LD 30-12-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

9I@CC8 :FE <JK@CF <E <C EL<MF 8zF (:

<EKI<K<E@D@<EKF

Editorial

GIFEĂ¤JK@:FJ

:FE D@I8J 8C GI<D@F Ă¤J:8I /:

CF HL< J< <JG<I8 G8I8 <C )'(/ ('8

I; ),%'' JĂ?98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(.0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :L@;8;F :FE <C 8C:F?FC P C8 :FD@;8

<og\ikfj jl^`\i\e \m`kXi cfj \oZ\jfj

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

<JG<:@8C@JK8 8;M@<IK< HL< K8E JFCF ;FJ :FG8J ;< :L8CHL@<I 9<9@;8 8C:F?Ă¤C@:8 GIFMF:8 JFDEFC<E:@8 "+8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Las sociedades dominicanas de GastroenterologĂa y Ortopedia exhortaron ayer a la poblaciĂłn a evitar el consumo excesivo de alcohol y alimentos durante las festividades de

fin de aĂąo, sobre todo a enfermos crĂłnicos y a aquellos que viajan fuera de la capital para esperar el aĂąo nuevo con amigos y familiares. " <C :C<IyE J< M<E;< J@E :FEKIFC<J <E J8EK@8>F

98II@FJ <O?@9<E CL:<J DLCK@:FCFI<J

8D9@<EK<% LeX dla\i p le e`Â&#x152;f ZXd`eXe gfi leX ZXcc\ [\c X cX k\dgfiX[X eXm`[\Â&#x152;X% <e cfj YXii`fj pX Zfd`\eqX X efkXij\ \c j\Zkfi M`ccXj 8^iÂ&#x2C6;ZfcXj [\ cX ZXg`kXc# [\ZfiX[X Zfe clZ\j Xclj`mXj XdY`\ek\ gXiX [Xi cX Y`\em\e`[X dXÂ&#x152;XeX Xc el\mf XÂ&#x152;f%

VD8E;8KF :FEJK@KL:@FE8C

SĂ?GUENOS EN:

Indultos quedan en vilo por falta de ley "(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(,8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :F:8Ă E8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 <C @EKI8EK @E@:@8 :?<HL<F M<?Ă :LCFJ GFI =<I@8;F GI<M<E:@Ă¤E

VE@zFJ 898E;FE8;FJ

A:< ccXdX X ZfejlckX jfYi\ Xg\cc`[fj " CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc `em`kÂ? X gi\j\ekXi fYj\imXZ`fe\j jfYi\ cX i\jfclZ`Â?e hl\ [`jgfe\ Xj`^eXi Xg\cc`[fj gXiX e`Â&#x152;fj \e \jkX[f [\ XYXe[fef%

Controversia ha matizado el ejercicio de Trump

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 JL9<E GI<:@FJ ;< >8JFC@E8 P >CG

8GL<JK8J ;<C C@JKĂ E

VGIFD<J8 ;< ;8E@CF AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"(,8

EF :@I:LC8 <C CLE<J

=`\c X cX kiX[`Z`Â?e Zi`jk`XeX [\c gl\Ycf [fdè`ZXef# C@JKĂ E ;@8I@F ef ZìZlcX \c cle\j# [Â&#x2C6;X [\ 8Â&#x152;f El\mf% 8càf% ;fj X^\ek\j [\ cX ;E:; Zljkf[`Xe \c ZXi^Xd\ekf [\ [if^X [\Zfd`jX[f \e CX IfdXeX%

;E:; [\Zfd`jX /,' gXhl\k\j

"(,8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El alijo fue decomisado en La Romana, donde la DNCD apresĂł a tres venezolanos y a un dominicano.

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

CX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX \ok\ej`Â?e [\ cX j\^le[X cÂ&#x2C6;e\X [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f XmXeqX c\ekXd\ek\%

<jg\iXe ZfeZclpXe cÂ&#x2C6;e\X [fj [\c D\kif "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8J 8GL<JK8J ;<C C@JKàE )'(. =I8E:@8

J@I@8

--%'- 1 <c \lifg\ jkX p c`Y\iXc <ddXel\c

DXZife j\ Zfem`ik` \e Gi\j`[\ek\ Xc [\iifkXi X cX c [\i [\ \oki\dX [\i\Z_X DXi`e\ C\ G\e%

- X fj% CX ^l\iiX `ek\ieX `e`Z`

\e dXiqf [\ )'((# g\if \c gi\j`[\ek\ 9Xj_Xi \c 8jX[# kf[Xm X j\ \eZl\ekiX \e \c gf[\i%

C8J DLE;@8C<J <:L8;FI

:fc\^Xj p \e\d`^fj% C\e e Dfi\ef# ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc`jkX# ^Xe

cX Gi\j`[\eZ`X \e <ZlX[fi# jljk`klp\e[f X IX]X\c :fii\X# gXiX cl\^f Zfem\ik`i$ j\ \e Zfeki`eZXek\j gfc k`Zfj% Cf XZlj [\ [\aXi leX XckX [\l[X%

<=<

<C DLE;F

C8K@EF8DyI@:8

:fi\X [\c Efik\

K\dgfiX[X [\ _liXZXe\j

<c ^fY`\ief [\c c [\i B`d Afe^$le i\Xc`q d ck`gc\j gil\YXj cXeqXe[f d`j`c\j _XZ`X X^lXj Z\iZXeXj# gfi cf hl\ <jkX[fj Le`[fj _X gi\j`feX[f d}j X kiXm j [\ jXeZ`fe\j [\j[\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% CX ^l\iiX [\ gXcXYiXj \eki\ XdYXj eXZ`fe\j Zi\Z` p \c k\dfi \j hl\ \c Zfe]c`Zkf gXjXiX [\ cXj gXcXYiXj X le XkXhl\ elZc\Xi%

CX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX hl\ k\id`e \c *' [\ efm`\dYi\ gXjX[f ]l\ leX [\ cX d}j [\mXjkX[fiX gXiX cX i\^` e [\c :Xi`Y\% 8]\Zk cX `e]iX\jkilZkliX [\ Gl\ikf I`Zf p fkiXj `jcXj ZXi`Y\ Xj% @idX p DXi X [\aXife Xci\[\[fi [\ (#,'' dl\ik\j p Zfjkfjfj [X fj \Zfe d`Zfj%

;\iifkX [\c <@

:fcfdY`X

<c gi\j`[\ek\ [\ Ilj`X# McX[`dì Glkè# XeleZ` \e efm`\dYi\ cX [\iifkX [\c îlgf p`_X[`jkX <a iZ`kf @jc}d`Zf \e \c k\ii`kfi`f [\ Jì`X# _\Z_f hl\ <jkX[fj Le`[fj [\jdèk` % 8j d`jdf# @iXb kXdY` e è]fid jfYi\ \c ]èXc [\ cX ^l\iiX gfi ki\j X fj \e cX hl\ j\ \e]i\ek Zfe cfj \oki\d`jkXj%

<c >fY`\ief ZfcfdY`Xef p cXj =8I: gifZcXdXe \c ]`e [\ ,) X fj [\ Zfe]c`Zkf# \e le XZkf \e \c hl\ j\ i\le`\ife d`c`kXi\j ^lY\ieXd\ekXc\j Zfe d`\dYifj [\ cX ^l\ii`ccX% Cfj i\Y\c[\j gXjXife \c X f [\jdfm`c`qXe[fj\ p [\jXid}e[fj\% J`e \dYXi^f# \c ÈefÉ ^Xe \c gc\Y`jZ`kf ZfemfZX[f gfi \c ^fY`\ief%

Gi\j`[\ek\% :fe le \jk`cf dlp gXik`ZlcXi# \c i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg _X kfdX[f d ck`gc\j d\[`[Xj ^lY\ieXd\ekXc\j [`i`^`[Xj X ZXdY`Xi ^iXe gXik\ [\c c\^X[f [\aX[f gfi \c \ogi\j`[\ek\ [\d ZiXkX 9XiXZb FYXdX%

Klihl X <c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXp`g <i[f^Xe# cl\^f [\c èk\ekf [\ ^fcg\ [\ <jkX[f \e alc`f [\c X f )'(-# cXeq le i\]\i\e[f \c X f gXjX[f gXiX X[hlìì dXpfi\j gf[\i\j p i\Xc`qXi le ZXdY`f Zfejk`klZ`feXc% J\ \e]i\ek Zfe 8c\dXe`X p Zfe ?fcXe[X gfi m\kXic\ _XZ\i ZXdgX X gXiX \c gc\Y`jZ`kf%

:XkXcl X CX gfjkliX [\ cfj c [\i\j ZXkXcXe\j [\ [\ZcXiXi cX `e[\g\e[\eZ`X [\ <jgX X ZXlj leX Xdgc`X Zi`j`j \e cX i\^` e% <c ^fY`\ief \jgX fc [\Z`[` kfdXi ZXikXj \e \c Xjlekf1 [\jk`klp \c GXicXd\ekf p ZfemfZ X Zfd`Z`fj% 8c ]`eXc# cfj j\Z\j`fe`jkXj ^XeXife dXpfi X \e cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j%

8k\ekX[fj \e <lifgX

@jiX\c p >iXe 9i\kX X m`\ife \e \jk\ X f \c el\mf \jk`cf [\ XkXhl\ [\ cfj \oki\d`jkXj `jc}d`Zfj1 XiifccXi# Zfe cX `ek\eZ` e [\ dXkXi# X cX dXpfi ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj \e m Xj g Yc`ZXj% <e A\iljXc e dli`\ife + p \e Cfe[i\j ,% <e X^fjkf# _lYf le dXj`mf Xk\ekX[f [\ \jk\ k`gf \e 9XiZ\cfeX# [fe[\ dli`\ife Xci\[\[fi [\ (-%

<C 8zF <E HL< ;FE8C; KILDG :8D9@ä 8DyI@:8 :FE LE8 G<IJFE8C@;8; 8IIFCC8;FI8# <C D8E;8K8I@F ?8 @;F :8D9@8E;F CFJ È8M8E:<J JF:@8C<JÉ 8EK<I@FI<J# GI<J<EK8E;F LE :FEJ<IM8;LI@JDF DFI8C P GIFK<::@FE@JDF 8[fc]f MXc\eql\cX JXekf ;fd`e^f

;

esde el mismo instante en que Donald Trump, el millonario que derrotó a la demócrata Hillary Clinton en los comicios de noviembre de 2016, se juramentó como el presidente estadounidense número 45, la controversia, las disparidades, las imposiciones, la remoción de ejecutivos, etcétera, ha sido parte de la cotidianidad desde la Casa Blanca. Internamente, revirtió las leyes que controlaban a los bancos para evitar la crisis económica en la que estuvo sumida la nación por el año 2008; decretó que los transexuales no podían trabajar en el ejército al igual que el cierre de la página en la que se promovía el movimiento LGTB; nada de matrimonio del mismo sexo. Lanzó el conflictivo veto para que ciudadanos de ciertos países, la mayoría de ellos islámicos, no tuviesen acceso a territorio norteamericano. Los ataques permanentes contra la prensa forman parte del día a día y hasta popularizó la frase “fake

news” (noticias falsas) para señalar cuando los medios publican hechos que él considera irreales. Su principal medio de comunicación es “Twitter”, a través del cual expresa sus puntos de vistas, desde temas políticos y quejas, hasta comentarios “light”. La credibilidad siempre está en dudas. Ha impulsado las leyes contra el aborto; espera el fin del DACA, un programa que daría paso a cientos de personas indocumentadas que ingresaron a Estados Unidos cuando eran niños. Pero su objetivo central, sino obsesión, ha sido la inmigración ilegal, aparte de los ataques permanentes contra México. Su meta final es construir un muro (o completarlo) que insiste en que los mexicanos pagarán, en la frontera mutua. Agréguese la repulsa contra los terroristas extremistas. Se jacta de “haber derrotado” al Ejército Islámico. Decidió renegociar el NAFTA con México y Canadá, retiró su país de la UNESCO, de los Acuerdos de París y del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. Declaró que Jerusalén es la

capital de Israel, lo cual ha causado un revuelo que se desconoce dónde terminará. Ha resquebrajado las relaciones con la OTAN, mientras los vínculos con Rusia, luego de que los demócratas impusieran sanciones contra Moscú por permitir que “hackers” rusos influyeran en los comicios estadounidenses, han empeorado. Sin embargo, no todo ha sido tan negativo. En materia económica ha logrado la creación de empleos, aunque en principio se le criticaba por sus exigencias públicas contra aquellas empresas, algunas de ellas automotrices, que habían emigrado hacia otros países, entre ellos México. Redujo las regulaciones en alrededor de 90 por ciento y alcanzó recientemente una reforma fiscal que, aunque algunos analistas consideran será una pérdida de dinero para el Gobierno, otros estiman que será beneficiosa para que los inversionistas creen más puestos de trabajo. Wall Street está feliz y poco a poco va logrando el objetivo de “América primero”.

M\e\ql\cX <c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X j\ Xki`Ylp cXj ]leZ`fe\j [\c :fe^i\jf# X_fe[Xe[f X e d}j \c Zfe]c`Zkf \eki\ cfj XZkfi\j ^lY\ieXd\ekXc\j p leX fgfj`Z` e hl\ ef cf^iX le`]`ZXij\ gXiX [\jgcXqXi Xc gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif% <e cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j \c ^fY`\ief ^Xe cX dXpfi X [\ cXj ^fY\ieXZ`fe\j%

G\i <e [`Z`\dYi\# \c gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`# [\Z`[` è[lckXi Xc \odXe[XkXi`f 8cY\ikf =la`dfi`# Zfe[\eX[f X ), X fj [\ gi`j` e gfi cXj dXkXeqXj \e cX le`m\ij`[X[ CX :XeklkX p 9Xii`fj 8ckfj# cl\^f [\ hl\ \c :feî\jf# [fdèX[f gfi cX fgfj`Z` e ]la`dfi`jkX# [\Z`[`\iX ef [\jk`klìcf%

F[\Yi\Z_k <c ZXjf [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k i\m\c Xc Zfekè\ek\ \c \ekiXdX[f [\ ZfiilgZ` e hl\ cX ZfdgX X lk`c`qXYX gXiX c\mXekXi îXe[\j fYiXj \e mXi`fj gX j\j cXkèfXd\i`ZXefj# X kiXm j [\c ljf [\ jfYfiefj% CX kiXdX _X X]\ZkX[f X gi\j`[\ek\j# gfc k`Zfj# p ]leZ`feXi`fj Xckfj p d\[`fj cXkèfXd\i`ZXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8 f El\mf

M@<E< ;< GFIK8;8

=<JK@M@;8;<J GFI C8 9@<EM<E@;8 8C 8zF EL<MF%

Expertos advierten sobre el exceso de alcohol y alimentos

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXj jfZ`\[X[\j [\ >Xjkif\ek\ifcf^ X p Fikfg\[`X p KiXldXkfcf^ X Xc\ikXife X cX gfYcXZ` e \e kfief X \jkfj gifYc\dXj%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

a Sociedad Dominicana de Gastroenterología (SDG) y la Sociedad Dominicana de Ortopedia y Traumatología (SDOT) advirtieron a la población sobre el consumo de alcohol y alimentos durante las festividades de fin de año, sobre todo a enfermos crónicos y aquellos que conducen fuera de la ciudad para evitar accidentes. El presidente de la SDOT, Julio Landrón de la Rosa, recomendó no consumir alcohol en exceso, tras explicar que después de ingerir tan solo dos copas, el sujeto presenta somnolencia, disminución de la capacidad mental y del juicio, así como excesiva relajación que conlleva dormirse. Mientras que el presidente de SDG, Luis Pérez Méndez, aseguró que el problema de las cenas que se preparan para la época es que están cargadas de un alto grado de proteínas, grasas y toxinas de difícil digestión, lo que puede provocar náuseas, dolor de estómago, distensión abdominal y flatulencias (indigestión). Gi\m\e`i dl\ik\j Landrón de la Rosa lamen-

VFikfg\[X

tó que en las festividades navideñas aumenta la cantidad de accidentes, y las muertes y lesiones permanentes por esa causa, por lo que recomendó a la población tomar las acciones necesarias a fin de evitar tragedias. Dijo que lesiones comunes en accidentes son traumas en miembros superiores e inferiores, lumbares, de tórax y craneoencefálico, y recordó que 1.2 millones de personas en el mundo mueren y 500 millones resultan heridas por estos eventos. Además de no ingerir alcohol si conduce, la sociedad llamó a aquellos que por alguna condición de salud utilizan medicamentos, tengan cuidado con su consumo, porque algunos pueden producir mareos, vértigos, cólicos abdominales y visión borrosa, lo que dificulta conducir en alerta. “También recomendamos evitar la fatiga, si se siente agotado debe dormir por lo menos tres a cuatro horas antes de conducir”, insistió. 8c`d\ekfj Pérez Méndez, de la SDG, dijo que es importante que las personas con problemas de salud relacionados con la dieta, como los diabéticos, controlen más estrictamente los alimentos que consu-

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Cfj \jg\Z`Xc`jkXj \e k\dXj [\ cX jXcl[ ccXdXe X \m`kXi \oZ\jfj \e \c Zfejldf [\ XcZf_fc p cfj Xc`d\ekfj%

Recomendamos evitar la fatiga, si se siente agotado debe dormir por lo menos tres a cuatro horas antes de conducir”. ALC@F C8E;IäE ;< C8 IFJ8 Gi\j`[\ek\ [\ cX J;FK%

men durante los días festivos. “Saber qué alimentos podemos tomar y cuáles debemos evitar es necesario, para que la salud esté óptima, y se pueda dejar de

lado el consumo de alcohol y el uso de pirotécnicos capaces de provocar quemaduras, ceguera, amputaciones”, apuntó. Sugirió no comprar ali-

V9Xii`fj :fcdX[fj p m\ekfii`ccfj

En Santiago se vende clerén sin controles Aconseja la técnica quirúrgica no invasiva NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Aunque dice que la cirugía es la última opción, el médico ortopeda ruso, Georgiy Brusovanik, recomendó a personas con problemas en el cuello y la espalda que ameritan operaciones usar la tecnología del reemplazamiento del disco o cirugía de mínimo acceso, que es menos riesgosa y de pronta recuperación. En visita a Listín Diario, señaló que esa técnica es una manera de corregir problemas discales sin tornillos y sin daños a los músculos. Dijo que en la técnica vieja se utilizan tornillos y tienden a parar el movimiento. Empero, precisa que siempre es bueno someterse antes a tratamientos como la fisioterapia. Indicó que 2% de los pacientes tienen complicaciones con las cirugías, pese a que el 10% con dolores en cuello y espalda ameritan ese procedimiento.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El clerén se vende en colmados y ventorrillos de Santiago sin ningún tipo de control y la mayoría de las personas que lo consumen son de extremas limitaciones económicas. En muchos colmados y pulperías de barrios de Santiago, la tercia de clerén se vende entre 40 y 50 pesos, pero los consumidores tienen que llevar el envase. Muchos de los que consumen clerén se conocen como “piperos”, lustradores de zapatos y vehículos, cuidacarros en las calles. También haitianos, lavadores de vehículos y otros que se dedican a pedir en las calles para mantener sus vicios. Las intoxicaciones por clerén son comunes en Santiago y otras poblaciones del Cibao. Hace alrededor de dos meses en el sector de Tierra Fría, de Mao, provincia de Valverde, murió el inmigrante haitiano Jean Pierre, luego de consumir un litro de clerén que le trajo de Haití un compatriota suyo. El informe del médico establece que el extranjero falleció a consecuencia de intoxicación alcohólica. Hace un mes que en Esperanza, dos haitianos se

<c Zfejldf [\ Zc\i e _X gifmfZX[f cX dl\ik\ [\ eld\ifjXj g\ijfeXj p X]\ZkX[f X fkiXj# cf hl\ _X cc\mX[f X \d`k`i le Xc\ikX%

intoxicaron al ingerir esa bebida, aunque salvaron la vida. En tanto, hace 15 días que Johnny Batista, que se dedica a cuidar vehículos en la calle Cuba, de Santiago, se intoxicó luego que consumió una botella de clerén que compró a un haitiano. El hombre salvó la vida, aunque dice que no vuelve a beber ese ron. CX kiX^\[`X Los comerciantes que venden clerén por lo regular lo tienen en botellones y galones y casi siempre los mantienen escondidos. Esa bebida la compran a precios

mentos que se exhiben a temperatura ambiente, debido a que se descomponen con altas temperaturas; y evitar el consumo de mayonesas o solo utilizarla al momento de servirse los alimentos. Asimismo, exhortó a conservar los alimentos refrigerados; al abrir una lata transferir su contenido a un recipiente de vidrio o plástico y evitar recalentar las comidas. En cuanto al alcohol, dijo que aquellos que lo ingieran, deben alimentarse antes; beber pausado y lentamente y no excederse.

El Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) inició ayer la segunda fase del operativo de inspección de autobuses en diferentes terminales, para prevenir accidentes de tránsito durante las festividades de Año Nuevo. Con el operativo se busca verificar las condiciones de los autobuses de transporte interurbano, desgaste de neumáticos, luces y cristales, a fin de prevenir eventos fatales. La directora del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos, anunció que este tipo de inspección se realizará también de manera aleatoria y sorpresiva a partir de enero en diferentes terminales. En el operativo de Nochebuena y Navidad se inspeccionaron 3,400 autobuses, de los cuales 100 no cumplían las condiciones para transportar pasajeros.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj

V=`e [\ X f ;`m\ij` e

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

>\fi^`p 9iljfmXe`b%

El Intrant inicia fase operativo de inspección

bajos a haitianos residentes en Santiago. El riesgo a que se exponen las personas que consumen clerén, una bebida artesanal que carece de registro sanitario, quedó en evidencia esta semana cuando al menos 15 personas murieron en comunidades fronterizas al ingerir clerén durante las festividades de Nochebuena y Navidad. La situación ameritó que el Ministerio de Salud Pública emitiera una alerta epidemiológica tras la ingestión mortal de clerén, y la institución determinara en pruebas que la bebida contenía metanol, una sustancia altamente tóxica.

Barrios tienen fiestas armadas 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Los barrios de la Capital lucían tranquilos anoche. Poca música y la gente estaba dentro de sus hogares, en su mayoría, pero ya tienen “amarrado el muñeco” para la celebración de espera del año 2018. La gente entrevistada por LISTÍN DIARIO comentó que en sus barrios habrá sancocho, bebidas y picaderas en las calles; pero en otros, además, tienen la leña que hará arder sus fogatas. Pero eso sí, que en cada sector la gente bailará en las calles hasta la “amanezca” y seguirá la rumba el día primero del año. Los señores Rufino García e Isidro Reynoso, habitantes de Cristo Rey, estaban en calentamien-

to ayer, tomándose par de tragos frente al parque Divino Niño del sector, mientras vigilaban que ningún intruso lo ensuciara. Allí es donde esperarán el año nuevo, ocasión para la cual colocaron un arbolito de Navidad con luces fijas, además de que decoraron los árboles con luces y colocaron banderolas de colores en la esquina conformada por las calles Félix Evaristo Mejía con 37. Ellos esperan también ganarse los tres millones que pagará la Alcaldía de Santo Domingo al barrio mejor decorado. En Villas Agrícolas reina el mismo entusiasmo, y sus habitantes instalaron un arbolito en el mismo centro de la esquina conformada por las calles Feélix Evaristo Mejía con Respaldo Seibo. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:fekiX cX m`fc\eZ`X% <c }iYfc [\ EXm`[X[ [\ cX ZXcc\ *+ Zfe i\jgXc[f J\`Yf k`\e\ ifjkifj [\ a m\e\j m Zk`dXj [\ ]\d`e`Z`[`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<C IF<;FI

Ven Fernández busca cerrar paso a Medina 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

l dejar en manos de Dios su postulación presidencial en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y el triunfo en los comicios del 2020, “porque Dios es quien quita y pone presidentes”, el doctor Leonel Fernández muestra una extraña inseguridad. La inseguridad podría ser razonable porque no domina el poder ni las estructuras de su partido y creería que el presidente Danilo Medina no quisiera apostar a su intento de retornar al poder porque sus informes son de que con Fernández no se ganan las elecciones. Que el expresidente Fernández diga que confía en Dios para lograr los dos hitos es una arma de doble filo. Si gana aunque sea la nominación, habrá prevalecido su advertencia, pero si la pierde quedará desacreditado y el todopoderoso aparecerá como su castigo. Involucrar la religión con la política fue algo de lo cual se cuidó el expresidente y eso lo reforzó en la condición de agnóstico, al menos del pasado y en los tiempos juveniles, así como cuando se inició de lleno en la política de manos del profesor Bosch, también agnóstico. El colocar a Dios en medio del tema político puede tener su alcance con las masas populares que, sometidas a las creencias y a las costumbres, pudieran dar razón al que invoca. No así a la clase educada del país con los ojos muy abiertos para ver el oportunismo político. Los cínicos, que son muchos, dados los desmanes que atribuyen a los políticos a través de los años, podrían pretender que el expresidente sea honesto con los votantes que saben, unos y otros, que Dios no tiene nada que ver con las decisiones partidarias. Dios podría darle al doctor Fernández una especie de premio de consolación, al “poner” a su esposa Margarita Cedeño al frente de la aspiración presidencial del partido y otorgarle el triunfo contra el candidato opositor en las venideras elecciones.

Eso no es descabellado si las encuestas dicen que los políticos que despiertan mayores simpatías son el presidente Medina, la señora Cedeño y el expresidente. El público prefiere a Medina pese al desgaste de su régimen, y aunque la Constitución impide otra reelección. C\fe\c Zi`k`ZX En un artículo publicado el lunes 18 en LISTÍN DIARIO, el expresidente se queja de las desviaciones de los partidarios ya que “para algunos, el desempeño de un cargo público se convierte en una obsesión. Se procura el nombramiento en una función pública para de esa manera cristalizar sus ansias de poder”. “Para esas personas”, dice el doctor Fernández, “el cargo público es lo único que le confiere autoridad. Es lo que les otorga prestigio. Es lo que los hace ser considerados y estimados por los demás. Es lo que les hace sentirse importantes. Es, en definitiva, lo que les proporciona aliento de vida”. “Por supuesto, detrás del nombramiento viene la búsqueda de prebendas y privilegios; y detrás de eso, el deseo irrefrenable de seguir escalando nuevas posiciones. Se crea una insatisfacción permanente. El cargo que se ejerce ya no interesa. Sólo sirve como trampolín para nuevas aspiraciones”, apunta el articulista. Esa radiografía breve de su partido, hecha por un hombre que dirigió el país en tres oportunidades y que mantuvo siempre a los mismos funcionarios en los altos puestos, salvo excepciones, le da razones a sus grandes detractores que

le niegan la posibilidad de volver. El doctor Fernández propone que “para continuar acumulando nuevas victorias al servicio del pueblo dominicano, también haga siempre falta apelar, dentro de las filas del partido morado, a un valor sencillo, pero fundamental para la convivencia humana: el de prudencia”. La aseveración parece dirigida al gobierno actual, una forma de reducir la extendida creencia de que el actual Presidente es un hombre prudente. El doctor Fernández ha comenzado desde hace algunos días no solo a desmontar la reelección, sino a cualquier candidato que Medina pudiera aupar. Quizás, entre otras cosas, por ello el expresidente se aferra a las llamadas primarias cerradas, en contraposición de las abiertas en los partidos políticos, creyendo que saldría triunfante si su nombre fuera considerado. Las primarias abiertas darían el margen a que entren a los recintos de votaciones muchos de sus adversarios. El día de su cumpleaños 64 el pasado martes, el ex presidente dijo que no hay conflictos entre él y el presidente Medina, “simple y llanamente hay discrepancias en puntos de vista respecto a un tema específico, que yo espero, podamos resolver pronto”. J\ YljZX le ZXe[`[Xkf En el seno del PLD parece haber una búsqueda de un candidato que no tenga la alta tasa de rechazo que sufre el expresidente Fernández, aunque sus partidarios no le asignan importancia a ese factor y

creen que ya en campaña las cosas cambiarían. Fernández tiene suerte con sus opositores. Cualesquiera de los aspirantes a la Presidencia por el Partido Revolucionario Moderno, el expresidente Hipólito Mejía y el excandidato presidencial, Luis Abinader, quisieran tenerlo como contrincante en el 2020. El PRM anda rapidito reorganizando sus filas para una convención que se celebrará pronto y donde aflorará la candidatura que será presentada en los comicios venideros, ya que esa organización, que debutó en las pasadas elecciones, carece de organización nacional. Aunque los líderes principales trabajan en todo el país para nutrir la militancia, se consuelan al ver los locales del PLD y de otros partidos minoritarios cerrados. Sin tener que apelar a Dios, muchos seguidores del PRM están confiados. Ellos dirían que mientras el Gobierno parece estar buscando un candidato para tenerlo en reserva en el caso de que se cumpla la promesa presidencial de no acudir a la reelección, para lo cual sobresale la doctora Cedeño, ellos podrían repetir con el señor Abinader. Aunque Abinader no ha hecho propuestas fundamentales para ganarse a los electores, sino críticas al régimen de Medina, el hecho de que obtuviera el 36% en las elecciones pasadas, contra el 60% del ganador, le da un cierto aval y esperanza en una campaña que augura muchas sorpresas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

:fiilgZ` e \e G\[\m\jX 1.- LA CORRUPCIÓN en la empresa venezolana de petróleo (Pedevesa) es tan vasta que lleva 69 altos funcionarios detenidos, 4 ex ministros (Rafael Ramírez y 18 gerentes, y una fiscal general, que tenía muchos expedientes, pero no procesó a nadie, aunque sí extorsionaba con los expedientes, según el nuevo fiscal general, Tarek William Saad. Lo que quiere decir que viejos funcionaros de PDVS que reclamaban “meritocracia’ cuando la huelga que paró la producción en el 2004, mutaron y se convirtieron en “revolucionarios chavistas” de palabra para seguir bebiendo, “como Chucky, el muñeco diabólico”, de su alimento del líquido amniótico. Dijo que cuando Rafael Ramírez fundó una ‘oficina’ en Ginebra para evaluar y vender petróleo en el 2009 (JPC), comenzaron a subvaluar y disminuir las cifras del petróleo vendido, método por el que robaron 4,800 millones de dólares, una vergüenza que da asco. Ahora hay que esperar las versiones de C.A. Montaner y A. Oppenheimer, pues todo ladrón juzga por su condición. Si fuera cualquier otro país ‘democrático’ de América Latina, todo se queda así, como en Honduras, México, Perú, Colombia, Brasil o Argentina, Guatemala, etc. 2.- EL MUNDO, por las cuatro esquinas, en todos los países y hasta en las islitas y atolones, hay paraísos fiscales y todo igual que en Perú y Brasil: ¡se evaporan los casos! Y hay países en que hay presidentes que fusilan, como en Irán y China, pero el índice por corrupción marca 79 y 80 lugar, y no menciono a Israel porque tanto Sharon con Netanyahu intentaron varias veces de encartarlos, pero han eludido la prisión de alguna manera al final. Al los puros, como a Rabin, lo mataron; y a Ehu Barack, lo respetan porque es uno de los héroes militares más limpios del país.

VD\ejXa\ 8 f El\mf

Danilo promete seguir trabajo en el año 2018 JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina felicitó al pueblo dominicano por el Año Nuevo, con el deseo “de que podamos alcanzar nuevas metas dirigidas al bienestar colectivo en el 2018”. “Tengo mucha fe y esperanzas puestas en Dios para continuar trabajando. Esto, a fin de que el año 2018 esté repleto de sorprendentes avances en la lucha contra la pobreza, cuya incidencia nos hemos propuesto reducir a la mínima expresión”, dijo el mandatario en el mensaje emitido a su nombre y de la primera dama, Cándida Montilla, y de su familia en pleno. Medina dijo confiar en la disposición de la ciudadanía en contribuir, con su trabajo tesonero, al aumento de la productividad, como mejor vía “para alcanzar el desarrollo económico y social que el país reclama y al

que todos aspiramos”. Dijo que el inicio de un nuevo año siempre es propicio para trazarnos metas en los planos personal y familiar. Se trata de fortalecer con ello la unión entre la familia y contribuir a mayores logros hacia el bienestar de las comunidades. “Quiero estimularles a trabajar con vivo entusiasmo y sin desmayo por la fortaleza de las familias, a fin de que la armonía, el respeto y la solidaridad estén presentes en cada hogar, como la fórmula más eficaz para combatir la violencia que nos lastima y el desapego a los valores que deben orientar nuestras vidas”, destacó. Aseguró que desde el Gobierno seguirá haciendo grandes esfuerzos en áreas vitales como la salud y la educación. También en el aumento de la productividad y la seguridad ciudadana, “pilares de una sociedad armónica y progresista”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VD\efi\j <e XYXe[fef

JCE abre consulta asignación apellidos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G\i f[f% <c Gc\ef [\ cX A:< fkfi^ *' [ Xj gXiX i\Z`Y`i fgfe`fe\j jfYi\ cX i\jfclZ` e F*$)'(.%

JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral (JCE) inició el proceso de consulta e invitó a los interesados a efectuar observaciones y comentarios acerca del contenido de la resolución 03-2017 que dispone crear un glosario alfabético de apellidos para ser sorteados y asignados administrativamente a los niños, niñas y adolescentes declarados en estado de abandono por el tribunal competente, en su registro de nacimiento y su Cédula de Identidad y Electoral. “La Junta Central Electoral está en la mejor disposición de recibir cualquier comentario, observación u opinión sobre la indicada resolución, los cuales pueden ser depositados directamente en las oficinas de la Junta Central Electoral con aten-

ción a la Oficina de Acceso a la Información Pública o enviado al correo electrónico: consultaspublicas@jce.do”, expresa un comunicado que se publica en espacio pagado en esta edición. Explica que el período de consulta tendrá un plazo de 30 días hábiles a partir de la publicación, para luego el Pleno de la JCE “procederá al análisis de las observaciones recibidas para determinar la posibilidad de incorporar dichas modificaciones”. El Pleno aclara que de no recibirse observaciones a la resolución en ese plazo, el texto –que se publica íntegramente en el comunicado- quedará como redacción definitiva. La resolución contiene la lista de 128 apellidos que formarían la base de datos del Glosario Alfabético de

Apellidos, entre los cuales están: Albórnoz, Aguasvivas, Abad, Arboleda, Acero, Barranco, Blanco, Cabrera, Cadena, Calzado, Canela, Castillo, Cástulo, Cerda, Cruz, Cuello, entre otros con iniciales A, B y C. Con iniciales D están los apellidos Del Bosque, Del Campo, De la Vega, De Lima, De León, Del Monte, Del Pozo y Del Valle, mientras que con inicial E están Espino, Espada, Estrella, Evangelista y con la F Familia y Flores. Comenzando con G están los Guante, Guerra, Guerrero, mientras que con otras iniciales están los apellidos Lima, Luna, Marte, Mercado, Montero, Montes, Paredes, Parra, Robles, Romero, Silva, Trinidad, Vaquero, Regalado, Torres, Viñas, Rosario, Oliva, Madera, Paz, Tapia, Mora y Manzanero.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0 JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cf hl\ j\ \jg\iX gXiX \c )'(/

stamos en los albores de un nuevo año y se corresponde echar una mirada retrospectiva al que finaliza.

El 2017 fue un año en el que tuvimos que convivir con el mayor escándalo de corrupción en los últimos cincuenta años: el soborno multimillonario admitido por la constructora Odebrecht para hacerse con las obras públicas más importantes del país durante 13 años. Ese escándalo se tornó “viral” tras el acuerdo logrado entre Odebrecht y la justicia de Estados Unidos, donde admitió que pagó sobornos a funcionarios públicos en 12 países, práctica corrupta con la que sacó de competencia a las corporaciones que iban a licitaciones de buena fe y respetando las reglas de juego. En América Latina hay avances tangibles en la inves-

tigación de los sobornos porque en Brasil cayeron los principales ejecutivos de Odebrecht y exfuncionarios, en Perú hay un expresidente preso junto a su esposa y las indagatorias continúan contra el actual mandatario y otros dos exjefes de Estado de ese país. En Ecuador ya está condenado el vicepresidente de la República y otros funcionarios de alto nivel, mientras que en Panamá anda también el proceso contra un expresidente actualmente preso en Estados Unidos, y en Colombia la investigación está abierta incluido el actual Presidente e importantes líderes políticos de ese país. El caso Odebrecht no parece estarse investigando en Venezuela, y en República Dominicana hubo un “corre corre” en mayo pasado que llevó a la cárcel a una docena de dirigentes políticos que ocupan u ocuparon funciones legislativas y administrativas, pero todos están en libertad.

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

e ha sido difícil encontrar un título que haga una síntesis de lo que fue Tony Capellán, como artista y ser humano. Considerar trascendente a Tony Capellán es ir más allá de su laureada labor artística, siempre en flujo creativo, y sin interés de eco o de “mercado”. Su vínculo con el mar, y así con la vida, no era tema de negocio. Su obra ha sido reconocida y admirada a nivel internacional. Era una poética de la denuncia que arengaba la conciencia social, a la vez que transmitía cierto sosiego frente a las vicisitudes de la existencia íntima. Con su autenticidad, se ganó el cariño y el respeto de tantos. Lea, por ejemplo, lo que dice Sara Hermann: “La historia del arte contemporáneo dominicano se escribe con todas las letras del nombre de Tony Capellán. Su legado precede por mucho a su desaparición física. Le debemos mucho a Tony. Yo, le debo la comprensión de otros escenarios y sitios para el arte. Le debo el respeto a los materiales y el medio. Le debo diálogos interminables. Le debo una amistad incondicional y sin tecnología”. Desde el extranjero, Junot Díaz testimonia: “El artista dominicano más importante y mi hermano del alma... Él era el Caribe, con todas sus profundidades, tormentas, contradicciones y belleza. Perdimos nuestro mar”. Amín Pérez escribió: “Tony Capellán, el artista con más humanidad que he conocido. Nos vimos en la primavera y el verano pasado. Como siempre, caminando en el Malecón. Cada día lo hacía, pero no era una rutina. Cada día encontraba algo nuevo. Respirar y mirar el mar era su liberación. Eso hicimos la última vez. Hablamos del Caribe (mucho de Puerto Rico, me comentaba que diariamente leía sus periódicos). Era de interés común comprender el mar”. Tony Capellán respaldó a primera vista la muestra de personajes emblemáticos del arte y la cultura dominicana que durante más de un año enalteció la fachada del Museo de la Dignidad. Este artículo se lo dedico a la hermana afectiva de Tony Capellán, Belkis Ramírez, quien fue a despedirlo junto a otros compañeros del mundo de las artes y las letras del país. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

El último sacudón al tema lo dio el gobierno de Estados Unidos este mes al despojar de la visa a Ángel Rondón –pieza clave en el expediente- y de paso le impide hacer negocios con el sistema financiero de ese país. Si el año 2018 no se corona con un esclarecimiento diáfano del escándalo Odebrecht, la cultura de impunidad y tolerancia a la corrupción tendrá otros doce meses para reproducirse con vigor en el país, afectando la inversión sana y atrayendo el capital de las mafias y los carteles, aunque nadie los invite.

<E GCLI8C

Kfep :Xg\cc}e# Zi\X[fi Xik jk`Zf kiXjZ\e[\ek\

Pese a que durante el año completo la sociedad estuvo haciendo demostraciones cívicas y pacíficas principalmente a través de la “Marcha Verde”, los resultados en los tribunales parecen lentos y generan poco entusiasmo en quienes esperan justicia.

8 cX jfZ`\[X[ j\ cfj \eki\^f YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

X[X Navidad, el Niño Dios nace espiritualmente en los corazones de quienes somos cristianos. Adviento trae, incluso para los no creyentes, sentimientos de esperanza, de alegría, de amor. El miércoles 20 de este diciembre que se despide junto al año 2017, en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, que honra a los deportistas consagrados, congregó a 383 triunfadores, esta vez en el campo del saber, y del saber pensar y actuar rectamente. Los graduandos de los Diplomados cursados en el Instituto José Francisco Peña Gómez recibían sus diplomas; ellos, y nosotros, las autoridades y los profesores del Instituto, sentimos en intensidad las emociones navideñas: estuvimos esperanzados, gozosos; amamos lo que logramos, y lo que representa esta nueva cosecha de graduados que se suman a los más de 8 mil que han estudiado Diplomados en nuestra Institución. Esos sentimientos se percibieron durante todo el programa del acto. Después de los himnos, el Nacional y el de la Universidad Católica Santo Domingo, institución que apoya nuestros esfuerzos avalando académicamente los Diplomados del Instituto, habló concisa y hermosamente la graduanda Evelyn Bonilla García, para implorar al Señor que bendijera a los presentes. Su alocución fue pertinente, perfecta. No se podía esperar otra cosa, porque ella es profesional en esa área de la Maestría de Ceremonias, ahora también diplomada en Gerencia Política y Gestión de Gobierno. Me tocó luego a mí, como Directora Académica del Instituto, presentar los graduandos a la sociedad a la que pertenecen, en la que se integran ahora con nuevos saberes y actitudes. Llegan al Instituto provenientes de diversas latitudes partidarias, algunos independientes, otros escépticos. Respetamos escrupulosamente sus militancias, sus descreimientos, porque uno de nuestros principios es la aceptación de la otredad, el criterio de que lo diferente enriquece. Y los vamos llevando, pasito a pasito, como en la canción de moda, a encontrar en la lectura, la reflexión, la investigación y la disensión racional, situarse en esa

zona iluminada y redentora de las verdades, compartidas. Los conozco y los quiero, los he visto trabajar, he escuchado sus discusiones amistosas en los pasillos del Instituto, y me siento entusiasmada con las investigaciones de campo que han convertido sus “tesinas” en proyectos y propuestas dignas de las mejores universidades. Por eso, mi presentación fue a la vez una demanda a nuestra sociedad en el sentido de que ofrezca todas las oportunidades para desarrollar en grande esos proyectos, que se convertirían en beneficiosas Políticas Públicas. Los graduandos de la promoción 2017 están comprometidos con los cambios que requiere árdidamente nuestro país, agobiado por deudas económicas, injusticias sociales, afectado por la anomía de valores, enfermo de corrupción e impunidad. Ellos, como dijo Salomé Ureña a sus primeras maestras, “tienen de verdad rica simiente/y razón y deben formar su escudo”. Los dos discursos centrales del acto se orientaron, con solemnidad no exenta de optimismo, a enfocar la importancia de la formación de una ciudadanía y de políticos dignos, preparados para cambiar la desastrosa situación mundial, a la que no es ajeno nuestro país. Hipólito Mejía, expresidente de la República y presidente del Consejo Directivo

del Instituto, depositó su confianza en los graduandos, considerándolos protagonistas dispuestos a construir una democracia participativa. El profesor Francisco Cruz Pascual, vicerrector de la UCSD, representando a su Rector, dio una lección magistral sobre el concepto de política y de ciudadanía que defendemos y enseñamos en el Instituto. Las palabras finales las pronunció el graduando Enrique Castro, un abogado joven a quien le gusta el ejercicio político. Su invocación a la memoria de Peña Gómez y a sus valores éticos, nos emocionó a todos los presentes. ¿Qué más? Los comunicadores sociales presentes pueden dar testimonio de que esa graduación del Instituto fue un “Día de fiesta de la educación”, inserto en esta Pascua de Adviento. Como la presenté, despido a la séptima promoción del Instituto José Francisco Peña Gómez, con esperanza, alegría y amor, sentimientos solidarios de afecto y orgullo, que confío que muestren también a la sociedad dominicana al recibirlos. Y a mis lectores, en este último ‘En Plural’ del 2017, mis mejores deseos para el 2018. Después de la graduación del día 20, puedo mirar el futuro con menor pesimismo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

CX m`[X JUÁREZ VÍCTOR CASTILLO SEMÁN

(Los años sólo vienen... cuando otros se van... Cual hojas terrenales... del divino árbol de Dios)

n la insondable y arcana bóveda del tiempo... un destello divino... asido a la infinita pequeñez de la carne... trae consigo... el murmullo tenue ... de una cósmica ilusión. Una senda nueva ...para un

alma. Empedrada de minutos intrigados ante un ignoto porvenir... que cincelarán pacientemente las horas...todavía lejanas. Los meses transeúntes... los años futuros... de incesante y peregrino andar... y tornarán... con su pausa indescifrable... aquel mañana... en un ayer. Es crisol de muchas y cálidas alegrías... de febriles anhelos y fatigados empeños... de sueños y ardien-

tes esperanzas... y también...de tristes e inevitables penas... que fluye portentoso por las venas...como el río cristalino que riega la flor del verano en la montaña... sin decirle de dónde viene... ni adónde va. Palpita en el íntimo y tormentoso latido de los días... y también... en la quieta calma de las noches que descansan ...junto a las estrellas... desplegando su belleza y su

alegría...desde la bruma transparente de un misterio sideral... que decide... sin preguntas... sobre su tiempo y su lugar. Oh, Vida!... que te escapas victoriosa a la nostálgica envidia de la oscuridad y de la muerte! ¡Te empinas sin temores sobre el Tiempo!... con la certeza y la felicidad de saber que eres también... para nosotros... como Su Cruz...y

Su Cáliz. Que eres Altar perenne... siempre dispuesto para lograr la divina exaltación del alma ...y el anhelado triunfo del Bien en este mundo. Que eres solo un Camino... siempre abierto, para seguir Su Luz... para alcanzar esa Presencia... cierta ...permanente... inmutable... Esa Paz y ese Amor Infinitos... Esa Eternidad cimera... ¡que sólo viene de Dios!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0 JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

D\kXj p i\kfj )

nte las grandes metas y muchos retos que el Gobierno y el país tienen por delante, me alegra que el Poder Ejecutivo haya declarado el 2018 como el ‘Año del Fomento de las Exportaciones’. Ya en una exposición en la Cámara Americana de Comercio y ante miembros del empresariado nacional, hace unos meses, el ministro Administrativo, José Ramón Peralta, había avanzado el interés de prestar atención especial y ofrecer el debido apoyo oficial al sector exportador. Lo cierto es que para generar las divisas que el país necesita para poder cumplir con los compromisos ya contraídos y para adquirir los bienes y servicios indispensables en lo adelante, tiene que exportar. Pero se cae de la mata que para colocar algo en los mercados internacionales, primero hay que producirlo. Entonces, para no caer en un círculo vicioso y pasar de la aspiración a la realidad, debemos tener claro que si pretendemos romper o revertir el desbalance comercial que nos ha caracterizado, la clave está en producir más; o sea, para el consumo interno y para ser más dinámicos en materia de exportaciones. Por otra parte, veo bien (lo ideal es

que los gobiernos terminen lo que comienzan, y cumplan con lo que se han propuesto o han prometido al pueblo), que el presidente Danilo Medina dijera que sus principales metas para el próximo año a comenzar son: terminar la planta de Punta Catalina, los 60 hospitales en reconstrucción, las obras viales que realiza Obras Públicas, inaugurar decenas de escuelas en construcción, la segunda línea del Metro de Santo Domingo y el Teleférico. En esto, valen algunas críticas porque, por ejemplo, la adecuación de algunos “solares” destinados a planteles escolares resultó más costosa que la obra a levantarse en el lugar; y en Punta Catalina, el Estado debió adquirir previamente los terrenos donde se levanta la emblemática obra, pero ambos esfuerzos de la actual administración caen dentro de lo que había que hacer, y que no se podía prolongar por más tiempo. En materia de educación, los déficits – y las quejas- eran de toda una vida. Y respecto a la energía, todavía por resolverse (los apagones recientes repiten la historia y recuerdan los muchos chantajes). Se entiende que, por estrategia, es algo que el Estado debe controlar, y que Punta Catalina vendría a evitar que al gobierno de turno el sector privado le doble el brazo y le apague el país (¿), como ha sido práctica. Es el punto que algunos críticos alegres – verdes o de otros colores- no han visto o no han querido ver. Sobre el Metro – con resultados a mano - es clave para el transporte masivo de carga y de pasajeros, como respuesta al desorden y al caos existente en calles y carreteras.

:X[X [ X j\ `e`Z`X le 8 f El\mf

TELÉSFORO ISAAC

l primero de enero, 2018, se inicia un año nuevo. Tenemos por delante 365 días para disfrutar de lo bueno y evitar lo malo. Seamos precavidos, reflexivos y diligentes. El Año Nuevo de la fe y práctica litúrgica del cristianismo, es el primer día de la época de Adviento. Este es el período designado por los cristianos, que se encuentra entre los cuatro domingos antes de Noche Buena, del 24 de diciembre de cada año. El Año Nuevo secular de la Civilización Occidental, es el primer día del mes de enero, que se viene observando desde que el Obispo de Roma (el Papa Gregorio el Grande, 590-604) estableció esta fecha en el calendario conocido como, 1|7|“Gregoriano”. El Calendario Gregoriano es actualmente utilizado de manera oficial en casi todo el mundo. A pesar de las dos designaciones de inicio de un “nuevo año”; (Primer día de la estación de Adviento o el primero de enero), se debe apreciar, que en realidad, cada día es comienzo de un nuevo período del calendario. Por otra parte, sin duda alguna, todo lo que nace o se inicia en espacio y tiempo en este mundo: crece, desarrolla, envejece, y muere o cambia. Esta es una verdad que no se puede ignorar. Este proceso es inevitable; es la naturaleza fundamental en la existencia de este mundo donde habitamos. El proceso de transformación, y evolución del nacimiento, desarrollo, envejecimiento y muerte, es interesante al ser enfocado y observado con minucioso análisis. Es fascinante lo que aparece en un momento determinado del devenir en la historia; pues, todas las épocas que se conocen de la existencia del mundo de la antropografía, de los períodos estudiados de la presencia humana, de la evolución social, las inspiraciones ideológicas, las manifestaciones religiosas, los predominios eclesiásticos, las conquistas y establecimientos de grupos y pueblos, las influencias políticas, los imperios estatales, son transitorios. Todas estas fases en el acontecer de la historia tienen su período de existencia, tal como dice Eclesiastés 3: 1, “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su hora”. El autor del Salmo 90: 6, nos señala una realidad que se debe tomar en consideración para la reflexión, ya que esa sabiduría intuye que, el humano, como todo ser vivo: “Por la mañana florece y crece; por la tarde es cortado y se seca”. De todos modos, el lapso de tiempo que se tiene

de vida útil y consciente de la voluntad que se debe tener es finito, por lo que es recomendable sustentar que el Año Nuevo 2018, sea tiempo de renovación integral en espíritu y verdad; y que nuestro comportamiento durante todo el este año y más allá, sea con el propósito de hacernos mejores, y que sea perdurable durante nuestra existencia mortal. Dada la limitación de la vida humana, y el cumplimiento del deber, es aconsejable y digno que la bienhechora voluntad sea idónea para religiosos, políticos, comerciantes, industriales, profesionales de las atenciones médicas-síquicas-orientadores, educadores, y en general para toda la población en este tierra que Dios nos ha dado. Contemos por tanto los días que se viven y que sirven para traernos sabiduría, bienaventuranza y satisfacción de servir con justicia y sana intención. Cada día se inicia un año nuevo y ante nosotros están los próximos días sin saber qué se espera que haya de acontecer; pues, nuestro tiempo es limitado; sin embargo, para Dios no hay tal cosa de tiempo predecible. Para Dios ayer es como hoy, hoy es como mañana, mañana es como todo el año 2018; es más, es como los siglos venideros, porque “mil años delante de los ojos de Dios, son como el día de ayer”. (Salmo 90. 4). Dicho lo anterior, meditemos en lo siguiente: El humano es transitorio; Dios es eterno. El humano es mortal; Dios es inmortal. El humano es peregrino; Dios es inmutable. El humano es débil; Dios es omnipotente. El humano peca; Dios es perfecto. El humano cae para levantarse (a veces); Dios es inconmovible. El humano es voluble; Dios ni sube ni baja. El humano es un ser con grandes limitaciones; Dios es inconmensurable. El humano tiene que reconocer sus limitaciones, pero debe tratar de vivir conforme a las virtudes de la fe, la esperanza, y el amor, ofreciendo atención y conmiseración “a tiempo y fuera de tiempo”. Es loable y de lugar, reafirmar que Dios es: “Alfa y Omega, principio y fin”; para la Omnipotencia divina, no hay año viejo ni año nuevo; mas, “nuestros días fallecen, y acabamos como un suspiro”. (Salmo 90:9) El autor es obispo emérito de la Iglesia Episcopal/Anglicana

((8

=< P 8:FEK<:<I

ÈCX JX^iX[X =Xd`c`X [\ A\j j# DXi X p Afj É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Fiesta de la Sagrada Familia 31 de diciembre de 2017 – Ciclo B ste último domingo del año y en el contexto agradable de la Navidad, la Iglesia celebra la fiesta de la Sagrada Familia. Jesús al encarnarse quiso hacerlo en el seno de una familia muy humilde, que vivía en una pequeña ciudad de Galilea llamada Nazaret, aquí habría de transcurrir prácticamente la mayor parte de la vida de Jesús trabajando en el taller de San José, aunque sabemos que en los últimos tres años de su vida recorrió la geografía de Palestina, comenzando por su tierra, los lugares limítrofes, por ejemplo, la zona del lago de Tiberíades o Mar de Galilea, en donde los Apóstoles, a quienes llamó, eran pescadores, también extendió su ministerio al valle del Jordán, subió repetidas veces a Jerusalén, y pasó por Samaria, aunque sus habitantes, que odiaban a los judíos, no lo recibieron muy bien. Incluso hizo alguna breve excursión fuera de esos límites como la parte de Tiro y Sidón.

a) Del Libro del Eclesiástico 3, 2-6. 12-14. El autor del libro del Eclesiástico, también llamado Sirácide, un judío devoto que vivió en el siglo II a.C., escribió una colección de instrucciones que resumen la sabiduría de los libros sagrados y las tradiciones orales del pueblo. En su capítulo 3, hace un comentario sobre el cuarto mandamiento del Decálogo entregado por Dios a Moisés, dice: “El que honra a su padre expía sus pecados, el que respeta a su madre acumula tesoros… La limosna del padre no se olvidará, será tenida en cuenta para pagar tus pecados”. Conviene recordar que en la literatura sapiencial se equipara a los padres con el anciano, el maestro, el sabio, el hombre de experiencia. La piedad filial conlleva respeto, servicio y ayuda, todo ello como lenguaje de amor. Es una actitud que engrandece y enseña la cabal relación que debe

existir en el seno de la familia. Con frases muy acertadas leemos “el que honra a su padre, cuando rece será escuchado… el que respeta a su padre tendrá larga vida, al que honra a su madre el Señor lo escucha”. b) De la carta de San Pablo a los Colosenses 3, 12-21. San Pablo en su carta, que escribe desde la cárcel, a los cristianos de Colosas, pequeña ciudad de Frigia en la provincia romana de Asia, evangelizada por su discípulo Epafras, los exhorta, utilizando como recurso imágenes de la catequesis bautismal: “como elegidos de Dios, consagrados y amados, revístanse de sentimientos de profunda compasión, de amabilidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia; sopórtense mutuamente; perdónense, si alguien tiene queja de otro; el Señor los ha perdonado, hagan ustedes lo mismo”. En la tarea del testimonio cristiano se destaca hoy esta forma del seguimiento de Cristo que es la vida matrimonial y familiar, santificada por el sacramento del matrimonio. Dios ayuda generosamente la buena voluntad de cuantos asumen gozosamente los derechos y deberes de esta vocación y carisma dentro del “santuario doméstico de la Iglesia” que es la familia. c) Del Evangelio de San Mateo 2, 13-15.19-23. En este párrafo el evangelista Mateo presenta a Jesús como el nuevo Moisés, en el que se cumplen las promesas de Dios a su pueblo elegido, Israel; Jesús como Moisés, es salvado de la muerte y debe huir al extranjero. Los dos eventos relatados terminan con una referencia de una profecía que San Mateo ve cumplida en Jesús. La comunicación de un Ángel con José en sueños se refiere varias veces en la lectura y viene a evidenciar la gran comunicación de Dios con la Sagrada Familia. San José ejecuta con prontitud los consejos que reci-

be para hacer lo mejor para la madre y el niño, consciente de la gran responsabilidad que el Padre le ha confiado, como padre adoptivo de Jesús. A propósito de la fiesta que la Iglesia celebra mañana domingo 31 de diciembre, podemos concluir con algunas reflexiones que considero útiles: La familia, que tiene en la de Nazaret su principal referencia, a pesar de todas las crisis que hoy la afectan, sigue siendo la institución fundamental en la que debe nacer todo niño o niña, al menos en las sociedades de tradición cristiana, sin que se excluyan otras cuyas costumbres, creencias y prácticas que puedan favorecerlas. Cuando falta la familia, se hace muy difícil garantizar a los niños un ambiente que les ayude en su sano crecimiento, educación, aprendizaje y socialización. Los desórdenes (trastornos) personales de que adolecen innumerables hombres y mujeres de hoy, podemos estar plenamente seguros que tienen su origen en la carencia de una familia estable que les haya brindado acogida, amor y seguridad. En nuestra sociedad tenemos a diario ejemplos de personas que están protagonizando conductas vergonzosas e inaceptables, e incluso crímenes sádicos. Amigos lectores, en la fiesta de la Sagrada Familia, oremos por nuestra sociedad dominicana para que sea abundantemente bendecida con familias cristianas, sanas, unidas y estables. Aprovechemos estos días para hacer una revisión profunda y serial de nuestra vida durante el año que pronto llegará a su ocaso, y hagamos el firme propósito de no repetir los errores del pasado y de poner al Señor en el lugar que debe estar, en el centro de nuestro corazón. Que el 2018 sea un año pródigo en salud y grandes bendiciones del Padre para todos. ¡FELIZ AÑO NUEVO! Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

CX ^iXe[\qX [\c gX j

omplacen mucho las explicaciones dadas por el presidente de la Junta Central Electoral en el sentido de que, la aplicación de la Resolución No. 03/17 depende del pronunciamiento de un tribunal, mediante sentencia al efecto y previa petición de parte interesada, que declare el abandono del solicitante. Y digo que complace porque, hasta prueba contraria, que desdiga de su honestidad, yo creo en esa Junta Central. Recibo con tristeza los afanes de aventureros políticos y siervos de las grandes potencias que, de manera capciosa, especulan hasta del trino de un ruiseñor. Es verdad que nuestro país precisa del ejercicio permanente de los derechos de ciudadanía, de la acción colectiva que haga contrapeso a los poderes tradicionales que hacen inercia a la progresión democrática; pero también es verdad que muchos venden su pluma, su voz y hasta su reputación -si es que tienen alguna- en favor de causas espurias, pero, sobre todo, para servir a intereses de quienes nunca nos toman en cuenta como no sea para chantajearnos y exprimirnos. ¡Y eso, que solo consideran

EMERSON SORIANO

bocinas a quienes destacan las cosas positivas del gobierno! Sé que, en nuestro medio, y más particularmente en el ejercicio del Estado, pueden aparecer hombres y mujeres con un empobrecido sentido de la grandeza -dondequiera se cuecen habas- pero ¡por Dios!, no veamos en cada hombre o mujer que desempeña un cargo público un corrupto o un adocenado servidor de intereses extraños. La mayor crisis que vive el mundo es la moral, a ella le sigue la desconfianza generalizada, y aunque una conlleva a la otra, valdría la pena el ensayo de confiar; con ello ganaríamos todos. Los hombres y mujeres probos temen asumir la función pública para no ser embarrados por quienes tienen por oficio y renta la maledicencia y el descrédito; para tomar decisiones se ven permanentemente atormentados, pues nunca se sabe en qué dirección tergiversará un malintencionado sus directrices. ¡Paremos esa capciosa manera de “ayudar el país”! Avancemos hacia espacios de convivencia democrática sobre la base de una correcta interpretación de las acciones de nuestros hombres y mujeres públicos.

Soy un defensor -sin racismo ni xenofobia- de nuestra nacionalidad, pero eso lo haré siempre con la racionalidad que demanda; reconozco que uno de los problemas más importantes que tenemos como nación es el de la inmigración haitiana, pero confío en que nuestros mejores hombres de Estado sabrán lidiar con la cuestión con la sobriedad que reclama. No sé cuántos hay en estado de abandono para que a nuestra Junta Central Electoral le surgiera la idea de regularlo de esa manera, pero sí admito que, un solo dominicano que así viva, merece la acción del Estado para regularizar su situación. El propio presidente de la Junta Central Electoral ha dicho que la implementación de la Resolución 03/17 precisa de un protocolo que no se establecerá sin escuchar a todos los interesados. ¡Eso es gobernanza! Esperemos que discurra la aplicación de la medida, y mientras sucede, auditemos en accionar de la institución; y después, si se descubre que dicha medida ha sido un pretexto para servir intereses espureos, ¡fuego con la Junta! Mientras tanto ¡por Dios, dejémosla trabajar! El autor es abogado y politólogo.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\j[\ <<LL <e )'(/

VI\ZcXdf

El país importará 6,210 toneladas leche en polvo :FEK@E><EK<J% -' <DGI<J8J J< 9<E<=@:@8IÝE ;< C8J 8J@>E8:@FE<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX Xj`^eXZ` e [\ \jkfj Zfek`e^\ek\j XiXeZ\cXi`fj gXiX \c )'(/ j\ _`qf g Yc`ZX X kiXm j [\ le \jgXZ`f gX^X[f \e \jk\ d\[`f%

JXekf ;fd`e^f

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

e conformidad con las disposiciones establecidas por la Comisión para las Importaciones Agropecuarias, se importarán desde Estados Unidos 6,210 toneladas métricas de leche en polvo el próximo año, según se establece en un espacio pagado publicado en la edición de ayer de este medio. De acuerdo con la comunicación, la asignación de los contingentes arancelarios DR-Cafta 2018, beneficiará a 60 empresas, las cuales solo podrán ingresar al país la cantidad que se establece en la publicación emitida por la Comisión. Luego de ser expuesta la publicación, la empresa Lácteos Dominicanos (Ladom) reiteró su posición en contra de las 700 toneladas métricas de leche en polvo que tiene asignada para importar el próximo año y aseguró que seguirán llevando su caso a los tribunales para que se les reasigne las toneladas que afirman le co-

Empleados de puertos piden sea pagado el bono de Navidad

Hl\aX% CX \dgi\jX C}Zk\fj ;fd`e`ZXefj CX[fd i\`k\i jl gfj`Z` e \e ZfekiX [\ cXj .'' kfe\cX[Xj [\ c\Z_\ \e gfcmf hl\ k`\e\ Xj`^eX[Xj gXiX `dgfikXi \e )'(/%

rresponden. Las empresas con mayor asignación de contingentes arancelarios son Pasteurizadora Rica con 2,080 toneladas, luego le sigue Lácteos Dominicanos (Ladom) con 700 toneladas, Nestlé Dominicana con 680 toneladas e Induveca con 580 toneladas. :fe]c`Zkf Según el presidente de Ladom, Rafael Díaz, conforme a la certificación de

la Dirección General de Aduanas (DGA) y a la sentencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal Superior Administrativo, a la empresa este año le tocaba la asignación de 2,304 toneladas de leche, sin embargo, solo le fueron asignadas 700 toneladas de acuerdo a los datos correspondiente al 2017. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J 8J@>E8:@FE<J JFE @EM8I@89C<J

J\^ e ]l\ek\j ZfejlckX[Xj gfi C`jk e ;`Xi`f# cXj Xj`^eXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gXiX cX `dgfikXZ` e [\ c\Z_\ \e gfcmf \e )'(/# ef gl\[\e j\i df[`]`ZX[Xj# gfi cf hl\ cXj \dgi\jXj jfcf gf[i}e `dgfikXi cX ZXek`[X[ hl\ j\ c\j fkfi^ f d\efj [\ \j\ Zfek`e^\ek\%

La Federación Dominicana de Trabajadores Portuarios (FDTP) informó ayer que más de 11,000 trabajadores portuarios están a la espera de que el Gobierno les pague el bono navideño que por ese concepto se establece en la Ley 199-02, situación que los llevará a paralizar los puertos del país. El secretario general de la FDTP, Silvio Ureña, indicó que la legislación precisa que cada año el Gobierno entregará a los trabajadores portuarios empadronados en la caja de pensiones para portuarios dos salarios mínimos ascendentes a RD$10,235 y a los no empadronados un salario y medio ascendente a RD$ 7,676. “El párrafo del artículo 2 de dicha ley indica que los portuarios recibirán el bono antes del 20 de diciembre de cada año, pero hasta la fecha en el Ministerio de Haciendas nadie sabe cuándo recibirán el pago los trabajadores portuarios que no están empadronados y los 14 sindicatos que están afiliados a la caja, que todavía no han cobrado”, precisó. También indicaron que hace más de dos años que

J`cm`f Li\ X

los trabajadores portuarios están esperando la sustitución de los pensionados fallecidos por trabajadores que cumplen con la ley. Ureña expresó que los portuarios tienen una asignación en el presupuesto de RD$14,350,000 mensuales, y no saben a dónde está yendo a parar el dinero que cobraban los pensionados fallecidos.

Estamos frente a una violación de un derecho legal de los trabajadores portuarios. Exigimos el cumplimiento de la ley”. J@CM@F LI<z8% J\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX =;KG%

VDle`Z`g`f <jk\ C e\X )9

Esperan se cumpla extensión Metro AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

miento. La urgencia de que se ponga en funcionamiento la obra y de que llegue hasta Desde hace un año y siete San Luis, como se anunció meses, cuando el presidente hace cuatro años, es porque Danilo Medina recorrió las el tránsito y transporte es estaciones de la línea 2-B del caótico en la zona, además Metro de Santo Domingo, los de los atracos que afectan a munícipes de Santo Domin- los que tienen que cruzar el go Este han estado esperan- puente Francisco del Rosado su inauguración, por lo rio Sánchez (de La 17). que anhelan que el anuncio Consuelo Díaz, residente del mandatario de continuar en ese municipio, considesu extensión no quede en ra que la mejor decisión que promesa. puede tomar el Presidente Medina anunció que para de la República es terminar este 2018 concluirá la línea la línea 2B como se anunció 2-B del Metro, que comuni- y así beneficiar a los más ca a través pobres de esa dede un puenmarcación. te sobre el “Las personas río Ozama, de este municiD`\ekiXj j\ XeleZ`X cX el Distripio necesitan el \ok\ej` e [\ cX c e\X to Nacional Metro, porque )9 [\c D\kif [\ JXekf con la Zona trabajan la ma;fd`e^f# cX c e\X )8 Oriental, y de yoría de aquel Zfek`e X [\k\i`fi}e$ la cual solo se lado de La 17 [fj\ [\Y`[f han construiy tienen que X cX ]XckX [\ do cuatro estapagar carros, dXek\e`$ ciones y ninguy es muy difíd`\ekf% na en funcionacil por los ta-

la población del municipio”, indicó. En la obra, que tiene un costo aproximado de 385 millones de dólares, tanto en la estructura del puente sobre el río Ozama como en las cuatro estaciones, se observan algunos obreros, pero permanecen cerradas. Para la conclusión de la obra se aprobó un préstamo de 124.4 millones de euros en diciembre del 2016, para beneficiar con la extensión del sistema a cerca de 948,000 habitantes.

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8K<E:@äE

<jg\iX% ?XZ\ le X f p j`\k\ d\j\j \c Gi\j`[\ek\ i\Zfii` cXj ZlXkif \jkXZ`fe\j [\ cX c e\X )9 hl\ mXe _XZ`X JXekf ;fd`e^f <jk\%

pones y además hay muchos atracos”, aseguró. Asimismo, Julián Rodríguez, residente en Hainamosa, dijo que en todo el municipio hay un caos en el tránsito por lo que la línea 2 del Metro debe extenderse a toda la demarcación.

“Es cuestión de educación y un esfuerzo político, pero creo que le contribuye mucho a los sectores aledaños, San Luis, San Isidro; que no sea solo inaugurado, sino que se extienda, porque el dejarlo ahí sería beneficiar solo a una parte de

;\k\i`fif Las líneas uno y dos del Metro siguen deteriorándose a pesar de las diversas denuncias de pasajeros que utilizan ese medio de transporte cada día. La falta de iluminación, deterioro de pintura, ascensores y escaleras eléctricas apagadas son solo algunos de los problemas que se observan en ese sistema. La línea 1, construida con

una inversión de US$700 millones e inaugurada en enero del 2009 por el entonces presidente Leonel Fernández, es la que menos problemas presenta. Ayer en la estación de transferencia entre línea 1 y 2, estación Juan Pablo Duarte, tenía las escaleras eléctricas apagadas. Asimismo, en la línea 2 A, que va desde la Luperón hasta el puente de La 17, el mismo problema se observó en la María Montez, del kilómetro nueve de la Duarte; la Francisco Gregorio Billini, en la calle Doctor Defilló; la Ulises Francisco Espaillat, en la Winston Churchill y la Freddy Beras Goico, en la Lope de Vega. De acuerdo con los usuarios (más de 250,000 personas circulan por ambas líneas cada día) el deterioro del Metro se debe a la falta de mantenimiento y una evidencia de ello es que hay varias lámparas de los techos dañadas desde hace meses.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V:fejk`klZ` e DXe[Xkf

RD continúa sin ley para regular indultos a reclusos

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \o_fik Xc :fe^i\jf X XgifYXi \jX c\^`jcXZ` e# gXiX jlYjXeXi \c mXZ f i\^lcXkfi`f%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

ese a que en las últimas refor mas constitucionales se ha mantenido el mandato de que los indultos a reos sean concedidos de conformidad con la ley, el Congreso Nacional aún no ha aprobado una norma legal para regular ese perdón presidencial. El 15 de julio del 2015, mediante la sentencia TC/0189/15, el Tribunal Constitucional también exhortó al Congreso Nacional a que subsane el vacío normativo regulatorio del indulto, con la aprobación de una ley, como lo prevé el artículo 128 de la Constitución. Pero a más de dos años de ese fallo, aún no ha sido aprobada esa norma. El TC sugirió en ese fallo que esa ley establezca claramente las condiciones sobre la selección de los candidatos a indultos, modalidades, procedimientos y las excepciones, dentro de los límites constitucionales y los acuerdos internacionales. Esa sentencia fue

emitida con motivo de una acción de inconstitucionalidad en contra de un decreto presidencial que exoneraba de cumplir la condena a varios reos. Ante la ausencia de una ley, los indultos han sido otorgados mediante decretos que en ocasiones generaron cuestionamientos, por las personas que beneficiaron y los delitos por los que algunos guardaban prisión. :fejk`klZ` e En la reforma a la Constitución realizada en el 2010 se mantuvo la competencia al Presidente de la República de que conceda indultos los días 27 de febrero, 16 de agosto y 23 de diciembre de cada año, pero siempre disponiendo que se hagan de conformidad con la ley y las convenciones internacionales. En la Constitución del 2002 como la de 1994, esa prerrogativa del Presidente estaba contemplada en el artículo 55 de la Constitución, numeral 27. Al igual que en la del

CX ]XZlckX[ [\ `e[lckXi i\fj Zfii\jgfe[\ Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \e m`ikl[ [\ cX :fejk`klZ` e%

Los indultos han sido otorgados mediante decretos del Presidente de la República, en base a la Constitución. 2010, esa Constitución establecía que los indultos deben ser concedidos con apego a la ley. El texto de la Carta Magna de 1994 establecía que el Presidente tiene facultad para “conceder in-

dulto, total o parcial, puro y simple o condicional, en los días 27 de febrero, 16 de agosto y 23 de diciembre de cada año, con arreglo a la ley”. Los beneficiados con indultos generalmente han sido recomendados por una comisión que evaluaba los expedientes y por el Procurador General de la República. ;\jZfek`e X kiX[`Z` e Desde hace cinco años en el país no se da el perdón a condenados, ya que el presidente Danilo Me-

dina, quien llegó al poder en el 2012, no ha hecho uso de esa facultad durante su gestión. Los últimos indultos fueron otorgados en 2012 durante la administración de Leonel Fernández. Anteriormente, en la gestión de Hipólito Mejía también se mantuvo esa práctica de indultar reclusos. En diciembre del 2012, el entonces procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, dijo que ese año no habría indultos de reclusos y que

V:fekifc :feÕ `Zkfj

" CFJ 9<E<=@:@8;FJ <E CFJ èCK@DFJ 8zFJ

<e ]\Yi\if [\c )'() ]l\ife ]Xmfi\Z`[fj Zfe è[lckfj j\`j i\Zcljfj Zfe \e]\id\[X[\j k\idèXc\j gfi \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q% <e [`Z`\dYi\ [\ )''0 kXdY` e \e cX ^\jk` e [\ =\ie}e[\q ]l\ife Y\e\]`Z`X[fj Zfe \c g\i[ e [\ cX Zfe[\eX ZèZf i\Zcljfj# [fj ]iXeZ\jXj hl\ ]l\ife Zfe[\eX[Xj \e \c gX j \e )''/# XZljX[Xj [\ ki}]`Zf [\ [if^Xj# [fj [fdè`ZXefj p le Z`l[X[Xef \jkX[fle`[\ej\% <c X f Xek\i`fi# \c )) [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/# =\ie}e[\q _XY X è[lckX[f X M`m`Xe ClYiXef [\ :Xjk`ccf# \o]leZ`feXi`X [\ 9Xeèk\i# p X cfj Zfe[\eX[fj gfi \c ]iXl[\ \e \c GcXe I\efm\# [liXek\ cX ^\jk` e [\ ?`g c`kf D\a X# G\[if =iXeZf 9X[ X# 8ekfe`f DXik\# D`cZ X[\j 8dXif >lqd}e p >\imXj`f [\ cX IfjX% D`\ekiXj# \e \c ^fY`\ief [\ ?`g c`kf D\a X# )'''$)''+# ]l\ife è[lckX[fj Z\iZX [\ )#''' gi\j`[`Xi`fj% solo estaban enfocados en revisar los casos de libertad condicional. Luego, en el 2014, Domínguez Brito justificó que ese año tampoco habría indultos porque el Código Procesal Penal establece mecanismos para que los reclusos puedan obtener la libertad condicional, sin tener que cumplir la totalidad de la condena. El actual procurador, Jean Alain Rodríguez, no se ha referido al tema de los indultos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFeZ cf^f

Amparo acumula 90% de casos en tribunales constitucionales

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

KI@9LE8C :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Sala Constitucional de Costa Rica, magistrado Ernesto Jinesta Lobo, precisó que está demostrado que a escala mundial el oficio principal de las salas y tribunales constitucionales es el amparo, que representa en promedio 90 por ciento de los conflictos que conocen esos órganos, que tienen la última palabra en la interpretación de los textos constitucionales. Durante una entrevista concedida a LISTÍN DIARIO, expuso que la cantidad de recursos de amparo que <c gi\j`[\ek\ [\ cX JXcX :fejk`klZ`feXc [\ :fjkX I`ZX# <ie\jkf conocen los órganos consti- Aè\jkX CfYf# i\jXckX cX `dgfikXeZ`X [\ cXj Zfik\j Zfejk`klZ`feXc\j% tucionales significa que en los países existe la tenden- des. Indicó que hoy en día nesta Lobo explicó que cuancia a incurrir en violacio- se habla del fenómeno de la do se habla de amparo se nes de derechos, por lo que judicialización de la salud, trata del proceso creado para sostuvo que la función de un porque en la mayoría de los la protección de los derechos tribunal constitucional es ir países de Iberoamérica fa- de los ciudadanos. creando una cultura de res- llan los sistemas de salud, Puntualizó que 10 por cienpeto de parte de los poderes por lo que los ciudadanos to del trabajo de esos órgaadministrativos y de los po- tienen que acudir a los tribu- nos intérpretes de la consderes públicos, y conciencia nales constitucionales para titución son las acciones de en los ciudadanos de cuáles proteger ese derecho, para inconstitucionalidad o el son sus derechos. recibir un medicamento, un control de la constitucionaEntre las áreas en que los tratamiento o una interven- lidad, tras recalcar que el ciudadanos reclaman más ción quirúrgica que no le grueso son los procesos de protección, mequiere pro- amparo. diante acciones veer la adEl presidente de la Sala de amparo, el m i n i s t r a - Constitucional de Costa Rica magistrado seción sanita- fue entrevistado durante su <c al\q [\ :fjkX I`ZX ñaló la salud, el ria, llámese visita al país para participar gleklXc`q hl\ (' gfi medio ambiente y hospital o en la Quinta Jornada de DeZ`\ekf [\c kiXYXaf [\ la información púla entidad recho y Justicia ConstituciocXj Zfik\j Zfejk`klZ`f$ blica de interés, esde la segu- nal, que celebró el Tribunal eXc\j jfe cXj XZZ`fe\j pecialmente sobre ridad so- Constitucional dominicano [ì\ZkXj [\ presupuesto, el funcial. el viernes, primero de dièZfejk`kl$ cionamiento y los El juez ciembre del 2017, en la que Z`feXc`[X[% programas que deconstitu- dictó la conferencia “El amsarrollan las entidacional Ji- paro en Latinoamérica”.

:8JFJ

<a\ZlZ` e [\ j\ek\eZ`X Consideró que la ejecución de las sentencias constituye un reto para los tribunales y salas constitucionales a nivel mundial, pero enfatizó que su cumplimiento efectivo depende de la autoridad moral y jurisdiccional que tenga el tribunal o la sala constitucional y de que haya una cultura de los funcionarios públicos de acatar esos fallos por ser emanados por una corte constitucional. Expuso que hay muchos mecanismos para lograr la ejecución. Dijo que en el caso de la Sala Constitucional de Costa Rica, han presentado propuestas legislativas para mejorar, y adelantó que han pensado en la posibilidad de introducir como una causal de suspensión o de despido de un funcionario público, el incumplimiento de un fallo. Expresó que tienen el sistema de la multa coercitiva o del astreinte a la institución o de manera personal al funcionario que incumple. Manifestó que en Costa Rica también han tenido dificultad para que se ejecuten sus decisiones, por lo cual crearon una unidad de seguimiento porque llegaron a comprobar que son necesarias. Informó que tienen funcionarios especializados en estar llamando y enviando correos electrónicos todos los días para verificar el nivel de cumplimiento de los fallos del tribunal constitucional. “Nos ha dado resultados, porque este seguimien-

to que es cotidiano, permanente, continuo, nos ha revelado una cifra importantísima, y es que entre el 88 y el 90 por ciento de los fallos de la Sala Constitucional de la Suprema Corte de Justicia se cumplen”, afirmó. Agregó que hay 10 por ciento que requieren medidas de la administración pública durante varios ejercicios presupuestarios, por lo cual, aclaró, no significa desacato de los fallos. Argumentó que la administración tiene un límite presupuestario, que en ocasiones si un tribunal constitucional le ordena realizar un programa social de atención a la ciudadanía en materia de salud y de vivienda, por ejemplo, requerirán varios años para su debida ejecución. Precisó que también la sala constitucional tiene un proceso de inejecución, donde la administración puede, de manera justificada y motivada decir las razones por las cuales no puede cumplir en un momento determinado, para que se le confiera un plazo mayor de su ejecución. El magistrado entiende que para que haya una convivencia armónica y pacifica en una sociedad tiene que haber un órgano constitucional, porque conocerá una serie de conflictos planteados por los ciudadanos o por los habitantes frente a los poderes públicos e incluso, de los poderes privados.

G\[if :Xjk`ccf Hl`i`e`kf

Allanan el consultorio que atendió a Quirinito C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Fiscales adjuntos y agentes policiales de la Dirección de Investigaciones Criminales (Dicrim) allanaron ayer el consultorio del oncólogo César Augusto Rojas en esta ciudad, que en varias oportunidades había atendido al entonces reo Pedro Alejando Castillo Paniagua “Quirinito”, contra quien han emitido una alerta de captura internacional. Ya en otras ocasiones la sede del centro asistencial situado en el sexta planta de la clínica Unión Médica había sido allanada, en busca de datos sobre “Quirinito”. Se dijo que el fugitivo estuvo tres veces en dicho consultorio donde había sido diagnósticado con cáncer en la lengua, ya en fase avanzada. De inmediato la clínica Unión Medica emitió un comunicado donde se desliga de la acción. Expresa que en la clínica trabajan 400 médicos en diferentes especialidades y que la requisa se realizó en uno de sus consultorios, sin que ello involucre a los demás galenos ni la institución.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;\Zfd`jf Fkif ^fcg\

V:fdYljk`Yc\j 8cqX

La entrada de drogas al país sigue en incremento 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj _X [\Zfd`jX[f \jk\ X f Z\iZX [\ (0#''' kfe\cX[Xj [\ [if^Xj# p [\ \jX ZXek`[X[ (+#''' \j [\ ZfZX eX%

JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) dio otro golpe contra el narcotráfico la madrugada de ayer, al decomisar un total de 850 paquetes de cocaína en las costas de la provincia La Romana, logrando incautar solo en este mes cerca de 2,800 kilos de esa sustancia prohibida. El vocero de la DNCD, Carlos Devers, explicó que el decomiso se realizó cuando los agentes de la DNCD, junto a unidades tácticas y terrestres, realizaron un amplio operativo próximo a Isla Catalina e interceptaron una lancha rápida que intentó introducir el cargamento a territorio dominicano, donde fueron apresados tres venezolanos y un dominicano. Los venezolanos fueron identificados en el expediente acusatorio del Ministerio Público como Oswaldo Martínez, Kendri Vargas y Leonardo Lugo, mientras que el dominicano es Miguel Santillán. Precisó que se activa la persecución de otros individuos

Gasolina, gasoil y gas propano suben, los demás siguen congelados

;\Zfd`jf \e CX IfdXeX% <c mfZ\if [\ cX ;E:;# :Xicfj ;\m\ij# [àf hl\ cX j\dXeX gXjX[X hl\dXife [fj kfe\cX[Xj [\ [if^Xj p hl\ \c g\e ck`df [\Zfd`jf [\ ,(, b`cfj ]l\ \e cX gifmèZ`X CX 8ckXîXZ`X%

>I8E;<J ;<:FD@JFJ1 <c gXjX[f [ X (+ [\ [`Z`\dYi\ ]l\ife [\Zfd`jX[fj \e cX gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX Xc d\efj (#')- gXhl\k\j [\ le gfcmf YcXeZf# gi\jld`Yc\d\ek\ ZfZX eX% Ki\j [ Xj [\jgl j# g\if \e \c

Gl\ikf Dlck`df[Xc :XlZ\[f# Zfe \c Xgfpf [\ cX J\^li`[X[ D`c`kXi [\c Gl\ikf p YXaf cX Zffi[`eXZ` e [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf [\Zfd`jXife lefj *0+ gXhl\k\j [\ le gfcmf YcXeZf# `^lXcd\ek\ [\ gi\jld`Yc\ ZfZX eX% <c (0 [\ [`Z`\dYi\ j\ fZlgXife .- gXhl\k\j [\c d`jdf gfcmf# \e le fg\iXk`mf m X dXi k`dX%

integrantes de esta red de narcotráfico internacional. Devers dijo, además, que en los países de Sudamérica ha aumentado en más de 300% la producción de drogas, lo que ha provocado que tengan que buscar nuevos mercados para distribuirlas

y que las autoridades dominicanas se hayan preparado para enfrentar ese delito, logrando decomisar durante el 2017 alrededor de 19,000 toneladas de drogas. De las 19,000 toneladas de drogas que se han decomisado durante el 2017, al menos

" ;LIFJ 8K8HL<J :FEKI8 <C E8I:FKIÝ=@:F

14,000 son solamente de cocaína, superando las 9,647 toneladas de esa droga decomisada el año pasado. El domingo 24 de diciembre, día de Nochebuena, la DNCD realizó un decomiso, según el vocero de esa institución, de 515 kilos de cocaína en La Altagracia. El vocero de la DNCD afirmó que 2017 ha rendido sus frutos en los decomisos de sustancias prohibidas y apresamientos de quienes cometen esos delitos, y que se han realizado buenas coordinaciones con las fuerzas armadas y otras entidades de represión de ese crimen. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La mayoría de los combustibles subirán entre uno y tres pesos con cincuenta centavos, con la excepción de tres que se mantienen congelados durante la semana del 30 de diciembre de 2017 al 5 de enero de 2018, según dispuso el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. El combustible que más subió fue la gasolina premium, que se coloca a RD$223.30 por galón, un aumento de RD$3.50, seguido por la gasolina regular que llega a RD$209.20, y el gasoil regular, a RD$170.50 por galón, estos dos últimos suben RD$2.00. El gasoil óptimo se coloca en RD$182.60, el fuel oil a RD$109.85 y el Gas Licuado de Petróleo (GLP) a RD$117.30, los tres suben RD$1.00 por galón. Entretanto, el avtur sigue a RD$132.90 por galón, y el kerosene a RD$159.30, ambos mantienen su precio. El Gas Natural continúa a RD$28.97 por metro cúbico, y también mantiene su precio. La tasa de cambio promediada es de RD$48.35 según sondeo realizado por el Banco Central de la República Dominicana, precisó el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. .

Refiere que el petróleo WTI operó el jueves a 59,74 dólares el barril, subiendo un 0,15% (0,09 USD) frente a los 58,34 dólares en el cierre del miércoles en Nueva York., WTI máximo intra día de 59,91 dólares, y mínimo intra día de 59,69 dólares. Las reservas de petróleo de Estados Unidos cayeron la semana pasada en 4,6 millones de barriles, hasta los 431,9 millones, informó ayer el Departamento de Energía. La cifra fue superior a la que preveían algunos analistas, que habían anticipado un descenso de 3,7 millones de barriles. Tras conocerse estos datos, el precio del barril de petróleo intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero retrocedía un 0,12% y se situaba en 59,59 dólares. Las reservas de petróleo se mantienen dentro del rango medio histórico para esta época del año, según indicó el Gobierno. Las importaciones diarias de crudo alcanzaron una media de 7,9 millones de barriles, una subida de 159.000 barriles respecto de la semana precedente. Estas nuevas alzas en el WTI, y en los precios de referencias internacionales causaron aumentos en las variaciones de los combustibles a nivel nacional.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* N<8? <J <C <O=LK9FC@JK8

GI<J@;<EK< ;< C@9<I@8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

K@GJ%%%K@GJ

J<I@< 8

98CFE:<JKF

89L ;89@

98CFE:<JKF

/, KFC<;F .) G<EE

) 8% IL9C<M ' G% :8II<zF

0' B<EKL:BP -( CFL@JM@CC<

=èK9FC

E:88

K<E@J

E:88

K<E@J

E:88

( E8GFC<J ' :IFKFE8

.. :8E@J@LJ .- I@;<I

( 98LK@JK8 ' DLII8P

89L ;89@

98CFE:<JKF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

:XdY`f [\ ZfXZ_

CXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj XeleZ`Xife \c efdYiX$ d`\ekf [\ 8e[\ijfe KXmXi\q Zfdf ZfXZ_ [\ g`kZ_\f X gXik`i [\c gXi$ k`[f [\ XefZ_\% KXmXi\q jljk`klp\ \e \jXj ]le$ Z`fe\j X ;Xm`[ IfjX$ i`f# hl`\e gi\j\ek jl i\eleZ`X p hl`\e j\ _XY X [\j\dg\ X[f \e \jX gfj`Z` e [\j[\ cX k\dgf$ iX[X gXjX[X% 8e[\ijfe \j eXk`mf [\ JXek`X^f p \a\iZ\ cXj d`jdXj ]le$ Z`fe\j gXiX cX jlZlijXc ZcXj\ 8 XmXeqX[X [\ cfj :lYj [\ :_`ZX^f \e cfj <jkX[fj Le`[fj% <c g`kZ_\f X^l`clZ_f jfgfik el\m\ ml\ckXj \e jl gi`d\i gXik`[f \c gXjX[f d` iZfc\j Xek\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p p \e cXj gi`d\iXj [fj \ekiX$ [Xj [\c \eZl\ekif [\ XefZ_\ pX _XY X g\id`k$ `[f ki\j XefkXZ`fe\j X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% Afi^\ C g\q \jkXYX \e jl ck`dX jXc`[X gfi cfj X^l`clZ_fj hl\ k\e[i}e hl\ YljZXi le i\\d$ gcXqf%

Gi`d\iX m`Zkfi`X

èck`df gXik`[f

<c [\ XefZ_\ Xek\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j ]l\ \c ck`df gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X kXekf gXiX J\i^`f 8cZ}ekXiX Zfdf gXiX Afi^\ 9fe`]XZ`f [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p% ;fj YXaXj j\ej`Yc\j gXiX cfj ZXdg\fe\j [\]\ejfi\j pX hl\ j\ kiXkX [\ jl kfig\[\if k`klcXi 8cZ}e$ kXiX hl\ [X \jkXY`c`[X[ \e cX [\]\ejX [\ cX c e\X Z\ekiXc p le YXk\ [\ gf[\i \e \c ZXjf [\ 9fe`$ ]XZ`f% CX gif]le[`[X[ [\ cX kifgX [\ Cl`j Lil\kX j\i} gl\jkX X gil\YX gfi leX [\ cXj [`Ô ZlckX[\j gfi cXj hl\ gXjX \c Y `j$ Yfc df[\ief% Dlp Xki}j _Xe hl\[X[f cfj k`\dgfj \e cfj ZlXc\j \jk\cXi\j Zi`fccfj _XjkX [\ cXj C`^Xj DXpfi\j al^XYXe leX Yl\eX gXik\ [\ cX \jkXZ` e# jfYi\ kf[f \e cX i\ZkX ]`eXc p \e cXj j\i`\j [\ gfjk\dgf$ iX[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"'+ Las Águilas Cibaeñas se impusieron con pizarra de 9-3 a los Leones del Escogido para lograr su primer triunfo en el Todos Contra Todos del béisbol otoño-invernal ;\jkXZX[f% AfeXk_Xe M`ccXi# [\ cXj Ý^l`cXj# Zfe\ZkX lef [\ cfj [fj _`kj hl\ Zfej`^l` \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c \jkX[`f :`YXf [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E I<9FK<J <E K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98 Al^X[fi

KfkXc

,'*

(,%)

;ilddfe[# ;<K *+

,('

(,%'

?fnXi[# :?8

+)'

()%+

:flj`ej# EFI

+()

()%(

Kfnej# D@E

+(*

((%,

*)-

((%)

<dY``[# G?C

)/-

((%'

;Xm`j# EFI

*'*

('%+

Afi[Xe# C8:

Gif%

"',

"()

:Xg\cX# ?FL

=`idX% ;Xm`j p IfZb`\j

9Xjb\k% Ýe^\c ;\c^X[f

8ek\kfbfledgf# D@C *(

*)(

('%+

BXek\i# EPB

**'

('%*

XZl\i[Xe gfi ki\j X fj p ,) d`ccfe\j [\ [ cXi\j% >I8E;<J C@>8J

C`jk e ;`Xi`f

jlY\ Xc hl`ekf cl^Xi \eki\ cfj d\afi\j i\Yfk\ifj%

"')

E:88

F9I8J Gè9C@:8J C89FI8 <E 8:FE;@:@FE8I <C <JK8;@F

7c`jk`e[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

KI898AF :FEJK8EK<

7c`jk`eV[`Xi`f

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1*' g%d% <jZf^`[f$Ý^l`cXj +# )'# )0

" \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VC89FI<J =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

<c J gk`df :`\cf

;

\j[\ dlp k\dgiXeX \[X[ _\ j\^l`[f \c Y `jYfc [fdè`ZXef# gi`d\if Zfdf le j`dgc\ ]Xe}k`Zf p cl\^f \e d` ifc [\ g\i`f[`jkX [\gfik`mf# hl\ _X kiXYXaX[f Zfe * [\ cfj \hl`gfj hl\ gXik`Z`gXe \e \c kfie\f gif]\j`feXc fkf f$èm\ieXc% :i\Z \jZlZ_Xe[f \e cX iX[`f X cfj îXe[\j Zfd\ekXi`jkXj p eXiiX[fi\j [\ cX g\cfkX Zi`fccX [\ cfj X fj -' p .'# \e leX gfZX \e hl\ cXj kiXej$ d`j`fe\j [\ k\c\m`j` e \iXe \jZXjXj% I\Zl\i[f gièZ`gXcd\e$ k\ X 9`ccp 9\iifX# = cò 8ZfjkX E \q# DXo I\pefjf# C`c e ; Xq# Kfd}j KifeZfjf# =`[\eZ`f >Xii`j# 8cmXi`kf 8im\cf# Afi$ ^`kf 9flie`^Xc p Af_eep EXiXeaf# m\i[X[\ifj Zfefj# X kiX$ m j [\ ZlpXj mfZ\j j\^l X cXj èZ`[\eZ`Xj [\ cfj gXik`[fj%

I\Zlg\iXZ` e% <c k\ii\ef [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc \jk} j`\e[f XZfe[`Z`feX[f i}g`[Xd\ek\ gXiX hl\ j\ gl\[X al^Xi X gXik`i [\c gi o`df dXik\j%

FYiXj G Yc`ZXj kiXYXaX `ek\ejXd\ek\ \e \jkX[`f JXekf ;fd`e^f

na brigada de más de cien hombres del Ministerio de Obras Públicas trabaja en tres horarios en procura de entregar cuanto antes el Estadio Quisqueya luego que el mismo fuera afectado por

un incendio en el palco de prensa denominado “Séptimo Cielo” del legendario parque de béisbol. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, explicó que las brigadas estarán laborando el tiempo que sea necesario para entregar cuanto ante el estadio y

se pueda continuar el Roud Robin ya que el mismo sirve de casa a los equipos Leones del Escogido y Tigres del Licey. “Se jugará pelota en el Estadio Quisqueya en un plazo de 48 a 72 horas debido a que el presidente Danilo Medina, pidió que lo mantengan

informado cada 12 de cómo marchan los trabajos” Puntualizó Castillo. Debido al siniestro que afectó el área de prensa del referido estado el Séptimo Cielo será derribado con la intención de darle seguridad a los fanáticos que acudan al Estadio Quisqueya.

VGI<M<E:@äE

CX XcZXc[ X [\ JXek`X^f `ejg\ZZ`feX \c \jkX[`f :`YXf =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

La alcaldía de Santiago realizó este viernes un operativo de inspección y evaluación del estadio Cibao con el objetivo de prevenir cualquier eventualidad que pueda afectar el desarrollo del actual torneo de béisbol profesional otoño-invernal 2017-2018. El alcalde de esa ciudad, Abel Martínez encabezó las labores de supervisión junto a la dirección técnica encargada de esos trabajos para edificaciones públicas y privadas de ese cabildo y el cuerpo de bomberos, de acuerdo a una información publicada en la cuenta de twitter de las Águilas Cibaeñas. Asimismo, estuvo presente el presidente del Consejo Directivo del conjunto aguilucho, Winston Llenas. Se recuerda que el pasado martes un fuego consumió el área de prensa o séptimo cielo del Estadio Quisqueya

Gi\m\eZ` e% 8Y\c DXik e\q# j e[`Zf [\ JXek`X^f# j\ [`i`^\ X cX gi\ejX alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# N`ejkfe Cc\eXj \e \c \jkX[`f :`YXf [\ \jX Z`l[X[%

generando pérdidas millonarios de alrededor de 20 millones de pesos, situación que obligó a la Liga Dominicana de Béisbol a reconfigurar el calendario, reprogramando

las cinco fechas que estaban pautadas para celebrarse en ese parque ante de ocurrir ese siniestro, colocando juegos de doble jornadas para los días 4 y 6 de enero.

Las Águilas recibieron ayer a los Leones del Escogido, mientras que los Tigres del Licey visitaron a los Gigantes en la continuación del Round Robin.

Gi`d\iX m`j`kX :lXe[f \e (0.* d\ è`Z` \e cX Zi e`ZX [\gfik`mX# k\e`\e[f Zfdf d\ekfi X Afj IXm\cf# = cò DXi`f 8^l`Xi# X cX jXq e gi\j`[\ek\ [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# d\ [`f d` gi`d\i gXj\ [\ gi\ejX gXiX \ekiXi Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX% =l\ IXm\cf# hl`\e _XYc Zfe 8^l`Xi gXiX hl\ d\ Zfej`^l`\iX \c ZXie % 8[\d}j# = cò DXi`f d\ ZfefZ X# gl\j pf \iX Xd`^f [\ jlj _àfj# pX hl\ i\j`[ Xdfj \e \c j\Zkfi [\ EXZf% CX gi`d\iX m\q hl\ jlY Xc gXcZf [\ cX gi\ejX Zfe IXm\cf p klm\ cX fgfikle`[X[ [\ m\i gfi m\q gi`d\iX \e g\ijfeX X \jXj ]`^liXj hl\ X[dìXYX [\j[\ e` f# d\ \dYXi^ leX \dfZ` e è[\jZi`gk`Yc\% @dX^ e\ej\# Zfe Xg\eXj (0 X fj i\Z` e Zld$ gc`[fj# gXiX d \iX Xc^f `dg\ejXYc\ \eZfekiXid\ ]i\ek\ X ]i\ek\ Zfe \jXj c\p\e[Xj [\c g\i`f[`jdf [\gfik`mf [fdè`ZX$ ef# m\i[X[\ifj [fcfj# X hl`\e\j j cf ZfefZ X [\ \jZlZ_Xicfj f m\i jlj ]fkfj \e cfj g\i` [`Zfj% È:fgXqfj \e \c GcXpÉ <e \jfj X fj# \c gXcZf [\ gi\ejX# YXlk`qX[f gfi \c eXiiX[fi ZlYXef IX]X\c IlY Zfdf J gk`df :`\cf \e cfj X fj ,'# ef gi\j\ekXYX cX Zfe]`^liXZ` e hl\ kfd cl\^f [\ j\i i\df[\$ cX[f dlZ_fj X fj [\jgl j p hl\ k\e X \e cX XZklXc`[X[% <c }i\X [fe[\ j\ i\le Xe cfj Zife`jkXj gXiX m\i cfj gXik`[fj p Zfd\ekXi cXj al^X[Xj# ZlXe[f ef \jkXYXe kiXejd`k`\e[f# j\ \eZfekiXYX \e \c cX[f `qhl`\i[f# Xc ]èXc [\c gXj`ccf hl\ `YX [\j[\ Xc XjZ\ejfi% Cl\^f \jkXYXe cXj + ZXYèXj [\ iX[`f p k\c\m`j` e i\gXik`[Xj _XZ`X cX [\i\Z_X% KXdY` e _XY X ZXj\$ kXj gXiX \c XefkX[fi f]`Z`Xc# \c K f# :Xicfj 8e[i`Zbjfe p cXj hl\ fZlgXYXe cfj i\gfik\ifj# \jg\Z`Xcd\ek\ \c j\dg`k\ief 8iklif @e[ljki`fjf# hl\ i\j\ XYX cfj gXik`[fj gXiX <c :Xi`Y\ p Xik`Zlc`jkXj Zfdf [fe =`[\eZ`f >Xii`j% ;fe =`[\eZ`f \jZi`Y X jl ZfcldeX È:fgXqfj \e \c GcXpÉ# \e hl\ _XZ X leX [\jZi`gZ` e dX^`jkiXc [\ cf hl\ jlZ\[ X \e cfj al\^fj# Zfe le èZfe]le[`Yc\ p ^\e`Xc \jk`cf# [`êf [\c d}j \oZ\cjf gifj`jkX [\c J`^cf [\ Fif <jgX fc% 8 [fe =`[\eZ`f eX[`\ fjXYX dfc\jkXicf d`\ekiXj k\Zc\XYX \e jl Fc`m\kk`# jè d}j ZfdgX X hl\ jl \jZfZ j% I\Zl\i[f leX m\q hl\ cf èk\iildg p c\ _`Z\ leX ZfejlckX jfYi\ le Xik Zlcf hl\ \jZi`Y X gXiX <c EXZ`feXc% D\ [`f ki\d\e[f YfZ_\# Xle$ hl\ [\jgl j d\ [àf hl\ ef d\ dfc\jkXiX# hl\ j`dgc\$ d\ek\ \jkXYX gX^Xe[f \c efm`Z`X[f È<c >Xccè\ifÉ <c \jgXZ`f [\ cXj k\iklc`Xj \iX le cl^Xi jXîX[f# leX \jg\Z`\ [\ cf^`X i\j\imX[X gXiX cfj d}j m\k\iXefj Zife`jkXj p ]l\ \c ]èX[f K\df D\kq# X ]èXc\j [\ cfj .' p gièZ`g`fj [\ cfj /'# hl`\e ifdg` \jX kiX[`Z` e \ `dgljf le \jk`cf d\efj ]fidXc p [`jk\e[`[f# XYi`\e[f cXj gl\ikXj X leX el\mX ^\e\iXZ` e [\ g\i`f[`jkXj \eki\ cfj hl\ d\ \eZfekiXYX pf# hl\ Zfd\eZ X Xj`jkì X \j\ cl^Xi [\ ]fidX ]i\Zl\ek\ [\ cX dXef [\ Iffj\m\ck :fdXiXqXdp% =l\ gi\Z`jXd\ek\ K\df hl`\e YXlk`q \jX }i\X [\c J gk`df :`\cf Zfdf È<c >Xccè\ifÉ# gfi cfj [\YXk\j hl\ j\ jljZ`kXYXe Xcc # k\e`\e$ [f Zfdf Xi^ld\ekf gièZ`gXc cX ]XleX Y\`jYfc\iX Zi`fccX# Xlehl\ kXdY` e gifc`]\iXife Zfdf k\dXj [\ [`jZlj` e cX gfc k`ZX# cX ]Xi}e[lcX p cfj Z_`jd\j jfZ`Xc\j% 8[\d}j [\ cfj pX d\eZ`feX[fj# \iXe ]àfj \e È<c >Xccè\ifÉ# \c gifg`f Iffj\m\ck# DXo ÝcmXi\q# =\ieXe[`kf >feq}c\q KìX[f# Afj 8% >feq}c\q# IX]X\c :l\ccf 9Xk`jkX# AlXe EfmX IXd i\q# =i\[[p Dfe[\j # >l`cc\idf ?\ei hl\q# FjmXc[f :\g\[X# Alc`f <cg`[`f JXekXeX# D\e[p C g\q# =\ieXe[f D\i` f# ;`fe`j`f >lqd}e# IX[_Xd j >ilcc e# XeleZ`X[fi f]`Z`Xc [\c \jkX[`f p fkifj hl\ j\ \jZXgXe X d` d\dfi`X% GXiX cX d`jdX gfZX \e hl\ cc\^ D\kq p kXdY` e X fj [\jgl j# j\ _`Z`\ife Xj`[lfj Zfek\iklc`fj [\c gXcZf [\ gi\ejX# 9`\em\e`[f IfaXj# D`Zb\p D\eX# Alc`f 8e[i j C g\q# G\g e >lqd}e# ;Xe`cf ;fd e^l\q# >l\cf Kl\e`# Klkf DfkX# :cXl[`f ?Xec\p# Fe]Xc`X Dfi`ccf# KXef DXikèf# ;fdè^f 9Xk`jkX# IXd e A\i\q# C\f :figfi}e# IXd e :l\ccf# I\eXc[f 9f[[\e M`Z\ek\ D\a X# IfcXe[f >lXek\# ;`dX^^`f 8Yi\l# C\f C g\q# 8d i`Zf :\cX[f# FjmXc[f If[i ^l\q JleZXi p dlZ_fj d}j% <efid\ gi`m`c\^`f :fe cfj X fj# klm\ \c _fefi [\ kiXYXaXi \e cX d`jdX ZX[\eX [\ kiXejd`j` e alekf X 9`ccp 9\iifX# = cò 8ZfjkX E \q# C`c e ; Xq# Afi^`kf 9flie`^Xc# Af_eep EXiXeaf# Kfd}j KifeZfjf# D\e[p C g\q# AlXe EfmX IXd i\q# =i\[[p Dfe[\j # Iffj\m\ck :fdXiXqXdp p D`Zb\p D\eX# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj k\e`\e[f Zfdf \jZ\eXi`f \c _fp è\o`jk\ek\ gXcZf [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX$ AlXe DXi`Z_Xc% <jkfp j\^lif [\ hl\ dlp gfZfj Zife`jkXj _Xe k\e`[f \j\ gi`m`c\^`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE=C

V:8II<I8 G<;<JKI<

:fii\e _fp dXiXk e CX M\^X$DfZX$CX M\^X =L<EK< <OK<IE8

CX M\^X

odo está listo este sábado 30 de diciembre para la celebración del tradicional maratón La Vega-Moca-La Vega, dedicado al ministro de agricultura Ángel Estévez. El evento deportivo está pautado para iniciar a las dos de la tarde, saliendo desde el parque Duarte de esta ciudad donde se esperan ciento de corredores de todo el país. Este maratón tendrá premios en metálicos de más de medio millón de pesos. El acto de apertura incluye alineación de los atletas, himno nacional entonado por la banda municipal de música y palabras de bienvenidas por Francisco Peguero, director general del evento. El discurso de exhortación lo pronunciará Kelvin Cruz, alcalde municipal, mientras

Ýe^\c <jk m\q X hl`\e j\ c\ [\[`ZX \c \m\ekf%

que el ministro de deportes licenciado Danilo Díaz tendrá a su cargo las palabras de motivación. El discurso central será pronunciado el licenciado Porfirio Veras Mercedes, presidente del comité permanente del tradicional maratón, mientras que Gerardo

Suero Correa, hablar por la Federación Dominicana de Atletismo. Luego del comité organizador entregará placas de reconocimientos al licenciado Ángel Estévez, a quien se le dedica el evento y al director de EDENORTE, ingeniero Julio César Correa.

VAL<>FJ I<8J@>E8;FJ

<jZf^`[f `e]fidX jfYi\ Yfc\kXj J8EKF ;FD@E>F

Los Leones del Escogido informaron a sus fanáticos y abonados la manera para proceder con las boletas de los partidos del club en el Estadio Quisqueya que fueron reasignados este jueves por la Liga Dominicana de Béisbol Profesional. A tra-

vés de un despacho de prensa y en sus redes sociales (@ EscogidoBBClub), el equipo comunicó que para el partido reprogramado frente a las Águilas Cibaeñas para el 4 de enero a las 2:00 de la tarde, los seguidores rojos podrán ingresar al parque de béisbol con las boletas del juego que originalmente es-

taba pautado para efectuarse el martes 26 de diciembre y que fue pospuesto por lluvia. Asimismo, para el juego pautado para el sábado 6 de enero a las 7:30 de la noche, también contra las Águilas, los fanáticos podrán utilizar las boletas correspondientes al juego del 29 de diciembre.

9ipXek i\Z_XqXi X le d\efi jXcXi`f 8G =i`jZf

Dez Bryant no pareció seguro de qué responder cuando se le preguntó si aceptaría una reducción en su salario tras lo que ha sido probablemente la peor campaña de su carrera con los Cowboys. Una vez que se repuso de la sorpresa inicial, el receptor de Dallas fue enfático. “íDemonios! íNo, hom-

bre!”, exclamó Bryant el miércoles, tres días después de que los Cowboys quedaron sin posibilidad alguna de avanzar a la postemporada con una derrota ante Seattle. “Creo en mí”. Bryant ofreció su primera larga conversación en semanas con la prensa, y la abrió aceptando su responsabilidad por una mala campaña. Afirmó que había permitido que la frustra-

ción lo afectara durante los partidos. Pero también atribuyó algunas de esas frustraciones al esquema ofensivo, algo que probablemente planteará al dueño Jerry Jones y a los entrenadores durante la pausa entre temporadas. El receptor atribuyó también algunos de sus problemas a una tendinitis de rodilla, que no había revelado.

<C ;<GFIK<

<;@:@äE

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

VKF;FJ :FEKI8 KF;FJ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>F ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% <jZf^`[f 8% =cfi\j Mj Ý^l`cXj I% G\ X

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E EF ?8P AL<>FJ GIF>I8D8;FJ

GFJ@:@FE<J IFLE; IF9@E <HL@GFJ AA C`Z\p ) Ý^l`cXj ) <jZf^`[f ) >`^Xek\j )

A> ) ( ( '

AG ' ( ( )

G:K% ;@=% %(''' $$ %,'' (%' %,'' (%' %''' )%'

:XjX '$' ($( '$' '$)

IlkX )$' '$' ($( '$'

IXZ_X Lck (' >$) )$' >$( ($( G$( ($( G$) '$)

Ef `eZclp\ al\^f C`Z\p$>`^Xek\j

Ifeep If[i ^l\q# [\ cXj Ý^l`cXj# ]l\iqX \e cX j\^le[X YXj\ X ;Xeep I`Z_Xi# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p cXeqX X cX gi`d\iX YXj\ gXiX kiXkXi [\ Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX%

M`ccXi p G i\q c`[\iXe m`Zkfi`X [\ cXj Ý^l`cXj JLG<I8E 0$* 8 CFJ C<FE<J G8I8 JL GI@D<I KI@LE=F <E IFLE; IF9@E

VM<E<QL<C8

CXiX Xj\^liX cX gi`d\iX gfj`Z` e 8G :XiXZXj

Una sólida apertura de Néstor Molina guio a los Cardenales de Lara a una victoria por 4-2 sobre las Águilas del Zulia para asegurar el liderato de la campaña regular en el béisbol venezolano con una fecha por disputarse. Molina (7-5) lanzó seis entradas de cuatro imparables y apenas una carrera, con cinco abanicados, para reclamar el triunfo, mientras que el revés fue al registro de Wilfredo Boscán (4-5), tras tolerar cinco hits y tres anotaciones en cuatro episodios. A la ofensiva destacaron Reiner López de 3-2 con dos carreras producidas, Elvis Escobar de 4-2 con una re-

molcada e Ildemaro Vargas de 5-2 con una producida. En Caracas, los Bravos de Margarita dividieron triunfos con los Tiburones de La Guaira en una doble cartelera de juegos recortados a siete episodios. En el primero de la tarde, los Tiburones anotaron tres carreras en el primer episodio para apoyar la salida de Henderson Álvarez en ruta a una victoria por 5-3. Álvarez (2-4) se quedó a un out de lanzar el juego completo, pero se llevó el triunfo con labor de seis entradas y dos tercios de 10 imparables y tres carreras con siete abanicados. La derrota fue para Willy Paredes (0-1), castigado con seis hits y cinco carreras en cuatro entradas y dos tercios.

VDyO@:F

:X \ifj cc\^Xe X ([\iifkXj j\^l`[Xj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los Mayos de Navojoa llegaron hasta la novena entrada con un juego sin hit ni carreras en una victoria 2-0 sobre los Cañeros de Los Mochis, que ligaron su 16ta derrota consecutiva en la Liga Mexicana del Pacífico. Los subcampeones de la edición anterior han vivido una temporada de pesadilla y apenas suman seis victorias en 32 encuentros en la segunda vuelta. Además se acercan a la marca de más derrotas consecutivas en la historia del circuito, fijada por los Mayos con 20 descalabros en 1986. Con un juego restante en el calendario, los Cañeros no

podrán igualar la marca al menos en esta temporada. Esteban Haro (3-1) lanzó una entrada perfecta como relevista para llevarse la victoria, mientras que el revés fue al registro de Luis Pérez (1-5), pese a lanzar siete sólidos episodios de sólo cuatro imparables y dos carreras sucias. A la ofensiva destacaron Jesús Castillo de 3-2 y Diego Madero con una carrera producida. En Ciudad Obregón, José Carlos Urena conectó un sencillo remolcador y José Augusto lo siguió con un elevado de sacrificio en la séptima entrada para destrabar un empate y dar a los Yaquis de Ciudad Obregón una victoria por 5-3 sobre los Venados de Mazatlán.

" Cfj X^l`clZ_fj# hl\ \e jl gi`d\i \eZl\ekif _XY Xe j`[f [\iifkX[fj gfi cfj K`^i\j [\c C`Z\p# cf^iXife jl gi`d\i ki`le]f [\ cfj gcXpf]]j%

" CFJ >@>8EK<J P C@:<P# <DG8K< <E (* <EKI8;8J

8c ]`cf [\ cX d\[`X efZ_\ \c gXik`[f \eki\ >`^Xek\j [\c :`YXf p K`^i\j [\c C`Z\p `YX \dgXkX[f X leX ZXii\iX# [\jgl j [\ _XY\ij\ al^X[f ki\Z\ \ekiX[Xj# \e \c gXik`[f hl\ j\ [\jXiifccXYX \e \c gXihl\ Alc`}e AXm`\i% <c C`Z\p Zfe [fj ^XeX[fj p [fj g\i[`[fj# YljZXYX \ok\e[\i jl iXZ_X X ki\j ki`le]fj \e \jk\ ifle[ ifY`e# d`\ekiXj hl\ cfj ^`^Xek\j [\c :`YXf YljZXYXe jl gi`d\i ki`le]f# kiXj [fj ]iXZXjfj \e \jkX j\i`\%

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

as Águilas Cibaeñas anoche se sacudieron de un mal inicio de partido y gracias a un doblete con las bases llenas de Jonathan Villar, un par de remolques de Juan Carlos Pérez más un pitcheo colectivo que lanzó siete ceros sucesivos lograron venir de atrás para derrotar 9-3 a los Leones del Escogido en la continuación de la serie semifinal del Torneo de Béisbol Profesional Dominicano “Pepe Busto”. Los aguiluchos, que en su primer encuentro habían sido derrotados por los Tigres del Licey, lograron su primer triunfo de los playoffs y mejoraron su marca a 1-1, la misma de los melenudos, colocándose en el segundo puesto. Las Águilas cayeron debajo (2-0) en la pizarra de la primera entrada donde hubo un error defensivo en tiro a segunda del torpedero amarillo Jonathan Villar que tuvo la consecuencia de dos carreras, en el tercero los rojos añadieron otra más y dominaban 3-0, no obstante, en el tercer episodio el mismo Villar se encargó de enmendar su yerro al pegar un doble con las bases llenas que sirvió para igualar el marcador. En el siguiente capítulo, al conectar un rodado por segunda base Juan Carlos Pérez remolcó desde la antesala a Ronny Rodríguez con la vuelta decisiva del partido que fue jugado ante un escaso público en el Estadio Cibao de aquí. G`kZ_\f Por las Águilas inició Jorge López que finalizó con faena de cuatro entradas de tres carreras, solo una merecida, seis hits, un boleto y dos ponches, salió con ventaja 4-3 tirando ceros en el ter-

>`fmXee` Jfkf XgXi\Z\ [liXek\ jl XZklXZ` e [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

cero y el cuarto, pero se fue sin decisión al no completar cinco innings. Su trabajo fue continuado por Gio Soto (5), Jhan Maríñez (6), Michael Dimock (7), Richard Rodríguez (8) y Josh Judy (9), quienes tiraron una entrada en blanco cada uno. Ganó Soto (1-0) y perdió Henry Martínez (0-1). El abridor rojo, Elih Villanueva había tirado dos ceros, sin embargo, en el tercero fue atacado con tres carreras que decretaron su salida del montículo, terminado con labor de 2.1 episodios de tres vueltas. F]\ej`mX En la victoria amarilla, Villar se fue de 3-2 con un doble y tres impulsadas; Santana bateó de 5-3 con un doble y una producida; Pérez dio un sencillo y remolcó dos; Espinal dio dos de una base. Por los escarlatas, que dieron nueve hits, Court se fue de 4-2; Cordeo pegó un doblete y produjo una; Ynoa dio un sencillo y empujó una. Esta noche ambos conjuntos se enfrentan de nuevo en el Estadio Cibao desde las 7:30 P.M. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj

, *

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 + ( ) ' ( ) %+)0 D% DXi^fk := , ) ( ' ' ( %+'' =% :fi[\if C= + ' ( ( ' ( %*** I% GXlcèf 9; * ' ' ' ( ( %''' ;Xeep I`Z_Xi *9 + ' ( ' ' ) %*., N`ccp >XiZ`X I= * ' ( ' ' ' %+)0 IX]X\c PefX )9 * ' ( ( ' ' %)'' A% MXc[\jgè G?&)9 ( ' ' ' ' ( %''' 8l[ip G\i\q : * ' ( ' ' ' %*** N% :Xjk`ccf G?&: ( ' ( ' ' ' (%''' <i`b >feqXc\q JJ * ' ' ' ' ' %(+* A% Bi`qXe G?&JJ ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *, * 0 ) ) / %$$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% JXekXeX := , ) * ( ' ( %,'' P\]i` G\i\q GI&:= ' ' ' ' ' ' %''' AfeXk_Xe M`ccXi JJ * ' ) * ) ' %.,' Ale`fi CXb\ C= * ( ' ' ( ) %)/Qf`cf 8cdfek\ 9; + ( ( ( ' ' %),' I% If[i`^l\q )9 + ( ( ' ' ( %(), A% :XdXi^f *9 * ' ( ( ( ( %(+* AlXe G\i\q I= * ( ( ) ( ' %(+* <[nè <jgèXc (9 + ) ) ' ' ' %+)0 :% 9\k_XeZflik : * ( ( ( ' ( %*** KfkXcj *) 0 () 0 , - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ) ( ' ' ' ' ' ' ' * 0 ' Ý^l`cXj ' ' * ( * ' ' ) o 0 () ( <IIFI<J1 A% M`ccXi% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f /# Ý^l`cXj -% ;F9C<J1 =% :fi[\if# A% M`ccXi# ;% JXekXeX )% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 :% 9\k_XeZflik% 98J<J IF98;8J1 D% DXi^fk# I% GXlcèf% :F>@;F IF98E;F1 A% M`ccXi% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f )# Ý^l`cXj )% N@C;1 I% If[i`^l\q% >FCG<8;F1 A% C g\q X N% >XiZ X# I% >XiZ X X A% CXb\% <jZf^`[f @C ? <c`_ M`ccXel\mX )%( + ?% DXikè\q G# '$( (%) ) IXdfe >XiZ`X '%' * 8c 8cYlihl\ihl\ (%' ' :Xicfj G`d\ek\c )%' ' GXlc Mf\cb\i '%( * Bpc\ Nèbc\i '%) '

: :C * * ( ( * * ' ' ' ' ) ) ' '

99 ) ' ' ) ( ' '

G <=<% * ((%,. ' ,%+' ' $%$$ ' '%'' ) '%'' ' ,+%'' ( '%''

Ý^l`cXj @C ? : :C Afi^\ Cfg\q +%' - * ( >% Jfkf ># ($' (%' ' ' ' A_Xe DXi`e\q (%' ' ' ' D`Z_X\c ;`dfZb (%' ( ' ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ( ' ' Afj_ Al[p (%' ( ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

99 ( ( ' ' ' '

G <=<% ) )%), ( '%'' ' '%'' ) '%'' ) '%'' ( '%''

CXj ZXii\iXj Cfj >`^Xek\j dXiZXife gi`d\if% LeX iXp`kX \e \c ZlXikf èeè^# ZlXe[f ?Xej\i 8cY\ikf Zfej`^l` le j\eZ`ccf \dglaX[fi Xek\ cfj \em fj [\ AXì Aliia\ej gXiX hl\ XefkXiX [\j[\ k\iZ\iX 8Y`XkXc 8m\cèf% <c C`Z\p \dgXk cX g`qXiiX \e cX gXik\ XckX [\c fZkXmf D}o`df E\cjfe \e \c dfek Zlcf hl\ Z\[` Yfc\kf X PXdX`Zf EXmXiif Zfe cXj YXj\j cc\eXj gXiX hl\ XefkXiX <e^\c 9\cki % <c XYi`[fi [\c C`Z\p AXì Aliia\ej kiXYXa j\`j \ekiX[Xj [\ ZlXkif _`kj# leX ZXii\iX# [fj YXj\j p ki\j gfeZ_\j p Z\[` \c dfek Zlcf X C`jXcm\ikf 9fe`ccX# B\mè Dlejfe# 8e[i j Ým`cX# C\pjfe J gk`df# NXe[\i DX[i`^Xc# GXkk DZ:fp p AfeXk_Xe 8if% Gfi cfj >`^Xek\j [\c :`YXf XYi` >XYp ?\ie}e[\q hl`\e klmf ]X\eX [\ , \ekiX[Xj [\ Xg\eXj [fj _`kj p ZèZf gfeZ_\j% Cl\^f _XY Xe jlY`[f X cX cfd`kX AlXe DèXpX# Ifd}e D e[\q# Cfl`j ?\X[# D}o`df E\cjfe# IXd e IXd i\q# :Xicfj =i Xj p IX]X\c G i\q% F]\ej`mX Gfi \c C`Z\p# <e^\c 9\cki YXk\ gXi [\ j\eZ`ccfj# Zfe leX XefkX[X# d`\ekiXj hl\ EXmXiif p J\i^`f 8cZ}ekXiX [\jgXZ_Xife le è[`jZlk`Yc\ ZX[X lef% Gfi cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# A\i\d Xj Gè\[X [`f [fj _`kj2 8e[\ijfe =\c`q# le [fYc\2 8m\cèf [`f lef Zfe leX XefkX[X2 8cY\ikf kXdY` e [`f le jè^c\# Zfe leX i\dfcZX[X2 8[i`Xe E`\kf p Df`j j J`\iiX [`\ife lef ZX[X lef%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J

F_kXe` c`[\iX X efmXkfj X j\^l`i \e ZXdgX X )'(/ Otros jóvenes talentos deben dar de qué hablar en la próxima temporada 8G

" <e \c )'(. al^X[fi\j Zfdf 8Xife Al[^\# :f[p 9\cc`e^\i p I_pj ?fjb`ej \jklm`\ife \eki\ cfj efmXkfj hl\ ZXljXife `dgXZkf% 8e[i\n D\Xiej DC9%Zfd

l 2017 fue un año increíble para el béisbol, gracias a algunos de los jóvenes de más talento. Hay que pensar en los novatos que causaron un gran impacto en el 2017 - Aaron Judge, Cody Bellinger, Rhys Hoskins - y ellos son sólo algunos nombres. Ahora bien, cuando sea la medianoche del domingo, será un año nuevo y justo como aquellos programas sobre la ocasión, estaremos emocionados de ver cómo la próxima generación de peloteros dejará huella en el diamante. A continuación, cinco debuts en particular que deben de dar de qué hablar. Shohei Ohtani. No había forma de que esta lista empezara con otro jugador. Hace décadas que el béisbol no cuenta con un jugador que tanto batee como lance a nivel de Grandes Ligas. Los Angelinos no son los únicos que ya quieren ver qué hará el japonés en el escenario de las Mayores. Ohtani sabe lanzar. Ohtani sabe batear. Ohtani sabe tirar. En Japón, lo hizo todo con Nippon Ham Fighters. Increíblemente, aún tiene apenas 23 años de edad. Lo mejor podría estar por venir. Ronald Acuña. Este muchacho representa mucho más que simplemente la mitad de una foto para el recuerdo. Acuna apenas cumplió los 20 años de edad el 18 de diciembre y ya está tocando

J_f_\` F_kXe` \jk} ccXdX[f X j\i leX j\ejXZ` e \e cX gi o`dX \jkXZ` e [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

las puertas de Grandes Liags con los Bravos. Se supone que el béisbol se vuelve más difícil mientras uno sube de nivel en liga menor, pero el venezolano ha desafiado esa teoría -- su OPS subió de .814 con Clase-A Florida Fire Frogs a .895 en Doble-A Mississippi y a .940 en Triple-A Gwinnett. En total, Acuña bateó .325/.374/.522 en 139 juegos con 21 jonrones - todos como adolescente. Gleyber Torres. Pasando de un JMV venezolano de la Liga Otoñal a otro, Torres ganó dicho premio en el 2016 tras registrar OPS de

V:<II8;FI

D`Z_X\c Bfg\Z_% Jl i\ZkX j\ _X d\[`[f \e (', d`ccXj gfi _fiX% 8cZXeq ('( \e cX \ekiX[X g\i]\ZkX \e \c Al\^f [\ cXj =lkliXj <jki\ccXj [\c )'(.# gfeZ_Xe[f X (.) YXk\X[fi\j \e (*+%) ZXg klcfj \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj%

V8><EK< C@9I<

:fcfiX[f p ;Xm`j XZl\i[Xe gfi ki\j X fj p ,) d`ccfe\j ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Los Rockies de Colorado han llegado a un acuerdo con Wade Davis, el cerrador agente libre más cotizado del mercado, según un informe de Jeff Passan de Yahoo Sports. Se ha informado que el contrato de Davis es por tres años y US$52 millones, lo cual se trata del salario anual más alto para un relevista en la historia. Según Jon Heyman de MLB Network, Davis recibiría un bono de US$1 millón si es canjeado una vez y posteriormente tendría la habilidad de negarse a cualquier otro cambio. Davis fue el cerrador de los Cachorros en el 2017, temporada en la que tuvo efectividad de 2.30 con 32 rescates y 79 ponches en 58.2 episodios de labor por los campeones de la División Central de la Liga Nacional. El veterano se apuntó cuatro salvamentos más en la postemporada.

FKIF G@K:?<I

1.158 aquel otoño. Llegó al 2017 como el prospecto número 3 de MLBPipeline.com sólo necesitó de 32 juegos en Doble-A Trenton para ganarse un ascenso a Triple-A. Scranton. Brent Honeywell. Como uno de los mejores prospectos del pitcheo, Honeywell parece estar decidido a poner de moda un pitcheo del pasado -- el “tirabuzón”. que lo ayudó a ponchar a 172 bateadores en 136.2 innings en liga menor, mayormente ccn Triple-A Durham. Veremos cómo lo afrontarán en las Grandes Ligas.

NX[\ ;Xm`j

Los Rockies, quien en el 2017 llegaron a los playoffs por primera vez desde el 2009, necesitaban un cerrador luego de que Greg Holland - ex compañero de equipo de Davis en los Reales - se convirtiese en agente libre. Davis, de 32 años de edad, ha sido convocado a tres Juegos de Estrellas como ligamayorista y ayudó a Kansas City a ganar la Serie Mundial en el 2015.

PXeb\\j gf[i Xe `i kiXj Pl ;Xim`j_ ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

En su intento por hallar a otro abridor para una rotación que ya luce formidable, los Yankees podrían tener en la mira al nombre más sonoro en el mercado: Yu Darvish. Los Yankees ven con buenos ojos a Darvish, según un informe de Jon Heyman de MLB. com, y ponderarían seriamente firmar al diestro agente libre al precio indicado. Se espera que Darvish y Jake Arrieta reciban los contratos más lucrativos entre los abridores disponibles en el mercado de agentes libres este invierno. Darvish ha sido convocado a cuatro Juegos de Estrellas y tuvo efectividad de 3.86 y 209 ponches entre los Rangers y los Dodgers en el 2017, aunque no le fue bien por Los Ángeles en la Serie Mundial. El serpentinero de 31 años de edad se ha reunido con algunos equipos contendientes desde que se convirtió en agente libre, incluyendo los campeones Astros y los Cachorros. Los Mellizos también han mos-

Pl ;Xim`j_

trado interés en los servicios de Darvish. Luego de renovar por un año con el zurdo veterano CC Sabathia, a Nueva York se le ha vinculado con varios de los mejores abridores disponibles en el mercado. Se ha informado que la novena del Bronx tendría interés en adquirir en un canje a Gerrit Cole de los Piratas, a Chris Archer de los Rays o a Michael Fulmer de los Tigres. Los Yankees también han considerado a Alex Cobb, entre otros agentes libres, según Heyman.

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

EfkXj [\c kfie\f

lXe[f le cXeqX[fi cfîX Yl\efj i\jlckX[fj \e Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj G:C # dXek\$ e`\e[f ]l\iX [\ cXj YXj\j X cfj i`mXc\j N?@G p _XZ\ flk gfi cX m X [\c gfeZ_\ B&0@C # [\dl\j$ kiX [fdè`f# Zfekifc p gf[\i% J` \eZXY\qX \jfj ki\j [\gXi$ kXd\ekfj \e le kfie\f# è[`$ ZX i\jlckX[fj \okiXfi[èXi`fj% <jf ]l\ cf hl\ XcZXeq \jk\ X f \c afm\e I`Z_\cjfe G\ X Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# _X$ qX X [\ kXc \em\i^X[liX hl\ \j Xg\eXj \c k\iZ\if \e kf[X cX _`jkfi`X \e Zfej\^lìcX% <e (00-$0. 9Xikfcf :fc e p \e )'')$'* 8ieXc[f Dl fq# XdYfj kXdY` e Zfe cXj Ý^l`$ cXj# _Xe j`[f cfj hl\ X[\d}j _Xe fYk\e`[f \jkX ki`gc\ Zfif$ I`Z_\cjfe G\ X eX \e cfj \m\ekfj cfZXc\j% CX j\ XcX[X gif\qX ]l\ cX d}j i\c\mXek\ fZlii`[X [liXek\ cX gXjX[X J\i`\ I\^lcXi \e dXk\i`X [\ g`kZ_\f2 g\if _Xp fkiXj [`êXj [\ j\ XcXi% <c qli[f <mXe DXZCXe\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# gfi \a\dgcf% Cfî gfi hlèkf X f Zfej\Zlk`mf hl\ jl G:C ]èXc`qXiX \eki\ cfj ZèZf d\afi\j [\c Z\ikXd\e# Zfdgc\kXe[f \e \j\ cXgjf )+/%( \g`jf[`fj Zfe le G:C [\ )%+-# N?@G [\ (%'0# p i\^`jkif [\ (,$(' \e m`Zkfi`Xj p [\iifkXj% KXdY` e jfYi\jXc\e cfj [fj al\^fj Zfdgc\kfj [\ el\m\ \g`jf[`fj cfîX[fj gfi IX c MXc[ j# _\Z_f [\ leX kiXj$ Z\e[\eZ`X \jg\Z`Xc j` j\ kfdX \e Zfej`[\iXZ` e hl\ \e cXj ck`dXj [`\q ZXdgX Xj# èZclp\e[f cXj gfjk\dgf$ iX[Xj# e`ZXd\ek\ j\ _Xe cXeqX[f ki\j gXik`[fj [\ \j\ k`gf# kf[fj cfîX[fj gfi \c gifg`f MXc[ j% CX ck`dX m\q hl\ le cXeqX[fi _XY X Zfdgc\kX[f [fj al\^fj \e leX k\dgfiX[X ]l\ \e (0/0$0' gfi gXik\ [\ :_i`j 9\Xjc\p [\ cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\% GXik`Z`gXe[f Zfdf eXk`mf gfi iXqfe\j [\ i\^cX# g\if [\ eXZ`d`\ekf p ]fidXZ` e \e jl eXkXc :lYX# MXc[ j \jk} \e jl [\Z`df$ ZlXikX ZXdgX X \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% LY`Z}e[fcf Zfdf \okiXea\if \j \c [\ d}j èk\im\eZ`fe\j \e cX _`j$ kfi`X p \c hl\ d}j \g`jf[`fj _X cXeqX[f# g\if jl kfkXc [\ ,-,%) \ekiX[Xj Zfdgc\kX[Xj p cfj +,+ gfeZ_\j gifgèX[fj cf ZfcfZXe \e cX gfj`Z` e e d\if [fZ\ p ZèZf i\jg\Zk`mXd\ek\ \e cX c`jkX m`kXc`Z`X [\c Y `jYfc èm\ieXc hl\ j\ è`Z` \e (0,,% <OKI8EA<IFJ ?Xp hl\ Zfej`êXi# X[\d}j# \c `dgXZkf hl\ \e \c ZlX[if _`jk i`Zf [\ cfj g`kZ_\ij `dgfikX[fj ZXlj \c kiXYXaf i\X$ c`qX[f gfi =iXeZ`jc\p 9l\ef# <c`_ M`ccXel\mX# p Ple\jbp DXpX% Cfj [fj ck`dfj# j\ Zfemìk`\ife \e cfj g`kZ_\ij ]fi}e\fj e d\if )* p )+ hl\ cXeqXe [fjZ`\ekfj \g`jf[`fj# gXjXe[f DXpX X fZlgXi cX gi`d\iX gfj`Z` e \e d\afi gifgfiZ` e [\ gfeZ_\j m\ijlj YXj\j gfi YfcXj Zfe +%)/ p \c j\^le[f cl^Xi \e N?@G p JF&0@C Zfe (%',+ p .%*.# <c`_ M`ccXel\mX [\ki}j [\ =i\[ B`gg (%',+ p AXd\j If[e\p I`Z_Xi[ 0%)- Zfii\jgfe[`\ek\d\ek\% M`ccXel\mX \j X_fiX \c e d\if [fj \e JF&99 Zfe +%')# jlg\iXe[f X DXZCXe\ *%0/ p MXc[ j *%'- % 9l\ef gfi jl gXik\ \jk} \e jl k\dgfiX[X e d\if [fZ\# Zfdgc\kXe$ [f ).+%( \ekiX[Xj Zfe G:C [\ )%/)% <e \j\ i\e^c e DXpX \ej\ X le gifd\[`f [\ )%,-# XdYfj gfj`Z`feX[fj \eki\ cfj d\afi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e \c Zfek\okf [\ cfj `dgfikX[fj% F=<EJ@M8 <eki\ cfj al^X[fi\j [\ kf[fj cfj [ Xj jfYi\jXc` =iXeZ_p :fi[\if Zfe leX cXYfi hl\ XYXiZ f]\ej`mX# [\]\ejX p Zfej`jk\eZ`X mXc` e[fc\ gXiX j\i j\c\ZZ`f$ eX[f Al^X[fi D}j MXc`fjf p EfmXkf [\c 8 f% =l\ \c e`Zf hl\ gXik`Z`g \e kf[fj cfj al\^fj [\ jl \hl`gf [\]\e[`\e[f cfj ki\j aXi[è\j# gièZ`gXcd\ek\ \c Z\e$ kiXc# X[\d}j hl\ jlj gifd\[`fj [\ YXk\f# jcl^^è^ p gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ ]èXc`qXife \eki\ cfj d\af$ i\j ZèZf% 8efk ki\èkX ZXii\iXj# ZXek`[X[ X cX hl\ ef j\ cc\^XYX [\j[\ hl\ \e \c )'()$(* DXlif > d\q Zilq \e ** fZXj`fe\j \c g\ek}^fef% =èXcd\ek\# le [Xkf Zli`fjf [`êf [\ Zfej`êXij\% 8 g\jXi [\c j c`[f ZfekXZkf hl\ _XZ\ AlXe =iXeZ`jZf Xc Zfe\ZkXi cX YfcX p cf c\ekf =iXeZ_p :fi[\if hl\ \j \e jl [\jgcXqXd`\ekf# \e (), kliefj f]`Z`Xc\j hl\ X^fk # eleZX YXk\ gXiX leX [fYc\ dXkXeqX% <c d\afi \e \j\ j\ek`[f ]l\ J ZiXk\j 9i`kf hl\ XcZXeq (-* m`Xa\j f]`Z`Xc\j Xc g\ek}^fef p kXdgfZf Zfe\Zk le YXkXqf hl\ ]l\iX m}c`[f gXiX [fj flkj% >XYi`\c >l\ii\if (,. # Alc`f 9fiY e (*, p D\cmè D\iZ\[\j (). Zfdgc\kXife cfj ZèZf d\afi\j [\ \j\ i\e^c e% <c i Zfi[ cf gfj\\ : jXi >\i e`df2 \e cX ZXd$ gX X [\ (0.'$.( ]l\ Xc YXk\ \e ))' fZXj`fe\j p eleZX ^\e\i leX al^X[X [\ [fYc\ \c`dèXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 *,$)04/*

E98

98CFE:<JKF :FC<>@8C

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% /1',gd% )(, E\n Pfib (.$(/ (,$- )$() ('*%- ('*%. G + ,$, (') ,%, E\n Fic\Xej (/$(- 0$. 0$0 (((%( (('%0 > * -$+ ((' Cfj g\c ZXefj \jk}e al^Xe[f jè [\jZXejf# g\if El\mX Pfib ef \j Yl\e \hl`gf al^Xe[f ]l\iX [\c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% Cfj Be`Zbj k`\e\e )$0 \e jlj ck`dfj (( al\^fj Zfdf m`j`kXek\ _XjkX \c dXik\j gXjX[f% Bi`jkXgj Gfiqè^`j ef _X \jkX[f ('' gfi Z`\ekf [\ jXcl[# kXdgfZf% E<N FIC<8EJ% /1',gd% ( D`Xd` (/$(- /$/ ('$/ (''%* ('(%- > ( .$* ((' )', FicXe[f ()$)+ .$0 ,$(, ('+%/ (('%) > ( ($0 ('+ 8dYfj \hl`gfj _Xe jl]i`[f dlZ_Xj c\j`fe\j# g\if \c dX^`Zj _X j`[f ^fcg\X[f dXj ]l\ik\# gfi cXj c\j`fe\j# hl\ jl i`mXc [\ _fp% D`Xd` _X al^X[f Y`\e \e cX ilkX# Zfe m`Zkfi`Xj \e NXj_è^kfe# Dèe\jfkX# D\dg_`j p 9fjkfe \eki\ fkifj [\j[\ d\[`X[f [\c d\j [\ efm`\dYi\% D@8D@% /1',gd% , JXe 8ekfe`f ),$(( (.$) /$0 ('(%/ 0/%) > * .$* ('' (0,%, ;\kif`k (0$(, (($, /$(' (')%+ ('(%- G ( ,$, 0) Cfj G`jkfej ZXj` [\iifkXe X cfj Jglij# kfdXe[f ZlXkif glekfj X jl ]Xmfi \c + [\ [`Z`\dYi\% ;\kif`k c`[\i \j\ \eZl\ekif Zfe d\efj [\ )+ j\^le[fj Xek\j [\ ZX\i# 0-$0*% Jè \dYXi^f# cfj G`jkfej _Xe \jkX[f al^Xe[f jè 8m\ip 9iX[c\p hl\ \jkX [l[fjf gXiX \jk\ gXik`[f % J8E 8EKFE@F .1*,gd% EC GfikcXe[ (/$(- /$(' ('$- (')%' (''%- > ) ,$, ((' 8kcXekX 0$), -$(( *$(+ ('+%( ('/%+ > ) +$- 0, GfikcXe[ j\ lY`Z \eki\ cfj gi`d\ifj ZèZf \e ZXj` kf[Xj cXj gièZ`gXc\j ZXk\^fi Xj [\]\ej`mXj% Cfj ?Xnbj \jkXYXe g\id`k`\e[f ZXj` el\m\ glekfj d}j gfi al\^f hl\ GfikcXe[ p k\e Xe le jfcf al^X[fi Zfe le gifd\[`f [\ d}j [\ (* glekfj gfi gXik`[f% GFIKC8E;% 01',gd% *%, :c\m\cXe[ )+$(( (+$+ ('$. (('%* ('.%+ G ) -$+ ('+ )'.%, LkX_ (,$)( ()$- *$(, ('(%( ('(%- G * )$/ 0Cfj :XmXc`\ij al^Xife gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j p ef mfcm\i}e X al^Xi _XjkX \c dXik\j# Xj hl\ \c \e]fhl\ ef [\Y\i X j\i le gifYc\dX% Jè \dYXi^f# :c\m\cXe[ k`\e\ i Zfi[ [\ )$, Zfe cXj c e\Xj \jkX k\dgfiX[X ZlXe[f \j ]Xmfi`kf [\ [fj f d}j glekfj \e cX ilkX% :C<M<C8E;% 01*,gd% )', D\dg_`j (($)+ .$() +$() 0.%, ('(%) > ( *$. 0+ (* >fc[\e Jk )/$. (+$+ (+$* ((+%0 ('+%, > ) 0$( ()( D\dg_`j _X XefkX[f 0- glekfj f d\efj \e - [\ jlj ck`dfj . gXik`[fj _XjkX \c cle\j gXjX[f% >fc[\e JkXk\# \j \c gi`d\if \e XefkXi# gfiZ\ekXa\ [\ ^fc [\ ZXdgf# gfiZ\ekXa\ [\ kìfj c`Yi\j p gfiZ\ekXa\ [\ * glekfj% Cfj NXii`fij k`\e\e ki\j al^X[fi\j hl\ XefkXe Xc d\efj )( glekfj gfi al\^f% >FC;<E JK% ('1',gd% )(+ =`cX[\cÔ X (,$(0 .$0 /$(' ('.%0 ('0%' G ( )$/ ('' .%, ;\em\i (0$(- ()$* .$(* ('.%* (',%/ G ( ,$, ((, Af\c <dY``[ \jkX ]l\iX gfi cfj .-\ij% Cfj El^^\kj pX _Xe lk`c`qX[f (( Xcè\XZ`fe\j [`]\i\ek\j [\j[\ GXlc D`ccjXg j\ c\j`fe % ;\em\i i\Z`Y\ X cfj .-\ij al^Xe[f jl k\iZ\if [\ cfj ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfdf m`j`kXek\j% =`cX[\cÔ X \jkXi} \e G_f\eò dX XeX% Cfj .-\ij k\e Xe dXiZX [\ ($. \e jlj gi`d\ifj / al\^fj \jkX k\dgfiX[X jè <dY``[% ;<EM<I%

E?C C`e\X ('$(+ ,%,fm

/1',gd%

,%,le ('$(*

01',gd% 01',gd% ((1',gd%

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

>$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_X Gi\[% )'$('$- (*$,$* .$,$* ('0 0+ .$($) G ( * (($(-$/ -$-$, ,$('$* 0* ((0 )$-$) G + )

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .$, -$+$' +$' )$+ .+%) -0%/ ,$,$' -+ ('$+ ,$.$' /$( ($' ./%0 -/%+ *$0$' /+

*1''gd% (*,%, (,%,

>\fi^`X K\Z_ -$- *$,$' Efki\ ;Xd\ ('$* +$,$'

-$* '$) -.%) -+%/ +$+$' ,$( )$( /)%* --%) ,$*$'

,/ .-

(1''gd% (-* (-

NXb\ =fi\jk .$, +$,$( Efik_ :Xifc`eX (($) /$+$'

+$* )$' ./%. .)%- *$.$' ,$( )$' /-%) .(%0 /$+$'

-0 /)

.1''gd% (,'%, /%,

K\dgc\ ?fljkfe

.$, +$.$( (($) -$*$'

*$) '$* .)%* .)%) /$+$' -$' )$( /(%' --%) +$,$'

.) ..

,1''gd% (+/ ('

E: JkXk\ :c\djfe

('$* *$*$' (($( .$)$'

0$( '$' /-%' .'%' +$)$' .$' ($' ./%, -)%. *$-$'

-0 /(

(1''gd% 0%, (+*

N`Z_`kX Jk% :fee\Zk`Zlk

('$) +$-$' -$( )$' /,%/ .'%/ ,$,$' .$, )$.$' -$' '$) .'%' .*%( ,$+$'

.) ,)

,1''gd% (+(%, /%,

MXe[\iY`ck =cfi`[X

,$. '$0$' ,$* '$) .(%) -/%) )$.$' /$+ ,$-$' ,$) '$' /*%. .*%/ ,$,$'

-/ ..

(1''gd% (++%, (.

9ifne -$, *$($' Efik_n\jk\ie 0$, +$.$'

(1*'gd% (*/ =fi[_Xd ,$. )$-$' (( MX :fddfen\Xck_ /$, +$,$'

)$+ .0%+ .,%- )$)$' ($* .,%( --%+ +$.$'

-, /'

,$* '$) -+%0 --%0 *$+$( .$) '$( ..%/ .+%) +$,$'

,/ .(

+$( .$(

)1''gd% /%, (-)

FXbcXe[ >i\\e 9Xp

0$, ,$-$' -$' *$+ /'%+ .0%- -$,$' -$/ ,$+$' -$) '$- .,%. .)%( ,$+$'

/+ .,

*1''gd% (--%, 0%,

=cfi`[X JkXk\ ;lb\

(($( /$)$' -$' )$' /,%( -+%/ ,$,$' ()$( /$*$' .$' ($( 0+%) .)%, ('$($'

./ /,

*1''gd% (*' .

JX`ek Cfl`j CX JXcc\

.$- ,$,$' -$. ,$.$'

'$( -,%/ -,%) +$-$' ($) .'%, .(%- .$,$'

-( -.

+$( ($* .(%- .*%/ +$+$' +$' )$, .*%* .)%, -$*$'

-/ .,

*1''gd% (*, -

;i\o\c -$. +$*$( <cfe Le`m\ij`kp /$, *$.$'

-$* +$(

*1''gd% (,- (-

;\GXlc OXm`\i

*1''gd% (+- ()%,

?XimXi[ D`ee\jfkX

($) ..%/ -/%, *$+$' ($( .)%( ,)%* *$-$'

,) .'

.$- .$-$' ,$* ($( .+%0 .'%, .$-$' -/ (*$( (($*$' 0$' *$' /.%) .(%( ('$+$' /+ ,$. *$-$' (($* .$-$'

*$( /$(

($- -,%/ -0%( *$-$' ($) /,%( .(%. 0$+$'

-, /(

) *

*1*'gd% (*,%, DXjjXZ_lj\kkj .$- -$+$' ('%, Jk% 9feXm\ekli\ ('$) ,$+$'

.$( +$(

'$* .(%) -.%/ +$-$' +$' .,%, -,%) *$-$'

-/)

G * > +

* )

+1''gd% (*.%, Jflk_\ie D`jj .$. +$,$' ,$' (, N\jk\ie B\eklZbp 0$, /$+$' -$)

($+ .(%( -0%( ,$+$' ($) ..%( -0%( ,$-$(

,/ .-

:Xifc`eX (.$()$. 0$+$* /$/$+ (') ((' -$)$) > * JXe Cl`j )*$(+$) ()$/$' (($-$) ((+ 0- +$-$' G (

) +

*1''gd% (.,%, FbcX_fdX ('$( +$-$' -$' ($' 0,%( .0%( 0$($' )%, K\oXj :_i`jk`Xe ()$' -$,$' 0$' '$' /.%, .)%- .$+$'

-+ /)

D`ee\jfkX (0$(,$* (($+$) /$(($( ('- ('/ -$+$' > ( EXj_m`cc\ ))$0$, (($+$) (($,$* ((/ ('' -$)$) > (

) *

.1''gd% (+)%, gb

K\oXj 8 D 8cXYXdX

($' /(%- -+%+ +$,$' '$( .-%0 .(%/ ,$-$'

.+ -/

('$(+ Cfj Ýe^\c\j ))$(($, (($,$* (($-$) ((( // ,$*$) G ) ,%,le MXeZflm\i (-$(.$, .$('$* 0$.$) ('* ()* )$.$( > (

* )

,1''gd% -%, (+-%,

M`ccXefmX 9lkc\i

(*$' ('$*$' +$' *$' /.%/ -,%/ 0$+$' (($* .$-$' /$' ($( ./%- -.%- /$,$'

.+ .)

)1''gd%

K\ee\jj\\ 8ibXejXj

0$) ,$+$' ('$) 0$*$'

,$( )$' ..%, -,%/ +$,$' .$' '$( 0'%' .*%( .$+$'

.* ./

D`Xd`$=cfi`[X (($( ,$)$' ,$' *$' .,%, ,0%' )$,$' G`kkjYli^_ /$, ,$*$' .$) '$( -0%0 -/%/ ($.$'

.' -(

E\n A\ij\p ))$0$- ()$,$* ('$+$* ((0 ('/ -$)$) G ( NXj_`e^kfe )*$(*$* (,$,$' /$/$* ((/ ((( -$)$) > ( Dfeki\Xc (-$(/$+ 0$.$* .$(($( ('' ()' *$-$( =cfi`[X (-$(-$, 0$-$* .$('$) ('- ()( -$*$(

=E;:: Xj\^liX gi\d`fj Zfdgc\kf \e \c )'(/# efj cXqXi\dfj Zfe G`Zb , Por otra parte se informó que los buenos dividendos a Federación Nacional están a la orden del día en de Dueños de Caba- GULFSTREAM PARK por lo llos de Carreras INC. que LISTIN DIARIO analiza(FNDCC), anunció en rá para sus lectores un PICK su página de FACEBOOK que 5 o POOL DE CINCO, que a a partir del primer progra- un costo de US$0.50 PUEDE ma del 2018, los premios en PAGARL CON 5 Y CON 4. el Hipódromo V Centenario El segundo PICK 5 comien(HVC), disminuidos momen- za en la séptima carrera, a táneamente por la reducción eso de las 4:05 de la tarde de las apuestas producto del con una carrera en la grama cierre del Hipódromo Cama- a 1,700 metros. Storm The rero, serán pagados tal como Hill (11) es el primero no soestaban antes de dicho cie- lamente por sus últimas acrre, provocado por el paso del tuaciones, sino por el hecho Huracán María por la isla de de tener a Luis Sáez en la Puerto Rico. silla, que está enrachado. Los Dicha página anunció la dominicanos jugamos a Joel alentadora noticia que fue Rosario por si acaso, asi que recibida con beneplácito por si puede colocar a Overnegolos propietarios tiate (10) complede ejemplares de GFFC ;< :@E:F te la trilogía con carreras que par- >LC=JKI<8D G8IB Westit (9). 1-2-3-5 ticipan en el parno están fuera por +1', G%D% que local ya que completo. . 0$('$(( / *$.$(( a pesar de que en En la octava Roc0 )$(' vez de cinco procia d’Oro (7) tiene (' 0$(( gramas por seun año sin correr. (( *$(($(* mana actualmenSe alínea uno? Sete Camarero precond Street (11) sentará solamente tres, la sabe rebasar caballos y debe FNDCC confía en que las estar en le TRIFECTA. cosas se normalizarán y La novena trae a Joel Romientras tanto ellos asumi- sario sobre el favorito Taperrán el diferencial de los pre- ge (2) pero los numeritos de mios. La FNDCC, con Angel Speighball (10) son excelenContreras y Ramón Antonio tes. I’m Betty G.. Para la déSoto, junto a la Comisión Hí- cima jugaremos a Beauly (9) pica Nacional (CHN) que pre- con Promotional (11) y para side Manfred Codik y la ad- la del cierre usaremos de ministración del Hipódromo base al binomio Profiteer (3)V Centenario (HVC) están to- Secretary At War (11), que mando medidas en busca de perdió como favorita en el mantener a flote la actividad Gio Ponti de Small Bear (12) y para tal fin han tomado di- y Funtastic (13) al que incluiferentes medidas. remos por llevarlo Rosario. JXekf ;fd`e^f

<hl`gfj D`Xd` F? F_`f Jk%

*1''gd% ()*%, 9fjkfe :fcc\^\ ('$* *$+$' /$' (- M`i^`e`X (($( .$)$' /$'

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

?fiX C`e (1''gd% (*/ )(

$$ -

,1''gd% () (*(

(($( ,$+$' /$+ +$-$(

.$' ,$(

,1''gd% (*,%, Jk% Afj\g_Ëj ,$- +$,$' ) >\fi^\ NXj_`e^kfe .$- +$,$'

*$( .$)

($) .+%, .-%+ -$*$' '$) -,%* -.%) *$-$'

-. .(

,1''gd% )%, (*+%,

,$) '$) .(%) .'%, -$,$( /$) '$' .*%( -*%/ ($+$'

.( -.

Efik_\Xjk\ie .$, *$,$' ,$' )$* .(%* -/%+ +$*$( AXd\j DX[`jfe +$0 ,$-$' *$) ($+ .,%) .-%* .$+$'

.) -/

,1''gd% * (+'

;Xpkfe ;lhl\je\

-$- ,$.$' 0$+ )$*$'

,1''gd% (*- @e[`XeX $ Gli[l\ *$0 *$.$' (' Ni`^_k Jk% 0$, -$-$' ,1''gd% ()0%, +

Kfnjfe :_Xic\jkfe

'$/ -0%+ .-%- +$-$' )$+ -0%+ -,%' +$/$'

-* .+

('$* ,$*$' ,$' ($* .,%, -+%, )$-$' 0$* +$,$' ,$' )$) -0%, -*%' *$-$'

-* -,

*$( .$(

,1''gd% (*0 (/

>\fi^\ DXjfe -$. *$-$' I_f[\ @jcXe[ /$* +$+$(

,$* ($) -/%+ .)%+ *$-$' .$' '$) .-%' -/%+ +$,$'

-' .0

,1''gd% (-+ (%,

?f]jkiX .$, *$,$' N`cc`Xd DXip .$+ ,$($'

*$( *$( ..%/ ..%+ ,$*$' ,$' )$+ /.%' /(%) )$+$'

/* /.

,1''gd% (). /

<mXejm`cc\ ('$+ -$+$' 0$( ($) -0%, -,%- *$-$( CfpfcX$:_`ZX^f ('$* ,$*$( -$' )$* .+%/ -,%/ ,$+$'

-' -.

+1*'gd% (-*%, )( ,1*'gd% (,0 /%,

:fie\cc 8lYlie

,$- *$*$' (($( .$*$'

*$( )$, .,%. /'%) +$)$' -$' )$' /,%/ .(%, -$+$'

>\fi^\kfne ('$) +$,$' 0$) DXihl\kk\ 0$+ ,$.$' -$*

-//

($' /)%* --%0 +$,$' ($' /*%* .+%/ .$,$'

-( /(

,$- +$-$' *$' ($+ .0%* .+%' ,$,$' )$(' *$.$' ($, '$* -,%/ ..%) -$+$'

..)

,1*'gd% ,%, (+-%,

;Xm`[jfe I`Z_dfe[

-1''gd% )%, (*/%,

:fcfiX[f Jk% JXe Afj\ Jk%

.$. )$/$' *$0 ,$-$'

.$' '$, .'%- .-%- ,$,$' )$* ($- -.%, .'%. +$.$'

.( -.

-1''gd% (,- (-

E\n D\o`Zf E\mX[X

-$/ +$.$( -$* '$* /'%0 .,%+ ,$-$( ()$* ('$+$' -$' ,$( /)%( -/%0 0$,$'

.( /0

-1''gd% ( D`[[c\ K\ee Jk% /$+ ,$+$' *$( +$' ..%) -0%/ *$-$' (+,%, L89 0$+ +$*$' /$' ($( /(%- -.%- +$*$'

.+ .,

/1''gd% (+)%, @cc`ef`j$:_`ZX^f ,$0 *$.$' ,$* '$- -0%0 -/%0 +$-$' (+ Efik_\ie B\eklZbp /$, /$)$' -$' '$+ /(%( -,%) +$-$'

-+ ./

/1''gd% (+)%, =cfi`[X 8kcXek`Z -$- )$,$' (%, =cfi`[X @ek\ieXk`feXc -$. +$)$( /1''gd% (-. )

+$( ,$+

($+ .+%/ .'%+ *$+$' ($) .*%, .(%) +$)$'

.* .)

Cfl`j`XeX K\Z_ 0$, ,$,$' ,$) DXij_Xcc ('$+ -$,$' 0$'

($* /'%/ .'%+ *$-$( ($+ //%0 /(%, -$,$'

/* /.

($+ /+%* 0'%) .$,$' *$* --%0 -.%+ +$/$'

.+ /)

+$. )$-$' *$* ($+ .*%- .,%' +$+$' 0$* ,$,$' ,$' )$) .)%/ -(%' -$+$'

-' .-

-$. *$+$( ('$+ ,$,$'

,$) ($+ -/%* .'%' +$+$' .$) )$) .0%- --%/ .$*$'

-' ./

;\cXnXi\ .$- )$+$( E:$N`cd`e^kfe *$0 '$/$'

*$* )$* .+%) .*%( *$+$' *$( '$+ /(%) /.%( -$)$'

/' /+

+$0 )$0$' +$, '$( .)%* .)%. .$*$( (($* -$,$' /$' ($( /0%, .)%/ .$+$'

,0 0*

/1''gd% (,+%, ;\kif`k D\iZp +$(' ,$-$( 0%, N`j%$D`cnXlb\\ .$. ,$.$' /1''gd% (*.%, (,

:_Xicfkk\ Fc[ ;fd`e`fe

/1''gd% (*- (.

8`i =fiZ\ =i\jef Jk%

/1''gd% (,/ (%, /1''gd% (++ )*%,

JXekX :cXiX >feqX^X

)$, +$+

=LK9FC E=C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,1),gd% +' :èZèeXk` -$0 /$.$' +$+ )$, (.%* )(%, -$0$' (' 0%, 9Xck`dfi\ 0$- /$-$( ,$) +$+ )+%, (/%( /$.$' )* Cfj IXm\ej _Xe d\afiX[f p cfj 9\e^Xcj _Xe \dg\fiX[f% (' glekfj6 9l\ef j`\e[f \c ck`df al\^f \e cX ZXjX# pf cfj [Xi X% 8 D<EFJ% )1''gd% +*%, >i\\e 9Xp .$/ .$/$' +$+ *$+ )'%- )*%* ('$,$' ). -%, ;\kif`k /$. .$.$( *$+ ,$* ),%' )+%* 0$-$' *( ;Xi le K; Zfe le \hl`gf hl\ ef i\dXkX6 KfdXicfj Zfe cfj GXZb\ij jè 8Xife If[^\ij6 Eè^lef [\ cfj [fj% <jkfj \hl`gfj ef YljZXe eX[X p ef mXe X YljZXi c\j`fe\j% 8 D8J% ,1),gd% )%, 9l]]Xcf /$. /$-$( -$) )$, (/%. ))%0 /$.$' )/ +)%, D`Xd` -$0 ,$/$) +$* )$- (.%. )+%. /$.$' ). ?XZ\ [fj j\dXeXj cfj 9`ccj [\iifkXife X cfj ;fcg_èj \e \c ]i f 9L==8CF p _fp cXj ZfjXj gl\[\e i\m\ikìj\ X g\jXi [\ hl\ \ccfj YljZXiXe [\j\jg\iX[fj \c ki`le]f \e cX ilkX _fp% 8 D8J% ,1),gd% +, :XifcèX (($+ 0$-$' -$) ,$) )*%, )'%* 0$-$' )' + 8kcXekX 0$- -$0$' +$* ,$* ))%( )'%* ,$('$' )+ <c i`kdf [\ :8IFC@E8 \j%%%=Xmfi`kf6 Ef ZlYif% ?\dYiX6 :lYif%%%f ^Xef% Le ki`le]f [\ cfj =XcZfej cfj dfm\i X X leX Yl\eX gfj`Z` e \e cX gfjk\dgfiX[X% 8KC8EK8 DFE<P C@E<% ,1),gd% . E\n Fic\Xej (($+ 0$-$' .$( +$* )/%* (0%. /$.$' )( ,'%, KXdgX 9Xp +$(( ,$0$( *$+ ($. )'%* )*%0 .$/$' *( Fkif \hl`gf hl\ [\ ^XeXi d\afiX jl j`klXZ` e \e cX gfjk\dgfiX[X jfe cfj JXèkj p hl\ d\afi cl^Xi hl\ jk\ gXk`f [fe[\ cfj XeÔ ki`fe\j k`\e\e 0$)) Zfdf _\dYiX% FAF%%%Cfj 9L:J al\^Xe Y`\e cX gi`d\iX d`kX[ p j\ ZX\e \e cX j\^le[X gXik\% E<N FIC<8EJ% ,1),gd% +(%, AXZbjfem`cc\ ('$, 0$-$' -$) +$* ).%( (-%0 /$.$' )' * K\ee\jj\\ /$. .$.$( ,$) *$, )(%* )*%( 0$-$' *( PX ZcXj`Ô ZX[fj cfj AX^lXij [\Y\e Zl`[Xi jlj al^X[fi\j# d`\ekiXj hl\ cfj K@K8EJ e\Z\j`kXe ^XeXi% <e jlj ck`dfj ki\j al\^fj Xhl` cfj XeÔ ki`fe\j _Xe ^XeX[f% K<EE<JJ<< DFE<P C@E< )1''gd% ++le EP A\kj ,$(' 0$,$( +$+ ($- (0%, )*%. /$.$' )' (, E\n <e^cXe[ ()$* ('$,$' ,$) .$( )/%/ (0%* .$/$' ). Cfj GXki`fkj k`\e\e ($- Xek\ cfj EP A<KJ Zfe cXj c e\Xj# [\Y`[f X cX ZXek`[X[ [\ glekfj kXe îXe[\ hl\ j`\dgi\ c\j [Xe% ?fp YljZXe j\dYiXij\ p \j fYm`f jl ki`le]f g\if cfj m\f ^XeXe[f cX GI@D<I8 D@K8; p cl\^f Õ faXi jl [\]\ejX% E<N <E>C8E; 8 C8 D@K8;% )1''gd% +'%, ?fljkfe +$(( .$/$' *$, ($- )(%. ).%- .$/$' )( , @e[`XeXgfc`j *$() .$/$' )$, ($. (-%( )-%( -$0$' )+ 8dXiiX[fj gfi Zfdgc\kf Xek\ cX [\]\ejX [\ cfj Jk\\c\ij# cfj K\oXej YljZXe Z\iiXi cX k\dgfiX[X Xek\ cfj [ Y`c\j :fckj hl\ Xg\eXj [\iifkXife X :C<M<C8E;# +0<IJ% p cfj gifg`fj K\oXej% Ef Zi\f hl\ j\ [\a\e ZlYiì% KFDF CFJ GLEKFJ :FE ?FLJKFE )1''gd% *-%, :c\m\cXe[ '$(, *$()$' '$/ '$. (+%' ),%, -$0$' (* . G`kkjYli^_ ()$* .$/$' ,$) .$( ),%) (/%0 ,$('$' )( Cfj Jk\\c\ij [\iifkXife X cfj 9ifnej gfi ki\j glekfj% Jfe kXe dXcfj \ccfj6 Ef cf jfe# g\if YX`cXe Xc i`kdf [\c fkif p ef d\ Xki\mf X XgfjkXi X \ccfj cl\^f [\ ^XeXicfj Xek\ cfj K\oXej% j` AL>8I8# KFD8I8 CFJ GLEKFJ% )1''gd% * NXj_è^kfe .$/ .$/$' ,$* )$, ))%( )+%. /$.$' ) *0%, E%P% >`Xekj )$(* -$0$' ($- ($. (,%) ),%) -$0$' )' <e cX j\dXeX () cfj I\[jbèj mè`\ife [\ Xki}j gXiX [\iifkXi X cfj EP >@8EKJ )'$(' p _fp Zi\f hl\ cfj [fdèXe [\j[\ \c jXhl\% Gl\[\ X^lXekXi le ;@I<:KF DFE<P C@E<% )1''gd% *0%, :_`ZX^f ,$(' .$.$( *$, )$, (-%0 (0%/ +$(($' (* () Dèe\jfkX ()$* (($+$' -$( -$) )*%0 (-%( .$/$' )' CX [\]\ejX [\ cfj M`bè^j \e jl gXk`f \j \oZ\c\ek\ p cX [\ cfj 9\Xij \e jlj ck`dfj ZlXkif al\^fj g\id`k\ jfcXd\ek\ ((%) kXekfj gfi gXik`[f% FYm`f hl\ 8 D<EFJ 8 C8 D@K8; \j cX gi`d\iX fgZ` e# Zfe cX _\dYiX KFD8E;F CFJ GLEKFJ% )1''gd% )%, ;XccXj /$. .$.$( *$, ,$) )*%) ))%( -$0$' )' +' G_`cX[\cg_`X (*$) ('$,$' .$' -$) *'%, (0%* /$.$' )PX ZcXj`Ô ZX[fj cfj <X^c\j ef mXe X [\]\e[\i dlZ_f gXiX \m`kXi c\j`fe\j g\if \j\ al\^f Ô eXc \e ZXjX \j `dgfikXek\ gXiX cX Xlkf\jk`dX [\c \hl`gf% Ef \ek`\e[f gfihl\ _\dYiX% =@C8;<C=@8 ,1),gd% +) FXbcXe[ -$0 ,$/$) +$+ )$, (0%+ ))%0 ,$('$' (. .%, C%8% :_Xi^\ij /$. .$.$( +$* +$+ )(%. (.%, +$(($' )/ 8c Ô eXc [\ cX k\dgfiX[X cfj ]l\ik\j \jk}e ZlYi`\e[f p cfj :_Xi^\ij jfe cfj ]l\ik\j Xhl % GXiX jlj al^X[Xj ZfdYèX[Xj c\ jl^`\if cfj èZclpX% :?8I><IJ% ,1),gd% */%, 8i`qfeX .$/ ,$0$( ,$* )$, (.%0 ))%, ,$('$' ( 0 J\Xkkc\ 0$- -$/$( +$* ,$* ))%/ )'%+ -$0$' *( Cfj :Xi[j <E C8 ILK8 k`\e\e ($- Zfe cXj c e\Xj p cfj J\X_Xnbj [\Y\e k\idèXi cX k\dgfiX[X Zfe le ki`le]f Xdgc`f% J<8KKC< 8 :L9I@I% ,1),gd% */ BXejXj :`kp 0$- 0$-$' -$) *$+ ),%0 )(%' .$/$' 44 *%, ;\em\i ,$(' +$('$( +$* ($. (.%. )*%. .$/$' 44 CXj c e\Xj j\ dfm`\ife [\ B8EJ8J$* X ;<EM<I$*% Gfihl\6 Gfi cX gifYXY`c`[X[ [\ hl\ 8e[p I\`[ [\jZXej\ jlj al^X[fi\j ZcXm\j% Ef \j Yl\e al\^f gXiX XgfjkXi% G8JF% ,1),gd% *%, JXe =iXeZ`jZf ,$(' /$.$' *$, )$, (0%/ )+%. .$/$' *' ++ C%8% IXdj (($+ 0$-$' +$* .$( *(%' (0%. ('$,$' )/ <oXZkXd\ek\ \c d`jdf dfm`d`\ekf# g\if Zfe *%,% <j fYm`f hl\ \c \e]fhl\ [\ cfj I8DJ ef \j jk\ al\^f p Zfe -$'# >Xifggfcf d\i\Z\ leX fgfikle`[X[ [\ [\iifkXi le \hl`gf ]l\ik\ G<IF ef [Xi X glekfj Zfe \ccfj ef% ;\ kf[Xj ]fidXj d` Xgl\jkX \j 8 D8J%

=èK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP K8OJC8P$G (1''gd% -%, Cfl`jm`cc\ /$+ -*le D`jj`jj`gg` JkXk\ /$+

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,$.$' +$) +$) *0%' ).%( -$-$' *+ .$,$' ,$) *$) *)%( )'%+ +$/$' *(

C@9<IKP 9FNC $ C@9<IKP 9FNC D<DFI@8C $ D<D$ ?fiX C`e (1*'gd% --le +

<hl`gfj @fnX JkXk\ D\dg_`j

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .$, ('$($( *$* +$) )0%0 )(%' +$/$' *, ('$) .$+$( .$' *$) +.%. **%+ 0$*$' *+

=@<JK8 9FNC $ LE@M<IJ@KP F= G?F<E@O JK8;@LD ?fiX C`e ,1''gd% ,,le )%,)

<hl`gfj NXj_`e^kfe G\ee JkXk\

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ('$) .$,$' .$' *$) *-%0 (+%, -$-$' )+ ('$) .$+$( .$' *$) +(%- (,%, -$-$' *'

FI8E>< 9FNC $ ?8I; IF:B JK8;@LD $ D@8D@ >8I$ ?fiX C`e 01''gd% , +,

<hl`gfj N`jZfej`e D`Xd`

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ()$( /$,$' .$( ,$' **%/ (*%) .$-$' )( ('$) ,$.$' .$' *$) )0%, (0%0 )$('$' )+

AL<>FJ ;<C CLE<J (IF ;< <E<IF )'(/ FLK98:B 9FNC $ I8PDFE; A8D<J JK8;@LD $ K8D$ ?fiX C`e (1''gd% .%, +)%,

<hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; D`Z_`^Xe /$+ ,$-$( ,$) *$) ),%/ (/%) -$,$( ). Jflk_ :Xifc`eX /$+ -$+$) ,$) *$) )+%( )'%/ +$/$' (-

G<8:? 9FNC $ D<I:<;<J$9<EQ JK8;@LD $ 8KC8EK8# ?fiX (1*'gd%

C`e -. ('

<hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; :\ekiXc =cfi`[X ()$' .$+$( .$' ,$' +0%+ ),%) /$+$' ). 8lYlie ('$* -$,$) .$( *$) *+%+ (.%* .$-$' ++

:@KILJ 9FNC $ :8DG@E> NFIC; JK8;@LD $ FIC8E$ ?fiX C`e )1''gd% ,(%, *

<hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; Efki\ ;Xd\ 0$* .$,$' -$( *$) *,%* )(%/ -$-$' )' Cfl`j`XeX JkXk\ 0$* .$+$( ,$( +$) )/%( (/%/ ,$.$' ).

IFJ< 9FNC $ IFJ< 9FNC $ G8J8;<E8# :8 ?fiX C`e -1''gd% ) -'%,

<hl`gfj >\fi^`X FbcX_fdX

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ()$( 0$+$' -$' -$( *+%0 (*%) ,$/$' ). ()$( /$,$' -$( -$' ++%0 ),%' .$-$' *'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE98

Gfik\i Ai% XefkX )- \e \c ki`le]f [\ N`qXi[j

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP D`Xd` \e FicXe[f# /1'' g%d% E\n Pfib \e E\n Fic\Xej# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e ;\kif`k# /1'' g%d% GfikcXe[ \e 8kcXekX# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e LkX_# 01'' g%d% D\dg_`j \e >fc[\e JkXk\# 01*' g%d% G_`cX[\cg_`X \e ;\em\i# ('1'' g%d%

Se imponen 121-103 a los Rockets que sufrieron su quinta derrota seguida 8G

8G NXj^_`e^kfe

GFJ@:@FE<J

tto Porter Jr. anotó 26 puntos, Bradley Beal y Kelly Oubre Jr. tuvieron 21 cada uno, y los Washington Wizards vencieron a Houston 121-103 la noche del viernes para la quinta derrota consecutiva de los Rockets. Es la racha más larga para Houston desde que cayó en siete consecutivos del 9 al 19 de enero de 2013. El líder de anotación de la NBA, James Harden, igualó su mínimo histórico con 20 puntos para los Rockets. Chris Paul regresó después de perderse tres partidos con una lesión en la ingle y tuvo ocho puntos y seis asistencias en 26 minutos. Una noche después de desperdiciar una ventaja de 26 puntos en Boston, los Rockets mantuvieron su última ventaja a mitad del primer cuarto en camino a su peor derrota de la temporada. Houston tiene la mayor cantidad de triples en la liga esta temporada, pero se mantuvo en el 29.2 por ciento (14 de 48) desde esa distancia. E98 XZ\gkX hl\aX La liga del basquetbol profesional de Estados Unidos —la NBA— ofreció el viernes sus disculpas y eliminó de su página web la referencia “Palestina-territorio ocupado” de una lista de países debido a una objeción presentada por Israel. La ministra israelí del deporte, Miri Regev, indicó en

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF 9FJKFE

> G )0 ('

G:K ;@= %.++ $

L(' I8:?8 :8J8 -$+ >$) (,$,

ILK8 (+$,

:FE= (/$/

Kfifekf E\n Pfib G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)* (. (, ()

%-0. * %+/- (' %++( ((%, %*,* (+%,

.$* ,$, )$/ )$/

()$( (,$- .$0 .$('

(($0 )$() /$(' ,$()

()$+ 0$(* .$0 -$((

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

(' (/ (0 ))

G$) G$+ G$( G$*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

(0 (/ () () 0

(- (- )) )+ ),

%,+* $ ,$, %,)0 '%, .$* %*,* -%, *$. %*** .%, ($0 %)-, 0%, +$-

G$( ('$- >$( /$/ G$( ('$(' >$( .$0 >$) -$((

0$(' ('$/ )$() ,$(, *$(+

0$0 (($/ .$(+ .$(+ -$(/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J86 ILK86

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f

)+ (0 (/ (0 ()

(( (, (, (- ))

%-/- %,,0 %,+, %,+* %*,*

-$+ ,$, ,$, ,$, /$)

$ + , , ((

G$) G$( >$( G$) >$)

(+$+ (($, ()$- (($/ /$/

:FE=

('$. (/$. /$(' ()$(' -$0 .$(' /$/ (+$0 +$(+ (($('

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK<

<i`Z >fi[fe (' # [\ cfj IfZb\kj# gXjX cX g\cfkX d`\ekiXj \j [\]\e[`[f gfi DXiZ`e >fikXk (* p Fkkf Gfik\i Ai% )) # [\ cfj N`qXi[j# [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

una carta dirigida al comisionado de la NBA, Adam Silver, que Palestina es “un ‘estado’ imaginario” y le solicitó el retiro de esa referencia en la página digital de la liga. “Nosotros no generamos la lista de países del portal NBA.com y apenas supimos del asunto actualizamos el sitio digital”, dijo Kathy Behrens, presidenta de la NBA para responsabilidad social. “Ofrecemos nuestras disculpas por este descuido e hicimos la corrección correspondiente”.

Naciones Unidas y la mayoría de la comunidad internacional considera Cisjordania y Jerusalén oriental como territorios ocupados que los palestinos reclaman con vistas a un futuro estado y que Israel capturó en la guerra de 1967. Regev, una de las ministras radicales del Partido Likud del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, dio las gracias el viernes a Silver por haber retirado la referencia Palestina-territorio ocupado y señaló que “los territorios de Israel no están

ocupados”. “Por lo tanto, lo escrito es falso y debe ser borrado”, señaló la ministra, quien señaló que la lista de países incluida en la NBA no se ajustaba a la reciente decisión del presidente Donald Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel. La medida adoptada en diciembre por Trump causó protestas en los territorios palestinos, y las autoridades palestinas señalaron que Estados Unidos ya no puede fungir como mediador para la paz en Oriente Medio.

<HL@GF

G:K ;@=

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

), ), (/ (( ((

/ (( (- )+ ),

%.,/ %-0+ %,)0 %*(+ %*'-

L(' I8:?8 :8J8

$ -$+ ( .$* . -$+ (, *$. (, +$-

G$+ >$* >$* >$( >$)

(*$, (.$) 0$. .$() /$((

ILK8

:FE=

()$* (+$, /$0 (*$. 0$0 0$() +$() ('$(* *$(+ -$(-

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

D`ee\jfkX FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ LkX_

)) )' (0 (/ (,

(+ (, (- (- )(

%-(( %,.( %,+* %,)0 %+(.

.$* /$) ,$, ,$, )$/

('$/ (0$ -$(( (($0 .$(* ('$(( ('$- 0$(' *$(, 0$()

$ ( ) * .

G$( >$- G$( >$) G$*

()$- (+$+ ()$* /$(' ()$-

:FE=

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij

)/ (+ (* () ((

. (0 )* )) ))

%/'' $ 0$( %+)+ (* -$+ %*-( (, +$- %*,* (, ,$, %*** (- *$.

L(' I8:?8 :8J8

>$) >$( >$( >$( G$+

(+$+ /$. -$(* -$/ -$((

ILK8

(+$* -$() .$(' -$(+ ,$((

:FE=

(,$, ('$(( /$(* .$(' ,$(,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF

?fi]fi[1 Kf[f Zfd\eq Zfe JdXik \e cX j\^le[X d`kX[ 8G

8G 9fjkfe

Marcus Smart ayudó a completar un furioso regreso para Boston en dos jugadas en las que nunca tocó la pelota. Smart recibió una falta ofensiva de James Harden con 7.3 segundos por jugar, recuperando el balón a tiempo para que Al Horford anotara un tiro de gancho con 3.7 segundos por jugar, y los Celtics se recuperaron de una desventaja de 26 puntos para vencer a Houston 99-98 el jueves por la noche. “Simplemente muestra el valor de Marcus Smart para

nuestro grupo y lo que hace por nuestro equipo. Todo comenzó con él en la segunda mitad”, dijo Horford. “Fue solo un efecto dominó. Así de especial es él. Y cuando juega en ese nivel, somos simplemente un equipo diferente”. Después del disparo de Horford, Smart lo hizo de nuevo cuando recibió otra falta de Harden y los Rockets se quedaron sin tiempo. Kyrie Irving anotó 26 y Jayson Tatum terminó con 19 para los Celtics, que limitaron a Houston a nueve canastos de campo en la segunda mitad, mientras que em-

pató la mayor remontada de la NBA en esta temporada. “He tenido algunas remontadas, pero esta es una especial. De cómo empezamos, era tan feo”, dijo Irving. “Salieron disparando. Tuvimos que luchar. Nos tomó mucho. Nos llevó a todos”. Smart y Terry Rozier tuvieron 13 puntos cada uno y Horford terminó con nueve puntos y ocho rebotes. Tatum hizo una bandeja con siete segundos por jugar para acercar a los Celtics a 98-97, luego Smart tuvo una posición en Harden para una falta ofensiva que le dio a Boston la pelota. Horford

convirtió desde la línea para poner a Boston en ventaja por primera vez en un juego que Houston lideró y dominó hasta la mitad del tercer cuarto. Harden terminó con 34 puntos y 10 asistencias. Eric Gordon anotó 24 puntos para Houston, que lanzó un 25 por ciento en la segunda mitad y perdió su cuarto consecutivo. “Fue la historia de dos mitades”, dijo el entrenador de Houston, Mike D’Antoni. “Estuvimos como ellos en la primera mitad y fueron como nosotros en la segunda”.

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj# X cX [\i\Z_X# gifk\jkX cl\^f [\ j\i g\eXc`qX[f Zfe leX ]XckX f]\ej`mX ZfekiX DXiZlj JdXik# [\ cfj :\ck`Zj# \e \c gXik`[f [\c gXjX[f al\m\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VAL;@:@8C

:Xdg\ e [\ jldf \j XZljX[f [\ X^i\j` e 8=G Kfb`f

l gran campeón de sumo destronado Harumafuji fue acusado formalmente y sería castigado con una multa por haber agredido violentamente a un rival en octubre tras haber bebido alcohol, unos hechos que provocaron un escándalo en Japón y que motivaron el final de su carrera, confirmó este jueves la AFP. Harumafuji, de 33 años y nacido en Mongolia, fue acusado “por vía sumaria”, lo que se traduce en que probablemente tendrá que pagar

una multa de una cantidad todavía no precisada en lugar de enfrentarse a un juicio, explicó a la AFP un portavoz de la fiscalía de Tottori. El fiscal se mostró clemente después de haber estimado cómo de graves eran las heridas del agredido y de haber apreciado que el gran campeón de sumo (yokozuna) asumió su responsabilidad, de alguna manera, al poner fin a su carrera hace un mes, según la agencia de prensa Jiji. Durante una salida en la que varios luchadores estuvieron bebiendo alcohol en Tottori, el yokozuna de 135

kilos agredió a otro sumotori mongol, Takanoiwa, enviándole al hospital con una fractura de cráneo y una conmoción cerebral. Harumafuji explicó luego que había perdido los nervios porque Takanoiwa, de 27 años, comenzaba a escribir mensajes a su novia por el teléfono móvil, precisamente cuando él le estaba reprochando su falta de respeto. Reconoció haberle asestado puñetazos y haberle golpeado con un mando a distancia del karaoke, pero negó haberle agredido con una botella de cerveza en la cabeza.

VGI<D@8:@äE

KXYXi\ G\ X p \c \dgi\jXi`f Afj Cl`j IfjX i\ZfefZ\e X BXk\i`e\ :fifeX[f p 8c\oXe[\i =\ie}e[\q Zfdf cfj Xkc\kXj d}j jfYi\jXc`\ek\j [\c X f )'(.%

:fifeX[f p =\ie}e[\q# 8kc\kXj [\c 8 f J=D J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

La ajedrecista Katerine Coronado y Alexander Fernández de la disciplina de lucha olímpica fueron reconocidos como los atletas del año 2017 de la Asociación de Cronistas Deportivos de la provincia Duarte, en un acto realizado a casa llena en el club Unión Macorisana de esta ciudad. Coronado y Fernández recibieron las copas ayuntamiento municipal y ministerio de Deportes, entregadas por el ingeniero Tabare Peña, presidente del gremio, acompañado del empresario José Luis Rosa y Lenny Lalane, sub director de deportes del ayuntamiento municipal. Asímismo, recibió un reconocimiento Néstor David Díaz, premiado como dirigente del año, tras llevar al club Dosa a su quinta corona del baloncesto Vegano, al igual que su gran trabajo en otros evento deportivo nacionales. De su lado, Juan de Dios

Madera fue premiado como árbitro del año, mientras que el ingeniero Leonel Celestino fue reconocido como entrenador del año por su loable labor en las categorías menores del club San Martín de Porres en la disciplina del baloncesto. Como club del año fue reconocido el San Vicente que durante el año 2017 logró ganar numerosos campeonatos, mientras que la liga deportiva intercolegial fue premiada como la más sobresaliente de esta provincia. La Asociación de Lucha Olímpica Provincial quien ganó varios torneos nacionales e incluyó varios atletas en las selecciones nacionales menores y superiores del país, logró la distinción de asociación más destacada del año. Los empresarios Otto Conce y José Luis Rosa recibieron sendos reconocimientos por su apoyo a los principales eventos deportivos provincial.

V=èK9FC

I\`eX ^XcXi[feX X \o\eki\eX[fi 8G Cfe[i\j

La reina Isabel II ha decidido galardonar como Miembro de la Orden del Imperio Británico al exentrenador del equipo juvenil de Manchester United que ayudó a impulsar la carrera futbolística del astro David Beckham.

Eric Harrison creó la famosa “Clase 92” del United en la que también sobresalieron el extremo Ryan Giggs, el mediocampista Paul Scholes y los defensores hermanos Phil y Gary Neville. Harrison, de 79 años, está incluido en la lista de Año Nuevo de personalidades que serán distinguidas por la monarca británica. Aquellos jóvenes bajo la dirección de Harrison se convirtieron después en la espina dorsal del Manchester United.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V 9y@J9FC 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Alc`}e ;\ C\ e# gi\j`[\ek\ [\ 8Y\[`eX# \eki\^X \c kif]\f Xc \hl`gf ;i\Xd 9`^# ZXdg\ e [\c kfie\f :cXj\ 8 [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

;i\Xd 9`^ ZXdg\ e [\c kfie\f ZcXj\ 8 JXekf ;fd`e^f

La novena Dream Big se proclamó campeón del Torneo de Béisbol Clase A del Distrito Nacional al derrotar 6 carreras por 0 al Programa Elvin Lara, en el partido final disputado en el estadio número 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El lanzador Steven Familia se adjudicó la victoria, mientras que el revés fue para Carlos Escobar. El certamen fue organizado por la Asociación de Béisbol del Distrito Nacional (Abedina), que preside Julián de León. Familia trabajó 5.0 entradas en blanco, de dos hits y ocho ponches, y se combinó con Alex Alcántara, quien

laboró en 2.0 innings sin libertades. El derrotado Escobar accionó en apenas 2.0 episodios, permitió dos carreras limpias, cuatro hits y abanicó uno. A la ofensiva de los nuevos campeones del Dream Big se destacaron Starlin Javier con cuadrangular y doble, dos vueltas empujadas y una anotada; seguido de Nicolás Martínez con dos dobles y dos sencillos, y una anotada; Rubén Reyes dos imparables, anotó y remolcó una carrera; Erick Jáquez un tubey con una impulsada; y José Luperón bateó un doblete. Por el Programa Elvin Lara, Alex Alcántara y Carlos Segura un hit cada uno.

VGI<D@L<

8ij\e\ N\e^\i `^lXcX i Zfi[ [\ gXik`[fj 8=G Cfe[i\j

El entrenador del Arsenal Arsene Wenger ha igualado el récord de Alex Ferguson de 810 partidos dirigidos en la Premier League, este jueves en la cancha del Crystal Palace, en el cierre de la 20ª fecha del campeonato inglés. Incluyendo todas las competiciones, el entrenador francés, con contrato

hasta junio de 2019, ha dirigido un total de 1.193 partidos desde su llegada al banquillo Gunner en octubre de 1996. “Lealtad, compromiso, duro trabajo y el sacrificio de una vida”, contestó el alsaciano, de 68 años, el miércoles al ser preguntado las claves para llegar a tales cifras, añadiendo seguidamente que también hace falta “la salud”.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

VK<E@J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VE:88

;\c^X[f jlY\ Xc hl`ekf \eki\ d\afi\j i\Yfk\ifj <C ;FD@E@:8EF <C<M8 JL GIFD<;@F 8 ((%, I<9FK<J GFI G8IK@;F :FE J<KFE ?8CC 8G

8e[p DliiXp XgXi\Z\ [liXek\ \c \eZl\ekif ]i\ek\ X IfY\ikf 9Xlk`jkX# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e [\c Kfie\f [\ 8Yl ;XY`%

8e[p DliiXp g`\i[\ [liXek\ \o_`Y`Z` e 8G 8Yl ;_XY`

Andy Murray tuvo un pobre regreso a las canchas, perdiendo 6-2 en un match de un set ante el español Roberto Bautista Agut den un torneo de exhibición en los Emiratos Árabes Unidos el viernes. Murray, que ha caído al 16to en el ranking mundial tras finalizar el año pasado como número 1, no iba a jugar en el certamen en Abu Dhabi, pero remplazó a Novak Djokovic, que tuvo que retirarse por dolores en el codo derecho. Murray, que ha tenido problemas para recuperar su forma tras dolencias en una cadera, estaba solamente en Abu Dhabi

para practicar con vistas al Abierto de Australia, que comienza el mes próximo. Se espera también que el británico juegue en Brisbane la semana próxima. Murray, de 30 años, perdió sus dos primeros games al servicio y se puso debajo 4-0 ante el español. En el séptimo game, logró ganar con el servicio en 12 minutos. “Obviamente, tuve un arranque lento y Robert es uno de los mejores jugadores del mundo”, dijo Murray. “Toma tiempo cuando uno no ha competido por un largo rato, toma tiempo recuperar el ritmo. Empecé a sentirme mejor hacia el final, pero sin dudas tengo que seguir mejorando”.

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

ngel Delgado ha subido otro peldaño en la carrera por su segundo título seguido de máximo rebotero en el baloncesto universitario de la NCAA. Delgado tuvo 18 puntos, 14 rebotes, cinco asistencias y un bloqueo en la victoria de los Piratas de Seton Hall con pizarra de 90-84 el jueves por la noche ante Creighton. Se fue de 15-7 desde el campo y de 6-4 en la línea de lances libres. Salió de juego por la comisión de cinco faltas. Con su actuación, el centro y delantero de 6-10 de estatura que está en su último año en el basket colegial elevó su promedio de la temporada a 11.5 rebotes por partido, el quinto mejor en la División I que reúne a más de 300 universidades de los Estados Unidos. Por delante del dominicano se encuentran Devontae Cacok (12.7), de N.C. Wilmington, Jordan Murphy (12.6), de Minnesota, Jessie

Ýe^\c ;\c^X[f# [\ J\kfe ?Xcc# i\XZZ`feX cl\^f [\ leX al^X[X \e \c gXik`[f Xek\ :i\`^_kfe \c gXjX[f al\m\j \e \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88%

Govan (12.2), de Georgetown y James Thompson IV (12.1), de Eastern Michigan. Antonio Peña acabó con 26 puntos, 14 rebotes y 4 asistencias el pasado miércoles en el revés de los Santos de San Luis con marcador de 79-76 ante los Aguacateros de Michoacán en la Liga Nacional de Baloncesto Profe-

sional de México. Edgar Sosa marcó 24 tantos con cinco asistencias, cuatro rebotes y un robo de balón el viernes en la derrota de los Breakers de Nueva Zelanda con anotación de 88-85 en la liga NBL de Australia. Karl-Anthony Towns finalizó con 22 puntos, cinco rebotes y cuatro asistencias el

jueves por la noche para los Timberwolves de Minnesota que perdieron 102-96 frente a los Bucks de Milwaukee en la NBA. Adonis De La Rosa se fue con 18 tantos y ocho rebotes con Kent State el pasado jueves en un revés con pizarra de 78-68 ante Albany en la NCAA.

V=@>LI8

;afbfm`Z i\kiXjX jl i\^i\jf gfi le [fcfi \e le Zf[f 8=G 9\c^iX[f

El serbio Novak Djokovic, con dolor en un codo, renunció a participar en el torneo de exhibición de Abu Dabi, donde este viernes tenía previsto reaparecer después de no haber competido en la segunda mitad de 2017, confirmó su servicio de prensa en Belgrado. La decisión de ser declara-

do baja para el torneo emiratí “podría tener una influencia en el inicio de la temporada y el programa de participación en los torneos”. En un comunicado, Djokovic señala que “se tomará una decisión en los próximos días”. “Estoy muy decepcionado por verme obligado a renunciar al torneo de Abu Dabi. Estos últimos días he vuelto

a tener dolores en el codo y, después de una prueba, los médicos me aconsejaron no tomar riesgos, renunciar a esta competición y continuar mis tratamientos”, añadió. Djokovic, de 30 años, aseguró que ahora debe “aceptar la situación actual y esperar los resultados de los tratamientos para poder regresar a las pistas lo antes posible”.

VJ<I@< 8

<c E}gfc\j [\iifkX gfi ($' Xc :ifkfe\ 8=G IfdX

Con un solitario tanto de su capitán Marek Hamsik, el Nápoles derrotó al Crotone (18) por 1-0 y suma tres puntos que le afianzan al frente de la Serie A, este viernes en el partido de apertura de la 19ª fecha del campeonato italiano. Con 48 puntos, el Nápoles supera en cuatro a la Juventus, que el sábado jugará en casa del Hellas Verona (19º), y se asegura acabar como líder la primera vuelta y ser campeón de invierno. Un título simbólico, pero que recompensa la soberbia primera vuelta del equipo de Maurizio Sarri, con quince victorias, tres empatres y una única derrota, contra la Juventus el pasado 1 de diciembre (1-0). Este viernes no hizo falta que el equipo de Sarri hiciese gala de su mejor juego, con unos delanteros, como Dries Merterns, José Callejón o el mismo Lorenzo Insigne, cansados por la exigente temporada y que falla-

ron todo lo que intentaron. En esos casos, los aficionados napolitanos saben que puede contar con su capitán Hamsik. El eslovaco resolvió con un zurdazo seco una buena jugada colectiva para poner por delante en el marcador a su equipo (17º), un gol que acabaría dando la victoria al Nápoles. Hamsik amplía así un poco más su historia en el Nápoles, equipo con el que suma 117 goles, dos más que los anotados por el mito Diego Maradona, que tenía el récord de goles con la camiseta napolitana hasta que se lo arrebató hace una semana en la victoria contra la Sampdoria (3-2). Con el gol, el Nápoles se acomodó y, pese a que contó con otra gran ocasión para marcar, en un disparo de Insigne al travesaño, permitió al modesto Crotone amenazase la victoria del líder hasta el último minuto, con una polémica caída en el área de Federico Ceccherini que el árbitro se negó a revisar siquiera por el videoarbitraje.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<O=LK9FC@JK8 <=<

N\X_ ^XeX \e cXj \c\ZZ`fe\j gXiX gi\j`[\ek\ C`Y\i`X Cuando jugaba para el Milan ganó en 1995 el premio al Futbolista del Año " N\X_# [\ ,( X fj# le j\eX[fi hl\ `eZlij`fe \e gfc k`ZX _XZ\ d}j [\ (' X fj# Xjld`i} \e \e\if% 8G Dfeifm`X

l ex Futbolista del Año de la FIFA George Weah fue electo por amplio presidente de Liberia, un país que enfrenta ahora su primera transferencia democrática de poder en más de 70 años. El vicepresidente Joseph Bokai felicitó el viernes a Weah por su triunfo en las elecciones presidenciales de la nación africana occidental. Con más de 98% de los votos contados, Weah había recibido 61,5%, comparado con 38,5% para Bokai. En un discurso a la na-

ción, Boakai, ofreció ayuda al nuevo gobierno si éste la requiere. Liberia, una nación fundada por esclavos estadounidenses liberados, presencia la primera entrega pacífica del poder en más de 70 años, tras el retiro de la primera mandataria mujer, la premio Nobel Ellen Johnson Sirleaf. Weah, de 51 años, un senador que incursionó en política hace más de 10 años, asumirá en enero. Había ganado la primera ronda electoral en octubre, pero sin votos suficientes para imponerse en forma directa. La historia del ascenso de Weah de orígenes sumamente pobres ha inspirado a sus partidarios, que le llaman “Rey George”.

V;FG8A<

La FIFA no ha intentado contactar al informante ruso sobre dopaje Grigory Rodchenkov para conseguir información sobre “muchos” futbolistas envueltos en la vasta conspiración por la nación anfitriona de la Copa del Mundo del 2018, dijo su abogado. “El doctor Rodchenkov tiene información sobre futbolistas rusos protegidos por el sistema de dopaje patrocinado por el estado”, le dijo el abogado Jim Walden a The Associated Press. Si la FIFA explora exhaustivamente la evidencia de Rodchenkov podría incrementar el foco en el dopaje en el fútbol y minaría más la integridad de Rusia antes de la Copa del Mundo. El viceprimer ministro ruso Vitaly Mutko cedió a crecientes presiones esta semana por su papel en el esquema de dopaje y renunció como jefe del comité organizador de la Copa del Mundo y de la federación rusa de fútbol, aunque siguió reiterando

<c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc p \o]lkYfc`jkX >\fi^\ N\X_# Xc Z\ekif# [\c :fe^i\jf gfi \c :XdY`f ;\dfZi}k`Zf jXc\ [\ le Zfc\^`f \c\ZkfiXc kiXj \a\iZ\i jl [\i\Z_f Xc mfkf \e cX j\^le[X ml\ckX [\ cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j \e Dfeifm`X C`Y\i`X _fp# )- [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.%

VI<JLD<E

CX =@=8 ef _X ZfekXZkX[f Xc `e]fidXek\ [\ Ilj`X 8G El\mX Pfib

Weah nació en una villa miseria de la capital, Monrovia, y muy temprano mostró indicios de su talento para el fútbol. Jugó para los principales clubes del país antes de comenzar su carrera internacional en Camerún, y entonces al Monaco y a Paris Saint-Germain, donde se hizo famoso. Cuando jugaba para el Milan, Weah ganó en 1995 el Fútbolista del Año. Más adelante jugó para Chelsea y Manchester City. El Milan tuiteó el viernes sus felicitaciones por la victoria electoral de la “leyenda” Weah. El presidente francés Emmanuel Macron lo llamó para invitarle a visitar del país, diciéndole que Weah tiene “un lugar especial en el corazón de los franceses”.

su inocencia. Jugadores de la selección nacional de Rusia están entre los 34 casos bajo sospecha en el fútbol identificados por una investigación de la Agencia Mundial Anti Dopaje por el profesor Richard McLaren sobre el uso de drogas dn el deporte ruso. Esa pesquisa se basó en gran parte en evidencia y cooperación de parte de Rodchenkov, el ex director del laboratorio de dopaje de Moscú y de Sochi. “Se le informó que había que proteger a futbolistas rusos con la metodología de desaparición de resultados positivos”, dijo Walden. Tras escapar de Rusia para exponer la corrupción, Rodchenkov vive ahora en Estados Unidos y asiste en investigaciones a través de Walden, cuando se le pide. “AMA y el profesor McLaren ... han entregado preguntas y preguntas de otras federaciones”, dijo Walden en una entrevista telefónica. “En ninguna ocasión ellos indicaron que la FIFA quería ponerse en contacto conmigo o quería información del doctor Rodchenkov”.

>`Xee` @e]Xek`ef \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX =@=8 hl\ ef _X ZfekXZkX[f Xc `e]fidXek\ iljf jfYi\ [fgXa\%

<c )'(. ]l\ \c X f [\ cXj ^iXe[\j i\dfekX[Xj 8G

8G El\mX Pfib

El año de la remontada comenzó en el fútbol americano colegial. Clemson rio al último en un enloquecido cuarto periodo, en que la ventaja cambió de manos cuatro veces. La tendencia siguió en la NFL. Los Patriots de Nueva Inglaterra se recuperaron de una desventaja de 25 puntos para enviar el Super Bowl a tiempo extra por primera vez en la historia, antes de lograr un touchdown que significó el quinto título de la franquicia. El resto del año se caracterizó también por lo inesperado, desde la postergada coronación del español Sergio García en el Masters de Augusta hasta el asombroso regreso de Roger Federer a la elite del tenis y la derrota de Usain Bolt no en una, sino en dos carreras que marcaron el final de su trayectoria ilustre. Fue difícil adivinar el desenlace de los mejores partidos, carreras y rondas del año. A continuación, algunos de los mejores duelos de 2017. KFD8 P ;8:81 Clemson y Alabama chocaron por segundo año consecutivo por el título del fútbol americano colegial y con una duda en el aire: ¿Cómo superarían el emocionante encuentro de 45-40 observado el año anterior? Alabama ganó aquel partido y pareció en camino del bicampeonato, tras tomar una ventaja de 24-14 luego de tres cuartos. Pero en el último hubo cuatro anotaciones, tres cambios de ventaja en los 4:38 minutos finales y la jugada que definió el en-

cundió el pánico”, explicó el capitán de equipos especiales de los Pats, Matthew Slater. “Nuestros cuerpos y mentes estaban listos y simplemente seguimos creyendo en nosotros”. C8 <;8;# JäCF LE EèD<$ IF1 Tenía 35 años, había sufrido una lesión de rodilla y parecía más cerca del final de su carrera que de algún otro logro. Nadie puede sentirse culpable por desdeñar a Roger Federer. Pero el suizo, quien tiene cuatro hijos y quien disputaba su primer torneo grande tras una inactividad de seis meses, volvió con su calidad clásica, como J\i^`f >XiZ X m`ef [\j[\ Xki}j gXiX cf^iXi cX m`Zkfi`X \e \c DXjk\ij% si hubiera regresado en el tiempo, para vencer a su viejo adversario Rafael Nadal cuentro, un pase de dos yaren un encuentro memorable das de Deshaun Watson para por el título del Abierto de que Hunter Renfrow lograra Australia. Federer se recupeel touchdown. Faltaba un seró de un quiebre en el quinto gundo en el duelo y Clemson set y se apoderó de su 18vo se impuso por 35-31 para cocetro de un torneo del Grand sechar su primer cetro desde Slam. Fue el primer título de 1981. “Debe haber sido uno Federer en un major desde de los mejores partidos de 2012, cuando conquistó Wimtodos los tiempos”, resaltó bledon. Y ganó el 19no más el entrenador de Clemson, tarde, en Wimbledon. “Para Dabo Swinney. mí, lo importante es la remontada en otro duelo épico JèG<I I<DFEK8;81 contra Rafa”, comentó FedeEl debate seguirá durante rer. años. ¿Los Falcons dejaron que el partido se les esca<JG<I8 :FIFE8;81 Con para o los Patriots tuvieron una desventaja de dos golpes el mérito por nunca rendir- If^\i =\[\i\i j\ j`^l\ y seis hoyos por recorrer, paseé De cualquier modo, fue [\jkXZXe[f X cfj *, X fj% recía que el Masters de 2017 una remontada para la hisse sumaría a la larga lista de toria. Atlanta ganaba por 28decepciones de Sergio Gar3 con 8:31 minutos restantes coronada por una atrapada cía en torneos majors. Pero en el tercer cuarto. A partir memorable de Julian Edel- el español no flaqueó. Salvó de ese momento, el exceso man. Nueva Inglaterra igua- un par luego de enviar la pede precauciones a la defensi- ló el marcador a 28, ganó el lota hacia una azalea con el va y varias decisiones cues- cara o cruz en la prórroga y drive en el hoyo 12. Se acretionables al ataque se com- luego anotó ante una defen- ditó un Eagle en el 15 y dejó binaron con la perseveran- siva conmocionada que no servida la mesa para un descia de Nueva Inglaterra. La opuso resistencia. Los Pa- empate en el que se impuso a serie ofensiva de los Pats fue triots ganaron por 34-28. “No Justin Rose.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

D8;LIF =LJK@>8 8 FGFJ@KFI

:FE=@ID8E M@:KFI@8 ;< N<8?

;`Z\ 9fi^\j `eZ`[\ \e \jZXj\q [\ Xc`d\ekfj

;\ZcXiXe \o]lkYfc`jkX gi\j`[\ek\ \c\Zkf

CX :fd`j` e <c\ZkfiXc [\ C`Y\i`X Zfe]`id Xp\i cX m`Zkfi`X [\c \o]lkYfc`jkX >\fi^\ N\X_ Zfe -(#, \e cXj \c\ZZ`fe\j kiXj Zfdgc\kXi \c \jZilk`e`f%

<c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX XZlj Xp\i Xc gi\j`[\ek\ [\c GXicXd\ekf# Alc`f 9fi^\j# [\ jXYfk\Xi cXj `dgfikXZ`fe\j [\ gif[lZkfj Xc gX j jl[Xd\i`ZXef%

8E8C@JK8J s GI<MyE DÝJ 8CQ8J 8 GI@E:@G@F ;< )'(/

V@ed`^iXZ` e @c\^Xc\j

8 f Z`\iiX Zfe i\glek\ \e gi\Z`fj [\c g\ki c\f " <c ccXdX[f Èfif e\^ifÉ XZXY cX ck`dX j\j` e [\c X f Xc XcqX \e El\mX Pfib kiXj glYc`$ ZXij\ le [\jZ\ejf [\c e d\if [\ gfqfj XZk`mfj \e <<LL% <=< El\mX Pfib

<og\ZkXk`mXj% <c 9i\ek ZfeZclp Xc XcqX \e cX ck`dX e\^fZ`XZ` e [\c X f# Zfe cX \og\ZkXk`mX [\ cfj XeXc`jkXj [\ hl\ j`^X jlY`\e[f ZlXe[f i\XYiX \c d\iZX[f \c ) [\ \e\if [\c gi o`df X f%

La congelación de los bombeos, que continuará durante el año 2018 después del acuerdo que firmaron los principales productores el pasado mes de noviembre, ayudó a reequilibrar la oferta y la demanda en el mercado. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en enero, aún de referencia, subieron 1 centavo y acabaron en 1,80 dólares el galón, mientras que los de gas natural con vencimiento en febrero subieron 4 centavos hasta 2,95 dólares. 9i\ek kXdY` e jlY\ El barril de petróleo Brent para entrega en marzo cerró ayer en el mercado de futuros de Londres en 66,87 dólares, un 0,22 % más que al término de la sesión anterior. El crudo del mar del Norte, de

referencia en Europa, terminó la sesión en el International Exchange Futures con un aumento de 0,15 dólares respecto a la última negociación, cuando acabó en 66,72 dólares. El Brent concluyó al alza la última negociación del año, con la expectativa de los analistas de que siga subiendo cuando reabra el mercado el 2 de enero. <]\Zkfj [\c i\Zfik\ El crudo europeo se ha revalorizado en torno a un 20 % desde enero de 2017, sobre todo después de que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y otros países acordaran recortar su producción para equilibrar la oferta y la demanda en el mercado, un recorte que mantendrán en 2018.

" :IL;F ;< M<E<QL<C8 JL9@ä DÝJ ;< LE ;äC8I <E . ;à8J

<c gi\Z`f [\c YXii`c [\ g\ki c\f m\e\qfcXef jlY` c`^\iXd\ek\ \jkX j\dXeX# Xc gXjXi [\ *.)#/* plXe\j ,-#,. [ cXi\j X *./#0, plXe\j ,.#/, [ cXi\j # `e]fid Xp\i \c D`e`jk\i`f [\ <e\i^ X p G\ki c\f [\c gX j ZXi`Y\ f%

<c k`gf [\ ZXdY`f kfdX[f Zfdf i\]\i\eZ`X gfi \c >fY`\ief m\e\qfcXef \jkX j\dXeX \j [\ -#,, plXe\j \c [ cXi% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<

FgZ`fe\j% <c gi`d\i dè`jkif ?lY\ik Dèe`j i\`k\i hl\ cfj èd`îXek\j è[fZld\ekX[fj [\Y\e XYXe[feXi \c gX j Xek\j [\ ]è [\ X f f jfc`Z`kXi le \jkXklj c\^Xc%

V@ek\iZXdY`f Gfc k`ZX

E` f [\ * X fj ZXlj `eZ\e[`f 8=G

<=< El\mX Pfib

IXg`[\q% <c ]l\^f j\ [\jXk i}g`[Xd\ek\ \e \c \[`]`Z`f [\ Z`eZf gcXekXj [\ <c 9ifeo# p X g\jXi [\ hl\ cfj YfdY\ifj cc\^Xife ki\j d`elkfj [\jgl j [\c gi`d\i Xm`jf j\ _XY Xe \eZfekiX[f pX Zfe leX \efid\ kiX^\[`X%

el lugar del suceso. El hecho de que la madre dejara abierta la puerta contribuyó a que las llamas se extendieran rápidamente. “Las escaleras actuaron como una chimenea”, declaró Nigro. “Subió tan rápido el fuego

El Gobierno de Bahamas deportará a 114 haitianos y presentará cargos contra 14 inmigrantes más de distintas nacionalidades que entraron de forma irregular en territorio del archipiélago atlántico durante el periodo navideño, informaron ayer fuentes oficiales. El Ejecutivo de Bahamas explicó que miembros de las fuerzas de seguridad de ese país localizaron la pasada semana al grupo de haitianos junto a la isla de Inagua, una de las situadas más al sur del archipiélago atlántico. Otros catorce ciudadanos extranjeros de cinco países fueron detenidos el pasado martes por entrar ilegalmente en territorio de Bahamas, aunque no se especificó el área. Kirklyn Neely, del Departamento de Inmigración de Bahamas, indicó que los 14 detenidos comparecerán ante los tribunales hoy y serán acusados de entrar ilegalmente en el archipiélago atlántico. El funcionario señaló que durante este año el Departamento de Inmigración ha deportado a casi 7.000 personas por entrar irregularmente en Bahamas. En octubre, el primer ministro, Hubert Minnis, dio a los inmigrantes en situación irregular en Bahamas hasta el 31 de diciembre como fecha límite para abandonar el país voluntariamente o arriesgarse a ser deportados.

CXj Xlkfi`[X[\j m\e\qfcXeXj f]i\Z\e cfj gi\Z`fj [\c g\ki c\f \e cX dfe\[X Z_èX kiXj XeleZ`Xi \c XYXe[fef [\c [ cXi Zfdf dfe\[X [\ i\]\i\eZ`X gXiX cXj kiXejXZZ`fe\j [\c <jkX[f Zfdf i\jgl\jkX X cXj jXeZ`fe\j ]èXeZ`\iXj [`ZkX[Xj gfi NXj_è^kfe ZfekiX \c >fY`\ief [\ :XiXZXj%

V;\a () dl\ikfj El\mX Pfib

Un niño de 3 años jugando con un fogón desató anoche el incendio más trágico que sufre Nueva York en un cuarto de siglo, con un saldo de doce muertos, cinco de ellos menores de edad, confirmaron ayer las autoridades. El fuego se desató rápidamente en el edificio de cinco plantas del distrito neoyorquino de El Bronx, y a pesar de que los bomberos llegaron tres minutos después del primer aviso se habían encontrado ya con una enorme tragedia. El máximo responsable del cuerpo de bomberos de Nueva York, Daniel Nigro, explicó hoy en una rueda de prensa que un niño de 3 años jugando con las hornillas de la estufa de la cocina fue el que desató el incendio. “El fuego comenzó. La madre no se dio cuenta. Salió del apartamento, con una hija de 2 años y el niño de 3, y dejó la puerta abierta”, afirmó Nigro en declaraciones a los periodistas en

<=< EXjjXl

8I:?@MF

:IL;F% G<KIäC<F ;< K<O8J JL9@ä 8P<I '#0- P :<IIä <E -'#+) ;äC8I<J

l precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) subió ayer un 0,96 % y cerró en 60,42 dólares el barril, de tal manera que terminó el año 2017 una fuerte revalorización anual del 12,5 %. Al final de las operaciones a viva voz en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del WTI para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, subieron 0,58 dólares con respecto al cierre de la última sesión. El llamado “oro negro” acabó la última sesión del año al alza en Nueva York tras publicarse un descenso del número de pozos activos en Estados Unidos, lo que le permitió cerrar por encima de la barrera de 60 dólares por primera vez desde junio de 2015. De esta forma el petróleo de referencia en el país pone fin a un año que estuvo marcado por los recortes de producción aprobados por los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) y otros socios del cartel.

9X_XdXj [\gfikXi} X d}j _X`k`Xefj

que la gente tuvo poco tiempo para reaccionar, y ni siquiera pudieron bajar por las escaleras”, añadió. G\fi kiX^\[`X El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que el lunes comien-

za su segundo mandato al frente de la ciudad, calificó esta tragedia como el peor incendio en un cuarto de siglo, y destacó especialmente que se haya producido en medio de las fiestas navideñas. El precedente más reciente se registró el 25 de marzo de 1990, cuando 87 personas perecieron por un fuego que se desató en la discoteca “Happy Land”, de El Bronx, un distrito con una fuerte presencia de representantes de la comunidad latina de la ciudad. El incendio de anoche causó más víctimas que otro fuego que afectó también a El Bronx el 8 de marzo de 2008, con diez muertos, ocho de ellos niños. Las autoridades no han identificado aún a las víctimas, pero medios locales dieron cuenta de que entre ellas hay tres niñas de 1, 2 y 7 años. Vecinos del lugar identificaron a dos de las menores como Kylie Francis, de 2 años, su hermana Kelesha, de 7, así como su madre, Karen, de 37 años, según informó la cadena NBC.

Kildg Z\[\i X \e È[i\Xd\ijÉ gfi \c dlif <=< NXj_`e^kfe

El presidente de EE.UU., Donald Trump, vinculó ayer una solución migratoria para los 800.000 jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” o “soñadores” a la financiación en el Congreso para construir el muro con México, y puso así a los demócratas entre la espada y la pared. “A los demócratas se les ha dicho, y lo han entendido por completo”, advirtió Trump en un mensaje en Twitter. Trump vinculó así la construcción del muro en la fron- ;feXc[ Kildg tera sur con uno de los principales caballos de batalla de los demócratas: un programa que sustituya a DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), impulsado por el expresidente Barack Obama en 2012 y derogado por el ahora mandatario en septiembre.

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', :898CC<IFJ DF;8

C@JKFJ G8I8 I<:@9@I <C )'(/

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ¶J89<J :äDF ;<J:L9I@I <C GC8E ;< ;@FJ G8I8 KL M@;86

"'* C8 :8J8 ;<C :@E< E8:@FE8C K@<E< 8?FI8 LE EL<MF IFJKIF

"'+ NFF;P 8CC<E ?8:< ?FEFI 8 D8E?8KK8E <E LE8 G<Cà:LC8

;<JG@;< <C )'(.

M<JK@D<EK8 G8I8 C8 EF:?<M@<A8

9I@CC8 :FE <JK@CF

8kiX\i dìX[Xj \j è\m`kXYc\% Le Xkl\e[f ^cXdlifjf p jf]`jk`ZX[f \j `[\Xc gXiX \jk\ ]è [\ X f%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l brillo evoca fiesta y celebración. Los atuendos nacarados son una opción acertada para recibir el nuevo año apostando al buen estilo. Los acabados plateados y dorados tanto en la ropa como en la joyería y complementos han regresado, y ¡¿qué mejor ocasión para lucirlos que este 31 de diciembre?!, comenta Xiomelkys de los Santos, estilista de moda. Indica que el clásico color oro y el plata apagado son el punto de partida hasta las nuevas tonalidades de oro rosado, sin dejar de lado los colores que han creado outfits especiales y diferentes como el rojo, negro, azul y verde. ¶Hl j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX \c\^ì \c cffb [\ ]è [\ X f6 La experta indica que se deben tener presentes varios aspectos, como: • <c cl^Xi [fe[\ j\ mX X Z\c\YiXi1 el clima es un detalle clave. Si asistirás a un evento familiar o te atreverás a pasarla en la playa o montaña, dependiendo el sitio será la elección del outfit. Este es un aspecto muy importante para estar acorde con el ambiente, independientemente del evento. Dfi]fcf^ X p \jk`cf g\ijfeXc1 es primordial tomar en cuenta el tipo de cuerpo y la personalidad. Este factor es imprescindible para lograr una imagen impecable y congruente, que pueda transmitir el mensaje que quieres dar. No obstante, siempre tratando de resaltar lo mejor de ti. “Recomiendo ser fiel a nuestro estilo y cualquier tendencia que decidamos llevar, adaptarla al estilo propio”, resalta. DXhl`ccXa\ p g\èX[f1 ambos son complementos que dan el toque final de cualquier look, o puede cambiar por completo el modo del atuendo que llevas. Para el maquillaje se aconseja algo bien minimalista, pieles húmedas/naturales y mucha luz en los ojos, acompañado de un labial clásico como el rojo navideño o un tono nude. • 8ZZ\jfi`fj1 con un vestuario metálico hay que tener cuidado con los acomplementos Es un estilo de por sí vanguardista y los ajuares deben ir acorde para tener apariencia más terminada. Se debe evitar las pedrerías excesivas para no lucir recargada. • DXe`ZliX p g\[`ZliX1 son el toque especial. “Si te atreves a usar colores metálicos hay una gran gama de ellos. Mientras que si eres más clásica el tono en rojo es una opción indicada”.

D}j fgZ`fe\j CXj c\ek\al\cXj# g\[i\$ i Xj# gliglièXj p k\o$ kliXj d\k}c`ZXj [\Y\e \jkXi \eki\ cXj gi\e$ [Xj X \c\^ì% GXiX Xc^leXj le m\jk`$ [f ef j`\dgi\ \j gi`$ d\iX \c\ZZ` e% Jè \dYXi^f# ;\ cfj JXekfj j\ XcX hl\ _Xp Xck\i$ eXk`mXj hl\ \jk}e [\ k\e[\eZ`X p ]leZ`feX$ i Xe X cX g\i]\ZZ` e Zfe \jkX Z\c\YiXZ` e# Zfdf le Zfealekf [\ gXekX$ c e p Zifg kfg \e kfefj d\k}c`Zfj f le aldg$ jl`k Y}j`Zf XZfdgX X$ [f Zfe leX Z_Xhl\kX [\ c\ek\$ al\aXj%

O`fd\cbpj [\ cfj JXekfj# \jk`c`jkX [\ df[X% @>1 7 o`fcfm\j]Xj_`fe

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B P Q8I8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El plan para su vida Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

l almacén estaba vacío. Ya todos se habían retirado. Pero él no, puesto que él dormía allí. Era duro trabajar toda la semana, dormir en el piso de aquel almacén, y tener que esperar hasta el sábado en la tarde para volver a ver a su esposa e hijos. Lo que no sabía Francisco, un pobre campesino dominicano, es que Dios tenía un plan para su vida. Una noche, una idea llegó a su mente: ¿no podría él conseguir un préstamo, comprar un triciclo de segunda mano y vender huevos por la calle? Aquella noche Francisco durmió poco, pero ya la idea había prendido en su mente. Según me contó Francisco, mi querido amigo, esa fue la primera vez que él se dio cuenta de que, si él lo pedía, y estaba atento, alguien metía ideas en su mente. Han pasado muchos años ya, durante los cuales Francisco ha seguido recibiendo ideas cuando las ha necesitado. Su familia no ha pasado necesidad. Están pagando su casa propia en la ciudad. Sus hijos han podido estudiar. Y Francisco ha podido estar presente en la casa como un padre que no solo trae dinero suficiente, sino que también ocupa responsablemente el puesto de ser cabeza de su familia. El evangelio de este domingo (mateo 2, 13-15, 19-23) nos habla de otro hombre pobre a quien tam-

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

GXiX ZfefZ\i \j\ gcXe jfcf _Xp hl\ _XZ\i j`c\eZ`f p \jZlZ_Xi% ÈPf \jkXi Zfek`^f \e kf[Xj klj \dgi\$ jXjÉ# [`Z\ ;`fj%

bién dieron la misión de encargarse de una familia. Él también aceptó responsablemente su misión de ser la cabeza de aquella pequeña comunidad. Él también pidió y estuvo atento. Y él también recibió orientación. Toda la que necesitó para cumplir su misión a cabalidad. El evangelio narra que a aquel

8^lX p mèf J\^lif hl\ A\j j j\ _X cXd\ekX[f Xc^leX m\q# jfYi\ kf[f \e EXm`[X[ p 8 f El\mf# [\ _XY\i Zfem\ik`[f \c X^lX \e mèf% <j kXe c`^\if g\ejXi hl\ gfihl\ \jk\ j\i \oZ\gZ`feXc# hl\ j\ ZilZ`Ô Z [\ kXekXj dXe\iXj gXiX \ej\ Xiefj \c ZXdèf# klmf le g\hl\ f [\kXcc\ [\ gfe\i d}j mèf \e leX Yf[X# efjfkifj k\e\dfj hl\ Zfem\ikìefj \e XcXdY`hl\j2 hl\$ i`\e[f ÈZfem\ikìÉ kf[f Xc XcZXeZ\ [\ el\jkiX dXef# X cX ljXeqX [\c DX\jkif# \e Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj% 8c^ e [ X efj gl\[\ ZfjkXi ZXiX \jkX ÈîXZ`XÉ [\ kiX\i \c d\ejXa\ [\ A\j j# _XcX[f gfi cfj df fj# gXiX el\jkiX Zfem\e`\eZ`X% yc [\a kXekXj \ej\ XeqXj# hl\ c\afj [\ ZlXchl`\i i\c`^` e# \j `dgfj`Yc\ g\i[\ij\ j` efj \dgf[\iXdfj \e \ccXj% CX gièZ`gXc ]l\ \c Xdfi# j\ek`d`\ekf YXaf ZlpX clq jli^\e \c ZXi` f# \c i\jg\kf# cX jf$ c`[Xi`[X[ p# ¶gfi hl ef6# \c j\ek`[f Zfd e% Hl\ \c )'(/ j\X \c X f [\ ZXdèXi [\ cX dXef [\ A\j j gfe`\e[f \e gi}Zk`ZX jlj m\i[X[\iXj \ej\ XeqXj%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

carpintero llamado José le dieron tres ideas distintas en tres noches diferentes. La primera fue: “Vete a Egipto”. La segunda “vuelve ya”, y la tercera “vete a Nazareth”. Y José escuchó porque estaba atento, y obedeció porque confió en Dios. Y a quien escucha y obedece esa voz orientadora, no solo le va bien,

CX gi\^lekX [\c _fp ¿Tiene Dios un plan para mí? Así es, amigo, y solo hay que hacer silencio y escuchar. Y a usted y a mí nos dice hoy: “Yo estaré contigo en todas tus empresas” (Samuel 7,9). Y nos agrega: “¡Yo te lo mando! Ánimo. Sé valiente!” (Josué 1, 9). Quizás sería muy buena idea aprovechar estos días para hacer un poco de silencio, para así caer en la cuenta con mayor claridad de cuál es el plan que Dios tiene para nosotros, y cuál es la misión que estamos llamados a cumplir en este momento. Luego lo único que había que hacer es, como Francisco, como José, estar atentos y obedecer. Hay mucha gente escuchando humildemente, y actuando confiadamente. A ellos, a usted y a mí, cualquiera de estas noches, alguien nos meterá ideas en la cabeza, y… ¡nos irá muy bien! Los que se dejan conducir por el Espíritu Santo esos son los hijos de Dios. ¿Cómo escuchar a Dios? Cuando cesan el miedo y las auto recriminaciones se hace el silencio, y es en ese silencio donde se puede escuchar a Dios.

VJ<E;<IFJ

Ofrendar nuestro corazón @JKF:B

Recuerdo que de niño me encantaba pasar las Navidades con las personas con las que me sentía bien: amigos, familia cercana, personas que aparecían en el camino y todos aquellos personajes que formaron parte de mi niñez y de mi memoria más temprana. Sin darme cuenta algunas personas empezaron a faltar en esas fechas, algunas se marcharon lentamente porque se iban del lugar donde vivía y a otros se los llevaba el destino, no me percataba de ello hasta que mis actores principales empezaron a faltar, mi abuela madre no celebraba la Navidad, así que me fui acostumbrando a su ausencia en esa fecha, pero mis hermanos sí, así poco a poco se fueron marchitando personas que la crueldad de la guerra de mi país se fue llevando. Luego, yo me fui también de mi país y así el recuerdo quedaba estático, nulo, sin nada que motivara ese deseo de celebrar esta fecha. Formé mi propia familia y cuando mis hijos mayores eran pequeños siempre estuve con ellos, y la cosa se fue volviendo más paradójica cuando fui yo quien fue perdiendo a los míos, cuando se fueron del país, cuando la muer-

te tocó a la puerta de mi familia cuando entendí que mientras pude no hice lo suficiente por estar con ellos de alguna forma, cuando entendí que muchas veces evadí estar con ellos sin entender que aquella ocasión pudo ser la última y simplemente me dejé llevar por otras personas que egoístamente les hacía caso ignorando que esas oportunidades hoy simplemente me duelen porque me fui con personas extrañas a celebrar en otros rumbos, en otros lugares alejado de los míos, de los que ahora ya no están y ya

no puedo ir a verles ni a compartir una cena, una Navidad o cualquier otro momento de calidad, porque mientras pude… no quise, así de duro… y en este momento ya esa oportunidad ya no está ni volverá. Si crees que la volátil prepotencia de la juventud te ciega a valorar a los tuyos, porque otras personas tienen malas relaciones con los suyos y te infectan ese desamor, y les sigues los pasos, no cometas ese error. Si tu pareja o tus amigos te influencian a no valorar a los que aún tienes no les hagas caso, esas lindas personas llenas de errores y de una vida llena de desatinos siempre van a amarte mientras tu pareja un día puede estar y al otro no sabes, y a los amigos se los lleva el viento. Los seres que el rencor muchas veces te hace dejar a un lado son los seres que lucharon sus batallas aún cuando no tenías capacidad de comprender, y te dieron mucho quizás sin la comprensión necesaria, y cuando se marchan duele no haberles dado el lugar que se merecen por lo que te recomiendo por triste experiencia ve a darles amor a manos llenas, demuéstrales lo mucho que importan, que son lo más importante de tu vida… ¡mientras puedas!

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

<q\hl`\c D e[\q JXekf ;fd`e^f E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

@JKF:B

sino que además cumple su misión a cabalidad. Hay mucha gente que no se ha dado cuenta de que Dios tiene un plan para su vida. Y es una lástima porque desaprovechan valiosísimas orientaciones que podían recibir, y viven con un enorme vacío: vacío de presencia, vacío de misión.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

; X [\ cX JXîX[X =Xd`c`X <c ck`df [fdè^f [\c X f Z\c\$ YiXdfj \c ; X [\ cX JXîX[X =Xd`c`X% ·Hl ]XckX efj _XZ\ \jk\ df[\cf [\ ]Xd`c`X# Xc hl\ dlZ_fj c\ ccX$ dXe fYjfc\kf# gfi \jkXi Zfhl\$ k\Xe[f Zfe cX gfjdf[\ie`[X[ ?fp gXi\Z\ j\i hl\ \j ]Xd`c`X kf[X ZcXj\ [\ i\cXZ` e# gfi d}j XY\iiXek\ hl\ j\X% ·:fdf j` cX el\mX ZXi`ZXkliX [\ ]Xd`c`X ]l\iX d}j ]leZ`feXc p \]\Zk`mX \ _`Z`\iX X cXj g\ijfeXj d}j ]\c`Z\j <c dle[f [\ _fp \jk} ZX[X m\q d}j e\Z\j`kX[f [\ jXY`[li X p k\dfi [\ ;`fj% Cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X e\Z\j`kXe d}j Xpl[X p Zfdgi\ej` e% CX ]Xd`c`X \jk} ZX[X [ X d}j jfcX p if[\X[X [\ leX jfZ`\[X[ [`m`$ [`[X# Zfejk`kl`[X gfi ]Xd`c`Xj [`j$ ]leZ`feXc\j# [\jle`[Xj# gfihl\ ef ZfefZ`\ife \c mXcfi ]le[Xd\ekXc [\ cX èjk`klZ` e ]Xd`c`Xi Zi\X[X gfi ;`fj1 \c m\i[X[\if Xdfi% 8dfi hl\ \j \k\ief# ]`\c# e`Zf \ è[`jfclYc\% G\if hl\ j\ m`m\ p j\ kiXejd`k\ \e ]Xd`c`X% Gfihl\ eX[`\ [X cf hl\ ef k`\e\% Jfe cfj gX[i\j cfj hl\ \ej\ Xdfj \c Xdfi X el\jkifj _àfj m`m`\e[f leX i\cXZ` e Zfepl^Xc Z`d\ekX[X \e \c i\jg\kf# cX aljk`Z`X p cX gXq% ¶P hl \j cf hl\ \jkXdfj Zfe$ k\dgcXe[f6 ·KXekX m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi# kXekf ìi\jg\kf \eki\ cfj Z epl^\j# kXekX ]XckX [\ jXZi`]`Z`f# kXekX `êfiXeZ`X \e cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ \j \c dXki`$ dfe`f# \c\mX[f gfi \c d`jdf A\jlZi`jkf X jXZiXd\ekf# Zfdf le ZXdèf [\ jXek`[X[% ¶: df \j gfj`Yc\ hl\ X m\Z\j _XjkX cfj d`jdfj ÈZi`jk`XefjÉ [\jZfefZ\e jl m\i[X[\if j`ê`$ ]`ZX[f6 M`m`dfj \e leX gfZX [\ cf [\j\Z_XYc\# [\ cf gc}jk`Zf# [\ cf jlg\i]`Z`Xc# p \j ZX[X m\q d}j [`] Z`c \[lZXi \e cfj mXcfi\j Zi`j$ k`Xefj# gfi cX Zfdg\k\eZ`X kXe ]l\ik\ X e`m\c [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc# hl\ cc\^Xe d}j i}g`[f X cX d\ek\ è]Xek`c hl\ cf hl\ cfj gX[i\j gf[\dfj kiXejd`kì% <j m\i[X[# g\if \c Zi`jk`Xef [\Y\ [\ j\i d}j mXc`\e$ k\ p j\i d}j Zf_\i\ek\ Zfe cf hl\ [`Z\ Zi\\i% 8lehl\ \jk\dfj eX[Xe[f ZfekèlXd\ek\ ZfekiX Zfii`\ek\% 8 cfj gX[i\j _fp \e [ X c\j Zl\jkX dlZ_f cfîXi \c i\jg\kf [\ jlj _àfj% P \j hl\ gi\]\i`dfj [Xi ZfjXj# hl\ [Xiefj efjfkifj# [Xi [\ el\jkif k`\d$ gf X el\jkifj _àfj% P \jf \j \c Zfcdf [\c \^f jdf% <e cX gi`d\iX c\ZkliX [\ \jk\ [fdè^f Zfek\dgcXdfj hl\ \c i\jg\kf X cfj gX[i\j \j cf hl\ g`[\ \c J\ fi# p \j \c ZlXikf dXe$ [Xd`\ekf1 _feiXi gX[i\ p dX[i\% P \e cX ZXikX [\ JXe GXYcf X cfj Zfcfj\ej\j m\dfj le ZXekf X cX _`[Xc^l X [\ cfj _àfj [\ ;`fj# \e jl i\cXZ` e kXekf [\ gXi\aXj Zfdf [\ g\ijfeXj1 cX m`[X [\ ]Xd`c`X m`m`[X \e \c J\ fi% ·F_# J\ fi # hl\ Zfekèl\dfj ]`\c\j X k` p hl\ eleZX efj ]Xck\ \c gXe [\ kl GXcXYiX e` \c gXe [\ cX \lZXi`jk X# gl\j jfe `dgi\jZè[`$ Yc\j gXiX cfîXi \c Xdfi p cX gXq \e cXj ]Xd`c`Xj% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

M<EK8E8

:`e\ @ejk`klZ` e

EL<MF IFJKIF G8I8 C8 :8J8

;<C :@E< E8:@FE8C

CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX j\ gi\gXiX gXiX gi\j\imXi \c gXki`dfe`f [\ cfj XiZ_`mfj ] cd`Zfj [\c Zè\ eXZ`feXc% @em`kX X kf[fj cfj [ì\Zkfi\j p gif[lZkf$ i\j X cc\mXi jlj fYiXj gXiX Zfej\imXicXj%

:FIK<Jà8 :@E<D8K<:8 ;FD@E@:8E8

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

( [\ )

a falta de conciencia de los que prefieren guardar los archivos fílmicos en almacenes, gavetas o closets ha producido pérdidas materiales valiosas; borrando parte imprescindible del patrimonio nacional. No se puede concebir a la Cinemateca Dominicana solo como un espacio de exhibición audiovisual; a través del tiempo y con la dirección de Fiora Cruz se ha convertido en un espacio de preservación que trabaja arduamente para cumplir con estándares internacionales y ofrecer las mejores condiciones para conservar y proteger los materiales fílmicos. La Cinemateca Dominicana contará con un sistema establecido para la protección del material fílmico que los cineastas deben conocer. En una visita al lugar se puede apreciar que el espacio destinado para estos fines, es una bóveda que aunque está en proceso de realización, promete contar con las condiciones pertinentes para mantener a salvo el patrimonio dominicano; sin alfombras, ni cables, con temperatura controlada las 24 horas, puertas antipático, protegida contra los sistemas de humedad y las altas temperaturas que tiene el país. Además, de llevar a cabo una fumigación periódica para prevenir que el material preservado se vea afectado por hongos y plagas. Indicando que apenas es el comienzo de lo que será un proyecto significativo, Fiora Cruz expresa que “no estamos donde quisiéramos estar, pero sí muy lejos de dónde venimos”.

8gfpf CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX _X k\e`[f Xgfpf [\ gXik\ [\ cX è[ljki`X% CXj \o_`Y`[fiXj p \dYXaX[Xj c\ _Xe [feX[f g\c ZlcXj p \hl`gfj [\ gifp\ZZ` e# kXekf GXcXZ`f [\c :è\ Zfdf :Xi`YY\Xe :è\dXj% J%K% ¶<ek`\e[\e cfj [ì\Zkfi\j# hl\ jlj g\c ZlcXj [\Y\i Xe \jkXi \e cX Zè\dXk\ZX6 =%:% CX c\p \jkXYc\Z\ hl\ kf[X g\c ZlcX [fdè`ZXeX hl\ _XpX i\Z`Y`[f Xgfpf \Zfe d`Zf [\ =FEGIF:@E<# [\Y\ kiX\i leX Zfg`X X cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX# g\if \jX c\p ]l\ Zi\X[X \e )'('# eè^ e Zè\XjkX hl\ _XpX _\Z_f leX g\c ZlcX Xek\j [\ \jX ]\Z_X \jk} fYc`^X[f X kiX\icX# jè \dYXi^f# ef _\dfj k\e`[f gifYc\dX Zfe \jf# cfj Zè\XjkXj [fdè`ZXefj \jk}e [`jgl\jkfj X kiX\i jlj g\c ZlcXj p ZfcXYfiXi% J` Y`\e# \j leX c`Yi\ [\Z`j` e# _X j`[f le kiXYXaf gXiX =`fiX :ilq# [\ Yl\eXj i\cXZ`fe\j# [\ _XZ\i \ek\e[\i p Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ gi\j\imXi cXj g\c ZlcXj Zfdf gXik\ [\c gXki`dfe`f eXZ`feXc%

Según la directora, “los tiempos han cambiado y nosotros tenemos que hacer un trabajo de concientiza-

ción para que la gente entienda que a la cinemateca todos esos materiales fílmicos, sin importar el soporte todavía nos sirven”. En los planes de preservación fílmica, la Cinemateca Dominicana se guiará por algunas recomendaciones internacionales; una de estas, apunta en tener el material de la película en su soporte original y hacer copias o transferencias en digital. Cada año la Cinemateca Dominicana se reúne con la Federación Internacional de Archivos Fílmicos. Fiora Cruz destaca que en ese encuentro, cada cinemateca comparte sus logros en cuanto a preservación y se intercambian ideas, hablan temas técnicos, de concientización y educación. Un momento que sirve de sustento y respaldo para cada entidad.

Cf hl\ _X _\Z_f hl\ cfj Zè\XjkXj k\e^Xe Zfe]`XeqX \e cX Zè\dXk\ZX p gi\jk\e jlj g\c ZlcXj [\ \jki\ef f i\Z`\ek\j gXiX gifp\ZkXicXj# _X j`[f jl ]fidX [\ kiXYXaf% J\ ]ìdX le XZl\i[f [\ Zfe]`[\eZ`Xc`[X[ p j\ \dgc\X le \hl`gf [\ j\^li`[X[ hl\ jlg\im`jX kf[X cX gifp\ZZ` e gXiX hl\ eX[`\ îXm\% 8j d`jdf# cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX \j le \jgXZ`f [\ gi\j\imXZ` e gXki`dfe`Xc hl\ k\e[i} cXj Zfe[`Z`fe\j Xgifg`X[Xj gXiX gi\j\imXi cfj XiZ_`mfj ] cd`Zfj% LeX m\q ]èXc`qX[X cX Y m\[X# j\ i\Xc`qXi} leX ZXdgX X gXiX fi`\ekXi p [Xi X ZfefZ\i jl `dgfikXeZ`X# \e \jk\ j\ek`[f =`fiX X]ìdX hl\ ÈpX hl\i\dfj k\idèXi# gXiX hl\ \ccfj [\ m\i[X[ j`\ekXe hl\ jlj g\c ZlcXj \jk}e gifk\^`[Xj p gi\j\imX[Xj Xhl É% ;\ \jkX ]fidX# [fj [\ cfj fYa\k`mfj kiXqX[fj gfi cX :è\dXk\ZX [\ JXcmX^lXi[Xi \c GXki`dfe`f = cd`Zf ;fdè`ZXef p gifdfm\i cX Xgi\Z`XZ` e Zè\dXkfî}]`ZX# j\ _Xe `[f dXk\i`Xc`qXe[f Zfdf le Zfdgifd`jf Zfe cX jfZ`\[X[ p \c gl\Ycf [fdè`ZXef%

V=`cXk\c`X Efm\[X[

Inposdom realza en sellos Monumentos Coloniales

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

El Instituto Postal Dominicano (INPOSDOM) acaba de poder a disposición de los coleccionistas e interesados una nueva serie de estampillas postales dedicadas a los Monumentos Coloniales que realzan la ciudad de Santo Do-

mingo. Los monumentos consagrados son la Catedral Primada de América, la Capilla del Rosario. La fortaleza de Santo Domingo, el Hospital San Nicolás de Bari, la Iglesia del Convento de Nuestra Señora de las Mercedes, el Imperial Convento de Santo Domingo, el Monasterio de San Francisco y el Museo de las Casas

Reales. En total, son ocho estampillas que conforman una hoja filatélica de doce sellos con una tirada total de 40 mil ejemplares de cada hoja. Cada estampilla tiene un valor de RD $12.00 pesos y la hoja en filatélica tiene un tamaño de 40 x 30 cm, una perforación de 13 y medio. Fue impresa en papel tropicalizado y cuenta con cua-

tro viñetas alusivas. La composición es de la autoría del arquitecto Alejandro Vignieri. Las ventanillas filatélicas del INPOSDOM tienen a la venta sobres alusivos al precio de RD$121.00 pesos y a aplicará el correspondiente matasellos con el “Día de Emisión¨. Los interesados podrán hacer sus pedidos a la entidad.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df 8ik\

¶HLy C<<I6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@9<K? >LQDÝE

<c ]i f `ejkXek\ [\ cX dl\ik\

D8E?8KK8E I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

xisten ciudades que van tomando características y condiciones muy particulares que llegan a convertirse en un personaje geográfico e histórico en el mundo. La ciudad de Nueva York es considerada como la capital del mundo por sus influencias artísticas, culturales, económicas y por la heterogeneidad de sus habitantes y visitantes. La ciudad se compone de cinco distritos y el más emblemáticos de ellos es la comuna de Manhattan; por el cual un gran cineasta como Woody Allen, le hace honor en su película titulada “Manhattan” del año 1979, cargada de una sublimidad en sus planos para destacar el amor a la ciudad. Cada restaurante; cafés; bares y tiendas siempre estarán presentes en la memoria de todo aquel que la haya visitado. Posee una magia por el cual siempre estará el axioma de: Nueva York...es Nueva York. La historia de la película se centra en Isaac Davis (Woody Allen), un escritor de comedia para la televisión y el mismo posee dos divorcios, y de manera reciente, mantiene una relación con una joven de 17 años, mientras él tiene 42. Su última esposa (Meryl Streep) se ha fugado con una lesbiana y está a punto de publicar un libro sobre la relación que mantenía con Isaac. Su mejor amigo posee una relación extramarital con una persona que roza de manera ácida con Isaac, donde este último personaje es interpretado por la actriz Diane Keaton. Como podrán notar existe una maraña de situaciones y complejidades en el manejo de las relaciones que hace de esta película bastante interesante.

LE8 ;< C8J K8EK8J @EFCM@;89C<J :@EK8J ;<C D8<JKIF NFF;P 8CC<E JF9I< LE <J:I@KFI ;< K<C<M@J@äE :FE LE8 M@;8 J<EK@D<EK8C 98JK8EK< :FDGC@:8;8

=L<EK< <OK<IE8

8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX n\Y dXeqXeXcXk\ek\% Zfd%Xi

Lo que nuestro querido guionista y director trata de mostrarnos son las relaciones humanas de manera sarcásticas donde fluye la falta de madurez y de comprensión sobre este grupo de personas que privan de intelectuales. En esta relación, Isaac manteniendo una relación con esta joven de 17 años, puede ser posible que esté pasando por la llamada crisis de los 40’s; pero se sobreentiende que ella no posee la templanza para llevar a cabo una relación madura, cuando son ellos “los adultos” que por sus pedanterías intelectualoides no han podido madurar los suficientes para llevar a cabo un equilibrio emocional. Todo esto tiene de trasfondo a la ciudad

:LI@FJ@;8;<J

de Nueva York, específicamente a Manhattan, como una manera de tributo a dicha ciudad con la música de George Gershwin de fondo; pero rodada en blanco y negro para darle ese toque de nostalgia perenne. Woody Allen siempre se ha destacado por mostrarnos en sus películas los conflictos emocionales y el esfuerzo que hay que hacer para trabajarlo cada día y poder mantener ese sentimiento. Es un reencuentro consigo mismo y descubrir esas pequeñas cosas las que hace interesante la relación donde se pueda compartir los mismos gustos; pero también, compartir los defectos ya que no somos seres infalibles y ahí está el toque má-

Nff[p 8cc\e \j le e\fpfihlèf [\ kf[X cX m`[X% P# \e jl ]`cdfîX] X# ef gf[ X ]XckXi \c îXe ZXekf [\ Xdfi X jl Z`l[X[% :fdf [àf \c Zè\XjkX \e leX \eki\m`jkX# Ègi\j\ek leX m`jkX [\ cX Z`l[X[ Zfdf d\ ^ljkXi X hl\ ]l\iX# p Zfdf gl\[\ j\icf j` k\ kfdXj cX dfc\jk`X [\ ZXdèXi gfi cXj ZXcc\j Zfii\ZkXjÉ% CX d j`ZX [\ >\fi^\ >\ij_nè ]l\ \j\eZ`Xc gXiX cX g\c ZlcX% <j d}j1 \c gifg`f 8cc\e i\ZfefZ\ hl\ cX `[\X [\c ]`cd\ mèf [\ \jZlZ_Xi Xc Xlkfi% È<jkXYX \jZlZ_Xe[f le }cYld Zfe Xg\ikliXj [\ ZfeZ`\ikfj [\ >\ij_nè p g\ej hl\ Zfe \jf j\ gf[i X _XZ\i leX g\c ZlcX \e YcXeZf p e\îf p ifd}ek`ZX% È

;\jgl j [\c j g\i o`kf [\ È8ee`\ ?XccÉ# Le`k\[ 8ik`jkj# gif[lZkfiX [\c ]`cd\# kfd leX [\Z`j` e1 c\ [àf X Nff[p 8cc\e hl\# X gXikì [\ \j\ dfd\ekf# gf[ X _XZ\i cf hl\ hl`j`\iX% <c Zè\XjkX XZXYX [\ if[Xi èk\i`fi\j# p ef j\ c\ fZlii` d\afi `[\X hl\ ]`cdXi leX Zfd\[`X ifd}ek`ZX \e YcXeZf p e\îf% Cfj [ì\Zk`mfj [\c \jkl[`f k\dYcXife# g\if ]èXcd\ek\ XZ\gkXife \c gifp\Zkf [\c [ì\Zkfi%

gico para poder entendernos como pareja. El cinematógrafo de “Manhattan” (Gordon Willis) es el mismo que trabajó en “El Padrino” considerada esta última una de las mejores fotografías en el cine, dándole este toque nostálgico a la ciudad de Nueva York; pero sobretodo acompañado de un guion espectacular donde le rinde homenaje a Ingmar Bergman en su conversación con el grupo de amigos quien es el cineasta adorado por Woody Allen. En fin, estamos ante una obra maestra del cine, donde podemos relacionar el amor entre parejas y el amor por la ciudad como parte esencial de nuestro diario vivir.

CX d k`ZX \jZ\eX YXaf \c gl\ek\ [\ Hl\\ejYfif# Zfe 8cc\e p ;`Xe\ B\Xkfe dìXe[f \c XdXe\Z\i# ]l\ _\Z_X X \jf [\ cXj , [\ cX dX XeX% CX gif[lZZ` e klmf hl\ kiX\i leX YXeZX# gfihl\ Xcc ef \o`jk X% J\ Zffi[è Zfe cX dle`Z`gXc`[X[ [\ El\mX Pfib dXek\e\i cXj clZ\j [\c gl\ek\ gi\e[`[Xj# èZcljf Zfe \c [ X pX \ekiX[f%

<e jl dfd\ekf# ÈDXe_XkkXeÉ i\ZXl[ Z\iZX [\ +' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% J` j\ XaljkX \jX Z`]iX X cX è]cXZ` e [\ _fp# cX g\c ZlcX _X _\Z_f Z\iZX [\ ()+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# cc\m}e[fcX Xc kfg * [\ cXj d}j kXhl`cc\iXj [\ Nff[p 8cc\e# alekf X È8ee`\ ?XccÉ p ÈD`[e`^_k è GXi`jÉ% 8 g\jXi [\ j\i leX [\ jlj fYiXj dX\jkiXj# \c i\jlckX[f ]èXc ef ]l\ [\ jl XîX[f% <j d}j# _XjkX c\ gifgljf X Le`k\[ 8ik`jk _XZ\i leX ZèkX îXk`j Zfe kXc [\ hl\ ÈDXe_XkkXeÉ ef j\ \jki\eXiX% <c Zè\XjkX [\jgl j [ì X hl\ Ècf hl\ g\ej ]l\1 j`# \e \jk\ glekf [\ d` m`[X# \jkf \j cf d\afi hl\ gl\[f _XZ\i# ef [\Y\i Xe gX^Xid\ gfi _XZ\i g\c ZlcXjÉ% =l\ efdèX[X X [fj gi\d`fj FjZXi1 lef gXiX 8cc\e p DXij_Xcc 9i`ZbdXe gfi \c ^l`fe p fkif gXiX DXi`\c ?\dè^nXp Zfdf D\afi 8Zki`q [\ I\gXikf% ¶Cf Zli`fjf6 ?\dè^nXp ]l\ m\eZ`[X gfi D\ipc Jki\\g# hl`\e kXdY` e kiXYXaX Zfdf cX \o \jgfjX c\jY`XeX [\c g\ijfeXa\ [\ 8cc\e% Jki\\g fYklmf \j\ X f jl gi`d\i FjZXi gfi ÈBiXd\i mj% BiXd\iÉ%

<c d`Zifii\cXkf# Xlehl\ \j le ^ e\if hl\ j\ m`\e\ Zlck`mXe[f [\j[\ d\[`X[fj [\c J`mcf O@O# _X j`[f \c Zfek\okf [\ cX gfjdf[\i$ e`[X[ \c hl\ c\ _X cfîX[f [Xi dXpfi \jgXZ`f gXiX jl Zlck`mf p [`]lj` e% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \jk} dXe\iX [\ ZfekXi _X ^XeX$ [f mXi`fj X[\gkfj% ;\j[\ \jZi`kfi\j [\ kiX[`Z` e \e Zlck`mXi ^ e\ifj ZXe $ e`Zfj# _XjkX Xlkfi\j hl\ e`ZXd\ek\ _Xe glYc`ZX[f \e \jX df[Xc`[X[% ?fp mXdfj X Zfd\ekXi \c c`Yif [\ d`Zifii\cXkfj [\ G\[if GXlcèf# le \jZi`kfi X hl`\e cX eXiiXk`mX dlp Yi\m\ c\ [`f cX Y`\em\e`[X Xc dle[f [\ cX c`k\iXkliX% <c ]i f èjkXek\ [\ cX dl\i$ k\# \j \c k klcf hl\ [X \c efdYi\ X \jkX Zfc\ZZ` e [\ d`Zifii\cXkfj% <e \ccfj# j\ i\jgìX \j\ Xì\ ^ c`[f# \jX j\ejXZ` e [\ Zfe]lj` e \jgì`klXc hl\ gifmfZX cX dl\ik\ gifg`X p cX Xa\eX% Gf[i X èZcljf [`m`[ìj\ cfj Zl\ekfj \e [fj ZXk\^fi Xj1 cfj hl\ Xjld\e cX dl\ik\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\c \jg\ZkX[fi# Zfdf \j \c ZXjf [\c È<c jfdd\c`\iÉ# f cfj hl\ cX Xjld\e [\j[\ cX gi`d\iX g\ijfeX# Xj Zfdf jlZ\[\ \e \c È%%%É% 8j # cX dl\ik\ Xjld\ [fj Zfigf$ i\`[X[\j1 cX [\c k\dfi \ èZ\ik`[ldYi\ hl\ gifmfZX Xjldì \c _\Z_f [\ hl\ efj mXdfj X dfiì# p cX ki`jk\qX [\ hl\ j\ m`m\ Xc gi\j\e$ Z`X cX dl\ik\ [\ fkifj% <e [\]è`k`mX# cX dl\ik\ \j leX \ek`[X[ hl\# X ]l\iqX [\ kXekf îXm`kXi \e ZXj` kf[Xj cXj _`jkfi`Xj# j\ Zfej$ k`klp\ \e le g\ijfeXa\# cf hl\ >i\`dXj ccXdXi X# le XZkXek\% :XiXZk\i jk`ZXj Fkif \c\d\ekf# XgXik\ [\ cX dl\ik\# gi\j\ek\ \e \jk\ c`Yif jfe cfj ZfejkXek\j [`}cf^fj Zfe cfj d`kfj gfglcXi\j% 8hl\ccf [\ hl\ \c Zfejldf [\ Xe`dXc\j ef kiX[`Z`feXc\j# j\ ml\cm\ le \jk`^dX hl\ [\]è\ X Xc^l$ efj [\ cfj g\ijfeXa\j Zfdf j\i\j kiXjkfieX[fj% 8j \c _ldfi j\ _XZ\ Z dgc`Z\ [\c \e`^dX gXiX [\jg\ikXi cXj i`jXj d}j jfk\iiX[Xj% G\[if GXlcèf dXk\i`Xc`qX \e \jkfj d`Zifii\cXkfj cfj k\dfi\j d}j jfZfii`[fj gfi \c `dX^èXi`f Zfc\Zk`mf1 cX dl\ik\# \g`]Xe Xj jfYi\$ eXkliXc\j# \c \ejX Xd`\ekf [\ cX dXcX jl\ik\ f cX g i$ [`[X [\c j\ek`[f [\ cX i\X$ c`[X[% 8Yle[X cX gXiX[faX Zfdf glekf [\ XeZcXa\ [\ cfj ]èXc\j jfigi\e[\ek\j% @^lXc \c glekf [\ m`jkX \e Xc^lefj [\ cfj k\okfj gXjX [\ j\i le \c\d\ekf eXiiXk`$ mf X le ]XZkfi [\Z`j`mf gXiX cfîXi \c Xe_\cX[f efZXlk [\ kf[X g`\qX eXiiXk`mX% :lXe[f cc\^Xdfj X cX ck`$ dX c e\X [\ È<c ]i f èjkXek\ [\ cX dl\ik\É hl\[X cX j\e$ jXZ` e [\ _XY\i i\Zfii`[f cfj [ Xj p efZ_\j \ek\iXj [`]\i\ek\j m`[Xj% Kf[f k\i$ dèX fZlii` e[fc\ X Xc^l`\e hl\# j\^ e jl g\ijfeXc`[X[ p ]`cfjf] X [\ m`[X# Xj j\i} jl [\jkèf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX `Y\k_^lqdXe7^dX`c%Zfd

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<K@HL<K8 G8I8 :898CC<IFJ

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

·C@JKFJ G8I8 I<:@9@I <C

)'(/ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

in del 2017... y la moda va tan rápido como los años; no bien hemos estrenado los colores de otoño cuando ya estamos creando los modelos de invierno, una de las épocas más elegantes en nuestro terruño caribeño, pues nos ponemos en sintonía con las tendencias internacionales de acuerdo a nuestro estilo de vida. Y una de las noches

más esperadas en las que somos más creativos para recibir el nuevo año. En el esperado 31 de diciembre la moda cumple un rol especial, pues todos queremos sentirnos vestidos acorde al escenario y escogemos la mejor gala para crear nuestro “outfit”. Cuando estuve diseñando las piezas para esta fecha especial, pensé en las diferentes personalidades y los diversos eventos a los cuales asistirían las personas, y principalmente, en qué se quiere comunicar en ese único e irrepetible día en el que recibimos 365 nuevas oportunidades. Aquí mis sugerencias:

K<C8J GXiX cfj d}j Xki\m`[fj# Xhl\ccfj hl\ k`\e\e le \jk`cf [iXd}k`Zf p Zi\Xk`mf# gi\j\ekXdfj \c \jdfhlè \jkXdgX[f [Xe[f le kfhl\ [\c df[\ie`jdf p ^cXdli [\ cfj X fj -'# g\if Zfe k\a`[fj ef Zfem\eZ`feXc\j% CXj k\cXj [\ j\[X p \c jXk e ZfdYèX[f Zfe cX cXeX p \c ZXj`dì jfe g\i]\Zkfj gXiX fZXj` e%

<JK@CFJ

D8IKàE GFC8E:F ;`j\ X[fi [\ df[X% <eZXi^X[f [\ `dX$ ^\e p m\jklXi`f [\c \c\eZf [\ efk`Z`Xj [\ Le`m`j` e EP GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

<jk`c`jdf1 :Xicfj :cXe[\i

:FCFI<J1

GXiX Xhl\ccfj Zfe \jk`cf kiX[`Z`feXc# \c\^Xek\j# j\[lZkfi\j# ifd}ek`Zfj p Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X# [\ \jk`cf eXkliXc# cX i\Zfd\e[XZ` e \j lk`c`qXi [`j\ fj [\ kiXa\j \jdfhl`e p Z_Xhl\kXj X[XgkX[fj X jl g\ijfeXc`[X[% :X[X \jk`cf \j [`]\i\ek\# cf `dgfikXek\ [\ \jk\ [ X \j hl\ ljk\[ j\ j`\ekX Z df[f p [`j]ilk\# Xj hl\ ZXd`jXj# Z_XYXZXeXj p aXZb\kj gl\[\e ZfdY`eXi g\i]\ZkXd\ek\ Zfe qXgXkfj d}j ZXjlXc\j%

Cfj kfefj \ogi\jXe cXj \dfZ`fe\j p [Xe cX c`Y\ikX[ [\ ZfdYèXi \jk`cfj Zfe Zfcfi\j j c`[fj f jlj [`]\i\ek\j [\îX[XZ`fe\j [\j[\ d\k}c`Zfj# e\îf Zfe gcXk\X[f# mèf Zfe î`j gcfdf p \c e\îf# hl\ ef [\aX [\ j\i \c Zfcfi [\ k\dgfiX[X% 8_fiX Y`\e# \j `dgfikXek\ i\Xc`qXi cX ZfdYèXZ` e Zfii\ZkX Zfe ZXd`jXj# qXgXkfj p Zfii\Xj hl\ j\Xe Zf_\i\ek\j Zfe jl \jk`cf f \c flk]`k p hl\ Zfii\jgfe[Xe Xc Z [`^f [\ m\jk`d\ekX [\c \jZ\eXi`f [fe[\ ljk\[ i\Z`Yì} \c )'(/%

GIFKF:FCF <E <C M<JK@I Cfj Zi\X[fi\j [\ \m\ekfj [`j\ Xe Z [`^fj [\ m\jk`d\ekX \jg\Z ]`Zfj p \c `em`kX[f [\Y\ i\jg\kXicfj% J` ef c\ cc\^ gi\m`Xd\ek\ \c Xm`jf Xj\^ i\j\ [\ \c\^`i le Xkl\e[f X[\ZlX[f Xc \eZl\ekif%

E C8 EF:?< =FID8C < LjXi le kiXa\ [\ le jfcf Zfcfi# fjZlif j` \j [\ efZ_\ i\Zl\i[\ hl\ \jf èZclp\ \c gXekXc e % Lk`c`qXi ZfiYXkX% <j gXik\ [\c Z [`^f p [\Y\ j\i i\jg\kX[f% CX ZXd`jX [\Y\ j\i YcXeZX p cX ZfiYXkX jfYi`X# c`jX# jè [`Ylafj# jè Zfcfi\j ]l\ik\j% I\Zfd\e[Xdfj hl\ cX ZXd`jX j\X [\ gl f ]iXeZ j f gl f [\ ^\d\cfj# j\ m\ d}j \c\^Xek\% I\Zl\i[\ hl\ ef [\Y\j \oX^\iXi \e cfj [`j\ fj [\ \jfj ^\d\cfj# hl\ j\Xe jfYi`fj j`\dgi\ j\i}e d}j XZ\ikX[fj% :\if _Xggp jfo # dlp [\ df[X _fp# g\if \jXj d\[`Xj f ZXcZ\kè\j jfe gXiX XdY`\ek\j è]fidXc\j% CXj d\[`Xj [\Y\e j\i [\c Zfcfi [\c gXekXc e# Zfdf j` ]l\iX leX \ok\ej` e [\c d`jdf% Cfj qXgXkfj [\Y\e j\i [\ Zfi[fe\j f X^la\kXj p [\Y\e j\i [\c d`jdf Zfcfi [\c Zèkli e f Zfii\X% Gfi ]Xmfi ef j\X ljk\[ [\ cfj hl\ ljX qXgXkfj dXiife\j Zfe kiXa\ e\îf%

E <C ;@8 =FID8C < <e \jk\ k`gf [\ m\jk`d\ekX cX ZXd`jX gl\[\ j\i [\ Zfcfi gXjk\c# gi\]\i`Yc\d\ek\ Xqlc# g\if Zfe ^\d\cfj p qXgXkfj ZX] f dXiife\j k`gf dfZXjè\j f qXgXkfj jè Zfi[fe\j% >lXpXY\iXj f Z_XYXZXeXj1 Gl\[\ ljXi cX ^lXpXY\iX gi\j`[\eZ`Xc# YcXeZX# c`jX jè Yfcj`ccfj p Zfe ^\d\cfj gfi jlgl\jkf Zfe k\cX [\ cèf% ;\ gcXpX1 Fgk\ gfi le kiXa\ \e k\cX [\ cèf f ZXd`jXj f Z_XZXeXj [\ Zfcfi\j ZcXifj# Zfe qXgXkfj jè d\[`Xj% J\d` ]fidXc1 Gl\[\ ef ljXi ZfiYXkX# cX Z_Xhl\kX [\Y\ j\i [\ le Zfcfi [`]\i\ek\ Xc gXekXc e% :Xd`jXj Yfkfd ;fne p gXkife\j [\ k\okliXj c`^\iXj# qXgXkfj dfZXjè\j f jè X^la\kXj# jfe g\i]\Zkfj gXiX \jk\ cffb % :XjlXc1 Ef \j è]fidXc# ef \j i\Zfd\e[XYc\ ì \e A\Xej # f Zfe ^fiiXj% 8Zfej\aXdfj ljXi gXekXcfe\j d}j è]fidXc\j# gl\[\e j\i [\ [`j\ fj df[\iefj p ZXd`jXj Zfe \jk`cfj% @e]fidXc1 <j cX m\jk`d\ekX g\i]\ZkX gXiX le ]è [\ j\dXeX% A\Xej # gfcfj Zfe Zl\ccfj# ZXcqX[fj [\gfik`mfj# g\if eleZX cfj hl\ j\ lk`c`qXe gXiX _XZ\i \a\iZ`Z`fj%

Kf[f cf Xek\i`fi \j `dgfikXek\# g\if d}j X e \j hl\ ljk\[ j\ j`\ekX j\^lif [\ j d`jdf# hl\ gifp\Zk\ jl \c\^XeZ`X eXkliXc p j\X ZXgXq [\ XiiXeZXic\ le ·NXff X ZX[X g\ijfeX hl\ c\ d`i\# Xj hl\ X[\cXek\%%%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V<jki\ef G\c ZlcX

CCN y Jumbo invitan a disfrutar de "Luis" JXekf [fd`e^f

8c]fejf If[i ^l\q# DX[\cpe DXik e\q# 8iZ_`\ C g\q p ;\j`i \ I\p\j%

n las instalaciones de el Palacio del Cine de Ágora Mall, Centro Cuesta Nacional y su marca Jumbo presentaron en exclusiva la premiere “Luis”, la nueva película de Archie López. El rodaje, que es protagonizado por Alfonso Rodríguez y Axel Mansilla y producido por el propio director junto a Desirée Reyes Peña, ya está disponible en los cines del país. El largometraje fue estrenado como película de apertura en el Festival de Cine Global de este año y presentado en la sala de

la “Film Society”, en el Lincoln Center de Nueva York. Más adelante tuvo su “Market Premiere” en el Festival de Cannes de la mano de Habanero Films. “Para nosotros, es motivo de orgullo y alegría continuar apoyando el cine dominicano, en esta ocasión “Luis”, donde Archie López nos presenta una película que no sólo ha recibido una importante valoración crítica por su calidad cinematográfica sino también por la historia que cuenta, representando una invitación a la reflexión social y familiar”, expresó Madelyn Martínez, directora de Mercadeo Corporativo de CCN.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfoXeeX Jfkf p 8c]i\[f N`\j\%

AXe JZ_d`[k p >i\pd` >lqd}e%

V>XcXi[ e KiXp\Zkfi`X

UCSD reconoce a egresados destacados :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

I\ZfefZ`d`\ekf% <^i\jX[fj i\Z`Y`\ife le ^XcXi[ e gfi cfj d i`kfj \e jl ZXii\iX gif]\j`feXc%

La Universidad Católica Santo Domingo (UCSD) en conjunto con la Red de Egresados, reconocieron por primera vez a diez profesionales graduados en esa alta casa de estudios, con la premiación: “Egresados Destacados 2017”, en el marco del cuarto ‘Encuentro’ que se realiza con el objetivo de reconocer a aquellos cuya trayectoria personal y profesional responde a los valores promovidos en la misma. Paola Clisante, presidenta de la Red de Egresados expresó: “Les invito a ser artífices de una sociedad más justa y fraterna, poniendo en práctica lo aprendido como parte del compromiso social que supone ser egresado de La Católica, tomado como modelo las huellas de los ‘Egresados Destacados 2017’ quienes han causado trascendencia e impacto en nuestra sociedad”.

EXk_Xc`\ KXm\iXj# Afi^\ 9}\q p PXi`cp ?\ie}e[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

VK\dgfiX[X

Club Hemingway ofrece un recital :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe ;fc`f

< Ýc`[X [\ KifeZfjf# DXiZfj KifeZfjf p DX^[X D\a X I`ZXik%

l guitarrista clásico Simón Schembri ofreció un recital en la capilla del Club Hemingway, la cual sirvió de escenario para que los propietarios, invitados y residentes de Juan Dolio disfrutaran de una inolvidable velada. Belén Gómez, gerente General del Club Hemingway, ofreció las palabras de bienvenida y reafirmó el compromiso que tiene esta asociación cultural, en beneficio de la difusión del conocimiento ciéntifico, literario y artístico en toda la zona de Juan Dolio. Destacando a su vez, la trayectoria del maestro Schembri, quien ha llevado su música por los principales escenarios del mundo.

Afj DXi X :XYiXc# 9\c e > d\q# J`d e JZ_\dYi`# :Xid\e I`kX DXcX^ e p =\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j%

VKiX[`Z` e ;`gcfdXZ`X JXekf ;fd`e^f

Gustavo A. de Hostos, presidente fundador de la Cámara de Comercio Dominico Belga- Luxemburguesa y Marllury Duarte, directora Ejecutiva, agradecieron por el apoyo recibido y los logros obtenidos en el 2017, de la mejor manera: durante un encuentro de confraternidad por la Navidad. “Agradezco a todos haber tomado un tiempo de su ocupada agenda para compartirlo con nosotros en este encuentro que sirve para estrechar lazos, al tiempo que celebra nuestra relación de amistad”, expresó Gustavo de Hostos. Duarte, también tuvo palabras de agradecimiento para los allí reunidos como una muestra de afecto, propia de la época navideña, que refleja la armonía existente entre los miembros de la cámara. El ambiente fue aprovechado por el anfitrión para mostrar sus dotes de cantante, entonando villancicos navideños.

Cámara de Comercio Dominico Belga Luxemburguesa de pláceme :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@cfeX G\k\i]p# >ljkXmf ;\ ?fjkfj p DXicclip ;lXik\%

:Xe[`Z\ :\jk\if# ?Xej N`kj\eYf\i p Jf] X IfaXj >f`Zf%

JĂ?98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(.0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <C :8D@EF ;< CFJ GI<D@FJ

N8IE<I 9IFJ%

Ă&#x2C6;;LEB<IHL<Ă&#x2030;

(

Ă&#x2C6;;leb\ihl\Ă&#x2030;# [\ :_i`jkfg_\i EfcXe _X i\Z`Y`[f dlp Yl\eXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj p k`\e\ ki\j efd`eXZ`fe\j Xc >cfYf [\ Fif# `eZclp\e[f D\afi g\cÂ&#x2C6;ZlcX [iXd}k`ZX%

) Ă&#x2C6;K?< =CFI@;8 GIFA<:KĂ&#x2030;

CX g\cÂ&#x2C6;ZlcX ]l\ ^XeX[fiX [\c gi\d`f [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ Cfj :XYfj# \e DÂ&#x201E;o`Zf# p leX [\ cXj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj d}j \o`kfjXj [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ :Xee\j%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l aĂąo se acaba y desde ya se especula cuĂĄles serĂĄn las pelĂculas que estarĂĄn entre la lista de nominadas en la prĂłxima entrega de los Ă&#x201C;scar, cuya ceremonia de entrega tendrĂĄ lugar en el Dolby Theatre de Hollywood, de Los Ă ngeles, el prĂłximo 4 de marzo de 2018. Esto asĂ, ya hay publicaciones especializadas como Variety o Collider, que muestran sus respectivas listas de nombres que, segĂşn ellas, merecen estar entre las postulaciones que se darĂĄn a conocer el 23 de enero prĂłximo. A pesar de que de las que producciones que se mencionan solo unas pocas han llegado a nuestras pantallas, encontramos tĂtulos recurrentes. La lista que ha hecho la revista Variety incluye a â&#x20AC;&#x153;Dunkerqueâ&#x20AC;? (Dunkirk) , de Christopher Nolan, â&#x20AC;&#x153;ÂĄHuye!â&#x20AC;? (Get Out), de Jordan Peele (ambas estrenadas en el paĂs), â&#x20AC;&#x153;La forma del aguaâ&#x20AC;? (The Shape of Water) de Guillermo del Toro, â&#x20AC;&#x153;The Postâ&#x20AC;?, de Steven Spielberg, â&#x20AC;&#x153;Three Billboards outside Ebbing, Missouriâ&#x20AC;?, de Martin McDonagh, â&#x20AC;&#x153;Lady Birdâ&#x20AC;?, de Greta Gerwig, â&#x20AC;&#x153;Call Me by Your Nameâ&#x20AC;?, de Luca Guadagnino, y â&#x20AC;&#x153;The Florida Projectâ&#x20AC;?, de Sean Baker. Tal parece que entre ese grupo de filmes estarĂĄ el listado final de las nominadas a Mejor pelĂcula en el premio que otorga la Academia de Artes y Ciencias CinematogrĂĄficas. Otras que se mencionan en otras listas son â&#x20AC;&#x153;The Greatest Showmanâ&#x20AC;?, de Michael Gracey, â&#x20AC;&#x153;Blade Runner 2049â&#x20AC;?, de Denis Villeneuve, â&#x20AC;&#x153;Darkest Hourâ&#x20AC;?, de Joe Wright, â&#x20AC;&#x153;The Big Sickâ&#x20AC;?, Michael Showalter, â&#x20AC;&#x153;Mudboundâ&#x20AC;?, Dee Rees, â&#x20AC;&#x153;Mollyâ&#x20AC;&#x2122;s Gameâ&#x20AC;?, de Aaron Sorkin, â&#x20AC;&#x153;I, Tonyaâ&#x20AC;?, de Graig Gillespie o â&#x20AC;&#x153;Phantom Threadâ&#x20AC;?, de Paul Thomas Anderson. Ahora hay que esperar a que las pelĂculas que faltan por estrenarse en las salas dominicanas lleguen, que como siempre serĂĄ en los primeros meses del aĂąo, y que la academia dĂŠ a conocer las escogidas para la competencia mĂĄs importante del cine mundial.

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<ZfefdÂ&#x2C6;X p Z`e\dXkf^iX]Â&#x2C6;X

GIFEĂ¤JK@:FJ :FE D@I8J 8C GI<D@F Ă¤J:8I

+ *

Ă&#x2C6;K?< GFJKĂ&#x2030; Ă&#x2C6;K_\ GfjkĂ&#x2030; Zl\ekX Zfe j\`j efd`eXZ`fe\j Xc >cfYf [\ Fif# `eZclp\e[f D\afi XZkfi p XZki`q \e le [iXdX# gXiX Kfd ?Xebj p D\ipc Jki\\g# i\jg\Zk`mXd\ek\%

Ă&#x2C6;C8 =FID8 ;<C 8>L8Ă&#x2030; Ă&#x2C6;CX ]fidX [\c X^lXĂ&#x2030; ^XeÂ? \c C\Â?e [\ Fif X cX d\afi g\cÂ&#x2C6;ZlcX \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ M\e\Z`X# p Zl\ekX Zfe j`\k\ efd`eXZ`fe\j Xc >cfYf [\ Fif%

Ă&#x2C6;C8;P 9@I;Ă&#x2030; Ă&#x2C6;CX[p 9ì[Ă&#x2030; ^XeÂ? \c gi\d`f X cX d\afi g\cÂ&#x2C6;ZlcX \e cfj Gi\d`fj [\ cX :iÂ&#x2C6;k`ZX [\ El\mX Pfib p k`\e\ ZlXkif efdèXZ`fe\j Xc >cfYf [\ Fif# èZclÂ&#x2C6;[X D\afi Zfd\[`X f Dlj`ZXc# p D\afi XZki`q gXiX JXf`j\ IfeXe%

XZ\ leXj j\dXeXj \c \Zfefd`j$ kX 8e[iÂ&#x201E;j ;Xl_Xai\ _`af \jZi`$ Y`Â? le XikÂ&#x2C6;Zlcf kÂ&#x2C6;klcX[f Ă&#x2C6;CX i`jX d}j ZXiX [\c dle[fĂ&#x2030;% <e \jk\ Xcl[\ X hl\ cXj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj [\ Zfik\ _ldfiÂ&#x2C6;jk`Zf hl\ j\ i\Xc`qXe \e \c gXÂ&#x2C6;j k`\e\e le Zfjkf [\dXj`X[f \c\mX[f \e ZfdgXiX$ Z`Â?e Zfe \c Xgfik\ ZlckliXc hl\ [\aXe \e cX jfZ`\[X[% P \e \jf k`\e\ iXqÂ?e% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cXj kÂ&#x2C6;g`ZXj Zfd\[`Xj [fd`e`ZXeXj cc\mX[Xj X cX gXekXccX jfe ZXj` j`\dgi\ [\ cf g\fi \e Zl\jk`Â?e [\ ZXc`[X[ ZX[X XÂ&#x152;f% <e cf hl\ \ek`\e[f hl\ j\ \hl`mfZX \j \e \c _\Z_f [\ hl\# Zfdf gXjX \e cX ^\e\iXc`[X[ [\ cX Xl[`\eZ`X# \j \e g\ejXi hl\ cf hl\

XhlÂ&#x2C6; j\ gif[lZ\ d}j \j Zfd\[`X% P ef \j XjÂ&#x2C6;% <jX \j leX g\iZ\gZ`Â?e p gXiX dl\jkiX# [\ cXj d}j [\ leX m\èk\eX [\ g\cÂ&#x2C6;ZlcXj [\ ]XZkliX cfZXc hl\ cc\^X$ ife X cXj jXcXj# jfcf ZèZf jfe cX Ă&#x2C6;kÂ&#x2C6;g`ZX Zfd\[`X [fdè`ZXeXĂ&#x2030;% CXj fkiXj jfe [iXdXj# dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j k`\e\e d\efj ZXc`[X[ hl\ cXj Zfd\[`Xj# g\if fkifj _Xe m\eZ`[f gfi cX ZXc`[X[ \e ]\jk`mXc\j èk\ieXZ`feXc\j p _Xe dfj$ kiX[f \c kXc\ekf [\ jlj Zi\X[fi\j% P \jkf \j fkif [\ cfj glekfj hl\ kfZX ;Xl_Xai\# ZlXe[f [`Z\ hl\ j\ gi\m`Â? hl\ cX C\p [\ :è\ Ă&#x2C6;`YX X ^\e\iXi gif$ [lZZ`fe\j [\ ZXc`[X[# ZXgXq [\ Zfd$ g\kì \e cfj \jZ\eXi`fj [fe[\ j\ gi\$

- Ă&#x2C6;><K FLKĂ&#x2030;

Ă&#x2C6;>\k FlkĂ&#x2030; j\ \jki\eÂ? \e \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ Jle[XeZ\ p k`\e\ [fj efdèXZ`fe\j Xc >cfYf [\ Fif# èZclp\e[f D\afi Zfd\[`X f Dlj`ZXc# p D\afi XZkfi gXiX ;Xe`\c BXcllpX%

d`X cX d\afi Zè\dXkfîX]Â&#x2C6;X ^cfYXcĂ&#x2030;% <jf j\ \jk} _XZ`\e[f# gXjf X gXjf \e leX ]`cdfîX]Â&#x2C6;X hl\ \e cfj Xjg\Zkfj kÂ&#x201E;Ze`Zfj _X XmXeqX[f dlZ_f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj j`\k\ XÂ&#x152;fj# g\if hl\ XÂ&#x2019;e X[f$

Ă&#x2C6;K?I<< . 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@Ă&#x2030;

=Xmfi`kX [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ [\ Kfifekf# cÂ&#x2C6;[\i \e efdèXZ`fe\j [\ Gi\d`fj [\c Jè[`ZXkf [\ 8Zkfi\j%

c\Z\ \e fkiXj }i\Xj% Jè \dYXi^f# \j d\afi _XZ\i leXj ZlXekXj Zfd\[`Xj p Xc^leXj gif[lZZ`fe\j [\ ^\ek\ hl\ hl`\i\ _XZ\i Xik\ p k`\e\ èk\eZ`fe\j [\ [\aXi leX fYiX kiXjZ\e[\ek\# hl\ j\e m\q hl\ [\k\e^X cX ]`cdfîX]Â&#x2C6;X% P jÂ&#x2C6;# ZfdgXik`dfj jl fgè`Â?e [\ hl\ \c _ldfi \j \c ^Â&#x201E;e\if hl\ d\efj Xgfpf \jkXkXc i\hl`\i\% J` _XZ\ Zfdf Â&#x201E;c jl^`\i\ _XZ\i le gi\jlgl\jkf hl\ c`d`k\ X I; ),' d`ccfe\j Xc XÂ&#x152;f# Âś[\ hlÂ&#x201E; dXe\iX j\ gl\[\ Xj\^liXi hl\ kf[f cf hl\ j\ _X^X k\e^X ZXc`[X[6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V=`^liXj 9f[X

Irving: “Siempre estamos de luna de miel” @EJK8>I8D

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

;

espués de la boda toca la luna de miel. En el caso de Irving Alberti e Ysabel Aracena (Isha), que se casaron el jueves, es permanente. O así lo expresó él: “Siempre estamos de luna de miel”. La pareja sorprendió a sus seguidores al develar que contrajeron matrimonio por lo civil, añadiendo un nuevo capítulo a su historia de amor. El propio actor y presentador de televisión confirmó que el jura-

mento se realizó al mediodía del jueves en una oficialía de Santo Domingo. “Sí, ayer (el jueves) fuimos con mis hijos y dos testigos a la Oficialía Civil y nos casamos”, confirmó Irving a LISTÍN DIARIO sobre la boda íntima, porque apenas hicieron un brindis en la casa con la familia y gente cercana. Luego agregó: “Fuimos con dos testigos, amigos de infancia: Liselotte Núñez, que es pana de siempre de Isha y un amigo (José David Vietes). Tras el intercambio de anillos, la firma del libro

de matrimonio y ser declarados “marido y mujer”, los esposos se fueron a la casa a compartir un brindis junto a familiares y donde el cantautor Pavel Núñez fue el artista invitado. Irving agradeció a Pavel, a quien llamó “un cómplice especial” y “estaré agradecido eternamente”. Y a su amada le dedicó una canción. Ella, igual, le expresó su agradecimiento: “Graciiiias por hacerme dejar atrás todos mis miedos, por cambiar el no... por un sí, te amo @irvinalberti”.

V:`e\XjkX ClZklfjX

Fallece Birri, “el padre del nuevo cine latinoamericano” 8=G&9l\efj 8`i\j

El legendario cineasta argentino Fernando Birri, considerado el “padre del nuevo cine latinoamericano”, fue resaltado por instituciones de artes visuales en Argentina, Cuba e Italia, tras conocerse la noticia de su muerte en Roma a los 92 años. “Hasta siempre, presidente”, escribió en su página de Facebook el Festival de Cine Latinoamericano que Birri fundó en 1985 en Trieste, al noreste de Italia. “A pesar del dolor”, el fes-

=\ieXe[f 9`ii`

tival afirmó que quiso recordar a su presidente de una forma que se le asemeje, des-

cribiéndolo como “imaginativo, hiperbólico, irreverente, disonante, grandilocuente, genial pero también poético, soñador e inspirador”. La Jiribilla, publicación del Ministerio de Cultura de Cuba, lamentó el deceso del director, recordando que hizo “importantes aportes a la cinematografía continental, en su empeño por expresar con autenticidad la historia regional”. Los cineastas locales expresaron tristeza y realizarán una función en su homenaje.

" LE 8DFI HL< =L< ;<M<CÝE;FJ<

<jgfjfj% @im`e^ 8cY\ik` \ PjXY\c 8iXZ\eX j\ccXife jl Xdfi Zfe \c dXki`dfe`f Xek\ cf Z`m`c%

:FD<EK8I@FJ% <c Xdfi \eki\ @j_X \ @imè^ ef gXi\Z\ i\Z`\ek\# Xlehl\ ]l\ X d\[`X[fj [\ fZklYi\ gXjX[f ZlXe[f j\ [`jgXiXife cfj ildfi\j [\ le ifdXeZ\# hl\ X gièZ`g`fj [\ efm`\dYi\ ]l\ ]èXcd\ek\ Zfe]ìdX[f Zfe leXj ]fkfîX] Xj alekfj \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf [liXek\ \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% KiXj ]`ckiXij\ cX ]fkfîX] X [\ Xdfi c gfjk\ le d\ejXa\ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfe]ìdXe[f \c ifdXeZ\%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GI<J<EK8E JGFK ;< KM ;< È9C8:B G8EK?<IÉ

CX _`jkfi`X [\ cX gj hl`ZX <c`j\ IXè`\i Zfekè X Zfe @ej`[`flj1 CX ck`dX ccXm\ # cX ZlXikX \eki\^X [\ cX jX^X [\ k\iifi p hl\ cc\^Xi} \e \e\if X cXj jXcXj [\ Zè\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX ZèkX \jk} XdY`\ekX[X kiXj cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ @ej`[`flj1 :Xg klcf * # cX gifkX^fe`jkX \e]i\ekXi} fkif \m\ekf jfYi\eXkliXc%

9cXZb GXek_\i _X gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX le jgfk gXiX k\c\m`j` e% <e cX g\c ZlcX [\c le`m\ijf Zè\dXkfî}]`Zf DXim\c# cc\^Xi} \c X f \ekiXek\ X cXj gXekXccXj% KË:_XccX :_X[n`Zb 9fj\dXe i\î\jX X jl _f^Xi \e cX XgXikX[X eXZ` e X]i`ZXeX [\ NXbXe[X gXiX j\imì Zfdf c [\i [\ jl gX j% KiXj jlZ\[\i X jl gX[i\ \e \c kifef# gXjX X Zfem\ikìj\ \e GXek\iX E\îX# leX j`^`cfjX Zi`XkliX [\ cX efZ_\# Zfe X^l[fj j\ek`[fj ]\cèfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1*,# .1'' j +1*'# .1'' c +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` 01*' j 01*' c 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j *1'' c *1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$dX&d` .1(,# 01(, j ,1(,# .1('# 01(' c ,1(,# .1(,# 01(, JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1*, j +1'' c +1'' JXcX * CLàJ )[ a&m$dX&d` .1*'# 01*' j .1''# 01(' c .1''# 01(' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' j +1)' c *1*'# ,1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX&d` /1''# ('1'' j -1+'# 01+' c /1('# ('1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1*'# -1'' c ,1(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` .1+'# ('1(' j /1*, c .1+,# ('1(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1(,# -1*'# /1+, j *1''# ,1('# .1)'# 01*' c +1(,# -1*'# /1+' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j *1) c *1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1*'# 01*, j ,1(,# .1*' c ,1(,# .1*'# 01+, JXcX . ><FJKFID )[ j 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# .1+, j *1''# ,1(,# .1*' c *1('# ,1),# .1+' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$dX& d` ('1'' j 01+, c ('1'' JXcX ) ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F )[ a&m$dX&d` ,1'' j *1('# +1,' c ,1(' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j -1*' c .1'' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$dX&d` 01'' j /1+' c 01(, JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1''# -1(,# /1*' j *1''# ,1(,# .1),# 01+' c *1''# ,1('# .1),# 01+' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1(,# ,1(' c *1('# ,1(' JXcX + ;8;;PËJ ?FD< )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j .1'' c .1(' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` 01), JXcX + :FC8F )[ j 01'' c 01), JXcX , :F:F *[ \jg a&m$dX&d` +1+, j +1(' c +1+, JXcX , ><FJKFID *[ \jg a&m$ dX&d` .1'' j -1)' c .1'' JXcX , ><FJKFID *[ a&m$dX& d` 01), j /1*' c 01), JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1''# .1)'# 01+' j +1*'# .1''# 01*' c *1+,# -1('# /1+' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1''# -1)' j *1*'# -1'' c +1+'# .1(' JXcX . ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` /1+, j /1*' c 01+, JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j ,1'' c +1*' JXcX / :FC8F )[ a&m$dX&d` -1*'# /1*' j .1*'# 01*' c .1''# 01'' JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1''# .1(,# 01*' j +1''# -1(,# /1*' c +1''# -1)'# /1+' JXcX (' CL@J )[ a&m$dX&d` ,1''# .1('# 01)' j ,1)'# .1)'# 01)' c *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX (( :FC8F )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+'# 01*' j +1''# -1''# /1''# ('1'' c +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&m$c&d ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d +1*' j +1('# -1), JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&m$c&d -1+,# 01'' j /1+' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j +1+'# .1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d 01(, j 01(, JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1)' j ,1'' JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d .1*' j .1(' JXcX + ><FJKFID )[ a&m$c&d 01), j 01'' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1'' j ,1(' JXcX , CLàJ )[ a&m$c&d .1+'# 01+, j .1*,# 01+' JXcX - ALD8EA@ )[ a&m$c&d +1+,# .1('# 01+' j +1+,# .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&d +1*' JXcX ( ><FJKFID )[ a&d .1),# 01+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&d 01), JXcX * @E K?< =8;< )[ a&d 01), JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d .1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&d ,1(, JXcX + CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX - =<I;@E8E; )[ a&d +1*'# -1+,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d .1)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&d 01,' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d /1('# ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&d +1('# -1)' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d /1*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX , CLàJ )[ a&d .1''# 01(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&d +1(,# -1),# /1+' JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&d ,1('# .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =<I;@E8E; *[ \jg a&d +1*'# -1+,# 01'' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&d .1+,# 01+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d ,1'' JXcX - CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&d 01'' JXcX . :FC8F )[ a&d .1'' JXcX / ALD8EA@ )[ \jg a&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX 0 :F:F )[ \jg a&d ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&d .1(,# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( @E K?< =8;< ;iXdX Cle$ ;fd# +1,'#.1',#01)' I&(/ JXcX ) D<CF:FKFE<J G\c ;fd 8ZZ` e <jg Cle$;fd# ,1),#.1(,#01', JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# -1''#/1)' J&I JXcX + M@:KFI@8 8E; 89;LC ;iXdX Cle$;fd# +1,' J&I JXcX + 9I<8K?< ;iXdX Cle$ ;fd# .1(' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F G\c ;fd ;fZld\ekXc <jg% Cle$;fd# 01*, J&I JXcX , K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# +1''#-1*,#01(' I&(+ JXcX + NFE;<I ;iXdX Cle$ D`\# *1''#,1*'#/1''& Al\$JXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& ;fd# *1''#,1*'#/1'' JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# *1,,#-1)'#/1+, J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$;fd# *1',#-1(,#01), I&() JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *;$+;O 8ZZ` e Cle$;fd# *1'' I&() JXcX . ><FJKFID +;O 8ZZ` e Cle$;fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,&JXY$ ;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1(,#-1,'#01*' JXcX (' =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' J&I JXcX (( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1('#,1+,#/1(' J&I JXcX () ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1*'#-1''#/1*'& Al\$ JXY# *1),#,1,'#/1(,#('1*,& ;fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX (* CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$D`\# +1',#-1(,& Al\$M`\#

+1',& JXY$;fd# )1''#+1', JXcX (* :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$D`\# /1*'& Al\$JXY# -1)'#/1*'#('1*,& ;fd# -1)'#/1*' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1)'#,1,'#/1)'& Al\$ JXY# *1)'#,1,'#/1)'#('1*,& ;fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX (, JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# ,1''#/1(,& JXY$;fd# )1''#,1''#/1(, I&() JXcX (- =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# +1+'&JXY$;fd# )1(,#+1+' J&I JXcX (- :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$;fd# .1',#01)' J&I

>8C<I@8 *-' JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# +1''#-1',#/1*'&JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1''#-1(,#01), I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1(,#.1),#01*,&JXY$ ;fd# *1',#,1(,#.1),#01*, J&I JXcX - ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1('#-1*'#/1,, J&I JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX 0 NFE;C< :fd\[`X Cle$;fd# /1*, JXcX (' CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$;fd# +1+,#.1'' JXcX (' ALJK@:< C<8>L< 8Z$ Z` e Cle$;fd# 01(, I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ' JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1*'#-1(,#01), I&() JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01(' J&I JXcX * NFE;<FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1*'#-1),& JXY$;fd# +1',#-1), J&I JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$;fd# /1+, J&I

8:IFGFC@J JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1('#/1*'& JXY$;fd# *1,,#-1('#/1*' J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*'#-1),#01*' I&() JXcX . K?< JK8I =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# 01'' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX * :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + ><FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# -1(,#/1*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1(' I&() JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X

K<I:<I8 È@EJ@;@FLJÉ J< <JKI<E8IÝ <E <E<IF

<e cXj gXekXccXj È>\f$Kfid\ekXÉ <jg Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m$dX&d` +1+'# .1'' j$c +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m$ dX&d` 01*' j$c 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1('# -1),# /1+' j$c +1''# -1(,# /1*' JXcX * m`g ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` -1'' j$c -1'' JXcX * m`g ><FJKFID )[ a&m$dX&d` /1*' j$c /1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$ dX&d` ,1'' j$c +1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX& d` .1)'# 01(, j$c .1''# 01'' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j$c +1*' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$dX&d` .1'' j$c -1*' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01*' j$c 01'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1(' j$c +1*' JXcX - NFE;<FJKFID )[ a&m$ dX&d` 01), j$c 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX / :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# +1,,#-1,'& JXY$;fd# +1*'#-1,' J&I JXcX ) A<<G<IJ :I<<G<IJ @@@ Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1''#/1*' JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX / ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1'' I&() JXcX 0 :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX (' ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1'' j$c ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01(, j$c 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j$c ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a&m$dX& d` 01+' j$c 01+' JXcX Y ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` .1(, j$c .1(, JXcX Z =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j$c +1+,# .1'' JXcX Z CLàJ )[ a&m$dX&d` 01), j$c 01(,

JXcX ( :F:F )[ \jg a&m$ c&d ,1'' j ,1(' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$ c&d .1(,# 01*' j .1),# 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1+, j ,1''# .1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$c&d ('1'' j 01*' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1(, j ,1(, JXcX * :FC8F )[ a&m$c&d 01), j .1(' JXcX * CLàJ )[ a&m$c&d .1(' j 01'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d ,1'' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m$ c&d .1*'# ('1'' j ,1''# .1)'# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi Cle$ ;fd# +1,, J& JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# .1('#01*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# ,1''#-1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$ ;fd# 01(' I&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ><FJKFID 8ZZ` e

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$;fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1*'#/1+, J&I JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# /1''& ;fd# -1('#/1+' I&(+ JXcX + :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# -1+' J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# /1,, I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1),#/1*' J&I JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1)'#01*' J&I JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1(,& ;fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1(,#/1), J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1',#01),& JXY$;fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1)' I&() JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01*' JXcX / =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1),#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1),#/1,, I&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX

((<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

“Divide” y vencerás en el disco

<; J_\\iXe

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

D@C @em\ik`[f

<O@JK< <@EJK<E@F

:8J@ K@>I<

KFEKFJ D<DFJ

:@L;8; K<O8E8

:8z8 @em\ik`[f

Gà;FC8

D@E< @em\ik`[f

:LCG8I @e^c j

J8:@ä @em\ik`[f

G8CG@K8

=8MFI89C<

E8K@MF 8LJKI@8

8LJKI@8 @em\ik`[f

:8CC<A<< G8J<<

:8D@E< 8GI@J8

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

GIFE% I<C8K@MF GIFM<:?F M<EK8A8

GCLKFE@F

K<EFI@F J<;L:KFI

I<P =I8E:yJ

:FDG8z@8 8Yi\m%

98@C< :8E:@äE

8GC8:y I<K8I;y

:8G@K8C JL@Q8

I8;@8;F @em\ik`[f

@E@:@F ;<L;8

D8E8;8 I<98zF

G >I@<>8

I8;äE @em\ik`[f

I<KI<K< 98zF

:FD<I:@F @e^c j

GIFE% G<IJ% 8IK% ;<K%

GF<K8 98I;F

:ILJKÝ:<F D8I@EF

<O@JK< <@EJK<E@F

=8:@C@KF ;@JGL<JKF

I<>8C8

I<>8C8I ;FE8I

ALM<EKL; GL9<IK8;

>@I8; IFK8;

8C:< G@C8JKI8

;@:?F 8;8>@F

I<KIF:<;@ä I<:LCä

8=FI@JDF

EFI<JK< E<äE

8:<C<Iy M@8Ay 8M@äE

I<C8K@M8 G<II8

;@:?F

:CFILIF ;< JF;@F

89FE8J

M<E;<;FI8 9@CC<K<J

D8EK@CC8 D8EKF

:8CC8;F J@C<EK<

:LE8 ;< D8?FD8

D8JLI@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 8Z\gkXi# i\ZfefZ\i -% ?ldfi XdXi`ccf hl\ j\î\^Xe cfj k\a`$ [fj è]cXdX[fj /% ;\c m\iYf ì 0% EfdYi\ [\ cX c\kiX ()% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X (+% <oZ\gkf# jXcmf (,% Dlp îXm\ (-% G\ijfeX hl\ \jk} \e ZXY\qX \e leX ZcXj`]`ZXZ` e (/% <c\d\ekf hl d`Zf iX[`fXZk`mf (0% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf )'% Kl]f )(% 8g Zfg\ [\ jXekf )*% GcXek îX[f )+% Gi\gfj`Z` e ),% Gi\]àf hl\ [\efkX j\gXiXZ` e )-% JXe`\j *'% ;`\q m\Z\j Z`\ekf *)% JXcl[XYc\ *,% DXkX[\if [\ i\j\j *.% K\iiXgc e */% GXik ZlcX hl\ j\ gfe\ Xc gièZ`g`f [\ cXj gXcXYiXj *0% Dfe\[X î`\^X [\ gcXkX +'% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf +(% =cfaf# jè }e`df +)% Jfe`[f XîX[XYc\ +*% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc +,% ;\c m\iYf [Xi +-% DXhlèX

M<IK@:8C<J (% 8Yf^X[f )% EfkX dlj`ZXc *% 9licX f jXiZXjdf

+% EfdYi\ [\ cX c\kiX ,% =cfaf# g\i\qfjf -% DX[\if hl\ jfjk`\e\ le Xe[Xd`f .% >XjkX[f ('% DXccXj ((% D\j\j [\c X f (*% C`Zfi XcZf_ c`Zf (+% @ek\ia\ZZ` e (,% 8ik Zlcf [\ gi\ejX jfYi\ k\dXj [\ XZklXc`[X[ (.% ;\j\eml\ckf )(% ?`af [\ Ef 9`Yc`X ))% G\jf# dfe\[X eXZ`feXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

?FD9I< @e^c j

><ID8EF 8C<DÝE

C@JF CC8EF

:@L;8; ;<JKIL@;8

8I<E8 IL<;F

IF9LJKF =L<IK<

;@F 8 CLQ 8CLD9Iä

;@:?F

89@JDF =FJ8

Se esfuma otro año sin novedades por parte de Bruce Springsteen, algo a lo que 2018 parece que pondrá remedio, sin apartar la mirada de otros grandes de la música con mucho que decir y que cantar, como Madonna o Beyoncé entre las divas; Arctic Monkeys entre los “indies” y Alejandro Sanz y Luis Fonsi en español. Muy difusas son, a estas alturas, las agendas de las discográficas, que no se aventuran a concretar nada de sus principales apuestas, pero, por declaraciones del mismísimo “Boss”, parece que su nuevo disco sin la EStreet Band está a la vuelta de la esquina, con un sonido influido “por la música pop que se hacía en el sur de California en los años setenta a lo Burt Bacharach”.

GI<GFJ@:@äE

8;LC8JK< ?8C8>8JK<

JXekf ;fd`e^f

I<; @em\ik`[f

;@:?F

9ilZ\ Jgi`e^jk\\e

Se espera por lo nuevo de famosos

GFI CXk e

8=FI@JDF

@E=LJ@äE :?8

<EJÝHL<CF 8eX^iXdX

;@:?F

9I<8 @e^c j

:8G@K8C @K8C@8

GI<GFJ@$ :@äE

D<K8C GI<:@FJF

KFEKF 9F9F :8IIF @e^c j

J8EKF 8g Zfg\

<O@JK< <@EJK<E@F

DÝO@D8

;FD@E< ?LD@CC<

;<=<:KF K8I8

;@I<:KFI FIHL<JK8

J8EKF 8g Zfg\

G8KI@FK8 ;FD%

;< D8C8 :8C@;8;

I<EL<MF I<KFzF

@JC8 @K8C@8E8

98C8E:y8D< :ÝE;@;F :FCèDG@8D< @E><ELF

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:@L;8; 9<C>8

aV:\c\Yi`[X[\j

<J:L;F @EJ@>E@8

Man, seguido de “Beautiful Trauma” de Pink. Ed Sheeran también ha sumado cuatro semanas en el primer puesto de la lista de sencillos con su balada “Perfect”, mientras que en segundo lugar se sitúa el clásico navideño de Wham! “Last Christmas”, lanzado en 1984. Les siguieron “All I want for Christmas is you”, de Mariah Carey, y “Fairytale of New York”, de The Pogues.

ÝCQ8D< <CyM8D<

l álbum “Divide”, del cantante británico Ed Sheeran, ha batido un récord al mantenerse 19 semanas como número uno en las listas de éxitos del Reino Unido, más que cualquier otro trabajo de un artista masculino, según datos difundidos. Con su tercer álbum de estudio, Sheeran ha logrado superar el récord que alcan-

zó en 2015 Sam Smith, cuyo álbum “The Lonely Hour” se mantuvo seis semanas en la cima de las listas oficiales, en las que hoy ocupa el segundo lugar con “The Thrill of it All”, informó Official Charts Company, que elabora las listas de éxitos. Detrás de estos dos cantantes está “Revival”, del estadounidense Eminem, y en cuarto lugar figura “Human” de Rag’N’Bone

JLGC@:8JK< G<;@JK<

<=< Cfe[i\j

).% J\d`ccX [\ ZX]\kf gc% )/% =cfaf# [\jZl`[f )0% =Xe]XiifeX *(% :fd\eqXi# \dg\qXi *)% ; X [\ cX j\dXeX **% G\q k\c\ jk\f dXi`ef *+% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc gc% *-% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc [\ XdYfj ^ e\ifj *.% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ +*% EfkX dlj`ZXc ++% 8_fiX

()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(.0% JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

SĂ BADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017 Copyright ÂŠ 2017 The New York Times

FOTOGRAFĂ?AS POR JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Yakarta se hunde mĂĄs en el mar Por MICHAEL KIMMELMAN

Se Hunde Yakarta

YAKARTA, Indonesia

16 KMS.

MAR DE JAVA

-!.#&* * -$ /$-#! /! #* 9 3 343 3

<:3 4< :3 6 3:5 3 6 < < 3 4383:6 93 5 9 :3

6 6 < :638 343 36 39 : : 36

993 36 "9 6 " 6 3 6 :6 E9 < 73 9 3 = :6 :

534 ?3 6 43 < = 53: 99 7 !G 3 3G 9 3 <3 35 5343 D (3 5 9 :3 6 3 3 5 H 6 7 3 36<39 ! 3 9 3 9 =343

:5 3 6 93 :63 3 H9 <: 3 6 6 3:5 3

6 : 6 I: 53 : <: < 5 : 7< 3 : 9 53 4 59 D 5 D <4 :6 9 : = 9 6 9 )3 6 '3 =3 9 59 3 3 F =< 9= D > %35 <:3 3:3

3 : 3 3: 39 5 := H 4 = : 3 93 5399 6

3 3 3 : F 3 39 ?H 3 > : 3 D 3 6 53 99 : 6 34 3: & =3: +<9<: 3: <: := 36 59 D 5 9 539 3 6 9

4 :36 6 93 5 <636 ;< 93 3 < 3 < 63:

9 =3 =3 36 ;< 9 : = 9 6 9 3 <43 3 3 <:

: 93 H: 6< 3: 9 H> 9 + F 9 : 7 53 9 6 3 3 3 3 3 < 363 H 9 . : 43 9 539 : 3 : 9 439 <9 H : 9 I: 5

5<9 349 6 D 6 93 :<:635 : H 53 ;< 43 3 : 93 :63 6 -3 6 : 3: 3 6 9 6 3 3 3

$9 49 3 <9 H 3 ;< 93 5 <636 3 343

<:6 E:6 3 3 3 <:6 5 : D 3 6 ? ;< 5<39;< 3 5 <636

3:6 : 9 93: 3 D D 6 :59< ;< 9 3< : 6 9

: = 9 6 9 3 53< 36 9 53 4 59 D 5 5 : <:3 3 6 ?

3: :5 F49 ;< : 53 : 93 5 : 6 9 F 5 5<93

35 3 3 43 93 99<= 3 5 <: 5 : :<:63: 9 = 5 :63 9 6 7 5 6 3 3 5 : 9 : 3 : 438 9 < 9

39 3 D 9 93 3 (3 53< 3 :5 39 9 34 3: 6 3 3 3 >53=3: ?

9 39 3: 3 3 9 35<F7 <4 D:

4 9 5<39 6 53: 3 93 5 <636 5 6 :793 3: <:

3: 5 5 95 H: 438 993 !9 6 6 6 <: 5 : 6

3 3 3 :5< : 3 6 438 6 9 : = 9 6 9 3 # 5 5 )<3 3 "3 < 5 53 6 93 "9 6 " 6 3 3: <:6 6 3 3 : 3G 5 : $9 53 4 59 D 5 35 I3 : 3 3 3 <39 ;< : 3

3 >35 43:6 = : :3 6 39 : 9 53 6

3 3 3 <: <:3 6 49 3 5 36 9 4 C

Menos de 6 cms. por aĂąo

MĂĄs de 6 cms. por aĂąo

1984-1991

2010-2015

Alcance aproximado de ĂĄrea reforzada Y A K A RTA

Datos de hundimiento cortesĂa de Irwan Gumilar de Geodesy Research Group de ITB | ImĂĄgenes satelitales vĂa Landsat 5 y Landsat 8

THE NEW YORK TIMES

Al subir el nivel del mar por el cambio climĂĄtico, la capital de Indonesia se hunde porque la demanda de agua de su poblaciĂłn hace que los acuĂferos subterrĂĄneos se colapsen. Trabajadores reparan una barrera fallida (izq.), que inundĂł hogares en un asentamiento informal, conocido como kampung. Pescando afuera de una mezquita inundada en Yakarta Norte (sup.), la zona de la ciudad que corre mĂĄs peligro de hundirse.

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

RETRATO DE ESTADOS UNIDOS

Familia inmigrante tiene ĂŠxito. PĂ G. 2

Los ucranianos usan granadas. PĂ G. 3

Los embargos golpean a Puerto Rico. PĂ G. 4

No hay sitio seguro para indocumentados. PĂ G. 5

'18 8 :81 14:33 E8 5 7 17 817 1 C 1 4 :8 7 2 :81 7C3:71

4 C1 8 :5 3 8 ) 4 8

133 1 5 7 < 186 A A 4

9: 8:831 9:B 18 5:841 8

8 4 8 5 31 3 8

VENTANA 771 8 :3 9:

; 3 8 71 14:33 E8 & ; 3 4

4 31 1 4 3 1 4

; 4 3 57 <

A8 1 184 4

6 1 71 317 414

4 7 :2 C :7

1 1 1 513 71

4 1841 4 7 F27 3 )1 1 1 :41 7

4 18 B :83 77 1 3: 4

17 F27 3 3 7 3184 1 518 8

: 817 4 :2 C :7 &1 4 1

8 1 1 7 4C1 4 1 C1 18 4

Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

La â&#x20AC;&#x153;Odiseaâ&#x20AC;? tiene muchas traducciones 9: < 1 :83 77 3:184 7

518 17 =1218 6 14:33 8

9: 7 :4 >&1 3 13 E8 5 3 17 4 :2 C :7

1 :8 3 A 1 3 4 1 :81 7C8 1

4 8 1 2714 ? 4 6 7 8 ! 3 4

:83 77 1 >

7 518 4 6 8 9: 1 71 3 E8

"7 4 7 1 16 1 1 5 =1

8 84 71 3:7 : 1 < 186 1 7 9:

7 ;E 7 A841 4 71 317 414 4 71 1 4:33 E8? " :8 27 1 3 8 5:841 1C3

E 31 &1 >(4 1? 4 # 3 1 817 8 8 18 :

1 ; 3 8 4 1D 4 8 1 3 8 8 21 1 13 1 1

A &1 371 3 1 " 7 / 7 8 4 3: 2 E :8 8: ; 85 9: 1 71 51 1

1 7C8 1 9: 4 3 2 1 -7 7

B 4 71 1 3 > 7 ? "8 71 8 13 E8 7 17 4 71

1712 1 > 7 ? 8 5 31 > :3 ?

> ? 8 5 31 > ? ) -7

:8 2 4 > :3 ? @ :8

2 8 3 8 7 4 7 4 : ; 41

131 A 1 3 4 4 B / 7 8

8 4 > :B8 1 2 :8 2

3 7 314 ? >! 71 14:33 8 < 8

1 3 9: 8 8 :81 7 18 1 :8

7 3 8 7 71 3: E8 12 1

9: 4 3 71 :8 1 3 8 71 9:

12 71 0(4 1 ? 3 2 E / 1 '1 8

8 '1 1= 8 4 93 36<55 H: 6 1 9 : @B,<E

6 4 /9 A (3 : 35 H: 6 1 9 : 7 5

<:3 6 3 6 : 3 4 ;<E 6 4 3 /9 @,< : 39 <:3 3: 636 5 3 :38 6 ;< =3

3 = 5H 6 6 493: 53 3 A > 9 5H

1 9 : @!I: : 34 4 : 5<D9

: 93 53 3 ! F ;< ;< F3 ;< 9 6 8 3 39 9 5 $ E 3 : 3 <: > ;< :

=3 3 : 3 =3 : 6 5 A J +3 3 1 9 : 539 4 3 93 3934 3

:39 : : 7 53 ;< 6 : 39 I: : 7 536 @B$9 5 6 ;< 3 49 36<5

93 3 9F: 3 6 3: 3 6 : 3 ;< 63 993 3: 6 7 :6 49

6 3: 3 39 : 6 7 : $

6 5 39 A 5 : H $: < 36<55 H: 6 /9 5 <:

@ 4 5 9 536 A 93 5 H: 6

3934 3 : 6 :3 3493:6

6 5 3 : 39 9 5 6 <3:6 3 :3 6 9 0399 .5

<:3 36<5 3 : < =3 5 : 6 3 <: > 9 6 7 < 3 9 ;< <:3

: 35 H: @ 3 3934 3 3: : :

5 :363 3 3 4 936 6 <:3

7 : 3 3 5 : : ;< = 93 A

5 4 H : )3 3? : @

5 <: 5 63 6 ;< 5 : 5 3 39 < : 5 : 5 3 F 3

<: 3 <: :5 :59< A +3 3 1 9 : 9 E : 5

< 6 : :7 9 5<3:6

3: = 35 $> 9 53 ;< <:3 : 35 H: 3I: : 36 5 :39 6 @ 9 A F3 @ :7 9A @+ 6 F3 34 6 5 2 <E: 3

4 <: :7 9 E 3 <:3 3 6<55 H: = 349 A 3 <: H @+ 9 63 F3

<:3 5 =3 39 : 6 7 : A JULIE HO

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017

EL MUNDO 6 *' J !) "

>K " A ? H) L ) ! >" ? " > ("H!- ! ) " > " ( @ ! I ? ! ? "@ " 4

! " ! ! " " ! ? ! ! ! " $ ( ) ! ! H . " ! G! ( ! ! ! ! ; ! J @ " 9 ! . ! ! ! ; ! ! I @ " ! ( ! ! ) " " ! ! !) " !

@ > ?" ! $) " B " ! ! !) " !) " ! $ ( ! ) " " B B N ! !

! ! D B " ! !N" B C ! !B N ) ! B C ! ! A / ! B ! B L! $ DB ! ! ! " ! C " B ! O 12F ! " ! M ! ! B L! B / C $ ! B

! C LG) 7" : ( ) ! ) C

A FI! B L! ! J !

! A / ( !G) E 7 ! ; " < " ) ! B ) B ! L " = ! ! " ) ! !

B EnvĂe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/TARIRO MZEZEWA

Inmigrantes logran ser de la ĂŠlite B ! ) "" ) " ! ( M " = ! " ) 5 F !

DB " ! " C ! ! ! = / !G ! DB ! J B

A ) B ! ) B N $ ( B ! ! B ! C

J "- ! ! ! " ! ! B M ! ! = ! $ " C / L ! ! !

! $ B M ! " / ! - C ! A " A "" !) B ! AL " B C KF ! A" A JB ) ! B ( C !

! A K A" ! !L

JB G) ? ) " " !

!) C B " = / ! 8 ) !! !

!) B B ! A ; " " ! B M ! ! ! " ! BOA" ! " " !) " ! M ! AL B ! ("K! B

" ! B A ! ! " !) $ L D " ! B M ! ! " ! !- ; /

! ! B ! ! A " ! B /

C A ! " ! " $ " L ! A

!F "( A "G) ; " < " / - F B K A ! ! " ! C " ! ! $ " ! B / !- ! " ) ! ! $ ; BG $ ; B) ! " BOA" 8 " L "" ! ) " L / E " ! 3512 $ " $ " ! *35''- ! ! ! " ! J! " ( !) !) B " ! !

! / J! B ! J ! ("K!) $ " ! ! ! " ! B A" !

K! " B ( /

" B" ") " ! ! ! /

DB ! ! " " " ! $ ) " E !D

Q N! ! ! " !- " ! ! !D CM! " D" ! ! " ! " ) " E A E " !

Q E ) H D / " ! ! ! E ( ! " ! ) ! ! / ! Q !

! !

( C IH D O E OI) "" ! C " ! " - H

! $ !

! D !) " ! !

""Q N

C 6 !

C - !

! D ! ! E O F

" ) D

! "E ! ) $ ! D !D N! " ! *35''I " $ ) !) $ " P " ? !

) 9 D! ) ( / !Q ""O &'*1) ! ! ( ! $ " ! ! C Q !) D ! ! D ! " E CO "

C H R B" .- ! C G $ D" D

/ I) < " > " " C" ) " ! ! D ! " / " ("N! $ E / " N!) ! " ( - / O E ! " "" / $ < D

! ( " ! D O! ! ! M ! " " ! D ! ! D C -S ! "( " E D !

Yakarta corre riesgo de quedar bajo el mar ContinĂşa de la pĂĄgina 1 urbanizaciĂłn desenfrenada, la falta casi absoluta de planeamiento, casi ninguna red de drenaje y sĂłlo una red limitada de agua potable confiable y entubadaâ&#x20AC;&#x201D; representa una amenaza inminente para la supervivencia de la ciudad. Edificios que se hunden, crecimiento desordenado, aire contaminado y algunos de los peores embotellamientos del mundo son sĂntomas de otros problemas profundamente arraigados. La desconfianza hacia el gobierno es un padecimiento nacional. Conflictos entre extremistas islĂĄmicos e indonesios laicos, entre musulmanes y chinos ĂŠtnicos, han obstaculizado el progreso, ayudado a derrocar a lĂderes con mentalidad reformista y complicado todo lo que sucede, o no sucede, ahĂ para evitar que la ciudad se hunda. Los hidrĂłlogos dicen que sĂłlo le queda una dĂŠcada a la ciudad para detener su hundimiento. Si no lo logra, Yakarta Norte, con sus millones de habitantes, terminarĂĄ bajo el agua, junto con gran parte de la economĂa de la naciĂłn.

CĂłmo se llegĂł a esto Yakarta, capital de la naciĂłn con la mayor poblaciĂłn musulmana del mundo, es una maraĂąa llena de esmog de autopistas y rascacielos esparcidos a lo largo de la costa noroeste de Java. Los problemas mĂĄs apremiantes estĂĄn en Yakarta Norte, una mezcla de puertos, rascacielos, mercados de pescado, barrios bajos, centrales elĂŠctricas, centros comerciales y los restos de un asentamiento colonial holandĂŠs. Algunos de los canales y rĂos mĂĄs contaminados del mundo tejen una telaraĂąa a travĂŠs de esa zona. Y es donde la ciudad se hunde mĂĄs rĂĄpido. Eso se debe a que urbanizadores y otros en Yakarta excavan ilegalmente cantidades incalculables de pozos porque menos de la mitad de la poblaciĂłn recibe agua corriente suministrada por compaĂąĂas privadas " ! > ! " ! ( ! ! " ( < ) = ! > " ! ! = . <" ! > ! ? ! ! ! F ! ! < ! ) = . ! "" ! ! ! $ " <

F !) < > D! 32 =

! D ! = . $ ! " - ! = ! <

! > "( @ <! <F " "" = . !- (" ! > ! "F $ . ! ( F ! @ ! ! ! = <

! $

! =

" ! ! !

! ! != > "" ( = ! ! $ ?

. ! $ < E < > " ! . ! ! " ! " !

! < ! 9

$ 7 " ) " =

. ! - ! ! <H $ ( ! < " ! = . ! - " ! < " = ! ! !.

! ) " > < !> !

= " ! =

= ! .

= " $ D< ! ? " ! > ! > " H < " ! < " ! " ! ! ! D< ! < E " ! ! ! $ > F ! " ! F ! D.

!) " > " ! !

( = <" -

JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Yakarta se hunde mĂĄs rĂĄpido que cualquier ciudad grande del planeta. Trabajos de fortificaciĂłn del muro costero. ! " ! = < ! @ ! . " ! ! ! "

! .

! " !) " ! kampungs) > ! (" " " ( " !) < . " D ! ! ! ! ! ! < " ( = " !)

! " ! F ! D ! < . !

= 8 " ) " . ! " ? H = @ !) " > ! ( >

< < ! ! < ! ( <" ) " = $ < ) !F " = " ! F ! D ! $) "(I C ! " " <" " ! "" !C " ! ! D! ( ! " ! ! ". "" $ = " ! " ! $ F ! < E ? . ( D ( " " ! D< ! > ! > F !) " > ! ( " "

= H $ ! ! " ! ! " !- 8 " ! .

$ " ( !

" ! ( ! ! = " ! !=" @ !) $ $ F ) = .

= @ ) > ! -

Desalojo como soluciĂłn : < "" = @) /* G !) @ ! $ ( @ !) ! ! = I !G ! =

( I " ? ! "G ! > I!> kampung " ! "" - !) "" ( " ! bulldozers- ! .

! ! = !B " ( = ? " ! " G ? " " > A " G ) > $ ? !

I > "G $ = A . I C) > A) " >" ! ! - 9 ! = ) ! G !

! " !

I " ! ! 9 ) " @( = .

)K ) I " ! " - ! $ . I ( ( "I( - ( = ) = I ! " ! ( ! > =" !

)

I " - I) ! )

= "

" " ! !

( " ! > HG ! > !- 5 I ? > ! ) "" F ) > ! $ = ! .

G ! $ " ! " I "( ! " ! kampungs ? =!

G " ! G ! E !- ! ! A ! A . - " ? "( A ! = G ! ! ! = > . ! !: = ( ) ( =" ( ! ) > A) ! ! ! I " !

!" . !- !

I " ! "" .

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

ro de protestas contra el gobernador. Ahok perdiĂł su intento de reelecciĂłn y los islamistas, quienes explotaron el enojo en su contra, lo arrestaron bajo cargos de blasfemia. Ahora cumple una condena de dos aĂąos en prisiĂłn. JanJaap Brinkman, un hidrĂłlogo holandĂŠs que estudia a Yakarta, dijo que el desalojo no es una cura. Al mismo tiempo, dijo Brinkman, trasladar a la gente es necesario y los desalojos mal implementados despilfarran una escasa reserva de buena voluntad y tiempo valioso. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos ahora grandes pasosâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Si todos los debates se ven empantanados con pescadores y urbanizaciĂłn, a la larga habrĂĄ una calamidad masiva y muertes y no habrĂĄ mĂĄs opciĂłn que renunciar a partes enteras de Yakartaâ&#x20AC;?.

Detienen progreso Se habla ocasionalmente de que el gobierno indonesio traslade la capital a otra parte para reducir el tamaĂąo de la ciudad. Los polĂticos emiten decretos que prohĂben que urbanizadores excaven pozos e imploran a los habitantes que almacenen el agua de lluvia. La implementaciĂłn es mĂnima. La acciĂłn mĂĄs ambiciosa de la ciudad es la construcciĂłn de lo que se llama el Muro Costero, que ahora se eleva cual acantilado negro desde la BahĂa de Yakarta. Es una barrera semitemporal para contener al mar que sube y compensar el hundimiento, construido con altura adicional debido a que, al igual que el

resto de Yakarta Norte, se anticipa que tambiĂŠn se hundirĂĄ. Al ritmo actual, el Muro Costero podrĂa quedar bajo el agua para 2030. AĂşn mĂĄs alarmante es que hay un punto donde termina el muro y todo lo que contiene al mar es un terraplĂŠn de concreto, de poca altura y en proceso de derrumbarse. El agua estĂĄ a sĂłlo un metro por debajo de la parte superior. El Muro Costero pertenece a un proyecto mayor que las autoridades indonesias emprendieron hace tres aĂąos con el gobierno holandĂŠs. El Programa de Desarrollo Costero Integrado de la Capital Nacional, imagina complementar al Muro Costero con una segunda barrera, un Rompeolas Gigante, un dique enorme, kilĂłmetros mar adentro, que cierre totalmente la BahĂa de Yakarta. El dique no sĂłlo bloquearĂa el agua en ascenso. De acuerdo con el plan original, tambiĂŠn se convertirĂa en la columna vertebral para un inmenso distrito nuevo y anillo perifĂŠrico, una urbanizaciĂłn de 40.000 millones de dĂłlares â&#x20AC;&#x201D;y una entrada de dinero para magnates inmobiliarios y consultores holandesesâ&#x20AC;&#x201D; diseĂąada en la forma de una garuda, el sĂmbolo nacional. La Gran Garuda, tal como se le llegĂł a llamar, era la Gran Idea de Yakarta. O lo fue, hasta hace poco. Ahora el gobierno ha dado marcha atrĂĄs a la idea del megadistrito, mientras que aĂşn contempla al dique en sĂ, cuyo simplismo ha provocado un escepticismo comprensible. Como lo han seĂąalado

D D ! " D E " D / ! " :- D " G D "O ! ( ! " !) ! ! D D ! D C ! !/

" " Q " < ( Q D " ! " ( ! " K D ( " C E D (O " D

Q ! +''-''' Q ! ! / ! ! ! ? !H@ ! ! G D E N! ! " D O! E !I) !) E ) ! ! !) C " O ! ! &'*%@ " ! ! ( ! ( ! ! D " ! ! ! ! ! D

" O " D ; ( $ < " > " - H D ( " E ! ! ! ! E " ! " D " P / ! C E D O "" ( ! " " " O $ E ! N ! ! D !I) FD ! ; ( ? 1' D " ! D PO ! 8

2'' ! / ! D ( ! ! / ( !- " "" ) ! $ A ) D ! O C E ! M " ! " ! ! ! "O ! " ! / "< " D ( E " ! " ! ! " !5 J= N ! ! " ! ! E " !

Q D " ! M 7

los ambientalistas, si la ciudad no limpia primero sus rĂos y canales, un dique convertirĂĄ a una BahĂa de Yakarta cerrada en la fosa sĂŠptica mĂĄs grande del mundo. El esquema de urbanizaciĂłn tambiĂŠn estuvo vinculado a planes desacreditados para islas recuperadas del interior de la bahĂa. Postergadas durante aĂąos por la recesiĂłn y disputas legales, las islas comenzaron a ser construidas en 2013, comercializadas como oasis lujosos de condominios, marinas para yates y campos de golf principalmente entre clientes en lugares como Malasia y Singapur. Pescadores enfurecidos demandaron, afirmando que las islas destruĂan sus pescas tradicionales. Cuando se descubriĂł que un urbanizador sobornaba a funcionarios locales, estallĂł un escĂĄndalo y la construcciĂłn fue detenida. Y al mismo tiempo, las islas se han visto vinculadas con la Gran Garuda. Varios funcionarios, entre ellos Ahok, el exgobernador, se dieron cuenta de que un impuesto a los urbanizadores de las islas podrĂa ayudar a pagar el dique gigantesco y otras iniciativas para limpiar vĂas acuĂĄticas y detener el hundimiento. Ardhasena Sopalheluwakan se encuentra entre los cientĂficos del clima en Yakarta que piensan que el mejor enfoque nunca fue construir un dique gigantesco, sino â&#x20AC;&#x153;devolver parte de Yakarta Norte a la naturalezaâ&#x20AC;?. La idea serĂa â&#x20AC;&#x153;reintroducir manglares y rejuvenecer algunas de las docenas de embalses que de hecho eran parte de la antigua Yakartaâ&#x20AC;?. Desde la perspectiva de Brinkman, simplemente â&#x20AC;&#x153;contrarrestar el hundimiento representarĂĄ un 90 por ciento de lo que esta ciudad necesita hacer para lidiar con el cambio climĂĄticoâ&#x20AC;?. Le gusta seĂąalar que Tokio se vio en un problema similar tras la Segunda Guerra Mundial. Se habĂa hundido alrededor de 4 metros desde 1900, pero destinĂł recursos a nueva infraestructura y estableciĂł normas mĂĄs estrictas sobre urbanizaciĂłn y, en el curso de una dĂŠcada o dos se convirtiĂł en modelo mundial de innovaciĂłn urbana, mĂĄs capaz de hacer frente a los efectos del cambio climĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Yakarta podrĂa convertirse en una versiĂłn del siglo 21 de Tokio en el siglo 20, un ejemplo para la reurbanizaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Pulungan, el asesor de cambio climĂĄtico del nuevo gobernador. Pero â&#x20AC;&#x153;una ciudad que no puede brindar servicios bĂĄsicos es una ciudad fallidaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Encima de los problemas convencionales, ahora tenemos el cambio climĂĄtico. Y a este ritmo, la gente estarĂĄ peleando por recursos cada vez mĂĄs limitados como agua limpia y espacios seguros para vivirâ&#x20AC;?. Como Tokio hace un siglo, Yakarta se encuentra en un punto de inflexiĂłn, dijo: â&#x20AC;&#x153;La naturaleza ya no esperarĂĄâ&#x20AC;?.

Los refugiados del clima necesitan protecciĂłn El clima cambiante provoca que la gente busque asilo, indicĂł un reporte. Un emigrante en el MediterrĂĄneo.

Por SOMINI SENGUPTA

: ; : D E! %1 "" ! > ! ! ! E !>" A . ! ! ! ( !) " E! " ! " : (

") $ ! &1 "" ! "" ! ! ( ! = ! ! ! " ? ! > G!: = ( ) ! J " $ " ! > ! ! !>" A ! > " . = " E " ") !I" " ! ? ! ! > G! ! ! " (

" > ! I .

" ! ! ( !- ( =" ( ! ! GA " = " E ) ? ! > ? " = " E . @ ! G! I " ( ! " ) " ( "

@ " ! !

( ! ! " " " : . (

"; ! ( K ) ? >" .

" ! : ) ! J " @ " !

! ! " G ! ! G ? "! " ( > ! ! " " ; K ? - " ! ""K @ ) ? *1 J !) " ! ! " ! ! " ? ! .

ALESSIO PADUANO/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

C ? ! G! " ! " "D " ! ? I. ! ! ? I " ! > ! ! ! " " ! " BK " ! ?

! " . G ! " ! ? I! ! ( ! . " ! ! "

&''' $ &'*0-

K @ C" !

! ! " G . ! ( ! ( I " ! *'/ ? I! ! " " " $ . " ( K D ? ; ( ? H ! $ ! ! ? ! " ! L" ! ! J ! ? ? .

?" . ) ! ( I ! ? > @ ! ! !?" B ! B ! .

) " $ ? " B " > " G " B > 5

!) G " ; ! ( ) # !. ( ) @ " > " G B G ! ? ! ! !

! ? ? ? I!) " ? " ! ! " ! B ! > ! ? . ? ! ! " ! ! B ! $ " K ) " ! ! !

! " ! >" ( ! &0 "" ! ? ! ! !?" B !

! ! ! &'*%)

K " G! "

!?" B -

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SĂ&#x153;DDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

El primer ministro libanés vuelve tras su forzada renuncia Por ANNE BARNARD y MARIA ABI-HABIB

BEIRUT, Líbano — Saad Hariri, el primer ministro de Líbano, fue llamado a las 8:30 a las oficinas reales sauditas, en el segundo día de una visita que ya distaba mucho de ser lo que él había anticipado. Hariri, que durante mucho tiempo fue un aliado de los sauditas, se vistió esa mañana de vaqueros y camiseta, pensando que iría a acampar en el desierto con el príncipe heredero, Mohammed bin Salman. Sin embargo, en vez de ello fue despojado de sus celulares, separado, salvo de uno, de todos sus guardaespaldas y fue blanco de empujones e insultos por oficiales de seguridad sauditas. Luego vino la máxima humillación: se le entregó un discurso de renuncia previamente escrito y fue forzado a leerlo en la televisión saudita. Parecía que éste era el verdadero motivo por el que había sido llamado a Riad, la capital saudita, un día antes: para renunciar bajo presión y culpar públicamente a Irán, como si fuera un empleado y no un líder soberano. Por extraño que fue el episodio, fue sólo un capítulo en la historia del príncipe Mohammed, el ambicioso heredero al trono que está resuelto a sacudir la estructura de poder, no sólo de su propio país, sino de toda la región. En casa, ha encarcelado a cientos de empresarios y otros príncipes en lo que describe como una ofensiva anticorrupción. En el extranjero, ha librado una guerra en Yemen y confrontado a Catar. El día en que se le ordenó a Hariri que se reportara en Riad, era sólo un peón en la batalla general del príncipe heredero: refrenar las ambiciones regionales del rival saudita, Irán. Ésta es la historia de la extraña estancia de Hariri en Arabia Saudita en noviembre, según revelan relatos tras bambalinas de una docena de funcionarios occidentales, libaneses y regionales y de asociados del primer ministro. Tras dar su discurso, mientras sus desconcertados asistentes trataban en vano de contactarlo desde Beirut, Hariri sí pasó de hecho la noche en el desierto con el príncipe heredero, comentó un alto funcionario libanés. Fue un contrapunto surrealista para una serie de sucesos que pusieron nervioso a todo Medio Oriente: un misil disparado contra Riad, los cientos de príncipes y empresarios sauditas arrestados y el asombro de Líbano. Mohammed ya había lanzado una guerra en el país vecino de Yemen contra rebeldes alineados con Irán, y había quedado enmarañado. Había impuesto

WAEL HAMZEH/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY; ABAJO, BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

Saad Hariri en Beirut, después de retirar su renuncia que habían forzado los sauditas. Un campo palestino de refugiados (izq.).

un bloqueo económico a Catar, sólo para que el país del Golfo se acercara más a Irán. Con la expulsión de Hariri, el príncipe buscaba enviar un mensaje: era momento de impedir que el aliado libanés de Irán, Hezbollah, la poderosa organización chiita que es el actor político más influyente de Líbano, se volviera aún más fuerte.

Las acciones sauditas que comenzaron el 4 de noviembre se dieron en sucesión vertiginosa. En cuestión de poco más de un día, los sauditas obtuvieron la renuncia de Hariri; acusaron a Irán y a Líbano de un acto de guerra luego de que rebeldes yemeníes dispararon un misil contra Riad; y arrestaron a los príncipes y empresarios bajo cargos turbios de corrupción. Una semana

La granada, el arma de los ucranianos

Una explosión por granada dejó 4 policías muertos y a 141 personas heridas en un choque entre manifestantes y Policía.

Por IULIIA MENDEL

KIEV, Ucrania — Un juicio de homicidio en Nikopol, una ciudad al este de Ucrania, se vio envuelto en retrasos burocráticos que claramente enfurecieron al padre de una de las víctimas. Para el 30 de noviembre, el juez ya había aplazado el caso 20 veces en el transcurso de un año y medio. Dos semanas antes, Ruslan Tapayev, el padre de la víctima, había publicado en Facebook que “los criminales que perpetraron el crimen deben ser castigados. De lo contrario, la sociedad caerá en el caos”. Cuando la audiencia número 21 llevó a otro aplazamiento, el consternado hombre retiró los pasadores a dos granadas de mano y entonces lanzó una hacia los tres acusados y sujetó la segunda, perdiendo la vida. Uno de los acusados murió y una docena de otras personas resultaron heridas. Después de casi cuatro años de guerra con separatistas apoyados por Rusia en el este de Ucrania, la propagación de armas robadas al Ejército ha llevado a un aumento en la violencia armada que es inusual

GENYA SAVILOV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

para un país europeo. También ha llevado a algo nuevo y más perturbador: granadas de mano que hacen acto de presencia en una gran diversidad de crímenes. La Policía ucraniana declaró haber incautado alrededor de 2.500 granadas de mano en 2017, en comparación, había incautado 100 en 2013. Los expertos en armas dicen que no es de sorprender que se filtren más granadas de la zona de guerra. “Una granada es consumible: significa que un soldado puede afirmar que explotó, pero en lugar de ello haberla escondido fácilmente”, dijo Bohdan Petrenko, subdirector del Instituto Ucraniano de Investigación del Extremismo, en Kiev. El soldado puede entonces venderla en el mercado negro en alrededor de 15 dólares, en un país con un ingreso per cápita por familia de 1.135 dólares con 66 centavos en 2016. En uno de los primeros y más mortales

ataques, una granada de mano lanzada a una multitud de manifestantes en Kiev dejó a cuatro oficiales de Policía muertos y a 141 personas heridas. De forma más reciente, un militar ucraniano se quitó la vida al detonar una granada tras una disputa con su novia. Un hombre desempleado amenazó al encargado de una gasolinera con una granada de mano y entonces huyó sin pagar la cuenta. Un factor que hace que las granadas sean difíciles de rastrear es el número de gente que tiene permisos para entrar a la zona de acción militar. Anna Maliar, una criminóloga, dijo que la guerra y las dificultades económicas habían vuelto irascible a mucha gente. “La tensión aumenta en la sociedad”, dijo. “La imposición de la ley no es eficiente y la gente no confía en la Policía”. Mucha gente, añadió, piensa que es más fácil hacer justicia por su propia mano.

Los elefantes friolentos reciben cobijas gigantes Por YONETTE JOSEPH

Cuando un frente frío de China descendió sobre partes del Sureste Asiático hace poco, la gente en Tailandia, Birmania, Laos y Camboya se arropó con abrigos para resguardarse del inusitado clima. ¿Pero qué puede hacer un elefante? El desacostumbrado clima se dejó sentir en el campamento Winga Baw para elefantes huérfanos en Birmania, y los trabajadores se apresuraron a proteger a los siete animales bajo su cuidado, usando paja para mantenerlos calientes, de acuerdo con Sangdeaun Lek Chailert, fundadora de la Save Elephant Foundation, un grupo sin fines de lucro con sede en Tailandia. “No hemos tenido un clima así de frío en 40 años”, dijo. Pero el campamento, en la región de Bago, en Birmania, tenía un arma secreta: cobijas gigantescas tejidas con agujas y ganchos. Fueron donadas por Blankets for Baby Rhinos (Cobijas para Rinocerontes Bebés), un grupo de manualidades para la conservación de vida silvestre fundado

SAVE ELEPHANT FOUNDATION

¿Cómo sujetar una cobija tejida a gancho sobre un elefante como Aya May? Cuidadores en Birmania la amarraron alrededor de su panza. por Sue Brown, quien está involucrada en la conservación de rinocerontes desde hace 25 años, y Elisa Best, una veterinaria. El grupo de 1.500 tejedoras de agujas y gancho está esparcido por todo el mundo, dijo Jo Caris, coordinadora de Blankets for Baby Rhinos en Francia.

De acuerdo con el grupo, los miembros no crean cobijas sólo para rinocerontes. “Tejemos cobijas a gancho y agujas para una variedad de animales huérfanos, que incluyen, pero no se limitan, a rinocerontes, elefantes, chimpancés, babuinos y monos vervet”. Chailert dice que maneja 28 campamentos en Birmania, Tailandia y Camboya para elefantes que sufrieron abuso en las industrias del turismo y el entretenimiento. Durante 10 años, dijo, ha hecho campaña para persuadir a operadores de turismo para que usen métodos más compasivos para manejar a los animales. “Nada de montarlos, nada de actuar”, dijo. Pero ha sido un reto. Cuando los elefantes llegan a los campamentos, dijo, muchos están discapacitados, ciegos o enfermos. En total, hay 77 elefantes bajo su cuidado. Cuando llegaron las cobijas al campamento Winga Baw, dijo Chailert, “a los siete bebés les encantó”. La fundación compartió fotografías en Facebook. Un usuario escribió: “Maravillosa colección de invierno, señoras”.

después, ordenaron que los ciudadanos sauditas evacuaran Líbano. Con la ansiedad desbordándose, los funcionarios libaneses trabajaron para adelantarse a lo que temían era un plan de Arabia Saudita para desestabilizar los volátiles campos de refugiados palestinos de Líbano. Los funcionarios occidentales y árabes dicen que aún se preguntan qué es lo que esperaban lograr los sauditas con toda esta intriga. Pero lo que está claro, afirman, es que Arabia Saudita trató de instigar un amplio realineamiento de la política libanesa para reducir el poder de Hezbollah al forzar el colapso del gobierno de coalición de Hariri, que incluye a Hezbollah y sus aliados. Hariri, al igual que su padre, Rafik, debía su carrera política y fortuna familiar al apoyo saudita. Pero los sauditas se quejaron de que el gobierno de Hariri le estaba dando demasiada influencia a Hezbollah, que es tanto un partido político como un grupo miliciano que no rinde cuentas al Estado.

Hariri viajó a Riad a fines de octubre y creyó que había hecho comprender a los sauditas su necesidad de llegar a un acuerdo con Hezbollah para evitar un callejón sin salida político, dijeron algunos funcionarios. De vuelta en Beirut, para aplacar a los sauditas, le pidió a través de intermediarios a Hassan Nasrallah, líder de Hezbollah, que suavizara sus feroces discursos contra la guerra devastadora de Arabia Saudita en Yemen y contra el príncipe Mohammed personalmente. El 3 de noviembre, Hariri se reunió con un alto funcionario iraní, Ali Akbar Velayati, quien entonces elogió la cooperación iraní con Líbano. Ésa podría haber sido la gota que derramó el vaso para los sauditas. En cuestión de horas, Hariri recibió un mensaje del Rey saudita: ven de inmediato. Entonces se le dio al primer ministro un discurso para leer, que así hizo. El texto culpaba a Hezbollah y afirmaba que su vida corría peligro; utilizó palabras que sus allegados aseguraron que no sonaban a él. Michel Aoun, el presidente de Líbano y aliado de Hezbollah, se negó a aceptar la renuncia al menos que Hariri la entregara en persona. Después ocurrió una intensa acción diplomática de Francia, Estados Unidos, Egipto y otros países, que logró un trato que le permitió a Hariri salir de Arabia Saudita. Sin embargo, Mohammed lo envió a casa con un encargo: hacer que Hezbollah retirara sus combatientes de Yemen, revelaron funcionarios libaneses y diplomáticos occidentales y árabes involucrados en el trato. Esa exigencia probaba que el Príncipe no estaba bien informado respecto a Yemen, a veces llamado el “Vietnam de Riad”, señalaron los diplomáticos. Hezbollah tenía sólo unos 50 combatientes en Yemen, con Irán jugando un papel mucho más grande en el entrenamiento y la asistencia a los hutíes, el grupo insurgente de ese país, dijo un diplomático de Occidente. Riad sí obtuvo un beneficio de la zozobra. Los funcionarios libaneses buscan un trato con Hezbollah que podría incluir la moderación de su retórica antisaudita —como había solicitado Hariri— y el cierre de una televisora pro hutí en Beirut. Crear la política exterior ágil y activista que desea el príncipe Mohammed requiere “un entendimiento profundo de la dinámica política en otros países y una inversión en lazos diplomáticos que no se pueden crear de la noche a la mañana”, dijo Brian Katulis, directivo en el Centro para el Avance Estadounidense, en Washington.

Erdogan sigue de cerca las internas de su partido Por CARLOTTA GALL

ANKARA, Turquía — Previamente a las elecciones del próximo año, Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía, ha estado haciendo una limpieza vigorosa, prometiendo una “renovación seria” de su partido gobernante. Casi todos los fines de semana, el presidente está supervisando las elecciones del partido en ciudades y partido ha caído del 49 al 43 por ciento distritos. Su control minucioso incluso en apoyo popular, de acuerdo con un ha llegado a las filas de los gobiernos sondeo de opinión reciente. municipales, forzando la renuncia de Sus funcionarios y familiares han seis alcaldes de algunas de las ciudasido manchados por acusaciones de corrupción, incluyendo el que algunos des más importantes de Turquía, entre ministros aceptaron millones de dólaellas Ankara, la capital. La mayoría de los que fueron forzares en sobornos. dos a marcharse no había otorgado un El referendo apoyado por Erdogan voto de “sí” en el referendo de abril que fue aprobado por estrecho margen en aprobaba cambios constitucionales abril, una señal de que él no puede dar por sentada la contienda presidencial. que le darían a Erdogan mayores faLos alcaldes no se fueron sin dar cultades al presidente en caso de ser pelea. Quizás el que opuso mayor rereelecto. De hecho, el referendo fracasó en sistencia fue Melih Gokcek, quien ha17 de las 30 ciudades más grandes de Turquía, reflejando una creciente inquietud porque el presidente estaba adquiriendo demasiada influencia. No todos los alcaldes eran impopulares y todos fueron electos, provocando que sus oponentes condenaran las medidas como poco democráticas. La limpieza general también dejó al descubierto el disenso que hay dentro del propio partido de Erdogan. Sin embargo, es evidente que el presidente ha calculado que los cambios le redituarán ADEM ALTAN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES antes de los comicios municiEl presidente Recep Tayyip Erdogan ha pales a nivel nacional el año forzado ya la renuncia de seis alcaldes. entrante. Sus rivales sugieren que Erdogan incluso se podría estar preparando para convobía sido alcalde de Ankara durante 23 años, y cuyo puesto parecía ser intocacar a elecciones presidenciales anticipadas en julio, si parece que disminuye ble. su popularidad. Con el tiempo, cedió su posición. “No Las medidas contra los alcaldes lleporque no tengo éxito, ni porque estoy cansado”, dijo a funcionarios municigan luego de que el presidente ya encarceló y despidió a decenas de miles pales en octubre. “Únicamente estoy de policías, jueces, servidores públicumpliendo la solicitud de Recep Taycos, periodistas y académicos tras el yip Erdogan”. golpe de Estado fallido del año pasado. Rusen Cakir, fundador de un canal Reemplazó a los alcaldes en 82 de 103 de descarga directa, Medyascope TV, municipios en el sureste kurdo. hizo una advertencia. Tras su victoria en el referendo de “El mayor secreto de su éxito siemabril, retomó el liderazgo del Partido pre ha sido el trabajo en equipo”, dijo Justicia y Desarrollo, AKP, en mayo, y Cakir sobre Erdogan, en un reciente cambió 19 asientos en su consejo ejecublog de video. “Paso a paso, expulsó a todos los que son capaces de sostenertivo de 50 miembros. Erdogan se mantiene como el políse por sí solos”, apuntó. “Él ya no comtico más popular en Turquía. Pero su parte el poder, lo reparte”.

El líder turco reprime a la Oposición con miras a las elecciones.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Embargos hipotecarios empeoran la crisis en Puerto Rico Por MATTHEW GOLDSTEIN

> ' ! 1 D $ 1 ) ! $ $ <4 # ( ! 1 + $ C & ! ) ' ! ) 1 < 444 > 1

" & ! " $ . ! 1 E23 444 ! 7 F4 444

,C & 0 # $ G 9 ,% ! 0 5 > > H + + &

8 . 7 > * @ E 1 > + 1 ! & ' "

1 $ * 1 $ ! H 1 $ 1 C

Los propietarios de casas se sienten acosados por las entidades financieras. % 1

! 6 24<: ) 1 ) "

* & ) " ! 1 ! ) ) 1 G 9 H ! #& 8 > "

+ * ' " ) I2 #

; ) ' ! * ' " " ! ) 1 * !

1 * ! 6 ! ' A ) <4 444 > ) 8 ! E4

$ . J ) . 7 1 " ! " + " . 1 " 24<3 8 ) 344 1 K ' H + + *$ + L@ # , 0 " 8 $ 1 + # 5

1 K B B > % # $ " " 1&

" ! 1& 8 " H + + *$ + $

" ' 5 $ !

1 1 1 $ ! " 1 5 . J ) . 7 1 ( # < 344 1 & ! > * A + 7 5 " 1 ) :4 # 1 ! + 8 A ! + 7 " 1 5 " 1& + ) &

+ 1 ,C )

VICTOR J. BLUE PARA THE NEW YORK TIMES

Boricuas que tratan de hacer que su seguro cubra los daĂąos del huracĂĄn MarĂa tambiĂŠn enfrentan intentos de embargo por hipotecas morosas. 0 6 $ A + 7 1 1 C ! 7 J +" + ) K A ! + > & + ( 8 # $ " 5 $ !

& " 5 1& 1 ! 5 K 8 + > 1 $ " 1& 1

La estrategia de Amazon para India es local y global Por VINDU GOEL

G CG D

1 5

! $ % 2L 444 ! " + $ # J ! H " ! 5 G % " ) + 1 ( 1 5 " 6 5 ' ! $ 1 ' 1

+ " & ) 1 5 ! , + 5 ( 7 & $ " 5 )

! 0 5 1 9 C G % ( + " !

% * #& $

+ + ) &! & % 1 +

1 ) ! "

! & L3 ! +

& 5 ) & )

5 1 5 5 +

7 " + 1 ) #& ) 1 ! + ( 7 & ( !

Por KEVIN ROOSE

ParĂs busca ser el nuevo polo de las finanzas Por DAVID SEGAL

REBECCA CONWAY PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, NOAH SEELAM/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

Amazon.in, (izq.) atiende a clientes en India, pero comerciantes indios tambiĂŠn venden en Amazon.com.

+ 5 B G

! & ,H " " + 0 6 $ + " 6 ! +

! C > 5 1 $ 5 # ! , 0

$ C $ 1 #& " 1 <4 444 5

# ( 7 " + ! " & B # $ "

) B " +

) " 1 1

B #& ! $

1 ' ! + " ) & & + ! ' ' K G + +

) < @44 1 ! #& ) 3 444 $ ! & 6

C + & 1 ! ) #& " ) !

Una olla electrĂłnica tiene fanĂĄticos en lĂnea

! " # $ % & ' " $ $ ( $ ) ! * + ! +

,-. & /0 1 + 1 ! & + 23 444 # " ,( 5 ! " 6

0 7 8 1 9 " :34 444 1 1 $ ,7

" & 1& B $ ! 24<3 5 + $ 6 ! " , 8 ! & 1 1 " 1

5 $

0 ,( ) 0 5 8 + > 1 M

0 & ! ' ; <44 $ !

* #& ! 5 " 1 , ) +0 " # 24<< 8 = > 1 ? " $ ) 1 5 5 . 1 #& + * " ' 5 6 !

$ 2<= $ 34 " $

! ) $ 1 ? 3@ #

& " $ A 1 B ! 1 B

B $ ) $

) & ? $ $ ' ! ?

! 5 + & ) 5 $

) $ <: ) @34 444 $ " 1 $ $ ) ! 1 ' ) ! $ ( 24<4 ' ) ! ? $ + ! $ 1 $ 1 244 ) 1 ) > ! # ) & ) +

JENS MORTENSEN PARA THE NEW YORK TIMES

La Instant Pot es una olla que puede saltear, cocinar a presiĂłn, al vapor y otras funciones culinarias. ? 5 " " & > $ " &

5 3=24 ! " ' ! , " 0 & ,( 5 1 0 5 ,C " 0

>N% ( ' > ( " ) #& B * + ! " 1 ) 1 ! 5 K $ $= O.$ 1 1

P ,( 1 " ! " & 1& & 1 0 5 > 1 > 5 ! + $ ,7 1

5 ) 7 " & ! ) $ & 0 . 8

1 % 1

) ) %

1 1 5 " 1 ! ' ) $

5 5 6 5 A )

1 ( 1 1 " #& * " 1 1 5 " H G #

1 7 $ ( + 24<F brexit . ! #& & !

2L & "

Los franceses ven la oportunidad de tomar el lugar de Londres. 7 $ ( ( !

( & . 1 & 8 ) * 6 1 * " ) ) " 1 " & 1 ! ,B 8

0 5 G H ! & 7 Q C ) * , = ROQ ' + P . 1 1 S0 ( C ! $ +$ & "

! $ 1 G 6 2E 5 # ! > ( $ 1 % ! '

#& ( C 8 + '

! " . " 1 $ G ) * 1 1 5 ! 1 ! 1 $ ) 5

( 1 $ !

1 * ) B G 9! 5 H % ! $ 8

1 $ , & " & & 0 ! 1 $ ,-D 1 /0

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Las diferencias raciales se reducen en una ciudad diversa Por JOHN ELIGON

! " ! ! " # $ CALIFORNIA Vallejo % " ! " " & ' & " " ( ( ) *

& & $ " * + * , & ( $ - + '& , * ! " . + , " / $ 0 +

+ ! 1 * ! 23425$ ! 6 " 47 8 . 9 ) ( # " ! . 6 " $ Robert Gebeloff contribuyĂł con reportes a este artĂculo.

* " . + + & & " ! * & ! " : / 9 ) 5;7$777 ! ! ! . + $ 9 ! * * ! & <= ! ! * ! > & ! . " $ ? ! .6 + & ( *

@ ( - " 5< %

0 %

& " & ! * $ + " ! " + ( ! ! . + " $ ' "

* " ! ! !

$ " ' ! A & ! $ ' % 9

JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES

Darryl y Marissa Johnson, con su hija Sienna, han tenido que hacer frente a los prejuicios de sus propias familias al formar un matrimonio interracial. / 3; !

" * & 45 ! ! !

! > % ! " . =B !

" * & << ! ! $ ;77B$ > . & ! " > ! ! $ ' & BB % . & !

! > $ " B5 ( ! . > ? @$

( & + B 55 % $ " % ! ! > lumpias C+ . ! " + D . !

! 1 EF ( . % G E . > G 9 ! 45 % " . ! & * $ ) (. * + "

! $ . *. . ! + $ ?E . ! G@ ( ! $ ( $ >! + * + ? " ! & @ ( $ ?- " & & @$ &$ * " ! ( ")

;; ! ;755 & ;754

$ * ! " 47$777 23425 + ! 0 $ / 9 ! & ! ! " " ;75= + !

. $ ( ! ! " & ( ! $ - "

" ( + * $ ! 5< % ( * " > 6 " " * ! ! . " * $ ?

@ ( $

Atlanta detiene y deporta inmigrantes sin distinciĂłn

FOTOGRAFĂ?AS POR RICH ADDICKS PARA THE NEW YORK TIMES

Las â&#x20AC;&#x153;sirenasâ&#x20AC;? ofrecen una atracciĂłn inusual Por BROOKS BARNES

H F ) 9 . H )

& " .

1 ? @$ 9 " MONTANA Great Falls $ H ) 42$777 & + " ! " * $ 9 ! " & ! ! $ ! ! ! / " ) * > !. $ 9 " . > 37 ( $ A ! + $ 9 ! ! + " +

0 $ I > > 6! 9 ! M ' ! N,

J $ A & ! . ! . ! . & $ + 5; ( * & + $ + . & + $ F

! " $ ? & @ ( 9 " "F 9 ! M ' !$ ?E9 G & ! $

Una â&#x20AC;&#x153;sirenaâ&#x20AC;? nada mientras los clientes de Sip â&#x20AC;&#x2DC;n Dip disfrutan sus bebidas y el talento de â&#x20AC;&#x153;Piano Patâ&#x20AC;? Spoonheim.

A . ! 8 & @$ + 9 ! M ' ! + " ! N,

$ ' ! " !

> ! $ ! " ! * * & ( " & ! ! * . ! ( $ ' ! & ! ( ! C + D ;7 !

( ! ( " ! ( $ ? ! ! * + @ .$ "F &

! " !

" . .

! " 1 . + .

9 ! M ' ! ! ( & ! . + + . + $ ! . K4 % 1 ?A

A @$ A 9! . 9 ! M ' ! 52=B$ C "

52=;D$ 9 ! & ! ! "

1 ?9O @$ A + * ! !

$P A + ! 9 ! M ' ! + + ! ! ! > ! $ ? ! % ! *. @ ( Q 9 ! . " ! + " $ ?- !

Por VIVIAN YEE ! + , / H

I . & % " ! " + $ J $ + $ 4177 ? @

! F ! "

. " + "

! " + & + $ GEORGIA Chamblee . , ;4 8 " . $ . & & ! $ I " ! + $

& ! . + & ) " + 8 + + ! * "

! $ ( ! ! % ! ! & " & " + ! ( 1 . !

! 9 + J . & ! ( $ CJ ! > D$ , " + * ( >6 " + * ! + *$ 54 " ! ( ? ( & $ @ ! #

* + " & ! . $ ?9 ! & " @ ( " B4 % $ ?F & @$ A # & + * ! * " ! ! MELISSA GOLDEN PARA THE NEW YORK TIMES + & + ! " ICE realizĂł en Atlanta casi 80 por ciento + $ mĂĄs arrestos de inmigrantes en la primera ! ' $ mitad de 2017 comparĂĄndolo con 2016. F ! " + + !

& .

" ! . +> 0 ! .

" 37 ! % $ " ! ! " . ! . $ ' ! > , * >

. "

$ 9 ( . ! & > " ! ( !

1 + . " $ . ! " J . & ! . & ! " 6! & ( 5B % > $ J " ! ! . " +. K7 ! $

! ;75< , * ! ! ;75= & ( & + + ! ! $ + . $ 9 , & $ " L

! & ! ( $ # + ! ( !

" & $ " $ ?I . * * . @ ( ! + * ' A $ A . & Robert Gebeloff y Mariano Castillo

$ , * contribuyeron con reportes a este ! % $ artĂculo.

La remodelaciĂłn del Parque del Arco Gateway une a San Luis Por KEITH SCHNEIDER

9 I #J9 ! "

* + ! > . + "

;753 / O ( + * MISSOURI St. Louis

! ) " $ A ! & BK7 . ! 6! & + H O & " !

.! $ ! & ! " % &

+ " ( ! & !0 ! ! ! ;75B !

. K4 " . ! " + $ ;47 . B= + ! + $ ! " ! .

+ & $ ? " ! @ ( * O 8 ( +

) . A H O & . ! % ! ! & ! ( & " + ! +

! 9 + A I " $ ? .@$ 52; " % 523< ! 9

& " ! 52=4 +

6 & & 6! . I " B< $ . ! ( + " + + . &

5; %

. $ # 5$; ! + "

% ! 0 ( . 52=<$

3 +

% $ 8

" !

( " (. ! & " ! '

! & * + " * + ! ! & ( & $ ? . ! " . & . @ ( & + ) . A H O &$

WHITNEY CURTIS PARA THE NEW YORK TIMES

Cada vez menos personas visitaban el famoso Arco Gateway, de 192 m. ?F " ! ! $ A ! & ! ! @$

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Un director convierte sus miedos en una pelĂcula de terror Por CARA BUCKLEY

$8 D & )% + ! @ 1 E ! # ' ( + ( $8

F G 4 & ) Hspoiler IJ " + + # 1 KL 2

B A B ! ! ,--;# 1 " ! # M " ! + # $9 ! + ! ! & 1 # $1 ! + # 9

! + ! &# ' ! +

La pelĂcula que critica a los liberales blancos se vuelve un ĂŠxito mundial. @# 3

D 0 # = 1 ! + # M 1 ! $8 D & N#5 )% ,5N # H4 ! ! I# M 1 / < " ! # ! +" !

# $8 D & D A 1 ! A 8

A A # 0 $8 D & ! A 4 A

8 D 6 ! $ & ! ! # 1 ) J $G8 D G &# A" ) $thriller & ! $M & H3 + F I $ ) 7 & H7 G : I #

1 # * ! # $ J O1 ! G& # $8 D & + " ) % ! # " $

# ! + #

ANDREW WHITE PARA THE NEW YORK TIMES

Al director negro Jordan Peele le preocupaba que la temĂĄtica racista de su pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Get Outâ&#x20AC;? generara protestas de los crĂticos blancos. &# 1 A * 1 " ! 2 # D 2 ! + # ! 4

A ! # ) ! ) $ &# $ + + O G& 1 # P ! $B Q 1 & # $8 D & ! ) ! D B # $4 ( ( % " ! & 1 # D + 0 # $9 " ! & #

Las jazzistas tuvieron un aĂąo de aplausos y avances Por GIOVANNI RUSSONELLO

! ! " # $ % & # ' ( ( 8 ! " * + ! " # !

: .; 2 # $ % & ) + jazz jazz " 9 < 9 = >#--- * # # ( + ( + % * + !

# # $ % & + $/ + jazz ,-. # / 0 jazz# 1 ,-. ) # 1 + ! * # $' MARK ABRAMSON PARA THE NEW YORK TIMES

El ĂĄlbum debut de Jaimie Branch (izq.) se jazz destacĂł en 2017 por fuera de las polĂŠmicas. " & 2 3 ' 4 5, 2 & # $ # " ? " " " + ( ! jazz 2 + " + ( $ & @ " &# : $A & 2 B 8 # " # ' : + 9 A 5- 2 6 2 % # 7 8 ' 3 7 jazz + ! A 2 8 ! * + ! jazz# # ' " % + $9 9 A / & # $4 9 < ! + ! # ! # " ! $4 * ! # C &# & 7 #

En las redes sociales, las intĂŠrpretes de jazz logran imponerse.

GALERĂ?A ANDREW KREPS, NUEVA YORK; ABAJO, MUSTAFAH ABDULAZIZ PARA THE NEW YORK TIMES

Una artista fusiona las culturas visuales Por KIMBERLY BRADLEY

: 7'R9 ( + % 1

J " ! # +" / + # $ + ! ! & $ + & ,--;# $' " ! &# 1 # ! + 5. 2 + # 2 1 < .-- " M 7 <S % $' 6 #& + .K 6 M 4 " T: % ,, S " $M J M & + # 7

# ' ! + # / " J

â&#x20AC;&#x153;Liquidity Inc.â&#x20AC;?, de Hito Steyerl, usa elementos generados por computadora en una parĂĄbola del colapso econĂłmico. ! # ' ! ! + ) " # * + A M 4 " ' U " : C ,-.5 + % % ! # $9 ! + & + 0 M : ! # + 8 " % /

A 1 # + : ' + + 3 F# M " + # H

+ +! 0 C #I $ +! ) " & M % B ! B#D#F# : ! # $/ &# M " ! # 9 A " @ # M + L- " F F # " !# ' .;;; % C # 1 ,--N

! % ! # $ + + & # $0 " # ' " # " ! " 2 &# V W $ & # $ ! O9 A G ' G 3 ,--. " # 0 J O

! " # X ! YG& #

La obra pĂłstuma de Sam Shepard es publicada Por ALEXANDRA ALTER

$ + 1 & * +

# $9 + # A # : # 1 # 9 # ! & # $M # &# 0 + )

% J $4

! # 3) # ' # 1 &# *

+ ) 'M + ' 8

# ! ! ! # 4 + 2 B K 2 + + " ! # % ) + ! ! # ' B + 5 ! + + + % # $

& ' M F # ( " 5- ! 55 $3 F & $ + ' & $: 4 & 1 1 # 4 $ + 1 & ! + # 6 ! + # $ J OV1 ) WG& F # 4 $ + 1 & ,-.> ! ! # 1 + # M ! / ! # ' 7 %

Sam Shepard, autor y dramaturgo, escribiĂł â&#x20AC;&#x153;Spy of the First Personâ&#x20AC;? en los Ăşltimos meses de su vida. MuriĂł de una enfermedad degenerativa.

CHAD BATKA PARA THE NEW YORK TIMES

! #

+ @

F J $9 ) + ! " !& # " !

+ $ + 1 & J $M / F @

! + * &#

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RECOMENDACIONES • La dermatitis por contacto tiene dos tipos, indica la experta:

Crédito: ISTOCK.

Salud

Recomendaciones cuando se presenta una alergia LA DERMATITIS POR CONTACTO CONSTITUYE EL 70-90% DE TODAS LAS ENFERMEDADES OCUPACIONALES DE LA PIEL Estefany Rodríguez Vier percibe alguna alergia o irritación en la

estefany.rodriguez@listindiario. piel, están: lavarse las manos, usar agua (SANTO DOMINGO). Con los templada y jabón sin ningún perfume, cambios de temperatura podrían producirse alergias o virus que ocasionan daños en la piel, como es el caso de la dermatitis por contacto, una afección inflamatoria causada por entrar en contacto con un irritante externo o alérgeno. Esta constituye el 70-90% de todas las enfermedades ocupacionales de la piel, explica Betssy Hazoury, dermatóloga clínica. Añade que entre las recomendaciones que se deben tomar en cuenta cuando se

alquitrán o azufre. Emplear poco jabón y aclararse las manos totalmente, estas deben mantenerse secas con una toalla limpia. El uso de los anillos puede retener sustancias irritantes, por lo que deben quitárselos cuando se realice algún trabajo y siempre que vayan a lavarse. Afirma que se debe evitar al máximo posible el contacto con detergentes y otros agentes de limpieza fuertes (limpiadores de metales, ceras de limpieza de suelos, automóviles, muebles y limpiacristales, entre otros). Así como

también el contacto con disolventes como petróleo, gasolina, acetona y tricloroetileno. Igualmente mantener lejos la manipulación de productos de peluquería: champú, tintes capilares, lociones y alimentos como el ajo, cebolla, papas, limones, naranjas y verduras. En el aseo diario, por ejemplo, la experta aconseja lavar los platos, ropas y el manejo de los productos arriba expuestos, utilizando guantes de plástico fino, de un solo uso. Si uno de estos guantes se agujereara, cambiarlos pues es peor llevarlos de esta manera que no llevar nada.

• La dermatitis de contacto irritativa es una reacción que se produce por un daño directo a la piel, por agentes químicos o físicos, parecido a una quemadura, más que una alergia. • Aproximadamente el 80% de los casos de dermatitis de contacto son irritativa. • De su lado, la alérgica es aquella que se produce cuando la piel entra en contacto con una sustancia que le provoca una reacción alérgica en particular y no hará la reacción de inmediato sino en 24 a 48 horas o cuando entre en contacto la segunda o tercera vez, inclusive a veces tiene que estar en contacto mucho tiempo para hacer la reacción.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, Vendo Apartamento, c/Paseo de los Locutores de dos pisos, 3 habitaciones con sus baños, cuarto de música, dos parqueos y 200 Mts. de construccion. Precio US$215,000. Tel. 809-723-9610.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

100

APARTAMENTOS

SAN PEDRO Apartamento en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, amueblado, 2 habs, family, 2.5 baños, 2 parqs paralelos y balcón. Inf. 809-330-7011. DON HONORIO, 37 mts², 1 hab,1 baño, cocina, comedor, sala, estudio sin parqueo, RD$8,000. Inf. 809-714-0505 EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354.

Se vende casa en Las Marias de Bani, c/Mella #87, esq. Eduardo Cintron, 5 habitaciones, marquesina para 4 vehiculos. Inf. 829-876-3223.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano. 103

FINCAS Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Para mas inf. llamar al tel. 809-481-8701. 105

LOCAL COMERCIAL

BELLA VISTA. Venta/Alq. 259 Mt², 1baño, 8parqs, US$1.0M venta, US$7,500 Alq. 809-784-2444/809-604-2525 JARDINES DEL SUR I y II. 3er Nivel Plaza Pinos del Caribe 43.58Mt², 1b, 1parqs. RD$2,950,000. 809-883-5145 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Alquilo consultorio dental completamente equipado, US$1,100. Inf. 809-541-2020/ 809-965-8898

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ALTOS DE A. HONDO. 2do nivel. Consta de 81.22 m2 de construcción y vig. RD$20Mil. 809-541-2020/ 809-756-0909

EMPLEOS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Nave Industrial en Alquiler en , A. HONDO centrica de facil acceso cerca Av. John F Kennedy 809-258-0496 109

SOLARES 2000

" JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f Finca en Venta en STO. DGO., LOS MAMEYES 8292761264

108

" M\ekX

NEGOCIOS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

URB. OLIMPO. Local com. para ofic., negocio, indep, 150Mt², 2b, 7parqs, US$2,200. 809-541-2020/ 809-907-6200

107

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

SANTIAGO, LOS CEDROS Apart. 3hab. 2 baños, Planta, Piscina, 1 parq. BBQ, gas comun, ducto de basura, Nuevo 8098835145

HERRERA. 80Mt² const. 4b, 4parqs, ideal para call center, ofic., publicitaria, etc., RD$65,000. Inf: 809-350-2983

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

GAZCUE, 120Mt² const., 2b, Excelente local para ofic., consultorios, etc. AC tipo split RD$45,000. Inf:809-399-5321.

DAJABÓN, Colonia De La Fé. Estación de combustible 2706Mt² Solar, 2451Mt² Const. RD$73M, 809-604-2525

A. HONDO. Alq./ Venta solar 1,085Mt² cerca del Colegio Arroyo Hondo. US$800,000. 809-541-2020/ 809-710-4184 A. HONDO. Solar o casa 843Mt², Excelente para torre, comercial o vivienda. US$843,000. 809-330-6789

" F]\ikX SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551.

LEGALES

ALTOS DE A. HONDO III. 419Mt², RD$2,000,000. Inf: 809-784-2444/ 809-604- 2525 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 EL MILLÓN. 1418Mt² Solar, US$1,134,400.00. Inf: 809-541-2020/ 809-962-9181 LA ESPERILLA, 1,200Mt² Apto para condominio o torre residencial, US$1,440,000. 809-541-2020/ 809-710-4184 LOS CACICAZGOS, vendo exc solar para construir casa o residencial de casas, 1043.43 Mt². Inf. 809-907-6200. VILLA MELLA. 4746.40Mt² solar, ideal para naves, desarrollo habitacional, comercial RD$19M. Inf. 809-330-6789

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DE OPORTUNIDAD. Solar 1,120 mts2, Caleta, La Romana, vista al mar, dos salidas,1 frente al mar,otra lateral calle. Telf:809-440-4767. SAMANÁ, EL COSÓN. 1000 m2 a menos de 80Mt de la playa, zona virgen. US$300Mil 809-541-2020/ 809-997-9911 SANTIAGO. Jacagua Adentro, 1212Mt², perfecto para construir, RD$6,666,000. 809-541-2020/ 809-861-1546

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 402-01-354-000241-0, del Banco de Reservas, en fecha 24/11/2016, por un monto de RD$1,000,000, a nombre de Mayrelis Esperanza Tatis Espinal. Perdida Certificado Deposito Alquiler No. 6-260-545-7 de Fecha 03/11/2015 por valor RD$19,500.00 con el Banco Agricola de la Republica Dominicana, Inquilino Sr. Alberto Paredes Depositada por Sr. Reynaldo Sanchez.Perdida de certificado financiero, cuenta No. 1300017901, fecha de apertura 02-09-2013, emitido por Banco de Reservas por un monto de US$4,700.00 a nombre de Amauri de Jesus Arias. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77731847, por un monto de RD$40,000.00, fecha de apertura 06-01-2017, a emitido por el Banco Dominicano del Progreso, S.A, a nombre de Zacarias Arias.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de deposito a plazo fijo no.1030319, aperturado en fecha 03/09/2014, por la Cooperativa San Jose INC., con un monto de RD$388,000. 00(trecientos ochenta y ocho mil pesos) a favor de la Sra. Bernardina Del Carmen Rodriguez Vargas. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo Num.79 P.B., que ampara extension superficial de 5 Hectareas, 68 Areas, 65 Centiareas 50 Dcmscuadrado en Parcela Num.208 del D.C. Num.12 de Maimon del Municipio Puerto Plata, expedido a nombre de Vicenta Silverio. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo HYUNDAI SONATA N20, blanco, 2012,placa A743322, chasis KMHEU41MBCA815324, prop. Gissell K. Estevez Betances. Perdida de matricula de la motocicleta Delta, rojo, 2012, placa N431534, chasis LKXXCFL287E000528, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. Perd. Matric. Del vehic. Volkswagen color rojo vino año 2005 Placa. A087219. Chasis. 3VWRV49M35M055405. prop. Harold Wilson Nina Martinez. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1988, azul, placa L141848, chasis BU850024361, prop. de Moises Gabriel Suriel Mejia.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806. MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros y Los Miércoles 2x1 de Brugal. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Vendo juego de comedor de 10 sillas marcar Baker, de la coleccion MILLING ROAD, en perfecto estado lo vendo por falta de espacio tel. 829-284-3545/849-344-3545 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE kit de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 8096773114

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" KfpfkX

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

FORD ESCAPE 2013 4cil. $745,000.00. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?fe[X HONDA CRV 2011 por motivo de viaje, 4x4, la full, color gris, $825,000 neg. Inf.809-922-9574, 849-642-1668

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe 2010 , versión americana Negociable 8096040093 Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina !/96,000km/ 525,000 Como nueva 8298352891/8293417333

" B`X KIA SORENTO 2011, montate con 100.000 de inicial para mas informacion whatsapp 8295595703/8495872025 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Perdida de Placa No. K0616446 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2001, chasis MH33HB008YK242550, prop. Amaro Motors S. A.

411

JEEPETAS " =fi[

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 2011, blanco, placa L344578, chasis 5TFEY5F19BX110258. Prop. de AA Industrial Service SRL

SERVICIOS

6800

TOYOTA COROLLA LE ‘05, rojo, versión americana, gasolina, RD$370Mil Neg. Inf: 809-881-0034/ 809-805-1288

-+'' :Xd`fe\j " :fdgiXj COMPRO CAMION volteo DIESEL de 3 o preferiblemente de 6 mt, Nissan , Toyota, Hino y Daihatsu. VENDO JEEPETA 2011 Land Rover Frilander negro-salmon. Inf.- 809-853-8937, 809-224-5709

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" D`kjlY`j_` CARA DE GATO 2002, interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904

" KfpfkX Toyota Corolla 13, excelentes condiciones RD$ 575,000 precio negociable 849-642-5060

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 N Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 TOYOTA RAv4, 2006 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! automatica 8094440762 Toyota Rav4 2015 en muy buenas conds. comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761

Toyota Rav4 2015 en muy buenas condiciones y negociable Vendemos traspaso para mas informacion se pueden comunicar a nuestro numero 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761

6900

MINIBUS

" ?ple[X` TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 / Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

C\^Xc\j

HYUNDAI H1, año 2014, gasolina y gas tartarine recien instalado, como nueva, 12 pasajeros. $925,000. Inf. 829-630-4333 / 829-880-1088

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 $725,000 Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# *' ;< ;@:@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8