LD 16-12-2017 by Listín Diario

<C ;<GFIK<

C8 M@;8

;<C AFP<IF 8C >L8I;8IIFG8

LJ -' DD

Editorial

:8ICFJ J8EK8E8 G8:K8 GFI KI<J 8zFJ :FE CFJ =@C@J (9

9L<E ;<J<DG<zF ;< C8 <:FEFDĂ 8

C8J G<IC8J JFE K<E;<E:@8 (:

I; +'%'' JĂ?98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(-+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J

:@E:F G8IK@;FJ FGFJ@KFI<J ?8:<E C8 G<K@:@Ă¤E

<=<

BL:QPEJB@# 8 GLEKF ;< :8<I

:FE>I<JF G<IL8EF @E@:@8 GIF:<JF G8I8 ;<JK@KL@ICF GFI MĂ E:LCFJ :FE F;<9I<:?K G8KIFE8 C8 KI8JC8;8E <E LE 9LHL< ?8JK8 J8EJ JFL:@

V;8E@CF F=I<:< ;<K8CC<J

NegociaciĂłn Venezuela CFJ D8I@EFJ continuarĂĄ 12 de enero G8J<8E 8 MĂ :KFI D8EL<C I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 N% DÂ&#x201E;e[\q p 8% G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El diĂĄlogo para superar la crisis polĂtica en Venezuela ha avanzado notablemente, informĂł anoche el presidente Danilo Medina, tras culminar el tercer encuentro en la sede de la CancillerĂa. Las negociaciones entre chavistas y la oposiD<;@8:@Ă¤E% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Z\ekif ZlXe[f f]i\ZÂ&#x2C6;X cion continuarĂĄn el prĂłximo 12 de enero. `e]fidXZ`Â?e Xp\i jfYi\ cfj i\jlckX[fj [\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j%

VC8J ;FDyJK@:8J

8GL<JK8 ;<C C@JKĂ E

8ii\jkXe X [fj d}j gfi Zi`d\e [\ <d\cp "08 C8 I<GĂ¨9C@:8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La publicaciĂłn de un reportaje de LISTĂ?N DIARIO que versĂł sobre la necesidad de que en el paĂs se aprenda creol, provocĂł reacciones de aprobaciĂłn y rechazo. "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

JL M@I><E =I<EK< 8C D8I

SĂ?GUENOS EN:

")8 M<E<I8:@Ă¤E% D`\dYifj [\ cX 8idX[X ;fdè`ZXeX iè[\e _fefi X cX Mì^\e [\c 8dgXif [liXek\ leX gifZ\j`Â?e hl\ i\Zfii`Â? mXi`Xj ZXcc\j [\ cX QfeX :fcfe`Xc p ZfeZclpÂ? \e \c gl\ikf ;fe ;`\^f# [fe[\ cX gXkifeX [\ \j\ Zl\igf ZXjki\ej\ ]l\ \dYXiZX[X \e \c gXkilcc\if Ă&#x2C6;8cdìXek\ ;`[`\q 9li^fjĂ&#x2030;%

<c Zi\fc1

Un debate sobre su enseĂąanza

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I<GFIK8A< ;<C Ă&#x2C6;K?< E<N PFIB K@D<JĂ&#x2030; ")8 J< >I8;Ă¨8E *(0 @EM@;<EK<J ;< :LIJFJ Ky:E@:FJ =FID8:@Ă¤E <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

Arrojados como basuras en las morgues haitianas "('8 P ((8 :Xk_\i`e\ Gfik\i Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\# ?X`kÂ&#x2C6;

En HaitĂ los ataĂşdes son fabricados en cartĂłn piedra y usualmente llevan mĂĄs

de un cuerpo dentro. En la morgue general de la ciudad los cadĂĄveres desbordan las repisas, no hay electricidad y el olor a cuerpos podridos es abrumador.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGXkifeX GifZ\j` e 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c ÈZlc\Yi eÉ `e^c j

<eki\^X% :fe Zl`[X[f p X[fiXZ` e# cfj _fdYi\j p dla\i\j [\ cX 8idX[X i`e[\e Zlckf X cX m`i^\e [\c 8dgXif# Zfe cX ZlXc i\Zfii\e cXj X^lXj [\c i f FqXdX%

Los soldados de la Armada honran a virgen del Amparo JXekf ;fd`e^f

a Armada de República Dominicana realizó ayer la tradicional procesión con la venerada imagen de la Virgen del Amparo, patrona de esa institución. Los actos iniciaron a las 9:00 de la mañana con la celebración de una lectura litúrgica en el Santuario Nuestra Señora de la Altagracia de la Zona Colonial, orientada a mantener las tradiciones navales y culturales, así como la fe cristiana de cada uno de los hombres y mujeres que conforman ese cuerpo castrense. Finalizada la lectura, la imagen de la Virgen del Amparo fue trasladada en procesión por las calles aledañas, y llevada hasta el muelle turístico Don Diego, donde fue embarcada en el patrullero “Almirante Didiez Burgos” PA-301 y escoltada por el guardacostas “Canopus” GC-107, ARD, para realizar el recorrido por la ría del Ozama hasta el apostadero naval de Sans Soucí y posteriormente colocada en la parroquia “Nuestra Señora del Amparo” de la Base Naval “27 de Febrero”, ARD. A la procesión asistieron el mayor general José Euge-

?fd\eXa\% <c Zlckf \j gXiX hl\ j`\dgi\ cfj gifk\aX \e cXj X^lXj%

CX c\p\e[X i\cXkX hl\ jXc` [\ <jgX X le 9XiZf ildYf X cX 9X_ X [\ Gfql\cfj# Zfe cX `dX^\e [\ El\jkiX J\ fiX [\c 8dgXif% CX eXm\^XZ` e ef ]l\ [\c kf[f Yl\eX% Le ]l\ik\ k\dgfiXc fYc`^ X cX

\dYXiZXZ` e X ZXdY`Xi jl ildYf# Le dXiè\if î`k 1 ·:Xg`k}e ¶Hl _XZ\dfj6 P \jk\ i\jgfe[` 1 ·Jè k`d e p ifkX cXj m\cXj [\a\dfj hl\ \c 9XiZf j`^X X cX [\i`mX% 8c k\iZ\i [ X [\c k\dgfiXc cX eXm\ \eZXcc \e cX 9X_ X [\ Gfql\cf# Xcc YXaXife \c ZlX[if îXe[\ Zfe cX `dX^\e [\c 8dgXif%

nio Matos de la Cruz, Ejército de República Dominicana, viceministro de Defensa para Asuntos Militares; el vicealmirante Félix Alburquerque Comprés, Arma-

da de República Dominicana, viceministro de Defensa para Asuntos Navales y Costeros; el contralmirante Félix Ernesto Cedeño Guerrero, subcomandante gene-

" GFI HLy <J GIFK<:KFI8 ;< CFJ D8I@E<IFJ

ral, Armada de República Dominicana. También el contralmirante Rafael Raymundo Guillén Sarante, inspector general, Armada de República Dominicana, acompañados por el Estado Mayor Coordinador, oficiales superiores, subalternos y alistados de la Armada, así como también los invitados especiales. A las actividades de la Armada también se suman fieles que adoran a la Virgen del Amparo y siguen cada año esta procesión. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XgXZ`kXZ` e

Patronato gradúa 319 invidentes en diferentes carreras técnicas JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

En una ceremonia cargada de emociones, el Patronato Nacional de Ciegos graduó ayer a 145 invidentes y de baja visión que completaron su proceso de rehabilitación en áreas como masaje corporal, informática, artesanía, entre otras, en el centro de Santo Domingo y el Programa Comunitario en las provincias del Sur y Este del país. La presidenta de la entidad, Alexandra Ventura de Gómez, explicó que también se graduaron 93 personas en Santiago y 81 en Barahona, lo que indica que en total 319 personas ciegas y de baja visión terminaron el proceso de rehabilitación integral en este año, recibiendo las técnicas necesarias para insertarse al mercado laboral y

JXk`j]XZZ` e% >iXe \eklj`Xjdf i\`e \eki\ cfj ^iX[lXe[fj%

poder realizar sus actividades cotidianas. Aseguró que cuentan con profesores especializados y que eso les llena de orgullo y satisfacción, porque han contribuido a que muchas personas ciegas y de baja visión puedan rehabilitarse y tener las mismas oportuni-

dades que los demás ciudadanos dominicanos. Ventura de Gómez dijo que el patronato tiene 53 años de fundado y desde sus inicios ha trabajado en la rehabilitación, pero lamentó que tienen personas ciegas y de baja visión que están esperando ser rehabilitadas

y para eso necesitan el apoyo económico del Estado dominicano y del sector privado. Expresó que en muchas ocasiones la primera etapa por la que debe pasar una persona que llega al patronato es con un psicólogo, porque llegan deprimidas y muy tristes. “Primero los psicólogos trabajan esa parte y después comenzamos a identificar las inclinaciones de cada uno para que realicen sus cursos”, precisó. Llamó a quienes tengan problemas visuales a acercarse al patronato, porque en ocasiones hay personas que son ciegos provisionales y pueden recuperar la visión a través de las cirugías. “No se automediquen, no se queden en casa, acérquense a nuestros consultorios para que puedan recibir ayuda”, añadió Ventura.

e ale`f [\ (0., AlXe 9fjZ_ [\eleZ` hl\ ki\j gl\ikfii`hl\ fj $Af_eep JXdgjfe# Ýe^\c Cl`j >Xe[ X p IX c >XiZ X$# ]l\ife Xgi\jX[fj [\j$ gl j [\ _XY\i kiX [f p [\j\dYXiZX[f [\ leX cXeZ_X X cfj ^l\ii`cc\ifj :cXl[`f :XXdX f# DXe]i\[f :XjX[f M`ccXi p Kfi`Y`f G\ X A}hl\q% <]\Zk`mXd\ek\# \jfj a m\e\j ]l\ife gi\j\ekX[fj X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gfi cXj =l\iqXj 8idX[Xj \c )* [\ ale`f1 :fe]ìdXife _XY\i kiXejgfikX[f X cfj èjli^\ek\j \c gi`d\if [\ ale`f YXaf \c Xljg`Z`f [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX Gl\ikfii`hl\ f GJG % Cl\^f [\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX# ]l\ife \eki\^X[fj X cX =`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc hl\ èd\[`XkXd\ek\ cfj XZlj [\ ZfejgìXZ` e p Xk\ekX[f ZfekiX cX jfY\iXe X eXZ`f$ eXc p cfj dXe[ X gi`j` e% 8 gXikì [\c d`jdf èjkXek\ [\ cX [\eleZ`X _XjkX cX c`Y\iXZ` e [\ cfj `dgc`ZX[fj# Gl\ikf I`Zf p cX d`jdX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX c\ dfekXife le j_fn X 9XcX^l\i gXiX hl\ cfj c`Y\iXiX% Cfj [fdè`ZXefj i\j`[\ek\j \e \jX `jcX ZXi^Xife g\jX[Xd\ek\ Zfe cfj Zfjkfj [\ \jX Xm\ekliX gfc k`ZX j`\e[f fYa\kfj [\ kf[f k`gf [\ lckiXa\j# èZclp\e[f :cXl[`f :XXdX f Xî\j`fe\j ] j`ZXj% <c ^fY\ieX[fi [\ cX `jcX p \c ZXekXek\ ;Xeep I`m\iX mè`\$ ife X _XYcXi Zfe 9XcX^l\i% <c ^fY`\ief \jkXYX kXe g\ikliYX[f p el\jkifj i\mfclZ`feXi`fj kXe ZfeZ\ekiX[fj \e Zfej\^lì cX c`Y\ikX[ [\ cfj Yfi`ZlXj hl\ gXjXife gfi Xckf cXj g\eli`Xj hl\ jl]i Xe cfj el\jkifj \e Gl\ikf I`Zf% 8le ef j`dgXk`qXe[f gfi AlXe 9fjZ_ 9XcX^l\i# \e Xhl\c dfd\ekf d\ [` Zl\ekX [\ cX ]iX^`c`[X[# Zfikf i\Zfii`[f p j\c\Zk`m`[X[ [\ cX [fdè`ZXe`[X[¿ ¿GfZfj d\j\j [\jgl j# cX j\c\ZZ` e [\ Y `jYfc [\ :lYX mèf X al^Xi Zfe cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX p \c 00 gfi Z`\ekf [\ cfj ]Xe}k`Zfj [fdè`ZXefj ]l\ife Xc gcXp X XgcXl[ì p Xc\ekXi X cfj ZlYXefj% IX]X\c ?\ii\iX c\ ccXd È\c ]XeXk`jdf ZlYXef [\ cfj [fdè`ZXefjÉ% ¿ P cl\^f# =i\[[p 9\iXj >f`Zf <c ]\e\Z`[f =i\[[p 9\iXj >f`Zf klmf le \eZfekifeXqf Zfe GXYcf D`cXe j gfi èZldgc`d`\ekf [\ ZfekiXkf% P g\j\ X cX îXe gfglcXi`[X[ [\c gif[lZkfi p _ldfi`jkX# cX dXpfi X Xgfp Xc ZXekXek\ ZlYXef% <e leX gi\j\e$ kXZ` e# \e ZX[X gXljX j\ \jZlZ_XYX1 ÈGXYcf# hl\i`[f# \c gl\Ycf \jk} Zfek`^fÉ% <jkXe[f [\ df[X cX m\ij` e [\ N`c]i`[f MXi^Xj [\ cX ZXeZ` e <c 8]i`ZXef# jk\ c\ gifgljf X IXg_X\c fi^Xe`qXi le ZfeZ`\ikf X iX q [\ le \o`kfjf m`[\f îX$ YX[f gfi XdYfj jfYi\ \c k\dX% <c `Y i`Zf Zfek\jk hl\ ef gif$ Z\[ X gfihl\ \c g Yc`Zf [\ ZX[X lef \iX dlp [`jkèkf% CX [`jZlj` e j\ ZXc\ek p =i\[[p 9\iXj >f`Zf IXg_X\c c\ \jg\k hl\ c fjk\e$ kXYX cX [`Z_X [\ j\i \jgX fc p N`c]i`[f ef% <e leX m`j`kX [\ IXg_X\c Xc gX j \e hl\# Zfdf j`\dgi\# ]l\ i\Z`Y`[f \e GXcXZ`f# le g\i`f[`jkX cf Zl\jk`fe Xc i\jg\Zkf# p c Zfek\jkf1 ÈEf hl`\if [Xic\ glYc`Z`[X[ X \j\ j\ fiÉ% <c gi o`df [ X# \e leX ZfcldeX [\ Zfikfj f Z}gjlcXj [\ ]Xi}e[lcX# Xc^l`\e [\Z X1 ÈN`c]i`[f# ef Zfekè \j Zfe \jX gfc d`ZX# hl\ ef k\ Zfem`\e\É% <jf \j# hl\ cc\mXYX cXj [\ g\i[\i% ¿ <c ^\e`f [\ MXi^Xj CcfjX :fdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX J\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc hl\ [\]è\ cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX# \c \jZi`kfi p gi\d`f EfY\c DXi`f MXi^Xj CcfjX XZXY Zfe \c <jkX[f p Zfe \c ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q# g\if d}j kXi[\ ]l\ ;Xeep I`m\iX gi\d`X[f gfi leX èjk`klZ` e f]`Z`Xc¿ P eX[X gXjX# ZlXc j` ]l j\dfj dXjfhl`jkXj% 8_fiX# Zfe \jk\ ZXjf [\ cX j\ fiX hl\ k\e X leX i\cXZ` e mìklXc Zfe le Yi`k}e`Zf# hl`\e mèf jè le Z\ekXmf \e cfj Yfcj`ccfj X Xii`dXij\ X leX ZXjX $hl\ e` j`hl`\iX \j [\ \ccX$# kf[fj cX \jk}e alq^Xe[f# Xlehl\ ef \j \ccX cX hl\ \jk} XZklXe[f dXc% D}j hl\ Zfe cXj YlicXj# Xc^lefj d\[`fj [\Y Xe Xpl$ [Xi jfc`Z`kXe[f èZclì X cX j\ fiX \e cfj gifîXdXj \jkXkXc\j [\ dX[i\j jfck\iXj% <e X[`Z` e# gf[i Xe èm`kXi X ZX[X lef gfi j\gXiX[f X \eki\m`jkXj# gX^}e$ [fc\j# p [\jgl j X cfj [fj alekfj gXiX m\i hl` e k`\e\ cX iXq e% ;\ \jX dXe\iX# \ccX _lY`\iX _\Z_f le [è\if hl\ [\ fkiX ]fidX ef _XYi X cfîX[f# p c _lY`\iX Zfej\^l`[f i\Zlijfj gXiX Zfjk\Xij\ \c gXjXa\ [\ ml\c$ kX X @e^cXk\iiX# [\ [fe[\ ef [\Y` _XY\i jXc`[f \e gifZliX [\ leX Xm\ekliX ]Xcc`[X%%% ·¿ 8j # \c Zlc\Yi e _lY`\iX hl\[X[f d\afi dfekX[f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V=li^fe\j Dl\cc\j

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;@ÝCF>F JF9I< :I@J@J GFCàK@:8 <E M<E<QL<C8%

Paro camioneros retrasa descargas J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

El director de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), Víctor Gómez Casanova, reveló ayer que hay entre 10,000 y 15,000 contenedores afectados por el paro de labores de los transportistas de carga, razón por la cual trabajarán en jornada extendida las próximas 72 horas para darles salida. Sostuvo que de acuerdo al artículo 46 de la Constitución de la República, se establece el libre tránsito de todo dominicano y ciudadano, por lo que ninguna persona tiene el derecho a bloquear ninguna de las vías de acceso, mucho menos la de los puertos. “Los choferes tienen que entender que el mundo cambió y hay un nuevo orden mundial, el comercio de hoy es globalizado y ellos no pueden mantener mediante una actitud de chantaje un monopolio que por ley no les corresponde”, expresó. Gómez Casanova manifestó que trabajarán en horario extendido para despachar todos los contene-

dores, en especial los que contengan productos refrigerados. Afirmó que todo empresario está en libertad de escoger con cuál camión o compañía quiere transportar sus cargas, de manera que los sindicalistas no pueden “venir a imponer el abuso y el chantaje a través de que los camiones sean muy grandes”. “Chofer de camión que quiera bloquear las vías de acceso a los puertos va a tener de frente a la Autoridad Portuaria Dominicana y al gobierno del presidente Danilo Medina”, dijo. “Bajo ninguna circunstancia vamos a permitir que ellos vuelvan a bloquear el acceso”, sostuvo Gómez. Sobre la petición que hizo el presidente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Ricardo de los Santos, de hacer un estudio de profundidad, para determinar dónde está el obstáculo que frena la competitividad, el director de Apordom consideró que no se trata de hacer o no un análisis, sino de cumplir con lo que establece la ley.

V:fdYljk`Yc\j Gi\Z`fj

Gasolina y GLP bajan un peso, el gasoil sube dos JXekf ;fd`e^f

Los dos tipos de gasolina que se venden en el mercado dominicano bajaron de precio, mientras que los dos de gasoil sufrieron un incremento para la semana del 16 al 22 de diciembre de 2017, según informó el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). Con los nuevos precios, la gasolina premium cuesta RD$219.80 por galón, baja RD$1.00, mientras que la regular está a RD$206.20, con una disminución de RD$2.00”, dice una nota. Desde hoy, el gasoil regular se vende a RD$167.50 por galón, y el tipo óptimo a RD$181.60, por lo que

ambos fueron incrementados en RD$2.00 el galón. Tanto el avtur, que costará RD$132.90 por galón, como el kerosene que estará a RD$159.30, suben RD$2.00. “El fuel oil se venderá a RD$107.85 por galón, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) a RD$117.30 por galón, ambos combustibles bajan RD$1.00, mientras que el Gas Natural sigue a RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio”, agrega la nota de la Dirección de Comunicaciones del MICM. Explica que la tasa de cambio promedio utilizada para calcular los precios fue de RD$48.19, según sondeo realizado por el Banco Central.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:fem\ijXZ`fe\j% <c i\gi\j\ekXek\ [\c ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX# Afi^\ If[i ^l\q Z\ekif # \ogfe\ cl\^f [\ ZfeZcl`i XefZ_\ cX k\iZ\iX ife[X [\ Zfem\ijXZ`fe\j \eki\ Z_Xm`jkXj p cX fgfj`Z` e \e gifZliX [\ jlg\iXi cX Zi`j`j gfc k`ZX \e \jX eXZ` e jl[Xd\i`ZXeX%

Gobierno y oposición avanzan en 6 temas G8LK8E FKI8 I<LE@äE G8I8 () ;< <E<IF ;<C GIäO@DF 8zF " KXekf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfdf cfj i\gi\j\ekXek\j [\c ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX p cX fgfj`Z` e# ZXkXcf^Xife \c \eZl\ekif Zfdf ZfejkilZk`mf% 8[i`XeX G\^l\if NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

" >F9@<IEF :FE=@8;F <E CC<>8I 8 LE 8:L<I;F

8 jl cc\^X[X X cX ZXeZ`cc\i X# X cXj ('1+, [\ cX dX XeX# \c dè`jkif gXiX cX :fdle`ZXZ` e p cX @e]fidXZ` e [\c >fY`\ief m\e\qfcXef# Afi^\ If[i ^l\q# Zfe]` \e hl\ Zfe cX i\Xel[XZ` e [\c [`}cf^f Zfe cX fgfj`Z` e [\ jl gX j j\ \eZXdèXe _XZ`X \c cfîf [\ le XZl\i[f [\]è`k`mf% ;àf hl\ m`\e\e Zfe \c d\afi [\ cfj }e`dfj p hl\ \c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif èj`jk\ \e hl\ Yljhl\e cX ]fidX [\ cc\^Xi X le XZl\i[f [\ Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX% ÈM\e`dfj j`\dgi\ Zfe \c d\afi [\ cfj }e`dfj# jfdfj èj`jk\ek\j# jfdfj k\iZfj# jfdfj g\ij`jk\ek\j% Jfjg\Z_f p Zi\f hl\ mXdfj _XZ`X le

l diálogo por la paz de Venezuela que se realiza en República Dominicana ha avanzado notablemente, informó anoche el presidente Danilo Medina, tras culminar el tercer encuentro en la Cancillería. El mandatario explicó que de los seis grandes temas que se discuten, quedan algunos en los que se debe seguir debatiendo técnicamente, por lo cual no se pueden avanzar detalles de lo que se ha obtenido. “Hay grandes avances. Es unión de trabajo que fue fijaun conjunto y da para el día hasta que no se 11 de enero, aborde el total la cual estay se llegue a rá integrada <c [`glkX[f [\ cX fgf$ acuerdos o despor dos coj`Z` e# Cl`j =cfi`[f# acuerdos, sobre misiones, en [`af hl\ i\gi\j\ekXe todo, no podemos las que no Xc gl\Ycf m\e\qfcXef anunciar ninguhl\ k`\e\ Xjg`iXZ` e [\ necesariano”, agregó. mente estaZXdY`fj p Medina informó rán todos [\ jfclZ` e que en el encuenlos canciX jlj dXc\j tro de ayer se acorlleres. jfZ`Xc\j% dó montar una reDetalló

FGFJ@KFI

XZl\i[f [\]è`k`mf Zfe cX fgfj`Z` eÉ# \ogi\j % Gi\Z`j hl\ Xp\i \jkXi Xe kiXYXaXe[f \e cX gXik\ fg\iXk`mX gXiX \jkXYc\Z\i cfj d\ZXe`jdfj [\ fg\iXZ`feXc`qXZ` e [\ cfj j\`j glekfj hl\ _Xe \jkX[f [`jZlk`\e[f# \eki\ cfj hl\ ]`^liXe Xc`d\ekXZ` e# d\[`ZXd\ekfj gXiX \c gl\Ycf m\e\qfcXef# \c Z\j\ [\c Ycfhl\f \Zfe d`Zf p \c gifZ\jf \c\ZkfiXc% <c ]leZ`feXi`f m\e\qfcXef Zfej`[\i hl\ ef Zi\\ hl\ mXpX _XY\i eè^ e k`gf [\ gifYc\dXj% ;àf hl\ \c gi\j`[\ek\ DX[lif c\ dXe[ le d\ejXa\ [\ XîX[\Z`d`\ekf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# Xc gl\Ycf [fdè`ZXef# X cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e d\[`X[fiX p X cfj gX j\j XZfdgX Xek\j \e \c [`}cf^f% que el 12 de enero se volverá a montar la mesa del diálogo, con la presencia de todos los cancilleres, aquí en República Dominicana. Manifestó que el diálogo se está desarrollando en un ambiente de seriedad total, y para protegerlo fueron designados voceros oficiales, Jorge Rodríguez, en representación del gobierno de Venezuela, y Julio Borges, el presidente de la Asam-

blea Ncional de la oposición, quien ayer delegó en el diputado Luis Florido. Sólo ellos dos pueden ofrecer informaciones de carácter oficial, en torno a los temas que se tratan en la mesa del diálogo, explicó el mandatario. Tanto Rodríguez como Florido coincidieron en que el diálogo se realiza en un buen ambiente. De hecho, Rodríguez aseguró que los venezolanos pasarán una Navidad en absoluta paz. El representante del goboerno de Venezuela expresó que las conversaciones que se extendieron ayer por cerca de 13 horas fueron constructivas y las partes han establecido la disposición de mantenerse en el proceso de diálogo. Explicó que han logrado acercamientos importantes en los seis puntos de la agenda y consideró que es una buena noticia para Venezuela que están sentados en la mesa del diálogo. “No son reuniones parametódicas, sino para la construcción de un acuerdo de convivencia democrática. Es una buena noticia para Venezuela que viviremos estas navidades en absoluta paz”, agregó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\ZfefZ`d`\ekf D i`kfj

Educación entregará 350,000 computadoras BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, anunció que el próximo año escolar distribuirán 350,000 computadoras a igual número de estudiantes como parte del programa República DigitalEducación, iniciado por el presidente Danilo Medina la semana pasada con la entrega de 800 en un politécnico de Villa Mella. Navarro dijo que en los dos primeros meses del año entrante se entregarán 44,000 computadoras y que luego se hará la licitación para distribuir las 350,000.

Recordó que la meta es poder distribuir entre estudiantes y maestros alrededor de un millón de ordenadores para apoyar el aprendizaje. El funcionario dijo además que para el próximo año se prevé realizar un sorteo para nuevas edificaciones escolares con el fin de ampliar el programa de jornada escolar extendida. Estimó que serán unas 5,000 aulas más las que serán construidas, pero que el cálculo aún no se ha terminado. “Hay una gran población estudiantil que ha estado emigrando del sector priva-

D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE

;`jk`eZ` e% Cfj \jkl[`Xek\j d\i`kfi`fj hl\ ]l\ife ^XcXi[feX[fj Xp\i# alekf Xc d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif%

do al público lo que ha generado una tensión en las aulas y nos lleva a ampliar

la cobertura”, indicó el ministro. Navarro habló al encabezar la entrega del “Pre-

mio Nacional al Mérito Estudiantil” a 185 estudiantes de bachillerato de las 18 re-

gionales educativas que alcanzaron un promedio académico sobre los 90 puntos. El acto fue celebrado en el hotel Jaragua, donde les fueron entregados diplomas, medallas y tabletas a todos los galardonados, que en esta ocasión incluyó a estudiantes de centros educativos públicos y privados. Entre los estudiantes reconocidos con más altos promedios académicos está Marileydi Estévez Núñez (99.28), de la regional 09-Mao; Wilber Fernández Reyes (98.85), de la 08-Santiago; Josy Esmeralda Puello Calderón (98.71), de 05-San Pedro de Macorís.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

FIC8E;F

D\[`eX p jl gifd\jX [\ _XYcXi X cX gi\ejX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

ace días, mientras asistía a la apertura de dos complejos turísticos en Uvero Alto, provincia La Altagracia, el presidente Danilo Medina recordó la deuda que tiene con los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional, de hablar sobre el tema de la reelección. Medina ha sido muy parco en eso de hablar con los periodistas y ofrecer conferencias de prensa, hasta cuando se siente cómodo con aquellos que pudieran mayormente bien interpretar sus comentarios y no proponerse mortificar a la figura presidencial. Con su silencio prolongado, el presidente Medina olvidó la afirmación de Abraham Lincoln, el 16avo. presidente de los Estados Unidos, un catedrático y estadista muy pulido, en el sentido de que “en este país, la opinión pública es todo”. Esa enseñanza que se recuerda y discute todo el tiempo en las escuelas de periodismo de Estados Unidos, creó la noción de la importancia de la prensa, que en su época de presidentes del país (1809-1865), estaba limitada a la escrita, no a la televisión y la Internet. Lincoln activó la prensa e influyó mucho en la prensa escrita cuando hacía propuestas que terminaron con la eliminación de la esclavitud, uno de los hitos de la civilización. El público corriente le atribuye al estadista haber levantado a los esclavos de su condición. Kildg \e le ZXcc\a e Él no comprende que, “en este país la opinión pública es todo”, ha llevado al actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a un callejón sin salida cuando su régimen va camino al primer año. Su aprobación, dicen las encuestas, es ahora de 32% de electores. Que un Presidente tenga en contra a la opinión pública no es algo arbitrario si desde antes de su toma de posesión, como en el caso del presidente Trump, mucho de su tiempo lo ha perdido en enfren-

<e jl d}j i\Z`\ek\ \eZl\ekif Zfe cfj g\i`f[`jkXj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# \c mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X# c\j X[m`ik` hl\ ÈeX[X [\ gi\^lekXj# \jkf \j gXiX ZfdgXik`i gfi EXm`[X[É%

tar a los medios, en lugar de encarar los problemas nacionales. El alejamiento de un Presidente de los medios de comunicación, pecado venial que se le atribuye al presidente Medina, aunque sus estrategas niegan esa versión, ignora también la oleada de indignación de muchos países por razones de la corrupción no castigada. Se diría que ante lo que ocurre en América Latina, en Ecuador como ejemplo, donde el vicepresidente elegido el año pasado, Jorge Glas, fue condenado el miércoles a cumplir seis años de cárcel por recibir sobornos de la empresa Odebrecht, nadie sabe lo que el futuro trae. Gfi hl iXqfe\j ZXdY`Xi Los estrategas del presidente Medina tienen un argumento de peso para justificar y quizás aconsejar que el gobernante se mantenga en silencio frente a los principales problemas nacionales y de su partido. Se preguntarán por qué cambiar si mantiene la popularidad en alto. La popularidad de Medina está alta en comparación con la de los mandatarios de los países tocados por el escándalo de Odebrecht, pero ha bajado. La del presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynsky es mucho peor, porque una fracción parlamentaria de la oposi-

ción ha pedido su renuncia. No es el tipo de pedimento que hace una organización política aprovechando un momento de baja como ocurrió aquí recientemente con la Marcha Verde, sino la parte mayoritaria del Parlamento que podría despojar al Presidente de su condición. En Estados Unidos, el presidente Trump afronta reclamos de que renuncie o de que se le someta a un juicio político, como ocurrió con el entonces presidente Richard M. Nixon (1969-1974), obligado a dimitir el último año por el escándalo llamado “Watergate”. Nixon no escuchó el consejo de Lincoln, ordenó espiar a los líderes del Partido Demócrata e hizo caso omiso a lo que decía la prensa. Quedaron a un lado algunas de sus realizaciones como poner fín a la guerra de Vietnam, abrir relaciones con China, y eliminó la segregación racial en las escuelas de los estados sureños. Quedó en el destierro en un rancho de Coachella Valley, lejos del alcance de la prensa. Escribió en el libro de visitas de la familia Annenberg que lo acogió: cuando estás abajo, comprendes quiénes son tus verdaderos amigos. Fue una versión suya de la canción de Jimmy Cox sobre lo que se siente cuando se está abajo y afuera. La presencia del Presi-

dente para enfrentar los problemas de su país no es cosa que ganar, mantener o perder la popularidad. Cuando se produjeron las inundaciones que provocaron los huracanes Irma y María, Medina corrió a los lugares afectados. Eso hizo también el entonces presidente del Ecuador, Rafael Correa, quien desde Roma donde se encontraba para pronunciar una conferencia por iniciativa del Vaticano, regresó al Ecuador ante la devastación que produjo el terremoto de abril de 1916 en las ciudades Manta, Esmeraldas y Manabí. Aunque sus tribulaciones de ahora, por la situación de su vicepresidente sentenciado en primera instancia a cumplir seis años de cárcel por el caso de Odebrecht, el político, contradicciones aparte, goza de popularidad y es un recurso vivo en una política cambiante. Con menos aciertos en sus políticas interiores y la popularidad en el piso, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, al enterarse de que había ocurrido un terremoto el 19 de septiembre que causó enorme destrucción en la capital, se devolvió a mitad de camino a Oaxaca, donde había ocurrido otro más temprano ese mes. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<j gfi cX i\\c\ZZ` e <OG<IKFJ# GIF=<J@FE8C<J%$ Cfj \og\ikfj [`Z\e hl\ j # cfj \og\ikfj [`Z\e hl\ ef# p cfj \og\ikfj [`Z\e hl\ j p hl\ ef gfihl\ jfe \og\ikfj% Cfj gfc k`Zfj gif]\j`feXc\j# p hl\ ef jfe \og\ikfj# k`\e\e cX \og\i`\eZ`X% CX [\c [ X X [ X p cX [\ kf[X cX m`[X% Ef e\Z\j`kXe gfi kXekf [\ cfj \og\ikfj# [fZkfj \e Z`\eZ`Xj# g\if èjl]`Z`\ek\j \e Xjlekfj gi}Zk`Zfj% <c GC; cc\mX i\jl\ckf kf[fj jlj gifYc\dXj gfc k`Zfj# p \e m\q [\ [`jdèlìj\# \e kf[f \jk\ k`\dgf kiXejZlii`[f j\ XZi\Z\ek % ¶Gfi hl X_fiX j\ dl\jkiX èZXgXq [\ jfcm\ekXi leX Zl\jk` e kXe j`dgc\ Zfdf cXj gi`dXi`Xj6 GXi\Z\ hl\ j # g\if \jX ef \j cX gliX p \ek\iX m\i$ [X[% Gl[f _XY\i jlg\iX[f \c `dgXjj\ p jXc`[f [\c èZfem\e`\e$ k\ Xek\j [\ hl\ ]l\iX gifYc\dX% Jfcf k\e X hl\ Xgc`ZXi \c iXj\if [\ D\kif :flekip :clY [\ dXpfi X d\Z}e`ZX% Jè \dYXi^f# j\ \jZf^` \c ZXdèf [\ cX Zfe[\jZ\e[\eZ`X# p cX Zfe[\jZ\e[\eZ`X _`qf Zi\\i X le j\Zkfi cf hl\ ef \iX% Gfe\i \c ZXjf \e dXefj [\ cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj ]l\ leX ]fidX [\ [Xi fkiX ml\ckX X cX d\jX# leX ife[X d}j# [\ dXe\iX [\ hl\ j\ Zfem\eZ`\iX [\ hl\ ef _XY X dXe\iX [\ hl\ cX dèfi X `dglj`\iX jl ZXgi`Z_f% CX k}Zk`ZX ]l\ le gl\ek\ [\ gcXkX gXiX leX jld`j` e [\ZfifjX¿ ;@JG8IF 8C<M<%$ J` efdYiXi Zfejk`klZ`feXc`jkXj \iX cX jfclZ` e# ¶Z df \j hl\ kf[Xm X ef j\ `[\ek`]`ZXe e` j\ \ek\iX [\ hl\ \jk e _XZ`\e[f \c kiXYXaf6 J`dgc\d\ek\ gfihl\ \jX ef \iX cX `[\X% Cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj ]l\ leX ]fidX [\ mX[\Xi \c i f i\ml\ckf [\c j\Zkfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q% <c îlgf cf jXY\# p gfi \jf# \e m\q [\ \o`^ì Zldgc`d`\ekf# [`jgXiX \e fkiX [ì\ZZ` e% CX i\\c\ZZ` e% CX m`fcXZ` e X cX :fejk`klZ` e hl\ `dgfikX ef k`\e\ hl\ m\i Zfe gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj XY`\ikXj# jèf Zfe cX Y j$ hl\[X [\ le el\mf dXe[Xkf [\ gXik\ [\ ;Xe`cf D\[èX% CXj gi`dXi`Xj jfe _`gfk k`ZXj _XjkX X_fiX# g\if cX i\\c\ZZ` e cc\eX gfi j d`jdX \c Zfd\k`[f% 9XjkX Zfe f i f c\\i X cfj j\^l`[fi\j [\c \ogi\j`[\ek\ gXiX X[m\ikì jl al\^f Xm`\jf% KìXe gfi Xhl # g\if hl`\i\e gXiXi gfi Xcc % Le [ì`^\ek\ [\c gXik`[f hl\ ef \jk} dlp \eml\ckf \e cX Zfekifm\ij`X [\jZlYi` cX [`Xc Zk`ZX# Xle ZlXe[f eleZX \jklmf fZlckX p j X cX èk\dg\i`\% ;àf hl\ cf hl\ j\ [`jZlk\ \j \c c`[\iXq^f eXZ`feXc% C Xj\ Y`\e% Ef \c c`[\iXq^f [\c gXik`[f# jèf [\ cX eXZ` e% Le gifYc\dX [\ Xlkfi`[X[% ¶Hl` e [\Z`[\ \c [`jZliiì [\c gX j# `dgfe\ cfj k\dXj# C\fe\c =\ie}e[\q f ;Xe`cf D\[èX6 Ef \j d}j hl\ kfig\qX [\ d j`Zfj# ZlXe[f ef e\Z\[X[# YXaXi cX clq p kfZXi Yfc\if j` cXj gXi\aXj [Xe gXjfj [\ d\i\e^l\¿ AL<>F ;< F:8J@äE%$ Cfj fkifj# cfj hl\ ef jfe ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\i\e gXik`Z`gXi \e le al\^f [\ fZXj` e# g\if jè \ek\e[\i cX [è}d`ZX [\c \eki\kXekf e` \c gifg j`kf ]èXc% Ml\cm\e Zfe cf d`jdf# p cf [\ X_fiX \j d}j hl\ cf d`jdf% <e \c GID# Zfdf gièZ`gXc ]l\iqX [\ fgfj`Z` e# j\ \jklmf \jg\iXe[f hl\ \c GC; [\Z`[`\iX jlj gXjfj# p cX `[\X ]l\ j`\dgi\ cc\mXi cX ZfekiXi`X% :Xj` le k\dg\iXd\ekf eXZ`feXc% EleZX j\ mfkX X ]Xmfi [\ eX[X p j \e ZfekiX [\ kf[f% <j le }e`df \hl`mfZX[f# g\if \e \c gXjX[f i\jlck p j\ Zfej`[\iX hl\ gl\[\ j\icf ZX[X m\q% <jf \ogc`ZX hl\ \e \c GI; dXpfi`kXi`f p GID X gièZ`g`f j\ gfjklcXiX gi`dXi`Xj XY`\ikXj p X_fiX# ZlXe[f j\ ZfefZ\ cX gfj`Z` e [\ ;Xe`cf D\[èX# ZXdY`Xij\ X gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj% CX Zl\jk` e# gfi cf hl\ j\ m\# ef \j [fZki`$ eXi`X% <j le Xjlekf [\ fgfikle`[X[% J\ g`\ejX hl\ fgfe\ij\ Xc ^fY`\ief [Xi} ^XeXeZ`X [\ ZXljX \e cf [\ gi`dXi`Xj# p j` j\ g`\i[\ \e \c gi`d\i èeè^# kXdY` e j\ g\i[\i} \e \c i\jkf [\c al\^f% <jX ]l\ cX \jkiXk\^`X hl\ j\ lj Zfe AfXhl e 9XcX^l\i p \c qfiif j\ cc\m leX kXaX[X [\ )) X fj% <jX \j cX hl\ j\ Xgc`ZX Zfe \c GC;# =\ie}e[\q p D\[èX# p k`\e\e (. X fj ^fcg\Xe[f p Xgifm\Z_Xe[f cX g` XkX# p \c ZfekiXkf c\ Xj\^liX )' X fj¿ E8;8 D@CC<E@8CJ%$ J` j\ \ek`\e[\ hl\ \c XZklXc kiXeZ\ [\ clZ_X gfi gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj j\ cc\mX [\ gXif Xc GC;# p X ;Xe`cf D\[èX p X C\fe\c =\ie}e[\q# cf èk\c`^\ek\ \j [\aXicfj# Zfdf [ì Xe \e cX ZXcc\# Èhl\ j\ dXk\eÉ% Jè \dYXi^f# \ è\ogc`ZXYc\d\ek\# j\ gi\fZlgXe gfi cX jl\ik\ [\c gXik`[f f]`Z`Xc p [Xe jfZfiif X lef [\ cfj ZfdYXk`\ek\j% <c 0(( \j gXiX \d\i^\eZ`X# p Xlehl\ j\ Zi\X cf ZfekiXi`f# e` =\ie}e[\q e` D\[èX \jk}e _\i`[fj f dfik\Zèfj \e \c ZXdgf [\ YXkXccX% C\ gi\^lek X le j\^l`[fi [\ =\ie}e[\q ÆÈ¶J\ ì}e j`\dgi\6ÉÆ# p cX i\jgl\jkX ]l\ [\ ]è [\ g\c ZlcX1 $$È¶P gXiX [ e[\6 Efjfkifj ef \jkXdfj \e \[X[ gXiX \jfj kifk\jÉÆ 8[\d}j# j\ m\ X le D\[èX \eki\^X[f X jlj i\jgfejXY`c`[X[\j [\ ^fY`\ief# p X le =\ie}e[\q ^XeXe[f d`ccXj [\ ml\cf p jXcmXe[f ZX[X g\[Xqf [\ _ldXe`[X[% Cf [\aXife ]l\iX [\c \ek\e[`d`\ekf [\ M\e\ql\cX# g\if le [ X XgXi\Z\ \e D o`Zf# \e leX ]\i`X [\ c`Yifj# p Xc j`^l`\ek\ \e <ZlX[fi f :fcfdY`X# f Xj`jk`\e[f X kf[f ]fif `dgfikXek\% Cfj fZ`fjfj ZfdgXiXe ]fkfj p gfZXj# p pX ef jfe Ècfj dlZ_XZ_fjÉ hl\ \e \c (00- cc\^Xife Xc gf[\i% CX alm\ekl[ j\ mX ZXekXYX [\j[\ Xek\j [\ :_Xic\j 8qeXmfli# p \ccfj ef gl\$ [\e j\i d`cc\e`Xcj# jèf YXYp Yffd\ij¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. JLI>@ä <C ;<98K<

<C FI@><E

Gifgl\jkX1 :lXe[f j\ XeleZ` \c gcXe [\ \ej\ Xi \c Zi\fc \e cXj le`$

m\ij`[X[\j [fd`e`ZXeXj# Xc^lefj j\Zkfi\j i\Z_XqXife cX `[\X gfi Zfej`[\iXi hl\ \iX gXik\ [\ leX `e`Z`Xk`mX gXiX le`]`ZXi cfj [fj gX j\j%

C8J FG@E@FE<J J< ;@M@;@<IFE <EKI< CFJ HL< =8MFI<:<E 8GI<E;8E HL< <C GIF>I8D8 <J LE GC8E G8I8 LE@I 8 CFJ ;FJ G8àJ<J 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

a publicación de un reportaje en la edición digital de LISTÍN DIARIO el 28 de mayo del presente año, sobre la necesidad de los profesionales del área de la salud, del derecho, de la ingeniería, del periodismo, servicio al cliente y otros, de aprender el creol haitiano, trajo una “lluvia” de reacciones a favor y en contra, especialmente a través de las redes sociales. Mientras unos pocos entienden que es una necesidad para los dominicanos, hablar, escribir y entender la lengua que se habla en Haití, dado al flujo de ciudadanos de ese país que continuamente migra hacia República Dominicana, la mayoría o casi todos están en contra y creen que es ofensivo y una traición a la Patria, que se permita la enseñanza del creol haitiano aquí, por entender que lo que se busca es fusionar ambas naciones. En las cuentas de Facebook, Instagram y Twitter que maneja LISTÍN DIARIO, la gente se expresó en 225 comentarios, compartió el reportaje 168 veces y reaccionó en 437 ocasiones. Cf hl\ [`af cX ^\ek\ Bernabé Grullón expresó a través de Facebook: “¿Porqué debemos aprender un dialecto? ...porque no es un idioma, y además se supone que el flujo migratorio es de allá para acá que entran ilegalmente, entonces ellos son lo que deben aprender español, no nosotros su dialecto. Cada día más creo que es un plan para que los aceptemos ilegalmente y fusionar los dos países”. Juan Antonio Rosado dijo: “¿Por qué no mejorar la enseñanza de inglés, que sí es una lengua que deben hablar perfectamente nuestros niños? En todos los países del mundo no anglosajón han tomado este idioma como segunda lengua. Creo que quien promueve eso del creole, está perdido en el tiempo y seguro no es dominicano o es un súper estúpido. Caray, bárbaro”. De la misma forma, Rafael Pérez manifestó: “También debemos aprender un poco de español venezolano, ya saben, por el flujo de venezolanos que tenemos, y no se olviden de impartir cantonés y chino para facilitarle a ellos que cuando estemos en sus negocios, hablarle en sus respetivos idiomas y dialecto, ya que somos nosotros que estamos en su país y nuestro dialecto español es inútil para ellos. No po-

;`}cf^f1 CX e\Z\j`[X[ [\ d [`Zfj p \e]\id\iXj# [\ gf[\i \ek\e[\i X Z`l[X$ [Xefj _X`k`Xefj hl\ `YXe X cfj _fjg`kX$ c\j# cfj cc\m X hl\i\i _XYcXi jl c\e^lX%

LE8 D<AFI I<C8:@äE <C >I8E K<DFI ;< DL:?FJ Hl`\e\j i\Z_XqXe cX \ej\ XeqX [\c Zi\fc \e cXj le`m\ij`[X[\j p \jZl\cXj [fdè`ZXeXj# aljk`]`ZXe jl Xc\^Xkf \e hl\# hl`\e\j `dglcjXe \jkfj gifîX$ dXj# YljZXe ]fiqXi \c gX j X Xjldì X cX gfYcXZ` e _X`k`XeX%

?8@K@8E@Q8:@äE =FIQä 8C <JKL;@F ;<C :I<FC <E )'(. <C GIF=<JFI

GXiX A\Xe IXcg_ GcXZ`[\# cX \ej\ XeqX [\c Zi\fc \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX i\gi\j\ek leX fgfkle`[X[# gl\j kiXj îX[lXij\ \e ?X`k # YljZ \e \jk\ gX j cX ] idlcX [\ èj\ikXij\ \e cX m`[X gifg[lZk`mX% ÈD` cc\^X[X X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ gXik\ [\ d` ZXdèf Xc o`kf# gl\j d\ [\[`hl X cX \ej\ XeqX p \jZi`Y cfj c`Yifj ?XYcX :i\fc jè gif]\jfi p 8gi\e[X Zi\fc jè gif]\jfi # Xî\^ % ;àf hl\ klmf lefj X fj [\ fif Zfe cX m\ekX [\ \jfj c`Yifj# Xj Zfdf `dgXik`\e[f ZcXj\j X [`jkèkfj îlgfj gXik`ZlcXi\j p X g\i`f[`jkXj% 8î\^ hl\ cfj [fdè`ZXefj hl\ _Xe Xgi\e[`[f \c `[`fdX# _Xe \jkXYc\Z`[f d\afi i\cXZ` e Zfe cfj èd`îXek\j _X`k`Xefj%

8gi\e[`qXa\% <e cXj XlcXj [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f [\Z\eXj [\ [fdè`ZXefj _Xe [\Z`[`[f Xgi\e[\i X [fdèXi \c Zi\fc _X`k`Xef% 8hl j\ fYj\imX Xc gif]\jfi Al[\ JXefe \e jl cXYfi [\ \ej\ Xi \e cX L8J;%

demos obligarles a ellos a aprenderlo ya que tenemos poca autoestima”. Marlenny Ortega citó: “Muchos se oponen pero a mi punto de vista sería un avance que un dominicano desde el colegio domine más de un idioma. Haití, siendo un país súper atrasado y el más pobre del mundo, en sus escuelas dan tres idiomas: Francés, inglés, español y además ¡hablan su creol!”. Juan Luis Castillo indicó: “Ni el corrector de texto Google conoce el creole. Además, aquí los estudiantes no les prestan atención al inglés y francés, mucho menos a un dialecto del país más pobre

de occidente”. Jhoanna Rosario dijo: “Vergüenza debería dar el solo hecho de proponer esa idea. Los padres de la Patria lucharon por hacernos libres e independientes y ahora vienen con esta estupidez de querer meternos este dialecto por los ojos. Por qué mejor no se ponen a sacar a haitianos inmigrantes. ¿Es que van a unir alos dos países ahora? Cirilo Guzmán Rodríguez señaló: “No comprendo nada de ese interés marcado en la enseñanza del dialecto creole, por qué y para qué, si toda la diáspora haitiana habla francés, creo que ese interés tiene otros fines, y buenos no son”. Dijo Angélica Ferrari:

“El ser humano es un ser social y por naturaleza aprender no pesa. Ya que ellos penetran de forma masiva y en este país no hay control en eso y conocer su dialecto te puede ayudar a defenderte de ellos. Muchos de los haitianos son maliciosos, pero lamentablemente las autoridades se están haciendo los chivos locos con el tema”. Chepote Javier indicó: “Siempre el inmigrante es que debe de esforzarse en aprender el idioma del país que lo acoge, allá es diferente a los haitianos nada más les falta que elijan al Presidente de la República porque ya el país está arropado de haitianos en todos

<c gXe el\jkif% Cfj _X`k`Xefj ZilqXe ZX[X [ X cX ]ifek\iX# ZfdgiXe p i\î\jXe X jl gX j jè eè^ e `dg\[`d\ekf%

los quehaceres de la vida cotidiana del país”. Juan Carlos Ramírez manifestó: “Que se vayan a estudiar ese idioma a un instituto, pero así como a los haitianos les prohíben cantar nuestro solemne Himno Nacional, que se prohíba el aprendizaje de ese dialecto”. CX i\Xc`[X[ Lo cierto es que profesionales han tenido que aprender creol, como la gineco-obstetra Gloria María Guerrero, quien lo hizo porque era imposible realizar su trabajo, dada la cantidad de pacientes haitianas que recibía en su concultorio, y no hablan el español. Ella aseguró que nunca pensó aprender el creol pero no tuvo otra opción. Hay otros dominicanos que simplemente aprenden el dialecto haitiano, porque aquí habita una vasta comunidad de haitianos y quieren saber qué ellos hablan en sus entornos. Los dominicanos tienen numerosas opciones para aprender el creol haitiano, destacándose la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y el Centro Bonó. Otros que han aprendido a hablar el creol haitiano son: el personal médico de La Maternidad La Altagracia y militares de Seguridad Froteriza. Además, los jueces y la Cancillería tienen programas especiales para que su elenco aprenda el dialecto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+ JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9l\e [\j\dg\ f [\ cX \Zfefd X

l balance preliminar de la economía dominicana al cierre de este 2017, divulgado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), confirma la fortaleza que tienen las estructuras productivas del país para sostener, año por año, un crecimiento del 5 por ciento, pese a muchos vendavales. Y las perspectivas lucen más halagadoras, pues se predice que para el año próximo ese crecimiento sería del 5.1 por ciento, gracias a la recuperación de las inversiones que trae aparejado el turismo, el incremento de la producción exportable, las remesas y otros factores de dinamismo. Cuando se pensaba, a mediados de este año, que la economía no alcanzaría su nivel promedio estable

de los últimos años, una oportuna y audaz decisión del gobernador del Banco Central, Héctor Valdez, cambió el curso e hizo que en el último semestre se dinamizara el crédito, tras la liberalización del encaje legal de los depósitos bancarios. Esta medida abrió las compuertas para un expansivo momento de financiación de las actividades productivas, y fruto de ella, la economía del país recuperó su sitial de crecimiento, envidiable en comparación con las demás naciones caribeñas. Proyectar estos niveles de crecimiento sostenido robustece la imagen internacional del país frente a la inversión extranjera y se convierte en un factor de confianza. Desde fuera, las naciones o los organismos multilaterales se interesan por la relación

La gente, a menudo se pregunta si existe relación entre el crecimiento y la distribución de la riqueza, lo que es innegable, debido a algunos problemas estructurales que todavía no han podido dominarse, como por ejemplo el hecho de que el país tiene el mayor gasto tributario de la región. Con tantos incentivos fiscales y exoneraciones, y con niveles salariales estancados, pese a las continuas advertencias del gobernador del Banco Central, Héctor Valdez, de que se revisen estas escalas para que la gente sienta la bonanza, es obvio que uno de los retos de las autoridades es revertir ambos factores.

<E GCLI8C

=< P 8:FEK<:<I

Gfihl\ cX Xdf

ÈPf jfp cX mfq hl\ ^i`kX \e \c [\j`\ikfÉ

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

entre el Producto Interno Bruto y la deuda; y mientras más aumenta la inversión, hay más campo de maniobra para reducir las deudas y los déficits.

mo a la UASD. Esta expresión puede parecerle cursi a la cohorte posmoderna presa de la anomia afectiva y el escepticismo, pero yo la pronuncio y la escribo, sustentada en más de medio siglo demostrando ese amor ocupándome de la UASD. Ingresé a mi Alma Mater en 1965, soy parte de un conjunto de profesionales comprometidos, satanizados como extremistas por quienes ejercían el poder en la Academia y en el país. Al Movimiento le debo mi larga carrera como académica; en especial, a Andrés María Aybar y a Hugo Tolentino, que fueron sus principales gestores. El Movimiento Renovador, que abrió las puertas de la UASD a la democracia, fue fruto de la Revolución de Abril de 1965. En medio de la pólvora y el asedio de las tropas foráneas, en el Ministerio de Educación del gobierno en armas se incubó una reforma educativa cónsona con los ideales de la Revolución. Esa Revolución no triunfó a nivel nacional, pero sí pudo atrincherarse en la UASD. El Movimiento Renovador, implementó en la Academia la reforma concebida en la lucha de Abril, solo que en el nivel superior o terciario. Amé la UASD por el Movimiento Renovador, todo cuanto deseaba desde hacía años para los jóvenes de mi país, pobres, los “humildes de mi tierra” como decía el poeta Gatón Arce, estaba contenido en el Programa Renovador: participación estudiantil en las decisiones, libertad de asociación, y en el aspecto docente, una verdadera libertad de cátedra. ¡Y gratuidad en el ingreso! Logramos muchas cosas buenas, con un presupuesto exiguo, enfrentando la inquina del Dr. Balaguer. La educación es un “continuo”. Lo que podíamos hacer, lo hicimos, pero éramos el “suspiro” del bizcocho del sistema educativo nacional, rancio, escaso para los pobres y desfasado para todos. El “suspiro” no pudo penetrar en la base compacta, y el Movimiento Renovador colapsó. Un sistema educativo requiere unidad y no la hay. En la UASD fue penetrando el mercado espantando valores, al igual como sucede en nuestra sociedad. La UASD de hoy no es ni la sombra del Movimiento Renovador del 65. Ha perdido ideales; ya no vibra con la sociedad y sus problemas. La sociedad, por tanto, se ha alejado de ella. La UASD necesita un nuevo Movimiento Renovador, contextualizando sus acciones al siglo XXI pero manteniendo los principios éticos y democratizantes del que llegó a

nuestra Universidad en 1965. Hay una gran diferencia con su ayer, que define la estrategia: el Movimiento Renovador del pasado siglo se diseñó y se planificó teniendo como modelo de vida política y ciudadana el de la Revolución; el Movimiento Renovador que reclamo para la UASD hoy, debería ser maqueta de un nuevo modelo de sociedad dominicana: democrática, integrada, solidaria, progresista, productiva. Eso implica que a lo interno de la Universidad es que tendría que hacerse una revolución en las estrategias docentes y administrativas, en los métodos, en las cuotas de participación de todos los sectores universitarios... ¡en su imagen! Porque para intentar ser modelo, tiene que transformarse en ejemplo de transparencia, de modernidad, de calidad y de ética. Para iniciar esa revolución pacífica y rotunda, se abre una oportunidad en junio de 2018. Hay elecciones en la UASD, comencemos por despojarlas del carácter mercantil, neoliberal, que ahora tienen. Basta de gastos para hacer campañas opulentas, con enormes carteles, vehículos con afiches y cambalache de ofertas que no se fundan en programas parecidos, sino en conveniencias personales y lo de grupos. Rompamos esos esquemas, marquemos la diferencia con un sistema socioeconómico y político que ha contaminado la educación, y en particular, ha introducido técnicas de corruptela en nuestra Alma Mater. Elijamos para la Rectoría a alguien que se distingue en la originalidad de su campaña, en la honestidad comprobada de los recursos económicos que utiliza en su promoción, construida con creatividad, sonora en conciertos, hermosa como sus ideas y sus poemas. Soñador, pero con una larga y prodiga experiencia docente y administrativa que lo hacen conocer los males y pecados de la universidad. Esta experiencia y sus continuos estudios se asoman a sus propuestas de soluciones y enmiendas. Rafael Nino Feliz, es el candidato que presento para Rector de la UASD. Demasiado puro, cuchichean los impuros. Precisamente eso me impulsa a favorecerlo. La pureza de quien cree que la UASD puede aún sacudir su modorra, mirar hacia atrás para recordar los valores del Movimiento Renovador, y dar el salto hacia al futuro renovado. Él ama a la UASD, lo sé, porque lo conozco y lo valoro desde que fue mi alumno predilecto. Porque yo la amo, comparto su afán puro, sin codicia, de ser el Rector que impulse el nuevo Movimiento Renovador de la UASD.

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Tercer Domingo de Adviento 17 de diciembre de 2017 – Ciclo B a) Del libro del profeta Isaías 61,1-2a.10-11. ste texto pertenece al tercer Isaías (siglo VI A.C.) cuya intervención tiene lugar en el contexto del postexilio, Jerusalén está en ruinas y necesita ser reconstruida. En ella se distingue la presentación del profeta en su misión de anunciar la liberación de Dios y consolar al pueblo: “El Espíritu del Señor está sobre mí… Me ha enviado para dar la buena nueva a los que sufren, para vendar los corazones desgarrados, para proclamar la amnistía a los cautivos, y a los prisioneros la libertad”. Los pobres, los afligidos, los cautivos reciben una noticia del mensajero de la paz, una buena noticia para todos los que sufren. La figura misma del mensajero, lleno de la fuerza de Dios, llama a redención y liberación. El tema central de esta hermosa lectura es la alegría de la liberación, al ser proclamado el Año de Gracia del Señor, semejante a la del Año Jubilar (cada cincuenta años, Levítico 25, 10) o Sabático (cada siete años, Dt. 15, 1-11), en los que se daba la libertad a los esclavos y prisioneros, se devolvía la propiedad de las tierras y se cancelaban las deudas. Nosotros sabemos por el evangelio de San Lucas que esta profecía mesiánica tuvo pleno cumplimiento en Jesús de Nazaret, el Cristo – el Ungido – el Mesías, pues Él mismo, Jesús, se auto aplicó literalmente este pasaje de Isaías en la sinagoga de Nazaret al comienzo de su ministerio profético: “Esta lectura que acaban de oír se ha cumplido hoy” (Cfr. Lc 4, 21).

b) De la primera carta de San Pablo a los Tesalonicenses 5, 16-24. Saber que “aguardamos la alegre esperanza: la aparición gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo” (Tito 2, 13), es motivo de optimismo esperanzado para cada uno y para la comunidad humana y cristiana en que vivimos, por eso San Pablo nos recomienda: “Hermanos, estad siempre alegres”. El testimonio de la alegría cristiana es necesario, hoy más que nunca. Lo único que puede vencer la insatisfacción profunda del hombre moderno es un testimonio personal y comunitario de alegría y esperanza oxigenantes, fundado en Cristo Liberador, vivo

y presente entre los hombres que sufren. c) Del Evangelio de San Juan 1, 6-8.19-28. Este Tercer Domingo de Adviento o Domingo de la Alegría (Gaudete), coincide con el segundo período del Adviento, orientado más directamente a la preparación de la Navidad (novena de Navidad). Se nos invita a vivir con más alegría, porque estamos cerca del cumplimiento de lo que Dios había prometido. La figura central en los tres ciclos litúrgicos es el Gran Profeta del desierto, Juan el Bautista, a quien Jesús definió como el “mayor profeta nacido de mujer”. Los jefes religiosos del pueblo intrigados por la personalidad de Juan Bautista (el profeta popular está bautizando gente a orillas del Jordán), le enviaron desde Jerusalén algunos emisarios para conocer su identidad y al preguntarle, ¿tú quién eres? el Bautista confiesa sin reservas que él no es el Mesías, ni Elías, que según la creencia de los judíos debía preceder al mismo Mesías, ni el Profeta, y presenta su propio testimonio autodefiniéndose como “la voz que clama en el desierto…”. Reivindica para sí la misión de precursor del Mesías y justifica su bautismo de agua, como purificación del pueblo, que aguarda la venida del Mesías y como anticipo del bautismo en el Espíritu que impartirá el Ungido. Ante su respuesta, los emisarios insisten, entonces “¿por qué bautizas si tú no eres el Mesías, ni Elías ni el Profeta?”. Esta objeción era lógica pues la tradición judía atribuía a los precursores mesiánicos la función de administrar el bautismo de purificación al pueblo, previo a la aparición del Mesías. Después de aclarar Juan que su bautismo es sólo de agua, testimonia abiertamente a Jesús como el Mesías que había de venir y que era muy superior a él. Más aún, el Mesías ya está en medio del pueblo, pero los judíos no se han dado cuenta, “en medio de ustedes hay uno que no conocen”, convirtiendo en acusados a los emisarios porque no reconocen al Mesías entre ellos, acusación que encontramos también en el prólogo del Evangelio de San Juan: “La Palabra vino a los suyos y éstos no la recibieron” (Jn 1, 11). El Bautista, junto con Isaías y María, es figura eminente del Adviento. Juan fue el último

de los “hijos regalos de Dios” a matrimonios estériles o de edad avanzada, como Zacarías e Isabel. Su nacimiento providencial revela la misión especial que el Señor le había señalado, como a Samuel y a otros profetas del Antiguo Testamento. Del pasaje evangélico de hoy se desprenden tres rasgos característicos que subliman la persona de Juan Bautista. Sinceridad y lealtad profundas: “Confesó sin reservas”. Su rectitud y amor a la verdad le costó la vida al recriminar a Herodes Antipas su conducta inmoral. Humildad y sensatez que no sucumben a la vanidad de darse importancia ni embriagarse con el aplauso de la gente. Él sabe que su persona y función profética están en segundo lugar y en función de otro superior a él. Y su testimonio profético, repetido varias veces, al servicio de la misión que se le había encomendado. Él es tan sólo Voz que anuncia al Mesías y prepara los caminos del corazón humano para discernir los signos de los tiempos mesiánicos. El gozo que proclama este tercer domingo de Adviento no es la alegría superficial y mundana de la gente que no ha descubierto el sentido profundo de la Navidad, sino que este gozo radica en el hecho de saber que Cristo está ya en medio de nosotros, si bien quizás no lo conozcamos suficientemente. Aunque las lecturas bíblicas de este tiempo litúrgico incluyen numerosos pasajes del Antiguo Testamento, el Adviento cristiano que nosotros vivimos es parte de la realización de la promesa y no de la esperanza precristiana. No hay Adviento cristiano sin Cristo ya presente. Ese es el motivo de alegría que nos marcan las lecturas de hoy. Quizás los hombres del tiempo del Bautista no eran más felices que nosotros. Pero felizmente Cristo viene a “vendar los corazones desgarrados”. Jesús es el don del Espíritu, el carisma de la alegría en este Adviento a breve distancia de la Navidad. La mejor disposición para ser testigo de esperanza y fraternidad es vivirlas personalmente por la fe: creer en Dios y creer en el hombre, amar a los hermanos y servir a los más débiles y desamparados. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V M`fc\eZ`X GifZ\jf al[`Z`Xc

Apresan a domésticas por asesinato de Emely C8J ;FJ DLA<I<J KI898A898E <E C8 :8J8 ;< D8IC@E D8IKàE<Q C@JKàE ;@8I@F

" <c Xj\j`eXkf [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if mfcm` X ccXdXi cX Xk\eZ` e# gfihl\ X_fiX kXdY` e cXj Xlkfi`[X[\j m`eZlcXe X [fj [fd jk`ZXj \e \c ZXjf% C\feZ`f G\iXckX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

a Fiscalía de San Francisco de Macorís ordenó prisión contra las señoras Solángel Miguelina Polo García y María Balbina Rodríguez Santos, por supuestamente tener participación en los hechos que terminaron con la vida de la adolescente Emely Pequero y el intento de encubrir el crimen. La dos mujeres trabajaban en la residencia de Marlin DXicè DXik e\q# hl`\e \jk} gi\jX Xc `^lXc hl\ jl _àf DXicfe DXik e\q# jfe XZljX[fj [\ j\i cfj Martínez cuando ocurrieron i\jgfejXYc\j [\c Xj\jèXkf [\ cX X[fc\jZ\ek\ <d\cp G\^l\if# hl`\e k\e X ZèZf d\j\j [\ \dYXiXqf% los hechos en agosto pasado y una de ellas supuesta[\ jl :fd`k [\ yk`ZX lescente habría fallecido por " JL9;@I<:KFI8 ;< C8 mente fue quien buscó en su un aborto inducido y fuertes G Yc`ZX i\jfcm` \jk\ al\m\j ;@I<::@äE G8J8GFIK<J casa a la jovencita embarajljg\e[\i Zfdf ]leZ`feXi`X golpes en la cabeza y otras zada para llevarla al lugar [\ cX ;>G X DXik e\q# partes del cuerpo. donde le practicarían una Las autoridades judiciales ;@I@><EK< ;<C GI;1 hl`\e j\ [\j\dg\ X Zfdf interrupción de su proceso KiXj \c _fii\e[f Zi`d\e jlY[ì\ZkfiX [\ GXjXgfik\j y policiales encontraron el de embarazo. cadáver de la adolescente cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ [\ XZl\i[f Xc [\Zi\kf (.+$ La segunda fue quien le haGXjXgfik\j ;>G jljg\e[` (.É# è[`Z le Zfdle`ZX[f% Emely Peguero en estado de bría entregado los cien mil X DXicè DXik e\q# Zfdf DXik e\q ]l\ ZXe[`[XkX descomposición y degollada, pesos que le dieron a Simón en un saco dentro de una jlY[ì\ZkfiX [\ \jX X [`glkX[X gfi \c GXik`[f Bolívar Ureña Almánzar èjk`klZ` e% ÈCX ;ì\ZZ` e I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef maleta. (El Boli), para que procedieEl cuerpo fue hallado en [\ GXjXgfik\j X kiXm j GI; % ra a desaparecer el cuerpo la comunidad La Guama del sin vida de Emely Peguero, municipio Cayetano Gerentre otras acciones de encu- con relación al hecho que didas de coerción, hasta que mosén, provincia Espaillat, brimiento. generó una gran atención en el Ministerio Público con- y traladado a la unidad del Se espera que las apresadas la opinión pública nacional cluya con las investigacio- Instituto Nacional de Ciensean enviadas están presos nes. El caso fue declarado cias Forenses, en Santiago, a partir de este Marlon y su complejo por los jueces. para realizarle los estudios fin de semana al madre MarLa acusación indica que correspondientes. juez de atención lin Martí- Marlon Martínez mató a la La joven Emely Peguero =Xd`c`Xi\j [\ <d\cp permanente del nez, como adolescente Emely Pegue- había sido reportada por sus G\^l\if _XY Xe è]fi$ distrito judicial responsa- ro, de 16 años, que tenía un familiares como desaparecidX[f cX [\jXgXi`Z` e de San Francisco bles princi- embarazo de cinco meses, y da desde el miércoles 23 de [\ cX afm\e \c d` iZf$ de Macorís para pales y El con quien mantenía una re- agosto y desde entonces se c\j )* [\ X^fjkf [\ conocerles mediBoli como lación sentimental. inició una desesperada bús\jk\ X f# cf das de coerción por su cómpliSegún la autopsia practica- queda hasta que se encontró hl\ gifmfZ los hechos que se les ce, a quie- da por el Instituto Nacional su cadáver. îXe Zfej$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E imputan. nes se de Ciencias Forenses de la k\ieXZ` e% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Hasta el momento dictó me- ciudad de Santiago, la ado-

<C :8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

C@JKàE ;@8I@F

KI8JC8;8E G<IJFE8C ;< :ÝI:<C GFI =L>8 M<I;L>F ;< C8 =FJ8

J8E G<;IF ;< D8$ :FIàJ <c g\ijfeXc [\ cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\ Xhl ]l\ i\dfm`[f Xp\i# cl\^f [\ hl\ \c gXjX[f d` iZfc\j j\ ]l^ lef [\ cfj gi\jfj mèZlcX[f Zfe cfj Zi d\e\j [\ Z_f]\$ i\j Zlpfj ZX[}m\i\j \iXe cXeqX[fj X leX ]fjX# gfi cf hl\ \c ZXjf j\ [\efdè ÈCfj M\i[l^fj [\ cX =fjXÉ% <c i\$ Zcljf Kfep 8cY\ikf D\[iXef# Zfe[\eX[f X (' X fj# \jZXg kiXj i\Z`Yì g\id`jf gXiX jlgl\jkXd\ek\ ì Xc YX f% =CFI<EK@EF ;LIÝE

E@zF :8< <E FCC8 ;< Ky <E <J:L<C8 ;< GL<IKF GC8K8

J8EKF ;FD@E>F Le e` f [\ j\`j X fj ZXp Xp\i \e leX fccX cc\eX [\ k [\ a\e^`Yi\ \e leX \jZl\cX \e @dY\ik# \e Gl\ikf GcXkX# j\^ e ZfeÔ id \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif% <c ]leZ`feXi`f [àf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c Z\ekif \[lZXk`mf cc\mXife Xc e` f X le _fjg`kXc [\ cX gifmèZ`X# p hl\ cl\^f cfj d [`Zfj cf kiXejÔ i`\$ ife X leX le`[X[ [\ hl\dX[fj \e JXek`X^f%È<j\ \j le ZXjf hl\ efj _X [fc`[f dlZ_ j`df% yc i\jYXc p ZXp \e cX fccX Zfe \c k \e le X^lèXc[f Zffi[èXe[f Zfe cX `^c\j`X% Jl]i` dlZ_Xj hl\dX[liXjÉ# [àf \c dè`jkif

8JLJ8E 8 I<>@;FI <E 8C@AF ;< :F:8@E8

98I8?FE8 <c D`e`jk\$ i`f G Yc`Zf `[\ek`Ô Z X cfj [\k\e`[fj gfi \c Xc`af [\ (#')- gXhl\k\j [\ ZfZX eX [\Zfd`jX[fj \e 9XiX_feX# Zfdf \c i\^`[fi [\c GXik`$ [f C`Y\iXc I\]fid`jkX \e 9X_filZf# 9fc mXi DXkfj = c`q2 \c Zfd\iZ`Xek\ DXik e 9\cki 2 E\pZ` Jl\if# IfjXi`f JXdYfp p Afi^\ <c`\Z\i JXe$ alXe# Zfe [fYc\ eXZ`feXc`[X[# ZfcfdY`XeX p m\e\qfcXeX% C@JKàE ;@8I@F

8KI8:8;FI<J D8K8E <DGC<8;F ;< :FCD8;F

J8EK@8>F Le \dg\cX[f [\ le \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc [\ leX liYXe`qXZ` e [\ \jkX Z`l[X[ dli` d`\ekiXj i\Z`Y X Xk\eZ`fe\j d [`ZXj \e \c ?fj$ g`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXe$ k`X^f# Xc j\i _\i`[f gfi mXi`fj [\jZfefZ`[fj hl\ XkiXZXife \c \jkXYc\Z`d`\ekf% J\ kiXkX [\ Afj M\ekliX# hl`\e ]l\ `dgXZkX[f [\ le YXcXqf \e cX ZXY\qX ZlXe[f Xc ZfcdX[f :Xjk`ccf# [fe[\ kiXYXaXYX# j\ gi\j\ekXife mXi`fj jla\kfj dfekX[fj \e leX a\\g\kX dXiZX KfpfkX p c\ [`jgXiXife% M\ekliX kXdY` e j\ [\[`ZX X Zfe[lZì le XlkfY j gXiX kiXejgfikXi kiXYXaX[fi\j X cX qfeX ]iXeZX è[ljki`Xc [\ JXek`X^f% Cfj [\cèZl\ek\j

8GI<J8E :89<:@CC8 ;<C D@:IFKIÝ=@:F <E C8 I<>@äE <JK<

?@>|<P Le _fdYi\ hl\ \iX YljZX[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j XZljX[f [\ cX m\ekX p [`jki`$ YlZ` e [\ \jklg\]XZ`\ek\j \e ?Xkf DXpfi# ]l\ Xgi\jX[f d\[`Xek\ le XccXeXd`\ekf \e ?`^ \p% AlXe DXièf 8cXiZ e \jk} XZljX[f [\ d ck`gc\j [\$ c`kfj \e \c j\Zkfi QX^clc# [fe[\ EXmXiif# hl`\e è[`Z hl\ j\ kiXkXYX [\ le _\Z_f [\ dlZ_X jfigi\jX p ZXj` jè \ogc`ZXZ` e _XjkX \c dfd\ekf% <c e` f kif$ g\q d`\ekiXj al^XYX \e cXj è$ d\[`XZ`fe\j [\ cX \jZl\cX# hl\ \e \j\ dfd\ekf j\ gi\gXiXYX gXiX leX XZk`m`[X[ eXm`[\ X%

ZXi^Xife Zfe leX jldX _XjkX X_fiX è[\k\idèX[X [\ [è\if p d\iZXeZ Xj [\c \jkXYc\Z`d`\e$ kf Zfd\iZ`Xc p \dgi\e[`\ife cX _l`[X% CX Gfc`Z X \e \jkX Z`l[X[ è`Z` cXj èm\jk`^XZ`fe\j gXiX Xgi\jXi X cfj Xek`jfZ`Xc\j% C<FE:@F G<I8CK8 cfj X^\ek\j p d`\dYifj [\c Dè`jk\i`f GlYc`Zf giXZk`ZXife le XccXeXd`\ekf [fd`Z`c`Xi`f% <e \c fg\iXk`mf j\ c\ fZlg le i\mfcm\i ZXc`Yi\ */# leX g`jkfcX# ZXc`Yi\ +,# ZfZX eX# ZiXZb p dX$ i`_lXeX# [\ XZl\i[f Xc i\gfik\ [\ cX Gfc`Z X% 8cXiZ e \iX \c d}j k\d`[f m\e[\[fi [\ [if^Xj [\ <c J\`Yf# ?Xkf DXpfi p fkiXj gifmèZ`Xj# j\^ e cX Ô jZXc X% =FI<EK@EF ;LIÝE

?FD9I<J 8ID8;FJ 8J8CK8E C8 ;LC:<Ià8 KLC8

<C J<@9F ;fj _fdYi\j XidX[fj XkiXZXife \e cX kXi[\ [\ Xp\i X cX i\ZfefZ`[X p kiX[`Z`feXc ;lcZ\i X KlcX# [\ cX hl\ ZXi^Xife Zfe -'#''' g\jfj% 8c \jkXYc\Z`d`\ekf# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ >\e\iXc JXekXeX# cc\^Xife cfj è[`m`[lfj gi\^lekXe[f gfi \c gi\Z`f [\ cfj [lcZ\j p \eZX feXife X [fj [\g\e[`\ek\j% IX]X\c :_XcXj# lef [\ cfj _àfj [\ KlcX :_XcXj# cX gifg`\kXi`X# eXii cf fZlii`[f# ;àf hl\ XdYfj m`XaXYXe \e leX dfkfZ`Zc\kX hl\ [\aXife Z\iZX [\c e\^fZ`f%

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

D\ mfp [\ Xhl “A veces los triunfadores no son aquellos a quienes todo el mundo aplaude y reconoce. El triunfador puede ser igualmente el que venció la ambición desmedida y no fue seducido por la vanidad o el poder”. (a.u.) 1.- CUANDO ESTÉ leyendo esto estaré en Vicente Noble. Nací aquí al final de la Era de Trujillo cuando mi padre, Pasito Urbáez, dirigía la Oficina de Publicación y Control, cuando el Dr. Jaime Manuel Fernández era secretario de Interior y Policía, pero mi papá, que tenía psoriasis, decidió irse de nuevo al campo, porque él era de Cabral (Rincón) en la provincia de Barahona. Mamá, mi santa Emperatriz, era de la misma provincia, pero de Fundación, que por detrás estaba separada de Cabral sólo por la famosa Laguna. Las tilapias de Cabral son famosas, al extremo de que el pueblo sólo ha parido dos locos (uno, que lo chocó un camión, y el otro, le dice ‘loco’ a todo el mundo en una auto proyección, porque pasó por todos los cabarets de la zona intramuros vistiendo de negro, un pito y gafas también negros sonándolos como un poseso. Regresé con mis padres al Distrito Nacional a estudiar. Hoy están enterrados en esta Capital “ancha y ajena”. Papá, que tenía el tercer ACV, me pedía que se quería morir en Vicente Noble, pero a ese deseo se opusieron La Vieja, mujer de carácter fuerte y mi hermana, la médico Mirla Urbáez de Méndez, y se salieron con la suya. Lo que no sé es si Mirla va al cementerio de Peña Gómez y Balaguer a verlo. Empera está en Puerta del Cielo, Pedro Brand. 2.- LA CAPITAL, tiene el nombre del gran libro de Karl Marx, y he tenido que chupármela porque mis dos hijos y su madre (fallecida), son enfermos con su selva de concreto y soy un padre que no anda tirando los hijos a diestro y siniestro, ni tengo corazón para dejarlos en una cuna en la puerta de un hospicio, como asegura el historiador inglés, Paul Johnson, que así lo hacía el hombre del “Contrato Social”, Juan Jacobo Rousseau. Mis hijos, que no se desprenden de un celular leyendo frivolidades, no entenderán nunca (y yo aprendí hace tiempo que “los hijos se tienen para vivir con ellos, no para vivir de ellos”) y con K.G: “Los hijos son flechas, que el arquero las dispara al blanco, pero el arquero celeste es quien elige dónde impactarán”. 3.- LO MEJOR QUE ME HA DADO la Capital se llamó Juan Bosch y el PLD, aunque en los dos gobiernos peledeístas no he sido gobernado por los presidentes por quienes voté, sino por Rafael Núñez y Carlitos Pared. Somos “tristes payasos que no somos lo que queremos, sino lo que podemos ser”. 4.- LA CAPITAL Y HASTA LA VIDA, es la boca del diablo: aprendes o te enseñan. Era lo que Balaguer llama destinismo: “Si un marido celoso no mata al Coronel Lora, Trujillo no llega a ser lo el dictador que fue”. Me iré a Vicente Noble. Ya debería estar pensionado y ¡ni eso!: en la UASD botaron el expediente, y hay lugares donde no pensionan. Hasta la dieta ácida, no alcalina, sólo me falta el que me produzca el cáncer capitaleño. Hay cosas que se aprenden de repente. Ni amigos tuve, porque estuve siempre para ellos. Cada ser humano picha su juego, y mis “amigos” tenían el suyo y nunca me metieron en su alineación. No me quejo. Un médico me dijo que la musa paradisíaca o plátanos vulgaris con huevos no hacían daño. En Vicente Noble hay siempre. Y Danilo manda ahora más luz. ¡Desprecio la oscuridad! ¡Luz, luz, más luz!

V:f\iZ` e =\d`e`Z`[`f

Dictan prisión a acusado asesinar a Steisy Cordero IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza del juzgado de atención permanente del municipio Las Caobas dictó tres meses de prisión preventiva contra Alexander Hernández, acusado de degollar a Steisy Cordero Cruz, hecho ocurrido en el barrio Canaán, del sector de Los Alcarrizos. La magistrada Leonarda Quezada dispuso que el imputado cumpla la medida de coerción en el centro correccional Najayo-Hombres, hasta tanto el Ministerio Público con-

cluya con las investigaciones. De su lado, Rosmery y Yajaira Cruz, madre y tía de Steisy, mostraron inconformidad con la decisión del tribunal, ya que entienden debió imponérsele un año de prisión preventiva. En torno al caso figura como prófugo el taxista Samuel Wilson Familia (El Mello), quien fue identificado por el imputado en los interrogatorios realizados por la Policía Nacional como la persona que lo ayudó a deshacerse del cadáver de la joven de 20 años.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EK@<IIFJ I<GFIK8A< ;<C ÈK?< E<N PFIB K@D<JÉ <=< =FKFJ1 ;8E@<C 9<I<?LC8B

:fekilZZ` e [\ le XkX [ \e \c :Xd`ef [\c <ek`\iif% CX =le[XZ` e Jk% Clb\ \dg\q X kiXYXaXi \e ?X`k [\j[\ \c X f )'''# Zfdf jfgfik\ gXiX cX gfYcXZ` e [\ d\efj i\Zlijfj%

?8@K@8EFJ E<:<J@K8E 8PL;8 ?8JK8 ;<JGLyJ ;< C8 DL<IK< <C G8;I< =I<:?<KKF:@8I :FE J<:L<JKI8;FI<J :Xk_\i`e\ Gfik\i KiX[lZZ` e [\ 8[fc]f MXc\eql\cX Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k

èck`dX \eki\^X

os restos de Mackenley Joseph habían sido agregados a la pila de cuerpos el 16 de junio, poco después del amanecer. Nunca se determinó la causa de su muerte. El bebé de 10 meses había sido hospitalizado esa semana con disentería. Sus padres no sabían si murió de cólera, una enfermedad infecciosa inadvertidamente desatada en el país por las fuerzas de paz de las Naciones Unidas después del terremoto de 2010. Puede causar diarrea y vómitos extremos, lo que puede provocar insuficiencia renal. Los padres dicen que Mackenley fue tratado durante varios días y dado de alta, y que murió la noche siguiente. La emoción abruma a la madre de Mackenley, Verlande Delianne, cuando habla de su muerte. Ella apenas tiene 20 años, ha dado a luz dos veces y perdió ambos bebés. Tres años antes, la pareja perdió a otro niño. “No puedo decirte lo que le sucedió”, dice Delianne sobre Mackenley, una vez que recupera el aliento. Las lágrimas surcan su joven rostro. “Era agradable y saludable. Era muy felíz. Se agarraba a la pared y caminaba. Comenzaron a salirle los dientes”. Su hermana, Ashley Loudia, describe la dramática muerte del niño: ‘gritó de repente, con los ojos en blanco y luego dejó de respirar’. Angustiado, los padres y la tía de Mackenley se dirigieron al Camino del Entierro en la parte trasera de dos mototaxis. Habían envuelto el cuerpo de Mackenley en una toalla.

Tenían la esperanza de poder pagar una pequeña ceremonia para el niño, tal vez conjuntamente con el servicio de otra persona. Pero incluso eso no era realista. Vienen de un barrio marginal llamado Martissant, donde los contactos con dinero son poco frecuentes. La madre Delianne había perdido su trabajo vendiendo cosméticos en un mercado abarrotado. El padre de Mackenley, Junior Joseph, gana CXYfi% G\ijfeXc cc\mX le XkX [ gXiX i\Zf^\i Zl\igfj \e cX dfi^l\ [\c _fjg`kXc cfZXc% 56 dólares en una semana considerada buena, vendiendo teléfonos celulares en el centro de la ciudad. En las malas semanas, llega a casa sin un solo centavo. El dolor de la muerte de Mackenley fue la última gota de la relación <c gX[i\ \jk} fYj\j`feX[f gfi cX `dX^\e Cfl`^\e\ ZX\ [\ if[`ccXj \e cX _`\iYX% J\ ZilqX [\ YiXqfj# èZcèX cX ZXY\qX ya tumultuosa de la pareja. La se- [\c _àf hl\ X[fiXYX# XiifaX[f Zfdf j` ]l\iX YXjliX% <jf jlZ\[\ [\j[\ _XZ\ p i\qX gfi kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ _X ñora Delianne se mudó con su herdlZ_f k`\dgf X cfj [\jgfj\ [fj% \ek\iiX[f# p gfi kf[Xj cfj hl\ ef gl[f% mana, dejando a Joseph solo en su pequeño departamento de una habitación. No tiene agua y electricidad rara vez, y comparte un hay un segundo hijo y ¿qué puedo de Mackenley llegó a la sala funebaño con 10 vecinos. El único resto hacer? Esto me domina”. El hom- raria. Luego otro. físico de su hijo es una cama indi- bre está obsesionado por la imaFinalmente, es septiembre, y vidual, donde los tres dormirían gen del hijo que adoraba, arrojado los cuerpos abandonados han cojuntos. “A veces me levanto y estoy como si fuera basura. Desde tiem- menzado a acumularse en las dos llorando”, dice Joseph, de 26 años. pos inmemoriales, eso es lo que morgues de la funeraria Zenith. “Tuve un primer hijo, y no hubo le ha sucedido a los desposeídos. Hay 47 de ellos, algunos del hosnada que pudiera hacer. Ahora Pasó un mes desde que el cuerpo pital y otros, como Mackenley, de

@DGFK<E:@8 FI8:@äE

" <C ) ;< EFM@<D9I<

CX kiX[`Z` e [\ gXjXi \c ) [\ efm`\dYi\ gli`]`ZXe[f jlj XcdXj X kiXm j [\ cX fiXZ` e ]l\ è`Z`X[X gfi JXe F[`cf# \c XYX[ [\c ]Xdfjf dfeXjk\i`f Y\e\[`Zkèf [\ :clep# \e \c j`^cf O@% Cf hl\ kf[f \jkf `dgc`ZX# j\^ e \c gX[i\ =i\Z_\kk\# ef \j ]}Z`c% GXiX c# cX fiXZ` e ef \j [`]\i\ek\ [\ cX i\Zfc\ZZ` e [\ Zl\igfj fcm`[X[fj [\ cX dfi^l\% ÈK\e\dfj hl\ gXiXi cf hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f# k\e\dfj hl\ ì X fkif cX[f# k\e\dfj hl\ gfe\iefj

[\ if[`ccXj# p Zfe [\c`Y\iXZ` e# ]i\ek\ X el\jkifj fafj \ok\iefj p el\jkifj fafj èk\iefj# k\e\dfj hl\ [\aXi hl\ \c jl]i`d`\ekf# \c kfid\ekf# cX `dgfj`Y`c`[X[ \e efjfkifj È# c\j [`Z\ X cX ^\ek\ \e cX i\le` e# gi`d\if \e Zi\fc\ p cl\^f \e è^c j% ÈP cl\^f c\ _XYcXdfj X ;`fj jfYi\ kf[fj el\jkifj j\ek`d`\ekfj# kf[Xj el\jkiXj \jg\iXeqXj# kf[fj el\jkifj d`\[fj i\cXZ`feX[fjÉ# Xî\^X% Cfj jfe`[fj [\c m\Zè[Xi`f hl\ Zi\Z\ dXiZXe \c j\id e% Le ^Xccf ZXekX% Le e` f ccXdX X jl dX[i\% Le dXik`ccf ^fcg\X le ZcXmf p cfj Xe`ccfj [\ le j`k`f [\ ZfejkilZZ` e Z\iZXef%

Le m`\ekf Z}c`[f i\Zfii\ cX ccXeliX# al^Xe[f Zfe cfj \oki\dfj [\ cX \jkfcX dfiX[X [\c gX[i\ =i\Z_\kk\% yc c\ g`[\ X cX Zfeî\^XZ` e hl\ \ok`\e[Xe cXj ]cfi\j jfYi\ cXj kldYXj jè efdYi\% <c È]Xe]XÉ kfZX cX Xc\î\ d\cf[ X [\ ÈGXg} <ddXel\cÉ% <c _`def _X`k`Xef k`\e\ le j`ê`]`ZX[f \jg\Z`Xc gXiX \c jXZ\i[fk\# [\j[\ hl\ \c Cfl`^\e\ cf ZXekXiX le [ X Zfe kXekX gXj` e# hl\ cXj m\eXj [\ jl Zl\ccf j\ XYlckXife# d`\ekiXj jXZXYX Zl\igfj [\j[\ cX dfi^l\% ÊD}j Xcc} [\ cX dfekX X _Xp le mXcc\% J\i} d` dfiX[X gXiX j`\dgi\%%%Ë%

la comunidad. Los vecinos aún no han comenzado a quejarse del olor, pero la señora Louis piensa que lo harán pronto. Entonces ella envía un mensaje a la Fundación St. Luke informando que ya es hora de que el equipo funerario vuelva otra vez. Los terrenos que albergan St. Luke, al otro lado de la ciudad en el suburbio de Tabarre, son un oasis del polvo y miseria de la ciudad. Atraviese las altas puertas y vaya más allá de la caseta de guardia, y quizás se pregunte si ha llegado a una hacienda idílica. Los amarillos pájaros tejedores construyen sus nidos como cestas en los árboles altos. Las vacas lecheras descansan a la sombra. En la parte de atrás, hay burbujeantes criaderos de tilapia y plátanos. La fundación se encuentra dentro del hospital infantil St. Damien, un edificio de cemento blanco de dos pisos. Jirafas y caballos de metal bordean el balcón del segundo piso, dando la bienvenida a bebés enfermos que miran desde los brazos de sus padres. Muchos más niños mueren antes de cumplir los cinco años en Haití que en cualquier otro lugar de las Américas. Pero en St. Damien, reciben tratamiento normalmente reservado para la pequeña élite del país: quimioterapia, cuidados intensivos neonatales, cirugía cardíaca. Por todo esto, el hospital cobra 15 dólares por semana. <c g\c`^if [\ cXj ZXcc\j El padre Frechette y su equipo se encontraron asumiendo otro trabajo inesperado: negociar con secuestradores. “Les dije: ‘Eres un cobarde. Adelante, mátame”, dice el padre Frechette. Sus ojos verdes brillan al recordar la historia de discutir con un notorio secuestrador y líder de una pandilla. “Sabía que no lo haría, porque todos lo matarían en 10 minutos. Sobre todo los bandidos… he tratado a sus madres por tu-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

((8

<EK@<IIFJ I<GFIK8A< ;<C ÈK?< E<N PFIB K@D<JÉ <=< " C8 ?@JKFI@8 ;<C G8;I< I@:B =I<:?<KK<

Cfj XkX [\j jfe ]XYi`ZX[fj \e ZXik e g`\[iX p ljlXcd\ek\ cc\mXe d}j [\ le Zl\igf [\ekif% DlZ_fj d}j e` fj dl\i\e Xek\j [\ Zldgc`i cfj Z`eZf X fj \e ?X`k hl\ \e ZlXchl`\i fkif cl^Xi [\ cXj 8d i`ZXj% <e cX dfi^l\ ^\e\iXc [\ cX Z`l[X[ cfj Zl\igfj [\jYfi[Xe cXj i\g`jXj p \c fcfi X Zl\igfj gf[i`[fj \j XYildX[fi%

berculosis y a sus hijos por amigdalitis “. Estas aterradoras situaciones eran regulares para el padre. Él y Louigene creen que han negociado la liberación de 80 víctimas. En los últimos tres años, nueve de sus colegas fueron asesinados por ladrones; ocho murieron. El padre Frechette dibuja hasta las historias más desgarradoras, deleitándose de sus momentos oscuros y cómicos. Junto con la oración, el humor negro es su antídoto contra el desorden de estrés postraumático y el cinismo. “Soy un sacerdote”, recuerda que le dijo a otro asesino al que se enfrentó, “pero a mis monaguillos no se les pasa ningún tiro”. Temprano en la mañana del 2 de febrero de 2007, el padre Frechette fue despertado por una llamada telefónica bajo pánico. Durante un tiroteo entre las tropas de las Naciones Unidas y una pandilla en Cité Soleil, las balas atravesaron las paredes de estaño de la casucha de una familia. La madre y el padre fueron heridos. Sus dos hijas pequeñas fueron asesinadas con balas en la cabeza. Al día siguiente, el padre Frechette visitó a la afligida madre en el hospital. Ella le suplicó que recuperara los cuerpos de sus hijas y los enterrara. Junto con Louigene y otros miembros del personal, se aventuró a la morgue general de la ciudad. Los cuerpos desbordaban las repisas. La electricidad no funcionaba de nuevo. El olor a cuerpos podridos era abrumador. Revisaron la habitación con linternas hasta que encontraron a las chicas. Mientras llevaban a cabo la acción, el padre Frechette sintió que los cuerpos restantes lo llamaban. Sus palabras resonaron en su mente: “¿Y nosotros? ¿Nos dejarás aquí? ¿No somos nada para ti? ¿Nada para nadie?” No tenía dudas de que era un mensaje de Dios. Si bien la mayoría de sus esfuerzos en Haití se habían centrado en ayudar a los niños a evitar la muerte, él había llegado a ver que también necesitaban ayuda después de la muerte. ‘Me fui llorando’. Las palmas de las manos de Louigene agarraban el timón de su camión gris siguiendo la furgoneta llena de ataúdes. Un rosario blanco se balancea desde el espejo retrovisor. Una pistola Smith & Wesson yace cargada, metida en su guantera. “Todo el mundo necesita a alguien para que lo sepulten”, dice, entendiendo las razones por las que estaba haciendo esto, enterrando extraños, antes de verse interrumpido por el sonido de su teléfono celular. Es una conversa-

ción que hemos intentado tener toda la mañana. “Tal vez si muero en algún lado y mi familia no puede encontrarme, alguien más me hará un funeral”. El tono de su teléfono celular es un ritmo tecno suave. Suena tan a menudo que parece música de fondo. Una y otra vez, mira el número e ignora la llamada. En el asiento trasero, tres colegas, todos aún vestidos con sus overoles blancos, conversan ociosamente y comparten videos en sus teléfonos. Se están relajando tras el horror de su trabajo en la morgue. Fuera de la ventana del pasajero, los destellos del centro de la ciudad rota, dan paso a montones de vegetales y plástico podridos. La caravana de la muerte está pasando por el mercado al aire libre más grande de la ciudad, donde multitudes de mujeres con sombreros de paja de ala ancha se agachan junto a la basura con sus escasas ofrendas. Le Zl\igf m\aX[f Hace dos semanas, Louigene y su equipo recogieron el cuerpo de una mujer en Cité Soleil. Había muerto hacía tres días. Tenía los labios hinchados, el vestido recogido y las piernas abiertas. Se dan cuenta de que había sido violada muchas veces. Enormes ampollas se habían hinchado en su vientre y en los muslos expuestos. Louigene transmitió la noticia, a través de una estación de radio local, sobre que la Fundación St. Luke se había llevado su cuerpo, para que su familia pudiera escuchar el mensaje y recoger sus restos. Nadie vino. Los detalles imaginarios de su dolorosa y violenta muerte son aterradores. Pero Louigene ha visto cosas peores. La mayor parte de su niñez la pasó viviendo en una choza de estaño en el violento barrio marginal de Pelé Simón. No tenía agua corriente ni electricidad. Dormía en el piso de tierra debajo de la cama de su madre. Recuerda haber tenido tanta hambre, que se mojó la lengua con sal y bebió agua para llenar su estómago. Alrededor de los 12 años, fue testigo de un primer asesinato mientras se dirigía a jugar fútbol antes de la escuela. Dos jóvenes en su barrio que habían sido acusados de robo fueron asesinados a tiros, a estilo ejecución. Dos meses después, fueron otros dos jóvenes, uno de los cuales era su amigo. “Yo estuve ahí. No pude hacer nada “, dice Louigene, cuyo cuerpo delgado se ha engrosado, pero cuya conducta todavía conserva la timidez de su infancia. “Me fui llorando. Me quedé por tres días dentro de mi casa”. Cuando tenía 16 años, su madre

<JK8;àJK@:8J%

?8E <EK<II8;F 8 DÝJ ;< *'#''' :8;ÝM<I<J

Cfl`^\e\ _XZ\ Xc^lefj Z}cZlcfj i}g`[fj1 .' ZX[}m\i\j gfi j\dXeX [liXek\ cfj gi`d\ifj fZ_f X fj# p +' gfi d\j [\j[\ \ekfeZ\j% Cl\^f# dlZ_f d}j \e EXm`[X[# ZlXe[f \c gX[i\ =i\Z_\kk\ ef gl\[\ kfc\iXi \c XYXe[fef [\ Zl\igfj \e g`cXj gf[i`[Xj%

se enfermó y ya no podía vender plátanos en el mercado. El padre de Louigene no estaba presente, por lo que abandonó la escuela para recaudar dinero para el alquiler. Después de probar suerte en albañilería y seguridad, aterrizó en una clínica de salud misionera local, primero limpiando y luego cuidando pacientes con VIH y tuberculosis. Ahí fue donde conoció al padre Frechette, quien estaba ofreciendo voluntariamente sus habilidades médicas recién adquiridas. 8pl[Xi p Xgi\e[\i El padre Frechette notó el deseo de Louigene de ayudar y aprender. Pero lo que más le impresionó fue su compasión. Con solo 19 años, Louigene estaba guiando a personas heridas y enfermas a la clínica para recibir tratamiento, como el conductor de un ferrocarril subterráneo para recibir atención médica. Louigene considera el día que el padre Frechette lo contrató como una señal de la gracia de Dios. “En este momento, tengo poder”, dice. “Puedo detener las cosas. Ayudo a mucha gente. Me respetan. Antes, no tenía nada”. El camión se abre paso en Cité Soleil, el barrio marginal a lo largo del litoral considerado durante mucho tiempo el más pobre y peligroso de Haití. Construido a fines de la década de los años de 1950 para la caña de azúcar y luego para los trabajadores de las fábricas, las pequeñas casas de hormigón ahora están abarrotadas en un mosaico de chozas destartaladas. Los canales que bordean algunos caminos rebosan de basura. Los hombres jóvenes descansan sobre piezas de concreto, sentados con sus pistolas. Aquí es donde Louigene pasa la mayor parte de su tiempo: recuperando cadáveres e intentando evitar que la gente muera. A pesar de décadas

de vivir cerca de la miseria, “mizè”, nunca se ha tornado indolente. Señala con orgullo hacia una escuela de San Lucas y una hilera de casas de concreto recién pintadas que la fundación les ha dado a familias locales, elegidas por sorteo. Todo este buen trabajo tiene un precio. Louigene no puede caminar por las serpenteantes veredas de los barrios bajos sin que se forme una manifestación política, con los brazos tocándolo por todos lados, y gritándole demandas desde los bordes. A menudo llega en motoconcho porque mucha gente reconoce su camioneta plateada. Justo esta mañana, un hombre avanzó a través del tráfico y se tendió sobre el capó de la camioneta, pidiéndole a Louigene que pagara las cuotas escolares de sus hijos. Lo llaman cuando están enfermos, o sin dinero, o en peligro, es decir, todo el día, todos los días. “Todos me quieren cuando tienen problemas”, dice Louigene. Cuando llega a la frontera del barrio marginal, Louigene finalmente responde su teléfono. Es su hijo de 6 años, Ralph Prince, llamando desde Fort Myers, Florida. Él niño y la esposa de Louigene se mudaron hacia allá hace dos años, después de que un gángster los amenazó con lastimarlos por el trabajo del señor Louigene. “¿Has comido algo?”, le pregunta Louigene en inglés por WhatsApp. “Estoy feliz de verte.” Su familia quiere que se mude a Estados Unidos, su vida sería mucho más fácil y estaría fuera de peligro. Pero lo más importante es que estarían juntos. Pero Louigene está decidido a quedarse en Haití con el padre Frechette, donde es útil tanto para los vivos como para los muertos. “Si todos se alejan”, dice, “este país colapsará”.

LE M@J@FE8I@F1 <c i\m\i\e[f I`Zb =i\Z_\kk\ \j \c ]le[X[fi [\c _fjg`kXc% KXdY` e \j \c m`j`feXi`f [\ki}j [\ le _fjg`kXc Z\iZXef gXiX X[lckfj# leX \jZl\cX gXiX e` fj [`jZXgXZ`kX[fj# le îlgf [\ ]}Yi`ZXj Z\iZXeXj hl\ gif[lZ\e gXe# gXjkX# Z\d\ekf p le`]fid\j \jZfcXi\j# p leX m\ik`^èfjX j\i`\ [\ \dgi\jXj jfZ`Xc\j# ZlXkif [\ cXj ZlXc\j jfe ^Xccè\ifj [\ kXdX f è[ljki`Xc% <c gX[i\ =i\Z_\kk\ cc\^ X ?X`k _XZ\ *' X fj p eleZX j\ ]l\% 8_fiX Zfe -+ X fj# gXi\Z\ j\i j`\k\ g\ijfeXj \e leX# gfihl\ [\Y`[f X cX e\Z\j`[X[# [\jXiifcc [`jkèkXj _XY`c`[X[\j gfihl\ ef _XY X eX[`\ d}j gXiX _XZ\icf% <c gX[i\ \j le dlck`]XZ k`Zf p \dgi\e[\[fi hl\ m\ leX jfclZ` e X ZX[X gifYc\dX# Xj Zfdf ]`c jf]f p c\Zkfi gif]le[f hl\ _XYcX j`\k\ `[`fdXj p \eZl\ekiX dXk`Z\j \e ZX[X jfclZ` e% <j le X[`Zkf Xc kiXYXaf hl\ m`m\ Zfdf le dfea\ \e leX Z\c[X [\jel[X \e \c j\^le[f g`jf [\c _fjg`kXc# \oXZkXd\ek\ X .* gXjfj [\ jl f]`ZèX Z\iZX [\ cX gl\ikX [\ \ekiX[X% <e j`c\eZ`f# jXZX k`\dgf gXiX c\\i jXcdfj [liXek\ kf[f \c [ X p j\ dXek`\e\ ]ìd\ \e cXj g\c\Xj X gl \kXqfj Zfe cfj g\c`îfjfj d`\dYifj [\ cXj gXe[`ccXj% CX dXpfi X [\ cXj dX XeXj# [\jgl j [\ cX D`jX [\ cXj . \e glekf hl\ Zfe[lZ\ \e leX ZXg`ccX [\ g`\[iX \e cfj k\ii\efj [\c _fjg`kXc# jl \hl`gf \ekiX p jXc\ [\ jl f]`ZèX gXiX \jZlZ_Xi jlj _`jkfi`Xj p gcXe\Xi \c [ X# kfdXe[f ZX] % Lef [\ cfj iXifj [\iifZ_\j [\c gX[i\ =i\Z_\kk\ \j le i\clZ`\ek\ ZXglZ_èf [\ leX d}hlèX [\ ZX] \jgi\jjf hl\ c gi\gXiX kf[Xj cXj dX XeXj% 8YXaf# _Xp le ZXa e gc}jk`Zf cc\ef [\ _\iiXd`\ekXj gXiX gXikf p fkif i\gc\kf [\ YfcjXj gXiX ZX[}m\i\j% <c gX[i\ =i\Z_\kk\ Zi\Z` \e leX ]Xd`c`X [\ ZcXj\ d\[`X \e N\jk ?Xik]fi[# :fee\Zk`Zlk# p \c`^` leìj\ X cX fi[\e cfZXc gXj`fe`jkX X cfj )' X fj% Jl gi`d\iX d`j` e èk\ieXZ`feXc ]l\ \e D o`Zf# [fe[\ kiXYXa \e le fi]XeXkf# j\^l`[f [\ ?fe[liXj% Cc\^ X ?X`k \e (0/.# le X f [\jgl j [\c [\iifZXd`\ekf [\ cX [\jg`X[X[X [`ZkX[liX ;lmXc`\i# gX[i\ \ _àf% CXj i[\e\j hl\ i\Z`Y` ]l\ife \jkXYc\Z\i fkif fi]XeXkf gXiX cX ZXi`[X[ Zi`jk`XeX El\jkifj G\hl\ fj ?\idXefj% G\if [\Y`[f X hl\ dlZ_fj _l i]Xefj \jkXYXe \e]\idfj# kXdY` e Zfdgi le _fk\c Xek`^lf p cf kiXej]fid \e le _fjg`kXc gXiX e` fj% 8 g\jXi [\ jlj Yl\eXj èk\eZ`fe\j# \c cl^Xi gXi\Z X le _fjg`Z`f \e Xhl\ccfj gi`d\ifj X fj% Gfi cX efZ_\# \c gX[i\ =i\Z_\kk\ j\ Xgi\jliXYX X kiX\i e` fj [\ le Z\ekif [\ [\jelki`Z` e p i\î\jXYX Zfe jlj ZX[}m\i\j gfi cX dX XeX% GXiX \ekfeZ\j# ?X`k pX k\e X \c i Zfi[ [\ gfYi\qX [\c _\d`j]\i`f [liXek\ d}j [\ leX [ ZX[X% CXj ZfjXj \dg\fiXife# è`dX^èXYc\d\ek\# [\jgl j [\ le ^fcg\ [\ (00(# ZlXe[f \c el\mf gi\j`[\ek\ \c\Zkf A\Xe$ 9\ikiXe[ 8i`jk`[\ ]l\ [\iifZX[f gfi cfj jfc[X[fj% ;\Z`[` fYk\e\i le k klcf [\ d [`Zf# \jkl[`Xe[f gXiX cfj \o}d\e\j [\ èî\jf X cX clq [\ cXj m\cXj kf[Xj cXj efZ_\j% 8 cfj +' X fj# Zfd\eq jl gi`d\i X f \e cX =XZlckX[ [\ D\[`ZèX Fjk\fg}k`ZX \e \c @ejk`klkf [\ K\Zefcf^ X [\ El\mX Pfib% 8 cfj X[lckfj _l i]Xefj j\ c\j fZlii` cX `[\X [\ cX =le[XZ` e Jk% Clb\# [`Z\% LeX m\q hl\ i\î\j X ?X`k Zfe jl c`Z\eZ`X d [`ZX# dlZ_fj [\ \ccfj cf XZfdgX Xi Xe \e jlj ife[Xj gfi cfj YXii`fj dXi^èXc\j d}j gfYi\j [\ cX Z`l[X[# i\dfcZXe[f leX d}hlèX [\ iXpfj O p ZXi^Xe[f d\[`ZèXj%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. ?FI=FI; 8EFK8 )(

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

E98

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E C8 ;<IIFK8 ;< :<CK@:J ;< 9FJKFE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

E98

98JB<K

C@>8 <JG8zFC8

()' KFIFEKF /. 9IFFBCPE

' J<M@CC8 ' C<M8EK<

('. LK8? 0, 9FJKFE

=èK9FC

* 9FILJJ@8 D% * ?8D9LI>F

E98

('+ G@JKFEJ 0/ G8:<IJ

+ :8I;<E8C<J ) 9I8MFJ

98JB<K

9LE;<JC@>8

98CFE:<JKF

9y@J9FC

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M<E<QL<C8

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

LE @DGFIK8;F :FE :8K<>FIà8 ;< I<=L<IQF <j\ \j =iXeb JZ_nè[\c# \c gi`d\iX YXj\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% 8efZ_\ cc\mXYX afei e p [fYc\ \e jlj [fj gi`d\ifj kliefj Xc YXk\# m}c`[fj gXiX cXj [fj gi`d\iXj ZXii\iXj [\c \hl`gf i\gi\j\ekXk`mf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% ?X j`[f leX g`\qX mXc`fjX gXiX \c \hl`gf fi`\ekXc Zfe le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*-/# ki\j ZlX[iXe^lcXi\j p )' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj \e Xg\eXj )* gXik`[fj% LeX îXe ZfekiXkXZ` e hl\ ef cc\^ Zfe dlZ_f efdYi\# g\if \j [\ cfj `dgfikX[fj hl\ _Xe k\e`[f ZXk\^fi X [\ i\]l\iqf \e \c kfie\f [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef%

;@=ä P J<M<I@EF <E :FDGIFD@JF :FE DC9

<DG8K< <E <C J<>LE;F "'+ Los Leones del Escogido se impusieron con marcador de 9-6 a las Estrellas Orientales para empatar en la segunda posición del torneo de béisbol profesional

N`cd\i ;`] # j\^le[X YXj\ k`klcXi# p G\[if J\m\ièf# \c i\Z\gkfi [\ kf[fj cfj [ Xj [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# ef \jkXi}e Zfe \c ZclY \e \c ]è [\ j\dXeX [\Y`[f X hl\ \jk}e Zldgc`\e[f Zfdgifd`jfj Zfe jl \hl`gf [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe% <jkX \j fkiX [\ cXj j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j hl\ X]\ZkXe X cX g\cfkX [fdè`ZXeX alekf X cfj gifjg\Zkfj È[\k\e`[fjÉ# cfj i\]l\iqfj hl\ m`\e\e _XjkX \c ; X [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj# cfj ]ìdX[fj gXiX \c Y `jYfc Xj`}k`Zf hl\ k`\e\e hl\ XYXe[feXi X jlj \hl`gfj# \kZ k\iX# \kZ k\iX# \kZ k\iX%

=iXeZ_p :fi[\if# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# Zfe\ZkX le ki`gc\ [\ [fj ZXii\iXj [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

:8ICFJ J8EK8E8 G8:K8 :FE CFJ =@C@J GFI -' D@CCFE<J P KI<J 8zFJ arlos Santana aportará su bateo y experiencia en postemporada a los Filis de Filadelfia. El dominicano de 31 años se convirtió en el primero entre los agentes libres de renombre en encontrar un nuevo club. Accedió el viernes a un contrato por tres años y 60 millones de dólares con los Filis de Filadelfia, dijeron dos personas con conocimiento del acuerdo. Ambas

personas hablaron con The Associated Press bajo la condición de no ser identificadas porque el acuerdo depende de que el primera base supere los exámenes médicos de rigor. Santana es el primero que logra un acuerdo entre los nueve agentes libres que el mes pasado rechazaron las ofertas de 17,4 millones de dólares de sus anteriores equipos. Filadelfia canjeó también al torpedero venezolano Freddy Galvis a los Pa-

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

8G =`cX[\c]`X

: :Xicfj JXekXeX klmf gifd\[`f [\ %),0 Zfe )* afeife\j p .0 \dglaX[Xj \e cX k\dgfiX[X gXjX[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

dres de San Diego a cambio del pitcher dominicano de ligas menores Enyel De Los Santos, además de concretar acuerdos por dos años con los relevistas Tommy Hunter (18 millones) y Pat Neshek (16,25 millones). Santana, de 31 años, bateó 23 jonrones y remolcó 79 carreras la temporada pasada con Cleveland, donde jugó las primeras ocho campañas de su carrera. Comenzó como cátcher en 2010, y se cambió a la primera base en 2015.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

EL<MF I<=L<IQF G8I8 <C G@K:?<F 8QLC J\ kiXkX [\c ZlYXef [\ )- X fj G\[if <Z_\d\e[ X# hl`\e [\ èd\[`Xkf k\e[i} cX \eZfd`\e[X [\ Zfd\eqXi \c gXik`[f [\ dX XeX \e cX ZXg`kXc ]i\ek\ X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% M`\e\ [\ cXeqXi Zfe cfj K`Ylife\j [\ CX >lXìX [\ M\e\ql\cX Zfe cfj hl\ kXdY` e m`f XZZ` e \e cX ZXdgX X gXjX[X% <e )'(,$ (- \jklmf Zfe cfj >`^Xek\j [\ :XifcèX \e Gl\ikf I`Zf% G\ik\e\Z\ X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j gXiX cfj hl\ cXeq \e 88 p 888 [liXek\ \c m\iXef% J\ \jg\iX hl\ gl\[X XgfikXi [\ èd\[`Xkf X cX clZ_X gfi cX ZcXj`]`ZXZ` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

I<JLD<E ;<GFIK@MF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

)'(. )'(/

(

D\kifj i\Zfehl`jkXe CE9 Cfj D\kifj [\ JXek`X^f i\Zfehl`jkXife cX ZfifeX [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf Xek\ cfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f hl\ cfj [\jkifeXife \e \c )'(-% IfY\ik >c\ee ]l\ leX [\ jlj g`\qXj d}j mXc`fjXj Zfe cX [ì`^\eZ`X [\ Afj D\iZ\[\j DX kX p \c kiXYXaf k\jfe\if [\ jl ^\i\ek\ : jXi JXèk$ ?`cXì\% =l\ jl hlèkX ZfifeX [\ gfi m`[X \e cX c`^X%

?fi]fi[ p Kfnej <e cX E98# 8c ?fi]fi[ Xpl[ X cfj :\ck`Zj X \eZXY\qXi cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ Xek\j [\ Z\[\i \e cX ]èXc [\ \j\ cX[f Xek\ cfj :XmXc`\ij [\ C\Yife% Kfnej# [\ jl cX[f# j`^l` Z\d\ekXe[f jl îXe è`Z`f [\ ZXii\iX Zfe e d\ifj j`d`cXi\j X cfj d\afi\j [\ cX _`jkfi`X# g\if gfZf o`kf Zfc\Zk`mf \e Dèe\jfkX%

)

K\i\jX [ì`^\ j\c\ZZ` e K\i\jX ;li}e# cX d\afi YXcfeZ\jk`jkX [fdè`ZXeX [\ cX _`jkfi`X# XcZXeq lef [\ cfj gfZfj cfîfj hl\ ef k\e X1 [ì`^ì cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc ]\d\eèf hl\ j\ hl\[ Zfe cX d\[XccX [\ gcXkX \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj% PXd`c If[i ^l\q ]l\ ]ìdX[X gfi 8ifj GXkXkX [\ cX =) [\ <jgX X% P cXj Fc dg`ZXj [\ CX M\^X i\klm`\ife \c k klcf \e cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\d\eèf%

NXii`fij ml\cm\e Xc kifef Gfi k\iZ\iX ]èXc j\^l`[X# >fc[\e JkXk\ p :c\m\cXe[ clZ_Xife gfi \c k klcf [\ cX E98# g\if cX èZclj` e [\ B\mè ;liXek DMG [\ cX ]èXc ]l\ [\dXj`X[f gXiX C\9ife AXd\j p ZfdgX X% GXiX i\jXckXi kXdY` e cX dXiZX [\ ki`gc\ [fYc\j [\c DMG [\ cX ml\ckX i\^lcXi# Ilj\cc N\jkYiffb# [\ cfj K_le[\i%

M8C@FJF% B\m`e ;liXek ]l\ \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX ]`eXc [\ cX E98 hl\ ^XeXife cfj NXii`fij X cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

I\p [\ cfj kXYc\ifj Ýe^\c ;\c^X[f# [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ J\kfe ?Xcc# hl\[ Xc kfg\ [\ cfj d}o`dfj i\Yfk\ifj \e cX ;`m`j` e @ [\c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ i\ e\ X d}j [\ *'' le`m\ij`[X[\j% Cl\^f [\ gfe[\iXi jl gXjf Xc gif]\j`feXc`jdf [\Z`[` i\^i\jXi gXiX jl ck`dX k\dgfiX[X \e cX E:88%

Fif \e \c L$(. ;\ cX dXef [\ 8cXeqf =ièb# IX]X\c IlY\c p <c`}e Kfii\j# \c \hl`gf [fdè`ZXef cfî cX d\[XccX [\ fif \e \c :\ekifYXjb\k L$(. \e JXekf ;fdè^f Xc [\iifkXi Zfe gXiZ`Xc [\ /($/' X Gl\ikf I`Zf% Cfj Zi`fccfj# X[\d}j# Xj\^liXife jl gi\j\eZ`X \e \c Gi\dle[`Xc )'(/ gifîXdX[f gXiX j\i fi^Xe`qX[f \e :XeX[}%

8c Dle[`Xc L$(. :fe leX îXe XZklXZ` e [\ ;Xm`[ Afe\j# \eki\ fkifj# \c \hl`gf L$(- cfî ZcXj`]`ZXi gXiX \c Dle[`Xc L$(. [\c gi o`df X f Zfe leX m`Zkfi`X \e jl ck`df gXik`[f .($,( jfYi\ D o`Zf gXiX fYk\e\i \c hlèkf p ]èXc Yfc\kf \e \c kfie\f Gi\dle[`Xc L$ (- Z\c\YiX[f \e =fidfjX# 8i^\ekèX%

@em`Zkf \e ]èXc\j 8j hl\[ \c ZclY IX]X\c 9Xi`Xj Zfe jl ki`le]f jfYi\ DXli`Z`f 9}\q gfi le glekf \e [fj k`\dgfj \okiX \e \c kfie\f jlg\i`fi [`jki`kXc% <c o`kf [\a cX ]faX [\ cfj YXi`Xefj \e *$ ' \e cXj ]èXc\j [\ cX aljkX% KXdY` e ^XeXife \e )''0 p )'(*% AXd\j DXp\ ]l\ \c DMG [\ cX ]èXc Zfe mXc`fjXj Zfeki`YlZ`fe\j [\ G\k\i Af_e IXdfj p DXel\c =fikleX# gièZ`gXcd\ek\% Afj G i\q# \e jljk`klZ` e [\ 8dXlip ;li}e# ]l\ \c [ì`^\ek\ ZXdg\ e%

I<>I<JF% <lc`j 9}\q i\^i\j Zfe o`kf X cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc%

:8DG<äE% IfY\ik >c\ee \eZXY\q X cfj D\kifj \e cX CE9%

<E 98CFE:<JKF# N8II@FIJ P D<KIFJ CF>I8IFE I<M8E:?8J <E C8 E98 P CE9 K<I<J8 CC<>8 8 ;@I@>@I C8 J<C<::@äE =<D<E@E8 P N<JK<IE <J <C<M8;F 8 C8 @EDFIK8C@;8; " ?fi]fi[ p Kfnej j`^l\e kiXjZ\e[`\e[f# ;\c^X[f ]l\ c [\i \e i\Yfk\j \e cX E:88# I; ^Xe Fif \e :\ekifYXjb\k L$(.% 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l año 2017 fue un año de revanchas. Para los Warriors de Golden State en el baloncesto de la NBA y para los Metros de Santiago en la Liga Nacional de Baloncesto.

Fue un año de “sueños hechos realidad” para Teresa Durán que cumplió su meta de dirigir a la selección nacional femenina y para Franklin Western quien fue elevado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Fue el año en el cual Al Horford y Karl-Anthony Towns lograron trascender con sus equipos de la NBA. Y en el cual Ángel Delgado se coronó como campeón rebotero en la División Uno del baloncesto universitario

de Estados Unidos. El club Rafael Barias se mantuvo invicto en finales del basket distrital. República Dominicana ganó oro en el Centrobasket U-17. El Club Domingo Paulino se coronó en Santiago y el Dosa lo hizo en La Vega. El seleccionado masculino de mayores inició con buen pie (dos victorias) su paso por las novedosas ventanas clasificatorias para el Mundial de China 2019. El femenino logró plata en los Juegos

Bolivarianos y en las menores se clasificó para el Mundial U-17. La NBA registró muchos cambios de jugadores, reglas y actividades, la violencia volvió a molestar el desarrollo del basket local e inclusive provocó la momentánea desafiliación del torneo de La Vega por agresiones de fanáticos a árbitros. A continuación un vistazo a las primeras 10 del año 2017 en materia del deporte del aro y el balón.

0 :fe Yl\e g`\ 8j ]l\ cX jXc`[X [\c \hl`gf [fdè`ZXef \e cXj m\ekXeXj [\c ZcXj`]`ZXkfi`f [\c Dle[`Xc :_èX )'(0 Zfe ki`le]fj jfYi\ @jcXj M i^\e\j p :XeX[} \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% <lc`j 9}\q# JX[`\c IfaXj# <cfp MXi^Xj# I`^fY\ikf D\e[fqX# IfeXc[ IXd e p M Zkfi C`q c`[\iXife X cX \jZlX[iX [ì`^`[X gfi D\cmè C g\q%

(' :XdY`fj \e cX E98 Bpi`\ @im`e^ :\ck`Zj # :Xid\cf 8ek_fep p GXlc >\fi^\ K_le[\i # :_i`j GXlc IfZb\kj # @jX`X_ K_fdXj :Xmj # >fi[fe ?XpnXi[ :\ck`Zj # GXlc D`ccjXg El^^\kj ZXdY`Xife [\ le`]fid\j# j\ \jkXYc\Z`\ife el\mXj i\^cXj \e [\]\ejX p k`\dgfj g\[`[fj# X[\d}j [\ le el\mf ]fidXkf gXiX \c GXik`[f [\ <jki\ccXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGI<M@8

V?FD<E8A<

V;@JK@E:@äE

?fp [\m\c`qXe \jkXklX [\ M`i^`c \e Dfek\Zi`jk`

<c 8d i`ZX mX kiXj dXiZX \e ] kYfc I;

JXekf ;fd`e^f

El grandioso éxito todavía “no es suficiente”. El club América SD irá este domingo en pos de una marca inédita en el fútbol dominicano: jugar el Campeonato de Fútbol XL sin morder el polvo de la derrota. El América SD irá desde la 1:00 en el Parque del Este a completar contra el Garrincha FC lo que de por sí es un inusual acontecimiento, al ganar el muy competitivo campeonato perdiendo sólo cuatro puntos del total en juego en nueve fechas -23 unidades de 27 posibles- contra rivales de tanto fuste y larga tradición como el Campa FC, al que le ganó y empató en los dos cotejos.

VJ@E >FC<J

J\m`ccX p C\mXek\ \dgXkXe <=< J\m`ccX

El Sevilla, como ya mostró la pasada jornada en el campo del Real Madrid, sigue atascado en su juego y no fue capaz de superar en el Sánchez Pizjuán al Levante, que volvió a sumar un nuevo empate, de mérito pero que le impide separarse con autoridad de los puestos de descenso. Al equipo hispalense se le resiste la victoria mil en Primera División y además sigue perdido.

Afj AfXhl e Gl\ccf

IfcXe[f J\Y\c e

9fc`Z_\ i\ZfefZ\i} _fp Xc [fZkfi Gl\ccf JXekf ;fd`e^f

l inmortal del Deportes y destacado neurocirujano, José Joaquín Puello, recibirá hoy una placa de reconocimiento, en el Torneo Aniversario del Sebelén Bowling Center, en su versión 22, acto que será realizado a las 12:30 de la tarde, en las canchas del Sebelén Bowling Center. Los detalles sobre el homenaje al doctor Puello fueron ofrecidos por el inmortal del Deporte Rolando Sebelén,

quien destacó que el presidente ad vitam, del Comité Olímpico Dominicano, es una leyenda mundial en el deporte y en la medicina, en especial la neurocirugía. El doctor Puello recibirá una placa por su apoyo al desarrollo del deporte dominicano, en especial al boliche. La justa de boliche se realizará hoy y mañana, con dos rondas. Participarán 120 jugadores, en el tradicional torneo de boliche. La justa se realizará en la modalidad de dobles, donde la primera ronda se jugará

hoy a partir de las 9:30 de la mañana, la ceremonia será a las 12:30 de la tarde . “Es para el Sebelén Bowling Center un honor dedicarle al doctor Puello el torneo aniversario de boliche, es un merecido reconocimiento, pues siempre ha sido un gran aliado del boliche, quien fue el dirigente que propuso este deporte para los Juegos Centroamericanos y del Caribe y para los Juegos Panamericanos, donde hemos ganados varias medallas para el país”, apuntó Sebelén.

El cuarto bate de los Marineros de Seattle, Nelson Cruz, el ministro de Deportes, Danilo Díaz, el alcalde de San Fernando de Montecristi, Luis Méndez Reyes, y el gobernador provincial Marcelo Cordero, encabezarán a las personalidades que acompañarán al inmortal del Deporte dominicano Osvaldo Virgil, cuando a las 10:30 de la mañana de este sábado se devele una estatua en su honor en la tierra que lo vio nacer, Montecristi. La escultura ha sido erigida en el parque “Confraternidad Latinoamericana Profesor Juan Bosch”, ubicado a la entrada de Montecristi, y es obra del escultor e intelectual Juan Gilberto Núñez, quien hablará en la ceremonia, al igual que el homenajeado, los presidentes de la Fedobe y la Fenapepro. El alcalde Méndez dará la bienvenida a los visitantes. @em`kX[fj Al acto, organizado por el Ministerio de Deportes y coordinado por el inmortal Juan –Piñao- Ortiz, han sido invitados los beisbolistas activos y retirados

FjmXc[f M`i^`c

de esa demarcación, entre ellos Franklin Taveras, Tony Peña, Lendy Castillo, Fabio Castro, Román Colón, Fausto Cruz, Johnny Guzmán, Héctor Luna, Carlos Martínez y José Martínez. Igualmente, se espera la asistencia de los peloteros Miguel Olivo, Luis Pérez, Félix Rodríguez, Ricardo Rodríguez, Ramón Tatis y Wilton Chávez. Virgil estará acompañado de familiares residentes en Montecristi, informó su hermano Manuel Virgil, director de Deportes en la provincia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VJ8EKF ;FD@E>F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% >`^Xek\j 8% J`dfe Mj <jZf^`[f E`Zb 8[[`kfe K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p $ Mj <jki\ccXj C% 9fe`ccX <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% Kfifj 9% <mXej Mj Ý^l`cXj =% 9l\ef

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% Ý^l`cXj Mj C`Z\p Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj >`^Xek\j =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% <jZf^`[f Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ Ý^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f <jki\ccXj C`Z\p Kfifj

AA A> ++ )+ +, )+ +, )+ ++ )* +, )) +, (.

AG )' )( )( )( )* )/

G:K% %,+, %,** %,** %,)* %+/0 %*./

;@=% $$ '%, '%, (%' )%, .%,

:XjX (-$, (,$/ ()$(' ()$(' (*$(' (*$('

IlkX IXZ_X Lck (' /$(, G$) ,$, 0$(* >$( +$- ()$(( >$+ /$) (($(( G$( *$. 0$(* G$( ,$, +$(/ >$( ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX =iXeZ_p :fi[\if >ljkXmf El \q 8Y`XkXc 8m\c`ef PXdX`Zf EXmXiif Alc`f 9fiY e 8c\o`j :Xj`ccX >XYi`\c >l\ii\if JfZiXk\j 9i`kf <e^\c 9\cki

<H% >: C< <F >: KC C K< <F <F C

:Xii\iXj 8efkX[Xj =iXeZ_p :fi[\if < AlXe :Xicfj G i\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C Alc`f 9fiY e C JfZiXk\j 9i`kf <F :i`jk_`Xe 8[Xd\j K<

AA *0 ++ ** *) +* *( *, *. +' */

)), )+ )( )( )'

:Xii\iXj <dglaX[Xj PXdX`Zf EXmXiif C >XYi`\c >l\ii\if <F <[n`e <jg`eXc 8: A% :% G i\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

). ))* )) )(

?`kj =iXeZ_p :fi[\if < Df`j\j J`\iiX >: Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C JfZiXk\j 9i`kf <F AlXe :Xicfj G i\q 8:

,,' +0 +0 +. +,

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8: Df`j\j J`\iiX >: JfZiXk\j 9i`kf <F ?\Zkfi >fd\q <F

0 0 0 /

M9 (+( (-* ('0 ((+ (,) ((* (*' (+- (,- ()(

:8 (- )- (/ (. )+ )( () (. )( (/

? ,' ,- *. *. +0 *- +( ++ +. *,

=iXeb JZ_nè[\c <F / MXi`fj <dgXkX[fj :fe . Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < + JkXicè^ DXik\ < * :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: AlXe =iXeZ`jZf C <cfp A`d e\q >: >XYi`\c >l\ii\if <F <e^\c 9\cki C 8[\ic e If[i ^l\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: =iXeZ_p :fi[\if < 9Xj\j IfYX[Xj 8Y`XkXc 8m\cèf >: <d`c`f 9fe`]XZ`f C Afi^\ DXk\f K< Afj\ Jì` >: Ifj\cc ?\ii\iX >: JkXicè^ DXik\ <

, , + + + + + +

(+ () (' (' / /

:< (0 )( 0 0 ). (, () )- () (* G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F <mXe DXZCXe\ <F Afi^\ C g\q 8: <c`_ M`ccXel\mX K< D`b\ DXp\ij <

G:K% %*,, %*++ %**0 %*), %*)) %*(0 %*(, %*'( %*'( %)/0

'%,' (%.+ )%)0 )%** )%-*

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$' (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' A% JXe[fmXc < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' GfeZ_\j I% MXc[\j K< Afi^\ C g\q 8: D`b\ DXp\ij < Fe\cb` >XiZ`X C G% Af_ejfe >:

++ +) *. *. **

Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: Nì]è FY`jgf <F IfY JZX_`cc < Afj_ Al[p 8:

(* (* (' -

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c i\Z\gkfi DXeep JXe^l`cc e i\Xc`q * flkj \e le èeè^ <c d` iZfc\j )) [\ efm`\dYi\ [\ (0-. \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# cfj K`î\j [\ C`Z\p [\iifkXife X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj ,Æ+ \e [fZ\ \ekiX[Xj% <e \jk\ al\^f \c i\Z\gkfi gXeXd\ f DXeep JXe^l`cc e# [\ cXj Ý^l`cXj# i\Xc`q le _\Z_f dlp \okiX f# [\ \jXj ZfjXj iXiXj hl\ k`\e\ \c Y `jYfc% :lXe[f cfj K`î\j YXk\XYXe cX gXik\ YXaX [\c gi`d\i èeè^# \jkXe[f \e \c dfek Zlcf Il[p ?\ie}e[\q# \c ZXkZ_\i JXe^l`cc\e _`qf c d`jdf cfj ki\j flkj [\c \g`jf[`f% <c YXk\X[fi XYi`[fi [\ cfj Xqlc\j# DXel\c DfkX# jXZ le if[X[f Zfikf dlp Z\iZX [\c gcXkf# \c i\Z\gkfi X^Xii cX YfcX p cf _`qf flk kfZ}e[fcf# gXiX \c gi`d\i flk [\c èeè^% G\[if >feq}c\q [`jgXi [fYc\# \c i\Z\gkfi ;Xm\ I`Zb\kkj# k\iZ\if \e cX Xcè\XZ` e# i\Z`Y` YXj\ gfi YfcXj# \c è`Z`Xc`jkX 9`cc ;Xm`j# ZlXikf YXk\# Zfe\Zk [fYc\ i\dfcZXe[f Xc ZXg`kXe >feq}c\q% I`Zb\kkj# hl\ kiXk [\ XefkXi kXdY` e# ]l\ gl\jkf flk \eki\ \c gcXkf p cX k\iZ\iX gfi \c gifg`f JXe^l`cc e% <e cX al^X[X# ;Xm`j kiXk [\ cc\^Xi X cX k\iZ\iX Xcdf_X[`ccX# g\if \c Z}kZ_\i X^l`clZ_f cc\^ gi`d\if p cf kfZ gXiX \c k\iZ\i flk [\c XZkf# \jZi`Y`\e[f# [\ gXjf# leX [`êX _XqX X% <e \jk\ gXik`[f# \c è`Z`Xc`jkX [\ cXj Ý^l`cXj# 9fY IfY\ikjfe# [`jgXi \e \c fZkXmf XZkf jl j\^le[f afei e [\c kfie\f ]i\ek\ Xc [\i\Z_f G\[if 9fiY e# hl\ _XY X \ekiX[f \e cX j\okX \ekiX[X \e Xlo`c`f [\c [\i\Z_f D`cZ X[\j Fc`mf cl\^f hl\ jk\ i\Z`Y`\iX ki\j [fYc\j Zfej\Zlk`mf% <jk\ ZlX[iXe^lcXi j\ ZXcZlcX hl\ i\Zfii` lefj +)' g`\j X cfj cXi^f [\c aXi[ e `qhl`\i[f% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c m`\ie\j *( [\ fZklYi\ [\c )''/# \e \c \jkX[`f :`YXf# \c <jZf^`[f m\eZ` (+Æ() X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj Zfe \c XkXhl\ d}j jXcmXa\ hl\ i\^`jkiX cX _`jkfi`X \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef cl\^f [\ [fj flkj# \c ZlXc c\ XYi` \c ZXdèf X () _fdYi\j gXiX g`jXi \c g\ek}^fef \e le j\okf \g`jf[`f hl\ hl\[ Zi`jkXc`qX[f gXiX cX _`jkfi`X6% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd

Ale`fi CXb\# [\ cXj <jki\ccXj# j\ \jkX]X cX j\^le[X Xcdf_X[`ccX# X g\jXi [\c `ek\ekf i\Xc`qX[f gfi IX]X\c PefX# [\c <jZf^`[f# gXiX gfe\icf flk \e \c gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f XefZ_\ \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

:flik# [\ ,$* Zfe * :< \e cX m`Zkfi`X [\ C\fe\j J< 8:<I:8E 8 D<;@F AL<>F ;< C8J Ý>L@C8J# HL< :8P<IFE 8EK< CFJ >@>8EK<J " CX j\i`\ gXik`ZlcXi \eki\ XdYfj Zfealekfj ]Xmfi\Z\ Xdgc`Xd\ek\ .$) X cfj d\c\el[fj% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

l Escogido está haciendo justicia con sus propias manos. Ryan Court bateó de 5-3 e impulsó tres carreras. Franchy Cordero y Ronny Paulino produjeron dos cada uno para que los Leones desplazaran del segundo lugar a las Estrellas Orientales al derrotarlas nueve por seis en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Los dirigidos por Luis Rojas, que han ganado ocho de diez juegos en diciembre, tienen ahora registro de 24-21. El colectivo de San Pedro de Macorís, con negativa foja de 3-7 en este mes y 2321 en sentido general, descendieron al tercer peldaño, medio juego por debajo de los escarlatas. Los Leones marcaron tres en el cierre del primero contra el derecho norteamericano Mitch Atkins. Luego de un out, Atkins se metió en problemas al transferir a Franchy Cordero, dar un pelotazo a Starling Marte y lanzar un “wilt pitch” que permitió que ambos avanzaran a tercera y segunda. Ronny Paulino lo remolcó a los dos con una suave línea por encima de la cabeza del intermedista. Danny Richar y Willy García dieron línea de hit al prado derecho y, con los sacos llenos, Erik González remolcó a Paulino con elevado de sacrificio al center. Un cuadrangular solitario de Frank Schwindel al zurdo Kelvin Marte acercó a los orientales 3-1 en la parte alta del segundo episodio. Un doblete del propio Schwindel en la entrada siguiente remolcó a Sócrates Brito, que corría en segunda, para poner la pizarra 3-2 en el tercero. El Escogido ripostó en el segundo e hizo una raya (42), cuando Marte abrió el cierre del mismo con sencillo, pasó a segunda cuando

<JK8;@F HL@JHL<P8

<c i\]l\iqf IpXe :flik mfcm` X k\e\i fkiX ^iXe afieX[X f]\ej`mX gfi cfj C\fe\j%

Paulino fue boleado y acto seguido se estafó la tercera, desde donde fue impulsado por otro “fly” de sacrificio, esta vez de Richar. Un triple de Cordero al zurdo J.C Romero impulsó dos vueltas para que el conjunto escarlata dominara seis carreras por dos. Un tubey de Héctor Gómez a costa del relevista Tristan Archer produjo dos carreras para acercar nuevamente a los Paquidermos a un par de distancia (6-4). Los Leones continuaron con su gran ofensiva en el quinto y se alejaron 9-4 al hacer tres anotaciones, dos de las cuales fueron producidas por sencillo de Bryan Court contra el novato relevista Phillips Valdez. El equipo verde hizo un par más en el séptimo ante Al Alburquerque y otra en el octavo a Matt Pierpont, pero se quedó corto. <c g`kZ_\f En una noche de pobre pobre labor monticular para ambos combinados, por los Leones desfilaron por el box después de Marte, Sandoval, Acher, Edwar Paredes, Al-

>@>8EK<J JLG<I8E 8 C8J 8: M@E@<E;F 8KIÝJ

C\lip >XiZ X [`f le j\eZ`ccf hl\ Zfife le iXZ`df [\ * ZXii\iXj \e \c efm\ef p cfj >`^Xek\j [\iifkXife -$ , X cXj Ý^l`cX% Cfj >`^Xek\j cc\^Xife X \jX \ekiX[X [\YXaf *$+## g\if j\ i\Y\cXife Xek\ Afj_ Al[p# hl`\e X[\d}j ]l\ X]\ZkX[f gfi [fj \iifi\j% N`c e IfjXi`f [`f le afei e jfc`kXi`f \e \c Z`\ii\ [\ \j\ XZkf% <c Zfealekf hl\ [`i`^\ G\[if C g\q mfcm` X fZlgXi \c j\^le[f cl^Xi# X_fiX ZfdgXik`[f Zfe \c <jZf^`[f )+$)( %# X jfcf d\[`f al\^f [\ cXj Ý^l`cXj% burquerque, Pierpont, Enny Romero y Paul Voelker. Las Estrellas, en tanto, después de Atkins, Payamps, Romero, Valdez, Enrique Burgos, Juan Paniagua y Kyle Winkler. Ganó Paredes (1-0), quien dominó a los cuatro bateadores que enfrentó, dos por la vía del ponche, y perdió Atkins (0-1).

EP D\kj <jZf^`[f

<jki\ccXj =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := + ( ' ' ( ( %)0+ =iXeZ`jZf D\a`X 9; , ) ) ' ' ( %+'' Ale`fi CXb\ C= + ( ( ' ( ) %*'' =% JZ_nè[\c (9 , ( ) * ' ( %*,. ?\Zkfi >fd\q *9 + ' ) ) ' ( %)-/ A% MXc[\jgè I= + ( ( ' ' ( %*'IfY\ik 8e[èf JJ + ' ( ' ' ( %(), 8e^\cf DfiX )9 * ' ' ( ' ) %)*/ 8cY\ikf IfjXi`f : + ' ( ' ' ' %(+0 KfkXc\j *. - (' - ) (' %$$$$$ <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 , ( * ) ' ' %*-. =% :fi[\if C=&:= + ( ( ) ( ( %*+( JkXicè^ DXik\ := ) ) ( ' ' ' %).. 8% 8hlèf ;&C= ) ' ' ' ' ( %)', Ifeep GXlcèf 9; * ( ( ) ( ' %*** ;Xeep I`Z_Xi *9 * ' ( ( ' ' %)0* N`ccp >XiZ`X I= + ( ) ' ' ' %*'+ <i`b >feqXc\q JJ ) ' ' ( ( ) %)+( IX]X\c PefX )9 + ) ( ' ' ( %)++ IfY\ikf G\eX : * ( ' ' ( ( %''' KfkXc\j *) 0 (' / + - %$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ( ( ' ) ' ( ( ' - (' ' <jZf^`[f * ' ( ) * ' ' ' o 0 (' ( <IIFI1 ;% I`Z_Xi% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj .# <jZf^`[f -% AFEIFE<J1 =% JZ_nè[\c% KI@GC<J1 =% :fi[\if% ;F9C<J1 I% 8e[èf# =% JZ_nè[\c# ?% > d\q# A% MXc[\jgè# I% :flik% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 8% DfiX# <% >feq}c\q# ;% I`Z_Xi% 98J<J IF98;8J1 J% 9i`kf# A% CXb\# J% DXik\% N@C;1 D% 8kbèj# G% MXc[\q# B% Nèbc\i% >FCG<8;F1 J% DXik\ gfi D% 8kbèj% <jki\ccXj D% 8kbèj G# '$( Af\c GXpXdgj A%:% Ifd\if G_`cc`gj MXc[\q <ei`hl\ 9li^fj AlXe GXe`X^lX Bpc\ Nèbc\i

@C ? )%( + (%' ) '%' ( (%( ) '%( ' )%' ' (%' (

: :C + + ) ) ' ' * * ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ) ' ' '

G <=<% ) ,%+' ( )%./ ' +'%,' ' +%') ( ('%/' ) +%*) ' (*%,'

<jZf^`[f @C ? B\cm`e DXik\ *%' + AlXe JXe[fmXc (%( ( Ki`jkXe 8iZ_\i '%( ( <% GXi\[\j ># ($' (%( ' 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ) DXkk G`\igfek '%) ) <eep Ifd\if '%( ' GXlc Mf\cb\i J# , (%' '

: :C ) ) ) ) ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' '

99 ( ( ' ' ' ' ' '

G <=<% + *%-( *%-' ' '%/+ ) '%'' ) *%*/ ' )%.' ' '%'' ( (%0*

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VC8 IFD8E8

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

DXel\c DXi^fk [X * _`kj# Kfifj m\eZ\e X cfj K`^i\j

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

DXel\c <d`c`f A`d e\q

Licey cae a juego y medio del cuarto lugar clasificatorio tras las Estrellas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c`_ M`ccXel\mX kiXYXa \e j\`j \ekiX[Xj [\ * _`kj# [fj ZXii\iXj c`dg`Xj# * Yfc\kfj p - gfeZ_\j

+ ,

EP D\kj Kfifj

CX IfdXeX

anuel Margot disparó tres hits en el triunfo 7-4 de los Toros del Este sobre los Tigres del Licey y despegarlos a juego y medio del cuarto lugar clasificatorio en el partido del viernes por la noche en el torneo de béisbol otoño-invernal 20172018 dedicado a Don José Manuel –Pepe- Busto por la Copa BHD. Con la derrota del Licey, el Escogido (24-21), se despega dos juegos y sube al segundo lugar, mientras que las Estrellas (23-21) ahora están en el camino de los Tigres (22-23) teniendo un juego pendiente en la noche del sábado. Con cinco partidos pendientes de la serie regular que termina el próximo jueves, los bengalíes tienen un juego en San Pedro de Macorís (sábado), en La Romana (Miércoles) y en Santo Domingo (Martes). Mientras que los otros dos desafíos son en su casa grande del Ensanche La Fé contra Águilas (Domingo) y Toros (Jueves) Elih Villanueva trabajó en seis entradas, con tres hits, dos carreras limpias, tres bases por bolas y seis ponches. Patrick Macoy (G, 1-0) trabajó en la sexta entrada, con un sencillo permitido. Michael Dimock permitió

=I8E:@J:F D@:?<C@

DXel\c DXi^fk ]l\ lef [\ cfj _ if\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Kfifj XefZ_\ jfYi\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

un hit con tres ponches en la novena entrada para el salvamento. Hiram Burgos, del Licey, en 5.1 entradas, permitió seis hits, con cuatro carreras limpias, cuatro bases por bolas y tres ponches. Tyler Kinley fue el lanzador derrotado. En 0.2 episodios, le dieron un hit, con una carrera limpia, tres bases por bolas y dos ponches. Por Toros; Manuel Margot de 4-3, base por bolas, dos anotadas; Deibison Romero de 4-2 doble y tres remolcadas; César Puello de 4-1, ano-

tada, remolcada, base por bolas; Jeimer Candelario de 5-1, doble, dos ponches. Anderson Féliz de 3-1, anotada y base por bolas; Luis Cruz de 3-1, anotada y boleto. Los Tigres regresarán a la región del Este cuando jueguen contra las Estrellas Orientales a partir de las 7:30 de la noche en el Estadio Tetélo Vargas de San Pedro de Macorís. Águilas Cibaeñas (24-19) lidera la liga por medio juego seguidos por Leones del Escogido (24-21), Gigantes del Cibao (24-21), Estrellas

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= , ' ) ( ' ) %*)) <i`Zb 8pYXi )9$JJ + ( ' ' ( ( %)-. PXdX`Zf EXmXiif (9 + ( ' ' ( * %*(+ AlXe =iXeZ`jZf 9; + ' ( ' ' ( %)(* 8% 8cZXekXiX GI&9; ' ' ' ' ' ' %(+' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' ( ( ( ) %)-, P\idè D\iZ\[\j : ) ( ' ' ( ' %*(<% 9\cki\ G?&: ' ' ' ' ( ' %)/0 D% DXiaXdX ;&: ' ' ' ' ' ' %*** ;% JfcXef *9 + ( ) ( ' ( %*,0 J% 8cZXekXiX JJ ) ' ' ' ' ' %)-. 8% ?\ieXe[\q G?&)9 ( ' ' ' ' ' %)+/ <% 9fe`]XZ`f := * ' ( ' ( ' %)+' KfkXc\j *) + . * - (' %$$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXel\c DXi^fk := + ) * ' ( ( %+.( :\jXi Gl\ccf I= + ( ( ( ( ) %(/) A% :Xe[\cXi`f *9 , ' ( ' ' ) %).' A\]ip DXik\ 9; * ' ' ' ( ' %*(* :% 8[Xd\j JJ ) ( ' ( ) ' %).0 ;% Ifd\if (9 + ' ) * ' ( %),8e[\ijfe =\c`q C= * ( ( ' ( ' %*'' Cl`j :ilq : ) ( ' ' ( ' %((( N\e[\cc Iàf )9 * ( ( ' ( ' %*., KfkXc\j *' . 0 , / - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' ) ' ' ) ' ' + . ' Kfifj * ( ' ' ' ' ( ) o . 0 ' H@L<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p /# Kfifj /% ;F9C<J1 A% 9fiYfe# ;% JfcXef# ;% Ifd\if# A% :Xe[\cXi`f% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 J% 8cZ}ekXiX# C% :ilq% 98J<J IF98;8J1 A% 9fiYfe# 8% 8cZ}ekXiX# D% DXi^fk )# 8% =\c`q% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# Kfifj (% N@C;1 <% M`ccXel\mX# 9% CXiX% 98J<J GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 ?% 9li^fX X :% 8[Xd\j# Af\p Bi\_Y`\c X D% DXi^fk% C`Z\p @C ? ?ìXd 9li^fj ,%( - =Zf ;\c IfjXi`f '%) ' Kpc\i Bèc\p G# )$( '%) ( Af\p Bi\_Y`\c (%' ) 9iXlc`f CXiX '%( '

: :C + + ' ' ( ( ) ) ' '

99 + ' * ( '

G <=<% * 0%'' ' )%), ) '%+/ ( )%), ' *%)+

Kfifj <c`_ M`ccXel\mX ;fd`e^f >\idXe G% DZ:fp ># ($' AldYf ;`Xq Afj\ MXc[\q D% ;`dfZb J# )

: :C ) ) ) ) ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ( ' ) ' '

G <=<% - )%+) ' )(%-' ' )%'/ ( *%). ' )%*( * '%,0

@C ? -%' * '%' ( (%' ( '%( ( '%) ' (%' (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Orientales (23-21), Tigres del Licey (22-23) y Toros del Este (17-28).

V:8DGF:FIKF

=i\[[p >Xcm`j gXjX X JXe ;`\^f DC9%Zfd

Los Filis de Filadelfia enviaron al campocorto venezolano Freddy Galvis a los Padres de San Diego a cambio del lanzador dominicano Enyel de los Santos, anunció el viernes el vicepresidente y gerente general del equipo, Matt Klentak. Galvis, quien pasó 12 años en la organización de los Filis después de ser firmado en el 2006, disputó 642 encuentros por el equipo grande de Filadelfia en las últimas seis temporadas. Finalista al premio Guante de Oro en el 2017, encabezó a los torpederos de la Liga Nacional en juegos iniciados en la posición (155), innings (1359.1) y porcentaje de fildeo (.989). Galvis disputó los 162 encuentros de Filadelfia en el 2017, algo que no hacía ningún jugador del equipo desde Ryan Howard en el 2008. De los Santos lanzó 26 juegos (24 aperturas) en el 2017 por Doble-A San Antonio y dejó marca de 10-6 con 3.78 de efectividad y 1.19 de WHIP. Firmado originalmente por los Marineros de Seattle en el 2014, de los Santos fue cambiado a los Padres el 12 de noviembre del 2015 por el también dominicano Joaquin Benoit. De acuerdo con MLBPipeline.com, era considerado el 13er mejor prospecto de los Padres.

=i\[[p >Xcm`j

? Zkfi Ife[ e

QXZb :fqXik

8e^\c`efj gXZkXe Zfe QXZb :fqXik Los Angelinos de Los Angeles llegaron a un acuerdo por tres temporadas con el infielder Zack Cozart, anunció el equipo el viernes. El pacto es por US$38 millones, les dijeron distintas fuentes a Mark Feinsand y María Guardado de MLB.com. Aunque Cozart nunca ha jugado ni un inning en la tercera base durante sus siete años de carrera en las Grandes Ligas con los Rojos, se espera que se mueva a la esquina caliente en los Angelinos, que cuentan con el Guante de Oro Andrelton Simmons en el campo corto. Cozart, de 32 años, fue por primera vez al Juego de Estrellas en el 2017 y fue titular por la Liga Nacional en las paradas cortas. Viene de batear .297/.385/.548 con

24 jonrones, todos topes personales. Los Angelinos venían buscando ayuda para la tercera base, después de que sus antesalistas batearan sólo .235/.313/.411 desde dicha posición la temporada pasada. Así, el equipo californiano continuó su ocupada temporada muerta, en la que ya había firmado a la estrella japonesa Shohei Ohtani, extendido el contrato del toletero Justin Upton por US$106 millones y obtenido al segunda base Ian Kinsler en un cambio.

rias fuentes. Faltaría un examen físico para concretar el contrato. Rondón, a quien los Cachorros no ofrecieron contrato el 1ro de diciembre, generó interés de parte de varios equipos, pero ahora llegaría a Houston, donde firmó el también relevista derecho Joe Smith. De 29 años de edad, Rondón tuvo una temporada por debajo en el 2017 con Chicago, terminando con marca de 4-1 y efectividad de 4.24 en 57.1 entradas. Sin embargo, puso una marca personal con 10.8 ponches por cada 9.0 innings. Un veterano de cinco temporadas en Grandes Ligas, todas con los Cachorros, Rondón lleva 18-13 con 3.22 y 77 juegos salvados en 296.1 episodios en su carrera. Del 2014 al 2015 salvó 59 partidos.

8jkifj XZl\i[Xe Zfe ? Zkfi Ife[ e En un movimiento para reforzar su bullpen, los campeones Astros acordaron los términos de un contrato para el derecho venezolano Héctor Rondón, según va-

X ZXii\iX \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc [\ DX$ el\c <d`c`f A`d e\q ]l\ i\cXk`mXd\ek\ ZfikX# g\if [\a _l\ccXj hl\ g\idXe\Z\e \e cX _`jkfi`X% Jlj _XY`c`[X[\j \iXe kXe \m`[\ek\j hl\ j\ è`Z` \e cX c`^X èm\ieXc Zfe cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j jè _XY\i Zldgc`[f cfj (0 X fj# \e cX ZXdgX X [\ (0,.$,/# cfîXe[f i\$ jlckX[fj hl\ c\ mXc`\ife j\i Zfej`[\iX[f \c d}j [\jkXZX[f [\ cfj efmXkfj# gfi \eZ`dX [\ DXk\f 8cfl p G\[if >feq}c\q hl\ Xj`d`jdf [\YlkXife \j\ X f% Jl gi`d\iX èZlij` e \e cXj c`^Xj d\efi\j [\ <jkX[fj Le`[fj klmf \c `dgXZkf hl\ \e \jfj k`\dgfj gf[ X ^\e\$ iXi le k klcf [\ gif$ d\[`f [\ YXk\f X e ]l\iX \e le ZìZl`kf [\ ZcXj`]`ZXZ` e :# \ekfeZ\j cX [\ d}j YXaf e`m\c \iX cX ;% :fe \jX \[X[# j\ k\e[i X hl\ _XZ\i leX èm\jk`^XZ` e \jg\Z`Xc# g\if ef Zi\f hl\ j\Xe dlZ_fj cfj hl\ _Xe cfîX[f leX ZfifeX [\ \j\ k`gf \e DXel\c <d`c`f A`d e\q ZlXchl`\i c`^X Xek\j [\ Zldgcì cfj m\èk\ X fj% J\ ZXiXZk\i`q gfi j\i le YXk\X[fi Xî\j`mf Zfe gf[\i gXiX [ì`^ì cX YfcX \eki\ cfj ZXeX$ c\j# _XZ X dlZ_f ZfekXZkf p \iX dlp [`] Z`c _XZ\icf XYXe`ZXi% Fi`^èXcd\ek\ XdY`[\okif# cl\^f j\ dXeklmf e`ZXd\ek\ X cX qli[X% CXd\ekXYc\d\ek\# gifYc\dXj Zfe jlj \oki\$ d`[X[\j è]\i`fi\j XZfikXife jl ZXii\iX hl\ ]èXc`q X cfj *) X fj# ef fYjkXek\ gl[f XcZXe$ qXi gif\qXj hl\ cf jfjk`\e\e j c`[Xd\ek\ \e cX d\dfi`X _`jk i`ZX [\c Y `jYfc [fdè`ZXef% ;\jXiifccf Cc\^ X cXj >iXe[\j C`^Xj \e (0-) Zfe cfj 8kc k`Zfj [\ BXejXj :`kp# cl\^f [\ le [\jXiifccf \e cXj d\efi\j [fe[\ XZldlc le gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f [\ %*(, \e ZlXkif k\dgfiX[Xj p leX gXik`Z`gXZ` e \e cX C`^X ;fdè`ZXeX \e cX hl\ j\ [\jkXZ îXe[\d\ek\ \eki\ (0,. p (0-(% <e \j\ g\i`f[f [\c ZìZl`kf cfZXc [`jgXi gXiX %*'/ \e ,-0 kliefj p e`ZXd\ek\ j\ gfeZ_ )( m\Z\j% <e cX ZXdgX X [\ (0-'$-(# \]\ZklX[X jfcf Zfe al^X[fi\j eXk`mfj# ]l\ \c d}j Zfdgc\kf YXk\X[fi XcZXeqXe[f \c c`[\iXkf [\ FGJ Zfe %0'+% ;\jgl j [\ \jX ZXdgX X# \c ZXfj ^\e\iX[f gfi cX ZX [X [\c i ^`d\e kila`cc`jkX gifmfZ cX jljg\ej` e [\ cfj Z\ik}d\e\j [\ cfj [fj X fj j`^l`\ek\j p \jf `dg`[` hl\ A`d e\q# \e gc\$ e`kl[ [\ ]XZlckX[\j# gl[`\j\ ZfcfZXi d\afi\j e d\ifj \e jlj i\^`jkifj% Jè \dYXi^f# ]èXc`q Zfdf \c k\iZ\if Zfe d\efj gfeZ_\j i\Z`Y`[fj \eki\ cfj hl\ X^fkXife le d e`df [\ d`c kli$ efj2 klmf leX ]i\Zl\eZ`X [\ )) m\Z\j Xc YXk\ gfi gfeZ_\# [\ki}j jfcf [\ A\j j 8cfl ). p DXk\f 8cfl )* % <e cX k\dgfiX[X [\ (0,0$-' \jkXYc\Z` leX dXiZX# hl\ j\ dXek`\e\ m`^\ek\ Xc X^fkXi ((- kliefj Xc YXk\ Zfej\Zlk`mfj jè gfeZ_Xij\ p _X j`[f \c e`Zf hl\ \e ki\j [`]\$ i\ek\j fZXj`fe\j ZXg`kXe\ Zfdf \c YXk\X[fi d}j [`] Z`c gXiX _XZ\icf flk \e \c gcXkf% ;liXek\ cX j\ XcX[X ZXdgX X [\ C`^X DXpfi [\ (0-) cX XZklXZ` e [\ A`d e\q ]l\ `dgXZkXek\# jfYi\ kf[f j` j\ lY`ZX \e \c k`\dgf hl\ fZl$ ii` % :lXe[f ]èXc`q cX k\dgfiX[X jl gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*'( cf Zfem\ik X# alekf X =\c`g\ 8cfl hl\ Zfe cfj >`^Xek\j Zfe\Zk gXiX %*(-# \e cfj gi`d\ifj [fdè`ZXefj hl\ cfîXYXe le gfiZ\ekXa\ [\ \j\ e`m\c \e cXj îXe[\j c`^Xj% ?lYf kiXdfj \e \c gifZ\jf [\c Z\ikXd\e hl\ \jkfj [fj Zi`fccfj XdXe\Z Xe \eZXY\qXe[f \j\ [\gXikXd\ekf [\ ZX[X ZìZl`kf# gifmfZXe[f le \eklj`Xjdf \okiXfi[èXi`f \eki\ cX ]XeXk`ZX[X [fdè`ZXeX% 8 g\jXi [\ cfj Yl\efj i\jlckX$ [fj [\ \j\ X f# A`d e\q ef gl[f Zfej\imXi cX gfj`Z` e [\ aXi[è\if `qhl`\i[f i\^lcXi [\ cfj 8kc k`Zfj# gièZ`gXcd\ek\ gfi cX c`d`kX[X dfm`$ c`[X[ hl\ c\ gifmfZXYXe jlj c\j`feX[Xj g`\i$ eXj% Gl[f dXek\e\ij\ \e \j\ \hl`gf# lk`c`qX[f \jgfi}[`ZXd\ek\ gfi jl ZXgXZ`[X[ f]\ej`mX# \e cfj j`^l`\ek\j ki\j X fj# Zfej`^l`\e[f \c + [\ alc`f [\ (0-+ [`jgXiXi ki\j ZlX[iXe^lcXi\j \e le al\^f ]i\ek\ X cfj Fi`fc\j \e \c D\dfi`Xc JkX[`ld [\ 9Xck`dfi\# gi`d\i [fdè`ZXef \e cfîXi Xc^f j\d\aXek\# p [fj [\ \jkfj YXkXqfj ]l\ife Zfe\ZkX[fj X \em fj [\c ]lklif d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX# IfYè IfY\ikj% <c i\Z`\ek\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ DXel\c <d`c`f A`d e\q# Xgf[X[f È<c DlcfÉ gfi jl ]fikXc\qX# gifmfZ [\j\dgfcmXi [Xkfj hl\ mXc\e cX g\eX j\i ZfefZ`[fj gfi kf[fj cfj hl\ c\j XgXj`feX \c Y `jYfc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *,$)04/*

;\j[\ jkX j\dXeX \e cX E=C k\e[i\dfj al\^fj JÝ98;FJ kXdY` e Xj hl\ c\j `em`kXdfj X i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX X kiXm j [\ jl N?8KJ8GG kXekf [\ E=C Zfdf [\ E98 p \c :FC<$ >@8C% GXiX kXc Ô e \em \d\ le d\ejXa\ [\ k\okf Xc *)*$/+.+.))% % C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% /1',gd% EC GfikcXe[ (+$(* .$/ .$, ('*%* ('(%* > ( +$- 0. :_Xicfkk\ ('$(. /$- )$(( ('+%. ('-%. G ( )$/ ((' GfikcXe[ al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e j\`j [ Xj% ;n`^_k ?fnXi[ j\ _X [\j\dg\ X[f dlZ_f d\afi \e ZXjX gifd\[`Xe[f (. glekfj p ()%. i\Yfk\j# d`\ekiXj kìX gXiX le ,/%* gfi Z`\ekf [\j[\ \c g`jf [liXek\ cfj gi`d\ifj () al\^fj [\ cfj ?fie\kj \e Jg\Zkild :\ek\i% :?8ICFKK< /1*,gd% )('le LkX_ (*$(, (($, )$(' ('*%' (''%' G + -$+ 0) /%, :c\m\cXe[ )'$/ (($+ 0$+ (((%' ('.%+ > ) 0$( (';\j[\ \c (' [\ efm`\dYi\# cfj :XmXc`\ij \jkXe ZcXj`Ô ZX[f \eki\ cfj j\`j d\afi\j \hl`gfj [\]\ej`mfj% C\9ife AXd\j \jk} \e ilkX [\c gi\d`f DMG# \j \c e`Zf al^X[fi Zfe le gifd\[`f [\ ), glekfj# fZ_f i\Yfk\j p fZ_f Xj`jk\eZ`Xj gfi al\^f% :C<M<C8E; /1*,gd% EC FbcX_fdX (*$(+ 0$+ +$(' ('(%. 00%+ > ( ,$, 0. E\n Pfib (+$(* (*$, ($/ ('+%* ('+%' > ) +$- 0/ Cfj K_le[\i \jk}e al^Xe[f jè [\jZXejf# GXlc >\fi^\ c`[`XYX Zfe le [\[f dX^lccX[f p FbcX_fdX :`kp k\e X dXiZX [\ ($/ JL p '$0 al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj el\m\ gXik`[fj Zfdf m`j`kXek\ _XjkX \c dXik\j gXjX[f% G\if Bi`jkXgj Gfiqè^`j jXc` c\j`feX[f [\ leX if[`ccX \c d` iZfc\j% 8 D<EFJ% 01',gd% )',%, C8 :c`gg\ij (($(, -$. ,$/ (',%' ('-%. > * -$+ 00 - D`Xd` (*$(+ ,$. /$. (''%* (')%. G ( ,$, ('( Cfj :c`gg\ij \jkXe [`\qdX[fj# jè 9cXb\ >i`]Ô e p fkiXj c\j`fe\j `dgfikXek\j% Jè \dYXi^f# cX [\]\ejX [\ D`Xd` i\Xcd\ek\ _X jl]i`[f le [lif ^fcg\ jè ?XjjXe N_`k\j`[\ p <i`b Jgf\cjkiX kf[Xm X \jk} \og\i`d\ekXe[f Zfe jl ifkXZ` e% 8 D<EFJ% 01',gd% )(/%, G_f\eò 0$)( +$() ,$0 ('-%- ((+%, G , )$/ ((( ((%, Dèe\jfkX (-$() 0$, .$. ('.%* ('-%. G ( ,$, ()( Cfj Jlej ef k\e Xe X ;\mè 9ffb\i ZlXe[f g\i[`\ife ((0$('/ ZfekiX cfj K`dY\infcm\j# \e Dèe\jfkX kfdXe[f (( glekfj \c )- [\ efm`\dYi\ p \j gifYXYc\ hl\ ef k\e^Xe jl d}o`df XefkX[fi \e \jk\ \e]i\ekXd`\ekf kXdgfZf% :fdf \jkX ^XY\cX \j dlp Xdgc`X# efj mXdfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% 01',gd% )(0%, D`cnXlb\\ (,$(( 0$+ -$. ('+%' ('+%) G ( .$* (', ('%, ?fljkfe ))$+ ('$* ()$( ((+%/ ('*%. > (( ('$' ((/ >`Xee`j 8ek\kfbfledgf p AXd\j ?Xi[\e ZfgXiXe cfj k`klcXi\j [\ \jk\ \eZl\ekif# g\if cX ]fikXc\qX [\c YXeZf [\Y\ j\i le ]XZkfi `dgfikXek\ k\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ XdYfj \hl`gfj al^Xife XefZ_\% CX YXeZX [\ cfj ifZb\kj _X [\dfjkiX[f j\i d\afi% ?FLJKFE 01*,gd% (0. ;XccXj /$)' -$(' )$(' 00%0 ('*%' > ( ,$, 0) 0 JXe 8ekfe`f (0$0 (*$) -$. ('(%( 0.%, G ( /$) ('+ ;XccXj XZXYX [\ i\Z`Yì X cfj Jglij \c dXik\j# fgfZXe[f \c [\Ylk [\ B% C\feXi[% <c ]XZkfi m\e^XeqX [\Y\ \jkXi cXk\ek\ \e cfj \ekfiefj [\ cXj \jgl\cXj% J8E 8EKFE@F ('1',gd% EC 9fjkfe )+$- (*$) (($+ ('*%0 0/%' > ( .$* ('/ D\dg_`j /$)' ,$(( *$0 0.%) ('(%, G , ($0 0) Cfj >i`qqc`\j \jkXe al^Xe[f dlp c\ekf# YljZXe[f j`\dgi\ Xc`d\ekXi X DXiZ >Xjfc# hl`\e \jkX k\e`\e[f leX k\dgfiX[X dXcX% Cfj :\ck`Zj \jkXe ZcXj`Ô ZX[fj \eki\ cfj ki\j gi`d\ifj \hl`gfj \e cXj gièZ`gXc\j ZXk\^fi Xj [\]\ej`mXj p _XY Xe ZlY`\ikf (' [\ jlj gi`d\ifj (* al\^fj \e cX ilkX ]l\iX% 9FJKFE

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e (1''gd% .%, (+'

.' -+

/1*'gd% (*0%, AXd\j DX[`jfe *$/ *$-$' *$) '$* .-%) ..%, -$*$' )%, =cfi`[X @ek ,$, +$($( +$) ($) .)%- -/%) *$)$'

-. -/

(1''gd% (*/ () (1*'gd% * (*-

D\dg_`j Cfl`jm`cc\

.$) *$+$' .$) +$+$'

.$' .$(

'$( .(%( -/%+ *$+$' '$( /'%' -+%* *$+$(

-* .,

JpiXZlj\ >\fi^\kfne

/$( *$+$' /$' ($+$'

.$' '$' .)%) -(%. )$,$' .$' ($' /)%' -+%) )$*$'

-0 .'

*1''gd% ,%, Efik_n\jk\ie .$+ +$,$' (*-%, ;\GXlc -$+ ,$,$'

-$( +$(

'$) .,%( -,%) *$-$' ($( .+%- -/%- ,$,$'

.' -0

*1''gd% (,- ,

.$' ($' 0-%) .'%. -$)$' .$' '$' /'%' -.%* +$+$'

-0 ./

CfpfcX$:_`ZX^f ('$( ,$)$' -$' )$( ..%0 -,%+ ,$)$' N`j%$D`cnXlb\\ -$, +$,$' *$) *$* --%, -.%. +$,$'

.( -0

*1''gd% + (**

?fiX *1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(*

<hl`gfj >$G <[dfekfe (*$(/ D`ee\jfkX (-$(+

:XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_X Gi\[% ,$0$' /$.$) 0* ('( -$+$' > ( * 0$*$) .$/$( /0 // .$*$' > * )

-1',gd%

EP IXe^\ij (-$(, 9fjkfe (,$(*

()$,$* +$.$' ('( 0) -$*$( G ) 0$+$) -$,$) /( .. /$)$' > *

* )

/1',gd%

,%,le ('$()

Dfeki\Xc FkXnX

(*$(/ ('$)'

/$.$* ,$.$( /, 00 ,$*$) ,$,$, ,$/$) /) ('* )$.$(

G * > (

) *

/1',gd%

('$(( ,%,le

:fcldYlj :Xifc`eX

(0$() ()$(/

(($-$' /$,$( // /' -$+$' G ( -$+$* -$.$+ /* 0* *$+$* > (

* )

/1',gd%

N`ee`g\^ JXe Cl`j

(/$(* )($((

(($)$( .$-$+ ('. /. ,$*$) (($-$' ('$*$) ('+ /( ,$+$(

> ( G (

* )

/1',gd%

-le ('$()

:fcldYlj :Xifc`eX

(0$() ()$(/

(($-$' /$,$( // /' -$+$' G ( -$+$* -$.$+ /* 0* *$+$* > (

* )

/1',gd%

C8 B`e^j )'$() ('$,$) ('$+$( 0/ .* /$($( EP @jcXe[\ij (.$(+ 0$)$) /$0$( ((' (', ,$+$(

G ( G (

* )

01',gd%

,%,le 8eX_\`d (*$(/ /$.$* ,$+$+ /* 0( *$*$+ > ( ('$(, NXj_`e^kfe (0$(* (*$,$' -$.$( ('' 0* /$)$' > (

) *

01',gd%

('$(. ,%,fm

G`kkjYli^_ (-$(- 8i`qfeX .$)-

('$,$( -$/$) 0+ ('+ ,$,$' G ) *$/$( +$(*$+ ., ((+ )$-$) G +

* )

('1',gd%

('$(/ -le

KXdgX 9Xp ))$/ :fcfiX[f (+$(-

(*$)$( 0$+$( ((* .+ .$*$' /$,$( -$0$( 0+ ('' *$-$(

> , G (

* )

((1',gd%

,%,fm ('$((

(($)$) /$,$) (') /, .$($) > ( /$/$' /$+$* /0 0- +$+$) G (

) *

EXj_m`cc\ :Xc^Xip

(0$(( (-$(,

M`i^`e`X K\Z_ B\eklZbp

0$( .$($' /$( +$,$'

*1''gd% (*-%, Cfl`j`XeX K\Z_ .$* *$*$' (( K\oXj -$* ($+$'

,$) +$(

'$( /+%+ .'%* )$+$' ($' .,%* -*%) )$*$'

-0 .0

*1''gd% ()( ()

;Xm`[jfe M`i^`e`X

+$* *$*$' *$' /$( -$)$' ,$'

($) /*%( .)%- )$+$' ($( -0%+ ,)%- )$-$'

-* .0

*1''gd% (+' ,

Ni`^_k Jk% Kfc\[f

-$+ +$+$' ,$+ *$+$'

-$( +$(

'$* -0%+ -*%* )$-$' ($* ./%( .0%0 +$*$'

$ o ,

(1''gd% (+-%, @e[`XeX Jk% ,$, *$+$( (' N\jk\ie B\eklZbp -$+ -$)$'

+$( +$(

($( .-%- .+%) ,$*$' $ '$) ./%- .'%, ,$*$' o (+

+1''gd% *%, >\fi^`X .$( )$*$' (*)%, DXjjXZ_lj\kkj ,$, ,$*$'

+$' )$' .+%, -/%( *$)$' ,$' '$* .(%- -/%, *$,$'

.-/

+1*'gd% (+. /%,

@cc`ef`j Jk% D`jj`jj`gg`

+$- *$+$' )$) '$* .)%, .+%/ ,$)$' ,$+ ($.$' +$) '$( /'%. ..%* +$+$'

,0 .0

+1*'gd% )%, (+/%,

:`eZ`eeXk` L:C8

/$) +$+$' ,$' .$) *$-$' ,$'

'$( /(%- -'%- )$-$' '$( /+%/ .,%+ ,$+$'

.' .0

,1''gd% (-)%, .%,

FbcX_fdX N`Z_`kX Jk%

.$( )$-$' +$' '$' 0*%) /'%( .$($' /$( +$*$' +$' )$' /-%0 -/%) *$+$'

.' /(

,1''gd% (*0 ((

:_Xic\jkfe I_f[\ @jcXe[

,1''gd% (+* . -1''gd% (+* (, .1''gd% (,, (-

.1''gd% (,( *

AL<>FJ ;< ?FP

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 0$( -$+$' -$' ($' /(%0 -.%) .$)$' .' 0$* +$)$' 0$) '$( .)%0 ,.%/ *$*$' -)

(1''gd% 0 D`Xd`$=cfi`[X /$' *$'$' ,$' ($' .0%) ,.%( ($)$' (*( >\fi^\ NXj_`e^kfe ,$, *$+$' ,$( '$) -.%* .'%* *$+$'

.1''gd% (,)%, )

E?C

<hl`gfj J\kfe ?Xcc Ilk^\ij

.$) )$,$' +$' ($( -0%+ -)%( *$+$' $ ,$* *$)$( +$' '$) .-%' -0%, *$*$' o (.

:Xc Jk% =lcc\ikfe -$* +$)$' :Xc`]fie`X +$- +$,$' ;i\o\c K\dgc\

,$, *$)$( -$* +$+$(

$ o 0

+$( *$*

($) -0%* -,%- )$+$' ($' .*%( ./%. *$*$)

*$( )$(

($( .*%. .-%' +$)$' $ '$) .*%/ .'%/ -$*$' o (,

8ggXcXZ_`Xe Jk% ,$- +$,$' +$' '$+ /.%- .,%- ,$+$' $ F_`f Jk% /$* ,$+$' -$( ($' ./%( -.%* )$.$' o (, Fi\^fe =i\jef Jk%

/$* +$-$' .$( '$' /,%0 .'%. .$*$' 0$) ,$*$' -$' )$) /(%, --%, .$($'

-/ .0

D`[[c\ K\ee Jk% .$( +$($' *$( +$' ..%0 -,%) ($+$' 8lYlie /$( ,$)$' ,$' ($' /.%( .(%0 +$*$'

/, /*

.1''gd% (,'%, @e[`XeX $ Gli[l\ )$- *$+$' 0%, NXj_`e^kfe Jk% -$* ,$*$'

'$, -0%- .+%( *$+$' '$) ..%* .-%- +$+$'

-, .*

/1''gd% ) <Xjk\ie D`Z_`^Xe .$) *$($' -$' ($) /(%' .'%' )$)$' (,( Cfe^ 9\XZ_ Jk% ,$. -$,$' )$( )$+ .,%) /*%* ,$-$'

o + $

/1''gd% (,) -%,

$ o /

)$( *$(

8ibXejXj Jk% *$. ($-$' *$( '$- .+%) ..%0 *$+$' =cfi`[X 8kcXek`Z -$* )$)$' +$' ($) /'%( --%) ($*$'

/1''gd% ()/%, +%,

>\fi^`X Jk ;Xpkfe

.$* +$)$' +$, +$,$'

+$( *$)

)$( .)%0 -)%0 ($,$' '$( .'%+ -0%. +$+$(

-, .'

01''gd% (.* )%,

F_`f DXij_Xcc

,$+ )$*$( +$( .$* *$+$' -$'

'$( .0%) .-%( -$'$' ($* /0%* /)%. +$*$'

/( /,

01''gd% (,0%, (/

Kifp 8ibXejXj

,$, +$+$' *$( .$) -$*$' ,$'

($* /'%' .)%. +$+$' '$( //%( .,%) ,$*$'

-0 //

01''gd% (- (,+

8i`qfeX E\n D\o`Zf

,$' ($' /+%' .*%0 -$*$' *$) '$* /'%. .-%) )$-$(

/) .)

01''gd% (*-%, (/

L: @im`e\ Jk% DXipËj

+$/ )$.$' )$( ($- .)%. .*%* +$,$' /$) )$,$' ,$' *$' /)%) -/%/ *$+$'

-( /+

01''gd% (+)%, )/

I`Z\ K\oXj K\Z_

*$. )$*$' )$* ($* -/%) .,%( ($+$' $ /$( +$)$' -$' '$' /)%- -(%( )$+$' o ).

01''gd% (( (+-%,

BXejXj E\YiXjbX

.$) ,$*$' ,$( '$' //%( --%+ *$,$' o (( .$+ -$,$' ,$' '$* .*%) .(%( +$.$' $

((1''gd% )%, ()/%,

Gi`eZ\kfe :Xc Gfcp JCF

*$- ($,$' +$- ,$*$'

)$) )$(

($* -,%+ .'%/ )$+$' ($* -/%) -0%0 ,$*$'

o * $

((1''gd% - (,/%,

LECM GXZ`Ô Z

/$) /$)$' ,$- *$-$(

.$( *$*

'$( 0(%, .)%0 0$($' )$* .,%- .*%' .$*$'

o $

.$* *$.

*$-$( *$,$(

=LK9FC E=C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,1*'gd% ++le :_`ZX^f +$0 -$-$( )$, )$+ (.%) )(%( +$0$' )* , ;\kif`k .$- -$-$( )$+ ,$) )-%' ),%* 0$+$' )( Hl`q}j D`kZ_ KilY`jbp ef \j kXe dXcf [\jgl j [\ kf[f% <c efmXkf i\Xcd\ek\ j\ m\ X Y`\e \c gXjX[f [fdè^f \e cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj 9\e^Xcj# **$.# \e cX ilkX \c gXjX[f [fdè^f Zfdgc\kXe[f ), [\ *) gXj\j gXiX ).( pXi[Xj p [fj kflZ_[fnej% Afi[Xe ?fnXi[ XYi` cXj ZfjXj gXiX KilY`jbp Zfii`\e[f gXiX (+. pXi[Xj p [fj kflZ_[fnej% Cfj C\fe\j j\ \eZl\ekiXe iXeb\X[fj (+ \e [\]\ejX k\ii\jki\ p jfe ck`dfj \e cX E=C \e Zfii`[Xj% CX [\]\ejX [\ cfj 9\Xij gl\[\ dXe\aXi leX f]\ej`mX le`[`d\ej`feXc [\ cfj C\fe\j [`j\ X[X gXiX le ^fcg\X[f DXkk_\n JkX]]fi[# hl\ \jk} jl]i`\e[f leX c\j` e \e cX dXef% Cfj C\fe\j ef _Xe gf[`[f gifk\^\i X JkX]]fi[# \e leX jfcX fZXj` e JkX]]fi[ ef _X j`[f [\ii`YX[f# p \jf fZlii` \c gXjX[f [fdè^f ZfekiX KXdgX 9Xp# \hl`gf hl\ k`\e\ d\efj ZXgkliXj \e cX c`^X% Jfcf [fj m\Z\j \e jlj ck`dfj (( al\^fj cfj C\fe\j ^XeXife gfi d}j [\ j`\k\ glekfj% Cfj 9\Xij _Xe g\i[`[f gfi d}j [\ fZ_f glekfj \e jfcf leX [\ jlj ck`dXj j\`j [\iifkXj% Cfj C\fe\j _Xe cfîX[f jfcf ZlXkif èk\iZ\gZ`fe\j \e jlj ck`dfj j`\k\ al\^fj% Cfj 9\Xij ]l\ife XeÔ ki`fe\j [\ cfj C\fe\j \e cX J\dXeX ((% :feefi 9Xik_ \ii le ^fc [\ ZXdgf [\ +- pXi[Xj Zfe ki\j j\^le[fj i\jkXek\j hl\ _lY`\iXe ]fiqX[f \c k`\dgf \okiX Xc ^XeXi cfj C\fe\j# ).$)+% 9Xik_ pX ef \j \c gXk\X[fi [\ cfj 9\Xij% ;\kif`k _X ^XeX[f fZ_f [\ jlj ck`dfj el\m\ al\^fj ZfekiX :_`ZX^f# g\if jfcf k`\e\ dXiZX [\ +$+$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% :?@:8>F% 01),gd% ( C8 :_Xi^\ij .$- .$,$( +$* *$* ))%0 (.%* +$0$' )( +-%, BXejXj .$- .$-$' +$) *$+ ),%* ))%) .$-$' ), Cfj :_Xi^\ij j\ i\Zlg\iXi e [\ le è`Z`f '$+ gXiX ì .$)# ^XeXe[f jlj ck`dfj ZlXkif al\^fj% BXejXj :`kp _X ^XeX[f cfj ck`dfj j`\k\ al\^fj [\ cX j\i`\# ZlYi`\e[f ZèZf [\ cfj j`\k\% <jkX èZclp\ leX m`Zkfi`X )+$(' \e cX J\dXeX * ZlXe[f 8c\o Jd`k_ cXeq [fj gXj\j [\ kflZ_[fne p G_`c`g I`m\ij ]l\ èk\iZ\gkX[f ki\j m\Z\j% Cfj :_Xi^\ij _Xe g\i[`[f (+ [\ jl gXjX[f (. al\^fj [\ [`m`j` e [\ 8=: N\jk% Jd`k_ p BXi\\d ?lek ml\cm\e X cX efidXc`[X[# cl\^f [\ \jkXi c\ekf X d\[`X[f [\ k\dgfiX[X% B8EJ8J :@KP%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e )1''gd% .%, +'%,

<hl`gfj =`cX[\cÔ X EP >`Xekj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (($) ('$*$' -$' ,$) *(%( (0%) .$-$' ))$(( ,$/$' ($, ($- (,%* )+%. ,$/$' (-

)1''gd% +. *

>i\\e 9Xp :Xifc`eX

.$- 0$+

.$-$' /$,$'

+$* +$)

*$* ,$)

)(%0 )*%) 0$+$' )*%( )'%) /$,$'

)( ),

)1''gd% +) ('%,

:èZèeXk` Dèe\jfkX

,$/ .$-$' ('$* 0$+$'

*$+ ,$(

)$+ (.%+ )'%/ -$.$' ,$) )*%/ (/%( .$-$'

(+ )/

)1''gd% *0 *

D`Xd` 9l]]Xcf

,$. .$-

+$-$) .$,$(

*$* ,$)

)$+ )$+

(.%+ )+%/ .$,$' (/%, ))%* -$.$'

(. )(

)1''gd% *0 ((

?fljkfe AXZbjfem`cc\

+$0 0$+

.$-$' /$,$'

*$+ ,$)

($, )+%' ),%/ -$.$' +$) ),%* (,%, -$.$'

(' (0

)1''gd% +.%, (-

EP A\kj E\n Fic\Xej

,$/ 0$+

.$,$( /$,$'

+$* ,$(

($, )'%, )*%0 .$-$' +$* )/%, )'%) .$-$'

(*'

)1''gd% +(%, +

8i`qfeX NXj_`e^kfe

,$/ 0$+

.$,$( /$,$'

+$* ,$(

($, )'%, )*%0 .$-$' ! )+$* )/%, )'%) .$-$' (0

)1''gd% . +'%,

9Xck`dfi\ :c\m\cXe[

.$- .$,$( '$(* *$('$'

+$) '$.

*$+ )+%, (/%0 /$,$' '$- (,%) ),%/ -$.$'

)+ )'

,1',gd% +.%, )

C8 IXdj J\Xkkc\

0$+ /$,

/$,$' ,$.$(

+$* +$)

,$( *'%, )'%+ /$,$' +$* )+%) (0%+ ,$/$'

*( )/

,1),gd% * ,+%,

E\n <e^cXe[ ('$) /$+$' G`kkjYli^_ (($) -$.$'

+$) ,$(

-$' )0%' (/%- -$-$' -$( )+%- (0%* ,$/$'

), )+

,1),gd% +, )

K\ee\jj\\ /$, ,$.$( JXe =iXeZ`jZf *$(' .$-$'

,$( ($,

*$+ )$,

*$+ +$*

+$) )+%* ))%- -$.$' ! )0 )$+ )'%* )*%+ ,$/$' (.

01*'gd% * +,%,

;XccXj FXbcXe[

.$- -$.

.$-$' +$/$(

)(%' ))%- .$-$' (* (.%, )+%) ,$/$' !! *(

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP E<N FIC<8EJ 9FNC ?fiX C`e )1''gd% -)le .

<hl`gfj Efik_ K\oXj Kifp

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 0$+ /$,$' -$' *$+ *,%0 **%/ /$,$' )+ ('$) ,$.$' ,$( ,$( *'%' (.%, *$0$' *,

:LI< 9FNC <E FIC8E;F# =CFI@;8 ?fiX C`e <hl`gfj >$G *1*'gd% ,)le >\fi^`X Jk -$, -%, N\jk\ie B\eklZbp -$-

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; +$.$' ($+ ,$( (0%. ),%, *$/$' (. *$0$' +$) )$+ )-%) )-%/ -$-$' *'

C8J M<>8J 9FNC <E C8J M<>8J# E<M8;8 ?fiX C`e +1*'gd% . -(le

<hl`gfj Fi\^fe 9f`j\ Jk

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .$, -$-$' -$( ($+ *-%. )/%) ,$.$' *+ ('$* /$,$' -$( +$) *)%( ))%, ,$/$' )+

E<N D<O@:F 9FNC <E 8C9LIHL<IHL<# ED ?fiX C`e ,1*'gd% ,/le ,%,

<hl`gfj DXij_Xcc :fcfiX[f Jk

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .$, /$+$' +$) *$* )-%* (0%) ,$.$' )/ .$, +$/$' +$) *$* **%/ ).%, -$-$' ).

:8D<CC@8 9FNC <E DFEK>FD<IP# 8C ?fiX C`e <hl`gfj >$G 01''gd% -*le D; K\ee\jj\\ Jk -$- *%, 8ibXejXj Jk .$+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,$.$' +$) )$+ )+%/ )+%) )$0$( )/ .$+$' +$( *$* */%, )+%0 +$.$' *,

V?àG@:8 ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Jorge Olivero es el coordinador general del establo DEL MAR COLLETION, propiedad del emporio CAPCANA. Verlo junto a Jorgito Hazoury en el área de ensilladero, en el área de paseo y en la pista del GULFSTREAM PARK nos obligó a acercarnos a ÉL y cuestionarle sobre su impresión sobre sus visitas a la Serie Hípica del Caribe en los últimos dos años donde ha llevado a Second Chance y Quite The Issue. “Ha sido fantástico; Conocer la hípica de éste nivel por dentro es un gran aprendizaje”, dijo Olivero en exclusiva a LISTÍN DIARIO.

Fc`m\if Xgi\Z`X jl m`Xa\ X >LC=JKI<8D G8IB2 ?\i\jlicXdXdXdX , YXj\ gXiX \c G@:B , El joven se ha convertido la mano derecha del ambicioso proyecto hípico que incluye una crianza masiva de ejemplares de carreras que están participando en hipódromos de República Dominicana, Estados Unidos y Panamá donde fueron enviados 21 ejemplares recientemente entre ellos Impecable, la campeona hija de EQUINOX. Aunque Second Chance y Quite The Issue no figuraron en pizarra Olivero ase-

gura que en los próximos años sus ejemplares estarán compitiendo con los mejores del área. “Tenemos descendientes de TAPIT y otros buenos padrotes listos para invadir los hipódromos; Son unos 40 para el 2018, 66 para el ‘19 y como 80 para el 2020”, dijo Olivero que agradeció la confianza depositada en EL y la hizo extensiva a Nelson García, Inoel Beato, Franklin de Jesús, Júnior Deschamps y otras perso-

nas que han apoyado el proyecto. Por otro lado la empresa Turf del Norte explicó que las apuestas al POOL DE CINCO con un valor por combinación de 25 pesos y que paga 5 y 4 se ha convertido en la más popular de las apuestas. Para hoy en la séptima carrera corre Heresurmamama (5), que con una sóla carrera parece buena base para dicha apuesta. Con Gaffalione en el sillín vamos a buscar los otros cuatro.

Abriendo la apuesta en la sexta, a eso de las 4:05 De la tarde, First Distinction (3) debe ser el primero. Silver Sashay (9) puede ganar de alante y desde atrás del paso. Flash Jack (8) es mejor en ésta distancia. Usemos los tres. <e cX fZkXmX Aljk =ffc`e 8ifle[ ( p ?\Ëj K_ e One (9) sobresalen pero Without Remorse (6) cierra fuerte y ha estado muy cerca de nuestros favoritos.

Póngale ese trío. En la novena Spice Lady (3) es la primera opción. Tap to It (4) luce el rival de peligro y a 8 por uno usaremos a Ventina (6). En la del cierre corren “MAIDENS” muy parejos y usaremos a Joel Rosario con Jahaafel (1), a John Velázquez con Batlle of Blenheim(3), a Juárez con Kulin Rock (7) y a Rendon montado sobre Playing Hooky (8). Wage Acceleration (6) puede mejorar y sorprender. J<>LE;F G@:B , >LC=JKI<8D G8IB - *$/$0 . , / ($-$0 0 *$+$-$/ (' ($*$-$.$/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE98

8c ?fi]fi[ XefkX )( \e cX [\iifkX [\ :\ck`Zj

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP GfikcXe[ \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e E\n Pfib# /1*' g%d% LkX_ \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e D`Xd`# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e ?fljkfe# 01'' g%d% G_f\e`o \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% ;XccXj \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% 9fjkfe \e D\dg_`j# ('1'' g%d%

El dominicano agrega 6 rebotes y 7 asistencias en el revés ante los Jazz 8G

LK8? 9FJKFE

('. 0,

8G 9fjkfe

icky Rubio tuvo 22 puntos, Donovan Mitchell agregó 17 puntos, nueve asistencias y cinco rebotes, y el Jazz de Utah venció a los Celtics de Boston por 107-95 el viernes por la noche. Jonas Jerebko y Rodney Hood también terminaron con 17 puntos para el Jazz, que rompió una racha de cuatro derrotas consecutivas. Fue la primera victoria de Utah en Boston desde 2008, un lapso de nueve juegos. Kyrie Irving lideró a los Celtics con 33 puntos. El dominicano Al Horford agregó 21 puntos, seis rebotes y siete asistencias.

;<KIF@K @E;@8E8

('+ 0/

8G @e[`XeXgfc`j

Andre Drummond finalizó con 23 puntos y 13 rebotes, y los Pistons de Detroit resistieron un avance tardío para vencer a los Indiana Pacers por 104-98 el viernes por la noche. Reggie Bullock terminó con 15 puntos para Detroit, que obtuvo su segunda victoria en dos noches. Los Pistons tuvieron su mayor ventaja del juego en 95-79 con 9:12 por jugar antes de que los Pacers armaran su última oleada ofensiva. Los Pacers superaron a Detroit 19-5 en los últimos ocho minutos y tuvieron la oportunidad de tomar la delantera en el intento de triple de Myles Turner con menos de 30 segundos por jugarse, pero el disparo fue corto y Detroit aprovechó el rebote. Los Pistons cerraron el juego en la línea de tiro libre. Victor Oladipo tuvo 26 puntos y ocho rebotes para Indiana. Turner agregó 24 puntos y ocho tablas.

N8J?@E>KFE ('' :C@GG<IJ 0(

8G NXj_`e^kfe

Mike Scott empató su mejor marca de la temporada con 22 puntos, mientras que Bradley Beal agregó 20 y los Wizards de Washington vencie-

AfeXj A\i\Ybf# [\ cfj AXqq [\ LkX_# clZ_X gfi le i\Yfk\ Zfe 8Xife 9Xpe\j p 8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

ron a Los Angeles Clippers por 100-91 el viernes por la noche. Scott anotó 10 puntos en el tercer cuarto, anotanto cuatro de sus cinco tiros desde el campo. Scott, que promedia 8.4 puntos por juego, se fue de 10-9 desde el campo y ha logrado 34 de 43 en los últimos seis juegos para los Wizards. John Wall anotó 15 puntos, pero solo 5 de 16 tiros en su segundo juego después de una ausencia de nueve juegos, pero anotó siete puntos cuando los Wizards cerraron el juego con una carrera de 18-9 luego de que Los Angeles regresaran para empatar el juego a 82 con un triple de Lou Williams. Williams lideró a los Clippers con 23 puntos, mientras que el novato Jawun Evans tuvo 15 puntos, su mejor marca de su carrera. Los Angeles vieron detenida una racha de tres victorias consecutivas.

GFIKC8E; FIC8E;F

0, //

20 y Portland Trail Blazers resistió un rally tardío para vencer al Orlando Magic 9588 la noche del viernes. Los Trail Blazers lideraron por 17 con 7:26 por jugar, pero necesitaron contribuciones al final de Al-Farouq Aminu y Jusuf Nurkic para cerrar la puerta. Aminu tuvo 15 puntos y consiguió un donqueo con 23 segundos por jugar para sellar el juego. Nurkic tuvo nueve puntos y 11 rebotes. Nikola Vucevic lideró a Orlando con 26 puntos y 14 rebotes. Johnathon Simmons agregó 15 puntos y D.J. Augustin tuvo 14. Aaron Gordon, quien regresaba a la alineación del Magic después de perderse dos partidos con una conmoción cerebral, salió cojeando de la cancha con 7:45 por jugar y el Magic detrás por 85-69. Se estiró la pantorrilla después de chocar con el novato de Trail Blazers, Zach Collins.

D@8D@ ('+ :?8ICFKK< 0/

8G FicXe[f

8G :_Xicfkk\

Damian Lillard anotó 21 puntos, C.J. McCollum tuvo

Tyler Johnson y Wayne Ellington anotaron 16 pun-

tos cada uno y Miami resistió un rally final para una victoria de 104-98 sobre los Charlotte Hornets la noche del viernes. Fue la victoria número 24 de Miami en sus últimos 30 partidos contra Charlotte, que abrió un tramo de seis de siete juegos en casa con una derrota. Johnson y Ellington se combinaron para 10 de 16 lances de triple. Ellington fue el único anotador de dos dígitos del juego en el medio tiempo. Su triple con 9 minutos restantes puso a Miami arriba 89-75. Josh Richardson, Kelly Olynyk, Bam Adebayo y James Johnson agregaron 11 puntos cada uno para Miami (14-14). Dion Waiters tuvo 10 para el Heat. Kemba Walker lideró a Charlotte (10-18) con 23 puntos luego de abandonar el juego en la primera mitad por una lesión en la muñeca. Regresó para comenzar la segunda mitad con su muñeca izquierda envuelta, y su triple con 3:16 por jugar dejó a Charlotte detrás por 100-93.

KFIFEKF 9IFFBCPE

()' /.

8G Kfifekf

Kyle Lowry tuvo el undécimo tiple doble de su carrera, DeMar DeRozan anotó 31 puntos y los Toronto Raptors ganaron su noveno encuentro consecutivo con Brooklyn al derrotar a los Nets 120-87 el viernes por la noche. Serge Ibaka anotó 18 puntos y Jonas Valanciunas tuvo 14, mientras que Toronto ganó su octavo juego consecutivo en casa y mejoró a 10-1 en el Air Canada Centre. Fue el segundo triple doble de la temporada para Lowry, quien terminó con 10 puntos, 10 rebotes y 12 asistencias. Nik Stauskas anotó 22 puntos en su debut en Brooklyn e Isaiah Whitehead tuvo 13 para los Nets en su derrota más despareja de la temporada. Norman Powell y Jakob Poeltl anotaron 11 puntos cada uno para los Raptors, que jugaron sin el delantero C.J. Miles (dolor en el hombro izquierdo).

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)+ - (/ / (, (* (+ (* (( (-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/'' $ %-0) + %,*- / %,(0 /%, %+'. ((%,

.$* .$* ,$, +$,$,

(*$) 0$( (*$, .$- -$/

(($+ 0$. )$/ .$. ,$/

(,$, /$+ /$0 -$- ,$/

>$( >$( >$* >$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k :_`ZX^f

)( (, (- (, .

/ (( () (* )'

%.)+ $ ()$+ %,.. +%, 0$+ %,.( +%, ('$, %,*- ,%, /$, %),0 (* ,$/

0$( .$* -$+ *$. +$-

0$+ -$. -$. .$/ )$()

(-$- ,$. (($- /$0 -$/

>$* G$( G$( >$( >$+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

NXj_`e^kfe (, (* D`Xd` (* (+ FicXe[f (( (/ :_Xicfkk\ (' (. 8kcXekX - )) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,*- $ .$, %+/( (%, ,$. %*.0 +%, -$. %*.' +%, /$- %)(+ 0 *$('

,$, ,$, *$. )$/ *$.

/$/ /$. ,$(( )$(( *$()

.$- /$. -$(' ,$(' +$(.

>$( G$( G$* G$( G$*

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX ;\em\i GfikcXe[ FbcX_fdX LkX_

(. (, (+ (* (*

() (* (* (+ (,

%,/- $ ('$, .$. %,*- (%, ('$) ,$(( %,(0 ) .$/ .$, %+/( * 0$+ +$(' %+-+ *%, (($, )$('

-$+ ,$, +$,$, -$+

(+$, -$/ /$. .$0 /$.

>$( G$( >$( >$( G$+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

)* (( (' 0 0

- (, (. (0 )(

%.0* $ ('$* (*$* %+)* ('%, -$. ,$/ %*.' () -$. +$(' %*)( (*%, ,$. +$() %*'' (+%, +$() ,$0

0$( -$+ *$. +$)$/

(($+ .$0 +$(' .$/ +$((

>$/ >$* G$) G$( G$,

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

)) + (0 0 (, (+ / )' / )(

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%/+- $ ('$* %-.0 + (*$) %,(. /%, /$. %)/- (, ,$(( %).- (,%, -$('

()$( -$. .$. *$0 )$((

()$) 0$, 0$(( /$(' -$(+

>$(( G$( >$( G$, G$(

L('

('$' /$) +$($0 +$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K DLE@:@G8C

@dY\ik ( kfdX cX m\ekXaX \e ]`eXc @dY\ik# Gl\ikf GcXkX

Con cuatro jugadores en cifras dobles en puntos, el equipo de Imbert 1 se impuso con pizarra de 103-95 sobre Barraba, en la continuación de la serie final del XII Torneo de Baloncesto Superior con refuerzos del municipio de Imbert. El combinado de Imbert 1 ganó el primer y segundo cuarto 25-18 y 26-24, respectivamente para así ganar la primera mitad 51-42. El cer-

tamen tiene una especial dedicatoria al licenciado José Tomas Díaz, alcalde de Imbert y cuenta con el Aval de la Asociación de Baloncesto de Puerto Plata (ABAPPLATA). Junior Martínez lideró a los jugadores de Imbert 1 con 33 puntos, 5 rebotes y 5 asistencias, Pedro Núñez tuvo 32 unidades y 10 rebotes, Ezequiel Valerio anotó 12 puntos y otorgó 4 asistencias, el veterano Hamlet Hernández hizo un doble-doble 10 puntos y 10 rebotes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE8K8:@äE <=< :fg\e_X^l\

El ruso Kliment Kolesnikov reivindicó su condición de “rey” indiscutible de los Europeos de piscina corta de Copenhague, tras colgarse este viernes su tercera medalla de oro, la segunda a título individual, con una nueva exhibición en la final de los 100 espalda. Por muy poquito, como señaló con sus gestos el jovencísimo nadador ruso, de tan sólo 17 años, y es que Kolesnikov se quedó a tan sólo siete centésimas del récord del Mundo -48.92- del estadounidense Matt Grevers, tras nadar el hectómetro en 48.99 segundos. Un registro que supuso una nueva plusmarca universal júnior, la cuarta que firma en Copenhague un Kolesnikov que este viernes volvió a demostrar que ya ha dejado de ser una brillan-

VK<E@J

Bc`d\ek Bfc\je`bfm K f Zfe] X \e hl\ EX[Xc ^XeX jl k\iZ\i fif te promesa para convertirse en toda una realidad, una auténtica superestrella de la natación mundial. Tal y como confirman las tres medallas de oro que Kliment Kolesnikov, al que todavía le quedan por nadar los 50 espalda, acumula ya en estos Europeos, tras sumar a los títulos en los 100 y 200 espalda el triunfo en la final del 4x50 libre. Una victoria en la que además de Kolesnikov, que nadó la primera posta, tuvo un papel fundamental Vladimir Morozov, que este jueves volvió a demostrar que ausente el francés Florent Manaudou, dedicado ahora al

balonmano, no hay nadie más rápido que él en el continente. Algo que Morozov parece empeñado en dejar claro también en las tablas de récords, por lo que desde el inicio de la final de los 50 libre, el ruso pareció nadar más contra la plusmarca universal -20.26del francés que contra sus rivales en la piscina del Royal Arena de Copenhague. Sin embargo, si Kolesnikov se quedó por tan sólo siete centésimas sin récord del mundo, a Kolesnikov le faltaron cinco, tras imponerse con un tiempo de 20.31 al británico Benjamin Proud, que se colgó la plata, y al italiano Luca Dotto, bronce.

jlg\i\ dXiZX [\ =\[\i\i

<=< Kfii\cXm`k

oni Nadal, exentrenador del número uno del tenis mundial, el español Rafael Nadal, espera que la carrera de su sobrino dure lo bastante para superar los 19 Grand Slams que actualmente tiene en su haber el suizo Roger Federer. “Confío en que Rafa aguante lo suficiente para batir el récord de (Roger) Feder”, ha manifestado Toni Nadal, quien ha recibido, en Torrelavit (Barcelona), el Premio Segura Viudas 2017 de la Asociación de Periodistas del Tenis (APT), por su labor como técnico del diez veces ganador de Roland Garros los últimos 28 años. A sus 31 años, Rafa Nadal suma 16 Grand Slams, tres menos que Federer, que tiene 36. Pero, a partir de ahora, alcanzar el palmarés del helvético tendrá que hacerlo sin su tío, convencido de que puede lograrlo “si le

IX]X\c EX[Xc jldX (- >iXe[ JcXdj X jlj *( X fj# ki\j d\j\j hl\ If^\i =\[\i\i%

respetan las lesiones”. “Uno ya tiene una edad (57 años) y quiere trabajar donde es necesario. En un momento dado, entendí que mi trabajo con Rafa no era suficientemente necesario y pensé que no le crearía ningún problemas si me apartaba”, ha explicado Toni Nadal quien la próxima temporada se dedicará a la formación de jóvenes talentos en la academia

que su sobrino tiene en Manacor (Mallorca). El ya extécnico del número uno del ránking mundial cree que Nadal se queda en buenas manos, pues su trabajo en el circuito profesional seguirá siendo supervisado “por dos grandes técnicos” como Francis Roig y Carlos Moyá, quien se incorporó al equipo de Rafa esta última temporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

V9LE;<JC@>8

C\9ife p Cfeqf 9Xcc IX]]X\c XefkX [fj \e ki`le]f `ek\iZXdY`Xe g`ifgfj 8G Df\eZ_\e^cX[YXZ_

Cfeqf 9Xcc _X i\Z`Y`[f Yl\eXj Zi k`ZXj [\ C\9ife AXd\j%

8G :c\m\cXe[

onzo Ball vio de cerca al mejor basquetbolista vivo. LeBron James registró el 59no triple doble de su carrera enfrente de Ball y sus hermanos, Kevin Love añadió 28 puntos y los Cavaliers de Cleveland sumaron su 16ta victoria en los últimos 17 partidos al ganar el jueves 121-112 a los Lakers de Los Ángeles. James sumó 25 tantos, 12 rebotes y 12 asistencias para colocarse en un empate con Larry Bird en el sexto lugar en la lista de triples dobles en su carrera. También despegó a los Cavaliers de los Lakers con una clavada y un tiro a corta distancia en los últimos dos minutos de juego, dirigiendo a Cleveland a su 10mo triunfo seguido en casa. Para Ball, de 20 años, su primer encuentro con James en la cancha fue revelador. “Solo verlo no es suficiente para entender todo lo que él es”, dijo Ball. “Él tiene esa talla, esa velocidad. Yo diría que él es el mejor jugador del mundo en este momento”. James, quien ha hablado muy bien de Ball en el pasado, se acercó al novato de los Lakers en la cancha después de que terminó el

partido. Mientras las cámaras grababan el momento, James y Ball, que tienen juego en general e historiales muy parecidos, se cubrieron la boca al hablar para que nadie los pudiera escuchar. James dijo que se sentía honrado de saber que el ex astro de UCLA moldeó su estilo emulando su juego. James se ha convertido en un admirador del juego de Ball. “Él siempre juega en equipo”, dijo James cuando se le preguntó qué es lo que más admira de Ball. “El pasa la pelota. Echa la pelota hacia adelante en la cancha. Es alguien con uno quiere jugar. Este es un juego de equipo. Todo mundo se atasca en todo lo individual y es, uno pierde de vista a todo el equipo, pero no voy a hablar de eso”. Love anotó 13 en el tercer periodo, cuando los Cavaliers extendieron su ventaja a 11 unidades. José Calderón agregó 17 puntos, su máximo de la campaña, por Cleveland. Brandon Ingram anotó 26 por los Lakers y Ball terminó con 13 puntos, 10 asistencias y ocho rebotes. El primer partido entre James y Ball fue tan anticipado como un partido de ronda clasificatoria: el mejor jugador del mundo enfrentaba a un astro en ascenso.

El brasileño Raffael anotó un par de veces para un Borussia Moenchengladbach que se ubicó en el cuarto sitio de la Bundes-

liga con una victoria el viernes por 3-1 sobre Hamburgo. Hamburgo, que permanece en la zona de descenso, buscaba el gol de la ventaja al momento en

que Raffael concretó al interceptar un pase del defensor griego Kyriakos Papadopoulos para poner arriba de nuevo al Borussia Moenchengladbach a los 74 minutos, y aseguró

el triunfo con su segundo gol con un remate a corta distancia cinco minutos después. Borussia Moenchengladbach tuvo un arranque brillante y tomó la ventaja por medio de Thorgan Hazard en los primeros 10 minutos de acción.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V98JB<K

V=èK9FC

@e]Xek`ef [`Z\ hl\ jl kiXYXaf _XYcX ÈjfcfÉ <=< DX[i`[

El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, aseguró que su “trabajo personal y el de la UEFA contra los amaños hablan por sí mismos”, como respuesta a las informaciones que indican que cuando era secretario general de la segunda encubrió un trato de favor de la Federación Turca al Fenerbahce. “Se habla de un caso concre-

to relacionado con Turquía, donde cuatro clubes fueron excluidos de participar en las competiciones de UEFA. En ese momento, la UEFA estaba al frente de la lucha para erradicar los amaños con la puesta en marcha de medidas pioneras”, dijo Infantino en una declaración facilitada por la FIFA. El actual responsable de la FIFA, que asumió la presidencia de ésta en febrero de 2016,

recordó que dichas medidas se “implementaron por toda Europa en cooperación con autoridades policiales y judiciales”. “Por último, se tomaron fuertes medidas disciplinarias, que fueron confirmadas incondicionalmente por relevantes órganos judiciales, incluido el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). Estos son los hechos y son claros”, añadió Infantino.

El diario francés “Le Monde” publicó este viernes un correo electrónico que Infantino envió en enero de 2012 al secretario general de la TFF, Ebru Köksal, sobre las sanciones que se iban a imponer a los clubes turcos implicados en un caso de encuentros amañados, correspondientes a la temporada 2011-2012, entre ellos el Fenerbahçe, el equipo del presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ Dèe\jfkX# gifgèX le Ycfhl\f X N`cc`\ :Xlc\p$Jk\è# [\ JXZiXd\ekf# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c al\m\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Kfnej hl`jf j\i cf d}j XZk`mf gfj`Yc\ 8G D`ee\Xgfc`j

arl-Anthony Towns se echó la culpa de una derrota en tiempo extra ante Filadelfia, diciendo que le costó a su equipo una victoria. Towns no iba a dejar que pasara lo mismo el jueves. El jugador de 7 pies tuvo 30 puntos y 14 rebotes en su vigésimo tercer doble- doble, líder en la liga, Jimmy Butler agregó 21 puntos y nueve asistencias y los Minnesota Timberwolves lograron una victoria por 119-96 sobre los Sacramento Kings. “Vine a ser un asesino esta noche, no un jugador de baloncesto”, dijo Towns. “Quería intentar ser lo más activo posible e interrumpir el juego tanto como fuera posible”. Andrew Wiggins anotó 22 puntos para Minnesota (17-12), que ha ganado tres de cuatro y tiene el tercer mejor comienzo en la historia de la franquicia después de 29 juegos. Zach Randolph tuvo 15 puntos y nueve rebotes para Sacramento. George Hill anotó 16 puntos para los Kings, que perdieron al armador novato DeAaron Fox por una lesión en el primer cuarto. Kosta Koufos tuvo 11 puntos y ocho rebotes desde el banquillo. “Una noche difícl, no jugamos con la fuerza suficiente”, dijo el entrenador de los Kings, Dave Joerger. “Hicieron prácticamente todo lo que quisieron para nosotros, así que fue muy frustrante para nosotros”. Towns tuvo 19 puntos y

16 rebotes en la derrota del martes, pero el pívot de los 76ers, Joel Embiid, tuvo 28 puntos, incluidos dos tiros libres para llevar el juego al tiempo extra después de que Towns cometiera la falta. Towns tomó el control el jueves temprano con 11 puntos en el primer cuarto y estuvo activo defensivamente durante todo el partido. Agregó los máximos de la temporada con cinco bloqueos y cinco asistencias. Minnesota anotó un 64 por ciento de campo en la primera mitad y un 56 por ciento en el juego. “Fue bastante fácil para ellos”, dijo Joerger. “Nuestras pérdidas de balón nos mataron. No revisamos lo suficiente y obtuvieron un 65 por ciento en la primera mitad porque fue fácil”. Los Wolves usaron una racha de 13-0 en el tercer cuarto, culminando el tramo con un jumper de Butler para una ventaja de 84-64. Minnesota lideró hasta por 27 y logró la victoria después de una serie de juegos cerrados. Sus seis juegos previos fueron decididos por seis puntos o menos. “Una victoria es una victoria, pero siempre es bueno ganar de esta manera, especialmente en casa después de perder uno cerrado de Filadelfia el otro día”, dijo Butler. “Creo que lo hicimos bien. No nos dimos por vencidos en la transición. Defendimos. Todavía hay algunas cosas que definitivamente podemos mejorar, pero estoy contento de la forma en que ganamos”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@E@:@8K@M8 KFIE<F @EK<I:8CC<J

((9

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8Y`\ikf [\ K\e`j )'(.

:CL9 J8E :8ICFJ I<:FEF:< 8C D8PFI 98LK@JK8 8CDFEK< <c [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\p 9Xlk`jkX 8cdfek\# ]l\ i\ZfefZ`[f XefZ_\ gfi \c :clY JXe :Xicfj# [liXek\ \c è`Z`f [\ cX j\i`\ j\d`]èXc [\c kiX[`Z`feXc Kfie\f @ek\iZXcc\j hl\ \jk} [\[`ZX[f X jl g\ijfeX% <c i\ZfefZ`d`\ekf ]l\ \eki\^X[f gfi XZklXc\j p gXjX[fj [ì\Zk`mfj p gXik\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf hl\ \eki \e jl ]Xj\ ]èXc# Zfe ZlXkif \hl`gfj i\gi\j\ekXk`mfj [\ `^lXc ZXek`[X[ [\ ZXcc\j [\c j\Zkfi JXe :Xicfj%

V@E;<G<E;<E:@8

=@=8 \jk} gi\fZlgX[X gfi \c ] kYfc \jgX fc <EM@8IÝ :FD@J@äE G8I8 @EM<JK@>8I GFJ@9C< @EK<I=<I<E:@8 ;<C >F9@<IEF " <c [`Xi`f \jgX fc <c GX j i\gfik \c m`\ie\j hl\ cX ZXikX [\ cX =@=8 X[m\ik X jfYi\ leX gfj`Yc\ jljg\ej` e%

8G 9XiZ\cfeX

reocupada por la independencia de la federación española de fútbol, la FIFA dijo el viernes que enviará una delegación a ese país para investigar la posible interferencia del gobierno en los asuntos del organismo. La FIFA dijo en un comunicado que envió una carta a la federación española en la que expresa “preocupación por la situación que atraviesa la federación y recordando que, de acuerdo con los Estatutos de la FIFA, todas las federaciones miembro deben administrar sus asuntos de forma independiente y asegurarse de que no se produzca ninguna injerencia por parte de terceros en sus asuntos internos”. “La FIFA está en contacto con la RFEF y en las próxi-

:Xicfj AfXhl e :fii\X# [\cXek\if [\c J\m`ccX# p cfj al^X[fi\j [\c C\mXek\ C\idX# X cX [\i\Z_X p Clb`Z# Xc Z\ekif# YXkXccXe gfi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ cX [\Z`dfj\okX afieX[X [\ cX c`^X [\ <jgX X Xp\i \e \c \jkX[`f J}eZ_\q G`qal}e%

V8J8D9C<8

mas fechas se desplazará a Madrid una delegación conjunta de la FIFA y de la UEFA para observar y analizar la situación que atraviesa la RFEF”, agregó. El diario español El País reportó el viernes que la carta de la FIFA advertía sobre una posible suspensión, porque el gobierno ha presionado para que la federación realice elecciones tras el arresto del presidente Angel María Villar en julio por un caso de corrupción. Según El País, la FIFA podría considerar el interés del gobierno en los asuntos de la federación como una especie de interferencia y una violación de su reglamento. Si la federación fuese suspendida, la selección española podría incluso perderse el Mundial del próximo año. La federación española confirmó que el tema salió a relucir en una reunión entre dirigentes del organismo y representantes de la FIFA y la UEFA en el reciente sorteo de la Copa del Mundo.

V=èK9FC

;\ cX :ilq \j \jZf^`[f JXcZ\[f [\[`ZX gi\j`[\ek\ [\ ki`Xkc e kfie\f X D\[`eX JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El deportista Franklin de la Cruz Suero fue escogido a unanimidad como nuevo presidente de la Federación Dominicana de Triatlón para el período 20172021, en las elecciones efectuadas en el salón de actos del Comité Olímpico Dominicano. De la Cruz encabezó la plancha Unidad del Triatlón y estará al frente del nuevo comité ejecutivo que regirá los destinos del Triatlón por los próximos cuatro años. Contó con el voto favorable de cada una de las nueve asociaciones que tuvieron derecho al sufragio. El nuevo presidente de FEDOTRI sustituye en la posición a Luis López, quien dirigió la entidad los últi-

La Unión de Salcedo de Fútbol Sala pondrá en marcha este domingo su IV Torneo “Copa Navideña 2017”, con una especial dedicatoria al joven empresario Edi Medina, presidente de la Fundación Opal Jeans, a efectuarse en el complejo deportivo de balonmano. Así lo informó el dirigente Luis Alberto Fragoso Brito, presidente de la Asociación de Fútbol Sala, y director técnico del evento, quien dijo que todo está listo para que este domingo arranque la cuarta edición de la justa femenino y masculino. “En esta ocasión hemos querido reconocer a un hombre que sea entregado en cuerpo y alma en respaldar a la niñez y la juventud deportiva como es el señor Edi Me-

=iXebc`e [\ cX :ilq Jl\if

mos tres períodos de manera ininterrumpida. El estará acompañado por Manuel -Ney- Lora, como primer vicepresidente; Fernando Tiburcio, segundo vicepresidente; Ana Elsa Santos, secretaria general; Aristóteles Newman, tesorero; José Angel Toribio Cambero y Judith Hernández, fungirán como primero y segundo vocal.

<[` D\[`eX

dina”, dijo emocionado Fragoso Brito. Agregó que en el evento se competirá en las ramas femenino y masculino. En tal sentido, precisó que en el certamen verán acción los equipos del colegio La Salle de Santo Domingo, selección nacional femenina de fútbol salas de Salcedo, Salcedo Futsala, Múltipro FC, Veteranos FC, Villa Tapia FC y Estudiantes FC.

<c Kfie\f EXZ`feXc :cXj\ 8 j\ \jklmf Z\c\YiXe[f _XjkX )''+# ck`df X f [\ d` ^\jk` e Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ K\e`j =<;FK<E@J % <e \c Z\ikX$ d\e# hl\ j\ al^XYX [\c )- Xc *( [\ [`Z`\dYi\# gXik`Z`gXYXe cfj d\afi\j al^X[fi\j [fdè`ZXefj# \e j\eZ`ccfj p [fYc\j# \e cXj iXdXj ]\d\eèX p dXjZlcèX% J\ fi^Xe`qXYX \e \jXj ]\Z_Xj# gXiX Xgifm\Z_Xi hl\ cfj k\e`jkXj hl\ \jkl[`XYXe \e le`m\ij`[X[\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj \jklm`\iXe Xhl [\ mXZXZ`fe\j# cf d`jdf hl\ Xc^lefj fkifj hl\ i\j`[ Xe \e \c \okiXea\if f j\ gXjXYXe cfj d\j\j i\jkXek\j Zfdg`k`\e[f \e ZXdg\feXkfj Z\c\YiX[fj ]l\iX [\c gX j% <jk\ kfie\f k\e X Zfdf j\[\ cXj ZXeZ_Xj [\c JXekf ;fdè^f K\ee`j :clY CX 9fZ_X % Gi\Z`jXd\ek\ \e )''+# \c Z\ikXd\e ]l\ [\[`ZX[f X \jk\ \dYc\d}k`Zf ZclY k\e jk`Zf# gfi Zldgcìj\ \j\ X f \c *, Xe`m\ijXi`f [\ cX gi`d\iX m\q hl\ jìm` [\ \jZ\eXi`f Xc \m\ekf% GièZ`gXc\j ]`^liXj <jk\ kfie\f g\id`k X Xc g Yc`Zf cfZXc m\i \e XZZ` e X cXj giè$ Z`gXc\j ]`^liXj [\c k\e`j [fdè`ZXef p [\]è X cfj ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j [\ cX [`m`j` e XYjfclkX% >iXZ`Xj X \jk\ \jg\iX[f Z\ikXd\e# cX ^\ek\ gl[f [\c\`kXij\ \e cfj [\Z\e`fj [\ cfj X fj .' p /' [\c al\^f [\ k\e`jkXj [\ cX kXccX [\ >feqXcf D\a X# IX]X\c Dfi\ef# <d`c`f M}jhl\q# AX`d\ M\i[# Cl`j DXel\c M\c}jhl\q# >ljkXmf > d\q# Cl`j JXm` e# 8ekfe`f IXd i\q# C`dY\ik G`Z_Xi[f# =\ieXe[f B\ccp# AlXe G\ X# 8c\o`j G\g e# ;Xe`\c p JXek`X^f A}hl\q# G\ij`f ;ilccXi[# E\cjfe DXcc e# 9\ieXi[f IfjXi`f p dlZ_fj d}j% ygfZX Xek\i`fi Le gfZf Xek\j# \e cfj X fj -' p gièZ`g`fj [\ cfj .'# cfj gifkX^fe`jkXj [\ \jkX aljkX \iXe Afj IXm\cf p ?\eip >Xq e# alekf X le afm\eZ j`df ;\ee`j 9\ieXc# d`\ekiXj hl\ \e cX [ ZX[X [\ cfj X fj +' p ,' [\jZfccXYXe cfj al^X$ [fi\j DXefc e DfiXc\j# Cclcc G\cc\iXef# =iXeZ`jZf 8pYXi :Xjk\ccXefj# =\ieXe[`kf p 8i jk`[\j IXm\cf \ @m}e J\iiXcc j# \eki\ fkifj% <e \jkfj gi`d\ifj k`\dgfj# \c kfie\f j\ al^XYX \e efm`\dYi\# _XjkX hl\ gfi cfj dfk`mfj Xek\j j\ XcX[fj j\ ]àXife cfj [ Xj ]èXc\j [\c X f gXiX \c dfekXa\ [\c Z\ikXd\e% 8 gXikì [\ cfj 0' PX \e cfj 0'# Zfd\eq cX \kXgX [\ If[i`^f MXcc\af# Jòkf :XdXZ_f# >\eXif [\ C\ e# 8c\aXe[if 8pYXi# Afi^\ ;l\ Xj# >l`cc\idf p IXd e 9\ieXc# p dlZ_fj fkifj# gXiX cl\^f [Xi gXjf# X ]èXc\j [\ \jX [ ZX[X p gièZ`g`fj [\c el\mf d`c\e`f X M Zkfi p ?\eip <jki\ccX# A_fejfe >XiZ X# Afj M\c}jhl\q# Af_eep 9\ii`[f p leX gc pX[\ [\ k\e`jkXj alm\e`c\j hl\ j\ hl\[ \e \c ZXdèf gfi [`m\ijXj iXqfe\j% I\m`mì kiX[`Z` e <jk\ X f# Zfe \c Xgfpf [\ cX \dgi\jX :cXif Zfdf gièZ`gXc gXkifZèX[fi# d\ _\ gifgl\jkf i\m`mì \jkX kiX[`Z` e [\c k\e`j [fdè`ZXef# fi^Xe`qXe[f le \m\ekf j`d`cXi Zfe \c efdYi\ [\ 8Y`\ikf [\ K\e`j# hl\ j\ Z\c\YiXi} [\c (/ Xc )( [\c gi\j\ek\ d\j \e cXj ZXeZ_Xj [\ XiZ`ccX [\c ZclY :cXif% ?Xe Zfe]ìdX[f jl gXik`Z`gXZ` e \e cX aljkX cfj [\jkXZX[fj k\e`jkXj M Zkfi <jki\ccX# gi`d\iX iXhl\kX eXZ`feXc p XZklXcd\ek\ ZcXj`]`ZX[f \e \c gl\jkf /* [\c iXebè^ dle[`Xc p Afj Æ9\YfÆ ?\ie}e[\q# lY`ZX[f \e \c cl^Xi *)* \e \c c`jkX[f [\ cX 8KG p \jZfckX [\ M Zkfi \e \c \hl`gf eXZ`feXc [\ :fgX ;Xm`j% CX gi\j\eZ`X [\ cfj [fj gièZ`gXc\j Xjkifj [\c k\e`j [fdè`ZXef [\ cX XZklXc`[X[# Xj\^liX \c o`kf [\ \jk\ \m\ekf% >iXe XkiXZk`mf I\`k\if hl\ _XZ\ d}j [\ (* X fj hl\ le kfie\f [\ \jk\ k`gf ef j\ Z\c\YiX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p jl îXe XkiXZk`mf \j hl\ cfj XdXek\j [\c k\e`j k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ m\i Zfdg\kì \eki\ \ccfj# X cfj gièZ`gXc\j al^X[fi\j [\ \jkX [`j$ Z`gcèX \e \c gX j% Gfihl\ X[\d}j [\ \e]i\ekXi X i`mXc\j [\ fkifj gX j\j \e \m\ekfj èk\ieXZ`feXc\j# \c g Yc`Zf kXdY` e [\j\X gi\j\eZ`Xi gXik`[fj \e hl\ j\ \e]i\ek\e \eki\ j X jlj k\e`jkXj d}j [\jkXZX[fj% 8[\d}j# cX `[\X \j fi^Xe`qXi \jk\ Z\ikXd\e ZX[X X f gXiX \jkXj d`jdXj ]\Z_Xj% ;\jkXZX[fj al^X[fi\j 8gXik\ [\ <jki\ccX p ?\ie}e[\q# kXdY` e Zfdg\kì}e \e \c kfie\f# Afj Fc`mXi\j p \c alm\e`c E`Zb ?Xi[k# èk\îXek\j [\c \hl`gf [\ :fgX ;Xm`j2 A\j j = cò p G\[if EfcXjZf# \o d`\d$ Yif [\c j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc2 N`cc`Xd BìbdXe# 8idXe[f >Xe[è` p DXel\c :Xjk\ccXefj# hl`\e\j al\^Xe \e le`m\i$ j`[X[\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj% @^lXcd\ek\# cfj alm\e`c\j Ale`fi KXm}i\q# Afj FjZXi ; Xq# AXj\c 9\cki # <i`Zb >lqd}e# Pf_Xe[ip G i\q# AfXe :Xjk`ccf p >XYi`\c DXkfj# Xj Zfdf FdXi =\ii\ìXj p 8e[\ijfe GXlcèf% <jk\ îlgf i\gi\j\ekX cX Zi\dX p eXkX [\c k\e`j Zi`fccf \e \jkfj dfd\ekfj% 8mXc [\ =<;FK<E@J <c 8Y`\ikf [\ K\e`j :fgX :cXif )'(.# Zfdf j\ [\efdèX \c Z\ikXd\e# Zl\ekX Zfe \c XmXc [\ cX =<;FK<E@J# gl\jkf hl\ j\ _X hl\i`[f Z\c\YiXi Zfe kf[Xj cXj [\ c\p p [\ dXe\iX èj$ k`klZ`feXc% 8 gXikì [\c gi o`df X f# \c \m\ekf j\i} èZcl`[f \e \c gifîXdX f]`Z`Xc [\ cX =\[\iXZ` e p j\i} m}c`[f gXiX \c iXebè^ eXZ`feXc% 8gfpf [\c g Yc`Zf CX \ekiX[X gXiX gi\j\eZ`Xi cfj gXik`[fj \e \c ZclY [\ <dgc\X[fj [\ :cXif \j îXk`j p j\ \jg\iX hl\ \c g Yc`Zf i\jgXc[\ \jkX XZk`m`[X[# hl\ mX \e Y\e\]`Z`f [\c k\e`j [fd`$ e`ZXef%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-+% JĂ?98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C@9<I8IĂ?E <O8J<JFI ;< KILDG

GI<J<EK8E ;<ELE:@8 8EK< F<8

GXlc DXeX]fik \jk} \e Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f

8c\^Xe m`fcXZ`Â?e [\ :fejk`klZ`Â?e \e <ZlX[fi

<c \oZXeZ`cc\i I`ZXi[f GXk`Â&#x152;f# c\Xc Xc \odXe[XkXi`f IX]X\c :fii\X# [\eleZ`Â? Xp\i Xek\ cX F<8 leX Ă&#x2C6;Xck\iXZ`Â?e [\c fi[\e Zfejk`klZ`feXcĂ&#x2030; \e jl gXÂ&#x2C6;j%

LeX al\qX [\ NXj_`e^kfe XZZ\[`Â? gfe\i \e c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc Xc \oa\]\ [\ ZXdgXÂ&#x152;X [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p c\ `dgljf ]`XeqX [\ LJ (' d`ccfe\j%

G<IĂ¨ s @EM<JK@>8:@Ă¤E ;<C :8JF F;<9I<:?K

V9XcfkXa\ Jfe[\fj

J\ `e`Z`X gifZ\jf gXiX [\jk`kl`i Xc Gi\j`[\ek\ EĂ¨D<IF% :@E:F G8IK@;FJ ;< FGFJ@:@Ă¤E JLD8E 0, MFKFJ <E <C :FE>I<JF

:_`c\1 \jg\iXe \c\ZZ`fe\j j\Xe dlp Z\iiX[Xj 8G

" <e cX j`^l`\ek\ j\j`Â?e gXicX$ d\ekXi`X Xc d\efj ,) c\^`jcX[f$ i\j [\Y\e ilYi`ZXi cX X[d`j`Â?e [\c g\[`[f [\ al`Z`f gfcÂ&#x2C6;k`Zf Zfe$ kiX \c dXe[XkXi`f% 8^\eZ`Xj C`dX

l congreso peruano aceptĂł la solicitud para iniciar un proceso de destituciĂłn contra el presidente Pedro Pablo Kuczynski, horas despuĂŠs de que el mandatario anunciĂł que no renunciarĂĄ en medio de un escĂĄndalo por haber recibido cientos de miles de dĂłlares de la firma brasileĂąa Odebrecht. Con 27 firmas del total de 130 legisladores del Congreso unicameral peruano, dominado por la oposiciĂłn, se solicitĂł iniciar el procedimiento para cesar de su cargo al presidente por â&#x20AC;&#x153;permanente incapacidad moralâ&#x20AC;?, conforme a lo dispuesto por la ConstituciĂłn. SegĂşn la ley, en la siguiente sesiĂłn parlamentaria al menos 52 legisladores deben rubricar la admisiĂłn del pedido de juicio polĂtico y luego el pleno del Parlamento debe acordar el dĂa en que se votarĂĄ el pedido para sacar a Kuczynski del poder, que debe ser casi una semana despuĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Si el presidente no ha renunciado esperamos tomar decisiones con las demĂĄs bancadasâ&#x20AC;?, dijo a la radio RPP el legislador

I\^`Â?e% <c gi\j`[\ek\ g\ilXef# G\[if GXYcf BlZqpejb`# X]ifekX \c `e`Z`f [\ le gifZ\[`d`\ekf gXicXd\ekXi`f hl\ gf[iÂ&#x2C6;X k\id`eXi Zfe jl [\jk`klZ`Â?e [\c ZXi^f gfi \c \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k%

" BL:QPEJB@ ?89Ă 8 E<>8;F :FEJLCKFIĂ 8 F;<9I<:?K

HĂŠctor Becerril de Fuerza Popular, que lidera la conservadora Keiko Fujimori, que cuenta con 71 sillas. TambiĂŠn piden la salida de Kuczynski la Alianza para el Progreso, el Partido Aprista Peruano y los izquierdistas Frente Amplio y Nuevo PerĂş. Al momento los cinco partidos opositores suman alrededor de 95 votos, con lo cual el destino del mandatario podrĂa estar definido. Kuczynski anunciĂł el jueves que no renunciarĂĄ al cargo y dijo que no tuvo ningĂşn rol en la administraciĂłn de su empresa Westfield Capital, cuando ĂŠsta recibiĂł casi 800.000 dĂłlares en pagos de consorcios liderados por Odebrecht. En aquella ĂŠpoca, Kuczynski era ministro de EconomĂa y luego primer ministro del gobierno del presidente Alejandro Toledo (20012006). Al igual que en varios

<c gi\j`[\ek\ G\[if GXYcf BlZqpejb` _XYÂ&#x2C6;X e\^X[f _XY\i _\Z_f ZlXchl`\i k`gf [\ ZfejlckfiÂ&#x2C6;X gXiX F[\Yi\Z_k _XjkX hl\ \c j}YX[f i\ZfefZ`Â? _XY\i Xj\jfiX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ =ìjk :Xg`kXc X ?)Fcdfj# \dgi\jX [\c îlgf F[\Yi\Z_k ZfeZ\j`feXi`X [\c gifp\Zkf [\ i`\^f [\ Fcdfj% <c îlgf èm\jk`^X[fi [\c :feî\jf kXdY`Â&#x201E;e Xj\^liÂ? hl\ F[\Yi\Z_k è[`ZÂ? hl\ \eki\ )'', p )'(* j\ _`Z`\ife gX^fj gfi Xj\jfiÂ&#x2C6;Xj X cX \dgi\jX =ìjk :Xg`kXc# [\c \dgi\jXi`f Z_`c\ef >\iXi[f J\gÂ&#x2019;cm\[X# gfi d}j [\ + d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% <c dXe[XkXi`f Xj\^liÂ? hl\ cX è]fidXZ`Â?e \j ]XcjX p hl\ cfj ZfekiXkfj ]ìdX[fj gfi N\jk]`\c[ :Xg`kXc Zfe F[\Yi\Z_k \jklm`\ife X ZXi^f [\ jl \ojfZ`f J\gÂ&#x2019;cm\[X# g\if hl\ Â&#x201E;c ef \jklmf Xc kXekf [\ jl ^\jk`Â?e%

paĂses de LatinoamĂŠrica, en PerĂş el caso Odebrecht ha provocado una profunda crisis polĂtica y ha salpicado a todos los presidentes que gobernaron el paĂs desde el aĂąo 2000 , cuando renunciĂł el entonces mandatario Alberto Fujimori, ahora preso por corrupciĂłn y asesinato. Odebrecht admitiĂł haber pagado millonarios sobornos a funcionarios peruanos para adjudicarse obras pĂşblicas a las que luego aumentaba el costo. Los dueĂąos de las tres principales empresas constructoras peruanas estĂĄn presos de forma preventiva por colusiĂłn y lavado de activos. El expresidente Toledo (2001-2006) tiene una orden de captura internacional, su sucesor Alan GarcĂa (2006-2011) estĂĄ bajo investigaciĂłn y Ollanta Humala (20112016), en prisiĂłn.

V?fe[liXj :fd`j`feX[f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj

<=<

8G K\^lZ`^XcgX

Dfm`c`qXZ`Â?e% CXj gifk\jkXj dXj`mXj ZfekiX \c ccXdX[f ]iXl[\ \c\ZkfiXc j\ mXe \ok\e[`\e[f gfi kf[f \c k\ii`kfi`f [\ ?fe[liXj# hl\ pX [\aX le jXc[f [\ (- dl\ikfj# eld\ifjfj _\i`[fj p (#-., [\k\e`[fj%

las fuerzas del orden, que los repelieron con gases lacrimĂłgenos. â&#x20AC;&#x153;AquĂ estaremos hasta lograr nuestro propĂłsitoâ&#x20AC;?, dijo a The Associated Press el depuesto expresidente Manuel Zelaya (2006-2009), quien encabezĂł la toma de una carretera en las

Hace menos de un mes todo parecĂa indicar que Chile estaba en la antesala de girar de nuevo hacia la derecha. Hoy, a punto de celebrarse la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, nada es seguro. Tras su triunfo en la primera vuelta de noviembre, los sondeos apuntaban a que el exmandatario centroderechista SebastiĂĄn PiĂąera, de 68 aĂąos, se impondrĂa en la segunda ronda del prĂłximo domingo a su rival izquierdista Alejandro Guillier, de 64. Sin embargo la diferencia se han acortado y aĂşn existe la posibilidad de que Chile se mantenga con un gobierno de izquierda. â&#x20AC;&#x153;SerĂĄ la elecciĂłn con mayor incertidumbre en la historia de Chileâ&#x20AC;?, estimĂł Pepe Auth, un diputado liberal y localmente conocido como un experto electoral. ÂżPor quĂŠ cambiĂł el escenario en escasas cuatro semanas? Analistas y expertos consideran que Guillier obtuvo mĂĄs apoyo de las diferentes facciones de izquierda del que originalmente se esperaba, en parte porque prefieren apoyar a alguien mĂĄs cercano a su ideologĂa que a una figura de la derecha como PiĂąera, quien ya gobernĂł el paĂs de 2010 a 2014. Para algunos, ademĂĄs, PiĂąera se valiĂł en las Ăşltimas semanas de una estrategia con la que intentaba generar miedo, como decir que Guillier podrĂa hacer que Chile siguiera los pasos de Venezuela, que actualmente vive una crisis polĂtica y econĂłmica sin precedentes. <=<

Mfkf% G\ijfeXc d`c`kXi Zfd\eqÂ? X [\jgc\^Xi cXj ZXj`ccXj [\ mfkXZ`Â?e gfi kf[f :_`c\ gXiX cXj \c\ZZ`fe\j \e j\^le[X ml\ckX gXiX \jZf^\i \eki\ JXYXjk`}e G`Â&#x152;\iX p 8c\aXe[if >l`cc`\i%

V:fekifc\j GXÂ&#x2C6;j\j

Gifk\jkXj [\aXe (- dl\ikfj El Comisionado Nacional de Derechos Humanos de Honduras informĂł el viernes que 16 personas han muerto en las manifestaciones de simpatizantes del candidato opositor Salvador Nasralla que exigen al Tribunal Supremo Electoral que lo declare ganador de las elecciones presidenciales. En un comunicado aĂąadiĂł que entre los fallecidos hay dos policĂas y que 1.675 personas han sido detenidas en los incidentes con las fuerzas de seguridad. El viernes las protestas se concentraban especialmente en Tegucigalpa y diferentes puntos de la importante carretera del litoral atlĂĄntico, donde soldados y policĂas desalojaron repetidamente a los manifestantes que habĂan montado barricadas en llamas. Los manifestantes derramaron aceite, diĂŠsel y clavos en las carreteras para impedir el paso de los vehĂculos de la policĂa y el ejĂŠrcito y lanzaron piedras a

8G JXek`X^f [\ :_`c\

afueras de la capital. â&#x20AC;&#x153;Estamos con el pueblo en movilizaciĂłn permanente en todo el paĂsâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Y asĂ estaremos hasta derrotar al rĂŠgimen espurio de (el presidente) Juan Orlando HernĂĄndez y su bochornoso fraude en los comicios del 26 de noviembreâ&#x20AC;?.

Zelaya es lĂder del izquierdista partido Libertad y RefundaciĂłn (Libre), que apoya a Nasralla. Esa fuerza integra junto al partido InnovaciĂłn, de tendencia socialdemĂłcrata, la Alianza de OposiciĂłn contra la Dictadura que llevĂł a Nasralla como candidato. Vecinos del barrio El Carrizal, al este de Tegucigalpa, arrojaron bombas incendiarias contra un vehĂculo del ejĂŠrcito. Coreando consignas contra el presidente como â&#x20AC;&#x153;Va a caer, va a caer, la dictadura va a caerâ&#x20AC;? los manifestantes cerraron numerosas vĂas con piedras y neumĂĄticos quemados. En San Pedro Sula, considerado el polo de desarrollo de Honduras, los manifestantes quemaron un camiĂłn repartidor de leche y desconocidos saquearon un pequeĂąo supermercado. Rafael AlegrĂa, un lĂder campesino que participa en las movilizaciones callejeras, atribuyĂł ambos hechos a â&#x20AC;&#x153;gente infiltrada por el gobierno para afectar la imagen de la oposiciĂłnâ&#x20AC;?.

<<LL XeleZ`X d}j kiXYXj gXiX fkfi^Xi m`jX[fj <=< NXj_`e^kfe

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunciĂł ayer medidas destinadas a endurecer los controles de seguridad para los visitantes procedentes de Europa y otros paĂses que no requieren un visado para entrar al paĂs por un periodo limitado de tiempo. La decisiĂłn tomarĂĄ efecto â&#x20AC;&#x153;inmediatamenteâ&#x20AC;? y afectarĂĄ a los visitantes sujetos al Programa de ExenciĂłn de Visas (VWP, por su sigla en inglĂŠs), que permite a los ciudadanos de 38 paĂses, incluidos EspaĂąa y Chile, via- ;feXc[ Kildg jar a EE.UU. sin necesidad de visado por un periodo no superior a 90 dĂas. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional indicaron que EE.UU. exigiĂł a Portugal, HungrĂa, San Marino y Grecia poner en marcha una campaĂąa de informaciĂłn pĂşblica para explicar la medida.

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') G<CF :FIKF 9<CC<Q8

P :?@: G8I8 <JK< =@E ;< 8zF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ CL@J >8I:à8 I<=C<O@FE8 JF9I< <C 8DFI HL< ;8 M@;8

"') K8CC<I ;< G@EKLI8 GFE< <C 8IK< 8C 8C:8E:< ;< CFJ E@zFJ

"(+ È:8J:8EL<:<JÉ# LE :CÝJ@:F E8M@;<zF <E <C K<8KIF E8:@FE8C JFD9I<IF1 LK<IH|<&IFG8 P 8::<JFI@FJ1 Q8I8

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as perlas son sinónimo de elegancia, sofisticación y un clásico de la moda que ha vuelto para quedarse, siendo tendencia en esta temporada. Coco Chanel fue una de las figuras que impulsaron el uso de esta joya. Su icónico retrato usando un collar de perlas impuso este accesorio femenino desde los años 20. A partir de ese momento diferentes casas de moda implementaron en sus diseños piezas con este elemento, comenta Ana Cristina Hernández, diseñadora. Esta tendencia es atemporal, siempre ha existido y nunca va a pasar de moda, indica Hernández. Ha estado en bolsos, suéteres y accesorios, sin embargo, en las pasadas semanas de la moda tanto de Nueva York como de París importantes diseñadores ampliaron las opciones abriendo puertas a nuevas creaciones con el uso de este elemento. “Es increíble la versatilidad de piezas en que se puede encontrar”, afirma. Está presente en prendas como jeans, camisas, blusas, carteras, bolsos, calzados (sandalias, plataformas y tenis) y, por supuesto, en los accesorios, que son la mejor representación de esta joya. De su lado, el denim es el material con el que más se ha visto recientemente, por la combinación de texturas y contraste. :fdY`eXZ`fe\j En cuanto a la mezcla, la experta resalta que apostar por la simpleza y lo clásico es la clave para sobresalir con esta tendencia. Colores sólidos y básicos junto a diseños y cortes sencillos son la unión perfecta. Comenta que se debe evitar la fusión de esta moda con otra, para poder estar acorde con el mismo estilo de lo que representa la perla: sencillez, sin tener competencia. Agrega que lo mejor es aventurarse con piezas sencillas, por ejemplo una camisa negra con perlas, pantalón palazzo con detalles a los lados, falda blanca con esta joya o un polo. Accesorios como una cartera pequeña tipo clutch o botas preferiblemente que se combinen con piezas de colores sólidos o con texturas que sean “atemporales” serían algunas de las piezas que deben formar parte de tus outfits en estos días. Esto puede llevarse en una salida casual tanto de día como de noche, siempre y cuando el diseño y material de la pieza utilizada estén acordes al lugar y hora. Hernández señala que también es común ver las perlas en prendas con el tejido tweed, un lienzo de lana áspera, cálido y resistente con textura calada y elástica, parecida a la del cheviot, pero más apretada, ya que produce una mezcla interesante. “Quizás en unos años sacas esa pieza del clóset y sigue viéndose bien porque invertiste en algo que en un momento fue una tendencia pero pasa, según su combinación, como una pieza atemporal”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DF;8

LE8 GIFGL<JK8 8K<DGFI8C

;<C AFP<IF 8C >L8I;8IIFG81

cXj g\icXj jfe k\e[\eZ`X

GXiX \jkX k\dgfiX[X eXm`[\ X cXj g\icXj [\Y\e \jkXi \e kl Zc j\k p pX ef jfcf Zfdf gXik\ [\ cfj XZZ\jfi`fj# j`ef Zfdf \c [\kXcc\ X [\jkXZXi \e klj Xkl\e[fj%

8E8 :I@JK@E8 ?<IEÝE;<Q

;<K8CC<

CXj g\icXj j`dYfc`qXe j\eZ`cc\q p \c\^XeZ`X% J` cc\mXj leX gi\e[X Zfe le [\kXcc\ \e g\icXj# \m`kX ZfdY`eXicX Zfe fkiX df[X ccXdXk`mX%

È<j `eZi\ Yc\ cX m\ijXk`c`[X[ [\ g`\qXj \e hl\ j\ gl\[\ \eZfekiXiÉ%

8::<JFI@FJ

<c Yi`ccf eXZXiX[f [\ cXj g\icXj jXcg`ZX \c ZXcqX[f [\j[\ YfkXj _XjkX qXgXkfj [\ gcXkX]fidX# gXjXe[f gfi jXe[Xc`Xj p k\e`j p fkifj Zfdgc\$ d\ekfj [\ cX m\jk`d\ekX%

:C8M<

<c j\Zi\kf gXiX cc\mXi \jkX k\e[\eZ`X Zfe \c\^XeZ`X iX[`ZX \e j\c\ZZ`feXi g`\qXj \e Zfcfi\j Y}j`Zfj p Zfik\j j`dgc\j%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V9\cc\qX :XY\ccf :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX Z`il^ X gc}jk`ZX i\ZfejkilZk`mX

<jk`cfj% G\èX[fj [\ èjgìXZ` e i\kif ZfdgXik\e gifkX^fe`jdf Zfe cXj d\c\eXj Xc eXkliXc p cfj g\èX[fj j\dìi\Zf^`[fj%

G<CF :FIKF P :?@: G8I8 <JK< =@E ;< 8zF JXekf ;fd`e^f

on el cambio de temporada llegan las ganas de darle un toque picante a la vida, de hacer algo distinto. Puede ser un estilismo nuevo, probar un color diferente en los labios o un cambio de look. Nada mejor que renovar el cabello en fin de año y seguir las tendencias, siempre adaptándolas al estilo de vida y fisionomía. Este es el mejor momento, dice la experta estilista y artista del cabello Tania Santamaría, quien explica que todo apunta este fin de año a los peinados cortos y chic. Santamaría, propietaria de la marca de peluquería que lleva su nombre, dice: “Si l a

DÝJ JF9I< K8E@8 J8EK8D8Ià8

CX \jk`c`jkX p Xik`jkX Zi\Xk`mX KXe`X JXekXdXi X \e @ejkXîXd 7 kXe`XjXekXdXi`Xjkpc\ k`\e\ )' X fj [\ \og\i`\eZ`X p j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi dXiZXi k\e[\eZ`X \e \c dle[f [\ cX g\clhl\i X [fdè`ZXeX% I\Z`\ek\d\ek\ XYi` leX dXiZX [\ g\clhl\i X Zfe jl efdYi\ p [\j[\ Xcc Xk`\e[\ Xc g Yc`Zf hl\ cX _X j\^l`[f \e \jkXj [fj [ ZX[Xj% Alekf X jl \hl`gf [\ gif[lZZ` e# èk\îX[f gfi \jk`c`jkXj# ]fk îX]fj# dXhl`cc`jkXj p jfgfik\ k Ze`Zf# JXekXdXi X Zi\X ZlXkif Zfc\ZZ`fe\j Xc X f [fe[\ Yiè[X jl èk\igi\kXZ` e [\ cX df[X \e \c ZXY\ccf p gi\j\ekX cXj efm\[X[\j%

¶Hl`\i\j \jkXi X cX mXe^lXi[`X kXdY` e Zfe kl g\`eX[f6 CX k\e[\eZ`X XZklXc XglekX X cfj YfYj Zfikfj p X cfj Zfik\j i\Zkfj%

persona quiere un cambio y aún no se anima a cortarse puede optar por un corte con un fleco largo que toque las cejas; si te aburres del fleco recto, lo peinas de lado”. Pero ¿por qué insistir con el cabello largo si la nueva tendencia apunta a los bobs cortos y a los cortes marcados y rectos al estilo Victoria Beckham? Santamaría explica que este tipo de corte “le agregará toda la atención a la cara, cuello y hombros, así que, si estás lista para ser el centro de atención, este es el momento”. “Es una temporada en la que se mezclan conceptos de inspiración retro con un afán por potenciar la naturalidad del cabello, tenga las características

que tenga”, explica Santamaría, quien creó la colección Holiday 2017 con esta inspiración. Se llevan las melenas de acabado natural, lo que no quiere decir descuidadas. Tanto si el cabello es lacio, como ligeramente ondulado o con rizo afro, el look natural es la gran tendencia de la temporada. La consigna es: “Deja a tu melena que hable por sí misma”. Además de los cortes se pueden llevar tendencias en los peinados, donde actualmente dominan las trenzas, desde las más sencillas a las más elaboradas, con estilo romántico o desenfadado, destacándose los peinados y melenas con trenzas al descuido, deshechas y salpicadas por el cabello.

CXj d\c\eXj La tendencia de corte más sencilla de la temporada no es realmente un corte. Este es ideal para todas aquellas que no quieren perjudicar su largo, lo único que necesitan es cambiar de lado el cabello para tener más volumen y un nuevo look en segundos. Tania Santamaría además habla de los semirrecogidos, que tienen la ventaja de permitirnos despejar el cabello de la cara sin dejar de lucir la melena. Se llevan los de inspiración en los 70, con o sin volumen. “Siguen las ondas, aunque con cierto aire deshecho, lo que significa que no hay que recurrir a las tenazas para conseguirlas, solo con el cepillo”.

V=fidXZ` e @e]XeZ`X

Los niños dominicanos tienen la oportunidad de desarrollar habilidades artísticas y de poner en práctica su creatividad e imaginación. Chavón La Escuela de Diseño ofrece hoy sábado a partir de las 10:00 de la mañana un taller de pintura gratuito. El taller, que tendrá lugar en el tercer nivel de Ágora Mall, está dirigido a pequeños de 4 a 12 años de edad y tiene cupo limitado. La actividad se enmarca dentro de la exposición Recuerdos Navideños, que recoge la mirada de los niños del progama “Chavón kids” sobre la Navidad.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

Un año ofreciendo diseños de autor JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

La muestra es exhibida hasta el 8 de enero del 2018 en el tercer nivel del centro comercial. Cuenta con 45 piezas relativas a la Navidad y creadas por los infantes tomando como referencia a grandes maestros de las artes plásticas como Matisse, Miró y Van Gogh. Un comunicado informa que el programa “Chavón kids” está diseñado especialmente para que los niños de 4 a 12 años desarrollen habilidades artísticas a través de experiencias únicas de aprendizaje. Para participar en el taller los interesados deben inscribirse previamente escribiendo a info@ agora.com.do.

8hl j\ \eZl\ekiXe1 CX Zìl^ X gc}jk`ZX è]Xek`c p feZfc ^`ZX2 \eki\ jlj \a\dgcfj \jk} \c cXY`f c\gfièf% CXj dXc]fidXZ`fe\j# kiXldX$ k`jdfj f kldfi\j% CX Zìl^ X [\ dXef hl\ èZclp\ cX Zìl^ X [\c k e\c ZXi$ g`Xef# i\gXiXZ` e [\ k\e[fe\j f cX Zìl^ X [\c È[\[f ^Xk`ccfÉ% CX Zìl^ X i\ZfejkilZk`mX [\ j\efj f i\ZfejkilZZ` e [\c g\q e# leX [\ cXj d}j Zfdle\j \e \c }i\X [\ Zìl^ X i\ZfejkilZk`mX% <o`jk\e dlZ_fj fkifj gifZ\$ [`d`\ekfj i\ZfejkilZk`mfj hl\ gl\[\e kiXkXi ZlXchl`\i [\]\Z$ kf f [X f \e Xc^leX gXik\ [\c Zl\igf% :fdf \e kf[fj cfj gifZ\[`$ d`\ekfj hlì i^`Zfj# \o`jk\e i`\j^fj p Zfdgc`ZXZ`fe\j gfj`Yc\j Zfdf è]\ZZ`fe\j f è]cXdXZ`fe\j# gfi cf hl\ \j [\ jldX `dgfikXeZ`X gi\jkXi Xk\eZ` e X cXj i\Zfd\e[XZ`f$ e\j [\ jl d [`Zf p cc\mXi jlj è[`ZXZ`fe\j Xc g`\ [\ cX c\kiX% CX Zìl^ X gc}jk`ZX i\Zfej$ kilZk`mX ef \j le ZXgi`Z_f# p X g\jXi [\ hl\ gl\[\ Zldgcì X cX d`jdX m\q le ]è \jk k`Zf# \j \e i\Xc`[X[ leX e\Z\j`[X[ p \j [\ îXe i\c\mXeZ`X cc\mXi X ZXYf \jkfj gifZ\[`d`\ekfj ZlXe[f jfe g\ikè\ek\j# pX hl\ îXZ`Xj X cX Xpl[X [\ \jkXj Zìl^ Xj cX ]fidX p ]leZ` e [\c Zl\igf p [\ cX XgXi`\eZ`X \jk k`ZX gl\[\e i\Zlg\iXij\# Xj Zfdf cX Zfe]`XeqX \e j d`jdf# p cX d\afi X èk\ieX p \ok\ieX [\ le gXZ`\ek\%

V8e`m\ijXi`f

Taller de pintura pone el arte al alcance de los niños JXekf ;fd`e^f

CX Zìl^ X gc}jk`ZX \jk k`ZX \j cX hl\ kf[fj ZfefZ\dfj p \e cX hl\ efj \e]fZXdfj dXpfi$ d\ek\# g\if kXdY` e \jk} cX Zìl^ X gc}jk`ZX i\ZfejkilZk`mX# hl\ \j le }i\X [\ cX Zìl^ X gc}jk`ZX _\idfj j`dX% Cfj gifZ\[`d`\ekfj i\Zfej$ kilZk`mfj j\ i\Xc`qXe gXiX kiX$ kXi cXj \jkilZkliXj [\c Zl\igf X]\ZkX[Xj \jk k`ZX f ]leZ`feXc$ d\ek\ gfi [\]\Zkfj Zfe^ e`$ kfj# XefdXc Xj [\c [\jXiifccf# kiXldXj# è]\ZZ`fe\j# kldfi\j f ZlXchl`\i fkiX \e]\id\[X[% J\ cc\mXe X ZXYf gXiX d\afiXi cX ]leZ` e p ZXgXZ`[X[# g\if kXdY` e j\ gl\[\e i\Xc`qXi gXiX cfîXi le Xjg\Zkf d}j k g`Zf [\ cX \jkilZkliX X]\Z$ kX[X%

G Yc`Zf% <c kXcc\i \jk} [`i`^`[f X g\hl\ fj [\ + X () X fj [\ \[X[%

Los diseños de autor cada vez más concitan el interés de las personas. No solo se diferencian de la moda industrial por el marcado proceso creativo que hay detrás de su fabricación, sino también por su innovación y originalidad. Satisfacer esta necesidad de portar prendas únicas y de calidad es el objetivo de The Agency, un espacio que abrió sus puertas el 14 de diciembre de 2016 y que, desde entonces, se ha encargado de ofrecer al público propuestas de reconocidas firmas como Alice & Olivia, Ronny Kobo, Petersyn, Saylor, Chaser, Etienne Marcel y Mother, entre otras.

Yael Bigio, propietaria de este establecimiento, y sus socias Saskyah MayardPaul y Coty Araya-Bigio develaron al público la nueva firma Isla & White, una propuesta de diseño que fusiona un estilo contemporáneo, elegante y femenino con aires tropicales. Según una nota de prensa, la colección actual de la firma utiliza colores neutros combinados con tonos que representan el espíritu tropical de la isla. Bigio comentó que el establecimiento que dirige “toma su inspiración en la mujer moderna, que ama la moda y sigue tendencias, permaneciendo fiel a un estilo chic contemporáneo, casual y sin esfuerzo”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El amor que produce vida <

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

l papá estaba enfermo de muerte, pero a la hija no le importaba. Después de todo, él la había abandonado cuando estaba pequeña, así que no se merecía su amor ni su compasión. Sin embargo, movida por un impulso interior, decidió ir a verlo al hospital que está en la Máximo Gómez. En la recepción le dijeron: “Hace días que está muy mal. Solo está acostado de espaldas mirando la pared. No quiere hablar con nadie, ni comer. Parece que desea morirse”. La hija subió a la habitación, le tocó la espalda y le dijo: “Papá, soy tu hija, y solo vine a decirte que yo te quiero, a pesar de todo”. El papá no contestó, ni se volteó. Solo pareció sostener la respiración. “No lo digo por decirlo”, insistió la hija. “Yo te quiero, papá. Nunca te lo había dicho, pero quiero que me creas. Te quiero mucho, papá”. Nuevamente el padre no contestó nada. Se quedó en silencio, inmóvil, como si no respirara. Y ella se marchó. Cuando la hija llegó al día siguiente, lo primero que le dijeron fue: “¡Ha estado preguntando por ti!” “Se sentó en la cama. Pidió comida. ¡Parece otro!”. Y nuevamente, con este caso real, quedó demostrado que el amor produce vida. No sé si usted lo sabe, pero ni usted ni yo podemos vivir sin amor. La falta total de amor nos enfermaría a tal grado que terminaríamos deseando la muerte. Desde luego, estoy hablando de

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

<jk\ Xdfi \j `dgfj`Yc\ gXiX le gfYi\ ZfiXq e _ldXef Zfdf \c hl\ k\e\dfj ljk\[ p pf% Jfcf [\ ;`fj jli^\ le Xdfi Xj %

@JKF:B

amor auténtico. Del real. Del que se da sin esperar nada a cambio. ¿Sin esperar nada a cambio? Pero ¿es posible esto? ¿Habrá personas capaces de dar este tipo de amor? ¡Sí! Conozco a muchas. Y también sé por qué son capaces de dar ese amor que produce vida. La razón está en dos frases de Juan 1,1-18. La primera dice que a quienes reciben al Señor, Él “les da poder para convertirse en hijos de Dios”.

Recibir al Señor significa acoger favorablemente su Palabra, creer en Él, dejarse conducir por Él, aceptarlo como Señor. La consecuencia es recibir el enorme privilegio de convertirnos en hijos de Dios. Pero hay una segunda buena noticia hoy que deseo compartir con usted. Está casi al final, y dice así: “Porque de su plenitud todos nosotros recibimos ante todo, un amor

que responde a su amor” Juan 1,16. Sí, amigo, ese amor que produce vida existe, es posible. Aquí está el origen: los hijos de Dios lo reciben de su Padre. En su primera carta, Juan nos lo dice nuevamente: “Por esto existe el amor: no porque amáramos nosotros a Dios, sino porque Él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo único para que nos diera vida”. Es decir que hoy celebramos la irrupción en nuestro mundo del único amor que produce vida: el que se da sin que otro lo merezca, el que se regala sin que el otro tenga que pagarlo, el amor incondicional y gratis. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Es posible para un ser humano ofrecer este amor? Este amor es imposible para un pobre corazón humano como el que tenemos usted y yo. Solo de Dios surge un amor así. Sin embargo, si hemos recibido el poder de convertirnos en hijos de Dios, tenemos derecho a pedirle a nuestro Papá que lo infunda en nuestro interior para nosotros poder darlo. La prueba de que nuestro proceso de convertirnos en hijos de Dios se está efectuando la iremos notando a medida en que nos veamos perdonando con facilidad, encontrando lo bueno en los demás, disculpando y amando sin exigencias y sin reclamos. Recibir este amor equivale a recibir la alegría y la paz, y el poder de producir vida alrededor. Y este amor hay que pedirlo, porque la capacidad de dar amor auténtico, al igual que la fe, se recibe cuando se pide.

VJ<E;<IFJ

Homenaje a los que partieron @JKF:B

Siempre llevaré en mi corazón a mi querida Analie porque ella me dio tanto en ese espacio vital que cada uno solía tener. Pasábamos meses sin hablarnos, pero de repente me sorprendían llamadas desde Francia, donde estudiaba una maestría, y hablábamos hasta que el cansancio nos sorprendía. Son esas pequeñeces las que se hacen grandes en el recorrer de la vida. Ambos viviendo momentos duros y difíciles nos dimos tanto ánimo que cuando la vida nos separó ese conocimiento nos hizo crecer y agradecer esos momentos. Quiero homenajear a esas almas que aparecen para darnos tanto, a las que, por “x” o “y”, olvidamos agradecer y solamente cuando se van apreciamos lo mucho que nos dieron. Esa

sensación de vacío contrasta con el amor infinito que experimentamos mientas tuvimos la oportunidad de compartir este efímero caminar en este mundo. No hay duda de que para algunos somos alguien más, pero para otros somos aprendizaje en el camino, y en esta interacción sacamos lo que necesitamos para definirnos como seres espirituales. Por eso quería con estas palabras, que lastimosamente no podrás leer, dar las gracias por todo aquello que ahora sentimos cuando alguien especial se nos ha ido. El amor infinito y el agradecimiento serán algo que siempre llevaré en mi corazón por aquellos que se nos adelantaron al destino final. Siempre llevaré lo mucho que aprendí, por esas paradojas que en vida nos tocó enfrentar casi simultáneamente, y esa amistad que ahora me hace entender que algunas almas más que especiales nos dejan tanto que ni tiempo para agradecer nos queda. Analie, no solo te deseo un buen viaje, sino que celebro la oportunidad de haberte conocido. Los que quedamos tenemos que enfrentar nuestras propias batallas, las que tú valientemente enfrentaste, y ahora solo nos queda seguir con la frente en alto como te hubiera gustado a ti misma hacerlo.

:fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f

Hay personas que aparecen para darnos poderosas lecciones. En mi caso he tenido muchas, pero dentro de todas ellas hay una que siempre voy a llevar en el corazón por haber Cfj )( [\ [`Z`\dYi\ [\ ZX[X X f sido mi hermana, y a pesar de no i\^lcXid\ek\ jlZ\[\ le ]\e d\ef tener vínculos de sangre llegó para Xjkife d`Zf1 cX K`\iiX XcZXeqX \c darme tanta sabiduría. }e^lcf d e`df [\ èZcèXZ` e [\ )* Cuando estas personas se van îX[fj# i\jlckXe[f Zfdf Zfej\Zl\e$ de repente nos dejan un tremendo Z`X cX efZ_\ d}j cXi^X [\c X f% <e vacío y nos sentimos devastados. \j\ dfd\ekf \c gcXe\kX j\ \eZl\e$ Olvidamos las tremendas lecciones kiX \e \c glekf d}j c\aXef [\c jfc% <j espirituales que aprendimos en la calidad de tiempo que tuvimos la cX \ekiX[X [\c Xjkif i\p X cX Zfejk\$ oportunidad de compartir, a pesar cXZ` e [\ :Xgi`Zfie`f% DlZ_Xj g\ijfeXj _Xe \ogi\jX[f jlj de que ellos mismos tienen defectos y viven sus propios infiernos. Pero cfîfj fYk\e`[fj \e \jk\ dfd\ekf es precisamente esa humanidad la [\ ^\e\ifj`[X[ p d`cXîfj% KiX[`$ que nos ayuda a descubrir la proZ`feXcd\ek\ _XZ\dfj \c j`^l`\ek\ pia, a observarnos con humildad i`klXc1 \jZi`Y`dfj )( g\k`Z`fe\j# y asumir esas áreas en las cuales j`\k\ g\ijfeXc\j# j`\k\ gXiX ]Xd`c`X$ somos frágiles. i\j p Xd`^fj# j`\k\ gXiX \c dle[f# A veces tendemos a repetir patrocl\^f èmfZXdfj Xc ;`fj [\ el\jkiX nes de conducta nocivos o buscaZfdgi\ej` e# hl\dXdfj èZ`\ejf p mos a personas que nos hacen vivir jfckXdfj el\jkifj [\j\fj X kiXm j el sufrimiento en primera persona, [\c \c\d\ekf ]l\^f# \e cX Z\ik\qX [\ Muchas veces, por negligencia o hl\ pX \jk} [X[f# \j `dgfikXek\ i\$ testarudez, pasamos por el filtro del Zfi[Xi hl\ [\Y\dfj gifZliXi g\[ì dolor en nuestras relaciones más Zfdf Xgi\e[`dfj d\kX] j`ZXd\ek\1 cercanas, ignorando que aprende\e Xidfe X gXiX kf[f \c dle[f# gXiX mos en el proceso y que crecemos, hl\ eX[`\ jl]iX \e \c gifZ\jf# p YXaf no sin caernos y levantarnos miles cX îXZ`X# [\ dXe\iX g\i]\ZkX% de veces en el proceso de la vida. 8E8 D@IK?8 M8I>8J

D`cX^ifj

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

;fdè^f [\ i\^fZàf ·>Xl[Xk\# i\^fZ a\ej\ <jk\ [fdè^f _XZ\ le Xckf# Zfdf cf _XZ\ \c [fdè^f [\ CX\kXi\ X d\[`f ZXdèf [\ cX :lXi\jdX% <jk\ [fdè^f [\ >Xl[Xk\ \j \c d}j `dgfikXek\ [\ cfj ZlXkif [fdè^fj [\ 8[m`\ekf# gfihl\ cX @^c\j`X ef èm`kX X cfj ]`\c\j j`dgc\d\ek\ X X[fiXi ÈXc ;`fj hl\ mX X m\eìÉ# jèf hl\ c\ ccXdX X leX C`kli^`X [\ 8c\î X gfihl\ \c J\ fi \jk} Xhl p Xc XcZXeZ\ [\ cX dXef% CX Xc\î X [\ cX \jg\iX j\ \e]Xk`qX Zfe cfj ZfejkXek\j Xc\clpX \e cX d`jX X kiXm j [\ kf[f \c k`\dgf [\ 8[m`\ekf% PX \c Gif]\kX @jX Xj# (+ j`^cfj Xek\j [\ hl\ mè`\iX \c JXcmX[fi# gif]\k`qXYX [\ yc1 È;\jYfi[f [\ ^fqf \e \c J\ fiÉ¿ \c <jg i`kl [\c J\ fi \jk} jfYi\ d # p d\ _X le^`[f% D\ _X \em`X[f gXiX [Xi cX Yl\eX efk`Z`X X cfj hl\ jl]i\e# gXiX m\e[Xi cfj ZfiXqfe\j [\j^XiiX[fj# gXiX gifZcXdXi cX Xde`jk X X cfj ZXlk`mfj# p X cfj gi`j`fe\ifj cX c`Y\ikX[# gXiX gifZcXdXi \c X f [\ îXZ`X [\c J\ fi% ;\jYfi[f [\ ^fqf Zfe \c J\ fi p d\ Xc\îf Zfe d` ;`fj# gfihl\ d\ _X m\jk`[f le kiXa\ [\ ^XcX p d\ _X \eml\ckf \e le dXekf [\ ki`le]fÉ% >iXe g\ijfeXa\ \jk\ gif]\kX @jX Xj1 m`m` leX gfZX X^`kX[X p [\Z`j`mX# Zfe cX [\jkilZZ` e [\c i\èf j\gk\eki`feXc p cX èmXj` e [\ Al[}% <j \c gif]\kX hl\ [\jXiifccX cX k\fcf^ X [\c Èi\jkfÉ# èj`jk\ \e cX \o`^\eZ`X [\ m`mì gfi ]\% JlYiXpX cX JXek`[X[ [\ ;`fjÉ kfdX[f [\ cX 9`Yc`X [\ JZ_fb\c p DXk\fj % P hl [\Zì [\c JXcdf kfdX$ [f [\ ClZXj (# +-$,'% ,*$,+# \ekfeZ\j [àf DXi X1 ÈGifZcXdX d` XcdX cX îXe[\qX [\c J\ fi# j\ Xc\îX d` <jg i`kl \e ;`fj# d` JXcmX[fi1 gfihl\ _X dìX[f cX _ld`ccXZ` e [\ jl \jZcXmX% Gl\j# dìX# [\j[\ X_fiX d\ ]\c`Z`kXi}e kf[Xj ^\e\iXZ`fe\j# gfihl\ \c Gf[\ifjf _X _\Z_f kXekf gfi d 1 yc \j JXekf p jl d`j\i`Zfi[`X cc\^X X jlj ]`\c\j ^\e\iXZ` e kiXj ^\e\iXZ` e¿% 8 cfj _XdYi`\ekfj cfj ZfcdX [\ Y`\e\j p X cfj i`Zfj cfj [\jg`[\ [\ mXZ fj% 8lo`c`X X @jiX\c# jl j`\imf# XZfi[}e[fj\# Zfdf cf _XY X gifd\k`[f X el\jkifj gX[i\jÉ% <e cX j\^le[X c\ZkliX# JXe GXYcf efj g`[\ hl\ \jk\dfj j`\dgi\ Xc\î\j% ·P j`^l\ cX Xc\î X ;\e îXZ`Xj \e kf[X fZXj` e1 \jkX \j cX mfclekX[ [\ ;`fj \e :i`jkf A\j j i\jg\Zkf [\ ljk\[\j% Ef XgX^l\e \c \jg i`kl# ef [\jgi\Z`\e \c [fe [\ gif]\Z X2 jèf \oXd e\ecf kf[f hl\[}e[fj\ Zfe cf Yl\ef% >l}i[\ej\ [\ kf[X ]fidX [\ dXc[X[% Hl\ \c d`jdf ;`fj [\ cX gXq c\j ZfejXî\ kfkXcd\ek\# p hl\ kf[f jl \jg i`kl# XcdX p Zl\igf# j\X Zljkf[`X[f jè i\gifZ_\ _XjkX cX m\e`[X [\ el\jkif J\ fi A\jlZi`jkf% <c hl\ c\j _X ccXdX[f \j ]`\c p Zldgcì} jlj gifd\jXjÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J

\ek`[X[ YXeZXi`X# X Zife`jkXj [\ jfZ`Xc\j# Xik\ p ZlckliX# \e \c cfYYp [\c Xl[`kfi`f [\ \jX \ek`[X[ YXeZXi`X# i\ZkfiX GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ [\ cX gfc k`ZX dfe\kXi`X [\ el\jkif gX j% <j lef [\ cfj Xcdl\iqfj d}j \jg\iX[fj# gl\j jè cl^Xi X [l[Xj hl\ MXc[\q 8cY`ql# hl`\e \j kf[f :ÝE;@;8 FIK<>8 le ZXYXcc\if# cfîX i\leì X cfj d}j `dgfikXek\j p îXea\X$ [fj g\i`f[`jkXj [\ \j\ j\Zkfi% D\ \eZXekX hl\ X cX _fiX [\ _XZ\i \c c`jkX[f cf gi`d\if hl\ [`Z\ \j ÈZl`[X[f Zfe [\aXid\ Xhl\ccXj gif]\j`feXc\j [\ cX Zfdle`ZXZ` e [\ cXi^X [XkX \e \c d\[`fÉ% P \j gfi \ccf hl\ ·?fcX 9l\efj [ Xj# hl\i`[fj c\Z$ Xcc ZfdgXik`dfj Zfe :fie\c`X kfi\j% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\ \c DXi^Xi`kX Kfii\j# hl`\e ]l\ i\^Xcf g\i]\Zkf jfcf j\ Xgi\Z`X leX [\ cXj gi`d\iXj Zife`jkXj Zfe \c ZfiXq e% P \j hl\ gi\Z`$ jfZ`Xc\j2 DX^[X =cfi\eZ`f# jXd\ek\ \j\ [\kXcc\ eXm`[\ f [\ZXeX [\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc2 i\m\cX Xdfi# gXq# jfc`[Xi`[X[ p <d\cp Kl\e`# D`cXîfj Xd`jkX[ p Zfe]iXk\ie`[X[# mXcf$ >XiZ X [\ <jgèXc p D`cXî`kfj i\j hl\ ZXiXZk\i`qXe \jkX _\i$ ?fc^l e# [\ jfZ`Xc\j \e cX iX[`f% dfjX k\dgfiX[X eXm`[\ X p hl\ G\if kXdY` e Zfe cXj \[`kfiXj [\Y\e gi`dXi kf[f \c X f% [\ cfj gièZ`gXc\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p Zfe efm\c\j ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql Zife`jkXj hl\ _XZ\e dlp Yl\e CXj ]èXj Xk\eZ`fe\j p \c kiXYXaf \e cfj g\i` [`Zfj% CX ^cXdli [\ cfj Xe]`ki`fe\j [\ ]`\jkX hl\[ \jg\ZkXZlcXi# le cX dXef Zfe \c \eklj`Xjdf p XdY`\ek\ dlj`ZXc \ohl`j`kf# Xc\î X [\ cfj gi\j\ek\j ZXiXZ$ le Yl]]\k [\ gi`d\iX hl\ efj k\i`qXife \c \ohl`j`kf Xcdl\iqf _`qf g\i[\i cX [`\kX# \ohl`j`kX f]i\Z`[f gfi \c ^fY\ieX[fi [\c Y\Y`[X p leX mXi`\[X[ [\ [lc$ 9XeZf :\ekiXc# ? Zkfi MXc[\q Z\j hl\ e` j\ [`^X% <c \hl`gf 8cY`ql# p cX m`Z\^fY\ieX[fiX [\ Zfdle`ZXZ`fe\j c`[\iX[f :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j# gfi el\jkif Xd`^f Cl`j DXik e alekf X cX gcXeX dXpfi [\ cX > d\q \jklmf g\e[`\ek\ [\

LeX XZk`mX k\dgfiX[X eXm`[\ X

ZX[X [\kXcc\# Xc `^lXc hl\ cfj \a\Zlk`mfj hl\ gi\j`[`\ife d\jXj# kXc\j Zfdf =iXeb DfekX f# Afj DXel\c KXm\iXj CXp# =XY`fcX ?\ii\iX# AfeXk_Xe 8Yi\l p fkifj Zlpfj efdYi\j ef i\Zl\i[f g\if jXY\e hl\ cfj X[dìf p hl`\if dlZ_ j`df% È?Xp le gX j \e \c dle[fÉ CX JXcX GièZ`gXc :Xicfj G`Xekè` [\c K\Xkif EXZ`feXc jìm` [\ gcXkX]fidX X cX gi\j\ekXZ` e [\c d\afi [fZld\ekXc hl\ j\ _XpX _\Z_f \e \c gX j \e cfj ck`dfj X fj% È?Xp le GX j \e \c Dle[fÉ# [\ el\jkif cXli\X[f gf\kX eXZ`feXc# [fe G\[if Dì# jìm` [\ ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e gXiX hl\ lef [\ el\jkifj d\afi\j Zè\XjkXj# Afj <ei`hl\ Gèbp Gèkfi# Zi\XiX leX gif[lZZ` e jè gi\Z\[\ek\ \e cX _`jkfi`X Zlc$ kliXc# Zfe cfj Xljg`Z`fj [\c \hl`$ gf [\ \dgi\jXi`fj Zi\Xk`mfj p \dgi\e[\[fi\j hl\ Zfe]fidXe \c YXeZf 9?; C\ e# hl\ gi\j`[\ Cl`j DfcèX 8Z_ ZXi p Zl\ekX Zfe leX [ì\ZkfiX [\ Zfdle`$ ZXZ`fe\j ZfigfiXk`mXj [\ mXc X gif]\j`feXc \e Afj\]èX EXmXiif% Cc\^l gXiX jXcì \e gfZf k`\dgf [\c K\Xkif EXZ`feXc# g\if ·hl mX # alekf X d` hl\i`[X D\iZ\[\j :Xjk`ccf d\ kì \jkX afpX Zlckl$ iXc Zfdgc\kX# \e cX hl\ èk\im`\$ e\e `dgfikXek\j ]`^liXj [\ cXj Xik\j# cX d j`ZX p cX ZlckliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df 8ik\

I`\eq`

GXi\[ G i\q :fc\ZZ`feX p \jZi`Y\ jfYi\ g\c ZlcXj Zc}j`ZXj

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J <C ;@I<:KFI

<e (0*'# <i`Z_ Gfdd\i# \ekfeZ\j a\]\ [\ gif[lZZ` e [\ cX L=8# ccXd Xc Xljki XZf Mfe Jk\ieY\i^ gXiX hl\ [`i`^`\j\ È<c }e^\c XqlcÉ# ]l\ cX gi`d\iX g\c ZlcX jfefiX gif[lZ`[X \e 8c\dXe`X%

C8 8:KI@Q

CX gifkX^fe`jkX ]\d\e`eX j\i X cX gfZf ZfefZ`[X DXic\e\ ;`\ki`Z_# leX XZki`q hl\ \jklmf X glekf [\ fYk\e\i \c ifc \jk\cXi [\ ÈCX ZXaX [\ GXe[fiXÉ (0)/ p hl\ _XjkX \jX ]\Z_X cc\mXYX leX [fZ\eX [\ ]`cd\j gfZf d\dfiXYc\j%

<C 8E><C 8QLC I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

=@>LI8

Jè `dX^èXij\ hl\ \c ]`cd\ gXjXi X X cX _`jkfi`X gfi jl cXeqXd`\ekf èk\ieXZ`feXc# cX ;`\ki`Z_ j\ gi\j\ek \e \c j\k XkXm`X[X Zfe le jfdYi\if [\ ZfgX# ccXdXk`mXj d\[`Xj e\îXj ZfifeX[Xj gfi le gXi [\ c`^Xj jfYi\jXc`\ek\j p le XaljkX[f m\jk`[f Zfikf% :lXe[f \ekfe # Zfe gif]le[X p ifeZX mfq [\ ZfekiXckf# cXj gi`d\iXj efkXj [\ È<eXdfi}e[fd\ [\ el\mfÉ cX dX^`X j\ gif[laf p eXZ` le d`kf [\c \ifk`jdf Zè\dXkfî}]`Zf

GFCyD@:8

CX g\c ZlcX ]l\ Zfeki`m\ij`Xc# X[\d}j [\ cX gifg`X _`jkfi`X# DXic\e\ ;`\ki`Z_ XgXi\Z X Zfe cfj dljcfj [\jZlY`\ikfj# [Xe[f Xc Z`e\ leX [\ \jXj `d}^\e\j hl\ gXjXi Xe X cX gfjk\i`[X[%

:<EJLI8

Cfj eXq`j \e (0** gif_`Y`\ife cX \o_`Y`Z` e [\c ]`cd \e 8c\dXe`X# `^lXcd\ek\ cfj fi^Xe`jdfj Z\ejfi\j \jkX[fle`[\ej\j dXe`glcXife \c dfekXa\ [\ cXj m\ij`fe\j Zfd\iZ`Xc`qX[Xj Xc fkif cX[f [\c 8kc}ek`Zf# \c`d`eXe[f Xc^leXj gfj\j hl\ Zfej`[\iXife [\dXj`X[f Xki\m`[Xj%

M8I@FJ @;@FD8J

<c if[Xa\ j\ cc\m X ZXYf \e [fj m\ij`fe\j1 leX _XYcX[X \e Xc\d}e p fkiX \e `e^c j X e ef \o`jk X gXiX cX gfZX \c [fYcXa\ \e g\c ZlcXj % Cfj XZkfi\j klm`\ife hl\ Xgi\e[\ij\ cfj [`}cf^fj \e XdYfj `[`fdXj%

osef von Sternberg fue un destacado director de cine nacido en Viena (1894), cuando existía el Imperio Austro-Húngaro. Comenzó su carrera en la etapa del llamado “Cine Mudo”, específicamente en el año 1925, con la película “The Salvation Hunters”. Sin embargo, la obra que lo catapultaría en los anales de la historia del cine es “El Ángel Azul” del 1930 por el cual descubrió a una de las actrices más controversiales del séptimo arte: Marlene Dietrich. Nacida en Berlín, se adaptó a la industria de Hollywood y por su fuerte acento alemán, le dio un toque especial a sus interpretaciones. Además, por su manera tan abierta hacia el mundo de la moda y de sus relaciones amorosas, la convirtieron en la musa de muchos directores. Pues bien, esta destacada actriz fue prácticamente descubierta por Josef von Sternberg, quien le encargó el papel principal femenino de la película “El Ángel Azul” compartiendo con el destacado actor suizo nacionalizado alemán: Emil Janning. El filme trata sobre la decadencia de un profesor de literatura de características fuertes, rígido, incólume, íntegro, con valores excelso. El profesor, llamado Inmanuel Raft (Emil Janning). Un día, conversando con su alumno más aventajado, le descubre un cuaderno con fotos obscenas de “Lola Lola”, una vedette del cabaret nocturno “El Ángel Azul”. El profesor se ha dado cuenta de

<c Xlkfi \jkl[`X cX gi`d\iX m\ij` e Zè\dXkfî}$ Ô ZX [\ cX efm\cX [\ ?\èi`Z_ DXee% <jk\ Ô cd\ j\ gl\[\ X[hlìì \e XdXqfd%Zfd%

=L<EK< <OK<IE8

que sus alumnos acuden al famoso lugar, por lo que esa noche lo visita para darles una reprimenda a sus muchachos. Cuando el profesor Raft llega, se siente desorientado, inquieto, y logra llegar al camerino de “Lola Lola”. Al verla en ropas íntimas queda flechado de tal modo, cuál si Cupido estuviera asechándolo para hacerle una broma y perder todo sentido de su orientación moral. A partir de ese día, quien acude al lugar es el profesor, enamorado de “Lola Lola”, a quien le propone matrimonio, entregándole todo lo que este hombre culto pudiera tener. Al pasar el tiempo, “Lola Lola” sigue trabajando en espectáculos nocturnos, montados de forma am-

bulante por las distintas ciudades en que se presentan; pero al profesor Raft se le han terminado sus ahorros y ha perdido todo contacto de su vida pasada. No le queda de otra que participar como un mequetrefe en las labores propias del cabaret si realmente necesita producir dinero para comer. La humillación y el descaro al que es sometido, dan lástima. Es inconcebible ver caer a una persona encumbrada desde lo alto, hasta llegar a ser un pusilánime por un amor enfermo, que no era el adecuado. La compañía artística de gira, un día decide presentarse en la ciudad de donde era oriundo el profesor Raft. Este no desea vestirse como un payaso burlón para evi-

C8 EFM<C8 MJ C8 8:KI@Q J\^ e \c Xlkfi [\c c`Yif ?\`ei`Z_ DXee ?\idXef [\c \jZi`kfi Xc\d}e K_fdXj DXee \e hl\ j\ YXjX \c ]`cd# \c o`kf hl\ fYklmf cX g\c ZlcX \e jl gfZX# ef ]l\ [\Y`[f e` X cX _`jkfi`X

tar que sus paisanos lo vieran bajo este personaje; pero es obligado por el dueño del programa a salir. La humillación, la vejación, el ultraje que sienten los espectadores, mezclados con una especie de dolor y pena al ver este pobre hombre; quien fuera una vez un ilustre maestro. El mismo, sale huyendo del lugar y regresa a su antigua aula donde impartía docencia, aferrándose a su escritorio hasta que perece en el lugar, producto de un infarto. Es un drama desgarrador, que refleja sobre escoger el camino equivocado en la vida. “Lola Lola” representa a la mujer fatal, la lujuria hecha carne, donde su camino lleva a este hombre de poco conocimiento de la vida a quedar embelesado, dominado por una pasión por la cuál se siente poseído, perdiendo todo control emocional para entregarse al universo de un estilo de vida desconocido para él, dominado por el goce del apetito sexual. La puesta en escena por parte del director es excelente, acompañado de una fotografía esmerada en destacar matices claroscuros; pero sobre todo sobresalen las actuaciones de los actores principales, reflejando esa capacidad histriónica de Emil Janning, quien le otorga un carácter fuerte a su personaje, y la de Marlene Dietrich, sobre un papel diseñado prácticamente para ella, en el cual se manejaba como pez en el agua. Excelente obra maestra del cine, donde el drama alcanza un clímax por el trabajo actoral, y un guion muy bien estructurado que siempre será digno de mención en la historia del séptimo arte.

'. hl\ ZfekXYX c \e jl c`Yif e` Xc kXc\ekf [\c [ì\Zkfi gXiX kiXjcX[XicX X cX gXekXccX# jèf X cX Èìi\j`jk`Yc\ Y\cc\qX [\ cfj dljcfj [\jel[fj [\ DXic\e\ ;`\ki`Z_É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

FY`klXi`fj 8ik\ ]le\iXi`f Jljp K\a\[X Jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a inspiración le surge desde 1975. Sus estudios sobre el territorio dominicano, rural y urbano, habían dado inicio a nuevos conocimientos sobre la formación de las ciudades, su transformación y las causas. Sin embargo, en su labor como profesora de Urbanismo y Planificación Territorial en la Arquitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) surgió la idea de escribir un libro. “Un día pregunté en clase ¿a dónde se enterraban los muertos durante la colonia?. Nadie me respondió”. A partir de esta interrogante, Amparo Chantada no solo inicia un recorrido con sus alumnos para mostrarles una parte de la historia que desconocían, sino que se sumerge en los antecedentes del cementerio en todos sus aspectos, enfocada en el Gran Santo Domingo, para dejar un legado, su libro “El Cementerio de la Avenida Independencia y Santo Domingo Amurallada” publicado recientemente por el Archivo General de la Nación. Quizá, el título que a primera vista cause asombro de quienes temen escuchar de temas como la muerte, los cementerios o las tumbas. No obstante, la investigación de Chantada abarca aspectos históricos trascendentales que dan al lector una visión nacional de lo que ha ocurrido. La entrevista S.T. ¿Cómo eran los cementerios antes y qué han cambiado hasta ahora? A.C. Antes de la Revolución, la Iglesia era también cementerio, como la Catedral Mayor; después se enterró en recintos cerrados como el Cementerio de la Avenida Independencia, con un orden, a partir de avenidas que se cruzan. Las tumbas de los más ricos se ubican delante, en las avenidas del cementerio, los judíos estaban juntos en una parte de este lugar, pero el desorden surge con las tumbas detrás de la primera línea porque no se siguió trazando calles atrás. Los saqueos, los robos, la falta de recursos seguramente por la falta de gestión del cementerio, permitió el surgimiento de los cementerios privados como un negocio, producto del modelo neoliberal donde todo se compra, pues también se compra un lugar donde el acceso es controlado. Eso significa también segregación social como en vida. También han cambiado los hábitos en torno a la muerte. Antes se velaban los muertos en casas, los vecinos iban, terminaban comiendo, bebiendo té, haciendo chistes, se recordaba al muerto, la viuda no se quedaba sola. Hoy los muertos se velan en las funerarias privadas, donde los preparan, visten y maquillan, y la gente va a la funeraria, y no a la casa del difunto. Al final de la ceremonia, algunos siguen al cementerio, si no, la ceremonia termina ahí, en una especie de acto social, donde la gente quiere que la vean, se visten para eso, se apresuran en torno al féretro, se retratan, la prensa asiste, en breve un acto social, no más intimidad. S.T. ¿Por qué los cementerios del país no tienen un diseño o modelo establecido como en otros países? A.C. Cuando Carlos III emite su decreto sobre los enterramientos en un lugar nuevo llamado cementerio, la parte española es casi despoblada, las autoridades españolas habían huido a Cuba, el decreto real no se aplicó. Cuando Toussaint Louverture invade el país en 1802-1803 no se interesa en eso, es Boyer quien aplica las resoluciones de la Revolución francesa de 1789, y confisca los bienes de la Iglesia, seculariza todos los actos de la vida, que efectuaba-cobraba la Iglesia, y los hace realizar enterramientos por los ayuntamientos. Son gratis a partir de ese momento.

@;<EK@;8; P D<DFI@81

:<D<EK<I@FJ

È<c Z\d\ek\i`f i\Õ \aX cX [\ZX[\eZ`X [\ cX Z`l[X[# jl \jkXeZXd`\ekf# [\jgl j jl i\m`kXc`qXZ` e Zfe cX cc\^X[X [\ èd`îXek\j# cX [èXd`qXZ` e [\c Zfd\iZ`f2 \c Z\d\ek\i`f \j cX _`jkfi`X [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\c j`^cf O@O p OOÉ 8dgXif :_XekX[X % :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

Cfj Z\d\ek\i`fj gfi j\i d\dfi`X _`jk i`ZX jfe Zfdgc\d\ekfj X cfj c`Yifj [\ _`jkfi`X# gfi cf kXekf jfe gXik\ [\ cXj jXc`[Xj [\ cfj Xcldefj [\ cX \jZl\cX# Zfdf mXe Xc dlj\f# [\Y\i Xe `i X cfj Z\d\ek\i`fj % 8DG8IF :?8EK8;8% ;fZkfiX \e :`\eZ`Xj ?ldXeXj%

@em\jk`^XZ` e 8jg\Zkfj% <c Z\d\ek\i`f \j leX

FYa\k`mf% <jk\ \j \c [ Z`df c`Yif [\ cX XlkfiX% 9ljZX cX gfjk\i`[X[# cX g\idXe\eZ`X# \c k\jk`dfe`f# \c gXjf X fkiX ^\e\iXZ` e [\ [Xkfj hl\ c\ g\id`kXe ZfefZ\i jl jfZ`\[X[# jl gXjX[f# jl k\ii`kfi`f p cf hl\ jlZ\[` \e c%

En Santo Domingo, no había arquitecto para la creación de los cementerios. El de la Av. Independencia era solamente un solar, 2 avenidas que se cruzaban; no había Iglesia y no fue muy utilizado porque los criollos que se quedaron en la isla siguieron enterrando sus muertos en las iglesias. Por eso todos los cementerios de República Dominicana son caóticos como lo son sus ciudades, ya que el cementerio es la ciudad de los muertos. S.T. ¿Qué opinión le merece la política de muchos cementerios sin edificaciones grandes, iconografías o figuras, ni cruces, tomando en cuenta que cada una de estas (el ángel, el reloj…) tienen un significado? A.C. Como lo analizó P. Aries, historiador francés, las representaciones de la muerte, su arte funerario, los ritos, los funerales, las lápidas y su contenido, las decoraciones están en constante evolución, representan la cultura del momento, los gustos, los complejos, los deseos de las clases sociales. La evolución que vemos de los rituales sobre la muerte, los enterramientos, etc, van hacia el ocultamiento de la muerte, hacia menos expresiones de dolor, menos cercanía con la muerte. Antes se lloraban los muertos e incluso se pagaban personas para llorar, hoy no. Llorar en la clase alta es asunto privado, no se expresa en público.

Los cementerios privados surgen del descuido, del vandalismo de los cuales son víctimas los cementerios, se compra una porción de terreno por algunos años, y se entierran los muertos sin arquitectura, en más sobriedad, menos ostentación y más alejamiento, ya que la idea de la muerte, es rechazada. Los enterramientos de la clase alta son silenciosos, pero se ostenta la riqueza de la familia en las vestimentas, los costos del féretro, etc. Los pobres, al contrario tienen enterramientos bullosos, donde se grita, se llora, se oye música, se toca bocina. Es el momento para ellos de recuperar un espacio o un lugar, que le fue negado en vida. S.T. ¿Considera que debería haber un cambio en el diseño arquitectónico de los cementerios del país?, ¿Cómo deberían ser?, ¿Qué tipo de espacio? A.C. Como en la ciudad debería haber planificación urbana, en los cementerios debe haber una gestión, ser ordenados según criterios de urbanismo, de cultura, de espacio. Eso significa que los terrenos de las tumbas se compran por 5 o 10 años. Debería existir una entidad que le dé seguimiento a esa cláusula porque los que no renuevan esa cuota pierden los restos de su difunto y el cadáver se dispone en una fosa común, ¿Por qué?, porque los cementerios no pueden crecer y hay que hacer espacios para los nuevos muertos, y

el\mX ]fidX \jg\Z`Xc X gXik`i [\c j`^cf OM@@@# leX Z`l[X[ [\ cfj dl\ikfj% <c I\p :Xicfj @@@ c\ g`[` X cfj Xihl`k\Zkfj \jgX fc\j [`j\ Xi le \jgXZ`f jfc\de\# fi^Xe`qX[f Zfe leX `^c\j`X \e \c d\[`f# m\^\kXZ` e p Y\cc\qX gXiX \ek\iiXi X cfj dl\ikfj% <c k\ii\ef [\Y X \jkXi Xc\aX[f [\ cX Z`l[X[# j\i ^iXe[\ p Y`\e m\ek`cX[f# p Xj ]l\% Cfj gi`d\ifj Z\d\ek\i`fj jfe fYiXj [\ Xik\% ;\jgl j# cXj ]Xd`c`Xj j\ \j]fiqXi Xe gXiX hl\ jl kldYX ]Xd`c`Xi ]l\iX cX d}j Y\ccX# hl\ \c dXk\i`Xc ]l\iX efYc\ p ifYljkf# cXj c}g`[Xj# \ogi\j`fe\j [\c [fcfi# gf[ Xe k\e\i X[fiefj# \jkXklXj f \jZlckliXj% 8[\d}j [\ \j\ Xjg\Zkf# kfd \e Zl\ekX \c gfYcXd`\ekf [\ cX qfeX Zfcfe`Xc p jl gifZ\jf [\

así se renueva constantemente la propiedad de la tumba y del terreno que ocupa. Como los cementerios son terrenos de cierta dimensión o superficie, se deberían trazar calles, ordenar las tumbas de ambos lados para no pisarlas, tener una placa identificativa escrita en un registro que actualicen las autoridades. Las tumbas más antiguas que no pagan sus impuestos deben ser removidas, para crear espacios nuevos constantemente. Los cementerios deben ser vigilados, cuidados con vegetación especial, adecuada y podada. No puede haber matas de frutales, como es el caso actualmente, y que dan lugar a saqueos, vandalismo, falta de respeto de las tumbas (ver cómo los niños tumban los frutos pisando tumbas sin saber lo que hacen). La seguridad debería ser asegurada con una policía especial, que cuide el lugar para prevenir los actos de delincuencia de todo tipo; en caso de cementerios patrimoniales, se debería organizar visitas guiadas, distribuir folletos educativos, para que los visitantes vayan directamente a la tumba que buscan. No debe haber perros y gatos realengos porque se reproducen, densifican el lugar, son agresivos, no vacunados, por lo tanto debe haber permanentemente veterinarios del Estado vigilando. Los cementerios deben tener

of[f X ]èXc [\c j`^cf OM@@@% 8eXc`Z \c cl^Xi fi`^èXc# JXYXeX [\c i\p# [fe[\ ]lj`cXife X DXi X Kiè`[X[ J}eZ_\q% <jkl[` cXj ZXljXj [\ cXj dl\ik\j pX hl\ [\ *#*+* dl\ikfj d}j [\ **' jfe e` fj% Klm\ hl\ XeXc`qXi cXj \g`[\d`Xj p \e]\id\[X[\j [\ cX gfZX# cX èjXclYi`[X[ [\ cXj ZXjXj [\ cX qfeX Zfcfe`Xc# dlp _ d\[Xj p ]i Xj# gifg`Z`Xj gXiX \e]\id\[X[\j glcdfeXi\j # XeXc`Z cXj gif]\j`fe\j [\ cfj dl\ikfj# gfi hl dli`\ife% <e ZXjf [\ dl\ik\j m`fc\ekXj# jl gX j [\ fi`^\e# cfj XZfek\Z`d`\ekfj _`jk i`Zfj hl\ gifmfZXife jl dl\ik\% 8j hl\ d\qZcf ^\fîX] X# Xihl`k\ZkliX ]le\iXi`X# j\d`fcf^ X# _`jkfi`X# gfc k`ZX# Zc`dXkfcf^ X¿ gXiX \ek\e[\i cXj m`[Xj [\ cfj dl\ikfj \ek\iiX[fj \e \j\ Z\d\ek\i`f%

horas de apertura y de cierre con un guardián en la puerta, que oriente, eduque y, si es posible, tener un mapita de los muertos célebres para orientar a los visitantes y turistas. Los cementerios patrimoniales como el de la Av. Independencia, seguramente el de Santiago y de Puerto Plata, deberían organizar visitas guiadas, divertidas, para educar y sobre todo familiarizar con ese espacio, sin miedo ni tabúes. En algunas ciudades, los cementerios patrimoniales son como museos al aire libre. Se organizan conciertos, teatro, recitales de poesía, en otros casos, se hacen días de limpieza, de ornato, de pintura, de restauración para que el cementerio siempre esté limpio y atractivo, y que los habitantes se acostumbren a ver ese espacio gestionado, objeto de una política de animación y de mantenimiento permanentemente. S.T. ¿Qué sentido tiene sepultar a un difunto en un lugar donde se contemple el arte funerario? ¿Es importante? ¿Por qué? A.C. Enterrar un difunto es separarse en vida de un ser querido para siempre, el arte funerario expresa la tristeza, la tragedia o la alegría de la partida. Sea en las lápidas, esculturas, en los adornos, la forma de la tumba, del panteón o del sarcófago, el arte funerario expresa e indica la importancia que tenía el difunto.

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% C8J ;<JK8:8;8J ;<C 8zF

;fdè`ZXeXj <jk\ X f \c Zè\ [fdè`ZXef _X j\^l`[f jl ZXdèf XjZ\e[\ek\ p dlZ_fj a m\e\j i\Xc`qX[fi\j _Xe gf[`[f ì [Xe[f ]fidX X jlj jl\ fj ] cd`Zfj% 8hl leX j\c\ZZ` e [\ cXj hl\ Zfej`[\iXdfj cXj d\afi\j gif[lZZ`fe\j cfZXc\j hl\ cc\^Xife X cX gXekXccX \e \jk\ )'(.%

È<c _fdYi\ hl\ Zl`[XÉ# [\ 8c\aXe[if 8e[ aXi# leX _`jkfi`X ek`dX# Y`\e cc\mX[X p dlp Y`\e XZklX[X gfi ? Zkfi 8e YXc# \e cX hl\ gi\al`Z`fj p [`jZi`d`eXZ` e \jk}e gi\j\ek\j%

)'(. <E :@E<

È:Xig`ek\ifjÉ j`^l\ cX Y jhl\[X [\ Afj DXi X :XYiXc gfi \eZfekiXi cfj k\dXj jfZ`Xc\j hl\ c\ `ek\i\jXe# Xc k`\dgf hl\ [X ]fidX X jl c\e^lXa\ m`jlXc p X jl \jk`cf%

CF D<AFI ;< 8HLà < P ;<C <OK<I@FI

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

È9C8;< ILEE<I )'+0É% ;ì`^`[X gfi ;\e`j M`cc\eXlm\# ]l\ leX Xii`\j^X[X Xm\ekliX \c gfe\ij\ Xc ]i\ek\ [\ cX j\Zl\cX [\ leX g\c ZlcX [\ Zlckf Zfdf \j È9cX[\ Ilee\iÉ% G\if c jXc` Xìfjf Zfe leX ZèkX hl\ k`\e\ cX \j\eZ`X [\ jl gi\[\Z\jfiX p hl\ [\jkXZX gfi jl Xkd j]\iX# XZ\ikX[X ]fkfîX] X \ `dgi\j`feXek\ YXe[X jfefiX%

È;LEB<IB<É% :_i`jkfg_\i EfcXe j\ _X `[f \jk\ X f X cX ^l\iiX Zfe leX g\c ZlcX hl\ ef jfcf _XZ\ hl\ \c \jg\ZkX[fi cX m\X# j`ef hl\ j\ j`\ekX [\ekif [\ \ccX% :fe leX Zfekle[\ek\ YXe[X jfefiX p ki\j _`jkfi`Xj \eki\cXqX[Xj gfi \jkX Z`l[X[ [\ =iXeZ`X# \jk} efd`eX[X Xc >cfYf [\ Fif X D\afi g\c ZlcX [iXd}k`ZX%

ÈDFFEC@>?KÉ% CX Z`ekX [\ 9Xiip A\eb`ej dl\jkiX# Zfe leX Y\cc\qX m`jlXc p leX \c\^XeZ`X \e \c dXe\af [\ cX _`jkfi`X# \c [\jZlYi`d`\ekf [\ cX j\olXc`[X[ [\ le _fdYi\ Zfe le i\cXkf ZfekX[f \e ki\j gXik\j% <c ]`cd\ j\ Xcq Zfe \c gi\d`f X D\afi g\c ZlcX# D\afi XZkfi [\ i\gXikf p D\afi ^l`fe X[XgkX[f%

È><K FLKÉ% <jkX g\c ZlcX# g\iX gi`dX [\ Afi[Xe G\\c\# [\jkXZX gfi cX Zi\Xk`m`[X[ [\ jl ^l`fe# \e le gcXek\Xd`\ekf [\ leX _`jkfi`X \e cX hl\ j\ Zfe]le[\ Xc \jg\ZkX[fi% CX Z`ekX \jk} efd`eX[X X D\afi g\c ZlcX Zfd\[`X f dlj`ZXc# p \c gifkX^fe`jkX# ;Xe`\c BXcllpX# X D\afi XZkfi \e cfj >cfYf [\ Fif%

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c [\jglek\ [\ \jk\ X f

X è]fidXZ` e hl\ [X X ZfefZ\i IlY e G\iXckX I`^Xl[ \e jl gfikXc ZfZXc\ZXj%e\k [\ hl\ \c [fZld\ekXc [fdè`ZXef È<c j`k`f [\ cfj j`k`fjÉ# [\ EXkXc`X :XYiXc p Fi`fc <jkiX[X# _X j`[f j\c\ZZ`feX[f Zfdf leX [\ cXj d\afi\j g\c ZlcXj cXkèXj gfi :è\dX Kifg`ZXc )'(.# ZfifeX cfj i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ _Xe j`[f i\Z`Y`$ [fj gfi cfj kiXYXafj Zè\dXkfî}]`Zfj i\Xc`qX[fj \jk\ X f% Le X f \e \c hl\ cX gi\j\eZ`X \e ]\jk`mXc\j èk\ieXZ`f$ eXc\j j\ _X [\aX[f j\ekì p hl\ Xl^liX le d\afi ]lklif gXiX el\jkif Zè\ [\ ZXiX Xc \ok\i`fi% <c i\Zl\ekf [\ \jkfj *-, [ Xj [\ Zè\ [\Y\ \jkXi \ekfeZ\j

l mundo del cine en este 2017 ha estado matizado por las numerosas denuncias de acoso de importantes personalidades de Hollywood llevándose carreras y que continúan sin parar las cintas basadas en cómics. Pero también porque como cada año llegan buenos filmes que aquí destacamos. Iniciamos con las películas que estuvieron nominadas y ganadoras del Oscar, de las cuales se pueden destacar “Moonlight”, de Barry Jenkis, y “La La Land”, de Damien Chazelle; a estas se unen “¡Huye!” (Get Out), de Jordan Peele, y “Dunkerque” (Dunkirk), de Christopher Nolan, y “Blade Runner 2049”, de Denis Villenauve. De igual manera destacamos las producciones locales sacando igual número de películas. “Azul Magia”, de Mentes Fritas (Yoel Morales y Cristian Mojica), “El hombre que cuida”, de Alejandro Andújar, “Jeffrey”, de Yanillis Pérez, “Carpinteros”, de José María Cabral, y “Reinbou”, de Andrés Curbelo y David Maler. Claro que hay otras producciones que merecen ser mencionadas como de lo mejor que ha llegado a las pantallas de cine local en este año que termina, como “Tren a Busan”, de Yeon Sang-ho, “It”, de Andy Muschietti, “Spider-Man: Homecoming”, de Jon Watts, “The Beguiled”, de Sofia Coppola o “Nocturnal Animals”, de Tom Ford.

dXk`qX[f gfi \jk\ [\kXcc\% G\if ZcXif# \jk\ i\glek\ pX m\e X [\jXiifcc}e[fj\# jfYi\ kf[f \e \c ^ e\if [fZld\ekXc% 9XjkX i\Zfi[Xi hl\ \e j\gk`\dYi\ [\ )'(- PXe`cc`j G i\q j\ cc\m \c ;`jZfm\ip =`cdXb\i ;ifgYfo 8nXi[ \e \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ Kfifekf# p \e [`Z`\dYi\ cX Zè\XjkX Af_Xee > d\q K\ii\if fYklmf \c gi\d`f Xc D\afi ;fZld\ekXc :fikf \e cX \[`Z` e */ [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\c El\mf :è\ CXkèfXd\i`ZXef [\ CX ?XYXeX% GXiX hl\ cl\^f È:Xigèk\ifjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc# ]l\iX XZ\gkX[X \e \c =\jk`mXc [\ Jle[XeZ\# Xc^f hl\ eè$ ^leX gif[lZZ` e [fdè`ZXeX _XY X

È8qlc DX^`XÉ# leX jfigi\jX i\Xc`qX[X gfi D\ek\j =i`kXj# fYiX jèZ\iX Zfe leX _`jkfi`X Y`\e ZfekX[X2 Zf_\i\ek\ \e jlj èk\eZ`fe\j p jè gi\k\eZ` e [\ j\i Xc^f d}j%

ÈI\èYflÉ# [\ 8e[i j :liY\cf p ;Xm`[ DXc\i# gfj\\[fiX [\ leX Y\ccX [ì\ZZ` e [\ Xik\ p leX ]fkfîX] X [\ \ejl\ f# Xc^f hl\ ]Xmfi\Z\# g\j\ X hl\ cX _`jkfi`X j\X èkiXjZ\e[\ek\%

ÈA\]]i\pÉ# \c [fZld\ekXc [\ PXe`cc`j G i\q \j leX dl\jkiX [\ cf j\ej`Yc\ hl\ gl\[\ j\i \c Z`e\ \e \jkX _`jkfi`X i\Xc [\ le e` f hl\ hl`\i\ j\i ZXekXek\ [\ d j`ZX liYXeX%

cfîX[f% Cl\^f kXdY` e fYk\e[i X gi\d`fj \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ \e >lX[XcXaXiX p \e \c [\ =\jk`mXc [\ :è\ [\ JXekXe[\i# \e :fcfdY`X% 8 \jkf j\ jldX \c _\Z_f

[\ hl\ È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# ]l\iX cX gi`d\iX ^XeX[f$ iX [\c Jè^j f][ C`]\# \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ [\ CfZXief# \e Jl`qX# le gi\d`f hl\ \jk\ X f j\ XYi` \e \jX dl\jkiX% <jkf \j le è[`ZX[fi [\ hl\ cfj a m\e\j Zè\XjkXj [fdè`ZXefj \jk}e _XZ`\e[f kiXYXafj hl\ j\ [\jkXZXe \e \c \ok\i`fi# jè hl\ ef k\e^Xe leX îXe ZXek`[X[ [\ g Yc`Zf ZlXe[f cc\^Xe X cXj jXcXj% G\if Zfe kf[f p \jf# j\ j`^l\ X[\cXek\ p Zfe Yl\e g`\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

I<J8CK8E :I<8K@M@;8;

;< I@8E AF?EJFE

;8 8GFPF 8 J8CD8 ?8P<B 8ekfe`f 9Xe[\iXj _X [X[f jl Xgfpf X jl Xd`^X p Zfc\^X JXcdX ?Xp\b# [\jgl j [\ hl\ i\m\cXiX \c Xj\[`f jl]i`[f gfi \ccX [liXek\ cX ]`cdXZ` e [\ cX g\c ZlcX =i`[X# gfi gXik\ [\c dXêXk\ ?Xim\p N\èjk\è% È<jkfp `dgXZkX[f p ki`jk\ Xek\ cfj k\ii`Yc\j _\Z_fj hl\ _X _\Z_f g Yc`Zf d` Xd`^X JXcdX ?Xp\b %

;\ kf[fj cfj [ì\Zkfi\j hl\ _Xe XZ\gkX[f \c i\kf [\ \jkXi Xc ]i\ek\ [\ leX g\c ZlcX [\ ÈJkXi NXijÉ# I`Xe Af_ejfe \j \c e`Zf hl\ _X j`[f Z\c\YiX[f gfi cX mfq Zi\Xk`mX [`jkèk`mX \e jlj ]`cd\j Xek\i`fi\j% CX j\ej`Y`c`[X[ gXik`ZlcXi [\ Af_ejfe p jl [\mfZ` e gfi jlj g\ijfeXa\j j`\dgi\ \jk} gi\j\ek\% <jkf gXi\Z\ j\i cf hl\ cf Zfemìk` \e \c ZXe[`[Xkf `[\Xc gXiX j\ekXij\ \e cX j`ccX [\c [ì\Zkfi [\ ÈJkXi NXij1 K_\ CXjk A\[`É%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j +1+'# .1'' [ *1+,# -1+, c&d +1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' m ('1'' j ('1'' [ 01+, c&d .1''# ('1'' m ('1'' JXcX ) :FC8F )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m ,1*'# .1+'# 01+' j *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1+'# 01+' m ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * :F:F )[ \jg a +1*' m ,1'' j *1), [ *1'' c&d ,1*' m ,1)' JXcX * ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F )[ m .1*, j -1'' [ ,1*, c&d .1+, m .1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j .1+, [ .1)'# ('1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ m 01)' j ('1)' c&d 01*' m 01)' JXcX + :F:F )[ \jg a +1+,# .1'' m +1''# -1*, j +1),# .1'' [ +1''# -1*, c&d +1+'# .1'' m +1('# -1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, m 01)' j 01*, [ 01(' c&d 01)' m /1+, JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a +1''# -1'' m +1''# .1'' j +1''# -1'' [ *1''# ,1'' c&d +1''# .1'' m ,1''# .1'' JXcX , :FC8F )[ a /1''# ('1'' m 01'' j /1''# ('1'' [ .1''# 01'' c&d 01'' m 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1+, [ +1'' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a ,1('# .1)' m ,1(' j .1(, [ -1*' c&d ,1(' m ,1(' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ m .1(' c&d .1(' m .1(, JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a 01), m 01(' j 01*' [ /1*' c&d 01(' m 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1+, j +1+, c&d ,1'' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a .1+' m ,1'' j .1+' [ *1''# -1'' c&d /1(' m +1+' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a ('1*, m /1(' j ('1*, [ 01'' m .1*, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ m ('1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d +1'' j&[ +1''# .1'' m +1'' JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ a$c&d .1''# ('1'' j&[ ('1'' m .1''# ('1'' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a$c&d ,1('# .1(, j&[ *1('# ,1)'# .1), m .1(, JXcX ) :FC8F )[ a$c&d 01)' j&[ 01), m 01)' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a$c&d +1+'# -1*, j&[ *1)'# ,1(, m +1+'# -1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ .1(' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a$c&d /1*' j&[ 01+' m /1*' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a$c&d ,1+'# .1), j&[ +1+, m ,1+'# .1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a$c&d 01*' j&[ -1*' m 01*' JXcX + :FC8F )[ j&[ 01'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d -1)' j&[ *1''# -1'' m -1)' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a$c&d 01)' j&[ 01'' m 01)' JXcX - :F:F )[ \jg a$c&d +1('# -1+,# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' m +1''# -1*,# 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d ,1)'# /1)' j&[ ,1)'# /1)' m ,1)'# /1)' JXcX / C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a$c&d ,1)'# .1), j&[ +1+'# -1*, m ,1)'# .1), JXcX / ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a$c&d 01)' j&[ /1*' m 01)' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a$c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' JXcX (' :F:F )[ \jg a$c&d -1'' j&[ +1''# -1(, m +1+,# .1)' JXcX (' :FC8F )[ a$c&d /1*' j&[ /1*' m ('1'' JXcX (( :FC8F )[ a$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m +1*'# -1*,# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&m$d` +1''# .1''# ('1'' j +1''# .1''# ('1'' [ +1''# .1''# ('1'' c +1''# .1''# ('1'' dX +1''# .1''# ('1'' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$d` ,1'' j +1''# -1*, [ *1+,# -1)' dX -1*' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a&m$d` .1*,# ('1*, j 01(' [ 01'' dX 01'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$d` ,1*' j ,1'' [ ,1*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&m$d` /1)' j /1''# ((1'' [ /1*' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$d` ,1(' j +1''# -1'' [ *1)'# ,1)' c +1)'# -1(, dX +1)'# -1(, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ d` .1('# 01+' j ('1*' [ .1(,# 01+, c /1(' dX /1(' JXcX + NFE;<I )[ j /1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$d` +1'' j +1+, [ +1+' c ,1)' dX ,1)' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$d` 01), j .1)' [ .1)' c .1(' dX .1(' JXcX , NFE;<I )[ a&m$d` .1'' j 01), [ 01*' c 01)' dX 01)' JXcX - ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$d` ,1+, j -1'' [ *1)'# ,1(' c ,1+' dX ,1+' JXcX - :FC8F )[ a&m$d` .1*,# 01*, j .1+,# 01+, [ .1''# 01'' c /1(, dX /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg m -1'' c&d ,1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' m 01'' j&[ -1*'# 01*, c&d /1*' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a -1*, m -1+' j&[ ,1'' c&d -1(' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ j&[ .1(' JXcX ) :FC8F )[ a /1+' m /1+, j&[ 01)' c&d /1(, JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a .1(' m ,1)'# .1)' j&[ -1+, c&d ,1)'# .1)' JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a 01(' m 01(' j&[ ,1'' JXcX * NFE;L< )[ a 01*, m /1)' j&[ 01)' c&d /1(' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a -1''# 01'' m -1*'# 01*' j&[ ,1+'# /1+' c&d -1*'# 01*' JXcX - :FC8F )[ a .1+'# 01+' m .1*'# 01*, j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1(' j&[ +1('# -1(' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ /1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ +1+'# .1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1+' j&[ 01+' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1,' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01,' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ ,1''# .1'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ j&[ 01(' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ +1)'# -1*, JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d /1*, j&[ /1+, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1)'# /1)' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ ,1)'# .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1*' c&d -1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a&m ('1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+'# 01+' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01+' j&[ +1+,# .1(, c&d +1+,# .1(, JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a&m .1*' j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m -1(' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1(' j&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX / JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1)'# /1)' JXcX 0 :F:F )[ \jg a&m -1+, j&[ +1+,# .1(' c&d +1+,# .1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[01*' c&d 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M<I [iXdX cle$ [fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX ) JL9LI9@:FE [iXdX cle$ [fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# +1,,#.1(,#01*, j&i

JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' i&(+ JXcX + >FF; K@D< k_i`cc\i cle$ [fd# 01'' JXcX , M@:KFI@8 8E; 89;LC [iX$ dX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1*,#,1,'#/1',& al\$m`\# *1*,#,1,'#/1',#('1)'& jXY# *1*,#,1,'#/1',#('1*,& [fd# *1*,#,1,,#/1', JXcX + ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# *1,'#-1(' j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX - K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,,#.1''& jXY$[fd# )1,'#+1,,#.1'' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1''#,1,'#01('& jXY$[fd# )1*'#,1,'#01(' JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1),& al\$jXY# +1''#-1('#/1),#('1*,& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1*'#,1,,#/1)' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'#01+'& jXY$ [fd# )1,,#,1',#.1)'#01+' j&i JXcX () JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX (+ JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi cle$[fd# +1)'#-1+, j&i JXcX (, NFE;<I [iXdX cle$[fd# 01(' JXcX (- :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1*'#,1('#/1)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg jXY$ [fd# )1)' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# +1),#.1*, JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*,&jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX (' NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1',#-1*'#01''

<e cXj gXekXccXj ÈAljk`Z\ C\X^l\É -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*, JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX . K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd#01''

8:IäGFC@J JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\#

JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a -1'' j&[ +1''# .1'' m$c&dX -1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a 01'' j&[ ('1'' m$c&dX 01'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a ,1'' j&[ +1''# -1'' m$c&dX ,1(' d` ,1('# .1(' JXcX ) :FC8F )[ a .1''# 01'' j&[ /1''# ('1'' m$c&dX .1('# 01(' d` 01(' JXcX * m`g ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a -1(' j&[ +1''# -1'' m$c&dX -1+, d` -1(' JXcX * m`g JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a /1)' j&[ /1(' m$c&dX 01'' d` /1)' JXcX + NFE;L< )[ \jg a .1)' j&[ .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01+, j&[ 01*' m$c&dX 01'' d` 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+, m$c&dX ,1''# .1)' d` ,1+' JXcX , :FC8F )[ a 01*, j&[ .1)'# 01(, m$c&dX 01*, d` /1''# ('1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j&[ -1'' m$c&dX ,1'' d` +1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' j&[ 01'' m$c&dX /1'' d` .1''# ('1''

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX + K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# ,1''#-1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1), JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1(, j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+'#/1+' j&i

.1)' m$c&d .1'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m$c&d 01'' JXcX Z C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a .1(, j&[ ,1(' m$c&d -1+, JXcX Z JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg j&[ 01'' m$c&d /1+' JXcX Z :FC8F )[ a 01(, j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d .1+' JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m .1(, j&[ .1+' JXcX ( :FC8F )[ a&m 01)' j&[ 01+, c&d ('1'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1)' c&d .1)' JXcX ) NFE;L< )[ \jg a&m 01), j&[ 01)' c&d 01+, JXcX * :FC8F )[ a&m .1*' j&[ .1), c&d .1+' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1)'# .1(,# ('1(' c&d .1''# 01,'

C8 D8I@E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' j&[ -1*'# 01*' m$c&d -1*'# 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg a .1)' j&[ ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a 01*' j&[

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01', JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX cle$[fd# 01('

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+ JXcX + NFE;L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd#01'' i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*,#-1+,#01'' j&i JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX (' JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*'

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F

?FCCPNFF; ;@8DFE;

:: GI<D@LD 8K J@CML< XZZ` e cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1('#/1)' JXcX - NFE;<I [iXdX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'# 01('

8EKFE@F 98E;<I8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

((<

V@d`kX[fi 8ik`jkX

Julio Sabala dice es víctima de extorsión JXekf ;fd`e^f

El imitador dominicano Julio Sabala se declaró víctima de un acto de extorsión tras ser señalado por dos mujeres como acosador sexual, considerando que actúan “teledirigidas en un guión macabro que le dan

V8Zkfi

Cinco mujeres acusan a Hoffman 8G &Cfj Ýe^\c\j

Cinco mujeres acusaron de diferentes casos de abusos y agresiones sexuales al actor Dustin Hoffman, que en las últimas semanas ya había sido denunciado públicamente por otras tres mujeres por supuestos episodios similares. Los medios especializados “Variety” y “The Hollywood Reporter” detallaron las nuevas revelaciones en contra de Hoffman, quien a través de su abogado, Mark A. Neubauer, dijo que estas acusaciones son “falsedades difamatorias”. Cori Thomas, que tenía 16 años en 1980 cuando quería ser actriz y era compañera de una hija del actor, aseguró que Hoffman se desnudó frente a ella en la habitación de un hotel y, entre diversas insinuaciones sexuales, le pidió que le hiciera un masaje en los pies. “No sabía qué hacer en esas circunstancias (...). No sabía que podía decir no, así que lo hice. Y él seguía diciéndome: ‘Estoy desnudo. ¿Quieres ver?’”, afirmó Thomas. Por su parte, Melissa Kester denunció que el actor metió sus dedos bajo los pantalones de ella durante una sesión de grabación para la película “Ishtar” (1987). Kester dijo que, tras abandonar el lugar, se fue al baño a llorar: “Pensé: ‘Oh, Dios mío’. Me sentía como si hubiera sido violada. No hubo ningún aviso. No sabía que haría eso”. Otra mujer, que habló bajo condición de anonimato, afirmó que el intérprete abusó de ella en un vehículo, también durante la producción de “Ishtar”. Por su parte, una joven que en 1975 tenía 21 años y trabajaba como guía turística en Washington, aseguró que, tras pasar una tarde con el actor, Hoffman dijo que ella no se iría a casa sin que tuvieran sexo, por lo que se vio obligada a practicarle una felación. C@JKàE ;@8I@F

;ljk`e ?f]]dXe

estos especialistas en la extorsión, en el chantaje, para sacar pingües beneficios”, expresó ante los tribunales. “Esto es un acto de extorsión, es un acto de premeditación, de alevosía y conspiración”, afirmó Sabala, en una entrevista con Tony Dandrades para la cadena Univisión.

Gloria Acevedo y Maura Saviñón, exempleadas de Sabala, presentaron la demanda en Miami en la que se incluye también a la empresa Prisma International Productions Inc. “Aquí hay un oportunismo de poner en un contexto inapropiado algo que me

puede meter en un saco que no me corresponde”, expresó el “Imitador inimitable” a Univisión. En sus ataques contra las denunciantes, Sabala sostuvo que ellas “no son dos virgencitas blancas que aparecen para romper un silencio”. Sabala agregó que ese si-

lencio se rompió hace cinco años desde que el caso se encuentra en la justicia sin prosperar. “No podría aceptar algo que destruye mi honorabilidad avalado por treinta años de una trayectoria intachable en ese sentido”, comentó a Dandrades.

8I:?@MF&C;

Alc`f JXYXcX

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Graban disco en tributo a Juan Gabriel

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

K@Jè @em\ik`[f

8J:@<E;< <J:8C8

I<=IÝE

GIFE% I<C8K@MF

D8IK@CCF

EFK8 DLJ@:8C

C89I8J< :LCK@M8J<

9IF:8;F J<;8 K8I;àF C<EKF

:8C:@F JF:@<;8; 8EäE@D8

I<>8C< ;FE<

JFC@:@K< G@;8

:8C:@F

K8EK8C@F

F<JK< FOà><EF I<J:8KF C@9<IKF

?<IDFJF C@E;F

DÝJ:8I8 8EK@=8Q

<C<D<EKF F9A<KF

;LI<Q8

;<D<EK< FI8K<

I >I@<>8

G8IK< GFJK<I@FI G@<

98I@F

:FEJ@;<I8;F JLK@C

KyID@EF CàD@K< 8J:@<E;8 <J:8C<

KL<JK<

:FII@ä @e^c j

C@A< GLC8

V;\Z\jf

äJ:LCF

@E=LJ@äE K<CLI@F

La industria pornográfica sufrió otro nuevo golpe, luego de que la actriz Yuri Luv fuera hallada muerta en su apartamento de Los Angeles, California. El hecho se produjo días después de que se conociera el fallecimiento de otra estrella del cine de adultos, August Ames. Luv -cuyo verdadero nombre era Yurizán Beltrán- habría muerto de una aparente sobredosis, según los primeros reportes policiales. La trágica noticia fue confirmada por el director de PornStar Platinum, Dan Hogue, uno de los popes de la industria. “Toda la familia de PornStar Platinum está de luto por la noticia de la pérdida de uno de sus miembros. Yuri fue encontrada muerta a los 31 años. Siempre fue amable conmigo y la extrañaremos”, indicó Hogue. 8I:?@MF&C;

D@;F :8C:LCF

EFK8 DLJ@:8C

:F98CKF

@E@:@F CC8M<

AlXe >XYi`\c

Cfj Ýe^\c\j

GIFM<P<I8 GIFGFI:@FE8I8

:@>8IIF GLIF

8I:?@MF&C;

Apareció muerta otra actriz porno

I<>8C< ;FE<

D8;<I8 C8I>8 :8CQ8;F

Q8EA8 G8C8

;@J=ILK8I< G<ID8E<:<; 8IK% ;<K% ;LI8;

M<I8EF

EFI<JK< E<äE

EFK8 DLJ@:8C

<EJ<E8;8 98?à8

@JC8 @E;FE<J@8

8J<J@E898 <OK@E>Là8

I<>ÝC8CF ;äE8CF GI@D<I8 C<KI8

8èE

;<JGI<:@89C<J M@CC8EFJ

D8C@>EF EF:@MF

GIF?@9@JK< ;@CLM@8 @DG<;@JK< CCFM@QE8

M8I@<;8; D8K@Q ;<K@<E< <JK8E:8

F9K<E>F KI@LE=F EF;I@Q8

E8M@;8;

GIF?à9<J @DG@;<J

QFE8C @em\ik`[f

:8G@K8C @K8C@8

GI<E;8 =<D<E@E8

F9<;<Q:F 8:<GKF

<C@D@EF :FE:CLPF

<J:FE;@<E;F F:LCK8E;F

:FDG8z<IF :FC<>8

:FJKFJF FE<IFJF

8I9LJKF ;< IFJ8J

;@:?F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

I<=IÝE

;@:?F

DFJ:8I;äE

E8KLI8C ;< IFD8

@E:@E<I8 @E:<E;@8

8IK% ;<K%

I<=IÝE

EFIF<JK< EF9<C@F

@D9y:@C @;@FK8

8ALJKÝJ<DFJ 8:FDF;ÝJ<$ DFJ

:8K<>FIà8 K@GF

8LEHL< G<IF

8ALJK8I< ?89C8 8:FDF;8I< ,'(

8IK% ;<K%

;@:?F

D@KI8 ;@8;<D8

:8II<I8 FCàDG@:8

äC<F :FEJ8>I8;F

(‘Ya lo sé que tú te vas’), Gianmarco (‘Me nace del corazón’), Gaby Moreno (‘Amor eterno’) Manuel Medrano (‘Costumbres’), Fanny Lu (‘Se me olvidó otra vez’), Amaury Gutiérrez (‘Abrázame muy fuerte’), Ximena Sariñana (‘Te lo pido, por favor’), Silvestre Dangond (‘Pero qué necesidad’), Alejandro González (‘No tengo dinero’) y Sebastián Yatra (‘Querida’).

Cy>8DF GIFM<F GIFGFI:@F$ =8E>F EF

;

iez artistas latinoamericanos le rindieron un homenaje al “Divo de Juárez”, con el disco: ‘A Juan Gabriel, amor eterno’, que presentó la compañía de seguros Sura y cuyas ventas se destinarán a la formación musical de jóvenes en condición de vulnerabilidad en Colombia. “Apostamos a proyectos

como este álbum que exalta una parte importante de la tradición musical latinoamericana a través de las canciones de Juan Gabriel”, dijo Juan David Escobar. El disco, producido por el colombiano Jose Gaviria, presenta las versiones de 10 canciones, en diferentes géneros musicales, del reconocido cantante y compositor mexicano, que falleció en 2016. El trabajo reúne, entre otros, a Luis Enrique

JF:@<;8; 8EäE@D8

9f^fk}& <=<

GI@D<I G8G8

:FE>yE@KF @EE8KF

KI8JHL@C8 I8JLI8

I >I@<>8

Pli`q}e 9\cki}e

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% 8cXZ\eX g\hl\ X ,% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c AXg e /% AlekXi# i\cXZ`feXi ()% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q gc% (*% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi (+% G\[\jkXc (,% <e \c êfjk`Z`jdf# èk\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`mè`[X[ jlgi\dX (-% 8Y\ikliX hl\ j\ [\aX \e cXj ZX \i Xj gXiX hl\ jXc^X \c Xì\ (.% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f (/% =fidX [\c gifefdYi\ jè^lcXi )'% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ ))% ;`mè`[X[ \^`gZ`X )*% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X ),% J\ Xc f dXeZ_X i\[fe[X )/% @dgi\j` e \e \c }e`df *'% 9\Y`[X hl\ j\ _XZ\ \e :\ekifXd i`ZX Zfe dX q kfjkX[f **% 8Z\gkXi *+% 8gXiXkf hl\ j\ \dgc\X gXiX XjXi *,% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj *-% EfdYi\ [\ cfj j`\imfj [\ <jkX[f# \e <jgXikX *.% Gf\dX c i`Zf gc% *0% GcXek îX[fj +'% Gi\]àf e\^Xk`mf +)% I f [\ Jl`qX ++% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% +-% 8i^l\eXj [\ Zl\if gXiX cc\mXi ]ilkXj +/% IX[`ZXc Zlpf jlc]lif j\ \eZl\ekiX \e cX \j\eZ`X [\ Xaf +0% G\iif g\hl\ f [\ ZXqX ,'% 8e\jk j`Zf ,)% :lX[if [\ _fikXc`qXj ,*% Kfc[f ,+% Jè elY\j

,,% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,-% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f

M<IK@:8C<J

(% 8ek`^lX dfe\[X Z_èX )% GcXekX c`c`}Z\X *% G\iif +% :XikX [\ cX YXiXaX ,% Gif[lZì dXc [\ faf -% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f .% K`\iiX j\dYiX[X [\ eXYfj /% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf 0% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j ('% <ogfe\i Xc ]l\^f le dXeaXi Zil[f ((% >i`\kX# _\e[\[liX (0% 9i\m\ XgXi`Z` e )(% :X[X leX [\ cXj _faXj hl\ Zfdgfe\e cX ZfifcX [\ cX ]cfi gc% )*% ;\jfi[\e# \oZ\jf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)+% GèqXj hl\ ljXe cfj ZìlaXefj \e cXj fg\iXZ`fe\j )-% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf ).% 9Xiif# Z`\ef gc% )/% 8g Zfg\ [\ jXekf )0% ;\ \jkX dXe\iX *(% JfYièf [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *)% :}ekXif [fe[\ ]\id\ekX cX Z_`Z_X */% = ZlcX Zfd\jk`Yc\ *0% 8[fieXi Zfe ficX +'% K`\dgf gXjX[f +(% J\ Xc +*% M`\ekf ++% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX +,% J\^le[X m ik\YiX [\c Zl\ccf +.% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +0% Dl\ik\ ,(% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f ,*% I f [\ @kXc`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf ;feXZ` e C@JKàE ;@8I@F

<hl`gf% <jk\ [fdè^f X gXikì [\ cXj )1'' [\ cX kXi[\ j\ \jkXi} _XZ`\e[f leX kiXejd`j` e \e m`mf \e =XZ\Yffb%Zfd&km`dX^èXk`mX%

Imaginativa con un maratón en las redes sociales JXekf ;fd`e^f

Imaginativa’ presenta una acción social llamada “Telemaratón Digital”. Es un proyecto que será realizado por un grupo de jóvenes junto a la productora Edilenia Tactuk y que tiene la finalidad de motivar a las personas a que realicen donaciones a favor de niños y niñas en condiciones especiales. Esta acción se desarrollará en las redes sociales, a través de las cuales se motivará a las personas a que hagan una donación de $400 pesos directamente a las cuentas de Corazones Unidos y la Asociación Dominicana de Rehabilitación, para así colaborar con estas instituciones que trabajan con niños en condiciones especiales. “Durante un año he com-

partido con estos jóvenes que surgieron de la primera edición de “Imaginativa”, hemos realizado varios talleres para entrenar el talento que todos tienen y dentro de las actividades decidimos hacer un proyecto social que nos conecte con la solidaridad”, expresó Edilenia Tactuk. El telemaratón digital estará abierto en las redes sociales durante 10 días desde hoy hasta el 25 de diciembre; a través de vídeos y “posts” se motivará al público a que realice donaciones a las instituciones mencionadas, donando esperanza a familias dominicanas. “Para aportar solo hay que hacer una transferencia a las cuentas bancarias de las instituciones y escribir un “post” utilizando el HT #DonandoEsperanza, para que otras personas se motiven”.

<EKI<K<E@D@<EKF (*<

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cascanueces

LE8 ;8EQ8 DÝJ 8CCÝ ;<C 98@C< CX EXm`[X[ \j leX gfZX [\ le` e ]Xd`c`Xi# g\if X[\d}j \j [\ Xdfi _XZ`X \c gi a`df2 \jkf \j cf hl\ j\ m`m\ \e cX kiXdX hl\ j\ gi\j\ekX \e cX jXcX :Xicfj G`Xek`e` _XjkX dX XeX%

CX dX^`X [\ cX E8M@;8; Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a bondad y el amor desinteresado son capaces de romper cualquier hechizo, si se trata de un mundo surrealista o de fantasía, pero en la vida real también es igual; cuando se ama con el corazón la felicidad se nota en el semblante de las personas de una forma casi mágica, y los cuentos de hadas nos recuerdan que vale más el sentimiento que la apariencia física. Este es el caso de Cascanueces, una famosa historia navideña contada a través de una danza-ballet, de la cual muchos han escuchado sobre ella, pero verla es envolvente desde el primer acto. La danza refleja la unión familiar, se percibe la armonía y la alegría que brindan los niños en la casa, la importancia de compartir con los seres queridos y de ver en los demás algo más que lo exterior. Asimismo, valorar a las personas por su personalidad y aceptarlos tal y como son. Lo extraordinario de esta pieza que transmite estas emociones a través de la puesta en escena de este maravilloso cuento, con la participación de escuelas de ballet nacionales e internacionales.

En esta ocasión, la Fundación Amigos del Teatro Nacional, el Patronato Dominicano por la Danza y el Ministerio de Cultura presentaron La Gran Gala del Ballet Cascanueces donde los invitados disfrutaron del cuento escrito originalmente por Iván Vsévolozhsky y Marius Petipa en 1891, que se basó en la adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuento El cascanueces y el rey de los ratones, de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, y coreografía de Marius Petipa y Lev Inanov. El concepto de Cascanueces 2017 es de la musicóloga Catana Pérez, quien también es la directora general, con la coreografía de Carlos Veitía. J`gefj`j Drosselmeyer es un personaje muy querido, pues en la fiesta de Navidad en la casa de los Stahlbaum lleva regalos a todos los niños, ya que es mago y relojero, todos están felices excepto Marie que aún no recibe su presente y es que su padrino le tenía a ella un regalo especial, un cascanueces, pero lo que muchos no saben es la historia detrás del regalo, ya que esta parte no se presenta en el ballet. El hermoso regalo no es un muñeco cualquiera, pues es un sobrino de Drosselmeyer, un hermoso joven que rompía hasta la más dura de las nueces con sus dientes y por ello su nombre. Aquel galán fue encantado por la señora Ratona quien antes había hechizado a otra joven y fue el cascanueces quien la libe-

ró, pero luego él también fue encantado y la joven al verlo con un aspecto tan desagradable no lo quiso, así que su tío decidió regalárselo a Marie, una joven pura de corazón y con los más nobles sentimientos. Marie se queda dormida con su regalo en brazos, y cuando despierta se da cuenta que ya no es una niña y que unos ratones pelean con el cascanueces quien creció como un humano, pero pierde la batalla, y es ahí cuando la joven desconsolada se da cuenta que el feo muñeco ahora es una joven hermoso, y juntos con ayuda de una hada madrina viven aventuras espectaculares. El ballet finaliza cuando Marie despierta con el cascanueces en las manos y se da cuenta de

que todo fue un sueño, pero ella sigue feliz pues piensa que ese es su futuro. La música es una parte esencial en esta obra, compuesta originalmente por Piotr Ilich Chaikovski, sus melodías, conectan deforma tal, que el espectador se siente parte de la obra como si también estuviera bailando e indignado por no poder ayudar a la pequeña Marie.

KXc\ekfj \e \jZ\eX <jZl\cXj [\ YXcc\k gXik`Z`gXek\j Gi\m`f X cX fYiX# cfj gi\j\ek\j ZfefZ`\ife le gfZf d}j jfYi\ Zl\ekf [liXek\ leX k\iklc`X% GXiX i\gi\j\ekXi \jk\ Zc}j`Zf eXm`[\ f hl\ [\a ZXlk`mX[f X kf[fj Zfe jl _`jkfi`X# i\Zfi[Xe[f \c j`ê`]`ZX[f [\c \jg i`kl [\ cX EXm`[X[% <jklm`\ife \e \jZ\eX \c 9Xcc\k EXZ`feXc ;fdè`ZXef# 9Xcc\k :feZ`\ikf ;fdè`ZXef p <jZl\cX EXZ`feXc [\ ;XeqX2 \c 9Xcc\k EXZ`feXc [\ :lYX p \c EXZ`feXc [\c Jf[i\ [\ Lil^lXp Zfdf èm`kX[fj% ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# =`fi[Xc`qX [\ MXc[\q# Af_XeeX [\ D\iX# A\eep Gf[\jk} [\ M}jhl\q# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# I`kX <jgX`ccXk [\ MXc[\q# Eè :}]]Xif p DXi^Xi`kX :fg\ccf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8 (,:

(-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-+% JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS TRES

MAGNÍFICOS

• Según

Decoración

FOTO: Crédito: ISTOCK

Elementos que proporcionan calidez al hogar LA MADERA, LOS COLORES DE LA NATURALEZA Y LAS LUCES ACOGEN EN UN AMBIENTE MÁS ÍNTIMO. Estefany Rodríguez Vier

Tejidos con textura, madera sin pulir, fibras naturales, colores estefany.rodriguez@listindiario.com inspirados en la naturaleza son algunas (SANTO DOMINGO) Vivir en un de las opciones que se puede utilizar eterno verano nos aísla un poco de los para impregnar esto al ambiente. cambios de estaciones, sin embargo Otros elementos como piezas en lino, fibra, tapizados, velas, objetos en color en esta época se puede percibir una amarillo hacen del hogar un espacio disminución de las altas temperaturas cálido. y con la entrada de agradables vientos El color de las paredes es un en las primeras horas de la mañana. componente que influye tanto en la Esto puede estar presente en el hogar, decoración final como en el aura que se siente en el área. Tonos inspirados empero algunos elementos decorativos en la naturaleza como: amarillo, verde transmiten calidez y convertir el área olivo, grises, marrones y rojizos, como en un lugar acogedor. el de las hojas de otoño son tonalidades

que dan sensación de un ambiente más tibio. Las luces transmiten calma y claridad. Lámparas colgantes o luces leds proporcionan luz cálida, así como también se pueden dispersar por la estancia distintos puntos de luz que se reflejen en el suelo o en la pared. La combinación de elementos microcemento y madera, hierro y madera, madera y fibras. Se destacan entre ellos y generan espacios muy personales y mimados. Combínalos tanto en muebles como en detalles.

el portal de decoración, El Mueble indica que elementos específicos como a la fibra vegetal son una de las alternativas más económicas para darle a tu casa un toque cálido y natural.

• El mimbre es ideal para lámparas, aportando una luz muy cálida, y para muebles de exterior. • De su lado, el bambú es ligero y muy resistente, se utiliza incluso en suelos, en adición, purifica el ambiente de forma natural.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, amueblado, 2 habs, family, 2.5 baños, 2 parqs paralelos y balcón. Inf. 809-330-7011. ARROYO HONDO Edif. Amelia 5 #23. prox. a IKEA, 2 hab. 2 baños, serv. con su baño, $22mil mant. incl. 829-560-4154 DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505 ENS. NACO, 3h, 3½b, 2parqs, 175Mt², Sala, Com., Coc., A/Lav., C/Serv. US$800. Inf: 809-541-2020/809-965-8898 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 66mts, amueblado, 1H, 1.5B, sala-com, coc, c/serv, a/lav, asc, planta full, 1parq. Inf. 809-761-8010. GAZCUE, Amueb. 1h, 1b, 1parq, Cocina equipada, agua, luz, cable, wi-fi seg. perm. US$600. Inf: 809-965-8898 GAZCUE. Aparta estudio sin cocina. 1h con cama y AC, 1b, 1parq, limpieza básica. US$400. Inf: 809-965-8898. Gazcue Se Renta Apartamento Amueblado con 3 H., 3 B., Aire en todas la Habs., Calentador, Inversor, Plata full, Asenc., 2 Depositos. Tel. 809-519-3201

LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643

EL MILLÓN, PH 318.39Mt, 3h, 2b, 2parqs, gas comun planta full, asc., RD$13.5M. 809-689-8989/ 809-330-4724.

LA YUCA, NUEVO a estrenar, 93.00 Mt², 3Habs, 2 Baños, 2parqs, 3.3MM Inf. 809-284-4279/ 809-541-2020.

NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761

E. MORALES. 10mo. piso, 198.82mts, 3h, 2½b, sala, c/serv., 2parq. US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505

LOS CACICAZGOS, 3h, 4b, 4 parqs, 541.56Mt² const., a/social, piscina, gas comun, US$ 1,075,000. Inf: 809-907-6200

NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406.

E. MORALES, 150mts, 3habs, 2 baños, sala com, 3er nivel, asc, c/serv, plta full, lavado. Inf. 809-430-2020.

M. NORTE, 269.85Mt² const., piso 3, 3h, 3b, 2parqs, seg, gas comun, US$233,000 Inf: 809-784-2444/809-604-2525.

PIANTINI. 6to niv. 3 hab, 3½b, sala, estar, 2parqs, locker, plta full, AC, 2 asc., seg. 24/7. US$2,700. Inf: 809-710-4184.

E. MORALES 198.82Mt², 3h, 2b, 2parqs, com., coc., balcon a/lav., c/serv., US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505

M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525

PIANTINI. Apto. Alq./venta 3habs, 2b, 2parqs, 157.22 Mt² const. parq. tech., US$225Mil. 809-541-2020/ 809-543-2424

E. MORALES. 2do. niv, 165Mt², 3h, 2½b, 2parqs tech, Asc. seg. 24/7, US$172,000. 809-784-2444/ 809-604-2525

M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525.

GUAVABERRY, San Pedro de Macorís. 1h, 1b, 1parq, 72.13 Mt², sala/com., US$135,000 809-541-2020/ 809-857-6902

PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $31,000 /809-707-1770

E. MORALES. 315Mt², 3h, 4b, 3parqs, family room, Coc. amplia, c/serv. c/Baño, a/lav, US$ 330,000. Inf: 829-343-9906

NACO, 3Habs, 3.5B, gas comun, planta, sala, com, estudio, balcon, coc, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

La Altagracia, Central Romana. 155.20Mt², 2h, 2b, 1 parq, sala, balcon, coc., a/lav. US$500,000. 809-330-6789

PIANTINI, con linea blanca, sala-com 2habs, estudio 3B, coc modular, servicio, piscina, 2parqs Inf. 809-284-4279.

E. MORALES. 6to. piso, 215.5 mts, 3h, 2½b, balcón, a/lav., c/serv., 2 parqs, US$215,000 809-784-2401/809-714-0505

VILLA AURA, cerca de las Caobas, para persona que estudie o trabaje. Cel. 809499-3866, 809-872-9716

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, 2 amplios aptos, sala, comedor - estar, 2 dorm. c/u, terraza tech., cocina, baño etc., uno totalmente amuebl. en $15mil Otro sin amueblar $12mil 2+1. Sra Morillo 1- 809596-2001 / 1-809-804-5888

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 4to piso, 3H, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 2parqs. Inf. 809-350-2983. ALTOS DE ARROYO HONDO 85 mts, 2 nivel, sala-com, coc, a/lav, 2 parqs, 2H, princ. con B 809-761-8010/809-784-2437. ALTOS DE ARROYO HONDO III, piso 4, 105mt2, 3H, 2B, salacom, coc, lavado, a/serv, con baños. Inf. 829-660-8594.

JUAN DOLIO, Apto. Amueb. 2h, 2b, 95Mts², balcon, a/soc., gas comun, vig. piscina, US$850. Inf: 809-541-2020.

BELLA VISTA. 225Mt² const., 3er. niv, 3h, 3b, Sala/comedor, 2parqs, US$298,000. Inf: 809-784-2444/809-604-2525

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

BELLA VISTA, 3H, 3.5B, pisc, gym, a/social, 3parqs, sala, com, estudio, 2 cocinas, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

ENS. NACO. 175Mt², 3h, 3b, 3parqs, a/social s/multiuso amueb., GYM, terr. tech., US$ 275,000. Inf: 809-350-2983 ENS. NACO,, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097842405 8093508311 ENS. SERRALLES. 162.97Mt² const. 2h, 2b, 2parqs, Salacomedor-cocina, Á/lav, c/serv, US$200,000. 809-330-7011 ENS. SERRALLES, 385Mt² 3h, 2b, 2parqs, 4to niv., plta full, gas central, Seg. 24/7. US$280,000. 809-710-4184. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, Apto. amueb. Alq./ Venta, 76.45Mt², 1h, 1b, 1parq, asc, 2 niv, US$100,000 809-541-2020/ 809-884-1999

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027 Julieta Morales. 150Mt² const, 3h, 2½b, 2parq, terminación de primera, US$151,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 JULIETA MORALES 155Mt² Const., 2h, 2b, 2parqs, sala, balcón, asc. US$150,000 Inf: 809-541-2020 / 809-519-6003 LA ESPERILLA, Casa/Solar de 2niv. 1315.5Mt², Sala,com., coc., pantry, US$1,841,000 809-541-2020/ 809-710-4184 LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 .

NACO, , 3habs c/u con baño, sala, com, coc, family, 3 parqueos, todo en mármol Inf. 809-729-5418. NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184. PARAÍSO. 353.49Mt², 3h, 3b, 3parqs, torre moderna, lobby, GYM, estudio, US$550,000. 809-541-2020/809-330-6789 PIANTINI. Apto. alq/ venta, 3h, 3b, 4parqs, 494.16Mt² const., gym, piscina, a/soc., lobby, US$1,500,000. 809-330-6789 PIANTINI, Vendo Apartamento, c/Paseo de los Locutores de dos pisos, 3 habitaciones con sus baños, cuarto de música, dos parqueos y 200 Mts. de construccion. Precio US$215,000. Tel. 809-723-9610. RENACIMIENTO. Apto.225Mt² solar, 200Mt² const. 3h, 3b, 2parq, GYM, baños en á/soc. US$225,000. 829-276-1264. RES. BIENAVENTURANZA $750,000 + barato que en la const. Apto remodelado 2hs, c/closet, 2pqs. 1B. vista paisaje. 809 481-3498.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, PH, Consta de 4H, 3.5B, 2 parqs tech, sala, com, estudio, terraza tech, balcón. Inf. 829-276-1264.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Casa o Solar 896.10Mt² Solar, ideal para aptos, ofic. o comercio, US$ 900Mil. Inf: 809-330-6789 ALTOS DE ARROYO HONDO III, 489.37m2 de solar, 398m2 de const. 4H, 4.5B, c/serv y a/ lav. Inf. 809-906-1209. CIUDAD SATELITE, Km. 23, Aut. Duarte, casa 2 niveles, 190 Mts², pre-instalacion de piscina. Gran Oport. sin interm. tasada US$110,000 y por viaje la doy en US$61,000. Preferiblemente extranjeros o personas que laboren en USA 809-854-6835 Luis. Cuesta Hermosa III. 516Mt² solar, 325Mt² const., 2 niv. 3h, 3b, 4parqs, US$350,000 Inf: 809-541-2020/ 809-430-2020

Res. Álamo. 1er. Niv. 103.51 Mt² Const. 3h, 2b, 2parq, Rebajado de RD$2,850,000 a $2,650,000. Inf: 809-696-3955

Gascue: Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., a dos esquina del Mar, 1,008 metros cuadrados de solar , 8095412020 Celular: 8496371002

RES. LOS TRES OJOS. 3h, 2b, 1parqs, 87Mt² const. balcon, a/lav. RD$2.3MM. Inf: 809-598-8892/ 809-258-0579.

HERRERA. 3 niv, 4h, 4½b, 2parqs, 375Mt² const, sala, comedor, coc. con á/lav, RD$ 6.0M. Inf: 829-924-5777

SERRALLES, 3H c/baño c/u, sala, com, coc, servicio, a/lav, estar, 2parqs, plta full, asc, Inf. 809-350-2983.

Julieta Morales. 3h, 3b, 6 parqs, 750Mt solar, 500Mt² const. c/serv, RD$35,000,000. 809-541-2020/ 809-330-6789

URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864. VILLA MELLA, 3h con closet , 2b, 1parqs, 140.30Mt², 4to. p., sala-com., coc., á/lav., balcón, RD$ 2,800,000. 849-350-2668

LAS CAOBA, D.N. De oportunidad vendo casa con tres habit., baños, sala, comedor, cocina, galeria, terraza, patio y jardin, solar 265 Mts. con título. Esta ubicada en la Manzana 37 casa D9A, Contacto 809-560-5988 / 809-696-5966

Z. UNIVERSITARIA, 167.90M² 3h, 3½b, 2parqs, piscina, sauna, US$300,000. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

LAS PRADERAS, zona exclusivamente residencial, 3H, 3B, 3parqs, 364mts solar, 354mts de const. Inf. 809-756-6045.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA YUCA. Casa de 2 niveles, 202.55Mt² const., 3h, 2b, 3parq, jacuzzi, c/serv., ár/lav., RD$7,500,000. 809-481-2010

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano.

105

NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983.

" 8chl`c\i

RES. BELLO CAMPO. 260Mt² solar, 200Mt² const, 3h, 1b, 1parq, RD$4,500,000. Inf: 809-689-8985/ 809-756-6045 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 SAN GERONIMO. 554Mt², 3h, 2h, sala, com., coc., c/serv. marq. 2 veh. RD$15,100,000. 809-689-8962/ 809-383-6643 URB. DON GREGORIO, 3h, 2b, 2parqs, 187.53 Mt² solar, 172.50Mt² const, c/serv, á/lav, RD$4,100,000. 809-997-9911.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa, VILLA 5,000mts solar, 600mts de const. 4H, 4.5B, sal, estar, coc, gazebo, pisc, jacuzzi. 809-604-2525. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811. 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Para mas inf. llamar al tel. 809-481-8701. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435- 9987

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909 FRENTE AL HOSPITAL Dario Contreras, excelente ubicación, Cel. 809-499-3866, 809872-9716 GAZCUE, 120Mt² const., 2b, Excelente local para ofic., consultorios, etc. AC tipo split RD$45,000. Inf:809-399-5321.

109

SOLARES " M\ekX

A. HONDO. Alq./ Venta solar 1,085Mt² cerca del Colegio Arroyo Hondo. US$800,000. 809-541-2020/ 809-710-4184 A. HONDO. Solar o casa 843Mt², Excelente para torre, comercial o vivienda. US$843,000. 809-330-6789 ALTOS DE A. HONDO III. 419Mt², RD$2,000,000. Inf: 809-784-2444/ 809-604- 2525

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

EL MILLÓN. 1418Mt² Solar, US$1,134,400.00. Inf: 809-541-2020/ 809-962-9181

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Venta/Alq. 259 Mt², 1baño, 8parqs, US$1.0M venta, US$7,500 Alq. 809-784-2444/809-604-2525 JARDINES DEL SUR I y II. 3er Nivel Plaza Pinos del Caribe 43.58Mt², 1b, 1parqs. RD$2,950,000. 809-883-5145 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Alquilo consultorio dental completamente equipado, US$1,100. Inf. 809-541-2020/ 809-965-8898

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel

LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000. 809-541-2020/ 809-710-4184 LOS CACICAZGOS, vendo exc solar para construir casa o residencial de casas, 1043.43 Mt². Inf. 809-907-6200. NACO, C/ Manuel Perdomo , 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770. VENDO DE OPORTUNIDAD propiedad ubic. en la Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con ofic. Precio US$700 el mt², Neg. Deslindado y titulos al día. Excelente para Dealers, Car Wash, Plaza Comercial, Bancos, Franquicias. Cels.: 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX

809-481-4748 809-481-4950

" Gifm`eZ`Xj

DAJABÓN, Colonia De La Fé. Estación de combustible 2706Mt² Solar, 2451Mt² Const. RD$73M, 809-604-2525

" F]\ikX Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, lavandera, jardinero, 809245-0130/ 0001,829-848-3687 SE SOLICITA Almacenista. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041 SE SOLICITA CONTADOR para area impositiva. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041 Solicito celadores para trab ajar inst. de líneas aéreas de Telefónica, Fibra Óptica y Cable TV. trabajos Puerto Rico. Se requiere evidencia visa vigente. fgcontractor13 @gmail.com 787-221-4349 SOLICITO: Joven de buena presencia para trabajo de Camarera, en Billar con horario flexible, sueldo fijo, propinas, y % de ventas diario. 809-675-7079. SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requito no llamar. Inf.1-787-448-0020

LEGALES

SAMANÁ, EL COSÓN. 1000 m2 a menos de 80Mt de la playa, zona virgen. US$300Mil 809-541-2020/ 809-997-9911 SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000. 809-541-2020/ 809-861-1546

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo HONDA EX, verde, 1997, placa A145833, chasis 2HGEJ8643VH505711, prop. de la Sra. Judith E. Jorge Lajara. Perdida de matricula de la motocicleta privada Honda verde 1994, placa K0184580, chasis HA021339152, prop. Ana cristina Baldera Espinal. Perdida de matricula del vehiculo Daihatsu, azul, 1993, placa L155395, chasis V119002117, prop. de Agencia Talleres Mayra CXA. Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi Montero Sport, negro, 2000, placa G130540, chasis JA4LS41R0YP805800, prop. de Felix Antonio Raposo Nuñez. Perdida de matricula motocicleta Honda azul 1994, placa N480489,chasis HA022609309, prop. Ana Colasa Rosario.

Perd. Matric. Del vehic. BMW color dorado año 2004 Placa. G242858. Chasis. 5UXFB535 34LV02982. Prop. Nemesio Alberto Rodriguez Guzman.

PÉRDIDA DE PLACA

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 0160085152, Documento No. 786574, por un monto de RD$800,000.00, fecha de apertura 13-04-2015, emitido por el Banreservas, a nombre de Emérita Reyes Rosario PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 47-112-470096788, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$300,000. de fecha 29/01/2015, a favor de Milquiades Aristomedes de los Santos Beltre

Perdida de placa del vehiculo Toyota, verde, 2005, placa L166631, chasis JTFDE696000136780, prop. de Juan Antonio Lopez Herrera. PERDIDA DE PLACA del Verh. Isuzu 1989, blanco, placa L125519, chasis JAATFR10FK7100182. Prop. de Mirelys Oviedo Reyes Perd. Placa N355451 Motor DT 125, 2007, Rojo, Chasis: DE02X038160 De: Jose Arquimedes Medina Gonzales Ced.045000119007 Moca. Perd. Placa no.A657590, chasis KMHEU41MBAA784860, del autobus privado Hyundai azul 2010, prop. Teresita Jimenez Fernandez. Perd. Placa no.NVUI45. de la motoc. Yamaha color rojo vino Año 1999 chasis. 1L1632747. Prop. Bolívar Valerio. 303

OTROS LEGALES Se hace de publico conocimiento la perdida del permiso o autorizacion para operar un acerradero en la Seccion Alto de Cana, Santiago Rodriguez a nombre del Sr. Lidio Arcenio Torres Rodriguez. perdido en fecha 18 de octubre 2017.

SERVICIOS

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 D´ Monse Bar Aqui encontraras las mejores atenciones con la compañia de hermosas chicas. Av. Indep. No. 10, km. 8 frente a Plaza Miramar 829-995-7562 / 829-939-0300. D´ Monse Bar Aqui encontraras las mejores atenciones con la compañia de hermosas chicas. Av. Indep. No. 10, km. 8 frente a Plaza Miramar 829-995-7562 / 829-939-0300. MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal. Quieres pasar un buen momento en buena compañia llamame. 829-906-4615 / 829-877-0927 Betty

VARIOS

Perd. Matric. De la motoc. Yamaha color rojo vino año 1999 Placa.NVUI45. chasis. 1L1632747. Prop. Bolívar Valerio.

309

304

Perdida de placa del vehiculo Jeep Sahara, blanco con negro, 2014, placa G318146, chasis 1C4HJWEG8EL171688, prop. Osmar Corona Nuñez.

PERD. MAT. Automóvil privado Toyota, negro, 2008, placa A565604, chasis 4T1BE46K98U208193, prop. Xaimel Ignacio Aristy Dolores.

Perd. Matric. Del vehic. Toyota color rojo año 2005 Placa. I054612. Chasis. 5TDZA22CX5S262099. Prop.Daniel Romuald Gutler.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

En zona céntrica

" Gifm`eZ`Xj

EMPLEOS

" M\ekX

de 45 Habitaciones

" M\ekX

307 2000

VILLA MELLA. 4746.40Mt² solar, ideal para naves, desarrollo habitacional, comercial RD$19M. Inf. 809-330-6789

ENS. OZAMA, Solar 15,700 Mts², deslindado, ideal para constructora e inversionistas, a US$185 x Mts². Informe 809-538-5065 / 809-844-7822

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77731847, por un monto de RD$40,000.00, fecha de apertura 06-01-2017, a emitido por el Banco Dominicano del Progreso, S.A, a nombre de Zacarias Arias. Pérdida certificado de inversión. Titulares del certificado: Ana Pérez, Ced. 022-0024836-3 y Laly Yuderki Pérez, ced. 022-0004296-4 y Alcibíades Junior Sierra Pérez, ced. 402-2332520-6. Numero Certificado 843615. Monto RD$ 1, 300,000.00. Cuenta N0. 045-002459-9

" JXekf ;fd`e^f

HERRERA. 80Mt² const. 4b, 4parqs, ideal para call center, ofic., publicitaria, etc., RD$65,000. Inf: 809-350-2983

URB. OLIMPO. Local com. para ofic., negocio, indep, 150Mt², 2b, 7parqs, US$2,200. 809-541-2020/ 809-907-6200

EMPLEOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2012, negro, placa K0105045, chasis LLCLPJ6C1CE100981, prop. de Fernando Benitez Carpio. Perdida de placa de la motocicleta Royal CG-125, rojo, 2007, placa N453423, chasis RYWJLMT0710000406, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2017, placa N359428, chasis LF3PCK0087B000667, prop. de Pedro Disla Batista. PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2003, dorado, placa G208382, chasis KM8SC13D53U559671. Prop. de Francisco vasquez

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRÉSTAMO HIPOTECARIO RÁPIDO! No importa tu historial de crédito Aprobación en línea en 2 horas. Elige hasta 120 meses para pagar Baja tasa de interés. Solicita en línea en www.ibanonline.com.do Llámanos al 829-547-0135. WhatsApp 829-213-3653 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE TRAJES de novias, nuevos, varios modelo, desde $5,000. Inf. 849-763-9511

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE kit de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 8096773114

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M<?à:LCFJ

" DXq[X Mazda 3- 2007 127,000 Km Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651 MAZDA DEMIO 10-11-2012 rec llegado, como nuevo, varios colores,y Inicial $65mil o menos.809-758-1414 Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 360,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 exc. conds. Te lo financio desde 0.98%, $ 400,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 pantalla, wifi youtube aros 15 pulgadas 2 meses de garantía 829-901-5479 HYUNDAI SONATA N20 2014. Oferta Navideña. full, varios colores. $399mil. 809561- 0483,/84, 809-875- 8700 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 Aros 15 pulgadas 829-901-5479 Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos. 829-470-3393 /809-424 5682

" ?fe[X HONDA Civic 99/00, americano, como nuevo unico dueño, aut. elec. 4 ptas. $225mil. 809-758-1414 HONDA LOGÓ 2001 yebatelo con 50 mil de inicial 809 4395137

" B`X kia k5, 2012, Recien importado en excelentes condiciones, con camara de reversa, (100mil de inic.) 829-884-3440

" E`jjXe N. SENTRA B14 00, como nuevo, unico dueño, motor, pint e int excelente, $188mil. 809-209-7000,809-473-7599

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!! 8099805969

" E`jjXe

NISSAN FRONTIER NP 300, turbo diesel, año 2016, mecanica, color blanco, con poco uso, se vende en US$32,000 o se traspasa en US$21,000. km. recorridos 22,000. Tel. 809-685-6374 / 829-222-1793 829-866-1112 / 849-220-1333

Toyota corolla 04 Alarma Trancapalanca. 8096027417

Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060 Toyota Corolla 1993 Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998.Cel. 8093950808 8297050795 Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. Contactarme para ver mas detalles 829-925-6892

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN GOLF 2001, buenas condiciones $105,000. Inf. 809-258-2110

-+'' :Xd`fe\j " B`X KIA Bongo de una cab. cama 12 pies 7 velocidades 30,mil km recorrido, da 70k por galon recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD RANGER doble cabina, diesel, motor 3000 cc, 4x4 me cánica, 2009 recibimos finan. Inf: 829-470-3393/ 809-424-5682

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" KfpfkX Toyota Hilux 2016 , full color blanca Condiciones de nuevo 8096963961

" C\olj

6800

LEXUS GX 460 2011, Vendo traspaso nueva unico dueño, puedo recibir un veh + barato 809- 758-1414

" :_\mifc\k

LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

JEEPETAS

CHEVROLET TRAIL BLAIZER 2005, optimas condiciones $235,000. Inf. 809-258-2110

" =fi[ " KfpfkX

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

FORD ESCAPE 2013 4cil. $745,000.00. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2002, version americana, aut. todo elect. aire, 5 aros magnesio, blanca con gris,, toda prueba, recio RD$285,000. Neg. en excelentes condiciones. Puedes darle para donde quieres sin miedo en navidad. Sr. Arias Tel. 809-591-4492 , cel. 809-908-856-9963 Hyundai Santa Fe 2010 , versión americana Negociable 8096040093

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891/8293417333

Pláceme comunicarle que mediante el registro de incorporación Núm. 073-2017, de fecha 07/12/2017, expedido por la Procuraduría Gerenal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Barahona, se concede el beneficio de incorporación a la Junta de Vecinos los Progresistas del Este (JUVEPROSE). JOSÉ MIGUEL MATOS A. PRESIDENTE

C\^Xc\j

CARA DE GATO 2002, interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904

" KfpfkX Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060

C\^Xc\j TOYOTA LAND CRUISER PRADO, Full, 2007, de oport. exc. conds, RD$745mil Inf 849-357-5219/ 809-284-6482. Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 N Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 TOYOTA RAv4, 2006 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! automatica 8094440762 Toyota Rav4 2015 en muy buenas condiciones y negociable Vendemos traspaso para mas informacion se pueden comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 Toyota Rav4 2015 en muy buenas conds. comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

6900

MINIBUS " KfpfkX

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

AVISO DE INCORPORACIÓN

" D`kjlY`j_`

" B`X KIA SORENTO 2011, montate con 100.000 de inicial para mas informacion whatsapp 8295595703/8495872025

C\^Xc\j

Toyota Sienna CE del 2012 $725,000 Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

C\^Xc\j

FELICIANA CUEVAS M. SECRETARIA

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8