LD 20-12-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

ÂśM@8A8J 8 D<CF:FKFE<J =@E ;< 8zF6 (: 8 CFJ :@E<J

<C ;<GFIK<

GID 89I< @EJ:I@G:@Ă¤E ;< 8JG@I8EK<J 8 ;@I@><EK<J <c gifZ\jf Z\iiXi} \c giÂ?o`df (' [\ \e\if [\c )'(/% -8

<JK< C8I>FD<KI8A< J<IĂ? <JKI<E8;F D8z8E8 <E :@E<J ;< EFMF :<EKIF (<

<;@KFI@8C

HL< :@<II<E <J< :?@HL<IF /8

<O D@CCFE8I@F A<C=IP D8IK< 8?FI8 =L< =@ID8;F GFI K8DG8 98P *9

I; ),%'' D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(-/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VALC@F :yJ8I :8JK8zFJ

J@E @I8 A:< I<JGFE;<IĂ? 8 C8 :Ă?D8I8 ;< :L<EK8J

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 8C<>8 M@FC8:@Ă¤E ;<C KI8K8;F ;< C@9I< :FD<I:@F :FE :8I@:FD

<dgi\jX CXale c\ i\ZcXdX Xc <jkX[f LJ *'' d`ccfe\j 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;<ELE:@Ă¤ HL< <C >F9@<IEF ;FD@E@:8EF ?8 <OGIFG@8;F ;< =8:KF <C M<IK<;<IF ;< ;LHL<J8 JXekf ;fd`e^f

Uno de los inversionistas de Lajun, Michael LeeChin, informĂł que notificĂł al gobierno dominicano un aviso de controver-

sia sobre inversiones en la RepĂşblica Dominicana al considerar que fue objeto de expropiaciĂłn de sus inversiones en el vertedero de Duquesa. Reclama US$300 millones.

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

SĂ?GUENOS EN:

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E

<=<

Considera unidad PLD depende de que Leonel â&#x20AC;&#x153;se rindaâ&#x20AC;?

;<=<EJFI8 ;<C GL<9CF

<O@>< :@<II< :Ă?I:<C ;< J8E CL@J QF@C8 D8IKĂ E<Q :I@K@:Ă¤ C8J :FE;@:@FE<J GI<:8I@8J <E HL< M@M<E CFJ GI<JFJ <E <J8J @EJK8C8:@FE<J

"'+ CF>IFJ% Qf`cX DXikÂ&#x2C6;e\q >lXek\# Xc gXik`Z`gXi \e \c ;\jXplef [\ C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f# \ogljf jfYi\ cXj d\kXj XcZXeqX[Xj gfi cX `ejk`klZ`Â?e \e )'(.# i\jXckXe[f cX d\afiÂ&#x2C6;X [\ j\im`Z`fj hl\ [\dXe[Xe cfj Z`l[X[Xefj%

VGIFM@E:@8J ;L8IK< P D8IĂ 8 KI@E@;8; JĂ?E:?<Q

Danilo reparte 690 tĂtulos a dueĂąos de parcelas y solares "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GC8E JF:@8C ;< C8 GI<J@;<E:@8 GI<J@;<E:@8

=8D@C@8J ;< J8E AL8E J< 9<E<=@:@8E :FE :8A8J E8M@;<z8J "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8EĂ?C@J@J

",8 =\c`g\ :`gi`}e

C8 yK@:8 "(; :8E:@CC@8J ;< E<>F:@8:@FE<J

8;<DĂ?J

;< Dy;@:FJ GL<JK8 <E <EKI<;@:?F ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

JXekf ;fd`e^f

La confrontaciĂłn en el PLD deja abierto el debate sobre la posibilidad de que Danilo Medina opte por la reeleciĂłn, lo que dejarĂa pocas posibilidades a Leonel FernĂĄndez, dispuesto a jugarse el todo por el todo en esta nueva coyuntura.

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G<GĂ E M8CFI8 )'(. MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<GĂ¨9C@:8 ;@:<E D8K8;FI ;< AFM<E:@K8 <J LE8 G<IJFE8 :8CC8;8 P :8C:LC8;FI8 ".8

<C ;<GFIK< Ă?>L@C8J JLG<I8E 8 8 C8J <JKI<CC8J P CF>I8E :C8J@=@:8I "+9

C8J DLE;@8C<J 8I><EK@E8 8GIL<98 I<=FID8I <C J@JK<D8 ;< G<EJ@FE<J "(+9

J\eX[f i`e[\ _fd\eXa\ X cX ]Xd`c`X :fii`g`f LE J@>CF% <c J\eX[f [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX i\ZfefZ`Â? cfj Xgfik\j Xc gXÂ&#x2C6;j [\ cX ]Xd`c`X :fii`g`f Xc Zfed\dfiXij\ le j`^cf [\ jl cc\^X[X Xc gXÂ&#x2C6;j% Gfi cX fZXj`Â?e \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ GÂ&#x201E;i\q# p cfj j\eX[fi\j 8dXYc\ 8i`jkp p ;`fe`j J}eZ_\q# \eki\^Xife leX gcXZX X AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf :fii`g`f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. :fekifc\j <c [\jkXZX[f li cf^f

j\ Xc hl\ \j leX gi}Zk`ZX m`\aX hl\ Zfii\jgfe[\ X ZX[X d [`Zf \e]i\ekXicX# p eXii Zfdf \jkXYc\Z` jlj Zfekifc\j%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8

;F:KFI ALC@F 8D8;F :8JK8zFJ >LQDÝE

;F:KFI AFJy I% PLEyE

GXiX \jX fZXj` e# \c gi\j`[\ek\ [\c GXkifeXkf [\c ?>GJ XYf^ gXiX hl\ \j\ k\dX ]l\iX XYfi[X[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j p cXj jfZ`\[X[\j d [`ZXj# gXiX XkXZXi p \e]i\ekXi leX gi}Zk`ZX hl\ g\ial[`ZX X cfj gXZ`\ek\j%

:yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Kifdg\kX [\ [`m`j` e

<e jl Xik Zlcf (0# \c : [`^f [\ yk`ZX [\c :D; gif_ Y\# \eki\ fkiXj ZfjXj# [Xi ]XZ`c`[X[ f Xpl[X X g\ijfeXj hl\ \a\iZ\e `c\^Xcd\ek\ cX gif]\j` e d [`ZX# X e\^fZ`f f Zfdgfe\e[X \eki\ d [`Zf p ]XidXZ lk`Zfj p Xlo`c`Xi\j d [`Zfj f g\ijfeXj i\cXZ`feX[Xj Zfe \c \a\iZ`Z`f [\ cX gif]\j` e%

yK@:8 ;< Dy;@:FJ 98AF JFJG<:?8

<C D@E@JK<I@F ;< J8CL; GLJF C8 D@I8;8 JF9I< C8 ?FE<JK@;8; ;<C <A<I:@:@F ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f&?X`k

na de las apuestas propias presentadas por Listín Diario durante el año 2017 lo constituyó la serie de reportajes que tuvieron por título “La ética de Médicos Bajo Sospecha”, donde se describía como el paciente que acude a centros de salud públicos y privados se veía envuelto en una guerra matizada por “incentivos y regalos” que definían, en ocasiones, su derivación a determinado servicio especializado. La investigación inició con denuncias de personas afectadas que fueron llegando a Listín Diario y que posteriormente fueron confirmadas y detalladas con crudeza por el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, y reconfirmadas por médicos de alta trayectoria de ejercicio en el país, entre ellos los doctores Rafael Sánchez Español, José Yunén y Julio Amado Castaños Guzmán, que manifestaron preocupaciones al respecto. Además motivaron que la ministra de Salud, Altagracia Guzmán, ordenara investigaciones al respecto e instara a los pacientes a acudir a la institución a denunciar esas prácticas, y hacer lo propio en el Servicio Nacional de Salud y en la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), en caso de los asegurados del régimen contributivo. Mientras la Comisión de Ética del CMD emplazó a Rodríguez Monegro a presentar pruebas, y aclaró que bajo ninguna circunstancia defenderían a miembros del gremio que cometan actos reñidos con la moral, pero que primero se debían comprobar los hechos.

I\gfikXa\j El tema fue enfocado inicialmente señalando que el pago de “Incentivos” para referir pacientes a determinado servicio o para prescribir uno que otro medicamento ha ido tomando fuerza en los últimos años en el Sistema de Salud Dominicano, lesionando la confianza que debe primar en la relación médico-paciente y desatando una lucha entre la “ética y la bonanza”. De ahí que es de conocimiento de las autoridades vinculadas al sistema, que en el país hay quienes ofrecen y pagan hasta 1,300 dólares a médicos especialistas y residentes para que refieran a sus servicios privados a recibir tratamientos de quimioterapia y radioterapia a pacientes diagnosticados con cáncer en clínicas y hospitales. Esos “incentivos o regalos” intencionados se han ido expandiendo en el campo de la salud no sólo en lo referente a una especialidad tan sensible como la oncología, sino en diferentes áreas, al punto que hay facultativos comprometidos con emitir determinado número de recetas a cambio de viajes vacacionales o prescribir determinado producto, lo que le garantiza una cobertura VIP en congresos internacionales. Esa realidad fue retratada con detalles a Listín Diario por el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, y ratificada por médicos con años en el ejercicio de la medicina del país, que confesaron estar preocupados con lo que ven dentro del ejercicio de la profesión. De acuerdo a detalles ofrecidos por el doctor Rodríguez Monegro en el tema cáncer están ocurriendo cosas preocupantes, “se dan casos de empresas que pagan a

<c : [`^f [\ yk`ZX [\c :D; \jkXYc\Z\ [\Y\i\j ^\e\iXc\j <e jl Xik Zlcf (0 j\ XcX hl\ hl\[X XYjfclkXd\ek\ gif_`Y`[f1 X ;Xi ]XZ`c`[X[ f Xpl[X X kf[f Xhl\c & Xhl\ccX g\ijfeXj hl\ [\ dXe\iX `c\^Xc \a\iZ\e cX gif]\j` e d [`ZX2 kf[f e\^fZ`f f Zfdgfe\e[X `ek\im\e`[f \eki\ d [`Zf p ]XidXZ lk`Zfj# Xlo`c`Xi\j d [`Zfj f g\ijfeXj i\cXZ`feX[Xj [\ Xc^ e df[f Zfe \c \a\iZ`Z`f [\ cX

médicos entre 1,000 y 1,300 dólares para que le refieran los pacientes que necesitan radio o quimioterapia”.

gif]\j` e d [`ZX p GiXZk`ZXi XZkf hl\ i\YXa\e cX [`ê`[X[ gif]\j`feXc% KXdY` e gif_ Y\ Xgifm\Z_Xi cXj è]cl\eZ`X f]`Z`Xc\j \e ZXjf [\ \a\iZ\i ]leZ` e g Yc`ZX [\ ZXi}Zk\i \c\Zk`mf# f [\j\dg\ Xi Xc^ e ZXi^f X[dè`jkiXk`mf gXiX gifdfm\i jl gfj`Z` e gif]\j`feXc p Xld\ekXi [\ \jX dXe\iX jl Zc`\ek\cX%

:Xjfj

:yCLC8J D8;I< <c \a\iZ`Z`f [\ cX d\[`ZèX `c\^Xc# cX Xgc`ZXZ` e [\ Z clcXj dX[i\# èZ\ek`mfj ZfekiX cX cXZkXeZ`X p cfj èjldfj fikfg [`Zfj# kXdY` e ]l\ife Z`kX[fj Zfdf gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe \c j`jk\dX p hl\ c\j`feXe cX j\^li`[X[ [\ cfj gXZ`\ek\j%

X[`\ \j \k\ief \e \c dle[f% Kf[f cf hl\ eXZ\ dl\i\% Ef _Xp dXc hl\ [li\ ('' X fj e` Zl\igf hl\ cf i\j`jkX% 8j g\ejXi}e cfj hl\ hl`\i\e m\i Xc GC; [`m`[`[f% Hl\ kXc m\q j\Xe dlZ_fj# g\if d\efj [\ cX d`kX[ [\c gX j% <c gifYc\dX \j hl\ _XjkX X_fiX eX[`\ ^XiXek`qX eX[X d\afi $$Xlehl\ cf gifd\kXe$$# gfihl\ \j Y`\e jXY`$ [f hl\ \e gfc k`ZX j\ f]i\Z\ kf[f# Zfdf \e \c Xdfi1 ÈGifd\k\i# gifd\k\i# gXiX cl\^f d¿# p [\jgl j [\ d¿ fcm`[Xi cf gifd\k`[fÉ% Gfihl\ \c GC; ef _XYi} jXk`j]\Z_f kf[Xj cXj \og\Z$ kXk`mXj# g\if _X _\Z_f ZfjXj îXe[\j p Yl\eXj1 i\jfcm` cX kXiX [\ cX f]\ikX \[lZXk`mX# _X Zfej$ kil`[f leX Xdgc`X i\[ [\ ZXii\k\iXj# fi^Xe`q cX \jkilZkliX p ]leZ`feXd`\ekf [\c <jkX[f# [fk X cX L8J; [\ leX è]iX\jkilZkliX aXd}j jf X[X p i\^`j$ kiX XckXj kXjXj [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf% =XckXi} X e d}j# g\if ef m\f X cfj [\d}j gXik`[fj jlg\$ iXe[f Xc GC; gfihl\ jlj [`j$ Zlijfj ef Zfe[lZ\e Xc [\jX$ iifccf% Ef _XYcXe [\ ZXdY`f [\ d\ekXc`[X[# \Zfefd X [\c Y`\e\jkXi# ZXdY`fj \jkilZ$ kliXc\j e` [\ le`m\ijXc`[X[ [\ cfj Y\e\]`Z`fj p j\im`Z`fj AlXe 9fjZ_ g Yc`Zfj% <j cf hl\ \ogc`ZX# gi\Z`jXd\ek\# hl\ \c gXik`[f [\ AlXe 9fjZ_ dXek\e^X kXe XckX mXcfiXZ` e [\jgl j [\ ZèZf ki`le]fj \c\ZkfiXc\j p ZXj` )' X fj [\ X[dè`jkiXZ` e¿ Gfihl\ cX gfc $ k`ZX# X g\jXi [\ kf[fj el\jkifj XkiXjfj# ef \j kXe m`jZ\iXc Zfdf efj hl`\i\e _XZ\i Zi\\i [\j[\ Xc^lefj c`kfiXc\j% ¶J\ [`m`[ì}%%%6 FaXc} hl\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q ef ZX`^Xe \e cX èZcèXZ` e [\ [`cX$ g`[Xi f dXc X[dè`jkiXi cX ]fikleX _\i\[X[X% AlXe 9fjZ_ [\a le gXik`[f Y`\e \jkilZkliX[f gfi fi^Xe`j$ dfj p d`\dYifj% <eki\ kf[fj# jfYi\jXc Xe \jfj [fj Zfdf cfj [\jkèX[fj X j\i cfj d}o`dfj [ì`^\ek\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e p jlj ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j% Cf _Xe cfîX[f# g\if Xc^leXj ZfjXj _Xe ]XccX[f# Zfdf cX \jkiXk\^`X [\ kiXej`Z` e [\ gXik`[f [\ [ì`^\eZ`X X gXik`[f [\ dXjXj X g\jXi [\ hl\ gl[`\ife dXek\e\i cXj [fj df[Xc`[X[\j2 XYXe[fef [\ cfj gièZ`g`fj [\ cX ef i\\c\ZZ` e p \c [\ Èj\imì Xc gXik`[f gXiX j\imì Xc gl\YcfÉ% <jkXe[f AlXe 9fjZ_ m`mf# \c GC; [\Z`[` gXiXi [\ Zi\Z\i _XZ`X X[\ekif# ZXgkXe[f X]`c`X[fj gXiX \ogXe[ìj\ _XZ`X X]l\iX Zfe\ZkXe[f Zfe j`dgX$ k`qXek\j% CX c\ZkliX ]l\ hl\ ef hl\i X k\e\i Zfdgifd`jfj Zfe d}j ^\ek\% J` XZXjf ef gf[ X Zldgcì Zfe d}j X]`c`X[fj# Xc d\efj _lY`\iX k\e`[f d}j XZk`m`jkXj Y`\e ]fidX[fj p \c gX j k\e[i X d}j È[\c Z_`Zf g\c\[\ jkX Yl\ef# ZfejZ`\ek\ p ;Xe`cf D\[èX \jkl[`fjfÉ% CX i\\c\ZZ` e \j f[`X[X gfi cfj gfc k`Zfj ZlXe[f ef \jk}e \e \c gf[\i p cX XdXe ZlXe[f cc\^Xe% CX \oZ\gZ` e ]l\ AlXe 9fjZ_ hl`\e cX gif_`Y` \e [fj g\i f[fj Zfej\Zlk`mfj \e jl i\]fidX Zfejk`klZ`feXc j`\e[f gi\j`[\ek\ \e \c (0-*% 8lehl\ X C\fe\c c\ _lY`\iX ^ljkX[f i\\c\^ìj\# eleZX ]fiq cX j`klXZ` e% ;Xe`cf D\[èX gl[f _XY\i _\Z_f cf d`jdf# g\if c\ ccf$ m` le Xgfpf XiifccX[fi hl\ ef klmf C\fe\c% <ekfeZ\j cf Xgifm\Z_ # j\ i\\c`^` p X_fiX eX[`\ c\ Zi\\ hl\ ef cf mfcm\i} X èk\ekXi% KXekf gfihl\ C\fe\c XjgìX p gfi cX g\iZ\gZ` e Zfekèl`jkX hl\ j\ k`\e\ [\ ;Xe`cf# kfZX g\ejXi hl\ eè^lef [\ cfj [fj hl`\i\ j\imìc\ Xc gl\Ycf C\fe\c =\ie}e[\q [\j[\ \c gXik`[f# jèf [\j[\ \c GXcXZ`f%

AlXe 9fjZ_ \j \c }iY`kif GXik`\e[f [\c \^f# \j gifYXYc\ hl\ ;Xe`cf g`\ej\ hl\ ef i\]fid cX :fejk`klZ` e gXiX hl\ C\fe\c ^fY`\ie\ ZèZf m\Z\j p c jfcXd\ek\ [fj% KXdY` e _Xp le gif$ Yc\dX [\ ZXc\e[Xi`f gXiX ;Xe`cf p lef [\ èk\igi\kX$ Z` e gXiX C\fe\c hl\ kf[fj \jk}e [\aXe[f gXiX ck`dX _fiX% ¶CX ]\Z_X [\ \]\Zk`m`[X[ [\ cfj È[fj g\i`f[fj p eleZX d}jÉ Zfii\ X gXikì [\c gi`d\i f j\^le[f ^fY`\ief [\ ;Xe`cf D\[èX6 ¶<c ÈeleZX d}jÉ mXc\ gXiX kf[fj cfj hl\ _Xe ^fY\i$ <c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ fi[\e leX eX[f [fj m\Z\j6 CX j`klXZ` e \j Zfdgc\aX p jfcf AlXe èm\jk`^XZ` e Xc i\jg\Zkf% GifZ\[` X cX i\Zfc\ZZ` e [\ cXj c\^`jcXZ`fe\j m`^\ek\j 9fjZ_# Xle dl\ikf# cX gl\[\ i\jfcm\i% PX m\i\dfj j` \jfj [fj îXe[\j gfc k`Zfj jfe ZXgXZ\j [\ kìXi cX mèZlcX[Xj X cX k`ZX p \o_fik X cfj ljlXi`fj X ef ^lXi[Xi j`c\eZ`f p [\eleZ`Xi m`jkX _XZ`X \c Z`\cf gXiX hl\ cX \jki\ccX [\c gif]\jfi ^l \ jlj XZk`kl[\j p [\Z`j`fe\j% cfj ZXjfj \e jl j\[\# \e \c JEJ p \e cX

I<JLCK8;FJ

Cfj j\im`Z`fj gi`mX[fj `ejkXcX[fj Xci\[\[fi [\ cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj kXdY` e ]fidXe gXik\ [\c Èe\^fZ`fÉ hl\ \eZXi\Z\ p fYjkXZlc`qX cX jXcl[%

J`jXci`c% CX :fd`j` e [\ yk`ZX [\c :D; dXe`]\jk jl [`jgfj`Z` e X `em\jk`^Xi%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D@J@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

GIFK<::@äE ;< ;<I<:?FJ s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" GIFGL<JK8J P I<:C8DFJ

<c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# cX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\# cX gi`d\iX X[alekX# DXi X IXdfj# p \eZXi^X[fj [\ }i\Xj [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf%

C8 ;<=<EJFI8 <OGFE< CF>IFJ ;< JL :L8IKF 8zF ;< ><JK@äE @EK<IM@<E< G8I8 JFCL:@FE8I CFJ :8JFJ HL< I<:@9< NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, expuso ayer los logros obtenidos por la institución durante el año 2017, con la solución de los casos que ha recibido por diferentes vías, de parte de ciudadanos que reclaman protección de sus derechos fundamentales y mejoría de los servicios básicos, a través de gestiones realizadas con las entidades públicas y privadas. Martínez Guante subrayó que tanto el presidente Danilo Medina, como los ministros, han dado respuesta a los reclamos que ha hecho el Defensor del Pueblo, cuando le somete las diversas quejas de los usuarios. “El Defensor del Pueblo recibe un volumen desbordante de quejas”, manifestó. Sostuvo que en el Defensor del Pueblo todo está por escrito, porque se está construyendo la memoria histórica de la entidad, que arribó a su cuarto aniversario.

CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# DXik e\q >lXek\# gXik`Z`g \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f alekf Zfe [`i\Zkfi\j [\ mXi`fj [\gXikXd\ekfj [\ cX `ejk`klZ` e%

J<IM@:@FJ

GIFK<::@äE

La defensora del pueblo, Zoila Martínez Guante, fue la invitada al desayuno del Listín Diario, que presidió su director Miguel Franjul. Martínez Guante estuvo acompañada de

la primera adjunta, María Ramos; el director de Tutela de Derechos, Juan Miguel Castillo Roldán; el director administrativo y financiero, Yván Rosario; el director de Investi-

CX gi`d\iX X[alekX# DXi X IXdfj# i\jXck hl\ k`\e\e ZfekXZkf g\idXe\ek\ Zfe gi\jkX[fiXj [\ j\im`Z`fj# X ]`e [\ Xpl[Xi X i\jfcm\i gifYc\dXj X ljlXi`fj%

<c [`i\Zkfi [\ Klk\cX [\ ;\i\Z_fj# AlXe D`^l\c :Xjk`ccf# gi\Z`j hl\ \jk}e i\Z`Y`\e[f hl\aXj m X Zfii\fj \c\Zki e`Zfj p [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

gación, Máximo Calzado; el consultor jurídico, Nilo de la Rosa, la encargada de comunicaciones, Emilia Santos y el abogado José Carbonel. Martínez Guante sostuvo que los reclamos al Defensor del Pueblo llegan de doble vía, por una parte los ciudadanos se trasladan hacia las oficinas a presentar sus quejas, y por el otro, personal del Defensor del Pueblo se traslada a los pueblos que padecen algunos problemas, a fin de intervenir en su solución. Al enumerar las gestiones realizadas y los logros obtenidos, Martínez Guante puntualizó que el Defensor del Pueblo obtuvo que el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) construyera y reparara viviendas a personas necesitadas; aumento del número de vagones del Metro de Santo Domingo que le solicitó al presidente Danilo Medina, y el pago de prestaciones laborales a empleados despedidos en instituciones públicas. Además, que intervino para solucionar un conflicto que afectaba a 600 familias de la comunidad El Guaral, en Mata de Palma, El Seibo, por el desalojo de sus parcelas, entre otras acciones encaminadas a proteger derechos. Dijo que se hace un levantamiento de los ríos que se han secado en el país. Sostuvo que han pedido a todo el que pueda para que ayude en esa labor. “El Defensor del Pueblo está pendiente de todo”, manifestó. Martínez Guante recordó que, junto con la Cancillerìa, intervino para el traslado de tres dominicanos que estaban detenidos en Haití, y que a la vez, logró que el Ministerio de Trabajo les prometiera darles trabajo y becas de estudios.

:@<II< ;< :ÝI:<C1 CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf g`[` \c Z`\ii\ [\ cX Z}iZ\c [\ gXjf [\c dle`Z`g`f [\ JXe Cl`j# hl\ \ek`\e[\ ef [\Y\ \jkXi fg\iXe[f gfi cXj gi\ZXi`Xj Zfe[`Z`fe\j% 8[\d}j# [\gcfi cX j`klXZ` e [\ fkiXj Z}iZ\c\j# \eki\ \ccXj cX [\ CX M`Zkfi`X# hl\ ZXc`]`Z Zfdf le fgifY`f% DXik e\q >lXek\ `^lXcd\ek\ [\dXe[ cX i\m`j` e [\ cX c\p /.$ '(# jfYi\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# gfihl\ \ek`\e[\ hl\ jfcf Y\e\]`Z`X X le g\hl\ f îlgf p hl\ cfj ljlXi`fj \jk}e \ogi`d`[fj% I\Z_Xq Xc èZi\d\ekf [\ cX \[X[ [\ i\kìf [\ cfj kiXYXaX[fi\j _XjkX -, X fj% @ej`jk` \e cX ZfejkilZZ` e [\ ZXeZ_Xj [\gfik`mXj \e cfj YXii`fj# gXiX ZXeXc`qXi cXj \e\i^ Xj [\ cfj a m\e\j p gi\m\eì hl\ èZliiXe \e XZkfj [\c`Zk`mfj% I\ZcXd \c i\jZXk\ [\ cfj dfeld\ekfj _`jk i`Zfj# Xc `^lXc hl\ cX i\gXiXZ` e [\ cX m\iaX [\c Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi# gXiX \m`kXi hl\ \c }i\X j\X lk`c`qX[X gXiX XjXckfj% ;\dXe[ [\c Dè`jk\i`f [\ :lckliX hl\ ZfiiàX cfj efdYi\j [\ cXj ZXcc\j# gfihl\ dlZ_fj \jk}e \jZi`kfj [\ ]fidX èZfii\ZkX% Jfc`Z`k Xc Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e hl\ j\ `dgXikX cX dXk\i`X [\ dfiXc p Z m`ZX \e cXj \jZl\cXj% <c [ì\Zkfi [\ @em\jk`^XZ` e# D}o`df :XcqX[f# [\jkXZ hl\ _Xe [\jXiifccX[f leX èk\ejX cXYfi [\ \[lZXZ` e# [Xe[f X ZfefZ\i X cfj Z`l[X[Xefj jlj [\i\Z_fj p [\Y\i\j# Xj Zfdf ^\jk`feXe[f hl\ cXj \ek`[X[\j g Yc`ZXj ZldgcXe Zfe cX c\p p ef m`fc\e [\i\Z_fj%

Defensor del Pueblo construye su sede NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Defensor del Pueblo realiza una licitación pública para la construcción de su sede en la capital, en la cual 25 empresas han presentado propuestas técnica y económica. “Voy a empujar a ese órgano lo más alto que pueda, para que sea una institución sólida y con credibilidad”, resaltó la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante. Apuntó que la sede del Defensor del Pueblo se hará con recursos propios. Dijo que van a terminar el edificio piloto en la capital y que también construirán un edificio en Santia-

go, ya que la ley manda a tener oficinas en todo el país. La Defensora del Pueblo precisó que están disponibles los recursos tanto para la sede como la oficina en Santiago. El consultor jurídico, Nilo de la Cruz, y el director administrativo y Financiero, Yván Rosario, explicaron que ya se hizo la apertura de los sobres y que existen unos criterios de evaluación. El consultor jurídico expresó que no necesariamente escogerán la empresa que haga la oferta más económica, sino la que más conviene. Mientras, el director financiero expuso que la licitación se está realizando con la ayuda del Ministerio

de Obras Públicas, y la asesoría del CODIA, que va a suministrar los peritos, a fin de que cuenten con los técnicos especializados en la materia que puedan dar una correcta evaluación de las ofertas. Subrayó que se realiza en base a la ley 340-06, sobre Compras y Contrataciones. Manifestó que existe un cronograma con las actividades y que está previsto que a final de enero sea adjudicada la obra al oferente. La primera adjunta del Defensor del Pueblo, María Ramos, precisó que cuentan con la asesoría también de la Dirección de Compras y Contrataciones. Qf`cX DXik e\q i\jgfe[\ gi\^lekXj [\c [`i\Zkfi [\ C`jk e# D`^l\c =iXealc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

8EÝC@J@J EFK@:@FJF

<C<::@FE<J G8IK@:@G8:@äE

:FPLEKLI8% 8:KL8C@;8; GFCàK@:8

Si Leonel aspira a volver al poder en 2020 divide al PLD <C J<:KFI ;8E@CF G8I<:< ;<:@;@;F 8 :<II8IC< KF;8J C8J FGFIKLE@;8;<J ;< J< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" :fe jl i\Z`\ek\ d\ejXa\ [\ hl\ \c GC; mfcm\i} X ì le`[f p X ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j# C\fe\c ml\cm\ X \jî`dì hl\ jfe j\Zkfi\j \ok\iefj cfj hl\ èZ`kXe cX [`m`j` e% =\c`g\ :`gi`}e JXekf ;fdè^f

a unidad del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) sigue siendo el tema más importante de la actualidad política, porque en el partido gobernante hay miles de oídos atentos al desenlace entre si el candidato será Leonel Fernández o si Danilo Medina intentará una nueva reelección. Para entender con mayor claridad de dónde vienen las contradicciones, es fundamental volver al momento en que Danilo se consideró despojado de su derecho a ser candidato por Leonel para las elecciones de mayo de 2008, que se consumaron con la permanencia del entonces gobernante en el poder. Tras Leonel reelegirse con derecho constitucional en 2008, que coincidió con el estallido de una crisis financiera internacional que sacudió Estados Unidos y Europa, principalmente, el gobernante se embarcó en una movilización nacional con dos propósitos: unir al país para enfrentar los efectos de la crisis y discutir una reforma de la Constitución que adecuara el ordenamiento institucional a los tiempos modernos. Favorecido por una política mundial de facilitación del crédito para reanimar la economía, Leonel se embarcó en una carrera de endeudamiento increíble, de la que naturalmente se beneficiaron empresarios locales que sellaron una alianza no escrita para dar a Leonel y su grupo poder económico a cambio de él facilitarles poder político y negocios colosales con el gobierno. La historia es tan reciente que no vale la pena detenerse a recontarla y solo es necesario recordar las obras y concesiones pujadas a grupos nacionales y extranjeros como la constructora Odebrecht. Cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj [\ C\fe\c La ambición desmedida de funcionarios de Leonel y el disfrute pleno de los recursos de la nación, hizo surgir un movimiento reeleccionista porfiado, encabezado por dos ingenieros que se ganaron el mote de “ingenieros constitucionalistas” que aseguraban que Leonel podía, debía e iba a reelegirse. Las huestes de Danilo, marginadas y golpeadas por el gobierno, pugnaban abajo por sacar su candidatura triunfante. Para el año 2011 la aspiración de Danilo era obvia porque un impedimento constitucional descartaba a Leonel como posible opción para postularse nuevamente. Pese a los forcejeos de los ingenieros constitucionalistas –que no eran otros que Freddy Pérez y Félix Bautista- Leonel terminó forzado a respaldar a Danilo y se llevó de brazos echados a su esposa Margarita Cedeño que declinó sus aspiraciones en la última semana de abril de 2011 retirada con bastante disgusto por considerar que le cerraron el paso a su derecho a competir. Danilo escogió a Margarita como su candidata vicepresidencial dándole un premio de consolación a ella y una esperanza envuelta en la suerte a Leonel de que si por alguna razón tenía que dejar la jefatura del Estado, el poder recaería en ella, que se supone indisoluble de Leonel por los vínculos conyu-

" C8 =EG G8>ä LE 8CKF GI<:@F GFI J<I C<8C :FE =<IEÝE;<Q

:fekiXi`f X cX XZk`kl[ [\ cfj Èè^\e`\ifj Zfejk`klZ`feXc`jkXjÉ hl\ Zfik\aXife X C\fe\c gXiX hl\ èk\ekXiX cX i\\c\ZZ` e \e \c X f )'() gfi èk\igi\kXZ` e f i\]fidX [\ cX :fejk`klZ` e# Xc`X[fj `dgfikXek\j [\c GC; Zfdf cX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX =EG \eZXY\qX[X gfi DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf \eXiYfcXife cX gfj`Y`c`[X[ [\ cX i\\c\ZZ` e# g\if jla\kX X le i\]\i e[ld Zfejlck`mf [fe[\ \c gl\Ycf [\Z`[`\iX jfYi\ cX i\]fidX p cl\^f fkif gXiX i\]i\e[XicX% <jX d`jdX gfj`Z` e \eXiYfc :Xjk`ccf [liXek\ cX Zi`j`j gXik`[Xi`X [\ )'(, kiXj Zfej`[\iXi hl\ j` cX i\]fidX ef èZcl`X \c i\]\i e[ld XgifYXkfi`f# \iX g\c`îfjX gfihl\ \j cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik Zlcf ).) [\ cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX% CX i\]fidX j\ Zfejld jè eè^ e gales y políticos. La Margarita que se lució como primera dama y que alcanzó niveles sorprendentes de aceptación en la población, sería relegada a su condición de vicepresidente y a gerente de algunos programas sociales que no le daban igual exposición pública. Eso explica que perdiera gran parte de su proyección política –aunque ahora que Danilo va bajando, según las encuestas, ella vuelve a subir- y fuera menos considerada para las elecciones de 2016 como una potencial candidata. Al día de hoy, dirigentes del Comité Político del PLD de la trayectoria de Felucho Jiménez tienen la candidez de decir que ella como Vicepresidente de la República no compone nada y se reduce a ordenar lo que se va a cocinar en su casa. Aunque con las visitas sorpresa y las inauguraciones se vio a Danilo y a sus principales ministros en una faena constante por la reelección desde 2013 a 2015, los opositores al gobierno pasaron años concentrados en “ajusticiar” políticamente a Leonel –que entonces como ahora carecía de poder- mientras dejaban a Danilo tranquilo acumulando aceptación y tirando en el medio del mar al “tiburón podrido” que una vez fue sinónimo de reelección. Con Danilo en la Presidencia y su gran aceptación en la pobla-

i\]\i e[ld p cX =EG XYXe[fe \c ^fY`\ief [fe[\ k\e X gfj`Z`fe\j `dgfikXek\j Zfdf \c Dè`jk\i`f [\ <e\i^ X p DèXj# cX :fd`j` e [\ yk`ZX p :fdYXk\ X cX :fiilgZ` e# cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e# \eki\ fkiXj [\g\e[\eZ`Xj% Cfj :Xjk`ccf ]l\ife Zfej\Zl\ek\j Zfe C\fe\c _XjkX \c ]èXc p kiXj cX dXk\i`Xc`qXZ` e [\ cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf \e dXpf [\ )'(.# ef jfcf j`^l`\ife ]l\iX [\c ^fY`\ief [\c GC;# jèf hl\ ]fidXe gXik\ [\c ccXdX[f 9cfhl\ Fgfj`kfi alekf Zfe \c GXik`[f I\]fid`jkX GIJ: # \c I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # \c Hl`jhl\pXef ;\d ZiXkX GH;: # 8c`XeqX GX j# 8c`XeqX gfi cX ;\dfZiXZ`X 8G; # FgZ` e ;\dfZi}k`ZX# =i\ek\ 8dgc`f# \eki\ fkifj% <jkfj gXik`[fj k`\e\e d}j [\ le X f XZklXe[f alekfj p ]àXe[f gfj`Z`fe\j \e kfief X gifYc\dXj gfc k`Zfj [\c gX j# g\if Xle ef _Xe [\]è`[f le gifîXdX [\ le`[X[ \c\ZkfiXc% ción, la que sin duda logró por un estilo mucho más llano de dirigir, no anda rodeado de militares como un Napoleón, es puntual en sus citas y cada domingo se codeaba con productores pequeños en todos los rincones del país, solo le faltaba completar la operación en el plano político y constitucional. <c Zfekifc [\c GC; gXjX X ;Xe`cf Lo primero garantizaba lo segundo y ¡manos a la obra! Aprovechó el Congreso del PLD para copar con sus parciales sus organismos de dirección: mayoría aplastante en el Comité Central y mayoría absoluta en el Comité Político. Para nada se discutía ahí si era necesario cambiar las reglas de juego constitucionales que prohibían la reelección presidencial consecutiva como había sido establecido por la Constitución de 2010 que pactó Leonel con Miguel Vargas Maldonado. Su mayoría en el Comité Político se encargaría de pasarle la plancha a Leonel, lo que hizo en Juan Dolio el 19 de abril de 2015 al aprobarse que se instruyera a los legisladores del PLD preparar un proyecto de ley de reforma constitucional y en ella habilitar la reelección por un período y nunca más. De ahí salió Leonel evidentemente contrariado, y tal vez encadenando acontecimientos pasados y recientes: desde comienzos de

ese año Quirino Paulino Castillo –de generales ampliamente conocidas- desde Estados Unidos comenzó unas raras intervenciones públicas en las que incluía cobros de supuestas deudas de personas en el país, incluido el propio Leonel, y advirtiendo que regresaría a “cobrar”. Y así lo hizo, llegó en febrero en un vuelo normal, entró y desde su alojamiento siguió nutriendo el morbo y “cobrándole”, si no dinero en efectivo, infligiéndole un daño político enorme a Leonel y a sus aspiraciones de volver. Aunque Leonel parecía atrincherado con una parte significativa de senadores y diputados para frenar la reforma de la Constitución, tras su discurso el 25 de mayo oponiéndose a ella, gran parte de sus seguidores en el Congreso terminaron plegados al contrato “reelección por reelección”, mediante el que con la reforma el sector Danilo garantizaba reelegir a senadores y diputados sin importar el sector interno al que pertenecieran. Danilo se encargaría de ir a las provincias a pedir el voto por la reelección y por senadores y diputados porque él quería “su Congreso”. Hasta ahí llegó Leonel y enmudeció. Danilo volvió a aplastar a Leonel y a escoger a Margarita como su candidata vicepresidencial, dándole la promesa al flamante presidente del PLD de que lo complacería con una nueva reforma para “blindar” mejor la Constitución para no hacer tan fácil su modificación, como el expresidente lo deseaba. De esa promesa solo queda el “yo era” y ahí está la Constitución como lo que siempre ha sido: una infanta que es violada cada día y ultrajada cada vez que el interés grupal y personal se hace presente, no importa su corta edad. CX ZfplekliX [\ )')' ¿Alguien tiene duda de que Danilo aspira nuevamente a la Presidencia de la República y de que los suyos están dispuesto a hacer lo necesario para llevar al éxito su proyecto? Yo no. Si Leonel se opone de manera firme a la reelección, habrá división en el PLD. Dicho más claramente: de la única forma que el PLD no se divide antes de las elecciones de 2020 es si Leonel acepta nuevamente que Danilo intente

reelegirse o en última instancia propicie una candidatura de su entorno ante la que tanto el actual presidente como el expresidente se abstengan de terciar. Leonel que no sueñe con que Danilo y su sector dentro del PLD lo van a dejar que retorne al gobierno. Para eso tendría Leonel que infligirle una derrota política contundente, tarea para la que no se le ve fuerza ni resolución. Leonel acaba de “garantizar” que pese a los vaticinios, el PLD irá unido y ganará las elecciones de 2020. Si es así, entonces el candidato será Danilo y él tendrá que conformarse con su perenne oficio de escudero. :XYXc^X \c gfkif [\ cX i\\c\ZZ` e Vistas las cosas al día de hoy, la cuenta regresiva de la reelección seguirá su curso imperturbable: pasarán las primarias abiertas y simultáneas, y lo demás viene por añadidura. Si Leonel tuviera fuerza para enfrentarse a la reelección, quizás llegara a un acuerdo con Danilo para que ambos lancen dos precandidatos a competir por la candidatura presidencial, mientras ellos se consagran a apoyar a sus parciales y a garantizar un proceso democrático, visto como una posible transición para bajar el calor del conflicto Danilo-Leonel. Ante el impasse de primarias abiertas o cerradas, la mejor propuesta la hizo Temístocles Montás en el programa Hoy Mismo, cuando dijo que ante la evidencia de que los padrones internos de todos los partidos son falsos, lo conveniente sería que la Junta Central Electoral lidere un proceso de saneamiento abriendo un libro por cada partido para que la gente acuda a inscribirse y por tanto a segregarse de los demás, para que al final cada partido tenga un padrón saneado y validado por la JCE. Son dos acciones que podrían salvar la unidad del PLD, pero solo las aceptaría Danilo si ve ante él una fuerza leonelista devastadora que amenace con arruinarle su proyecto. Si no la hay –y yo no la veo- tengo que repetir que “la reelección de Danilo es un hecho”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Z`gi`Xe]e7_fkdX`c%Zfd <C 8LKFI <J G<I@F;@JK8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGc\ef j\ i\le`i} @e`Z`X gcXe [\ )')'

JCE evaluará informe de Cámara de Cuentas I<JGL<JK8% :8JK8zFJ >LQDÝE 8=@ID8 EF I<8::@FE8IÝE 98AF @I8 Mà:KFI I8DáI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX A:< p cX :}dXiX [\ :l\ekXj dXek`\e\e k\ejXj i\cXZ`fe\j [\j[\ hl\ j\ ZfefZ` \c è]fid\ gi\c`dèXi [\ Xl[`kfi X% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l presidente de la Junta Central Electoral, (JCE), doctor Julio César Castaños dijo ayer que esa institución no reaccionará “bajo ira”, ante lo dicho por la Cámara de Cuentas de que el informe técnico sobre los equipos adquiridos para las elecciones de 2016, realizado por la Dirección de Informática de la Junta Central Electoral (JCE), carece de validez jurídica ponderable como elemento probatorio. Castaños Guzmán anunció además que ya comenzó a trabajar en el cronograma de los próximos comicios electorales del 2020. “Las reacciones bajo ira, no es lo más adecuado para una institución sobria, moderada y prudente como lo es la Junta Central Electoral. La JCE, evaluará objetivamente el desenlace de estos acontecimientos”, dijo. Aseguró que ese informe lo hizo un profesional “y en cuanto a si puede ser declarado o no nulo, esa respuesta hay que dejársela a los estudiantes de derecho de cuarto

VG\ X > d\q

Instituto graduará hoy a 383 JXekf ;fd`e^f

El Instituto de Formación Política José Francisco Peña Gómez celebrará hoy su séptima investidura ordinaria. El acto será a las 5:00 de la tarde en Pabellón de la Fama, Centro Olímpico, donde 383 estudiantes recibirán certificados de participación. Los alumnos recibieron clases de Gerencia Política y Gestión de Gobierno, Políticas Públicas, Historia Crítica Dominicana y Diseño y Formulación de Proyectos Sociales. Los diplomados que son gratuitos duraron 3 meses, Presencial y Virtual, avalados por la Universidad Católica de Santo Domingo. La directora Académica del instituto, Ivelisse Prats de Pérez, pronunciará las palabras de apertura.

Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# j\ i\]`i` Xp\i X cX [\Z`j` e [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj jfYi\ \c `e]fid\ k Ze`Zf%

año”. Castaños Guzmán insistió en que en su momento el pleno evaluará e informará sobre la opinión de la Cámara de Cuentas. El presidente de la JCE habló en el Senado de la República, adonde asistió al reconocimiento que se le hizo a la familia Corripio, en la conmemoración de los 100 años de su llegada al país. La pasada semana el pleno de la JCE se reunió con la Comisión de Asesores Informáticos creada el pasado 28 de noviembre La comisión, integrada por representantes de instituciones académicas de nivel superior y empresas

privadas, fue creada con el objetivo principal de elaborar un informe con sus recomendaciones respecto al uso que pudiera eventualmente darse en el futuro a los equipos adquiridos por la JCE, cuyo propósito era el registro automatizado de concurrentes y el escrutinio automatizado en los Colegios Electorales durante las Elecciones Ordinarias Generales del año 2016. La Cámara de Cuenta expresa que ese informe se trata de una opinión de técnicos que mantienen una relación laboral de subordinación con la JCE, entidad que constituye una de las partes

incursas en el diferendo contractual que se presenta, por lo que mal podría erigirse válidamente en juez y parte de su propia causa. Las consideraciones de la Cámara de Cuentas están contenidas en una comunicación de su presidente Hugo Álvarez Pérez, dirigida el 12 de este mes a Castaños Guzmán, la cual contiene anexa la opinión legal emitida por la Dirección Jurídica del organismo, que dirige la doctora Belkys María Pérez Peña. Precisa que el informe de la Dirección de Informática no guarda ninguna relación con la solicitud de investigación especial que le formuló la JCE, que solo va dirigida a la determinación de aspectos de carácter financiero, derivados de la ejecución de un contrato administrativo de suministros. :Xc\e[Xi`f <c\ZkfiXc Castaños Guzmán aprovechó para informar que están muy contentos con el calendario electoral “que estamos elaborando 20 meses antes de las elecciones, a los fines que la población esté enterada de todo el proceso y tengamos en el 2020 las mejores elecciones que recuerde la ciudadanía”. C<8<JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fem\eZ` e ;`i`^\ek\j

El PRM inicia la inscripción de aspirantes 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) inició ayer la inscripción de candidatos que aspiran a cargos dentro de esa organización política. Así lo informó Tony Raful, presidente de la Comisión Nacional Organizadora (CNO) de la XVIII Convención Nacional Ordinaria, Claudio Caamaño Grullón, quien detalló que el proceso cerrará el 10 de enero próximo. Explicó que el PRM elegirá por voto directo a su presidente nacional y 21 vicepresidentes, así como el secretario general y 21 subsecretarios. Raful dijo que hay aproxi-

madamente 480,000 militantes inscritos en el padrón cerrado, quienes tendrán derecho a votar. El dirigente político invitó a sus miembros y militantes inscritos en su padrón, que aspiran a dirigir la organización en sus diferentes organismos, a presentar candidaturas en las miles de posiciones, en los más de 1,150 organismos, que elegirán por voto directo, universal y democrático. Raful explicó que en los 158 municipios y 234 distritos municipales del país, se elegirá por voto directo de la militancia inscrita en los padrones correspondientes, un presidente y cinco vicepresidentes en los municipios y distritos zonificados, y tres

Kfep IX]lc [`af hl\ \c GID lk`c`qXi} \c gX[i e Z\iiX[f%

vicepresidentes en los municipios y distritos no zonificados. También un secretario general y cinco subsecretarios generales en los municipios y distritos zonificados y tres subsecretarios en los municipios y distritos no zonificados. Raful dijo que igualmente, se elegirá un presidente y dos vicepresidentes; un secretario general y dos subsecretarios generales en todas las zonas y seccionales del exterior.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=iXk\ie`[X[ \e \c GC; C<FE<C E8M@;<zF%$ <c C\fe\c =\ie}e[\q eXm`[\ f \jk} jfi$ gi\e[`\e[f X gifg`fj p \okiX fj% I\Z` e XZXYX [\ i\î\jXi [\ :fcfdY`X# [fe[\ gXik`Z`g \e le ]fif jfYi\ \c XZl\i[f [\ gXq# p gXi\Z\ hl\ j\ ZfekX^` [\c }e`df% ;\a cX ^l\iiX gfi Xcc} p Xhl jlj gXiZ`Xc\j i\ZfYiXe \c jfj`\^f p j\ YljZXe p j\ i\Xc`qXe Zfe jlj ZfdgX \ifj [\ gXik`[f% Cfj hl\ jXY\e [\ g\cfkX j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ =\ie}e[\q j\ \jk} i\c\mXe[f X j d`jdf# Zfdf j` \e jl ZXjf j\ kiXkXiX [\ al\^f el\mf% P kf[f \e d\efj [\ leX j\dXeX1 m\cXkfi`f# Yf[X p Xcdl\iqf# Zfe Xik Zlcf [\ gi\ejX gfi \c d\[`f p le [`jZlijf [\ le`[X[ \e \c jXc e [\ XZkf [\c gXik`[f% <jk} kfZXe[f jè gXik`kliX# XZklXe[f jè ^l` e# p [\jYfi[Xe[f \c dXiZf eXkliXc% :lXe[f i\ZfefZ\ d i`kfj X cX X[dè`jkiXZ` e [\ ;Xe`cf D\[èX p cX Zfej`[\iX gXik\ [\c Zfd\k`[f Zfd e \ _`j$ k i`Zf [\c GC;# [\aX [\ cX[f cfj i\jXY`fj [\ _XZ\ [ Xj# \e hl\ jl ^\ek\ m\ X Zfdf èdè\ek\ cX i\\c\ZZ` e% Cfj cfZfj# gfi cf m`jkf# j\ ZliXe \e cX ZXcc\# gl\j _XjkX X_fiX ef j\ ZfefZ\ kiXkXd`\ekf e` èk\ieXd`\ekf% ¶DXe[ =\ie}e[\q X ZXccXi cXj mfZ\j hl\ [\j[\ jl c`kfiXc clZ Xe [\j\jg\iX[Xj p [\Z`[`[Xj X _XZ\i [\c gXik`[f leX mXèX6 KXc m\q ef# gl\j ef \j jl \jk`cf# g\if jlj ^\jkfj ]l\ife [\ i\ZfeZ`c`XZ` e# p \c d\ejXa\ cc\^ ¿ <E 8D9@<EK<%$ CX Zfe[lZkX eXm`[\ X [\ C\fe\c =\ie}e[\q \eZl\ekiX XdY`\ek\ \eki\ cfj g\c\[\ jkXj p cfj g\i` [`Zfj _XYcXe [\ [`jk\ej` e% Cfj hl\ ZfefqZXe cX \og\i`\eZ`X [\c 8cdl\iqf [\ cX :fe]iXk\ie`[X[ gl\[\e Xk\jk`^lXi hl\ eleZX le gi\j`[\ek\ [\ gXik`[f ]l\ d}j gi\j`[\ek\ [\ kf[fj jlj ZlX[ifj Xckfj p d\[`fj% Cfj jXcl[fj# cXj \ogi\j`fe\j [\ X]\Zkf# cXj ]fkfj lef X lef f \e îlgf# Xj Zfdf cfj ifjkifj [\ i\^fZàf# ]l\ cX d\afi \jkXdgX [\ cfj g\c\[\ jkXj \e dlZ_f k`\dgf% P ef _Xp hl\ fcm`[Xi hl\ \e \c X^XjXaf _lYf ZfdgX \ifj [\ kf[Xj cXj k\e[\eZ`Xj# èZclp\e[f cX ef k\e[\eZ`X% <c gXjX[f cle\j cfj g\c\[\ jkXj i\ZfYiXife cX ]iX$ k\ie`[X[ g\i[`[X# p _XjkX \c Yiè[`j ]l\ [`]\i\ek\% EX[`\ c\mXek ZfgX [\ X^lX# kf[Xj Zfe mèf# p cf d}j `dgfikXek\1 j\ Y\Y`\ife \c Zfek\e`[f% @eZcljf j\ \jZlZ_ lef hl\ fkif1 ÈM\e# Z_Xd\ d}jÉ% Cf hl\ \ogc`ZX hl\ Xc^lefj k\idèXiXe XZ_`jgX[fj f j\ gXjXiXe [\ Zfek\ekfj p i\m\cXiXe eXkliXc\qX [\jZfefZ`[X% :fdf 8i`jk`gf M`[Xc# hl\ ZXek leX DXi X KfdXjX hl\ gl[f _XY\i jlg\iX[f \c ;fcfi`kX [\ K\d jkfZc\j Dfek}j \e jlj ]`\jkXj gXik`ZlcXi\j% 8lehl\ eè^lef Zfdf J\i^`f MXi^Xj p ;Xe`\c Gè\[X# XdYfj Zfe fihl\jkX# p \jk\ ck`df d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC;¿ CFJ 89I8QFJ%$ CX Zfe[lZkX eXm`[\ X [\ C\fe\c =\ie}e[\q ef \eZfeki # jè \dYXi^f# `^lXc XdY`\ek\ \e cfj d\[`fj [\ gi\ejX# \eki\ fYj\imX[fi\j [\ cX j`klXZ` e eXZ`feXc f XeXc`jkXj gfc k`Zfj% K\e Xe le \jhl\dX p =\ie}e[\q cf ifdg\ [\ dXe\iX è\jg\iX[X# p ZlXe[f g\ejXYXe hl\ \iX èdè\ek\ \c [\j\ecX$ Z\% CX ]fkf [\c jXcl[f \e cX :Xk\[iXc \eki\ =\ie}e[\q p Afj IXd e G\iXckX _X j`[f fYa\kf [\ kf[fj cfj \jkl[`fj gfj`Yc\j# p cfj \og\ikfj \e c\e^lXa\ ZfigfiXc [\j[`Z\e [\ \j\ XZ\iZXd`\e$ kf% @eZcljf Zfii\e \jg\Z`\j [\ hl\ \c \odXe[XkXi`f cf [\a ]XYi`ZXe[f# leX \ogi\j` e hl\ j\ ljX ZlXe[f leX g\ijfeX ef c\ Zfii\jgfe[\ X fkiX% :fdf G\iXckX ]l\ \c _fdYi\ [\ cX i\le` e Zfe ), j\eX[fi\j# p YXaf Zl\i[X j\ c\ Xki`Ylp cf hl\ j\ ZfefZ` Zfdf HlìèXqf# j\ Zfej`[\iXYX hl\ \iX le _fdYi\ dXcf gXiX cfj c\fe\c`jkXj% KXc m\q cf j\X# gl\j ef _Xp ]fidX [\ c\\i \c g\ejXd`\ekf% Ef fYjkXek\# YXjk\ [\Zì hl\ \e cfj ck`dfj [ Xj cX [`jk\ej` e hl\ j\ _XYcX \j d}j Zfe G\iXckX hl\ Zfe \c gi\j`[\ek\ D\[èX% <jZi`Y cf [\c m\cXkfi`f# [à\ cf [\c efm\eXi`f# g\if [\Yf Xî\^Xi cfj XYiXqfj [\c 8cdl\iqf [\ cX :fe]iXk\ie`[X[% Ef jfcf G\iXckX p =\ie}e[\q# kXdY` e G\iXckX p =iXebcè 8cd\p[X% <[lXi[f >Xc\Xef# hl\ \jZi`Y` \c C`Yif [\ cfj 8YiXqfj# j\ _lY`\iX j\ek`[f i\ZfefZ`[f¿ CF D@JD@KF%$ @^lXc jlZ\[\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% :fdf ef Xj`jk` Xc 8cdl\iqf [\ cX :fe]iXk\ie`[X[# YfiiX cX g\iZ\gZ` e [\ cX Yf[X% È<jX ^\ek\ j`^l\ X YXcXqfjÉ j\ fp\ \e cfj d\ek`[\ifj% < èZcljf \e îXe[\j k`klcXi\j [\ gi\ejX j\ i\jXckX \c _\Z_f# Zfdf j` ]l\iX cf gièZ`gXc# p hl ef \jkXi}e [`Z`\e[f cfj Zfd\ekXi`jkXj [\ cX XZklXc`[X[% Jè \dYXi^f# gXj cf hl\ j`\d$ gi\ gXjX% J\ \jg\iXYX Zfe \og\ZkXZ` e cX XZk`m`[X[ p kf[f gXiX m\i Z df j\ ZfdgfikXYXe \c a\]\ [\ <jkX[f p \c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f% Hl\ AlXe 9fjZ_ cfj Zi`XiX p \c ++ Xe`m\ijXi`f cfj alekXiX% :fdf ef fZlii` cf gi\m`jkf# \ekfeZ\j j\ gif[lZ\e \jXj i\XZZ`f$ e\j% :fdf j` D\[èX p =\ie}e[\q [\Y`\iXe YX`cXi cX d j`ZX hl\ c\j kfZXe cfj d\[`fj% CX dXcX Xgi\Z`XZ` e ef \j eX[X el\mf# _Xp hl\ Zfem\eì# gl\j cf d`jdf j\ [X ZX[X m\q hl\ j\ ZfemfZX \c :fd`k Gfc k`Zf p ef j\ è]fidX [\ cX X^\e[X% CX m\i[X[ \j hl\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c XZkf eleZX Zfej`[\iXife \jX gfj`Y`c`[X[# p ef cX Zfej`[\iXife gfihl\ eleZX le Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX mX X \jX Zfd`[X# hl\ Xek\j \iX le [\jXplef% Ef ]l\ =\ie}e[\q \e jlj X fj [\ ^fY`\ief# p kXdgfZf X_fiX D\[èX% Cfj \a\Zlk`mfj [\ d\[`fj hl\ ZfdgXik`\ife Zfe =\ie}e[\q cX efZ_\ [\c cle\j cf jlg`\ife [\ jl gifg`X mfq¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/ D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Hl\ Z`\ii\e \j\ Z_`hl\if

e llaman “cárcel de paso” pero en realidad es lo más parecido a un chiquero, solo que en lugar de cerdos allí se hacinan los que han cometido delitos en la provincia de Santo Domingo y que esperan por sus medidas de coerción, las que a menudo duran mucho para ser dictadas. Es la cárcel de San Luis, del municipio Santo Domingo Este, donde antes existía una capilla. Se habilitó como cárcel de paso para encerrar temporalmente a los imputados, en lo que los jueces deciden a qué prisión más grande o formal los enviarán finalmente a cumplir sus penas.

Pero resulta que el recinto está sobrecargado de “presos de paso” en dos celdas, sin camas ni colchones, sin cámaras de vigilancia, con apenas dos pequeños baños. A muchos de esos imputados se les mantiene por tiempo más allá de lo razonable, a causa de la tardanza con que los tribunales procesan sus sentencias y se dan casos, denunciados por la prensa, de reclusos que duran meses esperando las notificaciones de las medidas de coerción. Y si por ejemplo un tribunal ordena que uno de los recluidos en el chiquero sea tras-

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

¶?Xj \jkX[f \e AXiXYXZfX6

;

LUIS ROSARIO

icen que la distancia es el olvido, pero yo no concibo que alguien, habiendo estado en el encantador pueblo de Jarabacoa, haya borrado de él su recuerdo. Después de una migración, casi forzada, hacia la capital, abandonando la Moca de mi cuna, me tocó también dejar la siempre traviesa ciudad de los primados, para cobijarme a la sombra del Mogote. Estaba en la flor de mi adolescencia y sólo comprendía que comenzaba a ser protagonista de algo maravilloso. al ingresar a un proceso de formación integral dentro del mundo salesiano. Iniciando la subida agradable, pero a veces traicionera y peligrosa, de la loma que conduce a la ciudad de la eterna primavera, saludé por vez primera el “Puerto”, que almacena plegarias a la Virgen, siempre en vigilante espera de quienes escalan la escarpada montaña. Arribé entonces a la tierra donde Don Bosco se me había adelantado y les había ya robado el corazón a los hijos del Yaque, el Baiguate y el Jimenoa saltarín. Y allí, por varios años, recliné la cabeza en el silencio, interrumpido sólo por el silbido de los pinares y de una solitaria vellonera que importunaba la quietud sagrada del monte, con sus discos reciclados hasta la saciedad. El artefacto musical de los bohemios no pudo resistir el embate de la tecnología de los nuevos tiempos y ese tragamonedas de música de cabaret tal

vez descansa, por el castigo merecido, en el silencio de un ignorado cementerio de hierros viejos, para premiar la búsqueda de arqueólogos del futuro. En Jarabacoa me sumergí en las aguas profundas de la espiritualidad salesiana, llegando a comprender el amor, casi idílico, que motivó a Ricardo Pittini, el no suficientemente valorado Arzobispo ciego de Santo Domingo, a escoger ese terruño montañoso como lugar para la formación de los futuros salesianos. Hace poco contemplé emocionado el extracanónico “jubileo” que evocaba aquel 13 de diciembre de 1947, cuando el Arzobispo de la mitra de acero corrió el telón para dejar inaugurada la obra salesiana de Jarabacoa. Las imágenes instantáneas de Facebook y de Instagram, me mostraron la alegría de la gente del pueblo que, en filas bulliciosas, competían con las aguas de los ríos al descender jalda abajo. Setenta años de presencia salesiana, cuyos tangibles frutos se pueden recoger en la niñez, adolescencia y juventud, así como en la gente humilde de esta comarca. Siete décadas que han hecho de Jarabacoa una antesala del paraíso salesiano soñado por Don Bosco. Dicen que la distancia es el olvido, pero yo no concibo en mi mente a nadie que, visitando las tierras frescas de Jarabacoa, haya echado en el olvido la ciudad donde también Don Bosco llegó para quedarse.

ladado a otra cárcel, habría que esperar que en ese otro recinto haya espacio. Por lo que forzosamente tienen que quedarse más tiempo allí, en medio de condiciones de insalubridad verdaderamente inhumanas. Es atendible, pues, la solicitud que ha formulado la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, para que las autoridades judiciales cierren de inmediato esa cárcel de paso y procedan a recluir a los imputados en otros recintos que, a la vez, ameritan de remodelaciones y ampliaciones para poder soportar la carga de la sobrepoblación de presos.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

:i`j`j m\e\qfcXeX j\ X^iXmXi} \e )'(/ ANDRÉS OPPENHEIMER

omo la mayoría de ustedes, yo pensaba que la crisis económica de Venezuela difícilmente podría ser peor, porque hubo una contracción económica del 12 por ciento en 2017, con una tasa de inflación del 700 por ciento y una escasez generalizada de alimentos y medicinas. Sin embargo, hay nuevos datos que muestran que la situación va a empeorar aún más en 2018. La razón es que Venezuela ha entrado en una nueva etapa de declive económico: la hiperinflación. Si bien el país ha tenido las tasas de inflación más altas del mundo en los últimos años, técnicamente hasta ahora no había llegado a la hiperinflación, que es cuando los precios suben más de 50 por ciento por mes. Venezuela cruzó ese umbral en las últimas semanas, según varios de los principales economistas internacionales. Cuando los países llegan a la hiperinflación, el dinero pierde sentido, porque nadie sabe cuál es el precio de los bienes y servicios, y la economía se ve sumida en un caos total. Alejandro Werner, jefe del departamento latinoamericano del Fondo Monetario Internacional, me alertó sobre el hecho de que “por primera vez, la economía venezolana ha entrado en territorio hiperinflacionario a fines de 2017”. El FMI pronostica que habrá una tasa de inflación acumulada de casi 2.400 por ciento en 2018, con una disminución en el producto interno bruto del país de más del 10 por ciento. “Eso significa que, si se materializan estos pronósticos, la economía

de Venezuela al cierre de 2018 va a ser menos de la mitad de lo que era hace cuatro o cinco años”, me dijo Werner. “Habrá una contracción acumulada de casi el cincuenta por ciento”. Agregó que, “obviamente, la profundización de los problemas económicos va a dar lugar a todavía mayores caídas de los estándares de vida, a mayores problemas de salud, a más epidemias y a más migración a los países vecinos”, así como a “mayores demandas de la sociedad para corregir esos problemas”. Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo y uno de los principales referentes económicos de la región, me dijo que si bien algunos países en el pasado han sido capaces de superar la hiperinflación, actualmente “no se anticipa una voluntad política” en el país para emprender reformas económicas estructurales. Como resultado, es probable que la inflación “siga creciendo como una bola de nieve”, agregó. Es difícil saber por cuánto tiempo el dictador de Venezuela, Nicolás Maduro, podrá controlar un país con hiperinflación. En algunos países que cayeron en la hiperinflación, como Argentina en 1989, hubo disturbios en las calles que forzaron la renuncia del entonces presidente Raúl Alfonsín. Pero en otros casos, como la hiperinflación de Zimbabue en 2007, el gobierno siguió imprimiendo dinero y añadiendo ceros a su moneda durante más de un año, hasta que decidió adoptar el dólar estadounidense como moneda en 2008. Eso ayudó al

dictador de Zimbabwe, Robert Mugabe, a quedarse en el poder durante nueve años más, hasta que se vio obligado a renunciar el mes pasado. Sin embargo, pocos esperan que Maduro, que se ufana de ser antiestadounidense, adopte la moneda de los Estados Unidos. En días recientes, Maduro anunció la creación de una criptomoneda llamada Petro, pero la gran mayoría de los economistas no la toman en serio. Lo más probable es que el empeoramiento de la situación económica resultará en que muchos más venezolanos abandonarán el país, y tal vez se desencadene una crisis migratoria regional. Más de 2 millones de venezolanos ya se fueron a Colombia, Brasil, Panamá y Estados Unidos desde 1999, y millones más podrían seguir sus pasos. Puede que el propio Maduro esté alentando una migración masiva, como sucedió en Cuba, para quedarse con una masa de gente empobrecida y dependiente de los subsidios de alimentos de su régimen. Su represión de las recientes protestas opositoras –que dejaron más de 150 muertos este año– y su creciente totalitarismo podrían indicar esa intención. Si los líderes latinoamericanos no intensifican su presión sobre Maduro para permitir elecciones libres con autoridades electorales independientes y observadores extranjeros creíbles, pronto tendrán un problema de refugiados venezolanos mucho mayor que el actual en sus puertas. Porque, salvo un milagro, la hiperinflación solo hará empeorar las cosas en 2018.

<c\ZZ`fe\j \e :_`c\1 ()' d`elkfj [`ZkXd`eXife \c ]lklif

so es lo que tomó al Servicio Electoral de Chile escrutar el 100% de las mesas; el reconocimiento del candidato derrotado y las felicitaciones de la actual presidenta al presidente electo Sebastián Piñera: dos horas, o más precisamente, 120 minutos. A las 6.00 pm hora local de Chile, se cerraron las mesas electorales de forma oficial y comenzó el escrutinio, con un recuento que desde el primer minuto dictó una tendencia que parecía irreversible: el retorno de Piñera a La Moneda tras cuatro años de gobierno de Michelle Bachelet. Aunque las encuestas- de pobre precisión en sus pronósticos- daban un empate técnico, la realidad reveló una diferencia de un 9,1%. Incluso, emisoras chilenas como Radio Bío-Bío, hicieron un conteo rápido y sesenta minutos después

FELIPE VALLEJOS M.

ya daban su proyección final: con el 54,6% Sebastián Piñera Echenique resultaba ganador, frente al 45,4% de Alejandro Guillier, el aspirante oficialista. A las 7.30 pm, hora y media después del cierre de mesas electorales, la presidenta Michelle Bachelet, en lo que ya es una tradición, llamó telefónicamente al presidente electo Piñera para felicitarlo, un contacto televisado a nivel mundial. Pocos minutos más tarde, el candidato derrotado y actual senador Alejandro Guillier, salió a dar su discurso en el cual reconocía el revés, al mismo tiempo que felicitaba a Piñera. A las 8.00 pm, todo estaba consumado. Guillier visitó a Piñera para saludarlo en persona y en público, para luego dar paso, poco antes de las 9.00 pm, al discurso de victoria del candidato de centro derecha. Paradójicamente, a esa misma

hora, desde Honduras llegaba la enrarecida ratificación de la victoria del actual presidente Juan Orlando Hernández, una elección que tuvo lugar hace 21 días, y cuyo proceso ha sido fuertemente cuestionado, incluso por la OEA, vía su secretario general, Luis Almagro. En ese cara y sello de la realidad latinoamericana, el espejo alcanza para todos. La cuestión es a qué país quiere aspirar en un futuro cercano la República Dominicana. Con elecciones generales en el año 2020, y sin ley de Partidos, por un debate casi amorfo en torno a los padrones y primarias, el país se ve amenazado por ofrecer nueva vez un triste espectáculo en lugar de un proceso libre de cuestionamientos y acusaciones cruzadas. A simple vista, República Dominicana tiene dos caminos clara-

mente definidos: parecerse más a Honduras y negarse a ser un país más desarrollado, o mirarse hombro a hombro con Chile, país que con sus buenas y malas, en el plano electoral carece de mañas y “busca cámaras”, pues invierte su tiempo en ofrecer resultados concretos e incuestionables, como única de fórmula posible de traspaso pacífico del poder y de estabilidad en el mediano y largo plazo. Para llegar a ese momento, mucha agua habrá de pasar debajo del puente. Es una cuestión política pero también jurídica; una responsabilidad que recae sobre partido oficial y aliados, así como de la oposición y de la sociedad civil organizada, ya que todos juegan un papel preponderante en el proceso eleccionario venidero. Y por supuesto, es una responsabilidad del órgano que organiza elecciones, la

Junta Central Electoral, que debe ser y parecer objetivo, centrado y eficiente, tanto en el proceso mismo como en la forma de comunicar resultados y en su capacidad de solventar adversidades a lo largo del camino. De todos ellos depende el antes y el después del país al que dicen servir. Lejos de estas tierras y aguas turbulentas, Chile ha dado cátedra de cómo se maneja un proceso electoral sin fisuras. Distantes de la contaminación partidaria en el órgano que rige elecciones; ajeno a los “boletines 0” y las cadenas informativas superfluas, la institucionalidad ha primado y los resultados están a la vista: Con el reconocimiento y participación de los máximos representantes de este torneo electoral, en 120 minutos se supo el futuro de todo un país por los próximos cuatro años.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/ D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Le X f d}j

uando concluía el 2016, un año de elecciones y, por tanto, de muchas confrontaciones políticas, los economistas enquistados principalmente en los partidos, movimientos y sectores de la oposición, pronosticaban que el 2017 sería un año ‘catastrófico’ en lo económico y social, de serios enfrentamientos, de reducción de la calidad de la vida, un año de penurias. Mientras discutía el tema con dos economistas en el programa de radio el ‘Interactivo de la Super 7’ en que participo todas las tardes, les recordaba que premociones y presagios similares escuchaba en el 2004, cuando el PRD fue echado del poder tras dirigir uno de los peores períodos de gobierno que ha tenido el país en el proceso democrático que vivimos. Cuando el 2017 arrancó, en enero mismo, el escándalo Odebrecht, y con ello la gigantesca y sin precedente marcha del 22 de enero, parecía marcar un año de confrontaciones y de arrinconamiento del Gobierno, contra el cual se puso la mira de la lucha contra la corrupción, pero todo quedó en la bullanguería por varios factores, los principales la

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

J\^li`[X[ jfZ`Xc

;

esde el inicio de esta columna, en el 2012, he comentado varios fallos que ordenan el pago de una pensión, debido a la cantidad de conflictos que se han generado por la negativa de las entidades públicas para atender las solicitudes, lo cual ha provocado que los ciudadanos tengan que acudir a un tribunal para que se le reconozca su derecho. Recuerdo, incluso, que el primer escrito fue sobre una sentencia que ordenó el pago de una pensión a una concubina. (TC-12/12). Seis años después, el fallo que vuelvo a tratar concierne a una acción de amparo que sometió el 12 de octubre del 2016 la señora Onila Méndez Montero, viuda de un pensionado del Departamento Aeroportuario, en reclamo del traspaso de una pensión de conviviente superviviente que recibía su esposo, con el que mantuvo relación de más de 20 años. La Primera Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) declaró inadmisible la acción de amparo, por con-

incoherencia, búsqueda de protagonismo y falta de liderazgo de los convocantes, y la indiferencia del Gobierno al movimiento, al cual ni hostigó ni respondió. La economía ha navegado bastante bien, si tomamos en cuenta las escaseces de nuestros recursos, los eventos de la naturaleza -varias tormentas, amenazas y efectos de los huracanes Irma y María-, las incidencias mundiales -las tasas de interés en Estados Unidos, los precios del petróleo, los precios de los denominados commodities- y las proyecciones establecidas para el 2017 se van cumpliendo: inflación controlada, crecimiento bordeando el 5%, la depreciación de la moneda en los niveles estimados -el dólar alrededor de 48 pesos-, la calificaciones de riesgo país bien valoradas por los organismos internacionales y las calificadoras privadas, demostrado en las facilidades de colocación de bonos y acceder a préstamos, etc. La estabilidad social sin sobresaltos -con episodios de violencia y delincuencias que por momentos nos espantaron-, lo mismo que la política, que se concentró a lo largo del año en el tema de sacar una ley de partidos, que hoy sigue navegando en un mar nebuloso, lleno de morbo y especulaciones. Desde el ‘viernes negro’, entronizado ya como la apertura de las ofertas comerciales tradicionales de fin de año, fue un desborde de compras que dio paso al ambiente de la Navidad, habitual en nuestro país: arbolitos, música, luces, planes de fiestas, cenas, francachelas.

siderar que no era la vía para presentar su petición, por lo que Méndez Montero sometió un recurso de revisión en procura de que sea anulada esa decisión, lo cual logró. El Tribunal Constitucional acogió el recurso de revisión y revocó la sentencia del TSA. Ordenó al Departamento Aeroportuario que restablezca la pensión de conviviente superviviente a la señora Onila Méndez Montero y le entregue todos los valores dejados de pagar que le corresponden por concepto de pensión desde el momento de la suspensión en julio del 2015 hasta la fecha. Dispuso que el fallo sea ejecutado en un plazo no mayor de 60 días, contados a partir de la notificación, y a su vez impuso el pago de un astreinte de RD$5,000 por cada día de retardo en el cumplimiento de la decisión. En las motivaciones del fallo, el TC señaló: “Como se puede apreciar en los argumentos anteriores, el tribunal de amparo incurrió en un error al declarar inadmisible la acción de amparo por la existencia de otra vía efectiva, ya que no tuvo en cuenta los precedentes de este tribunal, los cuales en casos fácticos similares a este, tiene otra línea jurisprudencial, en el sentido de que la acción de amparo es la única vía efectiva para dirimir cualquier afectación al derecho fundamental de la seguridad social”. (TC742/17).

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

:XdY`fj Zc`d}k`Zfj FÉLIX BAUTISTA

as condiciones del clima cambian de manera permanente. De calor a frío y de humedad a sequía. Siempre ha sido así. La diferencia consiste en establecer la naturaleza, la forma y las causas del cambio climático. Hoy, sobre estos aspectos no hay una respuesta absoluta. Lo que sí se sabe con claridad y certeza es que los cambios climáticos están afectando profundamente las economías. “El clima siempre ha cambiado, y a veces de forma más espectacular y tal vez mucho más temible que como lo está haciendo ahora mismo.”, expresó José Luis Comellas, en su famoso libro “Historia de los cambios climáticos”. En el año 2003, una ola de calor afectó Francia, España, Portugal, Italia, Inglaterra, Escocia, la República Checa, Austria y Hungría. En España, por ejemplo, se registraron temperaturas que superaron los 45 grados en Sevilla y 38 grados en San Sebastián; en París, Francia, se registraron temperaturas superiores a los 39 grados; y hasta en Finlandia hubo sorpresas cuando la temperatura alcanzó los 34 grados. Los medios de comunicación expresaban su temor, indicando que el calentamiento global había llegado. En el 2004, las temperaturas estaban condenadas a disminuir hasta 5 grados centígrados, por el calentamiento que estaba derritiendo los hielos en la Antártida y el Polo Norte, lo que fue comprobado por la Universidad de Columbia, en un estudio titulado “ruptura de la cadena de la actual circulación termohalina”. Por lo que muchos pobladores de Europa y Estados Unidos se prepararon para un frío helado, y muchos especialistas consideran que el 2004 fue el más frío de la década. El año 2005 aumentó la temperatura. Estados Unidos sufrió un impacto sin precedentes a través de un fenómeno natural conocido como el Huracán Katrina, que devastó a Nueva Orleans entre el 23 y 31 de agosto de 2005, causando pérdidas económicas por más de 107 mil millones de dólares y más de mil 800 muertos. El 2006, se ha entendido como el más frío del Siglo XXI. Se observó una cortina blanca que se extendió desde la provincia de Labra-

dor en Canadá, cruzando el norte de Asia hasta llegar a Polonia. El 2007 fue frío y caliente, según el lugar y la geografía. En Estados Unidos, se produjo un invierno intenso. En Nebraska y Minnesota se cayeron árboles, se obstruyeron carreteras y vías férreas, se destruyeron cables telefónicos y eléctricos por la gran cantidad de nieve que cayó en estas ciudades. En cambio, en el norte de Argentina y el Sur de Bolivia, ubicados en Suramérica, los cambios de temperaturas provocaron tormentas que produjeron inundaciones y pérdidas económicas considerables. Además, en julio de 2007 cayeron tormentas de nieve en la capital argentina, Buenos Aires, cubriendo toda la ciudad con un manto blanco, por primera vez en ocho décadas. Estas temperaturas se extendieron a Chile y Perú, incluso Colombia fue afectada por un frío inusual. En los Balcanes, Italia, España y Rumania, el calor fue anormal; y en Atenas la temperatura alcanzó los 40 grados Celsius. El calor y la sequía provocaron incendios. Más de 100 mil hectáreas de árboles fueron destruidas por el fuego y los fuertes vientos impedían el uso de helicópteros para detener las llamas. Estas temperaturas calurosas alcanzaron a Turquía y la India. Un viento estacional conocido como “monzón”, provocó inundaciones en Pakistán y en algunos territorios de la India. Como se observa, en el año 2007, se registraron estadísticas térmicas contrapuestas en función del territorio y la geografía. En los años 2008 y 2009, el comportamiento climático fue variado en las distintas latitudes del globo terráqueo. Sin embargo, es preciso destacar lo ocurrido en el año 2010, donde Islandia, Escandinavia, el norte y centro de Europa y el este de Estados Unidos fueron afectados por temperaturas muy frías, en el otoño del año 2010. Asimismo, hubo nevada en las montañas escocesas, lo que constituye un hecho anormal en ese territorio, ubicado al norte de Inglaterra. En Canadá y en la ciudad china de Xingiang, se registraron nevadas iniciando el mes de septiembre de 2010; y en Chile, ubicado en el Hemisferio

Sur, se registraron temperaturas de 8 grados bajo cero, lo que provocó asombro en los ciudadanos chilenos. De igual manera, se registraron en agosto de ese año olas de frío en Paraguay, Brasil y Argentina, provocando pérdidas de vidas humanas y desaparición de ganados. Si estos cambios fríos se registraron en distintos continentes, ¿Fue que el planeta se enfrió en el año 2010? No. En Rusia y en Asia se registraron temperaturas calurosas, llegando a registrarse en Moscú 38 grados; y en Samara, al sureste de Rusia, la temperatura alcanzó los 42 grados. Un instrumento diseñado por la NASA, conocido como “el sensor MODIS”, que mide las temperaturas del mundo, colocó a Rusia en el 2010 en color rojo, indicando el fuerte calor que afectaba ese país europeo. Hasta el centro sur de Siberia fue afligido por el calor. Rusia fue afectada por calor y sequía, provocando enormes incendios y cuantiosas pérdidas humanas y económicas. Se estima, según cifras no oficiales, que murieron más de 50 mil personas. Algunas ahogadas por el humo y otras ahogadas por las aguas de los ríos, al no saber nadar. Los más afectados fueron los ancianos y los niños. El 2011 fue un año catastrófico, provocado por el fenómeno de La Niña. En Australia se registraron lluvias torrenciales, lo que provocó la pérdida de millares de viviendas y la evacuación de miles de personas. Este país sufrió los efectos del ciclón “Yasi”, el más poderoso y destructor registrado en la historia climatológica de Australia. De su lado en el Atlántico Norte, a mediados del invierno 2010-2011, Norteamérica y Europa registraron una cadena de frío. En Estados Unidos, por ejemplo, en ese invierno colapsó Nueva York, Chicago y New Orleans. En América Central el frío fue notable, y en Cuba se registró una temperatura considerada como la más baja de toda su historia: 2 grados. En conclusión, en el siglo XXI las temperaturas en las distintas latitudes, fueron anormales. Fríos simultáneos y calores exorbitantes en épocas no usuales en hemisferios distintos. La explicación: cambios climáticos.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p kli`jdf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

s evidente que en la República Dominicana el número de visitantes turistas que llega al país aumenta en estos días de navidad y de diciembre. La navidad, con la afluencia de turistas, nos recuerda una vez más que este país tiene una vocación de turismo, está llamado a ser un lugar donde la gente pueda venir. Cuántos son los de fuera que quisieran venir a la República Dominicana, por todo lo que es y hablan bien del país. Nosotros tenemos unas playas excelentes, tenemos unas mon-

tañas excelentes, tenemos unos bosques excelentes, para diferentes tipos de turistas. Somos la primera ciudad del Nuevo Mundo, el primer país del Nuevo Mundo. Nosotros somos, aparte de todo, una gran capital. Aunque tenemos corruptos, delincuentes… Aunque tenemos gente que nos llena de inseguridad, los dominicanos, la mayoría de nosotros, somos un pueblo amable, y esa es nuestra primera riqueza: tenemos que luchar por esto. No hablemos tanto de las cosas negativas que tenemos, hablemos de todo lo positivo. Esas cosas,

como hablan los expertos, son vibraciones positivas, son energías positivas. Navidad y turismo. Esta afluencia de turistas nos invita a conservar este país como el mejor, como uno de los países más atractivos de América Latina, y poder decir: el dominicano, por esencia y por tradición, es amable, es acogedor, ama las fiestas y por eso mucha gente quiere venir aquí. Dejemos de lanzar energías negativas al país y propiciemos lo mejor que tenemos: nuestras mejores energías. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

<E CFEK8E8EQ8

M`^\eZ`X [\ J`dfe\ N\`c

acida el 3 de febrero de 1909 en Francia, en el seno de una familia judía de intelectuales, fue Simone Weil una de las mentes filosóficas más lúcidas para el análisis de las causas de la opresión humana, el origen y evolución de las revoluciones, y la posibilidad de construir un mundo verdaderamente libre para todos. Filósofa, profesora, poeta y sindicalista, desarrolló concepciones cercanas al reformismo revolucionario y al pacifismo radical. Antiestalinista convencida, eterna inconforme con las injusticias y la explotación capitalista, desarrolló también las bases de una filosofía mística cristiana no ortodoxa, a la que intentaba reconciliar con el antiguo humanismo griego. Pero, ¿qué han sido

HENRY MEJÍA OVIEDO

los grandes místicos de la historia sino profundos convencidos de la posibilidad de redención y justicia para el hombre? Crítica de Marx, aunque devota seguidora de la concepción materialista de la historia, abordó problemas que solo podrían ser analizados por quien poseyese una mente brillante, un corazón sensible y una valentía intelectual a toda prueba. Rebelde hasta el punto de abandonarlo todo e irse a trabajar como obrera en fábricas de la Renault, y como peón agrícola en Marsella, lo reafirmó al unirse a la célebre Columna Durruti de los anarquistas, combatiendo contra el franquismo en España, con las armas en la mano. Fue también una lúcida crítica del significado bárbaro del nazis-

mo y el fascismo desde sus primeros tiempos, augurando lo que significarían para Europa y el resto del mundo. Tras afirmar que, “…desde 1789 hay una palabra mágica que contiene en si todos los futuros imaginables, y que nunca es tan rica de esperanzas como en las situaciones desesperadas…”, concluía en que “… esa es la palabra revolución”, sometiendo a un severo análisis los magros resultados que, con frecuencia, ella ha traído consigo, sustituyendo una opresión por otra. Las causas de semejante paradoja, capaz de desalentar a los pueblos en su búsqueda de la libertad y la justicia, las resume en su obra “Reflexiones sobre la causa de la libertad y la opresión social”, escrita en 1935 y publicada en

1955 por Albert Camus. El resultado final es un llamado a la libertad, pero no mediante revoluciones violentas de “esclavos modernos”, sino de la recuperación por estos, por etapas y gradualmente, de la dignidad humana que le fuese antes arrebatada por la opresión. Conseguido esto, podrían abocarse a la construcción de un mundo nuevo, verdaderamente humano y plenamente libre. Resuenan con extraordinaria vigencia sus palabras: “La esclavitud envilece al hombre hasta hacerse amar. La libertad solo es preciosa a los ojos de los que la poseen. Un régimen completamente inhumano, como es el nuestro, lejos de forjar seres capaces de construir una sociedad humana, modela a su imagen a todos los que le están

sometidos, tanto oprimidos como opresores” ¿Cuántas veces hemos buscado, sin hallarla, la anterior explicación que nos legase Simone Weil a este apremiante problema, viendo las complicidades contemporáneas y la indiferencia ante los sufrimientos, las guerras, las epidemias, la miseria, la depredación del medio ambiente, el hambre y las injusticias? Murió de tuberculosis, refugiada en Inglaterra, el 24 de agosto de 1943, a los 34 años. Se había negado a alimentarse bien y a abrigarse en solidaridad con los sufrimientos del pueblo francés bajo la ocupación nazi. EL AUTOR ES PRESIDENTE ATENEO DOMINICANO MIEMBRO TITULAR JCE

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\Ô e`k`mfj KXdY` e [\ jfcXi\j

V:\i\dfe`X

Medina entrega 690 títulos a familias dueñas de parcelas GI<J@;<E:@8

" <c [ì\Zkfi [\c @8;# <d`c`f Kfi`Y`f# [àf hl\ \jX \j cX îXe _\i\eZ`X hl\ c\j [\aX \c gi\j`[\ek\ D\[èX# Xc i\ZfefZ\i \c Xi[lf kiXYXaf [\ cXj ]Xd`c`Xj Y\e\]`Z`X[Xj% I`ZXi[f JXekXeX 8i\efjf# ;lXik\

l presidente Danilo Medina encabezó ayer en la comunidad de la Reforma, del municipio de Arenoso, de la provincia Duarte, un acto en el que entregó 690 títulos definitivos, a igual número de propietarios de parcelas y solares. Los beneficiados pertenecen a las provincias Duarte y María Trinidad Sánchez y tiene una superficie de 14 mil 568 tareas. Los restantes, sin embargo, pertenecen al asentamiento del Pozo y el Factor, en la provincia María Trinidad Sánchez. De los títulos entregados, 364 corresponden a los asentamientos Limón del Yuna, el Mango, la Ciénaga Vieja en Arenoso y Villa Rivas. La actividad

comenzó a las 4.00 PM con la llegada del mandatario, las notas del Himno Nacional. Los terrenos de los que fueron beneficiados los parceleros y propietarios de solares, pertenecen al Instituto Agrario Dominicano (IAD). El discurso central del acto estuvo a cargo del director del IAD, Emilio Toribio Olivo, quien resaltó que ese programa de titulación que implementa el Gobierno hace una importante contribución al país, en especial al sector agropecuario. Asimismo, hizo notar que ese plan se ejecuta en coordinación con la entidad que preside y la Comisión Nacional de Titulación de Terrenos del Estado. En ese contexto, el funcionario expresó que dos años atrás, los productores de las zonas arroceras del Limón del Yuna y el Pozo, de Nagua, fueron favorecidos con la entrega de 7,110 títulos definitivos, como un reconocimiento a los hombres y mujeres de la zona que han contribuido con el desarrollo de la re-

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eki\^X k klcf [\]è`k`mf X leX Y\e\]`Z`Xi`X# alekf Xc [ì\Zkfi [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ K`klcXZ` e [\ K\ii\efj [\c <jkX[f# Afj ;Xek j%

gión. Mientras, el director de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, José Dantés Díaz, dijo que “la entrega de estos certificados de títulos impacta positivamente a más de 2,700 personas Acompañaron al jefe de Estado los ministros Admi-

nistrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, y de Agricultura, Ángel Estévez, así como de los gobernadores de las provincias Duarte y María Trinidad Sánchez, Juan Antigua y Nápoles Jiminián. Los senadores Amílcar Romero y Arístides Victoria y el adminis-

trador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster, también estuvieron presentes. Asimismo, el portavoz del Gobierno y director de Comunicación, Roberto Rodríguez Marchena y los asistentes del presidente, Carlos Pared, Robert de la Cruz y Miguel Mercedes.

Armada gradúa oficiales navales JXekf ;fd`e^f

La Armada Dominicana celebró ayer la graduación de la sexagésima sexta promoción de guardiamarinas de la academia naval “Vicealmirante César de Windt Lavandier” encabezado por el presidente Danilo Medina. En el acto fueron investidos 14 nuevos licenciados en ciencias navales, a quienes les fue entregado por el mandatario los sables de mando. El director de la academia naval, capitán de navío José David Corcino Polanco, exhortó a los nuevos oficiales a actuar con moral, ética y sabiduría para defender y servir a la Patria y que recuerden su compromiso con la nación al levantar los sables de mando. “He aquí el fruto de nuestro sistema de educación y capacitación, la mejor herramienta para formar el relevo de nuestra institución, le hemos dotados de aptitud para seguir siendo una de las mejores marinas de la región”, dijo.

VKi`YleXc 8l[`\eZ`X =X X

Importadores aseguran subasta fue transparente IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

En la continuación de la audiencia seguida en contra del presidente del Frente Agropecuario del Partido Revolucionario Moderno, Leonardo Faña, dos de los testigos declararon en el tribunal que el proceso de subasta de licencia para la importación de productos agrícolas fue trasparente. José García y Máximo Sarraf, de importadora Casa Chepe y de importadora del Sur, aseguraron al juez de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional, Vladimir Rosario que dicho proceso fue transparente en el que todo el mundo compite en igualdad de condiciones. Los testigos fueron aportados por los abogados del Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, doctores Cristóbal Rodríguez y Santiago Rodríguez, quien demandó a Faña por presunta difamación e injuria. En la audiencia, García explicó al tribunal cómo se hace el proceso de subasta y cómo esas asignaciones se hacen de manera transparente a los que resultan beneficiarios en dicha subasta. “En la subasta de importaciones, la realiza un órgano privado que se llama

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aljk`Z`X% C\feXi[f =X X XZl[\ Xc al`Z`f [\ ]fe[f gfi cX [\dXe[X `ek\igl\jkX gfi \c d`e`jkif Afj IXd e G\iXckX%

la Bolsa Agroempresarial donde participan todos los importadores en igualdad de condiciones”, acotó Máximo Sarraf. En la audiencia también fueron escuchados como testigos el comerciante Eddy Abreu; el fundador de la Asociación de Detallistas de Villa Juana, Gilberto Luna y Julio Camilo de la Unión de Supermercados CCN. De su lado, Cristóbal Rodríguez refutó las declaraciones de Faña a la salida del tribunal luego de un receso donde pronunció improperios, en el sentido de que anteriormente participaban 600 importadores en la subasta y que en la actualidad

no pasan de 75. El jurista dijo que esas discusiones de Faña tiene que hacerla en el tribunal, lo que “pasa es que él está en la actitud del desesperado, no han podido aportar una sola prueba de las declaraciones injuriosas y difamatorias que ha dado y eso es lo que le complica y le preocupa”. El juez recesó para el próximo jueves la continuación del juicio de fondo de la demanda interpuesta por Peralta en contra de Leonardo Faña, a fin de dar oportunidad de que sea escuchado otro de los testigos del ministro Administrativo de la Presidencia y aportar otras pruebas en el proceso.

VCXj DXkXj [\ =Xi]}e FYiX

Entregan Palacio de Justicia CXj DXkXj [\ =Xi]}e

El Consejo del Poder Judicial (CPJ), reinauguró el Palacio de Justicia del Distrito Judicial de Las Matas de Farfán, destinado para alojar el Juzgado de Primera Instancia, el Juzgado de la Instrucción y el Juzgado de Paz, los cuales operaban en

locales alquilados. El CPJ hizo entrega formal de la edificación durante un acto encabezado por los consejeros Etanislao Radhamés Rodríguez, Fernando Fernández y Leonardo Recio Tineo, en el edificio de dos niveles, ubicado en la avenida Independencia esquina Pajonal número 17 de esta demar-

cación perteneciente a San Juan de la Maguana. La bendición de la obra estuvo a cargo del obispo de la Diócesis de San Juan de la Maguana, monseñor José Dolores Grullón Estrella, quien dijo que la misma responde a las necesidades y desarrollo de Las Matas de Farfán.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;lhl\jX 8m`jf [\ Zfekifm\ij`X

Lajun reclama entrega de US$300 millones ;8zFJ% ;8 KI<J D<J<J 8C >F9@<IEF ;< CF :FEKI8I@F @Ià8 8 8I9@KI8A< 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @em\ij`fe`jkX aXdX`hl`ef [`Z\ hl\ Zfe jlj XZZ`fe\j ZfekiX CXale# \c <jkX[f [fd`e`ZXef m`fcX \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f Zfe \c :Xi`Zfd%

8ZZ` e% CXale j\ XcX hl\ gXiX cX \ogifg`XZ` e [\ jlj `ek\i\j\j p k\ii\efj ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief \dgc\Xife cX ]l\iqX d`c`kXi p c\ fYjkilp\ife cX fg\iXZ` e [\c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX%

En el reclamo, los abogados señalan que debido a violaciones evidentes y flagrantes del Estado de sus obligaciones del Tratado, el inversor ha sufrido y daños económicos y morales significativos, por lo que el Estado debe rendir cuentas. Agrega que buscarán una compensación completa por las pérdidas y otras lesiones sufridas como resultado de las violaciones del Estado, y reclamará una cantidad de daños estimados en US$300 millones, excluyendo los intereses, costos y otras compensaciones. Advierten que si en un plazo de tres meses tras la notificación del aviso de controversia el Estado dominicano no expresa su buena voluntad para resolver el conflicto, el inversor se reserva el derecho de solicitar un ar-

bitraje internacional como lo dispone el Tratado de Libre Comercio con Caricom del que Jamaica es miembro. Señala que la inversión de Lee-Chin se hizo mediante la compra de acciones en Lajun Corporación, SRL, una empresa debidamente constituida en la República Dominicana, la adquisición de aproximadamente 875.000 metros cuadrados de terreno para ser utilizado como un vertedero sanitario de Duquesa. Explica que los accionistas de Lajun son un 50% Nagelo Enterprises, SA, una entidad de Panamá, y el 50% Wilkison Company, SRL, una entidad Dominicana. Nagelo Enterprises, SA y Wilkinson Company, SRL poseen el título del terreno. Exponen que desde 2013

el inversionista ha realizado numerosas e importantes inversiones en el Estado en relación con una operación de gestión de residuos, pero pocos días después el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte dio por terminado unilateralmente el funcionamiento de Lajun con la ayuda de los militares, tomando por la fuerza la posesión de la tierra y haciéndose cargo de la gestión del vertedero. Explica que tras un acuerdo en 2014, el Ayuntamiento devolvió la propiedad del terreno a Lajun y la operación del relleno sanitario, pero que tras tres años de operación sin revisar la tarifa de vertido como establecía el acuerdo, fue objeto de una nueva expropiación ilegal por funcionarios del Estado empleando militares.

VLe d`cc e [\ le`[X[\j :\eX

Gobierno inicia entrega de las cajas navideñas =L<EK< <OK<IE8

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

Con una inversión de mil 200 millones de pesos, el Gobierno, a través del Plan de Asistencia Social de la Presidencia, inició ayer la entrega de las canastas navideñas. Un millón de cajas con alimentos para la cena de Navidad serán entregadas a dominicanos de pocos o sin recursos, como contribución solidaria para que puedan tener una cena familiar digna durante la celebración de la Nochebuena. La “Ruta Presidencial Navideña” se inició en el Polideportivo bajo techo de Villa Flores, en San Juan de La Maguana. Fue una actividad multitudinaria, organizada y encabezada por el gobernador William D’Oleo, la diputada Yomaira Medina Sánchez y la directora general del Plan de Asistencia Social, Iris Guaba, junto a otras au-

AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;`ZkXd\e jfYi\ \c Zfekifc p dXe`glcXZ` e [\c gXjX[f

JXekf ;fd`e^f

no de los inversionistas de Lajun informó que notificó al gobierno dominicano un aviso de controversia sobre inversiones en la República Dominicana, al considerar que fue objeto de expropiación ilegal de sus inversiones en el vertedero de Duquesa. La notificación fue hecha por el inversor Michael LeeChin, de nacionalidad jamiquina, quien sostiene que con las acciones del gobierno dominicano sobre sus inversiones, se violó el Anexo III del Acuerdo de Libre Comercio CARICOM, por lo que reclamó 300 millones de dólares como arreglo para evitar ir a un arbitraje internacional. El acto habría sido notificado al presidente Danilo Medina, al procurador general de la República, al Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes y a la Contraloría General a través de la oficina de abogados Hogan Lovells LLP de EE.UU, con sede en Miami, Florida, representada por Richard C. Lorenzo.

G8J8;F P GI<J<EK<

;feXZ` e% CXj \eki\^Xj Y\e\]`Z`Xi}e X d}j [\ j\`j d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j% CXj ZXaXj k`\e\e leX mXi`\[X[ [\ Xc`d\ekfj%

toridades civiles. Las entregas beneficiarán a más de seis millones de habitantes, considerando que las cajas están surtidas con alimentos crudos y otros artículos acorde a la temporada, para

una cena familiar de seis personas, cada una, para lo cual se han programado 110 operativos de entrega a nivel nacional, de los cuales 30 serán simultáneos en el Gran Santo Domingo.

:fek\e`[f \e cXj ZXaXj Las cajas navideñas contienen 14 artículos, todos de producción nacional. Por primera vez participan microempresarias de diferentes regiones del país que han sido financiadas luego de visitas sorpresa del presidente Danilo Medina. Ayer se realizaron entregas en toda la zona sur del país, siguiendo posteriormente a las zonas del Cibao, noroeste y nordeste. El jueves 21 llegarán a la zona este, y a las provincias María Trinidad Sánchez y Samaná. Treinta operativos de entrega de cajas se realizarán en el Gran Santo Domingo. La logística de distribución de la “Ruta Presidencial Navideña”, culmina el próximo viernes, con los 30 operativos simultáneos que abarcarán todos los sectores vulnerables del Gran Santo Domingo, para garantizar que los insumos lleguen a las manos de quienes esperan y necesitan la mano solidaria del Gobierno. Se ha dado prioridad a fundaciones y entidades sin fines de lucro.

c [`ZkXd\e [\ >\fi^\ Fin\cc# \e \c j\ek`[f [\ hl\ ÈHl`\e ZfekifcX \c gi\j\ek\# ZfekifcX \c gXjX[fÉ# [\m`\e\ leX i\Xc`$ [X[ èZfekiXjkXYc\ ZlXe[f \oXdèXdfj \c ZXjf [\ i\^ d\$ e\j Xlkfi`kXi`fj p [`ZkXkfi`Xc\j% 9Xaf cX ^`[X [\ \jfj j`jk\$ dXj Z\iiX[fj \j hl\ cXj ZcXj\j f c`k\j [fdèXek\j [`j\ Xe \jhl\dXj [\ X[fZkièXd`\ekf p Xc`\eXZ` e `[\fc ^`Zfj X ]è [\ aljk`]`ZXi p gif$ cfe^Xi jlj ^fY`\iefj [\ ]l\iqX% KXc \c ZXjf [\c gl\Ycf [fdè`ZXef [l$ iXek\ cfj ki\j [\Z\e`fj \e hl\ \jklmf jfd\k`[f Xc i ^`d\e [`ZkXkfi`Xc [\ IX]X\c C% Kila`ccf# gl\j [liXek\ \j\ g\i f$ [f cX `[\fcf^ X [fdèXek\ cfî èfZlcXi \e cX jlYZfejZ`\eZ`X Zfc\Zk`mX cX g\iZ\gZ` e [\ hl\ X gXikì [\ (0*' cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX \og\i`d\ek XmXeZ\j \Zfe d`Zfj p jfZ`Xc\j [\ dXe\iX jfjk\e`[X# gfi cf hl\ eX[X k\e X hl\ \em`[`Xic\ X gX j\j d}j [\jXiifccX[fj p [\dfZi}k`Zfj [\ 8d i`ZX CXkèX% J\ ]fd\e$ k Xj leX jl\ik\ [\ ÈYfmXi`jdf Zfc\Zk`mfÉ# Xc k`\dgf hl\# \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf# X kiXm j [\ Z`\ikfj k\okfj \jZfcXi\j p \e gXik`ZlcXi [\ AlXe GXYcf ;lXik\ cX ccXdX[X :Xik`ccX : m`ZX# j\ Zfe]`^li le Xi$ ^ld\ekf j\^ e \c ZlXc cfj [fdè`ZXefj Zfej$ k`kl Xe le gl\Ycf hl\ _XY X \jkX[f jld`[f \e \c XkiXjf jfZ`Xc# p hl\ ]l\ Xc [`ZkX[fi X hl`\e c\ Zfii\jgfe[` Zldgcì Zfe cX kXi\X _`jk i`ZX [\ jlg\iXi \j\ \jkX[`f [\ YXiYXi`\ p Zfejkilì leX el\mX eXZ`feXc`$ [X[# leX el\mX gXki`X% LE EL<MF G8;I< ;< C8 G8KI@8% J` j\ _XY X Zfejkil`[f le el\mf gX j# c ^`Zf \iX è]\iì hl\ \ekfeZ\j _XY X hl\ i\e[ìc\ Zlckf p i\m\i\eZ`X Xc el\mf gX[i\ [\ \jX eXZ`feXc`[X[% GfZf `dgfik hl\# [\j[\ ]èXc\j [\c j`^cf O@O# cfj [fdè`ZXefj i\m\i\eZ`XiXe X ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX Zfdf e`Zfj GX[i\j =le[X[fi\j [\ cX I\g Yc`ZX# X [\jg\Z_f [\ cXj \eZ\e[`[Xj gfc d`ZXj hl\ jljZ`kXife cXj gXj`fe\j gfc k`ZXj [\ Xc^lefj îlgfj hl\ gifglj`\ife fkiXj g\ijfeXc`[X[\j Zfdf d\i\Z\[fiXj [\ kXe XckX [`jkèZ` e% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f X cfj `[\ cf^fj p Xgfcf^`jkXj [\c [`ZkX[fi Kila`ccf j\ c\j fZlii` [\ZcXiXicf eX[X d}j p eX[X d\efj hl\ ·GX[i\ [\ cX GXki`X El\mX 8 cX gXi Zfe \jX gi}Zk`ZX [\ \e[`fjXd`\ekf [\c kìXef# \e \c gcXef `[\f$ c ^`Zf p ZlckliXc j\ gifgX^ cX k\j`j [\ hl\ cX è[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc _XY X j`[f fYiX# gfi le cX[f# [\ _fdYi\j ]l\ik\j# ZfiXal[fj# Zfdf \c ^\e\iXc G\[if JXekXeX# p# gfi \c fkif# [\ `[\Xc`jkXj p ifd}ek`Zfj [\ cX kXccX [\ AlXe GXYcf ;lXik\% <e ]fidX jlk`c# [\ cf hl\ j\ kiXkXYX \iX [\ aljk`]`ZXi \c ljf cX ]l\iqX Zfdf ]XZkfi [\ [fdèXZ` e# kXc ?fiXZ`f M}jhl\q Zfdf cX \dgc\ \c [ jgfkX JXekXeX gXiX Zfek\e\i cXj èmXj`fe\j d`c`kXi\j [\ cfj _X`$ k`Xefj# p Xc d`jdf k`\dgf gXiX g\ij\^lì# Xgi\jXi p [\gfikXi X cfj kiè`kXi`fj ]le[X[fi\j [\ cX I\g Yc`ZX% ;\ \jX dXe\iX# gXiX Xc^lefj \ogfe\ek\j [\ cX èk\cc`^\ekj`X kila`cc`jkX# \c Yèfd`f ;lXik\$JXekXeX [\mèf \e Xem\ijf p i\m\ijf [\ leX dfe\[X hl\# \e leX ZXiX i\gi\$ j\ekXYX \c `[\Xc [\ cX c`Y\ikX[ \eZXieX[f \e ;lXik\ p# \e cX fkiX# \c [\jgfk`jdf [\ JXekXeX2 jè \dYXi^f# jfjk\e Xe# XdYXj ZXiXj \iXe e\Z\jXi`Xj gXiX cX jlg\im`m\eZ`X [\ cX eXZ` e [fdè`ZXeX% LJF P 89LJF ;< C8 ?@JKFI@8% LeX ]fidX [\ ZfejkXkXi Z df cfj i\^ d\e\j Xlkfi`kXi`fj ljXe p XYljXe [\ cX ?`jkfi`X# hl\ X d\el[f [\]fidXe p dXe`glcXe# j\ \m`[\eZ`X \e cX dXe\$ iX hl\ \e k`\dgfj [\ cX [`ZkX[liX cfj \jkl[`Xek\j XZZ\[ Xe Xc ZfefZ`d`\ekf [\ el\jkif gXjX[f% Gfi \a\dgcf# \c ÈI\jld\e [\ _`jkfi`X gXki`XÉ# [\ 9\ieXi[f G`Z_Xi[f# \jZi`kf _XZ`X (0)( p \c ZlXc ef XYXiZXYX \c g\i f[f [\ cX fZlgXZ` e d`c`kXi efi$ k\Xd\i`ZXeX (0(-$(0)+ e` dlZ_f d\efj cfj j\`j X fj hl\ ^fY\ie \c ^\e\iXc ?fiXZ`f M}jhl\q# ]l\ \c k\okf lk`c`qX[f \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf eXZ`feXc _XjkX (0-0% :fe eld\ifjXj cX^leXj# \c \jkl[`Xek\ hl\[XYX jlg\[`kX[f X cf gfZf hl\ gf[ X c\\i \e \c k\okf Xj`êX[f# Xc `^lXc hl\ X kf[f ZlXekf \e \c XlcX gf[ X Xdgc`Xi \c gif]\jfi \e i\cXZ` e Zfe \c k\dX \jkl[`X[f% =èXc`qX[X cX afieX[X \jZfcXi# \c \jkl[`Xek\# leX m\q \e \c _f^Xi# gifYXYc\d\ek\ \jZlZ_XYX fkiX m\ij` e [`]\i\ek\ XZ\iZX [\ [\k\idèX[fj gifZ\jfj p g\ijfeXa\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX Zfjdfm`j` e hl\ jlj gX[i\j _XY Xe Xj`d`cX[f ]l\iX \e cfj c`Yifj hl\ \jkl[`Xife f gfi d\[`f [\ cX d\dfi`X jfZ`Xc f [\ cf hl\ Xc^lefj \jg\Z`Xc`jkXj ccXdXe \c `dX^èXi`f Zfc\Zk`mf% Kf[f le ^Xc`dXk Xj [\ i\gi\j\ekXZ`fe\j \ èk\igi\kXZ`fe\j [\c gXjX$ [f# hl\ ef \iX fkiX ZfjX hl\ \c ZfekiXjk\ [\ Zfek\e`[fj \eki\ cX È_`jkfi`X \jZfcXiÉ p ÈcX _`jkfi`X Zfk`[`XeXÉ# gl\j jfcf \e \c }dY`kf le`m\ij`kXi`f \c \jkl[`Xek\# pX X[lckf# k\e[i X cX dX[l$ i\q jl]`Z`\ek\ gXiX Zfdgi\e[\i fkifj \e]fhl\j gifZ\[\ek\j [\ ÈcX _`jkfi`X XZX[ d`ZXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:`\e X fj <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

Senado reconoce a familia Corripio 8>I8;<:@D@<EKF% G<GàE 8=@ID8 HL< I<:@9< <C I<:FEF:@D@<EKF :FDF LE =@ID< :FDGIFD@JF :FE <C G8àJ I8èC 8J<E:@F& C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l presidente del Senado entregó un reconocimiento al presidente del Grupo Corripio, José Luis Corripio Estrada (Pepín), “por sus invaluables aportes al país”, al cumplirse el centenario de la llegada a la República Dominicana de la familia Corripio. El certificado de reconocimiento fue entregado por el presidente de la cámara alta, Reinaldo Pared Pérez, y el senador proponente, Amable Aristy Castro. Al dar el discurso de bienvenida, Aristy Castro dijo que “es un reconocimiento a una familia humilde, respetuosa, extraordinaria, y pedimos a Dios y la Virgen de la Altagracia mucha vida a quien es excelente en cuanto a lealtad y solidaridad con el pueblo dominicano”. Expresó que se siente orgulloso de reconocer la estadía de 100 años de la familia Corripio en el país De su lado, Pared Pérez de-

<c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\g e Zfej`[\i hl\ \c X f )'(. ]l\ [\ gifî\jf# X g\jXi [\ cfj Xck`YXafj% :fej`[\i X[\d}j hl\ cX ZfiilgZ` e j`^l` j`\e[f le gifYc\dX ef jfcf gXiX \c gX j# jèf gXiX \c dle[f% ;àf hl\ \c gièZ`gXc gifYc\dX [\ cX ZfiilgZ` e \j hl\ cX gfYcXZ` e g`\i[\ cX efZ` e \eki\ cf hl\ \j Zfii\Zkf p cf hl\ \j èZfii\Zkf% È:lXe[f cX ZfiilgZ` e _XZ\ d\k}jkXj`j# \c gl\Ycf k`\e\ le d`cc e [\ XjgìXek\j X ZfiilgkfjÉ# [àf \c \dgi\jXi`f

Xc i\Z`Yì le i\ZfefZ`d`\ekf gfi gXik\ [\c J\eX[f# gfi \c Z\ek\eXi`f [\ cX cc\^X[X [\ cX ]Xd`c`X :fii`g`f X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c \dgi\jXi`f [àf hl\ cX ZfiilgZ` e j\ \m`kX _XZ`\e[f leX aljkX i\[`jki`YlZ` e [\ cX i`hl\qX% Gifgljf hl\ \c <jkX[f i\ZfefqZX X cfj ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj ZfejXîX[fj# Xj\^li}e[fc\ le ]lklif gXiX hl\ jìmXe [\ \a\dgcf X cX alm\ekl[# Ègfihl\ ef j\ c\ gl\[\ g\[ì _\if jdf X cX ^\ek\É% 8c i\]\iìj\ X cfj i\kfj [\c gi o`df X f )'(/# [àf hl\ jfe cfj [\ kf[f \c dle[f# hl\ \j jlg\iXi cX Zi`j`j jè îXe[\j [X fj%

debemos agradecer al pueblo dominicano”, agregó Corripio. Al acto asistieron además, el presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara; el presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán; el expresidente de la Suprema, Jorge Subero Isa; el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, el juez

Francisco Ortega Polanco, el doctor Luciano Pichardo, exvicepresidente de la Suprema; Quico Tabar, exdirector de Impuestos Internos, y Alexandra Izquierdo, directora de la Oficina Nacional de Estadística, entre otras figuras. Mientras que además de Pared Pared Pérez y Aristy Castro, estuvo el vicepresidente del Senado, Dionis Sánchez, entre otros.

" JFJK@<E< HL< <C 8zF )'(. =L< ;< GIF>I<JF

?fefi% CX ]Xd`c`X :fii`g`f 8cfejf# \eZXY\qX[fj gfi Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X p 8eX DXi X 8cfejf# i\Z`Y`\ife \c i\ZfefZ`d`\ekf [\c J\eX[f alekf X jlj _`afj p e`\kfj%

claró que ese reconocimiento constituye un acto muy especial, al tiempo que destacó la trayectoria de servicio de Corripio Estrada y su familia. ?XYcX G\g e :fii`g`f “Este es un reconocimiento excesivamente inmerecido, porque lo que yo he hecho es cumplir con mi deber”, dijo Corripio al dar las palabras

de agradecimiento, luego de recibir el pergamino durante un acto celebrado en el salón Polivalentes del Senado. Corripio estuvo acompañado de su esposa, señora Ana María Alonso, y sus hijos Manuel, José Alfredo, Lucía y Ana, así como sus nietos. También directivos de la Fundación Corripio y ejecutivos de sus empresas.

“Este es un reconocimiento que está lleno de simpatía y aprecio. El reconocimiento que se recibe a nombre de otras personas, yo lo recibo en nombre de mis antepasados y familias actuales, yo lo recibo como un compromiso para que la República Dominicana, el mejor país del mundo, reciba el agradecimiento de nuestra familia. Somos nosotros los que

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM Zk`dX PXi\`d` IfjX =i Xj I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Gi ]l^f% I\j`[\eZ`X [fe[\ 8c\oXe[\i J}eZ_\q# X_fiX gi ]l^f# X_fiZ X jl \ogXi\aX PXi\`d` IfjX =i Xj# \e \c j\Zkfi CX PlZX%

Vecinos definen feminicida como muy ‘calculador’ JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo una persona de poco hablar, que no miraba a los demás a la cara y que en muchas ocasiones actuaba de manera impulsiva, fue definido por sus vecinos Alexander Sánchez, de 23 años, acusado de asesinar a su expareja Yareimi Rosa Frías, de 19, el pasado domingo, con quien procreó una niña que ahora tiene dos meses. Cuando Alexander Sánchez se dirigía a su trabajo, en una empresa tecnológica cercana a su residencia en La Yuca, ensanche Naco, usualmente iba con unos audífonos puestos, caminaba rápido y mirando hacia abajo, y cuando levantaba la mirada, lo hacía de forma rápida. La rutina de Alexander era ir a su trabajo y después al gimnasio. Pocas veces compartía con sus vecinos, y cuando lo hacía era con pocas personas. Algunos vecinos coincidieron en que estudiaba Informática en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y que sabía manejar cualquier tipo de tecnología. Manuel, quien compartió con Alexander en varias ocasiones y lo vio el día que él asesinó a su expareja, recordó que después que Sánchez cometió el crimen, salió a la cancha, compró una cerveza y

comenzó a cantar con otros jóvenes que estaban ahí. “Él se notaba que estaba nervioso, porque estaba dando demasiadas vueltas, parece que no sabía qué hacer con el cuerpo y había mucha gente en la zona también”, cuenta. Con actitud siempre sospechosa, Alexander regresó a su casa, tomó una mochila y se fue. Horas después llegó la madre del victimario y al ingresar a la misma casa se encontró con el cadáver, cuya reacción fue tomar algunas cosas y asegurar la puerta. “Pasó otro rato y la mamá de Alexander llamó a la casa de la muchacha y dijo lo que había pasado. Llamaron a la Policía y con su ayuda abrieron la puerta y allí encontraron a Yareimi, muerta”, precisó Castillo. Manuel reconoció que Alexander no le caía bien, porque su aspecto era de una persona aislada y muy calculadora. En tanto, otra joven que compartió con Alexander, aseguró que era muy impulsivo y hasta comenzaba a hablar solo. “Él tenía como doble personalidad. Era una persona sumamente callada que todo lo calculaba. Era un tipo manipulador en todos los sentidos. En una ocasión nosotros nos juntábamos un coro a hablar, y sin nosotros hacer nada Alexander nos bloqueó a todos de las redes sociales”, reveló.

V:Xjf F[\Yi\Z_k J\ [\jc`^X

Temístocles entrega documentos a Pepca JXekf ;fd`e^f

Juan Temístocles Montás visitó la tarde de ayer la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (Pepca), donde entregó pruebas periciales, documentales y testimoniales que demuestran el origen de su patrimonio personal con el propósito de ayudar en la investigación que lleva a cabo respecto al caso Odebrecht, en el cual se le vincula. Asimismo, solicitaron a las autoridades del ministerio público que “llamen a declarar a una serie de personalidades y de funcionarios que desempeñaron su labor y sus funciones en el proceso de elaboración y de firma de documentación relacionada con el caso, que evidentemente van a esclarecer también lo que son los hechos que le fueron imputados”. “En el día de hoy hemos venido a visitar a las autoridades de la Pepca, con el propósito de entregar una

K\d jkfZc\j Dfek}j

serie de documentación que nosotros esperamos ayuden a que la investigación que se está desarrollando con relación al caso Odebrecht terminen siendo investigaciones objetivas”, declaró Montás tras hacer la entrega al fiscal Narciso Escaño. Montás, acompañado de sus abogados Luz Díaz y Manuel Rodríguez, señaló que “lo que nosotros queremos es que al final prime la objetividad, y yo entiendo que a nivel de la Procuraduría General de la República hay esa intención, de que termine primando la objetividad en esa investigación que se están desarrollando”.

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', KFEP =<IEÝE;<Q @EK<IE8;F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@;< FI8:@FE<J GFI <E=<ID<;8;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

=èK9FC

E:88

98JB<K

E:88

.+ L:= ,, JK<KJFE

( E8GFC@ ' L;@E<J<

98CFE:<JKF

:FG8 ;< 8C<D8E@8

98CFE:<JKF

E98

98CFE:<JKF

=èK9FC

/( O8M@<I .. D8IJ?8CC

( J:?8CB< ' :FCFE@8

-. :8E@J@LJ ,( <CFE

((- N@Q8I;J ((' G<C@:8EJ

:FG8 @K8C@8

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<lip G i\q# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \j ]fiqX[f \e cX j\^le[X YXj\ gfi \c kfig\[\if [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# J\i^`f 8cZ}ekXiX# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

Ý^l`cXj p >`^Xek\j ZcXj`]`ZXe Xc ifle[ ifY`e C8 ;<IIFK8 ;< C8J <JKI<CC8J FI@<EK8C<J 8EK< C8J Ý>L@C8J :@98<z8J ;@F C8 :C8J@=@:8:@äE K8EKF 8C <HL@GF ;< J8EK@8>F :FDF 8 CFJ >@>8EK<J ;<C :@98F# HL< GFI JL G8IK< M<E:@<IFE 8 CFJ KFIFJ ;<C <JK<% CFJ K@>I<J ;<C C@:I8:@8J 8 JL M@:KFI@8 <E (' <EKI8;8J JF9I< CFJ C<FE<J ;<C <J:F>@;F HL< EF GL;@<IFE LE@IJ< 8 CFJ <HL@GFJ :@98<zFJ <E <C KF;FJ :FEKI8 KF;FJ

8;<DÝJ <E :@=I8J

AL>8;FI<J 8:K@MFJ :FE DÝJ 8J@JK<E:@8J <E 98JB<K E98

"'*

"'0

le ZfekiXkf [\ gXik\ [\ cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp%

i\c\m`jkX [\ cfj D\kj# i\Z`Y\ Zfej\afj [\ G\[if DXik e\q%

XeleZ` jl i\k`if \e )'(*# [\Z`[\ i\^i\jXi X cX ZXeZ_X%

GIFJG<:KF

C8EQ8;FI

=`idX% A\c]ip DXik\ i\Z`Y\ 8pl[X% ?Xej\c IfYc\j#

KfkXc

:_i`j GXlc

/#*0'

C\9ife AXd\j

.#.,'

;\ife N`cc`Xdj

-#/(0

Kfep GXib\i

-#-.+

IXafe Ife[f

-#)'(

Iljj\cc N\jkYiffb

,#,/.

AXjfe K\iip

,#*-)

;npXe\ NX[\

,#)/,

;<GFIK<JOKM

K\e`j% DXi`fe 9Xikfc`# hl\ NK8

9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g%d% <jki\ccXj$<jZf^`[f (,

"((

FJ:8I G@JKFI@LJ 8G<C8

JL :FE;<E8 GFI 8J<J@E8I 8 JL EFM@8 =L< 8LD<EK8;8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Al^X[fi

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1*' g%d% C`Z\p$Kfifj :fiXc /1'' g%d% >`^Xek\j$Ý^l`cXj +# )'# )0

E98 01'' g%d% CXb\ij$IfZb\kj <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ Ifip DZ@cifp è`Z`Xi} Ă&#x2C6;X kÂ? cf hl\ [}Ă&#x2030;% LeX Xgi\kX[X X^\e[X k\e[i} \c efiìcXe[Â&#x201E;j kiXj èZclì \e jl ZXc\e[Xi`f \c ?fe[X :cXjj`Z% DZ@cifp k`\e\ mXi`fj \m\ekfj X è`Z`fj [\ )'(/# \dg\qXe[f Zfe [fj kfie\fj \e \e\if \e 8Yl ;_XY` p ;lYX` gXiX cl\^f al^Xi \c 8K K G\YYc\ 9\XZ_ Gif$8d# \c >\e\j`j Fg\e# \c MXcjgXi :_Xdg`fej_`g p \c 8iefc[ GXcd\i @em`kXk`feXc# Xek\j [\ cc\^Xi Xc DXjk\ij \e XYi`c% ÂśP K`^\i ZlXe[f ml\cm\ Xc il\[f6 KiXj jl \o`kfjf i\î\jf# kf[fj hl`\i\e jXY\i ZlXe[f ml\cm\ X al^Xi \e )'(/% =l\ek\j è[`ZXe hl\ Nff[j al^Xi} \c >\e\j`j Fg\e \e =\Yi\if# Xlehl\ jl X^\ek\ DXib Jk\èY\i^ [\ZcèÂ? Zfe]ìdXi cX efk`Z`X% Jl ]le[XZ`Â?e \j cX _lÂ&#x201E;jg\[ [\c kfie\f hl\ j\ al\^X X Y\e\]`Z`f [\c K`^\i Nff[j C\Xieè^ :\ek\i lY`ZX[f \e 8eX_\`d# :Xc`]fie`X% 8 gifgÂ?j`kfÂż%Âśjlg`\ife ZlXekf ZfYiÂ? K`^\i gfi leX ZcÂ&#x2C6;e`ZX [\ ^fc]6 Le \m\ekf ZXi`kXk`mf \e \c hl\ gXik`Z`gXife d}j [\ leX [fZ\eX [\ ^fc]`jkXj gif]\j`feXc\j i\ZXl[Â? d}j [\ le d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j X Y\e\]`Z`f [\ cXj m`Zk`dXj [\c ?liXZ}e ?Xim\p# îXZ`Xj \e gXik\ X leX ZcÂ&#x2C6;e`ZX gi`mX[X Zfe K`^\i hl\ ]l\ gl\jkX \e jlYXjkX p ^XeX[X gfi [fj Xd`^fj hl\ gX^Xife eX[X d}j p eX[X d\efj hl\ LJ )('#'''%'' [Â?cXi\j% JfgcX DXib ?\ejYpÂż%]l\iX [\ X_Â&#x2C6; <c ^fc]`jkX j\ Zfemìk`Â? \e Xg\eXj \c ZlXikf al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\c G>8 Kfli \e j\i jljg\e[`[f gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ gfi m`fcXi cX i\^cX p cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX Xek`[fgè^ [\c Kfli# i\Z`Y`\e[f leX g\eXc`[X[ [\ le XÂ&#x152;f ]l\iX [\c Kfli% ?\ejYp i\jgfe[`Â? [`Z`\e[f hl\ ZlXe[f c\ jfc`Z`kXife cX dl\jkiX ef gf[Â&#x2C6;X _XZ\icX \e \j\ dfd\ekf gfi cf ZlXc ]l\ dlckX[f p g\eXc`qX[f% GcXpX El\mX IfdXeX >: ZXdY`X [\ [ì\Zkfi% 8 gXikì [\ _fp j\ efj mX \c îXe Xd`^f GXYcf I`\jkiX hl`\e ]le^`Â? Zfdf \c gi`d\i [ì\Zkfi [\c ZXdgf# \e YljZX [\ el\mfj _fi`qfek\j gif]\j`feXc\j% <e jl cl^Xi \jk} Cl`j EXmXiif# Xc hl\ [\j\Xdfj cX d\afi [\ cXj jl\ik\j% 8 Zl`[Xij\ [\ cfj iXpfj p kfid\ekXj% Hl\ efj jìmX [\ Zfej\af% LeX ki}^`ZX _`jkfi`X \eml\cm\ X leX dla\i Yi`k}e`ZX hl`\e dli`Â? ZlXe[f ]l\ `dgXZkX[X gfi le iXpf ZlXe[f al^XYX ^fc] \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl \jgfjf \e KlihlÂ&#x2C6;X% CX è^c\jX JXiX_ Fc[_Xd [\ *0 XÂ&#x152;fj ]l\ XcZXeqX[X gfi \c iXpf \e le ZXdgf [\ ^fc] \e 9\c\b# KlihlÂ&#x2C6;X p dli`Â? () [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j \e le _fjg`kXc X ZXljX [\ le XkXhl\ ZXi[Â&#x2C6;XZf j\Zl\cX [\c ]\eÂ?d\ef eXkliXc% Hl\ g\eX J` c\ jfYiXe gXi [\ g\jfj# èm`\ikX \e G\YYc\ 9\XZ_% J\ m\e[\e [fj iXeZ_fj \e G\YYc\% <c gi`d\if j\ ccXdX K`d\c\jj Zfe m`jkX X G\jZX[\if Gfèk# :Xid\c 9\XZ_ p Gfèk CfYfj# p j\ m\e[\ gfi )0%0 d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% CX j\^le[X# [\efdèX[X CX J\i\eX# k`\e\ le gi\Z`f j`d`cXi p leX [`d\ej`Â?e [\ (# ,'' d\kifj [\ ZfejkilZZ`Â?e% 8eÂ&#x2C6;d\j\ 8 d\efj [\ le d\j# j\ ZXc`\ekX \c C88:% <c CXkè 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g hl\ mX [\c )' Xc )* [\ \e\if [\ )'(/ \e \c GièZ\ f] NXc\j :flekip :clY \e JXek`X^f [\ :_`c\ pX \jk} Xc [fYcXi [\ cX \jhlèX% IX]X\c M`ccXcfeX# gi\j`[\ek\ [\ =<;F>FC=# d\ gXjX \c [Xkf [\ cfj + hl\ efj i\gi\j\ekXi}e jfe AlXe AfjÂ&#x201E; >l\iiX# I_X[XdÂ&#x201E;j G\Â&#x152;X# <ei`hl\ MXcm\i[\ p If[i`^f J}eZ_\q% <c [\c\^X[f \j :Xicfj <cdÂ&#x2019;[\j` p \c [ì\Zkfi kÂ&#x201E;Ze`Zf IfY\ik >l\iiX% :i\f k\e\dfj Yl\e YXcXeZ\% DXj Z\iZX [\c kfie\f _Xi\dfj le i\gfikXa\ gXiX ZfefZ\i d\afi \c \hl`gf Zi`fccf%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

N@CCP GLD8IFC J@>L< @DG8I89C< <E <C :8E@K8 >FC= KFLI " ?lYf [fj kfie\fj d}j \e \c gXÂ&#x2C6;j%

Golf en el norte y en el este

=Â&#x201E;c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

anto el golf profesional como local van en descenso a medida que se acerca el fin de aĂąo, pero tres eventos dominaron el ambiente del golf del patio, encabezados por la cuarta ediciĂłn del Canita Golf Tour, el Torneo de CumpleaĂąos de TomĂĄs Mercedes, y el Torneo NavideĂąo del Bonao Golf Club. Veamos: Willy Pumarol impone dominio en el Canita Golf Tour. El mayor de la dinastĂa Pumarol sigue imparable demostrando su calidad y superioridad, y de nuevo gana en el Canita, esta vez jugando en el Punta Espada GC. Con tarjetas de 69, 68 y 71 (208), Pumarol sigue dominando el Tour que celebra su segunda temporada. Su score final fue de â&#x20AC;&#x201C;8. Se recuerda que la parada anterior la ganĂł con -11. Luciendo aplastante y con un dominio absoluto, Willy va en busca de coronarse campeĂłn overall, y se impuso por 8 golpes sobre su mas cercano contendor, Hiram Silfa, quien terminĂł con 216 golpes (even). DetrĂĄs de Silfa llegaron empatados Bienvenido Guerrero y Julio Santos con +10 (226). El cuarto lugar correspondiĂł a Juan Carlos PerellĂł con +11, y el quinto a Manuel Relancio con +12. En el evento participaron 28 jugadores, 18 profesionales y 10 amateurs. La bolsa del torneo era de RD$230,000.00, y el primer lugar se llevĂł 80 mil, mientras que el segundo lugar obtuvo 55 mil, el tercero 30 mil para cada uno, el cuarto 20 mil, y el quinto 15 mil. La prĂłxima parada del Canita Golf Tour va del 12 al 14 de enero de 2018. TomĂĄs Mercedes celebra con torneo de golf. El hombre fuerte de los fairways de Punta Blanca celebrĂł sus 51 aĂąos, y como de costumbre lo acompaĂąaron sus amigos en un gran evento de golf que se jugĂł en formato individual. CĂŠsar RodrĂguez fue el mejor jugador del torneo con 73 golpes gross. Los premios neto en la A lo ganaron Quino Montero (71) y MatĂas Mut (72). En la B, el gross lo ganĂł Freddy RodrĂguez (79), dejando el neto Amaury MartĂnez (69)* y RaĂşl Contreras (69)*. En la C el gross se lo llevo Rodolfo Cheviol (87) y los netos los ganaron RamĂłn Francis (71)

=yC@O FC@MF

;`Z`\dYi\ p <e\if ZXj` jè ^fc]% ?fcX =`\Yilj\j% :fdf jXY\e# )'(. \jk} ZXj` [\a}e[fefj p X d\[`[X hl\ cc\^Xe cfj [Â&#x2C6;Xj ]\jk`mfj# cX dXhlèX$ i`X [\ el\jkif ^fc] j\ mX XgX^Xe[f _XjkX ZXj` _XZ\ij\ elcX [liXek\ \c d\j [fZ\ \ è`Z`fj [\c giÂ?o`df XÂ&#x152;f% ÂśGfi hlÂ&#x201E; gXjX \jkf# j`\e[f \jkfj cfj d\j\j d}j ]i\jZfj p ZlXe[f cX ^\ek\ k`\e\ d}j k`\dgf [\ al^Xi# gl\j ZXj` kf[f \c dle[f \jk} [\ mXZXZ`fe\j p i\cXo6 ;\]è`k`mXd\ek\ Xc [fdè`ZXef c\ ^ljkX al^Xi kfie\fj# p Zfdf pX \jkfj j\ _Xe Zfem\ik`[f \e XlkÂ&#x201E;ek`Zfj \m\ekfj [\ ]è [\ j\dXeX ZfZk\c [\ Y`\em\e`[X \c m`\ie\j# XZk`m`[X[\j gXiX cXj [XdXj# ]`\jkX [\ gi\d`XZ`Â?e# \kZ% # \c e`m\c [\ \o`^\eZ`X \ZfeÂ?d`ZX jlY\ Zfe cX ZXc`[X[ p f]\ikX [\ cfj d`jdfj% G\if Zfdf j\ _X _\Z_f ZfjkldYi\# X ]èXc [\ XÂ&#x152;f cfj gi\jl$ gl\jkfj [\ d\iZX[\f p glYc`Z`[X[ [\ cXj \dgi\jXj hl\ i\jgXc[Xe \jkfj kfie\fj pX \jk}e X^fkX[fj# p \j \e ]\Yi\if p X m\Z\j dXiqf hl\ cX ZXi$ k\iX ml\cm\ X XYiìj\# XelcXe[f ZXj` kfkXcd\ek\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ Yl\efj \m\ekfj \e [`Z`\dYi\ p \e\if%

N`ccp GldXifc ZfdgXik\ jl Xc\^iÂ&#x2C6;X Zfe jl gX[i\ N`ccp p jlj _\idXefj A\Xe DXiZf p A\Xe 8e[iÂ&#x201E; kiXj jl ki`le]f \e cX +kX% GXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli \e GlekX <jgX[X%

8ekfe`f IXd`j# 8e^\c`eX KXm\iXj# :Â&#x201E;jXi If[iÂ&#x2C6;^l\q :Xdg\Â?e Fm\iXcc p Kfd}j D\iZ\[\j \e cX gi\d`XZ`Â?e [\c Kfie\f [\ :ldgc\XÂ&#x152;fj [\ Kfd}j%

y Pedro MuĂąiz (73). Por las damas el gross lo ganĂł Margarita Makovek (75), dejando los netos a Dilcia MejĂa (86) y a Eneida MartĂnez (Yeya) (112). El Longest Drive de caballeros quedo en manos de Yaimel Cury, y el de las damas lo gano Margarita Makovek. El Drive mĂĄs Preciso lo obtuvo Rodolfo Cheviol y el acercamiento a bandera RaĂşl Contreras. La casa club de Punta Blanca sirviĂł de marco a la celebraciĂłn de la premiaciĂłn y fiesta de TomĂĄs. Felicidades! Bonao celebra su evento navideĂąo. Como siempre Bonao se las trae, y de nuevo celebraron su torneo navideĂąo, con la motivaciĂłn principal de unir las familias de socios en un gran ambiente que se ex-

tiende hasta bien entrada la noche. El torneo es una traiciĂłn de mĂĄs de 30 aĂąos iniciado por la empresa Falconbridge. Se jugĂł en modalidad Stroke Play Individual y participaron 65 jugadores. Estos fueron los scores: Mejor Score Gross Overall, Rafael GarcĂa (57). En la A neto triunfaron HĂŠctor Acosta (54) y en segundo llegĂł Raimundo PerellĂł (Tito) con 55. En la categorĂa B el mejor gross lo gano VĂctor de la Cruz con 67. El primero neto lo obtuvo Orlando Castillo con 55, dejando en segundo a Carlos Rosario con 56. El mejor gross de la C se lo llevo Paul Brea con 73. Amaury RamĂrez ganĂł el neto con 55, y en segundo llego Rossana GarcĂa con 57. El torneo culminĂł con una cena de premiaciĂłn

en la casa club. Torneos internacionales. Al cierre de aĂąo aun se juegan algunos eventos catalogados de menor rating. Uno de ellos fue el PNC Father and Son Championship, ganado por la pareja de padrehijo, Angel y Angel Cabrera Jr. con 25 bajo par. Otro evento se jugĂł en Aruba, el Mackenzie Tour en el que el equipo de Canada se impuso 10.5 a 9.5. Finalmente, Justin Rose ganĂł el Ăşltimo evento profesional de 2017, el Indonesia Masters con pizarra de 29 bajo par.

8_fiX# gi\^lekf pfÂż%Âśgfi hlÂ&#x201E; ef j\ al\^X d}j ^fc] [liXek\ \jkfj [Â&#x2C6;Xj6 ?\ _\Z_f d`j Xm\i`^lXZ`fe\j p d\ Zl\ekXe Xc^lefj [ì\Zkfi\j [\ ZXdgfj hl\ cX ZXek`[X[ [\ î\\e ]\\j YXaX jljkXeZ`Xcd\ek\ X ]èXc [\ XÂ&#x152;f gfi gXik\ [\c al^X[fi [fdè`ZX$ ef% Âś8 hlÂ&#x201E; j\ [\Y\ \jk\ ]\eÂ?d\ef# ZlXe[f cX k\dg\iXkliX _X YXaX[f ZèZf p _XjkX / îX[fj p \j dlZ_f d}j gcXZ\ek\if al^Xi6 ;\Y\iÂ&#x2C6;X j\i cf ZfekiXi`f# g\if ef cf \j% <eki\ ^fc]`jkXj j\ _XYcX [\ hl\ Zfdf cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj ZXdgfj g\ik\e\Z\e X _fk\c\j# cfj î\\e ]\\j jfe d}j Xckfj [\Y`[f X cX k\dgfiX[X XckX [\c kli`j$ df p \jf cfj Xc\aX% Fkifj [`Z\e hl\ dlZ_X ^\ek\ j\ mX [\ m`Xa\# p fkifj j\eZ`ccXd\ek\ gi\]`\i\e al^Xi \e jlj i\jg\Zk`mfj ZclY\j p \m`kXi cfj m`Xa\j gfi ZXii\k\iX# X[lZ`\e[f hl\ Ă&#x2039;Ă&#x2039;_Xp dlZ_fj cfZfj dXe\aXe[f \dYi`X^X$ [fj \jkfj [Â&#x2C6;XjĂ&#x2030;# p j\ kfdXe cX ZfjX Zfe ZXlk\cX% ;\ kf[Xj ]fidXj c\j jl^`\if Xgif$ m\Z_Xi \jkfj [Â&#x2C6;Xj p Z\c\YiXi Zfe Xd`^fj Zfe leX Yl\eX ife[X [\ ^fc]% :\iiXi \c XÂ&#x152;f fgk`d`jkXj _XZ`X )'(/ p _XZ\i le gcXe gXiX hl\ jl _}e[`ZXg YXa\% =\c`Z`[X[\j# dlZ_Xj Y\e[`Z`fe\j \e EXm`[X[ p i\Zl\i[\e dXek\e\i cX YfcX \e \c ]XìnXp

IX]X\c >XiZÂ&#x2C6;X# ZXdg\Â?e [\c Kfie\f EXm`[\Â&#x152;f [\c 9feXf >fc] :clY%

Contacto: Busca las principales noticias del golf en www.fiebredegolf.com y sigue nuestras redes sociales @fiebredegolf en Instagram, Facebook y Twiiter. Correo: golfypunto@ gmail.com. Cfj :XYi\iXj# 8e^\c Ai% p 8e^\c Ji%# ZXdg\fe\j [\c GE: =Xk_\i Xe[ Jfe :_Xcc\e^\%

:fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

>ilgf [\ al^X[fi\j [\c KfdXj D\iZ\[\j 9`ik_[Xp KflieXd\ek \e GlekX 9cXeZX%

;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ`Â?e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGIFJG<:KF

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Afeife\ifj p DC9

Âś

P ZÂ?df c\j ]l\ \e >iXe[\j C`^Xj X cfj ZlXkif [fd`e`ZXefj hl\ c`[\iXe cfj afeife\j [\ gfi m`[X cX c`jkX [\ cfj d\afi\j afeife\ifj6 CX gi\^lekX# `ek\i\jXek\# cX _XZ\ IX]X\c :\g\[X# [\j[\ JXek`X^f p XhlÂ&#x2C6; \jk}e cfj [Xkfj1

I@:8I;F :8IKP1 [liÂ? dlZ_f k`\dgf Zfe \c c`[\iXkf [\ ,0# [\j[\ (0.0$/' ZlXe[f [`jgXiÂ? Â&#x2019;ef# jl Â&#x2019;ck`df# al^Xe[f gXiX \c C`Z\p% <jf \jklmf XjÂ&#x2C6; _XjkX hl\ =\cò AfjÂ&#x201E; `dgljf cX el\mX dXiZX [\ -' \e cX ZXdgXÂ&#x152;X )'',$)''- g\^Â? + gXiX cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j % :Xikp ]l\ le \o`kfjf al^X[fi [\ cXj dXpfi\j# aXi[è\if p [\j`êX[f# XZklXe[f \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f (0-*$.0 gXiX cfj 9iXmfj [\ D`cnXlb\\# 9iXmfj [\ 8kcXekX# :_`ZX^f# :lYj# BXejXj :`kp#:c\m\cXe[# Kfifekf p FXbcXe[% Jl gifd\[`f ^\e\iXc ]l\ [\ %)00 Zfe )'+ afeife\j p /0' \dglaX[Xj# d}j (-.. _`kj% =<C@O AFJy Al^Â? gXiX FXbcXe[# JXe Cl`j p BXejXj :`kp \eki\ (0//$ )''*% ;liXek\ - k\dgfiX[Xj ]l\ al^X[fi i\^lcXi XZldlcXe[f dÂ&#x201E;i`kfj efkXYc\j% <e )#,). kliefj klmf gifd\[`f [\ %)/'# ,+ afeife\j# *+) \dglaX[Xj Zfe ./' _`kj% D<E;P CĂ¤G<Q1 8ZklÂ? \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f (00/$'+ gXiX BXejXj#=cfi`[X# ?fljkfe# GìXkXj p el\mXd\ek^\ BXejXj% EleZX ]l\ al^X[fi i\^lcXi p kXe jfcf X^fkÂ? +)) kliefj # gifd\[`f [\ %)+)# - afeife\j# +' \dgl$ aX[Xj AL8E =I8E:@J:F% <j cX _`jkfi`X d}j ZfefZ`[X XZklXcd\ek\# p Zfdf k`\e\ *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[ gf[iÂ&#x2C6;X i\î\jXi Xlehl\ ef \jk} \e \c gXef$ iXdX XZklXcd\ek\ %% Al^Â? \eki\ )''0$)'(+ gXiX :èZèeXk`#8kcXekX# D`cnXlb\\ p Kfifekf% <e 00- kliefj k`\e\ gifd\[`f [\ %)*-# +/ afeif$ e\j# (,) `dglcjX[Xj% 8J@JK<E:@8 <E C8 :8G@K8C1 K\e`X g\e[`\ek\ i\Z`Yì cfj [Xkfj [\ cX Xj`jk\eZ`X \e cX ZXg`kXc gXiX ZfdgifYXi cfj \hl`gfj hl\ gifdl\m\e d\afi\j Xj`jk\eZ`Xj \e ZXc`[X[ [\ m`j`kXek\j% LeX ]l\ek\ [\ cX X[dè`j$ kiXZ`Â?e [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc d\ gXjX cfj j`^l`\ek\j [Xkfj1

Cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp ZfekiXkXe X A\c]ip DXik\ =L<EK< <OK<IE8

" Jl ZfekiXkf [\ * d`c$ cfe\j \e le gi`eZ`g`f Zfe cfj D\cc`qfj ]l\ XelcX[f gfi le gifYc\dX [\ cX m`jkX Hl`ee IfY\ikj DC9%Zfd

os Rays de Tampa Bay firmaron de manera oficial al joven dominicano Jelfry

Marte. El prospecto de 16 aĂąos de edad firmĂł en un principio con los Mellizos por US$3 millones, pero el contrato del torpedero fue anulado por un problema de la vista. Marte era clasificado como el prospecto internacional nĂşmero 3 de este aĂąo por MLBPipeline.com. Ha impresionado a los escuchas con sus manos rĂĄpidas y una

C8 D<AFI E8II8:@Ă¤E1 Âś P Zl}c \j# X el\jkif al`Z`f# cX d\afi eXiiX$ Z`Â?e \e Y\`jYfc f ZlXchl`\i fkif [\gfik\6 ÂśCX ]fidXc hl\ [\jZi`Y\ cf hl\ gXjX \e cX ZXeZ_X jè dlZ_fj XjgXm`\ekfj# jfcf ]c\o`feXe[f p jlY`\e[f cX mfq ZlXe[f \c dfd\ekf cX Xd\i`kX6 ÂśF cX il`[fjX p j`\dgi\ Xe`dX[X hl\ XgXYlccX Xc fp\ek\ _XjkX cX [\j\jg\iXZ`Â?e6 ;`Z\e hl\ [\Y\ _XY\i le \hl`c`Yi`f hl\ Zfecc\m\ X leX [\jZi`gZ`Â?e gif]\j`feXc# hl\ f]i\q$ ZX cfj [\kXcc\j jè dfc\jkXi# jè ]Xjk`[`Xi# jè XgXYlccXi Xc ]Xe}k`Zf hl\ c\ \jZlZ_X% G\if# \e ZX[X d\iZX[f _Xp [\ kf[f p ZX[X hl`\e f]\ikX cf hl\ gl\[\ # cf hl\ c\ ^ljk\ f \c \jk`cf hl\ gi\k\e[X j\X \c d\afi% <c i\]i}e [`Z\ hl\ gXiX cfj ^ljkfj j\ _`Z`\ife cfj Zfcfi\j# g\if cfj ]Xe}k`Zfj [\ d}j kiX[`Z`Â?e \e ZX[X [\gfik\ gi\]`\i\e cf Zc}j`Zf# cf ]fidXc% <c eXiiX$ [fi hl\ [\jZi`Y\ Zfe jfYi`\[X[ p j\i`\[X[% Fkifj ^ljkXe [\ cfj Ylccfjfj # cfj hl\ jlY\e jè hl\ \jkÂ&#x201E; fZlii`\e[f eX[X îXe[\ \e \c k\ii\ef% ÂśLjk\[# \e hlÂ&#x201E; îlgf \jk}6 ;< @EK<IyJ1 JXcl[fj p X]\Zkfj gXiX Kfep$:XY\qX$=\ie}e[\q# hl`\e \jk} \e le _fjg`kXc [\ D`Xd` Xhl\aX[f [\ gifYc\dXj \e cfj i`Â&#x152;fe\j%% <c gifg`f Kfep cf è]fidÂ? \e jl Zl\ekX [\ kn`kk\i# XjÂ&#x2C6; hl\ faXc} j\ d\afi\%%% <c efmXkf A\c]ip DXik\ ef [liÂ? dlZ_f k`\dgf \e j\i ]ìdX[f% <j \c afm\e eXk`mf [\ CX M\^X hl\ ]ìdÂ? Zfe JXe Cl`j gfi LJ * d`ccf$ e\j# gXZkf XelcX[f gfjk\i`fid\ek\ gfihl\ [`f gifYc\dXj \e cX m`jkX%% 8_fiX ]ìdX Zfe KXdgX gfi LJ /)' d`c%%8_fiX# X al^Xi g\cfkX%%%% JXcc`Â? JkXicè^ DXik\ [\c ifjk\i [\c <jZf^`[f p ef mfcm\i}%%J\ c\j`feÂ? \e leX dXef _XZ\ lefj [Â&#x2C6;Xj p cfj GìXkXj c\ gif_`Y`\ife j\^lì al^Xe[f% :fdf j\X# Â&#x201E;c \jkXYX gXlkX[f _XjkX \jk\ [Â&#x2C6;X )(%% KXdY`Â&#x201E;e j\ ]l\ N`cè IfjXi`f# [\k\e`[f gfi cfj aXgfe\ej\j# Zfe hl`\e\j ]ìdÂ? i\Z`\ek\d\ek\%%%%CXj <jki\ccXj i\Z`Y`\ife cX Yl\eX efk`Z`X [\c i\î\jf [\ >XYi`\c >l\ii\if# hl\ \jkXYX ]l\iX [\j[\ \c [Â&#x2C6;X - [\ [`Z`\dYi\%% Jl YXk\# [\]\ejX p m\cfZ`[X[# jfe i\c\mXek\j gXiX \c \hl`gf%% 8[i`Xe >feq}c\q # \c è`Z`Xc`jkX d\o`ZXef# \j X^\ek\ c`Yi\# g\if \e j`klXZ`Â?e \jg\Z`Xc% 8kcXekX gX^Xi} jl ZfekiXkf [\c )'(/ gfi LJ )(%, d`ccfe\j# p Â&#x201E;c gf[i} ]ìdXi Zfe ZlXchl`\iX al^Xe$ [f gfi \c jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df [\ LJ ,+, d`c%% LeX ^Xe^X# p Xc^l`\e cf kfdX$ i}%%%IXdÂ?e [\ A\jÂ&#x2019;j =\ii\i \jklmf \e \c _fd\ XefZ_\ \e \c gXik`[f [\ <jZf^`[f$C`Z\p%%% <j \c Â&#x2019;e`Zf [\ I; \e XZklXi \e cX DC9%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

defensa en sentido general. En el aspecto ofensivo, Marte tiene buena velocidad

con el bate y la habilidad de hacer contacto duro desde ambos lados del plato.

8[i`}e >feq}c\q \j X^\ek\ c`Yi\ 8G 8kcXekX

)- (0 /%. .%( ,%0

:L8E;F <J:F>@;F <J ?FD< :CL91 C`Z\p ()%0 8^l`cXj 0%( >`^Xek\j *%( Kfifj *%. <jki\ccXj *%* ;\ XZl\i[f X \jkfj [Xkfj# cXj 8^l`cXj gifmfZXe d\afi Xj`jk\eZ`X hl\ \c <jZf^`[f ZlXe[f C`Z\p \j _fd\ ZclY%%%P C`Z\p kXdY`Â&#x201E;e jlg\iX X cXj 8^l`cXj ZlXe[f \e]i\ekXe Xc <jZf^`[f [l\Â&#x152;f [\ ZXjX% 9ljhl\ ljk\[ cfj [Xkfj [\ cfj \jkX[`fj [\c `ek\i`fi glYc`ZX[fj cX j\dX$ eX gXjX[X \e \jkX ZfcldeX p X_fiX gf[i} _XZ\i d\afi\j ZfeZclj`fe\j1 cX jlg\i`fi`[X[ [\c C`Z\p cc\mXe[f ^\ek\ X kf[fj cfj j`k`fj \j jlg\i`fi X cXj 8^l`cXj # <jZf^`[f p cfj [\d}j% ÂśGfi \jf c\ [`Z\e \c >cfi`fjf6 Ef# \j gfi jlj )) ZfifeXj p (' J\i`\j [\c :Xi`Y\% 8dÂ&#x201E;e#

impresionante velocidad en los pies. TambiĂŠn cuenta con un brazo fuerte y una buena

VGI@D<I8 98J<

:lXe[f C`Z\p \j _fd\ ZclY cfj eÂ&#x2019;d\ifj j\ dl\m\e Zfdf j`^l\e1

(%$8^l`cXj )%$ <jZf^`[f *%$>`^Xek\j +%$ Kfifj ,%$ <jki\ccXj

A\c]ip DXik\ ]ìdÂ? \e le gièZ`g`f Zfe cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX%

8[i`}e >feq}c\q

AdriĂĄn GonzĂĄlez fue dado de baja por los Bravos de Atlanta y se convirtiĂł en agente libre. Atlanta adquiriĂł al toletero mexicano de 35 aĂąos el sĂĄbado, en una transacciĂłn que involucrĂł a cinco jugadores y en la que el jardinero Matt Kemp fue enviado a los Dodgers de Los Angeles. Los Bravos colocaron de inmediato a GonzĂĄlez en waivers.

VI<C<M@JK8

?Xej\c IfYc\j \eki\eX alekf X G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q <i`Z :_\jk\ikfe :lk+

El receso de temporada les da a los jugadores la oportunidad de implementar cambios mĂĄs radicales que durante la campaĂąa regular. Por lo general, no tiene lĂłgica tratar de ajustar un swing o modificar un movimiento hacia el plato durante una temporada de 162 juegos, pero el invierno ofrece dicha oportunidad. El lunes, el relevista dominicano de los Mets, Hansel Robles, tuvo la visita de su campatriota y SalĂłn de la Fama de Cooperstown,

Pedro MartĂnez, en la RepĂşblica Dominicana. ÂżA quĂŠ se dedicaron? Entrenaron y MartĂnez ayudĂł a Robles a perfeccionar su movimiento hacia el plato. Robles ha sido un relevista eficaz por los Mets en las Ăşltimas tres temporadas, pese a que tiene un porcentaje de boletos de por vida de 10.4%. En el transcurso de su carrera, el porcentaje de bases por bolas de MartĂnez llegĂł a ser de 6.7%. Si los consejos de Pedro ayudan a Robles en ese sentido, la novena de Queens podrĂa contar con un relevista intransitable en el 2018.

8pl[X% ?Xej\c IfYc\j i\Z`Y`Â? Zfej\afj [\ G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q%

GonzĂĄlez aceptĂł no activar la clĂĄusula de su contrato que le permitĂa vetar cualquier canje si los Bravos accedĂan a darlo de baja, lo que sucediĂł oficialmente el lunes. Atlanta no necesita de sus servicios en la primera base, donde juega Freddie Freeman. Los Dodgers tambiĂŠn enviaron a Atlanta a los pitchers Scott Kazmir y Brandon McCarthy, y al infielder Charlie Culberson, ademĂĄs

de un pago de 4,5 millones de dĂłlares. GonzĂĄlez llegĂł a los Dodgers en 2012 en un canje con los Medias Rojas de Boston, aunque estuvo inactivo en una buena parte de la temporada pasada por un disco herniado. Le resta un aĂąo y 21,5 millones de dĂłalres de salario en su contrato, y el equipo que lo fiche sĂłlo tendrĂĄ que pagar el mĂnimo de 545.000 dĂłlares, mientras que Atlanta cubrirĂĄ el resto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj D`kZ_ 8kbèj Mj <jZf^`[f B\cmè DXik\ =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% C`Z\p ?ìXd 9li^fj Mj Kfifj <c`_ M`ccXel\mX <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j B\mè DZ>fm\ie Mj Ý^l`cXj Afi^\ C g\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Kfifj Mj C`Z\p K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% <jZf^`[f Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ Ý^l`cXj >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p <jki\ccXj Kfifj

AA A> +/ ). +/ ). +/ ), +/ )+ +/ )* +/ (/

AG )( )( )* )+ ), *'

G:K% %,-* %,-* %,)( %,'' %+.0 %*.,

;@=% $$ $$ )%' *%' +%' 0%'

:XjX IlkX IXZ_X Lck (' (.$- ('$(, >$* -$+ (.$/ ('$(* >$+ .$* ()$() (*$(( G$( -$+ (*$(( (($(* >$( -$+ ()$() (($(* G$, )$/ (*$(( ,$(0 G$) *$.

Cà;<I<J AL>8;FI Df`j j J`\iiX Alc`f 9fiY e >ljkXmf El \q =iXeZ_p :fi[\if 8c\o`j :Xj`ccX PXdX`Zf EXmXiif 8Y`XkXc 8m\cèf >XYi`\c >l\ii\if JfZiXk\j 9i`kf Ifeep If[i`^l\q :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G i\q 8: )/ =iXeZ_p :fi[\if < ). PXdX`Zf EXmXiif C )Alc`f 9fiY e C )+ JfZiXk\j 9i`kf <F )* :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< )) :8II<I8J <DGLA8;8J PXdX`Zf EXmXiif C )/ >XYi`\c >l\ii\if <F )<[nè <jgèXc 8: ), AlXe =iXeZ`jZf C )+ =iXeZ_p :fi[\if < )* AlXe :% G i\q 8Z )* ?@KJ =iXeZ_p :fi[\if < ,/ Ifeep If[i`^l\q 8: ,. PXdX`Zf EXmXiif C ,* Df`j\j J`\iiX >: ,* JfZiXk\j 9i`kf <F +0 AlXe :Xicfj G i\q 8: +. ;F9C<J Df`j\j J`\iiX >: ('

<H% >: KC <F C< K< KC >: <F <F 8:

AA +( *+ *+ +. *. +- *, *. +) +-

M9 (+0 ()- ((+ (., (*0 (-+ (). (+- (-* (0,

AlXe :Xicfj G i\q 8: 0 JfZiXk\j 9i`kf <F 0 ?\Zkfi >fd\q <F 0 =iXeb JZ_nè[\c <F 0 Alc`f 9fiYf C 0 KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F , =iXeZ_p :fi[\if < , JkXicè^ DXik\ < * :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :L8;I8E>LC8I<J AlXe =iXeZ`jZf C Qf`cf 8cdfek\ 8: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + 98J<J IF98;8J 8Y`XkXc 8m\cèf >: (<d`c`f 9fe`]XZ`f C () Afj\ Jì` >: (( Afi^\ DXk\f K< (' JkXicè^ DXik\ < 0 G@K:?<F <=<:K@M@;8; <mXe DXZCXe\ <F (%.+

:8 (. )+ )' ). (* )- )' (. )* )(

? ,* +) */ ,/ +, ,* +' ++ +0 ,.

:< )) (/ 0 )* () )/ 0 )- () )(

G:K% %*,%*** %*** %**( %*)+ %*)* %*(, %*'( %*'( %)0)

<c`_ M`ccXel\mX K< )%+) Afi^\ C g\q 8: )%,D`b\ DXp\ij < )%-* IXlc MXc[\j K< )%.+ >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C +$) %,'' Afj_ Al[p 8: +$( (''' ?% DXik e\q < +$( %.-' A% JXe[fmXc < +$( %.-' :Xicfj =i`Xj >: *$' (''' GFE:?<J I% MXc[\j K< +. Afi^\ C g\q 8: +, D`b\ DXp\ij < *. Fe\cb` >XiZ`X C *. G% Af_ejfe >: ** AL<>FJ J8CM8;FJ IXd e IXd i\q >: (, AXìf 8j\eZ`f C (+ Nì]è FY`jgf <F (' Afj_ Al[p 8: / IfY JZX_`cc < GXlc Mf\cb\i < -

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

A\j j 8cfl e`Zf [\c C`Z\p \e ifYXij\ [fj m\Z\j \c g\ek}^fef

c [fdè^f (0 [\ ef$ m`\dYi\ [\c )''-# \c C`Z\p m\eZ\ Xc <jZf^`$ [f Zfe dXiZX[fi [\ (($'% <e \jk\ gXik`[f \c gXiX \ekfe$ Z\j efmXkf <d`c`f 9fe`]XZ`f# [\ cfj K`î\j j\ èjZi`Y` \e \c c`Yif [\ i\Zfi[ [\c Y `jYfc [fdè`ZXef Xc Zfem\ikìj\ \e le g\cfk\if d}j \e \jkX]Xij\ \c g\ek}^fef% 9fe`]XZ`f _XY X [`jgXiX[f j\eZ`ccf# Xii`Y X cX èk\i$ d\[`X gfi \iifi p cl\^f j\ cXeq Xc ifYf [\ cX Xek\jXcX p ZXj` [\ èd\[`Xkf j\ gif$ [laf jl _XqX X Xc \jkX]Xij\ \c g\ek}^fef# kf[f \jkf j\ gif[laf \e \c k\iZ\i XZkf% Fkifj al^X[fi\j [\c C`Z\p hl\ j\ _Xe \jkX]X[f \c g\e$ k}^fef [\j[\ (0,( jfe cfj j`^l`\ek\j% <c gi`d\if \e XcZXeqXicf gfi cfj Xqlc\j ]l\ N`cc`Xd Jgiè^]`\c[# \c al\m\j )+ [\ dXpf [\ (0,( ZfekiX cXj Ý^l`cXj% <c gi`d\i [fdè`ZXef [\ cfj Xqlc\j ]l\ NXck\i AXd\j# hl`\e i\Xc`q jl gif\qX \c j}YX[f (0 [\ efm`\dYi\ [\ (0-' ZfekiX cXj <jki\ccXj% G\[if >feq}c\q# \c j}YX[f . [\ \e\if [\ (0-( \e \c K k\cf MXi^Xj# DXel\c DfkX# cf XcZXeq \c al\m\j )( [\ efm`\dYi\ [\ (0-* Zfe$ kiX cX >lXìX [\ cX C`^X [\ M\e\ql\cX \e gXik`[fj èk\i$

c`^Xj hl\ \j\ gX j Z\c\Yi Zfe cX C`^X ;fdè`ZXeX% <jkfj Z_fhl\j ZfekXYXe gXiX \c ZXdg\feXkf \e XdYfj gX j\j% 9pife 9ifne\# \c dXik\j ), [\ efm`\dYi\ [\ (0-0 ZfekiX cfj Fi`\ekXc\j% D`Zb\p I`m\ij cf Zi`jkXc`q \c d` iZfc\j gi`d\if [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.( ZfekiX \c <jZf^`[f# A\j j 8cfl cf i\Xc`q \e [fj fZXj`fe\j# c m`\ie\j ), [\ fZklYi\ p [fdè^f * [\ efm`\dYi\ [\ (0.+ XdYfj ZfekiX \c <jZf^`[f# ;}dXjf >XiZ X cf i\Xc`q \c m`\ie\j )+ [\ fZklYi\ [\ (0/' m\ijlj cXj <jki\ccXj# 9fYYp D`kZ_\cc j\ _`qf Z dgc`Z\ [\ \jk\ îlgf \c m`\ie\j (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ (0/' ]i\ek\ X cXj 8^l`cXj p IX]X\c 9\cc`Xi[# hl`\e _XY`X j`[f \c ck`df [\ \jkfj _ if\j cf i\Xc`q \c m`\ie\j )/ [\ fZklYi\ [\ (0// Zfe$ kiX cfj Kfifj% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c [fdè^f )) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0(/ \e cX ?XYXeX :lYX# \c al^X[fi 9`\em\e`[f A`d e\q# [\c Zfe$ alekf :lYXej JkXij j\ \jkX] fZ_f YXj\j \e le gXik`[f ]i\ek\ Xc 8cd\e[Xi\j gXiX \jkXYc\Z\i leX dXiZX \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc [\ \j\ gX j%

Ý>L@C8J%$ <jkX efZ_\ \c ZclY i\î\jX Xc <jkX[`f :`YXf gXiX al^Xi _fp p dX XeX jlj ck`dfj [fj gXik`[fj [\ cX j\i`\ i\^lcXi% <e \c Zfdgifd`jf [\ cX ]\Z_X gXlkX[f gXiX cXj /1'' G%D% XYiì} \c Yfi`ZlX Afi^\ C g\q *$) hl\ _X j`[f lef [\ cfj d}j j c`[fj cXeqX[fi\j XdXi`ccfj# g\if [\Y\i} gifYXicf Xek\ cfj >`^Xek\j hl`\e\j c\ XefkXife ki\j ZXii\iXj \e +%( \ekiX[Xj \e jl gXjX[X gi\j\ekXZ` e%%% <e cfj gXjX[fj . al\^fj \c efm\c Cl`j MXc\eql\cX _X j`[f lk`c`qX[f [\ dXe\$ iX i\^lcXi \e \c ZXdgfZfikf gfi \c [ì`^\ek\ Cèf I`m\iX% yc _X Xgifm\Z_X[f jl fgfikle`[X[ al^Xe[f Yl\eX [\]\ejX p g\^Xe[f YXkXqfj fgfi$ klefj# d`\ekiXj kXekf AfeXk_Xe M`ccXi j`^l\ \e ]iXeZX gi\gXiXZ` e gXiX \ekiXi X al\^f cf d}j gifekf gfj`Yc\# [\ _\Z_f# c \jk} èZcl [f \e \c ifjk\i j\dXeXc [\j[\ Xek`\i# cf hl\ è[`ZX hl\ gl\[\ le`]fidXij\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf%%% 8c è`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\# cXj Ý^l`cXj \eZX$ Y\qXYXe C@;FD \e gifd\[`f Xc YXk\ Zfe %)-)# kXdY` e cfj \eZXj`ccX[fj [\ _`kj +)' # afeife\j ), p Jcl^^è^ %*,0 % <c g`kZ_\f ZfdYèX[f j\ j`klXYX gi`d\if \e gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe *%('% <J:F>@;F%$ J\ej`Yc\ cX YXaX [\ JkXicè^ DXik\# hl`\e ef ZfekèlXi} XZZ`feXe[f gfi [`jgfj`Z` e [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_% DXik\ k\e X gifîX$ dX[f al^Xi _XjkX dX XeX# g\if cX ZfikX[liX \e \c [\[f X[\cXek jl jXc`[X%%%GXki`Zb B`mc\_Xe [\Z`$ [` [\aXi \c \hl`gf p j\ dXiZ_ X cfj <jkX[fj Le`[fj ÈgXiX i\jfcm\i Xjlekfj g\ijfeXc\jÉ%%%CXj YXaXj ef ZlcdèXe X_ 1 8c afm\e è]`\c[\i <c`\q\i ÝcmXi\q j\ c\ X^fk \c k`\dgf ZfeZ\[`[f gfi cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X gXiX hl\ m`\iX XZZ` e \e cX C`^X ;fdè`ZXeX p cf gifg`f _`Z`\ife cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ Zfe \c kXgfe\if qli[f 8e[\ijfe GfcXeZf# hl\ [`Z_f j\X [\ gXjX[X klmf leX gfYi\ cXYfi Zfe \c ZclY%%%;\c fkif cX[f [\ cX dfe\[X1 8ihl d\[\j :Xdè\if ]l\ èZcl`[f \e \c ifjk\i [`Xi`f Xef$ Z_\%%%GXYcf I\p\j# NXe[\i G i\q p DXlif > d\q \jk}e [`jgfe`Yc\j el\mXd\ek\%%% <JKI<CC8J%$ >XYi`\c >l\ii\if \jklmf [\

i\î\jf XefZ_\ \e cX Xcè\XZ` e fi`\ekXc# cl\^f [\ leX Xlj\eZ`X [\ ZXj` [fj j\dXeXj \e cXj hl\ j\ Xlj\ek \e j`\k\ gXik`[fj# kiXj gX[\Z\i dfc\jk`Xj \e le d jZlcf [\ cX è^c\% =l\ Zfcf$ ZX[f Zfdf k\iZ\if Xc gXcf%%% <c \hl`gf m\i[\ è`Z` cX afieX[X [\ XefZ_\ Zfe leX iXZ_X [\ ZlXkif ]iXZXjfj# _\Z_f hl\ _X gifmfZX[f hl\ \e cX XZklXc`[X[ \jk \dgXkX[f Zfe \c C`Z\p% <e jlj ZlXkif [\iifkXj _Xe j`[f jfYi\XefkX[fj )+ X (*%%% E`b Klic\p cXeq ZèZf j c`[Xj \ekiX[Xj# \j ZXj` j\^lif hl\ ef XZk \ d}j \e cX i\^lcXi p jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ (%-0%%% >ljkXmf E \q \j ZlXikf \e YXk\f Zfe %*** ((+$*/ %%% 8p\i ]l\ife j\glckX[fj cfj i\jkfj [\ DXel\c <d`c`f A`d e\q# \o al^X[fi [\ cXj <jki\ccXj# Zlpf Zl\igf _XY X j`[f kiX [f Xc gX j X Zfd`\eqf [\ \jkX j\dXeX%%% Cfj gXhl`[\idfj c\j _Xe ^XeX[f cXj j\i`\j gXi$ k`ZlcXi\j X cfj Kfifj . p X cXj Ý^l`cXj - %%% Cfj m\i[\j Zl\ekXe Zfe )' gXik`[fj [\ (' d}j _`kj%%% <c \hl`gf _X ZX [f Xc k\iZ\i gl\jkf \eki\ cfj d\afi\j \e YXk\f Zfe %),0 (#-'($+(, %

YXk\f Zfc\Zk`mf %)-( p X g\jXi [\ \ccf clZ_X [\j\jg\iX[Xd\ek\ gfi ZcXj`]`ZXi%%%CX ZlcgX \jk} \e jl gfYi\ [\]\ejX [\ kf[f \c X f# è\]`ZXq i\c\mf \e îXe gXik\ [\ cX d`jdX p jl è\jkXYc\ ifkXZ` e XYi`[fiX%%%Ef Yljhl\e \e fkiX gXik\% Jl\ck\e X Cl`j Lil\kX%%%;\j[\ \c fZ_f [\ \jk\ d\j# \c \jk\cXi Afi^\ 9fe`]XZ`f k`\e\ ki\j _`kj# kf[fj j\eZ`ccfj# \e ), kliefj# Zfe leX ml\ckX gif[lZ`[X% 8efZ_\ ef \jklmf \e cX Xcè\X$ Z` e \e \c ZilZ`Xc gXi$ k`[f Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p Zfe iXq e%%%<c gl\ikfii`$ hl\ f ?ìXd 9li^fj# Zfe ]faX [\ '$( p le gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj [\ 0%'' \e leX i\ZfikX[X gXik`Z`gXZ` e# jlYì} Xc dfek Zlcf \jkX efZ_\ gXiX \e]i\ekXi X cfj Kfifj \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

>@>8EK<J%$ ;fj Yl\eXj i\XgXi`Z`fe\j \e cX Xc`$ e\XZ` e [\ Xp\i1 :Xd G\ibèj# hl`\e i\î\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# p IfY I\]jep[\i hl`\e g\i$ [` le gXi [\ \eZl\ekifj [\Y`[f X dfc\jk`Xj \e leX dl \ZX%%% <c \hl`gf gifdl\m\# Zfe j c`[fj Xi^ld\ekfj# cX ZXe[`[XkliX [\c aXi[è\if Df`j j J`\iiX gXiX \c gi\d`f Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf% <j c [\i \e YXk\f p [fYc\j# ZlXikf \e _`kj p j gk`df \e XefkX[Xj%%% 8[\d}j [\ G\ibèj \eki Xc ifjk\i j\dXeXc \c g`kZ_\i [\i\Z_f AlXe G\ X% JXc\e cfj cXeqX[fi\j >XYi`\c PefX p I\pdè >l[l}e%%% <c al^X[fi [\c ZlX[if 8Y`XkXc 8m\cèf# hl`\e k`\e\ le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*(,# \eZXY\qX cX c`^X Zfe (- YXj\j ifYX[Xj% Fkifj ki\j >`^Xek\j _Xe c`[\iX[f \c ZìZl`kf \e \jX \jg\Z`Xc`[X[1 Afj I\p\j )( \e )'')$)''*# Alc`f IXd i\q (0 \e )''*$)''+ p C\lip >XiZ X () \e )'(*$)'(+%%% 8 g\jXi [\ hl\ _XZ\ iXkf hl\ ]l\ È[\k\e`[fÉ# <cfp A`d e\q c`[\iX \c ZclY Zfe fZ_f gXik`[fj Zfe [fj f d}j \dglaX[Xj%%% B\mè DZ>fm\ie \j \c cXeqX[fi gifîXdX[f gXiX è`Z`Xi \c gXik`[f [\ \jkX efZ_\ ]i\ek\ X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

KFIFJ%$ IX c MXc[ j cfî \c gXjX[f [fdè^f jl j\^le[f gXik`[f Zfdgc\kf [\ cX ZXdgX X# le _\Z_f hl\ ef jlZ\[ X \e cXj ck`dXj )* \jkXZ`f$ e\j% K`\e\ \e jl _XY\i cfj ck`dfj ki\j hl\ j\ _Xe kìX[f \e \c kfie\f èm\ieXc% <c gXjX[f )0 [\ efm`\dYi\ j\ Xefk cX m`Zkfi`X *. [\ jl ZXii\iX Xc kìXi cX ilkX Zfdgc\kX Xek\ cXj Ý^l`cXj# gi\m`f X \jf# \c (, [\ efm`\dYi\ [\c )'(+ YcXehl\ Xc C`Z\p% :fe jlj ki\j gfeZ_\j [\c [fdè^f cc\^ X +,+ p [\a Xki}j X Afj E \q# +,*% <j jfcf jlg\iX[f gfi ;Xe`cf I`mXj +.) # J`cmXef Hl\qX[X ,*- # =\[\i`Zf Fc`mf --0 p ;` d\[\j Fc`mf .+) %%% <e \jkX j\dXeX \ekiXife Xc ifjk\i j\dXeXc cfj al^X[fi\j [\c ZlX[if# PXe J}eZ_\q# :i`j]fi[ 8[Xd\j# D`^l\c D\iZ\[\j @E= # X[\$ d}j cfj cXeqX[fi\j If[fc]f DXik e\q# 8e^\c D\[èX# B\cmè G`Z_Xi[f# =iX`cè =cfi`}e # \e kXekf hl\ jXc`\ife [\c d`jdf AfeXk_Xe >}cm\q# J\Xe ?Xckfe# IX c MXc[ j# 9ipXe <mXej# Af_\e[` A`dè`}e# D`^l\c ; Xq p E jkfi 9Xlk`jkX%%% 8c\o` :Xj`ccX j\ le` X <jk\YXe >\id}e# +0'# ;fdè^f IXdfj#+-* p Alc`}e PXe Zfdf cfj e`Zfj al^X$ [fi\j hl\ _Xe cfîX[f \c _`k +'' \e cX c`^X m`j$ k`\e[f \c le`]fid\ [\ cX ]iXehl`Z`X ifdXe\ej\%

K@>I<J%$ <c Zfealekf Xqlc cc\^ Xc al\^f +/ [\ cX k\dgfiX[X Zfdf c [\i \e ZXii\iXj Xef$ kX[Xj Zfe )()# \c e`Zf hl\ g`jX[f \c gcXkf [fj Z\ek\eXi\j [\ m\Z\j% KXdY` e j\^le[f \e

<jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# G\[if 9i`Z\ f# IXd e If[i ^l\q# AlXe JX`ek ?`cX`i\ p 8c\o If[i ^l\q

V9y@J9FC

Ý^l`cXj jlg\iXe <jki\ccXj p XmXeqXe Xc Ifle[ IfY`e :FIK<Jà8 Ý>L@C8J :@98<z8J

K<K<CF M8I>8J

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

Luís Valenzuela conectó sencillo empujador en el quinto episodio para romper un empate a una y dar una significativa victoria 2-1 a las Águilas Cibaeñas sobre las Estrellas Orientales, en un partido celebrado en el parque Tetelo Vargas. Con esta las Águilas (2721) avanzaron a la serie de Round Robin, mientras que los Orientales (23-25) caen al quinto lugar y pierden por quinta ocasión seguida. Con esta victoria, también el equipo de los Gigantes del Cibao avanza al round robin. El partido fue definido cuando en la quinta entrada y con el partido empate 1-1, el campocorto Luis Valenzuela conectó un sencillo remolcador que permitió que anotara Alfredo Marte, quien se había embasado por doble al jardín derecho, para colocar al frente al equipo aguilucho. El pitcher abridor Richelson Peña (4-0) lanzó siete sólidas entradas para notarse el triunfo, mientras que el revés recayó sobre el zurdo Evan Maclane (3-4). El salvamento fue para Roberto Gómez, su primero, quien retiró a los tres bateadores que enfrentó en el noveno. Maclane cumplió una faena de cinco y dos tercios de innings con ocho imparables permitidos, dos carreras (una limpia) y ponchó a tres. El abridor aguilucho, Richelson Peña, tuvo un buen

)

EP D\kj Ý^l`cXj

<c ZXdgfZfikf Cl`j MXc\eql\cX# [\ cXj Ý^l`cXj# kiXkX [\ Zfdgc\kXi le [fYc\ gcXp \e cX gXik\ YXaX [\c ZlXikf `ee`e^%

desempeño monticular al completar siete sólidas entradas de cinco sencillos, una carrera, un boleto y tres ponches. Los Orientales, que dominaron la serie particular 6-4 a las Águilas, colocaron su marca en 12-12 como dueños de casa y tienen 5-6 en juegos decididos por una carrera. Las Águilas (27-21) mejoraron a 11-12 en partidos disputados en la ruta y extendieron a cuatro su cadena de triunfos en forma seguida. Por las Águilas, que ligaron nueve hits, Francisco Peña, de 4-3 con una remolcada; Edwin Espinal, de 4-2; Luis Valenzuela, de 3-1 con una remolcada. Por los Orientales, que pegaron cinco indiscutibles, Gustavo Núñez, de 4-2; Aneurys Tavarez, de 4-1; Jordany Valdespín, de 4-1, y Junior

Lake, de 2-1 con un boleto. C8J :8II<I8J Las “Cuyayas” anotaron la primera carrera del partido en la segunda entrada con sencillo al pitcher de Kennys Vargas, quien llegó a segunda por sencillo de Edwin Espinal por el campocorto Robert Andino, quien en la jugada cometió error en tiro, avanzando los corredores a tercera y a segunda. Después de un out, Vargas anotó con sencillo al derecho de Francisco Peña. Los “Paquidermos” empataron en el cierre del segundo. Jordany Valdespín se embasó con toque sorpresa por segunda que se convirtió en sencillo. Junior Lake negoció boleto, ambos corredores avanzaron por sacrifico de cátcher a segunda de Audry Pérez y Valdespín anotó con

Ý^l`cXj K9 :8 ;Xeep JXekXeX C= + ' Ifeep If[i`^l\q )9 + ' Af_Xe :XdXi^f *9 + ' B\eepj MXi^Xj 9; + ( <[nè <jgèXc (9 + ' 8c]i\[f DXik\ I= * ( =iXeZ`jZf G\ X : + ' Cl`j MXc\eql\cX JJ * ' P\]i` G i\q := * ' Af_e DfiX G?&I= ( ' KfkXcj *+ ) <jki\ccXj K9 :8 8e\lip KXmXi\q C= + ' >ljkXmf El \q )9 + ' >XYi`\c >l\ii\if 9; + ' =iXeb JZ_nè[\c (9 + ' A% MXc[\jgè I= + ( Ale`fi CXb\ := ) ' 8l[ip G i\q : ) ' IfY\ik 8e[èf JJ ) ' 8e^\cf DfiX *9 ) ' ?% > d\q G?&*9 ( ' KfkXcj )0 (

, (

<jki\ccXj =cfi`[X ? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ) ' ( ' * ( ( ( ' ' ' ' 0 ) ? :< ( ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' , (

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %*'. ( %)/' %*(/ ( %)'' ' %)/. ' %)** ' %).* ' %*+. ' %))) ' %(-. * %)-)

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ( %))0 ' %**0 ( %)0* ' %*** ( %)/( ' %)0, ' %*'( %)'' ' %)*) ' %)-. + %),/

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) 0 ( <jki\ccXj ' ( ' ' ' ' ' ' o ( , ( <IIFI<J1If%If[i`^l\q#I% 8e[`ef% ;F9C<J1 8%DXik\j#=%G\ X% KFHL< ;< J8:I@=@:@F18%G i\q% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1I% 8e[`ef%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ,# <jki\ccXj +% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj )#<jki\ccXj (%% Ý^l`cXj I% G\ X ># +$' >`fmXee` Jfkf I% > d\q J# (

@C ? .%' , (%' ' (%' '

: :C ( ( ' ' ' '

99 ( ' '

G <=<% * (%,, ( +%*/ ' )%'/

<jki\ccXj @C ? <% DXZCXe\ G# *$) ,%) / IXd e JXekfj (%( ( DXicfe 8i`Xj (%' ' N`i]`e FY`jgf (%' '

: :C ) ( ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' '

G <=<% ) (%.) ' *%*/ ( *%,) ' (%-0

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

elevado de sacrificio al izquierdo de Robert Andino. Las Águilas anotaron la carrera de la diferencia en el quinto. Alfredo Marte abrió el inning con doble al derecho, llegó a tercera con sencillo de Francisco Peña y anotó con indiscutible de Luis Valenzuela.

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

?`k [\ fif [\ <e^\c 9\cki [X leX m`Zkfi`X Xc C`Z\p

V<OAL>8;FI

Yermín Mercedes dispara jonrón y Tigres superan 5-1 a Leones del Escogido >C8L:F DFHL<K<&C@JK@E ;@8I@F

" <c C`Z\p XjZ`\e[\ Xc ZlXikf cl^Xi# le al\^f gfi \eZ`dX [\ cXj <jki\ccXj hl\ [\jZ`\e[\e Xc hl`ekf gl\jkf \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j [\ cX j\i`\ i\^lcXi hl\ \ekiX \e jl \kXgX ]`eXc%

<JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj C`Z\p

:cXm\ La clave de la victoria del conjunto azul fue el sencillo empujador de Beltré para

<c i\Z\gkfi P\id e D\iZ\[\j cc\^X \l] i`Zf Xc _fd\ gcXk\# cl\^f [\ g\^Xi afei e [\ ki\j ZXii\iXj \e \c [ Z`df hl\ Zfife le iXccp [\ ZlXkif ZXii\iXj hl\ c\ [`f \c ki`le]f X cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

dar ventaja 2-1 sobre los Leones, luego vino el cuadrangular de tres vueltas de Yermín Mercedes que sentenció el partido 5-1 a favor del Licey. Fue el segundo vuelacercas de Mercedes en la temporada. CXj ZXii\iXj Los Leones marcaron su única carrera en la primera entrada cuando Eury Pérez se embasó por error en tiro de Sergio Alcántara, seguido de Ryan Court quien fue golpeado y Franchy Cordero dio un rodado por tercera, forzando en segunda a Court, pero en la jugada avanzó a tercera Pérez, quien anotó cuando Ronny Paulino disparó un rodado por el centro del terreno,

forzando en la intermedia a Cordero, pero Pérez anotó, cuando el equipo azul intentó completar un doble play. Escogido 1, Licey 0 El Licey emparejó el marcador a una en el tercero cuando Emilio Bonifacio abrió la entrada con doblete por el prado derecho contra los envíos del abridor Adalberto Flores, Julio Borbón consiguió boleto y Erick Aybar pegó sencillo remolcador al prado derecho. Escogido 1, Licey 1. Los Tigres hicieron una en la parte alta del décimo ante el relevista Henry Martínez. Después de un out Navarro pegó hit, luego se estafó la intermedia, el emergente Miguel Gómez fue ponchado para el segundo out, Donovan Solano bateó hit al

cuadro y luego vino el hit empujador de Engel Beltré para que anotara Navarro. Después vino a lanzar Juan Sandoval y Yermín Mercedes pegó jonrón por encima de la verja del prado izquierdo. Licey 5, Leones 1. final F]\ej`mX El Licey tuvo en Bonifacio su mejor hombre en la ofensiva, con triple y doble, con una anotada; Erick Aybar consiguió dos sencillos, con una remolcada; Yamaico Navarro y Donovan Solano dieron dos cada uno, mientras que Yermín Mercedes dio uno, un jonrón, con tres empujadas y una anotada. Los cuatro hits del Escogido salieron de los bates de Ryan Court, Willy García, Roberto Peña y Eury Pérez.

G\ib`ej [`jgXiX gXi [\ [fYc\j \e ki`le]f >`^Xek\j [\c :`YXf J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

El importado Cam Perkins regresó en grande bateando de 3-2 y guiando a los Gigantes del Cibao a una apretada victoria 5-2 sobre los Toros del Este, asegurando su clasificación del todos contra todos del béisbol profesional dominicano. Perkins, quien se había ausentado en la segunda parte de la serie regular, bateó dos dobletes con dos remolcadas y una anotada para ser el hombre clave en la importante victoria que le valió su clasificación al round robin a los Gigantes del Cibao. Con su triunfo, los Gigantes suman 27 victorias y 21 derrotas, mientras que los Toros pusieron su foja en 1830, sin chance para avanzar. El lanzador ganador fue el relevista Carlos Frías, perdió Ramón Morla, mientras que Ramón Ramírez se adju-

dicó el salvamente, su décimo sexto de la temporada. Los Gigantes anotaron una carrera en la tercera entrada luego de un out cuando Leury García conectó imparable al central, Abiatal Avelino forzó en segunda a García y Ketel Marte remolcó a Avelino con doblete al central. Los Toros marcaron dos carreras en la cuarta entrada, después Deibison Romero recibió boleto y Cristhian Adames conectó cuadrangular por la verja del jardín izquierdo. En la tercera entrada los Gigantes igualaron a dos carreras fabricando una vuelta con doblete de Cam Perkins, Carlos Paulino entregó el primer out con toque de sacrificio por, Leury García remolcó a Perkins con sencillo al left. Los Gigantes del Cibao rompieron un empate en la

Al^X[fi\j p Zl\igf k Ze`Zf ]\jk\aXe cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc kf[fj ZfekiX kf[fj%

sexta entrada, anotando una carrera cuando Rosell Herrera recibió boleto, Ron Refsnyder se ponchó, Hanser Alberto ligó doblete, Cam Perkins fue transferido intencionalmente, y Carlos Paulino recibió base por bola anotando Herrera. En la octava entrada los Gigantes anotaron una carrera después de un out, Rob Refs-

nyder negoció boleto, Hanser Alberto conectó sencillo al left y Cam Perkins empalmó doblete al left anotando Refsnyder y Alberto. Además de Perkins, se destacaron por los Gigantes del Cibao, Hanser Alberto con doble y sencillo, Leury García tres imparables, Rob Refsnyder dos indiscutibles, Ketel Marte un doble.

99 ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' *

G 8M>% ( %*)* ' %)-. ' %*), ( %)'/ ( %*.' ) %)// * %*(+ ( %),* ( %).* ' %(.( ( %)(. (( %)-'

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ( *

G 8M>% ' %(/' ' %*+/ ' %*)) ' %*(. * %)/+ ' %*'' ' %)+, ' %))* ( %((( + %),-

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (' : ? < C`Z\p ' ' ( ' ' ' ' ' ' + , (' * <jZf^`[f ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( + ) <IIFI<J1 J%8cZXekXiX#<%8pYXi#P%EXmXiif#<% >feq}c\qI%PefX% ;F9C<1 <%9fe`]XZ`f% KI@GC<1 <%9fe`]XZ`f% AFEIäE1 P%D\iZ\[\j% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 <%G i\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ('# <jZf^`[f /% 98J<J IF98;8J1 P%EXmXiif% ;F9C< AL>8;81C`Z\p (#<jZf^`[f (%N@C;1 D% G`\igfek%% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1<%9\cki gfi D% G`\igfek >FCG<8;F1 A%=iXeZ`jZf gfi <%Ifd\if#I% :flek gfi A%Aliia\ej% C`Z\p @C ? AXì Aliia\ej +%) * C\pjfe J\gk`df (%( ' B\mè Dlejfe '%) ' 9iXlc`f CXiX '%( ' A% Bi\_Y`\c ># )$' )%' ' AXìf 8j\eZ`f (%' (

: :C ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ' ( ' ' '

G <=<% ( *%-' ( )%(0 ( *%,) ' *%'' ( +%,' ' '%''

<jZf^`[f @C ? 8[XcY\ikf =cfi\j ,%' + <[nXi[ GXi\[\j (%' ' Ki`jkXe 8iZ_\i '%) ( <eep Ifd\if '%) ( DXkk G`\igfek '%( ' GXlc Mf\cb\i (%( ' ?% DXik`e\q G# +$) '%) * AlXe JXe[fmXc '%( (

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * ( (

99 ) ' ' ' ( ' ' '

G <=<% * (%-0 * '%'' ( '%.* ( '%'' ' )%*/ ) (%,+ ( +%*. ' *%0/

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

ALC@8E A8M@<I

EP D\kj >`^Xek\j

VJ8E =I8E:@J:F

Kfep =\ie}e[\q

<jZf^`[f =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 ? :< Alc`f 9fiY e C= + ' ' ' <i`Zb 8pYXi )9 , ' ) ( PXdX`Zf EXmXiif (9 , ( ) ' AlXe =iXeZ`jZf 9; * ' ' ' ;fefmXe JfcXef *9 , ( ) ' <e^\c 9\cki I= + ( ( ( P\idè D\iZ\[\j : + ( ( * J\i^`f 8cZXekXiX JJ , ' ' ' <d`c`f 9fe`]XZ`f := , ( ) ' I% Cì`Xef GI&9; ' ' ' ' D% > d\q G?&9; ( ' ' ' KfkXcj +( , (' , <jZf^`[f K9 :8 ? :< <lip G\i\q C= + ( ( ' IpXe :flik (9 * ' ( ' =iXeZ_p :fi[\if := , ' ' ' Ifeep GXlcèf 9; * ' ' ( ;Xeep I`Z_Xi *9 + ' ' ' N`ccp >XiZ`X I= + ' ( ' IX]X\c PefX )9 + ' ' ' <i`b >feqXc\q JJ + ' ' ' IfY\ikf G\eX : * ' ( ' KfkXcj *+ ( + (

IXd e if[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l jardinero Engel Beltré pegó un hit empujador de una y Yermín Mercedes pegó cuadrangular con dos a bordo para llevar a los Tigres del Licey a una victoria 5-1 sobre los Leones del Escogido, en un partido lleno de dramatismo celebrado la noche de este miércoles en el estadio Quisqueya Juan Marichal. El Licey (24-24) vigentes campeones avanzan al cuarto lugar, un juego por debajo de los Leones del Escogido (25-23), pero uno por encima de las Estrellas Orientales (23-25) que anoche perdieron 2-1ante las Águilas. Los Leones tienen garantizado un empate con las Estrellas. Este fue el último juego de la serie regular entre Licey y Escogido que se vió demorado su inicio por problemas en el sistema de irrigación del terreno. Los azules ganaron la serie particular a los Leones perdieron tres ante el Escogido, mientras que los Leones salieron airosos en tres ocasiones y cayeron siete veces. El partido lo ganó Joey Brehbiel (2-0) y perdió Henry Martínez (4-2)

, (

, )

=cfi`[X Kfifj

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% DXel\c DXi^fk := , ' ' ' ' ) %*-+ 8e[\ijfe =\c`q C= + ' ( ' ' ( %)0/ A% :Xe[\cXi`f *9 * ' ( ' ( ' %).* ;% Ifd\if (9 ) ( ' ' ) ' %)-( :% 8[Xd\j JJ + ( ( ) ' ( %).) : jXi Gl\ccf I= * ' ( ' ( ( %)'' :Xicfj =iXeZf 9; + ' ( ' ' ) %)'* N\e[\cc Iàf )9 ) ' ' ' ) ( %)*, :Xijfe 9cXì : ) ' ' ' ' ( %''' Cl`j :ilq ;&: ( ' ' ' ' ( %('' KfkXcj *' ) , ) - (' %)*, >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X := , ' ) ( ' ( %**0 8Y`XkXc 8m\cèf *9 , ( ( ' ' ( %*(( B\k\c DXik\ JJ + ' ( ( ' ' %).+ B%:% ?fYjfe (9 + ' ' ' ' ' %)/Df`j\j J`\iiX I= ( ' ' ' ' ' %*,* Ifj\cc ?\ii\iX C= ) ( ' ' ( ' %)'/ IfY I\]jep[\i 9; * ( ) ' ( ( %+'' ?Xej\i 8cY\ikf )9 + ( ) ' ' ' %*(/ :% G\ibèj C=&I= * ( ) ) ( ' %)0+ :Xicfj GXlcèf : ) ' ' ( ( ( %(/KfkXcj ** , (' , + + %)+- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) , ) >`^Xek\j ' ' ( ' ( ( ' ) o , (' ' <IIFI<J1 ;%Ifd\if#:%8[Xd\j% ;F9C<J1 8%=\c`q#B% DXik\:%G\ibèj )#?%8cY\ikf% AFEIäE1 :%8[Xd\j% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 :%GXlcèf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj /# >`^Xek\j 0% 98J<J IF98;8J1 :%Gl\ccf#I% I\]jep[\i#8%8m\cèf% :F>@;F IF98E;F1D%Iàf%;F9C< AL>8;81Kfifj (#>`Xek\j (%N@C;1D%Jd`k_#D%E\cjfe%98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 :%G\ibèj gfi I%DficX%>FCG<8;F1 :%9cXì gfi I%G i\q% Kfifj AXb\ 9lZ_XeXe =% A`d e\q G# '$( IXd e DficX AXpjfe 8hlèf Ýe^\c D\a`X GXki`Zb DZ:fp

@C ? ,%' . '%' ' '%( ( (%) ' '%) ) '%( '

: :C ) ) ( ( ' ' ' ' ) ) ' '

99 ' ( ) ' ( '

G <=<% ( +%-' 0%'' ( '%'' ( 0%'' ( ).%'' ' )%''

>`^Xek\j @C ? : :C Dlig_p Jd`k_ )%' ) ' ' IX]X\c G i\q (%) ) ) ) DXo`df E\cjfe '%( ' ' ' Af\cp If[i`^l\q '%) ' ' ' :Xicfj =i`Xj '%( ' ' ' 8% > d\q ># ($( (%' ' ' ' AlXe D`eXpX (%' ' ' ' Cfl`j ?\X[ (%' ( ' ' I% < IXd`i\q J# (- (%' ' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ) ( ' ) ' ( ' ' '

G <=<% ) (%.+ ( (%') ( )%-( ( '%/. ( '%-) *%() ( +%'0 ' -%., ( *%(-

=\ie}e[\q jfc`Z`kX fiXZ`fe\j JXekf ;fd`e^f

El ex jugador de béisbol, Tony Fernández pidió oraciones a sus amigos y seguidos tras dar a conocer a través de su cuenta de twitter de que está internado en La Florida. “Actualmente estoy hospitalizado en Florida desde ayer porque me diagnosticaron Poliquistosis Hepatorrenal” escribió el ex jugador del cuadro en su cuenta “@TonyCabezaFdez”. Agrega en otro mensaje que “recientemente estuvo en mi país apoyando un evento de responsabilidad social de una fundación. Pero tuve que regresar inmediatamente”. Añade que “estoy bajo tratamiento y apenas puedo hablar. Pero le pido a mis amigos y seguidores que sigan orando. Dios tiene el control”. Lo que sufre es definido como una enfermedad genética progresiva de los riñones. Ocurre en los seres humanos y otros animales. Se caracteriza por la presencia de múltiples quistes en ambos riñones. La enfermedad también puede dañar al hígado, páncreas y raramente al corazón.

VM<E<QL<C8

8iX^lX ^XeX p Zlcd`eX dXcX iXZ_X 8G 8iX^lX

Los Tigres de Aragua terminaron una racha de tres derrotas consecutivas en la liga venezolana de béisbol, con una barrida sobre los Bravos de Margarita en una doble cartelera de encuentros recortados a siete entradas, para mandarlos al sótano de la liga y seguir complicando sus posibilidades de avanzar a la postemporada. En el primero de la jornada, los Tigres derrotaron 7-4 a los Bravos, gracias a una buena ofensiva que encabezaron José Vargas con un cuadrangular y tres carreras producidas, y Ramón Flores de 3-2 con un doble remolcador de dos carreras en la parte baja de la sexta entrada. La victoria fue para Wanel Mesa (1-1).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 */$*(4/)

;\j[\ jkX j\dXeX \e cX E=C k\e[i\dfj al\^fj JÝ98;FJ kXdY` e Xj hl\ c\j `em`kXdfj X i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX X kiXm j [\ jl N?8KJ8GG kXekf [\ E=C Zfdf [\ E98 p \c :FC<>@8C% GXiX kXc Ô e \em \d\ le d\ejXa\ [\ k\okf Xc *)*$/+.+.))% I\`k\iXdfj el\jkifj [\j\fj [\ gifjg\i`[X[ YXjX[f \e leX Yl\eX i\cXZ` e Zfe ;@FJ \e \c )'(/ p leXj ]\c`Z\j gXjZlXj% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 9IFFBCPE \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% ( Kfifekf )'$/ (($( 0$. (('%0 (')%, > * 0$( ((' )0&((&(. )', :_Xicfkk\ ), ). ** )/ ((* )('%, :_Xicfkk\ (($(0 0$/ )$(( ('+%) (',%. > ( *$. (', .%, Kfifekf *) *0 )) ** ()E`ZfcXj 9Xkld ef _X \jkX[f Xc ('' [\Y`[f X leX c\j` e \e \c Zf[f hl\ _XZ\ hl\ \jk\ j\X X e d\afi \e]i\ekXd`\ekf gXiX ;\DXi ;\IfqXe p Bpc\ Cfnip%% KFIFEKF /1*,gd% )'. JXZiXd\ekf 0$)' ,$. +$(* 0-%( (',%- G ) +$- 00 '(&*&(. )(- 9iffbcpe *, )) )+ )/ ('0 ,%, 9iffbcpe (($(/ -$0 ,$0 ('.%( (('%0 G * +$- ((* )%, JXZiXd\ekf *( )* (/ )/ ('' Cfj E\kj k`\e\e leX iXZ_X ^XeX[fiX ZlXe[f jfe ]Xmfi`kfj# al^Xife gfi ck`dX m\q \c [fdè^f p [\iifkXife X cfj Bè^j Xc Ô eXc [\ leX ^ìX [\ ZlXkif al\^fj gfi ZXii\k\iX \e j`\k\ [ Xj% 9IFFBCPE /1*,gd% +%, @e[`XeX (.$(+ ('$. .$. ('/%* ('-%0 G ( ,$, ((, ()&+&(. )'' 8kcXekX (, )/ ), (/ /- )(*%, 8kcXekX .$)* +$(' *$(* ('*%+ ('/%, > ( *$. ((' (, @e[`XeX )) )/ *+ )' ('+ Cfj GXZ\ij \jkXYXe Zfe le i Zfi[ [\ 0$* al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj _XjkX \c 0 [\ [`Z`\dYi\% @E;@8E8 /1*,gd% 44 D`Xd` (,$(, -$. 0$/ (''%) (')%) G ( ,$, 0. ))&((&(. (%, 9fjkfe (- ), )) *, 0/ EC 9fjkfe )-$. (*$* (*$+ ('*%/ 0/%, > ) .$* ('. (0- D`Xd` ). ). ), ), ('+ <jk\ \j \c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e gXiX cfj :\ck`Zj pX hl\ \c ?\Xk [\klmf jl iXZ_X [\ (- al\^fj ^XeX[fj [liXek\ jl Xek\i`fi \eZl\ekif# ('+$0/# \e D`Xd` \c )) [\ efm`\dYi\% 9fjkfe _XY X m\eZ`[f Xc ?\Xk fZ_f m\Z\j Zfej\Zlk`mXj Xek\j [\ \jX [\iifkX% 9FJKFE 01',gd% 44 LkX_ (+$(. (($, *$() (')%0 (''%/ G ) +$- 0. ',&()&(. (0/%, LkX_ )/ (0 ** (+ 0+ EC FbcX_fdX (,$(, ('$+ ,$(( ('(%0 (''%) > ( .$* (', / FbcX_fdX :`kp (0 )' )0 *) ('' Cfj K_le[\i _Xe [\iifkX[f Xc AXqq (* m\Z\j j\^l`[Xj \e ZXjX# èZclp\e[f leX [\iifkX (''$0+# \e :_\jXg\Xb\ <e\i^p 8i\eX [\ki}j [\ le Ki`gc\$[fYc\ [\ Iljj\cc N\jkYiffb _XZ\ (, [ Xj% FBC8?FD8 :@KP 01',gd% ))*%, C8 CXb\ij ('$(/ -$/ +$(' ('-%- ('0%- G * )$/ (') '*&()&(. ()%, ?fljkfe ). *+ )+ ** ((/ (+ ?fljkfe ),$+ (*$* ()$( ((,%* ('+%' > (+ ('$' ((/ ))* C%8% CXb\ij ). (0 ). )) 0, Cfj CXb\ij k`\e\e Yl\efj kXc\ekfj a m\e\j p _Xe d\afiX[f jl [\]\ejX# g\if cfj IfZb\kj ]l\ife \c d\afi \hl`gf [\ cX c`^X Xc \ekiXi \c j\^le[f cle\j [\c d\j gXjXe[f (,$(# p (($, al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj Zfe (* [\ cXj m`Zkfi`Xj j`\e[f [\ [fj [ ^`kfj% ?FLJKFE 01',gd% )(' FicXe[f (($)' -$/ ,$() ('-%( (('%) G , *$. (', '*&((&(. ))+%, :_`ZX^f )/ (- )0 *) (', , :_`ZX^f 0$)' -$/ *$() 0/%/ ('-%) > - -$+ 0 .%, FicXe[f )- (0 (, )* /* <c DX^`Z [\Y\i X \jk}i d}j jXcl[XYc\ \e \jk\ dfd\ekf% KXdY` e k`\e\e leX dfk`mXZ` e [\ m\e^XeqX# pX hl\ cfj 9lccj j\ Xgifm\Z_Xife [\ cX ]XckX [\ jlj [fj d\afi\j XidX[fi\j gièZ`gXc\j# gXiX glYc`ZXic\ leX gXc`qX (',$/* \c * [\ efm`\dYi\% G\if X_fiX FicXe[f _X \jkX[f ]l\iX [\j[\ \c [fdè^f% FIC8E;F 01*,gd% 44 ;\kif`k (.$(* 0$, /$/ ('*%' (')%' > * *$. ('+ (,&)&(. )''%, ;XccXj (. (/ )/ )/ 0( EC ;XccXj /$)* -$(( )$() 00%+ (')%0 G * *$. 0/ +%, ;\kif`k ). *, (- )' 0/ J\k_ :liip gf[i X \jkXi X glekf [\ i\î\jXi# g\if cfj DXm\i`Zbj \ekiXife \c ck`df Ô e [\ j\dXeX Zfe ;\ee`j Jd`k_ Ai% ]XckXe[f Zfe leX c\j` e \e cX ZX[\iX p YXaXe[f cX gif]le[`[X[ [\ cX qfeX [\ XkXhl\ Zfe E\ic\ej Ef\c ]l\iX gfi leX c\j` e \e \c glc^Xi% ;\kif`k _X \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c [fdè^f% ;<KIF@K ('1',gd% )(, Dèe\jfkX (/$(* (($- .$. ('.%- ('-%+ > ( -$+ ((* (,&)&(. ))- Dèe\jfkX *) *' )* ). (() (%, ;\em\i (-$(+ (($) ,$() ('.%+ ('.%( G ( ,$, ((, -%, ;\em\i *( )0 (0 )' 00 A`ddp 9lkc\i _X [\dfjkiX[f j\i kXe Yl\ef Zfdf cf XeleZ`Xe# hl\ \j ZXc`Yi\ [\ cfj )' d\afi\j% CX i\glkXZ` e [\ ZfXZ_è^ [\]\ej`mf [\ Kfd K_`Yf[\Xl j`^l\ k\e`\e[f o`kf# jè \dYXi^f# Zfdf Dèe\jfkX j\ ZcXj`Ô Z ck`df \e gfiZ\ekXa\ [\ ^fc\j [\ ZXdgf [\]\ej`mf%# d\ hl\[f Zfe cX ZXjX ;<EM ) .$* (', ('&+&(. ('%, JXe 8ekfe`f )/ (, ** )) 0/ gb GfikcXe[ (-$(+ .$/ 0$- (')%/ (''%/ G ( +$- 0. (0*%, GfikcXe[ *( (- )+ )/ 00 8 g\jXi [\ al^Xi le ZXc\e[Xi`f ]}Z`c# cfj KiX`c 9cXq\ij ]l\ife jfcf .$/# p +$0$) al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj (, al\^fj \e \c Df[X :\ek\i% J8E 8EKFE@F ((1*,gd% 44 D\dg_`j 0$)( -$() *$0 0.%' ('(%) G ( )$/ 0)(&('&(. /%, >fc[\e JkXk\ )- ), )' *' ('( EC >fc[\e Jk )+$- ('$* (+$* ((-%/ ('-%' > 0 0$( ((* )(* D\dg_`j *( ), *) )* ((( 8 g\jXi [\ al^Xi le ZXc\e[Xi`f ]}Z`c# cfj KiX`c 9cXq\ij ]l\ife jfcf .$/# p +$0$) al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj (, al\^fj \e \c Df[X :\ek\i% J8E 8EKFE@F ((1*,gd% 44 G_f\eò (($)( +$() .$0 ('-%+ ((*%, > ) *$. (')(&('&(. )(0%, G_f\eò (/ )- )' )+ // EC C8 :c`gg\ij (($(/ -$. ,$(( ('*%* ('-%' G * *$. (() (*%, C%8% :c`gg\ij )* *, *) +' (*' ;Xe`cf >XccèXi` Ô eXcd\ek\ \jk} jXcl[XYc\ Xc [Xic\ X cfj :c`gg\ij leX fgZ` e [\ gleklXZ` e dlp e\Z\jXi`X% G_f\eò \jk} al^Xe[f jl k\iZ\i al\^f Zfdf m`j`kXek\ \e ZèZf [ Xj% C8 :C@GG<IJ

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1*,gd%

C`e\X $$ EC

<hl`gfj Kfifekf :fcldYlj

>$G )'$(+ )'$(+

:XjX ('$,$' ()$-$'

IlkX ('$/$( /$.$(

>8 ('0 0.

>G 0. 0*

èck&(' ,$,$' ,$,$'

IXZ_X G * G )

Gi\[% ) *

=\Z_Xj '0&+&(.

C`e\X - ('$(*

<hl`gfj (H :fcldYlj ' Kfifekf '

)H * )

*H ' '

=`e * )

01',gd%

,%,le ('$(0

;\kif`k =`cX[\cÔ X

()$)' (+$(0

-$-$- .$.$+

-$.$( .$,$*

/- 0)

('* 0+

)$+$+ -$*$(

> ( G (

) *

((&)&(-

,%, G_`cX[\cg_`X ' ('$(, ;\kif`k '

' '

( '

('1*,gd%

,%,le ('$()

JXe Cl`j :Xc^Xip

))$(* (.$(.

()$.$' /$('$'

('$+$) 0$+$*

('. 0.

// (')

,$+$( +$+$)

G ( > (

* )

(*&((&(. ,%, ('$(,

' '

) ,

+ .

Jk% Cfl`j :Xc^Xip

) )

V? g`ZX

<c ÈI8@D9FNÉ [\ >lc]jki\Xd GXib k`\e\ d}j [\ fZ_f d`ccfe\j [\ g\jfj XZldlcX[fj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

ea que usted sea hípico o no, hablar de conseguir OCHO MILLONES DE PESOS en una tarde, le sonará más que atractivo. Con US$167,192.60 acumulados en el “PICK SIX RAIMBOW” del Hipódromo de GULFSTREAM PARK, si usted solo acierta los seis ganadores de la jornada de ésta tarde, traerá a sus arcas mucho más de ahí, ya que se le sumará lo apostado en la tarde del miércoles. Lo mejor de todo es que gracias a la empresa TURF DEL NORTE en República Dominicana se puede apostar a RD$100.00 la combinación y aunque usted no sepa de caballos puede pedir seis números al azar o hasta un ticket “DE LA MAQUINA” y convertirse en millonario con apenas 100 pesitos. Si es hípico es obvio que gozará carrera por carrera y para tal fin vamos a analizar cada una de las seis, comenzando con la quinta, pautada a arrancar a las 3:35 de la tarde, hora de República Domi-

nicana. Dicha carrera es en la grama y a la milla. Bitácora (2), Gold Lace (4) y Southern Sis (9) serán los favoritos de acuerdo a sus promedios de velocidad, pero en lo personal veo una sorpresa en Blame It On Dixie (6) con el binomio PLETCHER/CASTELLANO y en ANALISTA (7) que es consistente y le agregan “BLINKERS” y le ponen a Jaramillo en la silla. Si apuesta combinado una apuesta BOX con esos cinco es un cheque al portador. La sexta trae a Royal Blessing (9) como la primera opción en carrera donde PLETCHER lleva a Lemonist (3) y con John Velázquez encima usted no puede quitarle chance. Be-

<hlgfj 8bife =cX8kc

nefactor (2) es versátil y The Bull (1), con una sóla carrera en USA es el “FACTOR X”. My Girl Corey (8) tiene para irse al frente, ganar desde el segundo pelotón o hasta en fondeo. Si va a jugar varios su compañero de establo (Gracefull Hearth 7) es buena opción y si se va más amplio, use el 3, Kylla Instinct. Conquest Hardcandy (5) tiene chance y si quiere un palo grande, aunque sea para apuestas exóticas, le sugiero a Eva London (4) que debuta en la grama donde trabajó 50 4/5 en 800 metros enfocado en ésta carrera. A 1000 metros en la grama se corre la octava y si sacamos su última, Mojo Queens (4) es la primera

(H )H *H +H FK =`e ' * ' ' * . (+ (, (+ ,'

AL<>F ;< ?FP =I@J:F 9FNC C`e <hl`gfj >$G .'le Cfl`j`XeX K\Z_ -$- + J DL .$,

:&C`e -$-$' -$-$'

:XjX IlkX G8 GG *$+ *$) )/%/ )-%. -$( ($+ +'%) *,%,

"&$ GI<; -$-$' *, .$,$' *+

98CFE:<JKF :FC<>@8C

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;F ;< 8P<I

?fiX 01''gd%

E98 AL<>FJ ;< ?FP

=LK9FC :FC<>@8C

opción. Luego entre el 1, el 3 y el 9 no hay gran diferencia. Kiss The Crown (7) cerrará 20 por uno y la espero en la TRIFECTA y SUPERFECTA. Hay que hacer una línea en la novena y creo debe ser HELEN VIRGINIA (6). Si sale de ahí puede pasar cualquier cosa ya que cualquiera de los otros puede ganar si falla nuestra favorita. Liza Star (1) punteará pero la atraparemos faltando 200 metros. En la del cierre ACCOLADE (3) será de nuevo favorito pero ha demostrado no saber ganar en 3 ocaciones, dos de ellas amplio favorito. Es una carrera donde CUALQUIERA puede ganar. El 4 Kid Mac Cool y el11 Tew Ways hicieron buen tiempo en la grama y NonSuch (8) va a la grama por vez primera. No descarte a nadie. Pool De Seis En Gulfstream Park 5) 4-6-9 6) 2-3-9 7) 3-7-8 8) 1-3-4-9 9) 6 10) 2-3-4-11

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H DXij_Xcc ). ,' OXm`\i +. *+ L8G9 (- ** :èZèeXk` +* *+ ENJk *. *( FbcX_fdX ,* ,) JXmXeeX_Jk% )( )- Mì^è`X +) *- EfikBP )* *, K\oXj8 D )0 *, =cX8kc ** )( K\oXjK\Z_ +' ,' 8ibXejXjJk% ,' *' N`Z_`kXJk% ++ +, Cfe^nff[ *' , 8i`qfeXJk% *, (. L:= +) *) Jk\kjfe *, )' DXij_Xcc ). ,' OXm`\i +. *+ Efik_=cfi`[X *' *, 9XccJk% +* *- <cfe )- ), :Xe`j`lj *- *( J:Jk ), *0 :_Xic\jkfe *, +, L8G9 (- ** :èZèeXk` +* *+ J%:XifcèX )- )) :c\djfe *( ** <XjkKe *+ +. ;\kif`k *0 *+ CXdXi )- */ ;lhl\je\ )0 *- =>:L +* +, =@L +' ,( K\oXj8 D$::*( *) Fc\D`jj ,' *, LE:8j_\m`cc\ ** *+ LE:> +, (, :c\Jk */ *0 E`X^XiX *0 +' IfY\ikDfii`j *0 *' E:JL *- +, ;Xikdflk_ *0 +/ Efki\;Xd\ +- ,( :`kX[\c )* +) F_`fJk% ++ ,' ENJk *. *( FbcX_fdX ,* ,)

FK =@E .. /( +0 .. -/ (', +. ./ ,/ -+ ,+ 0' /' /0 (+1/ )Hk .+ ,, .. /( -, .0 ,( -. -+ /' +0 .. +/ -+ /( .* -+ -, // 0( -* /, -. -' .. .0 -0 /( /. 0. -, 0+ -/ (',

<hlgfj (H )H 9è^_Xdkfe *- )0 G\eeJk% *0 +( ;\cXnXi\Jk% )) +- G`kkjYli^_ ++ *' 9lZbe\cc *- ,' I`Z_dfe[ +. *( 9l]]Xcf ). +. JpiXZlj\ *- +, Nèk_ifg (0 *- M:L *+ *, JXmXeeX_Jk% )( )- Mì^è`X +) *- Gi\jYpk\i`Xe )/ ). Mì^è`XK\Z_ )0 *+ ?`^_Gfèk *) +' N:L )* */ >XJf +( *. B\ee\jXnJk% )/ +( @feX */ ++ ?fcp:ifjj )* +, FiXcIfY\ikj )* ** 8ibXejXj ,) *) Kifp *- () 8ljkèG\Xp ). )+ 8i9X:f )0 ), 8Y`:_i ,0 +, L@: )0 +( @ccèf`jJk% ** */ JXd?fl )0 )0 CJL */ +) K\oXj:fcc\^\ )0 *0 DZE\\j\Jk% ++ +' :\ekD` ** ++ LDB: +' *. 8lYlie +) (+ DliiXpJk% *- (/ C\n`j )) 0 Efik_n\jk\ie +0 (, :XcGfcp )- )( JDL +' ** E:8 K +- $ J%@ccèf`j /) $ J<CX )0 +, Cfl`j`XeX *( ,( Ni`^_kJk% (- ). D`jjfli`Jk% *+ (, <ZZc\j`X (0 )+ K\oXjJk% +) +* EfikBP )* *, K\oXj8 D )0 *,

FK =@E -, /' -/ .+ / ./ .+ /( ,, -0 +. ./ ,, -* .) -( ./ -0 /) -/ ,1)+ )Hk /1(/ )Hk +1)0 )Hk .' .( ,/ /' -/ /+ (* 1)/ . FK ((1, )Hk ()1, )Hk .1*+ )Hk ((1, (Hk .+ /) 01** )Hk +* /, ,/ -+

<hlgfj (H )H =cX8kc ** )( K\oXjK\Z_ +' ,' 9\cdfek ** ). N%B\eklZbp )- *( 8ibXejXjJk% ,' *' N`Z_`kXJk% ++ +, :_`ZX^fJk% ** +* J@L< *. ,( ;iXb\ *) +) J;XbJk +* ++ Dfi\_\X[Jk% )/ (0 9lkc\i ** )0 N\jk@c +* *) <Xjk@c *- +' :XdgY\cc */ (/ JXèkCfl`j *' *+ D\iZ\i *, . 8cXYXdX *( (( Cfe^nff[ *' , 8i`qfeXJk% *, (. 8ib$=J *0 )( :fcfiX[fJk% +) (- >\fi^`XK\Z_ *+ * >\fi^`X *- (' Jflk_\ieLkX_ *( - @fnX ,( () J=8 +' + D`jjfli` +/ . L:@imè\ )0 + DfekXeX *0 0 KlcjX )/ (- FbcX_fdXJk% )/ (- @eZXieXk\N% )/ (/ LK<G )/ () Jflk_;XbfkX *- (* L:C8 ** )* G\gg\i[è\ ). )+ N\Y\iJk% +* / Ef:fc +. () Npfdè^ +, / I`Z\ */ $ E\nD\o`Zf +* $ L:;Xm`j (, $ E\mX[X (* $ ?Xik]fi[ 0 $ GfikcXe[ (/ $ IX[]fi[ . $ JXe=iXeZ`jZf ' $ JX;`:_ () $ L:$J9 *' $

FK =@E ,+ 0' ,1), )Hk /' /0 . // .+ /. /1+( )Hk '1*) )Hk )1+, )Hk (,1+ )Hk (+1/ )Hk ('1+ )Hk (+1+ )Hk (,1* )Hk (-1+ )Hk (,1+ )Hk ()1. )Hk ((1+ )Hk ()1* )Hk ((1, )Hk (+1, )Hk $ $ ((1, (Hk ((1+ (Hk (,1' (Hk ((1) (Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G (*)%, >\fi^`X Jk .$+ +%, DXjjXZ_lj\kkj -$,

:&C`e ,$)$' -$*$'

:XjX IlkX G8 GG +$( *$* .*%/ -,%) -$' '$, .(%- -.%0

"&$ GI<; )$,$' $ *$-$' o.

/1''gd%

(*/%, Efik_\Xjk\ie .$+ 0 Jk% 9feXm\ekli\ /$)

*$+$' *$+$'

,$' *$(

)$+ ,$(

.(%0 -.%' .-%) --%(

*$*$( )$,$'

$ o0

/1''gd%

(+0%, AXd\j DX[`jfe +$/ )* =cfi`[X -$+

+$-$' ,$,$'

*$) *$)

($- *$)

.-%) .-%. /,%. .-%*

.$*$' ,$+$'

$ o),

/1''gd%

(+- )/

<mXejm`cc\ ;lb\

('$) -$)$' (($( .$*$'

0$' -$'

($) ,$(

.)%) -(%0 )$,$( $ 0*%* .,%) ('$'$' o)+

/1''gd%

(+.%, *%,

Kfnjfe FXbcXe[

('$( -$,

,$($' *$,$'

,$' +$'

,$( )$,

.-%' -(%. ./%/ .0%0

($,$' +$+$'

$ o)

/1''gd%

(++%, Efik_ K\oXj 0%, >\fi^\kfne

.$, /$(

,$($' ($,$'

-$( .$(

($+ ($'

./%+ .)%- /(%. --%.

*$*$' *$*$'

$ o(,

01''gd%

()0 8ibXejXj$C%I% *$0 )) D`jj`jj`gg` JkXk\ 0$(

($*$' )$+$'

*$* 0$'

'$- '$(

-*%. -/%/ )$)$' ..%) -)%( )$+$'

$ o))

01''gd%

(,*%, K\oXj JXe 8ekfe`f .$, (( E\YiXjbX .$,

,$($' .$,$'

,$' ,$(

)$, )$+

/-%- .-%( .*%( .(%)

,$($' +$/$'

$ o((

('1''gd%

(,+ Pfle^jkfne JkXk\ )$0 (/%, LkX_ JkXk\ -$-

($.$' +$,$'

)$( +$(

'$/ )$,

..%' /+%* +$+$' .)%. -/%, )$,$)

$ o(0

((1''gd%

.%, (*,

0$* *$.

-$*$' *$,$'

*$' )$)

-$* ($,

.,%/ -,%) *$-$' -*%, .'%' *$,$'

o, $

,1''gd%

(+-%, Jk% Afj\g_j G8 ,$, .%, Jk% Af_ej 0$)

*$,$' ,$+$'

*$( -$'

)$+ *$)

.+%- .-%* .+%' -(%0

,$*$' )$.$'

.* -.

/1''gd%

+ (+-

0$) /$*

+$*$' )$.$'

-$' -$(

*$) )$)

/)%) -.%+ .,%0 -0%/

*$+$' .$)$'

.' .(

*1''gd%

, 9iX[c\p 0$) (+'%, J< D`jjfli` JkXk\ -$,

-$)$( ,$($'

-$' *$(

*$) *$+

-0%, ,/%, ./%' .-%'

($/$' *$*$'

.( -/

/1''gd%

(+,%, ,%,

DXe_XkkXe ?f]jkiX

+$- .$*

+$+$' *$*$'

*$' *$'

($- +$*

-.%. -/%. ($-$( /'%( ..%( +$)$'

.' .0

01''gd%

(*0 ('

J`\eX D\dg_`j

*$/ .$*

)$)$' +$+$'

)$* .$'

($, '$*

.(%* /(%* .(%) -0%.

($)$( +$+$'

-0 ./

('1''gd%

(+- (+

=lidXe K\ee\jj\\

0$* .$)

+$)$' +$*$'

-$( +$(

*$) *$(

/(%* -0%/ ./%. -.%'

+$)$' +$*$'

-+ ..

01''gd%

(,* Nf]]fi[ .$+ )+%, Efik_ :Xifc`eX ('$(

)$*$' .$*$'

,$( ,$'

)$* ,$(

..%' .'%* ($*$( /.%) .(%* -$+$'

-+ 0,

/1''gd%

$$ )(%,

NX^e\i J\kfe ?Xcc

.$) 0$)

'$($' -$,$'

,$' -$'

)$) *$)

.-%0 -.%0 /'%+ -.%,

($'$' .$*$'

,0 /(

('1''gd%

$$ (*%,

8cYXep Clf`jm`cc\

(($) /$)

'$($' +$,$'

.$' .$(

+$) ($(

./%0 .(%) /'%( -,%(

'$($' +$+$(

-* ./

('1''gd%

$$ ).

LJ: LgjkXk\ +$(' '$'$' :i\`^_kfe 0$) -$+$'

*$( .$'

($0 )$)

.)%* .0%0 '$'$' 0'%) .)%, .$*$'

-* 0.

('1''gd%

$$ Efik_n\jk\ie Jk '$(( )) LkX_ 0$)

'$' .$(

'$(( ,-%( .0%* '$'$' )$( 0'%, .*%) 0$)$'

-' /.

MXcgXiX`jf L: I`m\ij`[\

?fljkfe Gifm`[\eZ\

'$'$' /$*$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8J8D9C<8

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

:clY 8d i`ZX J; ^XeX \c kfie\f [\ cX C`^X OC J8EKF ;FD@E>F

Fjì`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc# [liXek\ jl èk\im\eZ` e \e cX XjXdYc\X ^\e\iXc Z\c\YiX[X \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX%

=\[f]lkYfc k`\e\ gifîXdX [\ (') d`ccfe\j gXiX )'(/ " CX XjXdYc\X XgifY le gifîXdX [\ XZk`m`[X[\j gXiX \c gi o`df X f hl\ èZclp\ ), \m\ekfj eXZ`feXc\j# \c kfie\f [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc p cX J\i`\ 9% JXekf ;fdè^f

a Asamblea General de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) aprobó una serie de propuestas e informes, así como el programa de actividades para el año 2018, ascendente a 102.0 millones de pesos. Delegados de las 32 asocia-

ciones filiales de la Fedofutbol participaron de la asamblea, presidida por el ingeniero Osiris Guzmán Delgado, quien estuvo acompañado del Comité Ejecutivo en pleno de ese organismo y también la participación de Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano y miembro del Comité Olímpico Internacional. La asamblea aprobó un programa de actividades para el próximo año que incluye 25 eventos nacionales, el torneo de la Liga Dominicana de Fútbol y la Serie B, así como otros certámenes de carácter nacional, , así

como la celebración de cursos de capacitación. El programa también contiene otras 15 actividades a nivel internacional y hace contar varios eventos de la Concacaf, eliminatoria para mundiales U-17 y U-20, Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia, partidos amistosos, entre otros. En la reunión fueron aprobados a unanimidad los informes financiero, del Presidente Guzmán, enmiendas a los estatutos y la designación de auditores independientes propuestos por el Comité Ejecutivo.

VGIFDF:@äE =LK9FC

JZfk`XYXeb cc\mXi} Zc`\ek\j X :fgX Dle[`Xc JXekf ;fd`e^f

Scotiabank lanzó su promoción “Anima desde aquí la Copa Mundial FIFA 2018”, con la cual premiará a tres de sus clientes de tarjetas

de crédito y débito, dándoles la oportunidad de ir a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 con todos los gastos pagos, cortesía de Visa. Para participar, los clientes solo deben utilizar sus

tarjetas de crédito Visa o sus ScotiaCard Visa Débito, y por cada 1,000 pesos o 25 dólares que consuman, acumulan una oportunidad para ganar. Del mismo modo, los nuevos clientes que adquieran su tarjeta de crédito durante el período de la promoción, obtendrán automáticamente 10 oportunidades de ganar.

El club América SD se coronó campeón de la primera versión de la Liga de Fútbol XL que todavía no termina, tras un contundente 3-0 contra el equipo Bien FC. El equipo, que llegó necesitado sólo de un empate en el peor de los escenarios, concluyó así una espléndida temporada como invicto –siete ganados y dos empates-, con una contundencia inusual. El América SD, que ha impuesto como estandarte la posesión del balón –que no es propio en el fútbol dominicano- encontró gran escollo en el cotejo contra un rival más que osado, pero

la tropa supo como siempre ajustar y contar con su arsenal ofensivo que tan temible se ha hecho de principio a fin. >iXe XkXhl\ El ataque del balanceado conjunto esta vez tuvo de protagonistas a Mateo, con dos facturas muy oportunistas y un golazo de poco menos que la media cancha de Junior Acevedo. El club de avasallante ofensiva consiguió en sus nueve partidos anotar 27 goles, (3.0 por partido), lo que no se ve en el fútbol dominicano a ningún nivel –amateur superior o profesional. Y el entrenador de los albicelestes, Wilkenson –Pelé-

Louis Pierre, elogió la capacidad de reajustes de su equipo en cada una de las citas, y agradeció el irrestricto apoyo de la directiva encabezada por su presidente José Adán Delgado, quien “nunca ha escatimado esfuerzos” para el club. “Tengo que dar todo el crédito a esos muchachos, que nunca entregan nada en busca del triunfo, con un presidente que siempre ha sido el gran soporte para que hoy seamos un club campeón, pero sobre todo de carácter en el campo”. El América SD, que ha impuesto como estandarte la posesión del balón –que no es propio en el fútbol dominicano- encontró gran escollo en el cotejo contra un rival más que osado, pero la tropa supo, como siempre, ajustar y contar con una ofensiva que tan temible se ha hecho de principio a fin.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE98

9\Xc XefkX )- glekfj \e m`Zkfi`X [\ cfj N`qXi[j

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% @e[`XeX \e 8kcXekX# /1*' g%d% D`Xd` \e 9fjkfe# /1*' g%d% JXZiXd\ekf \e 9iffbcpe# /1*' g%d% C%8% CXb\ij \e ?fljkfe# 01'' g%d% FicXe[f \e :_`ZX^f# 01'' g%d% LkX_ \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% ;\kif`k \e ;XccXj# 01*' g%d% D`ee\jfkX \e ;\em\i# ('1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e GfikcXe[# ((1'' g%d% D\dg_`j \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d% G_f\e`o \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J

El duo de David y Cousins no pudo evitar la derrota de los Pelicans

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

" Cfj J`o\ij# j`e Af\c <dY`$ `[# g\i[`\ife gfi j gk`dX m\q \e fZ_f gXik`[fj%

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G NXj_`e^kfe

radley Beal anotó 26 puntos, Mike Scott tuvo un total de 24 y los Washington Wizards vencieron a los New Orleans Pelicans 116-106 el martes por la noche. John Wall agregó 18 puntos y 10 asistencias, ayudando a Washington a ganar por tercera vez en cuatro juegos. Marcin Gortat tuvo 10 puntos, 14 rebotes y tres tiros bloqueados. New Orleans recibió otro gran partido de Anthony Davis y DeMarcus Cousins, pero los Pelicans perdieron su segundo consecutivo después de alternar derrotas y victorias en sus primeros nueve juegos en diciembre. Davis anotó 37 puntos, y Cousinsterminó con 26 puntos y 13 rebotes.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.// $ (*$* %.(+ *%, (($( %,** /%, (+$, %+/* (' .$. %*.0 (* -$0

.$* 0$( -$+ *$. +$-

(*$+ 0$. )$0 .$/ ,$0

(-$, 0$+ /$(' -$. ,$('

>$) >$* G$( G$) G$*

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\ :_`ZX^f

)* (. (. (, 0

/ (* (+ (* )'

%.+) $ (*$+ ('$+ %,-. ,%, 0$, /$/ %,+/ - ('$. .$. %,*- -%, 0$, -$/ %*(' (* -$/ *$()

0$( *$. ,$, -$+ -$+

(.$- ('$0 ()$/ ,$/ /$/

>$, >$* G$( G$* >$-

;@M@J@äE JLI<JK< NXj_`e^kfe (- (+ D`Xd` (, (, :_Xicfkk\ (( (0 FicXe[f (( )' 8kcXekX . )* :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,** $ /$- %,'' ( -$. %*-. , 0$/ %*,, ,%, -$/ %)** 0 +$('

,$, ,$, *$. *$. *$.

/$/ 0$/ )$(( ,$() *$(*

.$. 0$/ -$(( -$(( ,$(.

G$( G$( >$( G$, >$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX GfikcXe[ ;\em\i FbcX_fdX LkX_

(/ (- (- (, (+

(* (+ (+ (, (.

%,/( $ (($- %,** (%, .$/ %,** (%, (($) %,'' )%, ('$+ %+,) + (($,

-$+ +$,$, .$* +$-

.$. 0$- ,$() ,$(( *$()

(,$- /$/ .$0 /$0 /$/

>$( G$( G$( >$( G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

)+ (( (' (( 0

- (/ (/ )( )'

%/'' $ ('$* (+$* %*.0 ()%, -$. ,$(( %*,. (* -$/ +$(' %*++ (+ +$() .$0 %*(' (+%, ,$. +$(*

0$( *$. )$/ *$. +$-

()$+ .$(' +$(( -$(( .$/

>$0 G$* G$* >$) G$)

;@M@J@äE JLIF<JK<

8ek_fep ;Xm`j# [\ E\n Fic\Xej# p DXiZ`e >fikXk# [\ cfj N`qXi[j# clZ_X gfi le YXc e \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

de 16 puntos en la segunda mitad. Ben Simmons tuvo 13 puntos, 12 rebotes y ocho asistencias para el alicaído

Filadelfia, que perdió por séptima vez en ocho juegos mientras jugaba sin el centro Joel Embiid por segunda

noche consecutiva debido a una lesión en la espalda. Robert Covington lideró a los 76ers con 17 puntos.

VCE9

IfZb\kj cc\mXe (+ m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj

?liXZXe\j i\Z`Y\e X + al^X[fi\j \e ) ZXdY`fj

8G ?fljkfe

Los Huracanes del Atlántico realizaron una transacción con los Indios de San Francisco, en la cual recibieron a los jugadores Leo Reynoso y Chris de la Rosa, fortaleciendo su escuadra, con mira a la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). El combinado puertoplateño envió a San Francisco de Macorís a los jugadores Grant Ellis y Steven Miró. La información fue dada a conocer por el Gerente General del combinado de la Novia del Atlántico, Ezequías Cordero. “Estamos agradecidos de estos dos jugadores, tanto Grant como Steven, además de jóvenes con gran talento son tremendas personas y les deseamos lo mejor en este nuevo camino que les toca”, puntualizó Cordero. También agregó: “Entendemos que como organización hemos dado un gran paso, traemos a nuestro grupo dos jugadores que pueden jugar y pueden ser de gran ayuda a la causa”. Explicó que Chris “es un tremendo armador” que posee gran defensa y control del juego y le da profundidad a esa posición tan importante como es la del armador. En otra transacción, los Huracanes adquirieron los ser-

Con la cantidad de armas ofensivas que tiene Houston, los rivales suelen verse en la necesidad de elegir a qué jugador intentarán frenar. Ello suele dejar a los demás integrantes de los Rockets con grandes oportunidades de encestar. Y eso fue precisamente lo que ocurrió el lunes, cuando Utah se concentró en marcar a James Harden y a Chris Paul, lo que allanó el camino para que Eric Gordon brillara. Gordon anotó 17 de sus 33 puntos en el último cuarto para impulsar una enorme ofensiva que puso a los Rockets al frente, en camino a su 14to triunfo consecutivo, esta vez por 120-99 sobre el Jazz. “Todo lo que hace falta es que uno de nosotros se encienda. Ahora fue EG”, comentó Paul. “Y fue una locura”. Houston se valió de una racha de 15-0 a inicios del último periodo para tomar la ventaja y se colocó arriba por cuatro tantos a mediados del cuarto final gracias a una bandeja de Joe Ingles.

)- . )' / (- (+ (+ (, (( (/

<HL@GF

8G =`cX[\c]`X

V98JB<K

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

;@M@J@äE :<EKI8C

J8:I8D<EKF ('( =@C8;<C=@8 0,

Zach Randolph anotó 27 puntos y Buddy Hield agregó 24 para llevar a los Sacramento Kings a una victoria de 101-95 sobre los Philadelphia 76ers el martes por la noche. Frank Mason III agregó 16 puntos para los Kings, que regresaron de un déficit

<HL@GF

Gl\ikf GcXkX

:_i`j [\ cX IfjX

vicios de los jugadores José Pancho Fortuna y Diego Moquete procedentes de los Titanes del Distrito a cambio de Danilo Núñez y Joey de la Rosa. Pancho Fortuna, un veterano armador, conocido por su liderazgo y gran defensa, la temporada pasada jugó 19 partidos, promediando 3.1 puntos, 3.3 asistencias y 1.2 bolas robadas en 19 minutos de juego. Mientras que Moquete, promedió 15 minutos por encuentro con 5.9 puntos, 2.4 asistencias y tiró para un 49% de campo en 20 partidos. “Este es un cambio que debe marcar un antes y después en Huracanes, ya que lo-

grar traer a Diego, que es un jugador explosivo, buen anotador con tremenda defensa, junto a los jóvenes del equipo podrían ser difíciles y poner en medio de ellos a un veterano como Pancho hace pensar que podríamos estar frente a sino la mejor o una de las mejores puntas del torneo.” Expresó Cordero. “La partida de Danilo y Joey nos marca porque son dos jugadores jóvenes uno que ya ha demostrado que puede jugar en la liga, como es el caso de Danilo, y el otro un jugador muy joven de gran estatura y todo un futuro por delante, pero decisiones llevan a que personas se separen” Agregó.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

), )( (, 0 /

+ (' (, )( )*

%/-) $ (*$* %-.. , (,$) %,'' ('%, /$. %*'' (-%, -$() %),/ (/ -$((

()$( -$/ .$/ *$0 )$()

(+$) (($- 0$() /$(' -$(-

>$(+ >$) G$( G$( G$*

L('

('$' .$* +$)$/ *$.

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF

B\m`e ;liXek1 \jkf ]l\ gfi cX efZ_\ [\ BfY\ 8G Cfj 8e^\c\j

Kevin Durant anotó 36 puntos y rompió un empate con una canasta desde 22 pies cuando quedaban 7,3 segundos en la prórroga, y los Warriors de Golden State se impusieron 116114 el lunes a los Lakers de Los Ángeles para conseguir su novena victoria seguida. Klay Thompson sumó 17 puntos y 10 rebotes, y como se esperaba los actuales campeones de la NBA aguaron una noche de celebración para los Lakers, que retiraron los números de camiseta de Kobe Bryant durante una ceremonia en el descanso. “Esto fue por la noche de Kobe”, dijo Durant con una sonrisa. “Tenía que tirar para Kob”. Entre Durant y Thompson fallaron 31 de sus primeros 40 tiros, pero Durant acertó 4 de 4 en el tiempo añadido, cerrando con esa magnífica canasta al final. Los Lakers tuvieron una oportunidad al final, pero David West bloqueó el tiro de Lonzo Ball y Brandon Ingram no logró encestar antes de la bocina. Kyle Kuzma anotó 25 puntos como suplente e Ingram añadió 19 para los Lakers, que han perdido tres seguidos y ocho de 10.

Ball anotó 16 puntos, seis asistencias y seis rebotes. Stephen Curry se quedó fuera por quinto juego consecutivo debido a un esguince de tobillo y Draymond Green se quedó fuera por cuarta ocasión en cinco juegos por dolor en el hombro derecho. Aun así, Durant y los Warriors tuvieron suficiente energía para manejar a los Lakers, que perdieron varias ocasiones en el tiempo regular para tomar el control del encuentro. Los Lakers rindieron homenaje a Bryant colgando sus camisetas con los números 8 y 24 en lo alto del Staples Center, en un acto al que acudieron docenas de sus antiguos compañeros y rivales, de Shaquille O’Neal a Allen Iverson. Bryant sigue siendo el mayor anotador en la historia de la franquicia, y Magic Johnson le describió como “el más grande que haya vestido el púrpura y oro”. En su breve intervención, Bryant dio las gracias a sus amigos y a los Lakers antes de dirigirse a sus tres hijas, que estaban junto a la cancha: “Si trabajáis, si trabajáis lo bastante duro, entonces los sueños se hacen realidad”. Bryant no se quedó para la prórroga y se marchó con su familia.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=I8E:<J8 8G

DXi`fe 9Xikfc` XeleZ` jl i\^i\jf \e le m`[\f glYc`ZX[f \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd%

9Xikfc` XeleZ`X jl i\^i\jf X cX ZXeZ_X 8=G GXi j

a francesa Marion Bartoli, que puso fin a su carrera tenística en agosto de 2013, un mes después de ganar Wimbledon, anunció este martes su regreso al circuito profesional en marzo, en un video publicado en su cuenta de Instagram. “Va a ser un gran desafío. Espero estar preparada para mediados de marzo y el torneo de Miami”, declaró la francesa, de 33 años. “Sobre todo tengo ganas de volver a encontraros en las pistas, querido público, para compartir grandes emociones juntos en los grandes torneos del mundo entero, en particular Roland-Garros en casa y en la Copa Federación”, concluyó Bartoli,

cuyo video fue grabado en una cancha de tenis. Bartoli, cuya mejor clasificación en la WTA fue la 7ª plaza en enero de 2012, ganó ocho torneos a lo largo de su carrera y anunció su retirada apenas un mes después de alcanzar su mayor éxito, el torneo de Wimbledon tras vencer a la alemana Sabine Lisicki por 6-1 y 6-4. Tras dejar las canchas se convirtió en comentarista televisiva y en 2016, Bartoli sufrió el ataque de un misterioso virus que le hizo perder 20 kilos de peso. Ella siempre negó que sufriera anorexia. Tras recuperarse, se preparó y corrió el maratón de Nueva York en noviembre de 2016, símbolo de “un nuevo comienzo” en su vida.

VK<E@J

<c 8Y`\ikf [\ D`Xd` j\ mX X \jkX[`f [\ ;fcg_`ej 8G D`Xd`

El Abierto de Miami obtuvo permiso de la comisión del condado Miami-Dade para mudarse al estadio de los Dolphins de Miami de la NFL para 2019. Los comisionados aprobaron por unanimidad un acuerdo el martes que pone fin a un breve punto muerto y permite que el torneo salga de la que por mucho tiempo ha sido su casa en Key Biscayne. El evento se llevará a cabo ahí por última vez a partir de marzo. El acuerdo entre las autoridades del condado, Dol-

phins y la empresa IMG, que es dueña del Abierto de Miami, implica que el torneo se traslade al estadio del equipo de la NFL. Los partidos principales se realizarán en el estadio de 65.000 localidades, reacondicionado temporalmente para juegos de tenis, y canchas permanentes serán construidas en la zona adyacente al estacionamiento. Un pacto final fue postergado hace dos semanas debido a una auditoría previamente no revelada concerniente a la cantidad de dinero que el torneo de tenis debe al condado Miami-Dade.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VM<CF:@JK8 8G

:fe[\eX[f% FjZXi G`jkfi`lj m`f jl j\ek\eZ`X i\Z`\ek\d\ek\ `eZi\d\ekX[X%

FjZXi G`jkfi`lj Xg\cX j\ek\eZ`X 8G Af_Xee\jYli^f

l velocista olímpico Oscar Pistorius apeló su sentencia recientemente incrementada por el asesinato de su novia, de acuerdo con reportes de medios sudafricanos. El medio de plataformas múltiples Eyewitness News (EWN) reportó que Pistorius presentó una petición en la Corte Constitucional el martes. El mes pasado, la Corte Suprema de Apelaciones de Sudáfrica incrementó por más del doble la sentencia a Pistorius por el asesinato de su pareja, la modelo Reeva Steenkamp. Bajo la pena original de seis años, que los fiscales habían considerado “sorprendentemente indulgente”, el velocista con doble amputación podría haber sido liberado bajo palabra

a mediados de 2019. Ante la nueva sentencia de 13 años y cinco meses, lo más pronto que puede ser elegible para obtener la libertad bajo palabra es 2023. Pistorius mató a Steenkamp en las primeras horas del Día de San Valentín de 2013, después de disparar su pistola cuatro veces a través de la puerta de un cubículo del baño de su casa. Aseguró haber confundido a su novia, modelo y estrella de televisión de 29 años, con un intruso. Es posible que la apelación continúe con una saga legal de casi cinco años en torno al multicampeón paraolímpico y poseedor de marcas, que fue el primer atleta con amputación en competir en Juegos Olímpicos y uno de los deportistas más reconocidos del mundo.

VE=C 8G

8ekfe`f 9ifne jl]i` le ^fcg\ \e cX gXekfii`ccX `qhl`\i[X%

9ifne j\ g\i[\i} [l\cf Xek\ K\oXej 8G G`kkjYli^_

Los Steelers de Pittsburgh tendrán que recuperarse de su dolorosa derrota ante los Patriots de Nueva Inglaterra sin su figura Antonio Brown. El entrenador Mike Tomlin anunció el martes que Brown se perderá la visita de Pittsburgh a Houston en Navidad debido a un golpe en la pantorrilla izquierda. El líder receptor de la NFL abandonó el encuentro ante los Patriots en el segundo periodo tras recibir un impacto al tratar de atrapar un pase en la zona de anotación. Tomlin se negó a dar detalles sobre la lesión de Brown ni ofreció una fecha probable para su regreso. “Sólo sé que no va a jugar la próxima semana”, afirmó Tomlin.

Los Steelers (11-3) tampoco contarán con el running back novato James Conner, que el martes será sometido a una cirugía de rodilla derecha. Conner, que sumó 144 yardas por tierra como el principal suplente de Le’Veon Bell esta temporada, será agregado a la lista de reservas inhabilitados por lesión. Se prevé que el equipo ascienda a Terrell Watson del equipo de práctica para que ocupe el lugar de Conner en el roster. Sin importar con qué jugadores cuente, los campeones de la División Norte de la Conferencia Americana se dirigen a Houston con la posibilidad de necesitar al menos un triunfo en sus últimos dos partidos de la temporada regular y quizá asegurar el descanso en la primera ronda de los playoffs.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

VC@>8 <JG8zFC8

8kc k`Zf j\ hl\i\ccX ZfekiX \c 9XiZ\cfeX 8G Qli`Z_

Atlético de Madrid presentó una querella en la FIFA contra el Barcelona por su coqueteo público con el delan-

tero Antoine Griezmann. La FIFA confirmó “que hemos recibido una queja del Atlético de Madrid por ese asunto”. El ariete francés tiene con-

trato con el Atlético hasta junio de 2022. Manchester United presuntamente intentó ficharlo antes de esta temporada, pero Griezmann extendió su contrato

por un año. Dirigentes del Barcelona se habrían reunido con familiares de Griezmann sobre la posibilidad de ficharlo al final de esta campaña.

Aljk`e >Xkc`e \j \c ZXdg\ e dle[`Xc [\ cfj ('' d\kifj gcXefj%

>Xkc`e [\jg`[\ X jl \eki\eX[fi 8G Cfe[i\j

ustin Gatlin despidió a su entrenador Dennis Mitchel después que una investigación periodística descubrió a personas allegadas al velocista ofreciendo drogas para mejorar el rendimiento. “Me sorprendió y me conmocionó enterarme que mi entrenador tendría algo que ver con estas acusaciones”, escribió el campeón mundial de los 100 metros en una publicación en su cuenta de Instagram. “Lo despedí tan pronto me enteré de esto”. La Unidad de Integridad de la federación internacional de atletismo (IAAF) dijo que investiga las acusaciones junto con la agencia antidopaje de Estados Unidos. La investigación fue publicada en la edición del martes del periódico británico The Daily Telegraph. “Esas son acusaciones muy serias”, dijo Brett Clo-

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

ANGELA ANTONIA CASTRO Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer martes 19 de Diciembre del 2017, a las 4:30 p.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

thier, jefe de la Unidad de Integridad de la IAAF, “y tienen que ver con la médula de la integridad del atletismo”. El presidente de la IAAF, Sebastian Coe, consideró las acusaciones como “muy graves”. The Telegraph reportó que Mitchell y un agente de atletas, Robert Wagner, se reunieron con periodistas encubiertos en la Florida y ofrecieron conseguir y proporcionar testosterona y hormona de crecimiento humano para un actor que supuestamente se entrenaba para una película, a cambio de 250.000 dólares. El periódico reportó que Mitchell y Wagner fueron grabados en secreto diciendo que el uso de sustancias prohibidas es común en el deporte de pista y campo. Wagner, por su parte, afirmó que el reportaje tiene varios errores, y afirmó que se basa en declaraciones suyas que eran mentiras.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<:L<JKI<

V=èK9FC =L<EK< <OK<IE8

=\ie}e[\q ?XZ_ \j gi\d`X[f Zfdf \c A`e\k\ D}j ;\jkXZX[f JXekf ;fd`e^f

;Xm`[ >XiZ X# ;ì\Zkfi ;\gfik`mf =:9<jZfcX I;2 =i\[` DXik # [ì\Zkfi [\c Gifp\Zkf @ek\ieXZ`feXc =:9<jZfcX \e 8d i`ZX p D\[`f Fi`\ek\ p =XY\bX C\Yi e# [ì\ZkfiX [\ cX =:9<jZfcX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p =:9<jZfcX :fcfdY`X%

Kfie\f =:9<jZfcX X^clk`eX ,'' e` fj \eki\ / p (* X fj :8G :8E8

l balón empezó a rodar en el Torneo Internacional FCBEscola Las Américas, la competición que reúne en Los Establos de Cap Cana, acerca de 500 deportistas entre los 8 y los 13 años llegados de 7 países y en representación de 13 FCBEscolas y FCBCamps de todo el mundo. La ceremonia de inauguración contó con la presencia de la señora Fabeka Lebrón, directora de la FCBEscola República Dominicana y FCBEscola Co-

lombia; Fredi Martín, director del Proyecto Internacional FCBEscola en América y Medio Oriente, así como jugadores, familiares y relacionados. “Agradezco tanto a todos los jugadores que forman parte de este segundo Torneo Internacional Las Américas, así como a las familias desplazadas hasta Cap Cana para la disputa de un torneo que ha tenido un crecimiento cercano al 40% respecto al número de equipos participantes “dijo la señora Fabreka Lebrón. .” En su discurso, Lebrón

deseó suerte a todos los jugadores. “Su habilidad individual debe ser reconocida, pero más que nada el éxito de su equipo debe ser celebrado por todos y cada uno de ustedes. El simple hecho de estar aquí y competir los hace campeones. Disfruten y compartan sus culturas.” El acto de apertura inició con el desfile de los jugadores de las FCBEscolas de Estados Unidos, Brasil, Japón, Colombia, Guatemala y Barcelona, seguido de una buena muestra de diferentes elementos del folklore típico dominicano,

VK<E@J :FG8 :C8IF

como bailes de merengue y algunos personajes del carnaval del país, como los Diablos Cojuelos y Roba la Gallina. Fredi Martí remarcó la importancia de este torneo dentro de un programa que anualmente cuenta con 45,000 niños y niñas en los cinco continentes aprendiendo a jugar a fútbol y valores según el modelo FCBEscola. El saque inicial del torneo tuvo como protagonistas a Amanda Brober y Edgar Oller, dos padres de jugadores fundadores de la FCBEscola en República Dominicana.

V8D9@<EK<

I\`k\iXe Zfdgifd`jf [\ _XZ\i lefj ^iXe[\j al\^fj JXcZ\[f

M Zkfi <jki\ccX [\ml\cm\ leX g\cfkX [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ dXik\j%

<jki\ccX p ?\ie}e[\q gXjXe X j\d`]`eXc\j J8EKF ;FD@E>F

Los primeros clasificados Víctor Estrella y José –Bebo– salieron airosos de sus respectivos compromisos en el Abierto de Tenis Copa Claro 2017 y avanzaron a las semifinales del evento, que se celebra en las del Club de Empleados Claro, en esta capital. En cuartos de final, Estrella le ganó al juvenil Joan Castillo con marcador de 62, 6-1 y Hernández venció a

El jinete Manuel Fernández Haché fue premiado como Jinete del Año por la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres. Fernández Haché recibió el galardón, por sus múltiples triunfos en el plano nacional e internacional durante todo el año 2017. Fernández Haché representó al país en los recién finalizados Juegos Bolivarianos celebrados en la ciudad colombiana de Santa Marta y concluyó en una histórica cuarta posición, manteniendo una cerrada lucha por medalla hasta el último momento. Además de Fernández Haché, el equipo domini-

cano estuvo integrado por Héctor Florentino, Rogelio Pellerano y María Brugal Gassó, de ese grupo Fernández Haché fue el jinete más destacado. Terminó en séptimo lugar individual y séptimo overall. Fernández Haché dedicó su galardón a todos los integrantes del equipo, a los que agradeció sus actuaciones. “Agradezco primero a Dios por la vida, salud y dicha por todas estas oportunidades”, dijo el laureado jinete. Destaca que comparte el mérito de Jinete más Destacado de 2017 con todo el pueblo dominicano. “Siento un orgullo inmenso de representar al país”, dijo.

Anderson Paulino con score de 6-4, 6-2. También avanzaron a semifinales junto a Estrella y Hernández, Nick Hardt, sembrado número cuatro y William Kirkman. Hardt venció a Jesús Félix con registro de 6-2, 6-3 y Kirk le ganó José Olivares, tercer favorito, quien tuvo que retirarse por lesión, perdiendo 1-2 en el primer set. Olivares se lastimó una pierna, pero se le tomó una radiografía y la lesión no

es grave. Este miércoles se jugarán las semifinales del certamen, que reúne 200 mil pesos en premios y cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Tenis. A las 2:30 de la tarde, Bebo Hernández jugará contra Nick Hardt y a las 4:00 p.m., Víctor Estrella se medirá a William Kirkman. La final será el jueves a las 4:00 de la tarde e inmediatamente después se celebrará la ceremonia de premiación.

El Comité Organizador de los XlV Juegos Deportivos Nacionales celebró este martes un concurrido encuentro navideño con el objetivo de estrechar mucho más los afectos y, de manera especial, reafirmar el compromiso de organizar unos grandes juegos el próximo año en la provincia Hermanas Mirabal y las subsedes Espaillat y Duarte. El ministro Danilo Díaz Vizcaíno abrió las puertas de su despacho para acoger a medio centenar de hombres y mujeres de las provincias que montarán la justa, además de los del Comité Organizador, comprometidos con los juegos que han de acoger a más de cuatro mil atletas de ocho zonas, incluyendo las conformadas por los dominicanos y sus descendientes residentes en Estados Unido, Europa y Puerto Rico con las islas del Caribe, Panamá y Venezuela. “Estamos seguros de que serán los mejores juegos, para lo cual debemos reafirmar cada día más el compromiso de trabajar sin descanso y con optimismo”, dijo Díaz Vizcaíno.

DXel\c =\ie}e[\q ?XZ_ ]l\ ^XcXi[feX[f Zfdf A`e\k\ D}j ;\jkXZX[f [\ )'(.%

;<JK8:8;F 9FC@:?<

JLE:8I I<P<J >8E8 KFIE<F @E;@M@;L8C P CF>I8 J<>LE;F <E G8I<A8J <[lXi[f JleZXi I\p\j# ^Xe gi`d\i è[`m`[lXc p j\^le[f cl^Xi \e gXi\aXj# XdYfj Zfe _}e[`ZXg# \e \c kfie\f [\ Yfc`Z_\ [\[`ZX[f Xc [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf# \c ZlXc ]l\ Z\c\YiX[f \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \e \c J\Y\c e 9fncè^ :\ek\i \e \jkX ZXg`kXc%

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

?8:< LE 8zF ;<C 8K8HL< <E 9<ICàE

D8I:<CF J8C< ;< C8 GI@J@äE

Le kle\Z`ef Xiifcc p dXk X () \e le d\iZX[f

Jlgi\dX [\k`\e\ `em\jk`^l\e X c\^`jcX[fi\j

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# i\ZfefZ` Xp\i hl\ \c <jkX[f Zfd\k` ]Xccfj \e j\^li`[X[ p Xk\eZ` e X cXj m Zk`dXj \e \c gi`d\i ^iXe Xk\ekX[f p`_X[`jkX%

KiXj [fj X fj p d\[`f \e cX Z}iZ\c# \c \o [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k# DXiZ\cf F[\Yi\Z_k# ]l\ gl\jkf Xp\i YXaf Xii\jkf [fd`Z`c`Xi`f%

8I><EK@E8 s :8D9@FJ <=<

:XiXZXj g\[`i} \okiX[`k\e ZXgf

8I89@8 @EK<I:<GK8 D@J@C P<D<Eà I@8J CX ZfXc`Z` e Zf$ dXe[X[X gfi 8iXY`X JXl[ hl\ ZfdYXk\ X cfj i\Y\c[\j Z_` \j \e P\d\e `ek\iZ\gk Xp\i dXik\j le d`j`c cXeqX[f _XZ`X \c jli [\ I`X[# p cfj i\Y\c[\j p\d\e \j XÔ idXife hl\ k\e X Zfdf fYa\k`mf leX i\le` e È[\ Xckf iXe^fÉ \e \c gXcXZ`f i\Xc [\ cX ZXg`kXc jXl[ % J\ kiXkX [\ cX j\^le[X fZXj` e \e `^lXc e d\if [\ d\j\j hl\ le gifp\Zk`c i\$ Y\c[\ j\ X[\ekiX kXekf \e \c k\ii`kfi`f jXl[ % Cfj i\Y\c[\j p\d\e \j# ZfefZ`[fj Zfdf _lk \j# Xj\m\iXife hl\ cXeqX$ ife le d`j`c YXc jk`Zf _XZ`X \c GXcXZ`f PXdXdX \e I`X[# \e [fe[\ \c i\p JXcdXe \eZXY\$ qX jlj i\le`fe\j j\dXeXc\j Zfe ]leZ`feXi`fj%

8=G :XiXZXj

@e]fid\% DXli`Z`f DXZi` [\jkXZ hl\ cfj XeZ`Xefj [\c gX j ÈmXe X gf[\i \jkXi kiXehl`cfjÉ kiXj XgifYXij\ \e \c :fe^i\jf leX i\]fidX [\c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j `dglcjX[X gfi \c f]`Z`Xc`jdf%

DFI<EF :I@K@:8 8 :FII<8 <E JL >@I8 D8;I@; <c dXe[XkXi`f \ZlXkfi`Xef# C\e e Dfi\ef# Xii\d\k` Xp\i ZfekiX jl gi\[\Z\jfi IX]X\c :fii\X# Xc kXZ_Xi [\ Èjè`\jkiXÉ jl fgfj`Z` e X cX gfj`Y`c`[X[ [\ \c`dèXi cX i\\c\ZZ` e gi\j`$ [\eZ`Xc è[\Ô e`[X# [liXek\ leX m`j`kX X <jgX X gXiX Zfi$ k\aXi X èm\ij`fe`jkXj% :fii\X Zfeki`Ylp X ÈkiXej]fidXi \c gX jÉ# X[d`k` Dfi\ef# g\if XÔ id hl\ È\c k\dX j\ ml\c$ m\ le gfZf jè`\jkif ZlXe[f [\Z`[\e cfj gi\j`[\ek\j g\i$ g\klXij\ \e \c gf[\i# ZlXe[f j\ Zi\\ \e cXj i\\c\ZZ`fe\j è[\Ô e`[XjÉ%

DXZi` cf^iX m`Zkfi`X Zfe XgifYXZ` e c\p g\ej`fe\j GIFK<JK8J% C8 MFQ ;< CFJ J@E;@:8KFJ J< <J:L:?ä <E C8J :8CC<J ;< C8 :8G@K8C " :fe cX XgifYXZ` e [\ cX c\p hl\ `dgc`ZXi} le X_fiif ]`jZXc [\ (''#''' d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f lefj ,#-'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j %

N8J?@E>KFE CX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ <jkX$ [fj Le`[fj XgifY Xp\i leX îXe i\]fidX Ô jZXc `dglcjX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# cX ZlXc# [\ j\i Xgif$ YX[X gfi \c J\eX[f Zfdf j\ \jg\iX# jlgfe[i} cX gi`d\iX m`Zkfi`X c\^`jcXk`mX [\c dX^$ eXk\% 8gfpX[X Zfe )). mfkfj X ]Xmfi# kf[fj i\glYc`ZXefj# p )'* \e ZfekiX cfj [\d ZiX$ kXj p () mfkfj Zfej\imX[fi\j # cX c\p \j gfc d`ZX gfihl\ ef \j _XY`klXc hl\ \c :feî\jf Xgil\Y\ jè le XZl\i[f Y`gXik`[`jkX%

DL<I<E (( KLI@JK8J <E 8::@;<EK< DyO@:F DyO@:F 8c d\efj (( kli`jkXj# èZcl`[fj \okiXea\$ ifj# hl\ cc\^Xife Xc :Xi`Y\ d\o`ZXef \e le ZilZ\if \jkX[fle`[\ej\ i\jlckXife dl\ikfj p fkifj )' _\i`[fj Xp\i dXik\j \e le XZZ`[\ek\ ZXii\k\if ZlXe[f j\ [ì`^ Xe X leX qfeX Xihl\fc ^`ZX# è]fid \c ^fY`\ief [\c \jkX[f [\ HlèkXeX Iff% ÈLe XlkfY j kli jk`Zf j\ jXc` [\ cX ZXii\k\iX \e \c kiXdf <c :X]\kXc$DX_X_lXc% CXd\ekX$ Yc\d\ek\ g\i[`\ife cX m`[X (( g\ijfeXjÉ# è]fid le Zfdle`ZX[f [\c ^fY`\ief%

" <C 8II<JKF ;< LE 8C@8;F ;< :I@JK@E8 B@I:?E<I

Le al\q fi[\e \c dXik\j \c Xii\jkf [\ :i`jk YXc C g\q# \oc [\i [\ le `dg\i`f [\ e\^fZ`fj c`^X[f X cX \ogi\j`[\ekX Xi^\ekèX :i`jkèX BìZ_e\i# gfi gi\jlekX \mXj` e [\ `dgl\jkfj# è]fid \c gfikXc n\Y [\c gf[\i al[`Z`Xc% C g\q# [\ -( X fj# \jk} XZljX[f [\ jlgl\jkf ]iXl[\ Xc ]`jZf gfi lefj /#''' d`ccfe\j [\ g\jfj lefj ++, d`ccfe\j [\

[ cXi\j # d\[`Xek\ dXe`fYiXj \e jl >ilgf @e[Xcf# [\ d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e# g\ki c\f# al\^fj [\ XqXi# Xc`d\ekfj# ZfdYljk`Yc\j p ZfejkilZ$ Z`fe\j% È<c al\q Alc`}e <iZfc`e` gifZ\$ j Zfe gi`j` e gi\m\ek`mX X :i`jk YXc C g\q p jl jfZ`f =XY`}e ;\ JfljX p fi[\e jlj [\k\eZ`fe\jÉ# i\gfik \c :\ekif [\ @e]fidXZ` e Al[`Z`Xc :@A % 8[\d}j# gifZ\j j`e gi`j` e gi\m\ek`mX X I`ZXi[f <Z_\^XiXp# le \oa\]\ [\c \ek\ i\ZXl[X[fi [\ `dgl\jkfj \e \c ^fY`\ief Xek\i`fi%

8=G 9l\efj 8`i\j

< 8GIL<98E I<=FID8 =@J:8C <E <<%LL%

VM\e\ql\cX ;fd`e`ZXeX

l Congreso argentino aprobó ayer martes en una sesión maratónica una polémica ley de pensiones, crucial para el gobierno de Mauricio Macri pero signada por violentos incidentes en Buenos Aires y protestas en rechazo a la reforma. Por 128 votos afirmativos, 116 negativos y dos abstenciones, la alianza oficialista obtuvo la aprobación de la ley que implicará un ahorro fiscal de 100,000 millones de pesos al año (unos 5,600 millones de dólares). El oficialismo consiguió el apoyo de aliados para la primera de una serie de reformas. Macri busca aprobar además una laboral y otra impositiva en el segundo tramo de su mandato, alentado por el apoyo que consiguió en las legislativas de octubre. El debate, que comenzó el lunes al mediodía y prosiguió durante toda la noche, se desarrolló en medio de una batalla de campal entre miles de manifestantes y la policía que se extendió durante horas y que dejó

decenas de heridos, detenidos y un tendal de destrozos en los alrededores del Congreso. La multitud buscaba forzar la interrupción del debate como lo había hecho la semana pasada, cuando incidentes similares condujeron a suspender la sesión. Mientras el Parlamento proseguía con la sesión, múltiples protestas estallaron también en distintos puntos de la capital argentina, bastión electoral del oficialismo. El batir de cacerolas se escuchó en numerosos barrios con protestas pacíficas contra la reforma, constató la AFP. Las centrales obreras lanzaron una huelga general por 24

;<K8CC<

<c ^fY`\ief ]ìd le gXZkf ]`jZXc Zfe )* [\ cXj )+ gifmèZ`Xj# \e jl dXpfi X ^fY\ieX[Xj gfi fgfj`kfi\j g\ife`jkXj# X ZXdY`f [\ leX gifd\jX [\ i\gXikìc\j \c [è\if [\c X_fiif ]`jZXc# Xci\[\[fi [\ lefj ,#-'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

horas que terminó al mediodía de ayer, aunque sin la adhesión del sindicato de autobuses urbanos. Trenes, aviones y el metro sí participaron. En el país se volvieron a vivir escenas de choques y represión inéditas desde las movilizaciones desatadas por la crisis económica de 2001. Macri culpó por los incidentes a “minorías que actuaron de forma premeditada”. “La gobernabilidad no está en discusión. Esto es la fantasía de una minoría que cree que puede afectar la gobernabilidad, pero no lo va a lograr”, dijo en conferencia de prensa. Macri afirmó que la reforma “garantizará que los jubilados estén defendidos del peor mal que han sufrido que es la inflación, contra la que todavía estamos luchando”. La inflación, superior al 20% en los últimos años, será el principal índice por el que se actualizarán las pensiones en forma trimestral. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Venezuela solicitará la extradición de Yoel Palmar, un presunto narcotraficante detenido en Bogotá el 11 de diciembre, informó ayer martes el fiscal general, Tarek William Saab. “Vamos a presentar la solicitud formal de extradición de Yoel Palmar”, dijo el funcionario, indicando que el “capo” venezolano lideraba una red que traficaba cocaína entre Colombia, Venezuela y República Dominicana. Según Saab, el hombre es responsable del envío de unos 140 kilos de la droga incautados el pasado 30 de octubre en un avión comercial en Santo Domingo. El decomiso permitió desarticular la banda al ser capturados 13 de sus integrantes, añadió. Cinco militares y dos policías venezolanos fueron aprehendidos por su presunta vinculación con el alijo, informó el 2 de noviembre el ministro de Interior venezolano, general Néstor Reverol. El cargamento fue descubierto en un avión que llegó a Santo Domingo procedente del aeropuerto de Maiquetía, que sirve a Caracas. Dos investigadores del Ministerio Público viajarán a Dominicana para recabar pruebas contra Palmar y los demás implicados, precisó el fiscal.

VGi\ejX @e]fid\

CXk`efXd i`ZX# le dXc cl^Xi gXiX \a\iZ\i g\i`f[`jdf <=< M`\eX

Un total de 23 periodistas fueron asesinados en lo que va de 2017 en relación con su trabajo en Latinoamérica, lo que convierte a esta región en la más peligrosa para los reporteros, según el recuento publicado ayer por el Instituto Internacional de Prensa (IPI). “Latinoamérica y el Caribe fue la región más mortífera en 2017 para los periodistas. Más de una cuarta parte de los 81 periodistas que murieron en conexión con su trabajo perdieron sus vidas aquí”, resume el IPI en un comunicado emitido ayer en Viena. Según este organismo, todos menos uno de los 24 reporteros que murieron en la región “parecen haber sido blancos deliberados por su trabajo”, indica el IPI, que recuerda que en 2016 esa cifra fue de 28. México no es sólo el país donde más periodistas fueron asesinados, sino que lidera, con 13 homicidios, la lista mundial. <=<

8j\jèX[f% <c i\gfik\if d\o`ZXef >ldXif G i\q ` hl`\e ]l\ Xj\jèX[f XXp\i \e \c èk\i`fi [\ leX \jZl\cX \e \c dle`Z`g`f [\ 8ZXplZXe# M\iXZilq%

V?fe[liXj :i`j`j gfj\c\ZkfiXc

Opositor acepta dialogar <=< K\^lZ`^XcgX

Salvador Nasralla, candidato opositor en las elecciones presidenciales de noviembre pasado en Honduras, aceptó ayer la invitación del presidente Juan Orlando Hernández, declarado el domingo ganador de los comicios, de iniciar un diálo-

go para lograr un acuerdo que permita una salida a la crisis política. “Qué bueno que esté llamando a un diálogo nacional y por supuesto (que acepto), todo lo que sea diálogo bienvenido, con todo gusto yo llego mañana (miércoles), y lo podemos empezar en la tarde”, subrayó Nasralla en

declaraciones al canal de televisión Hable Como Habla (HCH) desde Washington, donde se encuentra desde el domingo. Hernández, que fue candidato a la reelección por el gobernante Partido Nacional, propuso ayer martes un diálogo para alcanzar un “acuerdo nacional” por la paz en su país.

<=<

;Xc\ MlbXefm`Z_# a\]\ [\ cX \dgi\jX hl\ kiXejd`k` cfj i\jlckX[fj [\ cXj \c\ZZ`fe\j# i\Z_Xq Xp\i cXj ZfeZclj`fe\j [\c `e]fid\ [\ cX F<8%

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- 9<C<E<J P :?@MF M@8A<J

I@G@8;F <E C8 QFE8 :FCFE@8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ =<JK<AFJ E8M@;<zFJ <E ?FK<C<J ;< C8 =CFI@;8

"(' :FEJ<AFJ G8I8 LE :FEJLDF I<JGFEJ89C< ;< 8C:F?FC

"() =LE;8:@äE ;8 8 :FEF:<I =@E8C@JK8J 8 G8C89I8 ;<C 8zF @JKF:B

:FJ8J ;< ;L<E;<J

;<JK@EFJ

:FEJ<AFJ M@8A<IFJ

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

9XjkX hl\ efj Xd\dfj

¶M@8A8J <E =@E ;< 8zF6

¶Kli`jkX \e EXm`[X[6 I\Zl\i[X jfc`Z`kXi X cXj \dYX$ aX[Xj [\c [\jk`ef hl\ m`j`kXi}j Z`\ikXj `e]fidXZ`fe\j [\ i`^fi1 Zc`dX# mXZl$ eXj# i\hl`j`kfj [\ \ekiX[X X cfj glekfj kli jk`Zfj# ]XZ`c`[X$ [\j p gfj`Yc\j i`\j$ ^fj \jg\Z ]`Zfj [\ cX k\dgfiX[X%

J` cf _XZ\j gfi gi`d\iX m\q# k\ gf[i Xe jfigi\e[\i cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j p \c ZXfj hl\ dlZ_Xj m\Z\j i\`eX \e cXj k\id`eXc\j%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

eencontrarse con los suyos para pasar las fiestas de fin de año en familia o simplemente para disfrutar de esos blancos destinos navideños son solo dos de las razones por las que tanta gente viaja a finales de año. El trauma que implican las largas colas en las terminales y los posibles contratiempos debido a la cantidad inmensa de personas que se dirigen a un mismo destino merecen que tomes en cuenta estos consejos para que la experiencia sea tan bonita como la estás planificando. <c Yfc\kf% Es probable que ya lo tengas, porque si no, será muy complicado que consigas alguno a esta altura del mes. De todas formas, mantente entrando a las páginas web de agencias que suelen hacer descuentos y especiales.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

J\^li`[X[% Elige bolsos de mano con cierre para transportar tus documentos personales, copias de boletos y cualquier documento durante el viaje. Aunque esto implique abrirlo cada vez que sea necesario, ¿te imaginas que se pierda alguno en ese mar de gente? M\jklXi`f% La ropa de invierno (si tu destino queda arriba en el hemisferio Norte) ocupa demasiado espacio. Decídete por un buen abrigo, unas buenas botas y algunos suéteres como ropa esencial para que el equipaje no sea una carga durante el viaje. =`cXj% No temas preguntar y pedir información, por muy tonta que parezca. Antes de hacer la cola, averigua si realmente estás en la fila correcta. Debido al cúmulo de pasajeros, las terminales suelen abrir filas nuevas para agilizar los trámites. Si te equivocas, ¡hasta podrías perder el vuelo!

·9l\e m`Xa\ FkiXj Xc\ikXj

;\Y\j \jkXi g\e[`\ek\ [\ cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ j\ [Xe gfi \c XckXmfq% <c dXc k`\dgf gf[i X gifmfZXi \c i\kiXjf f cX ZXeZ\cXZ` e [\ ml\cfj# _XZ`\e[f d}j ZX k`ZX cX \jkX[ X \e \c X\ifgl\ikf%

:l`[X[f Zfe cX f]\ikX gXiX hl\[Xik\ \e le gX j gfi ZXljX [\ cX jfYi\m\ekX [\ gXjXa\j gfi gXik\ [\ cXj c e\Xj X i\Xj% J` cX XZ\gkXj# kiXkX [\ Xm`jXi `ed\[`XkXd\ek\ X klj ]Xd`c`Xi\j gXiX hl\ ef j\ gi\fZlg\e p Xj\^ iXk\ [\ ^XiXek`qXi le gXjXa\ \e fkif ml\cf%

<e fZXj`fe\j# jfe ]i\Zl\ek\j cfj ZXdY`fj \e cXj gl\ikXj [\ \dYXihl\# gl[`\e[f hl\[Xi cX hl\ kfhl\ \e \c fkif \oki\df [\ cX k\id`eXc%

8c dXc k`\dgf¿ ·Yl\eX ZXiX Cc\mX Zfek`^f Xc^ e c`Yif ] j`Zf f [`^`kXc gXiX hl\ k\ \eki\k\e^Xj d`\ekiXj \jg\iXj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX Xe]`ki`feX [\ leX ]`\jkX [\ EXm`[X[ [\jg\ik \e leX _XY`kXZ` e Xa\eX# \e cX ZXdX [\ lef [\ jlj _àfj# gfihl\ _XY X Z\[`[f cX jlpX X d`\dYifj [\ jl ]Xd`c`X hl\ c\ m`j`$ kXYXe% G\j\ Xc \j]l\iqf [\jgc\^X[f# \jkXYX dfc`[X [\ g`\j X ZXY\qX% <c jXYfi XdXi^f hl\ c\ hl\[ \e cX YfZX# kiXj cX Z\eX hl\ fi^Xe`q # cX cc\m X Zl\jk`feXij\ j` mXc X cX g\eX [Xi kXekf X ZXdY`f [\ kXe gfZf% CX efZ_\ Xek\i`fi# Zfdf fkiXj m\Z\j# jli^`\ife [\jXm\e\eZ`Xj# Zi k`ZXj# ^\jkfj [\ [\jXì\# p Xlehl\ cX jXeî\ ef cc\^ Xc i f# kXdgfZf i\è \c \jg i`kl [\ Zfe]iXk\ie`[X[ p Xc\î X hl\ \ccX \jg\iXYX% ;\ df[f hl\# Xc [\jg\ikXi# g`[` X ;`fj hl\ jlj èm`kX[fj j\ dXiZ_XiXe cf Xek\j gfj`Yc\ p [\Z`[` jljg\e[\i le Xcdl\iqf hl\ _XY X èZcl`[f \e cfj gcXe\j [\ \j\ [ X% <jkXYX XZfjkX[X# Zfe cX dìX[X ]àX \e \c k\Z_f [\ cX _XY`kXZ` e# ZlXe[f c\ i\gifZ_ X ;`fj gfi hl ef c\ [`f leX ]Xd`c`X d}j ]leZ`feXc p le`[X% <e \j\ èjkXek\# i\gXi \e le [\kX$ cc\% Jl _àf _XY X \jZi`kf le c\ki\if [\c hl\ kXZ_ leX gXcXYiX p# le gfZf d}j Xii`YX# ZfcfZ fkiX% <ccX c\p % ;\Z X# gi`d\if# Èf[`f X d` ]Xd`$ c`XÉ% G\if# cl\^f# _XY X kXZ_X[f f[`f p ZfcfZX[f ÈXdf X d` ]Xd`c`XÉ% CX dX[i\ ccfi Xc g\ejXi hl\ cX ]Xd`c`X hl\ _XY X Zi\X[f kXdgfZf \iX g\i$ ]\ZkX p hl\# Zfdf \ccX \e cX jlpX [\ fi`^\e# jlj _àfj kXdgfZf j\ j\ek Xe Zfe]fid\j% G\if lef [\ \ccfj ]l\ ZXgXq [\ i\]c\o`feXi p [Xij\ Zl\ekX hl\# g\j\ X kf[f# \jkXdfj ccXdX[fj X XdXi X \jX ]Xd`c`X k\ii\eXc \e cX hl\ ;`fj efj ZfcfZ gfi Xc^leX iXq e% <e leXj ]XckX \c gXe2 \e fkiXj# cXj ZXi`Z`Xj# cX jfc`[Xi`[X[ f cX Zfdle`$ ZXZ` e% ?Xp X hl`\e\j c\j jfYiX Xc\$ î X g\if ZXi\Z\e [\ Zfdgifd`jf% Gl\[\ i\èXi cX Zfe]`XeqX f \jkXi cc\eXj [\ i`mXc\j% J\i _fe\jkXj f gcX^X[Xj [\ d\ekìXj% 8c dXi^\e [\ jlj ]Xccfj# dlZ_Xj ]Xd`c`Xj j\ j\e$ kXi}e \e cX d`jdX d\jX \jk\ )+ [\ [`Z`\dYi\ p# kXc m\q# jli^ì}e Zfd\e$ kXi`fj èXgifg`X[fj# dìX[Xj Zi k`ZXj p gXcXYiXj _ì`\ek\j% J`\dgi\ _Xp le gXi`\ek\ Zfe \c hl\ [\Y\dfj c`[`Xi gXiX ef X^lXi cX ]`\jkX% ?}^Xcf# jè m\icf Zfdf le jXZi`]`Z`f \oki\df% G\i[fe\ p XZ\gk\ cXj ]XckXj Xa\eXj Zfe d`j\i`Zfi[`X% DXek\e^X \e d\ek\ \c fYa\k`mf [\ cX efZ_\Yl\eX% :\c\YiXdfj \c dfd\ekf Zlcd\e hl\# Zfe \c eXZ`d`\ekf [\ A\j j# dXiZX \c è`Z`f [\ cX Zi\XZ` e [\ leX el\mX ]Xd`c`X# cX [\ EXqXi\k% <jkX [\Y` j\i# kXdY` e# `dg\i]\ZkX g\j\ X hl\ lef [\ jlj d`\dYifj \iX ;`fj d`jdf% Hl \jg\iXdfj [\ cX el\jkiX# \ekfeZ\j% Hl\ efj Xd\dfj YXjkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J ·<C DLE;F J< M@JK< ;< K<DGFI8;8 E8M@;<z8

98AF <C 8>L8 Le YlZ\X[fi [`j]iXqX[f [\ GXg} Ef\c jXcl[X [\j[\ lef [\ cfj kXehl\j [\c J\X C`]\ D\cYflie\ 8hlXi`ld \e 8ljkiXc`X%

=FKFJ1 <=<

FI@<EK8C% M`jkX [\c }iYfc eXm`[\ f `ejkXcX[f \e \c [`jki`kf ]`eXeZ`\if

[\c Z\ekif [\ ?fe^ Bfe^ :_`eX % <c }iYfc \jk} ZlY`\ikf gfi leX ccXdX$ k`mX [\ZfiXZ` e [fiX[X# \e cl^Xi [\ cfj kiX[`Z`feXc\j ifaf p m\i[\%

I<C@>@FJ@;8;% M`jkX [\ cX 9Xj c`ZX [\ JXe <jk\YXe# [liXek\ \c d\iZX$

;<:FI8:@äE% Cfj m\_ Zlcfj gXjXe \eki\ cfj }iYfc\j [\ZfiX[fj Zfe [f eXm`[\ f È8[m\ek =\Xjk Xk k_\ 9Xj`c`ZXÉ \e \c Z\ekif [\ 9l[Xg\jk# clZ\j eXm`[\ Xj \e cX Xm\e`[X 8e[iXjjp [liXek\ \c k\iZ\i [fdè^f ?leî X% CX YXj c`ZX [\ 0- d\kifj \j cX ZXk\[iXc [\ 9l[Xg\jk% [\ X[m\e`d`\ekf \e \c Z\ekif [\ 9l[Xg\jk ?leî X %

LE :CÝJ@:F% <jZ\eX [\c YXcc\k :XjZXel\Z\j hl\ j\ gi\j\ek \e

\c K\Xkif EXZ`feXc [\ JXekf ;fdè^f I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe dfk`mf [\ cX EXm`[X[# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c 9Xcc\k EXZ`feXc ;fdè`ZXef# cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ ;XeqX <e[XeqX p \c 9Xcc\k :feZ`\ikf ;fdè`ZXef%

9FC8 >@>8EK<% MXi`Xj g\ijfeXj Zfek\dgcXe cX `cld`eXZ` e eXm`[\ X \e K`]c`j# cX ZXg`kXc [\ >\fi^`X% CX Z`l[X[ ]l\ ]le[X[X \e \c j`^cf M%

:8D@E8K8% Le _fdYi\ [`j]iXqX[f [\c >i`eZ_ gXik`Z`gX alekf X d}j

[\ +'' Z`l[X[Xefj Yfc`m`Xefj# ZXiXZk\i`qX[fj [\ GXg} Ef\c p fkifj g\ijfeXa\j eXm`[\ fj# [liXek\ cX ZlXikX ZXii\iX eXm`[\ X \e CX GXq% ¶HLy ?89IÝ ;<EKIF6 Dfefj Xi[`ccX al\^Xe Zfe le X[fief eXm`[\$

·JFIGI<J8 CX k`î\jX [\ Y\e^XcX IfdèX i\Z`Y\ jl i\^Xcf [\ EXm`[X[# f \e \c Qff [\ Cfe[i\j# I\èf Le`[f% <jk\ \j \c gXihl\ qffc ^`Zf hl\ Zfej`jk\ \e ^fcfjèXj hl\ \ekiXe [\ekif [\ jl [`\kX# [liXek\ leX Z`\ek ]`Zf d}j Xek`^lf [\c dle[f (/)/ # [\jgl j [\c Qff [\ M`\eX% XZk`m`[X[ \e \c Qffc ^`Zf CX 8lifiX [\ :`l[X[ [\ >lXk\dXcX%

<E C8J 8CKLI8J%

M@CC8E:@:FJ% <c Zfif j`i`f Xc$=XiX_ j\ gi\j\ekX \e cX :XjX [\ cX

äg\iX [\ ;XdXjZf J`i`X % <c ZfeZ`\ikf k`klcX[f È<ejXpf [\ EXm`[X[É j\ gi\j\ekX Zfdf gXik\ [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ k\dgfiX[X%

<e cfj qffc ^`Zfj j\ m\e k`\ieXj \jkXdgXj [\ ]`e [\ X f% :fdf cX [\ \jkXj a`iX]Xj hl\ j\ Zfd\e lefj gi\d`fj [\ k\d}k`ZX eXm`[\ X \e \c qff [\ KXife^X [\ J [e\p 8ljkiXc`X %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`efj <jkX[fj Le`[fj

EXm`[X[\j ]\jk`mXj \e cX =cfi`[X >\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; =cfi`[X

ada año la Florida canta “Ha llegado la Navidad, la familia alegre está”, pero lo hace ya desde noviembre con celebraciones y festejos apoteósicos por doquier. Entre lo que está pautado para esta temporada en varios resorts floridanos se encuentran actividades especiales y atracciones temáticas, árboles de Navidad majestuosos y decorado de la época. He aquí algunos festejos sobresalientes en destinos populares de la Florida:

<eki\ cf hl\ \jk} gXlkX[f gXiX \jkX k\dgfiX[X \e mXi`fj i\jfikj ]cfi`[Xefj j\ \eZl\ekiXe XZk`m`[X[\j \jg\Z`Xc\j p XkiXZZ`fe\j k\d}k`ZXj# }iYfc\j [\ EXm`[X[ dXa\jklfjfj p [\ZfiX[f [\ cX gfZX% :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

J@ LJK<; M8

:Xgk`mX El Séptimo Festival Anual de las Fiestas en Captiva presenta eventos con tema de la época navideña en fines de semana en noviembre y diciembre. Los dueños de hoteles, tiendas, restaurantes y atracciones en esta pintoresca islita en el sudoeste de la Florida festejan con eventos que incluyen despliegues de fuegos artificiales, iluminaciones de árboles de Navidad, presentaciones musicales, desfile de botes iluminados y más. B`jj`dd\\ La magia de las navidades viene a Gaylord Palms Resort del 21 de noviembre al 7 de enero. El decorado del resort es espectacular, con más de seis millones de lucecitas, abundancia de flores de Pascua, un árbol de Navidad de 54 pies de altura y otros adornos. ¡Hielo! (Ice!) es una gran atracción con esculturas de hielo talladas a mano de casi dos millones de libras de hielo, deslizaderos de hielo, un bar de hielo para los adultos y estaciones para ver cómo algunos de los 140 escultores de China que vienen a crear la atracción tallan las esculturas. El tema de Ice! este año es “Las navidades alrededor del mundo”. Otras actividades en Gaylord Palms incluyen los deslizaderos de nieve por una colina de 18 pies, “Alpine Rush Snow Tubing”, con ocho deslizaderos, desayunos con Charlie Brown y otros personajes de la querida cinta animada “Peanuts”, un espectáculo en vivo fabuloso llamado Cirque Dreams Unwrapped, desayunos con Charlie Brown

D`d`d`` JXj[X[Xj[ [j^X[j^X[j

GXik\j Xlk\d [\cc hlX\[Xd \X\[\d jlek# dXiZ hlX\[Xd gifg`\X\ \ kiX^f\[`X XhlXi\ Zf^e`k`fe\d _XYl\i`k YfeX\ \k dXcX\# [\ _XYl\i`k \k`Xd \g`Zfild Xc hlX\ \e`d \g`gf\`X y su pandilla, y decoración de galletitas y casas de jengibre. CXb\ 9l\eX M`jkX&FicXe[f Los resorts en Walt Disney World celebran la época navideña por todo lo alto con majestuosos árboles de Navidad, luces, flores de Pascua, guirnaldas y otros adornos incluyendo casas de jengibre. El hotel de Disney Grand Flori-

dian Resort & Spa es un sueño en estilo victoriano con un bello árbol de Navidad y una casa de jengibre de 16 pies de altura en el lobby. Requiere 800 libras de harina, 600 libras de azúcar y 1,050 libras de miel para construirse, y cuenta hasta con una chimenea. ¡Si se mira atentamente, de vez en cuando se ve humo emanando de la chimenea! Y por si la

vista de tanta dulzura lo tienta, hay una tienda detrás de la casa que vende galletitas de jengibre y otras golosinas. El Grand Floridian está en la línea del monocarril al Reino Mágico, que a su vez está decorado de una manera espectacular con millones de luces, árboles de Navidad, flores de Pascua y una atracción especial: las luces de ensueño del castillo de

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

;\aX hl\ kl `e[`m`[lXc`[X[# È\jfÉ e`Zf \e k`# dfk`m\ X[d`iXZ` e# _XcX^fj p gfi hl ef# Xc^leX hl\ fkiX \em`[`X% CcXdXi}j cX Xk\eZ` e [\ kf[f gfi j\i \oXZkXd\ek\ Z df \i\j# e`Zf% I\[lZ\ \c i`kdf [\ kl m`[X gXiX hl\ [`j]ilk\j d}j [\ cX d`jdX% ;`m` ik\k\# m`XaX# _Xq m`[X jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ),# **

CX gfZX eXm`[\ X \j leX [\ cXj d}j gfglcXi\j \e cX =cfi`[X% <j k g`Zf \eZfekiXi dlZ_f g Yc`Zf \e gXihl\j k\d}k`Zfj# gfi cf ZlXc \jkX gfZX ef \j cX d\afi gXiX leX gi`d\iX m`j`kX# g\if gXiX \dgXgXij\ [\c \jg i`kl eXm`[\ f \j j`dgc\d\ek\ `[\Xc%

Cenicienta: ¡más de 300,000 lucecitas blancas que le dan el aspecto de un palacio helado! Eventos especiales en Disney World para las Navidades incluyen la fiesta del Ratón Miguelito, un evento con boleto aparte y un desfile especial navideño, “Nevadas”, en la Calle Mayor del parque, entretenimiento con tema de la época en noches selectas en noviembre y diciembre y la procesión a la luz de las velas en Epcot con una orquesta, coro masivo y narradores conocidos que relatan la leyenda navideña. Otra opción en Lake Buena Vista/Orlando es Eventos de las Fiestas (Holiday Happenings) en el Walt Disney World Swan & Dolphin en el área de Epcot. Este resort, que recientemente completó un proyecto de renovación de tres años y 140 millones de dólares, ofrece una variedad de eventos festivos y actividades comenzando a fines de noviembre y en diciembre con la comparecencia de Santa y la señora Claus. Las actividades incluyen visitas con Santa (vestido para los trópicos) y su duende favorito, Kandy Kane; iluminación del árbol de Navidad de 45 pies de altura con la señora Claus en el lobby del Dolphin en noches selectas. Otras atracciones incluyen una escultura de chocolate de unas 2,000 libras con un Santa Claus de tamaño natural (posiblemente la escultura de chocolate mayor del mundo) y hay una festiva chimenea, árbol de Navidad, tren de juguete y Cascanueces de siete pies de altura que se exhiben en el lobby del Swan durante diciembre. EXm`[X[\j \e XckX dXi [\j[\ cX =cfi`[X En travesías selectas a las Bahamas y al Caribe desde puertos de la Florida de los barcos de Disney Cruise Line en noviembre y diciembre se ofrecen los cruceros navideños festivos, “Very Merrytime Cruises”. Estas travesías cuentan con decorado navideño incluyendo un árbol de 24 pies de altura y una gran casa de jengibre, actividades y entretenimiento con Santa y la Senora Claus, encuentros con personajes de Disney en vestuario de la época y muchos otros festejos para toda la familia.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

ÝYi\k\ X le g\i`f[f [\ clZ`[\q d\ekXc# jXcl[ ] j`ZX p \efid\ Zi\Xk`m`[X[% Kl mfq `ek\i`fi k\ ^l`Xi} Zfdf eleZX Xek\j% I\Zlg\iXj \c gf[\i hl\ Z\[`jk\ X fkifj p pX ef mfcm\i}e X XYljXi [\ k`% Ml\cm\j X j\i \c c [\i# \c gf[\ifjf# \c X^iX[\Z`[f p \c gi\d`X[f gfi kf[f cf jl]i`[f \e X fj Xek\i`fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ('# )-

;\jcldYiXi}j Zfe kl gfk\eZ`Xc [\ `e]fidXZ` e# Xe Z[fkXj# iXi\qXj# _`jkfi`Xj# _\Z_fj% Gf[i}j k\e\i leX Zfem\ijXZ` e dlp `ek\i\jXek\ Zfe ZlXchl`\iX# \e ZlXchl`\i cl^Xi f dfd\ekf% <e \c Xdfi# \ek\iiXi}j kiX^\[`Xj j\ek`d\ekXc\j [\c gXjX[f p \dg\qXi}j le el\mf Z`Zcf Zfe le j\i ZfdgXk`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ))# (/

Gifp\ZkXi}j leX el\mX `dX^\e p [\dfjkiXi}j klj d ck`gc\j kXc\ekfj gXiX jfigi\jX [\ dlZ_fj% G\ijfeXj \okiXea\iXj [}e[fk\ mXc`fjXj c\ZZ`fe\j% JXYi}j [fe[\ \jk}j gXiX[f p \e hl`\e gl\[\j Zfe]`Xi% :fek`e X Zl`[Xe[f [\ kl Zl\igf Xlehl\ kl jXcl[ j\ \eZl\ekiX d\afi Xjg\ZkX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<e]i ekXk\ X cX m\i[X[ pX hl\ j cf cX d`jdX k\ _Xi} c`Yi\ p ]\c`q% Gfe \e gi}Zk`ZX kf[f cf hl\ k gi\[`ZXj% Gfe dXpfi [\[`ZXZ` e X kl cXYfi gif]\j`feXc g\if j`e fcm`[Xi klj fYc`^XZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j% <em X Y\e[`Z`fe\j X kf[f p X kf[fj cfj hl\ k\ if[\Xe p ef Xc`d\ek\j f[`fj e` i\eZfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# (,

:fe kl m\i[X[ [\jg\ikXi}j cX ZfeZ`\eZ`X [\ cfj hl\ _Xe \jkX[f [fid`[fj% G\ejXi}j d}j \e k` p ef k\ [\jkilì}j kiXkXe[f [\ ZXdY`Xi X ^\ek\ f j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ek\e% Kl d\ek\ j\i} leX dèX [\ ^\e`Xc\j `[\Xj% ;\j\fj p XjgìXZ`fe\j j\ cfîXe p k\ \jg\iX \c ki`le]f dXpfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (+# ).

?Xj YXkXccX[f# _Xj m\eZ`[f p cf Zfek`e Xj _XZ`\e[f [fe[\ fkifj _Xe ]iXZXjX[f% Kl gf[\i [\ Zfem`ZZ` e p g\ijlXj` e ef k\e[i} c d`k\j% <c Xdfi k\ jfigi\e[\i} ZlXe[f d\efj cf \jg\i\j% 8_fiX k\ YljZXe# k\ `em`kXe# k\ jfc`Z`kXe gfi cf hl\ cfj gi o`dfj [ Xj j\i}e dlp XZk`mfj gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *'# -

Ef k\ gi\Z`g`k\j X leX i\cXZ` e [\ [\jcldYiXd`\ekf p [\Z\gZ` e% Ef Yljhl\j p [\aX hl\ k\ Yljhl\e X k`% :fefZ\ g\ijfeXj p Zlck`mX el\mXj Xd`jkX[\j% Cf \jg`i`klXc j\i} kl ]fikXc\qX p jXcmXZ` e% I\ZfefZ\i}j hl\ kl d`j` e \e \jkX m`[X \j cc\mXi clq p fi`\ekXZ` e X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj kXc\ekfj fZlckfj jXc[i}e X cX clq p k\ Y\e\]`Z`Xi}j [\ cfj d`jdfj% Gfj\\i}j d}j \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc% CX fiXZ` e k\ le`]`ZXi} d}j Zfe kl :i`jkf èk\i`fi% 8hl\ccf hl\ k\ Yiè[Xi} dXpfi jXk`j]XZZ` e j\i} kl _f^Xi# kl ]Xd`c`X# kl Zi\Z`d`\ekf gj hl`Zf f d\ekXc p klj èk\i\j\j èk\c\ZklXc\j# E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +0# **

<jkXi}j d}j c`Yi\# \jgfek}e\f# Zi\Xk`mf# fi`^èXc p Zfe kf[f \c le`m\ijf ZfejgìXe[f X kl ]Xmfi% ;`m`[ì}j kl k`\dgf jXY`Xd\ek\ gXiX hl\[Xi Y`\e \e kf[fj cfj ]i\ek\j% K\ gfe[i}j klj gifg`Xj d\kXj p ef cXj hl\ cfj [\d}j k\ hl`\iXe `dgfe\i% K\e[i}j XYjfclkf Zfekifc [\ kl [\jkèf% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ,# (*

JXYi}j kfdXi jXY`Xj [\Z`j`fe\j Xc \jZf^\i kl XcdX ^\d\cX% 9ljZXi}j X Xc^l`\e \dgi\e[\[fi# Zfe ZXi}Zk\i# [\Z`[`[f# j\^lif [\ j d`jdf% CX ZfdgXk`Y`c`[X[ \jg`i`klXc j\i} lef [\ cfj \c\d\ekfj d}j `dgfikXek\j gXiX k` \e cX Xd`jkX[% KiXYXaX \e cf hl\ k\ ^ljk\ p _Xi}j Yl\e [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# ).

K\ \eZl\ekiXj X_fiX d}j dX[lif# pX hl\ _Xj i\Xc`qX[f hl\ kf[f cf hl\ k\ XZfek\Z` \e \c X f gXjX[f ]l\ gXiX kl \mfclZ` e \jgì`klXc p dXk\i`Xc% ;\Zi\kX p X]ìdX hl\ \jk\ X f hl\ pX cc\^X# j\i} kl X f [\ dXpfi\j cfîfj# dXpfi XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ p jfYi\ kf[f [\ dlZ_f Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +0# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ > dè`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ <jZfig`f \c [ X 0% × CleX El\mX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% × <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% × JXklief \ekiX Xc j`êf [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% × D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% × M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef =\jk\afj D8I:<CF J8PÂF&<=<

:fjkX% <jZlckliXj [\ Xi\eX Zfe \c :i`jkf I\[\ekfi p dfk`mfj [\ ]`\jkXj [\ ]`e [\ X f \e cX gcXpX [\ :fgXZXYXeX%

Río se alista para fiesta de fin de año e inicio del verano " CX Z\c\YiXZ` e [\ cX EfZ_\m`\aX i\ e\ ZX[X X f \e :fgXZXYXeX X Z\iZX [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj% <=< I f [\ AXe\`if

ío de Janeiro y más concretamente su emblemática playa de Copacabana ultiman los preparativos para las tradicionales fiestas que organizan a fin de año y se preparan para una prevista gran llegada de turistas con el inicio del verano austral mañana jueves. Los principales preparativos están dirigidos para el “Réveillon”, nombre que recibe en Río la celebración de la Nochevieja y que anualmente reúne en Copacabana a cerca de un millón de personas, que celebran en su arena la entrada en un año nuevo al son de música y fuegos artificiales. Además, realiza el pro-

grama “Río de Janeiro en enero”, un conjunto de actividades y fiestas que tiene el objetivo de aumentar en un 20% el flujo de turistas y de generar unos ingresos de 6,100 millones de reales (1,906 millones de dólares), según datos de Riotur, la empresa municipal de fomento del turismo de Río. De acuerdo a las estimaciones de este organismo, durante el verano austral serán generados en Río de Janeiro cerca de 170,000 empleos, gracias a los 2.7 millones de turistas que son esperados para la temporada y de los que se espera que dejen en la ciudad 2,200 millones de reales (unos 687.5 millones de dólares). Además del “Réveillon” en la playa, Río de Janeiro ofrece gran variedad de fiestas pagadas en los diversos hoteles de la ciudad que ofrecerán diferentes menús y estilos.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VFZ`f GXj\fj :8ID<E:?L 9ILJĂ CF==&C@JKĂ E ;@8I@F

:fZ`eX <c i\Zfii`[f ZfeZclp\ Zfe le i`Zf Xcdl\iqf \e le XdY`\ek\ i\cXaX[f%

:@L;8; :FCFE@8C1 9<C<E<J P :?@MF I@G@8;F

:fdf Xgfik\ Xc XdY`\ek\ eXm`[\Â&#x152;f [\ cX qfeX# :XjX [\ @kXc`X [\jgc`\^X \eZXekX[fi\j eXZ`d`\ekfj gifZ\[\ek\j [\ d}j [\ +' gXÂ&#x2C6;j\j%

:Xid\eZ_l 9iljÂ&#x2C6;cf]] JXekf ;fd`e^f

n la misma cuadra de la calle Hostos, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, hay dos casas muy especiales: Casa de Italia, en la esquina con LuperĂłn, y MesĂłn de Bari, en la esquina con SalomĂŠ UreĂąa. Como aporte al ambiente navideĂąo de la Ciudad Colonial, la entidad italiana despliega encantadores belenes de mĂĄs de 40 paĂses. Con Delgis de Rivera, la encargada de relaciones pĂşblicas, recorro los salones donde estĂĄ representado el belĂŠn mayormente en tamaĂąo reducido, mas no por eso menos fascinantes. A las dimensiones pequeĂąas hay excepciones. Entre estas, dos pesebres haitianos, tallados cada uno en una sola pieza de madera, expuestos sobre los poyos de una ventana. DirĂase que en su entorno sopla un aire de nostalgia de siglos ha, cuando en los poyos se sentaban jĂłvenes damiselas a contarse sus amores. Recorro las salas de exposiciĂłn, donde los nacimientos de muy diferentes volĂşmenes resaltan en vitrinas idĂŠnticas, y aun cuando el tema es el mismo, el nacimiento del niĂąo JesĂşs, cada paĂs proyecta su propio espĂritu, su tradiciĂłn, su idiosincrasia... Me asombra comprobar de cuĂĄntas regiones del mundo hay representatividad: Tanzania, Senegal, Kenia, HaitĂ, Puerto Rico y Aruba. A seguidas Italia tiene presencia en tres escaparates procedentes de diferentes ciudades de dicho paĂs: Postano, Venecia, Sardegna, Sena, NĂĄpoles, Burano, con dos miniaturas tejidas en hilo blanco, Grosseto, isla del Giglio, Cinquelene y Alberobello. ContinĂşo contemplando las figuritas de MĂŠxico, Estados Unidos, CanadĂĄ, RepĂşblica Dominicana (tres vitrinas), Austria, Grecia, BĂŠlgica, Alemania, en cristal, EspaĂąa, Francia, HungrĂa, Cracovia, Polonia, Honduras, PanamĂĄ, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua. Prosigo con las muestras de Argentina, elaborado en cuero, Uruguay, hecho en tela de saco, Colombia, Chile, Brasil, Bolivia, Venezuela, Ecuador, PerĂş y Paraguay, para continuar con pesebres de JapĂłn, China, TaiwĂĄn, Israel e India. No imaginaba que en algunas de estas tierras lejanas habrĂa tan visible sĂmbolo de la celebraciĂłn cristiana, amĂŠn de ser testimonio de los tantĂsimos paĂses visitados por la dueĂąa: Neivy de Serraballe, esposa del presidente de Casa de Italia.

G`\qXj% <e j\ek`[f [\ cXj dXe\Z`ccXj [\c i\cfa1 le Y\cÂ&#x201E;e [\ ?X`kÂ&#x2C6; kXccX[f \e leX jfcX g`\qX [\ dX[\iX# Y\c\e\j d\o`ZXefj hl\ dl\jkiXe Zfcfi\j ]l\ik\j p ZlX[ifj p \jZlckliXj \e \c Zfd\[fi [\c gi`d\i g`jf \e \c D\jÂ?e [\ 9Xi`%

Âˇ8 :FD<I :?@MF I@G@8;F KiXj d` m`j`kX X :XjX [\ @kXc`X# ;\c^`j p pf efj [ì`^`dfj Xc D\jÂ?e [\ 9Xi`# le i\jkXliXek\ [\ [fj g`jfj hl\ XcXi[\X# p Zfe iXqÂ?e# [\ gi\gXiXi jXYifjfj gcXkfj [\ cX ZfZèX Zi`fccX ZXj\iX% <e le \ekfief [fe[\ gèkliXj p \jZlckliXj j\ gifp\ZkXe gfi ZX[X ièZÂ?e# leX Zfdgfj`Z`Â?e \e Z\i}d`ZX [\ cÂ&#x2C6;e\Xj ZlY`jkXj p Zfcfi\j èk\ejfj d\ i\Zl\i[X cfj Zfcfi\j ]l\ik\j [\c Y\cÂ&#x201E;e d\o`ZXef% 8c dfd\ekf [\ fi[\eXi# cX i\Zfd\e[XZ`Â?e [\ ;\c^`j \j \c Z_`mf i`g`X[f I; -0,%'' % C\ _X^f ZXjf% ;\ jXYfi# Âˇ\jklg\e[f ;\ k\okliX# jlXm\% :fZèXi Z_`mf \j le Xik\% <j leX ZXie\ gXiX cX ZlXc j\ i\hl`\i\ \cXYfiXi dlp Y`\e jl jXqÂ?e# gXiX \m`kXi hl\ k\e^X le jXYfi# Zfdf [`Z\e# X Ă&#x160;dXi`jZfĂ&#x2039;% <c [\c D\jÂ?e [\ 9Xi`# gi\gXiX[f Zfe jXc# Z\YfccXj# XaÂ&#x2C6;\j p XZ\`k\ [\ fc`mX# \jk} g\i]\ZkXd\ek\ cfîX[f% ;\ glekf ]èXc# le [lcZ\ kXdY`Â&#x201E;e Zi`fccf1 ZXjhl`kfj [\ ^lXpXYX I; (0,%'' % ;\c^`j# \e ZXdY`f# j\ èZcèX gfi \c [lcZ\ [\ ZfZf Zfe c\Z_\% 8dYfj ÂˇYl\eÂ&#x2C6;j`dfj <e ZlXekf Xc mèf# kXekf \c YcXeZf Zfdf \c kèkf gfi ZfgX# \c [Â&#x2C6;X [\ el\jkif Xcdl\iqf jfcf cf f]i\ZÂ&#x2C6;Xe Z_`c\ef# X I; )''%'' ZX[X ZfgX% Cf gi\]\iÂ&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fc# g\if ef `dgfikX% ?X j`[f le Xcdl\iqf Xc\aX[f [\ k\ej`fe\j% Le dfd\ekf [\ i\cXo p [\c d\afi ZfdgXikì%

C8 :8J8 ;<C ><E<I8C

G<;IF J8EK8E8

:XjX [\ @kXc`X# ZlpX gièZ`gXc XZk`m`[X[ ^ìX \e kfief X cX gifp\ZZ`Â?e [\c `[`fdX `kXc`Xef X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gifîXdX [\ Zlijfj p XYi\ kXdY`Â&#x201E;e jlj gl\ikXj X \ogfj`Z`fe\j XikÂ&#x2C6;jk`ZXj p fkifj Xjlekfj ZlckliXc\j# ]leZ`feX \e le \[`]`Z`f [\c j`^cf OM@# [\ j\m\iX ]XZ_X[X% :fej\imX Zfdf i\c`hl`X \c g`jf fi`^èXc \e cX[i`ccf [\c m\jkÂ&#x2C6;Ylcf% :fejkil`[X [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ g`\[iX p cX[i`ccf j\ \ok`\e[\ jfYi\ le k\ii\ef [\ +,' d\kifj ZlX[iX[fj% Jl XkiXZk`mf \jk`cf Xihl`k\ZkÂ?e`Zf èZclp\ ^Xc\iÂ&#x2C6;Xj gfik`ZX[Xj Zfe [fYc\ Xihl\iÂ&#x2C6;X p ZfcldeXj [\ g`\[iX% <j# X[\d}j# leX ZXjX _`jkÂ?i`ZX gfihl\ \e \ccX m`m`Â? p dli`Â? \e (/-+ \c gfcÂ&#x201E;d`Zf ^\e\iXc G\[if JXekXeX# gi`d\i gi\j`[\ek\ [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl`\e \e (/-( Xe\oÂ? cX eXZ`Â?e X <jgXÂ&#x152;X%

K\dX% 8le ZlXe[f \c k\dX \j \c d`jdf# \c eXZ`d`\ekf [\c e`Â&#x152;f A\jÂ&#x2019;j# ZX[X gXÂ&#x2C6;j gifp\ZkX \e jlj Y\c\e\j jl gifg`f \jgÂ&#x2C6;i`kl# kiX[`Z`Â?e \ `[`fj`eZiXj`X% <e cX `dX^\e# eXZ`d`\ekfj gifZ\[\ek\j [\ [`jk`ekfj cl^Xi\j [\ @kXc`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e Cf^ifj

Jóvenes especiales muestran su talento :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" Cfj Xcldefj Zfe [`jZXgXZ`[X[ `ek\c\ZklXc \o_`Y`\ife jlj Zi\XZ`fe\j \e leX ]\i`X% JXekf ;fd`e^f

os alumnos con limitaciones intelectuales del Centro de Educación Ocupacional Sirius mos-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8<IFCàE<8 C8EQ8 :8DG8z8 L9<ICFM< J8EKF ;FD@E>F 8`i :\eklip j\

le` X LY\i Zfe cX ZXdgX X LY\iCfm\# leX è`Z`Xk`mX hl\ YljZX gfe\i \e dXefj [\ cfj ljlXi`fj [\ cX Xgc`ZXZ` e d m`c cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\ZfefZ\i \c \j]l\iqf [\ lef [\ cfj d\afi\j jfZ`fj Zfe[lZkfi\j% CXj ]ìdXj glYc`ZXi}e \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j le m`[\f hl\ ZfekXi} cX _`jkfi`X [\ le jfZ`f Zfe[lZkfi Zfe \c dXpfi e d\if [\ m`Xa\j i\Xc`qX[fj X kiXm j [\ cX Xgc`ZXZ` e p Zfe cX d\afi mXcfiXZ` e% J` \c m [\f \j ZfdgXik`[f gfi Xc d\efj -#,)' ljlXi`fj [\ =XZ\Yffb X kiXm j [\ cX g}^èX [\ cX Xgc`ZXZ` e# cX X\ifc e\X fkfi^Xi} Zfdf i\^Xcf Xc jfZ`f Zfe[lZkfi gXik`Z`gXek\ [fj Yfc\kfj [\ Xm` e gXiX m`XaXi gfi le ]è [\ j\dXeX Zfdgc\kf X Gl\ikf I`Zf%

CàE<8 :FE<:K8 :FE C8J 8EK@CC8J =I8E:<J8J J8EKF ;FD@E>F CX X\ifc e\X

8ì 8ek`cc\j XeleZ` \c i\]fiqXd`\ekf [\ jl f]\ikX [\j[\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfe ml\cfj i\^lcXi\j [\j[\ GlekX :XeX _XjkX >lX[Xclg\ p DXikè`ZX p [\j[\ Xcc Xc i\jkf [\ cXj 8ek`ccXj =iXeZ\jXj% Gfi \j\ dfk`mf cX \dgi\jX cXeq f]\ikXj \e jlj gXjXa\j# è]fid jl [ì\Zkfi Zfd\iZ`Xc# IfdXè ?fi[\c% Cfj el\mfj ml\cfj j\ i\Xc`qXi}e cfj j}YX[fj# \oZ\gkf cfj [fj gi`d\ifj1 lef ]l\ \c [fdè^f (. [\ [`Z`\dYi\ p \c j`^l`\ek\ j\i} \c [fdè^f )+%

traron al público los trabajos de manualidades y artesanías que elaboraron durante todo el año, en una actividad que incluyó la inauguración del nuevo salón multiuso de esa entidad de servicio. Durante el evento se presentó una exposición de la producción artística y artesanal de los estu-

diantes, quienes mostraron el fruto de su labor en las áreas de ebanistería, alfarería, pintura, repostería, costura, cómputo y manualidades. También hicieron una presentación musical que arrancó un entusiasta aplauso del público presente. “Con esta exposición, los jóvenes tienen la

oportunidad de mostrar el desarrollo de sus capacidades y potencialidades a través de la educación especial que reciben”, explicó Mariel León Lebrón, asesora del centro. El producto de la venta de los artículos que se exhiben se distribuye entre los alumnos del centro.

:fif% CX XZk`m`[X[ `eZclp leX gi\j\ekXZ` e dlj`ZXc%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

gXiX \c gi a`df# \j d}j# Zi\f hl\ efj gXjXdfj [\ ZXi` f$ jfj p Xk\ekfj% <c [fZld\ekXc ]l\ gXkifZèX[f gfi \c 9XeZf GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 9?;$C\ e# YXaf cX gif[lZZ` e [\ Afj <ei`hl\ Gèkfi Gèbp % GXiX [fe Cl`j DfcèX 8Z_ ZXi# gi\j`[\ek\ [\ cX èjk`klZ` e Xljg`Z`X[fiX# \jk\ c\^X[f YljZX \c\mXi \c fi^lccf [\ j\i [fdè`$ ZXefj p cX gXj` e gfi el\jkifj O@FD8I@K8 GyI<Q fi ^\e\j# Zi\\eZ`Xj# \c\mXe[f le ZXekf X cX [fdè`ZXe`[X[# [\jZi`Y`\e[f cfj mXcfi\j _`jk $ i`Zfj# ZlckliXc\j p jfZ`Xc\j hl\ i\gi\j\ekXe Xc gX j X kiXm j [\ cX \ogc`ZXZ` e [\ \og\ikfj K\e^f gXiX [\Zìc\j X d`j \e [`]\i\ek\j }i\Xj p Zfe cX j\^l`[fi\j hl\ [\Ylk Zfdf èk\im\eZ` e dlj`ZXc [\ Xik`jkXj \jg\Z`Xc`jkX \e ]fcbcfi\ \e \jk\ `Z e`Zfj [fdè`ZXefj% PX \jk} [fZld\ekXc [\c gf\dX _fd e`$ \e \c Zè\# cl\^f X cX k\c\m`j` e% df [\ G\[if Dì# hl\ i\kiXkX cX ?Xp le gX j \e \c dle[f cc\^Xi} `[\ek`[X[ [fdè`ZXeX# le gXj\f X kf[Xj cXj gXik\j [\c dle[f gfi cfj ièZfe\j [\c gX j# jl gXiX hl\ efj ZfefqZXe p gXiX ^\ek\# ZfjkldYi\j# kiX[`Z`fe\j% hl\ cfj [fdè`ZXefj hl\ _Xe ?fe\jkXd\ek\# hl`q}j gfihl\ \d`îX[f X cXj [`]\i\ek\j eXZ`f$ ef \jkfp XZfjkldYiX[X X cfj e\j j\ j`\ekXe fi^lccfjfj [\ \cf^`fj gXjf gfi k d`[X# g\if hl\ el\jkif gX j \jk} ZfcfZX[f i\Xcd\ek\ d\ j\ek _XcX^X[X Xc \e \c d`jdf kiXp\Zkf [\c jfc# p i\Z`Yì jfei`jXj# ]\c`Z`kXZ`fe\j hl\ X[\d}j c\j g\ik\e\Z\% Gfi [\ dlZ_X ^\ek\ hl\ Xj`jk` Xc \c YXeZf \jklm`\ife# X[\d}j# \jki\ef p hl\ ef jlg\ hl` e\j Jk\m\e Gl`^# ^\i\ek\ ^\e\iXc# p \iXe# g\if j d\ ZfefZ Xe p ef Afj\]èX EXmXiif# m`Z\gi\j`[\e$ j j` ]l\ gfi \c ÈdfaXÉ f gfi cfj kX [\ :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mX ^\jkfj hl\ _X^f ZlXe[f _XYcf% p I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc% <e \c <jk\ k`gf [\ [fZld\ekXc \j gifp\Zkf ZfcXYfi le \hl`gf \c hl\ [\Y\ gifp\ZkXij\ X cfj ]fidX[f gfi ;X^fY\ikf K\a\[X# \jkl[`Xek\j# gif]\jfi\j# X cfj <cX[`f =\ie}e[\q# ?lZ_` CfiX# [fdè`ZXefj hl\ _Xe \d`îX[f# Cl`j FmXcc\j p IfY\ikf :Xjj}# X cfj kli`jkXj gXiX hl\ j\gXe =i\[[p >è\YiX# Afj 8cZ}ekXiX# hl\ k\e\dfj le gX j hl\ ef Afj <ei`hl\ ;\cdfek\# DXel\c jfcf \j Y\ccf gfi cfj dfeld\e$ >XiZ X 8i mXcf# Dl$B`\e kfj# dfekX Xj# i fj p gcXpXj jèf 8[i`XeX JXe^ p Zfe cX XZklX$ gfi jl ^\ek\# jl jXYifjliX# jl Z` e [\ DXeep :ilq# E`Zfc\ jXq e# jl g`ZXi[ X# jl _ldfi DXik e\q p JXcmX[fi G i\q i\g\ek`jkX% Jfdfj _fjg`kXcX$ DXik e\q% i`fj# Z_\iZ_fjfj# g\e[\eZ`\ifj# jfc`[Xi`fj# i\g\ig\ifjfj# p Zfe GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX le ZfiXq e cc\ef [\ ZXi` f o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

=FC:CFI<8E;F

?Xp le gX j \e \c dle[f

RB8@IäJT

CX XZk`kl[ e\Z\jXi`X gXiX i\Z`Y`i Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Va a entrar el Señor; Él es el Rey de la gloria”. Para recibir al Rey de la gloria hay que tener sinceridad y fidelidad con Él y con los

semejantes. Quien así actúe recibirá su correspondiente recompensa: la bendición de Dios y su declaración de inocencia. Por eso te busco, Señor, y me complazco en tu presencia.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:li`fj`[X[ KiX[`Z`fe\j

El triste final del árbol de Navidad de Roma <KKFI< =<II8I@&<=<

" :fcfZX[f \e cX gcXqX M\e\Z`X gXiX cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\Z\dYi`eXj# \c XY\kf j\ j\Z p gfZf X gfZf dli` X cX m`jkX [\ kf[fj% CX Zfekifm\ij`X ef j\ _`qf \jg\iXi% :i`jk`eX :XYi\aXj <=< IfdX

l gran abeto que como cada año presidía la plaza Venecia de Roma durante las fiestas de Navidad ha vivido este año una triste historia y un trágico final, pues el ayuntamiento lo ha dado por muerto. Su triste historia comenzó hace algunos días, cuando el ayuntamiento capitalino lo colocó como cada año en la glorieta frente al monumento al rey Víctor Manuel II, el conocido como Altar de la Patria. Todo el mundo pudo ver ya su aspecto, bastante frágil y despoblado de hojas y ramas. El abeto rojo, que fue objeto de chistes y comentarios entre los romanos y protagonista infeliz en las redes sociales, acabó bautizado con el nombre de Spelacchio, algo así como ‘despellejado’ o ‘pelado’. Las comparaciones con el frondoso abeto del Vaticano no se hicieron esperar y la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, fue objeto de críticas. El árbol aparecía cada día más deshojado, hasta que

GcXekX% <c }iYfc XgXi\Z X ZX[X [ X d}j [\j_faX[f%

" ¶HLy J< ?8:< :FE <JKFJ ÝI9FC<J6

E`e^lef [\ cfj }iYfc\j hl\ j\ _Xe ZfcfZX[f [liXek\ cXj ]`\jkXj eXm`[\ Xj \e IfdX jfe [\ el\mf i\gcXekX[fj# pX hl\ jfe gcXekXj hl\ j\ ZfikXe gXiX \c dXek\e`d`\ekf [\ cfj Yfjhl\j% G\if k\e\i le }iYfc hl\ gfZf X gfZf j\ dl\i\ \e \c Z\ekif [\ GcXqX M\e\Z`X [liXek\ cX EXm`[X[ ef \j Xc^f hl\ ^ljk\ X cfj ifdXefj% se llegó a la trágica conclusión: Spelacchio no estaba enfermo, ni el fuerte viento de estos días le había dejado sin hojas... se estaba secando porque se había muerto. Fuentes del ayuntamiento de Roma confirmaron al diario Corriere della Sera que el abeto “está muerto”.

“Algo ha sucedido. Es evidente que ha sufrido un estrés demasiado grande para morir tan rápido. Sin raíces un abeto resiste tranquilamente un mes y medio”, explicó al diario un portavoz de la oficina técnica forestal, Stefano Cattoi. Spelacchio tiene su propia cuenta en Twitter y en uno de sus últimos mensajes declaraba: “Ya decía yo que me sentía extraño” y retuiteaba la noticia de su muerte. Como en cualquier muerte, se ha abierto ya una investigación por parte del ayuntamiento de Roma. Mientras tanto, la asociación de consumidores Codacons ya ha pedido que el árbol sea retirado inmediatamente ante “el ridículo mundial que está haciendo el ayuntamiento de Roma”.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VD\[`[Xj Gi\m\eZ` e " K Ze`ZXj p d kf[fj hl\ j\ `dgXik\e X kf[f g Yc`Zf d\[`Xek\ Z_XicXj gXiX \m`kXi jl ljf \e \oZ\jf \e cXj Z\c\YiXZ`fe\j eXm`[\ Xj% = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

pocos días de las festividades navideñas deben de tomarse las medidas necesarias en cuanto a las bebidas alcohólicas para prevenir cualquier situación de riesgo y promover su consumo responsable. Para que las personas tomen consciencia, se realizarán charlas y otras actividades para ofrecer herramientas e informaciones de cómo consumir alcohol del modo más saludable posible. El embajador de consumo responsable en Diageo, Eduardo Méndez, sostiene que una de las medidas más importantes cuando vaya a tomarse alcohol es la moderación, ya que está directamente relacionado con la capacidad de metabolización y para mantener el cuerpo saludable no se deben exceder los límites. “El consumo responsable siempre será tu mejor aliado, no solo para evitar situaciones de riesgo por una ingesta excesiva, sino para disminuir también los niveles de calorías que consumes, ya que los bebedores moderados tienen menos posibilidades de sufrir de sobrepeso o ser obesos, en comparación a los consumidores excesivos de alcohol”, dice Méndez. Jfe[\f Según Méndez, las mujeres pueden tomar dos litros y medio de alcohol, y los hombres, tres litros máximo, en ambos casos interdiarios, para evitar riesgos provocados por la descomposición en el cuerpo y disminución de la función del hipotálamo (parte del cerebro).

Un consumo responsable de alcohol en las fiestas @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

<;L8I;F DyE;<Q :FEJ<:L<E:@8J

8ckf g\c`^if j` j\ mX X Zfe[lZ`i% ;X fj Xc Y`\e\jkXi [\ cfj d\efi\j [\ \[X[% <e cXj dla\i\j \dYXiXqX[Xj# i`\j^fj gXiX \c [\jXiifccf [\c Y\Y %

I<:FD<E;8:@FE<J GcXe`]`ZXi Z df cc\^Xi X ZXjX# pX j\X [\j`êXe[f le Zfe[lZkfi f Zffi[èXe[f le kXo`% GifYXi cXj Y\Y`[Xj gi\d\qZcX$ [Xj hl\ lk`c`qXe d\[`[Xj \jk}e$ [Xi\j% :fd\i c`^\if Xek\j [\ Y\Y\i% <a\iZ`kXij\ i\^lcXid\ek\% 8ek\j [\ i\g\kì f j\imìj\ el\$ mXd\ek\# [\aXi hl\ cfj èm`kX[fj k\idè\e jlj Y\Y`[Xj% GcXe`]`ZXi Xc^leXj XZk`m`[X[\j [`m\ik`[Xj hl\ ef j\ Z\eki\e \e \c XcZf_fc% J\imì cX Zfd`[X ef dlp kXi[\ gXiX hl\ cfj èm`kX[fj j\

jfjk\e^Xe X cf cXi^f [\ cX efZ_\% <jZf^\i [`]\i\ek\j k`gfj [\ Y\Y`[Xj hl\ èZclpXe i\]i\jZfj p X^lX% KfdXi Xc^leX Y\Y`[X XqlZXiX[X \e ZXjf [\ gif[lZìj\ \oZ\jf gfi è^\jkX [\ XcZf_fc% <m`kXi \c Zfejldf \e dla\i\j \dYXiXqX[Xj%

JàEKFD8J ;< HL< 8C>F 8E;8 D8C

DXi\fj# [\j_`[iXkXZ` e# [fcfi [\ ZXY\qX# e}lj\Xj p m d`kfj# j\ejXZ` e [\ g\jX[\q \e \c Zl\igf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V@[`fdX MfZXYcfj

¿Cuál será la palabra del año?

<c gi`d\i k id`ef Xc hl\ cX =le[XZ` e [\c <jgX fc Li^\ek\ c\ fkfi^ \jk\ _fefi ]l\ È\jZiXZ_\É# \e )'(*% CX \c\ZZ` e [\ \jk\ X f k\e[i} cl^Xi \c )0 [\ [`Z`\dYi\% I@:B 9FND<I&8G

<=< DX[i`[

itcóin, noticias falsas, trans, turismofobia y uberización son algunas de las candidatas a palabra del año 2017 de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). Desde hace cinco años, la Fundación, promovida por la Agencia EFE y BBVA, elige, de entre los muchos términos a los que dedica sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año. Antes de la elección definitiva, que tendrá lugar el viernes 29 de diciembre, la Fundación da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos. Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación. Por otro que, por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del año de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fundéu BBVA.

Dfe\[X% <c k id`ef Y`kZ `e \j ZXe[`[Xkf X gXcXYiX [\c X f )'(.%

Finalmente, se intenta que las elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas. Con esos criterios, el equipo de la Fundación ha elegido las doce candidatas de este año que son las siguientes: aporofobia, aprendibilidad, bitcóin, destripe, machoexplicación, noticias falsas, odiador, soñadores, superbacteria, trans, turismofobia y uberización. El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, señala que entre las candidatas “hay algunas palabras de

nueva creación, como ‘turismofobia’, que alude al rechazo o aversión al turismo masificado; ‘uberización’, con la que se denomina un cierto tipo de actividad económica basada en plataformas colaborativas, o ‘machoexplicación’, la costumbre de algunos hombres de dirigirse a las mujeres de forma condescendiente”. “También se incluyen otras que se han traducido o adaptado de voces extranjeras (‘aprendibilidad’ frente a ‘learnability’, ‘noticias falsas’ por ‘fake news’ o la adaptación ‘bitcóin’).

;

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%(+/ +/%(' +.%-M<EK8 +/%)'+ +/%., +/%)'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+* ,-%/' M<EK8 ,/%/- ,.%,'

FIF $'%')

G<KIĂ¤C<F LJ ,.%+-

LJ (#)-, C8 FEQ8

"'%*' $ NK@

:8:8F $'%,)

LJ (#0() KD

8QĂ¨:8I "+%.)

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8Zk`m`[X[% Cl`j <jgÂ&#x2C6;efcX# 8cdX =\ie}e[\q# Cl`j ?\eip Dfc`eX# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# Ă?cmXif JfljX# @j`[fif JXekXeX# IX]X\c GXq# MÂ&#x2C6;Zkfi >Â?d\q :XjXefmX# Cl`jX =\ie}e[\q p JX[XcX B_flip%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l canciller Miguel Vargas Maldonado dijo que paĂses como Cuba, Chile, Colombia, Ecuador, MĂŠxico, CanadĂĄ y Jamaica, entre otros, han manifestado interĂŠs en establecer relaciones comerciales con RepĂşblica Dominicana, pero asegurĂł que no serĂĄn iniciadas negociaciones sin contar con la aprobaciĂłn del sector privado y el mandato negociador, en cumplimiento con los lineamientos y reglamentos de la CNNC (ComisiĂłn Nacional de Negociaciones Comerciales). AnunciĂł que como parte de la Primera Estrategia Nacional de Negociaciones Comerciales, no se discutirĂĄ ningĂşn tipo de convenio sin la aprobaciĂłn del sector privado y el mandato negociador necesario. Al exponer sobre la â&#x20AC;&#x153;VisiĂłn de una CancillerĂa orientada a la diplomacia econĂłmica comercial. Retos, oportunidades y el sector exportadorâ&#x20AC;?, el canciller lamentĂł que el comercio con Puerto Rico no se estĂŠ aprovechando e instĂł al sector exportador a impulsar el inicio de las negociaciones con Cuba. Dijo que el potencial comercial con Puerto Rico â&#x20AC;&#x153;histĂłricamente no se ha aprovechadoâ&#x20AC;? y abogĂł por un plan de acciĂłn para superar trabas. DestacĂł que ese mercado, recientemente devastado por el huracĂĄn MarĂa, ofrece grandes retos y oportunidades para exportar. â&#x20AC;&#x153;Lamentablemente, no se puede aprovechar al mĂĄximo esta oportunidad porque la mayorĂa de los productos dominicanos no cuentan con los registros requeridos por las autoridades federales de los Estados Unidosâ&#x20AC;?, indicĂł. El ministro de Relaciones Ex-

;\kXcc\ JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

:XeZ`cc\i1 j\ kiXYXaX \e cX

<JKI8K<>@8 ;< E<>F:@8:@FE<J GXÂ&#x2C6;j\j I\cXZ`fe\j% <e \c ZXjf [\ GXeXd}# \c ZXeZ`cc\i i\m\cÂ? hl\ \jk}e XmXeqX[Xj cXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX Xdgc`Xi cXj c`jkXj [\ gif[lZkfj Zfdf \jkXYc\Z\ \c XZl\i[f [\ XcZXeZ\ gXiZ`Xc% @ejkÂ? X `dglcjXi \c Zfd\iZ`f Zfe :lYX# ZlpXj \ogfikXZ`fe\j _Xe Xld\ekX[f le (), \eki\ )'()$)'(-%

$)' ?8@KĂ

:8Ă ;8 8 <J< D<I:8;F% <c

ZXeZ`cc\i g`[`Â? gi\jkXi Xk\eZ`Â?e Xc _\Z_f [\ hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j [fd`e`ZXeXj _XZ`X ?X`kÂ&#x2C6; [`jd`elp\ife le )' [\c )'(, Xc )'(- Xc YXaXi [\ LJ (#''+ d`ccfe\j X LJ /*) d`ccfe\j %

<ogfj`kfi% D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# ZXeZ`cc\i [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

teriores se refiriĂł tambiĂŠn a que HaitĂ, que es el segundo mercado de destino de las exportaciones dominicanas es una prioridad para su gestiĂłn. En ese contexto destacĂł que por esto se ha visualizado a la Iniciativa Laredo â&#x20AC;&#x153;como una verdadera herramienta para lograr la modernizaciĂłn, la formalizaciĂłn del comercio, la inversiĂłn y el desarrollo de la frontera domĂnico-haitiana. ;`gcfdXZ`X El ministro de Relaciones Ex-

teriores de RepĂşblica Dominicana manifestĂł al sector exportador que la nueva visiĂłn de la CancillerĂa estĂĄ orientada hacia una nueva diplomacia econĂłmica comercial, â&#x20AC;&#x153;con retos y oportunidades para apoyar a los exportadores. DestacĂł que la diplomacia comercial que se ha estado impulsando estĂĄ orientada al fortalecimiento de las relaciones diplomĂĄticas tradicionales de este paĂs y que dinamicen el comercio exterior. Sostuvo que ante la evidente

I\jfclZ`Â?e% <c dè`jkif MXi^Xj DXc[feX[f i\m\cÂ? hl\ d\[`Xek\ cX I\jfclZ`Â?e ',$)'(. j\ [`jgfe\ cX Zi\XZ`Â?e [\ j\ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \e kf[Xj cXj \dYXaX[Xj p gièZ`gXc\j ZfejlcX[fj [\ [fdè`ZXefj# \eki\ fkiXj XZZ`fe\j \e cXj hl\ gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X \c j\Zkfi

7c`jk`e[`Xi`f

importancia del comercio internacional para contribuir con la generaciĂłn de empleos y divisas, la transferencia de tecnologĂas y las mejoras en los niveles de educaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;estamos comprometidos con una estrategia para contribuir con la inserciĂłn de RepĂşblica Dominicana en un mundo altamente competitivoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Con la implementaciĂłn de esta estrategia de posicionar una activa diplomacia comercial, contribuiremos significativamente al incremento de las exportaciones y servicios de nuestro paĂs, de las

\dgi\jXi`Xc p cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X \jkXYc\Z\e le gcXe [\ XZZ`Â?e gXiX XYfi[Xi cfj d\iZX[fj èk\ieXZ`feXc\j% ;\ `^lXc df[f# [\jkXZÂ? \c gi`d\i \eZl\ekif [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e [\ cfj gièZ`gXc\j i\jgfejXYc\j [\ cXj j\ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j [\ cXj \dYXaX[Xj [fdè`ZXeXj# Zfe \c fYa\k`mf [\ ]fikXc\Z\i

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

que ustedes son parte fundamentalâ&#x20AC;?, indicĂł. 8Zl\i[fj El canciller Vargas Maldonado dijo que como parte de la estrategia se suscribieron varios acuerdos de colaboraciĂłn y uno de ellos fue con el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD) el pasado mayo; y otro con la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santo Domingo y tambiĂŠn con la CentrocĂĄmara, con la finalidad de lograr una polĂtica de comercio exterior coordinada mediante una alianza pĂşblico privada.

cXj ZXgXZ`[X[\j [\ cfj ]leZ`feXi`fj [\c j\im`Z`f \ok\i`fi% <e]Xk`qÂ? hl\ cX ]fidXc`qXZ`Â?e [\ cXj j\ZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j \e cXj d`j`fe\j [`gcfd}k`ZXj p ZfejlcX[fj ef Zfecc\mX# jXcmf \e cfj ZXjfj e\Z\jXi`fj# Xld\ekf [\ g\ijfeXc# e` [\ cX eÂ?d`eX [\c j\im`Z`f \ok\i`fi%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

*%,,

@e]cXZ`Â?e j\ dXek\e[i} [\ekif [\ cXj d\kXj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

8c Z`\ii\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f cX `e]cXZ`Â?e j\i} Xci\[\[fi [\ *%,, # j\^Â&#x2019;e \c `e]fid\ i\Z`\ek\ [\c @EK<:%

@JKF:BG?FKF < @EK<:

@E=FID< ;<C @EK<:

D8IB<K @EBK<I8:K@FE

GIFEFJK@:8E :I<:@D@<EKF J<IĂ? ;< +%,

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J`e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ ef _Xp dXiZX% J`e dXiZX ef _Xp e\^fZ`f%

<E;<L;8D@<EKF

<OG<IKFJ 8;M@<IK<E G8Ă J GL<;< :8<I <E LE8 KI8DG8 =@J:8C

8LD<EKF 8 g\jXi [\ cXj i\jki`ZZ`fe\j X cX èm\ij`Â?e hl\ _X _\Z_f \c >fY`\ief# gXiXc`qXe[f dlZ_Xj fYiXj \e gifZ\jf p gifp\Zkfj ef è`Z`X[fj# \jk\ XÂ&#x152;f \c \e[\l[Xd`\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf i\^`jkiÂ? le èZi\d\ekf jlg\i`fi X cfj LJ )#,'' d`ccfe\j i\jg\Zkf X )'(-# è[`ZX \c è]fid\%

<c è]fid\ jfYi\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c @ek\Z è[`ZX hl\ cXj d\kXj [\ èî\jfj jè leX i\]fidX ]`jZXc j\i} [`]Â&#x2C6;Z`c [\ XcZXeqXi gXiX \c >fY`\ief%

Los expertos sustentan su pronĂłstico en que, como establece el informe, a pesar de las restricciones a la inversiĂłn que ha os expertos no se cansan hecho el Gobierno, paralizande repetirlo, lo advierten do muchas obras en proceso y una y otra vez. Pero pa- proyectos no iniciados, este aĂąo rece que el Gobierno no el endeudamiento pĂşblico regispuede tomar las decisiones defi- trĂł un incremento superior a nitivas para frenar el endeuda- los US$2,500 millones respecto miento y por eso pronto podrĂa a 2016. caer en una â&#x20AC;&#x153;trampaâ&#x20AC;?, como deâ&#x20AC;&#x153;La deuda total, considerannominaron ayer economistas do la deuda del Banco Central el â&#x20AC;&#x153;cĂrculo vipor emisiĂłn de certificiosoâ&#x20AC;? de la cados, podrĂa aproxideuda. marse a 52.4% del Al presentar PIB en diciembre de ;fj mXi`XYc\j gfj`k`$ el cuarto Infor2017â&#x20AC;?, establece el mXj \jk\ XÂ&#x152;f _Xe j`[f me de la EcoIED. \c Zfekifc [\ cX è]cX$ nomĂa DominiZ`Â?e p \c d\afiXd`\ekf cana (IED), los ;Â&#x201E;]`Z`k [\ cX Zl\ekX economistas del A lo anterior se Zfii`\ek\ [\ Instituto Tecnosuma, y tambiĂŠn gecX YXcXeqX lĂłgico de Santo nera preocupaciĂłn [\ gX^fj% Domingo (Intec) a los expertos, el Franklin VĂĄsquez dĂŠficit presupuesy Rafael Espinal tario, que segĂşn el advirtieron que el paĂs se enca- informe cerrarĂĄ este aĂąo en almina hacia una â&#x20AC;&#x153;trampa fiscal rededor del 2.4% del producto inminenteâ&#x20AC;?, de la que urge salir interno bruto (PIB). con alguna medida. En el IED se refiere que alcanC`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

@E=C8:@Ă¤E

<og\ikfj% <c [\ZXef [\c Ă?i\X [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X p E\^fZ`fj [\c @ek\Z# =iXebcè M}jhl\q# p \c Zffi[èX[fi [\ cX ZXii\iX [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# IX]X\c <jgèXc%

zar sus metas de ingresos presupuestarios, proyectadas con crecimiento de RD$65,000 millones para el 2018, serĂĄ difĂcil para el Gobierno sin una reforma fiscal, lo cual los economistas creen que no serĂĄ posible porque â&#x20AC;&#x153;ya casi estamos en polĂticaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Para los prĂłximos aĂąos una posibilidad de ajuste significarĂa recortar el gasto corriente, en particular mediante disminuciĂłn del exceso de instituciones y de la nĂłmina gubernamental. Sin embargo, esto puede ser difĂcil desde el punto de vista polĂtico y socialâ&#x20AC;?, establece el informe. Agrega que para lograr su propĂłsito de ingresos presupues-

tarios sin una reforma fiscal el Gobierno podrĂa intentarlo por vĂa de una acciĂłn enĂŠrgica de la administraciĂłn impositiva, mediante fuertes medidas de control, auditorĂas y restricciones a las exenciones o gasto tributario, a la elusiĂłn y la evasiĂłn fiscal. Gifp\ZZ`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf Respecto al crecimiento de la economĂa, el IED del Intec establece que a pesar de las medidas implementadas por el Banco Central (BCRD), al cierre de este aĂąo se espera un crecimiento alrededor de 4.5%, inferior al 5.1% pronosticado a inicios de aĂąo por el BCRD y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

I\hl`\i\ Xgfpf gXiX j\Zkfi ^XeX[\if =cfi\ek`ef ;li}e JXekf ;fd`e^f

El nuevo presidente de la FederaciĂłn de Asociaciones de Ganaderos de la RegiĂłn Este (Fedagare), Ulises de Beras, manifestĂł que es necesario continuar desarrollando el sector ganadero en esta regiĂłn. De Beras hizo un llamado a la integraciĂłn a fin de continuar el ĂŠxito de la ganaderĂa en la regiĂłn Este, aprovechando las oportunidades y apoyo del presidente Danilo medina y demĂĄs autoridades del sector. Ulises de Beras dio estas de-

8I:?@MF&C;

claraciones tras ser electo como presidente de la Fedagare, cuya plancha resultĂł ganadora de las elecciones celebradas para elegir su directiva 2017-2019. Durante las votaciones, que se llevaron a cabo con entusiasmo entre los ganaderos de la regiĂłn, la plancha nĂşmero 1, que encabezĂł el abogado y lĂder ganadero, obtuvo 17 votos, mientras la plancha 2, que presidĂa Miguel Laureano, alcanzĂł 11 votos. D`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX La nueva directiva, 2017-2019, estarĂĄ integrada ademĂĄs del

Lc`j\j [\ 9\iXj

doctor Julio-Ulises- de Beras, como presidente; por Manuel Eusebio Castillo vicepresidente; Ricardo JimĂŠnez BerigĂźete, secretario; Rafael -FellitoCabrera, como tesorero; profesor HĂŠctor Santana, primer vocal; Juan TomĂĄs FernĂĄndez, segundo vocal y Dionisio RodrĂguez MartĂnez (Nene), tercer vocal. Los nuevos incumbentes tomarĂĄn posesiĂłn de la entidad en el mes de febrero del 2018, quedando avalados por el acta levantada por el doctor Pedro MejĂa de la Cruz, quien estuvo como notario pĂşblico.

<e cX \iX [\ cX Zfdle`ZXZ`Â?e \e k`\dgf i\Xc# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# cX i\glkXZ`Â?e [\ cXj dXiZXj Zl\c^X [\ le _`cf dlp ]èf% <e ZX[X dfd\ekf# \e ZX[X glekf [\ ZfekXZkf p [\ \og\i`\eZ`X [\ekif [\ cX \dgi\jX p Zfe jl dXiZX# j\ gfe\ \e al\^f \jk\ Xe_\cX[f ^XcXi$ [Â?e% <c J\im`Z`f Xc :c`\ek\ j\ Zfem`\ik\ \e g`\qX \j\e$ Z`Xc# gXiX Zfejkilì p \eki\^Xi mXcfi% ;\ekif [\c gifîXdX [\ è[lZZ`Â?e X cfj ZfcXYf$ iX[fi\j# cXj \dgi\jXj [\Y\iÂ&#x2C6;Xe [\[`ZXi le ZXgÂ&#x2C6;$ klcf XYXiZX[fi [\ \mXe^\c`qXZ`Â?e p Zlckli`qXZ`Â?e i\jg\Zkf [\ cX `dgfikXeZ`X p Zfdgifd`jf [\ kf[fj Zfe \c J\im`Z`f% 8c^lefj Xlkfi\j _XYcXe [\ kiXkXi Xc cfj Zc`\ek\j Zfdf ]Xd`c`X% P ef j\ i\]`\i\e X hl\ kf[f [\Y\ \jkXi Y`\e j`\dgi\ Zfe cfj Zc`\ek\j% J\ kiXkX [\ XÂ&#x152;X[ì mXcfi kXekf Zfdf j\ gl\[X [liXek\ cX \og\i`\eZ`X [\ ZfdgiX% KiXkXi X cfj Zc`\ek\j Zfdf ]Xd`c`X# \j le gf[\ifjf i\Zlijf gXiX ^XeXi c\XckX[# Zi\[`Y`c`[X[ p dfk`mXZ`Â?e [\ j\i i\]\i`[fj X fkifj Zc`\ek\j% G\if j\imì p [`j]ilkXi [\ _XZ\icf# j\ è[lZ\# j\ ]fidX# j\ dfk`mX# j\ jlg\im`jX# j\ gi\d`X p j\ g\eXc`qX% Cfj Zc`\ek\j [\ _fp# \mXcÂ&#x2019;Xe ZX[X Xjg\Zkf [\ cXj dXiZXj# dìXe[f d}j Xcc} [\c gif[lZkf f j\i$ m`Z`f \e jÂ&#x2C6; d`jdf% <e cX \iX [\ cX _`g\iZfdg\$ k`k`m`[X[# \jg\Z`Xcd\ek\ ZXi^X[X [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X# cXj dXiZXj Xg\cXe ZX[X m\q d}j X le [`jkèk`mf j\im`Z`f Xc Zc`\ek\# gXiX ^XeXi X[\gkfj# d\iZX[f# ]`[\c`[X[# m\ekXj p i\ekXY`c`[X[% G\if XÂ&#x2019;e jXY`\e[f kf[f \jkf# ef \j ]}Z`c [\ekif [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j èjkXcXi leX ZlckliX [\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ \oZ\gZ`feXc% Gf[\dfj \eld\iXi * ZXdèfj gfi cfj ZlX$ c\j cXj \dgi\jXj èZfigfiXe jl ]`cfjf]Â&#x2C6;X [\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ X cXj \jkiXk\^`Xj [\ jlj dXiZXj1 (% :i\Xi le gfj`Z`Â?e gXiX hl\ j\ \e]fhl\ \e J\im`Z`f Xc :`\ek\ p ZfekiXkXi le f]`Z`Xc Ă&#x2020; A\]\ [\ J\im`Z`f Xc :c`\ek\% )% 8Z\iZXe p YljZXe jè\i^Â&#x2C6;Xj \eki\ cXj }i\Xj [\ ;\jXiifccf [\ Gif[lZkfj p&:fd\iZ`Xc# p \eki\ jlj \j]l\iqfj \ è`Z`Xk`mXj [\ J\im`Z`f Xc :c`\ek\% *% <ecXqXe cX Zfdg\ejXZ`Â?e YXjX[X \e i\jlc$ kX[fj [\ cfj \a\Zlk`mfj# Zfe cfj è[`ZX[fi\j [\ jXk`j]XZZ`Â?e [\ J\im`Z`f Xc :c`\ek\% <e ZlXchl`\i k`gf [\ e\^fZ`f# le J\im`Z`f Xc :c`\ek\ jlg\icXk`mf \j cX gi`d\iX p d}j ZilZ`Xc ]fidX [\ Zi\Xi Zfejld`[fi\j Ă&#x2020; ]Xe}k`Zfj [\ cXi^f gcXqf% Hl`\e\j X[\d}j j\ Zfem`\ik\e \e [\]\ejfi\j p [`]ljfi\j [\ jl dXiZX% Âś:Â?df gl\[\ d\afiXij\ \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ jl J\im`Z`f Xc :c`\ek\6 8 ZfekèlXZ`Â?e Xc^l$ eXj i\Zfd\e[XZ`fe\j1 (% <jZlZ_\ [\ m\i[X[% 8j\^li\ hl\ cfj \dgc\X$ [fj j\Xe ]fidX[fj gXiX \jZlZ_Xi# d}j hl\ gXiX _XYcXi% )% J\X i\jgfejXYc\% Cfj Zc`\ek\j hl`\i\e j\im`Z`f p i}g`[f% DXekÂ&#x201E;e^Xcfj è]fidX[fj [\ cXj \kXgXj [\c gifZ\jf \e hl\ j\ \eZl\ekiX ZX[X m\q# èZcl$ p\e[f ZlXe[f \jkÂ&#x201E; dXe\aXe[f leX j`klXZ`Â?e ef [\j\X[X% Lk`c`Z\ kf[fj cfj d\[`fj# gXiX dXek\$ e\icfj Xc kXekf [\ ZÂ?df mX jl i\hl\i`d`\ekf% *% :fejkilpX Zfe]`XeqX% Cfî\ hl\ jlj ZfcXYf$ iX[fi\j kiXejgì\e gXj`Â?e gfi cf hl\ _XZ\e% CX gXj`Â?e ZfekX^`X p ^\e\iX c\XckX[# Zfe]`XeqX p i\cXZ`fe\j [\ cXi^f gcXqf% G\if cX gXj`Â?e ef j\ èjkilp\# Âˇj\ Zfejkilp\ +% ?XZ\i [\c J\im`Z`f Xc :c`\ek\ le d`\dYif [`j$ kè^l`[f [\ jl j\k [\ mXcfi\j èjk`klZ`feXc\j% ,% Ef j\ fYj\j`fe\ Zfe \c Zi\Z`d`\ekf i}g`[f% Ef jXZi`]`hl\ ZXc`[X[ gfi \c _XdYi\ [\ Zi\Z\i% 8c ]èXc# j` cX \og\i`\eZ`X \j Yl\eX# cfj Zc`\ek\j j\ \eZXi^Xi}e [\ lk`c`qXi \c Ă&#x2C6;YfZX X YfZXĂ&#x2039;Ă&#x2039; gXiX gifdfm\icf# i\]\iìcf p gXiX i\m\jkì jl dXiZX# p jl i\glkXZ`Â?e [\ le gfj`Z`feXd`\ekf fi^}e`Zf p jXcl[XYc\% :fe \jkf cc\^Xi} \c Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`Yc\% DXek\e^X \e jl d\ek\ hl\ le îXe j\im`Z`f Xc Zc`\ek\# k`\e\ \c gf[\i [\ Zfem\ikì Zc`\ek\j \e ]Xe}k`Zfj p ]Xe}k`Zfj \e \dYXaX[fi\j [\ jl dXiZX p [\ jl \dgi\jX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V GIF>I8D8 @DGĂ¨CJ8K<

Banco Popular premia los emprendimientos :FIK<JĂ 8 ;<C 9G;

JXekf ;fd`e^f

l Banco Popular Dominicano premiĂł a Purozumo, JompĂŠame y Nocciola, como los tres proyectos emprendedores mĂĄs innovadores de las 64 propuestas que compitieron en la primera ediciĂłn de ImpĂşlsate, su programa de apoyo al emprendimiento entre universitarios. AdemĂĄs, el jurado decidiĂł otorgar una menciĂłn especial al proyecto Fit con Miguel. Los proyectos ganadores acceden en conjunto a un fondo de capital semilla de RD$3.3 millones, que se entregarĂĄ a travĂŠs de un fideicomiso, el cual determinarĂĄ los desembolsos en funciĂłn de los progresos en cada una de las iniciativas empresariales. La menciĂłn especial recibe, por su parte, RD$300,000. En el acto de premiaciĂłn, celebrado en el hotel El Embajador, el vicepresidente del Ă rea de Mercadeo del Banco Popular, Francisco RamĂrez, expresĂł la satisfacciĂłn de la organizaciĂłn por promover â&#x20AC;&#x153;el espĂritu emprendedor de la juventudâ&#x20AC;? y dijo que los proyectos participantes en ImpĂşlsate â&#x20AC;&#x153;se llevan la convicciĂłn de que, a travĂŠs del emprendimiento, es posible abrirse caminos y provocar un impacto positivo en la sociedadâ&#x20AC;?.

=iXeZ`jZf IXdÂ&#x2C6;i\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c Ă?i\X [\ D\iZX[\f [\c 9G;%

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J <C @E8M@ <EKI<>8 DĂ?J ;< I; (%) D@CCFE<J

J8EKF ;FD@E>F <c @ejk`klkf

[\ 8lo`c`fj p M`m`\e[Xj @eXm` # \eki\^Â? \jk\ dXik\j ))) Z_\$ hl\j X `^lXc eÂ&#x2019;d\if [\ g\ijf$ eXj gfi ZfeZ\gkf [\ gX^fj [\ Z\jXekÂ&#x2C6;X# `emXc`[\q p j\^lif [\ m`[X# Zfe le dfekf XjZ\e[\ek\ X d}j [\ I; (%) d`ccfe\j% CX X[d`e`jkiX[fiX ^\e\iXc [\c

@eXm`# DXi`kqX CÂ?g\q [\ Fik`q# `e]fidÂ? hl\ ()) Z_\hl\j j\ \eki\^Xife gfi Z\jXekÂ&#x2C6;X gfi I; *0*# )((%*,# ,' gfi `emXc`$ [\q hl\ jldXe I; ,-+#''' p ,' [\ j\^lif [\ m`[X XjZ\e[\e$ k\j X I; ),*#/'' hl\ jldXe le kfkXc [\ I; (%)((#'((%*,# j\^Â&#x2019;e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

:XkXi èm\jk`^X èk\ekfj dXe`glcXZ`Â?e [\ jl [`m`jX <c 9XeZf :\ekiXc [\ :XkXi XeleZ`Â? Xp\i \c Zfd`\eqf [\ leX èm\jk`^XZ`Â?e [\ leX j\i`\ [\ èk\ekfj [\ dXe`glcXZ`Â?e [\ jl [`m`jX# \c i`Xc# p [\ cfj d\iZX[fj [\ Yfefj p [\i`mX[fj# hl\ k`\e\e Zfdf fYa\k`mf [XÂ&#x152;Xi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c \dìXkf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c [\j\dgc\f jlY\ gfi k\iZ\i XÂ&#x152;f \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX p X]\ZkX d`ccfe\j <c [\j\dgc\f Zi\Z`Â? gfi k\iZ\i XÂ&#x152;f Zfej\Zlk`mf \e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\ [liXek\ \jk\ )'(. _XjkX XcZXeqXi cfj )-%+ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj# g\if cX k\e[\eZ`X ZXdY`Xi} \e )'(/# j\^Â&#x2019;e \c è]fid\ XelXc [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf F@K %

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

>e F^k\hlnk l^ ]Z \bmZ ^g ;kZlbebZ ^ bglblm^ ^g ng Z\n^k]h \hg eZ N> 8G

CX X^\e[X f]`Z`Xc [\ cX hl\ j\i} cX ,( :ldYi\ j\d\jkiXc Zfd\eqXi} \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j%

CX :fd`j`Â?e <lifg\X :< XeleZ`Â? hl\ MfcbjnX^\e j\ _X Zfdgifd\k`[f X ZfekèlXi Zfe cX i\gXiXZ`Â?e# jè Zfjk\j# [\ cfj ZfZ_\j X]\ZkX[fj gfi \c \jZ}e[Xcf [\c ]iXl[\ [\ cXj \d`j`fe\j ZfekXdèXek\j%

EE.UU. SEGURIDAD 8ZljXe X :fi\X [\c Efik\ [\ XkXhl\ Z`Y\ieÂ&#x201E;k`Zf NXj_è^kfe% <jkX[fj Le`[fj ZlcgÂ? Xp\i X :fi\X [\c Efik\ [\c XkXhl\ Z`Y\i$ eÂ&#x201E;k`Zf fZlii`[f \e dXpf gXjX[f Zfe \c mìlj Ă&#x2C6;NXeeX:ipĂ&#x2030;# \c ZlXc Ycfhl\Â? d}j [\ )''#''' ZfdglkX[fi\j [\ \dgi\jXj \ èjk`klZ`fe\j \e (,' gXÂ&#x2C6;j\j Xci\[\[fi [\ kf[f \c dle[f% <c Xj\jfi [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc [\ cX :XjX 9cXeZX# Kfd 9fjj\ik# _`qf Xp\i f]`$ Z`Xc \jX XZljXZ`Â?e ZfekiX Gpfe^pXe^ p i\Zfi[Â? hl\ \c XkXhl\ ef jfcf gifmf$ ZÂ? gÂ&#x201E;i[`[Xj \ZfeÂ?d`ZXj# jèf hl\# \e \c ZXjf [\ I\èf Le`[f# gljf m`[Xj \e g\$

<=< # 9iXj`c`X

D`e\iÂ&#x2C6;X [\ :_`c\ I\le`Â?e% <e cX X^\e[X [\ cfj ZXeZ`cc\i\j# j\^Â&#x2019;e [`a\ife X <]\ ]l\ek\j f]`Z`Xc\j# \c glekf Z\ekiXc j\i} \c Xe}c`j`j [\ cfj Ă&#x2C6;giÂ?o`dfj gXjfjĂ&#x2030; [\ cX e\^fZ`XZ`Â?e Zfe cX L<%

En la agenda de los cancilleres, segĂşn dijeron a Efe fuentes oficiales, el punto central serĂĄ el anĂĄlisis de los â&#x20AC;&#x153;prĂłximos pasosâ&#x20AC;? de la negociaciĂłn con la UE, que ambas partes consideran que estĂĄ â&#x20AC;&#x153;mĂĄs cerca que nuncaâ&#x20AC;? de concluir pero que aĂşn se resiste. A lo largo del aĂąo, el Mercosur y la UE llegaron a intercambiar ofertas y presentaron luego propuestas â&#x20AC;&#x153;mejoradasâ&#x20AC;?, pero la falta de acuerdo en los capĂtulos de carnes y biocombustibles le cerraron el paso a un pacto definitivo que ambas partes pretendĂan anunciar a inicios de este mes en Buenos Aires.

En la Cumbre de este jueves, la presidencia semestral del bloque serĂĄ traspasada por Brasil a Paraguay, que la recibirĂĄ con la tarea de intentar concluir esas negociaciones, que en la UE encuentran una manifiesta resistencia de un grupo de paĂses encabezado por Francia e Irlanda. El canciller paraguayo, Eladio Loizaga, dijo esta semana que el prĂłximo enero se espera que los negociadores de ambas partes vuelvan a reunirse, esta vez en AsunciĂłn, para retomar las discusiones. MĂĄs allĂĄ de las dilatadas negociaciones con la UE, los minis-

tros abordarĂĄn maĂąana iniciativas que buscan una mayor integraciĂłn de las cadenas productivas de los cuatro paĂses miembros y una propuesta de acuerdo para una mayor apertura en las compras gubernamentales. â&#x20AC;&#x153;Queremos generar oportunidades para nuestras empresas en los mercados gubernamentales de los demĂĄs paĂsesâ&#x20AC;?, dijo el subsecretario para AmĂŠrica Latina de la cancillerĂa brasileĂąa, Paulo Estivallet. Sin embargo, un acuerdo similar ya llegĂł a ser consensuado en 2006, pero no fue ratificado y por tanto nunca entrĂł en vigor.

;knl^eZl jnb^k^ \hgmkheZk f l ikh]n\mhl ikhab[b]hl <=<

<=< # 9Â&#x201E;c^`ZX

La ComisiĂłn Europea (CE) presentĂł ayer una propuesta para reforzar el control por parte de las autoridades nacionales y de aduanas de los productos peligrosos que, que pese a las normas de seguridad y sanidad comunitarias, siguen vendiĂŠndose en la UniĂłn Europea (UE). Un 32% de los juguetes, el 58% de los productos electrĂłnicos, el 47% de los bienes de construcciĂłn o el 40% del equipamiento de protecciĂłn personal en el mercado europeo no cumple con los requisitos de seguridad o informaciĂłn al consumidor, cifras que el Ejecutivo comunitario considera â&#x20AC;&#x153;demasiado altasâ&#x20AC;?. La ComisiĂłn Europea defiende que sus reglas de seguridad son de las mĂĄs estrictas del mundo, pero propone reforzar su cumplimiento a travĂŠs de la cooperaciĂłn entre supervisores nacionales y aduanas. En concreto, plantea crear una red para que las autoridades nacionales compartan informaciĂłn sobre productos peligrosos detectados en su territorio, intercambien buenas prĂĄcticas y pruebas de los incumplimientos, asĂ como que cada Estado miembro designe a una persona de contacto para estos intercambios.

Gifd\k\ X L< j\^l`i i\gXiXe[f ZfZ_\j ^iXk`j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FD<I:@F

l Mercosur se reĂşne a partir de maĂąana en Brasilia para concluir un aĂąo marcado por intensas negociaciones con la UniĂłn Europea (UE), en bĂşsqueda de un acuerdo comercial que se persigue desde hace casi dos dĂŠcadas y que todavĂa es incierto. La agenda oficial de la que serĂĄ la 51 Cumbre semestral del bloque suramericano comenzarĂĄ este miĂŠrcoles con una reuniĂłn de cancilleres, previa al encuentro que los presidentes sostendrĂĄn al dĂa siguiente. Brasil, cuyo presidente, Michel Temer, serĂĄ anfitriĂłn de la cita, ha confirmado la asistencia de los jefes de Estado de Argentina, Mauricio Macri; Paraguay, Horacio Cartes, y Uruguay, TabarĂŠ VĂĄzquez, asĂ como del boliviano Evo Morales, cuyo paĂs estĂĄ en proceso de adhesiĂłn al Mercosur, y del guyanĂŠs, David Granger. TambiĂŠn estarĂĄn representados por ministros o viceministros los gobiernos de Chile, Colombia, Ecuador, PerĂş y Surinam, que al igual que Bolivia y Guyana tienen estatus de estados asociados al bloque.

MFCBJN8><E

Gifgl\jkX% <c ^fY`\ief [\c gi`d\i d`e`jkif :_Xic\j D`Z_\c# gifgfe\ leX j\^le[X i\^lcXZ`Â?e gXiX X^`c`qXi \c i\ZfefZ`d`\ekf dlklf [\ gif[lZkfj%

Asimismo, propone que toda compaĂąĂa que venda productos en los Veintiocho fije tambiĂŠn un contacto en la UE, ya sea el fabricante, importador u otra persona con autorizaciĂłn, al que puedan dirigirse directamente las autoridades. Los mismo deberĂĄn hacer aquellas empresas de terceros paĂses que importen a la UniĂłn Europea, una medida con la que Bruselas espera controlar mejor los productos importados, que representan el 30% de todos los bienes no alimentarios que entran en la UE. AdemĂĄs, quiere que las autoridades aduaneras adviertan a otros paĂses cuando detecten productos que no cumplen la normativa, de manera que se evite que entren en el mercado europeo por otro punto. La comisaria europea de Industria y Mercado Interior, Elzbieta Beinkowska, explicĂł en la presentaciĂłn de la propuesta que la nueva regulaciĂłn afectarĂĄ â&#x20AC;&#x153;tanto al comercio tradicional como en lĂneaâ&#x20AC;?. Bruselas propone una segunda regulaciĂłn para agilizar el reconocimiento mutuo de los productos que se venden en la UE, el principio comunitario que permite que los bienes comercializados legalmente en un paĂs accedan directamente a otro pero que â&#x20AC;&#x153;con frecuencia no funciona como deberĂaâ&#x20AC;?, segĂşn la ComisiĂłn.

JXek`X^f [\ :_`c\% CX Z_`c\eX Dè\iX <jZfe[`[X fYklmf lefj Y\e\]`Z`fj e\kfj [\ LJ ,-- d`ccfe\j \eki\ \e\if p j\g$ k`\dYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f# le (- d\efj hl\ cfj LJ -.( d`ccfe\j XcZXeqX[fj \e `^lXc g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f# è]fidÂ? Xp\i cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% <e cX ZXÂ&#x2C6;[X [\ cXj ^XeXeZ`Xj è]clpÂ? giè$ Z`gXcd\ek\ leX _l\c^X [\ ++ [Â&#x2C6;Xj i\Xc`$ qX[X X Zfd`\eqfj [\ )'(. gfi cfj kiXYX$ aX[fi\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# hl\ kXdY`Â&#x201E;e jl$ gljf leX ZXÂ&#x2C6;[X [\c )( \e cX gif[lZZ`Â?e [\ ZfYi\# gi\Z`jÂ? cX \dgi\jX# ZfekifcX[X gfi cX XljkiXc`XeX 9?G 9`cc`kfe# \e le Zf$ dle`ZX[f -* # cX d}j XckX [\j[\ dXiqf gXjX[f%

LJ -(%-+ G<KIĂ¤C<F <c YXii`c [\ g\kiÂ?c\f [\ i\]\i\eZ`X [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ G\kiÂ?c\f FG<G Zfk`qÂ? \c cle\j X LJ -(%-+# le '%)- d}j hl\ cX afieX[X Xek\i`fi# `e]fidÂ? \c ^ilgf g\kifc\if% :fe \j\ c\m\ \eZXi\Z`d`\ekf [\ (- Z\ekXmfj# \c gi\Z`f d\[`f [\c Zil[f FG<G \e cf hl\ mX [\ XÂ&#x152;f \jk} \e LJ ,)#'0%

:fcfdY`X èk\ie\k 9f^fk}% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# X]ìdÂ? Xp\i hl\ \j e\Z\jXi`f dXek\e\i cX e\lkiXc`[X[ [\ è$ k\ie\k gXiX XjgìXi X leX jfZ`\[X[ d}j `^lXc`kXi`X% Ă&#x2C6;<jk\ >fY`\ief gfi c\p \e \c gcXe [\ [\$ jXiifccf X[fgkÂ? cX e\lkiXc`[X[ \e èk\i$ e\k p cX mXdfj X dXek\e\i% <j Xc^f hl\ Xpl[X X cfj fYa\k`mfj ]le[Xd\ekXc\j [\ \jk\ >fY`\ief hl\ \j cX \hl`[X[Ă&#x2030;# [àf JXekfj \e leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ _`qf YXcXeZ\ [\c XÂ&#x152;f% <c dXe[XkXi`f i\Zfi[Â? hl\ \c \jcf^Xe [\ jl >fY`\ief _X j`[f Ă&#x2C6;gXq# \hl`[X[ p d\afi \[lZXZ`Â?eĂ&#x2030;# gfi cf hl\ jlYiXpÂ? hl\ cX e\lkiXc`[X[ \e èk\ie\k Ă&#x2C6;\j le Xj$ g\Zkf dlp `dgfikXek\Ă&#x2030;%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VKLI@JDF

Inauguran nuevo complejo hotelero <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ajo el concepto “resort dentro del resort”, y enfocado solo para adultos, ‘Royalton Luxury Resorts’

inauguró en noviembre el complejo Hideaway at Royalton Punta Cana con 168 suites. Durante un recorrido por las instalaciones del hotel, el director del complejo, Stefano Sturni, indicó que este tipo de instalaciones

emplean menos espacios con la finalidad de tener mayor privacidad y llevar al huésped un servicio personalizado. Según explicó, con un 42% de ocupación finalizó su primer mes de jornada pese a la temporada cicló-

nica de este año, teniendo en su gran mayoría clientes norteamericanos y nacionales. Mientras que la gerente de Ventas Nacional, Ramona Monte, sostuvo que entre las agencias turísticas y el complejo se encuentra una alianza con Canadá,

Estados Unidos y Europa para garantizar una ocupación en el próximo año, con miras a tener un 90%. La tecnología es parte de las innovaciones del espacio, pues el uso de brazaletes funciona también como llave para las habitaciones.

AL8E ;< ;@FJ

Jk\]Xef Jklie`% ;`i\Zkfi [\c IfpXckfe Clolip I\jfikj%

VC8I@D8I

Parque de EGE Haina recibe otro certificado JXekf ;fd`e^f

El Parque Eólico Larimar, de la Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina), localizado en Enriquillo, Barahona, fue registrado como proyecto de reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), bajo el mercado voluntario Voluntary Carbon Standard (VCS). Este registro certifica que el Parque Eólico Larimar, en sus fases 1 y 2, contribuirá con el logro de las metas nacionales de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero asumidas por República Dominicana como país signatario del Acuerdo de París, conocidas como Contribuciones Nacionales Determinadas (NDC, por sus siglas en inglés), y establecidas para reducir el cambio climático en todos los países miembros de este convenio. Cuando su fase 2 entre en operación, en aproximadamente un año, el Parque Eólico Larimar tendrá el potencial de reducir anualmente 246,766 toneladas de dióxido de carbono. De manera conjunta, con sus parques eólicos Los Cocos y Larimar, EGE Haina reducirá unas 400,000 toneladas de dióxido de carbono anualmente. El mercado voluntario Voluntary Carbon Standard (VCS) entró en operación en marzo de 2006 con el objetivo de dar uniformidad al mercado voluntario y a los certificados de reducción de emisiones voluntarias (VERs – Voluntary Emission Reductions). En la actualidad, es el estándar del mercado voluntario con mayor participación en número de proyectos y uno de los estándares voluntarios más reconocidos por su alto nivel de calidad, al seguir las pautas y metodologías del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kioto. Para este proceso de registro exitoso EGE Haina contó con los servicios de la empresa consultora MGM Innova Consulting y con Icontec, firma avalada por la UNFCCC, como Entidad Operacional Designada (DOE). Con sus parques eólicos Los Cocos y Larimar, EGE Haina produce el 94% de la energía eólica de República Dominicana, promoviendo la sostenibilidad y el equilibrio del sistema eléctrico nacional. Además, es líder de producción de energía eólica en la región del Caribe, impulsando la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y la disminución de la importación de combustibles fósiles para generación eléctrica.

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(-/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM "') Ă&#x2C6;NFE;<IJKIL:BĂ&#x2030; 89I@IĂ? <;@:@Ă¤E ;<C =<JK@M8C >CF98C

"'- C8 :8I8 DĂ?J J<I@8 ;<C 8>@K8;F Ă&#x2C6;J?FN 9LJ@E<JJĂ&#x2030;

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

"') I8PDFE; GFQF P D@>L<C :yJG<;<J# ?FP Ă&#x2C6;@E8>FK89C<JĂ&#x2030;

<c\eZf Ă&#x2C6;D<CF:FKFE<JĂ&#x2030; \j

gifkX^fe`qX[X gfi G\k\i M`m\j# DXiÂ&#x2C6;X >l`e\X# AfXhlÂ&#x2C6;e =\ii\`iX p =iXeb G\ifqf%

CFJ FIĂ ><E<J ;<C ;@I<:KFI

D<CF:FKFE<J < 8 CFJ :@E<J JXekf ;fd`e^f

l cineasta HĂŠctor Valdez estrenarĂĄ maĂąana jueves en la gran pantalla su largometraje de ciencia ficciĂłn â&#x20AC;&#x153;Melocotonesâ&#x20AC;?. Esta nueva producciĂłn cinematogrĂĄfica, que se presentarĂĄ en los cines de Fine Arts Cinema CafĂŠ at Novocentro, llega a sus salas luego de un intenso recorrido en festivales internaciones, de los cuales ganĂł el premio de Mejor pelĂcula en la 25ÂŞ ediciĂłn del Festival Raindance 2017 en Londres, Inglaterra. â&#x20AC;&#x153;Melocotonesâ&#x20AC;? es una producciĂłn de JosĂŠ RamĂłn AlamĂĄ; escrita por Valdez y AlamĂĄ con la colaboraciĂłn de Felipe JimĂŠnez Luna y Hugh Sullivan. La historia es protagonizada por los actores Peter Vives, MarĂa Guinea, JoaquĂn Ferreira y Frank Perozo. El filme es una sĂĄtira retro-futurista de ciencia ficciĂłn, que se desarrolla en algĂşn lugar del Caribe, durante un futuro que nunca fue, imaginado desde el prisma de los aĂąos 80. Narra la historia de Diego, un hombre que decide llevar a su novia a un viaje en medio de su obsesiĂłn en tratar de arreglar su relaciĂłn disfuncional. Todo lo que podĂa salir mal, sale peor. El fin de semana termina siendo fulminante con la llegada del ex novio de Laura, quien tam-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

N@CC JD@K? <E GI<D@?KĂ&#x2030; 8:KFI% <c \jkX[fle`[\ej\

N`cc Jd`k_ Xj`jk\ X cX gi\j\e$ kXZ`Â?e [\ Ă&#x2C6;9i`^_kĂ&#x2030; \e Kfb`f AXgÂ?e % CX gcXkX]fidX cXeqX \jkX j\dXeX Ă&#x2C6;9i`^_kĂ&#x2030;# jl gi`$ d\iX ^iXe gif[lZZ`Â?e gifg`X# Zfe N`cc Jd`k_ p le gi\jl$ gl\jkf [\ LJ 0' d`ccfe\j%

biĂŠn busca encender una antigua llama. Diego intentarĂĄ cualquier medida necesaria para arreglar lo sucedido y que las cosas ocurran a su manera. Incluso si eso significa competir con diferentes versiones de sĂ mismo al viajar en el tiempo. La pelĂcula dirigida por HĂŠctor Valdez es producida por JosĂŠ RamĂłn AlamĂĄ y escrita por ambos con la colaboraciĂłn de Felipe JimĂŠnez Luna y Hugh Sullivan. â&#x20AC;&#x153;Melocotonesâ&#x20AC;? es una producciĂłn de Bou Group, rodada en locaciones de RepĂşblica Dominicana e Inglaterra durante el 2015, de ambien-

taciĂłn y musicalizaciĂłn inspirada en una visiĂłn de Hollywood del futuro de los aĂąos 70 y 80. Este aĂąo ha participado en varios eventos trascendentes. El 24 de septiembre tuvo su premiere europea en el Festival de Raindance, en Londres, Inglaterra. Al evento asistieron su director, HĂŠctor Manuel Valdez, y el actor principal, Peter Vives (El Tiempo Entre Costuras y Velvet). A sala llena, entre risas, intriga y ciencia ficciĂłn, el pĂşblico compartiĂł posterior a la proyecciĂłn un cĂĄlido coloquio de preguntas y respuestas con Valdez y Vives.

7c`jk`e[`Xi`f

<jZ\eX [\ Ă&#x2C6;D\cfZfkfe\jĂ&#x2030; leX j}k`iX i\kif$]lkli`jkX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ`Â?e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?Â&#x201E;Zkfi DXel\c MXc[\q eXZ`Â? \c ( [\ alc`f [\ (0/0 \e JXekf ;fdè^f% ?`qf jlj gi`d\ifj \og\i`d\ekfj Zfe leX Z}dXiX [\ m`[\f X cfj . XÂ&#x152;fj [\ \[X[% I\Xc`qÂ? jl gi`d\i Zfikfd\kiXa\ \e \c )''0# k`klcX[f Ă&#x2C6;<c =XccfĂ&#x2030;% <e \c )'(( cXeqX \e k\c\m`j`Â?e eXZ`feXc Ă&#x2C6;.)0 # le Zfikfd\kiXa\ g`fe\if \e \c gXÂ&#x2C6;j \e \c ^Â&#x201E;e\if [\ cX Z`\eZ`X ]`ZZ`Â?e% J\ îX[lÂ? \e \c )'() [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ DZ>`cc \e Dfeki\Xc# H: Zfe ZfeZ\ekiXZ`fe\j \e =`cd Jkl[`\j p <eki\gi\e\lij_`g% <e \c )'(* il\[X jl gi`d\iX cXi^fd\kiXa\# Ă&#x2C6;8c Jli [\ cX @efZ\eZ`XĂ&#x2030;# Zfe cXj XZklXZ`fe\j \jk\cXi\j [\ =iXeb G\ifqf# :_i`jk`Xe Ă?cmXi\q p JXiX_ Afi^\ C\Â?e% Ă&#x2C6;8c Jli [\ cX @efZ\eZ`XĂ&#x2030; \j le Ă&#x160;ifX[ dfm`\Ă&#x2039;# `[\X fi`^èXc [\ ?Â&#x201E;Zkfi D% MXc[\q p ^l`fe [\ :pek_`X =% :fkX% <e \jX _`jkfi`X# M\iX# 8e[iÂ&#x201E;j p JXek`X^f jfe ki\j aÂ?m\e\j [fdè`ZXefj hl\# X iXÂ&#x2C6;q [\ cfj jlZ\jfj ki}^`Zfj hl\ fZlii\e [liXek\ cX ]`\jkX [\ îX[lXZ`Â?e [\ M\iX# gXik\e X cX i\^`Â?e jli [\c gXÂ&#x2C6;j gXiX \jZXgXi [\ jl i\Xc`[X[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jki\\g

9LE9LIP

8Zki`q% D\ipc Jki\\g

GFI 8DyI@:8

[\jZfefZÂ&#x2C6;X hl\ ?Xim\p N\èjk\è jlgl\jkXd\ek\ XZfjXiX p Xî\[`\iX X dla\i\j ZlXe[f kiXYXaÂ? Zfe \c gif[lZ$ kfi% N\èjk\è Ă&#x2C6;d\ e\Z\j`kXYX dlZ_f d}j [\ cf hl\ pf c\ e\Z\j`kXYX X Â&#x201E;c# p j\ Xj\^liÂ? [\ hl\ pf ef cf jlg`\iXĂ&#x2030;# [àf cX ^XeX[fiX [\ mXi`fj Ă¤jZXi% @e[`ZÂ? hl\ jl ZfcXYfiXZ`Â?e Zfe Â&#x201E;c c\ i\gfikÂ? X Â&#x201E;c leX Zi\[`Y`c`[X[ hl\ ljÂ? X ]Xmfi%

>@I8IĂ?

:8EK8EK<% <ei`hl\ 9le$

Ylip gi\j\ekXi} jl [`jZf <og\ZkXk`mXj \e leX ^ìX hl\ c\ cc\mXi} gfi mXi`Xj Z`l[X$ [\j [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX \e )'(/% <c Xik`jkX XdgcÂ&#x2C6;X jl ^ìX <oKfli p g`jXi} D\[\$ ccÂ&#x2C6;e :fcfdY`X # 9l\efj 8ì\j 8i^\ekèX # DÂ&#x201E;o`Zf# >lX$ [XcXaXiX DÂ&#x201E;o`Zf p dlZ_Xj fkiXj Z`l[X[\j cXkèXj%

<EKI<K<E@D@<EKF

V<jZ\eXi`f ?ldfi

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e >\ek\

V8ik`jkX =L<EK< <OK<IE8

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 8I:?@MF C;

Carolina Rivas estrena canción

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

EXm`[X[

JXekf ;fd`e^f

?ldfi`jkXj% IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j j\ gi\j\ekXi}e _fp \e ?Xi[ IfZb C`m\%

Show: Raymond y Miguel estarán “Inagotables” hoy JXekf ;fd`e^f

aymond Pozo y Miguel Céspedes estarán hoy miércoles en Hard Rock Live con un show de humor que han denominado como “Inagotables”. Los dos humoristas llegan a dicha sala para hacer su segundo espectáculo allí en momentos que tienen en cartelera una de las películas mejor valoradas de su carrera como es el caso de “Colao”. Raymond y Miguel fueron bautizados como los “Reyes del Humor” y se han mantenido durante más de dos décadas, con una vigencia preponderante, calando tanto en televisión como en radio, shows en vivo y ahora cine.

Su singular forma de hacer reír les ha hecho merecedores gozar del apoyo de la sociedad dominicana a razón de sus proverbiales personajes, los cuales traspasaron el tiempo y forman parte de la cultura del entretenimiento dominicano, afirman sus promotores. Ellos harán uso de su arsenal humorístico para articular una propuesta que sea novedosa, pero que a la vez permita a los presentes disfrutar de un humor fresco que garantice el buen ambiente, incluyendo imitaciones, parodias y demás. En ellos se destaca la capacidad para manejar la actualidad y producir contenidos que generan carcajadas entre sus seguidores.

G8J8K@<DGF

Carolina Rivas estrenará hoy el tema “Ya llegó la Navidad”, el que podrá ser escuchado de forma simultánea en diferentes emisoras del país. Justo en la víspera de la noche más bella del año, en la que celebramos junto a nuestras familias, es el momento propicio para escuchar esta versión en formato big band de la famosa canción “Winter wonderland”, con la frescura impregnada por Carolina, y que contó además con la producción musical de Luichy Guzmán, afirman sus promotores. Caro acostumbra para estas fechas estrenar temas navideños, que regrese el espíritu de antaño, agregan. 8I:?@MF C;

:Xifc`eX I`mXj \jki\eX PX cc\^ cX EXm`[X[ %

=`^liX% ;_`dXj JXekfj j\ gi\j\ekXi} \jkX efZ_\# XZfdgX X[f [\ FdXi LYi %

Dhimas Santos cantará en el Teatro Nacional JXekf ;fd`e^f

Dhimas Santos presentará hoy miércoles, a las 8:00 de la noche, un concierto operístico y de villancicos en la Sala Aida Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional Eduardo Brito. Además de villancicos, el programa incluye arias de óperas y canciones napolitanas. El tenor tendrá como invitada a Laura Karina Santos Leonardo y el pianista acompañante será Omar Ubrí. Con esta presentación Dhimas Santos continúa su labor de divulgación del canto a nivel clásico y popular, dando a conocer a la vez “valores nuevos tanto del canto como de la ejecución de instrumentos musicales”.

:IL:@>I8D8

Santos es conocido por cantar romanzas napolitanas: “Finiculi funicula”, de Luigi Denza; “Fenesta vascia”, de Bardoni; “O sole mio”, de Ernesto de Curtis; “O Marenariello”, de S. Gambardella. También, “Torna sorriento”, Ernesto Curtes; “O surdato Nnamurato, Enrico Cannio; y “Santa Lucía” (anónimo). Santos nació en La Vega. Además de tenor es licenciado en contabilidad y auditoría, economista, poeta y escritor. Estudió música y canto en el Conservatorio Nacional de Música con la profesora Dora Marten. Realizó estudios de perfeccionamiento del canto lírico con la soprano dominicano Ivonne Haza.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

·?fcX# Yl\efj [ Xj D\ \eZXekX cX EXm`[X[# jfYi\ kf[f cX [\ZfiXZ` e# gXj gfi cX Xm\e`[X Nèjkfe :_liZ_`cc [\ cX ZXg`kXc# d\ ]XjZè Zfe kXekXj clZ\j dXiXm`ccfjXj% 8hl \e JXek`X^f \c :fiXq e [\ cX EXm`[X[# j g\i \dY\$ cc\Z`[f# eX[`\ [\Y\ g\i[\ij\ \jk\ \jg\Zk}Zlcf# hl \df$ Z` e# `dgi\j`feXek\% DlZ_fj YXii`fj [\ZfiX[fj# \j cè[f# g\if Zi\f hl\ [\Y\ _XY\i d}j dfk`mXZ` e jfYi\ kf[f \e cXj liYXe`qXZ`fe\j# [X ki`j$ k\qX hl\ ef X[fie\e# X g\jXi [\ cX efjkXc^`X hl\ j\ek`dfj \e \jkX gfZX [\c X f [fe[\ j\ XZ\ek X d}j \c \jg i`kl [\ cX EXm`[X[2 j`\dgi\ \j Yl\ef j\ekì cX m\i[X[\iX \j\eZ`X% 9_[ C\ e <c Xcdl\iqfj [\c 9?; C\ e \j \jg\iX[f gXiX ZfdgXikì Zfe cfj Xd`^fj g\i`f[`jkXj p Zfe jl gi\j`[\ek\ Cl`j DfcèX 8Z_ ZXi# j`\dgi\ Xk\ekf p dlp èk\c`^\ek\2 j\ Xgi\e[\ Zfe dlZ_f Zfe c jfYi\ \Zfefd X p fkifj k\dXj# \j le îXe _fdYi\% 8 le îlgf [\ Zfdle`ZX[fi\j gXiX \jkX k\dgfiX[X efj ZfemfZXe gXiX XcdfiqXi# ZfdgXikì \e cX EXm`[X[# [`j]ilkXi le Yl\e mèf# leX \ohl`j`kX Zfd`[X p cXj dXiXm`ccfjXj Xk\eZ`fe\j [\ el\jkiX Xd`^X Afj\]èX EXmXiif p fkifj \a\Zlk`mfj [\c YXeZf# \jkX m\q \c Xcdl\i$ qf ]l\ \e \c i\jkXliXek\ JX^X# dlp \ohl`j`kf%

M<IK@:8C<J

(% Kfig\ p dlp kXi[f \e Xgi\e[\i )% 8ZXkXd`\ekf# jld`j` e

*% IXeX [\ qXiqXc +% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j ,% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ -% K\idèXZ` e m\iYXc .% Gi\]àf e\^Xk`mf /% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi 0% >XiXek`qXi ('% Hl\ \jk} gXiX e\mXi ((% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef ()% Jè elY\j (-% Gi\]àf cXkèf (0% :XjX îXe[\ p [\jkXikXcX[X )'% 8Z_Xhl\ [\ cXj g\ijfeXj )*% I\p [\ cXj Zf[fie`Z\j ),% 9fi[\ [\ le gcXkf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

(% K\cX dlp fi[èXi`X .% KlYf# ZX \i X (*% G\ik\e\Z`\ek\ X cfj fafj (+% MXjf hl\ jìm\ \e cX `^c\j`X gXiX ^lXi$ [Xi \c èZ`\ejf (,% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d\[lcX \jgèXc (.% 9XiZfj (/% C`hl`[f dlp mfc}k`c \ è]cXdXYc\ (0% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ )(% 8m\ gi\ejfiX [\ m`jkfjf gcldXa\ ))% ÝiYfc Zlpf ]ilkf \j j\d\aXek\ X cX el\q dfjZX[X )+% ;\ZX[\eZ`X ).% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X )/% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX *'% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj *(% GXik\ jlg\i`fi [\c \jZ\eXi`f *)% G\i\qfjf# dXd ]\if **% =\k`[\q *,% =èXc [\ leX ZXii\iX */% GcXekX Xi}Z\X *0% ;\ îXe[\j XcXj +(% ;\c m\iYf XkXi +)% GifefdYi\ g\ijfeXc ++% =ilkf [\c g\iXc +-% :XcXd`[X[\j +/% Glcì +0% DXqfiZX [\ dX q jè cfj îXefj gc% ,(% I\[ gXiX g\jZXi \e cfj i fj ,)% ;\ Zfcfi [\ ifjX ,*% ?XZ\i XjfeXeZ`X [fj jfe`[fj

)-% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX )0% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X **% Faf j\eZ`ccf [\ cfj `ej\Zkfj gc% *+% CfjX g\hl\ X *-% :\iiX[f [\ dfcc\iX *.% Dfm`d`\ekf [\c Zl\igf */% EfdYi\ [\ ki\j i\p\j [\ G i^Xdf +'% G\e ejlcX [\ M\e\ql\cX +(% @eZc`eXZ` e eXkliXc +*% 8ld\ekXk`mf +,% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f +.% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i +/% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc ,'% @ek\ia\ZZ` e ,(% J dYfcf [\c iX[`f

:fd\ekXi`fj <e cX Yf[X [\ cX _àX [\ 8ielc]f >lk` ii\q jXcl[ Xc ]Xdfjf g\cfk\if Kfep G\ X alekf X jl \jgfjX \ _àfj# \jkXYX ]\c`q% <j leX ]Xd`c`X le`[X# Yfe`kX p X[fiXYc\% I\Zl\i[f hl\ \jk\ d`jdf X f ZlXe[f Xj`jk X cX Yf[X [\ jl _àX# dlp _\idfjX p \jg\ZkXZlcXi Z\c\YiXZ` e# d\ kiXkXife dlp Y`\e% Kfep G\ X \j dlp hl\i`[f p i\jg\kX[f \e JXek`X^f# m`m\ Xhl kf[X leX m`[X# [\j[\ hl\ mèf [\ jl gl\Ycf eXkXc# GXcf M\i[\# gifmèZ`X Dfek\Zi`jk`# Xlehl\ _X gXjX[f dlZ_f k`\dgf ]l\iX [\c gX j \e jlj X]Xe\j [\gfik`mfj# X[fiX \jkX Z`l$ [X[# cl^Xi hl\ _X \jZf^`[f Zfdf jlpf%

?FI@QFEK8C<J

;\kXcc\j <e \jkX Yf[X jXcl[ Xc ^XcXek\ p afm\e XYf^X[f [\ cX Z\c\Yi`k`\j [\ JXek`X^f# >l`cc\idf <jki\ccX# dlp j`d$ g}k`Zf p \o`kfjf Zfe f]`ZèXj \e JXekf ;fdè^f p \c \ok\$ i`fi% DlZ_Xj g\ijfeXj d}j# dlp ZfefZ`[Xj Xj`jk`\ife X \jkX îXe elgZ`X [\ C`jY\k_ p N`ccp% Kfie\f JFCL:@äE

Dfek\Zi`jk` Z\c\Yi jl kfie\f [\ g\jZX% Dlp [`e}d`Zf# ]l\ lef [\ cfj d\afi\j \m\ekfj# p \e c _lYf gXik`Z`gXek\j kXekf [\ JXek`X^f Zfdf [\ JXekf ;fd`e^f% <jkX Zfdg\k\eZ`X ]l\ [\[`ZX[X X Kfep G\ X# dlp hl\i`[f \e \jX qfeX2 j`\dgi\ m`j`kX jl gl\Ycf# Xc `^lXc hl\ \c ]Xdfjf g\cfk\if E\cjfe :ilq [\ CXj DXkXj [\ JXekX :ilq# [\ \jX qfeX kXdY` e% <c :clY E}lk`Zf fi^Xe`qX \jk\ kfie\f hl\ Xpl[X dlZ_f Xc kli`jdf [\ Xcc %

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:`e\ Gifp\ZZ`fe\j

Una muestra que se amplía

<c =\jk`mXc [\ :è\ >cfYXc ;fdè`ZXef =:>; \ekiX X ]fidXi gXik\ [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 8jfZ`XZ`fe\j [\ Gif[lZkfi\j :è\dXkfî}]`Zfj =@8G= %

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l Festival de Cine Global Dominicano (FCGD) forma parte de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF). La noticia ha sido dada a conocer durante la rueda de prensa de anuncio de la undécima edición de la muestra, que se celebrará del 24 al 31 de enero del año próximo. La apertura del evento cinematográfico será con la película “Wonderstruck”, de Todd Haynes (“Carol”, 2015; “I´m Not There”, 2007), que tiene entre sus actores a Jaden Michael, estadounidense de ascendencia dominicana. En el encuentro, realizado en la biblioteca Juan Bosch de la sede de Funglode, estuvieron presentes Manuel Corripio, presidente del comité asesor del FCGD; Luis Alberto Scalella, presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF); Omar de la Cruz, director del Festival de Cine

=`^liXj% Cl`j 8cY\ikf JZXc\ccX p DXel\c :fii`g`f%

Global Dominicano, e Yvette Marichal, directora general de Cine, entre otras personalidades ligadas al mundo del cine nacional. El\mX \kXgX Corripio explicó que con la entrada a este círculo de festivales, del cual esta muestra es el tercero en entrar de los que se realizan en Latinoamérica, marca una etapa. “Esta acreditación nos da prestigio a todos”, expresó el empresario, quien entiende que es un logro del trabajo constante. En esta ocasión, y por pri-

mera vez en su historia, furon dados a conocer las películas que participarán en esta muestra, en la que también se dio a conocer que por primera vez el cine dominicano participará en la sección oficial. Se trata de la película “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos, filme que también cerrará la muestra. Unas 109 películas estarán en cartelera en el Palacio del Cine de Blue Mall, y se anunció que, por primera vez, se proyectarán filmes diariamente en la Zona Colonial de Santo Domingo.

G\c ZlcX% ÈNfe[\ijkilZbÉ \j cX g\c ZlcX hl\ [Xi} Xg\ikliX Xc =\jk`mXc [\ :`e\ >cfYXc ;fd`e`ZXef% " ;<K8CC<J ;< GIFP<::@FE<J

CX ZcXljliX [\ \jkX le[ Z`dX \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ :`e\ >cfYXc ;fd`e`ZXef \jk} gi\m`jkX gXiX i\Xc`qXij\ kXdY` e \e cX QfeX :fcfe`Xc p j\ \jk`dX hl\ kXc p Zfdf _X

fZlii`[f \e X fj Xek\i`fi\j ZfeZliiXe ]`^liXj eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j [\c j gk`df Xik\ hl\ X e ef _Xe j`[f XeleZ`X[Xj % Cfj [`i\Zk`mfj [\c =:>; \ogc`ZXife hl\# \e leX gi o`dX il\[X [\ gi\ejX# hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \c (, [\ \e\if# j\ XeleZ`Xi} cX

gifîXdXZ` e Zfdgc\kX# cXj XZk`m`[X[\j \[lZXk`mXj p cfj èm`kX[fj hl\ j`\dgi\ [\jg`\ikXe \c èk\i j [\c g Yc`Zf% CX d`j` e [\c =\jk`mXc \j cc\mXi \c d\afi Zè\ èk\ieXZ`feXc eXiiXk`mf p [fZld\ekXc X le g Yc`Zf _\k\if^ e\f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

:@EK8 E8M@;<z8 GI<J<EK8 KIÝ@C<I

J< <JKI<E8IÝ <E <L

;Xe[f cX efkX * G`kZ_ G\i]\Zk * ml\cm\ Zfe d}j d j`ZX# _ldfi# p el\mXj p \jg\ZkXZlcXi\j Zfi\f^iX] Xj% ;\jgl j [\ _XY\i ^XeX[f \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc # cXj 9Xi[\e 9\ccXj \jk}e [\ ZXgX ZX [X% Jl dXpfi [\j\f \j i\le`ij\ [\ el\mf p mfcm\i X ZXekXi \e cfj \jZ\eXi`fj%

K_\ ElkZiXZb\i Xe[ k_\ =fli I\Xcdj _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX _`jkfi`X i\cXkX cXj Xm\ekliXj [\ :cXiX DXZb\eq`\ =fp# \e cX `dX^\e [\ cX `qhl`\i[X # leX e` X hl\ i\Z`Y\ Zfdf i\^Xcf [\ EXm`[X[ le ZXjZXel\Z\j% Jl _\idXef Kfd Jn\\k \jk} Z\cfjf p cf ifdg\% CX g\hl\ X# Zfek\ekX# j\ c\mXekX gfi cX efZ_\ gXiX XYiXqXi X jl ZXjZXel\Z\j# hl\ \e \j\ dfd\ekf j\ kiXej]fidX p cX cc\mX X le dle[f d}^`Zf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j +1+'# .1'' [ *1+,# -1+, c&d +1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' m ('1'' j ('1'' [ 01+, c&d .1''# ('1'' m ('1'' JXcX ) :FC8F )[ \jg a ,1*'# .1*'# 01*' m ,1*'# .1+'# 01+' j *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1+'# 01+' m ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * :F:F )[ \jg a +1*' m ,1'' j *1), [ *1'' c&d ,1*' m ,1)' JXcX * ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F )[ m .1*, j -1'' [ ,1*, c&d .1+, m .1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j .1+, [ .1)'# ('1'' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ m 01)' j ('1)' c&d 01*' m 01)' JXcX + :F:F )[ \jg a +1+,# .1'' m +1''# -1*, j +1),# .1'' [ +1''# -1*, c&d +1+'# .1'' m +1('# -1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01*, m 01)' j 01*, [ 01(' c&d 01)' m /1+, JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a +1''# -1'' m +1''# .1'' j +1''# -1'' [ *1''# ,1'' c&d +1''# .1'' m ,1''# .1'' JXcX , :FC8F )[ a /1''# ('1'' m 01'' j /1''# ('1'' [ .1''# 01'' c&d 01'' m 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j +1+, [ +1'' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a ,1('# .1)' m ,1(' j .1(, [ -1*' c&d ,1(' m ,1(' JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ m .1(' c&d .1(' m .1(, JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a 01), m 01(' j 01*' [ /1*' c&d 01(' m 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1+, j +1+, c&d ,1'' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a .1+' m ,1'' j .1+' [ *1''# -1'' c&d /1(' m +1+' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a ('1*, m /1(' j ('1*, [ 01'' m .1*, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ m ('1*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d +1'' j&[ +1''# .1'' m +1'' JXcX ( JK8I N8I1 C8JK A<;@ )[ a$c&d .1''# ('1'' j&[ ('1'' m .1''# ('1'' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a$c&d ,1('# .1(, j&[ *1('# ,1)'# .1), m .1(, JXcX ) :FC8F )[ a$c&d 01)' j&[ 01), m 01)' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a$c&d +1+'# -1*, j&[ *1)'# ,1(, m +1+'# -1*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ .1(' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a$c&d /1*' j&[ 01+' m /1*' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a$c&d ,1+'# .1), j&[ +1+, m ,1+'# .1), JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a$c&d 01*' j&[ -1*' m 01*' JXcX + :FC8F )[ j&[ 01'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d -1)' j&[ *1''# -1'' m -1)' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a$c&d 01)' j&[ 01'' m 01)' JXcX - :F:F )[ \jg a$c&d +1('# -1+,# 01)' j&[ +1+,# .1''# 01*' m +1''# -1*,# 01)' JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a$c&d ,1)'# /1)' j&[ ,1)'# /1)' m ,1)'# /1)' JXcX / C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a$c&d ,1)'# .1), j&[ +1+'# -1*, m ,1)'# .1), JXcX / ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a$c&d 01)' j&[ /1*' m 01)' JXcX 0 :FC8F )[ \jg a$c&d ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' JXcX (' :F:F )[ \jg a$c&d -1'' j&[ +1''# -1(, m +1+,# .1)' JXcX (' :FC8F )[ a$c&d /1*' j&[ /1*' m ('1'' JXcX (( :FC8F )[ a$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' m +1*'# -1*,# /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&m$d` +1''# .1''# ('1'' j +1''# .1''# ('1'' [ +1''# .1''# ('1'' c +1''# .1''# ('1'' dX +1''# .1''# ('1'' JXcX ) :F:F *[ \jg a&m$d` ,1'' j +1''# -1*, [ *1+,# -1)' dX -1*' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a&m$d` .1*,# ('1*, j 01(' [ 01'' dX 01'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$d` ,1*' j ,1'' [ ,1*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&m$d` /1)' j /1''# ((1'' [ /1*' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$d` ,1(' j +1''# -1'' [ *1)'# ,1)' c +1)'# -1(, dX +1)'# -1(, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ d` .1('# 01+' j ('1*' [ .1(,# 01+, c /1(' dX /1(' JXcX + NFE;<I )[ j /1'' JXcX , :F:F )[ \jg a&m$d` +1'' j +1+, [ +1+' c ,1)' dX ,1)' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$d` 01), j .1)' [ .1)' c .1(' dX .1(' JXcX , NFE;<I )[ a&m$d` .1'' j 01), [ 01*' c 01)' dX 01)' JXcX - ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$d` ,1+, j -1'' [ *1)'# ,1(' c ,1+' dX ,1+' JXcX - :FC8F )[ a&m$d` .1*,# 01*, j .1+,# 01+, [ .1''# 01'' c /1(, dX /1(,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg m -1'' c&d ,1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' m 01'' j&[ -1*'# 01*, c&d /1*' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a -1*, m -1+' j&[ ,1'' c&d -1(' JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) )[ j&[ .1(' JXcX ) :FC8F )[ a /1+' m /1+, j&[ 01)' c&d /1(, JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a .1(' m ,1)'# .1)' j&[ -1+, c&d ,1)'# .1)' JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a 01(' m 01(' j&[ ,1'' JXcX * NFE;L< )[ a 01*, m /1)' j&[ 01)' c&d /1(' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a -1''# 01'' m -1*'# 01*' j&[ ,1+'# /1+' c&d -1*'# 01*' JXcX - :FC8F )[ a .1+'# 01+' m .1*'# 01*, j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1(' j&[ +1('# -1(' JXcX ( ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*' j&[ /1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ +1+'# .1(' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$ c&d /1+' j&[ 01+' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ +1''# .1''# ('1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1,' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01,' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1+'# .1+' j&[ ,1''# .1'' JXcX , JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ j&[ 01(' JXcX , ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m$c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ +1)'# -1*, JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d /1*, j&[ /1+, JXcX . JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$c&d -1''# 01'' j&[ ,1)'# /1)' JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ ,1)'# .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1*' c&d -1*' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a&m ('1'' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+'# 01+' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+'# .1+'# 01+' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01+' j&[ +1+,# .1(, c&d +1+,# .1(, JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) )[ \jg a&m .1*' j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m -1(' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX . :FC8F )[ \jg a&m /1(' j&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX / JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m -1''# 01'' j&[ -1*'# 01*' c&d ,1)'# /1)' JXcX 0 :F:F )[ \jg a&m -1+, j&[ +1+,# .1(' c&d +1+,# .1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m 01'' j&[01*' c&d 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( N@E; I@M<I [iXdX cle$ [fd# +1,'#.1',#01)' i&(/ JXcX ) JL9LI9@:FE [iXdX cle$ [fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# +1,,#.1(,#01*, j&i

JXcX + 9FI> MJ% D:<EIF< [iXdX cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,'#-1(' i&(+ JXcX + >FF; K@D< k_i`cc\i cle$ [fd# 01'' JXcX , M@:KFI@8 8E; 89;LC [iX$ dX cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$d`\# *1*,#,1,'#/1',& al\$m`\# *1*,#,1,'#/1',#('1)'& jXY# *1*,#,1,'#/1',#('1*,& [fd# *1*,#,1,,#/1', JXcX + ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F g\c% ;fd% [fZld\ekXc \jg% Cle$ [fd# *1,'#-1(' j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX - K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,,#.1''& jXY$[fd# )1,'#+1,,#.1'' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$m`\# *1''#,1,'#01('& jXY$[fd# )1*'#,1,'#01(' JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1),& al\$jXY# +1''#-1('#/1),#('1*,& [fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1*'#,1,,#/1)' j&i JXcX (' :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1',#.1)'#01+'& jXY$ [fd# )1,,#,1',#.1)'#01+' j&i JXcX () JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (* ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1),#-1)'#01*,& jXY$ [fd# *1',#-1)'#01*, JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *; ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# ,1',#/1)'& jXY$[fd# )1''#,1',#/1)' JXcX (+ JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$d`\# +1''#.1('& al\$ jXY# +1''#.1('#('1)'& [fd# +1''#.1(' JXcX (, :F:F ]Xd`c`Xi cle$[fd# +1)'#-1+, j&i JXcX (, NFE;<I [iXdX cle$[fd# 01(' JXcX (- :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1*'#,1('#/1)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg jXY$ [fd# )1)' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# +1),#.1*, JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# +1('#-1,'#01*, i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1',#-1)'#01*, JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*,&jXY$[fd# )1,'#,1''#.1(,#01*, j&i JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX 0 ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX (' NFE;<I [iXdX cle$[fd# +1',#-1*'#01''

<e cXj gXekXccXj È:fZfÉ -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*, JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX . K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX . ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd#01''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' JXcX + K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*'#/1*' j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1),& [fd# +1''#-1(,#/1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# ,1''#-1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*, j&i JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1), JXcX - ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+ JXcX + NFE;L< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX , K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd#01'' i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*,#-1+,#01'' j&i JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX (' JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ XZZ` e jgX cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*'

:: GI<D@LD 8K J@CML< XZZ` e cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1',#-1,'#01*' i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# /1,' JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1)'#01*,& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$m`\# ,1('#/1)'& jXY$[fd# )1),#,1('#/1)' JXcX - NFE;<I [iXdX cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'# 01('

8:IäGFC@J JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\#

È;8E;F C8 EFK8 *É

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX ) ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1)'#/1*, j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1(, j&i JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01*' JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd# -1(' i&(+ JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX / K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+'#/1+' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ \jg a -1'' j&[ +1''# .1'' m$c&dX -1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ *[ a 01'' j&[ ('1'' m$c&dX 01'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a ,1'' j&[ +1''# -1'' m$c&dX ,1(' d` ,1('# .1(' JXcX ) :FC8F )[ a .1''# 01'' j&[ /1''# ('1'' m$c&dX .1('# 01(' d` 01(' JXcX * m`g ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a -1(' j&[ +1''# -1'' m$c&dX -1+, d` -1(' JXcX * m`g JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a /1)' j&[ /1(' m$c&dX 01'' d` /1)' JXcX + NFE;L< )[ \jg a .1)' j&[ .1'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ a 01+, j&[ 01*' m$c&dX 01'' d` 01'' JXcX , :F:F )[ \jg a ,1''# .1)' j&[ +1+, m$c&dX ,1''# .1)' d` ,1+' JXcX , :FC8F )[ a 01*, j&[ .1)'# 01(, m$c&dX 01*, d` /1''# ('1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a +1'' j&[ -1'' m$c&dX ,1'' d` +1'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a .1''# ('1'' j&[ 01'' m$c&dX /1'' d` .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a .1''# ('1'' j&[ -1*'# 01*' m$c&d -1*'# 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg a .1)' j&[ ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a 01*' j&[ .1)' m$c&d .1'' JXcX Y ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01)' m$c&d 01'' JXcX Z C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a .1(, j&[ ,1(' m$c&d -1+, JXcX Z JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg j&[ 01'' m$c&d /1+' JXcX Z :FC8F )[ a 01(, j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d .1+' JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) )[ a&m .1(, j&[ .1+' JXcX ( :FC8F )[ a&m 01)' j&[ 01+, c&d ('1'' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1)' c&d .1)' JXcX ) NFE;L< )[ \jg a&m 01), j&[ 01)' c&d 01+, JXcX * :FC8F )[ a&m .1*' j&[ .1), c&d .1+' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m .1''# ('1'' j&[ +1)'# .1(,# ('1(' c&d .1''# 01,'

C8 D8I@E8

JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$ m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01', JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX * JL9LI9@:FE [iXdX cle$[fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$ [fd# +1*,#-1*, j&i JXcX ) JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# /1*' JXcX * JK8I N8IJ1 K?<

C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1(,#/1*'& [fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, j&i JXcX - ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1('#-1,'#01), i&(+ JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( NFE;L< XZZ` e cle$m`\# -1,'#01*'& jXY$ [fd# +1('#-1,'#01*' i&(+ JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*,& jXY$ [fd# +1*,#-1*, j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *[ XZZ` e cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01), JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1(,#01*' j&i JXcX . ;8;;PËJ ?FD< ) Zf$ d\[`X \e^ cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

?FCCPNFF; . JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# -1+'#01), JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1',#/1(, j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1)'#/1*, j&i JXcX - K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1*' j&i JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ALJK@:< C<8>L< XZZ` e cle$m`\# -1+'#01),& jXY$ [fd# +1('#-1+'#01), i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX ) NFE;<I [iXdX cle$ [fd# 01)' JXcX * K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX * ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \e^ cle$[fd# 01(' JXcX + :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e cle$[fd# ,1(,#/1)' JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *; XZZ` e cle$m`\# -1),#01*,& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*, JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$ [fd# /1*' JXcX ) K?< JK8I ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ) ;8;;PËJ ?FD< ) Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' JXcX * :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX + ALJK@:< C<8>L< XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$m`\# /1''#('1('& jXY# ,1,'#/1''#('1('& [fd# ,1,'#/1'' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1)'#/1*' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. Fkifj1 <c Z`e\ kXdY` e XYfi$

:`e\1 CXj g\c ZlcXj cfZXc\j

[ \c k\dX [\c gi\jlgl\jkf p cX ZXc`[X[ [\ cXj g\c ZlcXj%

kXdY` e ]l\ife Zi`k`ZX[Xj

;< HLy ?89Cä C8 ><EK< =@>LI8J ;<C <JG<:KÝ:LCF HL< J< JLD8IFE 8 C8 FG@E@äE

K<D8J 8E8 :8IFC@E8 Hl\ j` ef _XY X hl\ \jkl[`Xi gXiX cfîXi cfj jl\ fj gifmfZ cX ìX p cfj Zfd\ekXi`fj [\ dlZ_fj Zfdle`ZX[fi\j jfYi\ cXj gXcXYiXj [\ 8eX :XifcèX# hl\ cl\^f XZcXi %

G<I@F;@JK8 Kfep ;Xe[iX\j \eZ\e[` \c [\YXk\ [\ cX k\c\m`j` e cfZXc Xc i\]\i`ij\ X cX d\[`fZi`[X[ hl\ \o_`Y\e Xc^lefj gif^iXdXj%

<E C8 D<J8 ;<C ;<98K<

;\ hl j\ _XYc \e \jk\ )'(. PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

?FEP <JKI<CC8 ;`af hl\ X dlZ_Xj dla\i\j cXj k`c[Xe [\ `e\jkXYc\j \e cfj kiXYXafj# p \j gfi ef X^lXekXi \c XZfjf j\olXc%

omo cada época los temas que generan el debate vienen y van; y como era de esperarse las figuras del medio artístico también se suman a ellos. Sin dudas que el flagelo de los feminicidios, el acoso sexual en el mundo del entretenimiento, la calidad en la televisión y la violencia en la sociedad encabezan la lista de los temas que más generaron opinión pública en 2017. Muchas fueron las figuras del espectáculo dominicano que dieron “la cara” por las víctimas de violencia de género, realizando campañas o prestando su imagen para las instituciones que trabajan en contra de este mal. Recientemente la periodista Colombia Alcántara lanzó a través de las redes sociales una campaña que busca crear conciencia en los dominicanos sobre la violencia de género, la misma consiste en la filmación de vídeos de un minuto para compartir en las redes sociales. Entre las personalidades que han grabado las cápsulas se encuentran el comunicador Jhoel López, la actriz Cheddy García y Colombia Alcántara. Este mes la comunicadora Luz García anunció que a partir de marzo del 2018 su oficina estará trabajando en una campaña también con la idea de llamar la atención a la ciudanía sobre los casos de feminicidios que acontecen en el país. El pasado mes de noviembre el cantautor dominicano Juan Luis Guerra fue imagen de la campaña que realizó la Procuraduría General de la República bajo el lema “Ni una sola más”. Pero si hubo una figura que estuvo llamando la atención sobre la situación fue Cheddy García, quien personalmente estuvo acompañando a la familia de la joven Emely Peguero, asesinada cruelmente por su novio. En mes de noviembre, en el cual se celebró el Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer, la humorista compartió con seguidores un vídeo en el que pide un “stop” a la violencia de género. 8Zfjf j\olXc Las actrices y comunicadoras Lizbeth Santos y Hony

Estrella pusieron “el dedo en la llaga” cuando se atrevieron hablar, quizás por primera vez, de manera pública, sobre el acoso sexual en el país. Durante un encuentro de prensa en donde estuvieron presentes otras actrices y figuras del arte el tema fue sacado a flote a propósito de los escándalos que atraviesa Hollywood sobre las denuncias de acoso sexual. “No se puede tapar el sol con un dedo, porque vivimos en un país en donde por una simple queja por falta de agua, en una oficina la mujer era tachada con tinta negra, mucho menos se iba a atrever a denunciar que le hicieron insinuaciones de acoso sexual. Si eres mujer en República Dominicana, para sobrevivir y para trabajar hay que aprender a nadar entre los tiburones”, expuso Lizbeth. El debate tuvo como base el por qué en República Dominicana las mujeres no se atrevían a denunciar el acoso sexual o los abusos que han sufrido en el medio artístico, como ha sucedido en los últimos tiempos con las actrices de Hollywood. Hony Estrella explicó que en Hollywood denunciaron los acosos muchos años después, por lo que, tal vez, en el país no había llegado el tiempo, ni el momento para hacer ese tipo de denuncias. Pero hizo saber que a muchas mujeres del medio las tildaban de locas o inestables en los trabajos, sin saber que detrás pudo haber una historia de acoso sexual que las obligó a dejar ese puesto laboral. La actriz y comunicadora recordó que historias suceden todos los días y que lamentablemente la mayoría de las mujeres tienen que aceptar porque necesitan el trabajo. ÈCX KM \e I; \j dXcXÉ Si hubo en tema que generó comentarios fue la declaración que hiciera el periodista de Univisión, Tony Dandrades, cuando criticó los programas de televisión que se realizan en el país, afirmando en un comentario que el “batallón de mediocres es grande”. Estas observaciones encontraron de frente la voz de Fréderick Martínez “El Pachá” quien acusó a Dandrades de no tener capacidad para trabajar en la TV local, haciendo alusión que en el país se produce televisión con muy pocos recursos, en cambio la televisión estadounidense no carece de ellos. “No piensen que mi crítica es para

<c JfY\iXef

JF9I8IFE C8J :IàK@:8J <jk\ X f jfYiXife cXj Zi k`ZXj kXekf gXiX cX gif[lZZ` e [\c \jg\Zk}Zlcf Zfdf gXiX cfj hl\ j\ cc\mXife cXj \jkXkl`ccXj \e cfj Gi\d`fj JfY\iXef% ;\j[\ hl\ j\ XeleZ`Xife cXj efdèXZ`fe\j dlZ_Xj ]l\ife cXj jfigi\jXj hl\ kiXa\ife cXj gfjklcXZ`fe\j# i\Z`Y`\e[f ]l\ik\j Zfd\ekXi`fj [\ cfj g\i`f[`jkXj \og\ikfj p [\c g Yc`Zf \e ^\e\iXc% CX efdèXZ` e [\ Ilk_ CX :XekXek\ Zfdf I\m\cXZ` e# hl`\e ZXekXYX [\j[\ cfj /' \e fihl\jkXj [\ d\i\e^l\# cXj d ck`gc\j efdèXZ`fe\j p gi\d`fj X >XYi`\c p cX gfjklcXZ` e [\ leX ]`\jkX gXiX g\cfk\ifj Zfdf ZfeZ`\ikfj [\c X f ]l\ife Xc^lefj [\ cfj k\dXj d}j Zfd\ekX[fj% <c JfY\iXef )'(. ]l\ fYa\kf [\ [\YXk\ [liXek\ j\dXeXj [\Y`[f X cfj Zl\jk`feXd`\ekfj hl\ j\ c\ _`Z`\ife%

atacar, es para mejorar, y créame, que no me quedaré con los brazos cruzados. Algo se está gestando”, refirió el comunicador Tony Dandrades sobre la televisión dominicana. Dandrades reiteró que no todo es malo, pero que hay cosas más malas que buenas. “Viví en la Republica Dominicana hasta los 17 años, y yo siempre quise hablar como hablaba don Yaqui, era mi ejemplo a seguir. Mis influencias vienen de la televisión de los 80’s. Era buena, muy buena. Habían programas que aportaban al intelecto de los dominicanos”, publicó Dandrades en su cuenta de Instagram en agosto pasado.

C@Q9<K? J8EKFJ% CX Zfdle`ZX[fiX [àf hl\ \e \c gX j _XY X hl\ Xgi\e[\i X m`mì \eki\ k`Ylife\j Xc i\]\iìj\ Xc XZfjf j\olXc%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- ;LI8:<CC <E G<Cà:LC8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<D@<I ;< ÈJK8I N8IJÉ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') 98EI<J<IM8J :<C<9I8 C8 E8M@;8; :FE :C@<EK<J <E:L<EKIF

"'+ =LE;8:@äE GFGLC8I GI<J<EK8 <C C@9IF ÈC8 J@<II8É

"', <C ;@J<z8;FI 8I:8;@F ;à8Q @E8L>LI8 DF;<IE8 K@<E;8

D<;@F 8D9@<EK<

8G<IKLI8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c <jki\ccX p 8c\oXe[iX @qhl`\i[f%

IX]X\c <% @qhl`\i[f# <ie\jkf @qhl`\i[f p ;fcfi\j Gfqf G\i\cc p Cl`j :Xicfj C g\q%

:cXl[`f D\a X p C\Xe[if C\feXi[f%

>ILGF LE@M<IJ8C :<C<9I8 KI8;@:@FE8C :F:K<C E8M@;<zF

<ie\jkf @qhl`\i[f# gi\j`[\ek\ [\ cX Xj\^liX[fiX# [\jkXZ \c Zfdgifd`jf [\ j\i le ZfcXYfiX[fi [\c j\Zkfi gi`mX[f gXiX Zfeki`Ylì Xc Zldgc`d`\ekf [\ cXj d\kXj Zfek\e`[Xj \e cfj FYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ [\ cX 8^\e[X )'*' [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

:_Xm\cb I`m\iX# EXkXj_X G\i q p 8eX DXi^Xi`kX If[i ^l\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

avidad es sinónimo de festejos y reencuentros, donde la magia y el amor se manifiestan en todas sus magnitudes, razón suficiente para que los ejecutivos del Grupo Universal celebraran su tradicional coctel navideño. En esta ocasión, el festejo se llevó a cabo en el Garden Tent del hotel El Embajador, donde amigos y relacionados se dieron cita para ser partícipes del acostumbrado ágape. El presidente de la entidad, Ernesto Izquierdo, resaltó el aporte al desarrollo socioeconómico del país que ha realizado el grupo empresarial a lo largo de sus 53 años de servicios. “Este año ha sido de mucha satisfacción, pues a pesar de los grandes siniestros de incendio y las pérdidas por eventos catastróficos acontecidos, una vez más hemos demostrado la capacidad de responder a cabalidad con nuestros compromisos, haciéndonos presentes en momentos de gran impacto en la vida de nuestros clientes, generándoles así tranquilidad y seguridad”, expresó el ejecutivo.

7c`jk`e[`Xi`f

A_fe ?Xig\i# DXi X @jXY\c 9\ccXgXik p AlXe =iXeZf%

Le gfZf d}j <c >ilgf Le`m\ijXc \j leX \ek`[X[ Zfd\iZ`Xc Zfe d}j [\ ,' X fj [\ c`[\iXq^f \e \c d\iZX[f [fdè`ZXef# hl\ f]i\Z\ èefmX[fiXj jfclZ`fe\j ]èXeZ`\iXj p [\ j\im`Z`fj# Zfe le df[\cf \dgi\jXi`Xc [\ \oZ\c\eZ`X p le Xckf Zfdgifd`jf i\jg\Z$ kf Xc [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ cX jfZ`\[X[%

<lZc`[\j >lk` ii\q = c`o# =\c`o >XiZ X p IXpdle[f 8ZiX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=\jk`m`[X[ K\dgfiX[X DFD<EKFJ :FIK<Jà8 ;< JK8I GIF;L:KJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

alir a las calles y escuchar los villancicos o llegar a las plazas comerciales y encontrar a Santa Claus tomándose fotos con los visitantes, son detalles que nos recuerdan que la Navidad ha llegado y que hay que reorganizar la agenta para reunirse con los amigos y seres queridos con los que quizás durante el año no hubo tiempo de compartir. Precisamente esto fue lo que hizo que Rommy Grullón, gerente de Mercadeo de Star Products, llevara su espíritu navideño al restaurante ‘La Dolcerie’ para celebrar con las cronistas sociales. “Agradecemos el apoyo inmenso que recibimos de cada una de ustedes. En Star Products trabajamos arduamente para brindar productos de calidad y ustedes han servido de eco de nuestro mensaje”, expresó Grullón en su discurso.

=8EEP J8EK8E8

8ZifXik\ \e :fe]iXk\ie`[X[ EXm`[\ X

@m\c`jj\ M`cc\^Xj# >`XeeX 9Xk`jkX p AXZhl\c`e\ IXdfj%

C`cp ClZ`Xef# :Xifc Dl\j\j \ @m\c`jj\ JXekfj%

Un compartir por la Navidad

:cXl[`e\ EfmX# p E\ccp If[i ^l\q%

?fd\eXa\ CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q Zfe \c ]è [\ _fd\eXa\Xi cX cXYfi [\ cXj :ife`jkXj JfZ`Xc\j p ZfdgXikì \eki\ Xd`^Xj2 gfi cf hl\ Ifddp >ilcc e# èjk X cXj Zfdle`ZX[fiXj X kiXYXaXi Zfe \jd\if gXiX hl\ \jk\ el\mf X f j\X lef dlp Yl\ef gXiX \c gX j%

C\`[p G\i q# JXekX :cXlj# Ifddp >ilcc e p N\e[p DfiX%

VGXjZlX <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El Banco de Reservas agasaja a clientes JXekf ;fd`e^f

IX]X\c <jkiX[X p Cfi\eqX 9\eZfjd\%

El Banco de Reservas agasajó con un coctel a clientes corporativos de la zona metropolitana de Santo Domingo y las regiones Sur y Este del país para celebrar la Navidad y renovar las buenas relaciones de negocios. “Lo que queremos es que, ustedes sigan confiando en Banre-

servas, que toquen la puerta y nosotros abrirla, para que consoliden sus empresas y podamos compartir este camino de crecimiento y desarrollo”, expresó el administrador general de la institución financiera, Simón Lizardo Mézquita. En el encuentro, amenizado por la Orquesta de Cámara dirigida por Amaury Sánchez, los clientes compartieron un grato

momento junto a miembros del Consejo de Directores y ejecutivos de Banreservas. También disfrutaron de una presentación del Ballet Cascanueces. Lizardo Mézquita destacó que, Banreservas está comprometido en servir cada vez mejor a su cartera de clientes, para favorecer el dinamismo de sus actividades económicas, así como de sus empresas y negocios.

J` klm`\iX hl\ \c\^ì leX gXcXYiX gXiX [\]èì cX ]`\jkX hl\ f]i\$ Z` cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [à\iX1 ÈG\i]\ZkXÉ% G\i]\ZkX gfihl\ \m`[\eZ` XmXeZ\ p \mfclZ` e \e cX fi^Xe`$ qXZ` e [\ jlj XZk`m`[X[\j# \e \c ZXjf# \jkX ]`\jkX eXm`[\ X% D\ ]XjZè Zfdf cc\mXife jl X^\e[X cc\eX [\ Zfek\e`[f mXc`fjf p \eki\k\e`[f# j\ g\iZ`Y` gcXe`]`$ ZXZ` e Zl}ekX kiXej]fidXZ` e gfj`k`mX i\]c\aXife cfj gi\d`fj \e k idèfj [\ ZXc`[X[ p ZXek`$ [X[# Zl}ekf Zi\Z`d`\ekf _ldXef p gif]\j`feXc \m`[\eZ`Xife jlj d`\dYifj%%% G\i]\ZkX gfihl\ Zl`[Xife _XjkX \c d e`df [\ cfj [\kXcc\j% :i\f hl\ \c \jg i`kl [\ cX EXm`[X[ j\ kiXej]fid \e \e Xc\î X ZfekX^`fjX hl\ j\ \jgXiZ` \e \c jXc e 8eXZXfeX [\c ?fk\c AXiX^lX# \jZ\eXi`f \jZf^`[f gXiX \c jè^lcXi \eZl\ekif eXm`[\ f% Cfj XZifXi$ k`jkXj \ èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j \iXe i\Z`Y`[fj [\j[\ jl cc\^X[X Zfe leX ZfgX [\ :XmX% 8c^f hl\ c\j \eZXek X cfj gi\j\ek\j ]l\ hl\# Xek\j [\ \ekiXi Xc jXc e _XY X leX \jkXZ` e [\ ]fkfj èjkXek}$ e\Xj [fe[\ hl\[XYX j\ccX[f le i\Zl\i[f d\dfiXYc\% PX [\ekif [\c cl^Xi# _\idfjXj ]cfi\j [\ GXjZlXj [XYXe cX Y`\em\e`[X \e ZX[X d\jX# cXj Zl}c\j \jkXYXe Y\ccXd\ek\ m\jk`[Xj gXiX cX fZXj` e% 8ZfdgX X[X gfi \c gif]\j`feXc :fd`k <a\Zlk`mf# cX gi\j`[\ekX [\ cX èjk`klZ` e <d\cpe 9Xc[\iX# [`f cX Y`\em\e`[X1 È:\c\YiXdfj Zfdf cX îXe ]Xd`c`X hl\ jfdfj# el\jkif <eZl\ekif [\ :fe]iXk\ie`[X[ EXm`[\ f% >iXZ`Xj X kf[fj cfj XZifXik`jkXj hl\ Zfe jl gi\j\eZ`X XgfpXe \jkX îXe XZk`m`[X[ hl\ jìm\ gXiX i\efmXi X]\Zkfj% Hl\ m`mX 8ZifXik\# p =\c`q EXm`[X[ gXiX kf[fjÉ% D` *-' ;\j[\ d` Xj`\ekf gf[ X _XZ\i leX \jg\Z`\ [\ ^ìf [\ *-' îX[fj# d\ j\ek dlp ]\c`q Xc m\i kXekfj ifjkifj i`jl\ fj [\efkXe[f ]\c`Z`[X[ p le`[X[ X kf[f dfd\ekf \eki\ cfj XZifXi$ k`jkXj [\ JXekf ;fdè^f# cfj [\ JXek`X^f p cfj hl\ mè`\ife \ogi\jXd\ek\ [\j[\ \c \okiXe$ a\if% J\ j\ek X cX îXe Zfe]iX$ k\ie`[X[ p cX Xidfe X i\èXek\%%% D\ j\ek cc\eX [\ îXk`kl[ gfi cfj Z}c`[fj XYiXqfj hl\ i\Z`Y Xc \eZfekiXid\ Zfe kXekfj Zfc\^Xj hl\i`[fj Zfdf cfj \ogi\j`[\ek\j [\ 8ZifXik\ Afj\g_ :}Z\i\j# D}o`df A`d e\q# :Xicfj K% DXik e\q # :_\f K\aX[X > d\q# EXgfc\ e 9\iXj# DXi`m\cc :feki\iXj# Zfe d` ]iXk\ieXc 8c`g`f :fZf :XYi\iX# :_èf <jki\ccX p DXiZfj 8% K\a\[X kXe ZXi` fjf Zfdf j`\dgi\% M` èm`$ kX[fj dlp \jg\Z`Xc\j Zfdf Cl j IlY`f# [\ cX :\im\Z\i`X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX p \c [ì\Zkfi [\c K\Xkif EXZ`feXc# Eè :}]]Xif % ;\kXcc\j ;fj \jkXZ`fe\j _`Z`\ife hl\ cfj Zfd\ejXc\j klm`\iXe XZZ\jf èd\[`Xkf Xc i`Zf d\e % :XY\ ]\c`Z`kXicfj gfi cX j\c\ZZ` e Xik jk`ZX [\ cX fihl\jkX <c Efik\# ;Xm`[ BX[X p cX ]fid`[XYc\ [\c dX\jkif ;`fe`j =\ie}e[\q# efj glj`\ife X kf[fj X [Xi ZXdY`fj [\ g`\j% :l}ekf \eklj`Xjdf i\]c\aXYXe cfj ^XeX[fi\j p cfj hl\ ef i\jlckXife XîXZ`X[fj# gfihl\ \jf \j Zl\jk` e [\ jl\i$ k\# g\if kf[fj gl[`\ife m`mì Yl\e j`dfj dfd\ekfj% 8 d`j c\Zkfi\j leX =\c`q EXm`[X[# hl\ ;`fj i\eXqZX \e jlj ZfiXqfe\j%

IX c = c`q# J`d e C`qXi[f D qhl`kX# DXel\c J`e^\i p ;feXc[ >l\ii\if%

:Xicfj DXiiXeq`e`# N`cc`Xd I\X[ p D\cm`e ;\jZ_Xdgj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8g\ikliX K\iXg`X

“Diversa”, un espacio para atención psicológica 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXk`qX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

: IfjX :l\kf# IfjXe^\cX D\e[fqX# D`Z_\cc\ C`qXi[f p DXikX 9fi[X%

AlXe =\ie}e[\q# JXiX_ [\ :l\kf p Cl`j 9\`if# _`af%

DXi X :Xif p DXiZfj MXc`\ek\%

on la misión de ofrecer atención sicológica a los más pequeños, adolescentes y adultos, abre sus puertas ‘Diversa Espacio Terapéutico’, con un portafolio de opciones en favor del bienestar emocional de las personas. El centro inicia sus operaciones bajo la directriz de Michelle Lizardo Ariza, Marta Borda Cano, Rosangela Mendoza Valdéz y Rosa Cueto, quienes se unieron para ofrecer sus conocimientos con un trato humanitario, a través de una metodología y base científica que promueve el desarrollo de habilidades. Las instalaciones del centro, ubicado en el Evaristo Morales, fueron bendecidas por el párroco Juan Amadís Socorro, quien elevó sus peticiones y auguró los mejores parabienes a las socias en esta nueva etapa de su vida profesional. Gifgl\jkX Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Rosangela Mendoza, sicóloga clínica, quien habló sobre los servicios que ofrecen, entre los que citó: evaluaciones sicológicas, intervenciones terapéuticas para niños, atención siquiátrica. Asimismo, entrenamientos en sistemas alternativos de comunicación, apoyo para las acomodaciones curriculares y conductuales en las escuelas.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VCX J`\iiX D\[`f XdY`\ek\

Fundación Popular presenta libro :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

a Fundación Popular presentó el libro “La Sierra”, una publicación institucional que reconoce los aportes del Plan Sierra durante casi cuatro décadas para recuperar la capa boscosa de esta región de la Cordillera Central. El presidente del Grupo Popular y del Banco Popular Dominicano, Manuel A. Grullón, expresó: “El Plan Sierra constituye un ejemplo a seguir, en términos de colaboración público-privada, y demuestra el empeño que, como dominicanos, hemos puesto para lograr las metas de sostenibilidad medioambiental de nuestra nación”. =\ieXe[f Fc`m\if# 8c\o G`d\ek\c p IX]X\c If[i ^l\q%

9cXj JXekfj p =iXeb DfpX Gfej%

LeX fYiX jfYi\ \c d\[`f XdY`\ek\ La publicación es autoría del historiador Frank Moya Pons y de Blas Santos, Inmaculada Adames y José de Moya, actual y pasados directores ejecutivos del Plan Sierra. El texto se acompaña de hermosas imágenes de los fotógrafos Ricardo Briones, Domingo Marte, Herminio Alberti, Leandro Montes y Domingo Batista.

<ie\jkf M\cfq# 8e[i j GXjkfi`qX p DXel\c Hl`k\i`f :\[\ f%

Afj D}idfc# @edXZlcX[X 8[Xd\j# 8eX @[Xc`X >ilcc e# DXel\c 8% >ilcc e# ;Xe`cf D\[`eX J}eZ_\q# >ljkXmf DfekXcmf# Afj IXd e G\iXckX p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf%

V<m\ekf AfieX[X

VGifp\Zkf GifdfZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

Una nueva versión de Arquitectura Caribeña IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

Los miembros de la Sociedad de Arquitectos de República Dominicana (SARD), celebraron su Segunda Jornada de arquitectura Caribeña, en la que analizaron las tendencias de diseños contemporáneos que se realizan en el país. Para dar inicio a la actividad, los arquitectos Elmer González, Carlos Báez Brugal y Bienvenido Pantaleón, directivos de la entidad, pronunciaron las palabras de bienvenida, para dar paso al moderador y también arquitecto Gamal Michelén. Durante el encuentro, efectuado en el showroom de la tienda Horeco, se realizó el conversatorio “Design thinking”, a cargo de Emily Mejía y Elizabeth Foudeur. Las arquitectas Clara Moore y Mariluz Wiese expusieron parte de sus obras ejecutadas, tanto del campo de diseño arquitectónico como de interiores.

<cd\i >feq}c\q# ;fd`e`hl\ 8Yl[ p :i`jk YXc MXc[\q%

=iXebc`e :ilq p ;Xe`\cX :ilq%

<d`cp D\a X p <c`qXY\k_ =fe[\li%

@mXeeX >iXm`cfm`Z# ;Xj_`\c ;li}e# :Xccld FË;fee\cc p DXi X 8c\aXe[iX >lqd}e% JXekf ;fd`e^f

Representantes de Chivas Regal dieron a conocer los detalles de su nueva plataforma de comunicación “Comparte tu Éxito”, a través de la realización de un Reality Show Online en el que 17 talentos dominicanos compartirán sus experiencias de éxito en los principales espacios de consumo de la ciudad de Santo Domingo y Santiago. Dafne Guzmán, Airam Toribio, Eduardo Santos, Enrique Quailey, José Antonio Hidalgo, Lorenna Pierre, Manny Cruz, Paloma de la Cruz, Pamela Sued, Pedro Fondeur, Raulito Grisanty, René Castillo, Yamile Hazim, Yelitza Lora y Yuberkys Peralta son los participantes este año del evento. Mientras que las anfitrionas son Ivanna Gravilovic y María Alejandra Guzmán, quienes a través de sus cuentas de Instagram estarán presentando lo que está pasando cada semana durante la competencia.

“Comparte tu éxito” con Chivas Regal

<[lXi[f JXekfj p G\[if =fe[\li%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V9?;$C\ e :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;<C 9?;

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jkè[`Xìf%Zfd JXekf ;fdè^f

a Navidad es una época que inspira a compartir y dar de lo que tenemos, y esto fue lo que hicieron los ejecutivos del BHD-León, al invitar a comunicadores a disfrutar de un almuerzo en el hotel El Embajador. Fue un derroche de buenas atenciones, afectos y augurios para todos sus invitados, de igual forma compartieron sus éxitos, destacanco sus iniciativas de alto impacto. Luis Molina Achécar, presidente del Banco BHD-León, destacó como uno de los logros más importantes del 2017 la firma de un acuerdo con el Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña, que incluye el Programa de Educación en Valores, en su pensum.

Afi^\ 9\jfjX# AXkeeX KXm}i\q p :Xicfj >l`cc\idf C\ e%

8d\c`X ;\jZ_Xdg# K\f M\iXj p 8e`Y\cZX IfjXi`f%

Luis Molina Achécar brinda por la Navidad

AlXe 9fc mXi ; Xq# 8c`Z`X Fik\^X# Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi p ?lZ_` CfiX%

8ckX^iXZ`X JXc}qXi# Afj\]`eX EXmXiif p Jk\m\e Gl`^%

V8g\ikliX Df[X

Arcadio Díaz expande su talento :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

En un espacio donde imperó el glamur, buen gusto y creatividad, el diseñador Arcadio Díaz, inauguró una tienda en la calle Paseo de los Locutores. Para Díaz es importante que el cliente se sienta a gusto con el lugar, la atención y por supuesto, con la prenda que lleva, por lo que se interesa en brindar las mejores prendas que complementan su buen vestir. “Es un área principalmente de ventas, pero también tendremos servicio personalizado, donde se tomarán las medidas del cliente y éste podrá escoger las telas de su preferencia”, dijo el experto en moda. Arcadio Díaz, en esta nueva casa exhibe un concepto innovador, en un ambiente que inspira comodidad y frescura, con el toque tropical que define a cada una de sus prendas.

<[dle[f >feq}c\q# P\id`j [\ >feq}c\q p :Xicfj DXel\c 9fe\kk`%

Fi^lccfjf [\ jlj Zi\XZ`fe\j Por su talento y la calidad de sus creaciones, el diseñador es uno de los preferidos por quienes valoran el buen vestir. “Es para mí una prioridad que el cliente se sienta cómodo y que, cuando piense en chacabanas, se conecte con el nombre de Arcadio Díaz, eso me satisface”. 9}iYXiX ; Xq p 8iZX[`f ; Xq%

D\cbpj ; Xq p ?X[\c`e LiY}\q%

=iXeZ`X [\ JXeq p Afj 8e YXc JXeq A`d`e`}e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(-/% D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VG\c ZlcX :`e\ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

@ife\ipj ;lXik\# <d`c >Xi`g p AX`[\c`e\ J\m\i`ef%

8e^`\ ?\ei hl\q p IX]X\c M\c}qhl\q%

A\Xe GX c > d\q# C`jj\kk\ 8e[ aXi# EXkXc`X CXek`^lX p ;Xe`\c CXek`^lX%

;LI8:<CC @EM@K8 8 GI<D@<I ;< ÈJK8I N8IJÉ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <jkXj g`cXj \jk}e [`j\ X[Xj gXiX j\i \c ZfiXq e [\ [`jgfj`k`mfj hl\ [\dXe[Xe dlZ_X \e\i^ X# Zfdf cfj al^l\k\j [\ Xckf [\j\dg\ f # [àf :i`jkXc C\ e# i\gi\j\ekXek\ [\ ;`jki`Yl`[fiX :fii`g`f% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on el propósito de crear momentos de diversión y fomentar la integración familiar, los representantes de Duracell en el país llevaron a cabo un encuentro de fin de año, donde el público disfrutó de la premier de “Star Wars: Los últimos Jedi”. El escenario para la premier fue el Palacio del cine de Ágora Mall, donde amigos y relacionados de la marca se dieron cita. Cristina Cardona, Brand Communications Manager de Duracell en Latinoamérica explicó que, con más de 50 años de innovación, la empresa ha ido adaptando sus productos a las necesidades de los consumidores y sus juguetes favoritos, que cada vez son más inteligentes y demandan más energía. Cristal León, Brand Manager Fabric Care/Batteries de Distribuidora Corripio, expresó que: “Duracell es el fabricante de pilas del más alto rendimiento, y junto a su tecnología alcalina permite que los juguetes duren más tiempo, manteniendo contentas a las familias dominicanas.

8ekfe`f >feq}c\q# :i`jkXc C\ e# Afj DXik e\q p J`i`f DXik e%

:cXipj C\iflo# 8cY\ikf C\iflo p D X C\iflo%

LE8 8C@8EQ8 <JKI8Ky>@:8

CX ZfcXYfiXZ` e \eki\ JkXi NXij p ;liXZ\cc Zfd\eq \e \c )'(,% GXiX Z\c\YiXi \c cXeqXd`\ekf [\ cX g\c ZlcX# ;liXZ\cc _X ZfcXYfiX[f Zfe ClZXj]`cdKD \e cX gif[lZZ` e [\ le Zfd\iZ`Xc [\ k\c\m`j` e [\ Xckf `dgXZkf p leX ZXdgX X [\ ^iXe XcZXeZ\ \e d\[`fj [`^`kXc\j [\ CXk`efXd i`ZX%

JXiX_ 9 i^\j# AXqd e MXc[ q p DXi X D\[iXef%

MXc\ek`eX DXik e\q p Fcc\ekpj D`i\c\j%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

QUISQUEYA, pareja con o sin hijos, 2h. 1b, sala, coc. terr. sin parq. parte atra casa princ., amplio y limpio patio. Sector tranq. y residenc. $13,000. 829-455-7960

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc 100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartaestudio para pareja, amueblado, en Gazcue, RD$16,000.00. 829-636-0306/809-522-6460 ARROYO HONDO Edif. Amelia 5 #23. prox. a IKEA, 2 hab. 2 baños, serv. con su baño, $22mil mant. incl. 829-560-4154 CACICAZGOS-URB REAL Alquilo o vendo Apto 3er P, 3 dorm, 2 bs, sala, comedor, cocina, cto.serv/baño, balcón, Venta $3.9 Alquiler $23mil. mant incl. Inf.- 809- 481-1968 Evaristo Morales 5to, p. amueb. 2 hab. 2 baños, C/ serv/ baño, planta asc. barcon, pq. tech. cerca acropolis y P. cental US$700. mant. incl. 849-848-6883/809-309-4008 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 66mts, amueblado, 1H, 1.5B, sala-com, coc, c/serv, a/lav, asc, planta full, 1parq. Inf. 809-761-8010. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Millón, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Gazcue Se Renta Apartamento Amueblado con 3 H., 3 B., Aire en todas la Habs., Calentador, Inversor, Plata full, Asenc., 2 Depositos. Tel. 809-519-3201 JUAN DOLIO, Apto. Amueb. 2h, 2b, 95Mts², balcon, a/soc., gas comun, vig. piscina, US$850. Inf: 809-541-2020. NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $31,000 /809-707-1770

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apto-estudio amuebl., (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 8mil 2+1.Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, 2 amplios aptos, sala, comedor - estar, 2 dorm. c/u, terraza tech., cocina, baño etc., uno totalmente amuebl. en $15mil Otro sin amueblar $12mil 2+1. Sra Morillo 1- 809596-2001 / 1-809-804-5888

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS-URB REAL Vendo o alquilo apto 2 dorm, baño, cto.serv/baño, cocina, sala, comedor, term de 1era, 2do niv., en la misma Av Romulo Bentacourt, Venta RD$3.2MM. Alquilo en $22mil, mant incl. Inf.- 809- 481-1968 CACICAZGOS-URB REAL Vendo o alquilo apto 1er P, 1 dorm, baño, cocina, sala, comedor, Venta $2.7 Alquilo $15mil mant incl. Inf.- 809481-1968 E. MORALES. VENDO O ALQ. PH 250 mt, 2 nivs, 2hs US$279mil y $289mil amueblado 809-687-3105/849342- 9166, 829- 451- 5089 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027 LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 . Mirador Sur, apto. 377 m². total, 3 hab. con w/c. y baño, 3 parq. asc. planta full, seg. 24h. aire central, US$300MIL Dolares. neg. 809-851-1688 /809-914-4281

PIANTINI, Vendo Apartamento, c/Paseo de los Locutores de dos pisos, 3 habitaciones con sus baños, cuarto de música, dos parqueos y 200 Mts. de construccion. Precio US$215,000. Tel. 809-723-9610. RES. BIENAVENTURANZA $750,000 + barato que en la const. Apto remodelado 2hs, c/closet, 2pqs. 1B. vista paisaje. 809 481-3498.

103

FINCAS

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

BAYAGUANA 2 fincas 4,500 y 3,400 tareas próx. Carret. Asfaltada nueva de Comatillo y otras. 809-834-8867 104

INVIVIENDA. Casa con titulo en esq. propia para negocio. 123.07mt2 solar.2 Niveles. 3 Hab,1baño, sala comedor, cocina y galeria. amplio patio, cto/desahogo y a/de lav.garage trasero para 2 veh y marquesina para uno (3 parq dispon). 829-934- 5333 ; 809-996-8222 LAS CAOBA, D.N. De oportunidad vendo casa con tres habit., baños, sala, comedor, cocina, galeria, terraza, patio y jardin, solar 265 Mts. con título. Esta ubicada en la Manzana 37 casa D9A, Contacto 809-560-5988 / 809-696-5966 Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano. NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en difetentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE edificio comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904. Inf: 809-299-2811.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO FARMACIA con permiso, alq. su local, no intermediaro. Carret. Mella Km. 6, 809-591-4988, 809-596-8581

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial, 411 mts2 terreno, 200 mts2 const. 2 cuarto fríos, oficina, baño, zona carga y descarga. RD$ 2,500,000.00. 809 472-0777 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

SOLARES " M\ekX

106

LOCAL OFICINAS

102

EDIFICIOS

GAZCUE. Alquilo consultorio dental completamente equipado, US$1,100. Inf. 809-541-2020/ 809-965-8898

HABITACIONES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

NEGOCIOS

" M\ekX

101

CASAS

107

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868.

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA de 459 mt² (17.82mt² de frente y 25.92 mt² de profundidad), RD$22 MM. Inversiones Angos Inf.- 829-214-1090 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 HAINA-CAPITAL en caRREtera Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

YOUTUBE • Esta plataforma suele también

contener

información personal, debido a las actividades y FOTO:ISTOCK

Tecnología

¿Cómo eliminar la información personal que almacena Google? AL BORRAR LA ACTIVIDAD DEL BUSCADOR Y DE YOUTUBE PODRÍA NO QUEDAR DATOS

(SANTO DOMINGO) Posiblemente en el Internet se encuentre información personal de todos, quizás por alguna red social, por la búsqueda que se ha realizado o simplemente porque alguien colgó algo que tenga que ver directa o indirectamente con usted. Sin embargo, existe una forma de cómo eliminar cualquier dato en el que se le involucre, específicamente de Google. El ingeniero Hiddekel Morrison, en su portal Audiencia eléctrica, indica que es posible eliminar la información que va almacenando en un lugar llamado “Mi actividad” o “My activity”, en inglés, el

• Otra forma de eliminar datos

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

utilidad que se le da.

cual recopila las búsquedas. Esto se puede realizar de dos formas diferentes, una directamente desde el buscador y otra por Youtube. El experto explica que por Google al borrar la actividad de búsqueda, la compañía no asociará la búsqueda con la cuenta por la que fue explorada. Agrega que todos los datos se recopilan en un sitio que llama “Actividad” por lo que es ahí a donde te tienes que dirigir. Para borrar los datos, la primera opción es utilizar la búsqueda para encontrar una página muy concreta. Otra alternativa es borrar las búsquedas de un día dándole a “Hoy” y luego a “Eliminar”

personales

(aparece arriba). La tercera opción es para eliminar todas tus búsquedas. Para ello se debe hacer clic en “Eliminar por tema o producto” en la lista de la izquierda. Hacer clic en “Eliminar por fecha” y selecciona “Todo el período”.

contenidos en la web,

Si se está seguro de esta opción, dar clic en “Eliminar”. En todos los casos aparecerá un aviso del buscador sobre posibles repercusiones pero, en realidad, borrar el historial de búsquedas de Google y el rastro de la navegación no tiene ninguna consecuencia, tampoco en lo que respeta al funcionamiento de nuestra cuenta de Google y sus aplicaciones.

• Por esta razón, Google

eliminar

toda

actividad en Youtube.

también

mantiene

registro de todas tus búsquedas en esta red social.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 NACO, C/ Manuel Perdomo , 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770.

LEGALES

VENDO DE OPORTUNIDAD propiedad ubic. en la Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con ofic. Precio US$700 el mt², Neg. Deslindado y titulos al día. Excelente para Dealers, Car Wash, Plaza Comercial, Bancos, Franquicias. Cels.: 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD. Solar 1,120 mts2, Caleta, La Romana, vista al mar, dos salidas,1 frente al mar,otra lateral calle. Telf:809-440-4767.

EMPLEOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, declaración de soltería, matrimonio para extranjeros, etc., de C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aero líneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía al finalizar el curso.

Aviso perdida de certificado de deposito a plazo no.783624430, emitido en dolares por el Banco Popular, en fecha 30/12/2013, por el monto de US$44,721.87, a favor de Natividad D. Quintero Gonzalez o Angel Contreras. Perdida de cert. financ. Doc. No. 29-05000111-3 cta. No. 26-200.3923-3 por valor RD$ 110,000.00 de fecha 07/ 09/2005 emitido por Banco Agricola de la Rep. Dom. Suc. Neyba. A nombre de: Matilde Cuevas Medina y/o Agustin Ferreras Cuevas Perdida de certificado financ. Doc. No. 26-060000 cta. No.26-200.39.72 por valor RD$110,000.00 de fecha 10/01/2006 emitido por Ban co Agricola de la Rep. Dom. S uc. Neyba. A nombre de: Matilde Cuevas Medina y/ o Miguel Angel Ferreras Cuevas PERDIDA DE Certificado Financiero No. 163-001079-7, e emitido por el Banco de Reserva, por un monto de RD$105,000, fecha de apertura 8/02/2010, prop. de Evelin Merici Camilo De Jesus Perdida de los Certificados Financieros No. 3409222 por valor U$21,120.00 y el No. 3409511 por valor U$20,550.00 con el Scotiabank Acto. No. 1565/2017 fecha 24/10/2017 a nombre del Sr. Antolin Marmolejos Mercedes Ced. Terminal 062-7.-

SE SOLICITA Almacenista. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041

Pérdida Cert. Financiero No. 19723, aperturado en la Cooperativa Médica de Santiago, Inc. en fecha 14/07/2016 por RD$150,000.00 a nombre José Vásquez Domínguez y/o Dulce María García

SE SOLICITA CONTADOR para area impositiva. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041

Se ha extraviado el Certificado Financiero No. 5000298226 a nombre de Orlando Manuel Lopez Veloz por el Banco Lopez de Haro

SOLICITO: Joven de buena presencia para trabajo de Camarera, en Billar con horario flexible, sueldo fijo, propinas, y % de ventas diario. 809-675-7079. SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requito no llamar. Inf.1-787-448-0020

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de certificado de titulo constancia anotada matricula No. 3000245719, parcela 9, D.C. 19, con una extensión sup. de 92,579.76Mts², Santo Domingo, D.N., propiedad Inmobiliaria Santa Cruz, C por A, RNC. 101-09963-1.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo NO. 6349, dfentro de la parcela No. 1, del D,C. No. 7, del municipio de Azua, con una extension de 25,154.4 mts. a nombre de Julio Cesar Feliz Ced. 010-0005894-9 Se ha extraviado título matrícula 1400005034 distrito catastral # 4 DE NAGUA. Extensión 941,045.32 mtrs2, parcela 319388010361 a nombre de FELIX RODRIGUEZ PEREZ.compartido en 15% por PEDRO SILVERIO TEJADA. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd de matrícula del vehículo HONDA CR-V EX-L 4X4, blanco, 2013, placa G379280, chasis 5J6RM4H7XDL040900, prop. de Rosaliah Grullon Vasquez. Perd. de mat. del Jeep Honda, 2002, negro, placa G219764, chasis JHLRD78462C078492, prop. de Manuel De Jesus Lopez Then. Perd. de matricula del Jeep 1994, verde, placa G048192, chasis 1J4GZ78S5RC294732, prop. de Carlos A. Rodriguez Camacho. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Daihatsu 2008, azul, placa S014468, chasis JDA00V11800078021, prop. de Transporte Jampa S.A. Perdida de matricula del veh. de carga Daihatsu 1993, rojo, placa L111357, chasis V11902138, prop. de Hector D. De Los Santos Ogando. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mitsubishi 20001, dorado, placa G076226, chasis JA4MW51R61J020754. Prop. de Basilio Martinez Rosario

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Dayang 2003, rojo, placa K0196233, chasis LATPCJLY232197701, prop. de Radhames Rodriguez.

Perd. Placa No. K0159337 Motor X-1000 CG-150 2011 Chasis: LF3PCK506BB01683 6 Negro, De:Miguela Altagracias Lantigua Paulino Moca.

Perdida de placa de la motocicleta Freedom Ranger FR125-5, azul, 2008, placa K0332956, chasis FR3PCJ5078B000025, prop. de Motosport Dominicana.

Perd. Placa No. RL112469 Toyota, RN50LKRA1987, Azul Chasis: JT4RN50R2H02645 15. De: Domingo Adalberto Perez Garcia, Ced.05101 359426 Moca.

Perdida de placa de la motocicleta Honda C-50, verde, 1994, placa N628923, chasis AA011012596, prop. de Moto Auto RC SRL. Perdida de placa de la motocicleta Honda, verde, 1981, placa K0319732, chasis C708015640, prop. de Adriano Perez Garcia. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, negro, placa K0283078, chasis LC6PAGA17E0001256, prop.d e Banco de Reservas de la Republica Dominicana Banco de Servi PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2015, negro, placa K1171652, chasis LC6PAGA1XF0028811, prop. de Banco de Reservas de la Rep. Dom. Banco de Servicios M. Perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2007, placa N348295, chasis LC6PAGA1X70854754, prop. de Ramon Antonio Perdomo Dominguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2015, negro, placa K1108498, chsis LBPKE0996F0070742. Prop. de Francisco Silvestre Montaño

Perdida de Matricula del Veh. X-1000 Color Azul Año 2008 Placa No. N424692 Chasis LF3XCH0F67B001727 Prop. Kelvin Gregorio Paulino Lopez

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai, blanco, 2012, placa L314951, chasis KMFGA17CPCC201769, prop. de Jose Maria Gonzalez Medina

Perdida Mat. Veh. Toyota Gris 2008 Placa A622088 Chasis NCP961008644 Prop. Betania Altagracia de la Cruz Ramirez.-

Perdida de placa del vehiculo Suzuki Samuray, rojo vino, 1988, placa G267288, chasis JS4JC51C6J4240999, prop. de Juan Alberto Valdez Ortiz.

PERD. MAT. Automóvil privado Nissan, 1994, azul, placa A179730, chasis BCAB13514 368, prop. Felix Antonio Peralta Perez.

Perdida de placa del vehiculo Toyota Starlet, azul, 2000, placa A525883, chasis EP910312678, prop. de Maria Agustina Rodriguez Veras.

Perd. Mat. de la Motocicleta Yamaha, Rojo, año 1988, placa N033967, chasis 3KJ-1060849, prop. Santo Castro Castillo.

Perdida de placa del vehiculo Toyota Camry, gris, 1992, placa A287728, chasis 4T1SK12E8NU064834, prop. de Milady Fermina Germoso Beato de Rosario.

Perd. Mat. del veh. de carga Mitsubishi, color Azul-Gris, 2003, placa L138653, chasis MMBJRK7403D003528, prop. José Francisco Sarante. Perd. mat. volteo Mack gris 1995, placa S003102, chasis 1M1AA13Y7SW046126, prop. Roberto Rodriguez Dominguez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa del vehículo de carga DAIHATSU V11 8L HY, rojo, 2001, placa L058028, chasis V11816156, prop. del Sr. Diogenes De Jesús Almonte Marte. Perdida de la placa No.N922777 Chasis C500520540, motocicleta Honda verde 1984, propiedad. Jean Hilassant.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 2000, gris, placa A423301, chasis K11462208, prop.Bryan Daniel Peña Arias. Perdida de placa N675590 de la motocicleta marca Domoto, color negro, chasis LXAPCK4 A9AC000340, año 2010, prop. de Delvis Hernandez. Perdida Placa No. L009792 del Veh. Isuzu Rojo Año 1999 Chasis JAATFR54HX7128153 Prop. Asociacion de Dueños y Choferes de Camiones Volteos y Volquetas de Pimentel, Castillo, Villa Riva y Arenoso. Perd. Placa No. A604811 Toyota Corolla LE 2007 Crema , Chasis: 1NXBR32E27 Z911728 De; Ana Altagracia Martinez Ceballo Ced. 40220 689869, Moca

VARIOS

KIA Bongo de una cab. cama 12 pies 7 velocidades 30,mil km recorrido, da 70k por galon recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

" DXZb 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 503

AVISOS DIVERSOS 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

Amenizacion, musicalizacion variada o en vivo para bodas, festejos y demas actividades. Renta sonido para grupos musicales. Telefono 809-483- 1349, 809-727-1349 marcosonido nítido.

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806. AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 Quieres pasar un buen momento en buena compañia llamame. 829-906-4615 / 829-877-0927 Betty MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

MACK RENAULT 99, poco uso en el pais, con furgon, Inf. 809-651-3475, 809-559-2963 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD RANGER doble cabina, diesel, motor 3000 cc, 4x4 me cánica, 2009 recibimos finan. Inf: 829-470-3393/ 809-424-5682

" E`jjXe

NISSAN FRONTIER NP 300, turbo diesel, año 2016, mecanica, color blanco, con poco uso, se vende en US$32,000 o se traspasa en US$21,000. km. recorridos 22,000. Tel. 809-685-6374 / 829-222-1793 829-866-1112 / 849-220-1333

" KfpfkX 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` 414

" B`X

Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recién import. Recibimos y financiamos. 829-470-3393 /809-424 5682

" ?fe[X HONDA CIVIC 2007, EL FULL, versión americana, gris, perfectas conds, $385mil neg. 809-687-3105 / 849-342-9166, 829- 451- 5089

" KfpfkX Toyota corolla 04 Alarma Trancapalanca. 8096027417

-+'' :Xd`fe\j " :fdgiXj COMPRO CAMION volteo DIESEL de 3 o preferiblemente de 6 mt, Nissan , Toyota, Hino y Daihatsu. VENDO JEEPETA 2011 Land Rover Frilander negro-salmon. Inf.809-853-8937, 809-224-5709

Toyota Hilux 2016 , full color blanca Condiciones de nuevo 8096963961 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k Cheverolet Bleizer, blanco, 1999, buenas condiciones, $200,000 neg. 849-217-6011/ 809-819-9324

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI Terracan 05, se vende, autom., turbo diesel, 3 filas de asientos, nunca chocada, (cero maco) Exc. Cond.!!! Inf. 829-715-7040

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" D\iZ\[\j 9\eq ML 300 2013, negro int. crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$42mil. Neg. 809687-3105 /849-342-9166, 829451- 5089

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (,

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# )' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8