy>@D<E ;< :FEJ<:L<E:@8

;<:<G:@äE

I\jlckX[fj1 8lehl\ j\ i\ZfefZ\

hl\ \c GXZkf <c Zki`Zf \j le XmXeZ\ gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj [\c j\Zkfi \c Zki`$ Zf# Xc^lefj j\ dl\jkiXe \jZ gk`Zfj%

CX i\gi\j\ekXek\ [\c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; # =cfiX Dfek\Xc\^i\# Zi`k`Z hl\ \c GXZkf <c Zki`Zf X[fc\qZX [\ le i ^`d\e [\ Zfej\$ Zl\eZ`Xj \ `e[`Z hl\ ]l\ ÈcXi^f p [\dXj`X[f Zfdgc`ZX[f \e jl d\kf[fcf^ XÉ%

=FKFJ1@JKF:B&;@J<zF1 8E8 ;LIÝE

GLEK8 :8K8C@E8 P G8:KF <Cy:KI@:F K<D8J :8C@<EK<J ;<C )'(. GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l 2017 fue un año de pocas luces para el sector eléctrico nacional. El Pacto Eléctrico y la construcción de la Central Termoeléctrica Punta Catalina se posicionaron como los temas más controversiales en las páginas de la prensa nacional. En enero, el Gobierno anunció la reanudación de las discusiones para el pacto, y a su vez nombró una comisión para investigar el proceso de licitación y adjudicación de la Central Termoeléctrica Punta Catalina. Fue en mayo cuando efectivamente el Consejo Económico y Social (CES) logró reanudar la fase VI del programa metodológico para la firma del pacto, sin embargo, en los meses siguientes los actores participantes no lograban avanzar en temas vitales como la tarifa técnica, las inversiones para enfrentar los problemas técnicos, la gerencia de las distribuidoras, si mantener o no el programa de usuarios no regulados, entre otros temas. En agosto, el sector social manifestó su desacuerdo con lo que calificó “interés del Gobierno” de acelerar la firma del pacto sin lograr acuerdo sobre Punta Catalina, y ni sobre la garantía de los derechos de los consumidores. A pesar de persistir los desacuerdos, desde julio se empezó a decir que la firma del pacto estaba al doblar de la esquina,

sin embargo, llegó diciembre sin pacto. Aunque el CES anunció la conclusión de las discusiones y sometió al Poder Ejecutivo el documento final, aún no se ha convocado a la tan esperada firma del Pacto Eléctrico por la Reforma del Sector Eléctrico, que debió realizarse en julio del 2015. GlekX :XkXc`eX En el caso del proyecto de construcción de Punta Catalina, el 2017 no pudo se más conflictivo. Mientras el Gobierno hacía malabares para alcanzar los recursos y no detener la ejecución de la obra, el consorcio Odebrecht-Tecnimont-Estrella exigía el pago de US$708 millones por sobrecostos y la presión social para detener la obra no cesaba. En enero, fruto del escándalo de corrupción de Odebrecht y por la presión de la sociedad, el presidente Danilo Medina designó una comisión para investigar el proceso de licitación y adjudicación de las plantas a carbón, por ser Odebrecht parte del consorcio que construye la obra. Esta comisión determinó que el proceso se realizó con apego a las leyes locales, y que el rango de precios con el que se construyó la obra estuvo en consonancia con el valor de otras similares en la región. Asimismo, en octubre la Tercera Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) rechazó suspender el contrato de ejecución de la planta a carbón de Punta Catalina. A mediados de agosto, el consorcio que

construye Punta Catalina exigió al Gobierno el pago de US$708 millones, argumentando sobrecostos en la obra, a lo que el Estado, a través de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estados (CDEEE) se negó a admitir, alegando apego al contrato. Desde ese momento el consorcio y el Gobierno intentan llegar a un acuerdo y no se descarta que lleguen a arbitraje internacional. Para esto, se informó que el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara, contactó en noviembre firmas de abogados en Estados Unidos. I\Zlijfj Para garantizar la finalización de Punta Catalina, el Gobierno sometió en noviembre un proyecto de modificación de la Ley General de Presupuesto, para aumentar las fuentes de financiamiento del proyecto en RD$29,514.7 basado en la colocación de US$500 millones en bonos. I\jlckX[f A pesar de los esfuerzos, siguen siendo altas las pérdidas eléctricas, la población sigue sufriendo apagones, las industrias se siguen quejando del alto costo de la electricidad, cómo esto afecta la competitividad, y muchos desconfían de que el pacto pueda resolver el problema eléctrico. La sociedad espera que el 2018 traiga las luces y la voluntad política que necesita el sector.

I\efmXYc\j Cf^ifj% Kf[fj cfj XZkfi\j hl\ `ek\^iXe \c j\Zkfi \c Zki`Zf i\ZfefZ\e hl\ \c gX j _X XmXeqX[f \e dXk\i`X [\ \e\i^ X i\efmXYc\% CX dXki`q [\ ^\e\iXZ` e j\ _X [`m\ij`]`ZX[f% 8 XYi`c [\ )'(.# cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <c Zki`ZX `e[`Z hl\ cX dXki`q [\ ^\e\iXZ` e \jkXYX [`m`[`[X \e ^Xj eXkliXc ** # _`[i}lc`ZX (,%+ # [\i`mX[fj [\c g\ki c\f Zfe leX gXik`Z`gXZ` e [\ le *(%) # ZXiY e (+%0 # Y`fdXjX (%) # \ c`Zf +%( p ]`eXcd\ek\ jfcXi Zfe '%) # j\^ e [Xkfj jld`e`jkiX[fj gfi \c Fi^Xe`jdf :ffi[`eX[fi [\c j`jk\dX \c Zki`Zf% <jk\ X f j\ `eXl^li \c GXihl\ < c`Zf CXi`dXi )# [fj el\mfj gXihl\j \ c`Zfj \e Gl\ikf GcXkX# j\ cf^i cX `eXl^liXZ` e [\c Z`Zcf ZfdY`eX[f [\ cX :\ekiXc K\idf\c Zki`ZX ;GG [\ 8<J ;fd`e`ZXeX p cX k\id`eXZ` e [\ *' d`ZifZ\ekiXc\j _`[if\c Zki`ZXj% D\[`Xek\ \c gcXe [\ Xgfpf X cXj `e`Z`Xk`mXj gi`mX[Xj [\ \e\i^ Xj i\efmXYc\j [\ cX :;<<<# j\ cf^i cX ZfeZi\Z` e [\ (' gifp\Zkfj [\ `em\ij` e hl\ XgfikXi}e ++'%. d\^XmXk`fj# )..%/ \ c`Zfj p (-)%0 jfcXi%

G i[`[Xj% \c ^iXe [fcfi [\ ZXY\qX [\c j`jk\dX \c Zki`Zf jfe cXj g i[`[Xj hl\ ife[Xe \c *'%- %

KiXejd`j` e% CX :;<<< X[m`ik` hl\ \j li^\ek\ gfe\ij\ Xc [ X \e dXk\i`X [\ kiXejd`j` e%

8gX^fe\j :fekiXkfj% <e ]\Yi\if cX :;<<< X[al[`Z +.(%+ d\^XmXk`fj gXiX cXj [`jki`Yl`[fiXj p \e efm`\dYi\ +'%

8 g\jXi [\ cfj \j]l\iqfj cX gfYXcZ` e j`^l\ hl\a}e[fj\ [\ XgX^fe\j%

<

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') A<JJ@:8 :?8JK8@E CL:< ?<IDFJF FJ:8I ;< C8 I<EK8

"'- <C CÝG@Q M< D<;@FJ ;<9<E =@CKI8I CFJ K<D8J LI98EFJ

"'- <C G8:?Ý :LDGC< J<@J 8zFJ <E :FCFI M@J@äE

JL GC8E1

N<@EJK<@E ;<JD@<EK<

8 ?8P<B

<J:ÝE;8CF% ?Xi$

Afj\c`kf Ki`e`[X[# hl`\e alekf X FicXe[f ÈG\clZ_\É 8cfejf p 8dXlipj :fc e ]fidXe <c Efik\# \ek`\e[\ hl\ gXiX hl\ \c d\i\e^l\ k g`Zf kiXjgXj\ cXj ]ifek\iXj [fd`e`ZXeXj [\Y\ k\e\i \c\d\ekfj kiX[`Z`feXc\j p df[\iefj%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l merengue típico tiene en El Norte a una agrupación cuyos integrantes buscan con el proyecto posicionar el género cibaeño en los primeros lugares de popularidad aquí y en el exterior. Y es que el hecho de que solo cada cierto tiempo se pegue un tema de este estilo en todo el país (“Vamos pa´ la playa”, de Kiko el Presidente, “¿Cuando volverás?”, de Krisppy, o la sensación inusitada de “¿Por qué te fuiste dulce amor?”, de Raquel Arias, hace poco), explica muy bien la situación que siempre ha vivido esta música de cara a otros espacios más allá de la región del Cibao. Es por esto que el grupo que integran Joselito Trinidad, Orlando “Peluche” Alonso y Amaurys Colón, quienes tienen experiencia en el canto después de pertenecer a distintas orques-

tas, tiene planes de llevar su ca- para que pueda ser disfrutado rrera contrario a lo que los úl- fuera del país, haciendo fusiotimos representantes del típico nes y temas inéditos. Es por han hecho. esto que vienen desarrollado un “Kiko y Krisspy no han teni- estilo en el que mezclan todas do el sustento del seguidor tí- estas cosas, haciendo un mepico, porque se han inclinado rengue romántico, con una inal moderno”, considera Joseli- terpretación cerca a la balada, to Trinidad, quien agrega que pero que no deja de lado el asestos dos intérpretes no se con- pecto tradicional. “Tenemos un sideran típicos entre la gente cantante típico, que es una de del Cibao. las voces más emblemáticas del El cantante y compositor de género, Juan de la Cruz”, dice la banda, cuyo lanzamiento se Trinidad, y que en su repertorio realizó el pasado septiembre, incluyen representativos temas entiende que cualquier agrupa- de gente desde Ñico Lora y Tatición o solista de co Henríquez hasta El merengue Cieguito de Nagua. K<D8 típico que El Norte está aun ÈB`bf p Bi`jj$ surja ahora en promoción y debe saber que luego de su langp ef _Xe k\e`[f \c necesita al sezamiento hace jljk\ekf [\c j\^l`[fi guidor tradiciotres meses, sik g`Zf# gfihl\ j\ _Xe nal, por un lado, guieron fuera `eZc`eX[f Xc df[\iefÉ# pero también se del país llevanZfej`[\iX Afj\c`kf debe ofrecer algo do su música a Ki`e`[X[% nuevo a los más jóBarranquilla, Covenes. lombia, donde dejaAparte de esto, según ron una versión espeexplica, hace falta algo más cial de “La lagrimita”.

" I@:FJ " =8DFJFJ

<c Efik\ gifdfZ`feX \c j\eZ`ccf È<jk\ cfZf hl\ k\ XdXÉ# Xlkfi X [\ Afj\c`kf Ki`e`[X[# p Zl\ekX Zfe le m`[\fZc`g [`i`^`[f gfi \c m\e\qfcXef ;Xeep [\c IfjXi`f# hl\ gl\[\ j\i m`jkf \e PflklY\%

:FIIK<Jà8 ;< <CMPJ AF< JÝE:?<QF

J8:8I 8=L<I8 8C D<I<E>L< KàG@:F

:XeZ` e

:<C<9I@KP

DèJ@:FJ ;< C8 FIHL<JK8 9Xe[X% <c Efik\ \jk} `ek\$ ^iX[X gfi a m\e\j d j`Zfj# dlZ_fj [\ \ccfj \^i\jX[fj [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D $ j`ZX% Cl`j >XiZ X# Cl`j`kf 9Xjj # C\Xe[if :fiXq e ^l`kXiiX # Af\c KXm}i\q Jlg\idXe kXd$ YfiX # A\]ip EXk_XeX\c g`Xef # <edXel\c Fik`q jXof] e # IXl$ [p D`^l\c ÈDXefj [\ g`\[iXÉ Zfe^X # :Xicfj KXm}i\q ^l`kX$ iiX p JX c Kfii\j XZfi[\ e % <c Efik\ ]fidX gXik\ [\ cX ZXik\c\iX dlj`ZXc [\c È=`\jk e EXm`[\ f )'(.É# hl\ k\e[i} cl$ ^Xi \jk\ j}YX[f (- \e \c JXc e [\ <m\ekfj [\ JXdY`c% 8gXik\ [\ cX X^ilgXZ` e [\ d\i\e^l\ k g`Zf# \c \m\ekf k`\e\ cX f]\ikX [\ d\i\e^l\ kiX[`Z`feXc p jXcjX% :fe <c Efik\ \jkXi}e \e \j$ Z\eX N`c]i`[f MXi^Xj# DXeep DXel\c# 9feep :\g\[X p :_`hl`kf K\Xd 9Xe[%

m\p N\`ejk\`e i\Z_Xq cXj XZljXZ`fe\j m\ik`[Xj gfi JXcdX ?Xp\b# hl\ \e le [lif Xik Zlcf glYc`$ ZX[f gfi K_\ E\n Pfib K`d\j cf [\]`e` Zfdf Èjl dfejkilfÉ%ÈKf[Xj cXj XZl$ jXZ`fe\j [\ Zfek\e`[f j\olXc# kXc p Zfdf cXj gi\$ j\ekX JXcdX# jfe `e\oXZ$ kXjÉ# j\ Xc le gfikXmfq [\ N\`ejk\`e%

Gi\d`f FgiX_ N`e]i\p%

I\Z`Y`i} \c gi\d`f _fefi $ Ô Zf :\Z`c 9% [\ D`cc\ \e cX ., \[`Z` e [\ cfj >cfYfj [\ Fif# XeleZ` cX 8jfZ`XZ` e [\ cX Gi\ejX <okiXea\iX [\ ?fccpnff[ ?=G8 \e le Zfdle`ZX[f% FgiX_# XZki`q# gif[lZkfiX# gi\j\ekX[fiX p \dgi\jXi`X [\ o`kf# i\Z`Y`i} \c kif]\f [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\c gi o`df . [\ \e\if%

;N8PE< <JG<I8 8 LE EL<MF 9<9y 8:KFI% ;nXpe\ Af_ejfe#

d\afi ZfefZ`[f Zfdf ÈK_\ IfZbÉ# \jk} ]\c q gfihl\ j\ Zfem\ik`i} \e gX[i\ gfi k\iZ\iX fZXj` e p cf Xele$ Z` [\ leX dXe\iX dlp fi`$ ^`eXc# X kiXm j [\ leX k`\i$ eX ]fkf% CX \jki\ccX \jkX[f$ le`[\ej\ [\Z`[` ZfdgXik`i cX ^iXe efk`Z`X \e jl Zl\e$ kX [\ @ejkX^iXd%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=XdfjX Df[X " CX XZki`q ZXc`]fie`XeX j\ _X [\ZXekX[f Zfe le fi`^`eXc m\jk`[f FjZXi [\ cX I\ekX# g\ik\e\Z`\ek\ X jl Zfc\ZZ` e gXiX cX gi o`dX gi`dXm\iX$m\iXef% I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

VGif^iXdX

Jessica Chastain luce un Oscar de la Renta 8=G

A

essica Chastain flechó miradas. La actriz ganó todos los elogios anteanoche al lucir un vestido Oscar de la Renta durante la premiere de “Molly’s Game” en el AMC Loews Lincoln Square de Nueva York. La actriz californiana deslumbró con un vestido de tul blanco y trazos negros con una estimación de terciopelo en forma de brochazos de tinta que honra la memoria del afamado diseñador dominicano (19322014). La fantástica pieza pertenece a la colección de la firma Oscar de la Renta para la próxima primavera-verano. Medios de todo el mundo han resaltado la belleza de Chastain en este original vestido y sobre el que ella exhibe su brillante melena pelirroja. “Desde hace algún tiempo está más desacertada con sus estilismos y ha dejado de sorprendernos como lo hacía antes, pero parece que la promoción de su nueva película Molly’s Game estásacando de nuevo lo mejor de ella, como lo ha hecho en Nueva York con este espectacular vestido de Oscar de la Renta”, escribió el portal Trendencias.com El periódico español El Mundo también resaltó

8I:?@MF C;

" 8:<I:8 ;< <CC8

JLJ FIà><E<J1 A\jj`ZX :_XjkX`e# hl\ eXZ` \e JXZiXd\ekf# :Xc`]fie`X# _`qf jl [\Ylk \e cX ^iXe gXekXccX Zfe cX g\c ZlcX `e[\g\e[`\ek\ ÈAfc\e\É# \e )''/% <e )'((# jl gfglcXi`[X[ j\ [`jgXi ^iXZ`Xj X jl kiXYXaf \e j`\k\ g\c ZlcXj [`]\i\ek\j# \eki\ \ccXj ÈK_\ Ki\\ f] c`]\É p ÈK\oXj B`cc`e^ =`\c[jÉ% Gfi jl ifc \e ÈK_\ ?\cgÉ ]l\ ZXe[`[XkX Xc FjZXi# Xc >cfYf [\ Fif# Xc 98=K8 p Xc gi\d`f [\c J`e[`ZXkf [\ 8Zkfi\j [\ :`e\ Zfdf d\afi XZki`q [\ i\gXikf% CX i\m`jkX K`d\ cX ZfcfZ \e jl c`jkX [\ )'() [\ cXj ('' g\ijfeXj d}j `e]clp\ek\j [\c dle[f%

=XdfjX% A\jj`ZX :_XjkX`e clZ` \jk\ m\jk`[f [\ cX ]`idX FjZXi [\ cX I\ekX%

que la actriz, de 40 años, “sigue sorprendiendo y deslumbrando en su gira mundial para presentar “Molly’s Game” y “para la gran

G8J8K@<DGF

noche en Nueva York, Jessica Chastain lució un espectacular vestido de la firma Oscar de la Renta”. El Mundo describió que la

actriz acierta con sus ‘looks’ aparición tras aparición. “En esta ocasión vestida como una princesa del siglo XXI”. La firma Oscar de la

:IL:@>I8D8

Renta, se señala, ha querido dejar visible su sello con caligrafía manuscrita “creando una ilustración con su nombre en la falda del vestido”. Chastain protagoniza “Molly’s Game”, que significa el debut en la dirección de Aaron Sorkin. El filme se basa en la historia real de Molly Bloom, una esquiadora olímpica que organizó durante una década las partidas de póker más exclusivas antes de que el FBI la arrestara en mitad de la noche.

JL;FBL

=`^liX% D`ieX G`d\ek\c Zfe[lZ\ JfZ`Xc`qXe[f Zfe D`ieX %

Mirna Pimentel hará un especial JXekf ;fd`e^f

El programa “Socializando con Mirna” hará un especial por estos días navideños con el tema “Feminicidio, flajelo que nos arropa”, que será tratado por la psiquiatra Katty Giselle Gómez. La edición especial de fin de año será los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero. El programa se transmite por Carivisión canales 26 Claro, 22 de Aster a nivel nacional, a las 4:00 de la tarde. “A manera de aporte para nuestra sociedad, las chicas PR exponen su punto de vista dando posibles soluciones”, comentó Pimentel en un comunicado. Luego agregó: “Ocupándonos de ser mujeres afianzadas en esa fuerza que emana de nuestro interior, que hace conectemos con nosotras mismas, despertando ese espíritu de lucha, para enfrentar con seguridad y determinación los peligros que nos acechan”.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

VD j`ZX 8I:?@MF C;

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% @jXY\cc\ MXc[\q ^iXY 8hl \jkfp %

(% ?\c\Z_f ^`^Xek\jZf# [\ kXccf Zfd\jk`Yc\ .% FYiX c`k\iXi`X f d j`ZX (*% CcXdXi X j le ki`YleXc jlg\i`fi cX ZXljX hl\ [\Y X c`k`^Xij\ Xek\ fkif `e]\i`fi (+% ; Z\j\ [\ cXj gcXekXj j`e \jkXdYi\j e` g`jk`cfj gc% (,% I\j`jk\if (.% :fXikX[X (/% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f (0% Cfif g\hl\ f )(% Le`i Zfe leX jf^X ))% ;\c m\iYf XZXYXi )+% Hl`kXi cX m`[X ).% :`l[X[ [\ 8i^\c`X )/% CcXdXi f g\[`i Zfe Xej`X *'% Gi\]`af e\^Xk`mf *(% K\e\i kfj *)% EfkX dlj`ZXc **% J\ek`i dlZ_f ZXcfi *,% G\ XjZf */% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX *0% J`e `dgfikXeZ`X +(% ?`af [\ 8[}e p <mX +)% DX\jkif ++% EXZ`[f +-% ;Xi j\^le[X cXYfi X cXj k`\iiXj +/% <jki X [\ leX ZfcldeX +0% :X \i X ,(% 9f]\kX[X ,)% J`k`f [fe[\ [X \c jfc [\ cc\ef ,*% 8[hl`i`i Zfi[liX

M<IK@:8C<J (% ?l\c^X )% GcXekX ^iXd e\X

*% ?fdYi\ [lif p ]\ifq +% G\ij\^l`i Zfe \dg\ f ,% G}aXif Zfe`iifjkif [\ :_`c\ -% K\id`eXZ` e m\iYXc .% J dYfcf [\c gifkXZk`e`f /% ;`^eXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e 0% ;\ >XcXZ`X# ZfdXiZX [\ 8j`X ('% KfdXi gfi df[\cf ((% K`\iiX j\dYiX[X [\ eXYfj ()% 8kiXgXi# X]\iiXi (-% FefdXkfg\pX hl\ `d`kX \c dl^`[f [\c kfif (0% J\im`Z`f [fd jk`Zf hl\ cfj `e[`fj [\ =`c`$ g`eXj k\e Xe fYc`^XZ` e [\gi\jkXi X cfj \jgX fc\j )'% <jkX[f ^fY\ieX[f gfi le \dg\iX[fi )*% <e :_`c\# gXc\kXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% G\eXZ_f [\ gcldXj )-% Mfq ^lXiXe hl\ j`^e`]`ZX _`\iYX )0% :XiX [\c gX f **% K\ii\ef Xi\efjf *+% G`\qX d}j \ogl\jkX Xc jfc \e leX ZXjX *-% ;`m}e *.% GcXekX [\ ]ilkf \e ]fidX [\ g` X */% Dl\ik\ eXkliXc +'% 8ckf# \jZXcX +(% DXekf hl\ cc\mXe cfj Y\[l`efj gc% +*% 8_fiX +,% Kl]f +.% C`Zfi +/% GXki`X [\ ?`g ZiXk\j ,'% J dYfcf [\c iX[`f ,(% Jli 8d i`ZX 8Yi\m%

Isabelle Valdez: “Aquí estoy” JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Isabelle Valdez estrenó su nuevo sencillo “Aquí estoy”, tema que mezcla hip hop, R&B y balada pop, ritmos característicos de la artista, y que cuenta con la participación especial de Juan Carlos Rodríguez, de Tercer Cielo. “Aquí estoy” pertenece a su más reciente producción “Por ti peleo”. La canción “Él es”, lanzada diez años atrás, fue la última colaboración de estos dos artistas. El tema se estrenó en todas las plataformas digitales de música, y en las emisoras cristianas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È8E@HL@C8:@äEÉ ?8 GI<J<EK8;F KIÝ@C<I

ÈK?< >I<8K<JK J?FND8EÉ <e K_\ >i\Xk\jk J_fndXe # hl\ j\ \jki\eXi} \e <jkX[fj Le`[fj cX j\dXeX \ekiXek\# G%K% 9Xield ?l^_ AXZbdXe XZXYX [\ g\i[\i jl kiXYXaf [\ f]`Z`e`jkX p [\j\fjf [\ f]i\Z\i X jl \jgfjX p X jlj [fj _`aXj cX m`[X hl\ j`\dgi\ c\j _XY X gifd\k`[f# j\ \dYXiZX \e Zi\Xi le ^iXe p XjfdYifjf \jg\Zk}Zlcf Z`iZ\ej\%

8e`hl`cXZ` e # Zfe EXkXc`\ GfikdXe# K\jjX K_fdgjfe p >`eX If[i`^l\q# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% ?Xe gXjX[f d}j [\ *' X fj [\j[\ hl\ le d`jk\i`fjf jlZ\jf klmf cl^Xi \e leX qfeX hl\ X_fiX j\ ZfefZ\ Zfdf ÈÝi\X OÉ# le cl^Xi i\dfkf p \jZfe[`[f [\ <jkX[fj Le`[fj Xc hl\ mXe X \em`Xi X le ^ilgf [\ dla\i\j1 leX Xekifg cf^X# leX kfg ^iX]X# leX gj`Z cf^X p leX Y` cf^X gXiX [\j\ekiX Xi jlj j\Zi\kfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j +1+'# .1'' [ *1+,# -1+, c&d +1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' m ('1'' j ('1'' [ 01+, c&d .1''# ('1'' m ('1'' JXcX ) :FC8F )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m ,1*'# .1+'# 01+' j *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1+'# 01+' m ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * :F:F )[ \jg a +1*' m ,1'' j *1), [ *1'' c&d ,1*' m ,1)' JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ m .1*, j -1'' [ ,1*, c&d .1+, m .1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j .1+, [ .1)'# ('1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ m 01)' j ('1)' c&d 01*' m 01)' JXcX + :F:F )[ \jg a +1+,# .1'' m +1''# -1*, j +1),# .1'' [ +1''# -1*, c&d +1+'# .1'' m +1('# -1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, m 01)' j 01*, [ 01(' c&d 01)' m /1+, JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a +1''# -1'' m +1''# .1'' j +1''# -1'' [ *1''# ,1'' c&d +1''# .1'' m ,1''# .1'' JXcX , :FC8F )[ a /1''# ('1'' m 01'' j /1''# ('1'' [ .1''# 01'' c&d 01'' m 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1+, [ +1'' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a ,1('# .1)' m ,1(' j .1(, [ -1*' c&d ,1(' m ,1(' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ m .1(' c&d .1(' m .1(, JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a 01), m 01(' j 01*' [ /1*' c&d 01(' m 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1+, j +1+, c&d ,1'' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a .1+' m ,1'' j .1+' [ *1''# -1'' c&d /1(' m +1+' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a ('1*, m /1(' j ('1*, [ 01'' m .1*, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ m ('1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d +1'' j&[ +1''# .1'' m +1'' JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ a$c&d .1''# ('1'' j&[ ('1'' m .1''# ('1'' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a$c&d ,1('# .1(, j&[ *1('# ,1)'# .1), m .1(, JXcX ) :FC8F )[ a$c&d 01)' j&[ 01), m 01)' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a$c&d +1+'# -1*, j&[ *1)'# ,1(, m +1+'# -1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ .1(' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a$c&d /1*' j&[ 01+' m /1*' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a$c&d ,1+'# .1), j&[ +1+, m ,1+'# .1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a$c&d 01*' j&[ -1*' m 01*' JXcX + :FC8F )[ j&[ 01'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d -1)' j&[ *1''# -1'' m -1)' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a$c&d 01)' j&[ 01'' m 01)' JXcX - :F:F )[ \jg a$c&d +1('# -1+,# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' m +1''# -1*,# 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d ,1)'# /1)' j&[ ,1)'# /1)' m ,1)'# /1)' JXcX / C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a$c&d ,1)'# .1), j&[ +1+'# -1*, m ,1)'# .1), JXcX / ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a$c&d 01)' j&[ /1*' m 01)' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a$c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' JXcX (' :F:F )[ \jg a$c&d -1'' j&[ +1''# -1(, m +1+,# .1)' JXcX (' :FC8F )[ a$c&d /1*' j&[ /1*' m ('1'' JXcX (( :FC8F )[ a$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m +1*'# -1*,# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&m$d` +1''# .1''# ('1'' j +1''# .1''# ('1'' [ +1''# .1''# ('1'' c +1''# .1''# ('1'' dX +1''# .1''# ('1'' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$d` ,1'' j +1''# -1*, [ *1+,# -1)' dX -1*' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a&m$d` .1*,# ('1*, j 01(' [ 01'' dX 01'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$d` ,1*' j ,1'' [ ,1*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&m$d` /1)' j /1''# ((1'' [ /1*' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$d` ,1(' j +1''# -1'' [ *1)'# ,1)' c +1)'# -1(, dX +1)'# -1(, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ d` .1('# 01+' j ('1*' [ .1(,# 01+, c /1(' dX /1(' JXcX + NFE;<I )[ j /1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$d` +1'' j +1+, [ +1+' c ,1)' dX ,1)' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$d` 01), j .1)' [ .1)' c .1(' dX .1(' JXcX , NFE;<I )[ a&m$d` .1'' j 01), [ 01*' c 01)' dX 01)' JXcX - ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$d` ,1+, j -1'' [ *1)'# ,1(' c ,1+' dX ,1+' JXcX - :FC8F )[ a&m$d` .1*,# 01*, j .1+,# 01+, [ .1''# 01'' c /1(, dX /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg m -1'' c&d ,1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' m 01'' j&[ -1*'# 01*, c&d /1*' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a -1*, m -1+' j&[ ,1'' c&d -1(' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ j&[ .1(' JXcX ) :FC8F )[ a /1+' m /1+, j&[ 01)' c&d /1(, JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a .1(' m ,1)'# .1)' j&[ -1+, c&d ,1)'# .1)' JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a 01(' m 01(' j&[ ,1'' JXcX * NFE;<I )[ j&[ /1+, c&d 01(, JXcX + :F:F )[ \jg a .1)' m ,1*, j&[ +1+,# .1'' c&d ,1*, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, m /1)' j&[ 01)' c&d /1(' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a -1''# 01'' m -1*'# 01*' j&[ ,1+'# /1+' c&d -1*'# 01*' JXcX - :FC8F )[ a .1+'# 01+' m .1*'# 01*, j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d ,1(' j&[ +1('# -1(' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ /1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ +1+'# .1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1+' j&[ 01+' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1,' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01,' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ ,1''# .1'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ j&[ 01(' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ +1)'# -1*, JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d /1*, j&[ /1+, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1)'# /1)' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ ,1)'# .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1*' c&d -1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a&m ('1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+'# 01+' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01+' j&[ +1+,# .1(, c&d +1+,# .1(, JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a&m .1*' j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m -1(' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1(' j&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX / JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1)'# /1)' JXcX 0 :F:F )[ \jg a&m -1+, j&[ +1+,# .1(' c&d +1+,# .1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[01*' c&d 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M<I [iXdX cle$ [fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX ) JL9LI9@:FE [iXdX cle$ [fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# +1,,#.1(,#01*, j&i

JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' i&(+ JXcX + >FF; K@D< k_i`cc\i cle$ [fd# 01'' JXcX , M@:KFI@8 8E; 89;LC [iX$ dX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1*,#,1,'#/1',& al\$m`\# *1*,#,1,'#/1',#('1)'& jXY# *1*,#,1,'#/1',#('1*,& [fd# *1*,#,1,,#/1', JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# *1,'#-1(' j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX - K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,,#.1''& jXY$[fd# )1,'#+1,,#.1'' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1''#,1,'#01('& jXY$[fd# )1*'#,1,'#01(' JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1),& al\$jXY# +1''#-1('#/1),#('1*,& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1*'#,1,,#/1)' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'#01+'& jXY$ [fd# )1,,#,1',#.1)'#01+' j&i JXcX () JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX (+ JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi cle$[fd# +1)'#-1+, j&i JXcX (, NFE;<I [iXdX cle$[fd# 01(' JXcX (- :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1*'#,1('#/1)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg jXY$ [fd# )1)' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# +1),#.1*, JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*,&jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX (' NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1',#-1*'#01''

<e cXj gXekXccXj ÈM`Zkfi`X Xe[ 8Y[lcÉ -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*, JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX . K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd#01''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX + K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# ,1''#-1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1), JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+ JXcX + NFE;<I [iXdX \jg cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1', JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd#01'' i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*,#-1+,#01'' j&i JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX (' JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1('#/1)' JXcX - NFE;<I [iXdX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'# 01('

8:IäGFC@J JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\#

?L>? A8:BD8E <J

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1(, j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+'#/1+' j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a -1'' j&[ +1''# .1'' m$c&dX -1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a 01'' j&[ ('1'' m$c&dX 01'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a ,1'' j&[ +1''# -1'' m$c&dX ,1(' d` ,1('# .1(' JXcX ) :FC8F )[ a .1''# 01'' j&[ /1''# ('1'' m$c&dX .1('# 01(' d` 01(' JXcX * m`g ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a -1(' j&[ +1''# -1'' m$c&dX -1+, d` -1(' JXcX * m`g JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a /1)' j&[ /1(' m$c&dX 01'' d` /1)' JXcX + NFE;<i )[ a ,1'' j&[ +1+' m$c&dX -1+' d` -1+' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a .1)' j&[ .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01+, j&[ 01*' m$c&dX 01'' d` 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+, m$c&dX ,1''# .1)' d` ,1+' JXcX , :FC8F )[ a 01*, j&[ .1)'# 01(, m$c&dX 01*, d` /1''# ('1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j&[ -1'' m$c&dX ,1'' d` +1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' j&[ 01'' m$c&dX /1'' d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' j&[ -1*'# 01*' m$c&d -1*'# 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg a .1)' j&[ ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a 01*' j&[ .1)' m$c&d .1'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m$c&d 01'' JXcX Z C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a .1(, j&[ ,1(' m$c&d -1+, JXcX Z JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg j&[ 01'' m$c&d /1+' JXcX Z :FC8F )[ a 01(, j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d .1+' JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m .1(, j&[ .1+' JXcX ( :FC8F )[ a&m 01)' j&[ 01+, c&d ('1'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1)' c&d .1)' JXcX ) NFE;<I )[ a&m .1'' j&[ .1(, JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m 01)' j&[ 01*, c&d 01(, JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ a&m ,1*' j&[ ,1*' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01), j&[ 01)' c&d 01+, JXcX * :FC8F )[ a&m .1*' j&[ .1), c&d .1+' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1)'# .1(,# ('1(' c&d .1''# 01,'

C8 D8I@E8

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01', JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX cle$[fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$ [fd# +1*,#-1*, j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX * JK8I N8IJ1 K?<

C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( NFE;<I [iXdX cle$ [fd# 01'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$ [fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$ [fd# +1*,#-1*, j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ XZZ` e cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1(,#01*' j&i JXcX . ;8;;PËJ ?FD< ) Zf$ d\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

?FCCPNFF; . JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# -1+'#01), JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$ [fd# +1('#-1+'#01), i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX ) NFE;<I [iXdX cle$ [fd# 01)' JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *; XZZ` e cle$m`\# -1),#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*, JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# /1*' JXcX ) K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$m`\# /1''#('1('& jXY# ,1,'#/1''#('1('& [fd# ,1,'#/1'' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1)'#/1*' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

DLJ@:äCF>F C@;<I8 C8 I8;@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

9I<M<J 9LC@E +. >8E8 GI<D@F

<C I<D@O ;< ÈC@DFE8$ ;8 :F:FÉ J@>L< :FDF =8MFI@KF <E JFCF LE8 J<D8E8 ;< <JKI<EF

C

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

9lc`e +. ^Xe leX \jkXkl`ccX \e <jkX[fj Le`[fj Zfdf È8ik`jkX LiYXef [\c X fÉ p :Xic`kfj :\[\ f Zfdf Gifdfkfi I\m\cXZ` e [\c )'(. \e cfj gi\d`fj ÈCfj D\afi\jÉ hl\ ZfeZ\[\e cfj Zfdle`ZX[fi\j = c`o A\i\q p JkXecp 8]fikleX[f# \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# i\jgXc[X[f gfi Le`m`j e +(%

K`iX[\iX Kfo`Z :ifn pX k`\e\ c`jkf \c k\dX [\[`ZX[f Xc C}g`q :fe$ Z`\ek\% ;liXek\ jl ^`iX gfi <lifgX [\a jXY\i gXik\ [\c Zfek\e`[f [\c j\eZ`ccf%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E`\kf =`m\

jXc\ Xc il\[f JXekf ;fd`e^f

Christian Rael Pimentel Mercedes, nombre de pila de Nieto Five G, tiene como visión lograr un posicionamiento entre los mejores de la música urbana. El artista está trabajando en los toques finales de su primera producción discográfica, de la que ya han sonado los temas “Money Machine” y “Color Negro”, los cuales tuvieron buena aceptación, logrando que el cantante se diera a conocer. Desde adolescente comenzó a escribir canciones, ya que se sentía atraído por este estilo de música.

C i`Zf Zlcd`eX le Yl\e X f JXekf ;fd`e^f

El artista urbano Lírico en la Casa cierra con broche de oro el año 2017 con el lanzamiento del tema “La culebrita”, junto a Don Miguelo. Lírico también conquistó las emisoras, redes sociales y las calles por más de ocho meses con “El motorcito”. El video de este tema tiene casi 10 millones de reproducciones orgánicas a dos meses de su lanzamiento. El exponente, oriundo de Nagua, también sonó “Marianela” y realizó una considerable cantidad de presentaciones en todo el país, marcando un precedente para un novel artista desde su debut con “Prum prum”, afirmaron sus promotores.

<C CÝG@Q <J :FEJ:@<EK<

;< 98I98I@;8;<J

<c ÈGXgX [\c IXgÉ i\jgfejXY`c`qX X Xlkfi`[X[\j p d\[`fj [\ [\aXi hl\ j\ [`]le[Xe k\dXj mlc^Xi\j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

<

l Lápiz es un artista urbano consciente cuando se refiere a la música urbana y su impacto social como hilo conductor de una mejor formación o, por el contrario, de degradación. Ante esta situación admite que gran parte de la música urbana que se hace hoy en día no contribuye a un buen desarrollo como nación, pero enfatiza que no son los exponentes quienes deben regularizar su estilo de trabajo sino que el papel fundamental lo juegan los medios difusores que aceptan propagar música desechable. “Hay un público que consume mucha música que desvalora, pero lamentablemente es la música que se está posicionando número uno en una República Dominicana que cada día se deteriora, no por la música urbana sino por la incompetencia de las autoridades que están para regular este tipo de difusión”, aseguró El Lápiz durante una rueda de prensa en Hard Rock Café de Blue Mall, donde ofreció detalles de la celebración de sus 15 años en la música. En ese tenor agregó: “Yo respeto cuando dicen que la música urbana le falta todavía, pero no es un asunto del género sino de los medios de comunicación que se prestan para difundir este tipo de contenido porque si pasara por un filtro, si hubiese una responsabilidad de un director de una emisora o TV que diga: -no, yo no voy a pasar esto porque su contenido es dañino para la sociedad y deteriora la familia-, no pasara nada de lo de hoy en día, los artistas solo exponen y los medios lo difunden”. En cuanto a si estaría dispuesto a hacer un llamado positivo al mismo Estado dominicano y a la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía para frenar la difusión de música negativa, expresó que eso no le corresponde. “Yo entiendo que nadie está en virtud de hacer llamados; en el momento que yo me siente a hacer un llamado me estoy sintiendo alguien importante y el principio de la importancia no parte de tus logros ni de tu certeza, la importancia radica en el corazón de quien te la brinda…”, afirmó el intérprete de “Limonada coco” (featuring con Musicólogo). Sobre el tema abundó: “Pienso que mientras más me limito más me libero, es lo que yo siempre he hecho, estoy pendiente de mi trabajo y de lo que hago, estoy al tanto de la farándula y de todo tipo de parafernalia, como mi trabajo se trata de llevar un mensaje, trato de que sea preciso, directo, conciso y objetivo. Reitero en mi posición no como un llamado, los culpables son los medios difusores”.

8Y\c`ef Ale`fi =`^l\ifX# efdYi\ [\c Xik`jkX liYX$ ef# gXiX cX Z\c\$ YiXZ` e [\ jlj (, X fj \e cX d j`ZX _`qf le i\Zfii`[f gfi () gif$ m`eZ`Xj [\c gX j gXiX Zlcd`eXi \e JXekf ;fd`e^f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

.<

. D@CCFE<J

G8I8 :<C<9I8:@äE

=i\[\i`Zb DXik e\q <c GXZ_} j\ gi\gXiX gXiX ]\jk\aXi# dX XeX# \c j\okf Xe`m\ijXi`f [\ G ^Xk\ p ^XeX Zfe <c GXZ_} \e cXj X]l\iXj [\ :fcfi M`j` e# [\[`ZX[f X cX gi`d\iX [XdX%

domésticos, canastas navideñas y alimentos. La actividad lleva un gasto de siete millones de n mayo del año pasa- pesos y está dedicada a la do Fréderick Martí- primera dama de la Repúnez “El Pachá” dijo blica, Cándida Montilla de a Listín Diario que Medina, quien recibirá el se sentía cansado de via- reconocimiento “Estrella jar todos los fines de sema- por siempre”. nas, llegar a Santo DominMañana se casa de una de go y hacer un programa las hijas del presidente Dade cuatro horas. Pero “El nilo Medina, pero la primePachá” siempre encuentra ra dama le prometió a Fréuna bujía que derick que palo motiva a sará a recic o n t i nu a r bir el recocon más ennocimientusiasmos y to que le ÈLeX [\ d`j ^iXe[\j vigor que el tiene la jXk`j]XZZ`fe\j [\ \jkX \kXgX primer día. produc_X j`[f \c i\fefZ`d`\ekf Esta vez ción del [\gXik\ [\c Gi\j`[\ek\ la celebraprograma. D\[`eX X d` kiXYXafÉ# [`af ción del Aparen<c GXZ_} sexto anitemente El versario Pachá y su de “Pégate equipo de y gana con El producción Pachá’’, que se efectuará tienen todo listo mañana en las afueras de para que el público Color Visión, lo tienen tra- disfrute de una gran fiesta bajando desde hace más de y pueda regresar a su casa seis meses para este gran con un regalo. Desde las día en donde espera reunir 12:00 del mediodía El Pachá más de cinco mil personas estará dando inicio a la acy regalar cientos de electro- tividad que concluirá a las PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`X`if%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

<e KM

V8ik`jkX :feZ`\ikf =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% C\ e PXd`c [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e \e 9\ibc\\%

León Yamil por segunda vez lleva música a Berklee JXekf ;fd`e^f

León Yamil, director musical y líder de la agrupación Be Crazy, presentó su concierto “Ciudadanos del Mundo”, por segundo año consecutivo en Berklee Caf. “Sin duda alguna fue un reto para mí, en esta ocasión fui el responsable de todo; hice los arreglos, dirigí la banda, interpreté los temas, produje el evento y hasta de mi estilismo me tuve que encargar”, dijo León Yamil. Luego agregó: “Debo reconocer que la adrenalina que produjo en mí el desarrollo del evento fue increíble, pues asumir varias responsabilidades del evento, entre ellas algunas que no son del área musical específicamente, sin pausar la dirección de Be Crazy, a la par de cumplir con mis compromisos en

Berklee, fue la combinación perfecta de trabajo arduo y aprendizaje en la práctica”. La experiencia brindada a más de 200 personas que se dieron cita, el pasado 7 de diciembre, en el evento fue sobrenatural, tanto para la banda como para el público. Con éxitos de reconocidos intérpretes de merengue dominicano y merengues de la autoría de León Yamil, ciudadanos del mundo, residentes en Boston bailaron de principio a fin nuestra cultura. Sin hablar español, tarareaban los coros y llevaban el ritmo que movía sus pies. Un momento destacable en esta noche fue la interpretación de la canción “Libertad”, del colombiano Javier Cuello, en la cual León Yamil fue colaborador junto a 30 estudiantes más de Berklee.

7:00 de la noche. Esta vez el inquieto animador se ha valido de varios conductores que estarán con él asistiéndolo en su programa. Mientras su madre se ha encargado de darle seguimiento. Incluso, hasta la ropa que llevará Fréderick ese día. A través de nota de voz por Whatsapp (las que El Pachá comparte con sus amigos) la madre de Federico (como ella le llama) le sugiere vestir ropa fresca, camisas, nada de sacos ni corbata. También le ha pedido no agitarse para que no le suceda como el año pasado que terminó en la clínica Dr. Cruz Jiminián. Don Miguelo, Mark B, El Alfa, Sergio Vargas, Miriam Cruz, Yiyo Sarante, David Kada, La India Canela y la Chiquito Team Band formarán parte de la cartelera artística del programa de este sábado. “El éxito del programa ha sido una combinación de Ritmo del Sábado, Sábado de Corporán y El Gordo de la Semana”, aseguró El Pachá.

C@JKàE ;@8I@F&8;I@8EF IFJ8I@F

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

Frank Ceara y Danny Rivera repetirán show JXekf ;fd`e^f

El concierto “Navidad entre amigos”, de los artistas Danny Rivera y Frank Ceara, abarrotó el Escenario 360 el pasado lunes, con la participación especial de Maridalia Hernández, Adalgisa Pantaleón y Pavel Núñez. Un show de más de dos horas de duración, donde la gente no resistía estar en sus asientos, lo que mantuvo la pista llena toda la noche. La calidad de los artistas participantes, y la diversi-

dad musical de las presentaciones, brindó una satisfacción total a cada persona que asistió el pasado lunes. <e cX X^\e[X El próximo 18 de diciembre continúa este espectáculo, con invitados diferentes, entre los que figuran Milly Quezada, Conjunto Quisqueya, Diomary La Mala y Techy Fatule. Como siempre, la banda en vivo estará compuesta por músicos, quienes bajo la dirección de Pengbian Sang, engalanarán la noche, afirmaron sus promotores.

8ik`jkX% =iXeb :\XiX ZXekXi} [\ el\mf \e <jZ\eXi`f *-'%

V>\ek\

“Daughters of Troy” acepta hija de Xiomara y Raúl Méndez C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La actriz dominicana Xiomara Rodríguez y el productor teatral Raúl Méndez tienen una hija que heredó de ellos la pasión por el arte teatral. Kiara cursa su segundo año en Marymount Manhattan College, donde estudia teatro, media digital y drama terapia. Por su talento, “Daughters of Troy” acaba de anunciar a Kiara Méndez como parte de la “Compañía de Aprendices 2017/18”.

B`XiX D e[\q

Este programa es para jóvenes que actualmente cursan un bachillerato en tea-

tro, e ingresan solo por invitación. Kiara y las jóvenes seleccionadas serán entrenadas como creadores de teatro, tanto como actores/escritores como para dirigir una empresa. Se emparejarán con un mentor, todos con experiencia docente y títulos de Maestría en Bellas Artes o una experiencia profesional equivalente. Kiara es la única puertorriqueña seleccionada por el equipo creativo de “Daughters of Troy”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=Xdfjf 8ZklXc`[X[

Spurlock es un confeso acosador sexual en EEUU 8G

8=G NXj_`e^kfe

È

Yo soy parte del problema”, escribió sobre el tema del acoso sexual el realizador Morgan Spurlock, conocido por su documental “Super Size Me”, en una carta abierta publicada ayer en la que detalla sus propios comportamientos abusivos. Hollywood se ha visto sacudida en los últimos meses por revelaciones sobre abusos sexuales perpetrados por prestigiosos actores, productores y directores como Harvey Weinstein o Kevin Spacey. Al ir viendo como caían estos grandes nombres, “no me quedé tranquilo preguntándome ‘¿quién será el próximo?’. Me preguntaba: ‘¿cuándo vendrán por mí?’”, escribió Spurlock, de 47 años. El documentalista dijo que había acosado verbalmente a una asistente, a veces llamándola “hot pants” o “sex pants”. Cuando la mujer renunció en 2009, le exigió un pago por el abuso. “Por supuesto, pagué. Pagué por la tranquilidad mental. Pagué por su silencio y cooperación. Y sobre todo, pagué para poder seguir siendo quien era”, escribió Spurlock. Tiempo atrás, contó también, cuando estaba en el bachillerato, una chica lo acusó de violación después de una aventura de una noche.

=Xdfjf% Dfi^Xe JglicfZb \e ]fkf [\c )' [\ fZklYi\ [\c )'(,%

Dfi^Xe JglicfZb X]`idX hl\ _X Xpl[X[f ÈX Zi\Xi le dle[f [\ `ii\jg\kf Zfe jlj gifg`Xj XZZ`fe\jÉ% J`e \dYXi^f# X^i\^ 1 ÈG\if kXdY` e jfp gXik\ [\ cX jfclZ` e% I\ZfefZ`\e[f p X[d`k`\e[f XY`\ikXd\ek\ cf hl\ _`Z\ gXiX jXc`i X[\cXek\ [\

\jkX k\ii`Yc\ j`klXZ` e# \jg\if gfk\eZ`Xi \c ZXdY`f [\ekif [\ d % Kf[fj [\Y\dfj \eZfekiXi cX mXc\ek X gXiX X[d`k`i hl\ k\e\dfj cX ZlcgXÉ% ÈJlg\i J`q\ D\É# hl\ ]l\ \jki\eX[X \e )''+ p efd`eX[X X le fjZXi X cX d\afi g\c ZlcX [fZld\ekXc# dl\jkiX \c gifZ\jf [\ JglicfZb d`\ekiXj kiXejZlii\ le d\j Zfd`\e[f e`ZXd\ek\ Zfd`[X i}g`[X [\ DZ;feXc[Ëj%

“No hubo cargos ni investigaciones, pero ella escribió sobre la situación en un cuento para una clase de escritura y se refirió a mí por mi nombre”, contó el realizador. Afirmó que quedó “por los suelos” cuando escuchó la

historia. Spurlock, quien dijo que había sido abusado sexualmente de niño y que tenía problemas con la bebida, también confesó: “Le he sido infiel a todas las esposas y novias que he tenido”.

" J< :I<< G8IK< ;< C8 JFCL:@äE

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

+", =@<JK8 E8M@;8; 8C

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<JK@CF C@JKàE ;@8I@F

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') KI<J D8I:8J J< LE<E GFI <JK8 K<DGFI8;8 8C@8EQ8

"'. C8 =LE;8:@äE E@;F G8I8 ÝE><C<J =<JK<A8 GFI 8E@M<IJ8I@F :8DG8z8

"'/ C8 <DGI<J8 G8E8:Iy;@KF <EKI<>8 GI<D@F 8 >8E8;FI8 E<>F:@F :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<e \c Z\ekif \[lZXk`mf Xpl[Xe X dX[i\j a m\e\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj p gifdl\m\e cX gi\m\eZ` e [\ \dYXiXqfj gi\dXklifj%

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j

:

on la bendición de los Pastores Santiago y Zoila Kalaf quedó formalmente en funcionamiento el Centro Educativo Integral Restaurando un Mañana, un proyecto de la Fundación Pediátrica por un Mañana. María Isabel Serulle, presidente de la entidad, expresó palabras de agradecimiento por el apoyo de las empresas e instituciones que se han unido para hacer realidad este centro, el cual beneficiará a jóvenes vulnerables. El proyecto, ubicado en el sector Cristo Rey, está orientado a la restauración de jóvenes madres y adolescentes embarazadas de sectores vulnerables, en donde se les brinda la oportunidad para que aprendan un oficio, a través de cursos técnicos vocacionales a cargo de Infotep y para que terminen su escolaridad con el programa de Cenapec. Mientras los jovenes se capacitan, sus hijos entre 0 y 4 años son cuidados en dos estancias infantiles. Además, reciben asistencia psicológica, espiritual y clínica, para ellas, sus hijos y familia inmediata y se les proporciona transporte, desayuno, almuerzo, operativos de salud, charlas motivacionales, de emprendedurismo, entre otros beneficios gratuitos, con el objetivo de que estas jóvenes puedan insertarse en el área laboral y opten por un futuro más digno. El Centro ha sido construido gracias al apoyo de diferentes empresas del sector privado.

<m\cpe [\ @qhl`\i[f p <ie\jkf @qhl`\i[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<;L:8:@äE G8I8 I<JK8LI8I <C D8z8E8 JljXeX :Xif# K`kf J\ilcc\ p :cXl[`X D\jj`eX%

Le gfZf d}j

8^iX[\Z`d`\ekf X GifgX^Xj% DXi X @jXY\c J\ilcc\# 8iklif JXekXeX p IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX%

M`m`Xe [\ 8^lXpf# 8c]fejf 8^lXpf p DXi X 8d\c`X C\ e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:XgXZ`kXZ` e% <c gif^iXdX f]i\Z\ Zlijfj k Ze`Zfj mfZXZ`feXc\j# Zfdf ZXa\iX YXeZXeZXi`X# `e]fid}k`ZX# ZXdXi\iX [\ i\jkXliXek# \cXYfiXZ` e [\ YfZX[`ccfj# dXhl`ccXa\# ZfZ`eX# i\gfjk\i X# gXeX[\i X# Xlo`c`Xi [\ ]XidXZ`X# k\a`[f# ZfjkliX# i\Z`ZcXa\# \eki\ fkifj# Zfe \c Xgfpf [\ cX LjX`[ X kiXm j [\ <eki\eX$ 8c\ikX Afm\e%

Qf`cX :XcX] p JXek`X^f :XcX]%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGifdfZ` e :XkX

:IäE@:8 C@><I8

Una alianza para celebrar la Navidad

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·LeX d\afi m\ij` e [\ d

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

IfjXe^\cX If[i ^l\q p :cXl[`X =`eb\% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q EXk_Xc`\_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

J`cm`X IfjXc\j# DXi`Xef =ljk\i p M`\cbX G` X%

na cata celebrada en “The Wine Room” fue el momento ideal para que ejecutivos de tres grandes marcas: Banco Popular Dominicano, cava Juvé & Camps y Ágora Mall anunciaran su alianza y promoción, para celebrar la Navidad junto con sus clientes. Se trata de la promoción “Descorcha tus compras”. Durante la actividad, los representantes de las firmas explicaron que al consumir en cualquiera de los establecimientos de Ágora Mall, cuatro mil pesos o más con las tarjetas de crédito personales del Banco Popular, los clientes recibirán como regalo una botella de Juvé & Camps Reserva de la Familia Brut o Rosé. La promoción inició el primero de diciembre y estará vigente hasta el 23 del mismo mes o hasta agotar las siete mil unidades en existencia.

D`Z_\cc\ D e[\q# DXi`f >feq}c\q p 8ee\kk\ ?\iXjd\%

CXliX Il q# 8c`Z`X > d\q p IfZ f J}eZ_\q%

V8ckil`jdf AljkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

If[i`^f M`k`\e\j p Cfl`j 9f^X\ik%

JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de recaudar fondos para distintas fundaciones del país, la directiva de la Asociación Palos Quitao, realizó el Torneo PQ en el campo de golf de La Romana Country Club. En la justa deportiva resultaron ganadores Pedro Brache y Joel Santos en el primer lugar; Juan Francisco Mayol y Julio Zeller se quedaron con el segundo puesto y el tercero fue para Eloy Vásquez y Andrés Pichardo. Cfj Y\e\]`Z`X[fj En esta versión se recaudó más de dos millones de pesos que servirán de ayuda a la Asociación Dominicana de Rehabilitación, Fundación Amigos contra el Cáncer, Fundación Pediátrica por un Mañana, Misión Internacional Rescate, Patronato Benéfico Oriental y el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa.

@im`e^ ;li}e p I`ZXi[f D\a X%

Af\c G i\q# D`^l\c If`^ p :Xicfj ?XZ_ %

La Asociación Palos Quitao realiza torneo

8ekfe`f :}Z\i\j# =\i[`eXe[f CXdXiZ_\# :Xicfj Afj DXik p 8e[i j DXiiXeq`e`%

Cc\mf k`\dgf kiXYXaXe[f \e leX d\afi m\ij` e [\ d d`jdX p ef j\i cX m\ij` e [\ Xc^l`\e d}j% Ef _\ _\Z_f ZXdY`fj i\mfclZ`feXi`fj# Xlehl\ j` j`^e`]`ZXk`mfj p [\ \jf j\ kiXkX% :X[X [ X _\ `[f `ekif$ [lZ`\e[f g\hl\ Xj XZZ`fe\j hl\ X^i\^l\e mXcfi i\Xc X d` ]fidX [\ j\i p XZklXi% J`\dgi\ _\ Zi\ [f hl\ kf[fj k\e\dfj ZlXc`[X[\j hl\ efj _XZ\e e`Zfj p kXc\ekfj \jg\Z`Xc\j hl\ efj [`]\i\eZ`Xe% Ef YljZf gXi\Z\id\ X eX[`\# g\if j Xgi\e[\i [\ cXj g\ijfeXj p j`klX$ Z`fe\j hl\ gfi Xc^leX iXq e j\ d\ gi\j\ekXe \e \c `k`e\iXi`f [\ d` m`Xa\# ccXdX[f m`[X% ;liXd\ek\ _\ k\e`[f hl\ Xj`d`cXi hl\ \jkf \j Zl\jk` e [\ le mX`m e# hl\ _Xp hl`\e\j cc\^Xe X efjfkifj gXiX Zfdf kiXdgfc e Xpl[Xiefj X Zi\Z\i p [\jXiifccXiefj# d`\ekiXj hl\ fkifj efj [\aXe leX c\ZZ` e f j`dgc\d\ek\ efj \ej\ Xe X ef j\i Zfdf \ccfj% ?XZ\ d}j [\ m\`ek\ X fj g\i[ X d` gi`d\iX _`aX# hl`q}j _X j`[f lef [\ cfj dfd\ekfj d}j [`] Z`c\j hl\ _\ \e]i\ekX[f# d\ j\ek [\mXjkX[X# ZlcgXYc\ p [`jd`el`[X% G\ej j\i`Xd\ek\ \e ef mfcm\i X j\i dX[i\% =l` ]l\ik\ Xek\ cfj [\d}j p dlp [liX Zfed`^f d`jdX# ef k\e X fgZ` e# jl]i \e j`c\eZ`f# cf hl\ cc\m X ef _XZ\i gcXe\j ]lklifj# j cf [Xi Zfek`el`[X[ X cX Zfk`[`Xe`[X[# \eZfeki i\]l^`f \e \jZi`Y`i ef j [ e[\ \jk}e \jfj dXeljZi`kfj % GXj gfZf k`\dgf p ;`fj kfd \c Zfekifc# ef klm\ \c\ZZ` e# d}j hl\ j\^l`i X[\cXek\ p j\i fY\[`\ek\ gfi ]\% <e le g\i f[f [\ k`\dgf Zfikf i\Z`Y cX Y\e[`Z` e [\ d`j _`afj# gi`d\if Cl`^^` Afj # [\jgl j Cl`j 8iklif# cf hl\ gfZf X gfZf i\jkXYc\Z` d` ZfiXq e p d`j ]fikXc\qXj¿ :fe jlj eXZ`d`\ekfj# eXZ X pf [\ el\mf# \ekfeZ\j Zfd\eZ \c gifZ\jf [\ Zfejkil`i leX d\afi m\ij` e [\ d` d`jdX hl\ d\ _X cc\mX[f d}j [\ [fj [ ZX[Xj# j`\e[f d`j gifc\j d` dXpfi ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e p i\jgfejXY`c`[X[% @dX^ e\j\ ljk\[ hl\ Xe[lm`\iX gfi cX m`[X \e leX \jk\cX [\ cXd\ekXZ`fe\j# hl\aXj p ]iljkiXZ`fe\j% ·Ef CX ZlcgX ef \iX [\ eX[`\ p cX [\Z`j` e [\ Zfek`elXi \iX d X# gfi cf hl\ ef ZXdY` # gi`fi`Z % K\e X ZcXif cf hl\ d`j _`afj d\i\Z Xe# ef hl\i X gXi\Z\id\ X eX[`\# e` [Xi c}jk`dX% D\ \dgf[\i # gfYi\d\ek\# g\if cf _`Z\# kiXej`k gfi m Xj \jg`efjXj# ef Xjg`iXYX X leX m`[X cc\eX [\ o`kf# \e le ]XjZ`eXek\ dle[f [fe[\ gi\mXc\Z\ cX mXe`[X[ p j\ i`e[\ Zlckf Xc [`fj [`e\if# d` d`j` e \iX \[`]`ZXi le ZfiXq e jXef# ]l\ik\ p ]\c`q# i\ZfefZ`\e[f hl\ \c m\i[X[\if claf \e \jkX m`[X ef \j Zl\jk` e [\ k\e\i ZfjXj dXk\i`Xc\j# j`ef hl\ el\jkif XZZ`feXi [`Xi`f efj g\id`kX [`j$ ]ilkXi kf[Xj cXj ZfjXj hl\ k\e\$ dfj¿ =l\ le gifZ\jf cc\^Xi X_ p Xgi\e[\i X m`m`i d}j ZX[X leX [\ cXj \og\i`\eZ`Xj# hl\ XZldlcXi ZfjXj2 Xj`d`cXe[f hl\ cfj d\afi\j i\^Xcfj [\ cX m`[X jfe dfd\e$ kfj¿ :lXe[f [`^f leX d\afi m\ij` e [\ d` d`jdX# d\ i\]`\if X dlZ_Xj ZfjXj1 8 ef [\aXi [\ cX[f d` fi`^`eXc`[X[# dlZ_f d\efj d` Xlk\ek`Z`[X[# X ef ZfdgXiXid\ Zfe eX[`\# X ef j\i Xc^l`\e hl\ ef jfp# X ef c`d`kXid\ gfi gfj`Z` e jfZ`Xc f \Zfe d`ZX# X ef jf Xi \e ^iXe[\%%% :fej\^l`i d` d\afi m\i$ j` e ef _X j`[f ]}Z`c# g\if j` ^iXk`$ ]`ZXek\¿ ;\jZlYi hl`\e jfp# hl\ hl`\if# hl\ d\ XgXj`feX# _XjkX [fe[\ hl`\if cc\^Xi p d\ _`Z\ i\j$ gfejXYc\ [\ d # jfcf kiXYXaXe[f \e leX d\afi m\ij` e [\ efjfkifj d`jdfj \eZfekiXdfj gc\e`kl[% 9ljhl\ jl `ejg`iXZ` e# i\[\jZ $ YiXj\ p _X^X jl d\afi m\ij` e% ·;`fj j`^l\ _XZ`\e[f jl fYiX \e d # d\ i\kfZX p d\ X]`eX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;`jk`eZ` e Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IlY e >lk` ii\q# @jXY\cc\ NXc^\YXZb p Afj 8gXi`Z`f%

Premios Suppliers Awards

2017 JXekf ;fd`e^f

E

exusTours, compañía líder regional en ofrecer servicios para destinos turísticos, entregó la nueva versión de los premios “Suppliers Awards 2017”, una iniciativa que por tercer año consecutivo reune a destacados representantes del sector de viajes y turismo, con el fín de reconocer la labor de sus proveedores en República Dominicana. La celebración se llevó a cabo en el Hard Rock Café de BlueMall, en Punta Cana y contó con la participación del director de la empresa, Rubén Gutiérrez, quien junto a otros ejecutivos de la firma se encargó de agradecer a todos los presentes por ser parte del crecimiento de la marca y por su completa disposición por lograr excelentes resultados. Gutiérrez resaltó que “en Nexus es imposible concebir el éxito sin contar con la colaboración de ustedes los proveedores. Gracias por depositar su confianza en nosotros”. En un comunicado de prensa se informó que en la actualidad la firma está presente en 15 países y 47 destinos de México, Caribe y América Central.

Afi^\ [\ cX M`\aX p 8eX DXi X 9XkXccXj%

I\p\j ; Xq p AfXhl e >feq}c\q%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:<C<9I8:@äE

8 CF ;FD@E@:8EF% @EK<>I8:@äE P 8C<>Ià8

IfjXeeX I`m\iX# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# D`^l\c =iXealc# DXel\c :fii`g`f# >\dX ?

=@<JK8 ;< E8

C@JKàE D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

avidad es la época perfecta para celebrar con entusiasmo por los logros alcanzados. Y para festejar con sus colaboradores, Editora Listín Diario organizó una fiesta “al estilo dominicano”, donde se resaltó con orgullo el encanto de las tradiciones que caracterizan a la nación. Las faldas largas y las blusas agua lluvia eran las piezas más comunes en las damas; mientras, que en los hombres, el sombrero, la baqueta y el pañuelo eran las prendas que adornaban su vestuario. Todos esos elementos se conjugaron para celebrar la dominicanidad. El merengue, parte de la cultura dominicana, tuvo como representante a su “reina”, Milly Quezada. La sorpresa de la noche fue la presentación del joven Abel Díaz, que demostró su carisma y talento para interpretar diversos ritmos. Un momento emotivo fue cuando una de las integrantes del equipo de Revistas, Alisber Zapata, con una voz prodigiosa, acompañó a Milly Quezada en algunas canciones. Un concurso de baile fue la nota divertida, dejando claro que “el Listín Diario tiene talento”.

N\e[p JXekXeX [\

C8J JF:@8C<J ,=

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C FI>LCCF ;< J<I ;FD@E@:8EFJ

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

?`[Xc^f p =XY`f :XYiXc%

8M@;8; 8C <JK@CF

E ;@8I@F

\ =iXealc# D`^l\c =iXealc# Afj Cl`j :fii`g`f# >\dX ?`[Xc^f p 9\cbpj DXk\f%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<jk k`ZX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8c\aXe[i`eX Df[\jkf p ?l^f Df[\jkf%

Nuevo centro de belleza en Plaza Central JXekf ;fd`e^f

Durante un encuentro con amigos y relacionados, la Estética Beauty Town abrió sus puertas en el tercer nivel de Plaza Central. Alejandrina Modesto expresó que: “Este es un nuevo concepto para el estilo y la belleza de la mujer contemporánea, el cual viene a revolucionar la manera de sentirnos bellas, tanto por fuera como por dentro”. El lugar, además de ofrecer servicios de estética y maquillaje, cuenta con un “Green Bar” en el que ofrecen alimentos saludables para sus clientes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

.=

V=le[XZ` e 8ckil`jdf

Nido para Ángeles festeja décimo aniversario :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

=

undación Nido para Ángeles, institución pionera en el trabajo con niños y niñas con Parálisis Cerebral celebra sus diez años de fundada, con la presentación de una campaña que recopila las acciones más importantes realizadas durante el 2017, por esta entidad sin fines de lucro. El festejo incluyó un reconocimiento a los empleados fundadores y el anuncio de que todos los eventos en agenda para el 2018 estarán dedicados a este aniversario. Mónika Despradel, fundadora y presidente de la institución, destacó: “ Los logros de todos estos años donde nuestra misión ha sido elevar la calidad de vida de niños, niñas y jóvenes con parálisis cerebral, no hubiese sido

posible sin la constante ayuda de muchas instituciones y personas, pero principalmente con el recurso humano adecuado, es por eso que hoy queremos reconocer a cuatro de nuestras empleadas fundadoras, quienes han estado desde el principio con nosotros y serán por siempre, muy importantes para nuestra Fundación”. I\ZfefZ`[fj Carmen López, directora de Educación; Lissie Soto, directora de Medicina Física y Rehabilitación; Loidas Méndez, coordinadora general; y Danlia Santana, coordinadora de Educación Especial y Área Multisensorial; quienes recibieron placas por la ardua labor que cada día realizan en favor del bienestar de los integrantes de la entidad.

V:fdgXik`i J\d`eXi`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:\Z`c`X =cfi\j Il\[X# Afi^\ =\[\i`Zf C\\ p IfjX ; Xq%

Jiménez Cruz Peña ofrece almuerzo a expositores JXekf ;fd`e^f

Representantes de la firma de abogados Jiménez Cruz Peña, ofrecieron un almuerzo a los expositores que participaron en el Seminario de Arbitraje de la Construcción realizado recientemente en el país. La actividad, que contó con el auspicio de la Cámara de Comercio de Santo Domingo, en esta segunda edición incluyó dos paneles con los temas “Contratando disputas en materia de construcción” y “Conflictos típicos que surgen en materia de

construcción”, a cargo de destacados expositores del país, México y Panamá. “Nos sentimos honrados de ser parte de este esfuerzo junto a la Cámara de Comercio de Santo Domingo que, a través de su ‘Centro de Resolución Alternativa de Controversias’ ha asumido la tarea de edificar diferentes industrias sobre el rol del arbitraje en el intercambio comercial”, expresó Rosa Díaz, socia de la firma, quien expuso sobre: “Mecanismos contractuales para la solución de disputas”.

Cl`jX E \q p AlXe`kX :XeX_lXk\%

CXliX DXkfj# I`ZXi[f >feq}c\q p CXliX D\a X%

AlXe 8iklif GXYcf# :\i\j KifeZfjf# C`jj`\ Jfkf# D e`bX ;\jgiX[\c# Fc^X >XiZ X# :Xid\e C g\q p <i`Zb >lqd}e%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f Gi\d`f :FIK<Jà8 ;< G8E8:Iy;@KF

Panacrédito celebra seis años JXekf ;fd`e^f

:feZlijf% I\gi\j\ekXek\j [\ GXeXZi [`kf \eki\^Xe \c gi\d`f X cX ^Xe[fiX [\c m`Xa\ X CXj M\^Xj%

C

a empresa de préstamos Panacrédito festejó junto a sus clientes su sexto aniversario. La celebración consistió en un sorteo con el apoyo de Delta Airlines y Ozama Travel

SRL para otorgar un viaje a Las Vegas Nevada, con todos los gastos pagos. “Agradezco mucho a todos los clientes por la satisfacción que han expresado a través de las redes sociales y a nuestro equipo humano por su dedicación y en-

trega en cumplir con nuestra misión de proveerle a las personas dinero cuando lo necesitan. Ni mañana, ni la semana que viene, nosotros somos préstamos rápidos y sin complicaciones”, dijo Víctor Oscar Pacheco Méndez, Director General de Panacrédito.

V:fe]\i\eZ`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\[if Cl j :Xjk\ccXefj# GXki`Z`X JfcXef p Cl`j M\i^ j%

Una charla contra la violencia JXekf ;fd`e^f

Con el fin de contribuir a la erradicación de la violencia contra la mujer, la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisaril) realizó un encuentro con el personal de la entidad y distintos actores sociales. Pedro Luís Castellanos, superintendente de Salud y Riesgos Laborales, expresó que: “El objetivo es propiciar un ambiente laboral en el que se reconozcan los derechos de las personas y se tome conciencia del impacto que tienen las conductas agresivas sobre la mujer, la familia y la sociedad, en sentido general”. Como parte de la actividad el psicólogo Luis Vergés, dictó la conferencia “Impacto de la violencia de género en el país”; mientras que la periodista Patricia Solano, disertó sobre la perspectiva histórica de la vida de las Hermanas Mirabal.

ClZ X 8ZfjkX p 8e^\clj DXidfc\afj%

J`d e G\ X p BXi`eX MXi^Xj

>

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', 8>8J8AF 8

<EK@;8; 98E:8I@8

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

:C@<EK<J GFI =@<JK8J E8M@;<z8J

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') :<D<EKFJ :@98F I<8C@Q8 KI8;@:@FE8C =@<JK8 E8M@;<z8 <DGI<J8

"'+ :FD<;@8EK<J ;<C :@98F HL< KI8J:@<E;<E =IFEK<I8J ?LDFI

"'+ ALI8D<EK8E :FD@Ky <E =8MFI ;< C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI I<:KFI<J

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

J8D8EÝ

;<JK@EF <C<>@;F GFI C8J 98CC<E8J AFIF98;8J

K`\iiX [\ ^\ek\ j\eZ`ccX p

>I8E;<J 8KI8:K@MFJ C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXdXe}

?

umildes, solidarios, y gente de fe son los residentes de Samaná, un municipio eminentemente turístico, con grandes atractivos naturales que incitan a explorar no solo sus playas, sino sus ríos, montañas y la calidez de sus habitantes. Entender la afirmación de Sergio Rodríguez Abitia, de que el turismo tiene como objetivo principal la construcción de mejores personas y no de mejores fortunas, será buen punto de partida para quienes poseen terrenos en la zona y han optado por invertir en ellos. Nelson Núñez, alcalde del municipio Santa Bárbara, en Samaná, indicó que, por ser una localidad pequeña y de tanta fe cristiana realizaron el “Monumento de la Biblia”, un espacio para la recrea-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

È<c kli`jdf \j le [\i\Z_f# p \c XZZ\jf X c [\Y\ \jkXi ^XiXek`qX[f gXiX kf[fj cfj Z`l[X[XefjÉ% KXc\Y I`]X`

ción de todas las familias. Indica que “hay ciertos perfiles de visitantes que no encajan en ciertos destinos; sin embargo, en el caso de Samaná, tenemos turismo para todos. “Por ser el municipio elegido por las ballenas jorobadas, entendimos la necesidad de hacer tributo a ese privilegio; somos la

única localidad del país, donde hacen llegada decenas de ballenas a deleitar a todos los residentes y visitantes; un monumento en su honor que motive a la gente que vengan a convivir con esa maravillosa especie acuática”, afirmó el funcionario. No podemos conocer el turismo si no estamos en contacto directo con él.

7c`jk`e[`Xi`f

" GIFP<:KFJ I<8C@Q8;FJ P =LKLIFJ GC8E<J

Dle`Z`g`f JXekX 9}iYXiX1 Le ZXY`c[f hl\ ef [`jgfe\ [\ dlZ_fj i\Zlijfj gXiX i\Xc`qXi kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j hl\ k`\e\e \e ZXig\kX# g\if jldXe[f \j]l\iqfj# kiXYXaXe gXiX Zfejfc`[Xi cXj e\Z\j`[X[\j [\ kf[fj jlj i\j`[\ek\j# kXc\j Zfdf1 I\gXiXZ` e [\ ZXd`efj m\Z`eXc\j# p XZfe[`Z`feXd`\ekf [\c d\iZX[f dle`Z`gXc2 ÈgXiX cX c`dg`\qX p _fieXkf [\ cX Z`l[X[ _\dfj `[f X[hl`\e[f cfj \hl`gfj e\Z\jXi`fj gXiX ^XiXek`qXi le d\afi \jk`cf [\ m`[X X kf[fjÉ# X]`idX E \q% GXiX \c )'(/ Zffi[`eXe alekf Xc D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# XZfe[`Z`feXi cfj \jgXZ`fj [\ i\Zi\XZ` e p XkiXZk`mfj kli jk`Zfj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E\cjfe E \q# XcZXc[\ [\c dle`Z`g`f JXekX 9}iYXiX# [\ JXdXe}%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

GL<JK8 <E :@I:LC8:@äE

KI<J >8E8;FI<J

8LKFIà8 ;< L9@ I@M8J

:FE:LIJF ;< @CLJKI8:@äE @E=8EK@C

:fe gi\d`fj `^lXc`kXi`fj# i\jlckXife ^XeX[fi\j cfj e` fj1 8j_cp <jg`eXc# MXc\ek`eX >XiZ X p IXdj j <jki\ccX# \e \c ZfeZlijf [\ @cljkiXZ` e @e]Xek`c% <c Z\ikXd\e# hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf \jk`dlcXi cX ZfejlckX [\ cXj Zfc\ZZ`fe\j Y`Yc`f$ ^i}]`ZXj [\ cX D\[`Xk\ZX [\c :\ekif C\ e%

ÈGXc\jk`eXÉ# \j \c k klcf [\c el\mf c`Yif [\ cX Xlkfi X [\ LY` I`mXj# \c ZlXc ]l\ gl\jkf \e Z`i$ ZlcXZ` e \e \c jXc e [\ XZkfj# Gif]\jfi =\[\i`Zf @qhl`\i[f# [\c 8k\e\f 8dXek\j [\ cX Clq# X gifg j`kf [\ cX eXm`[X[%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

=ILK8 ;< ;@:@<D9I< D8E;8I@E8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( ;`j\ f \e\i^ k`Zf [\c X f :fe cX ]XZ`c`kX[fiX# BXi`eX G\i\piX# j\ `dgXik`i} \c kXcc\i# ÈNfik\cÉ [\ [`j\ f \e\i^ k`Zf [\c X f# [fe[\ j\ kiXYXaXe ki\j _fiXj p d\[`X# gXiX Z\iiXi \c X f )'(.# \e CleXm`kXc% Le \m\ekf g\ejX[f gXiX i\Z`Y`i \c )'(/# \ek\e[`[f Zfdf \c X f [\ Xd`jkX[ Zfe efjfkifj d`jdfj%

) =iXeb I\p\j \e ZfeZ`\ikf <c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX i\Z`Y`i}# gfi gi`d\iX m\q# \jk\ j}YX[f (- Xc ÈGi eZ`g\ [\ cX 9XZ_XkXÉ# =iXeb I\p\j% Le ZfeZ`\ikf gXiX \c hl\ j\ \jg\iX le cc\ef kfkXc% :\c\YiXe[f jl m`^\j`df hl`ekf Xe`m\ijXi`f# \c Xik`jkX j\ gi\j\ekXi} \e cX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf# gifd\k`\e[f le \jg\Zk}Zlcf j`e [\jg\i[`Z`fj%

@DGFE<EK< FCFI# :FCFI P J89FI <c m\i[\[\if ]ilkf [\ \jkXj ]\Z_Xj eXm`[\ Xj \j cX dXe[Xi`eX2 [\ cXj [`]\i\ek\j \jg\Z`\j [\ Z ki`Zfj ccXdX[fj Zfd ed\ek\ dXe[Xi`ef2 }iYfc hl\ g\ik\e\Z\ X cX ]Xd`c`X [\ cXj ilk}Z\Xj# Zfe ZXiXZk\i jk`ZXj j`d`cXi\j Xc eXiXeaf# Xlehl\ d}j g\hl\ f p [\c`ZX[f% 8ek\Z\[\ek\j Z`kX[fj i\^`jkiXe hl\ \jX ]Xd`c`X Zfdgi\e[\ d}j [\ (#-'' \jg\Z`\j% :fe fcfi# Zfcfi p jXYfi dlp ZXiXZk\i jk`Zfj# \jkX ]ilkX _XZ\ hl\ _XjkX \c d}j \o`^\ek\ gXcX[Xi m`mX leX \og\i`\eZ`X e`ZX% :fdf cfj [\d}j Z ki`Zfj cX dXe[Xi`eX \j leX ]ilkX Zlpf fi`^\e j\ j`k X \e cXj qfeXj kifg`ZXc\j [\ 8j`X% Jl efdYi\ j\ i\]`\i\ Xc Zfcfi [\ cfj kiXa\j hl\ lk`c`qXYXe cfj dXe[Xi`e\j# Xckfj ^fY\ieXek\j [\ cX Xek`^lX :_`eX # gfi cf hl\ j\ Zi\\ hl\ \jkX ]ilkX \j fi`^`eXi`X [\ \jfj gX j\j# :_`eX \ @e[fe\j`X% ·;`j]i kXcX

<

C8EQ8D@<EKF EL<MF M@;<F DLJ@:8C

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (, 8C AL<M<J )(

eki\ ]\jk`m`[X[\j# ZlckliX p Xc^leXj k Ze`ZXj# m`\e\e X gi\j\ekXij\ cfj [ Xj [\ \jkX j\dXeX [\ [`Z`\dYi\% :lXkif [\jk`efj \e XZk`m`[X[\j X ^ljkfj mXi`X[fj p Zfe kfhl\ `ejkilZk`mf# gXiX Xj [`m\ik`i# Xc k`\dgf hl\ j\ Xgi\e[\# p j`e `i dlp c\afj% Ef _Xp \oZljXj gXiX hl\[Xij\ \e ZXjX j` cf hl\ j\ YljZX \j Y`\e `em\ik`i \c k`\dgf c`Yi\ Zfe XZk`m`[X[\j ]fidXk`mXj p gXiX \c [`j]ilk\ [\ kf[X cX ]Xd`c`X% Gf[i\dfj [`j]ilkXi ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj# gifk\ZZ` e Z`e\dXkf^i}]`ZX# Xg\ikliX [\ k`\e[X ZlckliXc p cX gi\j\ekXZ` e [\ Êk`gjË jfYi\ dXhl`ccXa\ XZfi[\ X cX gfZX%

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

M@<IE<J (,

JÝ98;F (-

;FD@E>F (.

AL<M<J )(

GIFP<::@äE

8G<IKLI8

9<CC<Q8

:<C<9I8:@äE

M`[\f :X] 1 8c\aXe[if JXeq# \jg\Z`Xc [\ eXm`[X[% Cl^Xi1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

K`\e[X# È9\ccfjf Df[XÉ

DXhl`ccXa\ gif]\j`feXc gfi k\dgfiX[X eXm`[\ X%

:Xid\j 1 <c m\i[X[\if Zfcfi [\ cX eXm`[X[%

Cl^Xi1 :Xcc\ \c :XeXc# Cfj 9\ccfjfj# Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 :fc`eXj DXcc# JXek`X^f%

Cl^Xi1 @e[\g\e[\eZ`X# (',# JXek`X^f%

?fiX1 /1*' g%d%

?fiX1 -1*' g%d%

?fiX1 )1'' G%D%

?fiX1 .1'' G%D%

,/ 8zFJ :LDGC<

C<EKQ CFL@J

<c i\jkXliXek\ JX^X ]l\ \c cl^Xi \jZf^`[f gXiX cX gifp\ZZ` e [\c el\mf m`[\f dlj`ZXc [\c Xik`jkX# C\ekq Cfl`j# XZk`m`[X[ hl\ ]l\ \c cXeqXd`\ekf [\ jl el\mX gif[lZZ` e p m`[\f [\ cX ZXeZ` e È:fdgX \ifÉ# \jZi`kX gfi Cfl`j p Zfe Xii\^cf [\c g`Xe`jkX Z`YX\ f# Afj 8cY\ikf Li\ X% Le k\dX Zfe ]lj`fe\j [\ i`kdfj ZXi`Y\ fj# jfYi\ le ÊYXZb^ifle[Ë [\ jXcjX p aXqq%

=I<;;P :8GLKF G\i`f[`jkX% EXZ`[f le (, [\ [`Z`\dYi\ \e \c (0,0# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

V8gX[i`eXd`\ekf EXm`[X[

Navidad entre luces y algarabía C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Luces, música, chocolate y galletas de jengibre, marcaron el inicio de la navidad en los espacios del Monumento a los Héroes de la Restauración, de Santiago, patrocinado por Cementos Cibao. Con el objetivo de ser parte del recién inaugurado evento “El Corazón de la Navidad”, que se realiza en los jardines del Gran Teatro del Cibao y a beneficio de Ciudad Santa María, Cementos Cibao dejó inaugurada la temporada de luces con los tradicionales árboles navideños que con su iluminación y colores, lle-

naron de alegría el área monumental. Durante el desarrollo del evento, Cruz Amalia Rodríguez dijo: “hoy más que nunca hacemos un llamado a rescatar el valor y significado de la natividad; una época donde se recobra la esperanza, donde se regalan más sonrisas, soñamos con una vida en paz, armónica y solidaria”. Al encender las luces, Amalia Rodríguez invitó a todo el pueblo de Santiago y zonas aledañas a disfrutar de la época más colorida y alegre del año junto a familiares y amigos. El evento estuvo musicalizado por la Banda Sinfónica Metropolitana de Santiago.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj# `em`kX[fj Xc \m\ekf [\ \eZ\e[`[f [\ }iYfc\j eXm`[\ fj gXkifZ`eX[fj gfi :\d\ekfj :`YXf# \e cfj aXi[`e\j [\c dfeld\ekf%

:ilq 8dXc`X If[i ^l\q [\ :XjX[f# alekf X `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<eki\m`jkX :fd\[`Xek\j

JFE8A<IF

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

8dXi p \ej\ Xi

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

?

acer humor parece algo sencillo, sin embargo implica arduo trabajo y dedicación según el duo humorísticos Bulilo show y Súper Cito, quienes explican que para hacer reír no solo basta con decir un chiste o hacer una comedia, sino que es necesario tener ciertos conocimientos sobre la cultura del público. Bulilo expresa, “Se ve fácil, pero no lo es. La parte difícil es preparar un libreto, presentárselo al público, y ver si lo aceptan y les gusta. Uno lo hace con todo el amor, entendiendo que les va a gustar y es posible que no. Lograr conectar es lo complicado”. A esa idea, Súper Cito agrega, “Uno se ríe de lo que entiende y conoce. Lo más importante del humor es que la gente conozca de lo que se está haciendo, si no conocen, solo gozará quien lo hace”. Ambos coinciden en que cuando se hace un chiste, lo esencial es qué puede gustarle a la gente, pero sobre todo, si tienen conocimiento de eso. Por esa razón, explican, “es que hay muchos chistes que la gente no entiende, y en el fondo son muy buenos”. En el caso de ellos, que realizan una presentación televisiva en vivo, tratan de hablar de temas genéricos para que así quienes reciben el contenido puedan entender y aceptar más rápido el chiste. Algunos de esos temas genéricos tienen su matiz social, por eso se consideran críticos sociales con lo que hacen. >`iX gXiX <jkX[fj Le`[fj Pretenden hacer una gira para Los Estados Unidos, donde se les ha mos-

?LDFI :@98<zF hl\ kiXjZ`\e[\ ]ifek\iXj

<c [lf _ldfi jk`Zf# 9lc`cf J_fn p J g\i :`kf _XYcXe jfYi\ jl ^`iX p ZfdgXik\e Xc^leXj Xe Z[fkXj jfYi\ Z df _XZ\i i\`i X cX ^\ek\%

N`ccp J`\iiX ÈJ g\i :`kfÉ%

:Xicfj 9\ef`k p Afj >XiZ X È9lc`cf J_fnÉ%

trado buena aceptación. “Cada vez que voy a los Estados Unidos tengo que hacer show, porque les gusta el trabajo que he hecho. Ahora vamos juntos”, testimonió Súper Cito. Además de EE.UU tienen en agenda un proyecto para Europa, pues pretenden expandirse, sin dejar de lado su Cibao, región que, según

sus palabras, les ha apoyado mucho desde sus inicios. <e cXj ZXcc\j Estos personajes no están exceptos del comportamiento peculiar de la gente en la calle. Hay quienes olvidan que son personajes y que no es el mismo comportamiento el que tie-

M`[X \e ZXjX

GXiX dlZ_fj# cX m`[X [\ le _l$ dfi`jkX f Zfd\[`Xek\ \j cX d`jdX \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ jl m`[X2 j`e \dYXi^f ef \j Xj % <j ZcXif hl\ \jkXj g\ijfeXj Zi\Xe g\ijfeXa\j p hl\ k`\e\e leX g\ijfeXc`[X[ p leX m`[X ]l\iX [\ cf hl\ _XZ\e% <jk\ \c ZXjf [\ 9lc`cf p :`kf# \e jlj ZXjXj m`m\e leX m`[X ]l\iX cX Zfd\[`X p cf hl\ \jkf `dgc`hl\ gXiX jl Zfk`[`Xe`[X[%

nen en su vida cotidiana, que la que muestran en el escenario. En el caso de José, expresa que hay quienes le acosan con la mirada o con múltiples preguntas. Comenta que en una ocasión alguien se le quedó mirando y le dijo: “Tan sano que se ve usted y lo charlatán que es”. Lo mismo pero inverso le pasó a Willy, a quien una persona le dijo: “Tu eres muy simpático en la televisión, y te veo tan odioso en persona”. Entienden que son percepciones que la gente siempre tendrá, puesto que están acostumbrados a verles dentro de un personaje. Y es lo que le sucede a muchos otros que se dedican al oficio de hacer comedia y chistes.

<j Z df[f \ej\ Xi X hl`\e ZXgkX i}g`[f% ;\c d`jdf df[f \j ]}Z`c XdXi X le e` f j`e c`d`$ kXZ`fe\j dfkfiXj# Zfe jlj j\e$ k`[fj gk`dfj% 8_fiX# \c Xdfi i\kX p \e]i\ekX ZlXe[f X hl`\e XdXdfj ef gl\[\ mXc\ij\ gfi j d`jdf# \j le e` f f e` X Zfe gXi}c`j`j Z\i\YiXc# Zfe [`jZXgXZ`$ [X[ m`jlXc# J e[ifd\ [\ ;fne f [`X^efjk`ZX[f Zfe Xlk`jdf% 8dXi p \ej\ Xi \j \eki\^Xij\ X j d`jdf% <j f]i\Z\i k`\dgf# j\ek`d`\ekf# g\ejXd`\ekf# XcdX# ZfiXq e% IXq e k\e X Cl`j :feZ\gZ` e ZlXe[f i\Zfd\e[ gi\jkXi d}j Xk\eZ` e X cfj \jkl$ [`Xek\j hl\ d}j cf e\Z\j`k\e# ZlXe[f d\ \eifc Zfdf [fZ\ek\ \e GL:DD% 8p\i# leX ZfdgX \iX j\ hl\aXYX [\ cX gi\gfk\eZ`X [\ le gif]\jfi Xek\ cX \oZljX [\ leX afm\e X[m\ek`jkX% <c _fdYi\ ]\ kXaXek\ p c\ [`af ¢mXpX X cX le`m\ij`[X[ ZlXe[f cX i\c`^` e j\ cf g\id`$ kX¢% P i\Zfi[ \c Zfej\af [\ Cl`j1 F]i\Z\ klj f [fj p kl ZfiXq e X hl`\e\j d}j cf e\Z\j`kXe% ?fp c\f cX i\]c\o` e [\ 8iZ\epj D`eXpX >XiZ X# _\idXeX [\ le e` f Zfe Xlk`jdf% 8 jlj (* X fj efj i\^XcX cfj g}iiX]fj d}j Xdfifjfj p i\]c\o`mfj [\ \jk\ [`Z`\dYi\% C\j ZfdgXikf1 ¢:lXe[f jXc^f Zfek`^f [\ cX dXef# cX ^\ek\ d\ d`iX% 8 k` eleZX k\ _X gi\fZlgX[f hl\ cXj g\ijfeXj jljlii\e ¢<i\j iXif# \e]\idf# XefidXc¢% GXiX d j`^l\ j`\e[f Zil\c \jZlZ_Xi hl\ _XYc\e Xj [\ k`# le j\i Zfe leX efYc\qX \k\ieX% J` \ccfj Zfef$ Z`\iXe le gfhl`kf [\ kl \j\eZ`X j\ \eXdfiXi Xe [\ kl XcdX# [\ kl ZXd`eXi ^iXZ`fjf p [\ \jX `e]`e`kX jfei`jX hl\ _X cf^iX[f fYj\hl`Xid\ gXq \e d`j [ Xj d}j kliYlc\ekfj% Pf ef j\i X cX g\ijfeX hl\ jfp j` kl ef _lY`\iXj j`[f d` dX\jkif [\ m`[X% D\ ZfdgcXZ\ ]fidXi gXik\ [\ kl gifg j`kf% J`\ekf hl\ ef d\ XcZXeqX \c Xc`\ekf p cX m`[X gXiX X^iX[\Z\ik\ cXj c\ZZ`f$ e\j hl\ d\ _Xj [X[f X m\Z\j j`e [\Z`id\ eX[X% <e m\q [\ g\ejXi \e cf hl\ j\ek`dfj# ¶gfi hl ef g\ejXdfj \e cf hl\ c j`\ek\6 ;\ d` _\idXef Xgi\e[ hl\ ef _Xp g\fi [`jZXgXZ`[X[ hl\ cX [`jZXgXZ`[X[ X]\Zk`mX hl\ jl]i\ dlZ_X ^\ek\ j`e [`jZXgXZ`[X[% D` _\idXef Zfe Xlk`jdf d\ \ej\ hl\ X m\Z\j \j [`] Z`c \ogi\jXi cXj \dfZ`fe\j# d\ \ej\ X XdXi [\ ZfiXq e j`e \jg\iXi eX[X X ZXdY`f% 8lehl\ ef gl\[Xj c\\i \jkf# k\ gifd\kf hl\ \jkXi Xhl gXiX k` j`\dgi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VEl\mX ;`i\Zk`mX C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Para guiar los destinos de la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), durante el período 2017-2019, fue juramentada la nueva junta directiva, encabezada por Ángel Hernández, rector de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA). Durante la ceremonia, escenificada en el edificio de postgrado del campus universitario de la UAPA, en Santiago, con la presencia de Alejandrina Germán, ministra de Educación Superior Ciencia y Tecnología, y rectores de las universidades afiliadas a la asociación; también fueron reconocidos los rectores: Sergio de la Cruz, Reinaldo Espi-

Juramentan comité en favor de la educación superior

:FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

nal, Luis Francisco De León y José Armando Tavares, quién rindió sus memorias como presidente saliente. La entrante directiva, juramentada por José Armando Tavares, está integrada por los rectores Ángel Hernández, de UAPA; Sergio de la Cruz, de Ucateci; Marcos Villamán, de Iglobal; Wilfredo Mañón Rossi, de UNEV; y Esteban Tiburcio, de Uteco. En su discurso de toma de posesión, Hernández, se refirió a su propuesta de trabajo basada en cuatro ejes: la cooperación entre las insti-

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;IL# 8e^\c ?\ie}e[\q%

DXiZfj M`ccXd}e# <jk\YXe K`YliZ`f# 8e^\c ?\ie}e[\q# J\i^`f [\ cX :ilq p N`c]i\[f DX e Ifjj` # [`i\Zk`mX )'(.$)'(0 [\ cX 8;IL%

tuciones de educación superior y el MESCyT; la internacionalización; cultura de la autoevaluación y la Vinculación con la sociedad. Para Ángel Hernández, es la segunda ocasión en dirigir los destinos de la ADRU; al hacer referencia a los destinos de la entidad que preside, dijo “debemos ser más proactivos, crear bases de datos y de recursos educativos que puedan ser utilizados por todas las universidades del país”. En el acto, la ministra Alejandrina Germán exhortó a las universidades a realizar un trabajo de manera conjunta, a favor de la educación superior del país. La ADRU, fundada el 18 de agosto de 1980 mediante el decreto No. 2548 y está integrada por las universidades más importantes del país.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

,>

=C8J? 9FE:?<J 9F;8J <M<EKFJ :<C<9I8:@FE<J

<EK@;8; 98E:8I@8 8>8J8A8 JLJ :C@<EK<J

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Por fiestas navideñas

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:fik\ [\ Z`ekX# Dfd\ekf hl\ [\a i\XY`\ikX cX i\dfqX[X jlZlijXc [\ cX \dgi\jX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# \e JXek`X^f%

8Yi\e el\mf cfZXc gXiX d\afiXi jlj j\im`Z`fj

IfY\ik N`cc`Xdj# G\kiX ;Ë Fc\f# GXlc 8iq\ef p D`^l\c ?lcc\i%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

A

unto a relacionados y clientes, Scotiabank celebró la llegada de la época más festiva del año, Navidad. Lo hizo en evento realizado en las instalaciones de su oficina principal de Santiago en la avenida Juan Pablo Duarte, con la presencia de los principales ejecutivos de la entidad bancaria. Robert Williams, primer vicepresidente y gerente

=cfi I\pefjf p JfZfiif G i\q%

general de Scotiabank, expresó que la celebración es muy especial porque les brinda la oportunidad de agradecer a sus clientes por los éxitos alcanzados y celebrar los retos que juntos han superado. Reiteró “Aquí, en Scotiabank, trabajamos cada día para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, buscando las vías de mejorar su experiencia bancaria y facilitar su acceso”, afirmó que el 2017 fue un año transformador.

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

on un enfoque en la comodidad de sus clientes, la empresa de telecomunicaciones y entretenimiento, Altice Dominicana presentó su oficina comercial principal remozada en la ciudad de Santiago, donde se realizó el lanzamiento de nuevas funcionalidades a propósito de la celebración de la nueva imagen de la multinacional. Esta nueva identidad que lucen las oficinas es producto de la adquisición y posterior reorganización de las compañías Orange y Tricom. Con esta, llega la novedad de firma digital de contratos con envío directo al correo electrónico de sus clientes. Asimismo, la em-

D`^l\c`eX ; Xq p >i\^fi`f >lqd}e%

Afj I\p\j p 9\e`kf KXm\iXj%

''Glowing Christmas'' FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

G

ocas épocas como la navidad, pues tiende a inspirar a celebraciones. Y es que diversas empresas se animan, como lo hizo el Centro de Belleza Edus al realizar su tradicional encuentro de navidad, “Glowing Christmas”, bajo la temática de una fiesta de luces, en compañía de amigos, clientes y allegados. Con un ambiente caracterizado por el blanco y una gama de luces, la empresa que está desde 1988 organizó una actividad con el objetivo de darle más importancia a lo positivo que implica la época navideña, donde los valores familiares, y por ende la unidad, se resaltan. Durante el encuentro, Eduvigis Caba, propietaria del centro, habló sobre la relevancia de incentivar la magia que trae la navidad, al tiempo que se expresó agradecida por el apoyo brindado durante este año, así como por la recepción de la invitación.

<[lm`^`j :XYX# Cpe\kk\ ; Xq p 8ekfe`X :XYX%

DXik`e Iffj# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 8ck`Z\%

presa designó un horario extendido de servicio para la mayoría de sus establecimientos en esta ciudad. Además, han hecho “kioskos” o pequeños pabellones de pago, para que ya no sea necesario hacer turnos para este tipo de transacciones. “Nuestro compromiso contiene una visión donde el dominicano no solo consume, sino que también participa a nivel productivo en el mundo nuevo digital y de telecomunicaciones”, sostuvo Martin Roos, director general de Altice, durante la reapertura.

MfZ Xdgc X jlj \jgXZ`fj \e DfZX C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DfZX# <jgX`ccXk

8

nte representantes del sector empresarial, bancario y comunicacional; así como una parte de su amplia comunidad de clientas, se desarrolló el acto de reinauguración de la tienda fundada por Victoria de León hace trece años. En el acto, la empresaria Victoria de León expuso que la empresa ha sido una plataforma de crecimiento desde el sector calzado para miles de personas, con el beneficio directo e indirecto en sus familias y en sus comunidades; una cuota de crecimiento para la región.

Afj IX]X\c MXi^Xj p N`c]i\[f 9Xk`jkX%

El amplio catálogo de productos de Você Club de Catálogo es importado desde Brasil y China. En sus anaqueles, ofrecen las marcas brasileñas de renombre a nivel internacional, como Ferracini, Ramarim, Anatomic Gel, y Mariner. También cuentan con marcas propias de fabricación China -reconocidas por su calidad- como Paola, Tiffi, Adora, entre otras. FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Alc`j :Xjk`ccf# IfjXc`eX 8i`Xj p P\jj` 8cdfek\%

DXi`XeX [\ Ifq e# DXi X Cl`jX 9Xk`jkX p 8eX 8cdfek\%

<c`qXY\k_ >lqd}e# DXi`\c D e[\q# M`Zkfi`X [\ C\ e p AXkeeX :XiiXjZf%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-*% M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, 2 amplios aptos, sala, comedor - estar, 2 dorm. c/u, terraza tech., cocina, baño etc., uno totalmente amuebl. en $15mil Otro sin amueblar $12mil 2+1. Sra Morillo 1- 809596-2001 / 1-809-804-5888

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV.BOLIVAR, 1H. 2 balc.tinac. -terr. sala, com. coc. a/lav, parq. 15,000 Mant. incl 829-474-1064,809-684-8939 B. VISTA. Av. Sarasota, 6to. p., 300Mt², 3habs. con baño, 2parqs, US$1,600 mant. incl. 809-383-2324/ 809-488-5202 Evaristo Morales 5to, p. amueb. 2 hab. 2 baños, C/ serv/ baño, planta asc. barcon, pq. tech. cerca acropolis y P. cental US$700. mant. incl. 849-848-6883/809-309-4008 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. EVARISTO MORALES, Torre nueva, Alq. 6to. piso, 3H, a/c., 2 parqs. techs., Seg. 24/7, plta full, asc., Gym. US$1,100. mant. incl. 809-608-4828 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Millón, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Gazcue Se Renta Apartamento Amueblado con 3 H., 3 B., Aire en todas la Habs., Calentador, Inversor, Plata full, Asenc., 2 Depositos. Tel. 809-519-3201

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888

" M\ekX

PIANTINI, Vendo Apartamento, c/Paseo de los Locutores de dos pisos, 3 habitaciones con sus baños, cuarto de música, dos parqueos y 200 Mts. de construccion. Precio US$215,000. Tel. 809-723-9610.

RENACIMIENTO, vendo Apto. 415 Mts², 4H, 5½ baños, 3 parq. oportunidad. 809-671-1106 / 809-369-9182 RES. BIENAVENTURANZA $750,000 + barato que en la const. Apto remodelado 2hs, c/closet, 2pqs. 1B. vista paisaje. 809 481-3498. ZONA UNIVERSITARIA, Apto. 3er. piso, sala-com, 2H, 2½B, balcon, c/serv., a/lav, $3.850 Neg. 829-592-6316 101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f CABAMAR SUR. Solar 480 mt² con su titulo en RD$1.2 Neg.- Inf.- 809-481-8290 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10.2 Neg.Inf.- 809-481-8290 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. Evaristo Morales PH, 7mo. y 8vo. niv. 327Mt². 1er. niv. 3 hab. 3.5 baños, sala com. cocina a/lav. c/serv. 2do. niv. estudio. 1/2 baño, terra za abierta techada con bar, y terr. abierta con pijacuzzi, US$295MIL. 829-762-8771. LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 . Mirador Sur, apto. 377 m². total, 3 hab. con w/c. y baño, 3 parq. asc. planta full, seg. 24h. aire central, US$300MIL Dolares. neg. 809-851-1688 /809-914-4281

Mirador Norte 3hab. sala com, cocina, á/lav. balcón sin parq, 2da. planta entr e 27 de Feb y Róm ulo Bethan court, $16mil 849-763-0494

NACO calle del Carmen #4. edif. 2do p. completo, venta US$275 mil (neg). alquiler US$2,500 Neg- 320m². 2 Asc. 2 planta elec. 3 hab. con sus baños c/estudio/ baño, sala, com. family room, sala adicion a/lav. cocina baño visi ta. Doctor Pavon Inf. 809 -685-0855/809-532- 8456

SERRALLES: Alquilo amplio apto. 3 hab., 2 ½ baños, wolking closet, 224 Mts. tercera planta, 2 parqueos cerrados, seguridad, C/José Amado Soler US$850.00 (Incl. mant.) Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569.

NACO: Vendo Apart. 2-B, Edificio Rayrub, tercer piso, 165 Mts², 3 habs., 2 baños, 2 parqueos cerrados, ascensor, excelente ubicación y condiciones. C/Orion. US$150,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569.

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj Bahía de Ocoa, Villa Mabel Alq. para reuniones eventos cumpleaños y bodas, jardin 800m² jacuzzy, gacebo, co lumpio, 10mil 809-763-0494 San Cristobal, Alq. casa 3 hab a cinco minutos Playa de Najayo, marq. terraza, C/serv, $10mil 849-763-0494

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III, 489.37m2 de solar, 398m2 de const. 4H, 4.5B, c/serv y a/ lav. Inf. 809-906-1209. BAYONA, Rivera de haina. 4 hab. 2 baños, marq. doble cisterna, RD$2.9M. cel. 849 -354-1035/ 809-531-1035 CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. Gascue: Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., a dos esquina del Mar, 1,008 metros cuadrados de solar , 8095412020 Celular: 8496371002 LAS CAOBA, D.N. De oportunidad vendo casa con tres habit., baños, sala, comedor, cocina, galeria, terraza, patio y jardin, solar 265 Mts. con título. Esta ubicada en la Manzana 37 casa D9A, Contacto 809-560-5988 / 809-696-5966 Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano.

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 102

EDIFICIOS

PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435- 9987 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de 2 plantas, 2 Aptos. de 2 habs., y cuarto servicio, con area de 495 Mts² ( 20 Mts² de frente x 25 Mts largo, Aprox.), US$1,050.00 x Mts² C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811. 103

FINCAS

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Local comercial o de oficina, 80 Mts², 2 niveles, remodelado, baño, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Ave. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Henriquez Ureña. US$1,000.00 Tel. 809-566-1098 / 809-858-4569. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

Terreno de 10 tareas en venta,kilometro25Carretera Yamasa.Inf.809-943-9240/ 809-857-1553

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA 2 fincas 4,500 y 3,400 tareas próx. Carret. Asfaltada nueva de Comatillo y otras. 809-834-8867

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Para mas inf. llamar al tel. 809-481-8701. 104

HABITACIONES

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., RD$7Mil (2 depósitos). 809-531-6232/ 829-299-1344.

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO FARMACIA con permiso, alq. su local, no intermediaro. Carret. Mella Km. 6, 809-591-4988, 809-596-8581

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0160085152, Documento No. 786574, por un monto de RD$800,000.00, fecha de apertura 13-04-2015, emitido por el Banreservas, a nombre de Emérita Reyes Rosario

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482

Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no. 047-630-1261, aperturada el dia 22/07/2017, por un monto de RD$10,000.00, a nombre de la Sra. Martha Frias Soriano, ced. no. 023-0078944-9.

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA de 459 mt² (17.82mt² de frente y 25.92 mt² de profundidad), RD$22 MM. Inversiones Angos Inf.- 829-214-1090 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

EN SANTO DOMINGO se solicita vendedor con experiencia y buena presencia en tienda de ropa exclusiva para caballero. favor enviar curriculum al correo a.diaz@arcadiodiaz.com. SE SOLICITA Almacenista. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041

HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

SE SOLICITA CONTADOR para area impositiva. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041

SOLAR 72,000. M². en La Re pública de Colombia, Prox .Embajada a US$120 x M². 809-671-1106/ 809-369-9182

Solicito celadores para trab ajar inst. de líneas aéreas de Telefónica, Fibra Óptica y Cable TV. trabajos Puerto Rico. Se requiere evidencia visa vigente. fgcontractor13 @gmail.com 787-221-4349

Vendo 10,000 m² especial para naves comercial 809-753-5841 / 809-330-5841 VENDO DE OPORTUNIDAD propiedad ubic. en la Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con ofic. Precio US$700 el mt², Neg. Deslindado y titulos al día. Excelente para Dealers, Car Wash, Plaza Comercial, Bancos, Franquicias. Cels.: 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX

SOLICITO: Joven de buena presencia para trabajo de Camarera, en Billar con horario flexible, sueldo fijo, propinas, y % de ventas diario. 809-675-7079. SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requito no llamar. Inf.1-787-448-0020

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, Solar 15,700 Mts², deslindado, ideal para constructora e inversionistas, a US$185 x Mts². Informe 809-538-5065 / 809-844-7822

EMPLEOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, declaración de soltería, matrimonio para extranjeros, etc., de C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, lavandera, jardinero, 809245-0130/ 0001,829-848-3687

Se hace de conocimiento público la pérdida del certificado financiero No. 104022000000540, expedido por el Banco Santa Cruz,S.A., por la suma de US$8,000.00 a nombre de los señores Arlyn Y. Espinosa Diaz o Tomas Ventura Martinez de fecha 05/09/2008. SE HA EXTRAVIADO el Certificado No. 5000028615, emitido por Banco Lopez de Haro a favor de Pereyra & Pereyra, C POR A. en fecha 09/04/2003 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida de Cheque no. 4443457, emitido por el Banco Popular por un monto de RD$105.020.00 de fecha 09/08/2017 a favor de Wanda Carmina Alvarez Ysabel. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de Matricula del Veh. Sumoto Color Blanco Año 2013 Placa No. K0507673 Chasis L8XTBG078D0100095 Prop. Jose Amable Contreras Peralta.Perdida de placa no.L326708, chasis YN850075622, del vehiculo de caga Toyota blanco/rayamul 1997, prop. Evangelista Ramirez Suriel.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2012, negro, placa K0105045, chasis LLCLPJ6C1CE100981, prop. de Fernando Benitez Carpio. Perdida de placa de la motocicleta Royal CG-125, rojo, 2007, placa N453423, chasis RYWJLMT0710000406, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2011, negro, placa K0280703, chasis LF3PCK502BB013058, prop. de Jose Luis Perez Solorin. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2017, placa N359428, chasis LF3PCK0087B000667, prop. de Pedro Disla Batista.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2002, verde, placa G161163, chasis JHLRD78812C066429. Prop. de Noemi Dalila Reynoso Marcano

Perdida de Matricula del jeep Nissan 1999, negro, placa G091219, chasis PR50002731, prop. de Ramon Mora Reyes.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2003, dorado, placa G208382, chasis KM8SC13D53U559671. Prop. de Francisco vasquez

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Inversion Cuenta No. 000784338741 7 de Fecha 14/02/2014 Valor RD$192,000.00 con el Banco Popular Dominicano Prop. Sra. Ana R De Jesus Perez de Mendez.-

Perdida de matricula del vehiculo Honda civic, negro, 1998, placa A516393, chasis 2HGEJ6671WH502998, prop. de Jose Dolores Gonzalez Mejia.

Perdida de placa del vehiculo Jeep Sahara, blanco con negro, 2014, placa G318146, chasis 1C4HJWEG8EL171688, prop. Osmar Corona Nuñez. Perdida de placa del vehiculo Toyota, verde, 2005, placa L166631, chasis JTFDE696000136780, prop. de Juan Antonio Lopez Herrera. PERDIDA DE PLACA del Verh. Isuzu 1989, blanco, placa L125519, chasis JAATFR10FK7100182. Prop. de Mirelys Oviedo Reyes Perd. Placa N355451 Motor DT 125, 2007, Rojo, Chasis: DE02X038160 De: Jose Arquimedes Medina Gonzales Ced.045000119007 Moca. Perd. Placa no.A657590, chasis KMHEU41MBAA784860, del autobus privado Hyundai azul 2010, prop. Teresita Jimenez Fernandez.

VARIOS

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN GOLF 2001, buenas condiciones $105,000. Inf. 809-258-2110

Se hace de publico conocimiento la perdida del permiso o autorizacion para operar un acerradero en la Seccion Alto de Cana, Santiago Rodriguez a nombre del Sr. Lidio Arcenio Torres Rodriguez. perdido en fecha 18 de octubre 2017.

-+'' :Xd`fe\j " B`X

SERVICIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Isuzu 1989, negro, placa G120024, chasis JACCH58E5K7910531, prop. Jorge Evangelista De la Cruz.

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 2002 Placa No. G066865 Chasis JHLRD68472C010387 Prop. de Jose Amable Contreras Peralta.-

OTROS LEGALES

309

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2007, negro, placa K0306171, chasis LAWPEJA017B004387, prop. de Grupo Cooperativo de Ahorros Creditos y Serv Mult

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hiunday, 2008, crerma, placa 9204549, chasis KMHSH81WP8U295812. Prop. Miriam Maria Gutierrez Perez.

303

Perd. matricula motocicleta Honda verde 1984. placa NQVP61, chasis C506185268, prop. Importadora Banileja C por A.

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-150, azul, 2009, placa N641925, chasis LF3PCK5079B004169, prop. de Evelyn del Carmen Garcia Tineo.

Perdida de matricula del vehiculo de carga marca Ford, placa L254103, color negro, chasis1FMZU67E13 UA50 401 año 2003, prop. de Aquatrack Diving SRL.

304

Perdida de matricula del vehiculo Nissan, gris, 2000, placa A483556, chasis K11886957, prop. de Geury Acosta Ferreira.

517

ROPA DE DAMAS

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. 1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806. AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

GRAN LIQUIDACION DE TRAJES de novias, nuevos, varios modelo, desde $5,000. Inf. 849-763-9511

M<?à:LCFJ

KIA Bongo de una cab. cama 12 pies 7 velocidades 30,mil km recorrido, da 70k por galon recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD RANGER doble cabina, diesel, motor 3000 cc, 4x4 me cánica, 2009 recibimos finan. Inf: 829-470-3393/ 809-424-5682

" E`jjXe

NISSAN FRONTIER NP 300, turbo diesel, año 2016, mecanica, color blanco, con poco uso, se vende en US$32,000 o se traspasa en US$21,000. km. recorridos 22,000. Tel. 809-685-6374 / 829-222-1793 829-866-1112 / 849-220-1333 6800 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` Hyundai Avante,14, GLP, rec. imp. Nuevecito! Traspaso-pla ca incl. Exc cond. $550mil neg 829-715-7040/829-256-7408. HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos. 829-470-3393 /809-424 5682

" ?fe[X HONDA Civic 99/00, americano, como nuevo unico dueño, aut. elec. 4 ptas. $225mil. 809-758-1414

" DXq[X

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

MAZDA DEMIO 10-11-2012 rec llegado, como nuevo, varios colores,y Inicial $65mil o menos.809-758-1414

Quieres pasar un buen momento en buena compañia llamame. 829-906-4615 / 829-877-0927 Betty

N. SENTRA B14 00, como nuevo, unico dueño, motor, pint e int excelente, $188mil. 809-209-7000,809-473-7599

" E`jjXe

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET TRAIL BLAIZER 2005, optimas condiciones $235,000. Inf. 809-258-2110

" =fi[ FORD EXPLORER, Eddie Bauer Roja, 4x4, único dueño en el país, aros 18, full leather, DVD, Radio Touch, 3 filas de asientos. $430mil Neg. 829-421-1549.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2002, version americana, aut. todo elect. aire, 5 aros magnesio, blanca con gris,, toda prueba, recio RD$285,000. Neg. en excelentes condiciones. Puedes darle para donde quieres sin miedo en navidad. Sr. Arias Tel. 809-591-4492 , cel. 809-908-856-9963 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" C\olj LEXUS GX 460 2011, Vendo traspaso nueva unico dueño, puedo recibir un veh + barato 809- 758-1414 LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.