LD 28-12-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 MFQ

8zF EL<MF

FG:@FE<J GFI J@ GFI HLy K< HL@<I<J HL<;8I CFJ 8IK@JK8J <E :8J8 (: C8 G@<I;<E .:

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

I<:FD@<E;8E GIFK<::@äE 8EK< M@ILJ >I@G8C<J

<C GI<J@;<EK< <EKI<>ä )#')) Kà KLCFJ 8 G8I:<C<IFJ P ;L<zFJ ;< JFC8I<J -8

CXj X]\ZZ`fe\j \jk}e [`jgXiXe[f cX [\dXe[X [\ j\im`Z`fj% .8 <;@KFI@8C

<C E8I:FKIĂ?=@:F M8 <E 8LD<EKF ('8

I; ),%'' AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. E² *-#(..% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 ĂˆKl Gfc`Z`8gg I;É

GE cXeqX 8gg gi\m`\e\ cX m`fc\eZ`X [\ ^„e\if C8 8GC@:8:@äE DäM@C G8I8 I<GFIK8I ;<C@KFJ GL<JK8 8 =LE:@FE8I 8P<I GFI C8 GFC@:Ă 8 E8:@FE8C K@<E<# <EKI< JLJ =LE:@FE<J# LE 9FKäE ;< GĂ?E@:F G8I8 8J@JK<E:@8 P CF:8C@Q8:@äE <E K@<DGF I<8C ;< MĂ :K@D8J ;< M@FC<E:@8 ;< >yE<IF SĂ?GUENOS EN:

V98E:F :<EKI8C

VJF9I<M@M@<EK<

+%,

"(+9 C8J DLE;@8C<J

8LD<EK8IĂ?E J8C8I@F <E <<%LL% <=<:K@MF <E <E<IF )'(/

Consumidor del clerĂŠn tĂłxico vive para contar su historia

:I<:@D@<EKF GIFP<:K8;F ;< <:FEFDà 8 8C :@<II< )'(. "-8 C8 I<Gè9C@:8

"()8 C8 I<Gè9C@:8

V<E=I<EK8 8 A:<

"(9 <C ;<GFIK< F9C@>8 8 JLJG<E;<I AL<>F >@>8EK<J$<J:F>@;F >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

:feXe`

[`Z\ hl\ \j \c Zfdg\k\ek\ gXiX Xj`^eXi Xg\cc`[fj X e`ÂŒfj " CX \ek`[X[ [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ cX C\p (*-$ '*# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c XikˆZlcf ()-# c\kiX \# [`jgfe\ hl\ \c :FE8E@ \j \c klkfi X[ _fZ [\ cfj d\efi\j [\ gX[i\j [\jZfefZ`[fj% "+8 C8 I<Gè9C@:8

8GL<JK8 C@JKĂ E

CX C\p [\ GXik`[fj ef XcZXeqÂ? \c Zfej\ejf

=L<>F 8II8J8 Ăˆ<C JyGK@DF :@<CFÉ ;<C HL@JHL<P8 Le ]l\^f [\ ZXj` ki\j _fiXj [\ [liXZ`Â?e X]\ZkÂ? XefZ_\ \c GXcZf [\ Gi\ejX [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc% 8ccˆ j\ lY`ZXe cXj ZXY`eXj [\ kiXejd`j`Â?e [\ iX[`f p KM [\c kfie\f [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc# p cfj [XÂŒfj ]l\ife kfkXc\j# gifmfZXe[f cX jljg\ej`Â?e [\c gXik`[f \eki\ >`^Xek\j p <jZf^`[f% <c ]l\^f \dg\qÂ? X cXj -1*' [\ cX kXi[\ p [liÂ? _XjkX ZXj` cXj ('1'' [\ cX efZ_\% Cfj YfdY\ifj [\ JXekf ;fd`e^f eX[X gl[`\ife _XZ\i gfihl\ cXj dXe^l\iXj ef cc\^XYXe _XjkX \c }i\X [\c ]l\^f%

" CXj Zfekifm\ij`Xj \eki\ cX XckX [`i`^\eZ`X [\c GC; jfYi\ cXj \c\ZZ`fe\j gi`dXi`Xj `dgfj`Y`c`kXife hl\ \c :fe^i\jf ZfefZ`\iX \c gifp\Zkf [\ c\p \jk\ XÂŒf% ")8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. I\^cXd\ekf CX gi`d\iX c\^`jcXkliX [\c X f )'(/ `e`Z`X \c ). [\ ]\Yi\if p Zlcd`eX [\jgl j [\ (,' [ Xj [\ kiXYXaf%

G\e[`\ek\j CX C\p [\ 8^lXj p cXj c\p\j fi^}$

e`ZXj [\ Fi[\eXd`\ekf K\ii`kfi`Xc# [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX# p [\ C`Y\ikX[ I\c`^`fjX# \jk}e g\e[`\ek\j%

:FE>I<JF P G8IK@;FJ <c XYfikf FkiX m\q cX g\eXc`qXZ` e [\c XYfikf# \e \c gifp\Zkf [\ i\]fi$ dX [\c : [`^f G\eXc# `dg`[` hl\ j\ XgifYXiX \jk\ X f# X g\jXi [\ hl\ k`\e\ glekfj ]le[Xd\ekXc\j ZfekiX cX [\c`eZl\eZ`X%

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8c gi\j`[\ek\% Cfj c\^`jcX[fi\j j\ kiXjcX[Xife Xc GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX \eki\^Xi \c gifp\Zkf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# [\ekif [\ cXj ZfejlckXj X cfj j\Zkfi\j%

" CX Zfd`j` e j\ i\le` d}j [\ -' m\Z\j# [fj gfi j\dXeX [liXek\ fZ_f d\j\j# XgXik\ [\ cXj m`jkXj i\Xc`qX[Xj Zfe [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l año 2017 que terminará en las próximas horas se caracterizó por la lucha interna que se libra entre los principales partidos del sistema, que a su vez impidió la aprobación del proyecto de ley de partidos y agrupaciones políticas y la modificación a la ley de régimen electoral. La presente legislatura termina el 12 de enero, lo que torna difícil que esos proyectos sean aprobados en la ocasión, ya que el Congreso Nacional cesó sus labores por las festividades navideñas. Se tiene como meta que la ley de partidos políticos sea básica en la conducción de las organizaciones, con miras a las elecciones del año 2020. A pesar de que tanto el secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, como el presidente de la comisión bicameral, Arístides Victoria Yeb, dijeron varias veces que el proyecto sería aprobado, el año concluye y la ley sigue en el limbo. Sobresalen las diferencias entre los líderes del PLD, el presidente Danilo Medina, y el expresidente Leonel Fernández, que no logran ponerse de acuerdo en cuanto a la forma en que deberán realizarse las primarias, que es un punto fundamental de la ley. El primero las quiere abiertas y simultáneas, es decir, con el padrón universal que tiene la Junta Central Electoral, y el segundo propone que sea con el padrón de militantes del PLD, y que esa organización también fije la fecha para su celebración. Estas diferencias provocaron las discusiones sobre el proyecto que provocaron que la decisión final se haya salido del Congreso y esté concentrada en el Comité Político, el máximo organismo de dirección peledeísta que, a su vez, informó que consultará a un panel compuesto por cinco abogados constitucionalistas para tomar la decisión.

C<P ;< G8IK@;FJ

EF CF>Iä :FEJ<EJF <JG<I8;F

<EKI<>8 8C GID% CX Zfd`j` d Y`ZXd\iXc \eki\^ leX Zfg`X [\c gifp\Zkf Xc GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# hl\ ]Xmfi\Z\ hl\ cXj gi`dXi`Xj j\Xe fi^Xe`qX[Xj gfi cX A:<# g\if Zfe \c gX[i e [\ ZX[X gXik`[f% <jX fi^Xe`qXZ` e `eZ` cfj kiXYXafj gXiX cX \jZf^\eZ`X [\ jlj Xlkfi`[X[\j `ek\ieXj \e \c d\j [\ ]\Yi\if gi o`df%

C<FE<C

:fe \c c\dX < gXc )' hl\ mXdfj # \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ XZk`m \e cX gfc k`ZX \e \c )'(.# m`j`kXe[f X d ck`gc\j j\Zkfi\j% DXeklmf [`]\i\eZ`Xj Zfe ;Xe`cf D\[`eX gfi \c d kf[f \e hl\ j\i} \jZf^`[f \c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'%

Le ^iXe XmXeZ\ A pesar de que no fue aprobado, el proyecto tuvo un gran avance. La comisión realizó un arduo trabajo, incluyendo vistas en las que participaron diversos sectores. El proyecto fue entregado y analizado por los líderes de los principales partidos, y los minoritarios, y se escuchó al pleno de la nueva JCE. Esto permitió que el proyecto se consensuara en un 97%, quedando pendiente el tema de las primarias:

el uso del padrón (de los partidos o la JCE), la simultaneidad o no y quién organizaría las primarias. Se estima que a principio de 2018 sea aprobado. Victoria Yeb afirmó que el PLD está haciendo un ejercicio coherente en cuanto a su posición con el tema de las primarias. “El presidente Fernández tiene su criterio y Medina el suyo”, dijo. Aseguró que al final habrá ley de partidos políticos y la de régimen

=FIFJ C<>@JC8K@MFJ <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj `dglcj cfj =fifj C\^`jcXk`mfj gXiX \c ;\jXiifccf# le d\ZXe`jdf hl\ c\ g\id`k\ Xc Z`l[X[Xef \ogfe\ic\ [`i\ZkXd\ek\ `ehl`\kl[\j# e\Z\j`[X[\j p Xjg`iXZ`fe\j X jlj i\gi\j\ekXek\j% <eki\ X^fjkf p [`Z`\dYi\ [\c gi\j\ek\ X f j\ i\Xc`qXife (, ]fifj# () [\ \ccfj \e cXj gifm`eZ`Xj [\c Jli# [fj \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc p lef \e cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f%

electoral, porque todos los sectores del país le exigen eso a la clase política. LeX Zfd`j` e A mediados de febrero, al abrir la primera legislatura, la Junta Central Electoral (JCE) depositó en el Senado los proyectos de las leyes electorales y en marzo quedó conformada una comisión bicameral para los estudios de las piezas, integrada por 18 legisladores de todas las corrientes políticas. Los comisionados visitaron las directivas de los partidos mayoritarios, recibieron a los minoritarios que conforman el Foro Permanente de Partidos Políticos Dominicanos, se reunieron dos veces con el pleno de la junta, escucharon a las organizaciones de la sociedad civil e hicieron vistas públicas. Los partidos unidos en el

Bloque Opositor, no asistieron a ninguno de los encuentros con la comisión. En cambio, visitaron la JCE y le pidieron encabezar un diálogo entre los partidos del sistema para llegar al consenso en torno a las leyes electorales. Uno de los puntos consensuados es el referente a la campaña interna de los partidos. Quedarán prohibidas las actividades en las calles, la pintura, la publicidad radial y televisiva. Solamente los candidatos y sus voceros tendrán derecho a ir a los medios de comunicación, pero no pueden tener publicidad. También acordaron limitar el tiempo de la precampaña electoral a 60 días. Asimismo, los comisionados acordaron que los partidos revelen sus donantes privados y designaron un tope en el financiamiento de la campaña electoral.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V@[\ek`[X[ D\efi\j XYXe[feX[fj

M@<E< ;< GFIK8;8

J@JK<D8 G<ID@K< K8D9@yE :FEK8:KF ;@I<:KF :FE <C 0((%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

Conani afirma le compete asignar apellidos a niños NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X# dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX# XeleZ` cX el\mX df[Xc`[X[ [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e \c :clY gXiX F]`Z`Xc\j%

PN lanza aplicación para reportar delitos :I@D@E8C@;8;% @E:CLP< LE 9FKäE ;< GÝE@:F :FEKI8 M@FC<E:@8 ;< >yE<IF " CX gfYcXZ` e k`\e\ \e jlj dXefj leX _\iiXd`\ekX gXiX [\eleZ`Xi m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# XZkfj `e[\Y`[fj Zfd\k`[fj gfi d`\dYifj [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p fkifj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

" C8 J@JGFE@9@C@;8; ;< C8 8GG ;< C8 GFC@:@8

GFI 8?FI8 8E;IF@; <c dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\ `e]fid hl\ Kl Gfc`Z`8GG \jk} [`jgfe`Yc\ [\j[\ pX gXiX Xe[if`k p hl\ j\ _XZ\e cfj Xii\^cfj gXiX hl\ gifo`dXd\ek\ gl\[X j\i lk`c`qX[f X kiXm j [\ @g_fe\% È<jkX el\mX _\iiXd`\ekX j\im`i} gXiX ]fd\ekXi le el\mf ZXeXc gXiX \c Z`l[X[Xef# \e \c ZlXc gl\[\ Zfdle`ZXij\ [\ ]fidX [`i\ZkX

a Policía Nacional puso a disposición de la ciudadanía la aplicación móvil “Tu PoliciAPP RD”, la cual incluye un dispositivo para prevenir violencia contra las mujeres. La aplicación, en su primera versión, provee cuatro funcionalidades básicas, las labores de la uniformaentre ellas el botón de páni- da relacionadas con la seguco para asistencia y localiza- ridad ciudadana, la prevención en tiempo real de vícti- ción del crimen y el combate mas de violencia de género. a la delincuencia. El director de la Policía NaDijo que con la misma se cional, mayor general Ney espera lograr un acercaAldrin Bautista Almonte, miento con las comunidapresentó la nueva modalidad des para que estas informen de denunciar cualquier inel delito en fracción que una ceremose presente en nia que se reatiempo real y JXcmf \c ZXjf [\c Yfk e lizó en el Club fomentar un [\ g}e`Zf ZfekiX cX de Oficiales de nuevo canal m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# la institución. \jkX Xgc`ZXZ` e ef \jk} para que el Explicó que ciudadano [`j\ X[X Zfdf le la APP de la Popueda comuj`jk\dX [\ licía busca connicarse de i\jgl\jkX vertirse en una forma directa [\ \d\i$ herramienta con la Policía ^\eZ`Xj% vital de apoyo a y contribuir

J<IM@:@FJ

Zfe cX Gfc`Z X# Xc k`\dgf [\ Zfeki`Yl`i Zfe cX `dX^\e [\ df[\ie`[X[ [\ cX `ejk`klZ` eÉ# [`af \c ]leZ`feXi`f% CX 8GG [\ cX Le`]fidX[X \j gXik\ [\c gifp\Zkf I\g Yc`ZX ;`^`kXc hl\ \a\ZlkX \c >fY`\ief# Zfe \c ZlXc gifgfiZ`feXi} hl\ cX Z`l[X[Xe X Zl\ek\ Zfe le ZXk}cf^f [\ d}j [\ ). el\mfj j\im`Z`fj# hl\ ZfcfZXe Xc gX j \e cX iXdgX [\ jXc`[X _XZ`X leX X[d`e`jkiXZ` e [`^`kXc# Zfe kf[Xj cXj m\ekXaXj hl\ \jf Zfecc\mX gXiX cX Z`l[X[Xe X \e ^\e\iXc# `eZclp\e[f \c \jkl[`XekX[f% con la imagen de modernidad de la institución. Explicó que la plataforma permite al público compartir informaciones de forma anónima con la Policía, por lo cual todo ciudadano con información relacionada con la delincuencia o la seguridad, que pueda ser considerada útil, puede enviar un reporte a través de Tu PoliciAPP RD. : df ]leZ`feX La aplicación permite reportar actividades ilícitas, accidentes de tránsito, localizar el destacamento más cercano y apretar la APP de la Policía. Entre sus cuatro funcionalidades hay un

botón que le da a la ciudadanía la oportunidad de reportar eventos de su comunidad, como la inconducta policial. “Esta aplicación permite que se haga una fotografía, un video, enviar un mensaje escrito o de voz que diga en esta esquina estamos viendo una acción delictiva, con solo apretar el botón”, explicó el funcionario. Agregó que la segunda opción es reporte de localización georeferenciada de puntos de asistencia, el cual permite que con el solo hecho de apretar un botón, la persona tenga acceso a puntos de asistencia, o sea las seis dotaciones policiales más cercanas, con su ruta más fácil de llegar marcada por el GPS. De la misma forma permite al usuario el contacto directo con el sistema de emergencia 911 El director de la Policía aclaró que salvo el caso del botón de pánico sobre la violencia de género, esta aplicación no está diseñada como un sistema de atención a emergencia, sino orientada a la recepción pasiva de reportes o informes de carácter anónimo, las cuales serán depurados e investigados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9XeZfj p X^\eZ`Xj [\ \em fj

Ana María tiene dificultades para retirar ayudas enviadas JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Ana María Gómez, la señora de 54 años que vive en extrema pobreza en la Loma de Félix, en La Victoria, y cuya historia fue contada en un reportaje por LISTÍN DIARIO, pidió a las personas que le han enviado dinero a través de bancos y agencias de envíos para ayudarla, contactarla de nuevo, porque se le ha hecho imposible retirar esa ayuda económica. “Yo he ido a los bancos y agencias de envíos a las que me han dicho, pero me

8eX DXi X > d\q i\Z`Y` Xpl[X gXiX cX Z\eX [\ EfZ_\Yl\eX gfi [\Z\eXj [\ g\ijfeXj Zfedfm`[Xj gfi le i\gfikXa\ [\ C`jk e ;`Xi`f%

dicen que no me lo pueden entregar, porque necesitan los datos de las personas que

enviaron y a mí se me olvidó pedirles esa información”, expresó Ana María.

Los recursos de Ana María son mínimos; a veces no dan ni para la comida. Vive de la caridad de sus vecinos, pues en ocasiones “los guandules no se venden”, se termina la leche y el pan en la escuela; y si nadie le regala alimentos, se queda sin comer junto a sus hijos especiales. Dijo que nunca había visitado un banco, que no sabe de letras y que conoce muy poco del procedimiento para retirar el dinero, por lo que reiteró su pedido a las personas que le han enviado dinero, para que vuelvan a contactarla. El número de Ana María es 829-917-1220

El Consejo Nacional para la Niñez y la adolescencia (CONANI) señaló que es el organismo facultado para realizar cualquier proceso en el caso de los menores de edad sin apellido, declarados en estado de abandono por un tribunal, en virtud de lo establecido en la Ley 136-03 que instituye el Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes. Precisa que la ley 136-03, especialmente en su artículo 126, letra e, dispone que el CONANI es el tutor adhoc de todos los menores de edad de padres desconocidos. Esa disposición establece: “Cuando se trate de un hijo (a) de padres desconocidos, el consentimiento será otorgado por la Presidencia del Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI), en su calidad de tutor ad-hoc”. Indica que para los niños declarados en estado de abandono, el CONANI actualmente realiza dos procesos dependiendo el caso. Puntualiza que realiza el proceso de adopción, consagrado en la Ley 136-03, en el que si el menor de edad es adoptado, obtiene los apellidos de los adoptantes, y, el proceso de autorización de uso de apellido, consagrado en el artículo 85 y siguientes de la Ley 659-44 de registro civil. Sin embargo, sostiene que aplaude cualquier iniciativa que busque garantizar el desarrollo pleno y efectivo de los derechos fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes, pero siempre y cuando sean de utilidad y no dificulten y se contrapongan a procesos ya establecidos en las leyes. Expone que en cuanto a los mayores de edad, aunque esta fuera de su jurisdicción, entiende que existen inquietudes sin respuesta, entre las que señala: “¿Cómo se contactarán esas personas, si ellos son mayores de edad? ¿Cómo darán su consentimiento?, si no están de acuerdo en usar ese apellido ¿qué pasaría?, entre otras”. CONANI emitió ayer un comunicado, a través de su departamento jurídico, en el que fija su posición sobre la resolución 3-2017 que emitió la JCE, de fecha 23 de mayo del 2017, que establece la creación de un glosario alfabético de apellidos para ser sorteados

<C KLKFI

<c :feXe` jfjk`\e\ hl\ cX c\p (*-$'*# \jg\Z`Xcd\ek\ \e jl Xik Zlcf ()-# c\kiX \# [`jgfe\ hl\ \j\ fi^Xe`jdf \j \c klkfi X[_fZ [\ kf[fj cfj d\efi\j [\ \[X[ [\ gX[i\j [\jZfefZ`[fj%

y asignados administrativamente a las personas niños, niñas y adolescentes que han sido declarados en estado de abandono por el tribunal competente, en su registro de nacimiento y su cédula de identidad y electoral. Gifgfe\ Xck\ieXk`mXj Mientras el abogado Juan Miguel Castillo Pantaleón envió ayer una carta a la JCE, en la que sugirió la creación de mecanismos alternativos para la asignación de apellidos a los menores declarados en estado de abandono por un tribunal. Propuso el sistema patronímico, que consiste en asignarle el apellido en base al día del santo que la iglesia católica conmemore el día en que el niño fue encontrado o declarado. Otra alternativa que propone es el sistema toponímico, mediante el cual se otorgará como apellido el nombre del lugar de donde procede el niño encontrado o abandonado, que, por ejemplo, podría ser el de un hospital. “Estas sugerencias pretenden prescindir de cualquier subjetividad, alejarse de polémicas legales estériles, entroncar con la tradición del pueblo dominicano y, aún a riesgo de lucir pueril, aspirar a que, en una advocación onomástica, la vida y desarrollo de aquel abandonado por sus padres cuente con alguna protección referencial espiritual”, señaló el jurista en su comunicación. Igualmente, Castillo Pantaleón cuestionó que no se haya incluido en el glosario de 128 apellidos que seleccionó la JCE, al azar, a los de origen haitiano, ante la ostensible condición de extranjería de origen de una parte considerable de la niñez abandonada en la República Dominicana, que según expresó, rebosan los albergues del CONANI, como consecuencia del masivo tráfico humano de parturientas y niños a través de la frontera, que han convertido nuestro país en un paritorio. 8I:?@MF

CX i\XZZ` e% <c :feXe` ]`a Xp\i jl gfj`Z` e jfYi\ cX i\jfclZ` e *$)'(. [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# hl\ \jkXYc\Z\ cX Zi\XZ` e [\ le ^cfjXi`f Xc]XY k`Zf [\ Xg\cc`[fj# gXiX e` fj XYXe[feX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VI\jlckX[fj Gi\c`d`eXi\j

BC: economĂ­a crece 4.5% durante el 2017 DĂ?J ;@EĂ?D@:FJ% J<IM@:@FJ =@E8E:@<IFJ P 8>IFG<:L8I@8 C@;<I8IFE 8L>< 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" @e]fidX hl\ cXj i\j\imXj `ek\ieXZ`feXc\j XcZXeqXiˆXe cfj LJ -#.'' d`ccfe\j Xc Z`\ii\ [\ )'(.# \hl`mXc\ek\j X +%+ d\j\j [\ `dgfikXZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central informĂł ayer que la economĂ­a dominicana continĂşa creciendo en forma positiva sobre todo desde agosto pasado cuando se adoptaron polĂ­ticas de flexibilizaciĂłn monetaria, “lo que resultarĂ­a en un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) real en torno a 4.5% para el cierre del aĂąo 2017â€?. Un comunicado del Banco Central seĂąala que los resultados del presente aĂąo muestran un crecimiento acumulado de la economĂ­a de 4.2% para el perĂ­odo enero-noviembre 2017, debido a que la economĂ­a fue impactada significativamente en el mes de septiembre por los efectos adversos de los huracanes Irma y MarĂ­a, que mantuvieron paralizadas las actividades productivas por tres dĂ­as a nivel nacional y de 10 a 15 dĂ­as en algunas provincias, lo que se tradujo en un crecimiento de interanual de 0.4% en ese mes, interrumpiendo de manera puntual y transitoria el dinamismo que venĂ­a experimentando la economĂ­a desde el mes de agosto cuando creciĂł 5.2%. Explica que tan pronto pasaron los ciclones y dadas las condiciones monetarias favorables, “la economĂ­a retomĂł la tendencia ascendente de crecimiento, verificĂĄndose incrementos interanua-

8^ifg\ZlXi`X% <c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f Zi\Z`Â? ,%0 \e \c g\iˆf[f \e\if$efm`\dYi\ [\ )'(. g\j\ X hl\ qfeXj gif[lZkfiXj ]l\ife `dgXZkX[Xj gfi cfj \]\Zkfj [\ cfj Z`Zcfe\j @idX p DXiˆX% " ;@EĂ?D@:8 ;<C J<:KFI 8>IFG<:L8I@F

8c XeXc`qXi cX XZk`m`[X[ X^ifg\ZlXi`X# \c Zfdle`ZX[f [`Z\ hl\ gi\j\ekX le Zi\Z`d`\ekf `ek\iXelXc XZldlcX[f [\ ,%0 \e \e\if$ efm`\dYi\ X g\jXi [\c j\Zkfi _XY\i j`[f X]\ZkX[f gfi cfj ]\eÂ?d\efj Zc`d}k`Zfj% les de 4.9% en octubre y 6.8% en el mes de noviembre. J\Zkfi\j d}j [`e}d`Zfj SegĂşn el Banco Central, las actividades que mĂĄs contribuyeron al crecimiento acumulado de 4.2% en enero-noviembre 2017 fueron Servicios Financieros (6.1%), Agropecuario (5.9%), Hoteles, Bares y Restaurantes (5.4%), Zonas Francas (5.2%), Transporte y Almacenamiento (4.8%), Actividades Inmobiliarias y de Alquiler (3.7%), Comunica-

Ăˆ<jk\ i\jlckX[f _X j`[f gfj`Yc\ gfi cXj \]\Zk`mXj gfcˆk`ZXj [\ Xgfpf hl\ _X m\e`[f `dgc\d\ekXe[f \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef X kiXm„j [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX p jlj [\g\e[\eZ`Xj% ;\ekif [\ „jkXj j\ [\jkXZXe cXj ]XZ`c`[X[\j [\ Zi„[`kf X cfj g\hl\ÂŒfj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j mˆX \c 9XeZf 8^iˆZfcX# X[\d}j [\ cX Xj`jk\eZ`X k„Ze`ZX% ciones (3.5%), ConstrucciĂłn (3.2%) y Manufactura local (3.0%). La inversiĂłn bruta interna “se ha recuperado de forma notable, hecho que se refleja en el desempeĂąo de la actividad ConstrucciĂłn que exhibe una tasa de crecimiento promedio en torno al 11.0% en el perĂ­odo agosto-noviembre, luego de haber experimentado una contracciĂłn en el segundo trimestre del aĂąo, recuperaciĂłn que ha permitido que el crecimiento acumulado enero-noviembre de

la ConstrucciĂłn se ubique en 3.2%â€?. Valora que la recuperaciĂłn de la inversiĂłn indica que las medidas de flexibilizaciĂłn monetaria combinadas con una ejecuciĂłn fiscal mĂĄs dinĂĄmica han sido muy efectivas, logrando revertir de forma oportuna la tendencia hacia la desaceleraciĂłn que experimentĂł la economĂ­a durante el periodo abril-julio, cuando creciĂł 3.1% en promedio en esos cuatro meses. Las razones de la desaceleraciĂłn son atribuidas a “una disminuciĂłn de la inversiĂłn pĂşblica como resultado de un gasto pĂşblico moderado en los primeros meses del aĂąo y una contracciĂłn de la inversiĂłn privada influenciada por factores externos e internos que afectaron las expectativas de los agentes privados, lo que afectĂł la demanda internaâ€?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`ccX 8ckX^iXZ`X JfcXi\j p k\ii\efj

Medina entrega 2,022 tĂ­tulos =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregĂł ayer 2,022 certificados de tĂ­tulos definitivos a productores del asentamiento campesino Catarey y a residentes de la comunidad Batey 43, del municipio Villa Altagracia, en la provincia San CristĂłbal. Los trabajos de titulaciĂłn que llevĂł a cabo la ComisiĂłn Permanente de TitulaciĂłn de Terrenos del Estado (CPTTE) abarcaron 1,636 solares de viviendas, en un ĂĄrea geogrĂĄfica de 620,928.35 metros cuadrados equiva-

K`klcX[X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f \eki\^XYX \c kˆklcf [\]`e`k`mf X leX [XdX i\j`[\ek\ \e M`ccX 8ckX^iXZ`X%

lentes a 987.39 tareas. El director ejecutivo de la CPTTE, JosĂŠ DantĂŠs DĂ­az,

expresĂł que la entrega de estos certificados de tĂ­tulos se traduce en una acciĂłn

que impacta positivamente a mĂĄs de 6,500 personas que ademĂĄs de aumentar el valor de su propiedad, podrĂĄn acceder a fuentes de financiamiento y brindarle la seguridad jurĂ­dica de sus viviendas. En el acto estuvo presente el director del IAD, Emilio Toribio, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, el Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, el de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, los directores de Bienes Nacionales, Banco AgrĂ­cola, Catastro Nacional, entre otros funcionarios.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

8 C\fe\c c\ [\aXife cX ZXeZ_X XY`\ikX 8 :898CCF I<>8C8;F%$ C\fe\c =\ie}e[\q ef gl\[\ hl\aXi$ j\ [\ jlj fgfe\ek\j `ek\iefj% C\ [\aXife \e EXm`[X[ cX ZXeZ_X XY`\ikX# c`Yi\ p [`jgl\jkX# Zfdf j` ]l\iX cX Xqfk\X [\c \[`]`Z`f [\ =le^cf[\% Gl[f al^Xi p \eZ\jkXi X jl Xekfaf j`e `ek\i]\i\eZ`Xj# Zfdf j` cX E98 ]l\iX jlpX jfc`kX% Kf[f \dg\qÂ? Zfe \c Xcdl\iqf [\c Xe`m\ijXi`f \e hl\ j\ fZlckXife [`]\i\eZ`Xj# i\X]`idXife X]\Zkfj p i\jXckÂ? cX Zfe[`Z`Â?e [\ cˆ[\i% @eZcljf XYjfclkf# Xlehl\ ]l\iX gfi le [ˆX% CX hl`jhl`ccX gifg`X [\ k\e[\eZ`X j\ ]l\ [\ mXZXZ`fe\j p \c GC;# f jlj Xckfj fi^Xe`jdfj# gl[`\ife i\Zfi[Xi cfj mXcfi\j [\ jlj XÂŒfj _\if`Zfj% CX ]iXk\ie`[X[ i\Zlg\iX[X% Kf[f j`^l`Â? Zfe \c i\gXikf [\ ZXaXj gfi kf[f \c gXˆj# leX cXYfi hl\ i\Xc`qX ZX[X XÂŒf p hl\ Zfejk`klp\ le m\i[X[\if YXÂŒf [\ gl\Ycf% =l\ p \j Zfdf j\ek`ij\ \e ZXdgXÂŒX% 8lehl\ cXj `eki`^Xj ef [\jZXejXe% CXj gifZ\[\eZ`Xj [\ cXj ZXaXj Âś [\ cX =le[XZ`Â?e# [\c GXik`[f f [\c >fY`\ief6 Le Y\e\]`Z`Xi`f i\XZZ`feÂ? X^iX[\Z`$ [f% ;`af hl\ X ZXYXccf i\^XcX[f ef j\ c\ d`iX \c Zfcd`ccf# p Zfcd`$ ccf k\eˆX \c ZXYXccf# j\X hl\ ]l\iX [\ cX ]le[XZ`Â?e# f [\c gXik`[f f [\c ^fY`\ief%%% :FE <JKFJ P :FE 8HL<CCFJ%$ C\fe\c =\ie}e[\q \jkl$ mf Zfdf g\q \e \c X^lX# eX[Xe[f j`e [`jk`e^l`i dlZ_f j` cf _XZˆX \e iˆf f dXi# gl\j j\ i\le`Â? Zfe j\Zkfi\j [`m\ijfj [\ cX jfZ`\[X[ p Zfe kf[fj j\ j`ek`Â? X jlj XeZ_Xj% Cfj g\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj# gfi \a\dgcf# p Zfej`^l`\ek\d\ek\ cfj \[`kfi\j [\gfik`mfj [\ cfj g\i`Â?[`Zfj# [\ cX k\c\m`j`Â?e p [\ cX iX[`f% CX m\i[X[ hl\ ef hl\[X ZcXif X Zl}c\j dXpfi\j j`dgXkˆXj% Gl\j Xc al^X[fi Zfii\jgfe[\e cXj _XqXÂŒXj# g\if Xc g\i`f[`jkX cXj i\j\ÂŒXj p \c i\^`jkif [\ cfj i\Zfi[j% J`\dgi\ hl\ gl\[\ _XZ\ ^XcX [\ jl Yl\eX d\dfi`X p [\ jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ Y\`jYfc% CX fZXj`Â?e ]l\ \jg\Z`Xc# gl\j klmf X jl cX[f X leX ^cfi`X `e[`jZlk`Yc\ [\c al\^f% 8 FjmXc[f M`i^`c# \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e cc\^Xi X cXj C`^Xj DXpfi\j% Cfj g\cfk\ifj ef mfkXe# cXj \c\ZZ`fe\j Zf`eZ`[\e Zfe cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj# g\if cfj ^XcXek\fj p cXj ]fkfj cc\eXe le Zfd\k`[f% 8lehl\ \o`jk\ leX hl\aX hl\ ef j\ \ogi\jX% <c \o a\]\ [\ <jkX[f ef gi\jkX cX d`jdX Xk\eZ`Â?e X cX g\cfkX Zi`fccX# p kXc m\q ef j\ `[\ek`]`hl\ Zfe le \hl`gf cfZXc# Zfdf j` _XZ\ $$ gfi \a\dgcf $$ ?`gÂ?c`kf D\aˆX# [\ hl`\e j\ jXY\ hl\ \j X^l`clZ_f# \ `eZcljf cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# c`Z\ˆjkX [\ X m\i[X[% P kf[f X g\jXi [\ dXe`]\jkXij\ ^cfYXcÂż <J< G8J8I C8 D8EF%$ <e \jf [\ [Xi ZXi`ÂŒf f gXjXi cX dXef# C\fe\c =\ie}e[\q ef j\ g`\i[\% JXZÂ? k`\dgf p Zfd`[X XgXik\j X cfj gXik`[fj [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi# lefj ^ilgfj hl\ ef j\ m\e e` j\ j`\ek\e# hl\ ef cc\mXe X ZXYf kXi\Xj gifg`Xj# g\if hl\ Zfem`\e\ k\e\icfj X ]Xmfi p \e \c i\[`c f]`Z`Xc% <j le ZXjf `ek\i\$ jXek\% <c gf[\i# \e m\q [\ Xld\ekXi jl gi\jk`^`f p d\afiXi jlj gfj`Y`c`[X[\j# cfj Zfejld\% < `eZcljf dlZ_fj gl[`\ife _XY\i [\jXgXi\Z`[f j` ef ]l\iX gfi \c j`klX[f [\c [ˆX ),% Ef gl\[\ Zfej`[\i}ij\c\j YfX# g\if ef \o`jk\e d}j hl\ \e eÂ?d`eX# p Zfej\imXe \c i\^`jkif \c\ZkfiXc gfi jlj i\`k\iX[Xj Xc`XeqXj# X_fiX Zfe \c GC;% Ef fYjkXek\# _Xp hl\ Zfem\e`i hl\ =\ie}e[\q \j d}j Zfe[\jZ\e[`\ek\ hl\ ;Xe`cf D\[`eX% Cfj gif^i\j`jkXj j\ hl\aXe# g\if cf _XZ\e X kXe YXaX mfq hl\ jlj Zl`kXj ef cc\^Xe Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% Ef m\e Xc dXe[XkXi`f Zfe cX ]i\Zl\eZ`X hl\ hl`j`\iXe# e` [\ dXe\iX `e[`m`[lXc e` Zfdf eÂ’Zc\f% Ef \o`jk\ le Zffi[`eX[fi i\Xc e` le \ecXZ\ m\i[X[\if% LeX m\q j\ [`jglkX$ YXe \jX Zfe[`Z`Â?e Afj„ =iXeZ`jZf G\ÂŒX >lXYX p Afj„ >feq}c\q <jg`efjX# j`e hl\ e`e^lef Zfej`^l`\iX cX Xel\eZ`X [\ cX dXpfiˆX f cX XZ\gkXZ`Â?e [\c ^fY`\ief% G\ÂŒX >lXYX [`i`^\ le ]i\ek\ hl\ ef j\ i\Â’e\# g\if j` \[`kX lefj ]fcc\kfj dlp fgfiklefj jfYi\ k\dXj \e [\YXk\Âż ;@J:I<KF P <JKI8Ky>@:F%$ Le \eZl\ekif [`jZi\kf# X g\jXi [\ cfj Z_`jd\j# g\if \jkiXk„^`ZXd\ek\ `dgfikXek\ ]l\ Zfe cfj Zife`jkXj gfcˆk`Zfj% CX alekX ]l\ [\Z`[`[X X gi`eZ`g`f [\ d\j# g\if ZXdY`X[X [\ _fiX \e ]\Z_X Z\iZXeX% <c dfk`mf ]l\ cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ`Â?e [\ [fj c`Yifj el\mfj p ki\j i\\[`Z`fe\j [\ <lZc`[\j >lk`„ii\q =„c`o# hl`\e hl`jf hl\ C\fe\c =\ie}e[\q \jklm`\iX gi\j\ek\% P =\ie}e[\q Zldgc`Â? Zfe >lk`„ii\q p Zfe cfj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e cX ]l\ek\ gfcˆk`ZX% ;`^f hl\ ]l\ le \eZl\ekif \jkiXk„^`ZXd\ek\ `dgfikXek\# gl\j Zfdf =\ie}e[\q ef \j dlp [X[f X Zfem\ijXi Zfe cfj g\i`f[`jkXj# p ZlXe[f cf _XZ\ \j X Zfem\e`\eZ`X# \j\ XZ\iZXd`\ekf j\ `dgfeˆX% 9l\ef gXiX lef# \oZ\c\ek\ gXiX kf[fj% PX \c \o a\]\ [\ <jkX[f _XYˆX k\e`[f leX m\cX[X Zfe cfj [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj# \ `^lXc [\ j`^e`$ ]`ZXk`mX# Xlehl\ ef [\Y\ g\i[\ij\ [\ m`jkX cf gi`eZ`gXc% <c \[`kfi i\`eX# \c i\[XZkfi ^fY`\ieX% <c \[`kfi [\Z`[\ cX efk`Z`X# g\if \c i\[XZkfi cX _XZ\% P cX ZiÂ?e`ZX gfcˆk`ZX k`\e[\ X Zfe]le[`i# p kf[f gfi ]XckX [\ `e]fidXZ`Â?e% <c ]l\iX [\ i\Zfi[ \j g\im\ijf# g\if gfi cf d\efj g\id`k\ ZfefZ\i `ek`d`[X[\j p dXe\aXi d\afi cXj g\ijg\Zk`mXj% =\ie}e[\q \jX efZ_\ ef ]XckÂ? X jl eXkliXc Zfe$ k\eZ`Â?e# f gil[\eZ`X# g\if jlj Xk`jYfj ]XZ`c`kXi}e \c ZXd`ef X cX m\i[X[Âż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VD [`Zfj Gifk\ZZ` e jXcl[

Aconsejan precaución ante procesos gripales C@JKàE ;@8I@F

" CX `eZ`[\eZ`X [\ cXj X]\ZZ`fe\j i\jg`iXkfi`Xj _X [`jgXiX[f cX [\dXe[X [\ Xk\eZ` e \e Zc e`ZXj p _fjg`kXc\j# ZXljXe[f `e^i\jf [\ gXZ`\ek\j Zfe XjdX p gifYc\dXj Xc i^`Zfj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

os procesos gripales que afectan a un gran número de la población dominicana son provocados por virus propios de la estación del año, que se manifiestan con fiebre y malestar general, pero las personas que tienen una condición de salud especial deben acudir al médico ante los primeros síntomas para evitar complicaciones. Así lo aseguró ayer la directora de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública, Raquel Pimentel, quien asegura que el número de afectados no excede la cantidad esperada para cada año y que no hay circulación de ningún serotipo nuevo, por lo que no existe ninguna alerta epidemiológica al respecto. De acuerdo a los datos del boletín epidemiológico 50, que recoge las notificaciones hasta la segunda semana de este mes, el sistema ha captado por lo menos 2,736,501 episodios de infecciones respiratorias agudas, tanto de las vías altas como bajas desde enero a la fecha,

<]\Zkfj% ;\j[\ \e\if X cX ]\Z_X# \c j`jk\dX _X ZXgkX[f )#.*-#,'( \g`jf[`fj [\ `e]\ZZ`fe\j i\jg`iXkfi`Xj X^l[Xj%

siendo los niños, las embarazadas, los cardiópatas y los envejecientes los más afectados. Pimentel dijo que no se han registrado cambios en los tipos de virus que tradicionalmente circulan en esta época y que tampoco hay brotes que excedan los casos esperados cada año, sobre todo durante esta temporada, ya que el promedio semanal de episodios respiratorios en el país es de 40 mil casos, y de esos entre el tres y seis por ciento pueden afectar los pulmones. Explicó que las personas de más alto riesgo son las mayores de 65 años, las embarazadas, los menores de cinco años, los asmáticos, los cardiópatas o aquellos que tienen otras condiciones de

salud, por lo que deben extremar las medidas preventivas y acudir al médico. Las medidas recomendadas por la especialista de la epidemiología son el lavado de las manos constantes, ya que el virus puede transmitirse mediante el saludo de una persona a otra; cubrirse la boca al toser, e ingerir mucha agua, frutas y vegetales. El presidente de la Asociación de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), Rafael Mena, explicó que la incidencia de las afecciones respiratorias ha incrementado la demanda de atención en clínicas y hospitales, provocando internamiento en pacientes con asma y problemas alérgicos.

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.. AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c eXiZfki}]`Zf mX \e Xld\ekf

H

uienes conocen un poco de investigación saben que no hay punto de comparación entre la cantidad de droga que se captura y la que pasa rauda hacia su mercado. La que burla la vigilancia de las autoridades es infinitamente mayor. La Isla de Santo Domingo es desde hace mucho tiempo un punto de trasbordo de grandes cantidades de narcóticos, y a juzgar por las incautaciones de este año, esa actividad criminal va en aumento y está demostrando mayor capacidad de corromper a la autoridad y a otros estamentos de la sociedad. El LISTÍN DIARIO se ha ocupado de publicar –y lo hizo ayer miércoles 27 de diciembre de 2017- un trabajo comparativo de las incautaciones informadas por las autoridades, principalmente por la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y la

Oficina Nacional de Estadística (ONE), con las que se demuestra que hay un auge sostenido de captura de cocaína en su tránsito de Sudamérica hacia Estados Unidos y Europa. Los datos son incontrovertibles: durante el año 2015 las autoridades informaron que incautaron 9,277 kilos de cocaína, en el 2016 la cantidad se incrementó modestamente hasta llegar a 9,673 kilos, 400 kilos más, pero en el año que finaliza ya han sido capturados 12,843 kilos, con un incremento formidable de 3,170 kilos. ¿Esa mayor incautación sería por mayor eficacia de la autoridad? Es probable, pero solo en parte porque si unos narcotraficantes lograron tomar el control de un aeropuerto internacional con la complicidad de las autoridades colocadas allí para impedir esa actividad criminal, hay motivos para dudar.

<e cX [`XeX

Más aun, si en el más reciente cargamento de cocaína capturado en la costa sur del país la autoridad encausa a un regidor y lo tiene preso, una parte de la autoridad –civil y militar- no está cumpliendo con su deber, y en cambio está traicionando a su mando. La captura en Colombia de un “empresario” venezolano con amplios negocios y arraigo en República Dominicana, y a quien se señala como el principal capo de Venezuela y líder de un cartel, también demuestra que República Dominicana parece un terreno fértil para que el crimen del narcotráfico aliste sus bestias en el centro del mar Caribe ante las dificultades que pueda tener su negocio en la frontera de México con Estados Unidos, donde Donald Trump promete cerrar el paso con un muro. ¡Las alertas están dadas!

A\j j# \a\ jXcm ]`Zf [\c XcdX

ROLANDO REYES

Primer Tiro El autor de esta columna reitera que existe un déficit en el análisis que sobre la deuda pública hacen algunos economistas e instituciones. Ese déficit se mide por el exceso de énfasis en la importancia de los intereses de la misma, y por la carencia de una medida de la variable fundamental, que es la Sostenibilidad de dicha deuda. Se dice que una deuda es sostenible si, y solamente si el monto de la misma es menor o igual al valor presente del superávit presupuestario de largo plazo, en el que los ingresos tributarios son iguales a los potenciales y el gasto primario se mantiene estable en relación al PIB. Un aumento en la participación de los intereses de la deuda en los ingresos tributarios se puede producir sin que disminuya la sostenibilidad, definida según los términos anteriores. Si el superávit primario de largo plazo es mayor que el monto de dichos intereses, entonces la sostenibilidad estaría asegurada, pues a ese plazo el valor presente del superávit operativo sería igual al monto de la deuda actual. Segundo Tiro La prima de riesgo del mercado internacional es el exceso de tasa de interés que deben pagar los bonos de las economías emergentes por encima del bono equivalente del Gobierno de los Estados Unidos. Durante todo el año que concluye la prima de riesgo de los bonos del Gobierno dominicano ha estado muy por debajo de la del promedio de los países latinoamericanos, y desde el mes de agosto también por debajo del de todas las economías emergentes. La prima de riesgo del mercado local de deuda pública puede medirse como el exceso de rendimiento

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

del mercado secundario con respecto al rendimiento inicialmente fijado en el mercado primario. El índice retorno/precio de deuda pública preparado por la Bolsa de Valores muestra que el rendimiento exigido por los compradores de la deuda publica en el mercado secundario siempre ha sido igual o menor al rendimiento original del mercado primario. Por tanto, desde el punto de los mercados, la conclusión es que la deuda publica si es sostenible. Tercer Tiro Lo que sí debería tomar en cuenta el Gobierno es que la sostenibilidad de la deuda publica continuará existiendo si y solamente si la situación fiscal de largo plazo proyectada por los mercados continúa reflejando una capacidad de pago que incorpora el aumento a mediano plazo de la presión tributaria necesario para poner en una trayectoria ascendente al superávit primario requerido para el pago de la totalidad de los intereses, incluyendo los de los bonos de capitalización del Banco Central. La presión tributaria determina los ingresos fiscales, pero la capacidad de pago se mide en relación a los intereses que genera la deuda vigente, no del servicio total de la misma, pues en este último valor se incluye la amortización, la cual tiene el efecto de reducir la deuda total. Pero también hay que tener muy en cuenta el Marco Macroeconómico que sirve base a las proyecciones de la sostenibilidad fiscal, en el que la inflación, la tasa de interés y el tipo de cambio se convierten en variables fundamentales, y por tanto, es necesario, imprescindible quizás, comprender que la sostenibilidad también es asunto de la política monetaria.

TONY RAFUL

J

i sólo somos memoria, recuento de sensaciones y fases episódicas, de esquemas rutinarios, entonces no alcanzamos plenamente el gozo más alto de la permanencia espiritual. Si somos burda expectación vegetativa, tiempo datado a expensas de accidentes cardiovasculares, deformaciones congénitas, eventualidades, pasiones desenfrenadas, desenlaces imprevistos, entonces no definimos con precisión el verdadero sentido de la vida. Celebramos el nacimiento de Jesús, con un abigarrado discurso de hartazgo, desbordamos los comercios y hacemos del evento cifrado de diciembre, una extensión pobrísima de nuestras propias limitaciones, mezquindades y horrores. No nos es dado confirmar fechas, y esas dudas nos hacen más miserables. No es la certificación puntual del hecho, transmitido por generaciones en una parte culturalmente sombreada del planeta. ¿Qué importancia tiene la exactitud del día y la hora del nacimiento de Jesús? No tiene valor la precisión del momento, que es siempre como toda mentira o toda verdad estadística, una remisión en demolición por el tiempo despiadado. Lo que le otorga validez en su constancia es el mensaje implícito, lo que dice esa versión, la construcción nuevamente en los ciclos vitales de lo contado, del fenómeno trascendente, del código de palabras y milagros que siguen ocupando el sendero de conductas y prácticas de cambio, de actitudes y formas liberadoras de amor para una civilización descarriada en sus mandamientos nodales de vida. Ya sabemos que el hábito no hace al monje, es la búsqueda incesante hacia adentro, ese soliloquio del alma, el que exige modificaciones esenciales frente a la contra-

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las peticiones de hijos a sus padres no incluyen a otros beneficiarios

G% D` _`aX Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X X d p X d`j _`afj p X_fiX d\ [`Z\e hl\ cfj e` fj ef \jk}e `eZcl`[fj% ¶<j \jkf Z`\ikf6 I% J # cXj g\k`Z`fe\j [\ _`afj Z`l[X$ [Xefj Xd\i`ZXefj X ]Xmfi [\ jlj gX[i\j ef `eZclp\e Y\e\]`Z`Xi`fj% Jl _`aX cX g`[\ X ljk\[ jfcXd\ek\ p ZlXe[f ljk\[ j\X i\j`[\ek\ c\ jfc`Z`$ kX cX i\j`[\eZ`X X jlj _`afj%

dicción de los instintos animales y el amor como efluvio, como corriente espiritual sostenida por la cultura, por ese ordenador de formas y contenidos, que es la vida social de un conglomerado. Algunos críticos observan que vivimos los últimos días de la civilización por el grado de corrupción de costumbres, moral y vida que nos acogota. No es cierto en cuanto esa visión catastrófica arruina la iniciativa del amor como ente de redención. El mundo siempre se está acabando para el que se muere, y nos morimos todos los días. Lo que hay que privilegiar en este período angustioso de la humanidad, es el uso de las herramientas de la transformación interna del ser. Jesús hace veinte siglos pudo desbordar su condición de judío en términos de su mensaje y promesa de liberación, pudo vencer los obstáculos fanáticos de los creyentes sectarios, quienes impedían la comunión del espíritu con las instancias de sus propias energías catalizadoras, de ese cielo que se alcanza en la tierra, cuando el amor construye puentes no solamente entre los seres humanos, sino también, y es lo más importante, dentro de ese abismo que hay en cada uno de nosotros, que es la fluctuante conciencia, la endeble voluntad, las carencias que tuercen la evolución de la especie. Jesús enfrentó los poderes de su tiempo, pero lo hizo desde una perspectiva de salvación espiritual apelando al padre tutelar desde una dimensión humana, como tabla de sustentación del mensaje, de la impronta de los valores establecidos en sociedades ágrafas y poco evolucionadas. Algunos cuestionan incluso su existencia y lo hacen estableciendo en sus investigaciones, modelos críticos de valor científico. Pero al invalidar teóricamente su

presencia, no anulan su mensaje, no abordan ni analizan su discurso, no interiorizan con el plasma redentor de sus palabras, de sus acciones, de su integridad, de su revolución interna, del arquetipo humano que propone Jesús. El cálculo metodológico se torna insuficiente, no mide toda la planicie de la oferta espiritual. Si Jesús fuera una creación impostora, si lo hubiesen construido artificialmente, entonces, ¿perdería acaso su validez conceptual? ¿No sería su diseño como maqueta o figura normativa, el más formidable portavoz de todos los profetas que hablaron en nombre de Dios? ¿Cuál es la importancia capital de verificación del Jesús histórico para validar su mensaje de salvación? Sus ideas en aquel marco relativo del mundo cultural del Oriente, trascienden, saltan el muro epocal. Si Jesús es amor, si Jesús habló de un nuevo reino de paz, alegría y fraternidad en el corazón humano, qué importancia tiene procurar su registro civil. Son las ideas que se les atribuyen, las que perpetúan su existencia, son ellas las que lo han creado, y si fueron otros los que lo imaginaron y lo dotaron de existencia histórica, entonces ellos fueron Jesús, ellos habilitaron su presencia y la echaron a andar, en una de las más dramáticas y conmovedoras narraciones de las creencias humanas, en su búsqueda de niveles superiores de conciencia y energías. Las propuestas siguen siendo válidas veinte siglos después. Los humanos solamente alcanzamos un nivel superior de vida, cuando amamos. El amor a la creación, a la energía que nos crea, es el mensaje de Jesús, y solamente ese mensaje transforma la humanidad, nos cambia, nos libera, bajo la égida universal de Dios.

[\ X_fiif% ¶;\Yf gfe\i kf[f X efd$ `e[`ZXi hl\ \j gfi e\^fZ`f 9( p c\ Yi\ [\ cfj [fj6 fkfi^Xe d\efj k`\dgf p ef [\Y\ k\e\i gifYc\dX% I% <c dXki`dfe`f Zi\X cX Zfdle`[X[ [\ Y`\e\j cf hl\ \jk} X efdYi\ [\ lef [\ cfj [fj j\ Zfej`[\iX [\ G% Gl\[\ le Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef XdYfj# gfi Zfej`^l`\ek\ ef \j e\Z\$ jfc`Z`kXic\ i\j`[\eZ`X X leX _`aX [\ jl jXi`f gfe\icf X efdYi\ [\ cfj [fj% \jgfjX hl\ m`m\ Zfe \ccfj% I% J gl\[\# j` j\ ZXj Zfe cX dX[i\ p G% M`Xaf Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X X \ccX \iX d\efi [\ (/ X fj% <jkX[fj Le`[fj gfi g\i f[fj dlp Zfikfj# d}o`df leX j\dXeX% ¶Gl\[\ \jkf kiX\id\ gifYc\dX Zfe d` m`jX6

G% D` \jgfjX p pf mXdfj X jfc`Z`kXi m`jX [\ gXj\f g\if \c ZXiif jfcf \jk} I% J` jlj m`Xa\j jfe gfi [`c`^\eZ`Xj X efdYi\ d f Xc `^lXc hl\ cX Zl\ekX g\ijfeXc\j f cXYfiXc\j [\Y\e [\

GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

8 Y`cc\kXqf c`dg`f

C

a evolución de la Zona Colonial de Santo Domingo, (que más bien debería llamarse Centro Histórico, según el criterio del amigo Juan Lladó, en vista de que la parte colonial es apenas un 25% de la misma), camina a pasos gigantes. Hace pocos días asistí a una conferencia en el Convento de los Dominicos y, al salir a la puerta, a mano izquierda, vi un letrero de SE VENDE en una casa de esas antiguas y deterioradas internamente. Un amigo me informó que el precio de venta es de ¡dos millones de dólares!, lo cual me puso ojos de espanto. Para calmar el asombro, investigo y me entero de que la cuadra compuesta por las calles 19 de Marzo, Arzobispo Nouel, Duarte y Padre Billini, fue comprada por un jeque árabe casado con una dominicana. Compró la cuadra completa, excepto tres viviendas cuyos propietarios decidieron no vender, incluyendo a la eminente arquitecta y decoradora, Patricia Reid Baquero.

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

;\jg`[`\e[f \c X f

C

a actuación de los Toros del Este y las Estrellas Orientales en el Torneo de Béisbol Profesional de la República, fue una muestra de profesionalidad y respeto a la fanaticada, que ha hecho del béisbol el deporte rey de los dominicanos. La gallardía de estas dos instituciones del deporte es un ejemplo de la madurez a que ha llegado esta industria, pasatiempo que nos sirve de paliativo para disipar con pasión deportiva lo que es una actividad sana para finalizar e iniciar un nuevo año; callarlo es ignorar lo que significa el trabajo ejemplar en pro del crecimiento de una idiosincrasia que llevamos en las venas y que se ha convertido en una “marca país” hacedora de grandes lauros y méritos que nuestros embajadores del béisbol han ofrendado a la Nación. Es propicia la ocasión para reconocer a los ejecutivos y jugadores que mueven esta gran industria. También es justo saber decir en su momento lo que debemos callar cuando no

¿Cómo logró el jeque que toda aquella gente vendiera, aunque no tuvieran planes de hacerlo?, pues, pagando precios exhorbitantes, de esos que hacen difícil decir que no. Obviamente, esa operación ha puesto nuevos precios a las viviendas del Centro Histórico. Pero también se encuentran en la 19 de Marzo unas residencias de lujo, para lo cual se unieron varias viviendas, donde, me dicen, el metro cuadrado cuesta ¡tres mil dólares! Otro factor que valoriza más la zona, son las llamadas Casas del Siglo XVI, propiedad de los Vicini. Pedí entrar a una de estas, cercana a la iglesia de Regina, y lo que vi allí es deslumbrante. Decoración de Patricia Reid, digna de revistas internacionales. Solo cuatro habitaciones de alquiler y estaban todas ocupadas, ¡a un precio por noche de US$450, más impuestos, cada una! Hay varias otras de estas Casas Siglo XVI, y actualmente se construye una de siete habitaciones en lo que fue, durante largo tiempo, el hogar de José Israel Cuello y esposa. Como vemos, los grandes capitales, criollos y extranjeros, están sacando del Centro Histórico a sus habitantes tradicionales. devariados@yahoo.com

es prudente. El hombre nunca es más dueño de sí, que en el silencio, dejando de lado las habladurías; solo se habla cuando se tiene algo que decir más valioso que el silencio. En momentos, el silencio hace las veces de sabiduría en un hombre limitado, y de capacidad en un ignorante. Es propio de un hombre prudente decir poco y realizar grandes hechos. El silencio es necesario en muchas ocasiones, pero siempre hay que ser sincero, porque el pensamiento no se disfraza. En tal sentido, con esta entrega estamos finalizando el 2017 y no podemos callar lo que queremos decir a nuestra sociedad de cara al 2018: que resaltemos los valores familiares; que combatamos la impunidad de las acciones reñidas contra la Ley; que avancemos reconociendo que en la legalidad y la transparencia en el manejo del patrimonio de todos está la equidad en que se apoya la verdadera gobernabilidad de nuestro país; que abracemos y defendamos los valores patrios que nos legaron los fundadores de nuestra Nación y con ello, defendamos nuestra soberanía para garantizar la libertad a nuestra descendencia; que la seguridad ciudadana sea la prioridad en el respeto a la vida; y que todos estos deseos cuenten con la bendición de Dios, como guía y salvador del pueblo dominicano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

((8

JXcl[ Zfc\Zk`mX p gi\jlgl\jkf )'(/

J

IGNACIO NOVA

upervisar, controlar y garantizar la salud colectiva es la principal función que, junto a la rectoría del sector, realiza el Ministerio de Salud Pública. La provisión de los servicios de salud, su gestión y planificación quedaron a manos del Servicio Nacional de Salud (SNS) que conduce el doctor Monegro. La salud colectiva es la esfera maestra y troncal de un sistema de salud porque ella modula y regula, mediante políticas rectoras, el comportamiento de los actores sectoriales con miras encarrilarlos hacia el bien común que en este sector lo constituyen los objetivos nacionales de salud. Es la esfera en la que el país ha obtenido un mejor desenvolvimiento durante el 2017 ya que la doctora Altagracia Guzmán Marcelino se ha dedicado en cuerpo y alma a articular esa función que, por demás, es una de la que menos recursos financieros consume del presupuesto asignado a salud pública. Los logros en la materia quedan patentes en que, pese a las intensas lluvias registradas durante el año 2017, estuvieron bajo control los esperados brotes epidémicos derivados de esas causas y sólo ante la leptospirosis se registró un incremento de casos igual al 8.34% entre las semanas 1 y 50 (primero de enero y 16 de diciembre) del 2017, respecto a igual período del 2016. La enfermedad produjo 72 muertes en el 2016 y 76 en el 2017, revelando una constante en el ratio casos/muertes por su causa. Esta varianza, no significativa, habla de latencia. Las muertes por leptospirosis fueron 10.18% y 9.92% de los casos registrados, respectivamente, y descendieron sólo, a lo largo del período, 0.26%. Nótese, sin embargo, que en tanto la tasa de incidencia de la enfermedad incrementó de 7.30 a 7.83, con una variación igual al 7% según el Ministerio de Salud, el ratio muerte por casos o incidencia (morbimortalidad) se estabilizó, presentando una baja casi imperceptible pero baja, pese a las condiciones adversas y pese a la severidad de las

lluvias y las inundaciones por los ciclones del 2017, muy superiores a los del año anterior. Todos sabemos que la leptospirosis es referida como una emblemática enfermedad de la pobreza y, más aún, de la pobreza extrema. Sin embargo, en República Dominicana su prevalencia recibe fuertes estímulos de factores ajenos a la salud. Quien suscribe atestiguó niños de las vecindades del kilómetro 22, incluyendo las que bordean la Carretera Duarte, chapoteando descalzos y medio desnudos entre las aguas acumuladas en una pendiente, frente a los caseríos de su vecindario. Ese charco estaba alimentado, adicionalmente, por las aguas de una “cañada” que traía todo tipo de aguas negras y en esa ocasión formaba una capa verduzca que los cuerpos de los infantes atravesaban, ignorando el peligro. Hay, por tanto, factores predisponentes derivados de la carencia histórica de controles en el desarrollo urbano de las principales ciudades del país. El incremento de la incidencia de enfermedades como esta sólo se puede combatir con la intervención conjunta del Ministerio de Obras Públicas, los ayuntamientos, la Corporación de Acueductos y Alcantarillados (CAASC), las escuelas y las Juntas de Vecinos. Es perentorio tener gestiones públicas más cercanas a las necesidades que el desarrollo urbano y económico social del país han definido como urgentes. Huyendo de los campos, la gente ha venido a las ciudades, a vivir en el peor de los hacinamientos. Los gobiernos, históricamente, han venido con sus carteras de proyectos. Los problemas de drenaje y abastecimiento de agua potable han venido a resultar urgentes e impostergables por lo extendido de su abandono. Sin esas soluciones, vano e injusto será pedir al ministerio de salud pública mejores resultados en los indicadores de salud. Junto a esto, el país ha visto a la ministra de salud dando el frente a cada problema. La ha visto descender a barriadas y poblados con brotes potencialmente epidémicos. La ha visto capitanear el ejército de vacunadores, las ventas de condo-

nes en las farmacias del pueblo, los operativos de erradicación de mosquitos y prevención en salud, las investigaciones sobre intoxicaciones, la batida contra el procesamiento ilegal de alimentos y bebidas…, la clausura de centros de salud ilegales o en la ilegalidad… A Altagracia Guzmán sólo le resta ir casa por casa a dar por ella misma servicios de salud a parturientas, infantes y contagiados de enfermedades infecciosas. El país, la ciudadanía, las organizaciones y entidades vinculantes a los problemas sanitarios derivados de sus procesos pendientes (suministro de agua e instalación de drenajes, por ejemplo) deben unirse a Salud Pública para poner un valladar en las consecuencias para la salud de sus falencias. Y el propio gobierno central podría dedicar unos millones de pesos para que, además de terminar los hospitales, se duplique el número de Unidades de Atención Primaria (UNAPs), garantizando su instalación en esos focos de infecciones bien conocidos por todos, eufemísticamente designados poblaciones en alto riesgo. Si por causa combinada de un clima que no podemos cambiar y una deuda social histórica que implica fuertes deficiencias en el suministro de agua potable y drenajes en las comunidades marginadas o periféricas, entonces el reto es impedir que la alta incidencia de enfermedades infecciosas derivadas del agua y su carencia se traduzca en muerte. Eso es posible mediante información oportuna y persistente dirigida a las comunidades afectadas o en alto riesgo y, también, llevando servicios de salud más cercanos a la gente: UNAPs. Para el 2018 la salud cuenta con un ligero aliciente. El nuevo presupuesto de la cartera es 3.36% superior al del 2017 en un presupuesto general del Estado que es 10.49% superior al del año anterior. Fuera un gran gesto que, mediante transferencias, el presidente Danilo Medina lo llevará, al menos, a RD$83,674 millones, lo colocará 10% por encima del presupuesto anterior.

LE DFD<EKF

EXm`[X[ p e` fj dXckiXkX[fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l 28 de diciembre, en toda nuestra tradición, recordamos la muerte, por parte de Herodes, de los niños inocentes, así le llamamos. Martes de niños, muerte de niños maltratados: es un tema que está también sobre el tapete, y la Navidad nos vuelve a recordar que los niños deben vivir, los niños que son esclavos en los trabajos antes de tiempo, los niños que mueren en el seno de la madre, los niños que mueren asesinados, maltratados de muchas maneras,

los niños y las adolescentes que son violadas, que son asesinadas… Todo esto nos recuerda, este 28 de diciembre, el valor de los niños, y por eso en el mundo se celebra el Día de los Huérfanos y Desamparados. Es para nosotros poder gritar en defensa de los niños -hemos de seguirlo haciendo- y no solamente gritando, sino haciendo por los niños todo lo que se pueda. Felicidades a los hogares de niños, ánimo a los hogares de niños, están haciendo una misión excelente; si

hay otros que tratan de maltratarlos, de matarlos, de evitarlos, por lo menos ustedes son un mensaje, una proclamación del valor del niño, del valor de las niñas en todas las etapas de la niñez. Por eso la Navidad nos recuerda la defensa de los niños, porque nosotros recordamos el hecho desastroso de un político, de un rey que mandó a matar a los niños por envidia a Cristo Jesús. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

M@<EKF JLI

K\iifi`jkXj \e cX ZXii\k\iX FELIPE CIPRIÁN

?

ace unos días la señora Claudia Franchesca de los Santos, directora del Intrant, quien ahora es la máxima autoridad del tránsito y el transporte terrestre del país, publicó un aviso publicitario muy elocuente: decía, en esencia, que los vehículos pesados no podrían transitar por las vías públicas desde el mediodía del 23 de diciembre de 2017 hasta el lunes 25 a las 12:00 de la noche del 2017. Pero el aviso tiene una gran novedad. La funcionaria ad-

vierte que los camiones que forman parte de las flotillas de abastecimiento de combustibles y alimentos y que tuvieran que seguir transitando durante el feriado, debían proveerse de una autorización expedida por el Intrant y al transitar –los camiones- “siempre deben hacerlo por el carril derecho”. ¡Ah! ¡Los camiones deben transitar por el carril derecho de avenidas y autopistas! Lo que está haciendo la autoridad de tránsito es con-

fesar que los vehículos pesados –cotidianamente- invaden los carriles del lado izquierdo y compiten entre ellos atascando el tránsito en autopistas y carreteras, pero en diciembre y enero se les pide que solo ocupen el carril de la derecha. Durante el año entero la autoridad no los sanciona por esa fragrante violación del tránsito que provoca muchas muertes, pero para diciembre y enero se les pide que no violen la ley. La sanción para estos con-

ductores prácticamente no existe pese a que la ley es clara en cuanto a que ellos deben transitar por el carril derecho. Si la señora De los Santos pide las estadísticas de cuántas multas han sido colocadas por esta violación de la ley, comprobará que no existe sanción. Mientras los vehículos pesados manejan en forma atolondrada durante el año, se adueñan de todos los carriles y compiten en las vías públicas, el Intrant se prepara para meter en cintura

a motociclistas y automovilistas para que no violen las leyes de tránsito y si lo hacen serán multados con varios salarios mínimos. Ese es el problema de este país: la autoridad del tránsito –apoyada por una nueva ley del Congreso- se va contra los pequeños y está dispuesta a imponerle multas impagables, mientras a los camioneros que provocan muertes en serie todo el año, les sugiere manejar en Navidad y Año Nuevo por el carril derecho.

Con la cuantía de esa violación de tránsito –que supongo es tan grave como manejar borracho- este país pudiera pagar la deuda externa. Pero a los camioneros la autoridad les hace sugerencias. A la clase media, le aplica la ley. ¿Quién puede demostrar lo contrario? ¿Quién actuará para aplicar la ley a quienes mayor caos provocan en calles, avenidas y autopistas? Que hablen los hechos, que siempre han sido más elocuentes que las palabras.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V@e^\jkX @ekfo`ZXZ` e

VJXcl[ G Yc`ZX M`^`cXeZ`X AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

El 85% de los 41 intoxicados con clerén son hombres ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<jk\ X^i`Zlckfi# gX[i\ [\ (+ _`afj# `e^`i` Zc\i e \e jl Zfdle`[X[ [\ <c :\iZX[`ccf# \e G\[if JXekXeX# p [li ZlXkif [ Xj `ek\ief \e JXe AlXe%

Dice tras beber clerén sufrió dolor y ceguera M8C;<Q 8IEä 8=@ID8 <JK8I M@MF G8I8 :FEK8ICF P8 HL< :8J@ DL<I< " >\iXi[f \j le _X`k`Xef hl\ \j g\ij\^l`[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\ ?X`k Zfdf [\c gX j# XZljX[f [\ j\i hl`\e [`jki`Ylp \c Zc\i e hl\ gif[laf cX kiX^\[`X% IXd e G i\q I\p\j Cfj :XZXfj# ?X`k

È:

uando eso me subió me dio un dolor en la barriga, náusea, y me quedé ciego. Vomité y después me desmayé. Desde ahí no recuerdo más nada. Yo no vuelvo a beber clerén jamás”, así narra un sobreviviente de la intoxicación masiva de clerén. Cuando lo dice, pone una cara como de arrepentimiento. Razones le sobran, porque debió estar dentro de las 15 víctimas que hasta el momento produjo la ingesta del clerén en esta zona, pero él sobrevivió. Valdez Arnó Jiménez es un agricultor, padre de 14 hijos, residentes en la comunidad de El Cercadillo, y uno de los que adquirió “el alcohol de la muerte”, que causó luto y pánico en estos lugares, situados al norte de

<e cX efZ_\ [\c [fd`e^f (. [\ \jk\ d\j# >\iXi[f cc\^ Xc d\iZX[f ]ifek\i`qf hl\ j\ i\Xc`qX \e \jkX Zfdle`[X[ _X`k`XeX# g\if cfZXc`qX[X X d\efj [\ [`\q b`c d\kifj [\c dle`Z`g`f [\ G\[if JXekXeX# gifm`eZ`X <c Xj G` X# gXiX _XZ\i cf hl\ _X _\Z_f [liXek\ cfj ck`dfj )' X fj [\ jl m`[X1 m\e[\i Zc\i e% =l\ife [fj kXehl\j cfj hl\ kiXaf# p hl\ j\

m\e[`\ife Xc [\kXcc\ X gi`d\iXj _fiXj [\ cX dX XeX [\c cle\j# hl\ \j ZlXe[f j\ i\Xc`qX \c d\iZX[f% Cf hl\ _XZ\ ÈgfglcXiÉ X \jkX Y\Y`[X \j \c gi\Z`f% LeX Yfk\ccX [\ Zc\i e jfcf Zl\jkX ,' g\jfj2 ÈleX Z_Xk`ZXÉ# ),2 Èp _XjkX k\ m\e[\e [`\q g\jfj j` k jfcf k`\e\j \jX ZXek`[X[% <j d}j# k cc\mXj le \emXj\ p k\ [Xe X gifYXi p _XjkX k\ cf ] XeÉ# eXii lef [\ cfj Xj`[lfj X \jk\ d\iZXe[f [fe[\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe X[\d}j fkifj gif[lZkfj Zfdf ifgXj ljX[Xj# Xiifq# XZ\`k\ p Xq ZXi%

la cordillera Central. El Cercadillo es una aldea de pequeños agricultores situada en la cercanía de la carretera Internacional, perteneciente al municipio de Pedro Santana, Elías Piña; pero donde muchos prefieren hacer vida económica en Restauración, de la provincia Dajabón. “Estábamos tomando unos traguitos de contentos, por impostura. Lo hacíamos siempre y no sucedía nada. No sabemos si fue una química mala que le metieron al romo”, cuenta Valdez en su casita, al momento en que deja escapar una sonrisa que

denota alegría o nerviosismo. En este lugar murieron dos personas, que no tomaron el ron en el velorio de “Huila”, en Pedro Santana, como se ha dicho sobre las víctimas. “Yo compré mi romito y me lo bebí aquí mismo, porque en estos tiempos de diciembre son cosas que se usan”, agrega. “Gracias al Señor, si no corren conmigo al hospital de San Juan me muero”, aduce. Arnó Jiménez permaneció desde el miércoles 13 al sábado 23 en estado delicado en el hospital público de San Juan de la Maguana, pero

"CFJ :8:8FJ1 CL>8I ;FE;< KF;F :FD<EQä

fue dado de alta y permanece en su hogar con algunos síntomas. Otras personas de la zona fueron llevadas por el alcalde de Pedro Santana, Hipólito Valenzuela, a distintos hospitales logrando sobrevivir. Muchos no pudieron, entre ellas, su vecina Belkis Rodríguez. ;\ jl gifg`X d\iZXeZ X La señora Rodríguez, madre de dos hijos, de ocho y tres años, alternaba su ocupación en la agricultura y ama de casa, con la venta de clerén, en esta comunidad de El Cercadillo. Pero ella también se daba sus traguitos, narran los vecinos. Dicen que el día de la tragedia ella compró el clerén en Los Cacaos para distribuirlo al detalle en el pueblo, “pero por el camino venía dándose sus petacazos”. Comenzó a sentirse mal y fue llevada de urgencia al hospital de Bánica, luego a San Juan de la Maguana, donde murió el pasado jueves. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los intoxicados por metanol vinculado al consumo de clerén, suman 41 hasta la fecha en el país, de los cuales el 85 por ciento son hombres entre los 18 y 76 años y el 15 por ciento mujeres entre los 24 y 75 años, reveló ayer el Ministerio de Salud. Asimismo las autoridades sanitarias reiteraron que son 12 los fallecidos por esa causa registrados en el sistema de vigilancia epidemiológica, pero advierten que los brotes que afectan a las comunidades de Pedro Santana y Río Limpio, en Elías Piña, aún no han pasado, por lo que se mantendrá vigente la alerta epidemiológica hasta después de las festividades de Año Nuevo, época en la que por tradición en el país se consume mucho alcohol. Los detalles fueron ofrecidos ayer por los doctores Raquel Pimentel y José Luis Cruz, directora de Epidemiología y director de Gestión de Riesgos del Ministerio de Salud Pública, quienes señalaron que desde el 23 de diciembre no se reportan nuevos casos de intoxicaciones y muertes, y que los fallecidos que reportó el día anterior el hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, no han sido no-

8C<IK8

8j`d`jdf# Afj Cl`j :ilq i\Zfi[ cX \o_fikXZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX [\ ef kfdXi XcZf_fc [\ ]XYi`ZXZ` e ZXj\iX e` e`e^leX Y\Y`[X hl\ ef k\e^X jl i\^`jkif jXe`kXi`f%

tificados al sistema, por lo que antes de atribuirlos al brote, deben ser debidamente investigados. Explicaron que la mayor cantidad de muertes por el brote de intoxicación registrado inicialmente en Pedro Santana, ocurrió entre los días 18 y 20 de diciembre, porque en ese momento todavía no se tenían informes sobre el caso, pero que una vez las comunidades fueron intervenidas por personal de salud y orientadas al respecto, los pacientes llegan temprano en busca de asistencia a los centros de salud, lo que ha permitido que haya bajado la mortalidad. Agregaron que los estudios realizados a los primeros fallecidos dieron que se trató de intoxicación por metanol y que actualmente están en proceso de análisis las muestras tomadas a los últimos casos de muertes. Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CXj `ekfo`ZXZ`fe\j Zfe Zc\i e _Xe dfm`[f X cXj Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[ G Yc`ZX X fi`\ekXi X cXj g\ijfeXj X ef Zfejld`i cX Y\Y`[X%

V:Xi[`fcf^ X :\ekif

Instituto asiste 5 pacientes diarios del Sistema 911 ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Un promedio de cinco pacientes diarios de los asistidos a través del servicio 911 fueron atendidos durante el último mes en Asociación Instituto Dominicano de Cardiología, donde además de la atención de emergencia se le somete a los procedimientos y tratamientos

que ameritan. Según un informe ofrecido por la gerencia del centro, del 15 de noviembre al 15 de diciembre de este año, el total de pacientes atendidos por esa vía ascendió a 146, para un promedio de cinco pacientes diario. De ese total, 60 corresponden al sexo femenino y 86 al masculino, en edades comprendidas desde 18 años a

más de 71 años. El dolor torácico y el evento vásculocerebral, son las dos primeras causas de atención de dichos pacientes. Destaca que esa institución forma parte de la red de prestadores que brinda asistencia a los pacientes del Servicio 911, quienes no sólo son evaluados en emergencia, sino también sometidos a procedimien-

tos, intervenciones e internamiento en caso de que así lo ameriten. Indica que la asistencia a pacientes transportados por el Sistema 911 ha ido en aumento desde que inició este servicio y que al tratarse de un hospital de complejidad III, las principales causas que motivan el traslado a ese centro fueron durante dicho período el dolor torá-

cico, el evento vásculocerebral, la disnea o dificultad respiratoria, emergencias hipertensivas, urgencias hipertensivas, dolor de cabeza o cefalea y las palpitaciones o arritmias, entre otros. El director del Instituto de Cardiología, doctor Ernesto Díaz Álvarez, expresó su satisfacción por esa institución ser parte de la red del Servicio 911 y de esta ma-

nera contribuir con la atención a los pacientes con enfermedades cardiovasculares del país. Recordó que las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte a nivel mundial, realidad de la que no escapa República Dominicana, por lo que una atención oportuna y de calidad es fundamental para los pacientes.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:Xjf Ple`fc IXdˆi\q

<C IF<;FI 8i`jkÂ?]Xe\j LiY}\q

Aplazan para enero apelaciĂłn que interpuso exdirector Omsa

GL9C@:8 CLE<J# AL<M< P JĂ?98;F

D` <dg\iX[fi (%$ ;FE AL8E 9FJ:? ef _XYcXYX eleZX dXc [\ jlj m`\afj Xd`^fj p j\ dfik`]`ZXYX ZlXe[f \jkXYXe \e]\idfj% Ef j„ j` ]l\ d` ZXjX f d` i\cXZ`Â?e Zfe „c# g\if ZlXe[f d`j Xd`^fj \e]\idXe f dl\i\e ef d\ ^ljkXe cfj dfiklfi`fj X ĂŠZldgc`i hl„ Zfe hl`„eĂ‹# p Xek\ cX \e]\id\[X[ [\c Xd`^f cX ZXY\qX j\ d\ ml\cm\ leX ĂŠZfd$ glkX[fiXĂ‹ YljZXe[f cX ZliX % <c dXik\j m` le gif^iXdX [fe[\ `e]fidXYXe hl\ \e cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc [\ :_`c\ cfj Z`\ekˆ]`Zfj Xgc`ZXe le df[\cf eXef$Z`\eZ`X hl\ ZliX Æ¡f`^Xe Y`\e Æ \c Z}eZ\i [\ _ˆ^X[f% J\ekˆ hl\ leX clq d\ XcldYiXYX p ZXˆ Zfe cX d\ek\ [fe[\ Ăˆd` <dg\iX[fi :„jXi :„jXi D\[`eX D\[`eX p i\Zfi[„ hl\ ]l\ \dYX$ aX[fi \e :_`c\É hl\ Xlehl\ X]`idX hl\ j\ \jk} ZliXe[f \e El\mX Pfib ¡Xjˆ j\X # g\if ef _Xp hl\ Z\iiXij\ X e`e^leX fgZ`Â?e% ¡M`mX ;`fj# d` hl\i`[f <dg\iX[fi# kÂ’ gl\[\j d` _\idXef )%$ D@CC<E@LDJ%$ Kf[fj cfj hl\ k`\e\e [\ (- X *, XÂŒfj jfe cfj ccXdX[fj ĂŠd`cc\e`ldjĂ‹# hl\ \c ]lklif c\j kiX\ d\efj fgfikle`[X[\j [\ kiXYXaf2 kiXYXafj d}j gi\ZXi`fj p g\ej`f$ e\j `e]\i`fi\j X cXj [\ _fp# Xlehl\ gf[iˆXe \jZXgXi X [`Z_f [\jk`ef cfj Ăˆ\dgi\e[\[fi\jÉ hl\ [\jXiifcc\e gifp\Zkfj hl\ gl\[Xe \jZXgXi Xc kiXYXaf hl\ c\j f]i\Z\ \c df[f [\ gif$ [lZZ`Â?e kiX[`Z`feXc \e kf[Xj cXj eXZ`fe\j [\c dle[f# gfihl\ \c gifYc\dX [\ cX ĂŠgi\ZXi`qXZ`Â?eĂ‹ \j le ]\eÂ?d\ef ^cfYXc# ]ilkf [\c gi\[fd`e`f [\ cfj ^ilgfj ]`eXeZ`\ifj hl\ `em`\ik\e \e ZfdgiXi \dgi\jXj ]`eXeZ`\iXj# ef [\[`ZX[Xj X cX gif$ [lZZ`Â?e [\ d\iZXeZˆXj# j`ef X XZldlcXi d}j ZXl[Xc\j ef ZXg`kXc\j [\[`ZX[fj X gif[lZ`i % K\e^f [fj _`afj hl\ \jk}e \e (, p *, XÂŒfj# p _XjkX X_fiX ef _\ efkX[f jl ZXgXZ`[X[ [\ Ăˆ\dgi\e[\[fi\jÉ# j`ef hl\ \jg\iXe le \dgc\f p \jf d\ k`\e\ gi\fZlgX[f gfihl\ _\ gXjX[f cX m`[X Yi\^Xe[f Zfe ) f * \dgc\fj hl\ jÂ?cf d\ _Xe j\im`[f# XZXjf# gXiX ]i`afc\j p Xc^leXj d\[`Z`eXj# lefj Z_\c`kfj gXiX d` jXekX dX[i\ ]Xcc\Z`[X p j` XcZXeqXe# X m\Z\j# gXiX [Xic\j X d`j _`afj p X _\idXefj d}j gfYi\j hl\ pf% GXiX cfj \Zfefd`jkXj d}j Yi`ccXek\j# pX \j\ dle[f hl\ jfÂŒXdfj Xp\i# X cf Jk\]Xe Qn\`^# Ăˆef mfcm\i}É% ;`fj1 ¡k\e g`\[X[ *%$ <C DLE;F ?FP <J G8E;yD@:F Zfe gi\j`[\ek\j dXcfj1 [\jZXif p ifYfj% G% G% BlZqpejb`# [\ G\iÂ’# _X `e[lc$ kX[f Xc Zi`d`eXc p Zfiilgkf \ogi\j`[\ek\ 8cY\ikf B\epX =la`dfi` =la`dfi`% G\if \e G\iÂ’ \jk}e gi\jfj \c \ogi\j`[\ek\ FccXekX ?ldXcX JXjf p jl dla\i2 8c\aXe[if Kfc\[f# hl\ j\ ]l^Â? gXiX <<LL Zfe L *' d`ccfe\j hl\ c\ [`f \e jfYfief cX F[\Yi\Z_k2 8cXe >XiZˆX \jk} j`\e[f `em\jk`^X[f p Xj\^liX hl\ ]l\ife cfj \dgc\X[fj ĂŠd\efi\jĂ‹# j` \j hl\ _Xp Xc^l`\e `emfclZiX[f# p hl\ _Xp hl\ j\i j\i`f# _Xp hl\ [\Z`i hl\ jÂ?cf KXYXi„ M}jhl\q# \e Lil^lXp# D`Z_\cc\ 9XZ_\cc\k# \e :_`c\# IXÂ’c :Xjkif# \e :lYX# G% G% BlZqpejb` E`Zfc}j DX[lif# ;Xe`\c Fik\^X p J}eZ_\q :\i„e# <c JXcmX[fi# _Xe [`Z_f p _\Z_f# hl\ ef j\ d\k\e Zfe cX jfY\iXeˆX [\ cfj [\d}j gXˆj\j p hl\ Ăˆ8d„i`ZX CXk`eX \j le Zfek`e\ek\ [\ gXqÉ# hl\ ef Zfejg`iXe gXiX ZXdY`Xi p kldYXi ^fY`\iefj# g\if [\j[\ <lifgX p IXafp# _XjkX FkÂ?e Jfcˆj# \e :fjkX I`ZX# MXc\iX# \e GXeXd}# _XjkX Aljk`e Kifl[\Xl# \e :XeX[} [\ Yl\e gX[i\# g\if jXc`Â? X cX dX[i\# DXi^Xi\k # m`m\e fg`$ eXe[f p d\k`„e[fj\ \e cfj Xjlekfj `ek\iefj [\ M\e\ql\cX# \c el\mf ĂŠ]XekXjdX hl\ i\Zfii\ \c dle[fĂ‹%

VC`eZ_Xd`\ekf 8jXckf

Reclaman libertad de mĂŠdico detenido IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Primera Sala Penal de la Corte de ApelaciĂłn de la Provincia de Santo Domingo aplazĂł para el prĂłximo 23 de enero el conocimiento de un recurso de apelaciĂłn interpuesto por un mĂŠdico ginecĂłlogo acusado de matar a un presunto delincuente que penetrĂł a su casa a robar. El tribunal presidido por el magistrado Felipe Molina, tomĂł la decisiĂłn a los fines de dar oportunidad a que el recurso de apelaciĂłn sea notificado a los abogados de los familiares de la vĂ­ctima. El doctor Julio GĂłmez RamĂ­rez, recluido en la cĂĄrcel de Monte Plata, presentĂł el recurso de apelaciĂłn a fin de que el tribunal revoque la prisiĂłn preventiva que fue dictada en su contra por el juzgado de AtenciĂłn Permanente de esa jurisdicciĂłn. El abogado Alejandro GĂłmez RamĂ­rez, quien es hermano del imputado, dijo que en todo el proceso judicial seguido en contra de su pariente ha sido viciado desde la PolicĂ­a hasta la FiscalĂ­a, tras seĂąalar que Miguel Ă ngel BĂĄez (Lagrimita), quien resultĂł muerto, tiene 3 fichas policiales por robo a mano armada y robo con agravante. A su llegada, el galeno dijo que el presunto delincuente, Miguel Ă ngel BĂĄez (Lagrimita), entrĂł a su casa con intenciones de robar y disparĂł a su hija e hiriĂł a un sobrino.

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Primera Sala Penal de la Corte de ApelaciĂłn de la Provincia de Santo Domingo aplazĂł ayer para el prĂłximo 23 de enero el conocimiento de un recurso de apelaciĂłn interpuesto por el exdirector de la Oficina Metropolitana

de Servicios de Autouses (OMSA), Manuel Rivas, implicado en el asesinato del abogado Yuniol RamĂ­rez. El tribunal presidido por el magistrado Felipe Molina tomĂł la decisiĂłn a fin de que el recurso de apelaciĂłn sea notificado a los abogados de los familiares de la vĂ­ctima. El recurso de apelaciĂłn

fue interpuesto por Manuel Rivas con el cual busca que el tribunal revoque la prisiĂłn preventiva dictada en su contra por el Juzgado de AtenciĂłn Permanente del municipio Santo Domingo Oeste, en Las Caobas. A la salida del tribunal Rivas, quien se encuentra en la cĂĄrcel de Najayo, en

todo momento guardĂł silencio. Yuniol RamĂ­rez, quien tambiĂŠn era catedrĂĄtico de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) fue asesinado el 11 de octubre y su cuerpo fue encontrado en el rĂ­o Manoguayabo, atado a dos bloques de hormigĂłn, en Santo Domingo Oeste.

;

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%), +.%/, M<EK8 +/%., +/%).

<LIF&I;

G<KIäC<F LJ ,0%,(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%.' ,.%)' M<EK8 ,0%(* ,.%0'

$'%+- $ NK@

FIF "'%*-

LJ (#)0) C8 FEQ8

:8:8F "'%,+

LJ (#/-- KD

8Qè:8I "(%,-

LJ '%(+0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EKI<M@JK8

GI@FI@Q8IĂ?E C8 ;<L;8 CF:8C

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

I; 98A8IĂ? <E )')'

:FJKF GIFD<;@F ;< C8 ;<L;8 8 -

<c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# f]i\Z`Â? leX \eki\m`jkX X C@JKĂ E ;@8I@F [fe[\ Xj\^liX hl\ \c gXˆj XmXeqX _XZ`X cX YÂ’jhl\[X [\ le glekf [\ `e]c\o`Â?e [\ ]fidX hl\ cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cX [\l[X j\X `^lXc f d\efi X cX kXjX [\c G@9%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a deuda de un paĂ­s es un tema complejo y poco conocido en su estructura no por pocas personas, incluso por algunos que se dicen expertos. El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, quien estĂĄ al frente del organismo responsable de hacer las recomendaciones de lugar al Gobierno en materia de polĂ­tica fiscal, en una entrevista para LISTĂ?N DIARIO afirma que, se trabaja para mantener la sostenibilidad y para que el costo promedio de la deuda cierre en el 2020 por debajo del 6%. La deuda total del Sector PĂşblico No Financiero estaba a principios de mes en US$29,075 millones y de esos RD$18,820 es deuda externa y la diferencia que es de unos US$10,000 millones es deuda interna en su equivalente en pesos, de la cual US$2,770 millones (unos RD$133,000 millones) corresponden a compromisos intergubernamental entre el Banco Central y Hacienda, como parte del programa de recapitalizaciĂłn del Banco Central y que significa alrededor de 3.9% del producto interno bruto. La deuda total es un 39.4% del PIB, del SPNF. La otra deuda es la del Banco Central que se maneja prĂĄcticamente con muy poco riesgo, debido a que es en moneda local, en pesos. La mayor parte de los US$$29,075 millones de deuda del SPNF estĂĄ colocada en emisiones de bonos a tasa de interĂŠs fija, mientras el 15% de esta deuda externa ha sido colocada a tasa variable y baja con organismos bilaterales y multilaterales (BM, BID, CAF, BCIE, Agencia Francesa

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

<d`j`fe\j M\eZ`d`\ekfj% ;\ XZl\i[f Zfe \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# cfj m\eZ`d`\ekfj [\ Zfdgifd`jfj [\ cX [\l[X \e )')' p )')) g\id`k`i}e Xc gXˆj i\ZfcfZXi [\l[Xj X kXjXj [\ `ek\i„j gfi [\YXaf [\ - % 8ZklXcd\ek\ \c gifd\[`f [\ Zfjkf [\ cX [\l[X cfZXc p \ok\ieX \j [\ .%) % CX `[\X \j i\]`eXeZ`Xi cfj m\eZ`d`\ekfj X kXjXj hl\ j\ _XYˆXe ZfcfZX[f X / p 0 dlZ_f d}j YXafj# cf hl\ ^\e\i} le ^iXe X_fiif \e \c gX^f [\ `ek\i\j\j% para el Desarrollo. “Hay estabilidad y el Fondo Monetario Internacional (FMI) reconoce que hay estabilidad de la deudaâ€?, afirmĂł el ministro Guerrero. Âś:l}c \j \c gifYc\dX [\ cX [\l[X6 El ministro de Hacienda explica que en lo que hay que enfocarse cuando se habla del manejo de la deuda es en la limitaciĂłn de los ingresos, “porque la deuda crece por el dĂŠficitâ€?. Con un aumento de los ingresos, agregĂł, se podrĂĄ hacer que la deuda sea sostenible y sea pareja con el crecimiento de la economĂ­a y se camina hacia ahĂ­, para lo cual se requerirĂĄ seguir reduciendo el dĂŠficit de forma que el superĂĄvit primario (que no es mĂĄs que la diferencia entre los ingresos y gastos, descontando el pago de los intereses de la deuda pĂşblica) compense el dĂŠficit fiscal. Respecto a la preocupaciĂłn por la deuda el mi-

nistro de Hacienda reconoce que hay legitimidad, pero tambiĂŠn que hay detrĂĄs intereses particulares y partidarios y ademĂĄs desconocimiento. Como preocupaciĂłn legĂ­tima, Guerrero entiende que hay certeza de sostenibilidad de la deuda, pero hay que alcanzar un punto de inflexiĂłn para que la tasa de crecimiento sea igual o menor al crecimiento del PIB, aunque asegura que como paĂ­s “nosotros tenemos una situaciĂłn manejable y admirable a la vezâ€?. Sostuvo que el crecimiento del PIB del paĂ­s es envidiado por los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, y solo PanamĂĄ registra crecimiento consistente con RepĂşblica Dominicana, lo que hace que la economĂ­a vaya absorbiendo los niveles de deuda que se han ido contratando. No obstante, el ministro recalcĂł el tema de los ingresos y sobre el cuĂĄl cree necesario seguir consolidando la capacidad de recaudaciĂłn del Estado para alcanzar el punto de inflexiĂłn que permita que la deuda crezca similar al crecimiento de la economĂ­a, que para 2018 se estima en mĂĄs de 5% del PIB.

7c`jk`e[`Xi`f

<D9@ @E;@:8;FI

Dl\jkiX cX mXcfiXZ`�e hl\ j\ [X X cX \ZfefdˆX [\ I;

:FE=@8EQ8 <E CFJ D<I:8;FJ

<ZfefdˆX% <e \e\if j\ \jg\iX dXpfi Zfe]`XeqX \e cX ZfcfZXZ`Â?e [\ [\l[X hl\ _Xi} \c gXˆj \e cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j# pX XgifYX[X \e \c Gi\jlgl\jkf [\ )'(/# p \e cfj hl\ j\ \jg\iXe el\mXj ĂˆkXjXj _`jkÂ?i`ZXjÉ# gXiX hl\ j\ dXek\e^X cX [\Zc`eXZ`Â?e \e \c Zfjkf [\ cX [\l[X gXiX I;% <e \c <D9@ Ă e[`Z\ [\ 9fefj [\ D\iZX[fj <d\i^\ek\j # \c gXˆj Ăˆ\jk} gfi [\YXaf [\ 8d„i`ZX CXk`eX# [\c i\jkf [\c dle[f p \e le e`m\c [\ [\]\i\eZ`X jfYi\ \c dXi^\e [\ cfj gXˆj\j [\jXiifccX[fjÉ%

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ (,;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

GIFK8>FE@JK8J :FD<I:@F @E=FID8C

J<I@< <JG<:@8C

C@JKàE ;@8I@F

I@:8I;F 98I:<Cä1 LE GIF;L:KFI HL<

J@<D9I8 <E <C =LKLIF =cfi\ek`ef ;li}e ?Xkf DXpfi

;

e la trayectoria del empresario Ricardo Barceló Salas se conoce muy bien su ascendencia familiar, su consagrada entrega al trabajo, heredado de su procedencia española, adornada de su pasión por los cítricos y su vocación agrícola. Su emporio ha creado un nombre, una marca con su apellido, incapaz de ser borrada, no solo de la historia de la más joven provincia, Hato Mayor, sino del país. Sin embargo, si bien los cítricos han sufrido transformaciones importantes en su comercialización y por efecto de un virus, que han hecho variar, hacia otros frutos y rublos, su producción, los valores y principios de este productor, son los mismos. La mutual que representa, junto a su hermano Juanito Barceló, lo hace inigualable, tanto en lo agrícola, como en lo ganadero. Este líder agropecuario, quien preside la Cámara de Comercio de Hato Mayor, a pesar de la experiencia y el tiempo; parece reinventarse de la mejor manera. Tiene bien claro en su cabeza la importancia de la juventud, y que, si de sembrar se trata, que mejor que sea en el futuro. De ahí es que actualmente, está inmerso en un sueño: Incentivar y enseñar a jóvenes el emprendedurismo, por lo cual hace pocos días, realizó un concurso con esos fines, en el que se premiaron jóvenes con talento y deseosos de avanzar en la vida. Ricardo está al tanto de la evolución del sector agrícola y ganadero y por ello valora que en el concurso reciente se tratara sobre la importancia de los drones para sustituir los tractores en las fincas. Actualmente es presidente ejecutivo del Grupo de Empresas Barce-

ló y del Consorcio Citrícola del Este, los mayores productores y exportadores de cítricos del país, los cuales cuentan con más de 65,000 tareas de tierra, destinadas a este renglón. Su aprendizaje viene del temple de su padre Juan Barceló, cuyo nombre lleva la empacadora que opera en la misma empresa que mantienen a la salida de Hato Mayor hacia Sabana de la Mar. Jl Xgl\jkX Ricardo no solo cree en la juventud, sino que apuesta a ella. De ahí es que dedica su tiempo y energía a propiciar que más jóvenes se incorporen a ser emprendedores. Lo que a su juicio reduciría el desempleo y evitaría la fuga de talentos en la provincia, apoyando las Micro, pequeñas y medianas empresas. Para ello cuenta con apoyo de los ministerios de Industria y Comercio y el Banco de Reservas, entre otras entidades, que tienen incentivos para el financiamiento de los proyectos que se proponen. Ricardo ha participado en todas las instituciones desarrollistas de su ciudad y la región y ha ocupado posiciones importantes como en el Banco Agrícola. Ha sido senador, regidor, presidente de la Asociación de Ganaderos de Hato Mayor, de la Cooperativa de Ganadores, de la Asociación de Baloncesto (Abahama), presidente de la Asociación de Hacendados y Agricultores, es miembro directivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), entre otras. Jl Zfdgifd`jf Ricardo Barceló también tiene incidencia en la ganadería de la región y el país, de forma contunden-

te. Actualmente lleva un proyecto que busca contrarrestar la importación de leche en polvo, aprovechando el apoyo del presidente Danilo Medina, quien aprobó una planta procesadora en esta provincia, que sería centro de acopio de los productores de la región. Este proyecto que estaría listo para febrero o marzo del próximo año aportaría 5,000 litros de leche por hora; estarían involucrados unos 80 productores ganaderos, con capacidad de proveer leche de calidad para abastecer el desayuno escolar y los hoteles. Jl \jk`cf Cauto y calculador, este empresario que ve en los fracasos una oportunidad; tiene su mira puesta en varios proyectos a la vez. Sin embargo la procesadora involucra una inversión de RD$105 millones por lo que propuso que cada ganadero aporte una novilla, como capital inicial, para su arranque. Pero no solo este empresario está pendiente de los cítricos, la leche, la carne y el cacao, sino que también aboga por los beneficios del turismo para la provincia, vía Rancho Capote, clúster que maneja el turismo de aventura a través de La Cueva de Fun Fun, la ruta del cacao y el Salto de la Jarda, considerado el más grande del Caribe, para su aprovechamiento. Asegura que para hacer su región más interesante para los turistas, se deben organizar actividades de día completo, velorios, atabales, comida criolla, artesanía, atractivos locales e iniciativas para el beneficio de la provincia, a la que el gobierno de las Islas Baleares realizó un aporte para el entrenamiento de varias personas con estos fines.

Jl ml\cf Jl m`j` e \j hl\ cX i\^` e gl\[X Zfdg\k`i Zfe \c dle[f# \e ^XeX[\i X# \e gif[lZZ` e# \e ^\e k`ZX% J\i [\cXek\if Zfdf _X j`[f Zfe jlj \dgi\jXj# \e jlj k`\iiXj k`\e\ jl i\j`[\eZ`X# hl\ cX `ek\iZXcX Zfe g\idXe\Z\i \e JXe G\[if [\ DXZfi j% I`ZXi[f 9XiZ\c # \j le XYXe[\iX[f [\ cX ]Xd`c`X p gfi \ccf# Zi\\ hl\ cf d}j `dgfikXek\ p \c dXpfi o`kf [\ cfj 9XiZ\c # È_X j`[f gf[\i dXek\e\iefj le`[fj Zfdf ^ilgf p Zfdf ]Xd`c`XÉ % Jl gX[i\ cc\^ \e \c (0)/ [\j[\ <jgX X X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% JXk`j]\Z_f [\ jl i\Z` e j\^le[f dXki`dfe`f# I`ZXi[f j\ j`\ek\ ]\c`qd\ek\ ZXjX[f Zfe DXi X 8c`Z`X G i\q# gXik\ [\ cX X^\eZ`X [\ M`Xa\j DXik e\q [\ cX JlckXeX# m`m\ leX \kXgX `ek\i\jXek\# [\ Xgi\Z`Xi d}j cfj g\hl\ fj [\kXcc\j p cXj fgfikle`[X[\j# j`\dgi\ Zfe cX m`j` e [\ ^`^Xek\ hl\ _X k\e`[f%

K\d\i `eXl^liX leX qfeX `e[ljki`Xc \e Iˆf <c gi\j`[\ek\ YiXj`c\Œf# D`Z_\c K\d\i# `eXl^li� Xp\i leX qfeX `e[ljki`Xc \e le gl\ikf [\c c`kfiXc [\c \jkX[f [\ Iˆf [\ AXe\`if# \e cX ZlXc j\ f]i\Z\i}e ]XZ`c`[X[\j ]`jZXc\j X \dgi\jXj hl\ [\Z`[Xe mfcZXij\ X cX XZk`m`[X[ \ogfikX[fiX%

(-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8lkfi`[X[\j gifp\ZkXe i\glek\ \e \c kli`jdf [\ GI gXiX )'(/ <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`�e [\ Kli`jdf p 9`\e\jkXi JfZ`Xc [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j# E„jkfi 8cfejf M\^X# mXk`Z`e� Xp\i le ifYljkf i\glek\ \e \c j\Zkfi kliˆjk`Zf [\ Gl\ikf I`Zf [liXek\ cfj gi`d\ifj ki`d\jki\j [\ )'(/%

Economía&Negocios J<::@äE ;

SUR COREA

@JKF:B

CX i\YXaX ki`YlkXi`X \e <<LL [XŒXi} Xc G@9 jliZfi\Xef# j\^’e \og\ikfj J\’c% CX i\YXaX ki`YlkXi`X X \dgi\jXj \e <jkX[fj Le`[fj [XŒXi} X cX \ZfefdˆX jliZfi\XeX \e cX gi�o`dX [„ZX[X# mXk`Z`$ eXife Xp\i cfj \og\ikfj [\ cX ZlXikX \Zf$ efdˆX [\ 8j`X# [fe[\ Xc ZfekiXi`f hl\ \e <<LL# _X fgkX[f jlY`i cfj `dgl\jkfj ZfigfiXk`mfj% :fi\X [\c Jli _X [\Z`[`[f \c\mXi cX kXjX d}o`dX X cXj \dgi\jXj Xc ), [\j[\ \c )) XZklXc# d`\ekiXj hl\ cfj `dgl\jkfj ZfdgXiXYc\j \e <jkX$ [fj Le`[fj YXaXi} _XjkX \c )( [\j[\ \c *, \o`jk\ek\# ZlXe[f \eki\ \e m`^fi cX i\]fidX ]`jZXc [\ cX 8[d`e`jkiXZ`�e [\ Kildg# hl\ j\ gi\m„ hl\ XkiX`^X X ^iXe$ [\j ZfigfiXZ`fe\j%

<=< D„o`Zf

D

;„]`Z`k Zfd\iZ`Xc :fjkf% Cfj gi\Z`fj [\ \jk\ gXik`ZlcXi ÊZfddf[`kpË ]clZklXi}e \e YXj\ Xc d\iZX[f# p cX le`[X[ [\ d\[`[X j\i} cX [\ kfe\cX[X \hl`mXc\ek\ [\ [`�o`[f [\ ZXiYfef Zf) %

En el evento, el presidente de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, anunciĂł que con CanadĂĄ, Colombia, Chile, MĂŠxico y Costa Rica, junto a los gobiernos locales de California, Washington, Ontario y Quebec, buscarĂ­an con la DeclaraciĂłn sobre ‘Precios al Carbono en las AmĂŠricas’ promover los mercados de carbono intrarregionales y estandarizar sus sistemas de precios. En MĂŠxico, el anuncio vino acompaĂąado de una reforma a la Ley General de Cambio ClimĂĄtico que, entre otros puntos, indicaba que el Ejecutivo

tiene diez meses para establecer las bases de dicho programa de carbono. El mercado de carbono da o vende permisos de emisiĂłn de gases efecto invernadero a sus empresas participantes, que pueden comercializarlos entre sĂ­. “Los participantes decidirĂĄn el prĂłximo aĂąo, las reglas de comercializaciĂłn de los derechos de emisiĂłn, que son parte de las reglas del mercadoâ€? que la autoridad tendrĂĄ que definir, agregĂł Piquero. A partir de la experiencia existente en mercados internaciona-

les, se espera que los participantes pertenezcan a los sectores de energĂ­a elĂŠctrica, petrĂłleo, gas, acero y papel, que son las “grandes industrias emisoras de gases de efecto invernaderoâ€?. Hoy dĂ­a, explicĂł Piquero, en MĂŠxico los principales contaminantes son las empresas pĂşblicas ComisiĂłn Federal de Electricidad (CFE) y PetrĂłleos Mexicanos (Pemex), aunque se espera que con la apertura del sector energĂŠtico a las firmas privadas tras la reforma de 2014 esta situaciĂłn cambie paulatinamente, y se distribuyan porcentajes.

Brasil registra su mejor Navidad en siete aĂąos @JKF:B

<=< Iˆf [\ AXe\`if

Los comerciantes brasileĂąos registraron este aĂąo su mejor Navidad en los Ăşltimos siete aĂąos y superaron la crisis vivida por la profunda recesiĂłn en que se hundiĂł la economĂ­a del paĂ­s en 2015 y 2016, informaron fuentes empresariales. Las ventas a plazo en la semana inmediatamente anterior a la Navidad, entre el 18 y el 24 de diciembre de este aĂąo, crecieron un 4.72% en comparaciĂłn con el mismo perĂ­odo de 2016, segĂşn los datos divulgados por el Servicio de ProtecciĂłn al CrĂŠdito (SPC), un banco de datos consultado regularmente por los comerciantes a la hora de conceder crĂŠditos. Fue la primera vez en los Ăşltimos cuatro aĂąos en que las ventas crecieron en Navidad ya que las mismas, segĂşn el SPC, habĂ­an retrocedido un 1.46% en 2016, un 15.84% en 2015 y un 0.7% en 2014. El crecimiento de las ventas en Navidad no era tan alto desde 2010, cuando los comerciantes elevaron en un 15.5% su facturaciĂłn. De acuerdo con la entidad, el gasto promedio del brasileĂąo con el total de sus regalos de Navidad este aĂąo fue de 461,91 reales (unos US$139,9), por lo que se calcula que el perĂ­odo festivo

<c Zfjk\ [\ m`[X \e @jiX\c \jk} \eki\ cfj d}j Xckfj [\ cfj gXˆj\j [\ cX F:;<# [\jkXZ� le `e]fid\ [\c :\ekif KXlY [\ <jkl[`fj [\ Gfcˆk`ZX JfZ`Xc%

PIB

MĂŠxico avanza al mercado de carbono, primero de AL

ĂŠxico darĂĄ comienzo en el segundo semestre de 2018 a la fase piloto del mercado de carbono, una iniciativa pionera en AmĂŠrica Latina que ayudarĂĄ a cumplir la meta de reducciĂłn del 22% de gases invernadero para el 2030. El mercado de carbono “es la aplicaciĂłn de una teorĂ­a econĂłmica a un problema ambiental, un mercado cuyo ‘commodity’ (materia prima) y permiso de derecho de emisiĂłn es artificial y creado por la autoridad, formando parte de los llamados mercados ambientalesâ€?, explicĂł a Efe el director general de MĂŠxico2 Plataforma Mexicana de Carbono, Eduardo Piquero. Este mercado serĂĄ el primero de su tipo en AmĂŠrica Latina, y aunque se viene preparando desde hace mĂĄs de un aĂąo en MĂŠxico, tomĂł mayor impulso este diciembre en la cumbre “Un Planetaâ€?, que se celebrĂł en ParĂ­s.

:fjk\ [\ m`[X `jiX\cˆ \eki\ cfj d}j Xckfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:LD9I< <E G8IĂ J

8lehl\ j\ m`\e\ gi\gXiXe[f [\j[\ d}j [\ le XÂŒf# \c d\iZX[f kfdÂ? d}j `dglcjf \e cX ZldYi\ Le GcXe\kX%

F:;<

9XaX% CX \ZfefdˆX YiXj`c\ŒX j\ i\kiXaf le *%, \e )'(, p le *%- \e )'(-# Zfe cf hl\ Zfdgc\k� [fj XŒfj j\^l`[fj [\ Zi\Z`d`\ekf e\^Xk`mf%

movilizĂł 51,000 millones de reales (unos US$15,454,5 millones) en el comercio.

La reacciĂłn de las ventas este aĂąo fue atribuida a la retomada del crecimiento de la econo-

mĂ­a brasileĂąa tras dos aĂąos de recesiĂłn, que se reflejĂł en un aumento de la renta de los trabajadores y una disminuciĂłn del desempleo. Tanto los economistas del mercado, como en el Gobierno, prevĂŠn que la economĂ­a de Brasil crecerĂĄ cerca del 1.0% este aĂąo, con lo que pondrĂĄ fin a la mayor recesiĂłn en varias dĂŠcadas en Brasil. La economĂ­a brasileĂąa se retrajo un 3.5% en 2015 y un 3.6% en 2016, con lo que completĂł dos aĂąos seguidos de crecimiento negativo, algo que no ocurrĂ­a desde la dĂŠcada de 1930. El aumento de las ventas esta Navidad igualmente fue atribuido a la caĂ­da de las tasas de intereses a su menor nivel en varios aĂąos y a la bajada de la inflaciĂłn, que este aĂąo, con una tasa calculada en el 2.8%, serĂĄ la menor de Brasil desde la de 1998 (1.65%) y mostrarĂĄ la recuperaciĂłn del control de los precios, ya que la tasa llegĂł a subir hasta el 10,67 % en 2015 y el 6.29% en 2016. “El acceso al crĂŠdito aĂşn es difĂ­cil, pero, con la economĂ­a dando seĂąales de recuperaciĂłn, los consumidores salieron a comprar de forma menos tĂ­mida que en los Ăşltimos aĂąosâ€?, asegurĂł el presidente del SPC Brasil, Roque Pellizzaro.

9l\efj 8`i\j% 8i^\ek`eX i\^`jki� \c gXjX[f efm`\dYi\ le [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ (#,+( d`ccfe\j# ]i\ek\ X le jXc[f gfj`k`mf gfi LJ ()+ d`ccfe\j fYk\e`[f \e \c d`jdf d\j [\ )'(-# `e]fidXife ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% ;\ XZl\i[f Zfe le `e]fid\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p :\ejfj @e[\Z # \e efm`\dYi\ 8i^\ek`eX ZfeZi\k� \ogfi$ kXZ`fe\j gfi LJ +#-(' d`ccfe\j# Zfe le [\jZ\ejf `ek\iXelXc [\c +%0 % CXj `dgfikXZ`fe\j kfkXc`qXife \e \c le$ [„Z`df d\j [\c XŒf LJ -#(,( d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ek� le `eZi\d\ekf `ek\$ iXelXc [\c *'%) % <e cfj gi`d\ifj feZ\ d\j\j [\c XŒf# 8i^\ek`eX XZldlc� le [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ .#-,- d`ccfe\j%

++%. <OGFIK8:@FE<J CXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ D„o`Zf i\^`jkiXife leX jlY`[X XelXc [\ ++%. \e efm`\dYi\# d\j \e hl\ \c gXˆj Xefk� jlg\i}m`k [\ LJ *00#) d`ccfe\j # `e]fid� Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p >\f^iX]ˆX @e\^` % CXj \ogfikXZ`fe\j jldXife \e efm`\dYi\ LJ *.#+.0#/ d`ccfe\j# 0%) jlg\i`fi X cX Z`]iX [\ )'(-%

@ek\iZXdY`f CX ?XYXeX% :lYX p KÂ’e\q hl`\i\e i\$ cXeqXi cX ZfcXYfiXZ`Â?e Y`cXk\iXc p i\kf$ dXi cfj `ek\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j# gXiX cf ZlXc \jk} gi\m`jkX cX m`j`kX [\ leX [\$ c\^XZ`Â?e kle\Z`eX X cX `jcX \e dXiqf [\ )'(/ Zfe \c fYa\k`mf [\ \ogcfiXi gfj`$ Yc\j e\^fZ`fj# `e]fidÂ? cX :XeZ`cc\iˆX [\c gXˆj ZXi`Y\ÂŒf% <c k`klcXi [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f \ @e[ljki`X [\ KÂ’e\q# Dfle`i DflXb_Xi# dXe`]\jkÂ? \c gifgÂ?j`kf [\ jl gXˆj [\ i\kfdXi cXj i\cXZ`fe\j [\ Zf$ fg\iXZ`Â?e Zfe :lYX [liXek\ le \eZl\e$ kif Zfe \c \dYXaX[fi [\ cX `jcX \e \c gXˆj efik\X]i`ZXef# @jXXZ Kfii\j# j\^Â’e le Zf$ dle`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% <c [`gcfd}k`Zf ZlYXef Zfej`$ [\iÂ? hl\ cX m`j`kX [\ leX [\c\^XZ`Â?e kl$ e\Z`eX X cX `jcX gf[iˆX j\i leX Ăˆ\oZ\c\ek\ fgfikle`[X[É gXiX i\]fiqXi cX ZfcXYfiX$ Z`Â?e Y`cXk\iXc%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jl Zfd\ekXi`f \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() J<I<E8 N@CC@8DJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

K<E@J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<>I<J8 8 :8E:?8 <E LE8 <O?@9@:@äE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

E@E I<P<J =L< I<P D@;8J ;< I; <E )'(. "')

AL<>F Ý>L@C8J P C@:<P# JLJG<E;@;F =FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

McX[`d`i \e ilkX X :ffg\ijkfne 9fc\kXj ZfdglkX[Xj1 ((, [\ 9fc\kXj1 ).%- :_`gg\i Afe\j ((* A`d K_fd\ ((' McX[`d`i >l\ii\if ('0 <[^Xi DXik e\q 0) Ki\mfi ?f]]dXe 0( If^\i :c\d\ej /) 9Xiip 9fe[j /( D`b\ Dljj`eX /( :lik JZ_`cc`e^ .. DXeep IXd i\q ** JXddp JfjX (+

0/%* 0,%. 0+%/ /'%' .0%( .(%* .'%+ .'%+ -.%' )/%. ()%)

=l\ek\1 IpXe K_`Yf[Xlo

8;<DÝJ JF:FIIF% MXi`Xj le`[X[\j [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ JXekf ;fd`e^f XZl[`\ife X kiXkXi [\ [\k\e\i \c XmXeZ\ [\c `eZ\e[`f hl\ X]\Zk Xp\i Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

"'+ 9 `jYfc% C`Z\p m\eZ\ X cXj Ý^l`cXj p j\ gfe\ Zfe dXiZX [\ )$' \e Ifle[ IfY`e%

FYiXj G Yc`ZXj \mXclXi} cfj [X fj# C`[fd [\Z`[`i} Zlijf Un fuego destruye el Palco de Prensa en el Estadio Quisqueya Juan Marichal

G<CFK8 :I@FCC8

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

L "'/

9Xjb\k% 8c ?fi]fi[ Xefk )' glekfj Zfe (( i\Yfk\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj% E98

<E :@=I8J

DÝJ GFE:?<J ;< GFI M@;8 <E <C KF;FJ :FEKI8 KF;FJ CXeqX[fi

KfkXc

Alc`}e KXm}i\q

(,(

Afj C`dX

()*

=\ieXe[f ?\ie}e[\q

()'

Alc`}e ?\i\[`X

((/

8gfc`eXi >XiZ X

((/

IX c MXc[ j

(',

:Xicfj G i\q

('*

;fl^ C`ekfe

(''

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1*' g%d% <jZf^`[f$>`^Xek\j )/# -) E98 01'' g%d% D`ee\jfkX$D`cnXlb\\ E98KM

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

na comisión de expertos en estructuras y metales pertenecientes al Ministerio de Obras Públicas realizará desde las primeras horas de este jueves una exhaustiva evaluación sobre los daños ocasionados por un fuego que afectó ayer, durante unas tres horas, las cabinas de transmisión y palco de prensa en el estadio Quisqueya Juan Marichal. De esta forma lo afirmó el Ministro de esa cartera, Gonzálo Castillo, uno de varios funcionarios que acudieron al vetusto parque, cuya mencionada área comenzó a arder en llamas pasadas las 6:25 de la tarde, mientras los equipos Leones del Escogido y Gigantes del Cibao culminaban sus prácticas con miras a la celebración del partido programado para la fecha en el Round Robin. Luego que la comisión realice su amplia evaluación, entonces la Liga Dominicana de Béisbol en pleno se reunirá para determinar el futuro inmediato de los partidos que

=L<>F% CXj ccXdXj [\c `eZ\e[`f Zfejld`\ife \e jl kfkXc`[X[ \c GXcZf [\ Gi\ejX [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX%

están programados para efectuarse en el parque Quisqueya dentro del Todos contra Todos. Anoche tarde, el presidente de la Liga, Vitelio Mejía anunció la suspensión del partido que este jueves efectuarían las Águilas frente al Licey en el Quisqueya. Tras realizarse la evaluación de los daños se procederá de inmediato a establecer la reparación de las áreas afectadas y buscar las coordenadas para que el parque Quisqueya vuelva a exhibir sus mejores galas dando la debida continuidad a la parte de semifondo del torneo invernal. “Aún no sabemos de donde saldrán los fondos para re-

7c`jk`e[`Xi`f

parar las estructuras afectadas, pero lo que si estamos seguros es que lo haremos de inmediato”, expresó Castillo. Una brigada de empleados de Obras Públicas solo esperaba el cese del incendio para comenzar a remover los escombros que desde el llamado “Séptimo Cielo” caían en las graderías, entre trozos de vidrios de las ventanas destruidas, metales entre otros aspectos. El fuego en el Quisqueya llegó hasta el presidente de la república, Danilo Mejía, quien instruyó al ministro de Deportes, Danilo Díaz para que el Quisqueya sea readecuado en el menor tiempo posible. De su lado, Mejía, presiden-

;<A< JL :FD<EK8I@F

te de la Liga lamentó lo sucedido y dijo tras el incendio ahora deben reparar los daños y velar porque el Round Robin se vea afectado lo menor posible. Mientras que el Ministro de Deportes, Danilo Díaz sostuvo que laborarán de inmediato para que el estadio Quisqueya retorne a la normalidad a la mayor brevedad posible. “Ahora nos corresponde reparar los daños y trabajaremos en este asunto”, señaló Díaz. Asimismo, Rafael del Rosario, quien dirige el cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional dijo que hubo dificultades para que los camiones de bomberos tuvieran acceso al estadio debido al amplio grupo de barandas que hay en el parque. Además el fuego se produjo en la zona más elevada del estadio y las mangueras no llegaban hasta el lugar. El fuego fue atacado en primera instancia por la parte frontal de la estructura y luego pasadas las 8:30 de la noche entonces comenzaron con detenerlo al interior del esatdio. “Nosotros contamos con un solo camión de esta naturaleza”, expresó el alcalde de Santo Domingo, David Collado al referirse al camión grúa apto para operar en situaciones como la presentada ayer.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" @E@:@F P GFJ@9C< :8LJ8 ;<C =L<>F

<c `eZ\e[`f Zfd\eq gXjX[Xj cXj -1), [\ cX kXi[\ p cXj gi`d\iXj j\ Xc\j ]l\ \c _ldf hl\ jXc X [\ dXe\iX c\ekX [\ leX [\ cXj }i\Xj [\c gXcZf [\ gi\ejX% Le \dgc\X[f [\ cX C`^X# jfjklmf hl\ \c d`jdf _XYi X `e`Z`X[f \e \c }i\X [\jk`eX[X gXiX cfj X`i\j XZfe[`Z`feX[fj \ `eZcljf mXi`fj g\i`f[`jkXj hl\ pX j\ \eZfekiXYXe gi\j\ek\j g\ejXife hl\ j\ kiXkXYX [\ le g\hl\ f ZfekXZkf Zfe lef [\ cfj XcXdYi\j [\ leX [\ cXj ZXY`eX [\ kiXejd`j` e% <dg\if# Xc m\i \c Zfej`jk\ek\ ]l\^f \ekfeZ\j gifZ\[`\ife X [\jg\aXi \c }i\X% <e \c `e`Z`f [\c `eZ\e[`f# \c g\i`f[`jkX I\eXc[f 9f[[\e m`f Zfdf \c d`jdf [\jkilp jl cXgkfg [\ kiXYXaf% Gfi \jgXZ`f [\ ki\j _fiXj g\idXe\Z` \c ]l\^f# d}j [\ leX [fZ\eX [\ ZXd`fe\j [\ YfdY\ifj cc\^Xife [\j[\ [`]\i\ek\j cl^Xi\j Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX p ef ]l\ _XjkX gXjX[Xj cXj 01*' [\ cX efZ_\ ZlXe[f \c d`jdf ]l\ XgX^X[f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

I<JLD<E ;<GFIK@MF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

)'(. )'(/

E@E \c ÊI\p D`[XjË

=FKFJ1 =L<EK< <OK<IE8

" AL<>FJ E8:@FE8C<J

C8K<I8C<J1 8 `e`Z`fj [\ XYi`c \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq gifZcXd \e JXcZ\[f# gifm`eZ`X ?\idXeXj D`iXYXc# \c `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj [\ fi^Xe`qXZ` e p dfekXa\ [\ cfj O@M Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j X Z\c\YiXij\ \e dXiqf [\ )'(/¿ <e JXekX DXikX# :fcfdY`X# \c clZ_X[fi Afj 8ekfe`f 8i`Xj c\ [`f X d\[`X[fj [\ efm`\dYi\ \c gi`d\i fif X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj p \eZXY\q cX [\c\^XZ` e [\ jl [`jZ`gc`eX hl\ jld , d\[XccXj \j\ [ X Xc d\[Xcc\if¿ CX clZ_X[fiX P\jj`ZX Fm`\[f Zfehl`jk cX d\[XccX [\ fif [\ cfj ,/ b`cfj jlg\iXe[f X <mX >feq}c\q# [\ :fcfdY`X# \e \c \jk`cf c`Yi\ [\c kfie\f [\ clZ_X [\ cfj OM@@@ Al\^fj 9fc`mXi`Xefj¿ CX j\c\ZZ` e jlYË)* [\ mfc\`Yfc j\ X[al[`Z cX gi\j\X [\ fif Xc m\eZ\i *$( X cX i\gi\j\ekXZ` e [\ :fcfdY`X (*$),# ),$)(# ),$(( p ).$),¿ PXd`c\k G\ X fYklmf \c fif \e jXckf [\ ZXYXccf p gcXkX \e YXiiX Xj`d ki`ZX p le YifeZ\ \e ZfeZlijf Zfdgc\kf \e :fcfdY`X¿ G\ X kXdY` e _XY X cf^iX[f leX gi\j\X [\ fif \e jXckf \e \c =\jk`mXc ;\gfik`mf [\ >lXk\dXcX%

[fd`e`ZXef \e )'(.

CL@JàE :FIFEä JL :8II<I8 ;@I@><E:@8C :FEM<IK@;F <E D@<D9IF ;<C :F@ Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l pequeño gimnasta Audrys Nin Reyes fue la figura de mayor consagración en el año que expira a juicio de entrenadores, periodistas y personalidades ligadas al deporte. Como la vieja historieta del Rey Midas, su ‘castigo divino’ fue arrasar con el oro en la mayoría de los eventos que participó internacionalmente y durante un sondeo realizado por LISTÍN DIARIO con un representativo universo técnico, Nin fue elegido a unanimidad, seguido en un distante segundo lugar por la revelación del voleibol, la salidora Madeline Guillén. La juvenil jugadora consiguió en agosto estadísticas y lideratos abrumadores para una chica de su edad en el Campeonato Mundial de Voleibol Sub18 realizado en Rosario y en Santa Fe, Argentina. Veamos las notas mas sobresalientes del deporte olímpico dominicano encabezada por Nin Reyes:

(

. Durante la Copa Mundial de Gimnasia en Croacia, en el mes de mayo, el dominicano conquistó la medalla de oro en la modalidad de salto dejando atrás las actuaciones del bielorruso Ilya Yakauleu, quien se adueñó de la plata; mientras que el favorito de la especialidad, el israelí, Andrey Medvedev, cargó con el bronce. Para lograr la hazaña Nin Reyes hizo un triple con medio giro en su primer intento y en el segundo hizo un ‘tsukhala’ con doble giro y medio para una puntuación de 14,484.

)

. Los Juegos Olímpicos Universitarios de ChinaTaipei 2017, de agosto, también fueron testigo de la calidad de la nueva figura del deporte nacional, quien sorprendió al doble medallista olímpico en Rio 2016, el ruso Oleg Verniaiev, gracias a un triple salto, para ganar medalla de oro. Su movimiento le valió para una sumatoria de 14,783; mientras que Verniaiev, segundo lugar, concluyó con 14,733; Andrei Vasile Muntean, 14,600; Heikke Saarenketo 14,233 y Christopher Ian Remkes finalizó con 14,116.

CX afm\e :i`jd\ip JXekXeX \ogcfj`fe \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ C\mXekXd`\ekf [\ G\jXj \e 8eX_\`d# :Xc`]fie`X# [fe[\ XcZXeq cX d\[XccX [\ gcXkX p [fj YifeZ\ \e cfj 0' b`cfj% E`e I\p\j Zfdg`k` Zfe leX c\j` e \e cX if[`ccX `qhl`\i[X# g\if cl\^f gl[f Zfej\^l`i \c fif \e YXj\ X ÈX^XccXÉ [\gfik`mX%

Cl`j D\a X Fm`\[f alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :F@ K_fdXj 9XZ_%

*

. El Vicepresidente del Comité Olímpico Dominicano y presidente de la Federación de karate, José Luis Ramírez, fue herido tras recibir dos disparos, uno en un brazo y otro en la boca, de parte de un instructor de esa disciplina que a la vez intentó matar a un coronel de la Armada Dominicana, quien resultó ileso a pesar de que el agresor le hizo varios disparos, durante un incidente en el Pabellón de Combates del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de Santo Domingo. La fiscalía del Distrito solicitó prisión preventiva contra el instructor Santiago Geovanny Castro por intento de homicidio al presidente de la federación y por porte de arma de fuego.

+

. El relevo 4x4 de la República Dominicana conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos Universitarios que se celebraron en Taipei, China. La cuarteta dominicana estuvo integrada por los hermanos Luguelín y Juander Santos, Luis y Andito Charles.

Los criollos hicieron tiempo de 3:04.34; mientras que la medalla de plata se la llevó la representación de los Estados Unidos, 3:06.68 y la de bronce, República Checa, 3:08.14. Dominicana ha ganado cuatro medallas en la justa deportiva. Los hermanos Santos habían conseguido medallas de oro en competencias previas: Luguelín en 400 metros planos y Juander en 400 metros con vallas.

,

. El dominicano Nin ganó en el tercer domingo de septiembre la medalla de oro en la modalidad salto de caballo del “20th Internationaux de France”, Copa Mundial Challenge de Gimnasia Artística en París, Francia. Su puntuación de 14,876 dejó en el camino las aspiraciones del oro de los ucranianos Igor Radivilov, medallista de bronce olímpico en Londres 2012 y ganador de la presea de plata en París con 14,750; y su compatriota Oleg Verniaiev, medallista de oro en los Juegos de Río 2016, en Brasil, en las barras paralelas y plata en general, en

individual; tuvo que tomar el bronce con 14,746. Nin Reyes compitió con molestias en la rodilla izquierda, avanzó a la final en salto con una puntuación de 14.20 y clasificó séptimo. El dominicano recibió un premio especial otorgado por el comité organizador, por haber ganado sendos primeros lugares en la Copa del Mundo de Croacia y ahora en Francia.

-

. Muriendo el año, ya era diciembre en Anaheim, California y Crismery Santana se apoderó de la chata de plata de los 90 kilos y sumó dos mas de bronce en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas en la actuación mas completa de una atleta dominicana en un mundial de esta disciplina. La nativa de Hato Mayor y residente en San Pedro de Macorís, con sus tres preseas supera la gran actuación de plata y bronce de Yuderkis Contreras en los Mundiales del 2011 en París, Francia, en 53 kilogramos. También Santana se convirtió en la segunda pesista que consigue ganar medalla en dos eventos mundialistas. Crismery, quien había conquistado bronce en la Copa del Mundo de Qatar en el 2016, también emuló la hazaña de Contreras, quien había unido sus logros de París al bronce que ganó en el Mundial Juvenil del 205 en Qatar. Santana hizo la segunda mejor alzada en la modalidad de arranque para ganar

la medalla de plata. Levantó 113 kilos. Aseguró el bronce en envión con 141 kilos y otro tercer lugar con el total con 254 kilos. Quedó un kilo por detrás de la dueña del segundo lugar en general, la chilena María Fernanda Valdez París, quien junto a Santana y la campeona Anastasiia Hotfrid, de Georgia, pelearon cada kilo. Santana (85.88 Kgs) subió a la plataforma del Anaheim Convention Center con mas de cuatro kilos por debajo de sus rivales Valdez París (89.69) y Hotfrid (88.46), un hándicap que pudo haberle impedido conseguir mejores resultados.

.

. En Rosario, Argentina, “Las Princesas del Caribe” tuvieron que conformarse con la presea de plata luego de que el sexteto de Italia retuvo su corona con marcador de 3-1 (25- 23, 19- 25, 25- 12) contra la República Dominicana, en el choque del oro del Campeonato Mundial U-18 que se celebró con rotundo éxito aquí y en la ciudad de Santa Fe. Para las Caribeñas es su primera presea alcanzada en un Campeonato Mundial de la FIVB, terminando con marca de 5-3, con una sobresaliente presentación de la salidora Madeline Guillén, quien terminó el partido con 25 puntos y Natalia Martínez con 11.

/

. Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, fue admitido a mediados de septiembre como miembro

del Comité Olímpico Internacional (COI) en la asamblea celebrada en Lima, Perú, pasando a formar parte del Grupo de 102 personas de los 5 continentes que integran el organismo. Nueve años después de que su primer miembro, Roque Napoleón Muñoz, dejara el cargo por alcanzar la edad límite (80), la República Dominicana vuelve a tener un representante ante el máximo órgano deportivo del planeta, el Comité Olímpico Internacional (COI). Mejía, de 63 años, integra el grupo de 8 nuevos miembros: Sheikh Khalid Mu-hammad Al Zubair (Omán), Ingmar De Vos (Bélgica), Neven Iván Ilic (Chile), Kristin Kloster (Noruega), Khunying Patama (Tailandia), Jean-Christophe Rolland (Francia) y Baklai Temengil (Islas Palau).

0

. Con 3 medallas de oro y el segundo lugar en el medallero, después de Colombia, la República Dominicana se lució en el cierre del boxeo de los Juegos Bolivarianos,en noviembre. Alexy de la Cruz dispuso en 56 Kgs del venezolano Yoel Finol; Leonel de los Santos derrotó al ecuatoriano Johnny Santa Cruz en los ligeros; y Rohan Polanco, se impuso al venezolano Gabriel Maestre en welter.

('

. El sub-campeón olímpico Luguelin Santos y Ana Lucía José Tima se agenciaron sendas medallas de oro en sus respectivas modalidades de las competencias del atletismo de los Juegos Bolivarianos que se celebra en la ciudad de Santa Marta, Colombia. Luguelin, medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, recorrió los 400 metros planos en 45.44 segundos, para quedarse con el metal dorado. La presea de plata recayó sobre Jhon Perlaza, de Colombia, con tiempo de 45.80; y el bronce fue para Alberto Aguilar, de Venezuela, quien detuvo el reloj en 46.68.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

*9

V<C<::@äE

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=l\^f \e \c Hl`jhl\pX :i\f hl\ _XZ\ * X fj hl\ le ]l\^f [\jkilp leX ^iXe }i\X [\c gXcZf [\ gi\ejX [\c \jkX[`f :`YXf p \e cX fgfikle`[X[ j\ Xki`Ylp \c _\Z_f X le ÈZfikf Z`iZl kfÉ% <j [\Z`i# le gifYc\dX \c Zki`Zf [\ \jfj hl\ eX[`\ m\ e` ZfekifcX p hl\ gl\[\ jli^`i [\ ZlXchl`\i XgXiXkf f Zfe\o` e [\ XcXdYi\j# \ogcfj` e [\ kiXej]fidX[fi\j f gifYc\dXj \e cfj YiXb\j%% <jkX m\q c\ kfZX \c klief X cX d`jdX }i\X [\c gXihl\ Hl`jhl\pX gl\j \c ]Xdfjf .df% Z`\cf Zf^` ]l\^f Xp\i# Z\iZX [\ cXj -%*' [\ cX kXi[\# ZlXe[f >`^Xek\j p <jZf^`[f j\ gi\gXiXYXe gXiX \c gXik`[f [\ leX _fiX [\jgl j% <c j`e`$ \jkif ]l\ dlp ]l\ik\ p [li d}j [\ ) _fiXj# p \c gXik`[f _lYf hl\ jljg\e[\icf% Jli^` cX [`jZlcgX [\ cXj gfYi\j Zfe[`Z`fe\j \e hl\ cXYf$ iXe cfj YfdY\ifj [\ JXekf ;fd`e^f% Hl\ ef gl[`\ife jlY`i _XjkX \c }i\X X]\ZkX[X gfihl\ cXj ^ilXj p \jZXc\iXj ef XcZXeqXe kXe Xckf% Hl\ \c X^lX hl\ \em`XYXe gfi cXj dXe^l\iXj ef k\e`X jl]`$ Z`\ek\ ]l\iqX gXiX cc\^Xi _XjkX Xcc # p Xj gfi \c \jk`cf% KXdY` e j\ hl\aXife cfj YfdY\ifj [\ hl\ \e]i\ekXife [`]`$ ZlckX[\j \e g\e\kiXi X cX gXik\ Z\ekiXc [\c \jkX[`f gfihl\ _Xp [\dXj`X[fj YXii\iXj p m\iaXj# [\ d\kXc p [\ Z\d\ekf% P \jf \j Z`\ikf## gfihl\ Xcc XYle[Xe gfi dfekfe\j p \j dlp [`] Z`c dfm`c`qXij\% :8D9@FJ1 J`\dgi\ _\ Zfd\ekX[f X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ [\ekif [\ cXj i\df[\cXZ`fe\j [\c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc [\Y\ `eZcl ij\ YXaXi cXj ZXY`eXj [\ kiXejd`j` e X le j`k`f [\ki}j [\c g Yc`Zf \e cXj ^iX[Xj # [fe[\ j\ lY`ZXe X_fiX [\Z\eXj [\ gXcZfj gi`mX[fj hl\ jfe m\e[`[fj X cXj \dgi\jXj # g\if hl\ jfgfikXe leX i\[lZZ` e % CXj ZXY`eXj [\ iX[`f p KM [\Y\e j\i ZfcfZX[Xj Xcc # p ef \e leX qfeX kXe c\aXeX gl\j \c [fd`e`f [\c al\^f [\j[\ \c ccXdX[f È.df% Z`\cfÉ j`\dgi\ _X j`[f c`d`kX[f% Cfj gifg`fj eXiiX[fi\j p Zfd\ekXi`jkXj eleZX _Xe hl\i`[f XZ\gkXicf e` i\ZfefZ\icf% EX[`\# kXdgfZf# _X dfm`[f le [\[f gXiX df[`]`ZXi \jf% cf [\ .df% Z`\cf \j gfihl\ j\ ZXcZlcX hl\ X \jX XckliX _Xp . g`\jfj [\ le \[`]`Z`f efidXc % 8_fiX k\e[i}e hl\ `dgifm`jXi \jXj ZXY`eXj# g\if \jf ef j\i} kXe [`] Z`c% KXe jfcf k\e[i}e hl\ `[\ek`]`ZXi cXj }i\Xj p gifZ\[\i# \jg\Z`Xcd\ek\ \eki\ \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj GlYc`ZXj p \c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# hl\ jfe cfj hl\ k`\e\e \c gf[\i \Zfe d`Zf p cX [`jgfj`Z` e \jkXkXc% KXdY` e cc\mXi} jl k`\dgf cX `ejkXcXZ` e [\ kf[f \c \e^iXeXa\ \c Zki`Zf gl\j \jf ef \j kXe j`dgc\% FaXc}# [`^f pf# hl\ Zfem`\ikXe \j\ .df% Z`\cf \e gXcZfj \jg\Z`Xc\j f \e le dlj\f [\ cX gi\ejX p hl\ aXd}j j\ ml\cmX X kiXejd`k`i [\j[\ Xcc % J\i X leX d\[`[X \oZ\c\ek\% Cfj al\^fj [\c <jZf^`[f \e cX ZXg`kXc# [\ fkif cX[f# \jk}e \e dXcX iXZ_X% <c gi`d\i [ X ef al^Xife mj% 8^l`cXj gfi Xjlekfj [\ cclm`X% 8efZ_\ gfi le ki\d\e[f ]l\^f% ¶Hl j`^l\ X_fiX6 8c Z`\ii\ [\ \jkX ZfcldeX# j\ XeleZ` hl\ j\i} _fp ZlXe[f j\ _X^X cX \mXclXZ` e [\ cl^Xi p j\ kfdXi}e cXj d\[`[Xj Zfii\jgfe[`\ek\j% ClZ\ hl\ leX [\ cXj d\[`[Xj d}j gi}Zk`ZXj \j hl\ C`Z\p p 8^l`cXj al\^l\e \jkX efZ_\ [\ el\mf \e JXek`X^f# p hl\ j\ _X^X \c Xaljk\ [\ cl^Xi \e \c ZXc\e[Xi`f% P hl\ j` \j e\Z\jXi`f \ok\e[\i \jkf gfi mXi`fj [ Xj _XZ\icf j`e dlZ_Xj Zfek\dgcXZ`fe\j% 8c^lefj Z`kXe cfj \jkX[`fj [\ JXe G\[if p CX IfdXeX Zfdf fgZ`fe\j# g\if kXc m\q ef j\X kXe e\Z\jXi`f%<c Hl`jhl\pX \jkXi X [`jgfe`Yc\ X Yi\m\ gcXqf% :FII<:@äE1 <e i\cXZ` e Zfd\ekXi`f hl\ _`Z\ Xp\i jfYi\ \c [iX]k [\ eXk`mfj \ `dgfikX[fj# \e \c ZlXc Z`k X DXeep 8ZkX Zfdf lef [\ cfj hl\ m\ gfj`k`mXd\ek\ \c Xjlekf# \c ^\i$ \ek\ ^\e\iXc [\ cXj 8^l`cXj d\ gXjX cX j`^l`\ek\ efkX1 È:i\f hl\ k\ Zfe]le[`jk\ Xc ljXi d` efdYi\ Zfe \c [iX]k p [\ dXcX dXe\iX% EleZX cf _\ jfgfikX[f p cf _\ Zi`k`ZX[f g Yc`ZXd\ek^\ DXeep 8ZkX \e d ck`gc\j fZXj`fe\j# `eZcljf \e CX J\dXeX ;\gfik`mXÉ% 8j hl\ d\ [`jZlcgf Zfe DXeep# p gifYXYc\d\ek\ jl gfj`Z` e ]XmfiXYc\ _XpX fZlii`[f Zfe \c [iX]k [\ efmXkfj# hl\ \j fkiX ZfjX% J\^l`dfj gXcXek\% ;< @EK<IyJ1 Cfj Xqlc\j [\c C`Z\p XeleZ`Xe hl\ \eki\^Xi}e cfj Xe`ccfj [\ ZXdg\fe\j \c . [\ \e\if# \e gXi$ k`[f mj% cXj 8^l`cXj \e cX ZXg`kXc% <jf \jk} Y`\e gfihl\ dlZ_fj al^X[fi\j p d`\dYifj [\c \hl`gf \jkXYXe i\ZcXdXe[f%%% DX`b\c =iXeZf [\YlkXi X XefZ_\ Zfe cfj >`^Xek\j# g\if \jf j\ dl\m\ gXiX _fp ZlXe[f \c \hl`gf i\Z`YX Xc <jZf^`[f# \e \c Alc`}e AXm`\i%% Cfj >`^Xek\j k`\e\e dlZ_f kXc\ekf ]l\iX gl\j ef j\ fcm`[\ X E\cjfe :ilq DX`b\c =iXeZf p DXiZ\cc FqleX # gfi ef Z`kXi X 8cY\ik Glafcj# hl`\e kXdY` e \j [\c \hl`gf# g\if eleZX _X k`iX[f leX Xhl % ¶B\e[ipj DfiXc\j6 <c ZlYXef kXdY` e \j [\ cfj >`^Xek\j p al\^X Zfdf eXk`mf%%%<c D`e`jkif ;Xe`cf ; Xq k`\e\ le Xcdl\iqf [\ EXm`[X[ \jk\ d\[`f[ X \e \c i\jkXliXek ;fcZ\i`\%%J\i} le ZfdgXik`i \e ^iXe[\%%%;`Z\ le i\gfikXa\ hl\ \c ,' [\ cfj [fd`e`ZXefj ef _X ZfdgiX[f \c dXiY\k\ [\ jl m\_ Zlcf ZlXe[f jfcf ]XckXe (* [ Xj gXiX cX ]\Z_X c d`k\% ¶C\ \okiX X6 Ef fdY\# \j cf d`jdf [\ j`\dgi\% Kf[f cf [\aXe gXiX Ècl\^fÉ%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\Zkfia$Zilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Afj 8cklm\ \j ;\gfik`jkX [\c X f [\ Gi\ejX 8jfZ`X[X <C J<>LE;8 98J< ;< CFJ 8JKIFJ JLG<I8 <E C8 MFK8:@äE 8 KFD 9I8;P P C<9IFE " <j lef [\ cfj gfZfj hl\ jfYi\m`m` X cX g\efjX i\ZfejkilZZ` e [\ cfj 8jkifj ZXd`ef [\c ZXdg\feXkf%

8G

8G ?fljkfe

<

l venezolano José Altuve condujo a los Astros de Houston a su primer título de Serie Mundial al vencer a los Dodgers de Los Ángeles en noviembre y poco después fue designado el Jugador Más Valioso, la primera vez en más de dos décadas que un jugador del equipo obtiene tal honor. Y a medida que su enorme año se encamina a su fin, el diminuto segunda base ya aspira a más. “Ganar la Serie Mundial, ganar el MVP, crees que tienes todo”, dijo Altuve a The Associated Press. “Pero mi perspectiva es tratar de mejorar cada año y si ganamos una Serie Mundial, ¿por qué no ganar otraé Seguir jugando para el equipo y seguir jugando para mi ciudad”. Altuve, uno de los pocos jugadores que sobrevivió a la penosa reconstrucción de los Astros camino del campeonato, que dio aliento a una ciudad estragada por el huracán Harvey, fue escogido Deportista Masculino del Año de la Associated Press.

Afj 8cklm\ ]l\ \c j\^le[f al^X[fi [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe hl\ ^XeX cX [`jk`eZ` e Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf%

El resultado de la votación en la que participaron editores y directores de noticias de Estados Unidos, fue anunciado el miércoles. El dínamo de 1,67 (5 pies con 6 pulgadas) de estatura obtuvo 715 puntos. Sus escoltas fueron el quarterback de Nueva Inglaterra Tom Brady con 646 y el astro

VGI<D@F

<c C`Z\p \eki\^Xi} Xe`ccfj [\ ZXdg\ e J8EKF ;FD@E>F

La directiva del Club Atlético Licey anunció para el domingo 7 de enero la entrega de los anillos a los jugadores que integraron el conjunto Tigres que se coronó campeón de la temporada 2016-17 del béisbol otoño-invernal dominicano. La entrega será durante una ceremonia que encabezará el presidente de los 22 veces campeones nacionales y 10 veces de la Serie del Caribe, ingeniero Jaime Alsina De Castro. Está pautada para las 4:00 de la tarde, una hora antes del partido que el Licey disputará contra Águilas Cibaeñas, al que derrotó en una sensacional serie final que se extendió al máximo de nueve juegos. A tal efecto, la directiva invitó a todos los jugadores que fueron parte del conjunto campeón y se encuentren en el país, para que reciban su prenda durante la ceremonia que tendrá lugar en el terreno, frente al dogout del Glorioso conjunto azul, en el lado izquierdo del parque Quisqueya Juan Marichal. Como es tradición en el conjunto azul, la directiva también entregará el anillo a todo el personal que labora para la organización más antigua del deporte de República Dominicana y que este año cumple 110 años de fundación, sucedida el 7 de noviembre de 1907.

de los Cavaliers de Cleveland LeBron James con 626. Altuve, escogido cinco veces para el Partido de las Estrellas, encabezó a las ligas mayores con un promedio al plato de .346 y a la Liga Americana con sus 204 hits. Es el primer jugador de la historia de la MLB que encabeza su liga

en hits en cuatro temporadas consecutivas. Repitió su récord personal de 24 cuadrangulares y tuvo 81 carreras remolcadas. Fue segundo en la LA con 112 carreras anotadas, su porcentaje de .410 en embasadas fue el tercero y tercero con 32 bases robadas.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>F ;< ?FP IFLE; IF9@E ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f M`[Xc El f Mj >`^Xek\j >XYp ?\ie}e[\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ C`Z\p <jZf^`[f >`^Xek\j Ý^l`cXj

AA ) ' ( (

A> ) ' ' '

AG ' ' ( (

G:K% %(''' %''' %''' %'''

[`]% $$ (%' (%, (%,

:XjX IlkX '$' )$' '$' '$' '$( '$' '$( '$'

IXZ_X Lck (' >$) )$' '$' '$' G$( '$( G$( '$(

VDC9

JXe j\ i\Zlg\iX p \eki\eXi} Zfe KXk`j I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd# D`ee\Xgfc`j

El tercera base de los Mellizos de Minnesota, el dominicano Miguel Ángel Sanó, ha estado rehabilitándose sin contratiempos luego de haber sido operado el 13 de noviembre para injertarle un vara de metal en la pantorrilla izquierda. Después del año nuevo, Sanó tiene previsto comenzar a entrenar con su compatriota y ex antesalista de Grandes Ligas, Fernando Tatis. Sanó, quien sufrió una fractura en la pantorrilla izquierda luego de ser impactado en la pierna por una bola foul el 18 de agosto, se estuvo rehabilitando en el complejo de entrenamientos primaverales del club en Fort Myers en la Florida antes de regresar a la República Dominicana para pasar la Navidad. El invierno pasado, Sanó entrenó con Tatis, a quien le dio crédito por ayudarlo a ser convocado al Juego de Estrellas por primera vez en lo que fue una campaña de revelación. Sanó, de 24 años de edad, bateó .264 con 28 jonrones y 77 remolcadas en 114 juegos en el 2017. Perdió más de un mes por la lesión en la pantorilla antes de volver para las últimos tres juegos de la campaña regular en un intento fallido por estar listo para el Juego del Comodín de la Liga Americana ante los Yankees. “Me parece que consideró que ese programa fue lo que le permitió empezar como lo hizo el año pasado”, dijo el gerente general de Minnesota, Thad Levine. “Creo que tenemos la miente abierta en cuanto a los entrenamientos que Fernando Tatis hizo con él. Ese es el plan mientras no

Ý>L@C8J%$ 8efZ_\ \c kfig\[\if XdX$ i`ccf AfeXk_Xe M`ccXi ]l\ \oglcjX[f \e cX j\^le[X \ekiX[X cl\^f [\ kfZXi Zfe \c ^lXek\ gXiX gfe\i flk X Ipd\i C`i`Xef# cf hl\ ^\e\i hl\ \c al^X[fi Xqlc gif$ k\jkXiX cXeqXe[f jl ZXjZf gifk\Zkfi cf hl\ gifmfZ hl\ XdYXj YXeZXj j\ mXZ`XiXe j`e cc\^Xi X dXpfi\j Zfej\Zl\eZ`Xj%%% <c cXeqX[fi [\i\Z_f D`Z_X\c ;`dfZb j\c\ZZ`feX[f \e \c jfik\f [\ `dgfi$ kX[fj Xp\i \jklmf giXZk`ZXe[f \e \c <jkX[`f :`YXf p jl \ekiX[X X al\^f [\Y\ gif[lZ`ij\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf% yc klmf i\^`jkif [\ )$' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%*, \e jl k\dgfiX[X Zfe cfj Kfifj [\c <jk\%%% 8efZ_\ <[n`e <jg`eXc g\^ jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi [\ cX j\d`]`eXc# ]l\ le YXkXqf Zfe cXj YXj\j c`dg`Xj%%% <e jl gi`d\i al\^f Zfdf X^l`clZ_f Ale`fi CXb\ g\^ [fj _`kj \e jlj gi`d\ifj ki\j kli$ efj p X[\d}j al^ Yl\eX [\]\ejX \e \c giX[f `qhl`\i[f%%% <c gi o`df gXik`[f \e JXek`X^f j\i} \c j}YX[f *' ZlXe[f cfj m`j`kXek\j j\i}e cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%% G\j\ X hl\ XefZ_\ j\ al^ YXaf \c el\mf _fiXi`f `e`Z`Xe[f X cXj .1*' G%D % \c gXik`$ [f `YX ildYf ]`eXc`qXi Xc ]`cf [\ cX d\[`X efZ_\# j`\e[f \c j\okf [\ dXe\iX jlZ\j`$ mX hl\ ZilqX X cX dX[il^X[X j`^l`\ek\% <J:F>@;F%$Gfi j\^le[X efZ_\ j\^l`[X j\ jljg\e[\ \c gXik`[f [\ cfj C\fe\j# \jkX m\q gfi ]l\^f% 8dYfj g\iZXeZ\j _Xe `dg\[`[f hl\ \c \hl`gf [\Ylk\ \e \c Ifle[ IfY`e%%%<jf X]\ZkXi} \e Xc^ e dfd\ekf \c jkX]] [\ g`kZ_\f# jfYi\ kf[f# gl\j c`d`kXi} cfj [ Xj c`Yi\j# kXe e\Z\$ jXi`fj gXiX [\jZXejXi cfj YiXqfj%%%8c^f Yl\ef [\ XdYXj jljg\ej`fe\j \j hl\ Xpl[Xe X hl\ \c Z\iiX[fi GXlc Mf\cb\i j\ i\Zlg\i\ [\ cX ZfikX[liX hl\ k`\e\ \e le

nos veamos en ninguna encrucijada. Está progresando sin contratiempos”. El manager de los Mellizos, Paul Molitor, dijo que se ha comunicado con Sanó varias veces en lo que va del invierno para estar al tanto de su progreso y agregó que lo que el quisqueyano ha podido hacer ha sido alentador. Pero debido al tipo de cirugía a la que se sometió, hay preocupaciones sobre la habilidad de Sanó de hacer ejercicios cardiovasculares. La operación de Sanó es poco común entre jugadores de béisbol, pero Levine indicó que ha habido jugadores de básquetbol y fútbol americano que se han sometido a dicho procedimiento sin complicación alguna. “Creo que en un principio estaba un poco nervioso, pero nos entusiasma la manera en que salieron las cosas y lo que está haciendo”, dijo Molitor. “Lo malo es que estamos perdido bastante tiempo en cuanto a la rehabilitación, el acondicionamiento y todas las cosas que yo sé que él quiere hacer.

\e \c kfie\f%%% J\i} \c [fj [\ \e\if hl\ \jkXi}e [\ i\^i\jf cfj `dgfikX[fj IfY I\]jep[\i p :Xd G\ib`ej j\^ e `e]fidX \c ^\i\ek\ ^\e\iXc @jdX\c :ilq%%% :Xicfj GXlc`ef# Afj J`i p C\lip >XiZ X# Zfe le gXi [\ `dgXiXYc\j ZX[X lef# ]l\ife cfj d\afi\j X cX f]\ej`mX \e \c gXik`[f [\c gXjX[f dXik\j%%% :fe jl XZklXZ` e# \c ZXg`k}e >XiZ X \c\m jl gifd\[`f [\ gfi m`[X \e \c Ifle[ IfY`e X %*+,# jl kfkXc [\ `dgXiXYc\j \e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj X ('. p jl gif[lZZ` e [\ ZXii\iXj i\dfc$ ZX[Xj X )-%

K@>I<J%$ <e Xg\eXj le gXi [\ _fiXj# ?`iXd 9li^fj gXj [\j[\ le m`ccXef X le _ if\ \eki\ cfj ]Xe}k`Zfj Xqlc\j# kiXj jl Yi`ccXek\ cXYfi [\ -%' \ekiX[Xj \e hl\ g\id`k` Xg\eXj leX ml\ckX p m\eZ` \e le [l\cf eX[X d}j hl\ X IX c MXc[ j% <jkX ]l\ jl Xg\ikliX [\ [\jg\[`[X# gl\j pX j\ `ek\$ ^iX Xc Y `jYfc [\ Gl\ikf I`Zf%%% <i`Zb 8pYXi Zfe\Zk Zfe dlZ_X Zfej`jk\eZ`X g\^Xe[f le ki f [\ `dgX$ >@>8EK<J%$ <c ZclY al\^X jl j\^le[f iXYc\j%%% J\YXjk`Xe gXik`[f [\c Kf[fj :fekiX Kf[fj ZlXe[f MXcc\ [\Ylk i\Z`YX X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f \jkX XefZ_\ p Zfe\Zk efZ_\ \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i kiXj cX le gXi [\ `dgXiX$ jljg\ej` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c Yc\j# gif[laf ki\j \jkX[`f Hl`jhl\pX ml\ckXj% DX^e`]`ZX AlXe DXi`Z_Xc `dgfikXZ` e gXiX [\Y`[f Xc `eZ\e$ cfj Xqlc\j%%% AlXe [`f hl\ X]\Zk Xc =iXeZ`jZf jXc` J gk`df :`\cf% cXjk`dX[f \e \c FaXc} hl\ kf[f Z_fhl\ [\c dXik\j p XefZ_\ ef m` XZZ` e%%% gl\[X mfcm\i X cX <e^\c 9\cki \eki \e jljk`klZ` e [\ Ipd\i efidXc`[X[ cf d}j C`i`Xef p [\ `ed\[`Xkf [`jgXi ki\j `eZf$ i}g`[f gfj`Yc\%%% <c ^`Yc\j%%% 8c\o`j :Xe[\cXi`f ]l\ kfZX[f Zfe `eZ`[\ek\ \m`k \c Z`eZf _`kj p ki\j ml\ckXj \e ki\j \ekiX[Xj%%% [\Ylk [\ DX`b\c Afi^\ 9fe`]XZ`f klmf \c dXik\j leX efZ_\ =iXeZf# hl`\e \jkXYX ZfcfZX[f Zfdf XdXi^X Xc i\Z`Y`i ZlXkif gfeZ_\j%%% <c [\ YXk\X[fi [\j`^eX[f p ZlXikf YXk\ \e cX XefZ_\ ]l\ \c gi`d\i ki`le]f [\ cfj Y\e^X$ Xc`e\XZ` e [\c ZfdY`eX[f%%% >iXe [\Ylk [\ c\j\j \jk\ X f \e \c \jkX[`f :`YXf% IX c MXc[ j hl\ ef Zfek Zfe \c Xgfpf f]\ej`mf d`\ekiXj \jklmf \e \c dfek Zl$ <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# IXd e If[i ^l\q# cf%%% Jlj -%( \ekiX[Xj jfe cX dXpfi ZXe$ G\[if 9i`Z\ f# 8c\o If[i ^l\q p AlXe JX`ek$ k`[X[ gXiX le cXeqX[fi XYi`[fi [\c ZclY ?`cX`i\

VD8E8><I ;<C 8zF

V>I8E;<J C@>8J

Al[^\ dXek`\e\ \e d\ek\ \c clZ_Xi gfi le gl\jkf 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd# El\mX Pfib

D`^l\c Ýe^\c JXe

[\[f p g`\i[X d\efj al\^fj%%%KXdgfZf klm`\ife hl\ \e]i\ekXi X If\e`j <c Xj e` X <mXe DXZCXe\# [fj [\ cfj d\afi\j qli[fj [\c ZXdg\feXkf%%%IpXe :flik i\^i\j Xc gX j \e cX dX[il$ ^X[X [\c d` iZfc\j p ]l\ ZfcfZX[f el\mXd\ek\ Zfdf gi`d\i YXk\ [\c ZclY%%% CXj jlg\ej`fe\j _Xe `dg\[`[f hl\ DXel\c DXi^fk jXc^X Xc k\ii\ef Zfe \c le`]fid\ \jZXicXkX X cX _fiX [\ jfeXi \c _`def%%% <c aXi[`e\if \ `e`Z`Xc`jkX AXjfe Bi`qXe cc\^Xi} _fp p# [\ XZl\i[f X cf `e]fidX[f gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc# \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ j\i `eZcl`$ [f \e cX Xc`e\XZ` e [\ `ed\[`Xkf%%%Cfj d\c\el[fj m`XaXi}e _fp X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j gXiX \e]i\ekXi X cfj >`^Xek\j%

Los Yankees habían llegado a la mitad de su calendario de pretemporada y había conversaciones legítimas acerca de quién sería el jardinero derecho del equipo para el Día Inaugural. Era posible que Aaron Judge empezara la campaña del 2017 en ligas menores, con Aaron Hicks jugando todos los días en dicho puesto. Parece algo insólito ahora, tomando en cuenta la brillante temporada de Judge, sus 52 jonrones y su elección unánime como Novato del Año de la Liga Americana. Pero lo sucedido en marzo le sirve de recordatorio a Judge, para que el guardabosque tenga en mente que de cara al 2018 nada se le regalará al joven de 25 años. “Luchar por un puesto, ésa ha sido mi mentalidad en cada entrenamiento de primavera”, dijo Judge. “Hasta en ligas menores, pensaba que uno tenía que salir a ganarse un cupo. Nada se te regala. Era lo mismo cuando se me dijo que yo iba a ser el jardinero derecho titular. Tienes que ganarte tu puesto todos los días. Para el próximo año, aún voy a estar luchando por ese trabajo en el jardín derecho, luchando por mi puesto”. Con el cambio que llevó al Bronx al Jugador Más

Valioso reinante de la Liga Nacional, Giancarlo Stanton, los Yankees creen que han construido una versión moderna de la Fila de Asesinos, juntando al ex toletero de los Marlins con Judge y el dominicano Gary Sánchez. “Estamos entusiasmados de mejorar juntos y usar nuestros talentos juntos, porque somos similares”, dijo Stanton. “Vamos a aprender uno del otro y hacernos mejores”. Stanton encabezó las Grandes Ligas en jonrones este año con 59, pero nadie dio batazos más duros en el 2017 que Judge, quien tuvo una velocidad de salida promedio de 94.9 millas por hora. El cuadrangular de Judge frente a Chris Tillman de los Orioles el 10 de junio tuvo una velocidad de salida de 121.1 millas por hora, el jonrón más duro medido en la historia de Statcast™. La temporada pasada, Judge encabezó la Liga Americana en anotadas (128), vuelacercas y bases por bolas negociadas (127), además de terminar segundo en porcentaje de embasarse (.422) y slugging (.627). Judge fue líder de las Mayores en WAR con 8.2 y su OPS de 1.049 lo convirtió en apenas el cuarto novato en superar 1.000 como novato, junto a Joe Jackson (1911), Ted Williams (1939) y el dominicano Albert Pujols (2001).

Afj 8e YXc >XiZ X# P`j\cc @e]Xek\# IX]X\c 8cd}eqXi \ @jdX\c :ilq i\ZfefZ\e X G\[if C g\q Zfdf [`i`^\ek\ [\c X f \e cX gi\d`XZ` e XelXc [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\%

DXeX^\i G\[if C g\q \dfZ`feX[f gfi gi\d`f J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

El dirigente de los Gigantes del Cibao, Pedro López, consideró que el premio de manager del año es el resultado de un trabajo en equipo que lo comparte con todo su personal. Significó que desde el inicio de la temporada el trabajo del cuerpo de coaches fue muy encomiable desde el primer partido hasta el último de la vuelta regular. “Los jugadores también son parte de este premio, tanto los de posición como los lanzadores, quienes aportaron su granito de arena para lograr nuestro primer objetivo del torneo”. Dijo que al principio de la temporada “nuestro pitcheo abridor tuvo ciertas lagunas que se fueron corrigiendo

durante la segunda parte de la serie regular”. “Agradezco a Dios por este premio y a los ejecutivos de los Gigantes del Cibao, encabezados por el Gerente Ismael Cruz, por la oportunidad que me brindan de dirigir en la liga dominicana, estar al frente de un grupo tan talentoso como el que tenemos”, expresó Pedro “Agradezco también a cada uno de los jugadores, quienes hacen cada día un trabajo muy profesional, a ellos el verdadero crédito de este premio y de la clasificación”, agregó el dirigente. El boricua venció en las votaciones apretadamente a Luis Rojas, de los Leones del Escogido, tras recibir 28 votos contra 25 de Rojas, para hacerse acreedor del trofeo Chilote Llenas.

<C ;<GFIK<

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VDC9

VIFLE; IF9@E FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

>`^Xek\j p Ifafj e\^fZ`Xe le ZXdY`f gfi 9`ccp ?Xd`ckfe Afe GXlc Dfifj` DC9%Zfd

IfYf [\ YXj\% ;Xeep JXekXeX# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# j\ YXii\ X jXcmf \e j\^le[X YXj\# d`\ekiXj hl\ J\i^`f 8cZ}ekXiX# gXiXZfikf [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# [X le jXckf gXiX kiXkXi [\ XkiXgXi cX g\cfkX%

MXcc\ Zfe[lZ\ Xc C`Z\p X jl j\^le[X m`Zkfi`X K@>I<J JLG<I8E 0$+ 8 C8J Ý>L@C8J :@98<z8J P :FCF:8E JL D8I:8 <E )$' " Cfj ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j [\jXkXe leX f]\ej`mX [\ (+ `e[`jZlk`Yc\j gXiX [Xi ml\ckX X le dXiZX[fi X[m\ijf p ]`eXcd\ek\ cc\m}e[fj\ cX m`Zkfi`X# jl j\^le[X [\c ifle[ ifY`e%

<JK8;@F :@98F

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C

os Tigres del Licey anoche se aseguraron de tener un buen inicio de semifinal, todo gracias al oportuno bateo del importado mexicano Sebastián Valle y un sólido pitcheo de relevo que los condujo a hacer un rebase y derrotar 9-4 a las Águilas Cibaeñas en un partido de la Liga Dominicana de Béisbol. Con el triunfo los azules, que habían derrotado a los Gigantes la noche anterior, pusieron su marca en 2-0, en tanto que los amarillos (0-1) sufrieron su primer revés en los incipientes playoffs de 18 juegos para cada equipo. La pizarra del quinto acto marcaba un empate 3-3 y Valle llegó a la caja de bateo del Estadio Cibao con las almohadillas llenas de compañeros y en conteo de 0-2 ante Ulises Joaquín pegó un sencillo productor de dos carreras, más adelante, Engel Beltré remolcó una más al pegarle de hit al zurdo Wandy Rodríguez, poniendo el conteo 6-3 a favor de los felinos. G`kZ_\f En la entrada inicial el abridor felino Alexis Candelario recibió dos sencillos y otorgó un boleto para llenar las bases y actos seguido con un batazo de Zoilo Almonte fue víctima de un error del patrullero central Emilio Bonifacio que provocó tres carreras para las Águilas,

+ ,

0

EP D\kj C`Z\p

Al^X[X% <e^\c 9\cki # [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# \j gl\jkf flk \e \c _fd\ gcXk\ ZlXe[f kiXk [\ XefkXi gfi le n`c[ g`kZ_%

sin embargo, en lo adelante el pitcheo de los azules tuvo un comportamiento de ocho entradas de una sola carrera lo que fue vital para llevarse la victoria. Luego de Candelario, el cubano Pedro Echemendia lanzó 3.1 actos de una carrera (un jonrón solitario de Edwin Espinal), le siguieron lanzando en blanco Kevin Munson (0.1), Patric McCoy (1.0) y Jonathan Aro (1.0). Ganó Echemendia (1-0) y perdió Joaquín (0-1), al tolerar tres vueltas en dos tercios de entrada. El abridor de las Águilas, Roenis Elías, lanzó 3.2 episodios donde permitió tres carreras, dos merecidas, cuatro hits, un boleto y cinco ponches.

8Yi`[fi% <c g`kZ_\i XYi`[fi 8c\o`j :Xe[\cXi`f# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p j\ dXeklmf \e \c dfek Zlcf [liXek\ ki\j \ekiX[Xj%

F]\ej`mX Los Tigres conectaron 14 hits y batearon de 12-6 con corredores en posición anotadora contra unos los aguiluchos que, por el contrario, se fueron de 8-1 y dejaron

nueve hombres esperando remolque. Valle impulsó tres carreras con dos sencillos para liderar la ofensiva azul; Éngel Beltré bateo de 4-3 y remolcó dos por los Tigres; Yamai-

Ý^l`cXj =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 ? :< <i`Zb 8pYXi )9 , ( ( ( ;fefmXe JfcXef 9; + ( ( ( PXdX`Zf EXmXiif (9 , ) ) ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ) ) ( A% :Xe[\cXi`f *9 + ( ( ' J\YXjk`Xe MXcc\ : + ( ) * Ipd\i C`i`Xef C= ( ' ( ' <d`c`f 9fe`]XZ`f := ( ' ' ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ , ( ( ' <e^\c 9\cki ;&C= + ' * ) 8% 8cZXekXiX G?&:= * ' ' ' KfkXcj *0 0 (+ / Ý^l`cXj K9 :8 ? :< ;Xeep JXekXeX := , ( ) ' AfeXk_Xe M`ccXi JJ ( ( ( ' Ifeep If[i`^l\q )9 + ( ' ' Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' ( ' Ale`fi CXb\ C= + ' ) ' A% :XdXi^f *9&JJ + ' ' ' AlXe G i\q I= + ' ' ' <[n`e <jg`eXc (9 * ( ( ( =iXeZ`jZf G\ X : ) ' ( ' 8e^\c =iXeZf G?&: ( ' ' ' 8cY\ikf IfjXi`f ;&: ( ' ' ' ?% > d\q G?$*9 + ' ' ' KfkXcj *. + / (

99 ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ( -

G 8M>% ' %,'' ' %*** ( %*** ' %),' ) %))) ' %,'' ' %,'' ( %)'' ) %*., ' %.,' ) %''' / %*(,

99 ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %+'' ' (%''' ) %''' ( %),' ( %,'' ' %''' ( %''' ' %*** ' %,'' ' %''' ( %''' ( %''' / %)(-

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' * * ) ' ( ' 0 (+ * Ý^l`cXj * ' ' ' ' ' ( ' ' + / ( <IIFI<J1<%9fe`]XZ`f#<%8pYXi#A%:Xe[\cXi`f#A% :XdXi^f%;F9C<1;%JXekXeX%KI@GC<1 <%8pYXi% AFEIäE1<%<jg`eXc%%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p 0# Ý^l`cXj 0% 98J<J IF98;8J1 ;%JXekXeX% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (#Ý^l`cXj (%N@C;1I%<c`Xj% >FCG<8;F1<% <jg`eXc gfi A%8if% C`Z\p @C ? 8c\o`j :Xe[\cXi`f *%' , <Z_\d\e[`X ># ($' *%) ) B\m`e Dlejfe '%( ' GXki`Zb DZ:fp (%' ' AfeXk_Xe 8if (%' (

: :C * ( ( ( ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ( '

G <=<% ( *%'' ) )%+, ( '%'' ( '%'' * '%''

Ý^l`cXj If\e`j <c`Xj >`fmXee` Jfkf L% AfXhl`e G '$( NXe[p If[i`^l\q A_Xe DXi` \q JXdl\c ;\[lef AlXe >ilcc e

: :C * ) ' ' * * ) ) ' ' ( ( ' '

99 ( ( ) ' ' ( (

G <=<% , +%0( ' '%'' ' +'%,' ' ,+%'' ' '%'' ( +%,' ) '%''

@C ? *%) + '%( ' '%) ) '%( * (%' * )%' ( (%' (

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

co Navarro y Jorge Bonifacio dieron dos sencillos cada uno. Danny Santana bateó de 52, incluyendo un doble para encabezar a los aguiluchos, Espinal conectó un jonrón

solitario; Junior Lake bateó de 4-2. El partido pautado para esta noche en el Estadio Quisqueya Juan Marichal ha sido pospuesto debido a los daños causados por un incendio en el palco de prensa y cabinas de transmisión.

Los Gigantes de San Francisco y los Rojos de Cincinnati se mantuvieron en comunicación el martes en relación a un posible cambio que enviaría al jardinero central Billy Hamilton a San Francisco, de acuerdo con fuentes consultadas por MLB.com. En conversaciones sobre cambios, los Rojos han mostrado interés en el jardinero puertorriqueño Heliot Ramos, considerado por MLBPipeline.com como el prospecto número 3 de los Gigantes. Esto fue reportado inicialmente por The Athletic y confirmado posteriormente por una fuente que habló con MLB.com. Aunque los Gigantes ya tienen una de las nóminas más costosas en las Grandes Ligas para el 2018, el gerente general Bobby Evans todavía tiene trabajo por hacer con el outfield. Después del cambio de Denard Span a los Rays, movimiento en el que llegó el tercera base Evan Longoria, los Gigantes no tienen a ningún jardinero en su roster de 40 que fuese un jugador promedio (o mejor) ofensivamente en el 2017, determinado por el OPS ajustado.

VDyO@:F

:X \ifj jldXe (+ [\iifkXj j\^l`[Xj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los Naranjeros de Hermosillo desplegaron el martes una implacable ofensiva de 18 imparables, incluidos tres cuadrangulares, en una aplastante victoria por 15-2 sobre los Cañeros de Los Mochis. Los Cañeros suman 14 derrotas en línea en la Liga Mexicana del Pacífico y amenazan el récord de 20 derrotas consecutivas impuesto por los Mayos de Navojoa en 1986. El veterano Luis Alfonso García bateó de 4-3 con un cuadrangular, cuatro carreras producidas y tres anotadas; José Amador conectó de 6-2, también con un bambinazo y cuatro remolcadas; Fernando Pérez apiló tres imparables, incluyendo un vuelacercas y dos empujadas, e Irving López añadió tres producciones más con un doble para encabezar la furiosa ofensiva de los ganadores. Ganó Wilmer Ríos (1-1) con cinco entradas de apenas dos imparables y una carrera, mientras que el revés fue para Luis Niebla.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +)$**4.0

98CFE:<JKF :FC<>@8C

Hl\i\dfj [\j\Xi X el\jkifj XdXYc\j c\Zkfi\j leXj _\idfjXj Ô \jkXj p le \oZ\c\ek\ X f )'(/% <jg\iXdfj hl\ \c \jg i`kl eXm`[\ f j\ \ok`\e[X gXiX \c i\jkf [\ jl m`[X p hl\ \e YXj\ X 8DFI Zi\\dfj le dle[f d\afi% I\Zfi[Xdfj hl\ _Xp E=C JÝ98;F p ;FD@E>F p j` hl`\i\ i\Z`Y`i el\jkifj mXk`Z`e`fj [\ dXe\iX g\ijfeXc`qX[X [\Y\ Zfdle`ZXij\ Xc *)*$/+.+.))# m`X N?8KJ8GG% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 D@EE<JFK8 \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% 44 ;\kif`k (0$(+ (($, /$0 (')%/ ('(%- >) ,$, ('' (.&()&(. )'+ FicXe[f )* )' *- *( ((' EC FicXe[f (($)+ -$0 ,$(, ('+%0 (('%/ G 0 ($0 ((( /%, ;\kif`k *- )+ *- (/ ((+ Cfj G`jkfej ef jfe Yl\efj \e \jkfj cl^Xi\j% ;\kif`k k`\e\ (0$+' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e \c ZXd`ef ZfekiX fgfe\ek\j Zfe leX dXiZX cfZXc g\i[\[fiX p *$('$( Zfe cXj c`e\Xj ZfekiX cfj \e\d`^fj Zfe le gfiZ\ekXa\ ^XeX[fi [\YXaf [\ %+''% FicXe[f j\ _X d\k`[f \e le gif]le[f ZXfj [\jgl j [\ le `e`Z`f [\ /$+ [\Y`[f X cX ZcXm\ c\j`fe\j% Cfj DX^`Z [\Y\i Xe k\e\i jlj [fj d\afi\j XefkX[fi\j [\ el\mf \e cX Xc`e\XZ` e# <mXe =flie`\i p 8Xife >fi[fe% FIC8E;F 01',gd% 44 ?fljkfe ),$. (*$, ()$) ((,%( (',%- G * .$* ((' ),&(&(. + ?fljkfe ). *( )/ )* ('0 EC 9fjkfe ).$(' (+$, (*$, ('*%, 0/%, G ( ,$, ((* )*' 9fjkfe )+ )/ *- *) ()' <j [`] Z`c `i \e ZfekiX [\ \jkfj \hl`gfj [\ al\^f% Cfj :\ck`Zj k`\e\e leX ^iXe ]Xk`^X al^Xe[f gfi j\okX m\q \e el\m\ [ Xj p j\^le[f \e [fj [ Xj% Cfj IfZb\kj _Xe \jkX[f `eXZk`mfj cfj ck`dfj [fj [ Xj% ?fljkfe _X XefkX[f ((, f d}j glekfj \e () [\ jlj ck`dfj (+ al\^fj _XjkX \c gXjX[f [fd`e^f% ?FLJKFE 01',gd% )(*%, D`ee\jfkX )($(* (($- ('$. ('/%+ ('-%* > + .$* ('0 ((&*&(. )'* D`ee\jfkX (0 )0 ). )' 0, )%, D`cnXlb\\ (.$(, (($- -$0 (',%) (',%/ G ) ,$, ('/ * D`cnXlb\\ )* ), )/ )- (') CX gi\]\i\eZ`X \j gfe\ij\ [\c cX[f [\c Yl\e \hl`gf [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ ZfekiX le Yl\e \hl`gf [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% A`ddp 9lkc\i _X k\e`[f le ^iXe [`Z`\dYi\ gifd\[`Xe[f d}j [\ ), glekfj gfi al\^f d`\ekiXj [`jgXiX ZXj` ,' gfi Z`\ekf [\j[\ \c g`jf% D@EE<JFK8 01*,gd% )'( E\n Pfib (.$(- (,$- 0$() ('+%' ('*%- G ) -$+ 0* ),&*&(. )'+ E\n Pfib )* )' *( )+ 0/ ((%, JXe 8ekfe`f )+$(( (-$) /$0 ('(%* 0/%' > ) .$* (' (, JXe 8ekfe`f ** )/ (. )/ ('Cfj Be`Zbj ef _Xe gf[`[f ZlYi`i \e fZ_f [\ jlj gi`d\ifj () gXik`[fj Zfdf m`j`kXek\j p \jkXYXe \e XZZ` e XefZ_\% BXn_` C\feXi[ \jk} XkiXp\e[f d}j k`\dgf [\ cX ZXeZ_X# g\if cfj Jglij `e^i\jXife \c ck`df Ô e [\ j\dXeX ef [\c kf[f jXcl[XYc\ Zfe ;Xeep >i\\e p >i\^^ Gfgfm`Z_ hl\ X e [\jZXejX `e\jg\iX[Xd\ek\ X cfj al^X[fi\j [liXek\ kf[f \c al\^f% J8E 8EKFE@F ((1*,gd% )'/ =`cX[\cÔ X (,$(/ .$0 /$0 ('.%/ ('/%/ > ( )$/ (', ))&((&(. )(( GfikcXe[ (+ )* )' )+ /( * GfikcXe[ (.$(- .$(' ('$- ('(%. (''%* > ( +$- ('. + G_`cX[\cg_`X )- )+ )' *( ('( CX m\ekXaX [\ GfikcXe[ Zfdf cfZXc ef j\ kiX[lZ\ \e le glekf [\ [`]\i\eZ`X% Cfj KiX`c 9cXq\ij gi\j\ekXe dXiZX [\ +$(+$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj [liXek\ jlj ck`dfj )' al\^fj \e \c Df[X :\ek\i% Cfj .-\ij c`d`kXife \c KiX`c 9cXq\ij X le kfkXc [\ glekfj d}j YXaf [\ cX k\dgfiX[X ZlXe[f [\iifkXife X GfikcXe[# ('($ /(# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ ZlXkif glekfj \e ZXjX \c )) [\ efm`\dYi\% 8 DÝJ

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1*,gd%

C`e\X $$ EC

<hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp

>$G (-$)' )-$0

:XjX 0$.$* (,$)$(

IlkX .$0$( (($,$(

>8 0/ (**

>G ((+ /.

èck&(' ,$+$( 0$($'

IXZ_X G ( > )

Gi\[% ) ,

/1*,gd%

$$ EC

9fjkfe NXj_`e^kfe

(0$(, ))$(,

()$,$* (+$,$'

.$,$) /$/$)

('( ((+

/0 ('.

.$)$( .$)$(

> + G )

/1*,gd%

,%,le ('$()

=`cX[\cÔ X =cfi`[X

(,$)( (,$)(

/$.$+ /$-$*

.$-$+ .$('$)

00 ('*

('* ((0

.$)$( ,$*$)

('1',gd%

('$(. -le

Kfifekf 8i`qfeX

))$(, /$*'

(($,$' +$()$(

(($0$( +$(*$+

()) /,

('+ (**

((1',gd%

('$(* ,%,le

:_`ZX^f MXeZflm\i

(.$(/ (,$))

('$,$) -$('$*

.$/$* 0$.$)

('* 0/

((1',gd%

,%,fm ('$(,

M\^Xj C8 B`e^j

)*$(( ))$(,

(,$)$( (($,$)

/$.$( (($-$)

((1*,gd%

,%,le ('$(,

:Xc^Xip JXe Afj\

(/$(/ (0$(,

0$(($' (($-$)

0$+$* /$,$)

=\Z_Xj '.&+&(.

C`e\X ('$(, ,

<hl`gfj (H KXdgX 9Xp ) Dfeki\Xc '

)H ( (

*H ( (

FK

=`e + )

) *

(+&()&(. ,%, NXj_`e^kfe ( ('$(+ 9fjkfe '

( (

* )

, *

G ) > *

) *

(.&('&(. ,%, =cfi`[X ' ('$(+ G_`cX[\cg_`X '

' +

( (

( ,

,$,$' )$.$(

> ( G (

+ )

)'&((&(. - ('$(*

( '

( (

) '

+ (

0+ ()(

,$+$( )$.$(

G ) G +

* )

)(&*&(.

,%, ('$(*

MXeZflm\i ( :_`ZX^f '

) (

( *

( '

, +

((0 ('0

('' /,

/$($( -$*$(

> + G (

) *

(0&((&(.

,%, Cfj 8e^\c\j ' ('$(+ M\^Xj *

( '

( (

) +

('( 0,

('- /+

+$+$) ,$*$)

G ( > )

) *

(+&()&(. ,%, ('$(,

( '

( (

* )

8i`qfeX Kfifekf

JXe Afj\ :Xc^Xip

( (

?fiX *1''gd%

C`e (++%, -%,

<hl`gfj :fie\cc ;\cXnXi\

>$G ,$, -$-

:&C`e )$*$' )$*$(

:XjX IlkX G8 GG *$( )$+ .*%. ./%, )$* +$* .)%) .(%)

"&$ GI<; *$)$' .* )$+$' .,

-1''gd%

(+) (+%,

<Xjk :Xifc`eX KlcjX

-$, .$,

($*$' -$*$'

-$+ ,$(

'$( )$+

-0%) -0%. .,%0 .*%*

)$)$' -$*$'

$ o(-

.1*'gd%

(-* +

:i\`^_kfe J\kfe ?Xcc

('$) (($)

.$+$' -$.$'

/$' /$'

)$) *$)

0)%* .(%- /'%, -.%)

/$*$' /$+$'

.. /'

/1''gd%

(*, @cc`ef`j :_`ZX^f ,$/ .%, Ni`^_k Jk /$,

)$.$' -$,$'

,$* -$(

'$, )$+

.'%, -0%) +$,$' -0%. -,%* +$.$'

,( .(

/1''gd%

(+) -

Gifm`[\eZ\ Jk Af_ej

0$+ ('$)

)$0$' ,$,$'

.$( -$'

)$* +$)

.,%- .'%) .+%) -)%/

/$*$' *$.$'

-/ -0

/1''gd%

(+/ ('%,

KlcXe\ K\dgc\

0$* .$+

*$+$' +$-$(

.$' *$(

)$* +$*

..%* .)%(

)$,$' .$+$'

$ o0

/1''gd%

(, ?fljkfe ('$) ,$*$' (*,%, Jflk_ =cfi`[X .$- +$,$'

-$' -$*

+$) ($*

/(%) --%. *$,$' --%' --%, *$-$'

o(, $

/1''gd%

(+'%, (

0$+ ,$.

-$+$' *$-$(

*$' +$)

-$+ ($,

.+%- -,%/ .+%0 .+%.

*$.$' -$*$(

.' .)

/1*'gd%

(+.%, @e[`XeX Gli[l\ *$/ (- Efik_ B\eklZbp .$,

*$-$' .$)$'

*$( ,$'

'$. )$,

.'%+ .-%, +$,$' /(%+ -,%/ +$,$'

,0 /'

01''gd%

*%, FXbcXe[ /$, (+0%, N`jZ D`cnXlb\\ .$-

+$-$' ,$-$'

-$' +$*

)$, *$*

/'%/ /'%, -$+$' --%/ --%. +$.$'

.( -.

01''gd%

(+/%, Cflj`XeX K\Z_ 0$+ -%, N\jk B\eklZbp /$,

+$,$' /$*$'

,$) ,$)

+$) *$*

/(%/ .'%, ..%/ -0%)

*$,$( ,$,$(

$ o*

01''gd%

(),%, Jflk_ @cc`ef`j /%, Efik_ @fnX

/$, /$+

*$,$' *$,$'

-$( -$(

)$+ )$*

.)%. -/%) +$+$' -/%, -'%, +$+$'

$ o.

01''gd%

(-+ ;\kif`k D\iZp +$0 + N`jZ >i\\e 9Xp ,$/

,$,$( +$+$'

)$, ,$)

)$+ '$-

/+%+ /0%/ -$,$' .+%) .(%) +$+$'

.( /'

/1''gd%

(,+%, Jflk_ D`jj`jj`gg` .$- (( DXij_Xcc 0$+

+$+$' ,$,$'

,$' /$'

)$- ($+

.(%, -.%/ ,$*$' /0%) /)%. -$+$'

-* /'

01''gd%

) (*,%,

('$* -$.

.$*$( ,$+$(

-$' +$'

+$* )$.

-0%( -'%0 ($('$' .0%, ..%- .$*$'

.+ -)

01''gd%

(,- I`Z\ *$(' () K\oXj JXe 8ekfe`f .$-

+$+$' ,$)$'

)$+ ,$'

($- )$-

--%0 .,%( /.%) ./%)

*$,$' -$($'

-+ .,

('1''gd%

)%, (+.

Cfl`j`XeX Jk D\dg_`j

/$* 0$*

,$*$' +$,$'

.$( 0$'

($) '$*

/,%0 .+%, .)%( -0%,

,$*$' +$,$'

-0 .,

('1''gd%

(+* (/

GfikcXe[ 9PL

-$. (($)

+$+$' +$-$'

,$) -$(

($, ,$(

.-%/ .+%/ ..%( -.%-

,$*$' +$-$'

-. //

('1''gd%

().%, JXe =iXeZ`jZf /$, , JXe ;`\^f 0$*

*$-$' +$*$'

.$) ,$)

($* +$(

-0%' --%* +$,$' .(%- -(%( )$,$'

,, .'

('1''gd% (,+%, ))

<c ÈIX`dYfnÉ [\ >lc]jki\Xd GXib cc\^Xi} _fp X d\[`f D`ccfe ;\ ; cXi\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

?

MXcgXiX`jf @e[`XeX Jk

9iX[c\p ;iXb\

.'%0 .(%'

GXZ`Ô Z >feqX^X

,$/ ('$*

+$.$( ,$,$'

*$+ .$'

)$+ *$*

.+%/ .-%' /$+$' 0'%) .+%. .$*$'

,' /'

('1''gd%

(*+ )

Efik_ K\oXj LK<G

.$- ,$.

,$)$' +$)$'

-$( ,$*

($, '$+

..%) -.%0

*$+$' )$+$'

-. -0

((1''gd%

(+*%, -

G\gg\i[`e\ JXekX :cXiX

*$0 *$0

+$.$' ($0$'

*$+ *$,

'$, '$+

.+%/ /'%' ,$-$' .)%* .*%* .$)$(

$ o((

/1''gd%

()/%, K\ee\jj\\ Jk ( LK DXik`e

,$- ,$/

)$*$' *$+$'

*$) +$(

)$+ ($.

-,%' .,%+

-.%0 ..%(

*$)$' *$+$'

-/ -.

-$, ,$-

)$+$' +$*$'

*$( *$(

*$+ )$,

--%, -.%) .)%+ .,%,

*$*$' ,$)$'

-, -/

/1*'gd%

.%, Dfedflk_ EA +$/ (+-%, Hl`ee`g`XZ *$0

*$,$' +$+$'

)$) )$)

)$- ($.

.+%( ..%+ .(%' .-%/

+$+$' *$,$'

/) .*

01''gd%

(+, J@L <[nXi[jm`cc\ +$. . 8ljk`e G\Xp JkXk\ ,$.

($/$' -$)$'

)$) ,$)

)$, '$,

.(%* /*%. .(%, -0%)

.$)$' *$,$'

.' /'

01''gd%

(*/ <Xjk\ie @cc`ef`j +$. (' DliiXp JkXk\ /$*

)$.$' ,$*$'

+$' ,$)

'$. *$(

-0%) --%/ +$,$' /)%' -.%) +$+$'

-+ .,

01*'gd%

(,' Dfi\_\X[ JkXk\ +$. / K\ee\jj\\ K\Z_ /$,

)$+$' *$-$'

+$' ,$'

'$. *$,

.*%. /'%+ +$)$' .0%/ .+%/ +$+$(

.) ./

01*'gd%

(*,%, <Xjk\ie B\eklZbp -$. ()%, AXZbjfem`cc\ JkXk\ 0$+

)$-$' ,$)$'

+$' -$(

)$. *$*

.)%/ .-%* ..%* -+%(

,$*$' ,$)$'

-) .+

01*'gd%

. 9\cdfek /$, (+0 J< D`jjfli` JkXk\ -$.

/$*$' ,$*$'

-$( *$)

)$+ *$,

.,%/ .)%, .+%/ .-%(

-$,$' *$,$'

/' .*

01*'gd%

(%, DfekXeX JkXk\ .$- (-+ Jflk_\ie LkX_ -$,

+$.$' /$($'

+$( ,$'

*$, ($,

.-%) .,%* -$,$' /'%( /+%) ,$+$'

/' /)

01*'gd%

('%, DfekXeX .$, (++%, Efik_ 8i`qfeX *$('

-$+$' *$,$(

,$' ($)

)$, )$/

.)%/ -0%) -$+$' -,%0 .0%- +$+$(

.. --

((1''gd%

*%, E\n D\o`Zf Jk (($* +$($( (*, L: @im`e\ ,$(' +$/$'

-$( )$(

,$) *$0

.*%+ -,%+ ($,$' .(%, .*%) -$-$'

.' -+

/1''gd%

V? g`ZX

ay que ir detrás del dinero grande. Con un valor de US$0.20 (Unos cinco pesos dominicanos), usted puede acertar los seis ganadores del RAIMBOW o pool de SEIS en el Hipódromo de GULFSTREAM PARK y de hacerlo como único ganador puede llevar a sus arcas los US$397,055.84 que hay acumulados, más la apuesta del día, por lo que se espera dicho pago sea alrededor de MEDIO MILLON DE PESOS, unos 25 millones de pesos dominicanos. Lo mejor de todo es que aunque usted no conozca de caballos puede pedir su ticket por los números e incluso pedir un TICKET POR LA MAQUINA, lo que lo coloca dentro del globo en las excitantes carreras de caballos “AMERICANAS” establecidas en República Dominicana gracias al acuerdo entre TURF DEL NORTE y la COMISION HIPICA NACIONAL (CHN). En las carreras de hoy jueves hay que seguir a los jinetes Luis Sáez, Emisael Jaramillo, Tyler Gaffalione y Edgar Zayas, además de nuestro Joel Rosario que monta a Browns Gap (2) en la cuarta y Musical Heart (6) en la quinta, ambos inclusiones obligatorias. Las carreras comienzan a la 1:35 de la tarde hora de República Dominicana y el RAIMBOW en laquinta, a eso de las Primera carrera: Shar Ran (1) atrae a Leparoux y

AL<>FJ ;< ?FP

(*( )%,

Jk% G\k\ij =X`iÔ \c[

.)%/ -.%.

=LK9FC :FC<>@8C con apenas cuatro presentaciones, creo que no hemos visto su mejor carrera. Florida Fabulous (6) es otra que tiene de 4-2. Con Duchess Of Duke traerá calor a los primeros metros y es She Takes Heart (5) que vendrá de atrás. 156/1456/1456/123456 es la SUPERFECTA. Segunda carrera: A 20 por uno y saliendo del riel, usted va a querer tener en sus apuestas exóticas a Dudicious (1). Extravagant Baby (3) saldrá a retarle en la recta lejana y eso permitirá a Sun Of Tara (4) cerrar con fuerza junto a Divine Caroline (9). Nuestra SUPERFECTA es 49/13459/13459/13459. Tercera carrera: Luna Lunita (5) terminará con mejor precio que AJ’s Amex (2) y conoce la cancha. Con esos dos de base, parece dinero fácil aunque poco con US Diva (6) combinando. 25/256/ TODOS/TODOS.

Cuarta carrera: Joel Rosario y Browns Gap (2) debe estar en todas las apuestas. Sáez suelta el 1 y se queda en el 9. Martini Kid (4) y Top Of The Page (6) vendrán recogiendo los pedazos en la recta. SUPERFECTA 2/4-5-6/1-4-5-6-9/1-4-5-6-9 La quinta trae NO GANADORES así que si puede ponerlos TODOS en su primer POOL DE CINCO hágalo y así mismo con la primera pata de su POOL DE SEIS O RAIMBOW. Joel tratará de robarse la carrera de punta a punta con Musical Heart (6). Escoja entre 1, 2, 3 y 4 si no alcanza al TODOS. Pool de seis (Raimbow) 3:35 P.m. 5) 2-3-4-6 6) 4-8 7) 10 8) 6-7-9 9) 2-5-8-11 10) 2-5-6-8-9-13

AL<>FJ ;< ?FP D@C@K8IP 9FNC ?fiX )1*'gd%

C`e ,+%,le (%,

<hl`gfj M`i^`e`X EXmp

>$G -$- -$-

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$-$' +$* )$* )*%/ )-%. ,$.$' )+ ,$,$) +$) )$+ )/%0 ).%0 +$/$' *'

:8DG@E> NFIC; 9FNC ?fiX -1(,gd%

C`e <hl`gfj >$G -*le M`i^`e`X K\Z_ 0$* +%, FbcX_fdX JkXk\ 0$*

:&C`e -$-$' -$-$'

:XjX IlkX G8 GG -$( *$) )/%/ (*%, *$* -$' +-%) *'%(

"&$ GI<; *$/$( *( 0$*$' **

:&C`e -$-$( -$.$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$' *$+ *)%' )(%, ,$/$' )-$' +$* **%) (.%- *$('$' (0

:&C`e .$,$' .$,$'

:XjX IlkX G8 GG -$( *$) )*%( )'%) .$' )$* *(%+ )+%+

8C8DF 9FNC ?fiX C`e <hl`gfj >$G ('1''gd% +0le JkXe]fi[ 0$+ * K\oXj :_i`jk`Xe ('$*

?FC@;8P 9FNC ?fiX C`e <hl`gfj >$G ('1''gd% ( D`Z_`^Xe Jk% 0$* +-%,le NXj_`e^kfe Jk% 0$*

"&$ GI<; ,$.$' *' ,$.$' )'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<M8CL8:@äE

.9

VGFC@;<GFIK@MF

DYXgg p ;feZ`Z c`[\iXe \c ]lklif [\ cfj [\gfik\j <=< DX[i`[

<c \od`e`jkif [\ ;\gfik\j# =\c`g\ GXpXef# \c c`Z\eZ`X[f :i`jk YXc DXik\ ?f]]`q p \c \o$gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q%

DXik\ ?f]]`q i\jXckX o`kfj [\c mfc\`Yfc I; JXekf ;fd`e^f

<

l ascenso que ha tenido el voleibol femenino de la República Dominicana, en sus cuatro categorías Sub-18, Sub-20, Sub-23 y de Mayores, en los últimos años ha sido algo “extraordinario” y la proyección es que se continuarán escalando peldaños. La apreciación la tuvo ayer Cristóbal Marte Hoffiz al compartir con el ex presidente de doctor Leonel Fernández, a quien fue a felicitar en su cumpleaños en

la FUNGLODE, donde también participó con el ex-Ministro de Deportes, Felipe -Jey- Payano, de quien valoró su gran gestión al frente del Ministerio de Deportes en los últimos dos gobiernos del presidente Leonel Fernández. “Para mí es un honor contar con su amistad y le agradezco sus palabras de elogios por el trabajo que vienen realizando las jugadoras dominicanas en los diferentes Seleccionados de Voleibol”, dijo Marte Hoffiz, quien valoró los grandes aportes que hi-

Kylian Mbappé, consagrado en la élite del fútbol con el PSG; Luka Doncic, el portento del baloncesto esloveno al que la NBA marca de cerca; Egan Bernal, el porvenir del ciclismo colombiano a quien ya tiene atado el todopoderoso equipo Sky; Yulimar Rojas, la nueva reina del triple salto. Solo cuatro nombres de los muchos que darán que hablar en 2018. Ninguno de los siguientes tiene más de 22 años. El futuro ya está aquí. KYLYAN MBAPPÉ. Recién cumplidos los 19, el delantero francés Mbappé cierra un año en el que se convirtió en el segundo fichaje más caro de la historia (180 millones de euros) y abre otro que le deparará innumerables oportunidades de

ClbX ;feZ`Z

éxito: la liga francesa y la Liga de Campeones con el PSG, el Mundial de Rusia con los ‘bleus’. Veloz, potente, elegante, a Mbappé le adorna, además, una virtud escasa entre los de su clase: la humildad. Los aficionados franceses le adoran, los del resto del mundo le admiran. LUKA DONCIC. El base

esloveno del Real Madrid supera sus registros jornada a jornada en la Euroliga y en la liga española. 18 años, 201 cms. de altura, campeón de Europa con su selección. Suena como opción prioritaria, quizá la primera, para el sorteo de la NBA de 2018. Lo hace todo, y todo lo hace bien. Como si llevara diez años en la cima. YULIMAR ROJAS. Dos centímetros le dieron la victoria en los Mundiales de atletismo de 2017. Con esos dos centímetros, Yulimar Rojas desplazó del trono del triple salto a la colombiana Caterine Ibargüen. La IAAF eligió a la venezolana de 22 años “estrella emergente” de la temporada. Vive y se entrena en Guadalajara (España), bajo la atenta mirada del cubano Iván Pedroso.

SNCC.F.013

No. EXPEDIENTE

SIE CCC-LPN-2017-02

ciera el ex-titular de Deportes, Felipe Payano, en sus administraciones en Deporte. El ex mandatario Fernández expresó que da seguimiento a los partidos internacionales donde las voleibolistas dominicanas van a poner en alto la bandera tricolor y el título de “Reinas del Caribe” les va muy bien porque tienen más de 16 años dominando los Juegos Centroamericanos y del Caribe y otros eventos Regionales.

28 de diciembre del 2017

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI<JLD<E )'(.

Ilj`X p \c [fgXa\ j`^l\e XZXgXiXe[f cfj k`klcXi\j DISTRIBUCIÓN Y COPIAS Original 1 – Expediente de Compras Copia1 – Agregar Destino

8=G GXi j

Rusia y el dopaje siguieron acaparando titulares en 2017 y los continuarán ocupando en 2018: por el momento, el país no podrá participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de febrero en Pyeongchang (Corea del Sur) y en el atletismo la suspensión se prorrogó y dura ya desde noviembre de 2015. Fue entonces cuando la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) anunció la suspensión de Rusia por el escándalo de dopaje estatal. Después llegaron las medidas tomadas por el Comité Olímpico Internacional (COI), otras federaciones internacionales, las investigaciones -especialmente el informe McLaren de 2016- de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA)... Una cascada de noticias e informaciones que continúan poniendo a Rusia en el centro de todas las sospechas, que todavía no han quedado disipadas. Las réplicas del terremoto siguen dejándose notar e incluso con cierta intensidad. En las últimas semanas han venido sobre todo en forma de una lluvia de descalificaciones de resultados deportivos, especialmente de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi-2014, momento clave de los planes de dopaje rusos.

REPUBLICA DOMINICANA

GABINETE DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS SOCIALES Unidad Técnica de Proyectos Proyecto de Apoyo a la Consolidación del Sistema de Protección Social Préstamo BID 2733/OC-DR

McX[`d`i Glk`e# \c gi\j`[\ek\ iljf# jfjk`\e\ hl\ cX dXpfi X [\ cXj XZljXZ`fe\j \jk}e YXjX[Xj \e _\Z_fj jfYi\ cfj hl\ ef \o`jk\e gil\YXj%

El país ha visto así perder medallas de esa cita -de 13 títulos en Sochi la cuenta bajó a 9- y cómo se han dictado suspensiones de por vida para los Juegos Olímpicos. Entre los campeones destronados de 2014, el dos veces oro en bobsleigh (por parejas y a cuatro) Aleksandr Zubkov o Alexander Legkov, vencedor en los 50 kilómetros, la prueba reina del esquí de fondo. El 5 de diciembre, en Lausana (Suiza), el COI dictó sentencia: Rusia no vuelve por ahora a la familia olímpica y no estará en los Juegos de Pyeongchang en febrero. Sólo los deportistas rusos que acrediten estar limpios podrán estar en esa cita olímpica, aunque con bandera neutral. Tras la enorme decep-

ción inicial, desde el gobierno ruso se anunció que no habrá boicot a los Juegos de Pyeongchang y que no pondrán trabas a los deportistas que compitan en esa fórmula concedida por el COI. “La mayoría de las acusaciones están basadas en hechos sobre los que no existen pruebas”, insistió el presidente ruso, Vladimir Putin, que prometió “cooperar” con la AMA pero también defender “los intereses de nuestros deportistas ante los tribunales”. Desde el gobierno de Putin se ha negado en repetidas ocasiones la implantación de un sistema de dopaje institucionalizado. Pero entre las organizaciones internacionales el consenso es generalizado en sentido contrario.

INVITACION A PRESENTAR COTIZACIÓN PROCESO COMPARACIÓN DE PRECIOS PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS MÉDICOS, PARA EL EQUIPAMIENTO DE LOS 130 CENTROS DE PRIMER NIVEL DE LOS SERVICIOS REGIONALES DE SALUD (SRS) DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA PROCESO CP-034-2017 Nombre del País: República Dominicana Nombre del Proyecto: Proyecto de Apoyo a la Consolidación del Sistema de Protección Social Número de préstamo: 2733/OC-DR Título del Llamado: Adquisición de Equipos Médicos, para el Equipamiento de los 130 CPN del Ministerio de Salud Pública Número del Llamado: CP-034-2017 1.

El Gabinete de Coordinación de Políticas Sociales ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para financiar el costo del Proyecto de Apoyo al Programa de Protección Social, y se propone utilizar parte de los fondos de este financiamiento para efectuar los pagos bajo el Contrato No. 2733/OC-DR. Items

Cantidad

1

194 Unidades

Descripción del Equipo Balanza de precisión para adultos con tallímetro

2

1 Unidad

Balanza Analítica

3

10 Unidades

Contenedor Elementos Cortopunzantes

4

25 Unidades

Contenedor de Movilización de Bolsas Sangre (ICEPACK)

2.

La selección de los equipos se efectuará mediante el método de comparación de precios (CP), de acuerdo con lo dispuesto en la GN-2349-9; Políticas para la Adquisición de Bienes y Obras Financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), edición marzo de 2011

3.

Las empresas que estén interesadas en retirar las especificaciones técnicas de este proceso, deberán dirigirse a la Unidad de Adquisiciones de la Unidad Técnica de Proyectos (UTP), dirección de correo: proteccionsocial.drl1039@gmail.com o descargarlo de la página WEB: http://gabinetesocial.gob.do/ transparencia/, a los fines de manifestar su interés.

4.

Las ofertas de este proceso serán recibidas en sobres físicos, o por correo electrónico en las direcciones indicadas más abajo a más tardar el día 12 de enero de 2018, hasta las 5:00 p.m. Cualquier aclaración podrá ser presentada por comunicación escrita o vía email: Proyecto de Apoyo al Programa de Protección Social Atn: Departamento de Adquisiciones Dirección: Ave. Leopoldo Navarro No. 61, Edificio San Rafael, 6to. Piso, Miraflores Ciudad: Santo Domingo, ZP-10203 País: República Dominicana Teléfono: 809- 534-2105, Ext. 276, 296 Facsímile: 809-227-2223 Correo electrónico: proteccionsocial.drl1039@gmail.com WEB: http://www.gabsocial.gov.do/Licitaciones.aspx

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @E=8EK@C KI@GC<

K<8D 8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Le hl`ek\kf 8cc JkXi Zfe le jfcf \hl`gf El retiro de los números de Kobe Bryant por parte de los Lakers de Los Angeles da pie para conformar un quinteto Todos Estrellas en la historia de la NBA, pero integrado por jugadores que hayan jugado la mayor cantidad de temporadas con un mismo equipo. Como armador está John Stockton, quien estuvo durante 19 temporadas vistiendo BfY\ 9ipXek la franela de los Jazz de Utah. Es el líder de todos los tiempos en asistencias con 15,806 y en bolas robadas con 3,265. En nueve ocasiones estuvo en uno de los tres mejores quintetos de una temporada y en cinco oportunidades integró el segundo equipo defensivo de la liga. Ostenta los récords de más asistencias en una campaña y de mejor promedio de asistencias. BfY\ p D`cc\i Kobe, con sus 20 estaciones con el uniforme de los Lakers, y Reggie Miller, quien jugó durante 18 campañas con los Pacers de Indiana pueden intercambiarse en la posiciones de defensa tirador y delantero pequeño. Lo de Bryant es reciente, pero nunca está de más recordarlo. Cinco veces campeón, dos veces MVP de la final y una en serie regular. Once veces en el primer equipo Todos Estrellas, dos en el segundo y otras dos en el tercero. En 12 ocasiones integró el primer K`d ;leZXe (9) y segundo (3) equipo Todos Defensa. Miller es el líder de por vida en la franquicia de los Pacers con 25,279 puntos y 1,505 bolas robadas. Anotó 2,560 lances de tres de por vida, el segundo mejor de todos los tiempos. Estuvo tres veces en el Tercer Equipo Todos Estrellas y encabezó la liga en un par de oportunidades en lances de tres encestados. Lo que estos dos últimos podrían tener de desventaja en cuando a estatura o fortaleza, lo compensan con su entrega, determinación y pasión en la cancha. ;leZXe p Efn`kqb` Para las posiciones de delantero de poder y centro, “acomodamos” a Tim Duncan y Dirk Nowitzki. Duncan es reconocido como el mejor delantero de poder en la historia de la NBA, aunque en el lado ofensivo siempre accionaba como centro. En sus 19 campañas con los Spurs de San Antonio fue Novato del Año, dos veces Jugador Más Valioso y 10 veces integrante del Primer Equipo de Estrellas, tres del segundo y dos del tercero. En el mejor equipo defensivo fue elegido en ocho ocasiones y en el segundo ;`ib Efn`kqb` en otras siete oportunidades. Ganó cinco campeonatos y tres premios al MVP de la final. Promedió 19 puntos y 10.8 rebotes de por vida. Nowitzki está en su vigésima (20) campaña con los Mavericks de Dallas que lo han visto ser campeón y MVP de la final y de la serie regular, 13 veces convocado al Partido de Estrellas y 12 veces incluido entre los equipos todos estrellas. Con 7 pies de estatura ha anotado 1,840 lances de tres por lo que se le atribuye iniciar la “revolución de los tres puntos” entre los hombres altos. Integrante, junto a Kobe, del exclusivo círculo de anotadores de 30 mil puntos o más con promedios vitalicios de 21.5 puntos y 7.8 rebotes. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

C<F :FIGFIÝE I<J8CK8 J8:I@=@:@F ;< ;@I@><EK<J CX C`^X FicXe[f DXik e\q [\[`Z cX (/mX \[`Z` e [\c kfie\f eXm`[\ f [\ Y `jYfc Xc g\i`f[`jkX C\f :figfi}e% DXik e\q \eZXY\q \c i\ZfefZ`d`\ekf X :figfi}e# XZfdgX X[f gfi jl _\idXef AXe\`if# jl \jgfjX >cX[pj K\ii\if [\ DXik e\q# cXj _`aXj [\c dXki`dfe`f ;\e` \ @i`eX# cXj e`\kXj :i`jc\`[p p :i`jdX`jp =`^l\i\f DXik e\q p cfj jfYi`eXj K ]Xe`# E\cjfe p AX`if% <c kfie\f j\ al\^X kf[fj cfj [ Xj X gXik`i [\ cXj 01'' [\ cX dX XeX \e cfj \jkX[`fj [\ jf]kYfc ( p ) p \e cfj gXihl\j [\ Y `jYfc [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

VE98

?fi]fi[ \eZ\jkX )' glekfj p kfdX (( i\Yfk\j \e m`Zkfi`X El dominicano anotó 8 de 11 lances al canasto, incluyendo 4 de 6 en tiros de tres 8G

" Cfj ;XccXj DXm\i`Zbj ifdg`\ife leX iXZ_X [\ fZ_f [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj Zfe leX m`Zkfi`X gfi 0/$0+ jfYi\ cfj @e[`XeX GXZ\ij%

tomar una ventaja de cuatro puntos con 2:09 por jugar. Lance Stephenson, Myles Turner y Darren Collison tuvieron 16 puntos cada uno para los Pacers, que jugaron sin su principal anotador lesionado Victor Oladipo por primera vez y tuvieron problemas en la recta final. La bandeja de Stephenson empató a 94, pero cometió una costosa pérdida de balón en la siguiente posesión de los Pacers con 28 segundos por jugar que los Mavericks convirtieron en una bandeja no disputada. Los Mavericks se recuperaron de una temprana desventaja de siete puntos cuando el centro de reserva Dwight Powell anotó 11 puntos en la primera mitad. Los visitantes lideraron la mayor parte del tercer cuarto antes de que los Pacers resurgieran detrás de Bojan Bogdanovic y Turner para tomar una ventaja de 74-71 al ingresar al último cuarto.

8G :_Xicfkk\

B

yrie Irving anotó 21 puntos, Al Horford tuvo 20 puntos y 11 rebotes y Boston Celtics venció a Charlotte Hornets 102-91 el miércoles por la noche. Jayson Tatum anotó 10 de sus 18 puntos en el importante último cuarto, ayudando a Boston a abrir un ajustado juego. Los Celtics habían perdido tres de cuatro, incluida una derrota por 111-103 ante el visitante Washington el día de Navidad. Horford le dio a los Hornets ataques durante toda la noche, anotando 8 de 11 tiros, incluyendo 4 de 6 más allá del arco de 3 puntos. Kemba Walker anotó 24 puntos y Dwight Howard tuvo 12 puntos y 17 rebotes para los Hornets, que están en medio de una caída libre en la clasificación de la Conferencia Este. Charlotte ha perdido 13 de 17 antes de un viaje de cuatro juegos a la costa oeste a partir del viernes por la noche en Golden State. Los Hornets perdían hasta por 20 en la primera mitad, pero redujeron la ventaja a uno en el último cuarto luego de que los Celtics anotaron 7 de 23 disparos en el tercer cuarto. Pero Charlotte nunca lideró. Terry Rozier, quien anotó 15 puntos, anotó un triple para comenzar el cuarto y Horford anotó adentro para dar a los Celtics algo de espacio para respirar. Aron Baynes jugó un papel fundamental en la defensa, ayudando a mantener a Howard en tres de 10 disparos desde el campo. Baynes siempre empujó a Howard lejos del bloque bajo, lo que le obligó a tomar tiros difíciles y terminó con nueve rebotes.

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# i\Xc`qX le [fehl\f jfYi\ E`ZfcXj 9Xkld# [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Charlotte lanzó un 36.8 por ciento desde el campo.

"

;8CC8J @E;@8E8

0/ 0+

8G @e[`XeXgfc`j

Dirk Nowitzki anotó 15 puntos, Harrison Barnes hizo el tiro libre del desempate con 37,7 segundos por jugar y los Dallas Mavericks rompieron una racha de ocho derrotas consecutivas

con una victoria por 98-94 sobre los Indiana Pacers el miércoles por la noche. Nowitzki, el máximo anotador de la franquicia en su 20ma. temporada, anotó seis puntos en el último cuarto para ayudar a los Mavericks a conseguir su tercera victoria en 17 partidos como visitante. Barnes y Yogi Ferrell anotaron 13 puntos cada uno. Ferrell, nativo de Indianapolis, conectó un triple clave para

AXZbjfe ]l\iX El base de los Detroit Pistons, Reggie Jackson, tiene un esguince de Grado 3 en el tobillo derecho y será reevaluado en seis a ocho semanas, según el equipo. Jackson fue ayudado a salir de la cancha después de lesionarse el tobillo a mitad del tercer cuarto la noche del martes frente a los Pacers y no regresó. El jugador de 27 años promedia 14.6 puntos y 5.5 asistencias por juego. Jackson se limitó a 52 juegos la temporada pasada, en gran parte debido a una lesión en la rodilla. Los Pistons jugarán la noche del jueves en Orlando y es probable que comience Ish Smith en lugar de Jackson.

AL<>FJ ;< ?FP ;\kif`k \e FicXe[f# /1'' g%d% ?fljkfe \e 9fjkfe# 01'' g%d% D`ee\jfkX \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% E\n Pfib \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% G_`cX[\cg_`X \e GfikcXe[# ((1*' g%d%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V>@DE8J@8

Cfj d\afi\j% 8kc\kXj gi\d`X[fj gfi cX 8jfZ`XZ` e [\ >`deXj`X [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

G\ X p :Xjkif gi\d`X[fj Zfdf cfj d}j mXc`fjfj J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

C

eandro Peña y Arianny Nicol Castro recibieron las máximas distinciones como los atletas más destacados de la Asociación de Gimnasia de San Pedro de Macorís. Peña y Castro fueron premiados durante una gala celebrada en el salón de eventos Thomas de esta ciudad. Peña sobresalió en los tor-

neos provinciales de gimnasia artística y se llevó los máximos honores del torneo regional Sureste en la categoría junior. El joven gimnasta reinó en el torneo nacional federativo y logró el segundo lugar en el campeonato Nacional Estrellas del Futuro, organizado por la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim). En femenino, la máxima distinción del 2017 fue para

V<EKI<M@JK8

<c Xkc\kX 8l[ipj E`e I\p\j d`\dYiXj \j \eki\m`jkX[f \e le gif^iXdX [\ leX \d`jfiX cfZXc [\ jl eXkXc 9XiX_feX%

E e I\p\j g`[\ X a m\e\j XZklXi Zfe Zfd\[`d`\ekf 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

El gimnasta sureño Audrys Nín Reyes ofreció un consejo a los jóvenes de la región y del país para que en esta Navidad actúen con prudencia y comedimiento para evitarle sufrimiento a la familia con incidentes lamentables. Nín Reyes afirmó que “podemos lograr los sueños si actuamos bien”. “Lo más importante para lograr el éxito en la vida es tomar el camino correcto siempre, la vida es difícil, pero no imposible conse-

guir los propósitos cuando nos los proponemos”, dijo el atleta. Nacido de las mismas entrañas de la pobreza del Sur, Audrys Nín Reyes solicitó a la juventud apegarse a los valores, practicar deportes, alejarse de los vicios y llevar una vida sana en los que no estén presentes las drogas ni el alcohol “porque nos destruyen como personas”, dijo el laureado gimnasta durante una entrevista en el programa Impacto Mañanero, que se difunde por la emisora Maravillosa 89.7, de lunes a viernes, de 8 a 10 de la mañana.

VD8I8KäE

8djfcfd YljZXi} [\]\e[\i jl k klcf <=< DX[i`[

El eritreo Nguse Amsolom, vencedor el año pasado, intentará repetir victoria en la San Silvestre Vallecana, que ofrecerá el día de fin de año un duelo entre las etíopes Tirunesh Dibaba y Genete Burka, dos ganadoras de la carrera madrileña, que cumple su 53 edición.

Junto al eritreo se alinearán en la salida de la prueba de 10 kilómetros los kenianos Amos Kirui y Eric Kiptanui, y por parte española Toni Abadía (tercero en 2016); Adel Mechaal, bronce en el reciente Europeo de cross; Ayad Lamdassem, Jesús España, Javier Guerra, David Bustos, Dani Mateo, Sebastián Martos o Fernando Carro.

Arianny Nicol Castro, quien obtuvo sendos primeros lugares en los torneos provinciales y regional Sureste realizados por la Agisapema. En el ceremonial también fueron premiadas con la medalla de honor al mérito las gimnastas Coleinmy Nicol Griffin, como más destacadas en el nivel AC-1; Ivanna Quezada, en el Nivel VI, y Dairy Calderón, en el Nivel VII.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;<=<EJFI

M`i^`c mXe ;`ab gf[i X ZXdY`Xi [\ \hl`gf \e leX kiXej]\i\eZ`X gfi ('' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

C`m\igffc XZl\i[X cX kiXej]\i\eZ`X [\ M`i^`c mXe ;`ab 8G C`m\igffc

C

iverpool está por romper el récord mundial para la transferencia de un defensor al adquirir a Virgil van Dijk al Southampton por 100 millones de dólares. Southampton dijo a su vez que aceptaba el precio por el internacional holandés de 26 años a la espera de que se abra el período de transferencias de enero. “Encantado y honrado de acordar convertirme en jugador de Liverpool FC”, escribió van Dijk en Instagram junto con una foto del club al que pasará el 1 de enero. “íEs un día de orgullo para mí y mi familia al entrar a uno de los clubes más grandes del fútbol mundial!” “No veo la hora de colocarme la famosa camiseta roja por primera vez frente al Kop y daré todo lo que tengo para tratar de ayudar

a este gran club a lograr algo especial en los años venideros”. La cifra de 70 millones de libras (94 millones de dólares) podría llegar a 75 millones de libras (100 millones de dólares) de acuerdo con el rendimiento de van Dijk en Anfield. Se trata de una cifra inusualmente alta por un defensor en un deporte en que los jugadores más codiciados son los artilleros. El jugador más caro del mundo es el brasileño Neymar, por el cual París Saint-Germain pagó 222 millones de euros a Barcelona en agosto. Liverpool está cuarto en la Liga Premier a 17 puntos del líder Manchester City, pero el quíntuple campeón europeo está disputando su sexto título continental. En febrero jugará con Porto en la ronda de 16 equipos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

V=èK9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<O?@9@:@äE

J\i\eX p ;afbfm`Z ml\cm\e \e 8Yl ;XY` M`kXcp Dlkbf \j XZfjX[f gfi [\eleZ`Xj [\ gXik`Z`gXi \e \c gif^iXdX [\ [fgXa\ iljf%

M`Z\gi`d\i d`e`jkif i\eleZ`X Xek\ Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c Dle[`Xc 8G DfjZ

vVitaly Mutko, un viceprimer ministro ruso acosado por denuncias de participación en el programa de dopaje ruso, dijo el miércoles que renunciará como jefe del Comité Organizador Local del Mundial 2018. Su intención aparentemente es tratar de paliar las críticas internacionales cuando Rusia se prepara para ser sede del Mundial el año entrante. Mutko, quien conserva su puesto en el gobierno, dijo a las agencias noticiosas rusas que lo reemplazará otro miembro del comité, Alexei Sorokin. La FIFA agradeció a Mutko su “invalorable aporte a los preparativos para la competencia hasta

el momento”. Añadió en un comunicado que “seguirá trabajando en estrecha colaboración con el COL bajo su nueva conducción, así como con el gobierno ruso, la Unión Rusa de Fútbol y las ciudades sede con el fin de realizar un evento excepcional en junio y julio”. El torneo comienza el 14 de junio y finaliza el 15 de julio. Los organizadores rusos “lamentaron profundamente” la decisión de Mutko y destacaron en un comunicado que “el cambio en la conducción del Comité Organizador Local Rusia 2018 no afectará los preparativos de la Copa del Mundo FIFA 2018”. Dijeron que Mutko tiene una función que cumplir en los preparativos.

8G

La pasada número uno del mundo no compite desde abril por su embarazo de Alexis Olympia " EfmXb ;afbfm`Z ef al\^X [\j[\ N`dYc\[fe gfi le gifYc\dX \e \c Zf[f [\i\Z_f 8=G 8Yl ;XY`

G

ocas veces un torneo de exhibición ha suscitado tanto interés: la cita de Abu Dabi, que no forma parte de los circuitos oficiales (ATP y WTA) y que comienza el jueves, supondrá el inicio del curso tenístico 2018 y permitirá, sobre todo, volver a ver en acción, meses después, a Serena Williams y Novak Djokovic. La jugadora estadounidense de 36 años, exnúmero 1 mundial y ganadora de 23 torneos del Grand Slam, no compite desde abril por su embarazo. Tuvo a la pequeña Alexis Olympia en septiembre y el domingo anunció su regreso en la capital emiratí. Es la 22ª del mundo después de su larga ausencia. Su partido de reaparición será el sábado contra la letona Jelena Ostapenko, ganadora del último Roland Garros. Será el primer enfrentamiento entre ambas.

J\i\eX N`cc`Xdj [\ *- X fj# ef Zfdg`k\ [\j[\ XYi`c gfi jl \dYXiXqf%

Ese partido supondrá también la entrada de las mujeres en este torneo de exhibición, antes únicamente masculino. El otro gran regreso que se espera en Abu Dabi es el del serbio Novak Djokovic. El exnúmero 1 mundial, que ahora es 12º del ránking ATP, no juega desde Wimbledon por un problema en el codo derecho, que le llevó a poner fin de manera adelantada a su temporada de 2017. “Tengo muchas ganas de retomar la competición (...) No ha sido fácil para mí estar ausente tanto tiempo”, declaró el juga-

dor de 30 años el martes a Sport360. El cartel del Mubadala World Tennis Championship podría incluso haber sido todavía más atractivo si no hubiera renunciado el español Rafael Nadal, que terminó 2017 en lo alto de la clasificación mundial. Nadal tuvo que abandonar en el Masters de Londres, su último compromiso de la última temporada, por una lesión de rodilla. El tenista español anunció que retrasaba el inicio de su campaña de 2018 por un retraso en la preparación. Será sustituido en Abu Dabi por otro español, Roberto

Bautista (20º del mundo). También estaba inicialmente prevista la presencia en Emiratos Árabes Unidos de Stan Wawrinka. Con dolores en una rodilla, el tenista suizo no juega desde la primera ronda de Wimbledon. “No estoy todavía en medida de jugar ese nivel”, explicó el número 9 mundial el 20 de diciembre. La competición en Abu Dabi empezará el jueves por un duelo entre el español Pablo Carreño (10º del mundo) y el sudafricano Kevin Anderson (14º), seguido de un partido entre Roberto Bautista y el ruso Andrey Rublev (39º).

VI<JLD<E )'(.

IfaXj# 8i mXcf p D\[\`ifj ]l\ife cfj _ if\j cXk`efj <=< D o`Zf

La venezolana Yulimar Rojas estiró sus piernas de palmípedo hasta los 14,91 metros y conquistó el título mundial de triple salto, una de las hazañas más grandes de una deportista latinoamericana en el año 2017. En agosto pasado la joven de 22 años derrotó en Londres a la favorita colombiana Caterine Ibargüen y se erigió en la nueva rosa de los vientos que marcó los puntos cardinales de su prueba. Colombia se recuperó del revés con la victoria de Eider Arévalo en la caminata de 20 kilómetros, la otra gran proeza de América Latina en los Mundiales de Atletismo. Arévalo hizo la competencia de su vida en el mejor momento y reinó con tiempo de 1h 18:53. Al alcanzar la mayoría de edad, Rojas y Arévalo fueron dos de los héroes del deporte latinoamericano en el año 2017, primera parada del ciclo que culminará en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Además de Ibargüen, ganó plata en Londres la mexicana Guadalupe González, en la caminata de 20 kilómetros, y quedaron en bronce el brasileño Caio Bomfim, en esa misma prueba, y el dúo de la cubana Yarisley Silva y la venezolana Robei-

Plc`dXi IfaXj [\ )) X fj [\iifk \e Cfe[i\j X cX ]Xmfi`kX ZfcfdY`XeX :Xk\i`e\ @YXi^ \e%

lys Peinado, que compartieron el tercer lugar en salto con garrocha. La brasileña Etiene Medeiros dio la nota en los Mundiales de natación de Budapest al ganar el oro en los 50 metros estilo espalda. Encabezó la chica de 26 años los triunfos de Brasil que tuvo en Ana Marcela Cunha una coleccionista de preseas en Aguas Abiertas, con oro en

los 25 kilómetros y par de bronces en 5 y 10, en ésta última prueba detrás de la ecuatoriana Samantha Arévalo. Los hombres brasileños se mantuvieron entre los mejores del mundo con las preseas de plata de Bruno Fratus, en 50 estilo libre, Joao Gomes, en 50 braza y Nicholas Santos, en 40 mariposa.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

?FD<E8A< <DGI<J8I@F ;<GFIK@JK8

I<:FEF:@D@<EKF 8 =<;<I@:F =<C@O Le _fd\eXa\ c\ ]l\ i\e[`[f

\c gXjX[f cle\j Xc [\gfik`jkX p \dgi\jXi`f =\[\i`Zf =\c`o gfi gXik\ [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c OM :c}j`Zf 8e[ aXi :\[\ f% =\[\i`Zf i\Z`Y` leX gcXZX# cX ZlXc dl\jkiX alekf X jl _`af :Xicfj =\c`o%

VC@>8 <JG8zFC8

MXcm\i[\ \j ZcXif ^XeX[fi \e cX d`kX[ [\ k\dgfiX[X 8G 9XiZ\cfeX

La Liga española tiene un claro ganador al llegar a la mitad de la temporada: Ernesto Valverde En su primera temporada como técnico de Barcelona, en cuatro meses Valverde ayudó al equipo a superar la pérdida del astro brasileño Neymar y abrir una amplia brecha con sus escoltas al tope de la Liga.

Valverde, de 53 años, era considerado uno de los mejores técnicos de España luego de temporadas con Athletic Bilbao, Valencia, Espanyol y el Olympiakos de Grecia antes de suceder a Luis Enrique. Pero inició la temporada con las condiciones más negativas de cualquier técnico barcelonés desde el debut de Pep Guardiola en 2008. Real Madrid acababa de ganar la Champions y La

Liga cuando Barcelona recibió el golpe de la partida de Neymar al Paris Saint-Germain. A esto siguieron dos derrotas ante los merengues en la Supercopa de España, que inicia la temporada. Y apenas ésta comenzó, Ousmane Dembele, el delantero contratado para reemplazar a Neymar, sufrió un desgarro de tendón en la pierna derecha.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8I;< D<I:8;F <E E@:8I8>L8 <c ]l\^f# gfi j\^le[X m\q# Zfejld` \c cl^Xi

Le `eZ\e[`f j\ [\jXk Xp\i \e \c D\iZX[f Fi`\ekXc [\ DXeX^lX# [\ ('- _\Zk}i\Xj [\ \ok\ej` e# p cfj YfdY\ifj `ek\ekXifee ZfekifcXi cXj ccXdXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C D8PFI :8EA< ;< GI@J@FE<IFJ <c `ek\iZXdY`f ]l\ \eki\ ;fe\kjb p LZiXe`X

B`\m j\ Zfdgifd\k` X \eki\^Xi *'- gi`j`fe\ifj [\ ^l\iiX p cXj i\g Yc`ZXj [\ ;fe\kjb p Cl^Xejb XZZ\[`\ife X c`Y\iXi X .+ jfc[X[fj lZiXe`Xefj%

<JK8;FJ LE@;FJ s +%, D@CCFE<J ;< 9<E<=@:@8;FJ

8LD<EK8IÝE J8C8I@F DàE@DF <E (/ <JK8;FJ 8=G

EFID8J% C8J EL<M8J C<P<J <EKI8E <E M@>FI 8 G8IK@I ;<C *( ;< ;@:@<D9I< )'(. " <e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib cXj \dgi\jXj Zfe d}j [\ (( \d$ gc\X[fj mXe X \dg\qXi X gX^Xi [\j[\ \c *( [\ [`Z`\dYi\ le jXcX$ i`f d e`df [\ (, [ cXi\j gfi _fiX% <=< KlZjfe

D

ás de cuatro millones de trabajadores estadounidenses recibirán 2018 con un aumento de sueldo, gracias a nuevas leyes y regulaciones que entrarán en vigor en 18 estados del país a partir del 31 de diciembre. El incremento beneficiará a 4.5 millones de trabajadores, de acuerdo con el Instituto de Política Económica. En el estado de Nueva York la subida está vigente desde el último día del año y su magnitud depende tanto de la zona geográfica donde esté la compañía como del número de empleados que tenga. En la ciudad de Nueva York las empresas con más de 11 empleados van a empezar a pagar desde el 31 de diciembre un salario mínimo de 15 dólares por hora y además ese mismo día empezará a regir una baja pagada de 12 semanas por maternidad u otras necesidades familiares, que es la más larga de todo el país. A partir del 1 de enero, el salario mínimo en California aumentará de 10,50 a 11 dólares

VJXe G\k\ijYli^f

Una explosión mata a diez en supermercado de Rusia

=\c`Z`[X[% KiXYXaX[fi\j ]i\ek\ Xc <[`]`Z`f <jkXkXc IfeXc[ I\X^Xe# \e \c Z\ekif [\ cfj 8e^\c\j# [lXe[f \c ^fY\ieX[fi A\iip 9ifne ]`id \c gifp\Zkf [\ c\p gXiX le Xld\ekf \e \c jXcXi`f d e`df X (, [ cXi\j cX _fiX%

la hora para empresas grandes (de 26 empleados en adelante). El nuevo año también traerá aumento de salario mínimo para los trabajadores de Michigan, Maine, Hawái, Colorado, Rhode Island, Vermont, Washington y Arizona. En estados como Alaska, Florida, Minesota, Misuri, Nueva Jersey, Ohio, Montana y Dakota del Sur el salario mínimo se ajustará a la inflación anual. El salario mínimo a nivel federal se mantiene “congelado” en 7,25 dólares/hora desde el año 2009, por lo que diversos grupos han creado un movimiento nacional que tiene como meta incrementarlo a 15 dólares la hora, especialmente para trabajadores de restaurantes de comida rápida y del sector de servicios. “El salario mínimo en Estados Unidos simplemente es

muy bajo, si tomamos en cuenta la inflación y las necesidades económicas de las familias deberíamos estar pagando un promedio de 21 dólares la hora”, dijo Tomás Robles, director del grupo LUCHA en Arizona, uno de los impulsores de una ley que lo incrementó a 10 dólares la hora en 2017. Robles denunció que los que se oponen a legislaciones que aumentan el salario mínimo en el país siempre utilizan los mismos argumentos, entre ellos que cualquier aumento afectará a los negocios pequeños y que causará desempleo o recortes en los servicios. A su juicio, un buen ejemplo de que están equivocados es Arizona. “En este estado en 2017 los trabajos en el sector de servicios y en las ventas aumentaron, se crearon más empleos”.

" K8D9@yE <E <JG8z8 JL9@IÝ <C J8C8I@F DàE@DF

<c gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# ]`id Xp\i Zfe \dgi\$ jXi`fj p j`e[`ZXkfj leX jlY`[X [\c JXcXi`f D e`df @ek\igif]\j`feXc [\c (0 \e ZlXkif X fj# _XjkX cc\^Xi X /,' \lifj (%''' [ cXi\j d\ejlX$ c\j \e )')'# [\j[\ cfj .'. \lifj XZklXc\j% <c XZl\i[f# ilYi`ZX[f Zfe cX :<F< gi`eZ`gXc fi^Xe`qXZ` e [\ cXj ^iXe[\j \dgi\jXj p :\gpd\ g\hl\$ fj \dgi\jXi`fj p cfj j`e[`ZXkfj ::FF p L>K# [\kXccX leX jlY`[X [\c + gXiX )'(/# hl\ cf j`klXi} \e .*- \lifj /.) [ cXi\j \e (+ gX^Xj# fkif `eZi\d\ekf [\c , \e )'(0 p [\ le (' \e )')' _XjkX cc\^Xi X cfj /,' \lifj Xc d\j% <c k\okf i\Zf^\ hl\ cXj jlY`[Xj j\ _Xi}e Èj`\dgi\ hl\ cX \Zfefd X C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\i @e[lckf

=Xd`c`Xi\j m Zk`dXj j\ j`\ek\e kiX`Z`feX[fj gfi BlZqpejb`

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

BlZqpejb` p cfj =la`dfi` Cl\^f [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb` cf^iXiX jfYi\m`m`i X cX dfZ` e [\c :fe^i\jf# p [X[f \c gXg\c al^X[f gfi \c _`af d\efi [\c \ogi\j`[\ek\ p kXdY` e \oi\f 8cY\ikf =la`dfi`# B\ea`# gi\k\e[\i aljk`]`ZXi hl\ \c `e[lckf fkfi^X[f Xc \odXe[XkXi`f ]l\ gXiX ÈXpl[Xi X cX i\ZfeZ`c`XZ` e [\c gX jÉ# \j _XjkX i`j`Yc\% BlZqpejb`# \e dfd\ekfj \e hl\ \iX ZXe[`[Xkf# Xj\^li \e mXi`Xj fZXj`fe\j hl\ ef `e[lckXi X X 8cY\ikf =la`dfi`# p \e j\^le[f cl^Xi e\^ leX p fkiX m\q hl\ f]i\Z`\iX Èd`ccfeXi`Xj Xj\jfi XjÉ X cX ZfdgX X ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X# F[\Yi\Z_k# CX d`jdX \dgi\jX j\ \eZXi^ [\ `emfclZiXicf p i\m\c cfj e\^fZ`Xj hl\ klmf Zfe \ccX% P \e \c ZXjf [\ c`Y\iXi X =la`dfi` \e gi`j` e# m`fc jlj gifg`Xj gXcXYiXj% P XdYXj d\ek`iXj# gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f# \j leX dXe$ Z_X hl\ hl\[X \e \c _`jkfi`Xc [\c dXe[XkXi`f% J\ c\ i\ZfefZ\ X 8cY\ikf =la`dfi` hl\ cf^i \jkX$ Y`c`qXi cX \Zfefd X g\ilXeX# cl\^f [\c [\j\hl`c`$ Yi`f [liXek\ \c ^fY`\ief [\ 8cXe >XiZ X# X[\d}j [\ cf^iXi [\iifkXi X cfj ^l\ii`cc\ifj [\ J\e[\if Cld`efjf p [\c DIK8# Dfm`d`\ekf I\mfclZ`feXi`f KlgXZ 8dXil% J`e \dYXi^f# =la`dfi` ]l\ gfjk\i`fid\ek\ j\ek\e$ Z`X[f gfi [fj dXkXeqXj cc\mX[Xj X ZXYf [liXek\ jl ^fY`\ief% Gi`d\if cX [\ CX :XeklkX# \e C`dX# \e cX hl\ el\m\ \jkl[`Xek\j p le gif]\jfi ]l\ife jXZX[fj [\ cX le`m\ij`[X[# ÈYXaf jfjg\Z_X [\ jlYm\ij`mfjÉ p eleZX d}j ]l\ife m`jkfj Zfe m`[X% Cl\^f# cX [\ 9Xii`fj 8ckfj# \e (00(# \e cX hl\ (, g\ijfeXj hl\ ]l\ife i\cXZ`feX[Xj Zfe J\e[\if Cld`efjf# ]l\ife Xj\j`eX[Xj# `eZclp\e[f le e` f [\ / X fj% CXj m Zk`$ dXj# j\Zl\jkiX[Xj gfi \c ^ilgf gXiXd`c`kXi :fc`eX# ef k\e Xe i\cXZ` e Zfe cX ^l\ii`ccX% BlZqpejb` ]l\ \c ZXe[`[Xkf hl\ gXik`Z`g \e cX j\^le[X ml\ckX \e cfj ck`dfj Zfd`Z`fj g\ilXefj# \e \c X f )'(-% <e jkX# jl fgfj`kfiX ]l\ B\`bf =la`dfi` kXdY` e _`aX [\ 8cY\ikf =la`dfi` # hl`\e ^Xe cX dXpfi X \e \c :fe^i\jf p k\e X XZfiiXcX[f Xc dXe[XkXi`f% Mfcm`\e[f Xc c\^`jcXk`mf# \c i\jlckX[f ]`eXc jXZ X cX clq g Yc`ZX cXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ cfj _\idXefj =la`dfi`# B\ea` p B\`bf% B\ea`# alekf X fkifj (' c\^`j$ cX[fi\j [\Z`[` ef mfkXi ZfekiX \c dXe[XkXi`f# p Xlehl\ ef j\ X[d`kX g Yc`ZX# [\Y` Èe\^fZ`XiÉ cX c`Y\iXZ` e [\ jl gX[i\# kf[f \e fgfj`Z` e X cfj gcX$ e\j [\ B\`bf# hl\ \iX cX [\jk`klZ` e% 8[\d}j# X_fiX j\ gi\j\ekX le el\mf gXefiXdX gXiX B\`bf% :fe jl gX[i\ ]l\iX [\ cX Z}iZ\c# \j gfj`$ Yc\ hl\ k\e^X hl\ ÈZfdgXik`i \c gf[\iÉ# Xc^f hl\ ef \jkXYX \e jlj gcXe\j% G\if X e ]XckX cX fkiX gXik\ [\ \jkX efm\cX% DXiZ\cf F[\Yi\Z_k# \c \oa\]\ [\ cX ZfdgX X YiXj`c\ X# c\j [`af X ]`jZXc\j g\ilXefj \e efm`\dYi\ gXjX[f hl\ _XY X ]`eXeZ`X[f cX ZXdgX X [\ B\`bf =la`dfi`% \e X fj Xek\i`fi\j# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e \c )'((% B\`bf# gfi jlgl\jkf# cf e`\^X% ¶Jl\eX ZfefZ`[f6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<

8=G C`dX

V<<%LL% ?`ccXip kXdY` e

8=G JXe G\k\ijYli^f

Al menos 10 personas resultaron heridas ayer miércoles en la explosión de un artefacto artesanal en un supermercado de San Petersburgo (noroeste), la segunda ciudad de Rusia, y las autoridades abrieron una investigación por “tentativa de homicidio”. “Una detonación tuvo lugar hacia las 18H30 en un supermercado en la avenida Kondratiev en San Petersburgo”, indicó la policía. La explosión se produjo a cuatro días de fin de año, el momento en que empieza el periodo de fiestas para los rusos, antes de la Navidad ortodoxa, el 7 de enero. También coincide con un momento de creciente preocupación sobre el posible regreso de los yihadistas que combatieron en Siria e Irak. “Diez personas fueron hospitalizadas, su vida no está amenazada”, precisó un responsable.

8

Traición, injusticia, dolor: eso sienten los familiares de las víctimas de los escuadrones de la muerte del régimen de Alberto Fujimori tras el indulto que el presidente Pedro Pablo Kuczynski concedió al exgobernante peruano. “Nos sentimos traicionados, sentimos que no hay justicia, la justicia para nosotros no existe”, dice entre lagrimas Rosa Rojas, quien perdió a su marido y su hijo de 8 años. “Esta Navidad fue la peor”. Familiares de las víctimas y organizaciones políticas y de derechos humanos se movilizaban este miércoles para tratar de anular el indulto a Fujimori, de 79 años, quien purgaba una condena a 25 años de prisión por las masacres de Barrios Altos y de la universidad La Cantuta. “Hay una traición hacia nosotros, yo he votado las dos veces por él (Kuczynski) en la primera y la segunda vuelta. Yo creí en él”, dice Rojas, quien con-

FYXdX \j \c d}j X[d`iX[f <=< NXj_`e^kfe

Gifk\jkX% =Xd`c`Xi\j _XYcXe Xp\i# \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX i\Xc`qX[X \e cX j\[\ [\ cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ C`dX%

versó con la AFP en un parque de Lima. Rojas, comerciante de 52 años, logró salvarse de la matanza de Barrios Altos, ocurrida el 3 de noviembre de 1991 durante una fiesta, de la que escapó corriendo apenas ingresaron los militares con sus rostros cubiertos con pasamontañas. Obligaron a los asistentes a arrojarse al suelo y les dispararon ráfagas, utilizando silen-

ciadores. Finalmente, uno de los atacantes remató con tiros de gracia a los moribundos. Quince personas murieron, entre ellas el pequeño hijo de Rosa, que huía en busca de su padre, según relataron supervivientes a la Comisión de la Verdad y Reconciliación, que investigó la violencia política en Perú. Los atacantes pertenecían al Grupo Colina, un escuadrón del Ejército.

El expresidente Barack Obama consiguió ganar por décimo año consecutivo la condición de “hombre más admirado” por los estadounidenses, al imponerse en esta ocasión al actual mandatario, Donald Trump, que terminó segundo, a tres puntos de Obama, según ese sondeo anual de Gallup. Un 17 % de los encuestados se decantó por el primer presidente negro en la historia del país, lo que conllevó que se llevara este título por décimo curso seguido, aunque perdió cinco puntos porcentuales respecto a 2016, su último año en la Casa Blanca. En la clasificación de mujeres, la ganadora fue por decimosexta vez consecutiva Hillary Clinton, quien ha logrado ese reconocimiento en 22 ocasiones, con el apoyo del 9 por ciento de los entrevistados. En tercera posición, aunque alejado, quedó el papa Francisco.

:

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 8C>LEFJ ?<:?FJ GÝ>@E8 M<I;<

HL< D8I:8IFE <C 8zF )'(.

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ·8KIyM<K< 8 ;@M<IK@IK< ?8:@<E;F LE8 9IFD8 @EF:<EK<

"', =LE;8:@äE =8MFI<:< 8 <EM<A<:@<EK<J :FE :8E8JK8J

"'- :FD<I:@8C<J ;< KM <O?@9<E <C IFJKIF ;< C8 ALM<EKL; ;< I; @JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

DfekXa\j [\ d\jXj gXiX \c X f )'(/ ¶Le dfekXa\ [`]\i\ek\ [\ d\jX6 <e cX i\m`jkX 8c[XYX \eZfekiXi}j mXi`fj dfekXa\j XkiXZk`mfj p dlp [`jk`ekfj lefj [\ fkifj# kXekf gXiX ]`\jkXj [\ ]`e [\ X f Zfdf fZXj`fe\j \jg\$ Z`Xc\j \e \c )'(/% <e cX gfikX[X# cX ]fkf [\ Afi^\ D e[\q dl\jkiX \c i\Xc`qX[f gfi IXZ_\cc\ M`ccXel\mX# DXi`eX Ifd}e p >XYi`\cX Fcc\i# [\ Fc`m ?fd\ 9flk`hl\%

¶K< HL<;8IÝJ

<E :8J86

J` \i\j [\ cfj hl\ \jg\iXi}e \c el\mf X f j`e jXc`i [\c _f^Xi# ef k`\e\j gfi hl XYlii`ik\% ?Xp mXi`Xj XZk`m`[X[\j hl\ gl\[\j _XZ\i gXiX gXjXicX Y`\e%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o todos los dominicanos apuestan a salir de casa para despedir el año. La gran mayoría se queda a pasar en la comodidad de su hogar el 31 de diciembre siguiendo rituales y tradiciones que acostumbran a desarrollar en familia. El hecho de que te quedes en casa no es pretexto para aburrirte. Juegos de mesa, concursos de belleza o de otra índole, bailes, karaoke..., pueden ser opciones divertidas para despedir el año y recibir el que viene. Si eres de las personas que siguen tradiciones como comer 12 uvas, escribir una carta con lo que quieres dejar en el viejo año, o de las que sacan a pasear una maleta también puedes hacer de esta costumbre una dinámica divertida. “Puedes hacer una especie de concurso a quién se coma más rá-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

pido las uvas, quién tenga la maleta más bonita o por qué no, más destartalada, o escribir la carta en conjunto, es decir, cada quién diciendo lo que quiere quemar en ese papel y así por el estilo. Verás que la risa no pararán”, considera Germania Cabrera, experta en organización de eventos. Cuenta que es tanto el interés de los que se quedan en casa en pasarla bien que, hay quienes hasta buscan la ayuda de personas que les ayuden a armar una actividad en la que no haya cabida a la tristeza y al aburrimiento. Cfj ZfeZlijfj Cabrera dice que en los últimos tiempos se ha recurrido a los certámenes de belleza, concurso de baile o canto para hacer más entretenida la velada familiar para esperar el nuevo año. De hecho, aconseja tener algunos regalitos para entregar a los ganadores. “No tiene que ser nada grandioso, sino sujeto a las posi-

GcXe Ef `dgfi$ kX Zl}e$ kfj d`\d$ Yifj k\e^X cX ]Xd`$ c`X# \j gfj`$ Yc\ _XZ\i le gcXe [\ \eki\k\e`$ d`\ekf gXiX [\jg\[`i \c X f p i\Z`$ Y`i \c el\mf \eki\ i`jXj p Xc\^i Xj%

bilidades o comprarse entre todos haciendo colecta. Eso también contribuirá a dinamizar las actividades”, sostiene la experta. Para sumar peso a sus consideraciones cita a un sociólogo amigo que según comenta, recomienda mantener este tipo de tradiciones para que no se desvanezca la costumbre que identifica a los dominicanos. “Mi querido amigo Pedro Araujo insiste en lo importante que es esperar el año en casa, alegando que

7c`jk`e[`Xi`f

quién lo hace está menos vulnerable a accidentes y a buscarse problemas innecesarios. Yo corroboro su parecer y por ello es que sugiero que todo el que pueda celebrar en su hogar lo haga pensando en lo importante que es ver un año nuevo en familia y divirtiéndose sanamente”, puntualiza. Reitera que los juegos de mesa también son un escape que al menos en las primeras horas de la noche del 31 pueden practicarse para ir “calentando”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c Y`qZfZ_f [\ cX gifjg\i`[X[ gXiX \c ]`e [\ X f <j leX Zi\XZ` e [\ cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj1 \c 9`qZfZ_f [\ cX gifjg\i`[X[% Le Y`qZfZ_f ·j`e _Xi`eX % Gfi jl ]`eX k\okliX \c gXcX$ [Xi cf [`j]ilkX j`e g\iZ`Y`i hl\ \j j`e _Xi`eX% CX =J; gifp\ZkX cX `ek\$ ^iXZ` e [\ gif[lZkfj Xlk Zkfefj# Zfdf cX YXkXkX# [Xe[f X ZfefZ\i cX i\Z\kX% ¶K\ Xki\m\j6 ?\cX Xhl % @e^i\[`\ek\j [\ cX i\Z\kX (&+ kXqX [\ Xq ZXi gXi[X# (&+ kXqX [\ ife# (&) kXqX [\ lmXj gXjXj# ( kXqX [\ el\Z\j# ( Z[X% [\ d\cXqX# ( Z[X% [\ d`\c# ( Z[X% [\ j`ifg\ [\ dX q# ( Z[X% [\ mX`e`ccX e\^iX# ( kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X# ) _l\mfj# (&+ Z[kX% [\ YXb`e^ jf[X# ( kXqX [\ Z`il\cXj f _`^fj g`ZX[fj# ( (&) c`YiX [\ YXkXkX iXccX[X# (&) kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf# ) Z[Xj% [\ dXek\hl`ccX [\ii\k`[X# ( g`qZX [\ ZXe\cX# ( Z[kX% [\ iXccX[liX [\ dXe[Xi`eX# ( kXqX [\ Xq ZXi Zi\dX% O`fdXi`kX G i\q# Zfdf ^iXe XdXek\ [\c ]fcbcfi\ ]l\ hl`\e d\ gifgfiZ`f$ e cX i\Z\kX% yjkX \j cX gi\gXiXZ` e1 GI<G8I8:@äE1 :fcfZX cXj Z`il\cXj f _`^fj Zfe \c ife p \c (&+ [\ Xq ZXi gXiX _`[iXkXi% :lXe[f cX ]ilkX \jk _`[iXkX[X X^i\^X cX d\cXqX# d`\c# mX`e`ccX p \c j`ifg\ [\ dX q p i\j\imX% IXccX cX YXkXkX# \ogi d\cX le gfZf p Zfc ZXcX \e le Yfc% 8^i\^X cX qXeX_fi`X# cfj _l\mfj# c\Z_\ \mXgf$ iX[X# cX (&) kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf# jXc# Y`ZXiYfeXkf [\ jf[X# gfcmf [\ _fie\Xi# cX kXqX [\ Xq ZXi# g`qZX [\ ZXe\cX# iXccX[liX [\ dXe[Xi`eX p cX dXek\hl`ccX [\ii\k`[X% 8 X[\ cX d\qZcX i\j\imX[X p dl m\cX Y`\e _XjkX hl\ \jk le`]fid\% :fc ZXcX \e \c dfc[\ \e^iXjX[f Zfe dXe$ k\hl`ccX p cc mXcX Xc _fief X )., ^iX[fj gfi ( (&) _fiX% <c i\jlckX[f \j le Y`qZfZ_f ·jXYif$ j j`df GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e KiX[`Z` e K<I:<I :8D@EF

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Le dXiXm`ccfjf j`^e`]`ZX[f ;\j[\ cX Z`l[X[ [\ C\o`e^kfe# \e :Xifc`eX [\c Jli# cc\eX [\ Xc\^i X p efj$ kXc^`X# jXcl[f p ]\c`Z`kf gfi EXm`[X[ p 8 f El\mf X kf[fj cfj hl\ d\ _XZ\e \c _fefi [\ c\\id\ \e K\iZ\i :Xd`ef% ;`^f Xc\^i X gfihl\ \jkfp [`j]ilkXe[f d`j _`afj p e`\kfj# p efjkXc^`X gfihl\ \okiX f dlZ_f Xhl\ccfj hl\ j\ ]l\ife# X e j`e [\Z`i X[` j% EXm`[X[ \j gXiX d` leX d\qZcX [\c [`j]ilk\ [\c eXZ`d`\ekf [\ :i`jkf p \c ZfdgXik`i [\ i\^Xcfj# [\ kiXkXi [\ \jkXi c`jkfj gXiX jl cc\^X[X p Xc d`jdf k`\dgf [\ gi\gXiXi el\jkiXj ZXjXj gXiX fkifj `em`kX[fj% J`e \dYXi^f# \e cX efZ_\ [\ cX \jg\iX gfi A\j j# j\ _X d\k`[f Zfdf \c [X[fi [\ i\^Xcfj X JXekX :cXlj# j`e hl\ dlZ_fj j\gX$ dfj# e` efj `ek\i\j\ jXY\i# Zl}c \j \c m\i[X[\if j`^e`]`ZX[f gXiX hl\ kfd\ \c gl\jkf [\c E` f A\j j p cfj I\p\j DX^fj% G\if Yl\ef# cX kiXejZlckliXZ` e c\ _X [X[f X JXekX \c gifkX^fe`jdf# Zfdf j\ \jk`cX Xhl \e <jkX[fj Le`[fj% PX ef _Xp ZXd\ccfj hl\ j\ dl\i\e [\ j\[ p [\ _XdYi\ Zfdf \e k`\dgfj Xek\i`fi\j# j`ef le ki`e\f j`e m`[X hl\ eleZX j\ [X X p hl\ cc\^X Zfdf le Y c`[f X jl [\jk`ef% D`j e`\kfj cf \jg\iXife Zfe Xej`\[X[# g\if j`e gi\fZlgXZ` e [\ YljZXi X^lX p p\iYX Zfdf \iX cX ZfjkldYi\ \e Xhl\ccfj k`\dgfj \e hl\ [}YXdfj `dgfikXeZ`X X \jfj I\p\j DX^fj hl\ cc\^Xife Xc g\j\Yi\ [fe[\ eXZ` A\j j# j`^l`\e[f X leX \jki\ccX% JXekX \j fkiX ZfjX# cc\^X Zfek\ekf p j`e `eZfem\e`\ek\j XZXi`Z`Xe[f jl YXii`^X# j dYfcf [\ hl\ Zfd\i dlZ_f [X Xc\^i X p ]\c`Z`[X[% 8 e Zfe kf[fj \jkfj ZXdY`fj hl\ j\ _Xe [X[f X kiXm j [\ cfj k`\dgfj# cX EXm`[X[ j`^l\ k\e`\e[f le dXiXm`ccfjf j`^e`]`ZX[f1 CX i\le` e [\ cX ]Xd`c`X% Gfi \jf \jkfp Xhl # p dlZ_fj fkifj hl`j`\ife \jkXi Xcc}# gfihl\ \jkXi Zfe el\jkifj j\i\j hl\i`[fj \j gi`fi`[X[ \e \jkX Z\c\YiXZ` e hl\ j\ ZfY`aX YXaf \c dXekf [\ \jX efZ_\ \eZXekX[X \e hl\ m`ef Xc dle[f el\jkif JXcmX[fi# \c E` f ;`fj%

·?8Q ?FP LE8 9IFD8 @EF:<EK<

" J\ kiXkX [\ cX Zfed\dfiXZ` e hl\ j\ i\Xc`qX [\jgl j [\ le \g`jf[`f _X^`f^i}]`Zf [\c Zi`jk`Xe`jdf1 cX dXkXeqX [\ cfj e` fj d\efi\j [\ [fj X fj \e 9\c e Al[\X % = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

ste día se celebra con una jornada compuesta por bromas e inocentadas, la cual hay personas que aprovechan para asustar, sorprender o relajar a otros que pasan por desapercibida la fecha. Aunque la conmemoración de los santos inocentes, tiene un origen triste que envuelve un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de los niños menores de dos años en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes I el Grande con el propósito de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret, hay quienes le han dado un matiz diferente. Según datos obtenidos en Wikipedia, la celebración se debe porque los niños a los dos años de edad, que sacrificaron eran inocentes. Según la historia era imposible que estos tuvieran pecados. A lo largo de la Edad Media esta celebración dio un giro bastante importante, pues los monaguillos de la época comenzaron a celebrar este día con bromas. Algunos jóvenes de este diario sostienen que suelen hacer de las suyas en esta fecha con inocentadas creativas, ya sea una foto de embarazo, ofrecer anillos de bodas, ofertas de viajes, entre otros.

Jlj \c\d\ekfj CX `dX^\e f ZlX[if j`dY c`Zf1 i\gi\j\ekX cX dXkXeqX f \c [\^ \ccf [\ cfj e` fj gfi gXik\ [\ cfj jfc[X[fj [\c I\p ?\if[\j% CX ZXg`kXeX1 \j cX g\ijfeX hl\ k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zljkf[`Xi \c ZlX[if f `dX^\e [\ cfj jXekfj `efZ\ek\j \ `ejZi`Y\ X cXj g\ijfeXj hl\ j\ mXe X [`j]iXqXi% <c ZXg`k}e dXpfi1 \j \c hl\ ZfdXe[X \c ^ilgf [\ cfj QXiX^fqXj# [`i`^\ cfj d j`Zfj ZXekfi\j# \eZXY\qX cfj XZkfj p \jk} \eZXi^X[f [\ dXek\e\i \c fi[\e [\ cfj [`j]iXqX[fj% <c ZXg`k}e d\efi1 k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Xpl[Xi \e

cX Zffi[`eXZ` e p [\d}j XZk`m`[X[\j hl\ i\Xc`qX \c ZXg`k}e dXpfi% Cfj d j`Zfj ZXekfi\j1 ]fidXe \c Zfealekf hl\ `dgi`d\e \c i`kdf p Xd\e`qXe kf[X cX ]\jk`m`[X[% Cfj QXiX^fqXj1 jfe cfj [`j]iXqX[fj# cfj ZlXc\j \e kf[f dfd\ekf _Xe j`[f Z\ekif [\ Xk\eZ` e [\ cl^Xi\ fj# m`j`kXek\j p kli`jkXj% M\jk`d\ekX :_XgXiif [\ d\dYi`ccf KlY`kf [\ ZXii`qf D}jZXiX 9Xe[\iX XdXi`ccX Dl\jkiX c`k\iXi`X

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

VLiYXe`jdf Efm\[X[

VKiX[`Z` e FYj\hl`f

De vertederos a hoteles, nueva vida para la basura

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@JKF:B

8=G 8ZZiX

En uno de los mayores vertederos del mundo, en Ghana, cientos de personas remueven los desechos en busca de plásticos, metales y restos informáticos, una actividad que Joseph Awuah-Darko quiere utilizar para dar a los recolectores una mejor vida. A falta de empleo, cientos de hombres, mujeres y niños sobreviven escarbando en la basura para extraer cualquier objeto de valor que puedan revender. Pero Joseph, de 21 años, nacido en Londres, quiere ofrecerles una vida mejor. Junto con una amiga de la universidad fundó la ONG Agbogblo.Shine Initiative con el objetivo de reciclar materiales para hacer muebles de gama superior y ofrecer al mismo tiempo a los recolectores, conocidos como “Salvagers”, una formación. En el barrio de Agbogbloshie, en la periferia de Accra, todo es de color negro. Este lugar se ha convertido en un inmenso vertedero electrónico y todo está cubierto por un manto oscuro que tiñe el aire, la ropa, las manos y los rostros de la gente. El suelo pantanoso está cubierto por las bolsas de plástico, cables y botellas. Entre medio hay zapatos rotos, televisores averiados y viejos teclados obsoletos. Allí, los “Salvagers” queman la basura electrónica para extraer los restos de cobre y de otros

:fek\e`[f% Cfj g\hl\ fj [`j]ilkXife [\ cXj d\afi\j fYiXj [\ cX gfZX%

Niños disfrutan de mágica Navidad a través del teatro JXekf ;fd`e^f

Gifp\Zkf% <j ]`eXeZ`X[f \e gXik\ gfi \ccfj Zfe Xpl[X [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8j_\j`%

materiales que puedan tener algún valor para la reventa. Entre medio hay niños que corren y animales que buscan restos orgánicos para comer. Aunque es difícil tener datos precisos, se estima que cerca de 40.000 personas viven en este inmenso barrio marginal que gira en torno a la basura. “Es la supervivencia. Es una pesadilla. Es una distopía”, explicó Joseph. Según un informe publicado por la ONU en 2015, en todo el mundo cerca de 64 millones de personas viven del reciclaje de desechos, casi todos ellos en países en vías de desarrollo. En Ghana este problema está muy presente ya que este pequeño país de África Occidental importa cada año

cerca de 40.000 toneladas de desechos electrónicos. Desde septiembre, Joseph y su amiga Cynthia Nuhonja multiplican sus viajes entre dos universos diametralmente opuestos: el campus de su universidad privada, en una zona acomodada de Accra, y el vertedero. El proyecto es financiado en parte por ellos mismos, aunque reciben algunas ayudas de la Universidad de Ashesi y algunos fondos de la Fundación Ford. En el basural eligieron a 20 “Salvagers” que ahora reciben una formación en carpintería en una escuela de artesanos para aprender a fabricar taburetes que les encargó un hotel de la capital.

Como parte de las acciones de su programa de Responsabilidad Social, la empresa de telecomunicaciones Claro y un grupo de empleados de su programa Voluntarios en Acción (VEA), llevaron la alegría y magia de la Navidad a cientos de niños pertenecientes a entidades benéficas del país. Lo hicieron llevándolos a disfrutar de las más importantes obras teatrales de la época presentadas en el país. Una nota dice que, en un paseo coordinado por la entidad, niños pertenecientes a las instituciones Conani, Hogar de Paso los Angelitos, Hogar Casa Rosada, Hogar Escuela

Santo Domingo Savio, Hogar de niños Doña Chucha y Acción Callejera de Santiago disfrutaron de las maravillosas historias, vistosas escenografías y estupenda musicalización de espectáculos dedicados a toda la familia en este mes de diciembre. Las obras incluidas en este programa fueron el majestuoso y clásico ballet Cascanueces, presentado en el Teatro Nacional, así como Alicia en el País de las Maravillas y En Espera del Mesías, organizadas por el Ayuntamiento del Distrito Nacional en el Anfiteatro Nuryn Sanlley, del Parque Iberoámerica, las cuales se encuentran en escena durante el mes de diciembre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj# `e]f^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \Zfkli`jdf p \e\i^ Xj c`dg`Xj%

Le i\gXjf \Zfc ^`Zf Xc )'(.

@JKF:B&D8&C@JKàE ;@8I@F

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

C

os desastres provocados por huracanes, tormentas e inundaciones mostraron una vez más la vulnerabilidad de gran parte de la población dominicana en 2017. Pese a las campañas educativas, se siguen recogiendo toneladas de basura en las jornadas de limpieza de costas y ríos y aún no existe un proyecto que regule de forma efectiva la recogida de residuos sólidos. Estos hechos, sin embargo, no frenaron las buenas prácticas ambientales, sintetizadas en el inte-

rés de las autoridades y de la población en la recuperación de las cuencas altas de los ríos y en el apoyo privado a muchos proyectos e iniciativas rurales que buscan proteger los recursos naturales. La apuesta por las energías renovables tomó impulso con proyectos públicos y privados, entre ellos el inicio de la construcción de una planta solar fotovoltaica de 1,500 KWP en Sabana Grande de Palenque (San Cristóbal), por parte de la empresa de cemento Domicen, un proyecto que contempla la instalación de 4,616 paneles solares y la producción de unos 2, 286, 305 KWH de energía limpia.

:Xdg\ e [\ cX K`\iiXj

:fe cX gifgl\jkX È@dgl\j$ kf \jZfcXi jfYi\ cX _l\ccX [\ ZXiYfef1 le el\mf \e]fhl\ [\ cX \[lZXZ` e gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\É# \c afm\e [fd`e`ZXef <[[p =iXeb M}jhl\q fYklmf \c j\^le[f cl^Xi i\^`feXc 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ [\c gi\d`f A m\e\j :Xdg\fe\j [\ cX K`\iiX# ZfemfZX[f gfi \c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c D\[`f 8dY`\ek\ GeldX % M}jhl\q \j gj`Z cf^f p Zffi$ [`eX[fi [\ cX `e`Z`Xk`mX afm\e ;\c\^X[fj 8dY`\ekXc\j%

<C DÝJ :FDGC<KF 98E:F ;< J<D@CC8J

=L<>F <E C8 J@<II8 ;< 98?FIL:F

<D<I><E:@8 8D9@<EK8C

èCK@DF 98I:F P FG<I8:@FE :8JKFI

C@DG@<Q8 ;< :FJK8J )'(.

?LI8:8E<J @ID8 P D8I@8

:FC89FI8:@äE D8I@E8 <E <C :8I@9<

GI<D@F 8 C8 J@<D9I8 ;< 8>L8

<c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc A9E `eXl^li \e ]\Yi\if# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe \c B\n >Xi[\ej [\ @e^cXk\iiX# \c \[`]`Z`f hl\ XcY\i^Xi} gXiX jl Zfej\imXZ` e p \jkl[`f d`c\j [\ \jg\Z`\j \e[ d`ZXj p eXk`mXj [\ cX `jcX <jgX fcX% <c \[`]`Z`f fZlgX *,' d\kifj ZlX[iX[fj p j\ kiXkX [\c d}j Zfdgc\kf YXeZf [\ j\d`ccXj [\c :Xi`Y\% <c A9E ]fidX gXik\ [\j[\ )''- [\c 9XeZf [\ J\d`ccXj [\c D`c\e`f 9JD %

D}j [\ *'' kfe\cX[Xj d ki`ZXj [\ [\j\Z_fj ]l\ife i\Zf^`[Xj \jk\ X f \e \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ C`dg`\qX [\ GcXpXj# :fjkXj p I`Y\iXj [\ I fj% <e cXj XZk`m`[X[\j [\ c`dg`\qX gXik`Z`gXife lefj +,#''' mfclekXi`fj [\ /,- `ejk`klZ`fe\j ^lY\ieXd\ekXc\j p ef ^lY\ieXd\ekXc\j# \dgi\jXj gi`mX[Xj# FE>FE>Ëj# ZclY\j# `^c\j`Xj p mfclekXi`fj `e[\g\e[`\ek\j% <e kfkXc ]l\ife `ek\im\e`[Xj (0, cfZXc`[X[\j \e cXj *( gifm`eZ`Xj p \c ;`jki`kf EXZ`feXc%

Le ]l\^f X]\Zk \e alc`f d`c\j [\ kXi\Xj [\ Yfjhl\j [\c GXihl\ EXZ`feXc J`\iiX [\ 9X_filZf% CXj Xlkfi`[X[\j XdY`\e$ kXc\j j\ XcXife hl\ cfj ZlcgXYc\j ]l\ife kiX]`ZXek\j [\c }iYfc [\ ^lXZfe\af% D\[`f 8dY`\ek\ `e]fid hl\ \jk\ gXihl\# hl\ ]fidX gXik\ [\ cX I\j\imX [\ cX 9`fj]\iX AXiX^lX# 9X_filZf p <ei`hl`ccf# j\i} `ek\im\e`[f gXiX gifk\^\i jlj i\Zlijfj eXkliXc\j p ]i\eXi \c ki}]`Zf [\ ZXiY e%

<c gXjf [\ @idX ZXk\^fi X , p DXi X ZXk\^fi X * gfi cX ZfjkX efik\ [fd`$ e`ZXeX \e j\gk`\dYi\ X]\Zk cX `e]iX\j$ kilZkliX p cX X^i`ZlckliX [\ Zfdle`[X[\j mlce\iXYc\j \e cXj i\^`fe\j Efik\ p <jk\% J\ \jk`dX hl\ le d`cc e [\ g\ijfeXj hl\[Xife j`e j\im`Z`f [\ X^lX gfkXYc\ p hl\ fkiXj )+#''' ]l\ife [\jgcXqX[Xj% Cfj ]\e d\efj ef X]\ZkXife \e \oki\df Xc j\Zkfi kli jk`Zf%

<e alc`f# cfj d`e`jk\i`fj [\ JXcl[ G Yc`ZX p D\[`f 8dY`\ek\ [\ZcXiXife \e \d\i^\eZ`X XdY`\ekXc \c ;`jki`kf EXZ`feXc p cX Gifm`e$ Z`X JXekf ;fd`e^f [\Y`[f X Ècfj gifYc\dXj jXe`kXi`fj fZXj`feX[fj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c dXe\af `eX[\ZlX[f [\ cfj i\j`[lfj j c`[fj \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jXÉ% <e j\gk`\dYi\# \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`j$ kiXk`mf i\k`i X cX \dgi\jX CXale :figfiX$ k`fe cX X[d`e`jkiXZ` e [\c cl^Xi%

<e efm`\dYi\# cfj jXeklXi`fj 8^fX [\ cXj 8ek`ccXj =iXeZ\jXj p cfj 9XeZfj [\ cX GcXkX p cX EXm`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX ]`idXife le XZl\i[f [\ ZfcXYf$ iXZ` e gXiX ^XiXek`qXi leX gifk\ZZ` e d}j \]`ZXq [\ cfj dXd ]\ifj dXi`efj hl\ m`m\e p m`j`kXe cXj X^lXj ZXi`Y\ Xj p [\c 8kc}ek`Zf Efik\% LeX [\c\^XZ` e [\ \og\ikfj [\ >lX[Xclg\ Pmfe :fdY\j# JXY`e\ >Xie`\i p =\i[p Cfl`jp m`j`k Zfe \jkfj ]`e\j I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX hl\[Xife c`Yi\j [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ i\gXiXZ` e p [\j$ ^lXZ\ [\ YXiZfj# Xc j\i i\k`iX[X \e alc`f cX ck`dX [\ cXj )* \dYXiZXZ`fe\j \eZcXmX$ [Xj gfi X fj \e jlj d}i^\e\j% KXdY` e \jk\ X f ]l\ cXeqX[f \c gcXe g`cfkf [\ cX Fg\iXZ` e :Xjkfi# d\[`Xe$ k\ \c ZlXc mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j gi\k\e[\e i\Zfc\ZkXi cfj i\j`[lfj j c`[fj p j\[`d\ekfj \e cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX%

CX =le[XZ` e Jli =lklif i\ZfefZ` \e [`$ Z`\dYi\ cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj XdY`\ekXc\j p fkfi^ \c Gi\d`f <Zfc ^`Zf X cX J`\dYiX [\ 8^lX )'(. X ki\j gifp\Zkfj hl\ j\ \a\ZlkXe \e JXek`X^f If[i ^l\q# K\eXi\j p <c Xj G` X% <e \jkX \eki\^X j\ \c`^`\ife kiXYXafj [\ i\]fi\jkXZ` e# Zfej\imXZ` e [\ Yfjhl\j# gi}Zk`ZXj X^i ZfcXj jfjk\e`Yc\j# XZk`m`[X[\j [\ \[lZXZ` e p fkiXj `e`Z`Xk`$ mXj Èhl\ Zfeki`Ylp\e X cX dXpfi i\k\eZ` e [\ X^lX \e cfj \Zfj`jk\dXjÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;feXk`mf :XeXjkXj :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<eki\^X% CX _`Z`\ife JXiX_ CXe^lXjZf [\ I\peX p <ie\jkf I\peX%

Fundación favorece a envejecientes JXekf ;fd`e^f

:

omo parte de sus objetivos, los directivos de la Fundación de Ayuda Comunitaria entregaron 700 canastas navideñas a personas envejecientes, con discapacidad y de escasos recursos, con motivo de las festividades de fin de año. Sarah Languasco de Reyna y Ernesto Reyna Alcántara, presidente y vicepresidente, respectivamente, realizaron la distribución, que se ha convertido en una tradición que data de 21 años, desde que fuera iniciada por doña Yolanda Reyna en 1996.

Las personas beneficiadas se congregaron en el local de la entidad, en el sector La Agustina del Distrito Nacional, para recibir las canastas con productos alimenticios básicos y otros, propios de la Navidad. Durante diferentes períodos del año, también reciben servicios de medicina ambulatoria, así como donación de medicamentos y enseres del hogar, dice una nota. Los favorecidos son de Cristo Rey, La Puya, Los Guandules, 27 de Febrero, La Ciénaga, Los Guaricanos, Villa Mella, Los Alcarrizos, Las Palmas de Herrera, entre otros sectores.

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Juan (20,2-8): “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto”. Las pruebas de la resurrección

de Jesús para el creyente no son necesarias, pues este vive para siempre en cada día de nuestra vida temporal. Por tanto, el sepulcro vacío basta para manifestar que Jesús comparte la gloria de Dios Padre.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E :FD<I:@8C<J K8C<EKF JLG<I8:@äE

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

@ejg`iXZ` e J`\dgi\ _Xp hl\ k\e\i le dfk`mf gfi \c ZlXc clZ_Xi \e cX m`[X# leX \jg\iXeqX hl\ c\ g\id`kX X ZX[X `e[`m`[lf cXYiXi jl gifg`f [\jk`ef% È<c j\Zi\kf [\ jXc`i X[\cXek\ \j Zfd\eqXiÉ# [\Z X DXib KnX`e%

AäM<E<J 9I@CC8E <E :FD<I:@8C<J ;< K<C<M@J@äE " 8ZklXcd\ek\ \e \c gX j \o`jk\e d}j [\ )' X^\eZ`Xj [\ kXc\ekfj# \e cXj ZlXc\j d`c\j [\ a m\e\j j\ `ejZi`Y\e \e YljZX [\ fYk\e\i jlj jl\ fj%

8I@<C8 >ILCCäE ÈG\ij`jk\eZ`X p eleZX [\jdXpXiÉ%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@ 8IE8C;F 9F98;@CC8 ÈKiXYXaf Xi[lfÉ%

M8C<EK@E8 D8I:8EF È:i\Xi m eZlcfj [\ Xd`jkX[É%

ncursionar en cualquier área laboral es complicado, y hacerlo en comerciales de televisión aún más, pero hay jóvenes que se arriesgan para obtener sus sueños y estar donde siempre quisieron. En los últimos tiempos los jóvenes han querido iniciar en este oficio y ha sido la meta de muchos, así como entrar al mundo de la actuación y programas de la tv nacional. Son muchos los obstáculos que tienen que vencer durante el proceso de grabación para luego llegar a la cima. Así lo confiesan Ariela Grullón, Arnaldo Bobadilla, Valentina Marcano y Maikol Montilla, cuatro jóvenes unidos por un mismo propósito, sin saber que hoy día estarían en comerciales de marcas reconocidas tanto en el país como en el ámbito internacional. Expresan con satisfacción que la persistencia es la materia prima del éxito. La joven Ariela Grullón, estudiante de Comunicación Social

mención Relaciones Públicas, explica cómo obtuvo su primer comercial: “Fue por vía de un amigo, típico de muchos comerciales, en una ocasión me preguntó: ‘¿Ariela qué vas a hacer mañana? Hay un comercial a las cinco de la tarde, ¿te atreves?’. A mí me brillaron los ojos y le di un sí inmediato, incluso me pusieron como figura secundaria, y la experiencia fue maravillosa”. Grullón agrega que el crecimiento constante y darse a conocer como talento joven es una de las facilidades que le da el oficio. También, resalta: “Aprendes de todo como producción, vestuario, arte, dirección, cómo se puede crear una escenografía en tan solo minutos, cómo resolver un problema o contratiempo, hasta darle vida a un personaje”. Ángel Arnaldo Bobadilla, otro joven que ha querido incursionar como actor, promotor y animador, a sus 18 años de edad decide abandonar a su natal San Juan de la Maguana para estudiar arquitectura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). “Como en la marcha es que se aprende y se conoce el camino, en el 2015 conocí un amigo que tiene una agencia de modelos llamado Miguel Fernández, quien me llamó una tarde y me dice (‘ve a Panamericana mañana para hacerte unas pruebas de video para un comercial’) de los princi-

pales de ese comercial fui uno”, explica Bobadilla sobre la primera vez que hizo un comercial. En cuanto a lo que más disfruta de su trabajo dice que es poder exponer su talento en todas sus facetas, y dar lo mejor de él con miras a lograr sus metas. Valentina Marcano, de nacionalidad venezolana, pero residente en el país, quiso probar suerte en comerciales de televisión y comenta que lo que más le gusta de esta labor es que siempre conoce personas nuevas en ese oficio. Además destaca que hoy en día hay muchos paisanos trabajando igual que ella, y que siempre comentan entre ellos que si estuvieran en su país jamás tuvieran una relación tan bonita como ahora. Maikol Montilla hace un año vino al país por la crisis que atraviesa su natal Venezuela en busca de mejoría tratando de seguir adelante para ayudar a sus padres. Comenta con voz alegre que siempre le ha gustado todo lo que tiene que ver con el arte. En su país había hecho comerciales muy básicos, sin embargo República Dominicana le ha dado la oportunidad de ser figura principal de marcas reconocidas. Montilla expresa que en un futuro quisiera actuar en películas, cortometrajes entre otras actividades.

I<:FD<E;8:@FE<J ;< CFJ K8C<EKFJ Cfj a m\e\j Zf`eZ`[\e \e hl\ cX m`[X j\ kiXkX [\ clZ_Xi gfi cf hl\ j\ hl`\i\# p gfi \jX iXq e c\j i\Zfd`\e[Xe X cXj g\ijfeXj hl\ hl`\iXe [\jZfccXi \e \c dle[f [\ cfj Zfd\iZ`Xc\j _XZ\icf j`e d`\[f%

8[\d}j# X^i\^Xe hl\ cX g\ij`jk\eZ`X \j cX ZcXm\ [\c \jki\ccXkf# Xhl ef `dgfikX cX \jkXkliX# Zfcfi [\ g`\c# g\jf p d\efj \[X[ e` gif]\j` e# \e \jkX cXYfi kf[fj cfj g\i]`c\j jfe e\Z\jXi`fj% D8@BFC DFEK@CC8 ÈJ\i fgk`d`jkX Xek\ kf[fÉ%

;@=@:LCK8; 98II<I8J <c d`\[f gl\[\ Zfem\ik`ij\ \e \c g\fi \e\d`^f%

·PX j\ ]l\ )'(. 8 gfZfj [ Xj [\ ]`eXc`qXi \c X f# ZX \e Zl\ekX hl\ _X j`[f lef [\ cfj d\afi\j [\ d` m`[X% 8ek\j [\ hl\ XZXY\ p kiXj \jZlZ_Xi \c ZX feXqf# jXc[i}e Xc^leXj c}^i`dXj Xc i\Zfi[Xi dfd\ekfj dXiXm`ccfjfj hl\ eleZX g\ej m`m`i% 8c Zfd\i cXj [fZ\ lmXj# g\[`i Zfe dlZ_X ]\# Zfdf \c gXjX[f# j\i ]\c`q p k\e\i [\Z`j`fe\j XZ\ikX[Xj% >iXZ`Xj )'(. gfi g\id`k`id\ ZfefZ\i g\ijfeXj ^\e`Xc\j hl\ d\ _`Z`\ife i\ i# ccfiXi p Zi\Z\i% :Xifc`eX G`Z_Xi[f

Ef alq^l\j EleZX alq^l\j X cfj [\d}j j`e Xek\j ZfefZ\i jl _`jkfi`X% Alq^Xi X fkifj \j dlp ]}Z`c p dlp Zfd e# g\if cf hl\ ef \j kXe Zfd e \j j\ekXij\ X \jZlZ_Xi \c gfihl \jX g\ijfeX kfdX \jX [\Z`j` e p Zl}c\j jfe cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ _Xe cc\mX[f X cX g\ijfeX X XZklXi [\ \jX ]fidX hl\ gfZf X gfZf c\ hl`kX gXik\ [\ jl m`[X% 8j Zfdf ef \j kXe Zfd e YljZXi gfj`Yc\j jfclZ`fe\j ZfejkilZk`mXj Zfe \c ]`e [\ Xpl[Xi% DXi`jXY\c ; Xq

El\mXj d\kXj :fe leX g`qZX [\ [l[X p dlZ_Xj `clj`fe\j \c *( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(- \jZi`Y () i\jfclZ`fe\j hl\ d` ZfiXq e [\j\XYX Zfe cfZliX# p cXj ^lXi[ \e le cl^Xi dlp \jg\Z`Xc# g\if d}j Xcc} [\c gXg\c ] j`Zf cXj Zfej\im \e \c ]fe[f [\ d` XcdX Zfe kf[X cX \jg\iXeqX [\ hl\ j\ Zld$ gc`\j\e% ?fp d\ Xc\^iX jXY\i hl\ ^iXe gXik\ [\ \ccXj j\ gl[`\ife i\Xc`qXi# ef jfcf Zfe cX [\[`ZXZ` e [`Xi`X p dlZ_f \j]l\iqf j`ef gfi cX ^iXZ`X [\ ;`fj% 8_fiX hl\[X \jZi`Y`i el\mXj d\kXj p j`e k\e\i Z\ik\qX [\ eX[X kiXYXaXi gfi \ccXj% <jk\]Xep If[i ^l\q

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, <=<

=Xdfjfj% J_Xb`iX [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ jl ck`df kiXYXaf# 8ekfe`f FifqZf klmf gifYc\dXj Zfe jl mfq i\Z`\ek\d\ek\ p 8[\c\ ]l\ fg\iX[X kXdY` e gfi leX _\dfiiX^`X \e cXj Zl\i[Xj mfZXc\j%

:lXe[f cfj Xik`jkXj

G@<I;<E C8 MFQ

CX _\dfiiX^`X j\ gif[lZ\ [\Y`[f Xc ccXdX[f ]fefkiXldX# le Z_fhl\ YiljZf [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j [\ ]fidX i\g\k`[X# gfi ]fiqXi cX mfq f gfi leX \oZ\j`mX ZXi^X [\ kiXYXaf% <=< &I\gfikXa\

È

Desde hace varios días me encuentro enfocada en la recuperación de mis cuerdas vocales. Esperaba poder lograrlo a tiempo para cantar en París. Sin embargo y con mucho pesar para mí, no ha sido posible y mis médicos me aconsejan mantenerme en descanso vocal por el momento. Siento muchísimo informarles que no podré cantar los días 10 y 11 de noviembre en París, el 12 en Amberes y el 14 en Amsterdam, pero estamos trabajando para confirmar nuevas fechas”, escribía la cantante Shakira el pasado 9 de noviembre. Pero la recuperación no se produjo y finalmente Shakira se ha

8Zki`q%Alc`\ 8e[i\nj klmf hl\ klmf hl\ i\k`iXij\ [\Y`[f X jlj gifYc\dXj \e cXj Zl\i[Xj mfZXc\j%

visto obligada a pasar por el quirófano para resolver la hemorragia de sus cuerdas vocales. “Uno de los diagnósticos más comunes entre los profesionales de la voz son las hemorragias en las cuerdas vocales, tal y como le ha sucedido a la cantante Shakira. El paciente nota un cambio brusco de la voz tras el uso o abuso vocal, bien por cantar, por hablar en público o por gritar y se asocia con irritación”, explican los especialistas de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL-CCC). <c ]fefkiXldX “La hemorragia se produce debido al llamado fonotrauma, un choque brusco de las cuerdas vocales de forma repetida, por forzar la voz o por una excesiva carga de trabajo. También se puede producir por utilizar la voz con la garganta previamente inflamada como consecuencia de una infección. Esto hace que el paciente experimente cambios en la voz, ya que la sangre se queda retenida impidiendo la buena vibración de las cuerdas vocales”, describen. Los expertos de la SEORL-CCC precisan que el tratamiento de una hemorragia en las cuerdas vocales requiere, en primer lugar, reposo vocal de un mínimo de siete días, aunque lo recomendable para un cantante está entre tres y cuatro semanas. Además, consideran imprescindible someterse a

rehabilitación. “Si se formara un hematoma persistente, podrá ser necesaria la cirugía”, apuntan. El cirujano elegido por Shakira es Steven Marc Zeitels, director del Centro de Cirugía Laríngea y Rehabilitación de la Voz del Hospital General de Massachusetts. Se trata de un especialista de gran prestigio internacional. De hecho, es el mismo que operó a Adele. La cantante británica pasó por el quirófano en 2011 como consecuencia de una hemorragia producida por pólipos en sus cuerdas vocales, lo que le obligó a cancelar una gira. Tras la intervención, Adele se recuperó y volvió a los escenarios. Pero el pasado mes de junio, casi seis años después de la operación, sufrió otra vez problemas en sus cuerdas vocales y tuvo que suspender varios conciertos. Por el momento, Adele ha hecho un paréntesis en su carrera musical para recuperarse. Alc`\ 8e[i\nj Otra célebre cantante que tuvo que retirarse debido a sus problemas en las cuerdas vocales es Julie Andrews, muy conocida en todo el mundo por sus papeles en “Sonrisas y lágrimas” y “Mary Poppins”. En 1997 se sometió a una intervención quirúrgica para tratar esta dolencia pero su voz jamás volvió a ser lo que era. De hecho, debido a este problema de garganta, tuvo que

abandonar el musical de Broadway “Víctor/Victoria” que, sin su protagonista, solo aguantó algunas semanas más en cartel. En los últimos años, Andrews rara vez ha cantado en público, salvo por un concierto que ofreció en Londres en 2010 y que cosechó unas críticas no del todo halagadoras. Otras afecciones de garganta como la laringitis o las infecciones respiratorias también pueden dejar a los cantantes fuera de combate, aunque suele ser sólo durante cortos periodos de tiempo. 8ekfe`f FifqZf Es el caso de Antonio Orozco, que tuvo que suspender el concierto que tenía previsto dar en Torrevieja (Alicante, sur de España) el pasado 9 de diciembre debido a una infección respiratoria. Pero el intérprete de “Devuélveme la vida” ya está totalmente recuperado. Para evitar los trastornos más frecuentes, los otorrinolaringólogos indican que los profesionales de la voz deben seguir ciertas recomendaciones. “Es importante no carraspear porque esto puede irritar las cuerdas vocales. También es útil la toma de líquidos para tener la garganta hidratada y descansar bien. Además, ante cualquier cambio o alteración de la voz que dure más de dos semanas, lo aconsejable es visitar al especialista”, destacan desde la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello.

J^XZ\[fd i\ZfefZ\ X Fc^X CXiX JXekf ;fd`e^f

La Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos de Música (Sgacedom) reconoció a la cantautora y psicóloga Olga Lara, junto a varios creadores de canciones. El consejo directivo 20162018, presidido por Alejandro Martínez, aprobó rendirle tributo a la trayectoria de exitosos autores y compositores dominicanos, cuyas obras han trascendido el tiempo y alcanzado considerables niveles de popularidad nacional e internacional. Los cantautores Olga Lara, Ramón Leonardo y Alicia Baroni, los maestros Panchito Martín Mena y Edilio Paredes y los autores de letras Huchi Lora y Blas Durán, fueron homenajeados. Olga Lara agradeció la distinción con que los han honrado, y manifestó que seguirá escribiendo canciones y poemas, mientras tenga el privilegio de estar acompañada por la inspiración que le nace, gracias al maravilloso regalo de ”Dios, el autor”. Aunque Olga Lara ha estado, en los últimos años, alejada de los grandes escenarios ha seguido componiendo canciones, también dedica su tiempo a la carrera de sicología.

<EKI<K<E@D@<EKF

/<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ <E =8D@C@8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

D8CLD8 =L< J8EK8

LE8 EF:?<9L<E8 <E <C ?FJG@K8C

:XekXek\% DXcldX _X ZfdgXik`[f mXi`Xj ]fkf^iX] Xj `dgXZkXek\j# leX [\ \ccXj ]l\ \c )+ [\ [`Z`\dYi\ \e @ejkX^iXd# ljXYX leX YXkX [\ JXekX :cXlj% m` e[fj\ dlp j\op%

8Zkfi% Alc`}e >`c gXj jl EfZ_\Yl\eX `ek\ief gfi gifYc\$ dXj [\ jXcl[% <c ^Xc}e [\ k\c\efm\cXj ]l\ `e^i\jX[f kiXj jl]i`i dXc\jkXi\j p gifYc\dXj gXiX i\jg`iXi d`\ekiXj [`j]il$ kXYX Zfe jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ cX m jg\iX [\ EXm`[X[%

C8 =8D@C@8 J< I<èE<

=`^liXj% A\ee`]\i C g\q gXj \jkXj ]`\jkXj alekf X leX gXik\ [\ jl ]Xd`c`X p X jl efm`f# \c g\cfk\if 8c\o If[i ^l\q# p XdYfj ZfdgXik`\ife gfi jlj i\[\j cfj dfd\ekfj ]Xd`c`Xi\j alekf X d\ejXa\j \dfk`mfj% CX [`mX \jZi`Y` È\jg\if hl\ kf[fj _XpXe k\e`[f leX EXm`[X[ gXZ ]`ZX cc\eX [\ Xc\^i X p i`jXj# if[\X[X [\ kf[fj jlj j\i\j hl\i`[fj% =<C@Q E8M@;8;É%

=8DFJFJ < <E E8M@;8;

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

n época de Navidad las familias se reúnen, viajan, salen de compras y comparten fotos por las redes sociales de todas sus actividades. Esto no excluye a las celebridades, que también se toman su tiempo para estar en familia y compartir esos momentos con sus seguidores. Algunas de las estrellas de la música, el cine y la televisión que publicaron fotos con sus seres queridos fueron Jennifer López, Marco Antonio Solís, Adamari López, Thalía, Lady Gaga, Madonna, Mauricio Ochmann y Chayane. Thalía compartió imágenes junto a su esposo y sus hijos, situación que no es frecuente en la cantante, pero a pesar de esto, el cambio en su cara por el botox dio más de que hablar que la imagen de sus dos hijos. También la comunicadora y actriz Adamari López utilizó las redes para compartir con sus seguidores una foto en la que está junto a su esposo y su hija, y todos con las mismas pijamas. Otros como Lady Gaga hicieron producciones para sus fotos.

.

-

/

0

I<;<J <C 98C:äE ;< C8J <JKI<CC8J @EJK8>I8D

DfqXik ]\c`Z`kX X j\^l`[fi\j Zfe leX ]fkf ]Xd`c`Xi

<

c Xik`jkX liYXef DXqXik CX GXiX ZfdgXik` leX ]fkf^iX] X \e \c hl\ \jk} alekf X jl \jgfjX 8c\oXe[iX# jl _`aX :_Xicfkk\ p JXekX :cXlj% :fe cX `dX^\e ]\c`Z`k X jlj j\^l`[fi\j Zfe \c j`^l`\ek\ d\ejXa\ ÈHl\ \c \jg i`kl [\ Xdfi p gXq [\ cX EXm`[X[ cc\e\ jlj _f^Xi\j [\ gifjg\i`[X[% =\c`q EXm`[X[ DfqXi`jkXjÉ# \jZi`Y` %

?FP <JKÝE

;< :LDGC<8zFJ

0, X fj JK8E C<< <J:I@KFI P <;@KFI ;< :äD@:J

*- X fj J@<EE8 D@CC<I 8:KI@Q 9I@KÝE@:8

LeX ]Xd`c`X hl\ ef j\ j\gXiX CXj d`jdXj g`aXdXj gXiX \jg\iXi cX EXm`[X[ alekfj

E

f \j jfigi\e[\ek\ hl\ BXi`eX CXiiXli` ZfdgXikX ]fkf^iX] Xj ]Xd`c`Xi\j alekf X jlj _`afj p jl \jgfjf% <e \jkX fZXj` e cfj \jgfjfj# hl\ j`\dgi\ \jk}e _XZ`\e[f g Yc`ZXj cXj dl\jkiXj [\ X]\Zkf p Zfdgc`Z`[X[# j\ m`jk`\ife `^lXc\j gXiX Z\c\YiXi cX m jg\iX [\ EXm`[X[ \c [ X [\ EfZ_\Yl\eX% CX EXm`[X[ hl\ hl`\if kf[fj cfj X fj [\ d` m`[X% :fe ljk\[\jÉ# Zfe \jk\ d\ejXa\ cX Zfdle`ZX[fiX ZfdgXik` leX ]fkf^iX] X [fe[\ j\ c\ m\ jfei`\ek\ Zfe jl \jgfjf p jlj _`afj% 8j Zfdf \ccX# jl gXi\aX glYc`Z mXi`Xj ]fkfj# `eZclp\e[f leX \e cX hl\ \jk} \e cX ZfdgX X [\ jlj gX[i\j# jlj [fj _`afj p BXi`eX2 \e \jkX \c Xi^\ek`ef \jZi`Y` ÈZfe cfj i\jgfejXYc\j [\ cX ]Xd`c`XÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;8M@; >L<KK8 <JK8IÝ <E 8CKFJ ;< :?8MäE

leX \efid\ g`jkX [\ YX`c\ p le }i\X cfle^\ M@G# \j \c \jZ\eXi`f g\i]\Zkf gXiX gi\j\ekXi cXj efm\[X[\j [\ [\jk`cX[f hl\ eXZ` gXiX j\i k\e[\eZ`X p pX \j le Zfef \eki\ cfj d`cc\e`XcjÉ# X]`id =iXeZ`j CfiX%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

J8EKF ;FD@E>F ;Xm`[

>l\kkX# \c ;a d}j i\ZfefZ`[f [\ cfj ck`dfj k`\dgfj# [\jg\[`i} \c X f \e 8ckfj [\ :_Xm e% <c Z c\Yi\ Xe]`k\Xkif [\ :XjX [\ :Xdgf j\i} \c \jZ\eXi`f [\ cX ck`dX ^iXe ]`\jkX hl\ k\e[i} cX d j`ZX \c\Zki e`ZX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e )'(.% ÈCX ]`\jkX [\ ;Xm`[ >l\kkX \e 8ckfj [\ :_Xm e# hl\ `eZcl`i}

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

0<

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )/ 8C D@yI:FC<J '*

c ]`e [\ j\dXeX \j [\ gliX ]`\jkX p Z\c\YiXZ` e% ;\jg\[`i \c X f m`\af p i\Z`Y`i El\mf 8 f \j kiX[`Z` e \e kf[f < \c dle[f p \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ Z\c\YiX X i`kdf [\ cX d\afi d j`ZX ZXi`Y\ X% Cfj d}j \dYc\d}k`Zfj \ogfe\ek\j [\c d\i\e^l\# cX YXZ_XkX p cX d j`ZX liYXeX \jkXi}e \e cfj \jZ\eXi`fj d}j `dgfikXek\j [\c gX j% 8ckfj [\ :_Xm e# \c _fk\c AXiX^XlX# ?Xi[ IfZb C`m\# \c dXc\Z e [\ cX ZXg`kXc jfe Xc^lefj [\ cfj \jZ\eXi`fj ]\jk`mfj%

98; 9LEEP P FQLE8 9X[ 9leep \jkXi} alekf X FqleX \c j}YX[f *' [\ [`Z`\d$ Yi\ \e \c 8e]`k\Xkif 9cl\ DXcc GlekX :XeX# \e \c ZfeZ`\ikf [\ Z`\ii\ [\c X f hl\ Zl\ekX Zfe cX fi^Xe`qXZ` e [\ Ýe^\c Gif[lZk`fe% 8dYfj Xik`jkXj Xik`ZlcXi}e leX gi\j\ekXZ` e \e cX hl\ kfZXi}e kf[fj jlj o`kfj gXiX X^iX[\Z\i \c Xgfpf [\c g Yc`Zf%

*' CL:à8 )'*

JÝ98;F :_Xic`\ If[i ^l\q p ;`fep =\ie}e[\q i\d\dfiXi}e cX gfZX [\ <c <hl`gf \e ClZ X )'* [\ CX QfeX :fcfe`Xc%

AL<M<J )/

;FD@E>F *(

;FD@E>F *(

D<>8E8M@;8; ÈM\e X Z\c\YiXi Zfe el\jkiX kifgX eXm`[\ X ZX[X leX [\ cXj d`j`fe\j hl\ _\dfj gi\gXiX[f gXiX kf[X cX ]Xd`c`XÉ% J ^l\efj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf D\^XZ\ekifI;

<E <C <D98A8;FI <c E\e\ cX 8d\eXqqp p <c DXpfi pX \jk}e c`jkfj gXiX i\Z`Y`i \c )'(/ \e kiX[`Z`feXc ]`\jkX [\c ?fk\c <c <dYXaX[fi

<E <C D8C<:äE CX kiX[`Z` e [\ cfj [fd`e`ZXefj \j i\Z`Y`i \c X f \e cX ]`\jkX d}j ^iXe[\ [\c gX j Zfe cfj d\afi\j \ogfe\ek\j [\c d\i\e^l\# cX jXcjX p cX d j`ZX liYXeX%

;FD@E>F *(

)0 :8J8 ;< K<8KIF

JFCL:@äE

M@<IE<J ÈCX i\mXeZ_X [\ cfj gl\iZfjÉ \j \c efdYi\ [\c ZfeZ`\ikf hl\ [\ cX YXe[X [\ ifZb Kfhl\ Gif]le[f%

CL>8I1 ?fk\c <c <dYXaX[fi ?FI81 ('1'' g%d%

CL>8I1 DXc\Z e [\ cX ZXg`kXc ?FI81 01'' g%d%

?8I; IF:B C@M< Kf[f \jk} c`jkf gXiX \c È=`e [\ X f Zfe cfj DfeXiZXj [\c d\i\e^l\É# \c :fealekf Hl`jhl\pX# Af_eep M\ekliX GfZ_p =Xd`c`X p Cfj ?\idXefj IfjXi`f% CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\ ?FI81 ('1'' g%d%

<E <C A8I8>L8 CX kiX[`Z`feXc ]`\jkX \j gif$ [lZ`[X gfi Cl`j D\[iXef# p \j leX [\ cX d}j ZfeZlii`[Xj [\ cX ZXg`kXc%

;FD@E>F *( ;< ;@:@<D9I<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% :fej\imX [\ gc}kXef .% <e Fi`\ek\# k\dgcf [\ cfj [fcfj (*% ?`jkfi`X# Zi e`ZX (+% CfZfj (,% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\id`$ k\ X le YXiZf [\k\id`eXi jl gfj`Z` e (.% Fcfi dlp X^iX[XYc\ (/% ?fdYi\ _XiXgfjf (0% Cfif g\hl\ f )(% @eZc`eXZ` e eXkliXc ))% Lef [\ cfj efdYi\j [\ cX Y`aX# }iYfc )+% :fealekf [\ gXik`[Xj [\ [\jZXi^f gc% ).% J\ek`i dlZ_f ZXcfi )/% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X *'% 8ld\ekXk`mf *(% J\iX ^iXe[\ *)% GXcXYiX f gifd\jX **% <dgc\Xi leX ZfjX *,% =`eXc [\ leX ZXii\iX */% <oki\df [\ le \hl`gf [\ ] kYfc *0% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X +(% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`Z`eX +)% J\ Xc [\ Xlo`c`f ++% Le`[X[ dfe\kXi`X `kXc`XeX +-% K\cX [\ Xc^f[ e +/% ;\c m\iYf jXZXi +0% Hl\ k`\e\ ^iXe jfckliX \e cfj dfm`d`\e$ kfj gc% ,(% GcXekX ljX[X Zfdf Zfe[`d\ekf ,)% ;\ Zfcfi [\ ifjX ,*% K` X# dlZfjX

M<IK@:8C<J

(% :_XgX [\ leX Y`jX^iX )% Gfcf gfj`k`mf [\ le ^\e\iX[fi [\ \c\Z$ ki`Z`[X[

*% :_XeqX# YlicX +% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X \e cfj Xek`^lfj \a iZ`kfj Xc\dXe\j ,% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c AXg e -% ;\c m\iYf j\i .% I f [\ @kXc`X /% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi 0% G\c\X# XcYfifkf ('% K\cX [\ j\[X XZfi[feX[X ((% >ilgf _ldXef `[\ek`]`ZX[f gfi jl le`$ [X[ gfc k`ZX ()% @dgfikleXi Zfe `ej`jk\eZ`X (-% J dYfcf [\c ZfYi\ (0% G\ijfeX hl\ kfi\X gc% )'% Df[f gXik`ZlcXi [\ _XYcXi gc% )*% Jfd\k\i X le `dgl\jkf ),% 8ii\fj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

LkiXjlg\id\^XYX`c\% I\le`i} X (' X^ilgXZ`fe\j gXiX [\jg\[`i \c )'(. p i\Z`Y`i \c )'(/ \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX% N`c]i`[f MXi^Xj# =\ieXe[f M`ccXcfeX# Kf f IfjXi`f# <[[p ?\ii\iX# IlYYp G i\q# D`i`Xd :ilq# ;Xm`Z`kf BX[X# 9feep :\g\[X# B`e`kf D e[\q p DfqXik CX GXiX%

)-% 8cXYXeqX )0% ÝiYfc dfi`e^}Z\f [\ cfj gX j\j kif$ g`ZXc\j **% >`e^`m`k`j *+% Ki`^f [\jZfik\qX[f p hl\YiXekX[f *-% C\Z_f [\ cfj [\jgfjX[fj *.% 8iXi jlg\i]`Z`Xcd\ek\ */% ;\c m\iYf Xc\^Xi +'% ;\d\ek\ +(% @i# ZXd`eXi +*% C\e^lX gifm\eqXc +,% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[`eXmX +.% DXccX +/% 8[m\iY`f hl\ j`^e`]`ZX Xj ,'% @ek\ia\ZZ` e ,(% J dYfcf [\c ZXcZ`f

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È><FJKFIDÉ ;<J;< ?FP <E CFJ :@E<J CF:8C<J

9ifZ_\ [\ fif1 :fd`\eqfjÉ \j leX Zfd\[`X gfikfii`hl\ X hl\ \jkXi} \e \c Z`e\ cfZXc \c (/ [\ \e\if% <c ]`cd\# [`i`^`[f gfi IX c DXiZ_Xe[ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ IX]X\c# GXYcf p 8ej\cdf# ki\j _fdYi\j hl\ j\ ZfefZ\e \e le Xj`cf p [\jXiifccXe leX [`m\ik`[X Xd`jkX[# \e \jkX i\ZclkXe X le ki`f [\ Z_`ZXj

>\fjkfidÉ \j leX g\c ZlcX \jkX[fle`[\ej\ [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e# jljg\ejf p XZZ` e [`i`^`[X gfi ;\Xe ;\mc`e% <jk} gifkX^fe`qX[X gfi >\iXi[ 9lkc\i# 8YY`\ :fie`j_# 8c\oXe[iX DXi`X CXiX# A`d Jkli^\jj# <l^\e`f ;\iY\q# 8di NXb\[# <[ ?Xii`j p 8e[p >XiZ X% KiXkX jfYi\ le [`j\ X[fi [\ jXk c`k\j hl\ kiXkX [\ jXcmXi Xc dle[f [\ leX kfid\ekX [\ gifgfiZ`fe\j g`ZXj ZXljX[Xj gfi jXk c`k\j [\ Zfekifc Zc`d}k`Zf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1*,# .1'' j +1*'# .1'' c +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` 01*' j 01*' c 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j *1'' c *1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$dX&d` .1(,# 01(, j ,1(,# .1('# 01(' c ,1(,# .1(,# 01(, JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1*, j +1'' c +1'' JXcX * CLàJ )[ a&m$dX&d` .1*'# 01*' j .1''# 01(' c .1''# 01(' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' j +1)' c *1*'# ,1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX&d` /1''# ('1'' j -1+'# 01+' c /1('# ('1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1*'# -1'' c ,1(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` .1+'# ('1(' j /1*, c .1+,# ('1(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1(,# -1*'# /1+, j *1''# ,1('# .1)'# 01*' c +1(,# -1*'# /1+' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j *1) c *1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1*'# 01*, j ,1(,# .1*' c ,1(,# .1*'# 01+, JXcX . ><FJKFID )[ j 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# .1+, j *1''# ,1(,# .1*' c *1('# ,1),# .1+' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$dX& d` ('1'' j 01+, c ('1'' JXcX ) ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F )[ a&m$dX&d` ,1'' j *1('# +1,' c ,1(' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j -1*' c .1'' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$dX&d` 01'' j /1+' c 01(, JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1''# -1(,# /1*' j *1''# ,1(,# .1),# 01+' c *1''# ,1('# .1),# 01+' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1(,# ,1(' c *1('# ,1(' JXcX + ;8;;PËJ ?FD< )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j .1'' c .1(' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` 01), JXcX + :FC8F )[ j 01'' c 01), JXcX , :F:F *[ \jg a&m$dX&d` +1+, j +1(' c +1+, JXcX , ><FJKFID *[ \jg a&m$ dX&d` .1'' j -1)' c .1'' JXcX , ><FJKFID *[ a&m$dX& d` 01), j /1*' c 01), JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1''# .1)'# 01+' j +1*'# .1''# 01*' c *1+,# -1('# /1+' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1''# -1)' j *1*'# -1'' c +1+'# .1(' JXcX . ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` /1+, j /1*' c 01+, JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j ,1'' c +1*' JXcX / :FC8F )[ a&m$dX&d` -1*'# /1*' j .1*'# 01*' c .1''# 01'' JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1''# .1(,# 01*' j +1''# -1(,# /1*' c +1''# -1)'# /1+' JXcX (' CL@J )[ a&m$dX&d` ,1''# .1('# 01)' j ,1)'# .1)'# 01)' c *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX (( :FC8F )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+'# 01*' j +1''# -1''# /1''# ('1'' c +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&m$c&d ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d +1*' j +1('# -1), JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&m$c&d -1+,# 01'' j /1+' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j +1+'# .1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d 01(, j 01(, JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1)' j ,1'' JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d .1*' j .1(' JXcX + ><FJKFID )[ a&m$c&d 01), j 01'' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1'' j ,1(' JXcX , CLàJ )[ a&m$c&d .1+'# 01+, j .1*,# 01+' JXcX - ALD8EA@ )[ a&m$c&d +1+,# .1('# 01+' j +1+,# .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&d +1*' JXcX ( ><FJKFID )[ a&d .1),# 01+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&d 01), JXcX * @E K?< =8;< )[ a&d 01), JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d .1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&d ,1(, JXcX + CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX - =<I;@E8E; )[ a&d +1*'# -1+,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d .1)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&d 01,' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d /1('# ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&d +1('# -1)' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d /1*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX , CLàJ )[ a&d .1''# 01(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&d +1(,# -1),# /1+' JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&d ,1('# .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =<I;@E8E; *[ \jg a&d +1*'# -1+,# 01'' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&d .1+,# 01+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d ,1'' JXcX - CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&d 01'' JXcX . :FC8F )[ a&d .1'' JXcX / ALD8EA@ )[ \jg a&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX 0 :F:F )[ \jg a&d ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&d .1(,# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( @E K?< =8;< ;iXdX Cle$ ;fd# +1,'#.1',#01)' I&(/ JXcX ) D<CF:FKFE<J G\c ;fd 8ZZ` e <jg Cle$;fd# ,1),#.1(,#01', JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# -1''#/1)' J&I JXcX + M@:KFI@8 8E; 89;LC ;iXdX Cle$;fd# +1,' J&I JXcX + 9I<8K?< ;iXdX Cle$ ;fd# .1(' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F G\c ;fd ;fZld\ekXc <jg% Cle$;fd# 01*, J&I JXcX , K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# +1''#-1*,#01(' I&(+ JXcX + NFE;<I ;iXdX Cle$ D`\# *1''#,1*'#/1''& Al\$JXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& ;fd# *1''#,1*'#/1'' JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# *1,,#-1)'#/1+, J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$;fd# *1',#-1(,#01), I&() JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *;$+;O 8ZZ` e Cle$;fd# *1'' I&() JXcX . ><FJKFID +;O 8ZZ` e Cle$;fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,&JXY$ ;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1(,#-1,'#01*' JXcX (' =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' J&I JXcX (( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1('#,1+,#/1(' J&I JXcX () ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1*'#-1''#/1*'& Al\$ JXY# *1),#,1,'#/1(,#('1*,& ;fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX (* CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$D`\# +1',#-1(,& Al\$M`\#

+1',& JXY$;fd# )1''#+1', JXcX (* :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$D`\# /1*'& Al\$JXY# -1)'#/1*'#('1*,& ;fd# -1)'#/1*' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1)'#,1,'#/1)'& Al\$ JXY# *1)'#,1,'#/1)'#('1*,& ;fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX (, JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# ,1''#/1(,& JXY$;fd# )1''#,1''#/1(, I&() JXcX (- =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# +1+'&JXY$;fd# )1(,#+1+' J&I JXcX (- :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$;fd# .1',#01)' J&I

>8C<I@8 *-' JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# +1''#-1',#/1*'&JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1''#-1(,#01), I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1(,#.1),#01*,&JXY$ ;fd# *1',#,1(,#.1),#01*, J&I JXcX - ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1('#-1*'#/1,, J&I JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX 0 NFE;<I ;iXdX Cle$M`\# +1''#-1',&JXY$;fd# *1*'#-1'' JXcX 0 ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# /1*, JXcX (' CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$;fd# +1+,#.1'' JXcX (' ALJK@:< C<8>L< 8Z$ Z` e Cle$;fd# 01(, I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ' JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1*'#-1(,#01), I&() JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01(' J&I JXcX * NFE;<I ;iXdX Cle$ M`\# +1)'#-1),#/1,,& JXY$;fd# *1,,#-1),#/1,, JXcX + ><FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1*'#-1),& JXY$;fd# +1',#-1), J&I JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$;fd# /1+, J&I

8:IFGFC@J JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1('#/1*'& JXY$;fd# *1,,#-1('#/1*' J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*'#-1),#01*' I&() JXcX . K?< JK8I =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# 01'' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX * :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + ><FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# -1(,#/1*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1(' I&() JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X

LE8 ?@JKFI@8 G8I8 8GI<E;<I 8 M@M@I

<e cXj gXekXccXj È:fZfÉ <jg Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX / :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# +1,,#-1,'& JXY$;fd# +1*'#-1,' J&I JXcX ) A<<G<IJ :I<<G<IJ @@@ Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1''#/1*' JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX / ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1'' I&() JXcX 0 :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX (' ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$;fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1*'#/1+, J&I JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# /1''& ;fd# -1('#/1+' I&(+ JXcX + :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# -1+' J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# /1,, I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1),#/1*' J&I JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1)'#01*' J&I JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1(,& ;fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1(,#/1), J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1',#01),& JXY$;fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1)' I&() JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01*' JXcX / =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1),#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1),#/1,, I&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m$dX&d` +1+'# .1'' j$c +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m$ dX&d` 01*' j$c 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1('# -1),# /1+' j$c +1''# -1(,# /1*' JXcX * m`g ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` -1'' j$c -1'' JXcX * m`g ><FJKFID )[ a&m$dX&d` /1*' j$c /1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$ dX&d` ,1'' j$c +1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX& d` .1)'# 01(, j$c .1''# 01'' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j$c +1*' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$dX&d` .1'' j$c -1*' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01*' j$c 01'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1(' j$c +1*' JXcX - NFE;<I )[ a&m$ dX&d` .1(' j$c .1), JXcX - ><FJKFID )[ a&m$ dX&d` 01), j$c 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1'' j$c ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01(, j$c 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j$c ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a&m$dX& d` 01+' j$c 01+' JXcX Y ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` .1(, j$c .1(, JXcX Z =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j$c +1+,# .1'' JXcX Z CLàJ )[ a&m$dX&d` 01), j$c 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m$ c&d ,1'' j ,1(' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$ c&d .1(,# 01*' j .1),# 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1+, j ,1''# .1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$c&d ('1'' j 01*' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1(, j ,1(, JXcX * :FC8F )[ a&m$c&d 01), j .1(' JXcX * CLàJ )[ a&m$c&d .1(' j 01'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d ,1'' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m$ c&d .1*'# ('1'' j ,1''# .1)'# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi Cle$ ;fd# +1,, J& JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# .1('#01*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# ,1''#-1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$ ;fd# 01(' I&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1''#.1',#01),& JXY$;fd# +1+'#.1',#01), JXcX - ALJK@:< C<$ 8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1)'#/1,'& ;fd# +1('#-1)'#/1,' I&(+ JXcX . :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX . ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# /1*'

98M8IF JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$ M`\# -1)'#01),& JXY$;fd# *1*'#-1)'#01), I&() JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX ) ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# /1*' JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# ,1''#.1',& JXY$;fd# +1+'#.1', JXcX , ><FJKFID *; 8Z$ Z` e Cle$;fd# 01), JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX . A<<G<IJ :I<<G<IJ @@@ Jljg\ejf Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# /1*'

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1''#01*' JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1)'#01), J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$;fd# .1''#01)' JXcX + =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1*'#/1+, J&I JXcX , K?< JK8I =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1*' J&I JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1)' JXcX - :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1+'#/1,, J&I JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# /1'' I&()

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# /1*' JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$ ;fd# -1'' I&() JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(+ JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX , =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# ,1''#.1',& JXY$;fd# +1+'#.1', JXcX - ><FJKFID *; 8Z$ Z` e Cle$;fd# 01), JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01*'

C8J :FC@E8J JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1)'#-1+' J&I JXcX ( A<<G<IJ :I<<G<IJ @@@ Jljg\ejf <jg Cle$ ;fd# 01'' JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1('#/1*'& JXY$ ;fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1(' I&() JXcX + ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' JXcX , ><FJKFID *; 8Z$ Z` e <jg% Cle$;fd# 01)' JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# -1(,#/1),& ;fd# +1''#-1(,#/1), J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(..% AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

=cXj_ Le \m`[\ek\ j\ek`[f [\ ZcXlj$ kif]fY`X gl[`\iX gif[lZ`i \jkX Z`ekX \^`gZ`X hl\ \ei`hl\Z\ \c gXefiXdX [\ cXj g\c ZlcXj [\e$ kif [\ \jgXZ`fj Z\iiX[fj% Le ^ilgf [\ a m\e\j \j Xgi\$ jX[f [liXek\ cfj [`jkliY`fj [\c X f )'(* \e <c :X`if p jfe \eZ\iiX[fj \e le mX^ e [\ cX gfc`Z X% ?Xp \eki\ cfj [\k\e`$ [fj j`dgXk`qXek\j [\ XdYfj YXe[fj# alekf Zfe dla\i\j p

e` fj% ;\ekif [\ \j\ mX^ e kiXejZlii\ cX _`jkfi`X [fe[\ \c YfZ_fief# cX XiY`kiXi`\[X[ p \c XYljf [\ gf[\i Zfe]`^liXe le i\kXYcf [\ cX ]\ifZ`[X[ p cX cfZliX [\ leX jfZ`\[X[ i\^`[X gfi cX k`iXe X [\c XqXi# [fe[\ cf `dgfikXek\ ef \j hl` e j\ \j e` hl j\ _XZ\# j`ef \c [i}jk`Zf gi\j\ek\# Zfe `e[\g\e[\eZ`X [\ cX kiXp\Zkfi`X Xek\i`fi [\ ZX[X g\ijfeXa\% Kf[f jlZldY\ X cX \ii}k`ZX ]fikleX [\c [\jk`ef% <jkX g`\qX# ]`cdX[X Zfe \jZX$ jfj i\Zlijfj# g\if Zfe le ZcXif j\ek`[f [\ cf hl\ \j \c Z`e\ gifgfe\ cX Z\ik\qX [\ hl`\e\j XYfd`eXe [\c i\jg\kf _XZ`X \c gi a`df# [\jgi\Z`Xe X jlj j Y[`kfj p lk`c`qXe X jlj Z`l[X[Xefj Zfdf ZXie\ [\ ZX e gXiX XcZXeqXi \c Zfekifc XYjfclkf# Zfe gifZcXdXj i\c`$ ^`fjXj f \jc ^Xe\j [\ [l[fjX Zi\[`Y`c`[X[% Ef \jkXdfj Xek\ le \jd\iX$ [f \jkl[`f gj`Zfc ^`Zf Æcfj

g\ijfeXa\j jfe d\iXj dXi`f$ e\kXj j`dY c`ZXjÆ j`ef [\ le Xj]`o`Xek\ ]i\jZf `dgi\j`fe`jkX hl\ gifmfZX j\ejXZ`fe\j p \dfZ`fe\j \e \c \jg\ZkX[fi% Gfihl\ cX clZ_X hl\ m\dfj [\ekif [\c mX^ e# ef \j d}j hl\ \c i\]c\af [\ cX hl\ \o`jk\ ]l\iX# \e cXj XckXj \j]\iXj [\c gf[\i% Gfi \jf cX Z`ekX k`\e\ Zfdf ^iXe m`ikl[ \c _\Z_f [\ ZXi\Z\i [\ dfiXc\aXj# [X `^lXc hl`\e ^Xe\# cfj g\i[\[fi\j \jk}e [\Z`[`[fj [\ Xek\dXef1 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j [\ Y`\e% <c [`i\Zkfi# Df_Xd\[ ;`XY# \cXYfiX leX fYiX `dgXZkXek\ p [\ ZXcX[f% G\if d\ gi\^le$ kf j` k\e[i} leX [`jki`YlZ` e efidXc`qX[X \e jl gX j f _X j`[f Zfe]\ZZ`feX[X Zfe \c jfcf gifg j`kf [\ j\i \ogfikX[X p i\Z`Y`i d\i\Z`[ j`dfj gi\d`fj p \cf^`fj [\ cX Zi k`ZX % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd

((<

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:FDG8IK@I

:FIK<Jà8 ;< 8CK@:<

CXiX >l\ii\if# 8[X N`jZfm`kZ_ p AlXe 9fc mXi ; Xq%

8c\^i X

Gi\j\ekXZ` e Xik jk`ZX CX gXik\ dlj`ZXc `e`Z` Zfe ;a Ef\c MXc\kk\% Cl\^f :fm` Hl`ekXeX p GXd\c DXeZ\Yf [\c\`kXife X cfj gi\j\ek\j Zfe jl d j`ZX% GXiX Z\iiXi cX efZ_\# \c JXcj\if P`pf JXiXek\ gljf X kf[fj X YX`cXi%

C`qX 8iq\ef# DXik`e Iffj p KXddp I\pefjf%

" È>iXZ`Xj# gfi j\i \j\ gl\ek\ `e[`jg\ejXYc\ gXiX Zfdle`ZXiefj Zfe el\jkifj Zc`\ek\j p Zfe kf[X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX X cX hl\ Zfe fi^lccf j\im`dfjÉ# Zfd\ekXife cXj \a\Zlk`mXj KXddp I\pefjf p C`qX 8iq\ef% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%mfd JXekf ;fd`e^f

8

gradecer a los comunicadores por el apoyo brindado durante este año, fue lo que motivó a la empresa de telecomunicaciones Altice para realizar un encuentro navideño en el Malecón Terrace del hotel Sheraton. Una alfombra fue tendida desde la entrada del salón por donde los invitados hacían su entrada al lugar para celebrar con amigos y ejecutivos de la empresa en un ambiente de camaradería. Martin Roos, CEO de Altice Dominicana, expresó que: “El respeto que sentimos por la existencia de los medios siempre ha sido parte de nuestra esencia y es por eso que esta noche deseamos expresarles, un profundo agradecimiento y reconocimiento por su contribución a la historia de nuestra empresa y sus marcas.”

LE <E:L<EKIF E8M@;<zF

:FE 8CK@:< J\m\if I`m\iX# Afj 8ekfe`f 8pYXi p EXgfc\ e 9\iXj%

8c\o`j 9\cki # D}o`df A`d e\q# <d\cpe 9Xc[\iX p IXd e :_}m\q%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Cc\^Xi}j X el\mfj XZl\i[fj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ ]XjZ`eXek\% <oZ\c\ek\ [ X gXiX hl\ k\ jXc^Xj [\ cX ilk`eX \ `dgifm`j\j% G\id`k\ hl\ kl Zi\Xk`m`[X[ jXc^X X cX clq% ?X cc\^X[f kl g\i`f[f [\ Yi`ccXi p [\jkXZXik\%% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# .# (0

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fem\ik`i}j fYjk}Zlcfj \e fgfikle`[X[\j hl\ k\ XYi`i}e cXj gl\ikXj [\c o`kf% 8j\^ iXk\ hl\ \jk}j X ^ljkf \e [fe[\ k\ \eZl\eki\j% :l`[X[f Zfe Z_`jd\j \ `eki`^Xj \eki\ Xd`^fj p ZfdgX \ifj% Gfe \e gi}Zk`ZX cf hl\ k\ [`ZkX kl ZfiXq e% 8c^l`\e dlp \jg\Z`Xc \ekiX \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# *'

?fp \j [ X [\ Xe}c`j`j \ `ekifjg\ZZ` e% <jZlZ_X f]\ikXj g\if ef [\Z`[Xj eX[X gfi \c dfd\ekf% Cfj gcXe\kXj k\ Zfdgc`ZXe cX \o`jk\eZ`X \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c }i\X [\c Xdfi% :fhl\k\X# ]c`ik\X g\if Zfe jldf Zl`[X[f% 8c`d ekXk\ d\afi p gfe \e gi}Zk`ZX cX i\jg`iXZ` e gif]le[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# *-

Kf[f cf hl\ j\X ZfdgiXi f m\e[\i \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% Kl pX dlp ZfefZ`[X k\jkXil[\q j\ kiXej]fidX X_fiX \e ]c\o`Y`c`[X[ p X[XgkXY`c`[X[% JXYi}j g\i[feXi p fcm`[Xi Xjlekfj p j\i\j [\c gXjX[f hl\ k\ [\aXife [fcfifjXj _\i`[Xj% I\Zlg\iXj cX ]\ \e ;`fj p \e \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# (-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:fe] X gc\eXd\ek\ \e k`# C\feZ`kf% M`jlXc`qX Zfe \oXZk`kl[ cf hl\ hl`\i\j# [X gfi _\Z_f hl\ pX cf k`\e\j p hl\ \j klpf% Ef [l[\j Xek\ el\mXj f]\ikXj# XeXc qXcXj# \jZlZ_X kl mfq `ek\i`fi p c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% <e cf el\mf# cf [`jk`ekf# cf [`]\i\ek\# j\ \eZl\ekiX kl jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# ++

<jkXi}j d}j Zi\Xk`mf \ `em\ek`mf hl\ eleZX Xek\j% Dl\i\ \c M`i^f `efZ\ek\ \ `e^\elf p eXZ\ le j\i _ldXef d}j jXY`f# dX[lif p i\jgfejXYc\% Kf[fj cfj \e^X fj# cXj [\Z\gZ`fe\j p kiX^\[`Xj m`m`[Xj k\ _Xe ]fikXc\Z`[f gXiX \e]i\ekXik\ X el\mXj fgfikle`[X[\j Xc XdXi p Xc j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# -# *'

?XYi} le ^iXe gif^i\jf \e kl m`[X Xj Zfdf kXdY` e dXpfi\j i\Zfdg\ejXj gfi kf[fj klj \j]l\iqfj% K\ [\jkXZXj \e kl dle[f gif]\j`feXc% ?Xq ljf [\ kl j\ek`[f [\c _ldfi gXiX Xc`m`Xi cXj k\ej`fe\j hl\ k\ gl\[Xe \jkXi X]\ZkXe[f% Kf[f m`Xa\ k`\e\ \c m`jkf Yl\ef [\ cfj gcXe\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +'# *,

JXc[i}j [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j p i\jgfejXY`c`[X[\j% CX Clq ;`m`eX XcldYiX kl ZXd`ef gfi cX m`[X% <jkXi}j dlp ZcXif \e cf hl\ [\j\Xj% ?Xp le ccXdX[f Z jd`Zf gXiX XYi`ik\ el\mXj ]ifek\iXj# k\e[\i gl\ek\j# jXc`i [\ cf _XY`klXc# cf dfe kfef p Xki\m\ik\ X cf hl\ ef fjXjk\ i\Xc`qXi Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# 0# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ j\ek`i}j dlp ]\c`q [\ j\i Zfdf \i\j% <ekiXj \e le g\i`f[f [\ XZ\gkXZ` e% Kl clq `ejg`iXi} X Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% Ef _XYi} j\Zi\kfj gXiX k`% Kl `ekl`Z` e j\ X^l[`qX p \jkf k\ Xpl[Xi} X [\jZlYi`i cX m\i[X[ \e kf[f% ?XjkX \e jl\ fj j\ k\ i\m\cXi}e d`jk\i`fj p j\Zi\kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# (+

J\ gi\j\ekXi}e _fp Zfe]ifekXZ`fe\j \e \c ]i\ek\ cXYfiXc% Ef c\ cc\m\j cX ZfekiXi`X X a\]\j f jlg\i`fi\j% =clp\ j\i\eXd\ek\ Zfe cX Zfii`\ek\% Ef [`jZlkXj Zfe eX[`\% 8[}gkXk\ X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ k\ if[\Xe% 8lehl\ [\ \ekiX[X ef k\ X^iX[\ Xc^f# XZ gkXcf hl\ X cX cXi^X# k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *# ).

DXek\ek\ Xk\ekf X kf[f X kl Xci\[\[fi% M`m\ \e \c Xhl p \c X_fiX% EX[X [\ cXd\ekXZ`fe\j p Xii\g\ek`d`\ekfj% Le ]Xd`c`Xi f leX Xd`jkX[ Z\iZXeX X k` k\ j\im`i}e [\ `ejg`iXZ` e gXiX ZXdY`Xi Xc^f \e kl m`[X hl\ ef Xe[X Y`\e% ;`fj gfe\ \e kl ZXd`ef cXj _\iiXd`\ekXj gXiX \mfclZ`feXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *(

J\ _XYcXi} X_fiX dlZ_f [\ k` p kf[f \c dle[f hl\ii} jXY\i jfYi\ kl m`[X% Ef Zfd\ek\j eX[X hl\ k\ Zfdgifd\kX% Gfe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kl m\jklXi`f# kl g\`eX[f# kl c\e^lXa\ ZfigfiXc% ;\jkXZX X^i\j`mXd\ek\ kf[f cf _\idfjf hl\ _Xp \e k`% :l`[X [\ kl `dX^\e g Yc`ZX# [\ kl i\glkXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (-# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ [`Z`\dYi\ M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ( × CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ > d`e`j \c [ X *% × DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X 0% × CleX El\mX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (/% × <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X )(% Jfcjk`Z`f [\ @em`\ief% × JXklief \ekiX Xc j`^ef [\ :Xgi`Zfie`f \c [ X (0% × D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X ))% × M\elj \ekiX \e :Xgi`Zfie`f \c [ X ),%

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

IMPORTANTE • A la hora de emprender un viaje se debe realizar un chequeo al vehículo, desde FOTOS:ISTOCK

Conducción

Factores a tomar en cuenta a la hora de emprender un viaje CONDICIONES FÍSICAS Y ESTADO DEL VEHÍCULO SON CLAVES PARA UN VIAJE PERFECTO

Estefany Rodríguez Vier

estefany.rodriguez@listindiario.com

(SANTO DOMINGO) En esos días festivos muchos deciden salir fuera de la ciudad para disfrutar, por esto es importante tener precaución a la hora de emprender un viaje, así como también tener en cuenta una serie de elementos y factores que influyen en el trayecto que se vaya a realizar. Un viaje perfecto significa terminar cada trayecto sin accidentes de tránsito e inconvenientes en las vías públicas que afecten o violen las leyes del país. Mientras que de su lado, el manejo defensivo reúne una serie de buenos hábitos mediante los cuales se llega a

evitar colisiones, atropellos, y en general todo accidente de tránsito, según el Manual de Conducción y Seguridad Vial de este país. Esto busca educar y proveer todas las situaciones de peligro que se podría presentar. Para poder actuar y responder de forma adecuada ante cualquier situación de peligro que se presente hay que tomar en cuenta algunas acciones como: reducir la velocidad, concentrar completamente la atención al camino, incrementar la distancia de seguimiento. Al conducir se debe adaptar la conducción de acuerdo con las circunstancias que se presente en la vía como las curvas, trabajo de vía,

obstáculos, arenilla, entre otros. Además de tener presente la conducción nocturna o visibilidad reducida, condiciones meteorológicas adversas como lluvia, neblina. Sin embargo, el estado físico es de gran importancia, y existen varios efectos que pueden producir fatiga al momento de conducir, entre ellos: sensación de cansancio; adormecimiento muscular, dolor de cuello; continuos movimientos, cambios de postura; falta de precisión en los movimientos, lentitud; percepción errónea de distancias y formas; mayor tendencia a distraerse, pérdida de atención y de concentración.

diferentes

ópticas.

La

revisión de los frenos, gomas, filtros y aceites no debe faltar, ya que son detalles de importancia mayor en el uso de un automóvil. • Elementos

relacionados

con el vehículo: interior mal

ventilado,

excesivo

ruido del motor, exceso de calor interior e iluminación defectuosa. • Factores externos: tapones en la circulación, condiciones climáticas

adversas

y

monotonía de las carreteras.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, amueblado, 2 habs, family, 2.5 baños, 2 parqs paralelos y balcón. Inf. 809-330-7011. ARROYO HONDO Edif. Amelia 5 #23. prox. a IKEA, 2 hab. 2 baños, serv. con su baño, $22mil mant. incl. 829-560-4154 AV.BOLIVAR, 1Hab. 2 balcones, tinaco, terraza, sala, comedor, cocina, parq. Mant. incl. $15,000. 829-474-1064. CACICAZGOS-URB REAL alquilo o mendo. apto 1 dorm, con su baño, sala, comedor, coc. 1er.niv $12,500 829-397-8090 DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505 ENS. NACO, 3h, 3½b, 2parqs, 175Mt², Sala, Com., Coc., A/Lav., C/Serv. US$800. Inf: 809-541-2020/809-965-8898 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 66mts, amueblado, 1H, 1.5B, sala-com, coc, c/serv, a/lav, asc, planta full, 1parq. Inf. 809-761-8010.

LOS CACICAZGOS, 17vo piso con 260 mts², 3H, 3.5B, sala, com, 2 cocinas, pisc, gym, 2parqs. 809-383-6643.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA ESPERILLA 8092844279

LOS CACICAZGOS. 356Mt², Piso 6, 3h, 3, 2parqs, A/ Lav., C/serv con su baño US$2,400. 809-541-2020/ 809-965-8898

Apartamento en Venta en STO. DGO., SAVICA PRINCIPAL 8093508311

LOS CACICAZGOS, 6to piso 3H, 3.5B, sala, com, coc, serv, a/lav, plta full, asc, pisc, jacuzzi, 3 parqs.809-383-6643

Apto en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES Excelente apto de 1hbt, area social 094302020

NACO, 3H, 2.5B, sala, com, balcón, 2 pqst., a/social, gazebo, incluye la línea blanca. Inf. 809-299-7761

ARROYO HONDO, Av. Los Proceres Prox. Agora Mall, 2 habs., sala-comedor, cocinapantry, servicio con baño, Inf. 829-257-0021

NACO, amueblado, 2habs, 2.5B, 170m2, 2 parqs tech, pisc, gym, 6to piso, 2 ascs U$2,100. Inf. 809-729-5406.

BELLA VISTA. 225Mt² const., 3er. niv, 3h, 3b, Sala/comedor, 2parqs, US$298,000. Inf: 809-784-2444/809-604-2525

PIANTINI. 133Mt², 2h, 2b, 2 parqs, á/social, salón actividades, seg. 24 hrs US$1,300 809-541-2020/ 809-284-4279

BELLA VISTA 2 habit., 2.5 baños y 145.55 m2 de construcción. 8097560909

PIANTINI. 6to niv. 3 hab, 3½b, sala, estar, 2parqs, locker, plta full, AC, 2 asc., seg. 24/7. US$2,700. Inf: 809-710-4184.

BELLA VISTA, 3H, 3.5B, pisc, gym, a/social, 3parqs, sala, com, estudio, 2 cocinas, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, Apto. amueb. Alq./ Venta, 76.45Mt², 1h, 1b, 1parq, asc, 2 niv, US$100,000 809-541-2020/ 809-884-1999

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027 Julieta Morales. 150Mt² const, 3h, 2½b, 2parq, terminación de primera, US$151,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 JULIETA MORALES 155Mt² Const., 2h, 2b, 2parqs, sala, balcón, asc. US$150,000 Inf: 809-541-2020 / 809-519-6003

PIANTINI, con linea blanca, sala-com 2habs, estudio 3B, coc modular, servicio, piscina, 2parqs Inf. 809-284-4279.

EL MILLÓN 2da con terraza, 130 m2de terraza ( 50 m2 terraza techada y 25 m2 terraza destechada 8093502983

QUISQUEYA, pareja con o sin hijos, 2h. 1b, sala, coc. terr. sin parq. parte atra casa princ., amplio y limpio patio. Sector tranq. y residenc. $13,000. 829-455-7960

EL MILLÓN, PH 318.39Mt, 3h, 2b, 2parqs, gas comun planta full, asc., RD$13.5M. 809-689-8989/ 809-330-4724.

LA YUCA, NUEVO a estrenar, 93.00 Mt², 3Habs, 2 Baños, 2parqs, 3.3MM Inf. 809-284-4279/ 809-541-2020.

" Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, LOS CEDROS Apart. 3hab. 2 baños, Planta, Piscina, 1 parq. BBQ, gas comun, ducto de basura, Nuevo 8098835145

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 4to piso, 3H, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 2parqs. Inf. 809-350-2983. ALTOS DE ARROYO HONDO 85 mts, 2 nivel, sala-com, coc, a/lav, 2 parqs, 2H, princ. con B 809-761-8010/809-784-2437.

E. MORALES 198.82Mt², 3h, 2b, 2parqs, com., coc., balcon a/lav., c/serv., US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505 E. MORALES. 2do. niv, 165Mt², 3h, 2½b, 2parqs tech, Asc. seg. 24/7, US$172,000. 809-784-2444/ 809-604-2525 E. MORALES. 315Mt², 3h, 4b, 3parqs, family room, Coc. amplia, c/serv. c/Baño, a/lav, US$ 330,000. Inf: 829-343-9906 E. MORALES. 6to. piso, 215.5 mts, 3h, 2½b, balcón, a/lav., c/serv., 2 parqs, US$215,000 809-784-2401/809-714-0505 ENS. NACO. 175Mt², 3h, 3b, 3parqs, a/social s/multiuso amueb., GYM, terr. tech., US$ 275,000. Inf: 809-350-2983

RES. LOS TRES OJOS. 3h, 2b, 1parqs, 87Mt² const. balcon, a/lav. RD$2.3MM. Inf: 809-598-8892/ 809-258-0579. SERRALLES, 3H c/baño c/u, sala, com, coc, servicio, a/lav, estar, 2parqs, plta full, asc, Inf. 809-350-2983. URB. REAL PH, 3 niveles, 4 Habs con su baño c/u, sala, com, coc, y estudio. Inf. 809-299-3864.

Z. UNIVERSITARIA, 167.90M² 3h, 3½b, 2parqs, piscina, sauna, US$300,000. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

LA ESPERILLA. Vendo apto Av. Bolivar 202.M². 3hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-986-8423 .

E. MORALES, 150mts, 3habs, 2 baños, sala com, 3er nivel, asc, c/serv, plta full, lavado. Inf. 809-430-2020.

Res. Álamo. 1er. Niv. 103.51 Mt² Const. 3h, 2b, 2parq, Rebajado de RD$2,850,000 a $2,650,000. Inf: 809-696-3955

VILLA MELLA, 3h con closet , 2b, 1parqs, 140.30Mt², 4to. p., sala-com., coc., á/lav., balcón, RD$ 2,800,000. 849-350-2668

PIANTINI. Apto. Alq./venta 3habs, 2b, 2parqs, 157.22 Mt² const. parq. tech., US$225Mil. 809-541-2020/ 809-543-2424

" F]\ikX Xchl`c\i

RENACIMIENTO. Apto.225Mt² solar, 200Mt² const. 3h, 3b, 2parq, GYM, baños en á/soc. US$225,000. 829-276-1264.

LA ESPERILLA, Casa/Solar de 2niv. 1315.5Mt², Sala,com., coc., pantry, US$1,841,000 809-541-2020/ 809-710-4184

CACICAZGOS-URB REAL alquilo o vendo apto 2 dorm, baño, cto.serv/baño, sala, comedor, cocina 2do niv., RD$17,500 venta $3.2 Inf.809- 481-1968

E. MORALES. 10mo. piso, 198.82mts, 3h, 2½b, sala, c/serv., 2parq. US$164,000. 809-784-2401/ 809-714-0505

PIANTINI, Vendo Apartamento, c/Paseo de los Locutores de dos pisos, 3 habitaciones con sus baños, cuarto de música, dos parqueos y 200 Mts. de construccion. Precio US$215,000. Tel. 809-723-9610.

LOS CACICAZGOS, 3h, 4b, 4 parqs, 541.56Mt² const., a/social, piscina, gas comun, US$ 1,075,000. Inf: 809-907-6200 M. NORTE, 269.85Mt² const., piso 3, 3h, 3b, 2parqs, seg, gas comun, US$233,000 Inf: 809-784-2444/809-604-2525. M. NORTE, 269m2, 3H, 3.5B, piso 8, sala, com, estudio, asc, 2parqs, gas común, planta, RD$11.8M. Inf. 809-604-2525

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, PH, Consta de 4H, 3.5B, 2 parqs tech, sala, com, estudio, terraza tech, balcón. Inf. 829-276-1264.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY, San Pedro de Macorís. 1h, 1b, 1parq, 72.13 Mt², sala/com., US$135,000 809-541-2020/ 809-857-6902

M. NORTE, 465m2, balcón sala, com, coc, 3habs, 3.5B gazebo, gas común, planta RD$15MM Inf. 809-604-2525.

La Altagracia, Central Romana. 155.20Mt², 2h, 2b, 1 parq, sala, balcon, coc., a/lav. US$500,000. 809-330-6789

NACO, 3Habs, 3.5B, gas comun, planta, sala, com, estudio, balcon, coc, a/lav, c/serv. Inf. 809-330-6789.

SAN PEDRO Apartamento en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864

NACO, , 3habs c/u con baño, sala, com, coc, family, 3 parqueos, todo en mármol Inf. 809-729-5418. NACO, piso 10, 205mts, 3habs, coc y a/lav, sala, com, planta full, gas central, seg 24/7, 2 parqs. 809-710-4184.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

GAZCUE, Amueb. 1h, 1b, 1parq, Cocina equipada, agua, luz, cable, wi-fi seg. perm. US$600. Inf: 809-965-8898

ALTOS DE ARROYO HONDO III, piso 4, 105mt2, 3H, 2B, salacom, coc, lavado, a/serv, con baños. Inf. 829-660-8594.

GAZCUE. Aparta estudio sin cocina. 1h con cama y AC, 1b, 1parq, limpieza básica. US$400. Inf: 809-965-8898.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8095196003

ENS. SERRALLES. 162.97Mt² const. 2h, 2b, 2parqs, Salacomedor-cocina, Á/lav, c/serv, US$200,000. 809-330-7011

PARAÍSO. 353.49Mt², 3h, 3b, 3parqs, torre moderna, lobby, GYM, estudio, US$550,000. 809-541-2020/809-330-6789

CUESTA HERMOSA II. 950Mt², 4h, 1b., WC, 4parqs, family room, US$8,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909

JUAN DOLIO, Apto. Amueb. 2h, 2b, 95Mts², balcon, a/soc., gas comun, vig. piscina, US$850. Inf: 809-541-2020.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8097566717

ENS. SERRALLES, 385Mt² 3h, 2b, 2parqs, 4to niv., plta full, gas central, Seg. 24/7. US$280,000. 809-710-4184.

PIANTINI. Apto. alq/ venta, 3h, 3b, 4parqs, 494.16Mt² const., gym, piscina, a/soc., lobby, US$1,500,000. 809-330-6789

GAZCUE. Casa de 4 habs, 1 b., galería, balcón, sala, comedor, cisterna, US$1,000. Inf: 809-350-2983

ENS. NACO,, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097842405 8093508311

" JXekf ;fd`e^f

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Casa o Solar 896.10Mt² Solar, ideal para aptos, ofic. o comercio, US$ 900Mil. Inf: 809-330-6789 ALTOS DE ARROYO HONDO III, 489.37m2 de solar, 398m2 de const. 4H, 4.5B, c/serv y a/ lav. Inf. 809-906-1209. ALTOS de Arroyo Hondo III, Hermosa y confortable residencia, tres salas, estudio, 8492052644 Aut. Duarte Casa en proyecto cerrado, prox. a carrefour, a tan solo 5minutos de la ciudad 8093836643 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I 8097140505 Cuesta Hermosa III. 516Mt² solar, 325Mt² const., 2 niv. 3h, 3b, 4parqs, US$350,000 Inf: 809-541-2020/ 809-430-2020 Gascue: Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., a dos esquina del Mar, 1,008 metros cuadrados de solar , 8095412020 Celular: 8496371002 HERRERA. 3 niv, 4h, 4½b, 2parqs, 375Mt² const, sala, comedor, coc. con á/lav, RD$ 6.0M. Inf: 829-924-5777 Julieta Morales. 3h, 3b, 6 parqs, 750Mt solar, 500Mt² const. c/serv, RD$35,000,000. 809-541-2020/ 809-330-6789 LAS PRADERAS, zona exclusivamente residencial, 3H, 3B, 3parqs, 364mts solar, 354mts de const. Inf. 809-756-6045. LA YUCA. Casa de 2 niveles, 202.55Mt² const., 3h, 2b, 3parq, jacuzzi, c/serv., ár/lav., RD$7,500,000. 809-481-2010 Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano. NACO, exc. casa/solar 587m2 de frente17.26m2, de fondo 34.30, ideal para proyecto de aptos. Inf. 809-350-2983. RES. BELLO CAMPO. 260Mt² solar, 200Mt² const, 3h, 1b, 1parq, RD$4,500,000. Inf: 809-689-8985/ 809-756-6045 SAN GERONIMO. 554Mt², 3h, 2h, sala, com., coc., c/serv. marq. 2 veh. RD$15,100,000. 809-689-8962/ 809-383-6643 URB. DON GREGORIO, 3h, 2b, 2parqs, 187.53 Mt² solar, 172.50Mt² const, c/serv, á/lav, RD$4,100,000. 809-997-9911. VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en difetentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

LAS PALMAS DE Alma Rosa, oportunidad. vendo casa 1er. y 2do. nivel, apto. estudio, bueno para inversion, c/titulo. 809-840-9331

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Jarabacoa, VILLA 5,000mts solar, 600mts de const. 4H, 4.5B, sal, estar, coc, gazebo, pisc, jacuzzi. 809-604-2525. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Finca en Venta en STO. DGO., LOS MAMEYES 8292761264

Casa en Venta en STO. DGO., PRADOS DEL CACHÓN 8297124160

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i

GAZCUE. Alquilo consultorio dental completamente equipado, US$1,100. Inf. 809-541-2020/ 809-965-8898

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

" Gifm`eZ`Xj

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Para mas inf. llamar al tel. 809-481-8701. 105

LOCAL COMERCIAL

LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000. 809-541-2020/ 809-710-4184

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DAJABÓN, Colonia De La Fé. Estación de combustible 2706Mt² Solar, 2451Mt² Const. RD$73M, 809-604-2525

" 8chl`c\i

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

GAZCUE, 120Mt² const., 2b, Excelente local para ofic., consultorios, etc. AC tipo split RD$45,000. Inf:809-399-5321. HERRERA. 80Mt² const. 4b, 4parqs, ideal para call center, ofic., publicitaria, etc., RD$65,000. Inf: 809-350-2983 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. URB. OLIMPO. Local com. para ofic., negocio, indep, 150Mt², 2b, 7parqs, US$2,200. 809-541-2020/ 809-907-6200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. Venta/Alq. 259 Mt², 1baño, 8parqs, US$1.0M venta, US$7,500 Alq. 809-784-2444/809-604-2525

GUARICANO VILLA MELLA. Vende Almacén y Local comercial, 411 mts2 terreno, 200 mts2 const. 2 cuarto fríos, oficina, baño, zona carga y descarga. RD$ 2,500,000.00. 809 472-0777

LEGALES

307

VILLA MELLA. 4746.40Mt² solar, ideal para naves, desarrollo habitacional, comercial RD$19M. Inf. 809-330-6789

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD. Solar 1,120 mts2, Caleta, La Romana, vista al mar, dos salidas,1 frente al mar,otra lateral calle. Telf:809-440-4767. SAMANÁ, EL COSÓN. 1000 m2 a menos de 80Mt de la playa, zona virgen. US$300Mil 809-541-2020/ 809-997-9911 SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000. 809-541-2020/ 809-861-1546 VENDO SOLAR EN SANTIAGO.desde 500mt2 hasta 200 mil. en el centro, en urbanizaciones y en las princip. Av. de la ciudad.hay uno de 10 mil mt2 en la ciudad con frente para 3 calles. inf. 809-724-3527 / 543-0114 Sr. cruz.

EMPLEOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. Nave Industrial en Alquiler en , A. HONDO centrica de facil acceso cerca Av. John F Kennedy 809-258-0496 109

SOLARES

2000

EMPLEOS

" M\ekX " F]\ikX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Alq./ Venta solar 1,085Mt² cerca del Colegio Arroyo Hondo. US$800,000. 809-541-2020/ 809-710-4184 A. HONDO. Solar o casa 843Mt², Excelente para torre, comercial o vivienda. US$843,000. 809-330-6789 ALTOS DE A. HONDO III. 419Mt², RD$2,000,000. Inf: 809-784-2444/ 809-604- 2525 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 EL MILLÓN. 1418Mt² Solar, US$1,134,400.00. Inf: 809-541-2020/ 809-962-9181

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 402-01-354-000241-0, del Banco de Reservas, en fecha 24/11/2016, por un monto de RD$1,000,000, a nombre de Mayrelis Esperanza Tatis Espinal. PERDIDA CERT FINANCIERO Asociacion Peravia de Ahorros Prestamos No. de documento 310030002675 monto de RD$19,400 a nombre de Maria Minerva emitido el 9 de abril 20030 Perdida Certificado Financiero cuenta no. 1130034410, documento 872646, fecha de apertura 03/04/2017, emitido por BanReservas por un monto de RD $200,000.00 a favor de la señora Maria Hernandez. Perdida de cert. financiero no.117031000000054, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A.,por la suma de RD$10,000.00 a favor de la Sra. Jaquez Bronteblemings Cerisse Gabriella, de fecha 04/04/2016. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 765811633, por un monto de RD$270,000.00, fecha de apertura 14-03-2011, emitido por el Banco Popular, a nombre de Yuleyni Patricia Duran Sanchez

" JXekf ;fd`e^f

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aero líneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Ase soria en asuntos de empleo y pasantía al finalizar el curso. SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida de Certificado Financiero, cuenta 1100010848 USD, apertura 16/05/2017, documento 87900, monto de apertura US$7,500.00 emitido por BanReservas a nombre Rosa Elvira Nivar.

LOS CACICAZGOS, vendo exc solar para construir casa o residencial de casas, 1043.43 Mt². Inf. 809-907-6200.

108

ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909

305

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

JARDINES DEL SUR I y II. 3er Nivel Plaza Pinos del Caribe 43.58Mt², 1b, 1parqs. RD$2,950,000. 809-883-5145

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1600021021, por un monto de US$11,430.08 Dolares, fecha de apertura 10-03-2014, emitido por el Banreservas, a nombre de Carmen Irene Garcia-Dubus Martinez y/o Carolina Nicolas Khoury Perdida de certificado financiero no.109031000000319, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A., por la suma de RD$100,000.00, a favor de la Sra. Water Perez Isabel, de fecha 12/06/2017. Perdida de deposito a plazo fijo no.1030319, aperturado en fecha 03/09/2014, por la Cooperativa San Jose INC., con un monto de RD$388,000. 00(trecientos ochenta y ocho mil pesos) a favor de la Sra. Bernardina Del Carmen Rodriguez Vargas. Pérdida de certificado financiero No. 1302197 por un monto RD$184,000.00 fecha de emision 03/03/2015 del Banco BHD León a nombre de. Alissa del Carmen Diaz Medina y/o Raul Alejandro Tavarez Cross

Perdida de matricula de la motocicleta Delta, rojo, 2012, placa N431534, chasis LKXXCFL287E000528, prop. de RECICLAJE. PERDIDA DE MATRICULA del Autobus Privado Marca Ford, Modelo Van Winstar, Año 1998, Color Dorado Registro y Placa 1015900, Chasis 2FMZA5142WBE17934 Prop. Dinorah Aquino PERDIDA DE MATRICULA del automovil privado Toyota 2003 blanco placa A138962 chasis JTDBZ22E800023349 prop. Manuel Hernandez Fabian Perdida de matricula del Jepp Mitsubishi, crema, 2008, placa G186189, chasis A6006536, propiedad de Juan Arsenio Ortiz Ruiz. Perdida de matricula del vehiculo de carga Mack, 1995, rojo, placa L235437, chasis 1M2B221COSMO17251, prop. de Inversiones Mariijo SRL. Perdida de matricula del vehiculo Honda C70, azul, 1997, placa N943344, chasis C705545874, prop. de Maria Juliana Gomera Marte. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan 1994, blanco, placa A146113, chasis BCAB13514635, prop. Jose Manuel Martinez Santana Perdida de matricula Toyota Camry SE, blaco, 2011, placa A689495, chasis 4T1BF3EK7BU774885, prop. de Andrea Yocasta Gutierrez Polanco. Perdida Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 1991 Placa No. L107350 chasis JT4RN87A9M5095925 Prop. Hidelci Maria Duarte de Jesus.Perd. Mat. Motor X1000 CG-125 2006, Azul, Placa: N325078 Chasis: LF3PCJ5 026B027672 De: Argelis Damian Taveras Tejada. Ced.05401208193, Moca 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa del vehículo de carga MAZDA PICK UP, blanco, 1986, placa L011240, chasis JM2UF3118G0612302, prop. Nelson Sanchez Guzman.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 2011, blanco, placa L344578, chasis 5TFEY5F19BX110258. Prop. de AA Industrial Service SRL PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1988, azul, placa L141848, chasis BU850024361, prop. de Moises Gabriel Suriel Mejia. PERDIDA DE PLACA del Veh. Kia, 2012, plateado, placa A589210, chasis KNAFW411BC5579496. Prop. de Yazmin Lisseloot Lazala Batista Perdida de placa L154094 del vehiculo de carga marca Mitsubishi, color blanco, chasis JMY0NK140YP000173, año 2000, prop. de Moises Corporan Perez. Perd. Mat. de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2012, placa N900920, chasis LJCPAGLH0 CS011268, prop. Yerikson Walter Guzman Ozuna. Perd. Mat. del Veh. Honda Azul, 1998, placa A116762 chasis 1HGCB7647NAJ00123 prop. Ramona Minerva Espinal Genere de Peralta. PERD. PLACA no. L359290, del veh. carga Toyota, blanco, 2011, chasis 5TFTU4GN5BX 004064, prop. Eusebio Sánchez. 303

OTROS LEGALES Se hace de publico saber que Alfonso Caselas Suarez Ced. No.037-0091495-9 traspasa la embarcacion ¨Jose-I¨, Mat. No.BT-J25-680PP, de 20´0¨ de Eslora, 4´5¨ de Manga y 3´0¨ de Puntal, color Blanco y Amarillo a AIRMAR AVENTURA, S.R.L. RNC: 1-30-73502-6. Se hace de publico saber que Marcos Richard Zubrod Ced. No.001-1413339-0 traspasa la embarcacion ¨First Class-IV¨, Mat. No.BP-F10-553PP, de 19´0¨ de Eslora, 5´6¨ de Manga y 2´0¨ de Puntal, color Blanco a AIRMAR AVENTURA, S.R.L. RNC: 1-30-73502-6 Se hace de publico saber que Wilson Sanchez Arango, Pas. No.VM692036 traspasa la embarcacion ¨The Atlantic¨, Mat. No.BR-T10-419PP, de 23´0¨ de Eslora, 9´9¨ de Manga y 3´4¨ de Puntal, color Blanco y Azul a AIRMAR AVENTURA, S.R.L. RNC: 1-30-73502-6

SERVICIOS

Perdida de placa de la motocicleta Honda, azul, 1994, placa N491350, chasis HA022604318, prop. de Pedro Montesino Beato. Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-200FD, negro, placa N844225, chasis LF3PCM4A3CB000407, prop. de Bernardo Abraham Aponte Perez. PERDIDA DE PLACA del jeep Honda 2010, gris, placa G382809, chasis 5J6RE4H75 AL015380, prop. de Angela Alcelma Jimenez de la Cruz

410

PLANTAS ELÉTRICAS

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

M<?à:LCFJ

LLEGO EL FURGON!! NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

Toyota Corolla 1993 Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998.Cel. 8093950808 8297050795 TOYOTA COROLLA LE ‘05, rojo, versión americana, gasolina, RD$370Mil Neg. Inf: 809-881-0034/ 809-805-1288

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS

6300

AUTOMÓVILES " I\gl\jkfj p XZZ\jfi`fj Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos. Oficina: 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142.

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 exc. conds. Te lo financio desde 0.98%, $ 400,000. Sr. Perez 829-5623833 /whatsapp 829-995-1835

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 pantalla, wifi youtube aros 15 pulgadas 2 meses de garantía 829-901-5479

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 Aros 15 pulgadas 829-901-5479

MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal.

HONDA LOGÓ 2001 yebatelo con 50 mil de inicial 809 4395137

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Vendo juego de comedor de 10 sillas marcar Baker, de la coleccion MILLING ROAD, en perfecto estado lo vendo por falta de espacio tel. 829-284-3545/849-344-3545 503

AVISOS DIVERSOS Amenizacion, musicalizacion variada o en vivo para bodas, festejos y demas actividades. Renta sonido para grupos musicales. Telefono 809-483- 1349, 809-727-1349 marcosonido nítido. 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE kit de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 8096773114

Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060

" ?fe[X

" B`X kia k5, 2012, Recien importado en excelentes condiciones, con camara de reversa, (100mil de inic.) 829-884-3440

" DXq[X Mazda 3- 2007 127,000 Km Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651 Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 360,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisión) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!! 8099805969

" KfpfkX Toyota corolla 04 Alarma Trancapalanca. 8096027417

Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. Contactarme para ver mas detalles 829-925-6892

-+'' :Xd`fe\j " :fdgiXj COMPRO CAMION volteo DIESEL de 3 o preferiblemente de 6 mt, Nissan , Toyota, Hino y Daihatsu. VENDO JEEPETA 2011 Land Rover Frilander negro-salmon. Inf.809-853-8937, 809-224-5709

" DXZb MACK RENAULT 99, poco uso en el pais, con furgon, Inf. 809-651-3475, 809-559-2963 6500

CAMIONETAS " KfpfkX Toyota Hilux 2016 , full color blanca Condiciones de nuevo 8096963961 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. $745,000.00. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe 2010 , versión americana Negociable 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI Terracan 05, se vende, autom., turbo diesel, 3 filas de asientos, nunca chocada, (cero maco) Exc. Cond.!!! Inf. 829-715-7040 Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891/8293417333

" B`X KIA SORENTO 2011, montate con 100.000 de inicial para mas informacion whatsapp 8295595703/8495872025 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" D`kjlY`j_` CARA DE GATO 2002, interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904

" KfpfkX Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060 Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 N Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 TOYOTA RAv4, 2006 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! automatica 8094440762 Toyota Rav4 2015 en muy buenas condiciones y negociable Vendemos traspaso para mas informacion se pueden comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 Toyota Rav4 2015 en muy buenas conds. comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761

TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 / Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

6900

MINIBUS " KfpfkX TOYOTA SIENNA 2008, dorada, 3 filas de asient. cam de reversa, Glp por inyeccion, $545mil Neg. Inf:- 809-4447348, 829-642-9997.

Toyota Sienna CE del 2012 $725,000 Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

FiXZ`fe\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.