LD 03-01-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

=CFI<J

)'(/

GIFGFE<E :FEJKIL@I :Ă?I:<C<J J@E DLIFJ

<c gX[i\ DXel\c Il`q XYf^X gfi el\mf df[\cf g\e`k\eZ`Xi`f% ('8

gXiX i\Z`Y`i \c XÂ&#x152;f

GI<;@::@FE<J%%% G8I8 <C

C8 I<GĂ¨9C@:8

<;@KFI@8C

<HL@GFJ G8I8 CFJ 9FD9<IFJ /8

<c ;\jĂ&#x201D; c\ [\ cXj IfjXj m`jk`Â? fkiX m\q [\ Zfcfi\j cX Z`l[X[ [\ GXjX[\eX% (:

<C ;<GFIK<

CFJ I<KFJ ;< 8C9<IK GLAFCJ G8I8 C8 K<DGFI8;8 ;<C )'(/ <E C8J >I8E;<J C@>8J +9

I; ),%'' D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#(/)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 8DGC@8:@Ă¤E ;<C J<IM@:@F 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

KiX\i}e fkiX cfZfdfkfiX gXiX cX CÂ&#x2C6;e\X ( [\c D\kif D@E@JKIF 8;D@E@JKI8K@MF ;< C8 GI<J@;<E:@8 ;@AF 8C C@JKĂ E HL< C8 ;<D8E;8 ?8 JF9I<G8J8;F C8 F=<IK8 ;< <J< J@JK<D8 ;< KI8EJGFIK<

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX

VFG<I8K@MF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

;IF>8

;E:; :FE=@J:8 (#,') G8HL<K<J ;< :F:8Ă E8

"+8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD) informĂł ayer que el pasado 31 de diciembre, con el apoyo de la Armada Dominicana y del Ministerio PĂşblico, decomisĂł el cargamento mĂĄs grande durante todo el aĂąo, consistente en 1,502 paquetes de un polvo blanco que se presume es cocaĂna. FI>8E@JDF% <c mfZ\if [\ cX ;E:;# :Xicfj ;\m\ij \e \c gf[`f # ZlXe[f f]i\ZÂ&#x2C6;X cX `e]fidXZ`Â?e [\c [\Zfd`jf [\ cfj (#,') gXhl\k\j Zfe ZfZXÂ&#x2C6;eX%

V>F9@<IEF$:FC<>@F Dy;@:F

SĂ?GUENOS EN:

"(-9 C8J DLE;@8C<J s J< ?8E IFKF D8I:8J DĂ E@D8J 8=G

M\i`]`ZXi}e dÂ&#x201E;[`Zfj hl\ ef _Xe i\Z`Y`[f Xld\ekf [\ jl\c[fj "-8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Gobierno y el Colegio MĂŠdico Dominicano acordaron

ayer hacer un cruce definitivo de informaciĂłn para verificar cuĂĄles mĂŠdicos del IDSS no fueron incluidos en el alza salarial.

JUEZA QUE DIO PERMISOS A REOS DEFIENDE SU ACTUACIĂ&#x201C;N EN LA JUSTICIA BXk_\i`e\ IlY`f

V;< *+- I<>@JKI8;FJ

Siguen desaparecidas 83 personas en el paĂs "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

898JK<:@D@<EKF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 =8CC<:@<IFE *( <E ;<JG<;@;8 ;<C 8zF GFI 8::@;<EK<J "()8

V:FEKIFM<IJ@8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 GI<J8J K@<E<E 8>L8 JL=@:@<EK<

DLA<I <J EFK@:@8

<JKĂ? =L<I8 ;< G<C@>IF DLA<I 8 C8 HL< JL G8I<A8 @EK<EKĂ¤ <EM<E<E8I "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

=IĂ F DFIK8C <E <<LL

I@<J>F% <jkX[fj Le`[fj _X i\Z`Y`[f )'(/ Zfe leX fcX [\ ]iÂ&#x2C6;f \e ZXj` kf[f \c gXÂ&#x2C6;j# Zfe cX ilgkliX [\ dXiZXj dÂ&#x2C6;e`dXj \e cfj k\idÂ?d\kifj hl\ pX j\ _Xe ZfYiX[f mXi`Xj dl\ik\j [\Y`[f X cX \ogfj`Z`Â?e X cXj YXaXj k\dg\iXkliXj# hl\ _Xe cc\^X[f X YXaf Z\if \e ^iXe gXik\ [\c k\ii`kfi`f efik\Xd\i`ZXef%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VKiXejgfik\ M Xj ]\iifm`Xi`Xj 8=L<I8 ;<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:Xicfj :Xjk`ccf p EP

9\e\]`Z`fj% <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# Xj\^liX hl\ cX el\mX \ok\ej` e [\c D\kif [\ JXekf ;fdè^f j\i} [\ îXe Xpl[X gXiX d\afiXi \c ki}ej`kf [\ cX Z`l[X[%

Más capacidad para línea 1 del Metro con nuevo vagón >F9@<IEF 8ELE:@8 :FDGI8 #P 8 D@K8; ;< 8zF CC<>8IÝE :8IIL8A<J ;< CàE<8 ) " ;\ m`j`kX \e Gl\ikf GcXkX \e [`Z`\dYi\ gXjX[f# \c Gi\j`[\ek\ XeleZ` hl\ jl ^fY`\ief k\id`eXi X \jk\ X f cX j\^le[X c e\X [\c D\kif p \c k\c\] i`Zf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l gobierno dominicano inició las gestiones para la compra de otra locomotora q u e ampliarán los servicios de la línea 1 del Metro de Santo Domingo al reconocer que la demanda ha sobrepasado la oferta de ese servicio de transporte. Asimismo, informó que a mediado de este año ya estarán en el país los vagones que servirán para la entrada en funcionamiento de la línea dos del sistema de transporte, de la cual dijo está terminada en su segunda etapa de ampliación, pero falta el “mobiliario”. El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, explicó que el retraso para la entrada en servicio de la línea dos se

" :L<JK@äE ;< <;L:8:@äE# <J=L<IQF GFCàK@:F

È<J DLP ;@=à:@C GFI CFJ K8GFE<JÉ CX Zfdle`kXi`X :fejl\cf ; Xq [àf hl\ cfj gfYcX[fi\j [\ JXe Cl`j e\Z\j`kXe \c D\kif Ègfihl\ kiXYXaXe cX dXpfi X [\ Xhl\c cX[f [\ CX (.# p k`\e\e hl\ gX^Xi ZXiifj# p \j dlp [`] Z`c gfi cfj kXgfe\j p X[\d}j _Xp dlZ_fj XkiXZfjÉ# 8j`d`jdf# Alc`}e If[i ^l\q# i\j`[\ek\ \e ?XèXdfjX# [àf debió a que no había vagones disponibles en los lugares de fabricación. De visita a la ciudad de Puerto Plata en diciembre pasado, el presidente Danilo Medina anunció que su gobierno terminarí este año la segunda línea del Metro de Santo Domingo y el teleférico que se construye para transportar a las personas que habitan en los sectores cercanos al río Ozama. “Hubo un retraso de más de un año. Hay una cola enorme de países esperando por vagones para metro, pero ya los de República Dominica-

hl\ \e kf[f \c dle`Z`g`f _Xp le ZXfj \e \c ki}ej`kf gfi cf hl\ cX c e\X ) [\c D\kif [\Y\ \ok\e[\ij\ X kf[X cX [\dXiZXZ` e% È<j Zl\jk` e [\ \[lZXZ` e p le \j]l\iqf gfc k`Zf# g\if Zi\f hl\ c\ Zfeki`Ylp\ dlZ_f X cfj j\Zkfi\j Xc\[X fj# JXe Cl`j# JXe @j`[if2 hl\ ef j\X jfcf èXl^liX[f# jèf hl\ j\ \ok`\e[X# gfihl\ \c [\aXicf X_ j\i X Y\e\]`Z`Xi jfcf X leX gXik\ [\ cX gfYcXZ` e [\c dle`Z`g`fÉ# è[`Z % na estarán listos a mediado de año”, dijo Peralta. El funcionario aseguró que junto al Teleférico, el Metro será de gran ayuda para mejorar el tránsito de la ciudad. “Sera una solución integral, pues el Metro y el Teleférico estarán conectados”, explico Peralta. 8 cX \jg\iX

Desde hace un año y siete meses, cuando el presidente Danilo Medina recorrió las estaciones de la línea 2-B del Metro de Santo Domingo, los munícipes de Santo Domin-

go Este han estado esperando la inauguración de su extensión. Medina anunció que para este 2018 concluirá la línea 2-B del Metro, que comunica a través de un puente sobre el río Ozama al Distrito Nacional con la Zona Oriental, y de la cual solo se han construido cuatro estaciones y ninguna en funcionamiento. La urgencia de que se ponga en funcionamiento la obra y de que llegue hasta San Luis, como se anunció hace cuatro años, es porque el tránsito y transporte es caótico en la zona, además de los atracos que afectan a los que tienen que cruzar el puente Francisco del Rosario Sánchez (de La 17). La residente Consuelo Díaz dijo en un reportaje publicado por LISTÍN DIARIO que la mejor decisión que puede tomar el Presidente medina es terminar la línea 2B como se anunció y así beneficiar a los más pobres de esa demarcación. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\im`Z`f 8YXjk\Z`d`\ekf

Indrhi asegura presas tienen agua para los próximos meses JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi) informó que el 2018 encuentra las presas del país en niveles favorables, lo que garantiza el abastecimiento de agua para los acueductos, el riego agrícola y la producción de energía limpia en los primeros meses del año. Explicó que los trabajos realizados en varias presas, especialmente en la de Sabana Yegua, no sólo aumentaron la seguridad de la obra, sino también la capacidad de almacenamiento del vital líquido. Manifestó que el apoyo ofrecido por el presidente Danilo Medina le ha permitido mantener operando en condiciones óptimas los embalses a escala nacional. Precisó que la presa de Hatillo irriga un área de 230,000 tareas, en el munici-

;`jgfe`Y`c`[X[% <c @e[i_` è]fid hl\ _Xp X^lX jl]`Z`\ek\ gXiX XYXjk\Z\i X cfj XZl\[lZkfj \ ìi`^Xi gcXekXZ`fe\j Xî ZfcXj%

pio Cotuí, en tanto el canal Yuna-Camú que sale de ese embalse moja 228,928 tareas, siendo el arroz el cultivo principal de esa zona. La presa de Tavera irriga 538,656 tareas, además de abastecer de agua a la ciudad de Santiago y numero-

sos municipios. El embalse de Rincón moja 173,216 tareas. El embalse de Sabana Yegua irriga unas 600,000 tareas en el Valle de Azua, donde se cultiva tomate industrial, guineo de exportación, plátano, cebolla y le-

chosa. Esta presa también genera energía limpia y abastece de agua a varios acueductos. El director del Indhri, Olgo Fernández, dijo que desde que asumió en la entidad ha venido trabajando de la mano con las juntas de regantes, llevando armonía y tranquilidad al campo. También destacó el trabajo de rehabilitación y limpieza en los canales, drenajes, diques y bermas en todo el país, lo que permite que el agua fluya en mayor cantidad y calidad a las áreas bajo producción, para beneficio de los productores agrícolas y de la población en sentido general. Significó que su mayor satisfacción ha sido mantener funcionando en condiciones óptimas los sistemas de riego, pese a los serios daños provocados por fenómenos naturales que afectaron al país.

XZ\ lefj [ Xj# \c Zfeî\j`jkX efik\Xd\i`ZXef [\ fi`^\e [fdè`ZXef# 8[i`Xef <jgX`ccXk $$hl\ cc\mX ÈZèZl\ek`[ j èm`\iefj èèk\iildg`[fj \e cfj <j$ kX[fj Le`[fjÉ$$# Zfej`[\i hl\ \c d\afi ]leZ`feX$ i`f hl\ _X k\e`[f el\jkif gX j \e El\mX Pfib \j \c XZklXc Z ejlc# :Xicfj :Xjk`ccf# gfi jl mfZXZ` e [\ j\im`Z`f X cX Zf$ dle`[X[% Ef j j` j\ kiXk [\ le XiiXehl\ [\ \dfk`m`[X[ [\ gXik\ [\ [fe 8[i`Xef $$le c [\i [\ îXe ZXi`jdX p Zi\[`Y`c`[X[ \e cX Zfdle`[X[ _`jgXeX e\fpfihlèX$$# g\if cX m\i[X[ \j hl\ :Xjk`ccf _X [\jYfi[X[f cfj c d`k\j [\ jlj gifg`Xj ZXgX$ Z`[X[\j ZfejlcXi\j gXiX [\jXiifccXi leX ^\jk` e [\ îXe gifp\ZZ` e _ldXe`kXi`X# Zfd\iZ`Xc p [`gcfd}k`ZX% ?X XYXe[feX[f cXj kiX[`Z`feXc\j }i\Xj [\ Zfe]fik [\c :fejlcX[f gXiX èmfclZiXij\ Zfe cfj j\Zkfi\j [fdè`ZXefj hl\ i\ZcXdXe Xj`jk\eZ`X [\ kf[f k`gf \e fg\iXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j i\cXZ`f$ eX[Xj Zfe cXj `dgfikXZ`fe\j [\ gif$ [lZkfj [fdè`ZXefj2 f]i\Z\ Xj\jfi Xj p XYi\ ZXeXc\j [\ Zfdle`ZXZ` e X gfk\eZ`Xc\j èm\ij`fe\j èk\i\jX[fj \e }i\Xj Zfd\iZ`Xc\j [fdè`ZXeXj2 j\ èmfclZiX \e XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j [\ jl Zfdle`[X[ p j\ _X \i`^`[f \e [\]\ejfi [\ cfj èd`îXek\j [\ jl gX j hl\ Zfe]ifekXe ZlXchl`\i k`gf [\ :Xicfj :Xjk`ccf [`]`ZlckX[% <e \jkXj kXi\Xj _X \eZfekiX[f \c Xgfpf [\ cfj d}j gi\jk`^`fjfj c [\i\j Zfdle`kXi`fj [\ fi`^\e [fdè`ZXef# ef j cf Zfdf \c Zfeî\j`jkX <jgX`ccXk jèf kXdY` e Zfdf \c [fZkfi IX]X\c CXek`^lX# Zfe hl`\e\j _X kiXYXaX[f [\ ]fidX dXeZfdleX[X \e \c ck`df X f Zfe i\jlckX[fj hl\ i\ZfefZ\e _XjkX cfj [ì`^\ek\j [\ fi^Xe`qXZ`f$ e\j gfc k`ZXj fgfj`kfiXj% ;liXek\ cXj gXjX[Xj eXm`[X[\j p 8[i`Xef <jgX`ccXk \e cXj ]\jk`m`[X[\j [\ 8 f El\mf# :Xjk`ccf cXYfi èZXejXYc\d\ek\ gXiX gXik`Z`gXi alekf X e Zc\fj `dgfikXek\j [\ [fdè`ZXefj \e El\mX Pfib p gXik\ [\c c`[\iXq^f Zfdle`kXi`f \e XZk`m`[X$ [\j [\ Xj`jk\eZ`X jfZ`Xc hl\ Xlehl\ ]fidXe gXik\ [\ cX kiX$ [`Z` e [fdè`ZXeX c\j _Xe j`[f Xa\eXj X cXj Xlkfi`[X[\j Zfe$ jlcXi\j [fdè`ZXeXj% =l\ \jX leX [\ cXj iXqfe\j gfi cXj hl\ \c Zfeî\j`jkX <jgX`ccXk cf k`g`]`Z \e leX XjXdYc\X Zfdle`kXi`X i\Z`\ek\ Zfdf \c ]leZ`feXi`f [fdè`ZXef hl\ d}j j\ _X \dg\ X[f \e Yiè[Xi Xj`jk\eZ`X p Xgfpf X jlj ZfdgXki`fkXj# Èjè `dgfikXi \c XîlgXd`\ekf gfc k`Zf Xc hl\ g\ik\e\qZXeÉ ¿ ¿ C\ gi\Z\[\ \og\i`\eZ`X :Xicfj :Xjk`ccf ]l\ gfi mXi`fj X fj : ejlc >\e\iXc \e Gl\ikf Gi eZ`g\# [fe[\ XZldlc leX îXe \og\i`\eZ`X \e dXe\afj ZfejlcXi\j% Gfjk\i`fid\ek\ ]l\ j\eX$ [fi \e i\gi\j\ekXZ` e [\ jl gifmèZ`X# JXe Afj [\ FZfX# p [\ Xcc gXj Xc ZfejlcX[f [\ El\mX Pfib# Xc èXl^liXi$ j\ \c gi\j\ek\ g\i f[f [\ ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% :fdf d`\dYif [\c :fd`k :\ekiXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX# :Xjk`ccf _X k\e`[f [\jkXZX[X gXik`Z`gX$ Z` e gfc k`ZX# gi`d\if Zfdf [`j\ X[fi IX]X\c CXek`^lX [\ \jkiXk\^`Xj èk\ieXj [\k\idèXek\j \e Xc^leXj [\Z`j`fe\j Zfeî\j`feXc\j gXiX [\jkiXYXi kiXehl\j gXik`[Xi`fj# Xj Zfdf gXiX i\leì dXpfi Xj ZXc`]`ZX[Xj Xc dfd\ekf [\ mfkXi c\p\j ]le[Xd\ekX$ c\j% <e le X f p ki\j d\j\j hl\ cc\mX \e \c :fejlcX[f [\ El\mX Pfib# :Xjk`ccf _X m\e`[f Zfejkilp\e[f le îXe c`[\iXq^f \e cX Zfdle`[X[ [fdè`ZXeX îXZ`Xj X cX `[\ek`]`ZXZ` e hl\ _X dfj$ kiX[f Zfe cfj îlgfj fi^Xe`qX[fj p Zfe j\Zkfi\j [\ cX [`}jgf$ iX [fdè`ZXeX hl\ i\ZcXdXe jl Xgfpf gXiX è`Z`Xk`mXj gifg`Xj f ZlXchl`\i k`gf [\ \dgi\e[`d`\ekf f gXiX g\hl\ Xj \dgi\jXj hl\ i\hl`\iXe \c XmXc [\c :fejlcX[f% ?X m`XaX[f Xc gX j Zfe eld\ifjXj d`j`fe\j \dgi\jXi`Xc\j efik\Xd\i`$ ZXeXj \ èm\ij`fe`jkXj èk\i\jX[fj \e `[\ek`]`ZXi Xck\ieXk`mXj [\ \ogcfiXZ` e Zfd\iZ`Xc \e cXj }i\Xj Xîf\dgi\$ jXi`Xc# \e\i^ k`ZX# dè\i X# ]fi\jkXc¿ Kf[fj _Xe j`[f i\Z`Y`[fj gfi \c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[èX p cXj \og\ZkXk`mXj Afj QXYXcX _Xe j`[f ]XmfiXYc\j% ¿ 8 gifg j`kf1 8[i`Xef CX gi\ejX _`jgXeX \e El\mX Pfib [\jkXZX hl\ \c XZfek\$ Z`d`\ekf d}j [\jZfccXek\ [\ cX [`}jgfiX [fdè`ZXeX \e \c X f hl\ XZXYX [\ ]èXc`qXi ]l\ cX aliXd\ekXZ` e [\ 8[i`Xef <jgX`ccXk Zfdf \c gi`d\i Zfeî\j`jkX eXk`mf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cfj <jkX[fj Le`[fj% CX Z\i\dfe`X [\ aliXd\ekXZ` e ]l\ Z\c\YiX[X \c * [\ \e\if [\ )'(.# i\Z` e Zfd\eqXe[f \c X f hl\ èXl^liXi X cX Gi\j`[\eZ`X [\ ;feXc[ Kildg# p gXik`Z`gXife cfj j\Zkfi\j d}j i\gi\j\ekXk`mfj [\ cX [`}jgfiX [fdè`ZXeX X i`kdf [\ ^ ìX p kXdYfiX¿ <c Ycf^l\if [fdè`ZXef Afj QXYXcX i\jld\ \c gi`d\i X f [\ ^\jk` e [\ <jgX`ccXk Zfdf XZ\gkXYc\# Xlehl\ ef j\ XcZXeqXife Xc^leXj d\kXj \e cfj gcXefj gfc $ k`Zfj# [\gfik`mfj# ZlckliXc\j# d`îXZ` e# [\jXiifccf jfZ`Xc¿ È8 g\jXi [\c îXe \j]l\iqf hl\ _X _\Z_f [fe 8[i`Xef <jgX`ccXk gXiX Xpl[Xi X el\jkiX Zfdle`[X[É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

V@ejg\Zkfi X ;\eleZ`X

Investigan caso permisos otorgó jueza a reos SC

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

8GI<J8E 8 () D@<D9IFJ ;< C8 KI@GLC8:@äE% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXe :i`jk YXc

La Inspectoría General del Poder Judicial realiza una investigación en torno a la denuncia de la Procuraduría General de la República, en el sentido de que la jueza de la ejecución de la Pena de San Cristóbal, benefició con permisos irregulares a cerca de 50 internos, condenados por narcotráfico, sicariato y violaciones sexuales. Un equipo de inspectores del Poder Judicial se trasladó al Palacio de Justicia de esta jurisdicción donde realiza una investigación sobre el particular. Un total de 42 internos fueron retornados a sus centros por acciones adoptadas por el Ministerio Público. 8g\^X[X X cX c\p De su lado, la jueza de ese tribunal, Katherine Rubio Matos, aseguró que actuó apegada a la ley y la Constitución al otorgar el permiso a los reos para que pasen el fin de año en su casa. La magistrada dijo que hay un tema que es el de la independencia judicial “por lo que sinceramente yo actué apegada a la norma que me rige la ley”. Algunos de estos condenados son por los casos Paya, la red de José David Figueroa Agosto y el fenecido Florián Feliz. La Inspectoria realiza la indagatoria luego de que el presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial, Mariano Germán, apoderara a ese organismo para realizar las pesquisas de lugar.

;<=<EJ8

CX al\qX BXk_\i`e\ IlY`f [`af hl\ XZkl Xg\^X[X X cX c\p p cX :fejk`klZ` e# d`\ekiXj hl\ cX gi\j`[\ekX [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\ JXe :i`jk YXc# DXi X >XiXY`kf IXd i\q# jXc` \e jl [\]\ejX%

;\]`\e[\ X al\qX Mientras que la presidenta de la Cámara Penal de la Corte de Apelación de San Cristóbal, María Garabito Ramírez, salió en defensa de la magistrada Rubio Matos, por su integridad y correcto proceder. “Hago esta defensa porque sé de la importancia que un superior sabiendo que un subalterno es serio, honesto y cumplidor de su deber, no lo haga y guarde silencio contribuyendo así al descredito personal e institucional y por el valor moral e institucional que ello representa”, enfatizó. Garabito Ramírez acusó a la Procuraduría de ser “exageradamente cruel, dañina, inexacta, mendaz y plagada de malicia”, a raíz de una publicación en medios de comunicación promovida por esta en contra de la jueza. Expresó que más que una noticia parece un plan para hacer “saltar” a la jueza que se encuentra ejerciendo dichas funciones, así como pretender desestabilizar el Poder Judicial difundiendo hechos falsos en el sentido de que benefició con permisos a narcotraficantes, sicarios y violadores sexuales. I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:Xi^Xd\ekf% Cfj (#,') gXhl\k\j [\ ZfZX eX \iXe kiXejgfikX[fj \e leX \dYXiZXZ` e hl\ ]l\ Xgi\jX[X \c *( [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f%

DNCD decomisa 1,502 paquetes de cocaína :8I>8D<EKF% C8 ;IF>8 <JK898 F:LCK8 <E <C @EK<I@FI ;< LE8 <D98I:8:@äE " <e cfj ck`dfj d\j\j j\ _X i\^`jkiX[f le èZi\d\ekf \e \c ljf [\ el\jkif k\ii`kfi`f Zfdf gl\ek\ gfi cfj ZXik\c\j [\c eXiZfki}]`Zf èk\ieXZ`feXc% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" G8àJ J@>L< J@<E;F LE GL<EK< ;< KIÝ=@:F

Le i\gfikXa\ glYc`ZX[f gfi C`jk e ;`Xi`f \c ). [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f \jkXYc\Z` hl\ Xc d\efj )#'(+ b`cfîXdfj [\ ZfZX eX _XY Xe j`[f [\Zfd`jX[fj kXe jfcf \e cf hl\ `YX [\ \j\ d\j \c gX j# cf hl\ gfe X \e \m`[\eZ`X \c \j]l\iqf hl\ _XZ\e cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj gfi ZfdYXkì \c ki}]`Zf `c\^Xc [\ \jX jljkXeZ`X# g\if kXdY` e i\m\cX hl\ \c gX j j`^l\

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), con el apoyo de la Armada Dominicana y la coordinación del Ministerio Público, decomisó 1,502 paquetes de un polvo blanco que se presume es cocaína, los cuales eran trans- aguas internacionales y esportados en un barco el pa- coltado bajo estrictas medisado 31 de diciembre. das de seguridad por miemEl vocero de la DNCD, Car- bros de la Armada Domilos Devers, explicó que las nicana al Puerto de Sans autoridades dominicanas, Souci en Santo Domingo. junto a paíSolo en el mes ses aliados, de diciembre la daban seDNCD decomiguimiento só más de 3,500 CX ;E:; [\jkXZ \c a un buque kilos de cocaí]`id\ Xgfpf [\ cXj con alto perna, superando =l\iqXj 8idX[Xj# cX fil sospechosignificativaGfc`Z X EXZ`feXc# cX so que fue inmente las ocuGifZliX[li X >\e\iXc [\ terceptado paciones del cX I\g Yc`ZX por Unidades año anterior. p fkiXj Navales de Ho“Después de 48 X^\eZ`Xj [\ landa y Estahoras inintej\^li`[X[% dos Unidos en rrumpidas de

8GFPF

Aljk`Z`X% CX GifZliX[li X >\e\iXc [\eleZ` hl\ cX al\qX Y\e\]`Z` Zfe g\id`jfj `ii\^lcXi\j X Z\iZX [\ ,' `ek\iefj%

j`\e[f lef [\ cfj k\ii`kfi`fj lk`c`qX[fj gXiX cc\mXi cX [if^X [\ Jl[Xd i`ZX X cfj d\iZX[fj efik\Xd\i`ZXefj p \lifg\fj% 8j d`jdf# hl\ g\j\ X cX `dgc\d\ekXZ` e [\ el\mfj iX[Xi\j p fkifj \hl`gfj gXiX \c ZfdYXk\ [\c ki}]`Zf [\ [if^Xj# \c Xgfpf \jkX[fle`[\ej\ p cfj XZl\i[fj i\^`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j ZfeZ\ikX[fj gXiX ZfdYXkì \c ]cX^\cf# cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j`^l\ j`\e[f lef [\ cfj gl\ek\j gi\]\i`[fj [\ cfj ZXik\c\j% intensa búsqueda, agentes de la DNCD y miembros del Ministerio Publico decomisaron los más de 1,500 paquetes de la sustancia ocultos en el interior de la embarcación”, dijo Devers. ?Xp () gi\jfj Sostuvo que la droga está en poder de las autoridades, y que en ese operativo fueron detenidas 12 personas, que formaban parte de la tripulación de barco, entre los que figuran colombianos, venezolanos, cubanos, nicaragüenses, hondureños y dominicanos.

Los implicados en este caso están siendo entregados al Ministerio Publico para ser sometidos a la justicia por violación a la ley 50-88 sobre drogas y sustancias controladas, mientras que las autoridades amplían el proceso investigativo para detener a otros miembros de esta red de tráfico ilícito de drogas, señala la agencia en un comunicado de prensa. El cargamento de la sustancia que se presume cocaína fue enviado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para someterlo a los análisis correspondientes. La DNCD destacó el firme apoyo de las Fuerzas Armadas, la Policía Nacional, la Procuraduría General de la República y otras agencias de seguridad e inteligencia, así como la cooperación internacional, lo que ha dado como resultado duros golpes al narcotráfico internacional, evitando que grandes cargamentos de drogas puedan ser introducidos a territorio dominicano. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfc`Z X *+- g\ijfeXj

Quedan 83 desaparecidos de los reportados en 2017 JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

De las 346 personas que fueron reportadas como desaparecidas durante el 2017, 238 fueron encontrados, 25 fueron halladas sin vida y quedan 83 que todavía no han sido localizadas. Así lo reveló ayer el vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán, quien resaltó que en muchos casos las personas denuncian una desaparición, pero luego no reportan si esa persona apareció. “Es posible que de esos 83 casos que tenemos pendientes, muchos de ellos estén resueltos y las personas que denunciaron la desaparición no lo hayan

reportado a la Policía”, consideró Durán. El coronel Durán, quien habló del tema al ser preguntado sobre las investigaciones en torno al paradero de Rosa Mora, desaparecida en noviembre pasado, precisó que la dama todavía no tienen resultados positivos, pero sí pueden garantizar que siguen trabajando como el primer día cuando les llegó la denuncia. “Hemos estado trabajando mucho en ese caso. No hay un día que nuestras unidades no den un paso hacia adelante en la búsqueda de doña Rosa. Hemos revisado, hemos repartido volantes y fotogra-

fías, y tenemos nuestras unidades bien activas”, dijo. Expresó que cualquier infor-

mación que llegue es trabajada con la mayor prontitud, pero que lamentablemente

no han podido dar un resultado positivo respecto a ese caso. Indicó que el nuevo protocolo consiste en investigar más a la familia de la persona desaparecida. Tratar de ver si hay alguna información que no se haya ofrecido, y se tratan de hacer recordatorios. “Doña Rosa salió sin teléfono y hemos estado haciendo rastreos de todas las cámaras de la zona a fin de poder dar con su paradero”, manifestó. Familiares de Rosa María Mora, de 65 años de edad, continúan pidiendo la colaboración de la ciudadanía para dar con su paradero. Mora salió de su residencia, en el sector Honduras

del Distrito Nacional, el 23 de noviembre pasado, sin que hasta el momento se conozca su ubicación. Según la descripción de sus familiares, la dama salió vestida con una blusa blanca, un abrigo, un pantalón de deportes y tenis. Ruddy Gómez, hijo de la señora, declaró a LISTÍN DIARIO que hasta ahora solo han recibido llamadas sin nada concreto sobre el paradero de su familiar. La familia, que ha estado bastante angustiada por la desaparición de Mora, indicó que para ofrecer alguna información sobre su paradero pueden llamar a los números 809-889-2112, 809-71008831 y 849-865-4806.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

V;`}cf^f Jfe *-. ^Xc\efj

VJXcl[ :fc\Zk`mX Gi\m\eZ` e C@JKàE ;@8I@F

Gobierno y médicos avanzan en acuerdos 8:FI;8IFE HL< CFJ HL< K<Eà8E ;FJ <DGC<FJ I<:@9@IÝE C8 G<EJ@äE Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% <c [fZkfi ? Zkfi Hl\qX[X# m`Z\d`e`jkif [\ JXcl[ :fc\Zk`mX%

Priorizan atención en la vigilancia epidemiológica ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La vigilancia epidemiológica y la prevención, no sólo de enfermedades transmitidas por vectores, sino de otros males que afectan a la población como la violencia, el embarazo en adolescentes y la mortalidad materna, han sido priorizados para este año por el Ministerio de Salud en materia de salud colectiva. Así lo aseguró ayer el viceministro de Salud Colectiva, Héctor Quezada, quien dijo además que se investiga la muerte de tres personas que ocurrió en comunidades de Elías Piña y que la comunidad lo atribuye al brote de intoxicación por clerén que afectó en diciembre pasado, pero que hasta que no se obtengan los resultados, las muertes registradas de manera oficial por esa causa siguen siendo 12. Destacó que el año que recién concluye presentó resultados muy satisfactorios en cuanto a la evolución de enfermedades transmitidas por vectores como el dengue, la malaria, la chikungunya y el zika, cuyos casos se mantuvieron por debajo de lo esperado, pese a las condiciones

:C<IyE

<c m`Z\d`e`jkif [\ JXcl[ :fc\Zk`mX# ? Zkfi Hl\qX[X# [`af hl\ cX Xc\ikX \g`[\d`fc ^`ZX X e j\ dXek`\e\ i\jg\Zkf Xc Zc\i e# Xlehl\ [\j[\ _XZ\ mXi`fj [ Xj ef j\ i\^`jkiXe ZXjfj%

de lluvias e inundaciones que presentó el país, y que solo la leptospirosis mantuvo alta incidencia, fruto de dichas condiciones climáticas. Entiende que ese control fue fruto de la respuesta rápida de parte de las autoridades y la intensificación de la vigilancia epidemiológica que se mantuvo durante el 2017, la cual será puntual dentro de las acciones de fortalecimiento que se realizarán en este año que recién inicia. Quezada recordó que el Viceministerio de Salud Colectiva tiene bajo su cargo alrededor de 15 programas y cuenta con una asignación presupuestal de 10 millones de pesos, pero se le asignan fondos extraordinarios en caso de presentarse situaciones especiales.

" MXk`Z`eXe cX j\dXeX hl\ m`\e\ \c Xld\ekf jXcXi`Xc gXiX cfj d [`Zfj hl\ ef ]l\ife kfdX[fj \e Zl\ekX# ef j\i} le k\dX [\ [`jZlj` e% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l Colegio Médico Dominicano (CMD) y el Gobierno acordaron hacer un cruce definitivo de información para verificar cuáles son los médicos del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) que no fueron incluidos en el aumento salarial para hacerles sus reajustes. De la misma forma, eliminarán las pensiones de 37 <eZl\ekif ^fY`\ief$d [`Zfj% 8j\^liXe hl\ cX j`klXZ` e [\ cfj d [`Zfj \jk} \e m X [\ jfclZ` e médicos que al momento de [\]è`k`mX% ser jubilados laboran en dos lugares, pero que solo les toGuzmán manifestó que el e`m\c \e hl\ \jk}e cfj kiXYXafj " E<>F:@8:@FE<J <EKI< maron en cuenta un solo sa\e cfj _fjg`kXc\j hl\ ]l\ife presidente Danilo Medina <C >F9@<IEF P Dy;@:FJ lario, para que también sean está interesado en que se jfd\k`[fj X i\df[\cXZ` e% aumentadas sus partidas <e cX i\le` e [\ Xp\i j\ identifique la magnitud del mensuales de acuerdo al saCFJ ?FJG@K8C<J1 kiXk \c k\dX [\c Xld\ekf tema de los médicos que no lario que recibían. recibieron su aumento salaDè`jkiX [\ JXcl[# 8ckXîXZ`X jXcXi`Xc# \c ZlXc \jk} \e leX La información la dio a >lqd}e DXiZ\cèf# è]fid m X [\ jfclZ` e [\]è`k`mX# rial. Dijo que estarán dando conocer el presidente del pasos en este diálogo, con hl\ Zfdf gXik\ [\ cXj j\^ e \ogi\j Alc`f 8dX[f CMD, Wilson Roa, tras finae\^fZ`XZ`fe\j# g\[ì}e Xc :XjkX fj >lqd}e# hl`\e la creación de una comisión lizar un encuentro de más de [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX [\ è[`Z hl\ \c e d\if [\ de seguimiento, porque hay dos horas que sostuvieron dos grandes temas que son @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ d [`Zfj hl\ ef j\ kfd \e los médicos ayer con el goFYiXj [\c <jkX[f F@JF< # Zl\ekX \jk} `[\ek`]`ZX[f p ]l\ estructurales, que son el de bierno, en el cual participafinanciamiento de la red pú=iXeZ`jZf GX^}e# le è]fid\ gfi \iifi hl\ ef cf i\Z`Y`\ife% ron la ministra de Salud, Algfid\efi`qX[f gXiX jXY\i \c blica y el que tiene que ver tagracia Guzmán Marcelino; con la entrada de la atención el rector de la Universidad primaria en ambos regímeCatólica de Santo Domingo, Roa explicó que en las con- tir de un levantamiento que nes, como lo contempla la Jesús Castro, y Julio Amado versaciones de ayer se trató hace el Servicio Nacional de ley de seguridad social. Castaños el punto que Salud (SNS) y el Ministerio Aseguró que la situación Guzmán, de tenía cierta di- de Salud y del que han traí- de los médicos está en una Unibe, entre lación, concer- do un preliminar para hacer vía de solución definitiva, otros. niente al com- el cruce definitivo a fin de pues solo se trata de 367 que :XjkX fj >lqd}e Guzmán plemento del identificar a todos los médi- pertenecían al IDSS y que è]fid hl\ i\Xc`qXi}e Marcelino ca15% restante cos que no se les ha hecho la por razones aritméticas no lefj kXcc\i\j gXiX Zfe$ lificó la rea ser aplicado aplicación del aumento, con recibieron 15% de aumento j\ejlXi cf hl\ gf[i X unión de exia los médicos la finalidad de superar la si- completo que les corresponj\i cX df[`]`ZXZ` e [\ tosa y dijo que que no se les tuación y pasar al desarrollo día para el mes de agosto Xc^leXj [\ se han definido hizo en agosto de la agenda a partir de lo pasado. cXj c\p\j [\c puntos para el pasado. acordado en noviembre paj\Zkfi% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 posterior acuer“Hemos con- sado”, explicó. nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd do. Mientras, venido a parEn tanto que, Castaños

D<;@8;FI

V?l^f D\e[fqX Gfi dXckiXkf X gXZ`\ek\j

Hospital afirma sólo canceló a una médico

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La dirección del Hospital Pediátrico Doctor Hugo Mendoza aseguró ayer que sólo ha rescindido el contrato de la médico general Yokasta Lara, debido a quejas de maltrato de parte de pacientes, y señaló que son falsas las declaraciones emitidas al respecto por el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD). Dijo que cuando alega cancelaciones y maltratos, el CMD sólo busca crear inestabilidad al clima de tran-

quilidad laboral en que se desempeñan los profesionales de la salud en ese centro médico. “Aquí en el Hospital Pediátrico Doctor Hugo Mendoza sólo se le ha rescindido el contrato a la doctora Yokasta Lara, médico general, debido a reiteradas quejas documentadas de los padres de nuestros pacientes sobre malos tratos, que llegan hasta el hecho de proferir palabras obscenas que atentan contra la dignidad humana”, señala el centro en un documento de prensa. Advierte que ese tipo de

comportamiento va en dirección opuesta a los lineamientos de calidad de la atención humanizada que caracteriza a ese centro de salud, que durante sus cuatro años de funcionamiento ha obtenido diversos reconocimientos por la calidad de la atención a sus pacientes. Afirma que la doctora Lara, en los tres años que laboró en el hospital como médico general, no mostró las competencias requeridas ni acató las instrucciones que se le proporcionaron para tratar a los padres de los pacientes pediátricos, dada su reiterada

actitud agresiva, arrogante e irrespetuosa que mostraba con ellos. Explica que ante el reclamo reiterado de los pacientes, se procedió a rescindir su contrato a partir del día 8 de este mes de enero. El día anterior, el presidente del CMD, doctor Wilson Roa, aseguró en rueda de prensa que directores de hospitales están cancelando, persiguiendo y realizando traslados compulsivos contra médicos. En tal sentido, expuso el caso de la directora del hospital pediátrico Hugo Mendoza, Noldis Naut Suberví.

:fe]c`Zkf% CX [`i\ZZ` e [\c ?fjg`kXc ?l^f D\e[fqX# Efc[`j EXlk# e\^ cX [\eleZ`X [\c :D; jfYi\ ZXeZ\cXZ`fe\j [\ d [`Zfj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

usto ahora en el momento en que el esfuerzo de informar ha encontrado en el espacio digital su mejor zapata, una de sus mejores herramientas, el teléfono celular inteligente, emergerá en el 2018 como la más apetecida opción para lograr más audiencias. Ya hemos visto cómo ha crecido el consumo de noticias y otros contenidos, entre ellos los publicitarios, a través de los móviles, lo que ha obligado a los diarios -impresos o digitales- a buscar innovadoras formas de meter todos sus huevos en esa canasta. De esta manera, los digitales han comenzado más a acomodar sus contenidos a la plataforma vertical del teléfono inteligente a sabiendas de que la mayor cantidad de los usuarios de hoy buscan informarse desde sus móviles, no tanto desde tabletas, laptops o PC. Ávidos de información, los usuarios de los móviles se conectan más de 50 veces al día a sus aparatos para sentirse actualizados, y esta recurrencia obliga a los digitales a renovar y alimentar sus ofertas casi al mismo ritmo frenético que demandan los lectores. Como vivimos en un mundo en que el tiempo destinado a leer noticias o ver videos es corto, las noticias tienen que adaptarse a formatos breves, concisos, que permitan sintetizar en pocas palabras lo que acontece. Pero como la preferencia por lo audiovisual, llámese video o gráficas narradas con voz, es demasiado

<c Èk\c ]fef gi`d\ifÉ# cX el\mX Xgl\jkX [\c )'(/ patente, los medios presienten que en 2018 tendrán que apostar a “la historia contada en un minuto” y para ello diseñan ya modelos de historias de vídeos para la gente que quiere informarse rápidamente. La estrategia del video que, a este respecto, está adoptando el grupo de diarios noruegos Schibsted y la agencia de noticias Verdens Gang (VG), es la de crear una estructura vertical, con navegación rápida, para contar buenas historias en video en un formato comprimido. “A cada lector, en su teléfono, le daremos una primera plana individual en nuestros medios. Ahí vamos a poner historias con las que la gente tiene predisposición para pagar. La mayoría de los usuarios acceden a través de un teléfono y los medios

que no se adapten perderán el control de la distribución. Hay que repensar el periodismo para que se convierta en algo personal para el usuario”, ha dicho Torry Pedersen, el director de las casas editoriales del grupo Schibsted. Según Pedersen, los jóvenes de hoy que son usuarios de los sitios y redes digitales quieren saber lo suficiente como para ser parte de la comunicación interactiva con los medios, pero tienen problemas para leer las noticias y encontrarlas en los móviles. Por tanto, el desafío para todos desde ahora en adelante es aprender a contar historias en el móvil para la gente que quiere informarse rápidamente. Y si la historia en video puede contarse en un minuto, pues mucho mejor.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/) D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<hl`gfj gXiX cfj YfdY\ifj

l pasado 27 de diciembre el Estadio Quisqueya “Juan Marichal” sufrió el percance de ver consumido en llamas el “Séptimo Cielo”, el palco de prensa que durante años ha servido de visor para que locutores y comentaristas narren las incidencias de los juegos de béisbol profesional de la Capital. La respuesta del gobierno –a través del Ministerio de Obras Públicas- fue no solo inmediata, sino frenética, y en solo cinco días la reconstrucción fue concluida con éxito. Nos alegramos de que el Estadio esté nuevamente nítido para jugar pelota y aprovechamos para sacar una lección de este incendio, que reveló que el Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional no dispone de equipos que posibiliten apagar fuegos en alturas. En la Capital hay centenares de edificios de más

de diez niveles en los que los bomberos no pueden actuar con eficacia para apagar fuegos, lo que deja desprotegidas a miles de familias que residen en ellos. Así como la respuesta del gobierno para reparar los daños sufridos por el palco de prensa del Estado Quisqueya “Juan Marichal”, fue inmediata y correcta, lo deseable es que en coordinación con el Ayuntamiento del Distrito Nacional, igualmente disponga la adquisición de equipos que permitan a los bomberos escalar con sus mangueras y literas, a niveles de al menos 20 pisos. Con ese tipo de equipamiento, los bomberos pueden evitar que un incendio como el ocurrido en el Estadio Quisqueya, se extinga cuando termine de consumir todo lo inflamable que esté a su alcance, y en cambio, puedan apagarlo para evitar daños materiales y salvar vidas.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

Esa es la urgencia de la hora. Ya habrá tiempo para hablar de la ley que mejorará la organización nacional de los bomberos, su dignificación laboral y su mantenimiento como un cuerpo selecto y preparado para salvar vidas y propiedades.

<c gf[\i p \c [\j_fefi

LUIS ROSARIO

cluía la obra, no tuvieron más remedio que tocar el clarín y dispararla. - ¿¡Cómoooooo!!? Repitió una y más veces, alternando con el coro litánico del eco en tono estridente, que superaba los decibeles permitidos en ese entonces. - No, no puede ser, nooooo. La reacción no se hizo esperar: “Considerando que los Magos de Oriente me han traicionado, al no haberme avisado quién es y dónde está el rey que quiere hacerme competencia, DECRETO que todos los niños menores de dos años sean pasados por el filo de la espada. Yo, Herodes.” Y la matanza no se hizo esperar. Las lágrimas y llantos de las madres se oyeron por doquier. Así Herodes se convirtió en el infanticida número uno de la historia, jamás buscado por la Interpol. El vil tirano no asestó su crueldad contra las criaturitas refugiadas en el seno de sus madres y lograron salvarse de ese vil exterminio; razón para someter a revisión su título de exterminador número uno. Señores: no saquen conclusiones, que no sea la del respeto de la vida. No hay necesidad de incriminar a quienes con saco y corbata creen hoy tener el poder en sus manos para eliminarla. A éstos tampoco la Interpol los buscará. También éstos son parte de las largas listas de pobres Herodes, que tronchan, como autores materiales o intelectuales, la vida de niños inocentes.

Disponer de equipos y personal con el adiestramiento suficiente para sofocar cualquier tipo de incendio es una prioridad que los dominicanos –especialmente los capitaleños- agradecerán eternamente al presidente Danilo Medina y al alcalde David Collado.

D@I8E;F GFI <C I<KIFM@JFI

<c gfYi\ ?\if[\j abía ya despuntado el rubicundo Apolo, diría Don Quijote, y, desperezándose en forma real, Herodes batió la palma e hizo que, en andas, lo sacaran del cubículo y lo condujeran a la piscina para el baño acostumbrado. No era su día. Su mal humor contaminaba el aire de la fresca mañana. Los mozos lo percibían a distancia y comentaban a la oreja de la servidumbre lo que ya todos repetían: “El hombre está que arde”. Lo demás ya se sabe: relax en aguas templadas, adulones reales lo secan y perfuman; vestidos de última moda de las tiendas de Arabia y hasta una corbata al estilo Charvet, hilada en talleres de Europa central, escogida escrupulosamente para confundir al enemigo. Siguió luego un desayuno opíparo con sus funcionarios reales, para pasar reseña de las últimas noticias, recogidas y consolidadas por los más aguzados periodistas de investigación de la época, que pagaban potentes redes informativas al servicio de la Corte. Y pasaban una a una las informaciones más distantes y distintas, sin reacción aparente del cínico receptor de tan acucioso trabajo periodístico. Al fin llegó la noticia esperada, reservada a propósito para el momento del cierre del acto. Era fácil percibir la airada ansiedad de Herodes por escucharla, con el sable del poder preparado. Prestos ya para bajar el telón que con-

El gobierno y el Ayuntamiento pueden y deben adquirir grúas, extintores y mangueras capaces de sofocar incendios en niveles superiores a diez pisos, porque lo que evidenció el fuego en el Estadio Quisqueya es que actualmente la precariedad impide que los bomberos cumplan con sus atribuciones en forma eficaz.

JUAN SALAZAR

rthur Neville Chamberlain, quien fue primer ministro del Reino Unido de 1937 a 1940, quedó marcado históricamente por un acuerdo que firmó con el canciller y líder alemán, Adolfo Hittler, con el que trató de evitar un conflicto bélico a gran escala en Europa. La respuesta que recibió tras el pacto alcanzado de Winston Churchill, quien ocupó luego en dos ocasiones el mismo cargo de Chamberlain (1940-1945 y 19511955) e históricamente recordado por el liderazgo que ostentó en tiempos de guerra, fue la siguiente: “Os dieron a elegir entre el deshonor y la guerra, elegisteis el deshonor y tendréis la guerra”. En el acuerdo con Chamberlain, Hittler se comprometió a detener sus planes expansionistas, lo que rápidamente violó cuando invadió Polonia el 1 de septiembre de 1939. La sentencia lapidaria de Churchill se cumplió y se dio el mayor conflicto bélico a escala planetaria, la Segunda Guerra Mundial, con un saldo estimado de 70 millones de víctimas. Líderes políticos han tirado por la borda carreras prominentes y lo que podría quedar como un importante legado para sus países y la humanidad, por decisiones adoptadas solo con el propósito de aferrarse al poder.

Un caso muy patético en República Dominicana fue el del general Pedro Santana, una de las figuras prominentes en la consolidación de la Independencia Nacional, pero que en su afán por perpetuarse en el poder persiguió con saña a sus opositores, incurrió en crímenes atroces y concluyó su carrera política revirtiendo la emancipación lograda en 1844 con la anexión del país a España, 17 años después. El más reciente caso lo hemos visto con el presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski, quien llegó al poder el 28 de julio de 2016 luego de derrotar en las elecciones de ese año a Keiko Fujimori, la hija del polémico expresidente Alberto Fujimori. Acusado de beneficiarse de los millonarios sobornos pagados por la constructora brasileña Odebrecht en diversos países de Latinoamérica y África para obtener jugosos contratos de obras públicas, Kuczynski enfrentaba una inminente destitución auspiciada por la oposición en el Congreso del Perú. La decisión de someterlo a un juicio político fue aprobada por 93 votos a favor y 17 en contra, pero “sorpresivamente” la moción de “vacancia presidencial” fue rechazada el pasado 21 de diciembre al no alcanzar los 87 votos necesarios para su aprobación. Kuczynski y algunos de sus cercanos colaboradores negaron de

inmediato que esa decisión fuera el resultado de una negociación para favorecer con un indulto al expresidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años de prisión por corrupción y crímenes de lesa humanidad. En la pasada Nochebuena, la maniobra de Kuczynski quedó en evidencia con el indulto concedido al polémico político peruano, algo que usó incluso como argumento de campaña para cuestionar a su adversaria Keiko Fujimori y lo que garantizó que nunca haría en caso de alcanzar el poder. El mandatario peruano, quien se impuso en la segunda vuelta de las elecciones de 2016 con el 50,12% de los votos emitidos, ostentaba ya una baja aprobación cercana al 24% cuando se inició todo este proceso, una clara evidencia de la frustración de los peruanos con la administración del economista y político. El presidente Kuczynski quizás ha logrado salir momentáneamente airoso de la amenaza de destitución del cargo, pero sin dudas tendrá su guerra, tal y como le advirtió Churchill a Chamberlain luego de las negociaciones con Hittler que marcaron para siempre su ejercicio como primer ministro británico. Y dejará también un legado signado por el deshonor en su afán de aferrarse a un poder que al fin y al cabo es pasajero.

¶Hl Z\c\YiXdfj61 GXjZlXj# EXm`[X[# ]`\jkX Zfd\iZ`Xc

nuestro entender, estas fiestas tienen sus orígenes en el Pesaj, fiestas judías que comienzan el día de Nidan, celebradas a comienzo del año o en la transición del invierno y la primavera. El 21 de Diciembre precisamente, empieza ésa estación del año con el solsticio de invierno. En esa época nacían las crías de las ovejas, en la primera noche de luna llena se reunían los pastores en el desierto y sacrificaban un ternero, hacían una cena. Luego se convirtió en una fiesta pastoril que coincidía con las fiestas en la primavera de la agricultura. La cena se hacía con pan sin levadura, amasada con frutos de la primera cosecha de cereales.

DOMINGO ROJAS PEREYRA

Israel celebra las pascuas, tomando como base las fiestas judías, pero celebrando el Éxodo, su liberación y salida de la esclavitud a la que fueron sometidos por el imperio Egipcio. Esa elaboración fue instaurada luego de haber cruzado el mar rojo. Esas fiestas duraban siete días. La tradición en esa cena era comer: carne de cordero, yerbas amargas, pan sin levadura y cuatro copas de vino. Jesús dio comunidad a la celebración de esa cena, presentó una simbología (probablemente inspirado en los cultos que hacía el rey Melquisedec a Abraham, en la cena Jesús presentó el vino, como símbolo de la alianza y la sangre que derramaría y el pan como símbolo de su cuerpo que sacrificaría;

mientras que el cordero era Él. Jesús muere al otro día de la cena. Hecho que ocurre en primavera, no en invierno, época en la que estamos. Las pascuas es una institución ordenada al pueblo de Israel, para conmemorar la salida del yugo del pueblo Egipcio. Se sirve: cordero, pan, hierbas y vino. En la cena Jesús sirvió: pan y vino, únicamente. La Noche buena se celebra el 24 de Diciembre, víspera de la Navidad, 25 de Diciembre (se atribuye el nacimiento de Jesús en Belén), éste día se reúne la familia, hacen una cena y se obsequian regalos, cantan villancicos (así es la real tradición de Navidad), es interesante saber que en las escrituras no se habla de celebración del natalicio de Jesús, el cual ocurrió

hacen 2,017 años, ese tipo de celebración la hacía Herodes, en épocas relativamente más recientes y también Julio César decretó que al año se le agregara, el mes de julio, en honor a su natalicio (30 días de celebración); luego César Augusto le agrega al año el mes de Agosto, por el mismo motivo, decíamos que no hay registro de ésta celebración en las escrituras. Esa celebración se le atribuye a Clemente de Alejandría, año 200, de nuestra era. Él fue que asignó el 25 de Diciembre como la fecha en que nació Jesús. Debemos señalar, que en Alejandría se encontraban datos de la humanidad y las ciencias, pero que al ser quemada su biblioteca por los bárbaros, el desarrollo científico humano experimentó un atraso

por más de dos mil años. El 25 de Diciembre fue ratificado por el Papa Julio I, año 350 y por el Papa Liberio, año 354. El primer banquete de Navidad se realizó en Constantinopla, en el año 379, bajo el reinado de Gregorio. En el año 380 en Antioquia, en el siglo IV, en Jerusalén, Egenia. En Belén la historia registra esa celebración, el 6 de Enero. Esa fecha tiene algo de lógica, si se considera que el nacimiento fue el 25 de Diciembre, y que, los llamados reyes magos cabalgaron gran distancia por el desierto para llevar regalos, festejar al ahora al Mesías, Jesús de Nazaret. En nuestra época se ha perdido el carácter religioso y se ha convertido en una convivencia familiar, bien aprovechada por el comercio.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/) D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Fgk`d`jkX# g\j\ X kf[f

l traspasar la medianoche del 31 de diciembre en nuestros barrios –pero también en muchas torres y lujosas mansiones- el olor a incienso se hace presente: la gente cree que ‘aleja’ los pesares, que ‘purifica’ y que abre las puertas al optimismo y la prosperidad al tiempo que deja atrás ‘todo lo malo’ ocurrido. Esa es una de las tradiciones del país como los españoles, por ejemplo, comen 12 uvas justo antes del campanazo de las doce de la medianoche que indica el tránsito de un año a otro. Son las costumbres de los pueblos y, aunque ello no signe nuestro desempeño a lo largo de un año que comienza, no es menos cierto que en no pocos ‘cambia el pesimismo por optimismo’. Terminamos el 2017 con una avalancha de drogas desde Sudamérica –más de tres mil kilos de cocaína incautados solo en el mes de diciembre-, 31 muertos en el desplazamiento de la gente hacia y desde el interior del país, principalmente, con motivo del feriado de Navidad, o sea, en dos fines de semana, y abrimos el 2018 con dos feminicidios, y el intento de otro con dos de sus victimarios

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

D`j [\j\fj gXiX \c )'(/

n la primera columna del 2017, para ser más exacta, desde el miércoles 4 de enero, plasmé mis deseos para ese año en el aspecto constitucional. Debido a que todavía siguen siendo aspiraciones, vuelvo a incluirlas en los deseos para el 2018, pero agregando dos más. Comienzo reiterando mis deseos de que el Congreso Nacional elabore las leyes siguientes: de Indultos, del Colegio de Abogados, y de Regulación del uso de la Fuerza Pública para la ejecución de sentencias. Continúo aspirando que en este año el TC no se demore en decidir los casos, especialmente las acciones directas de inconstitucionalidad, para que no exceda del plazo de cuatro meses que le otorga la Ley 137-11, a partir de que fueron dejadas en estado de fallo en audiencia pública, como ha ocurrido, por ejemplo, con la impugnación a la Ley 140-15, sobre el Notariado.

muertos por suicidio, así como el escándalo de las libertades provisionales, de un fin de semana que a favor de medio centenar de reclusos fueron otorgados por una jueza con motivo de las fiestas del año nuevo. Los feminicidios fueron una verdadera plaga a lo largo del 2017 y como iniciamos el 2018 no parece que será fácilmente conjurado. La ofensiva del narcotráfico, de uso de nuestro país como ‘puente’ ideal para el trasiego de cocaína desde sudamérica hacia los mercados de consumo de Estados Unidos y Europa, está en incremento antes que siendo frenado. Concluimos un 2017 e iniciamos un 2018 con expectativas y algunos episodios que, si fuera pesimista o ‘cabaloso’, estaría deprimido, pero no, por el contrario, me siento altamente optimista. Tenemos retos importantes para el 2018: sacar la ley de partidos y la reforma a la ley electoral, la recomposición del PRM, PRSC y el PLD, la decisión jurídica del escándalo Odebrecht, el tema de los apagones y, por ende, de la producción, distribución y tarifa de energía eléctrica con la conclusión de Punta Catalina, la consolidación del programa de reforma definitiva del sistema de educación nacional, así como el impulso al turismo y a la producción y exportaciones del país, apoyados en que este año ha sido designado ‘Año de las exportaciones”. Por todo ello es que digo y pregono que soy optimista, pese a todos los malos augurios que pregonan los frustrados de siempre.

Según supe, extraoficialmente, ese y otros casos no han sido fallados por no contar con los votos requeridos para su aprobación, ya que la Ley 137-11 le exige una mayoría de 9 o más votos, de una matrícula de 13 jueces. A estos deseos, ahora le sumo a que aspiro que en el 2018 el Tribunal Constitucional ponga en funcionamiento la Unidad de seguimiento a la ejecución de las sentencias, la cual creó el reglamento jurisdiccional que se emitió el 17 de diciembre del 2014, pues ha habido muchas dificultades para lograr que entidades públicas y funcionarios cumplan con lo dispuesto en fallos constitucionales. Y por último, espero que en este año el TC estrene su sede definitiva, porque puedo dar testimonio, particularmente, de las precariedades con que trabajan los empleados de prensa y comunicaciones, donde no hay mucho espacio para recibir a los periodistas asignados a esa fuente. Los reporteros también tienen limitaciones para cubrir las ruedas de prensa que se celebran en el salón de reuniones del pleno de jueces, debido a que algunos han tenido que quedarse en un pasillo porque no caben en esa área.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<[lZXZ` e Zc`d}k`ZX \e I; FÉLIX BAUTISTA

a escasez del agua está relacionada con el cambio climático y para garantizar el uso abundante de este preciado líquido, es necesario trabajar en la conservación y preservación de los recursos naturales y crear conciencia de cuánto afecta el cambio climático la vida de los ecosistemas y la salud de la población. De ahí que se hace necesario que las naciones implementen y desarrollen programas educativos como los que ha propuesto la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Según la UNESCO, el proceso de industrialización impulsó las economías de los países ricos y mejoró sustancialmente la calidad de vida de la población mundial. Este impulso y desarrollo de la industria, trajo como consecuencia una transformación de la superficie y la atmósfera terrestre, afectando la salud de los ecosistemas del planeta. Un estudio publicado por la UNESCO, titulado “Educación sobre el cambio climático para el desarrollo sostenible” indicó que “La disminución del hielo en los polos terrestres; los cambios en las precipitaciones que provocan sequías e inundaciones; la frecuencia de fenómenos atmosféricos extremos; la elevación del nivel del mar, son algunos de los efectos del calentamiento y los cambios del clima del planeta.” Mitigar estos efectos producidos por el cambio climático, ha sido una preocupación de la UNESCO, abordando el problema climático de manera holística, trabajando en la educación, la cultura y la comunicación. Esta iniciativa se aprobó en la 15va conferencia realizada en la ciudad de Copenhague, capital de Dinamarca, en los días 7 al 18 de diciembre de 2009. La educación sobre el cambio climático, en el marco del desarrollo sostenible, ha sido implementada para comprender y emprender acciones urgentes y transformadoras, que permitan contrarrestar la amenaza de un cambio climático catastrófico. Los sistemas educativos deben asumir este reto, desarrollando capacidades y actitudes sociales individuales, para mitigar los efectos, la adaptación, la comprensión y

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

atención del cambio climático. En la República Dominicana, el Ministerio de Educación, el Consejo Nacional para el Cambio Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio y la UNESCO, han diseñado un programa titulado “Cambio climático en el aula”, con un contenido organizado en cinco guías y cinco folletos, donde se describe todo lo relativo al “aprendizaje sobre el cambio climático”. El programa se inició con la invitación a las universidades para que enviaran profesores del área de Medio Ambiente a participar en un curso sobre Cambio Climático, para que éstos luego sirvieran de formadores en sus respectivas universidades. La Universidad Católica Tecnológica del Cibao (UCATECI), la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), el Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU), el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), el Instituto Superior de Agricultura (ISA) y la Fundación Sur Futuro enviaron 70 profesores para un curso formativo. Estos catedráticos se convirtieron en formadores de docentes. Participaron además, 18 asesores técnicos de regionales educativas; 75 técnicos distritales para acompañar los futuros docentes en las aulas que trabajan con el cambio climático y se asegure la articulación con las asignaturas que imparten sus centro educativos. El programa de capacitación incluye 7 talleres dirigidos a los docentes, y en cada caso deben identificar los problemas producidos por el cambio climático en el entorno donde desarrollan sus actividades docentes cada día y proponer soluciones para mitigar sus efectos. En cada taller que se realiza, el 75% son maestros de Ciencias de la Naturaleza y el 25% de Ciencias Sociales. Se han capacitado mil 200 docentes de básica y media de 18 regionales educativas, que abarcaron las provincias Sánchez Ramírez, Duarte, Valverde, Monte Cristi, Bahoruco, Barahona, Monte Plata, San Cristóbal, San Pedro de Macorís, Santiago, La Vega, Puerto Plata, San Juan, Azua, María Trinidad Sánchez y Santo Domingo. Se han realizado intercambios internacionales y pasantías y un seguimiento y acompañamiento en las aulas. Todos los

docentes formados en esta etapa se comprometieron a impartir a sus alumnos los conocimientos aprendidos. Los docentes también realizaron visitas e intercambios internacionales, para observar el desarrollo del proceso de formación climática que se implementa a nivel internacional. Al año 2017, se logró completar la capacitación de 4 mil docentes de las 18 regionales y los 76 distritos educativos en todo el territorio de la República Dominicana. De esta cantidad, 835 se graduaron en el eje sureste; 525 en el eje suroeste y mil 36 en el eje del Cibao. La profesora Andrea Griselda Rincón, coordinadora del Programa de Formación Continua de INAFOCAM expresó que:”La visión y la meta es que según se vaya ampliando el programa con la integración de más docentes, y estos puedan adquirir capacidades para enseñar cómo retardar las acciones negativas del cambio climático, se cree una actitud o una cultura de uso de los recursos que sea cada vez más amigable con el ambiente” Se ha proyectado continuar el programa de capacitación, aumentando hasta 6 mil la cantidad de docentes formados para los próximos años. En el futuro, se proyecta impartir los cursos de cambio climático en línea; dar seguimiento en las aulas a la implementación de la temática sobre cambio climático y fortalecer la cooperación con el Consejo Nacional para el Cambio Climático y la UNESCO, para el desarrollo de estos programas. Sólo a través de la educación, se puede crear una ciudadanía, una fuerza laboral y sectores gubernamentales y sociales cada vez más conscientes de los efectos del cambio climáticos y del rol que le corresponde desempeñar para reducir sus devastadoras consecuencias. “Cada uno tiene la posibilidad de hacer algo por el cambio climático, hasta un pequeño cambio en nuestro estilo de vida puede reducir los efectos de las emisiones de los gases de efecto invernadero. Es el principal reto de nuestro tiempo”, señala la UNESCO. Asumir con la responsabilidad que amerita la educación climática es un imperativo de todos los gobiernos.

LE DFD<EKF

<e\if# ;lXik\ p cX 8ckX^iXZ`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

nero es un mes que no puede separarse de la figura de Duarte ni de la Virgen de la Altagracia. En enero celebramos el natalicio de Duarte y enero es por tanto para nosotros un mes con esta fecha importantísima, y también enero es el mes de la Altagracia. Esas dos figuras: Duarte y la Virgen

de la Altagracia, son para nosotros claves en nuestra historia, porque ellos han tenido una presencia activa en la vida de la nación, muy interesante el poder constatarlo. Desde fines de enero hasta febrero debe ser declarado Mes de la Patria. En esas fiestas patrias hay que integrar a la Virgen de la Altagracia, no solamente como una figura religiosa

o una figura de nuestra cultura, sino por su activa presencia en las fiestas patrias, lo que nosotros hemos de tener en cuenta. En enero, en este mes de enero, vamos a tener muy en cuenta a Duarte y a la Altagracia como figuras importantes, claves en la vida nacional. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

<E CFEK8E8EQ8

:_Xic\j [\ >Xlcc\ p cX Le` e <lifg\X HENRY MEJÍA OVIEDO

n tiempos de marea alta del euroescepticismo, y cuando el viejo continente descansaba en paz tras siglos de sangrientos conflictos, enemistades terribles y dos guerras mundiales, ciertas fuerzas desintegradoras vuelven a alzarse para arrojar nuevas sombras sobre conflictos viejos. El peligro no es para ser ignorado. La aprobación en un referéndum de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, proceso conocido como Brexit, el auge de nacionalismos estrechos y de vocación arcaica, y muy especialmente, el problema migratorio, los efectos del terrorismo, la crisis económica y financiera mundial, la globalización mal entendida y egoístamente administrada, las olas indetenibles de refugiados

que huyen del hambre y la guerra, sumado al renacimiento de la xenofobia, la ultraderecha filofascista y la demagogia populista, son todos luces de alarma encendidas en la apacible noche del estado de bienestar europeo que se derrumba. Son tiempos de desintegración, que, de no ser atajados a tiempo, provocarán a la corta o a la larga las alineaciones nacionales de antaño, el resurgimiento de las enemistades bilaterales y los agravios ancestrales por cobrar, o dicho resumidamente, la liberación del fantasma de las guerras y los enfrentamientos, conjurado por décadas de paz y bienestar logradas bajo la égida de la Unión Europea. Es hora, en consecuencia, de traer de vuelta a los gigantes que hicieron posible que, de las cenizas

de la Segunda Guerra Mundial, no surgiese un nuevo ciclo de conflictos, sino una vocación de paz y convivencia integradora, que perdura hasta el presente. Uno de aquellos gigantes lo fue el general Charles André Joseph Marie de Gaulle, nacido en Lille, el 22 de noviembre de 1890 y fallecido en Colombey-les-Deux Églesies, el 9 de noviembre de 1970, promotor de la reconciliación franco-alemana y del proceso de construcción de la Unión Europea. Capitán durante la Primera Guerra Mundial, fue apresado y herido en varias ocasiones. Entre 1937 y 1940 fue secretario del Consejo de Defensa Nacional. Cuando el gobierno francés se rindió ante el avance nazi, durante la Segunda Guerra Mundial, se exilió en Londres y fun-

dó la organización Francia Libre, luchando contra el gobierno títere de Vichy, desde las colonias y en la resistencia. Expulsados los nazis y liberado el país, es proclamado presidente provisional hasta 1946. En medio de la gran crisis derivada de la guerra por la independencia de Argelia, asumió como primer ministro el 1 de junio de 1958, procediendo a la creación de la V República. Ese mismo año es electo presidente, cargo que ocupará desde el 8 de enero de 1959 hasta el 28 de abril de 1969. Patriota y de firme personalidad, defensor de la soberanía francesa, retiró a su país de la OTAN y se negó a convertir en dólares las reservas en oro francesas. Con la independencia de Argelia, proclamada en julio de 1962, reorientó la política exterior

del país alejándolo de planes neocolonialistas y centrándolo en la construcción de una Europa integrada y pacífica. Para ello, el 22 de enero de 1963, junto a Konrad Adenauer, canciller alemán, firmó el Tratado del Eliseo, contentivo de la reconciliación definitiva entre Alemania y Francia. Sin este paso, el sueño de la integración europea jamás hubiese sido posible. Europa vive momentos difíciles, pero alumbran su futuro gigante como De Gaulle. “El carácter es la virtud de los tiempos difíciles”, expresó un día. Como si lo hubiese dejado dicho para el presente. El autor es Presidente Ateneo Dominicano Miembro Titular JCE

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VAl[`Z`Xc ;\c`kfj

V>iX[lXZ` e CX M`Zkfi`X 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" J` j\ \[`]`ZX leX Z`l[X[ df[\cf [\ Z df [\Y\ ZfdgfikXij\ p i\jgfe[\i X cXj efidXj# c\ j\i} d}j ]}Z`c cX i\`ej\iZ` e ZlXe[f ZldgcX cX Zfe[\eX% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l sacerdote Manuel Ruiz consideró que se deben construir cárceles sin muros, para que en el país se pueda instaurar un nuevo modelo penitenciario que se asemeje a una pequeña ciudad. Explicó que cuando habla de cárceles sin muros se refiere a un cambio en el sistema penitenciario, donde los reos se preparen en una pequeña ciudad, no en un edificio con rejas. Manifestó que se puede crear todo un sistema donde los reclusos no estén simplemente esperando que se cumpla una condena, sino poniéndolos a producir en ese tiempo. Consideró que con el modelo actual, cuando el reo vuelve a la ciudad, después de 20 años en prisión, se encuentra algo muy distinto, debido a que ahora lo que disponen es de una celda, un patio y una reja. “Una pequeña ciudad, donde tenga todas las funciones que tiene una ciudad y que le sirva de modelo para cuando se reinserte en la ciudad”, planteó. Entiende que si se edifica una ciudad modelo, de cómo debe comportarse y responder a las normas, le será más fácil la reinserción cuando cumple la condena, porque los presos sabrán que puedan bajar la pena por su comportamiento y trabajo. “Los castigos, lo hemos visto en la educación cuando nos daban con una regla para que hiciéramos las cosas, ya se cambiaron por el estímulo, que es un motor que puede cambiar a las personas”, manifestó. Indicó que una persona de 60 o de 40 años que sea condenada a 30 va morir en la cárcel.

V;\gfikX[fj

JXekf ;fd`e^f

GX[i\ DXel\c Il`q \ek`\e[\ j\ gl\[\ Zi\Xi le j`jk\dX [fe[\ cfj i\Zcl`[fj ef \jk e j`dgc\d\ek\ \jg\iXe[f hl\ j\ ZldgcX leX Zfe[\eX%

Padre Manuel Ruiz propone modelo de cárceles sin muros ;@AF HL< ?8IÝ C8 JL><I<E:@8 =FID8C 8C GIF:LI8;FI Aunque señaló que hay algunos que tienen problemas mentales y otros tipos de inconductas que representan un peligro para la sociedad, expuso que hay algunos que reconocen que se han equivocado y están arrepentidos. Sostuvo que cada ser humano se puede poner a producir cuando aprovecha la oportunidad que se le da.

:8D9@FJ

<c jXZ\i[fk\ DXel\c Il`q \cf^` \c ZXdY`f hl\ _X _XY`[f \e cX G\e`k\eZ`Xi X [\ CX M`Zkfi`X# [\Y`[f X cXj ^iXe[\j fgfikle`[X[\j hl\ j\ c\j \jk} Yi`e[Xe[f X cfj i\Zcljfj gXiX hl\ j\ ZXgXZ`k\e%

Dijo que en su momento dará esa sugerencia por escrito al procurador Jean Alain Rodríguez, que expuso es fruto de lo que ha visto en la cárcel La Victoria, donde trabajó durante 2 años y de lo que ha visto en otros países. Le ZXdY`f \e CX M`Zkfi`X El sacerdote Manuel Ruiz elogió el cambio que ha habido en la cárcel La Victoria, debido a las grandes oportunidades que se les está brindando a los reclusos para que se capaciten. Ruiz recordó que estuvo asignado a ese penal hace 24 años y al comparar esa época con la actual expresó que hay una diferencia “del cielo a la tierra”. “Era la época de los golpes, de los desacatados, de los castigos. Ahora, veo oportu-

nidades”, afirmó. El sacerdote fue entrevistado en la cárcel La Victoria, durante el acto de graduación de reclusos en varios cursos técnicos que realizaron en las escuelas vocaciones de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional que funcionan en ese recinto. El 12 de diciembre, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, reveló que los cuatro nuevos recintos para descongestionar La Victoria serán construidos con parte de los recursos que se comprometió a entregar al Estado dominicano la constructora brasileña Odebrecht, para resarcir por los daños provocados con los sobornos que admitió haber pagado en el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8l[`\eZ`X @eZfejk`klZ`feXc`[X[

Llegan 22 criollos de EEUU

=L<EK< <OK<IE8

El ministerio público logró que fueran condenados 21 funcionarios, empleados y personas vinculadas a casos de corrupción con penas de hasta ocho años de prisión y el pago de multas por montos que superan los RD$100 millones, tras ser hallados culpables de delitos de corrupción. Asimismo, señaló que como nunca antes han sido sometidas decenas de funcionarios y exfuncionarios de altísimo rango para que respondan ante la justicia en procesos que se encuentran en curso sin importar los gobiernos ni partidos a que hayan pertenecido los mismos. Indicó que las sentencias condenatorias fueron emitidas este año en diferentes tribunales del país por los delitos de desfalco contra el Estado, prevaricación, coalición de funcionarios y asociación de malhechores. El procurador general de la República, Jean Rodríguez, dijo que seguirán duplicando los esfuerzos

en interés de lograr una mejor administración de los fondos públicos, fomentar el establecimiento de una cultura de transparencia y fortalecer cada vez más la lucha contra la corrupción en el país, esperando que el Poder Judicial haga también su parte. Indicó que las condenas fueron impuestas luego que el equipo de fiscales adscritos a la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA) demostraran la comisión de los hechos imputados que constituyen una violación a la Constitución, el Código Penal Dominicano, la Ley No. 6200 del Ejercicio de la Ingeniería y la Arquitectura, y la antigua Ley No. 72-02 sobre Lavado de Activos. Una de las condenas fue la impuesta por el Tribunal Colegiado de San Cristóbal en contra del exalcalde de esta provincia, Raúl Mondesí, quien fue sentenciado a ocho años de prisión, al pago de una multa de RD$60 millones de pesos y la inhabilitación. =L<EK< <OK<IE8

DX^`jkiX[f% A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

V:fem\eZ` e =\Yi\if

El PRM inscribe a aspirantes a los puestos directivos JXekf ;fd`e^f

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos ( ICE) reanudó ayer las repatriaciones de dominicanos que han cumplido condenas en Estados Unidos, con la llegada de un grupo de 22 expresidiarios por esta terminal. Los exconvictos, que representan el primer grupo de repatriados de este 2018, estaban en lista de deportación desde noviembre del pasado 2017, pero debido a la suspensión de las deportaciones en el mes de diciembre por las festividades navideñas, fue pospuesta para este mes. El grupo arribó al país por la terminal de Las Américas en un avión propiedad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, de Estados Unidos (ICE), escoltados por diez agentes del Buró Federal de Investigaciones FBI y agentes de la Oficina Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

Procuraduría cita condenas por actos de corrupción

Efk`]`ZXZ` e% Cfj al\Z\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# hl\ \eZXY\qX D`ckfe IXp >l\mXiX# ZfemfZXife cX Xl[`\eZ`X gXiX \c ) [\ ]\Yi\if gi o`df \e cX jXcX gi`eZ`gXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

El TC conocerá recurso contra voto preferencial JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional (TC) fijó para el 5 de febrero próximo la audiencia en que se conocerá la acción directa de inconstitucionalidad contra el artículo 2 de la ley número 157-13, que establece el voto preferencial para la elección de los diputados del Congreso Nacional, regidores de los municipios y vocales de los distritos municipales. La acción fue interpuesta

por el partido Fuerza Nacional Progresista y Vinicio Castillo Semán el 14 de noviembre pasado. La audiencia del TC se celebrará a las 9:00 de la mañana en la Suprema Corte de Justicia, y además de las partes acccionantes, fueron convocados el Senado y la Cámara de Diputados en calidad de autoridades de las cuales emana la norma impugnada, así como al Procurador General de la República, para que

presentes sus conclusiones. El voto preferencial es un sistema de votación que se realiza por medio de listas cerradas y desbloqueadas, lo que permite que el elector escoja el candidato de su preferencia, sin importar la posición que tenga en la lista propuesta por el partido político para los diputados, regidores o vocales de los distritos municipales, pero arrastra en la boleta al senador, síndico y al director de la junta distrital.

Varios dirigentes del Partido Revolucionario Moderno (PRM) han formalizado sus inscripciones para optar por cargos en la Alta Dirección a disputarse en la Convención Nacional “Claudio Caamaño Grullón”, que escogerá la composición dirigencial de los distintos organismos de la organización, en el certamen a celebrarse el próximo 18 de febrero. Hasta este lunes, entre los inscritos están Geanilda Vázquez, aspirante a presidencia; Leonardo Faña, para la Secretaría General; Ramón Ceballos, para la Presidencia Internacional, el senador Santiago Zorrilla, Santiago Hazim, Salomón Rodríguez Santos, para vicepresidentes, entre otros. El PRM dejó abierto el pasado 18 de diciembre el proceso de inscripción de las candidaturas nacionales en la oficina central, ante la Comisión Nacional Organizadora, que encabeza Tony Raful, y en las respectivas comisiones locales, las candidaturas del voto nominal para los organismos regionales, provinciales, municipales, zonales y de distritos

Kfep IX]lc

municipales, el cual cierra el próximo 10 de este mes. La Primera Convención Nacional Ordinaria del PRM será con el padrón cerrado de la organización, cuya matrícula supera los 480,000 miembros, comprende tres etapas: el 18 de febrero, la votación universal y directo. El día 25 de febrero será la segunda etapa, con las Convenciones locales de delegados, que completarán las direcciones correspondientes y la tercera, el 4 de marzo, la Convención Nacional de Delegados, que completará la composición de los organismos nacionales. El PRM elegirá el 18 de febrero, por voto directo, de toda su militancia inscrita en el padrón, al Presidente Nacional y 21 vicepresidentes; el Secretario General y 21 Subsecretarios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

V8ZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf JXc[f ]XkXc

Hubo 31 muertos en Navidad y Año Nuevo /. ;< CFJ :8JFJ =L< <E <M<EKFJ HL< @EMFCL:I8IFE DFKF:@:C<K8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;\ cfj ]Xcc\Z`d`\ekfj# /. gfi Z`\ekf ]l\ \e \m\ekfj hl\ `emfclZiXife dfkfZ`Zc\kXj p \c (* gfi Z`\ekf i\jkXek\ gfi Xkifg\ccXd`\ekfj# j\^ e le i\gfik\ \d`k`[f gfi \c :F<% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

;

urante los feriados de Navidad y Año Nuevo ocurrieron 1,213 accidentes de tránsito, en los que fallecieron 31 personas y resultaron heridas 1,372, de acuerdo con el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). De los fallecimientos, 87 I\gfik\ f]`Z`Xc% ;liXek\ cfj ]\i`X[fj [\ EXm`[X[ p 8 f El\mf por ciento fue en eventos que fZlii`\ife (#)(* XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf% involucraron motocicletas y el 13 por ciento restante por número de siniestros. y 11 por alimentos. atropellamientos. Solo en el feriado de Año Méndez, quien ofreció los Juan Manuel Méndez, di- Nuevo, en la segunda fase resultados del operativo durector del COE, explicó que del operativo que se inició rante una rueda de prensa en durante el operativo “Ale- el sábado 30 hasta el primer la sede del COE, dijo que las gría Navideña por los Valo- día del año, ocurrieron 435 provincias donde más casos res y tu Seguridad”, en sus accidentes y 16 personas mu- de accidentes se registraron dos fases, se registraron 53 rieron por traumas en esos fueron Santiago (32%), Disintoxicaciones alimenticias eventos. trito Nacional (20%), Santo y 612 alcohólicas, A s i m i s - Domingo (12%), Puerto Plata de los cuales 61 mo, dijo que (9%) y La Vega (9%). fueron menores los afectaEl director del COE estude edad. ;liXek\ kf[X cX afieX[X dos por los vo acompañado por el voceDijo que en coma c c i d e n - ro de la Dirección General j\ f]i\Z`\ife ()#+/) paración con el pates fueron de Seguridad de Tránsito y Xj`jk\eZ`Xj# 0#)-- m`X$ sado año, cuando c\j p *#)(- d [`ZXj# p 527 y que Transporte Terrestre (Digese registraron 33 fase intoxi- sett-AMET), Rafael Tejeda ]l\ife i\k\e`[fj -.- llecimientos y 1,459 caron por Baldera, y la directora de m\_ Zlcfj accidentes, en este i n g e s t a Movilidad del Instituto Nag\jX[fj p operativo se vio una de alco- cional de Tránsito y Trans(#*/* dfkf$ reducción de 6% en hol 267 porte Terrestre (Intrant), Z`Zc\kXj% muertes y de 27% en personas Alexandra Cedeño.

FG<I8K@MF

" 8J@JK<E:@8J M@8C<J P Dy;@:8J

Cfj fi^Xe`jdfj Yiè[Xife ()#+/) Xj`jk\eZ`Xj# 0#)-- m`Xc\j p *#)(- d [`ZXj# [liXek\ kf[f \c fg\iXk`mf% 8j`d`jdf# ]l\ife i\k\e`[fj -.- m\_ Zlcfj g\jX[fj p (#*/* dfkfZ`Zc\kXj gfi d`\dYifj [\ cX ;`^\j\kk# p j\ ]`jZXc`qXife .+/ m\_ Zlcfj gfi \oZ\jf [\ m\cfZ`[X[% <e XdYXj ]Xj\j j\ [`jgljf [\ *.#.(+ Yi`^X[`jkXj# d [`Zfj p gXiXd [`Zfj# (#-*( gl\jkfj [\ jfZfiif# (*) XdYlcXeZ`Xj# ki\j _\c`Z gk\ifj# 0' le`[X[\j [\ i\jgl\jkX èd\[`XkX# *' î Xj# *' kXcc\i\j d m`c\j# el\m\ Z\ekifj [\ dXe[f i\^`feXc\j p *' XlkfYlj\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\cXkX m`[X YXaf k\iifi <jk} ]l\iX [\ g\c`^if

Wildania: viva para contarlo I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e :XdY`kX# JXe :i`jk YXc

Wildania Moreta, de 19 años, a quien su pareja le dio a tomar un jugo envenenado, seguía viviendo con él porque la amenazaba con matarla si se separaban, y ella, por temor, no se lo dijo a sus familiares. Moreta se encuentra estable en el hospital Juan Pablo Pina, de San Cristóbal, mientras los restos de su pareja, quien murió por envenenamiento, son velados en casa de sus padres. La joven salvó su vida porque fue la primera en ingerir el jugo y, al vomitar y presentar otros síntomas, sus vecinos la llevaron al hospital. William Moreta, padre de Wildania, dijo que los médicos le informaron que su hija está fuera de peligro, pero permanecerá ingresada varios días más.

@E=FID<

William Moreta, el padre de Wildania, dijo que los médicos le informaron que su hija está fuera de peligro, pero permanecerá ingresada durante varios días más.

JXcm cX m`[X% N`c[Xe`X Dfi\kX \jk} èî\jX[X \e \c _fjg`kXc AlXe GXYcf GèX# [\ JXe :i`jk YXc%

Reveló a LISTÍN DIARIO que su hija le confesó en el hospital que su pareja, Mario José Pulinario Bautista, de 29 años, amenazaba con matarla si se separaba de él, y ella, por temor, no se lo dijo a sus familiares. Narró que estuvo compartiendo con Mario José y su

hija Wildania en horas de la tarde y que posteriormente unas personas le avisaron a su hija que éste había tenido un problema. Agregó que fue en horas de la noche cuando Mario José ingirió el jugo envenenado, y le dio a tomar a su hija. La señora Elvira Bautista,

madre de Mario José, dijo en el velatorio que horas antes de ocurrir el hecho, la noche de Año Nuevo, su hijo la estaba abrazando y besando, y le dijo muchas veces que la quería y que se sentía muy alegre. En tanto que residentes en el sector dijeron que el joven compró dos jugos en el colmado, uno se lo mandó a la mujer y el otro para dárselo a un hijo de la pareja que tiene dos años, pero que luego él decidió tomarlo.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

CX g\i`f[`qXZ` e [\ cX _`jkfi`X

e \c j`^cf O@O cX ?`jkfi`X j\ j\gXi [\ cX c`k\iXkliX p [\ cX g`ZX gXiX Zfem\ikìj\ \e :`\eZ`X JfZ`Xc% =l\ X gXikì [\ \j\ dfd\ekf hl\ cfj _`jkfi`X[fi\j gifZ\[`\ife X \j$ kXYc\Z\i [`m`j`fe\j f g\i`f[`qXZ`fe\j [\c k`\dgf Zfe \c ]è [\ ]XZ`c`kXi cX èk\c`^`Y`c`[X[ [\ cX dXk\i`X fYa\kf [\ jl \jkl[`f# kXekf gXiX \jkl[`Xek\j Zfdf gXiX gif]\j`feXc\j p XdXek\j [\ cfj \jkl[`fj _`jk i`Zfj% Le \dè\ek\ _`jkfi`X[fi ]iXeZ j# AXZhl\j C\ >f]]# \e jl c`Yif È¶I\Xcd\ek\ \j e\Z\jXi`f ZfikXi cX _`jkfi`X \e i\$ YXeX[Xj6É =:<# )'(- # X]ìdX cf j`^l`\ek\1 ÈCX _`jkfi`X# Zfdf \c k`\dgf hl\ \j jl dXk\i`X# XgXi\Z\ \e gièZ`g`f Zfdf Xc^f Zfek $ elf% Jè \dYXi^f# kXdY` e \jk} _\Z_X [\ ZXdY`fj% P [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf cfj \jg\Z`Xc`jkXj _Xe gifZliX[f j\ XcXi p [\]èì \jfj ZXdY`fj [`m`[` e[fcfj# [\ekif [\ \jX Zfekèl`[X[# \e j\ZZ`f$ e\j X cXj hl\ \e le gi`d\i dfd\ekf ccXdXife \[X[\j p# gfjk\i`fi$ d\ek\# g\i f[fj [\ cX _`jkfi`XÉ% D}j X[\cXek\ Xî\^X1 ÈLef [\ cfj gifYc\dXj ]le[Xd\ekXc\j [\ cX _ldXe`[X[# jli^`[f X cX gXi [\ jl eXZ`d`\ekf# _X j`[f \c [\ ZfekifcXi \c k`\dgf k\ii\jki\% Cfj ZX$ c\e[Xi`fj c\ _Xe g\id`k`[f fi^Xe`qXi cX m`[X Zfk`[`XeX# gl\jkf hl\ ZXj` j`\dgi\ j\ XjfZ`Xe Xc fi[\e [\ cX eXkliXc\qX# k\e`\e[f Zfdf gièZ`gXc\j i\]\i\eZ`Xj \c Jfc p cX CleX% G\if cfj ZXc\e[Xi`fj# \e ^\e\iXc# [\k\idèXe le k`\dgf Z Zc`Zf p XelXc# gfi cf hl\ i\jlckXe è\]`ZXZ\j gXiX g\ejXi \e g\i f[fj [\ k`\dgf d}j cXi^fj% Gl\j$ kf hl\ _XjkX X_fiX cX _ldXe`[X[ ef _X j`[f ZXgXq [\ gi\m\i Zfe \oXZk`kl[ \c ]lklif# j\ _X ml\ckf `dgfikXek\ gXiX jkX k\e\i Zfe$ kifc jfYi\ jl cXi^f gXjX[f%É P ÈgXiX fi^Xe`qXicf# j\ _X i\Zlii`[f X [`m\ijfj k idèfj1 j\ _X _XYcX[f [\ \[X[\j# gfZXj# Z`Zcfj% G\if d\ gXi\Z\ hl\ \c d}j X[\ZlX[f \j \c [\ g\i f[fj%É CX gi`d\iX i\g Yc`ZX ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c Zfem\eZ`feXc`jdf [\Z`dfe e`Zf [\ cX g\i`f[`qXZ` e [\c k`\dgf _`jk i`Zf# Afj >XYi`\c >XiZ X# X hl`\e \c [fZkfi 8d i`Zf Cl^f aljk`Z`\iXd\ek\ ccXd È\c GX[i\ [\ cX ?`jkfi`X ;fdè`ZXeXÉ# \e \c gi`d\i kfdf [\c È:fdg\e[`f [\ cX ?`jkfi`X [\ JXekf ;fdè^fÉ# \[`Z` e [\ (/0)# Zfej`ê hl\1 ÈCX _`jkfi`X [\ JXekf ;fdè^f \jk} eXkliXcd\ek\ [`m`[`[X \e el\m\ gfZXj# jlY[`m`[`[Xj \e [`]\i\ek\j g\i f[fj1 <jkXj gfZXj jfe1 ( CX [\ cX Zfehl`jkX2 ) CX gi`d\iX \iX Zfcfe`Xc2 * CX j\^le[X \iX Zfcfe`Xc2 + CX \iX ]iXeZ\jX f \iX [\ =iXeZ`X2 , CX j\^le[X \iX [\ <jgX X2 - CX \iX _X`k`XeX2 . CX \iX [\ cX Gi`d\iX I\g Yc`ZX2 / CX k\iZ\iX \iX [\ <jgX X f cX \iX [\ cX Xe\o` e2 p# 0 CX \iX [\ cX J\^le[X I\g Yc`ZX# hl\ \j cX hl\ XkiXm\jXdfj¿É :fdf gl\[\ fYj\imXij\# \c _`jkfi`X[fi >XiZ X \jkilZkli jl [`m`j` e [\ cX _`jkfi`X eXZ`feXc \e gfZXj hl\# X jl m\q# jlY[`m`[` \e g\i f$ [fj# Zfe \c gifg j`kf [\ gfj`Y`c`kXi leX d\afi Zfdgi\ej` e [\c [\m\eì _`jk i`Zf eXZ`feXc% <j `dgfikXek\ i\jXckXi cX \ogc`ZXZ` e hl\ f]i\Z\ >XiZ X XZ\iZX [\c ]èXc [\ cX ccXdX[X È[fdèXZ` e _X`$ k`XeXÉ f È\iX _X`k`XeXÉ# hl\ [\]è` Xj 1 ÈCX j gk`dX gfZX# f j\X cX \iX [\ cX Gi`d\iX I\g Yc`ZX# hl\ Zfd`\eqX Zfe cX j\gXiXZ` e [fdè`ZXeX p ZfeZclp\ Zfe cX Xe\o` e X <jgX X# Zfdgi\e[\ [`\q p j`\k\ X fj p Xc^lefj [ Xj# hl\ j\ Zl\ekXe [\j[\ \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++ _XjkX \c (/ [\ dXiqf [\ (/-(2 p j\ jlY[`m`[\ \e fZ_f g\i f[fj# hl\ jfe1 >fY`\iefj èk\ièfj2 Gi`d\iX X[dè`jkiXZ` e [\ JXekXeX2 8[dè`jkiXZ` e [\ A`d e\q2 Gi`d\iX X[dè`jkiXZ` e [\ 9}\q2 J\^le[X X[dè`jkiXZ` e [\ JXekXeX2 8[dè`jkiXZ` e [\ I\^cX DfkX2 J\^le[X X[dè`jkiXZ` e [\ 9}\q# f g\i f[f [\ cfj [fj >fY`\iefj2 p# K\iZ\iX X[dè`jkiXZ` e [\ JXekXeX% CX j\^le[X i\g Yc`ZX J\^ e \c _`jkfi`X[fi >XiZ X# ÈcX fZkXmX gfZX# f j\X cX k\iZ\iX \iX [\ <jgX X f cX \iX [\ cX Xe\o` e# hl\ \dg`\qX Zfe cX i\èZfigfiX$ Z` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X jl Xek`^lX DX[i\ GXki`X p Zfe$ Zclp\ Zfe \c XYXe[fef [\ \ccX gfi cfj \jgX fc\j# Zfdgi\e[\ ZlXkif X fj# ki\j d\j\j p Xc^lefj [ Xj hl\ j\ Zl\ekXe [\j[\ \c (/ [\ dXiqf [\ (/-( _XjkX \c (( [\ alc`f [\ (/-,2 p j\ jlY[`m`[\ \e [fj g\i f[fj hl\ jfe1 <c [\ cX 8e\o` e2 <c [\ cX I\jkXliXZ` e% ÈCX efm\eX gfZX# f j\X cX [\ cX J\^le[X I\g Yc`ZX# hl\ \j cX hl\ XkiXm\jXdfj# Zfd`\eqX X ZfekXij\ [\j[\ \c (( [\ alc`f [\ (/-,# [ X \e hl\ cfj \jgX fc\j XYXe[feXife gfi Zfdgc\kf \c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef2 p j\ jlY[`m`[\# _XjkX X_fiX# \e [fZ\ g\i f[fj# hl\ jfe1 >fY`\ief èk\ièf [\ G`d\ek\c2 >fY`\ief [\c Gifk\ZkfiX[f2 K\iZ\iX X[dè`jkiXZ` e [\ 9}\q2 8[dè`jkiXZ` e [\ :XYiXc2 :lXikX X[dè`jkiXZ` e [\ 9}\q# f g\i f[f [\ cfj j\`j X fj2 8[dè`jkiXZ` e [\ >feq}c\q2 8[dè`jkiXZ` e [\ <jgX`ccXk2 HlèkX p ck`dX X[dè`jkiXZ` e [\ 9}\q2 >fY`\iefj kiXej`kfi`fj2 8[dè`jkiXZ` e [\ >l`cc\idf2 G\i f[f [\ cfj Y`\$ e`fj2 I\jkXliXZ` e [\c g\i f[f ZlXki`\eXcÉ% :lXekf Xek\Z\[\ efj g\id`k\ Xgi\Z`Xi hl\ cX g\i`f[`qXZ` e [\ cX _`jkfi`X \j le Zfem\eZ`feXc`jdf d\kf[fc ^`Zf p _\id\e lk`Zf gXiX ]XZ`c`kXi cX \ej\ XeqX [\ cX _`jkfi`X p \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX gfi gXik\ [\ \jkl[`Xek\j Xj Zfdf [\ \og\ikfj p \jkl$ [`fjfj [\c gXjX[f% <e \c ZXjf [\ cX ?`jkfi`X ;fdè`ZXeX# kXc [`m`j` e k\dgfiXc \e df[f Xc^lef j`ê`]`ZX hl\ _XpXe \o`jk`[f ki\j f d}j i\g Yc`ZXj# gl\j jfcf _X _XY`[f leX jfcX i\g Yc`ZX p \j cX hl\ ]le[Xife cfj kiè`kXi`fj \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (*8

;

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%-, ,/%(' M<EK8 -'%'/ ,/%/'

8><EK<J 98E:FJ +/%)' +.%/ +/%., +/%*'

FIF "'%-'

G<KIĂ¤C<F LJ -'%*0

LJ (#*(. C8 FEQ8

$'%'* $ NK@

:8:8F ")%**

LJ (#0*- KD

8QĂ¨:8I "(%()

LJ '%(,* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Rechaza Gobierno regale casas a los pobres :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

Para el ministro de EconomĂa no es cierto que el dĂŠficit habitacional estĂŠ afectando al 71% de los hogares, porque la vivienda ha mejorado por dĂŠcadas. Sostuvo que si bien es cierto que existe un problema habitacional y una poblaciĂłn sin acceso y otras con condiciones muy precarias, no es cierto lo que dice un informe de varias organizaciones de la sociedad civil que aunque han hecho un gran esfuerzo considera necesario aclarar, respecto a la magnitud y el crecimiento y de que corresponde al Estado garantizar vivienda a los pobres, porque esta es un bien pĂşblico. El estudio al que se refiere Santana fue elaborado por Oxfam Internacional y Casa Ya. El ministro dijo que falta una metodologĂa internacioanl que establezca quĂŠ se considera dĂŠficit habitacional. Sostiene que es problable que el dĂŠficit de agua, calles, alumbrado, energĂa, alcantarillado y ordenamiento territorial hayan sido unificadas como dĂŠficit habitacional, porque son temas diferentes que ameritan soluciones diferentes. Considera que no apoya que el Estado dedique recursos a la construcciĂłn de viviendas porque esos recursos son para satisfacer necesidades pĂşblicas y para producir bienes pĂşblicos y la vivienda es un bien privado. PrecisĂł que mejorar viviendas a los pobres o facilitar programas de ayudas es muy distinto que construirles viviendas a las gentes pobres, porque no va a alcanzar, cuyo error ha sido pagado caro en paĂses que lo han hecho, como por ejemplo Cuba. CitĂł al expresidente Balaguer, que no resolviĂł el problema ni al 5% de la poblaciĂłn. CitĂł un estudio del Mepyd sobre las viviendas construidas por el Gobierno en La Barquita, en Santo Domingo Norte, â&#x20AC;&#x153;si se dedicara el 1% del PIB a construir viviendas bajo esa modalidad y se pretendiera que con ello se le va a resolver el problema a 2.2 millones de hogares que es de lo que se estĂĄ hablando, se tomarĂa 233 aĂąos para completarloâ&#x20AC;? y eso obviamente que serĂa imposible, porque de aquĂ a 233 aĂąos aparecerĂan millones mĂĄs de necesitados.

<eZl\ekif% @j`[fif JXekXeX# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ m`Z\d`e`jkifj p [`i\Zkfi\j [\c D\gp[2 AlXe >l`cc`Xe` :lip p :}e[`[X 8ZfjkX%

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D`e`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X1

I; I<;L:< C8 GF9I<Q8

a pobreza se ha reducido en el paĂs, a juicio del ministro de EconomĂa, PlanificaciĂłn y Desarrollo (Mepyd), Isidoro Santana, quien asegura que en RepĂşblica Dominicana ha comenzado a descender tanto la pobreza monetaria (mediante ingresos); como la multidimensional (que abarca otros factores como acceso a agua, la salud, la educaciĂłn y la calidad de vida). El ministro Santana afirma que en el paĂs hay una polĂtica dirigida a enfrentar la pobreza. Reconoce que los niveles de desempeĂąo que exhibe la economĂa dominicana deberĂan conducir a menores niveles de pobreza, pero asegura que el Gobierno se ha empeĂąado en reducir esas carencias. Los nĂşmeros indican que en RepĂşblica DomiAdemĂĄs de que el paĂs estĂĄ en ruta de los desasnicana la pobreza ha bajado y gran parte de los tres naturales (huracanes y terremotos). gastos pĂşblicos, la polĂtica social y de obras pĂşEl Mepyd, en ese contexto, trabaja en estudios blicas estĂĄn orientados en ese aspecto, indicĂł. sobre pobreza y vulnerabilidades para la toma De acuerdo con el ministro de EconomĂa, de decisiciones en estos temas y otros, como el desde el Gobierno las autoridades cambio climĂĄtico, seĂąalĂł Alexis han asumido el cuidado de que las Cruz RodrĂguez, director de la alzas salariales aplicadas en los ĂşltiUnidad Asesora de AnĂĄlisis mos dos aĂąos hayan estado por enciEconĂłmico y Social. Dijo que <eki\ )'(* p )'(- cX ma de la inflaciĂłn, lo que a su vez ha entre 2013 y 2016 la pobreza ha gfYi\qX _X YXaX[f [\ permitido que los salarios reales sean bajado de 41.2% a 30.5% (10 le +(%) X le *'%, mejores que aĂąos atrĂĄs, aunque recopuntos porcentuales). [\c gif[lZkf `ek\ief noce que falta mucho por resolver en el En tĂŠrminos multidimensioYilkf# leX tema de la clase media. nal la pobreza estaba al 2013 YXaX [\ (' RepĂşblica Dominicana es considerado en 33.9% y ya en 2016 estaba glekfj gfi$ un paĂs con una clase media altamente en 23.1%, equivalentes a 10.8 Z\eklXc\j% vulnerable que, ante cualquier factor de puntos porcentuales menos. crisis la mueve a la pobreza con una gran El funcionario explica que facilidad, debido a la calidad del empleo, varios estudios no reflejan la informalidad y los temas de protecciĂłn social lo que se estĂĄ viviendo desde 2013, ademĂĄs la y los ODS (Objetivos de Desarrollo del Milenio). economĂa crece pero hay mucha informali-

98A8

dad en el empleo. Actualmente, agregĂł, ante el poco acceso a protecciĂłn social que habĂa en la ĂŠpoca de la crisis bancaria de 2003-2004, se aplican programas sociales como el Senasa y el rĂŠgimen subsidiado y a mediano plazo otros como Progresando con Solidaridad. D\afiXe `e[`ZX[fi\j El director general de Desarrollo EconĂłmico y Social, Roberto Liz, explicĂł que toda la gestiĂłn pĂşblica estĂĄ alineada a la Estrategia Nacional de Desarrollo y adelantĂł que en el Informe de 2016 que serĂĄ publicado prontamente, de los 98 indicadores de la END se cumpliĂł con un 83% de estos de manera satisfactoria, de los cuales un 20% (16 indicadores) cumplieron las metas en 2016 que estaban programadas para el 2020 y el resto en proceso. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?XZ`\e[X i\^lcXi} cXmX[f \e ZXj`efj p YXeZXj JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Hacienda emitiĂł la ResoluciĂłn 204-2017, que aprueba la Norma Sectorial para la PrevenciĂłn de Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo, con un enfoque basado en riesgo para el sector de Casinos y Juegos de Azar, Bancas de LoterĂa, Apues-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

tas deportivas y Concesionarios de LoterĂas ElectrĂłnicas. La norma establece los criterios mĂnimos que las referidas empresas deben considerar para adoptar en sus polĂticas, controles y procedimientos de forma que puedan identificar, medir, controlar, mitigar y monitorear sus riesgos de lavado de activos

y financiamientos del terrorismo, segĂşn lo establece la Ley 155-17, Contra el Lavado de Activos, el Financiamiento del Terrorismo y la ProliferaciĂłn de Armas de DestrucciĂłn Masiva. La resoluciĂłn, firmada por el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, es de aplicaciĂłn obligatoria para los casinos de juegos de

7c`jk`e[`Xi`f

azar, bancas de loterĂa o apuestas y concesionarios de loterĂas electrĂłnicas, sujetos obligados de la Ley 155-17. Los sujetos obligados deben adoptar, desarrollar y ejecutar un Programa de Cumplimiento para la prevenciĂłn de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo, con un enfoque basado en riesgo, adecuado a la organizaciĂłn, estructura, recursos y complejidad de las operaciones que realicen. La referida resoluciĂłn ordena a los sujetos obligados elaborar un manual de cumplimiento con un enfoque basado en riesgos para realizar de forma metĂłdica, efectiva y controlada las obligaciones que

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

exige la ley, acorde con las mejores prĂĄcticas internacionales y las regulaciones complementarias. La disposiciĂłn les exige, ademĂĄs, desarrollar programas de capacitaciĂłn dirigidos a sus funcionarios y empleados en materia de prevenciĂłn de lavado de activos. El lavado de activo es un proceso mediante el cual personas fĂsicas o jurĂdicas y organizaciones criminales, persiguen dar apariencia legĂtima a bienes o activos ilĂcitos provenientes de los delitos precedentes que seĂąala la Ley 155-17, entre ellos: trĂĄfico ilĂcito de drogas, de Ăłrganos humanos o de armas, secuestro, extorsiĂłn, soborno, prevaricaciĂłn y trata de personas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JlY\ gif[lZZ`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X ]fkfmfckX`ZX CX gif[lZZ`Â?e [\ \e\i^Â&#x2C6;X ]fkfmfckX`ZX Xld\ekÂ? \e :_èX le .) XelXc \e cfj feZ\ gi`d\ifj d\j\j [\ )'(. _XjkX XcZXeqXi cfj ('-%0'' d`ccfe\j [\ b`cfmXk`fj&_fiX# j\^Â&#x2019;e Z`]iXj f]`Z`Xc\j [`mlc^X[Xj Xp\i% 8 ]èXc\j [\ efm`\dYi\ gXjX[f# cX gfk\eZ`X ]fkfmfckX`ZX èjkXcX[X _XYÂ&#x2C6;X Xld\ekX[f le -. %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

J`[\iÂ&#x2019;i^`ZX YiXj`c\Â&#x152;X >\i[Xl XeleZ`X m\ekX [\ XZk`mfj \e <<LL

8M@FE<J

<c ^ilgf j`[\iÂ&#x2019;i^`Zf YiXj`c\Â&#x152;f >\i[Xl `e]fidÂ? Xp\i hl\ c\ m\e[`Â? gfi LJ -'' d`ccfe\j X cX \jkX[fle`[\ej\ :fdd\iZ`Xc D\kXcj :fdgXep# gXik\ [\ jlj XZk`mfj \e <jkX[fj Le`[fj# \eki\ cfj Zl}c\j \jk}e Xc^leXj [\ jlj gcXekXj [\ mXi`ccXj \e \j\ gXÂ&#x2C6;j%

<c XÂ&#x152;f )'(. ]l\ \c d}j j\^lif [\ cX _`jkfi`X [\ cX Xm`XZ`Â?e# pX hl\ ef j\ i\^`jkiÂ? e`e^leX mÂ&#x2C6;Zk`dX dfikXc \e ml\cfj [\ ^iXe[\j X\ifcÂ&#x2C6;e\Xj Zfd\iZ`Xc\j# j\^Â&#x2019;e [Xkfj i\ZXYX[fj%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

G8KIFE8C M<E<QFC8E8

Afirma que aumento de salario viola los acuerdos con la OIT 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

DX[lif XeleZ`Â? \e jl [`jZlijf [\ ]`e [\ XÂ&#x152;f le Xld\ekf [\c jl\c[f dÂ&#x2C6;e`df p [\ cfj jXcXi`fj [\ cfj ]leZ`feXi`fj%

CX [\l[X gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ Gfikl^Xc [\jZ`\e[\ )#+'' d`ccfe\j \lifj

I\]fidX [\ Kildg E`Zfc}j DX[lif# [liXek\ \c gXjX[f XÂ&#x152;f [\Zi\kÂ? j`\k\ Xld\ekfj [\ jXcXi`fj Zfe \c ]`e [\ e\lkiXc`qXi cX \ogcfj`Â?e [\ gi\Z`fj \e leX \ZfefdÂ&#x2C6;X Zfe _`g\i`e]cXZ`Â?e Zfdf cX m\e\qfcXeX%

sin atacar las causasâ&#x20AC;?. El domingo, el jefe de Estado venezolano anunciĂł, en su discurso de fin de aĂąo, un aumento del sueldo mĂnimo y de los salarios de los funcionarios del 40%, lo que sumado al incremento del bono de alimentaciĂłn supone una subida del ingreso mĂnimo de los venezolanos de mĂĄs de un 74%. El salario mĂnimo en Venezuela pasĂł de 177,507 bolĂvares a 248,510 bolĂvares, mientras que el bono de alimentaciĂłn se fijĂł en 549,000 bolĂvares, quedando de esta manera el ingreso mĂnimo integral (que se obtiene sumando el sueldo y el bono) en 797,510 bolĂvares (unos

US$238 a la tasa de referencia oficial). LarrazĂĄbal dijo que â&#x20AC;&#x153;ya el aumento que se le pueda dar a cualquiera le es insuficienteâ&#x20AC;?, pues â&#x20AC;&#x153;el venezolano en vez de alegrarse de que le estĂĄn aumentando el salario, mĂĄs bien se angustiaâ&#x20AC;? porque conocen la situaciĂłn de las empresas â&#x20AC;&#x153;que estĂĄn a mĂnima capacidad de producciĂłnâ&#x20AC;?. Durante 2017 Maduro decretĂł siete aumentos de salarios con el fin de neutralizar la explosiĂłn de precios en una economĂa con hiperinflaciĂłn como la venezolana. Economistas, empresarios, opositores y comerciantes han criticado estos aumentos al seĂąalarlos

de â&#x20AC;&#x153;insuficientesâ&#x20AC;? y por no estar acompaĂąados de otras medidas contra la inflaciĂłn. Venezuela comenzĂł el aĂąo sumida en la hiperinflaciĂłn y en medio de la preocupaciĂłn por los efectos de este nuevo aumento que no es celebrado mĂĄs que en cĂrculos oficialistas y aumentarĂĄ aĂşn mĂĄs la inflaciĂłn segĂşn muchos economistas. â&#x20AC;&#x153;Maduro simplemente continĂşa con su polĂtica de seguir intentando apagar un incendio hiperinflacionario, que ĂŠl ha generado en Venezuela, con un bidĂłn de gasolinaâ&#x20AC;?, escribiĂł en Twitter el economista Luis Oliveros.

Brasil inicia 2018 pendiente del ajuste fiscal 8I:?@MF

<=< JXf GXlcf

Brasil afronta el 2018 con el desafĂo de crecer por encima del 2% tras la tĂmida recuperaciĂłn econĂłmica registrada el aĂąo pasado, pero condicionado a la cuestiĂłn fiscal y a unas elecciones presidenciales que pueden generar â&#x20AC;&#x153;serias turbulenciasâ&#x20AC;? a corto plazo, segĂşn analistas consultados por Efe. El gigante suramericano inicia el nuevo aĂąo con algunos indicadores bajo control: una inflaciĂłn que ronda el 3%, una tasa bĂĄsica de interĂŠs en mĂnimos histĂłricos (7%) y un desempleo a la baja, aunque empujado por el mercado informal. SegĂşn las previsiones, el Producto Interno Bruto (PIB) se expandiĂł cerca de un 1% en 2017 tras mĂĄs de dos aĂąos de profunda recesiĂłn que sumieron al paĂs en la peor crisis de las Ăşltimas dĂŠcadas y este 2018 espera mejorar sustancialmente ese resultado, con una expansiĂłn del 2.8% para los economistas del mercado y del 3.0% para el Gobierno. La gran baza para mantener esa lĂnea ascendente seguirĂĄn siendo las exportaciones, en opiniĂłn del economista Nelson Marconi, del centro de estudios econĂłmicos FundaciĂłn Getulio Vargas (FGV). No obstante, la cuestiĂłn

LIBRE COMERCIO

C`jYfX% CX [\l[X [\ cX X[d`e`jkiX$ Z`fe\ gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ Gfikl^Xc [\jZ\e[`Â? )#+'' d`ccfe\j [\ \lifj \e efm`\dYi\ Zfe i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi p j\ j`klÂ? \e )+)#/'' d`ccfe\j# jl dÂ&#x2C6;e`df [\j[\ \e\if [\ )'(.# XeleZ`Â? Xp\i \c 9XeZf [\ Gfikl^Xc 9[G % <c YXeZf cljf Xi^ld\e$ kÂ? \e le Zfdle`ZX[f hl\ \jk\ [\jZ\ejf# \c k\iZ\if Zfej\Zlk`mf# j\ [\Y`Â? \e ^iXe gXik\ Xc Ă&#x2C6;i\\dYfcjf Xek`Z`gX[f [\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieX$ Z`feXc =D@ Ă&#x2030;# hl\ klm`\ife le mXcfi [\ )#/'' d`ccfe\j [\ \lifj%

<=< :XiXZXj

a principal patronal venezolana, FedecĂĄmaras, dijo ayer que el aumento de salario mĂnimo decretado por el presidente NicolĂĄs Maduro viola los acuerdos que el paĂs tiene con la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), debido a que, segĂşn dijo, no fue consultado con los trabajadores y empresarios. â&#x20AC;&#x153;Se violan los acuerdos internacionales que el paĂs tiene firmados con la OIT, donde todos los ajustes de salario mĂnimo tienen que ser consultados en el marco del diĂĄlogo social, tanto como con los trabajadores como con los empleadoresâ&#x20AC;?, dijo el presidente de FedecĂĄmaras, Carlos LarrazĂĄbal. En una entrevista a la emisora privada UniĂłn Radio, el representante de la patronal indicĂł ademĂĄs que el Gobierno venezolano â&#x20AC;&#x153;repite los mismos errores de todos los aumentos previos, donde simplemente se toma una decisiĂłn para tratar de corregir las consecuencias de una hiperinflaciĂłn, pero

<c )'(. ]l\ \c XÂ&#x152;f d}j j\^lif [\ cX Xm`XZ`Â?e

D`Z_\c K\d\i _XYÂ&#x2C6;X i\ZfefZ`[f hl\ dlZ_fj c\^`jcX[fi\j \jk}e i\k`Z\ek\j X XgfpXi \c gifp\Zkf [\Y`[f X cX giÂ?o`d`[X[ Zfe cX Z`kX \c\ZkfiXc%

fiscal, el principal talĂłn de Aquiles de Brasil, centrarĂĄ el debate polĂtico en los primeros meses de 2018 con la reforma de las pensiones como eje central. El proyecto estĂĄ previsto que sea votado en febrero en la CĂĄmara de Diputados y hasta esa fecha el Gobierno del presidente Michel Temer intenta recabar los apoyos mĂnimos necesarios (308 de los 513 diputados del pleno), mientras repite como un mantra que de su aprobaciĂłn depende el futuro del paĂs. El Ejecutivo cuenta con ella para reducir el crĂłnico y abultado dĂŠficit fiscal que ha disparado, ante el desplome de la recaudaciĂłn, la deuda neta del paĂs, pasando del 30% del PIB en 2013 al 50% de este aĂąo. Pero en el voto a voto de esa reforma, paralizada durante meses debido a los escĂĄndalos de corrupciĂłn que salpicaron a Temer y a varios de sus ministros, entra en juego este aĂąo otro factor: las elecciones de octubre, en las que se elegirĂĄ a un nuevo presidente y se renovarĂĄn las dos cĂĄmaras legislativas. El propio Temer reconociĂł que muchos legisladores estĂĄn reticentes a apoyar el proyecto debido a la prĂłximidad con la cita electoral, algo que estarĂa condicionando su posiciĂłn.

=i}eZ]fik 8c\dXe`X % CX i\]fidX ]`jZXc [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;f$ eXc[ Kildg# ZfjkXi} X cX \dgi\jX Xc\$ dXeX [\ dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ`Â?e ?\`$ [\cY\i^:\d\ek )'' d`ccfe\j [\ \lifj \e )'(.% ?\`[\cY\i^:\d\ek è]fidÂ? Xp\i [\ hl\ cX i\]fidX ]`jZXc# hl\ \ekiÂ? \e m`^fi \e <<%LL% \c gXjX[f )) [\ [`Z`\dYi\# jlgf$ e\ leX i\[lZZ`Â?e [\c `dgl\jkf [\ jfZ`\$ [X[\j [\j[\ \c *, _XjkX \c )( X gXikì [\ )'(/% G\if kXdY`Â&#x201E;e j\ gif[lZ\e df$ [`]`ZXZ`fe\j \e cX i\^lcXZ`Â?e [\c ljf [\ XZk`mfj gfi `dgl\jkfj [`]\i`[fj jfYi\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj p cfj èk\i\j\j XZldlcX[fj# hl\ [\Y\i}e j\i ZXcZlcX[fj [\ el\mf \e \c YXcXeZ\ [\ )'(.%

(%*- JL9< @E=C8:@Ă¤E CX è]cXZ`Â?e [\ G\iÂ&#x2019; XjZ\e[`Â? X (%*- \e )'(.# cX d}j YXaX [\j[\ )''0# Zfe leX kXjX gifd\[`f d\ejlXc [\ '%(( # j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ % ;\ XZl\i[f Xc è]fid\ kÂ&#x201E;Ze`Zf# MXi`XZ`Â?e [\ cfj @e[`ZX[fi\j [\ Gi\Z`fj [\ cX <ZfefdÂ&#x2C6;X [\c @E<@# cX è]cXZ`Â?e [\ [`Z`\dYi\ jlY`Â? X '%(- %

=fif èm\ekfi\j DX[i`[% CX M@@@ \[`Z`Â?e [\c ]fif Ă&#x2C6;JgXè @em\jkfij ;XpĂ&#x2030; J@; i\leì} cfj giÂ?o`$ dfj 0 p (' [\ \e\if \e DX[i`[ X cfj i\jgfejXYc\j [\ *0 ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj \jgXÂ&#x152;f$ cXj Zfk`qX[Xj# cX îXe dXpfiÂ&#x2C6;X [\c @9<O *,# Zfe d}j [\ (,' èm\ijfi\j [\ mXi`fj gXÂ&#x2C6;j\j [\ <lifgX p <jkX[fj Le`[fj% CX Z`kX kXdY`Â&#x201E;e ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gX$ Z`Â?e [\c dè`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# @e[ljki`X p :fdg\k`k`m`[X[# Cl`j [\ >lè[fj2 \c d`$ e`jkif [\ <e\i^Â&#x2C6;X# Kli`jdf p 8^\e[X ;`$ ^`kXc# Ă?cmXif DXiÂ&#x2C6;X EX[Xc2 p \c gi\j`[\e$ k\ [\ cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c D\iZX[f [\ MXcfi\j :EDM # J\YXjk`}e 8cY\ccX% <c ]fif j\imì} gXiX hl\ cXj îXe[\j Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj Ă&#x2C6;\ogc`hl\e jl i\Xc`[X[ X cfj èm\i$ jfi\j èk\ieXZ`feXc\j \ `dglcjXi cXj è$ m\ij`fe\j \e <jgXÂ&#x152;X \e lefj dfd\ekfj [\ ZcXif Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`ZfĂ&#x2030;# è[`ZXe cfj fi^Xe`qX[fi\j \e le Zfdle`ZX[f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

D8:IF<:FEFDà8

(

Le k\c ]fef `ek\c`^\ek\ gfi ZX[X _XY`kXek\ \e I;

;\ XZl\i[f X [Xkfj [\c @e[fk\c# \j\ [Xkf Zfem`\ik\ Xc gX j \e le `dgfikX[fi e\kf [\ k\Zefcf^ X%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @JKF:B

;<:I<KF GI<J@;<E:@8C

:I<8:@äE ;< LE8 :LCKLI8 <OGFIK8;FI8

;\dXe[X èk\ieX [\ dXel]XZkliX [`jdèlp\ :Xifc`j D\ccX I% JXekf ;fdè^`f

Fgfikle`[X[\j% Cl`j ?\eip Dfc`eX Zfej`[\i hl\ _Xp fgfikle`[X[\j [\ ]fd\ekXi cXj \ogfikXZ`fe\j [\ dXe\iX Zi\Xk`mX% Kf[f# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ ZX[X m\q _Xp d}j j\Zkfi\j `eefmXe[f p gfk\eZ`Xe[f jl gif[lZk`m`[X[ gXiX \ogfikXi%

8zF ;< C8J <OGFIK8:@FE<J ¶8?FI8 HLy <J CF HL< GIFJ@>L<6

;\Zi\kf +*.$(. gcXek\X gi`fi`qXi [\ dXe\iX ZfealekX Zfe \c j\Zkfi gi`mX[f cXj \ogfikXZ`fe\j# Xj Zfdf ]fd\ekXi leX Zlc$ kliX \ogfikX[fiX \e \c gX j hl\ XkiX`^X dXpfi\j Y\e\]`Z`fj%

para las exportaciones. “Estamos ante una oportunidad única, porque todos (Gobierno, sector privado y sociedad civil) apostamos al mismo proyecl pasado viernes el presidente de la to de oportunidades para los dominicanos República, Danilo Medina, declaró y dominicanas”, expresó en una entrevista el 2018 como “Año de Fomento a las para LISTÍN DIARIO. Exportaciones” mediante el decreto El sector exportador es quien de una ma437-17, pero ¿qué significa esto? nera u otra se enfrenta directamente a inSegún lo que establece la disposición precrementar las exportaciones, sobre todo a sidencial, todas las instituciones públicas diversificarla como se ha expresado en vay privadas deberán este año colaborar con rias ocasiones y escenarios. el Ministerio de Industria Comercio y MiSobre esto, el director del CEI-RD planteó pymes (MICM), el Centro de Exportación e que el reto en este nuevo año es aprovechar Inversión de República Dominicana (CEIde manera inteligente todo lo que se ha gaRD), el Consejo Nacional de nado en tiempo, experiencia Zonas Francas de Exportae inteligencia, para trabajar ción (CNZFE) y el Consejo en virtud de esta nueva disNacional de Competitividad posición. (CNC) para promover el secAseguró que la reforma intor exportador y el estableciterna que se ha realizado en miento de la cultura exporel CEI-RD permitirá ver el tadora. fruto del trabajo en beneficios Ante esta medida, el direcpara el pueblo dominicano, lo tor del Centro de Exportaque será el resultado del resción e Inversión (CEI-RD); paldo del presidente Danilo Luis Henry Molina, consideMedina a las exportaciones. ró que este decreto confirma Molina destacó que de cara el compromiso del gobierno a los lineamientos que se exdominicano con un nuevo presan en el decreto, impulmodelo económico, que prio- Cl`j ?\eip DfcèX% ;ì\Zkfi sar las exportaciones no solo riza la producción nacional [\c :<@$I;% involucra al CEI-RD, sino a J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<jkiXk\^`X :<@$I; ;@:< <JK8I GI<G8I8;F G8I8 J<>L@I =FD<EK8E;F C8J <OGFIK8:@FE<J

<c [ì\Zkfi [\c :<@$I;# Cl`j ?\eip DfcèX# èm`k X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj [\c gX j X ZfekèlXi ZfcXYfiXe[f Zf[f Zfe Zf[f# >fY`\ief# \dgi\$ jXi`X[f p jfZ`\[X[# gXiX Zfejkilì p Zfejfc`[Xi \c <jkX[f [\ Y`\e\jkXi p Zfej\^lì \jX gif[lZ$ k`m`[X[ hl\ [Xi} cfj d\afi\j ]ilkfj% È<jkXdfj kiXYXaXe[f p j\^lì\dfj kiXYXaXe[f [lif gXiX Zfem\ikì \e [`m`jXj p \e \dgc\f kf[X \jkX \e\i^ X p kiXYXaf Zfd e% <j\ \j el\jkif Zfdgifd`jfÉ# X[laf% 8Ô id hl\ \jk\ [\Zi\kf \j le ccXdX[f X kf[fj cfj j\Zkfi\j [\c gX j X dfm\i cX \Zfefd X eXZ`feXc _XZ`X dXpfi\j p d\afi\j kXjXj [\ \ogfikXZ` e# gfihl\ X_fiX j j\ k`\e\ leX îXe fgfikle`[X[ [\ _XZ\i cfj ZXdY`fj hl\ [Xi}e le gfim\eì [`jkèkf p [\j\X[f gfi kf[fj% varias instituciones públicas y privadas que velarán por el fomento de este sector. Afirmó que desde el CEI-RD, con ProDominicana, se convierten en un socio proactivo, que trabajará en conjunto con los socios del Estado y del sector privado para salir en busca de oportunidades de negocio en todos los sectores productivos del país y alrededor del mundo. “Contactar, conectar, impulsar espacios y oportunidades es parte de un plan común. Pero, sobre todo, tenemos una nueva capacidad, la de priorizar las exportaciones de manera estratégica”, sostuvo.

La demanda interna del sector manufacturero dominicano disminuyó 3.7% en el trimestre julio-septiembre del año pasado, según datos del Banco Central. La reducción se realizó a través del indicador de ventas y, de acuerdo al organismo, comparado con el trimestre anterior, el porcentaje es menor en 5 puntos. La información se dio a conocer a través de los resultados de la Encuesta Trimestral de Opinión Empresarial al Sector Manufacturero (julio-septiembre 2017), en la que la entidad financiera enfatizó que a pesar de la baja existe una percepción positiva de la situación económica actual de las empresas del sector. El estudio, que se realiza para captar la percepción de los agentes económicos sobre el comportamiento de la actividad industrial, revela que las actividades que registraron un mayor nivel de ventas fueron la elaboración de productos de molinería, elaboración de bebidas y productos de tabaco; fabricación @eZi\d\ekf% Gi`eZ`gXc\j de produc- gif[lZkfj Xld\ekXife ,%/ % tos textiles, prendas de vestir, adobo, teñido de pieles, entre otros. En cuanto al nivel de inventario de las empresas manufactureras, el estudio indica que el 62.7% de las empresas encuestadas señalaron que su nivel fue normal en ese trimestre del año pasado, con respecto al nivel promedio. Las compañías cuyo inventario resultó ser menor fueron las dedicadas a la elaboración de productos alimenticios, bebidas y productos de tabaco, fabricación de productos textiles, prendas de vestir, entre otras. 8ld\ekXe cfj gi\Z`fj Los resultados del sondeo del Banco Central también indicaron que para el mismo período, los precios de los principales productos de las empresas del sector aumentaron 5.8%, esto lo atribuyen al aumento de los costos de producción en los precios de las materias primas, los combustibles, las tarifas de los servicios eléctricos y la inestabilidad de la tasa de cambio. El informe publicado en la página web de la entidad bancaria manifiesta que el 77.6% del total de las empresas consultadas afirmaron que sus precios no variaron, y agrega, además, que el 47.7% afirmaron que sus costos aumentaron y el 4.1% indicó lo contrario.

I\Xc`qXi}e efidX [\ j\^li`[X[ hl\ i\^`i} al^l\k\j J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

Durante el primer trimestre de este año podría entrar en vigencia la Norma Nacional de Seguridad de Juguetes promovida por el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor), la cual no permitirá la importación de aquellos que no cumplan con las reglas que plantea. Según la directora de Pro Consumidor, Anina del Castillo, la normativa se realizará para la

protección de la población más vulnerable, aquellos de edad entre cero a tres años. Durante una rueda de prensa, Del Castillo manifestó que como parte de los operativos que realiza Pro Consumidor, el organismo retiró del mercado decenas de muñecas que incitaban a actos inadecuados para el público al que estaban dirigidas, tales como la sensualidad y la sexualidad. Del Castillo no se refirió al nombre de las muñecas, sin embargo, destacó que estas fueron

retiradas en la Zona Oriental y en el local del importador. “La retiramos del importador al que pusimos en la obligación de indicarnos dónde se encontraban las demás. Fue una empresa que importa juguetes la cual se llama Almacenes Karaka”, sostuvo. Asimismo, la titular de Pro Consumidor ofreció varias recomendaciones a quienes comprarán juguetes en estos días. La funcionaria hizo énfasis en que los consumidores verifiquen el material con que fue fabricado el juguete para evitar daños a los niños.

Recomendó examinar las etiquetas y fijarse si tiene el nombre del producto o marca registrada, quién lo fabricó, importador o distribuidor, instrucciones sobre su uso y seguridad y cómo el niño deberá usarlo. Explicó que según los datos de un sondeo realizado por Pro Consumidor, el 50% de la población encuestada dijo desconocer las indicaciones de seguridad de los juguetes. En el portal web de Pro Consumidor se explica que las muñecas son denominadas Pamela.

:FIK<Jà8 ;< GIF :FEJLD@;FI

8e`eX [\c :Xjk`ccf%

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( 98CC P CäG<Q E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8LKFI@Q8;FJ 8 GI8:K@:8I

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

98CFE:<JKF

E98

(). :C<M<C8E; ((' GFIKC8E;

/- 8IDP ., CFPFC8 D;%

98CFE:<JKF

E:88

98CFE:<JKF

E:88

98CFE:<JKF

E:88

98CFE:<JKF

('' JGLIJ 0( BE@:BJ

/( K:L ./ 98PCFI

('+ 9L==8CF 0+ KFC<;F

C@:<P +$'

@EM@:KF

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

>@>8EK<J C< GFE<E EèD<IF 8 C8 :8J8

"',9 JXekf ;fd`e^f

no siguió invicto y el otro logró su primera victoria. En la continuación del Todos Contra Todos, los Tigres del Licey se impusieron con pizarra de 4-1 a los Leones del Escogido para extender su invicto en cuatro presentaciones. Yermín Mercedes

dio un jonrón de dos carreras, mientras que Bryan Evans lanzó cinco entradas en blanco de tres hits y siete ponches en el partido celebrado anoche en el reparado Estadio Quisqueya Juan Marichal. En San Francisco de Macorís, de su lado, los Gigantes del Cibao lograron su primera victoria al vencer con marcador de 4-2 a las Águilas contando con un

cuadrangular de José Siri y un par de carreras remolcadas de Maikel Franco. En la jornada de hoy se repiten los enfrentamientos, pero con las sedes alternadas. Los Tigres visitarán a los Leones del Escogido, mientras que las Águilas recibirán a los Gigantes en el Estadio Cibao de Santiago de los Caballeros.

P\id e D\iZ\[\j# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# Zfdgc\kX \c jn`e^ [\ jl ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj \e cX ZlXikX \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J D8J:LC@EF ;< C8 8KG

"'+

"'0

"('

Cf^if% Cfj 8kc k`Zfj [\

M`Zkfi`X% If^\i =\[\i\i

Hl\aX% G\g >lXi[`fcX# j\

FXbcXe[ ZfekiXkXe gi`d\iX dla\i Zfdf YljZXkXc\ekfj% DC9

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

m\eZ\ \e cX :fgX ?fgdXe Xek\ afm\e i`mXc iljf%

"'+

K<E@J

:FD<EQ8IÝ :8DG8z8 ;< DC9 8 *) ?@KJ ;<C ?@KF

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

GLAFCJ KI8J *#'''

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`eV[`Xi`fi[

hl\a gfi cX `ek\ejX XZk`m`[X[ \e cX C`^X Gi\d`\i `e^c\jX% =èK9FC

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL>8;FI

GKJ%

IX]X\c EX[Xc <JG

('#-+,

If^\i =\[\i\i JL@

0#-',

>i`^fi ;`d`kifm 9LC

,#(,'

8c\oXe[\i Qm\i\m ><I

+#-('

;fd`e`Z K_`\d 8LK

+#'(,

DXi`e :`c`Z :IF

*#/',

;Xm`[ >f]]`e 9<C

*#..,

AXZb JfZb LJ8

*#(-,

JkXe`jcXj NXni`ebX

*#(,'

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1*' g%d% C`Z\p$<jZf^`[f (, .1*' g%d% >`^Xek\j$Ý^l`cXj +#)'#)0 E98 0 g%d% :c\m\cXe[$9fjkfe <JGE ((1*' g%d% K_le[\i$CXb\ij <JGE

" \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C@JKàE <E CFJ 9FCFJ <E:L<EKIF ;< =@E ;< 8zF D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶<c el\mf \jkX[`f6

>ILGFJ ;< ;<GFIK<J P <EKI<K<E@D@<EKF :FDG8IK<E <E J<9<C<E 9FNC@E> :<EK<I :fe dfk`mf [\ cXj EXm`[X[\j# cfj îlgfj [\ g\i`f[`jkXj [\ cXj j\ZZ`fe\j [\ ;\gfik\j p <eki\k\e`d`\ekf [\ C`jkè ;`Xi`f klm`\ife le ZfdgXikì [\ Yfc`$ Z_\# Z\c\YiXe[f le kfie\f iXc}dgX^f \e \c J\Y\c\e 9fncè^ :\ek\i% Cfj ^XeX[fi\j [\ cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j ]l\ife =i\[[p KXg`X # ? Zkfi A%:ilq p 8c\o If[i ^l\q# hl`\e\j i\Z`Y`\ife gi\d`fj \jg\Z`Xc\j% <e cX î}]`ZX \c Xe]`ki` e IfcXe[f J\Y\c e# ZfdgXik\ Zfe cfj Z_`Zfj [\ cX gi\ejX# X[\d}j [\c g\i`f[`jkX >ljkXmf If[i ^l\q# èm`kX[f \jg\Z`Xc% ;\ g`\j# >ljkXmf# 8c\o If[i ^l\q# AXm`\i :ilq# ? Zkfi A%:ilq# \c j\ fi J\Y\c e# IXd e If[i ^l\q p G\[if 9i`Z\ f% <e ZlZc`ccXj GXZ_`Zf K\aX[X# =i\[[p Fik`q# =i\[[p KXg`X p IXd e 8cdXeqXi%% 8c ]èXc _lYf le Xcdl\iqf p \eki\^X [\ ^XcXi[fe\j%

V9y@J9FC ;FD@E@:8EF

Le kfkXc [\ .#'*+ afeife\j j\ _Xe YXk\X[f \e j\i`\ i\^lcXi Juan Francisco es el rey de por vida, Schwindel lideró a los refuerzos >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <jk\ X f# cfj `dgfikX$ [fj Xg\eXj gif[la\ife (* \e (#+.0 kliefj# j`\e[f \jkX cX k\iZ\iX d\efi ZXek`[X[ \e cX _`jkfi`X%

>L@8 ;< GI<EJ81 I\Z`Yf le c`Yif [\ gi\ejX [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# ccXdX[f È>l X [\ D\[`fjÉ# hl\ m`\e\ j`\e[f cX kiX$ [`Z`feXc ÈD\[`X >l`[\É [\ cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj% C`Z\p cf _XZ\ kf[fj cfj X fj# \e le c`Yif jlg\i Xdgc`f Zfe le i`Zf Zfek\e`[f# gfi cf ZlXc _Xp hl\ ]\c`Z`kXi Xc ZclY Xqlc% ¶ Gfi hl ]\c`Z`kXicf6 Gfihl\ \j \c e`Zf ZclY hl\ cf m`\e\ _XZ`\e[f# f Xc d\efj cf [`mlc^X _XZ`X cX gi\ejX% J` Xc^l`\e d}j $\eki\ cfj ZclY\j [\ cX g\cfkX el\jkiX$cf _XZ\# j\ hl\[X jfcf X e`m\c [\ f]`ZèX gl\j ef cf i\d`k\ X cfj d\[`fj [\ gi\ejX% <e \jkfj k`\dgfj \e hl\ cXj èjk`$ klZ`fe\j [\jZl`[Xe jlj [fZld\ekfj `dgi\jfj# C`Z\p jXZX d jZlcfj p cf _XZ\ dlp Y`\e% Ef kf[f \jk} \e cXj i\[\j# dlZ_f d\efj \e \c Y\`jYfc [fdè`ZXef gl\j cXj c`d`kXZ`fe\j [\ g}^èXj n\Y \jk}e X cX m`jkX [\ kf[fj% =XckX dlZ_f k\ii\ef gfi 8c\o > d\q i\Zfii\i# p cfj \hl`gfj cf jXY\e% CX ]Xd`c`X c`Z\ jkX [\Y\ j\ekìj\ fi^lccfjX [\ \jkX è`Z`Xk`mX# p ]\c`Z`kf X jl gi\j`[\ek\ AX`d\ 8cjèX p Xc Zfc\^X 8c\o > d\q# [ì\Zkfi [\ cX glYc`ZXZ` e# p X kf[fj Xhl\ccfj hl\ èk\im`\e\e \e \jk\ gifp\Zkf% Le îXe cfîf%

Kfep >ilcc e JXekf ;fd`e^f

uan Francisco es, con 63 jonrones en su carrera, amo y señor en este renglón, en un circuito que en lo colectivo es dominado por las Águilas Cibaeñas con 1,600 en las 63 series regulares celebradas y que este año cerró con la friolera de 7,034 de por vida. A Johan Camargo, utility de las Águilas Cibaeñas, le correspondió disparar el último de este año en la vuelta regular, el 21 de diciembre ante Nick Additon, en el estadio Cibao en una jornada regular que cerró con 134 bambinazos. Empero, de esta cifra apenas trece fueron producidos por los jugadores importados, donde un grupo de 43 que participaron al menos de ofensiva se combinaron para agotar la friolera de 1,479 turnos y con la cantidad de jonrones que se produjeron este hecho indica una proporción elevada de uno por cada 113.7 visitas al pentágono. La de este este año se convirtió en la tercera menor producción jonronera alcanzado por los importados en la historia de la pelota dominicana, siendo en este aspecto superado por los ocho que conectaron en la estación de 1992-93 y los 12 de 1998-99. En el año que recién finaliza, Frank Schwindel, de las Estrellas Orientales, encabezó a todos los foráneos con tres bambinazos, Camargo y Kenny Vargas produjeron dos cada uno, siendo ellos los únicos que pasaron de uno. De manera extraña, los importados de los Gigantes del Cibao, no batearon de jonrón, en tanto que los del Licey del Licey, Leones del Escogido y Toros del Este se fueron una vez cada uno sobre la verja. Las Águilas, con seis fueron los líderes en ese aspecto, siendo secundado por los cuatro disparado por los bates Orientales. En la estación de 1992, los ocho vuelacercas fueron re-

_# X_fiX i\jlckX hl\ _X i\kfieX[f \c k\dX [\ cX e\$ Z\j`[X[ [\ hl\ \c <jkX[f ZfejkilpX le el\mf \jkX[`f [\ Y\`jYfc% EX[`\ hl`\i\ \c gfYi\ gXihl\ Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc $e` j`hl`\iX pf$ gfihl\ \j le j`k`f Xe$ k`^lf# ]\f# ef df[\ief## hl\ kXe jfcf f]\ikX le Yl\e k\ii\ef [\ al\^f% CXj mfZ\j X_fiX j\ \jZlZ_Xe gfi [`m\ijfj }e^lcfj# p _XjkX cfj gfc k`Zfj d\k\e eXi`Z\j gXiX ef hl\[Xij\ ]l\iX [\ le gfZf [\ ]`^li\f% CX m\q Xek\i`fi ]l\ X iX`q [\c Zc}j`Zf dle[`Xc )'(.# p Xek\j [\ \jf \c Zc}j`Zf [\c )'(*# p gfj`Yc\d\ek\ i\kfie\dfj Zfe \c k\dX \e )')(# ]\Z_X [\c gi o`df Zc}j`Zf% ;\ kf[f \jkf# cf e`Zf Z`\ikf \j hl\ gfj`Yc\d\ek\ gXj\ dlZ_f k`\dgf Xek\j [\ hl\ Xc^le ^fY\ieXek\ j\ [\Z`[X X [\jkèXi lefj d`ccfe\j \e [ cXi\j # \e gi\jkXdf èk\ieXZ`feXc# p hl\ \c Zfeî\jf cf Xgil\Y\ gXiX hl\ j\ gifZ\[X X [`Z_X ZfejkilZZ` e% <jf ef j\i} ]}Z`c gfihl\ [`Z\e cfj hl\ _XZ\e il`[f hl\ \c gX j j`\dgi\ k`\e\ fkiXj gi`fi`[X[\j hl\ i\hl`\i\e d\afi\j èm\i$ j`fe\j# \e cl^Xi [\ le \jkX[`f gXiX hl\ j\ al\^l\ g\cfkX [fj d\j\j p g`Zf% ¶K`\e\e iXq e6 :cXif hl\ ef# gfihl\ \c [\gfik\ \j gi`fi`[X[ [\ cfj gl\Ycfj p kf[fj cfj gX j\j èm`\ik\e dlZ_fj i\Zlijfj \e ZfejkilZZ`fe\j% Cf hl\ j li^\ X_fiX \j hl\ FYiXj G Yc`ZXj [\k\idè\ hl _Xi} Zfe \c GXcZf [\ Gi\ejX # [\jkifqX[f \e jl kfkXc`[X[ gfi le èZ\e[`f _XZ\ leX j\dXeX% Gfihl\ j` \jg\iXe \c ]èXc [\c gi\$ j\ek\ kfie\f gXiX YljZXi fgZ`fe\j gl[`\iX jlZ\[\i hl\ cl\^f ef _XpX k`\dgf% <jf [\Y\ jXY\icf M`k\c`f D\a X# gl\j cX C`[fd \j cX gièZ`gXc i\jgfejXYc\ [\ \dglaXi \e kXc j\ek`[f% <c ^kfY`\ief gfe\ cfj Z_\c\j# g\if j` \c èk\i\jX[f ef j\ dXe`]`\jkX p \o`^\ \jf ef j\ _XZ\% P hl\ Zfejk\# \j\ kiXYXaf ef j\ i\Xc`qX \e [fj d\j\j% ;`^Xdfj hl\ Xc d\efj - d\j\j# p gfi \jf _Xp hl\ \dg\qXi X k`\dgf%

AlXe =iXeZ`jZf \j \c c [\i [\ gfi m`[X Zfe -* ZlX[iXe^lcXi\j \e j\i`\ i\^lcXi%

;< 9FC<K8J1 <c Xd`^f D`^l\c 8[Xd\j gi\^lekX Zl}c \j \c dfm`d`\ekf [\ Yfc\kXj gXiX cfj al\^fj gi o`dfj p \c el\mf ZXc\e[Xi`f Zfe dfk`mf [\c èZ\e[`f [\c gXcZf [\ gi\ejX% Gi\^lek \e C`[fd Z df j\ _Xe dfm`[f cfj k`Zb\kj [\ cfj al\$ ^fj p cX i\jgl\jkX ]l\ cX j`^l`\ek\1 %$<c al\^f ef% ( [\c )- [\ [`Z`\dYi\ [\ 8^l`cXj$<jZf^`[f jlj$ g\e[`[f gfi cclm`X ]l\ dfm`[f gXiX \c + [\ \e\if X cXj )%GD# \j [\Zì \jk\ al\m\j% %$<c al\^f Ef% ) [\c ). [\ [`Z`\dYi\ \eki\ >`^Xek\j p <jZf^`[f jljg\e[`[f gfi \c èZ\e[`f ]l\ dfm`[f gXiX \c (. [\ \e\if X cXj .%*' GD% %$ <c al\^f Ef% *% [\c )/&() &(. \eki\ 8^l`cXj p C`Z\p mX \c (/ [\ \e\if .%*' GD1 %$<c al\^f Ef% + \eki\ 8^l`cXj p <jZf^`[f [\c )0&()&(. dfm`[f Xc - [\ \e\if# .%*' GD% %$<c al\^f Ef% , [\c *'&()&(. \eki\ >`^Xek\j p C`Z\p dfm`[f Xc - [\ \e\if X cXj ) G1D% Hl`\e\j k\e^Xe Yfc\kXj [\ XYfeX[fj Z_\hl\\e \jfj e d\ifj p dXihl\e jlj ]\Z_Xj%

partidos por apenas cuatro peloteros, John Vanderwall, del Escogido disparó tres, Ed Fulton, de las Aguilas conectó uno, en tanto que Hensley Meulens y Bob Hamelin, ambos de los Toros produjeron dos cada uno. DXpfi ZXek`[X[ Asimismo, las Águilas Cibaeñas es el equipo que en los 62 campeonatos celebrados ha bateado la mayor cantidad de vuelacercas con un total de 1,600, siendo secundado por el Licey con 1,318, en tanto que el Escogido suma ahora 1,313, las Estrellas cuentan con 1,287, los Gigantes, 760, los Toros 623, en tanto los Caimanes se despidieron con 133 vuelacercas en su remota participación de cinco campañas. En sentido general, la campaña en la que menor cantidad de vuelacercas se han disparado es la de 1956-57 con 31, mientras que la primera estación en que el béisbol dominicano estuvo afiliado al de Estados Unidos se batearon 41 y los nativos empalmaron apenas tres, para convertirse esta en la de menor cantidad por parte de los quisqueyanos, los cuales salieron de los bates de Walter James, el sábado 29 de octubre frente a Charles Beamont, Chico Contón, de las Estrellas el sábado cinco de noviembre ante Ronnie Kline, de las Águilas y Bell Arias, de las Estrellas, el do-

=iXeb JZ_n`e[\c c`[\i X cfj `dgfikX[fj \e \jkX ZXdgX X Zfe ki\j ml\cXZ\iZXj%

mingo 18 de diciembre contra Rafael Quezada. Gi`d\if [\ ZX[X \hl`gf Los primeros vuelacercas de cada conjunto se produjeron de la siguiente manera, el primero conectado tuvo a José Saint Claire, del Escogido como el primer protagonista de esta historia, el sábado cinco de mayo de 1951 en el estadio la Normal frente a Tomás Lora, del Licey. Mientras que Guayubín Olivo, del Licey al día siguiente del registrado por Saint Claire frente a Sijo Del Monte y Consuegra, del Escogido. En tanto que a Gerald Thomas le correspondió ser el primer miembro de las Estrellas en disparar de jon-

rón, el domingo 20 de mayo de 1951 ante MaDuffie Sevilla, del Escogido. Fernando Bueno se convirtió el domingo tres de junio en el primer aguilucho en pegar de jonrón ante Del Monte y Consuegra. Por los Toros, George Bell fue su primer jonronero, el domingo 23 de octubre de 1983 contra Tomás Girón, de las Aguilas. De su lado, Rick Adams se convirtió el martes 25 de octubre de 1983 en el primero en batear de cuadrangular por los Caimanes del Sur frente a Oscar Brito, en tanto por los Gigantes el primer jonronero fue Juan Espinal, el viernes 25 de octubre de 1996 en el parque Cibao ante Joe Ausanio.

;< @EK<I<J1 J\ cc\e \c Hl`jhl\pX XefZ_\# gXiX hl\ \c >fY`\ief kfd\ efkX%%ÉCX ^\ek\ \jk} \e g\cfkXÉ%%% <c Dè`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj ]l\ èm`kX[f Xc cXeZ\ [\ cX gi`d\iX YfcX \e XîX[\Z`d`\ekf [\ cX iXg`[\q p \]`ZXZ`X [\ cfj kiXYXafj%M`k\c`f D\a X ]l\ jl Xe]`ki` e p cl\^f [\ j\ekXife \e cXj îX[Xj X m\i \c gXik`[f%%% Hl\aXj p c fj ki\d\e[fj j\ XidXife Xp\i \eki\ g\i`f[`jkXj gfi [fj c`jkXj hl\ j\ _`Z`\ife# Zfe efdYi\j p kf[f# gXiX k\e\i XZZ\jf X cfj [fj gXcZfj `dgifm`jX[fj îXZ`Xj Xc ]l\^f %% :fdf [`Z\ \c Zfc\^X :Xicfj EèX \e \jXj c`jkXj _Xp [\dXj`X[f ^\ek\ hl\ ef \j g\i`f[`jkX e` \a\iZ\ g\i`f[`jdf \e \c kfie\f# g\if mXe Xc gXihl\ X i\Zi\Xij\% Cf `[\Xc _lY`\iX j`[f hl\ [\a\e \jf jè Èc`jkXjÉ# p hl\ j\ j`\ek\ \c gi`d\if hl\ cc\$ ^l\% Kf[f \jf \j gif[lZkf [\c ]Xk [`Zf èZ\e[`f# hl\ kXdY` e gifmfZX [X fj ZfcXk\iXc\j%#%;\j[\ cl\^f cX C`[fd p cX gi\ejX [\Y\e XîX[\Z\i X :cXif p Gi\j`[\ek\ \c _XY\i Z\[`[fj \jkfj \jgXZ`fj%%%%8p\i \d`k d` mfkf gXiX \c JXc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# p \c\^ jfcf le efdYi\# \c aXi[è\if ;Xiipc 9ièbc\p%%<jk\ j\ fi al^ , J\i`\j Zfe \hl`gfj d\o`ZXefj# \e ((/ kliefj klmf gifd\[`f [\ %**(# ) afeife\j# )* i\dfcZX[Xj%% Cfj [\d}j ZXe[`[Xkfj jfe DXo`dèf C\ e# :fie\c`f >XiZ X# AX`d\ FifqZf p J\i^`f IfYc\j# g\if eè^lef d\ ^ljkXife%%% J\i} \oXckX[fj Zfe dfk`mf [\c Zc}j`Zf )'(/ \e >lX[XcXaXiX# D o`Zf%%% <jkX efZ_\ C`Z\p mj% <jZf^`[f _fd\ ZclY # p cfj >`^Xek\j mXe gXiX JXek`X^f%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VDyO@:F

:%A% I\k_\i]fi[ ]l\ \c _ if\ [\ cX m`Zkfi`X [\ CXj Ý^l`cXj [\ D\o`ZXc`%

D\o`ZXc` XYi\ Zfe [iXd}k`Zf ki`le]f 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

.J. Retherford sacudió un doble remolcador en el fondo de la novena entrada para dar a los vigentes campeones Águilas de Mexicali una dramática victoria el lunes por 2-1 sobre los Venados de

V<C@8J G@z8

:F; [Xi} _fp g`ZXqf gXiX `e`Z`Xi dlck`ljf JXekf ;fd`e^f

Los principales ejecutivos del Comité Olímpico Dominicano (COD) viajarán este miércoles, 3 de enero, al municipio de Elías Piña para dejar iniciado el proyecto de construcción del multiuso. El evento consiste en dar el primer picazo, en un acto programado para las 10:00 de la mañana, al que se espera asistan autoridades provinciales y municipales de Elías Piña, así como dirigentes deportivos de esa demarcación, los cuales han sido convocados para esa actividad. El multiuso será construido con fondos donado por el programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Internacional. La delegación del COD estará encabezada por Luis Mejía Oviedo, presidente de ese organismo, así como por Antonio Acosta, secretario general y director del programa Solidaridad Olímpica para República Dominicana. El multiuso será construido en terrenos del complejo deportivo de Elías Piña, dice una nota de la oficina de Prensa del COD. El COD ofrecerá transporte a los miembros de la prensa de esta capital, interesados en asistir al significativo acto. La salida será a las 6:00 de la mañana, desde la sede del Comité Olímpico Dominicano. El programa Solidaridad Olímpica de República Dominicana gestionó y consiguió que se obtuvieran los recursos para beneficiar a la zona con una instalación multiuso.

Mazatlán en el arranque de la postemporada en la Liga Mexicana del Pacífico. En la primera ronda de postemporada, los ganadores de las tres series al mejor de siete encuentros avanzan a semifinales y el cuarto lugar es ocupado por el mejor de los tres equipos derrotados.

Anthony Carter lanzó una entrada en blanco en labor de relevo para llevarse la victoria, mientras que el revés fue al registro De Santiago Gutiérrez (0-1), tras permitir una carrera sin poder sacar outs en su relevo. A la ofensiva destacó Luis Juárez con un cuadrangular solitario en la séptima entrada que empató el juego ante Roy Merritt, que lució por Mazatlán con ocho entradas de apenas tres hits y una carrera pero se fue sin decisión. En Navojoa, una brillante apertura de Eddie Gamboa guio a los Mayos a una victoria por 5-0 sobre los Naranjeros de Hermosillo en el arranque de su serie por un boleto a las semifinales del circuito. Gamboa (1-0) aceptó apenas un imparable en siete entradas en blanco con cinco abanicados para reclamar el triunfo, mientras que el revés fue al registro de Barry Enright (0-1), castigado con siete imparables y cuatro anotaciones en tres entradas y dos tercios de actuación.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% C`Z\p C`jXcY\ikf 9fe`ccX Mj <jZf^`[f @in`e ;\c^X[f <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% >`^Xek\j <mXe DXZCXe\ Mj Ý^l`cXj Ple\jbp DXpX

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 )1'' gd% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA C`Z\p + Ý^l`cXj + <jZf^`[f + >`^Xek\j +

A> + ) ( (

AG ' ) * *

G:K% ;@=% %(''' $$ %,'' )%' %),' *%' %),' *%'

:XjX ($' )$( '$' ($*

IlkX *$' '$( ($* '$'

IXZ_X Lck (' >$+ +$' G$( )$) G$* ($* >$( ($*

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% N`cbè :Xjk`ccf C< AfeXk_Xe M`ccXi 8: :% 9\k_XeZflik 8: Ipd\i Cì`Xef KC Ale`fi CXb\ 8: <i`b >feq}c\q C< DXel\c DXi^fk C< J\i^`f 8cZ}ekXiX KC ;Xe`\c JXekXeX 8: N`ccp >XiZ`X C< :Xii\iXj 8efkX[Xj = PXdX`Zf EXmXiif C 8Y`XkXc 8m\cèf >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj C\lip >XiZ X >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj <e^\c 9\cki C DXel\c DXi^fk C< ;Xe`\c JXekXeX 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe ;fYc\j ;Xe`\c JXekXeX 8:

AA * + * + + + + * + *

+ + * + * . , *

M9 :8 ? (+ ) . 0 ( + 0 * + (' ( + (( * + (( * + (. * - (, * , (/ * - 0 ( *

:< * * ) ) * * ) ( ( '

G:K% %,'' %+++ %+++ %+'' %*/+ %*-+ %*,* %*** %*** %***

C\lip >XiZ X >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ki`gc\j <i`Zb 8pYXi KC ( Ale`fi CXb\ 8: ( AlXe :Xicfj G i\q 8: ( :lX[iXe^lcXi\j Ale`fi CXb\ 8: ( C\lip >XiZ X >: ( Afj Jì` >: ( 8Y`XkXc 8m\cèf >: ( <[nè <jgèXc 8: ( P\idè D\iZ\[\j KC ( 9Xj\j IfYX[Xj

8Y`XkXc 8m\cèf >: * <i`Zb 8pYXi KC ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ D}o`df E\cjfe >: '%'' :Xicfj =i Xj >: '%'' GXkk DZ:fp KC '%'' AlXe DèXpX >: '%'' AlXe >ilcc e 8: '%'' >XeX[fj p g\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% >`fmXee` Jfkf 8: ($' %(''' ?ìXd 9li^fj KC ($' (''' G% <Z_\d\e[`X KC ($' (''' M`[Xc El f C< ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' DXicfe 8i`Xj KC ($' (''' GfeZ_\j I% MXc[\j >: (AfeXk_Xe 8if KC . 9ipXe <mXej KC . I`Z_\cjfe G\ X 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f KC ) Afj_ Al[p 8: (

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCFE

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

LeX m\q + \hl`gfj _Xe \]\ZklX[f le gXik`[f \e \c d`jdf \jZ\eXi`f :lXe[f \jk\ al\m\j + [\ \e\if j\ ZXek\ gfi gi`d\iX m\q gcXp YXcc j\ _XYi X ZlcdèX[f \e -( X fj# [fj d\j\j p (' [ Xj [\ cX e`ZX fZXj` e \e hl\ ZlXkif \hl`gfj al^Xi}e \e le d`jdf [ X le [fYc\ gXik`[f \e le d`jdf \jZ\eXi`f% <e \jkX ]\Z_X p \e \c \jkX[`f AlXe DXi`Z_Xc# Xj Zfdf \c gi o`$ df j}YX[f j\`j al^Xi}e cfj ZlXkif Zfealekfj hl\ XZZ`feXe \e cX j\i`\ [\ j\d`]fe[f gXiX hl\ cX d`jdX \jk X]\ZkX[f cf d\efi gfj`Yc\ [\c èZ\e[`f hl\ \c gXjX[f d` iZfc\j ). X]\Zk \c gXcZf [\ gi\ejX [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% KiXj leX i\le` e Zfe \a\Zlk`mfj [\ cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj gXik`Z`gXek\j \e \c Ifle[ IfYè# \c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X# M`k\c`f D\a X [\k\idè cX i\Xc`qXZ` e [\ afieX[Xj [fYc\ \e \c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc \c + p - [\ \e\if Zfe cXj Z\c\YiXZ`f$ e\j [\ cfj gXik`[fj \c al\m\j \eki\ 8^l`cXj p <jZf^`[f X cXj ) [\ cX kXi[\ p >`^Xek\j Xek\ C`Z\p X cXj .1*' [\ cX efZ_\% <c [ X - \ekfeZ\j >`^Xek\j \e]i\ekXi} X cfj K`î\j \e \c gi`d\i gXik`[f p cl\^f X cXj .1*' [\ cX efZ_\ Z_fZXi}e 8^l`cXj Xek\ <jZf^`[f% CX e`ZX m\q hl\ j\ _XY X al^X[f le [fYc\ Z_fhl\ [fe[\ gXi$ k`Z`gXiXe ZlXkif \hl`gfj \e le d`jdf \jZ\eXi`f j\ gif[laf \c d` iZfc\j )+ [\ fZklYi\ [\ (0,- ZlXe[f \e \c \jkX[`f Kila`ccf# _fp AlXe DXi`Z_Xc j\ èXl^li cX k\dgfiX[X hl\ cc\m [\ efd$ Yi\ I\\c\ZZ` e gi\j`[\ek\ Kila`ccf% cfj ZXdg\fe\j [\c <jZf^`[f j\ \e]i\ekXife X cXj Ý^l`cXj X gi`d\iX _fiX X cXj *%*' [\ cX kXi[\ p leX _fiX [\jgl j [\ _XY\i kiXejZlii`[f \j\ Z_fhl\ j\ \e]i\ekXife cXj <jki\ccXj p cfj K`î\j% Le kfkXc [\ (,%/00 ]Xe}k`Zfj gi\j\eZ`Xife \jk\ [fYc\ gXik`[f% CXj Ý^l`cXj jXc`\ife gfi cX gl\ikX [\c ki`le]f Zfe dXiZX[fi [\ )Æ( ZfekXe[f Zfe \c îXe g`kZ_\f [\c [\i\Z_f 9fY 8e[\ijfe# hl`\e j\ \e]iXjZ \e le [l\cf ]i\ek\ X G\k\ 9liej`[\ p \c YXk\f fgfiklef [\ Alc`}e AXm`\i# hl`\e i\dfcZ cX ZXii\iX [\ cX m`Zkfi`X% 8 j\^le[X _fiX cXj <jki\ccXj# jfYi\m`m`\ife Xc gi`d\i îXe[ jcXd Zfe\ZkX[f \e \j\ df[\ief \jkX[`f \e cX gi`d\iX \ekiX[X hl\ jXc` [\c YXk\ [\ A`d =i`[c\p# aXi[è\if [\c C`Z\p m\eZ`\ife ,$+ X cfj Xqlc\j%

Ý>L@C8J%$ Gif[lZkf [\ jl Yl\e i\e[`d`\ekf ljXe[f \c le`]fid\ XdXi`ccf# XefZ_\ Ale`fi CXb\ ]l\ ZfcfZX[f Zfdf k\iZ\if \e \c fi[\e Xc YXk\ [\ cX Xcè\XZ` e XYi`[fiX% yc ]l\ \c _ if\ f]\ej`mf [\c al\^f [\c gXjX[f [ X *' Xc Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi%%% KiXj cX gXik`[X [\ cfj al^X[fi\j Yfi`ZlXj Xp\i ]l\ife èZcl [fj \e ifjk\i j\dXeXc cfj cXeqX[fi\j [\i\Z_fj JZXicpe I\p\j p Pf_Xe IXd i\q# X[\d}j [\ cfj qli[fj D`Z_X\c Ifk_ p 8ek_fep =\ie}e[\q# \e kXekf jXc`\ife [\c c`jkX[f cfj j\ig\ekè\ifj If\e`j <c Xj# >`fmXee` Jfkf# Afi^\ C g\q p M Zkfi GXpXef%%% 8 e \jk} gfi [\]èìj\ j` \c è]`\c[\i gXeXd\ f Af_Xe :XdXi^f i\kfieXi} Xc ZclY f j` cX fgZ` e j\i} leX el\mX ZfekiX$ kXZ` e%%% <jkX efZ_\ cXj Ý^l`cXj i\Z`Y\e X cfj >`^Xek\j p \e cf X[\cXek\ al^Xi}e ZlXkif al\^fj jlZ\$ j`mfj \e cX ilkX gXiX i\kfieXi X ZXjX \c gi o`df cle\j% GXiX \c [l\cf [\ \jkX efZ_\ \c cXeqX[fi XYi`[fi j\ XcX[f \j \c ZlYXef [\i\Z_f Ple\jbp DXpX )$ ) p <I8 [\ )%*/ hl\ klmf [fj jXc`[Xj \e cX j\i`\ i\^lcXi ZfekiX cfj efi[\jkXefj1 \e cX gi`d\iX# \c gXjX[f * [\ efm`\dYi\# kì ZèZf \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX èd\i\Z`[X p \e cX j\^le[X kfc\i ki\j ml\ckXj \e j\`j \g`jf[`fj%%% <e cX gi`d\iX \ekiX[X [\c al\^f [\ XefZ_\ cXj Ý^l`cXj \dYXjXife jlj gi`d\ifj [fj YXk\X[f$ i\j g\if cfj j`^l`\ek\j ki\j ]XccXife Xek\ IXlc MXc[\j% <J:F>@;F%$ DXkk ?X^l\ (9 [\Ylk XefZ_\ \e \c gXik`[f ZfekiX \c C`Z\p Zfdf è`Z`Xc`jkX p hlèkf Xc gXcf%%%<c m\ij}k`c IpXe :flik ]l\ dfm`[f X cX Xek\jXcX# \e kXekf hl\ AXjfe Bi`qXe ]l\ ZfcfZX[f Zfdf [\j`êX[f% <c dfm`d`\ekf jlgljf [\aXi \e cX YXeZX X ;Xeep I`Z_Xi p Ifeep GXlcèf# [fj [\ cfj d}j gif[lZk`mfj d`\dYifj [\c ZclY \e cX \jkXZ` e%%% <jf _XYcX ]XmfiXYc\d\ek\ [\ cX gif]le[`[X[

[\ cfj C\fe\j# cX hl\ kXdY` e _X c`d`kX[f cX gXik`Z`gXZ` e [\ Afi[Xep MXc[\jg e%%%<c qli[f d\o`ZXef @inè ;\c^X[f cc\^ \c [ X gi`d\if p _fp k\e[i} jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e \c gXik`[f È[\ ml\ckXÉ hl\ jfjk\e[i}e ZfekiX cfj K`î\j%%% AfeXk_Xe ;\c^X[f# le m\k\iXef [\ *- X fj kXdY` e eXk`mf [\ D o`Zf g`jXi} jl\cf [fdè`ZXef _fp p \jk} gifîX$ dX[f gXiX cXeqXi \c j}YX[f ZfekiX cXj Ý^l`cXj%%%CX ^\i\eZ`X [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc c\ [`f [\ YXaX Xc i\c\m`jkX [\ ÈYiXqf \hl`mfZX[fÉ Bpc\ Nèbc\i%%%<c kXgfe\if I\p\j DfifekX ef ZfekèlXi} Zfe cfj C\fe\j gfi cf hl\ i\jkX [\c kfie\f# [\Y`[f X hl\ ]èXc`q \c g\id`jf hl\ c\ fkfi^Xife cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% >@>8EK<J%$ DX`b\c =iXeZf i\î\j X cX XZZ` e Zfdf ZlXikf YXk\ p [\j`êX[f XefZ_\ Xek\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%%% <e cX m`j`kX X cfj X^l`clZ_fj \jkX efZ_\ \e \c \jkX[`f :`YXf# \c cXeqX[fi gifîXdX[f gXiX Zfd\eqXi \j \c m\k\iXef <mXe DXZCXe\ hl`\e YljZXi} d\afiXi jl XZklX$ Z` e Xek\i`fi Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%% Afj Jì` \j \c gi`d\i al^X[fi [\c Kf[fj :fekiX Kf[fj Zfe le gXi [\ afeife\j% GXi\Z\ j\i le kXc\ekf eXkliXc gXiX \c al\^f [\ g\cfkX pX hl\ k`\e\ leX k\ii`Yc\ ZfdY`$ eXZ` e [\ gf[\i p m\cfZ`[X[%%% <c i\Z\gkfi :Xicfj GXlcèf p \c è`$ Z`Xc`jkX 8[\icè If[i ^l\q i\Z`Y`\ife le d\i\$ Z`[f [\jZXejf XefZ_\ X cX m\q hl\ c\j jìm\ gXiX i\kfdXi \c ZXdèf X cX f]\ej`mX%%% 8efk\

\c efdYi\ [\ B\k\c DXik\ \e cX e dèX [\ \jkX j\dXeX Zldgc`\e[f Zfe cX gifd\jX hl\ _XY X _\Z_f _XZ\ leXj j\dXeXj \e leX \eki\$ m`jkX i\Xc`qX[X gfi EXkXZ_X G\ X# [\ cX ZX[\$ eX [\ cfj >`^Xek\j# p \e cX ZlXc _XYc jfYi\ jl i\î\jf X al\^f%%% Fkif hl\ j\ i\èZfigfi Xc ZclY ]l\ IfY I\]jep[\i%%% CXj YXaXj [\c ifjk\i [\ \jkX j\dXeX jfe cfj cXeqX[fi\j [\i\Z_fj 8ep\cf > d\q p J\iXek_fep ;fd e^l\q%%% K@>I<J%$ <c Zfealekf Xqlc Zfd\eq cXj _fjk`c`[X[\j [\ XefZ_\ gi\j\ekXe[f \c d\afi i Zfi[ \e \c Ifle[ IfYè Zfe jl ]faX [\ *$'%%% ;\j[\ XefZ_\ \c ZclY \jk} al^Xe[f jè cfj j\i$ m`Z`fj [\ J\i^`f 8cZ}ekXiX p Afi^\ 9fe`]XZ`f# \c gi`d\if# \c al^X[fi hl\ c\ _X Yiè[X[f \jkX$ Y`c`[X[ Xc ZlX[if èk\i`fi p le YXk\X[fi fgfi$ klef# \c j\^le[f Xlehl\ _X \jkX[f \e leX YXaX f]\ej`mX# g\if ef [\aX [\ j\i le YXk\X[fi [\ i\jg\kf# gl\j m`\e\ [\ YXk\Xi (. afeife\j p i\dfcZXi +' ml\ckXj \e */+ kliefj Zfe BXejXj :`kp% Ale`fi EfYfX [\a \eki\m\i leXj gfj`Y`c`[X[\j d e`dXj gXiX le gfj`Yc\ i\kfief [\ 8cZ}ekXiX \e ZXjf [\ hl\ \c ZclY gl\[X ì d}j Xcc} [\c Kf[fj ZfekiX Kf[fj%%% <d`c`f 9fe`]XZ`f p A\`d\i :Xe[\cXi`f ef \jklm`\ife \e cX Xcè\XZ` e XefZ_\# \c gi`d\if \jk} cXj$ k`dX[f p :Xe[\cXi`f \jk} X]\ZkX[f [\ le mìlj î`gXc%%% Bpc\i E\nYp \j \c el\mf `dgfikX[f XeleZ`X[f gfi cX ^\i\eZ`X [\ Fg\iXZ`fe\j% <j le m\k\iXef [\ *) X fj hl\ \e cX j\i`\ i\^lcXi XZkl \e M\e\ql\cX Zfe cfj 9iXmfj [\ DXi^Xi`kX# X[\d}j _X al^X[f \e D o`Zf# Gl\ikf I`Zf p \e ;fdè`ZXeX# Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% M`\e\ X ]fikXc\Z\i \c i\c\mf%%% AlXe =iXeZ`jZf# \c ZX e Xqlc j`^l\ \e jkXklj [\ [ X X [ X Zfe leX dfc\jk`X \e cX ZfimX `qhl`\i[X%%% Cfj Y\e^Xc\j\j _Xe jfYi\XefkX[f (/$(' X jlj i`mXc\j \e jlj ki\j Zfdgifd`jfj gi\m`fj%

V>I8E;<J C@>8J

Glafcj# 9Xlk`jkX p :fc e YljZXi}e _`kfj _`jk i`Zfj 8[i`Xe >Xiif DC9%Zfd

Aunque todavía no está a la vista -- aún faltan varias semanas para que se presenten los lanzadores y receptores a los Entrenamientos de Primavera -- nunca es muy temprano para pensar en el día inaugural. Por eso vale la pena dar un vistazo a lo que se aproxima en la campaña del 2018 y las hazañas que podríamos ver. Algunas son “tradicionales”, como los 3,000 hits, pero para otros logros hay que fijarse detalladamente en las listas históricas. 300 cuadrangulares para Giancarlo Stanton (33 jonrones). El nuevo jardinero de los Yankees es experto en bambinazos kilométricos. Cuando arranque la temporada de este año, el cañonero estará a 33 vuelacercas de los 300 en su carrera. Sería una gran meta debido a su edad: Stanton tiene apenas 28 años. Alex Rodríguez es el más joven en llegar a los 300 cuadrangulares (27 años y 249 días) en el 2003. El ritmo de Stanton lo acercaría a Andruw Jones, quien fue el cuarto más joven (y el más joven en la Liga Nacional) en sacudir su jonrón número 300 (28 años, 144 días). Otros toleteros también podrían llegar a los 300 bambinazos la próxima temporada: Mark Reynolds (281), Jay Bruce (277), Chris Davis (267) y Mike Napoli (267). 3,000 imparables para Al-

8cY\ik Glafcj \jk} X *) _`kj [\ cc\^Xi X cfj ki\j d`c \e jl ZXii\iX%

bert Pujols (32 hits). El toletero dominicano ya tiene 600 jonrones, una hazaña que alcanzó en junio pasado con un grand slam en el Angel Stadium: Pujols arrancará la campaña 2018 con 2,968 hits -- por eso este logro sería inevitable. También está a 269 turnos de los 10,000 en su carrera, algo que también alcanzaría fácilmente este año. 200 bases robadas para Mike Trout (35 estafadas). Cuando el guardabosque de los Angelinos surgió en la Gran Carpa con su impresionante temporada que le ameritó el premio al Novato del Año de la Liga Americana en el 2012, fue una amenaza al robarse 49 bases. Desde aquella temporada, se ha estafado al menos 30 almohadillas en dos ocasiones. Recuerden lo bueno que es.

Teniendo en cuenta que 35 estafadas están entre una de las mayores cantidades en la carrera de Trout, sería un poco difícil que lo consiga este año. 1,000 pasaportes para José Bautista (35) y Joey Votto (4). Por la manera en que Votto juega, el inicialista de los Rojos podría lograrlo en el segundo encuentro del 2018. Votto ha encabezado el Viejo Circuito en boletos negociados en cinco de sus 11 temporadas, incluyendo el 2017 tras negociar 134 bases por bolas. El hombre tiene paciencia. El mejor ejemplo son sus cinco pasaportes en un partido: Lo mismo puede decirse de Bautista, quien llega al 2018 con 965 pasaportes negociados en su carrera. 250 triunfos para Bartolo Colón (10 y cuatro para

convertirse en el dominicano con más triunfos). Colón sería otro veterano que haría historia este año. El quisqueyano está a 10 triunfos de los 250 en su carrera -- y a tres de igualar a Juan Marichal con la mayor cantidad de triunfos para un lanzador quisqueyano. 100 triples y 10,000 turnos para Ichiro Suzuki (cuatro y 115, respectivamente). El veterano se acerca a otro hito que es una muestra de su destreza como bateador y velocidad en las bases. Ichiro, de 44 años de edad, es agente libre, pero piensa que puede jugar hasta los 50 años. Si se integra a un equipo, comenzará la próxima temporada a cuatro de los 100 triples. El único jugador activo con más de 100 triples es el dominicano José Reyes.

<C ;<GFIK<

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

<JK8;@F HL@JHL<P8

+ -

EP D\kj C`Z\p

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<c XYi`[fi 9ipXe <mXej# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# klmf leX jXc`[X [\ ZXc`[X[ gXiX hl\ cfj Xqlc\j j\ XefkXiXe le ki`le]f Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

van Solano entregó el primer out con elevado al bosque derecho, pero Yermín Mercedes disparó jonrón por encima de la verja del jardín izquierdo. Licey 2, Escogido 0. Los Tigres sumaron otras dos en el quinto por hit de Anderson Hernández, boleto a Rymer Liriano, Julio Borbón ejecutó toque de sacrificio, avanzando los corredores a tercera y segunda, El lanzador Carlos Pimentel tiró un wild pitch, anotando Hernández y Liriano avanzó hasta tercera, Yamaico Navarro pegó doble remolcador de otra. Licey 4, Escogido 0. Los Leones reali-

zaron una vuelta en la parte baja del séptimo cuando Willy García abrió con sencillo al prado izquierdo, lueo avanzó a segunda por rodado de Rafael Ynoa que entregó el primer out de segunda a primera. Pedro López vino a batear en sustitución de Erick González fallando con elevado al central para el segundo out, pero Audry Pérez consiguió hit al left para que anotara García. Licey 4, Escogido 1. <c g`kZ_\f El desempeño del abridor Bryan Evans fue clave en la victoria del equipo del Licey. Trabajó.0 sólidas entradas,

sin carreras, apenas tres hits, un boleto y siete ponches, luego le siguió Leyson Séptimo quien tuvo labor de una entrada de un hit, mientras que Kevin Munson estuvo en dos tercios de inning, le batearon dos hits, una carrera y un boleto, mientras que Patrick McCoy tiró dos tercios y aceptó un hit, Andrés Ávila trabajó dos tercios sin más nada y Jairo Asencio cerró el partido, aceptando un hit sin más nada. Por los Leones subieron a la lomita Vidal Nuño que, aunque también trabajó bien, le batearon seis hits en 4.1 entradas, aceptó cuatro vueltas, tres de ellas lim-

<IIFI1 <%>feq}c\q% ;F9C<J1 I%PefX#=%:fi[\if#P% EXmXiif% AFEIäE1 P%D\iZ\[\j% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1A%9fiY e%HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f 0# C`Z\p .% 98J<J IF98;8J1 <%8pYXi% :F>@;F IF98E;F1<%9\cki %;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f '#C`Z\p )%N@C;1:%G`d\ek\c%>FCG<8;F1 P%D\iZ\[\j gfi 8%:Xd`e\if% <jZf^`[f M`[Xc El f G ($( :Xicfj G`d\ek\c DXkk G`\igfek AlXe JXe[fmXc 8% :Xd`e\if

@C ? +%( - (%) ( '%) ' '%( ' (%' (

: :C + * ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' * ' '

G <=<% ' *%/( '%'' ( *%/' '%'' ' '%''

C`Z\p @C ? : :C 9ipXe <mXej ># ($' ,%' * ' ' C\pjfe J\gk`df (%' ( ' ' B\m`e Dlejfe '%) ) ( ( GXki`Zb DZ:fp '%) ( ' ' 8e[i\j 8m`cX '%) ' ' ' AX`if 8j\eZ`f J# * (%' ( ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ( ' ( ' ' '

G <=<% . '%'' ' '%'' ' *%'' ' '%'' ' '%'' ) ,%+'

pias, con un boleto, seguido de Carlos Pimentel quien estuvo 1.2 de innings, le dieron un hit y ponchó uno, luego Matt Pierpont tuvo dos tercios, dio tres boletos y ponchó uno, Juan Sandoval estuvo un tercio de inning, Arquímedes Caminero una entrada de un hit.

ALC@8E A8M@<I

V9y@J9FC

+ -

=iXeZf p J`i ]XZ`c`kXe gi`d\iX m`Zkfi`X X >`^Xek\j El prospecto José Sirí empalmó cuadrangular solitario y Maikel Franco en su regreso a la alineación bateó de 3-2 con dos vueltas remolcadas guiando a los Gigantes del Cibao a una victoria 4-2 sobre Las Águilas Cibaeñas, rompiendo la mala racha de tres derrotas al hilo del todos contra todos. Sirí rompió un empate a dos carreras en la sexta entrada para que los Gigantes lograran su primer triunfo del todos contra todos. En ese mismo episodio los Gigantes fabricaron otra carrera para tomar ventaja de dos anotaciones que finalmente mantuvieron hasta el final del partido.. En este partido se destaca el regreso del estelar Maikel Franco quien se ausentó en el último juego del equipo bateando de 3-2 con dos vueltas remolcadas. El relevista Juan Minaya se adjudicó el triunfo, tirando el sexto episodio sin permitir hit, ni ca-

, (

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik (9 * ) ( ' ) ) %*** DXel\c DXi^fk := , ( * ) ' ( %-'' =iXeZ_p :fi[\if C= , ' ) ) ' ( %+'' Ifeep GXlcèf 9; , ' ' ' ' ( %''' ;Xeep I`Z_Xi *9 + ( ) ' ' ( %,'' N`ccp >XiZ`X I= + ( ) ' ( ( %,'' IX]X\c PefX )9 ) ( ' ' ) ' %''' <i`b >feq}c\q JJ + ( ( * ' ' %),' IfY\ikf G\ X : * ( ' ' ( ' %''' D% 8cdXeqXi G?&*9 ( ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- / (( . - . %*' C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiY e C= ) ' ' ' ( ' %(), <i`Zb 8pYXi JJ + ' ( ' ' ( %)0+ PXdX`Zf EXmXiif (9 * ( ( ( ( ' %)/;fefmXe JfcXef *9 + ' ' ' ' ' %(,' P\idè D\iZ\[\j : * ( ( ) ' ' %(+* <e^\c 9\cki := + ' ) ' ' ' %,** ;`fip ?\ie}e[\q 9; + ' ( ' ' ' %),' 8% ?\ie}e[\q )9 * ( ( ' ( ' %*** Ipd\i Cì`Xef I= ) ( ( ' ( ( %*-+ KfkXcj )0 + / * + ) %),, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( / ( C`Z\p ' ' ' ) ) ' ' ' o + / '

" K`^i\j p C\fe\j mfcm\i}e X \e]i\ekXij\ \jkX efZ_\# X gXik`i [\ cXj .1*'# gfi j\^le[f [ X j\^l`[f%

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

VDC9

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Licey derrota 4-1 al Escogido y alarga su invicto a cuatro

CXj ZXii\iXj Los Tigres marcaron sus primeras dos vueltas en el sexto ante los pitcheos de Vidal Nuño. Yamaico Navarro se embasó por error del siore Erick González, Dono-

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

D\iZ\[\j p <mXej# ZcXm\j \e \c ki`le]f [\ cfj K`^i\j

l receptor Yermín Mercedes pegó jonrón de dos carreras en la cuarta entrada y Bryan Evans tiró cinco entradas en blanco, para llevar a los Tigres del Licey a un triunfo 4-1 sobre los Leones del Escogido en un partido celebrado la noche de este martes en el parque Quisqueya Juan Marichal. La victoria de los campeones nacionales del Licey (40) es la número cuatro del torneo, alargando su invicto a cuatro, mientras el Escogido puso su marca en 1-3 en lo que va del round robin. La labor monticular de Evans (1-0) fue determinante. Sólo toleró apenas tres hits, con siete ponches y un boleto para anotarse la victoria. Jairo Asencio tiró el noveno y se anotó su tercer salvamento del round robin. Perdió Nuno (1-1).

rreras con un ponche. El derecho Jhan Mariñez fue el pitcher derrotado, permitiendo dos carreras en dos tercios de entradas, tres imparables incluyendo un cuadrangular. También fue importante el relevo de los lanzadores Román Méndez, Antonio Bastardo y Rhiner Cruz quienes no permitieron hits ni carreras. El veterano Ramón Ramírez logró su primer salvamento del todos contra todos, tirando en la novena entrada enfrentando cuatro bateadores, permitiendo un hit. Con su triunfo los Gigantes, que habían perdido sus primeros tres compromisos, colocaron su record en 1-3, mientras que Las Águilas que habían logrado dos triunfos seguidos, pusieron su foja en 2-2. Las Águilas anotaron una carrera en la tercera entrada abriendo el episodio Christian Bethancourt con imparable al left y fue remolcado con triple al central de Ju-

EP D\kj >`^Xek\j

, )

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;Xeep JXekXeX := + ' ( ' ' ( %*(AfeXk_Xe M`ccXi JJ ) ' ' ' ) ' %+++ Ale`fi CXb\ C= + ' ( ( ' ( %*'/ Qf`cf 8cdfek\ 9; * ' ' ' ( ' %(,+ Ifeep If[i`^l\q )9 + ' ' ' ' * %(// AlXe G\i\q I= * ( ) ' ( ' %),' ?\Zkfi >fd\q *9 * ' ' ( ' ( %'0( <[nè <jgèXc (9 * ' ' ' ' ( %)*( :% 9\k_XeZflik : * ( ( ' ' ) %+'' KfkXcj )0 ) , ) + 0 %),) >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X C= , ( ) ( ' ( %*'' 8Y`XkXc 8m\cèf JJ ) ' ' ' ( ( %),' ?Xej\i 8cY\ikf )9 + ( ' ' ' ' %(', DX`b\c =iXeZf 9; * ' ) ) ( ' %+)0 Df`j\j J`\iiX I= * ' ( ' ( ' %(** 8e[\ijfe =\c`q *9 + ' ( ' ' ' %))) Afj\ Jì` := + ( ( ( ' ' %)-* 8[i`Xe E`\kf : + ( ( ' ' * %+'' >XiXY\q IfjX (9 + ' ) ' ' ( %),' KfkXcj ** + (' + * - %)*+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ( ( ' ' ' ' ' ) , ' >`^Xek\j ' ' ' ' ) ) ' ' o + (' '

DX`b\c =iXeZf YXk\ [\ *$) \e \c i\^i\jf X cX Xc`e\XZ` e Zfe [fj ZXii\iXj i\dfcZX[Xj%

nior Lake. En el cuarto episodio las Águilas anotaron la segunda carrera luego de un out Juan Carlos Pérez disparó triple al left y anotó con elevado de sacrificio al left de Héctor Gómez. Los Gigantes empataron a dos carreras en el cierre de la quinta entrada con imparables consecutivos de Garabez Rosa y Leury García, mientras que Abiatal Avelino cayó con toque del 54, Hanser Alberto forzó en home a Rosa, y Maikel Fran-

co conectó inatrapable al center anotando García y Alberto. En la sexta entrada los Gigantes se fueron arriba anotando dos vuelta luego de un out, José Sirí conectó vuelacerca solitario por el left, Adrián Nieto ligó doblete al central y anotó con otro tubey de Leury García al center. Los mejores al bate por los Gigantes fueron José Sirí un cuadrangular, Garabez Rosa y Leury García doble y sen-

;F9C<J1 >%IfjX#8%E`\kf#C%>XiZ`X% KI@GC<J1A%CXb\#A% :%G i\q%AFEIäE1 A%Jì`% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 8%8m\cèf%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1?%> d\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ,# >`^Xek\j 0% 98J<J IF98;8J1 ?%8cY\ikf% :F>@;F IF98E;F1 A%:%G i\q%;F9C< AL>8;81Ý^l`cXj (#>`Xek\j '%N@C;1A%DèXpX#I%IXdì\q% Ý^l`cXj @C ? =iXeZ`jc\p 9l\ef +%' , IfY\ikf > d\q (%' ( A_Xe DXiè\q G '$( ' %) ) AlXe >ilccfe '%' ( D`Z_X\c ;`dfZb (%( ( NXe[p If[i`^l\q (%' '

: :C ) ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' ( '

G <=<% * +%,' ' '%'' ' +%0( ' '%'' ' '%'' * (*%,'

>`^Xek\j @C ? : :C IXlc MXc[\j ,%' + ) ) AlXe DèXpX ># ($' (%' ' ' ' IfdXe D\e[\q (%' ' ' ' 8ekfe`f 9XjkXi[f '%( ' ' ' I_è\i :ilq '%) ' ' ' I% < IXdì\q J# ( (%' ( ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ) ( ' ( ' '

G <=<% . *%0. ( '%'' ( '%'' ' *%'' ' '%'' ' '%''

cillo, Adrián Nieto un doblete, Maikel Franco dos inatrapables y Moisés Sierra y Anderson Feliz un hit cada uno.

?Xc\p ÝcmXi\q

FXbcXe[ ZfekiXkX jl gi`d\iX dla\i Zfdf YljZXkXc\ekfj 8cpjfe =ffk\i DC9%Zfd

Los Atléticos de Oakland contrataron a Haley Álvarez, de 24 años, como coordinadora de cazatalentos, convirtiéndola en la primera mujer en unirse al equipo de evaluadores de talento de la organización. Álvarez había sumado experiencia en el trabajo de departamentos de béisbol mientras estaba todavía en la Universidad de Virginia y a través de pasantías en la Oficina del Comisionado y los Medias Rojas. También asistió a la escuela de scouts de las Grandes Ligas. Álvarez no es la primera mujer en ser contratada en el departamento de béisbol de Oakland, un club que sigue siendo pionero a la hora de crear oportunidades para mujeres en un área de las organizaciones de Grandes Ligas normalmente dominada por hombres. Pam Pitts ha sido la directora de administración del departamento de béisbol por más de un cuarto de siglo, y hace dos años el equipo contrató a Justine Siegal para coach de la Liga Instruccional de Arizona, donde trabaja con los mejores prospectos.

VDC9

Cfj ;f[^\ij fYk`\e\e X ;pcXe 9Xb\i DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd

Los Dodgers de Los Angeles anunciaron el martes que obtuvieron al derecho Dylan Baker de los Cerveceros a cambio de dinero en efectivo o un jugador a ser nombrado más tarde. Baker ha dejado 3.58 de efectividad en 65 juegos en las menores, incluidas 48 aperturas, aunque en los últimos tres años sólo ha tirado 21.2 innings debido a las lesiones. El pitcher de 25 años nunca ha lanzado más arriba de Doble-A. Tomado en la quinta ronda del draft del 2012 por los Indios, Baker se perdió la mayoría de la temporada 2014 después de romperse la fíbula. Y en el 2015 hizo una sola apertura antes de someterse a la operación Tommy John, que lo sacó del juego dos años.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +-$*,4.-

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`[fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% <j Yl\ef i\jXckXi hl\ cXj Xgl\jkXj [\Y\e j\i dfk`mf [\ ]\c`Z`[X[ p ef [\ Xe^ljk`Xj% I\Zfd\e[Xdfj Xgl\jk\ i\jgfejXYc\d\ek\ p \ek`\e[X hl\ \c [è\if hl\ ljk\[ èm`\ikX [\Y\ _XZ\icf jè jXZi`Ô ZXi jl \Zfefd X ]Xd`c`Xi XZ\gkXe[f cf èm\ik`[f Zfdf le gX^f X leX [`m\ij` e hl\ gl\[\ [\mfcm\ic\ [è\if# ef Zfdf leX ]fidX [\ ^XeXij\ cX m`[X X d\efj hl\ cf _X^X Zfdf gif]\j`feXc# Xc^f hl\ ef j\ Xgi\e[\ [\ cX efZ_\ X cX dX XeX% CXj gXcXYiXj ZcXm\j jfe 98C8E:8;8 ?FP <J1 ;<KIF@K \e cX E98

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )('%, E\n Pfib (/$(/ (,$- *$() ('*%- ('*%. > ( ,$, ('( -&+&(. - NXj_è^kfe ** )- )* )+ ('- /%, NXj_è^kfe )($(- ()$- 0$(' ('-%* ('+%' > ) .$* ((' )(. E\n Pfib ). )+ )+ )/ ('* <e \jkX \kXgX# D`Z_X\c 9\Xjc\p [\Y\i X mfcm\i X j\i D`Z_X\c 9\Xjc\p# cX i\jki`ZZ` e [\ dèlkfj \e Af_e NXcc [\Y\i X j\i c\mXekX[X% N8J?@E>KFE /1',gd% 44 JXe 8ekfe`f ),$() (.$) /$(' ('(%) 0/%( G ( -$+ ('' /&)&(. () JXe 8ekfe`f )0 )0 )+ )0 ((( EC =`cX[\cÔ X (.$(0 .$0 ('$(' ('/%* ('/%/ > ) +$- ('+ )'.%, G_`cX[\cg_`X )* )/ )+ )/ ('* Cfj .-\ij klm`\ife le i Zfi[ ^XeX[fi \e jlj gi`d\ifj )+ al\^fj Zfe Af\c <dY``[ \e cX Xcè\XZ` e p _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c [fdè^f% Cfj Jglij ]l\ife -$(( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj gi`d\ifj (. \eZl\ekifj \e cX ilkX p al^Xife jè [\jZXejf% =@C8;<C=@8 /1',gd% .%, ?fljkfe )-$0 (+$, ()$+ ((,%) ('-%0 > ( ,$, ((/ .&)&(. ))*%, FicXe[f )/ )- *' )' ('+ ))' FicXe[f ()$), .$(' .$(, (',%' (('%+ G ( ($0 ('+ () ?fljkfe *, *, )+ *+ ()/ Aljkf ZlXe[f <% =flie`\i p 8% >fi[fe \jk}e X glekf [\ i\î\jXi# cX dXcX jl\ik\ [\c DX^`Z g`\i[\ X jl îXe _fdYi\ d}j Zfej`jk\ek\# E`bfcX MlZ\m`Z# [liXek\ hl`q}j ) d\j\j Zfe leX dXef ]iXZkliX[X% ?FLJKFE /1*,gd% - Dèe\jfkX )*$(+ ()$- (($/ ('/%, ('-%) > ( .$* (() )/&(&(. ))'%, 9iffbcpe )- )0 )* *( ('0 )(+%, 9iffbcpe (*$)* .$(' -$(* ('.%+ (('%' G ( )$/ (', (( Dèe\jfkX ** *' )0 *. ()0 Cfj K`dY\infcm\j k`\e\e le gcXek\c dlZ_f d}j kXc\ekfjf# g\if ef [\Y\e hl\[Xi XkiXgX[fj dìXe[f _XZ`X X[\cXek\ \e jl j`^l`\ek\ al\^f ZfekiX cfj :\ck`Zj \c m`\ie\j% Cfj E\kj dXeklm`\ife leX dXiZX ^XeX[fiX \e ZXjX X kiXm j [\ jlj gi`d\ifj (. al\^fj \e 9XiZcXpj :\ek\i% D@EE<JFK8 /1*,gd% (0,%, ;\kif`k )'$(, ()$, /$(' (')%( ('(%' > ( -$+ ('. ()&((&(. )''%, D`Xd` )0 )0 )* )) ('* * D`Xd` (0$(. /$0 (($/ (''%+ (')%( > ( -$+ (') )%, ;\kif`k *( )+ )/ )0 (() J` ?XjjXe N_`k\j`[\ kf[Xm X ef \jk} gi\j\ek\# cfj îXe[\j [\ D`Xd` B\ccp Fcpeb# Afi[Xe D`Zb\p p 9Xd 8[\YXpf mX X k\e\i hl\ [\jXZ\c\iXi YiljZXd\ek\ X 8e[i\ ;ilddfe[% Cfj g`jkfe\j ]l\ife (($,$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj (. ZfeZlijfj [\ ilkX p _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c j}YX[f% ;<KIF@K 01',gd% )'0 @e[`XeX (0$(/ (($0 /$0 ('.%' ('.%' G + *$. ('-&+&(. )'*%, D`cnXlb\\ )( )0 )* (- /0 / D`cnXlb\\ (0$(, ()$- .$0 ('+%/ (',%) > ) ,$, ('/ +%, @e[`XeX ), *( )0 (0 ('+ Cfj 9lZbj _Xe _\Z_f le Yl\e kiXYXaf gifk\^`\e[f X jl \hl`gf \e ZXjX [\j[\ le glekf [\ m`jkX [\ m`Zkfi`X Zfe le 0$) _XjkX EXm`[X[# g\if jfcf \jklm`\ife +$,$) al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e \c 9iX[c\p :\ek\i [liXek\ \jk\ g\i f[f [\ k`\dgf% @E;@8E8 01',gd% , Kfifekf )+$(' (*$( (($0 (('%- (')%/ > ( .$* ((+ .&((&(. )'( :_`ZX^f )- (0 *- ** ((+ )(- :_`ZX^f (*$)* 0$/ +$(, (''%, ('-%( G ( .$* ('. (( Kfifekf )0 *- ** )( ((0 Jfcf >fc[\e JkXk\ klmf le d\afi i Zfi[ \e [`Z`\dYi\ Xc \ekiXi \e cX ck`dX j\dXeX [\ [`Z`\dYi\ hl\ Kfifekf% Cfj IXgkfij k`\e\e dXiZX [\ )$' ZfekiX :_`ZX^f m\eZ`\e[f X cfj 9lccj \e XdYXj fZXj`fe\j \e ZXjX# ((.$('' p ((0$((+% KFIFEKF 01',gd% 44 :c\m\cXe[ )+$() (+$+ ('$/ (('%( ('.%* G * -$+ ('' (.&('&(. )(+ 9fjkfe (0 (0 ** )/ 00 EC 9fjkfe *'$(' (-$, (+$, ('*%+ 0/%, > * -$+ ('* +%, :c\m\cXe[ )0 ), (/ *' (') 8hl \jk} cX fgfikle`[X[ [\ :c\m\cXe[ [\ [\dfjkiXi hl\ kf[Xm X \j \c d\afi \hl`gf \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\% Cfj :\ck`Zj# jè \dYXi^f# k`\e\e leX îXe m\ekXaX Zfdf \eki\eX[fi Zfe 9iX[ Jk\m\ej ZfekiX Kpifee Cl\ p _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c [fdè^f% Bpi`\ @imè^# 8c ?fi]fi[ p AXpjfe KXkld k`\e\e k\dgfiX[Xj \oZ\gZ`feXc\j gXiX 9fjkfe% 9FJKFE 01*,gd% 0 >fc[\e Jk )0$/ (,$, (+$* ((,%) (',%* > ( /$) ((+ (+&()&(. )('%, ;XccXj )/ )' ), )+ 0. )(+ ;XccXj (*$), /$(( ,$(+ ('(%' ('*%+ > + ,$, ('' (' >fc[\e JkXk\ )+ )+ *) *) (() ;XccXj [\Y\i X [\jZXejXi p \jkXi c`jkX gXiX i\î\jXi [\ le m`Xa\ [\ ki\j al\^fj \c [fdè^f gXjX[f% Jè \dYXi^f# cfj NXii`fij [fdèXife cfj gi`d\ifj [fj \eZl\ekifj \jkX k\dgfiX[X ^XeXe[f (**$('* \e ;XccXj p (()$0. \e cX ck`dX i\le` e Zfdf ]Xmfi`kfj [\ (' glekfj \e ZXjX \c (+ [\ [`Z`\dYi\% >FC;<E JK ('1',gd% )(/ G_f\eò (+$)+ -$(+ /$(' (',%/ (()%+ G ( ,$, ('' )/&(&(. )).%, ;\em\i )( */ *- )/ ()* (( ;\em\i (0$(. ()$+ .$(* ('.%) (',%/ G ) ,$, (() *%, G_f\eò ** )/ )) )0 (() Cfj Jlej _XY Xe g\i[`[f j\`j [\ jlj gi`d\ifj el\m\ al\^fj jè ;\mè 9ffb\i# g\if \jg\iXe k\e\i X jl c [\i XefkX[fi Xek\j [\ \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% ;\em\i _X \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c j}YX[f p [\dfjki hl\ gf[i X al^Xi leX [\]\ejX ]l\ik\ dXek\e`\e[f X >fc[\e JkXk\ \e /( glekfj \jkX k\dgfiX[X \e leX m`Zkfi`X \e cX ZXii\k\iX gfi (, glekfj \c )* [\ [`Z`\dYi\% ;<EM ( *$. ('* )', LkX_ ). (- *. *+ ((+ Il[p >fY\ik# ef i\jgXc[X Xc AXqq hl\ X_fiX [\g\e[\ \e îXe d\[`[X [\ cfj ^lXi[j \e le \e]i\ekXd`\ekf ZfekiX cfj kfii\j ^\d\cXj 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :fljèj% EL<M8 FIC<8EJ ((1*,gd% 44 FbcX_fdX )'$(. (+$- -$(( ('*%, (''%, G ) .$* ((( )+&)&(. ))) C%8% CXb\ij )* )/ (0 )* 0* EC C8 CXb\ij (($)+ -$() ,$() ('.%* (((%) G - ($0 (' (' FbcX_fdX :`kp )0 )0 )/ )+ ((' Iljj\cc N\jkYiffb# GXlc >\fi^\ p :Xid\cf 8ek_fep Ô eXcd\ek\ j\ _Xe j\ek`[f Z df[fj alekfj% Cfj K_le[\i klm`\ife ]faX [\ ('$* \e jlj ck`dfj (* al\^fj# èZclp\e[f ZlXkif m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj# \e ZXii\k\iX Xc [ X [\ EXm`[X[% FBC8?FD8

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e\X ,%,le ('$(*

<hl`gfj FkkXnX ;\kif`k

>$G ()$), (,$)*

:XjX .$.$, /$-$-

IlkX ,$('$* .$('$(

>8 0/ ('+

>G ()/ ((0

èck&(' *$-$( +$+$)

IXZ_X G ( > )

Gi\[% ( *

01',gd%

,%,fm ('$(,

:_`ZX^f EP IXe^\ij

(/$)' )($(/

('$,$) (,$-$*

/$0$+ -$.$)

(() ()*

('- ('0

-$*$( ,$)$*

G ( > (

) *

=\Z_Xj )&((&(.

C`e\X ,%, ('$(+

<hl`gfj ;\kif`k FkkXnX

(H ' (

)H ' (

*H ( (

=`e ( *

(,&((&(. - EP IXe^\ij ( ('$(, :_`ZX^f '

' (

) ,

* -

?àG@:8

<c XZldlcX[f [\ >LC=JKI<8D G8IB j\ XZ\iZX Xc d`cc e [\ [ cXi\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

a veterana jocketta Felicia Leclerc, recordó sus mejores momentos en el Perla Antillana y en el V Centenario, al ganar ayer la cuarta carrera de manera espectacular montando a Fight For Freedom, del establo FNDCC, en una jornada donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$148,762.88, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$ 5,085.60 con 5. Con ese triunfo Leclerc rompió una sequía que había iniciado el 25 de Septiembre del año 2012, cuando condujo al triunfo al ejemplar Pancho Revote. El triunfo de la “Jocketta”, que además es instructora en la escuela vocacional de la Comisión Hípica Nacional, se convirtió en una fiesta. Los ganadores buenos para el pool fueron The One For Me (8) en la primera, Wild World Rocket (2) en la segunda, Vuelve Cristian P. (3) en la tercera, Fight For Freedom (7) en la cuarta, Little Diva (3) en la quinta y My Valentino (3) en la sexta. Por otro lado se informó que el “RAIMBOW” de 20 centavos a celebrarse en GULFSTREAM PARK, al que se le puede apostar en pesos desde República Dominicana, presenta un acumulado de US$828,290.56 éste miércoles por lo que LISTIN DIARIO se enfocará en encontrar los

(6) deben apuerar el paso si quieren visitar el círculo de ganadores. Miss Contessa (7) es la favorita en el “Morning Line”. Con siete “Maidens” en la séptima, usted puede jugar seis y caerse. Slot (3) es el favorito pero hay que ver si le gusta la pista. En nuestro librito Joel Rosario es inclusión obligatoria con Locomotion (6), que viene de perder apretadamente de He’s Take Charge (2). =<C@:@8 C<:C<I:# jXcl[X Xc g Yc`Zf [\c Si llueve Solfatara (8) y Helen Vir?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# cl\^f [\ ^XeXi cX ginia (9) serían los primeros en la ocZlXikX ZXii\iX [\ Xp\i% tava. Si queda en la grama use a Two Step Blues (2) y O.K. Kay (5). En la ganadores en busca de un buen divinovena corren ganadores de una y dendo en la jugada combinada que creo que hay que darle un chance a inicia en la quinta carrera, a eso de Breakfastatturfannys (3) que atrae las 3 y 35 de la tarde. a Gaffalione. Great Rythm (4) es el Iniciando las hostilidades, South menos corrido, un ángulo a tomar en Of The Shore (9), estará bailando cuenta. Entre 2 y 5 están los otros. la “Danza de la Lluvia” y si llueve, Para el cierre Run Blondie Run (3) y puede usarlo en línea ya que retiraMackenzie Capri (8) vienen de llegar rán varios de los grameros. Si cobozo a bozo, pero ambos son de esos rren en la grama use a Joel Rosario “Maidens profesionales”. Al 3 le agrecon Kathy’s Clown (1), junto a Gibson gan anteojeras...Maybe...Use a ElastiGirl (3) que trabajó en grama en precity (4) y Monterey Marianne (10). paración para ésta carrera. No descarte a nadie si se queda en lo verde, Gffc [\ j\`j \e >lc]jki\Xd GXib sobre todo el 2 y el 7 que serán favo(Raimbow) ritos. 5) 1-3 (9 SI LLUEVE) Saliendo del riel, bajado de recla6) 1 mos y con la monta de JL Ortiz, Crea7) 2-3-6 tive Talent (1) estará al frente desde 8) 2-5 (8-9 SI LLUEVE) que suene el timbre en la sexta carre9) 2-3-4-5 ra y Untrue (3) y Sarahthequeenbee 10) 3-4-8-10

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e (,( gb

<hl`gfj DXihl\kk\ Gifm`[\eZ\

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG ('$+ ,$/$' .$* *$( /)%- .+%( ('$, *$('$' .$( *$+ .-%( .(%)

.1*'gd%

(+. ,%,

D`jj`jj`gg` >\fi^`X

/$, 0$*

+$/$' ,$+$'

.$* -$'

($) *$*

/(%/ .-%' -$-$' .*%- -.%* ,$+$'

$ o/

/1''gd%

(*, 0%,

JXe Cl`j ;Xm`[jfe

.$. ,$.

,$-$' +$.$'

-$* *$'

($+ )$.

-,%+ --%+ ,$-$' ..%, .*%- ,$-$'

$ o(,

/1''gd%

(*(%, (%,

I`Z_dfe[ =fi[_Xd

*$(' ,$/

+$.$' )$.$'

)$, ,$*

($, '$,

--%( .,%. -+%/ -.%-

-$,$' *$,$(

o* $

/1''gd%

()+ D\dg_`j 0$, (' :\ekiXc =cfi`[X ('$+

+$.$' .$)$'

0$( -$(

'$+ +$*

-0%- .'%, -,%/ -'%,

+$.$' ($/$'

$ o((

/1''gd%

(). ,%,

-$. .$/

($,$' +$.$'

-$, -$+

'$) ($+

-,%- -0%- )$+$' -*%/ -/%) +$.$'

$ o*

/1''gd%

(-* Efik_ :Xifc`eX ()$) (%, =cfi`[X Jk (($)

/$,$' 0$)$'

-$( -$'

-$( ,$)

/,%) .(%. /,%. -.%,

/$,$' -$,$'

-0 .0

/1*'gd%

(*.%, >\fi^\ DXjfe -$/ / DXjjXZ_lj\kk\ .$.

*$.$' -$,$'

,$* .$(

($, '$-

-/%( .*%( .(%- -0%0

+$-$' ,$-$'

$ o.

/1''gd%

+%, :c\djfe ()$( /$)$' (*.%, 9fjkfe :fcc\^\ ('$+ +$+$'

/$' /$'

+$( )$+

./%, -)%- .-%+ -.%0

*$.$' *$,$'

o( $

/1''gd%

(++%, CX JXcc\ ((%, I_f[\ @jcXe[

-$.$' ,$+$(

,$( /$'

)$- ($*

.(%+ .'%/ /$,$' .-%- -/%' ,$,$'

$ o()

/1''gd%

()/ >\fi^\ NXj_`e^kfe /$- ,$,$' ( ;lhl\je\ ('$+ *$*$'

/$) 0$)

'$+ ($)

-,%- -.%' .)%0 -*%-

+$-$' ($,$'

.) -0

/1''gd%

(,(%, M:L 0$, ( Jk% Afj\g_Ëj G8 ,$.

,$,$' +$-$'

/$) *$(

($* )$-

..%. .*%+ .*%- .,%/

+$-$' .$*$'

.' .0

/1''gd%

(*+%, JpiXZlj\ ()$) -$-$' )%, NXb\ =fi\jk .$- ,$,$(

('$( +$*

)$( *$*

.(%. -)%) +$/$' ..%0 .)%- *$/$'

.( .'

/1''gd%

(+' (0

Ilk^\ij Gli[l\

('$, ,$)$' ('$+ (*$) ('$+$' 0$'

'$( +$)

.(%/ ,0%, *$+$' /.%) -+%) 0$,$'

-) .0

/1''gd%

(*/ +%,

:fee\Zk`Zlk KlcjX

.$- 0$,

*$.$' /$*$'

-$( -$(

($, *$+

-0%+ .*%' ,$,$' .,%+ .'%- -$,$'

-+ -0

01''gd%

(*' ,

<mXejm`cc\ ('$, .$+$' Jflk_ @cc`ef`j 0$- +$-$'

0$( -$)

($+ *$+

-/%/ -,%. .(%) -.%*

*$.$( +$-$'

$ o+

01''gd%

(,/%, ((

Jk Af_ej :i\`^_kfe

('$+ -$-$' (($* /$,$'

-$( 0$'

+$* )$*

.*%/ -,%0 +$/$' 0(%( .)%+ 0$+$'

$ o(0

01''gd%

(+0 +

@cc`ef`j Jk ;iXb\

/$- /$.

,$-$' .$+$(

+$) ,$'

+$+ *$.

.,%) .,%0 ./%' .-%'

/$*$' .$,$'

o, $

01''gd%

(*) -

MXcgXiX`jf 9iX[c\p

0$- (($+

-$-$' /$+$(

*$( .$'

-$, +$+

.)%* --%+ *$0$' -/%0 -'%. )$(($'

$ o+

01''gd%

(*/ @e[`XeX Jk -$/ / CfpfcX :_`ZX^f (($*

,$-$( ,$+$(

,$) .$'

($- +$*

.,%) .+%- .+%( -,%+

.$+$( ,$,$'

$ o(+

01*'gd%

+ (,*%,

(($) 0$*

-$.$' -$*$'

('$' .$(

($) )$)

/'%* -0%' .$,$' /+%. .*%+ ,$+$'

o( $

01*'gd%

+ Jk 9feXm\ekli\ (($) (*/ ;Xpkfe -$.

-$+$' ,$/$'

,$( ,$)

-$( ($,

..%) --%) +$-$' .'%, .'%, -$-$(

o) $

('1''gd%

( (+)

(($+ /$.

,$-$' ,$.$'

/$) -$(

*$) )$-

.0%( --%* .$+$' .*%0 -0%/ +$-$)

o) $

('1''gd%

(%, (*'

Mì^è`X ()$( Mì^è`X K\Z_ (($*

.$*$' .$*$'

0$' 0$'

*$( )$*

.(%( ,)%/ //%/ .'%(

*$.$' .$*$'

.) -/

('1''gd%

(,, /

-$,$' .$.$'

0$( 0$(

($+ *$)

/'%* -0%, *$/$' /*%/ .'%- 0$,$'

$ o/

('1''gd%

(,( 0

E% :Xifc`eX Jk ('$+ *$+$' Efki\ ;Xd\ (($* +$-$'

0$( -$(

($* ,$)

/+%* .'%- +$*$' /(%* -,%- ,$+$'

$ o()

('1''gd%

(*/ D`jjfli` ('$* ) Jflk_ :Xifc`eX 0$+

-$-$' ,$-$(

.$' ,$'

*$* +$+

./%0 --%, ,$.$' .)%* -+%) +$/$'

$ o((

('1''gd%

.%, ()-

D`Xd` =C ()$( >\fi^`X K\Z_ -$.

-$)$' +$,$'

,$' -$*

.$( '$+

.+%/ ,/%, )$-$' --%, -,%( +$,$'

o(' $

('1''gd%

(-.%, FbcX_fdX Jk ('$* 0%, FbcX_fdX (($(

+$-$' ,$-$'

/$) -$'

)$( ,$(

.0%+ -.%) ($0$' 0+%. .0%0 ('$($'

$ o,

('1''gd% (+/%, E\n D\o`Zf -$0 (( 9f`j\ Jk ()$)

,$.$( /$,$'

-$* /$'

'$- +$)

/'%+ .,%, ./%0 -,%-

,$.$( ,$.$(

$ o/

((1''gd%

(+* /

L: I`m\ij`[\ :J =lcc\ikfe

+$,$' -$)$'

+$) +$(

($. *$+

-/%' .'%/ *$-$' .*%) .(%' +$+$'

$ o0

((1*'gd%

(,* ()

Npfd`e^ E\mX[X

('$+ ,$.$' (*$* ('$,$'

/$( .$'

)$* -$*

..%- .+%0 -$-$' /(%/ -0%) 0$-$'

-, /(

01''gd%

$$ N\jk% @cc`ef`j /$+ (-%, Jflk_ ;XbfkX (*$+

,$*$' /$*$(

.$( .$'

($* -$+

.-%+ -.%' /)%) -.%*

,$*$' .$,$'

-/(

<Xjk :Xifc`eX Jflk_ =cfi`[X

B\eklZbp Cfl`j`XeX Jk

=i\jef Jk LkX_ Jk

@cc`ef`j D`ee\jfkX

DX`e\ Jkfep 9iffb

.$. 0$*

('$, ()$*

,$0 .$,

"&$ GI<; .$-$' $ 0$+$' o(

/1''gd%

$$ $$

*$() )$($' ,$0 ($'$'

)$) *$*

($(' -,%. .)%. '$*$' )$- .+%+ .,%( '$'$'

-* ..

/1''gd%

$$ E\n ?Xdgj_`i\ +$(' ($'$' $$ D; 9Xck`dfi\ :flekp 0$- '$($(

+$* .$'

'$. .)%+ --%* '$'$' )$- .0%) .*%, '$($'

-0 .,

/1''gd%

$$ $$

+$* /$'

*$+ .(%, .+%( '$($' +$* ./%( .'%0 '$)$'

-, ./

/1''gd%

$$ E\n A\ij\p K\Z_ .$. $$ 9ifne -$-

.$) +$(

'$, .,%. .)%, '$'$' )$, ./%/ ..%) *$)$'

., /'

?Xik]fi[ 8cYXep

.$. )$'$' ()$* ($($' ($'$' *$)$'

E=C AL<>FJ ;<C JÝ98;F N@C; :8I; GC8PF==J ?fiX ,1*'gd%

C`e ++%, .%,

<hl`gfj K\ee\jj\\ BXejXj :`kp

01(,gd%

+0 ,%,

8kcXekX C%8% IXdj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 0$. /$.$( -$) *$, )'%0 ))%) 0$.$' $ ('$- ('$-$' -$) +$+ ),%0 )(%) /$/$' $ ('$- (($,

.$0$' 0$.$'

,$* +$+

,$* .$(

))%( (0%. ,$(($' )0%0 )'%- (($,$'

$ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F N@C; :8I; GC8PF==J ?fiX )1''gd%

C`e +' .%,

<hl`gfj 9l]]Xcf AXZbjfem`cc\

>$G :&C`e 0$. 0$-$( ('$- 0$.$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$) *$, (/%0 ))%+ /$/$' $ -$) +$+ )-%( (-%/ /$/$' $

,1*'gd%

+/%, -

:Xifc`eX E\n Fic\Xej

(($, (($,

-$) .$(

0$.$' 0$.$'

,$* +$+

))%. )'%+ )/%' )'%+

0$.$' 0$.$'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VKy:E@:F

V98CFE:<JKF

N\e^\i \j XZljX[f gfi jlj XZZ`fe\j \e cX jXcX [\ }iY`kifj 8G Cfe[i\j

El tĂŠcnico de Arsenal Arsene Wenger fue acusado el martes por la AsociaciĂłn de FĂştbol de Inglaterra por su conducta dentro de la sala de ĂĄrbitros tras el partido de la liga Premier en el que su equipo cediĂł un controversial penal. Las palabras y la conducta de Wenger tras el empate 1-1 de Arsenal ante West Bromwich Albion el domingo â&#x20AC;&#x153;fueron abusivas y/o inapropiados y/o cuestionaron la integridad del ĂĄrbitro del matchâ&#x20AC;?, dijo la asociaciĂłn. Wenger estaba furioso por la concesiĂłn de un penal

K`kf ?fi]fi[# i\ZfefZ\ X =\c`g\$ A\p$ GXpXef# \e cX Xg\ikliX [\c Gi`d\i :c}j`Zf [\ 9Xjb\k Ă&#x2C6;K`kf ?fi]fi[Ă&#x2030;# \c ZlXc j\ _Xi} kf[fj cfj XÂ&#x152;fj gXiX \jkX ]\Z_X%

I\ZfefZ\e AXp GXpXef \e :c}j`Zf Ă&#x2C6;K`kf ?fi]fi[Ă&#x2030;

nĂŠcdotas, confraternidad, amistad, abrazos sinceros y un gran reencuentros de amigos, fue lo que se viviĂł en el Primer ClĂĄsico de Basket â&#x20AC;&#x153;Tito Horfordâ&#x20AC;?, en donde se rindiĂł un homenaje a Felipe- Jey- Payano, ex- SelecciĂłn Nacional de Baloncesto y ex-Ministro de Deportes. El reconocimiento cedido a Payano es por sus aportes al deporte y a la juventud. La actividad se llevĂł a cabo en el Polideportivo de aquĂ y el mismo marcĂł para la festejar la despedida del aĂąo 2018 y el nacimiento de este 2018. Asistieron al encuentro los ex-baloncestistas, Domingo Rosario, Ricardo RamĂłn, Melvin Nadal, VĂctor ChacĂłn, el anfitriĂłn Tito Horford, asĂ como el astro de grandes ligas, Robinson CanĂł, de los Marineros de Seattle, el presidente de la ABADINA, Fernando Teruel

contra Arsenal por mano en el ĂĄrea por el zaguero Calum Chambers. West Brom anotĂł el penal a los 89 minutos, para empatar. Tras decir que esa decisiĂłn era â&#x20AC;&#x153;difĂcil de aceptar, Wenger aĂąadiĂł que pensaba que los ĂĄrbitros â&#x20AC;&#x153;no tra-

EMPRESA DE TRANSMISIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA NACIONAL

y ex-capataz del equipo de nes de la Fama, DiscapacitaLos Prados, Junior Paez dos, Juegos Centroamerica(Yipy), ejecutivo de la Fede- nos, Juegos Panam, MundiaraciĂłn de Baloncesto y Ray- les, y Juegos OlĂmpicos. mundo Gauntier, presidente de la UniĂłn Deportiva de =\c`g\ GXpXef esta provincia, entre otros. De su lado, el ex-baloncesTito Horford, al entregarle tista, Felipe Payano, tuvo una placa de reconocimien- palabras de agradecimiento to a Payano, tuvo palabras por el reconocimiento que se muy emotivas donde elogiĂł le hizo en este Primer ClĂĄsisu trayectoria atlĂŠtica y de- co de Basket â&#x20AC;&#x153;Tito Horfordâ&#x20AC;?. portiva, tanto como jugador Dijo que sintiĂł profunda de basket y luego en sus fun- emociĂłn al seguir en contacciones pĂşblito directo con cas, primero tantos amigos como Vicemidel basket y del <c i\ZfefZ`d`\ekf nistro en 1996deporte. Z\[`[f X GXpXef \j 2000 y luego en â&#x20AC;&#x153;SeguirĂŠ ligfi jlj Xgfik\j Xc los ocho aĂąos gado al depor[\gfik\ p X seguidos al te, al basket, a cX alm\ekl[% frente del Ministoda mi gente terio de Deporde San Pedro tes (2004-2012), de MacorĂs, donde realizĂł una de la RepĂşgran labor en favor de los at- blica Dominicana y los que letas, y al deporte en sentido residen en el exterior donde general, donde llegĂł a todos tengo grandes amigos, desde los sectores como el COD, la creaciĂłn del Programa Federaciones, Ligas, Clubes, PARNI, le servimos a todos Asociaciones, Cronistas, en- sin mirar colores, ni status tidades deportivas, Pabello- socialâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

8ij\e\ N\e^\i

bajan lo suficienteâ&#x20AC;?. InsinuĂł ademĂĄs que Arsenal estaba siendo perjudicado por ĂĄrbitros. â&#x20AC;&#x153;Fue decepcionanteâ&#x20AC;?, dijo Wenger el martes, antes de conocerse los cargos de la asociaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs frustrante para mĂ es que ha sucedido muchas veces esta campaĂąa â&#x20AC;&#x201D; en Stoke, Watford, Man City y ahora enWest Bromâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es una coincidencia preocupante para mĂ. Por eso no estoy contento para nada con el movimiento que hizo el ĂĄrbitro con la mano como para explicar por quĂŠ dio el penal. No se correspondiĂł para nada con lo sucedido ... Ă&#x2030;l vio lo que querĂa verâ&#x20AC;?.

Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0048 La Empresa de TransmisiĂłn ElĂŠctrica Dominicana en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones PĂşblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para la ADQUISICION DE DIECIOCHO (18) TRANSFORMADORES DE TENSION Y CORRIENTE COMBINADOS A 72.5KV Item

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

Cantidad

TRANSFORMADOR DE TENSION Y CORRIENTE COMBINADOS A 72.5 KV

8GFIK<

Las Propuestas serĂĄn recibidas en sobres sellados hasta el Viernes 16 de Febrero del 2018 hora:11:30 AM, en presencia de Notario PĂşblico, en la Gerencia de LogĂstica y Compras de la ETED, ubicada en la Av. RĂłmulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De GuzmĂĄn. Todos los interesados deberĂĄn registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la DirecciĂłn General de Contrataciones PĂşblicas. ING. JULIĂ N SANTANA ARAUJO

EMPRESA DE TRANSMISIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA DOMINICANA

REPUBLICA DOMINICANA

GABINETE DE COORDINACIĂ&#x201C;N DE LA POLĂ?TICA SOCIAL Unidad TĂŠcnica de Proyectos Proyecto de Apoyo al Programa de Progresando con Solidaridad

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA NACIONAL

PrĂŠstamo BID 2972/OC-DR

INVITACIĂ&#x201C;N A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERĂ&#x2030;S PARA SERVICIOS DE

Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0026

CONSULTORĂ?A INDIVIDUAL DE:

La Empresa de TransmisiĂłn ElĂŠctrica Dominicana en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones PĂşblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para la ADQUISICION DE QUINCE (15) GPS

Asistencia TĂŠcnica de apoyo al Ministerio de la Mujer para la ElaboraciĂłn del Plan de AcciĂłn para Abordaje de los ODS 5 1. La RepĂşblica Dominicana ha recibido del prĂŠstamo No. 2972/OC-DR del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el costo del Proyecto de Apoyo al Programa de Progresando con Solidaridad y se propone utilizar una parte de los fondos para contratar un consultor para la consultorĂa â&#x20AC;&#x153;Asistencia TĂŠcnica de apoyo al Ministerio de la Mujer para la ElaboraciĂłn del Plan de AcciĂłn para Abordaje de los ODS 5â&#x20AC;? 2. El Gabinete de CoordinaciĂłn de PolĂticas Sociales (GCPS) como Organismo Ejecutor del Proyecto de Apoyo de Apoyo al Programa de Progresando con Solidaridad (PAPPS), quien actuarĂĄ a travĂŠs de la Unidad TĂŠcnica de Proyectos (UTP), en cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Contrato de PrĂŠstamo, el Plan Operativo y Plan de Adquisiciones del Programa respectivamente, invita a todos los profesionales residentes en el paĂs a presentar expresiones de interĂŠs acompaĂąadas de su CV, copia de sus TĂtulos y dos cartas de referencias, para la selecciĂłn y contrataciĂłn de los siguientes servicios de consultorĂa:

Item

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

Cantidad

Asistencia TĂŠcnica de apoyo al Ministerio de la Mujer para la ElaboraciĂłn del Plan de AcciĂłn para Abordaje de los ODS 5

GPS

Perfil del consultor:

Los interesados en retirar el pliego de condiciones especĂ cas deberĂĄn dirigirse a la Gerencia de LogĂstica y Compras de la ETED, ubicada en la Av. RĂłmulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De GuzmĂĄn en horario de 8:00 A.M. a 12:00 P.M. y de 2:00 P.M a 5:00 P.M. de lunes a viernes, Comunicarse en el TelĂŠfono 809-255-5555 Ext. 1216 / 1203 o descargarlo de la pĂĄgina Web de la instituciĂłn www.eted.gob.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los nes de la elaboraciĂłn de sus propuestas. Las Propuestas serĂĄn recibidas en sobres sellados hasta el Viernes 16 de Febrero del 2018 hora: 11:00 AM, en presencia de Notario PĂşblico, en la Gerencia de LogĂstica y Compras de la ETED, ubicada en la Av. RĂłmulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De GuzmĂĄn. Todos los interesados deberĂĄn registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la DirecciĂłn General de Contrataciones PĂşblicas. ING. JULIĂ N SANTANA ARAUJO

* * * * * * *

Profesional en ciencias sociales o afines, ciencias de la salud o ingenirĂa. Estudios de postgrado en ĂĄreas de las ciencias sociales, desarrollo, polĂticas pĂşblicas, planificaciĂłn o ĂĄreas afines. FormaciĂłn especĂfica en estudios de gĂŠnero. Experto/a senior con al menos 10 aĂąos de experiencia de trabajo reconocido a nivel nacional en temas de gĂŠnero, con vasta experiencia en el trabajo interinstitucional con gobierno y otros actores clave. Experiencia en el uso de la TeorĂa de Cambio, y el uso de mĂŠtodos cualitativos y cuantitativos para la formulaciĂłn e implementaciĂłn de polĂticas. Experiencia de trabajo en la construcciĂłn y mediciĂłn de indicadores sensibles al gĂŠnero. Experiencia en la coordinaciĂłn de mesas de trabajo y de consulta con funcionarios de gobierno de alto nivel y del nivel medio y tĂŠcnico, asĂ como con sociedad civil y organizaciones nacionales e internacionales para el desarrollo, incluyendo Naciones Unidas y donantes.

3. La selecciĂłn del consultor se efectuarĂĄ por el mĂŠtodo basado en ComparaciĂłn de las Calificaciones de los Consultores Individuales Nacionales (CCIN), conforme a lo establecido en las PolĂticas para la SelecciĂłn y ContrataciĂłn de Consultores, financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (GN2350-9), ediciĂłn marzo de 2011y podrĂĄn participar en ella, todos los consultores individuales elegibles, segĂşn se especifica en dichas polĂticas. 4. Los consultores elegibles que estĂŠn interesados en retirar los TĂŠrminos de Referencia y la Plantilla para presentar la Hoja de Vida, deberĂĄn dirigirse a la Unidad de Adquisiciones de la Unidad TĂŠcnica de Proyectos (UTP), direcciĂłn de correo: proteccionsocial.drl1039@gmail.com o descargarlo de la pĂĄgina WEB: , a los fines de manifestar su interĂŠs. 5. Las expresiones de interĂŠs serĂĄn recibidas en sobres fĂsicos, o por correo electrĂłnico en las direcciones indicadas mĂĄs abajo a mĂĄs tardar el dĂa 10 de enero del aĂąo 2018, hasta las 5:00 P.M. Cualquier aclaraciĂłn podrĂĄ ser solicitada por comunicaciĂłn escrita o vĂa email: Proyecto de Apoyo al Programa de ProtecciĂłn Social Atn: Departamento de Adquisiciones DirecciĂłn: Ave. Leopoldo Navarro No. 61 Edificio San Rafael, 6to. piso Ciudad: Santo Domingo, ZP-10203 PaĂs: RepĂşblica Dominicana TelĂŠfono: 809- 687-3563 FacsĂmile: 809-227-2223 Correo electrĂłnico: proteccionsocial.drl1039@gmail.com

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! <jkXdfj X j cf [ Xj [\c i\î\jf [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% I\î\jX cX j\^le[X k\dgfiX[X [\c Kfli dXe\aX[f YXaf el\jkiXj dXefj \jk\ (. [\ ]\Yi\if% Gifekf \jkXi\dfj f]i\Z`\e[f cfj [\kXcc\j [\c i\jkf [\c ZXc\e[Xi`f p [\ cf el\mf hl\ kiX\ \c Kfli dXj Zfdg\k`k`mf [\c gX j% GXiX _XZ\ik\ jfZ`f# jfcf [\Y\j ì X nnn%^ZXdkfli%Zfd# j\c\ZZ`feXi \c gX j p j\^lì cXj èjkilZZ`fe\j% KXdY` e \jZi Y\efj X ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd p k\ Xj`jk`dfj Zfe kl èjZi`gZ` e ! 8 gXikì [\ dX XeX# Èg` XÉ [\ el\mf \e \c G>8 Kfli% :fdf j`\dgi\ \c G>8 Kfli \j cX gi`d\iX [\ cXj ^ìXj gif]\j`feXc\j hl\ j\ XZk`mX X è`Z`fj [\ ZX[X X f# \jkX m\q Zfe K_\ J\ekip KflieXd\ek f] :_Xdg`fej hl\ j\ al\^X \e \c GcXekXk`fe :flij\ Xk BXgXclX \e cX @jcX [\ DXl`# \m\ekf \e \c hl\ j cf gXik`Z`gXe ZXdg\fe\j \e \c Kfli% CX YfcjX \j [\ -%* d`ccfe\j [\ [ cXi\j% ! Hl\ c f Zfe <cj p \c DXjk\ij% I\jlckX hl\ <ie`\ i\Z`Y` leX èm`kXZ` e Xc DXjk\ij p j\ Zfe]le[` g\ejXe[f hl\ `YX X al^Xi \c kfie\f# g\if cX èm`kXZ` e \j gXiX ì Xc \m\ekf p X cXj ]`\jkXj ZfcXk\iXc\j% KiXj XeleZ`Xi hl\ mfcm X X 8l^ljkX X al^Xi# klmf hl\ Èi\Zf^\iÉ p [\jd\ekì% P jl X^\eZ`X [\ gi\ejX6 9`\e# îXZ`Xj% ;\]è`k`mXd\ek\ cXj \jki\ccXj k`\e\e hl\ YXaXic\ X cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <jk}e XYljXe[f [\ \j\ i\Zlijf p gfi \jf j\ \hl`mfZXe Zfe kXekX ]i\Zl\eZ`X% ! Ef hl`j`\iX \jkXi \e cfj gXekXcfe\j [\c >fY\ieX[fi [\ N\jk Mì^è`X% <c _fdYi\ k`\e\ le c f p ef \j [\ ifgX% <c gfc k`Zf# hl`\e kXdY` e \j [l\ f [\c ?fk\c >i\\eYi`\i# [liXek\ jl kfie\f \e )'(, gifd\k` X cfj ]Xej gi\j\ek\j \e \c _fpf (/ hl\ [Xi X ('' p ,'' [ cXi\j gfi \c gi`d\i p j\^le[f _fpf hl\ j\ _`Z`\iX \e cX d`jdX ife[X% GXiX jl dXcX jl\ik\# >\fi^\ DZE\`cc p Aljkè K_fdXj cf _`Z`\ife% Kf[f clZ\ Y`\e _XjkX X_ # gl\j \c _XY X Xj\^liX[f \jf% <c Xjlekf \j hl\ X_fiX \c j\^lif j\ e`\^X X gX^Xi gfihl\ \c _fpf k\e X d\efj pXi[Xj [\ cf \jk`glcX[f \e cX g c`qX (+. mj% cXj (.' hl\ \o`^ Xe % <e kfkXc# Xci\[\[fi [\c î\\e [\c (/# dXj [\ , d`c g\ijfeXj k\e Xe k`Zb\k [\ îX[Xj# Xj hl\ jXhl\ cfj Z}cZlcfj% ! =\c`Z`[X[\j Xc @ed\ejf C\f J}eZ_\q p X DXik e I`mXj% 8dYfj jfe cfj ZXdg\fe\j [\ cX j\okX \[`Z` e [\c kfie\f fi^Xe`qX[f gfi d` _\idXef GXfcf Df[fcf \e AXiXYXZfX% GXiX \c i\jkf [\ cfj i\jlckX[fj# mXpXe X nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd ! J\ i\kìX D`Z_X\c :XdgY\cc% <c ZXdg\ e [\c LJ Fg\e [\ )'', j\ mX \jk\ X f [\c ^fc] i\^lcXi# g\if [àf hl\ Xek\j `YX X al^Xi dlZ_f \e \c Kfli <lifg\f gXiX cl\^f i\î\jXi \e ]\Yi\if [\ )'(0 pX \e \c :_Xdg`fej Kfli% Hl\ c\ mXpX Yfe`kf ! 8efk\e cXj ]\Z_Xj [\ cfj DXafij [\ )'(/% <c DXjk\ij J\i^`f >XiZ X mX [\c , Xc / [\ XYi`c \e jl j\[\ eXkliXc \j \c e`Zf dXafi Zfe ZXjX ]àX % Cl\^f m`\e\ \c LJ Fg\e 9ilZ\ Bf\gbX hl\ \jk\ X f mX \e El\mX Pfib \e J_èe\ZfZb ?`ccj [\c (+ Xc (. [\ ale`f% K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g Afi[Xe Jg`\k_ # mX [\c (0 Xc )) [\ alc`f \e :Xiefljk`\# p \c G>8 :_Xdg`fej_`g Aljkè K_fdXj # j\i} [\c 0 Xc () [\ 8^fjkf \e \c 9\cc\i`m\ :flekip :clY \e JXe Cl`j# D`jjfli`% ! ;\]è`k`mXd\ek\ \c ^fc] ef k`\e\ \[X[% Le XYl\cf \j \c el\mf d`\dYif [\c \hl`gf [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 9\cc\ml\ \e E\YiXjbX% ;fe 9p\ij# le _}e[`ZXg ( [\ -( X fj# \j d`\dYif [\c ifjk\i [\ . al^X[fi\j [\ cX le`m\ij`[X[ hl\ XZZ`feX \e cX E8@8 EXk`feXc 8jjfZ`Xk`fe f] @ek\iZfcc\^`Xk\ 8k_c\k`Zj # cX ZlXc ef ljX cfj d`jdfj gXi}d\kifj [\ \c\ZZ` e [\ jlj Xkc\kXj hl\ k`\e\ cX E:88% J\ Zi\\ hl\ 9p\ij \j \c Xkc\kX dXj m`\af \e _XZ\i le \hl`gf le`m\ij`kXi`f \e cfj <jkX[fj Le`[fj% ! J\ XZl\i[Xe [\ 8ek_fep B`d6 KiXj dlZ_f k`\dgf ]l\iX [\ cXj Z}dXiXj# le hlìfgi}Zk`Zf [\ ;XccXj jlY` leX ]fkf [\ XdYfj \e leX k`\e[X [\ Xe`dXc\j% DlZ_f j\ _X k\i^`m\ijX[f jfYi\ cX jXc`[X [\ B`d% Lefj [`Z\e hl\ gfi c\j`fe\j# p fkifj hl\ j\ i\kì gXiX ZfYiXi le j\^lif dlck`d`ccfeXi`f# cf ZlXc \c e`\^X% 8_fiX# [\ cf hl\ j` \jkXdfj j\^lifj \j hl\ ]l\ iXiX jl XYilgkX jXc`[X [\c Kfli# kiXj Zfej\^lì lefj Yl\efj ZfekiXkfj p j\i leX ]`^liX [\ i\c\mXeZ`X% G\ijfeXcd\ek\ Zi\f hl\ kf[f \c j_fn ]l\ leX ÈYfcX [\ _ldfÉ gXiX kiXkXi [\ XZXccXi jlj ^ljkfj gfi ZfjXj eX[X jXZifjXekXj% ! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX% Le jfcf \m\ekf è`Z`X dX XeX# K_\ J\ekip KflieXd\ek f] :_Xdg`fej \e DXl`% Cf gl\[\e m\i gfi >fc] :_Xee\c X gXikì [\ cXj , GD%0

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

CFJ HL< :8P<IFE P JL9@<IFE <E )'(.

Leyendas bajaron en el ranking " Cfj el\mfj ÈZX fe\jÉ j\ [\jkXZXife%

)

017 será un año para recordar para muchas de las nuevas figuras del golf mundial, pero para otras casi consideradas leyendas, esos 365 días no trajeron nada bueno, poniendo a muchos fuera del foco de atención del público. Este es un ranking de los mejores y peores desempeños en el golf profesional y el resultado final al cierre del pasado año según CBS Sports, tomando como referencia los primeros 200 puestos en el Ranking Mundial. Veamos:

8hl cfj d\afi\j \e \c }i\X gfiZ\eklXc% Aljk`e K_fdXj p GXk G\i\q ef \jk}e \e \jkX c`jkX gl\j XdYfj k`\e\e d\afi\j e d\ifj gfiZ\eklXc\j j\^ e jlj gXik`Z`gXZ`fe\j p XgXi`Z`fe\j \e \m\ekfj% Cfj i\jlckX[fj [`Z\e dlZ_f [\ hl`\e\j klm`\ife le )'(. hl\ ]l\ dlZ_f d\afi hl\ X fj Xek\i`fi\j% @eZcljf j` mfck\Xe cX ^i}]`ZX# cfj i\jlckX[fj j\i}e Yl\efj gXiX \jkXj \jki\ccXj [\c al\^f%

8hl XgXi\Z\ 9lYYX NXkjfe% :fekiXi`f Xc fkif ZlX[if# Xhl \c gfiZ`\ekf i\]c\aX g i[`[X% :fdf m\e ef \jk}e al^X[fi\j [fdèXek\j Zfdf Iljj\cc Befo# A`ddp NXcb\i# GXki`Zb I\\[# A%9% ?fcd\j p ?\ei`b Jk\ejfe% <jkf ef hl`\i\ [\Zì e\Z\jXi`Xd\ek\ hl\ \jkfj al^X[fi\j klm`\ife le dXc X f Xlehl\ ef ]l\ \c d\afi gXiX NXkjfe p N`cc\kk # g\if ZfdgXiXe[f \e [fe[\ \jkXYXe X è`Z`f [\ )'(.# m\dfj hl\ ef gl[`\ife dXek\e\i jl ZXc`[X[ [\ al\^f p gfi \jf k\idèXife Zfdf îXe[\j g\i[\[fi\j \e \c Xjg\Zkf gfiZ\eklXc%

;ljkè Af_ejfe è`Z` )'(. \e \c gl\jkf * p k\idèX Zfdf \c i\p [\c iXebè^ \e cX ZXj`ccX ( [\c dle[f%

:Xjf \oZ\gZ`feXc1 J`e cl^Xi X [l[Xj lef [\ cfj ZXjfj dXj jfeX[fj ]l\ \c [\ K`^\i Nff[j% KiXj (' d\j\j ]l\iX [\ XZZ` e# K`^\i fZlgXYX \c gl\jkf (#(00# g\if jl efm\ef cl^Xi \e \c ?\if Nfic[ :_Xcc\e^\ \e [`Z`\dYi\ gXjX[f cf ZXkXglck ,*( gl\jkfj# lY`Z}e[fj\ \e cX ZXj`ccX --/% ;\ _XY\i ^XeX[f jl gifg`f \m\ekf# X g\jXi [\ hl\ \c ]`\c[ \iX [\ j cf (/ al^X[fi\j# _lY`\iX jXckX[f dXj [\ d`c gl\jkfj# lY`Z}e[fj\ \eki\ cfj (*' p (+' al^X[fi\j [\c dle[f%

8hl ef _lYf îXe[\j jfigi\jXj% N`cc\kk klmf le X f dXcf p \j hl`q}j gfi jl dXc [\j\dg\ f# \c hl\ dXj [\jkXZX \e \jk\ îlgf% <e \c ZXjf [\ =lipb# al^ (/ \m\ekfj p j cf klmf le Kfg ('% Fkif hl\ YXa [\ dXe\iX `dgi\j`feXek\ jlj e d\ifj ]l\ 9lYYX NXkjfe# hl`\e e` j`hl`\iX XgXi\Z\ \e \jk\ îlgf# ZXp\e[f [\c gl\jkf (' Xc /, \e j cf () d\j\j% ?XYcXdfj [\ \jkf \e fkif i\e^c e% ;\jkXZX kXdY` e \e \jk\ ]\f îlgf >iX\d\ DZ;fn\cc# hl`\e YXa ('* gl\jkfj%

=<C@O FC@MF

·Gfi X_ m`\e\e cfj i\p\j

fcX =`\Yilj\j% ?\ g\$ ^lekXe[f X [`m\i$ jfj j\Zkfi\j eXZ`f$ eXc\j [\ cX è[ljki`X [\c ^fc] hl c\j ^ljkXi X c\j [\a\e cfj I\p\j DX^fj # p ZX[X lef k`\e\ jlj gi\]\i\eZ`Xj jfYi\ hl c\j ^ljkXi X \eZfekiXi YXaf jlj ZXdXj \c gi o`df [ X -% KiXkXi [\ i\jldì Zfe ZèZf [\j\fj [\ ZX[X lef% 8hl c\j mX1 8[dè`jkiX[f$ i\j [\ ZXdgfj p j\Zkfi _f$ k\c\if1 ! Hl\ YXa\e cfj `d$ gl\jkfj [\ cfj ]\ik`c`qXek\j p i\gl\jkfj gXiX cfj ZXii`kfj# hl\ j\ Xc\a\e cfj Z`Zcfe\j p hl\ m\e^Xe dlZ_fj kli`jkXj% ! Hl\ \c ^fY`\ief ef ZfYi\ \c @K9@J X cfj î\\e ]\\j% ! Hl\ cXj c e\Xj YXa\e cfj Zfj$ kfj [\ cfj gXjXa\j X i\fj% ! Hl\ \c D@KLI Zfekè \ gif$ dfZ`feXe[f \c gX j \e gcXpXj \okiXea\iXj# g\if [Xe[f dXj ZfY\ikliX \c kli`jdf [\ ^fc]% ! Hl\ Zi\qZX \c kli`jdf cXk`$ efXd\i`ZXef [\ ^fc]% C`^Xj [\ >fc]1 ! Hl\ cfj ZXdgfj [\ ^fc] c\j gfe^Xe d\afi\j gi\$ Z`fj gXiX jlj \m\ekfj% ! Hl\ Zi\qZX jlj d\dYi\j Xj% ! Hl\ jlj jfZ`fj j\Xe dXj glc$ Zifj p j\i`fj Zfe i\jg\Zkf X jlj jZfi\j% ! Hl\ jlj ZXd$ g\feXkfj j`^Xe j`\e[f Zfd$ g\k`k`mfj% ! >XeXi \c @ek\ic`$ ^Xj% 8jfZ`XZ`fe\j1 ! Hl\ jlj i\jg\Zk`mXj c`^Xj j`^Xe _X$ Z`\e[f \m\ekfj [liXek\ kf[f \c X f% ! :fej\^lì k\e\i jl gifg`f cfZXc% ! K\e\i le j`j$ k\dX le`]`ZX[f [\ _}e[`ZXg% ! >XeXi \c Kfie\f @ek\iXjf$ Z`XZ`fe\j% ! Hl\ _XpX dXj le`[X[ p Zfdle`ZXZ` e \eki\ cfj [ì\Zk`mfj [\ ZX[X XjfZ`X$ Z` e% <dgi\jXj1 ! Hl\ ef j\ Zfdgc`hl\ kXekf \c ZXc\e[X$ i`f X d\[`X[fj [\ X f% ! Hl\ cfj ZXdgfj \ek`\e[Xe hl\ _Xp le Zfjkf \e cX glYc`Z`[X[ hl\ i\Z`Y\e Zfdf gifdfZ` e [\c kfie\f# p cf gXj\e X cfj gi\Z`fj [\ î\\e ]\\% ! Hl`\$ i\e kXdY` e leX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX jlXm\# gXiX \m`kXi cX i\lY`ZXZ` e [\ ]\Z_Xj% ! Hl\ cfj al^X[fi\j j\ hl\$ a\e d\efj [\ cfj Zfjkfj [\ cfj \m\ekfj% ! LeX d\afi ZfY\ikliX [\ d\[`fj ef \j$ g\Z`Xc`qX[fj% Al^X[fi\j1 ! Hl\ c\j YXa\ \c _}e[`ZXg% ! K\e\i cX fgfikle`[X[ [\ m`XaXi p ZfefZ\i dXj ZXd$ gfj [\ ^fc]% ! Hl\ ef j`^X \ekiXe[f ÈZ_ljdXÉ Xc ^fc]% ! Hl\ j\ mXpXe cfj al^X[f$ i\j gifYc\d}k`Zfj p kiXd$ gfjfj% ! ;\ el\mf# hl\ j\ Xc\a\e cf Z`Zcfe\j p kfi$ d\ekXj% D\[`fj \jg\Z`Xc`$ qX[fj p \e ^\e\iXc% ! Hl\ d\afi\ cX i\[XZZ` e [\ cXj efkXj [\ gi\ejX% ! Hl\ cfj I\p\j c\ [\a\e Yl\eXj Z}dX$ iXj p d\afi ZfeZ\gklXc`qX$ Z` e X dlZ_X ^\ek\ hl\ kìX ]fkfj _fii`Yc\j% ! Hl\ cc\^l\e efkXj [\ gi\ejX fi`\ekX[Xj Xc [\gfik\ p ef X leX ]`^l$ iX \e \jg\Z`]`Zf% ! Hl\ Xc^l$ efj ZXdgfj cfj [\a\e XZZ\jXi Zfe c`Y\ikX[ gXiX ]XZ`c`kXi \c kiXYXaf [\ cfj Zfii\jgfejX$ c\j% ! Hl\ j\ _X^X le g\i`f$ [`jdf i\jgfejXYc\# jè k\dfi X i\gi\jXc`Xj e` ZfikXg`jXj% P ljk\[# hl\ hl`\i\ \e )'(/6

DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

:XekcXp ]l\ cX _`jkfi`X jlY\jk`dX[X [\ )'(.% <c _fdYi\ ef g\i[` le jfcf Zfik\# ^Xe le kfie\f p clZ\ hl\ èZcljf gf[i X \jkXi \e \c \hl`gf _XZ`X cX Ip[\i :lg \jk\ X f% F j\X¿%%\iX e d\if (#/-- [\c dle[f \e )'(- p dì\e ZlXekf jlY` GXiX hl\ m\Xe cf j`ê`]`ZXk`mf hl\ \j \jk\ èZi\ Yc\ XjZ\ejf# kfd\e Zfdf i\]\i\eZ`X hl\ \c YXcfeZ\jk`jkX Jk\g_\e :liip fZlgX XZklXcd\ek\ \c gl\jkf (#0), [\c dle[f Zfe kXe jfcf le \m\ekf al^X[f \e \c X f ,0 gl\jkfj d\efj hl\ \c hl\ fjk\ekXYX :XekcXp % Fkif hl\ klmf le îXe \dgla\ ]l\ 9i`Xe >Xp hl`\e j\ [\jgcXq _XZ`X Xii`YX ,-( gl\jkfj%

9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc$ ]pglekf7^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VJL@QF

V=èK9FC

:flk`e_f gifkX^fe`qX cX i\Xg\ikliX [\c d\iZX[f

=\[\i\i m\eZ\ \e :fgX ?fgdXe 8G G\ik_

oger Federer continuó su preparación para la defensa de su título del Abierto de Australia con una victoria de 6-3, 7-6 (8) sobre Karen Khachanov en la Copa Hopman el martes, ayudando a dar a Suiza un triunfo de 2-0 sobre Rusia. Su compatriota Belinda Bencic venció a Anastasia Pavlyuchenkova 6-1, 3-6, 63 en su duelo de sencillos más tarde, la segunda victoria consecutiva de suiza en el Grupo B. Khachanov, de 21 años, le rompió el servicio a Federer en el primer game, pero

8=G GXi j

el astro suizo se recuperó inmediatamente y ganó el ser inicial en apenas 29 minutos. Khachanov estuvo a la altura del encuentro, con impresionantes winners de revés en el segundo set antes de un equilibrado desempate. Federer salvó un punto para partido en el desempate y ganó su tercer match point. “Tuve que trabajar duro, a veces la experiencia ayuda”, dijo Federer, que venció a Rafael Nadal en la final del Abierto de Australia el año pasado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

If^\i =\[\i\i klmf le ^iXe i`mXc \e \c afm\e iljf BXi\e B_XZ_Xefm%

El mercado de fichajes se reabrió para estar abierto durante el mes de enero en el fútbol europeo y el brasileño Philippe Coutinho se convirtió en el primer protagonista, al reavivarse las especulaciones sobre un eventual pase desde el Liverpool al Barcelona. Según el diario deportivo español Mundo Deportivo, los dirigentes del Barça habrían presentado una oferta de 150 millones de euros 110 millones de euros más 40 en bonificaciones- para hacerse con el jugador brasileño, por el que ya estuvieron muy interesados en el mercado de la pretemporada. Si se cerrara el traspaso

por esa cantidad, el jugador de 25 años se convertiría en el tercer fichaje más caro de la historia del fútbol, sólo superado por dos adquisiciones del París Saint-Germain en 2017, las del también brasileño Neymar (222 millones de euros para el Barcelona) y el francés Kylian Mbappé (180 millones de euros para el Mónaco). Las especulaciones sobre el futuro de Coutinho incendian las redes sociales, en un momento del año muy propicio para rumores. Una de las mechas la encendió la marca Nike, que por unos instantes llegó a proponer por error en su página web la compra de camisetas del Barça con el nombre del brasileño.

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0079 La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para la ADQUISICION DE SEIS (06) BANCOS DE CAPACITORES Item 1 2 3 4

Descripción

Cantidad

BANCO DE CAPACITORES DE 10 MVAR BANCO DE CAPACITORES DE 15 MVAR BANCO DE CAPACITORES DE 20 MVAR BANCO DE CAPACITORES DE 40 MVAR

2 1 1 2

Los interesados en retirar el pliego de condiciones especí cas deberán dirigirse a la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán en horario de 8:00 A.M. a 12:00 P.M. y de 2:00 P.M a 5:00 P.M. de lunes a viernes, Comunicarse en el Teléfono 809-255-5555 Ext. 1216 / 1203 o descargarlo de la página Web de la institución www.eted.gob.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los nes de la elaboración de sus propuestas. Las Propuestas serán recibidas en sobres sellados hasta el Viernes 16 de Febrero del 2018 hora: 12:30 PM, en presencia de Notario Público, en la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán. Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. ING. JULIÁN SANTANA ARAUJO

('9

<C ;<GFIK<

V:FG8 @K8C@8

8kXcXekX \c`d`eX X EXgfc` 8G E}gfc\j

Con un tanto de argentino Alejandro “Papu” Gómez, Atalanta se impuso el martes por 2-1 en casa del Napoli, líder de la Serie A, y lo eliminó de la Copa Italia. Timothy Castagne aportó el primer tanto del conjunto de Bérgamo, que se medirá en semifinales a la Juventus, tricampeona defensora, o al Torino. Atalanta no se colaba a la ronda de los cuatro mejores de este certamen desde la temporada 1995-96, cuando fue subcampeón por segunda vez. Se coronó en la Copa en 1963. “Fue una actuación asombrosa y un logro fantástico”, valoró el técnico del Atalanta, Gian Piero Gasperini. “Llegar a las semifinales venciendo al Napoli garantiza que nuestra temporada es ya buena... Se trata de un resultado verdaderamente importante para nosotros”. Tanto Napoli como Atalanta tuvieron oportunidades de marcar en el primer tiempo. Cinco minutos después del descanso, Castagne inauguró el marcador. Un centro de Gómez desde la izquierda encontró a Andreas Cornelius, cuyo remate rebotó en el zaguero portugués Mario Rui.

VK<E@J :8K8I

G\ccX XmXeqX# <jki\ccX ZX\ 8G ;f_X

El argentino Guido Pella se impuso el martes al español Albert Ramos Viñolas, para avanzar a la segunda ronda del Abierto de Catar, donde el dominicano Víctor Estrella tuvo una aparición fugaz, con una derrota frente al francés Richard Gasquet. Pella derrotó 2-6, 7-5, 7-5 a Ramos Viñolas (4to preclasificado), tras verse en desventaja por 5-3 en el tercer set. El tenista de Bahía Blanca, ubicado en el 64to puesto del ranking, ganó cuatro games consecutivos para embolsarse el triunfo y pactar un duelo frente al italiano Stefano Travaglia en la siguiente fase.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VC@>8 GI<D@<I

Jk\ic`e^ p 8^ \if ^l Xe \c ki`le]f [\c DXe :`kp El combinado amplia a 15 puntos su ventaja en el primer lugar de su circuito 8G

" J\ dfjki i\Zlg\iX[f kiXj \dgXkXi j`e ^fc\j \c [f$ d`e^f \e jl m`j`kX X :ipjkXc GXcXZ\% 8G DXeZ_\jk\i

aheem Sterling anotó apenas a los 38 segundos, Sergio Agüero aportó otro tanto y el Manchester City doblegó el martes 3-1 al Watford, para reencontrarse con la victoria y ampliar a 15 puntos su delantera en la cima de la Liga Premier. El gol de Sterling fue el más rápido que se ha registrado durante esta campaña en la Premier. Christian Kabasele anotó en su propio arco para el 2-0, y el argentino Agüero fue el autor de la tercera diana. Así, el City se mostró recuperado tras empatar sin goles el domingo en su visita a Crystal Palace. Ese cotejo marcó apenas la segunda vez en la temporada que los “Citizens” han dejado escapar puntos. Les cortó además una seguidilla de 18 triunfos en la liga. Andre Gay hizo el gol de la honra por el Watford a los 83, justo cuando el City estaba por completar seis horas sin recibir un tanto. Gi\m`j` e El técnico español Josep Guardiola colocó a su mejor alineación posible en el Etihad Stadium. Decidió no correr riesgos después del resbalón dominical ante el Palace y de cara a una visita a Liverpool en la liga.

IX_\\d Jk\ic`e^ ]l\ lef [\ cfj _ if\j \e cX m`Zkfi`X [\ Xp\i [\c DXeZ_\jk\i :`kp \e cX C`^X Gi\d`\i%

“Hemos jugado verdaderamente bien”, analizó Guardiola. “Luego de perder dos puntos, hemos hablado de que debíamos tener una reacción, porque también los grandes clubes pierden puntos, pero no muchos. Creo que el equipo ha mostrado hoy muchas cosas positivas. Jugar sólo dos días después y ganar significa mucho para nosotros”. El City trituró 6-0 y 5-0 a Watford en sus dos enfren-

tamientos previos. Pareció que este nuevo duelo sería otra paliza desde el momento en que Sterling remató un centro de Leroy Sane en el área chica y remató con la parte interna del botín izquierdo. Kevin de Bruyne se recuperó rápidamente de lo que pareció una lesión grave en una pierna durante el encuentro ante el Palace. El belga jugó sorpresivamente de inicio y aportó el centro

que fue desviado por Kabasele hacia su propia puerta a los 13 minutos. “Kun” Agüero falló dos oportunidades antes del entretiempo y una más tras el descanso. Pero el ariete argentino consiguió su 13er tanto en la campaña de liga a los 62 minutos. De Bruyne envió un largo centro, que el portero brasileño Heurelho Gomes no alcanzó a controlar. El esférico quedó a merced de Agüe-

ro, quien simplemente le dio destino de gol desde el área chica. Fue el sexto tanto de Agüero en sus últimos tres compromisos frente al Watford, equipo ante el que consiguió un “hat trick” como visitante en esta temporada. Los “Citizens” totalizan 62 puntos, por 47 del Manchester United. Chelsea podría llegar a 48 este miércoles, con un triunfo en su visita al Arsenal.

G\g >lXi[`fcX j\ hl\aX [\ `ek\ejX XZk`m`[X[ 8G DXeZ_\jk\i

El técnico del Manchester City, Pep Guardiola, se quejó por la intensa actividad en la Liga Premier inglesa durante los últimos días de diciembre y los primeros de enero, y advirtió que un calendario tan saturado va a “matar” a los jugadores. El City fue uno de los clubes que debieron jugar cuatro partidos en 11 días que abarcaron las festividades de Navidad y Año Nuevo. Sus úl-

timos dos compromisos, una visita al Crystal Palace y un cotejo de local ante Watford, se llevaron a cabo el domingo y martes, respectivamente. “Lo que hemos visto, lo que todo mundo ve en las últimas semanas es cuántas lesiones sufren los jugadores”, comentó Guardiola. “Los vamos a matar. La federación, sin importar quiénes sean sus jefes, debe reflexionar. Esto no es normal”. La gota que habría derramado el vaso para el estra-

tega español habría sido la imagen del lateral derecho Kyle Walker, quien se llevó una mano a una ingle en los últimos minutos del partido del martes, una victoria por 3-1 sobre Watford. Guardiola dijo que Walker “tendría un problemita”. El City había perdido ya al delantero Gabriel Jesus, quien se lastimó un ligamento el domingo, en el empate sin goles frente al Palace. Se estima que el brasileño se perderá de cuatro a seis semanas de actividad.

G\g >lXi[`fcX# k Ze`Zf [\c DXeZ_\jk\i :`kp%

VAL<>FJ ;< @EM@<IEF

;y:@D8 :L8IK8 M<IJ@äE È<E:L<EKIF E8M@:?<I:?8É% =L<EK< <OK<IE8

GXk`eX[fi\j efiZf\Xefj gf[i Xe k\e\i ZfdgX X 8=G GXi j

Gfi dfk`mf [\ cX ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj# \c YXii`f <ei`hl`ccf [\c bd% / [\ cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# Z\c\Yi jl [ Z`dfZlXikX m\ij` e ÈCX EXm`Z_\iZ_XÉ% Jlj fi^Xe`qX[fi\j# 8c\aXe[if Dfi\c [\ ;`fj# Afi^\ Cl`j Dfi\c [\ ;`fj p Afj =cfi\j Hl\qX[X i\jXckXe cX Zfdg\e\kiXZ` e [\ jlj d`\dYifj# hl`\e\j ZfdgXik\e Zfe jlj ]Xd`c`Xi\j% Cfj [ Xj )+ p *( [\ [`Z`\dYi\ \e cX dX XeX cfj \hl`gfj [\ YXcfeZ\jkf i\Xc`qXe le gXik`[f p cl\^f Xc d\[`f[ X j\ fi^Xe`qX le Xcdl\iqf%

En un momento en el que Corea del Norte y Corea del Sur parecen realizar gestos de acercamiento, la pareja de patinadores norcoreanos Ryom Tae-Ok y Kim Ju-Sik podrían verse acompañados por otros deportistas del Norte en los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang (Corea del Sur) del 9 al 25 de febrero. Fue el pasado 29 de septiembre cuando Ryom, de 18 años, y Kim, de 25, se ganaron el derecho a disfrutar del sueño olímpico.

En Oberstdorf (Alemania) acabaron sextos en la prueba clasificatoria, patinando con la música de “Je ne suis qu’une chanson”, interpretada por la cantante canadiense Ginette Reno. Su participación en los Juegos de Pyeongchang se mantiene desde entonces en el aire. El Comité Olímpico Norcoreano dejó pasar la fecha límite del 30 de octubre para confirmar su participación ante la Federación Internacional de Patinaje (ISU), pero esos deportistas podrían participar mediante la invitación del Comité Olímpico

Internacional (COI). La invitación del COI podría extenderse a otras disciplinas e incluir a deportistas norcoreanos que no hayan logrado clasificarse. Gl\ikX XY`\ikX El lunes, el líder norcoreano Kim Jong-Un abrió la puerta a que Pyongyang esté representado en Pyeongchang. “Estamos dispuestos a tomar las medidas necesarias” para “enviar nuestra delegación” a los Juegos Olímpicos, dijo Kim JongUn en su mensaje de Año Nuevo a los norcoreanos. Corea del Norte y Corea del Sur están técnicamente en guerra pese a la firma del pacto de no agresión en 1953.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

((9

VJL<IK<

VGI<D@F

9\Xc p N`cc`Xdj =lkYfc`jkX `icXe[ j j\ ^XeX le d`cc e [\ \lifj jfe d\afi\j [\ cX j\dXeX 8=G Cfe[i\j

El joven defensa irlandés Kevin O’Connor, del Preston North End, de la segunda división inglesa, ganó un millón de euros en la lote-

D`^l\c >X`k}e eYXdXe`XZj%Zfd

Bradley Beal y Louis Williams han sido destacados este martes como Jugadores de la Semana por su concurso en los encuentros disputados del 25 al 31 de diciembre. Grandes números para ambos escoltas. Beal es cada vez más líder de Washington Wizards, dejando 26,3 puntos, 6,3 rebotes, 3,8 rebotes y 1,5 robos la pasada semana. A su generosa estadística unió precisión casi centroeuropea, con 46,7 por ciento en tiros de campo. Su concurso ayudó

al conjunto capitalino a encadenar un récord de 3-1. Louis Williams, por su parte, recibe el segundo nombramiento semanal en su carrera en una semana perfecta para los Clippers (3-0 de balance). Junto al regreso de Blake Griffin, el conjunto que prepara Doc Rivers vivió un enorme rendimiento de Williams, que firmó 28,0 puntos, 4,7 asistencias y un porcentaje de acierto de 50 por ciento en tiros de campo y 48 desde la frontera de los tres puntos. Williams, ante las aparatosas ausencias, se está destapando como la mejor noticia del año para los Clippers.

V<EKI<E8D@<EKFJ

EfmXkf% Cfeqf 9Xcc ]l\ j\c\ZZ` e e d\if [fj [\c jfik\f p \jk} gifd\[`Xe[f (' glekfj gfi gXik`[f%

9Xcc p C g\q jfe Xlkfi`qX[fj gXiX mfcm\i X gi}Zk`ZX 8G <c J\^le[f

Lonzo Ball y Brook Lopez, de Los Angeles Lakers, han sido autorizados para regresar a la práctica luego de sus recientes ausencias por lesiones. Ball y López son cuestionables para el próximo partido de los Lakers contra Oklahoma City el miércoles. Ball ha salido con un esguince en el hombro izquierdo desde el 23 de diciembre, perdiéndose cinco juegos consecutivos. La se-

lección No. 2 del draft está promediando 10.0 puntos, 7.1 asistencias y 6.9 rebotes por juego. López se ha perdido ocho juegos desde que se torció el tobillo derecho el 18 de diciembre. El veterano promedia 12.8 puntos y 4.3 rebotes por partido en su primera temporada con Los Angeles. Los Lakers (11-25) han perdido siete juegos seguidos para caer al último lugar en la clasificación de la Conferencia Oeste.

ría de San Silvestre con un billete ofrecido por su padrino con el mensaje “Te deseo buena suerte”, explicó el Irish Times. Su madre escuchó que el billete con los números ga-

nadores se había vendido cerca de su casa y le pidió que buscara el billete para saber si era él el ganador. “Le envié una foto del billete pero nunca pensé que hubiese podido ganar un

millón de euros”, explicó. “Teníamos un partido contra el Middlesbrough el lunes por la noche y lo olvidé por completo hasta el pitido final”, añadió este martes al recibir el premio en Dublín.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VK<E@J

DliiXp p Dl^lilqX j\ i\kìXe [\ 9i`jYXe\ " 8e[p DliiXp# \o e d\if ( dle[`Xc j\ i\kì [\ 9i`jYX$ e\ Xp\i kiXj ef gf[\i giXZ$ k`ZXi# [fj [ Xj Xek\j [\ jl gifîXdX[f i\î\jf Xc k\e`j Zfdg\k`k`mf gfi gi`d\iX m\q [\j[\ alc`f% 8G 9i`jYXe\

a lesión de Andy Murray en la cadera le forzó retirarse del torneo de Brisbane, arroja dudas sobre su participación en el Abierto de Australia y le tiene ponderando cirugía. El ex número 1 mundial se retiró de Brisbane el martes tras no poder practicar, dos días antes de su programado regreso al tenis competitivo por primera vez desde julio. “Vine aquí con la intención de tener un buen arranque del año, pero tristemente mi equipo y yo no sentimos que estoy donde debo estar para

competir al máximo nivel”, dijo en una declaración el británico, dos veces ganador del torneo. Su retiro fue confirmado apenas horas después de que Garbiñe Muguruza, campeona de Wimbledon y primera cabeza de serie, se tuvo que retirar de su primer match a causa de calambres. ?XXj\ XcZXeqX j\^le[X ife[X El holandés Robin Haase, quinto favorito, alcanzó la segunda ronda del torneo de Pune (India) igual que el brasileño Thiago Monteiro, el indio Yuki Bhambri, el bielorruso Ilya Ivashka y el serbio Laslo Djere, que también solventaron sus respectivos compromisos iniciales. Haase tuvo una dura resistencia en el esloveno Blaz Kavcic, que estuvo cerca de alargar el partido pero que cayó por 7-6(6) y 7-5. El ho-

landés se enfrentará en segunda ronda con el chileno Nicolás Jarry. Monteiro echó el cierre a la sesión en un maratoniano y dramático encuentro contra el belga Ruben Bemelmans que terminó resuelto en el ‘tie break’ del tercer set. El tenista sudamericano remontó un set en contra y jugó con el tobillo dolorido los últimos puntos del desempate. >Xjhl\k p =\c`Z`Xef mXe X j\^le[X ife[X El francés Richard Gasquet, quinto, y el español Feliciano López, octavo, fueron los únicos favoritos en superar la primera ronda del torneo de Doha, en la que se estancaron el checo Tomas Berdych, los también españoles Pablo Carreño, tercero, y Albert Ramos, cuarto, y el serbio Filip Krajinovic, sexto. También salieron airo-

sos de la sesión el argentino Guido Pella, el francés Gael Monfils, el croata Borna Coric, el bosnio Mirza Basic, los alemanes Jan Lennard Struff y Peter Gojowczyk o el italiano Matteo Berrettini, entre otros. Feliciano López accedió a la segunda ronda a costa de su compatriota Guillermo García López al que superó en tres sets y que tuvo que ser resuelto en el desempate (6-4, 5-7 y 7-6(3)). Feliciano López tendrá como adversario en la segunda ronda al bosnio Mirza Basic, que superó al austríaco Andreas Haider-Maurer, por 6-4 y 6-3. Richard Gasquet, por su parte, disfrutó de un encuentro plácido contra el dominicano Víctor Estrella Burgos, que solo fue capaz de anotarse dos juegos (6-0 y 6-2). El jugador galo se medirá en segunda ronda al griego Stefanos Tsitsipas.

>XiY`e\ Dl^lilqX \j m`jkX gfi jl \eki\eX[fi JXd Jldpb [liXek\ jl j\^le[f j\k ZfekiX 8c\bjXe[iX Bile`Z \e \c kfie\f [\ 9i`jYXe\%

V;<C8EK<IF

;\dY c i\Z`Y\ \c XckX d [`ZX <=< 9XiZ\cfeX

El delantero del Barcelona Ousmane Dembéle ha recibido el alta médica tras el entrenamiento de este martes y podría entrar en la lista de convocados para el partido de ida de la Copa del Rey ante el Celta el próximo jue-

ves en Vigo. Dembélé se lesionó el pasado 16 de diciembre en el partido de Liga ante el Getafe. Entonces los servicios médicos del club catalán le diagnosticaron un rotura del tendón del bíceps femoral de la pierna izquierda y un período de recuperación de unos cuatro meses.

El francés se convirtió este verano en el fichaje más caro de la historia del Barça, que pagó por él al Borussia Dortmund 105 millones fijos más otros 40 en variables. Sin embargo, el joven jugador, de 20 años, aun no ha podido demostrar su valía.

V9FO<F

I\k`iX[f M`eep GXq XZljX[f [\ XkXhl\ 8G Gifm`[\eZ\

El campeón mundial retirado de boxeo Vinny Paz, la historia de cuyo regreso a las canchas tras un accidente automovilístico fue narrada en la película del 2016 “Bleed for This”, fue acusado de atacar a un hombre en Rhode Island y mandarlo al hospital. El ex campeón de 55 años dijo que había sido víctima

de un robo e hizo lo que tenía que hacer. La policía de Providence dijo que fue llamada a una casa en la madrugada del martes. Cuando los agentes llegaron al lugar, testigos les dijeron que Paz había acusado a un amigo de robarle 16.000 dólares y seguidamente lo agredió. El hombre fue hospitalizado con varias lesiones, incluyendo dientes rotos, un ojo amoratado y mordidas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK< (*9

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

V=èK9FC @E=8EK@C

<jZl\cX 9Xl^^\i [\jkXZX cf^ifj [\c )'(. JXekf ;fd`e^f

a Escuela de fútbol Bauger despidió el año 2017 celebrando su tradicional “Sábado Rojo”, jornada en la que la familia baugeriana se reúne para recordar lo realizado durante el año, premiar a los más destacados y presentar el programa para el próximo período. En la actividad que tuvo lugar en el predio de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) se reunieron los futbolistas de Soccer Town, Cemep y los que asisten al campus de la UNPHU. Jorge Allen Bauger, presidente de la institución, recordó que representativos de distintas categorías de la escuela Bauger terminaron el año 2017 con magníficos resultados, porque ganaron los torneos de la Asociación de fútbol del Distrito Nacional, así como también los del Centenario del Club Casa de España. En la justa oficial de la capital, la Escuela Bauger logró ganar la tercera posición en la división 2007-08. En dicha categoría los dirigidos por Héctor Álvarez ganaron cuatro partidos y empataron uno en ronda de semis, perdiendo en la tanda de penales. En tanto que la categoría

=le[X[fi% Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i alekf X lef [\ cfj \hl`gfj [\ cXj ZXk\^fi Xj d\efi\j [\ cX \jZl\cX hl\ ]le[ _XZ\ mXi`fj X fj%

2005-06, la Escuela Bauger se consagró campeona del Distrito Nacional tras vencer en la final dos goles por cero al club Panamericano. Este equipo fue dirigido por el profesor Gino Campos, y lograron la corona invicta tras ganar los cinco partidos que disputaron. Esta división también salió victorioso en el torneo Centenario de Casa de España sin perder un partido y consiguió el título venciendo a los locales en la final.

Por otra parte, los chicos del 2009-10 y 2007-08 también salieron ganadores en el Centenario de Casa de España, logrando el cetro de campeones de manera invicta. La categoría sub 15 de la Escuela Bauger llegó a la final frente a Defender, en dicho partido empataron a dos goles, saliendo ganador el conjunto de Defender. Definitivamente el 2017 fue un gran año para la Escuela Bauger, dado que participó en campeonatos internacio-

nales en Puerto Rico, torneos en Soccer Town, organización de la Copa Banesco Seguros, giras nacionales a Santiago, Bayaguana, La Vega y San Cristóbal además de organizar el tradicional Convivio Navideño. Para la Escuela Bauger resulta halagador que varios de los jugadores formados en la institución han formado parte de distintas selecciones, tales como la sub 15 nacional y del distrito, selección del distrito

V8D@JKFJF

en los juegos escolares, selección nacional sub 20 y la selección absoluta de nuestro país. De igual manera es un orgullo para la Escuela que su actual presidente haya sido nombrado asistente de la Selección Absoluta y Sub 20 del país con la que ha viajado a Nicaragua y Cuba respectivamente. :fdgifd`jfj En Enero del 2018 la categoría sub 10 participará en

la X Edición de la Copa Internacional Brujas 2020 en San José, Costa Rica, además de competir en todos los certámenes oficiales y torneos amistosos. Por su parte, Jorge Rolando Bauger, fundador de la Escuela dijo sentirse orgulloso de la del cuerpo técnico que trabajan en favor del desarrollo de las habilidades de los jugadores como así también del apoyo recibido por los familiares de los futbolistas.

VILJ8

J_XiXgfmX ^XeX \e kfie\f [\ J_\eq_\e 8G J_\eq_\e

Maria Sharapova tuvo 11 ases y salvó siete de 10 break points para vencer el martes a Alison Riske 4-6, 6-3, 6-2 y avanzar a cuartos de final del torneo de Shenzhen. La cinco veces campeona del certamen se medirá con Zarina Diyas, que eliminó sorpresivamente a la tercera cabeza de serie Zhang Shuai 6-3, 6-7 (5), 6-4. “Aunque me habría gustado una victoria fácil y rápida, este es el tipo de match que una necesita, especialmente con una preparación tan breve antes del Abierto de Australia”, dijo Sharapova. Previamente en la jornada, Kristyna Pliskova, melliza de la ex número 1

Karolina Pliskova, venció a la campeona del Abierto de Francia Jelena Ostapenko 6-1, 6-4. Ostapenko, que se impuso a Serena Williams en un match de exhibición en Abu Dhabi el sábado, se vio abrumada por los poderosos saques de Pliskova. “Me sentí un poco nerviosa en el segundo set, pero mi servicio estaba realmente bien hoy, lo que ayudó mucho”, dijo Pliskova. Pliskova se enfrentará seguidamente con Ana Bogdan, que venció a Camila Giorgi 6-4, 6-2. Aryna Sabalenka también avanzó con una victoria de 6-1, 6-0 sobre Danka Kovinic, mientras que Timea Babos eliminó a Magda Linette 62, 6-1.

C\f J}eZ_\q# Afj 8idXe[f 9\id [\q# GXfcf Df[fcf p DXik e I`mXj%

I`mXj p J}eZ_\q Zfehl`jkXe \c M@ :c}j`Zf >fc] Df[fcf CX M\^X

La pareja compuesta por Leo Sánchez y Martín Rivas, lograron 60 golpes netos para proclamarse campeón en el fin de semana del VI Clásico de Golf Paolo Modolo en el jardín del Jarabacoa Golf Club. El segundo lugar fue para la pareja conformada por Jaime Liriano y Juan Carlos Ortiz con 62 impactos; el

tercero lo ocupó la dupla de Expedito Hernández y José Luis Sued, con 63 impactos; de igual manera llegaron en cuarto lugar Paolo Modolo y José Armando Bermúdez con 65 golpes. Modolo es un empresario domínico–italiano, amante del golf, los deportes y la cultura, propietario del restaurante IL Pasticcio en la ciudad de Santiago durante varios años efectuó los tra-

dicionales torneos de golf del “Día de los Padres” y otros eventos para elevar la unidad de la familia, en Las Aromas del Santiago Golf Club. La fiesta y entrega de premios fue realizado en la casa campestre de José Armando Bermúdez, donde Modolo y su familia compartieron con golfistas de Santiago y Jarabacoa-La Vega, fungiendo de director

técnico Landy Colón. Modolo y su familia se sintieron alagados por la asistencia de Ricardo Mejía, Polón Salcedo, Freddy Genao, Bonny Álvarez, Félix Reynoso, Marco Modolo, Landy Colón, Carlos Manuel Álvarez, Lorenzo Guzmán, Luis Campos, José Domínguez, Miguel Ángel Tejada, Enrique García, Jhon Allen y Andrés Dilonex, entre otros.

DXi`X J_XiXgfmX _X ^XeX[f \e Z`eZf fZXj`fe\j \c kfie\f [\ J_\eq_\e%

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

AL<>FJ ;< ?FP ?fljkfe \e FicXe[f# /1'' g%d% E\n Pfib \e NXj_è^kfe# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% ;\kif`k \e D`Xd`# /1*' g%d% Dèe\jfkX \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e 9fjkfe# 01'' g%d% @e[`XeX \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% Kfifekf \e :_`ZX^f# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;XccXj# 01*' g%d% E\n Fic\Xej \e LkX_# ('1'' g%d% G_f\eò \e ;\em\i# ('1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

;\DXi ;\IfqXe \eZ\jk ,) glekfj

?Xi[\e j\ g\i[\i} Xc d\efj ) j\dXeXj

El jugador anhelaba de niño tener un momento como ese

8G ?fljkfe

" <j \c k\iZ\i al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\c \hl`gf \e Xef$ kXi ,' glekfj f d}j \e le jfcf al\^f% Cfj fkifj ]l\ife M`eZ\ :Xik\i p K\ii\eZ\ Ifjj# XdYfj Zfe ,(% 8G Kfifekf

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

9fjkfe Kfifekf E\n Pfib G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

*' ), (/ (. (+

(' (' (/ (0 )*

%.,' %.(+ )%, %,'' (' %+.) (( %*./ (+%,

-$+ /$) ,$, +$- *$.

(-$, (+$( (,$- 6.$0 /$('

(+$, (($0 *$() ('$(' -$(*

(0$/ (+$+ 0$(* 6.$0 /$()

>$* >$) >$( >$) >$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

)( (0 (* () ('

(- (. )* )- )-

%,-/ %,)/ %*-( %*(- %)./

.$* -$+ *$. ($0 +$-

()$- 6/$0 ('$(' .$(' .$((

0$(' (($/ *$(* ,$(- *$(,

('$0 ()$0 .$(+ .$(-$(0

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

%--. %,.( %,+* %,(+ %*,(

-$+ -$+ +$- *$. -$+

('$/ (/$. /$(' ()$(' .$(' .$(( 6/$0 (+$(' +$(, ()$((

(%, .%, 0%, ('%,

>$) >$( G$( G$) >$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

VC<J@FE8;F

V98CFE:<JKF

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

:c\m\cXe[ )+ () ;\kif`k )' (, D`cnXlb\\ (0 (- @e[`XeX (0 (/ :_`ZX^f (* )+ :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

*%, +%, ,%, ((%,

G$* >$( G$( G$+ G$)

(+$+ ()$, ()$- (($0 60$0

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj D\dg_`j

)- ), (/ (* ()

0 () (/ ), ),

%.+* %-.- ) %,'' /%, %*+) (+%, %*)+ (,

,$, -$+ ,$, ,$, +$-

(+$, (.$) 60$0 /$(( .$()

()$+ /$(' 60$0 ,$(+ ,$(*

(,$, (*$. 0$(* /$((($(+

>$( G$( G$) >$+ >$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

D`ee\jfkX FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ;\em\i LkX_

)+ )' (0 (0 (-

(+ (. (. (. )(

%-*) %,+( *%, %,)/ + %,)/ + %+*) .%,

/$) .$* -$+ ,$, *$.

(*$- (+$- /$(' ()$+ (*$-

(($/ -$(( (($. .$(* *$(,

)'$(($(' 0$(' ('$(( 0$()

L(' I8:?8 :8J8

ILK8

:FE=

(+$* .$() /$(' -$(+ ,$(*

(-$, (($(( 0$(* .$() ,$(/

>$) G$) >$( G$) >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij

)0 (- (+ () ((

/ (0 )+ )+ ),

%./+ $ /$) %+,. () -$+ %*-/ (,%, ,$, %*** (-%, +$- %*'- (.%, ($0

>$( >$* G$( G$) G$.

(,$, 60$. -$(+ -$(' -$()

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

;

eMar DeRozan impuso un récord de franquicia con 52 puntos y los Raptors de Toronto derrotaron el lunes 131-127 a los Bucks de Milwaukee en tiempo extra, para igualar la mejor marca del equipo con su 12da victoria consecutiva en casa. DeRozan dijo haber pasado parte de la mañana viendo los últimos minutos del sexto partido de la Final de la NBA de 1998, en que Michael Jordan derrotó al Jazz de Utah con un disparo al cierre, lo que dio a los Bulls de Chicago su sexto título en ocho temporadas. “Recuerdo que yo era niño y anhelaba tener un momento como ese”, señaló DeRozan. “Cuando uno sale a la cancha y se encuentra en tales momentos, uno debe aprovecharlos al máximo”. DeRozan sin duda lo hizo, al convertirse en el tercer jugador en la historia de los Raptors en anotar 50 puntos o más en un solo juego. Los otros fueron Vince Carter y Terrence Ross, ambos con 51 unidades cada uno. “Por supuesto que yo quería superar a T-Ross”, bromeó DeRozan sobre el hecho de eclipsar la marca de su ex compañero. DeRozan anotó los primeros nueve puntos del encuentro y aportó 21 en el primer cuarto, la mayor cantidad de un jugador de los Raptors en un solo periodo esta temporada. “Estaba jugando con mucho ritmo”, indicó el entrenador Dwane Casey. “Uno

;\DXi ;\IfqXe (' # [\ cfj IXgkfij [\ Kfifekf# YljZX \eZ\jkXi Xek\ Af_e ?\ejfe# X cX [\i\Z_X# [\ cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\# \e jl al\^f [\ E98 [\c cle\j \e Kfifekf%

podía verlo. Esta noche, DeMar DeRozan jugó como una superestrella”. DeRozan acertó 17 de 29 tiros de campo y conectó sus 13 tiros libres. Sus cinco triples se quedaron a uno del máximo de su carrera. Kyle Lowry aportó 26 tantos y Serge Ibaka 11 por los Raptors, que también hilvanaron 12 triunfos en el Air Canada Centre entre el 18 de enero y el 6 de marzo de 2016. Toronto es el mejor equipo como local de la NBA con marca de 14-1. Eric Bledsoe anotó 29 puntos y Giannis Antetokounmpo hizo 26 para la causa de los Bucks, que habían ganado sus dos juegos previos. Khris Middleton terminó con 18 unidades en una emocionante revancha entre oponentes de primera ronda de playoffs de la temporada pasada, una serie

que Toronto ganó en seis juegos. DeRozan metió un par de tiros libres para empatar el juego 114-114 a 37 segundos del final del cuarto periodo, y Toronto recuperó el balón cuando Lowry se lo arrebató a Matthew Dellavedova. Un intento de triple de Lowry con el reloj de tiro llegando a su final ni siquiera tocó el aro, lo que le dio a los Bucks 3,2 segundos para tratar de ganar. Ante la defensa de DeRozan, Malcolm Brogdon no pudo realizar un disparo antes del final del periodo, obligando al tiempo extra. Fred VanVleet dio a Toronto la ventaja de manera definitiva con un triple a 3:51 del final del tiempo extra, y DeRozan le siguió con un enceste más que colocó el marcador 121-117 a favor de los Raptors.

James Harden, estrella de los Rockets de Houston, se perderá al menos dos semanas con un esguince de tendón de la corva izquierda. El equipo anunció el lunes que el líder anotador de la NBA presenta un esguince de grado dos y su condición será reevaluada en un par de semanas. Harden sufrió la lesión al fallar un tiro cerca del final de la victoria de Houston por 148-142 en doble tiempo extra sobre los Lakers de Los Ángeles el domingo. Después del partido declaró que no pensaba que la lesión fuera seria, pero el escolta caminaba con un evidente rengueo. Los Rockets poseen la segunda mejor marca de la Conferencia del Oeste, detrás del record de Golden State de 26-9, y Harden es líder de la NBA en promedio de anotación con 32,3 puntos por partido. También promedia 9,1 asistencias, siendo el tercer mejor de la liga en ese rubro. Harden, que no se había perdido un solo encuentro esta temporada, ha sido extremadamente resistente a lo largo de su carrera, en que se ha ausentado solamente dos juegos desde el inicio de la campaña 201415.

AXd\j ?Xi[\e

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Referencia del Procedimiento: ETED-CCC-LPN-2017-0080 La Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana en cumplimiento de las disposiciones de Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modi cada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para la ADQUISICION DE VEINTE (20) SWITCH DE COMUNICACIONES PARA LA INTEGRACION DEL SISTEMA SCADA Item

DESCRIPCIÓN

Cantidad

SWITCH DE COMUNICACIONES

Los interesados en retirar el pliego de condiciones especí cas deberán dirigirse a la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán en horario de 8:00 A.M. a 12:00 P.M. y de 2:00 P.M a 5:00 P.M. de lunes a viernes, Comunicarse en el Teléfono 809-255-5555 Ext. 1216 / 1203 o descargarlo de la página Web de la institución www.eted.gob.do o del Portal de la DGCP www.comprasdominicana.gov.do, a los nes de la elaboración de sus propuestas. Las Propuestas serán recibidas en sobres sellados hasta el Viernes 16 de Febrero del 2018 hora: 12:00 PM, en presencia de Notario Público, en la Gerencia de Logística y Compras de la ETED, ubicada en la Av. Rómulo Betancourt No. 1228 del Sector Bella Vista, Santo Domingo De Guzmán. Todos los interesados deberán registrarse en el Registro de Proveedores del Estado administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. ING. JULIÁN SANTANA ARAUJO

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

>C8J G<I;@ä M@:<GI<J@;<E:@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

:FE;<E8E 8 Cà;<I ;< 98?8à<J

?X \jkX[f d}j [\ ki\j d\j\j ]l\iX [\c ZXi^f

?Xd\[ D`iqX BXdXc` \j p\d\e \ `iXe

<c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# Afi^\ >cXj# g\i[` XefZ_\ \c ZXi^f X cXj () [\ cX d\[`XefZ_\# cl\^f [\ j\i \eZXiZ\cX[f gfi i\Z`Y`i jfYfiefj%

<c Ki`YleXc [\ cX J\^li`[X[ [\c <jkX[f p\d\e # ZfekifcX[f gfi cfj i\Y\c[\j _lk \j# Zfe[\e Xp\i X dl\ik\ Xc c [\i [\ cX j\ZkX [\ cfj YX_X \j \e \c gX j%

D8C K@<DGF s E<M8;8J <=<

AXd\e\` j\ XcX X cfj \e\d`^fj gfi cXj gifk\jkXj

DL<I<E +/ G<IJFE8J <E 8::@;<EK< G<Iè C@D8 8c d\efj +/ g\ijf$ eXj dli`\ife Xp\i dXik\j ZlXe[f le XlkfY j ZXp X le XY`jdf kiXj Z_fZXi Zfe le ZXd` e \e leX ZXii\k\iX \jki\Z_X p jèlfjX [\ cX ZfjkX g\ilXeX [\c GXZ Ô Zf# è]fidXife cXj Xlkfi`[X[\j% <c m\_ Zlcf hl\[ \e leX gcXpX /' d\kifj d}j XYXaf# j\^ e gl[f Xgi\Z`Xij\ \e `d}^\e\j [\ k\c\m`j` e% <c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ è]fi$ d m X Kn`kk\i hl\ _Xp *- dl\ikfj% Cfj YfdY\ifj i\jZXkXYXe X cXj m Zk`dXj \e le }i\X [\ [`] Z`c XZZ\jf ccXdX[X GXjXdXpf%

8=G K\_\\i}e

=l\ek\% MXi`Xj g\ijfeXj kfdXe ]fkf^iX] Xj Xp\i# Z\iZX [\ leX ]l\ek\ Zfe^\cX[X \e \c GXihl\ 9ipXek# \e El\mX Pfib%

LeX fcX [\ ]i f X]\ZkX kf[f <jkX[fj Le`[fj J<èC GIFGFE< I<LE@äE :FE GPFE>P8E> J<èC <c >fY`\ief [\ :fi\X [\c Jli gifgljf Xp\i Xc i ^`d\e efiZfi\Xef cX Z\c\$ YiXZ` e [\ leX i\le` e [\ Xckf e`m\c \c gi o`df 0 [\ \e\if gXiX ]XZ`c`kXi cX gXik`Z`gXZ` e [\ :fi\X [\c Efik\ \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief [\ Gp\fe^:_Xe^ )'(/# cf hl\ jlgfe[i X le `dgfikXek\ ^\j$ kf [\ [`jk\ej` e% <c \eZl\ekif# hl\ [\Y\ j\i kf[Xm X XZ\g$ kX[f gfi Gpfe^pXe^# j\i X \c gi`d\if [\ \jk\ k`gf \e d}j [\ [fj X fj \eki\ cfj gX j\j%

@I8B D8K8 8 (, P@?8;@JK8J DFJLC CX gfc`Z X ìXhl dXk X hlèZ\ jlgl\jkfj k\iifi`jkXj g\ik\e\Z`\ek\j Xc îlgf <jkX[f @jc}d`Zf <@ ZlXe[f \jkXYXe ZilqXe[f cX qfeX ]ifek\i`qX \eki\ Jì`X \ @iXb# XeleZ` Xp\i \c Dè`jk\$ i`f [\c @ek\i`fi% Cfj p`_X[`j$ kXj# hl\ cc\mXYXe XidXj p Zèklife\j \ogcfj`mfj# _XY Xe j`[f m`^`cX[fj [liXek\ mXi`fj [ Xj gfi cfj j\im`Z`fj [\ @ek\c`^\eZ`X gfc`Z`Xc# è[`Z \c gfikXmfq [\c Dè`jk\i`f# JXX[ DXXe% 8j`d`jdf# cX èk\c`^\eZ`X d`c`kXi XeleZ` cX [\k\eZ` e [\ ki\j g\ijfeXj YljZX[Xj gfi k\iifi`jdf%

V@i}e :i`j`j

;< D8I:8% EL<M8 PFIB M@M@ä LEF ;< CFJ =@E8C<J ;< 8zF DÝJ =IàFJ I<>@JKI8;FJ <E C8 ?@JKFI@8

" C8 JLG<I=@:@< ;<C GFKFD8:# :FE><C8;8

jl Zl\ekX [\ cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i [\ hl\ cX dXjX [\ Xì\ }ik`Zf kiX\i} Xc gX j le Ègifcfe^X[f g\i`f[fÉ [\ k\dg\iXkliXj Èdlp gfi [\YXaf [\ cf CX Zfe^\cXZ` e cc\^ Xc X^lX \e cX efidXcÉ p [\ ÈZfii`\ek\j [\ ]i f g\c`$ ZXg`kXc# NXj_è^kfe# [fe[\ \e \c [ X îfjXjÉ \e cX qfeX Z\ekiXc p fi`\ekXc [\ X f el\mf j\ gl[`\ife fYj\i$ [\c gX j \e cX gi o`dX j\dXeX% mXi X ]Xd`c`Xj ZXdèXe[f jfYi\ \c 8 cXj j\`j [\ cX dX XeX [\ Xp\i# ^`^Xek\jZf \jkXehl\ hl\ _Xp ]i\ek\ cX fcX j\^l X XqfkXe[f \c gX j# p Xc D\dfi`Xc [\ CèZfce \e \c DXcc# \c \e \c \jkX[f [\ @fnX j\ _Xe i\^`j$ gXihl\ dfeld\ekXc [\ NXj_è^kfe# kiX[f k\dg\iXkliXj [\ ). îX[fj d`\ekiXj cX jlg\i]`Z`\ [\c i f Z\ek îX[fj YXaf Z\if [liXek\ cX GfkfdXZ j\ dXek`\e\ Zfe^\cX[X% dX[il^X[X# dXiZXj j`d`cXi\j X cXj <c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ [\ cfj \jkX[fj m\Zèfj [\ Dè\jfkX D\k\fifcf^ X è]fid X kiXm j [\ \ @ccèf`j%

" CXj _\cX[Xj j\ _Xe \ok\e[`$ [f \e cX ck`dXj ]\Z_Xj X cf cXi^f p XeZ_f [\c k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\e$ j\ X ZXljX [\ cXj \oki\dXj k\d$ g\iXkliXj# hl\ _Xe YXk`[f i Zfi[j dXek\e`[fj [liXek\ [ ZX[Xj% muerte de al menos tres personas como consecuencia de estas 8^\eZ`Xj GXi j condiciones meteorológicas en los estados de Wisconsin y Dakostados Unidos ha reci- ta Norte. bido 2018 con una ola Un total de 99 años llevaba vide frío en prácticamen- gente el récord de temperaturas te todo el país, con la más bajas registradas el día de ruptura de marcas mínimas en año nuevo en Aberdeen, estado los termómetros que ya se han de Dakota Sur, donde el mercucobrado varias muertes atribui- rio se fijó este lunes en los 36 das a la exposición a las peligro- grados bajo cero. sas bajas temperaturas. Más tiempo aún había pasado Las heladas se han extendido desde el mínimo contabilizado en la últimas fechas a lo largo y en el estado de Nebraska, ya que ancho del territorio estadouniden- hay que remontarse a 1884 para se a causa de las extremas tempe- encontrar la marca ahora batida raturas, que han batido récords por los 26 bajo cero del día 31 de mantenidos durante décadas. diciembre en Omaha, donde el Llegando a bajo cero en gran clima provocó la suspensión de parte del país, las marcas de los los fuegos artificiales con motitermómetros han provocado la vo de la celebración del nuevo

año, según recogieron los medios locales. En el noreste del estado de Nevada, la temperatura de las corrientes de viento alcanzaron los 50 grados bajo cero como parte de una ola que incluso arribó a Texas, donde durante la noche llegó a nevar. También en las grandes ciudades se hicieron sentir estas condiciones, ya que Nueva York vivió uno de los finales de año más fríos registrados en la historia y cientos de personas vieron el tradicional descenso de la bola en Times Square con 12 grados celsius bajo cero, lejos de los 17 bajo cero registrados en 1917. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El guía supremo de Irán, Alí Jamenei, rompió su silencio ayer martes acusando a los “enemigos” de su país de unirse para dañar al régimen, en el sexto día de un gran movimiento de protesta marcado por la violencia. Nueve personas murieron durante la última noche en el centro Irán, donde los manifestantes intentaron tomar por asalto una comisaría. En total 21 personas, entre ellas 16 manifestantes, murieron desde el jueves, cuando empezaron en la ciudad de Mashhad (noreste) las protestas contra las dificultades económicas y el poder, que luego se extendieron por todo el país. Aunque Teherán, la capital, se ha visto menos afectada, las autoridades anunciaron 450 detenciones desde el sábado. En su primera declaración desde el inicio de las protestas, el ayatolá Jamenei aseguró en la televisión oficial que “los enemigos (de Irán) se han unido y están usando todos sus medios, su dinero, sus armas, sus políticas y sus servicios de seguridad para crear problemas para el régimen islámico”. “El enemigo siempre está buscando una oportunidad y cualquier grieta para infiltrarse y golpear a la nación iraní”, añadió. El presidente estadounidense Donald Trump, que ha hecho de Irán una de sus bestias negras, ha reaccionado ya varias veces a las manifestaciones. 8G

Gifk\jkX% <jkl[`Xek\j [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ @i}e gXik`Z`gXe \e leX gifk\jkX Xek`^lY\ieXd\ekXc \e cfj k\ii\efj [\ cX le`m\ij`[X[# \c *' [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f%

V@jiX\c GXicXd\ekf

8gil\YXe c\p [`]`ZlckX Z\j` e [\ A\iljXc e 8=G A\iljXc e

VEl\mX Pfib J`e`\jkif

Fkif ]l\^f ZXljX )* _\i`[fj 8=G El\mX Pfib

G8B@JKÝE I<JGFE;< 8 :FD<EK8I@F KILDG @JC8D898; GXb`jk}e i\j$ gfe[` ìXZle[f Xp\i dXik\j X cX Xd\eXqX ÈZfdgc\kXd\e$ k\ èZfdgi\ej`Yc\É cXeqX[X \e Kn`kk\i gfi \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg [\ jlgi`dì cXj Xpl[Xj Xc gX j# Xc hl\ XZlj [\ ef _XZ\i cf jlÔ Z`\ek\ \e cX clZ_X ZfekiX \c k\iifi`jdf% Cfj Zf$ d\ekXi`fj [\ Kildg Èe`\^Xe [ ZX[Xj [\ jXZi`Ô Z`fj _\Z_fj gfi cX eXZ` e gXhl`jkXe É \e cX clZ_X ZfekiX \c k\iifi`jdf# Xî\^ Z`kXe[f ÈcX g i[`[X [\ [\Z\eXj [\ d`c\j [\ m`[Xj [\ Z`m`c\j p [\ ]l\iqXj [\ j\^li`[X[É%

El fuego devastó al amanecer de ayer martes un edificio en Nueva York y dejó 23 heridos, incluidos nueve niños, cuatro días después de que 12 personas murieran en el peor incendio de los últimos 25 años en la ciudad. “Nuestras unidades llegaron y enfrentaron inmediatamente un fuerte fuego. Numerosas personas fueron rescatadas por bomberos en el lugar”, dijo a la prensa el jefe de los bomberos de Nueva York, Daniel Nigro, al dar cuenta del saldo de víctimas. Un portavoz de los bomberos dijo que 19 personas, entre ellas un bombero, sufrieron heridas leves mientras otras cuatro están heridas de gravedad y

9fdY\ifj kiXYXaXe \e \c cl^Xi [\c `eZ\e[`f# Xp\i \e \c 9ifeo%

su vida corre peligro. Todos los heridos fueron transportados al hospital. Unos cuatro minutos después de recibir una llamada

de emergencia, 200 bomberos en tres docenas de camiones comenzaron a llegar a toda velocidad al edificio cercano al famoso zoológico del Bronx desde las 05h30 (10h30 GMT) para combatir las llamas que devoraron el edificio de ladrillos rojos, de tres pisos, en la avenida Commonwealth del Bronx. Los bomberos recién lograron controlar las llamas unas ocho horas después, a las 13h50 (18h50 GMT), dijo el portavoz. “Rezo por una rápida recuperación para todos los heridos. Gracias a FDNY (bomberos de Nueva York) y a nuestros primeros rescatistas por combatir este fuego”, escribió el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en su cuenta Twitter.

El Parlamento israelí aprobó ayer martes un proyecto de ley que dificulta una eventual división de la soberanía de Jerusalén entre Israel y los palestinos si se alcanzara un acuerdo de paz. El proyecto, aprobado por 64 votos contra 51, prevé que cualquier cesión de una parte de Jerusalén a los palestinos necesita ser aprobada por dos tercios del Parlamento israelí. La adopción de esta ley se produce pocos días después de una votación del comité central del Likud -el partido conservador del DX_dl[ 8YX[ primer ministro is- cX Zfej`[\iX leX raelí Benjamin Ne- È[\ZcXiXZ` e [\ ^l\iiXÉ% tanyahu- de una resolución pidiendo acelerar la anexión de las colonias de Cisjordania, territorio palestino ocupado por Israel desde hace 50 años. El proyecto, presentado por un diputado del partido nacionalista Hogar Judío, prevé que cualquier cesión a los palestinos de lo que Israel considere como parte de Jerusalén necesitará una resolución votada a favor por dos tercios de la mayoría de los diputados.

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') C8 JLG<ICLE8 =<EäD<EF

ML<CM< 8 :8LK@M8IEFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ =8DFJFJ ;<JK@EFJ ;FE;< C8 9<CC<Q8 J< M< P J< J@<EK<

"'- J8 G<EP81 98II@F @9@:<E:F ;FE;< DFI8 <C 8I:FàI@J

"(( FI;<E ;< D8CK8 F=I<:< :FE:@<IKF ;< E8M@;8; 8><E:@8 <=<

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Gfi hl eXZ Xhl =l\ _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj% Cc\mXYX X d` _àf dXpfi X leX qfeX [fe[\ \c ki}ej`kf j\ kfieX èdXe\aXYc\% <c ZXfj _XY`klXc# \e ZlXchl`\i glekf [\ cX Z`l[X[# i\jlckX gfZf ZfdgXiX[f Zfe cf hl\ fZlii\ Xcc \eki\ .1*' p /1*' [\ cX dX XeX% CX k\ej` e \j kXc# gXiX ZilqXi le j\d}]fif# gXiX ZXdY`Xi [\ ZXii`c f gXiX kiXej`kXi# gfihl\ \jkXZ`feXij\ e` g\ejXicf# hl\ _`Z\ \a\iZ`Z`fj [\ i\jg`$ iXZ` e# XjgìX jl\ckX# jl\ckX XjgìX% 8g\eXj jXcì [\ ZXjX# le dfkfi`jkX j\ [\mfcm` \e L# \e m X ZfekiXi`X# Xek\ cX è[`]\i\eZ`X [\ ZlXkif X^\ek\j [\ cX 8D<K hl\ j`^l`\ife Zfem\ijXe[f Xc\î\j% KiXk [\ ZXdY`Xi [\ ZXii`c# Zfe cX clq XZk`mX[X# p eX[`\ Z\[ X \c gXjf2 m\_ Zlcfj \jkXZ`feX[fj \e gXiXc\cf Zfemìk`\ife \e le jfcf ZXii`c leX ZXcc\ [\ [fj m Xj p fYc`^Xife X hl\ kf[fj kfd}iXdfj kliefj# X cX dXcX# gXiX ZilqXi% <e leX \jhlèX# le kXiXek e [\ Zfd`[X# le ZXiif p le dfkfi# lef Xc cX[f [\c fkif# _XZ Xe `dgfj`Yc\ [fYcXi% ;\jgl j hl\ [\a X d` _àf# cc\^l Xc GXihl\ DìX[fi Jli# [fe[\ XZfjkld$ Yif \a\iZ`kXid\# Zfe cfj e\im`fj [\ glekX% Gfihl\# X[\d}j# ZXj` Xkifg\ccf X le dfkfi`jkX hl\ _`qf leX dXe`f$ YiX `dg\ejXYc\% E` cfîf \ogc`ZXi cf hl\ m`% :lXe[f \dg\Z X ZXdèXi# pX ef _XZ X \a\iZ`Z`fj [\ i\jgìXZ` e# cXeZ le î`kf% Dì _XZ`X \j\ Z`\cf \jg\Z$ kXZlcXi [\ [`Z`\dYi\ p c\ [à\ X ;`fj1 ÈFp\# K [`d\ gfi hl d\ glj`jk\ \e \jk\ gX j% ¶:l}c \j cX iXq e6 Gfihl\# \e \jk\ dfd\ekf# ef cX \ek`\e[fÉ% CX gi`d\iX m\q hl\ fZlii` ef d\ \ek\i % CX j\^le[X# kXdgfZf% G\if cX k\iZ\iX jfei\ p c\ [` cXj îXZ`Xj Xc J\ fi gfi i\jgfe[\id\ kXe gifekf% ¶Hl gXj 6 J` ljk\[ _X m`XaX[f Xc \ok\i`fi# ZfèZ`[ì} Zfed`^f \e hl\ ZX[X hl`\e mX X cf jlpf p cf d}o`df X hl\ gl\[\j XjgìXi \j X le jXcl[f Zfi[`Xc% 8hl # \e \c DìX[fi Jli# XgXi\Z\ ^\ek\ hl\ jXcl[X p fkiX hl\ ef% KXdY` e# [\ dXe\iX \jgfi}[`ZX# Xc^l`\e hl\ k\ Y\e[`Z\% <jX dX XeX i\jlck \oZ\gZ`feXc% Ki\j g\ijfeXj [`jkèkXj d\ jXcl[Xife Zfe le È;`fj k\ Y\e[`^XÉ p ccfm`\ife cfj Yl\efj [ Xj% CX k\iZ\iX m\q hl\ \jZlZ_ \c È;`fj k\ Y\e[`^XÉ# pX d\ _XY X i\Zfe$ Z`c`X[f Zfe \c gX j# îXZ`Xj X cX Y\cc\qX èZi\ Yc\ [\c gXihl\# p _XY X fcm`[X[f d` gi\^lekX X ;`fj# [\ gfi hl d\ gljf Xhl % G\if \e \jX k\iZ\iX Y\e[`$ Z` e i\Z`Y`[X# i\ZfefZ hl\ eXZ\i \e \jkX `jcX ]l\ le i\^Xcf# [\ cfj dlZ_fj hl\ _\ i\Z`Y`[f [\ Jlj dXefj% <jk\ \j le gX j gi\Z`fjf# Zfe ^\ek\ Z}c`$ [X hl\ X e Zi\\ \e ;`fj p ef k`\e\ d`\[f [\ [\Zìcf% ?XjkX cfj \okiX fj k\ Y\e[`Z\e% 8c mfcm\i Xc m\_ Zlcf# \c ki}ej`kf kXdY` e _XY X d\afiX[f# p XîX[\Z gfihl\# Zfe kf[fj el\jkifj [\]\Zkfj# d\ kfZ # \e jl\ik\# m`mì \e \jkX k`\iiX [\ Y\e[`Z`fe\j%

:fcfi`[f% CX ZXiifqX k\d}k`ZX È;feXi M`[XÉ ]l\ ^XcXi[feX[X Zfe le gi\d`f%

=CFI<J

gXiX i\Z`Y`i \c X f

omo cada primero de enero, el popular Desfile de las Rosas tomó el pasado lunes las calles Pasadena, California, y vistió de colores esta ciudad del oeste de Estados Unidos. Decenas de carrozas desfilaron por el Colorado Boulevard en la 129 edición de una costumbre que inició en 1890, cuando los miembros del club de caza de Pasadena decidieron desfilar para celebrar el clima agradable del estado. El evento fue apoyado por miles de personas que tomaban fotos y grababan el paso de los vehículos que mostraban figuras, especialmente de animales, realizadas a base de flores. Entre las carrozas temáticas, la que llevó por título “Donar vida” recibió un premio por su elaboración y mensaje. El Gran Mariscal de esta edición fue el actor Gary Sinise. Ubicada al sur del estado de California, Pasadena fue fundada en 1874.

;8KFJ ;< @EK<IyJ Cfj dXk\i`Xc\j X ljXij\ \e cXj ZXiifqXj [\Y\e j\i eXkliXc\j% :lXe[f \c 8 f El\mf ZX\ [fd`e^f# \c [\j]`c\ j\ i\Xc`qX \c ) [\ \e\if% <c efdYi\ Zfii\Zkf [\c \m\ekf \j È;\j]`c\ [\c kfie\f [\ cXj ifjXjÉ% J\ \jk`dX hl\# \e cXj ck`dXj \[`Z`fe\j# Xci\[\[fi [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj j\ XZ\iZXe X Zfek\dgcXi ÈcX gXiX[XÉ% :fdf gXik\ [\c \m\ekf# [\jgl j [\c [\j]`c\ j\ Z\c\YiX \c Ifj\ 9fnc# \c gXik`[f XelXc [\ ] kYfc Xd\i`ZXef le`m\ij`kXi`f%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

JXekf ;fd`e^f

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J KI@CF>à8 CLE8I <E M8I@8J :@L;8;<J ;<C DLE;F 8G P <=<

CFJ G8@J8A<J ;< C8J JLG<ICLE8J 8j j\ m`f \e mXi`Xj Z`l[X[\j [\c dle[f cX j\^le[X [\ cX Èki`cf^ X [\ jlg\icleXjÉ hl\ ZfèZ`[\ Zfe cX [\jg\[`[X [\c )'(. p cX Y`\em\e`[X Xc )'(/% CX gi`d\iX jlg\icleX ]l\ cX [\c [fdè^f * [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(. p cX j\^le[X cX [\c gXjX[f cle\j ( [\ \e\if [\c )'(/2 d`\ekiXj hl\ cX k\iZ\iX XcldYiXi} \c Z`\cf \c gi o`df *( [\ \e\if% <jkX ck`dX ZfèZ`[ì} Zfe le \Zc`gj\ cleXi kfkXc% CX cleX j\ m\ d}j îXe[\ [\ cf efidXc [\Y`[f Xc g\i`^\f# \c glekf \e hl\ el\jkif jXk c`k\ j\ \eZl\ekiX X d\efj [`jkXeZ`X [\ cX K`\iiX% ( 8j Yi`cc \e Cfe[i\j% ) CX gi`d\iX jlg\icleX [\c )0(/ m`jkX [\j[\ cXj X]l\iXj [\ Dfek\dXpfi# gi o`df X : i[fYX# <jgX X% * 8hl j\ m\ jfYi\ cXj dfekX Xj [\ >ipfe# Xc f\jk\ [\ Jl`qX% + CX cleX j\ \c\mX jfYi\ cX Kfii\ [\ J\ c \e Dflek EXd# lef [\ cfj glekfj kli jk`Zfj d}j ]Xdfjfj [\ :fi\X [\c Jli% , =fidXe[f gXik\ [\c _fi`qfek\ [\ cX Z`l[X[ [\ CXj M\^Xj <jkX[fj Le`[fj %

(

)

;<J@EKFO@:8:@äE =I<EK< 8C D8I

=FKF1 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

LE GF:F ;< :8CD8 ;<JGLyJ ;< C8J =@<JK8J%%% PXe`i`j C g\q

<c XcdX kXdY` e e\Z\j`kX [\jè$ kfo`ZXij\ [\c il`[f# \c afc^fi`f p \c Z dlcf [\ \oZ\jfj ^Xjkife d`Zfj p efZkliefj XiiXjkiX[fj gfi cXj ]`\j$ kXj [\ EXm`[X[ p ]è [\ X f% CX Yi`jX p cfj gX`jXa\j dXièfj j\ Èf]i\Z\eÉ îXk`j gXiX ZfdgcXZ\i \jkX èk\eZ` e% J` m`m\ \e cX Z`l[X[# cX ]iXeaX Zfj$ k\iX [\ JXekf ;fdè^f \j le Yl\e cl^Xi gXiX _XZ\icf% P j` hl`\i\ dlZ_X d}j kiXehl`$ c`[X[# cX \eZl\ekiX \e cX gcXp`kX Dfek\jèfj# ]i\ek\ Xc dfeld\ekf [\[`ZX[f Xc ]iX`c\ \jgX fc 8ek e [\ Dfek\jèfj# X le ZfjkX[f [\ cX Xm\$ e`[X GXj\f Gi\j`[\ek\ 9`ccè`% <c cl^Xi \j Xj\X[f ZXj` kf[fj cfj [ Xj# Xj hl\ [`jgfe[i} [\ le cl^Xi c`dg`f p Xdgc`f lefj )'' d\kifj [fe[\ i\]c\o`feXi p i\jgìXi X jlj XeZ_Xj d`\ekiXj Zfek\dgcX cfj YXiZfj hl\ j\ Xc\aXe f j\ XZ\iZXe Xc gl\ikf# \c ]Xif [\ GlekX Kfii\Z`ccXj p cXj [ Z`c\j fcXj hl\ Y\jXe cX Xi\eX XdXi`ccX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VKli`jdf 9`\e\jkXi :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

8kiXZk`mfj% 9X`cXièXj [\ cX Gfcè\j`X =iXeZ\jX p m`jkX [\c _fk\c :fjkX [Ë<jk\# lY`ZX[f \e M\if 9\XZ_# =cfi`[X% 8dYfj [\jkèfj f]i\Z\e j\im`Z`fj gXiX hl\ cfj m`j`kXek\j j\ j`\ekXe d\afi gfi [\ekif p gfi ]l\iX%

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; =cfi`[X

o hay nada mejor para estrenar un año que un viaje a un sitio bello que a la vez promueve salud y belleza. Hay destinos que ofrecen una doble dosis de lindura: bellos panoramas por doquier y productos o servicios que promueven la belleza de quienes los visitan. Aquí van algunos, cerca y lejos para considerar para su próxima escapada o vacación en el 2018. :fjkX [\c K\jfif [\ =cfi`[X Famosa por el tesoro de la flotilla española que naufragó cerca de la costa en el 1715 y le dió el sobrenombre de Costa del Tesoro, al igual que por sus bellas playas, bahías y lagunas, esta área de la Florida, desde el norte de Palm Beach hasta Vero Beach, es también conocida por sus magníficas frutas cítricas incluyendo la naranja y la toronja, que se vienen cultivando desde el 1800, cuando residentes comenzaron el cultivo de estas frutas destinadas a figurar entre las mejores del mundo. Y las frutas no solo se disfrutan en jugos, ensaladas y mermeladas al igual que en otros comestibles, sino que también se utilizan en productos para la

;<JK@EFJ ;FE;< C8 9<CC<Q8 I<@E8

CX :fjkX [\c K\jfif# KX_`k p cX CX^leX 8qlc jfe \a\dgcfj [\ gXiX jfj k\ii\eXc\j hl\ f]i\Z\e# X[\d}j# j\im`Z`fj hl\ gifdl\m\e cX jXcl[ p cX \jk k`ZX%

C8>LE8 8QLC# @JC8E;@8 Le cl^Xi hl\ j\ [\jYfi[X \e Y\cc\qX \j cX CX^leX 8qlc 9cl\ CX^ffe \e @jcXe[`X% LY`ZX[X X lefj +, dèlkfj [\ cX ZXg`kXc [\ I\pbaXm`b \j le `dg\i[`Yc\ Æì X @jcXe[`X p ef ì X cX CX^leX 8qlc j\i X Zfdf salud y belleza como jabones, lociones y champú. Y adicionalmente, figuran

`i X GXi j p ef `i X cX Kfii\ <`]]\cÆ% CX cX^leX# [\ Zfcfi Xqlc c\Z_fjf p X^lXj k\idXc\j# \jk} if[\X[X gfi ZXdgfj [\ cXmX \e[li\Z`[X [\ mXi`Xj \ilgZ`fe\j mfcZ}e`ZXj X kiXm j [\ cfj X fj# p cfj m`j`kXek\j gl\[\e m\i gX`cXj [\ ifZXj

e\îXj mfcZ}e`ZXj X cfj cX[fj [\ cX cX^leX# ·leX m`jkX `dgi\j`fe$ Xek\ P cXj X^lXj [\ cX cX^leX ef jfe jfcXd\ek\ Y\ccXj# jèf kXdY` e i`ZXj \e dè\iXc\j# j c`Z\ p Xc^Xj% ;\jgl j [\ [Xij\ leX [lZ_X# cfj m`j`kXek\j j`dgc\d\ek\ ZXdèXe lefj gXjfj gXiX \ekiXi \e cX cX^leX p [`j]ilkXi [\ jlj X^lXj Z}c`[Xj# p gl\[\e fgkXi gfi le jXc e \a\Zlk`mf Zfe Z_`d\e\X# i\]i\jZfj# [lZ_Xj gi`mX[Xj% <jk\ jXc e kXdY` e k`\e\ leX g`jZèX YXaf k\Z_f Zfe cXj X^lXj [\ cX cX^leX p lef gl\[\ [`j]ilkXi [\ \ccX p [\ Xcc \ekiXi [ì\ZkXd\ek\ X cX cX^leX# Zfe \c Zl\igf pX ZXc`\ek\ Æ[\j\XYc\ \e [ Xj ]i fj f cclm`fjfjÆ% KXdY` e j\ gl\[\ i\î\jXi# jè jXcì [\ cX cX^leX# X cX g`jZèX gi`mX[X [\c jXc e \a\Zlk`mf%

en tratamientos de belleza en spas de la Costa del Tesoro. Estos incluyen el

spa en el hotel junto al mar Costa d’Este, de la cantante Gloria Estefan, en Vero

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jkXi}j d\efj jf X[fi g\if j d}j gi}Zk`Zf# i\Xc`jkX p X cX m\q i\j\imX[f% ?XYcXi}j d\efj g\if cf hl\ Zfdle`hl\j k\e[i} dlZ_f gf[\i% :XeZ\cX [\ kl m`[X X g\ijfeXj p j`klXZ`fe\j hl\ k\ X]\ZkXife \e \c gXjX[f% K ef k`\e\j gfihl dXik`i`qXik\ gfi hl`\e ef cf d\i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )'# .

Beach. Entre los tratamientos que utilizan frutas cítricas se encuentran uno para dar tono y pulir el cuerpo que utiliza la colección orgánica del spa de limpiador de té cítrico, entre otros ingredientes, y termina con un tibio aceite de coco rociado sobre el cuerpo; y un tratamiento de fusión cítrica para dar brillo al cuerpo que emplea, entre otras cosas, una loción cítrica. Tratamientos inspirados en frutas cítricas también se ofrecen en el Disney Vero Beach Resort & Spa, un lindo centro vacacional junto al mar. El spa y salón de belleza del resort ofrece una variedad de masajes y tratamientos incluyendo el popular masaje de firma del spa, un masaje tradicional utilizando rocas calientes volcánicas y aceite esencial cítrico o tropical. El tratamiento concluye con una máscara de coco orgánico o de toronja y un tratamiento para los ojos. La experiencia está dise-

ñada a conectar al visitante a la plácida playa. Quizás aún más popular es el tratamiento de ducha Vichy cítrica para limpiar la piel. Este tratamiento, para exfoliar la piel, utiliza piña o flor de naranja mezclada con manteca de karité, aceite de oliva y glicerina y termina con una loción de flor de naranja o piña. KX_`k # Gfc`e\j`X =iXeZ\jX La belleza de la Polinesia Francesa es legendaria: verdes montañas, lagunas azulísimas, cascadas y lindos atolones. ¡Ah, y no podemos olvidar las bellas danzas de las islas! ¿Alguna vez se ha preguntado cómo las bailarinas mantienen tan lindos sus cabellos y su piel? Ellas le dan crédito al aceite de monoi local, un aceite perfumado que se elabora con pétalos de tiare (la gardenia de Tahití) en aceite de coco. El monoi se usa para suavizar la piel y el cabello (¡y si tiene dudas, simplemente mire al pelo largo y lustroso de las bailarinas!). Productos de monoi incluyen el Monoi Tiki Tahiti Tiare que se puede comprar en el Mercado Municipal en el centro de Papeete en Tahití. El monoi también se utiliza en líneas de cosméticos como NARS. Y mientras uno espera para ir de visita a Tahití, muchos de estos productos se pueden comprar en el Internet en Amazon y otros portales.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\e ]\ p ZXd`eX Zfe gXjf j\^lif gfi cX m`[X# \jg\iXe[f j`\dgi\ hl\ cf d\afi j\ dXe`]`\jkX \e cX d`jdX% Cfj gifYc\dXj p cf XgXi\ek\d\ek\ ki`jk\ f e\^Xk`mf \e kl m`[X jfe cXj c\ZZ`fe\j hl\ k\ gi\gXiXi}e gXiX i\Xc`qXi kl d`j` e \e \jkX \o`jk\eZ`X% M`m\ \e \k\ief \jkX[f [\ X^iX[\Z`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# .# ('

Ef c\ k\dXj X eX[X e` X eX[`\ gfihl\ klj j\i\j [\ clq j`\dgi\ k\ gifk\^\e% M\ X k` \e kf[f# ef g`\i[Xj eleZX cX ]\% >i`kX klj m\i[X[\j gXiX hl\ k\ i\jg\k\e gfi kl j`eZ\i`[X[ p _fe\jk`[X[ pX hl\ kl gXcXYiX k\e[i} gf[\i [\ g\ijlXj` e \ `dgXZkXi} X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )# )(

I\jgfejXY`c qXk\# [`jZ`gc eXk\# fi^Xe qXk\ p i\`eXi}j \e cf dfe\kXi`f p cf gif]\j`feXc% Ef hl`\iXj Yi`ccXi gfi cf \ok\ief# Yi`ccX gfi klj mXcfi\j g\ijfeXc\j% Kf[X i\cXZ` e ]XcjX f gfi fYc`^XZ` e k\id`eX# gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ Xgifm\Z_\j gXiX gfe\i \e fi[\e kXdY` e kl m`[X j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (+# *0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl m`[X kfdXi} X_fiX fkif ildYf pX hl\ \c ZXdY`f j\ `dgfe\ \e cX d`jdX% <jg\iX cf d\afi p cf d\afi cc\^Xi} X kl m`[X% :fd\eqXi}j le el\mf gifp\Zkf f k\ \emfcm\i}j j\i`Xd\ek\ \e \c dle[f [\ cfj e\^fZ`fj% Kl Zi\Xk`m`[X[ k\ cc\mXi} X ^iXe[\j ^XeXeZ`Xj p i\ZfefZ`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# (.# )0

Dl m\k\ _XZ`X fkif cl^Xi pX hl\ kl jl\ik\ \jk} \e \c ZXdY`f# \e cf el\mf# \e cf [`jk`ekf# \e cf ef gifYX[f gfi k`% ÝYi\k\ [\ kf[f ZfiXq e X kf[f cf hl\ k\ [\gXiX \c ]lklif% J` j\ k\ gi\j\ekX cX fgfikle`[X[# ml\cm\ X \jkl[`Xi# gi\g}iXk\ d\afi% Klj [\Z`j`fe\j j\i}e dlp XZ\ikX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# 0

C`Y iXk\ [\ e\^Xk`m`[X[\j% Ef Zfekè \j ZfekXdèXe[f kl m`[X# XcdXZ\eXe[f i\eZfi\j# f[`f# Z\cfj# \em`[`X pX hl\ m`mì}j \e le è]`\ief% ;\jXiifccX è]è`kX ZfdgXj` e gfi Xhl\ccfj hl\ ef XdXe# e` g`\ejXe Zfdf k % :\[\ \jgXZ`f p c`Y\ikX[ X kf[f \c hl\ \jk X kl cX[f \dg\qXe[f gfi kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# *(# +/

<e]i\ekX klj k\dfi\j p cfj m\eZ\i}j% K \i\j dlp g\ij\m\iXek\ p \jkf k\ Xpl[Xi} X jXcì X[\cXek\ \e cX m`[X% K\ j\ekì}j d\afi j` jXc\j [\ ]XcjXj gifîXdXZ`fe\j [\jkilZk`mXj p k\ gfe\j X YX`cXi# ZXekXi# [\ZfiXi# \jkl[`Xi# \dY\cc\Z\ik\ \ èk\i\jXik\ gfi \c dle[f hl\ k\ if[\X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8ld\ekX kl XkiXZk`mf g\ijfeXc% 8hl\ccfj hl\ k`\e\j X kl cX[f cf \jk}e gfihl\ i\Xcd\ek\ k\ hl`\i\e% MXj X k\e\i X_fiX iXqfe\j gXiX j\i ]\c`q p \jX èjXk`j]XZZ` e gfi cX m`[X k\idèX% CfîXi}j dlZ_f \e \c gcXef gif]\j`feXc% I\ZfefZ\i}e klj kXc\ekfj p klj d i`kfj% ?Xi}j d\efj g\if d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *-# ((

KfdXi}j cX `e`Z`Xk`mX \e kf[f% Kl \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX j\ \eZl\ekiX d\afi Xjg\ZkX[X% K\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ d}j g\if cX Zfj\Z_X j\i} ]ilZk ]\iX% <jkXi}j d}j ]c\o`Yc\ p d}j X[XgkXYc\ Xc dle[f hl\ k\ if[\X% =Xd`c`Xi\j hl\ cc\^Xe [\c \okiXea\if j\i}e dfk`mf [\ Xc\^i X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *# ).

8hl\ccXj gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj X_fiX j\ XYi\e gXiX k`% K\ c`dg`Xi}j [\ kf[f cf [\gi`d\ek\ [\c Xp\i p Zfdgi\e[\i}j hl\ \jklm`jk\ g\i[`\e[f kl k`\dgf Zfe hl`\e ef k\ Zfem\e X% Kf[f cf hl\ j`ê`]`hl\ Xik\# \jgì`klXc`[X[ p [è\if \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# **# (-

9XjkX pX [\ hl\aXj p kfdX cXj i`\e[Xj [\ kl m`[X% :fd`\eqX gfi kl jXcl[% LeX [`\kX jXeX# dlZ_X X^lX# pf^X# \a\iZ`Z`fj p d\[`kXZ` e ef gl\[\e ]XckXi% :l`[X \jg\Z`Xcd\ek\ kl jXcl[ \dfZ`feXc pX hl\ cXj \dfZ`fe\j ]l\ik\j \e]\idXe kf[f kl fi^Xe`jdf% I \k\ [\ Xhl\ccf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *)# (,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VM`Xa\j ;\jk`ef :8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

G`aXdXj eXm`[\ Xj \e cXj i\[\j

J8 G<EP81 le YXii`f [fe[\ dfiX \c XiZf i`j :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

rase en un tiempo un barrio de pescadores y marineros. De aquellos moradores solo quedan las remembranzas, pero Sa Penya, de empinadas callejuelas, pequeñas plazas y casas mayormente blancas tiene hoy entre sus peculiaridades, según comentan muchos visitantes, alojar la zona gay de la ciudad de Ibiza, en especial en la Carrer de la Mare de Deu (Calle Madre de Dios o calle de la Virgen. Con uno u otro nombre aparece en los planos). Acompañada de mi hijo Alexis, hacia este vecindario extendido sobre un promontorio me encamino desde La Marina, la zona aledaña, de la cual las separan dos calles: Emili Pou y Manuel Sorá. Son las 12:00 del mediodía de un día luminoso, de atmósfera despejada y airecillo refrescante. En el mirador de sa Riba nos detenemos a contemplar el mar Mediterráneo. La mirada se dirige hacia los arrecifes y las rocas que, cual oscuras criaturas marinas, emergen en medio de las plácidas aguas de un límpido azul. El panorama invita a dejarse llevar por la fantasía. A lo lejos se percibe la silueta del faro. Deambulamos por la calle de la Virgen, donde en la casa número 80 llama mi atención un pequeño letrero escrito a mano: ‘Ladrón, para de robar los maceteros. Cuando te pille, verás’. La advertencia mueve a risa, pues lo que a ojos vista se muestra son dos maceteros de metal oxidado y una plantita que en modo algu-

K`\e\ _fp \eki\ jlj g\Zlc`Xi`[X[\j# j\^ e Zfd\ekXe dlZ_fj m`j`kXek\j# XcfaXi cX qfeX ^Xp [\ cX Z`l[X[ [\ @Y`qX%

8C>F DÝJ JX G\epX \j leX [\ cXj ZlXkif qfeXj \e hl\ j\ [`m`[\ \c dle`Z`g`f [\ @Y`qX% CXj fkiXj qfeXj jfe ;Xck M`cX# CX DXi`eX p <c <ejXeZ_\% @Y`qX \j lef [\ cfj Z`eZf dle`$ Z`g`fj# X[\d}j [\ cX ZXg`kXc# [\ cX `jcX [\ @Y`qX# \e cXj @jcXj 9Xc\Xi\j# <jgX X%

GX`jXa\% C`kfiXc ZXd`ef X JX G\epX# \e @Y`qX# @jcXj 9Xc\Xi\j# <jgX X%

no llama a la admiración. De esto deduzco que, como alguien en la web escribiera, por estos entornos hay muchos rateros. Es obvio, además, que el residente de esta casa no está temporalmente residiendo en ella. Apenas uno que otro peatón nativo vemos por la calzada. Los escasos caminantes que en forma aislada diviso son turistas, igual que nosotros, fáciles de reconocer: nos paramos a tomar fotos. Lo más probable es que terminada la temporada de verano ya en la estación de otoño (octubre de 2017) no quedan vacacionistas en la zona alojados, y la mayoría de los lugareños se ha marchado al trabajo en otra parte de la ciudad. Aquí la vida aparenta ser nocturna. Tres locales cerrados a cortos pasos unos de otros llevan nom-

bres que tienden a pensarlo así: Sunrise, Oh Diosa y Mama Pomela. En general, el ambiente luce un tanto abandonado, con esa pátina del tiempo que provoca nostalgia de un antaño mejor. En el trayecto por la calle de la Mare de Déu hay en algunos balcones ropa tendida a secar. Junto a varias entradas residenciales descienden banderas del arcoíris, símbolo del orgullo gay y lésbico, mientras de acera a acera cuelgan banderines todos negros; o todos blancos, al tiempo que en varias otras filas son en apariencia trozos de tela que por el agua y el sol lucen desgarrados y desteñidos, aún cuando se perciben todavía sus distintos colores. En ellos se suceden, aunque no en orden exacto, los colores que componen la bandera del arcoíris (rojo, na-

ranja, amarillo, verde, azul y violeta), En esta andadura es esta la única vía donde observo tal despliegue. Lo que sin embargo abunda adosados a las paredes exteriores de distintas calles son los cables de teléfono o televisión, contaminando las fachadas y desdibujando cualquier belleza surgida del entorno. Mientras vamos en ascenso por este promontorio, de calles únicamente peatonales y que en lo más alto alcanza hasta Dalt Vila, el centro histórico de Ibiza (por un lado al baluarte de Santa Lucía y por otro hacia el portal ses Taules, la entrada principal a la antigua ciudadela), descubrimos pequeños detalles que atrapan la atención: una bonita enredadera en una casa junto a la puerta de lo que posiblemente sea un club nocturno o, como poco antes, una larga y muy inclinada escalinata. Desisto de subirla aunque me pierda de un rincón lleno de encanto. Solo de ver su altura me resulta fatigante. Retornamos a La Marina.

V:\c\YiXZ` e <jg\Zk}Zlcf

<e \jk\ [`Z`\dYi\ gXjX[f efk leX XYle[XeZ`X [\ ]fkfj ]Xd`$ c`Xi\j \e cXj i\[\j Zfe le Zfe$ k\e`[f eXm`[\ f% Cf hl\ gi`d ]l\ cX m\jk`d\ekX \e ZlX[ifj d\qZcX[fj Zfe Zfcfi\j ifafj# m\i[\j# [fiX[fj hl\ ZXiXZk\$ i`qXe cX gfZX [\ cX EXm`[X[ efik\Xd\i`ZXeX# Zlpf [`j\ f \j èjgìX[f \e cX k\cX \jZf$ Z\jX f kXik}e% FkiX ZfjX hl\ ef gl[\ [\aXi [\ efkXi ]l\ife cfj Zfd\ekXi`fj p Zi k`ZXj [\ g\ijfeXj p È_Xk\ijÉ% DlZ_fj Xc\^Xe hl\ \jkXdfj `d`kXe[f fkifj gX j\j# cf \eZl\ekiXe dXc gfihl\ ef \j gXik\ [\ el\jkiX ZlckliX# jè g\ejXi hl\ cXj ]fkfj kfdX[Xj gfi cXj ]Xd`c`Xj efik\Xd\i`ZXeXj jfe gXiX \em`Xij\ gfi Zfii\f Zfdf kXia\kXj eXm`[\ Xj% 8c\^Xe hl\ cXj gàXdXj jfe dXe^Xj cXi^Xj p cX k\okliX [\ cX k\cX \j gXiX gX j\j ]i fj# p c\j i\Zl\i[f hl\ \jXj g\ijfeXj [l\id\e Zfe XZfe[`Z`feX[fi\j [\ Xì\# gfi cf hl\ [\a\e [\ jl]iì% 8[\d}j el\jkifj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j p [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj [fdè`ZXeXj m`jk\e le`]fid\j hl\ ef jfe X[\ZlX[fj gXiX el\jkif Zc`dX p cfj d`jdfj j\ _Xe XZfjkldYiX[f% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ gf[i X j\i leX kiXejZlckliXZ` e# d`\ekiXj j`^Xdfj giXZk`ZXe[f el\jkiXj ZfjkldYi\j p cf hl\ Zfg`\dfj j\X gXiX leì el\jkiX ]Xd`c`X ef \jk} dXc# gfihl\ cX d`jdX j`^l\ j`\e[f \c \a\ gièZ`gXc% <jkfj jfe gifZ\jfj eXkliXc\j hl\ gl\[\e [\jXgXi\Z\i f d\qZcXij\% <jkXdfj \e le glekf [fe[\ kf[f \c dle[f k`\e\ le ]Xd`c`Xi hl\ m`m\ ]l\iX f _X m`XaX[f# f gfi cX ^cfYX$ c`qXZ` e cXj è]fidXZ`fe\j cXj k\e\dfj \e cXj glekXj [\ cfj [\[fj% Ef \eZl\ekif cXj iXqf$ e\j gfi cXj hl\ fkiXj g\ijfeXj hl\ \d`îXife _XZ\ dlZ_f k`\dgf _XZ\e Zi k`ZXj e\^X$ k`mXj X \jk\ _\Z_f p jfe cfj gi`d\ifj hl\ j\ [\jm`m\e gfi leX d\ekX m\i[\ f È[\ ^lXi$ [`XÉ# ZfjX hl\ ef _XZ Xe Xek\j [\ \d`îXi p j\ j`\ek\e d}j [fdè`ZXefj hl\ cfj hl\ i\j`$ [`dfj Xhl # jè XgfikXi eX[X X el\jkiX ZlckliX% DlZ_fj j\ XjfdYiXe ZlXe[f cX k\dg\iX$ kliX \jk} \e )) îX[fj :\cj`lj p m\e X le i\Z` e cc\^X[f Zfe le ÈZfXkÉ# jXY`\e[f lef hl\ \ccfj ef j\ XZfjkldYiXife [\ le [ X gXiX fkif Xc Zc`dX% Cf `dgfikXek\ \j hl\ [\a\dfj \jXj Zi k`ZXj [\jkilZk`mXj# hl\ k\e^Xdfj ZfefZ`d`\ekf [\ cf hl\ efj g\ik\e\Z\ Zfdf gX j# hl\ Xgi\Z`\dfj cf hl\ k\e\dfj gXiX mXcfiXicf \e jl aljkX [`d\ej` e p Xj gf[\dfj ZfefZ\i fkiXj ZlckliXj# m`mìcXj# [`j]ilkXicXj p k\e\i È;`m\ij`[X[ jè g\i[\i cX `[\ek`[X[É# \jcf$ ^Xe hl\ lk`c`qf j`\dgi\ p ef d\ ZXejXi [\ gcXjdXicf \e d`j \jZi`kfj% ·=\c`q X f )'(/ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

Noche mágica de Navidad

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

9}mXif

La Navidad tiene el poder de envolver con su magia a grandes y chicos. Así lo pudo comprobar el público que disfrutó la sexta edición del espectáculo “Noche mágica de la Navidad”, el pasado 25 de diciembre. El show, encabezado por el ballet Caribe Siempre Tuyo, es ya una tradición en el IFA Villas Bávaro Resort & Spa,

en cuyo anfiteatro se celebra para el deleite tanto de huéspedes como de allegados del resort. Un comunicado enviado a la prensa informa que “Noche mágica de Navidad” deleitó a niños y adultos con un repertorio que incluyó duendes, soldaditos de plomo, fuego y acrobacias, los cocineros en la fábrica de chocolate, rocanroleros, mineros, el hada que da vida a la muñeca de trapo

y los ángeles en baile de cortinas. Más de 40 bailarines fueron acompañados por un espectáculo de luces y sonido bajo la dirección de Roxanna Román, directora artística del resort. Este año como parte del espectáculo hubo disfraces de muñecos de nieve y también de árbol de Navidad, atractivos que llenaron de alegría al público presente.

G Yc`Zf% >iXe[\j p Z_`Zfj [`j]ilkXife cX gi\j\ekXZ` e%

Juan (1,29-34): “Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”. Juan el bautista, último de los profetas, es un testigo excelso de Jesús. La actitud de este profeta contrasta con la de cualquier persona en una situación similar, ya que él no busca protagonismo, sino presentarnos a Jesús como el enviado de Dios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<;@::@FE<J%%% J`klXZ` e [\c gX j I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Cfj ki\j gi`d\ifj d\j\j j\i Xe [\ j`klXZ`fe\j dlp k\ejXj% Gf[i Xe Zi\Xij\ _l\c^Xj p dXiZ_Xj d}j \ok\ejXj% Jli^ì}e el\mfj [`}cf^fj p ]i\jZXj \jkiXk\^`Xj hl\ dXek\e[i}e cX gXq \e kf[f \c X f [fdè`ZXef% J\ \eZl\ekiXe ki\j el\mXj ]`^liXj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# Xek\j [\ XYi`c gf[i Xe mfcm\ij\ X Zi\Xi Xii\jkfj p ef [fd`Z`c`Xi`fj% <c [ cXi k\e[i} leX k\e[\eZ`X X jlYì [\ leX dXe\iX dlp dXiZX[X p [\]è`[X# jfYi\ kf[f gXiX \c d\j [\ ale`f% <jkf Zi\Xi} le XcqX [\ gi\Z`fj \e cfj ZfdYljk`Yc\j% DXiqf# dXpf p j\gk`\dYi\ j\i}e cfj d\j\j d}j k\ejfj%

A8KEE8

CX gif[lZkfiX [\ :fe AXkeeX :fcfi M`j` e j\ _X dXek\e`[f kiXehl`cX Zfe jl gif^iXdX [fd`e`ZXc# g\if \e \c )'(/ jl i\Xc`[X[ gf[i X ZXdY`Xi%

ELI@8 G@<I8 CX Zfdle`ZX[fiX Eli`X G`\iX jXc` [\ cX [ì\ZZ` e [\ E:;E# ZXeXc *.# [fe[\ \jklmf [liXek\ ZèZf X fj% GXiX \c )'(/# DXi`c M`\iX c\ gifefjk`ZX hl\ i\î\jXi} ÈZfe leX gif[lZZ` e `dgi\j`feXek\É %

G8J8K@<DGF

)'(/

DXi`c M`\iX gifefjk`ZX ]Xcc\Z`d`\ekf [\ [fj ZXekXek\j# Yl\e X f gXiX K\Z_p =Xklc\# X[\d}j [\ el\mfj gifp\Zkfj gXiX AXkeeX p Eli`X G`\iX

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

n el 2018 el merengue estará de luto. En este año fallecerán dos estrellas de la música dominicana, pronosticó Marilú Viera, quien también predice que nuevamente los dominicanos obtendrán reconocimientos internacionales, problemas legales para Julio Sabala y parabienes para otras figuras. Alicia Ortega, según Viera, asumirá nuevos proyectos y casa televisora, mientras Jatnna Tavárez se verá tentada por “un proyecto diferente que pudiera ser radial o en una empresa creativa”. A la joven Techy Fatule se le anticipa un año de oro, incluyendo contrato internacional. El cantautor José Antonio Rodríguez recibirá un reconocimiento internacional por su labor. Lo mismo para el cantante Vicente García, quien “seguirá con su ola de reconocimientos” en el extranjero. Lo mismo que Pavel Núñez, cantautor al que la visionaria prevé nuevos reconocimientos. Y, sobre todo, “habrá cambios en su vida sentimental”. Adalgisa Pantaleón vuelve con más fuerzas al canto y la pantalla de cine. Reconocimientos para ella. Buen año para René Brea, con nuevas producciones artísticas. La diseñadora Giannina Azar seguirá con sus triunfos internacionales luego de un espectacular año.

sionante” tras salir de CDN. Buen año para Patricia Pereyra y su nueva producción discográfica. Los colores del año son marrón, negro, dorado y aqua. El 2018 es el año del perro de tierra. “Es un año transformador. Nos impulsará a vivir y actuar a través de la verdad: como una imagen muy clara un año sin filtro, crudo y aterradoramente real. Todo lo que no se basa en la verdad se desmoronará”. El periodismo dominicano perderá a una de sus pioneras figuraras, aseguró Viera. En términos generales, se perfila un buen año para descubrimientos contra el cáncer. “La medicina natural seguirá cobrando más fuerza”, afirma.

M@:<EK< >8I:à8

8C@:@8 FIK<>8

:fe ki\j gi\d`fj [\ cfj CXkè >iXddp p le [`jZf k`klcX[f È8 cX dXiÉ hl\ ]l\ Y`\e mXcfiX[f# \c [fdè`ZXef M`Z\ek\ >XiZ X Z\ii \c )'(. Zfdf jl d\afi X f p \j \m`[\ek\ hl\ \e \c )'(/ cfj gife jk`Zfj jfe gfj`k`mfj% CX gXiXgj`Z cf^X DXi`c M`\iX Xj kXdY` e cf g\iZ`Y\% <c Xik`jkX# j\^ e \ccX# Èj\^lì} Zfe jl fcX [\ i\ZfefZ`d`\ekfj èk\ieXZ`feXc\jÉ%

<j cX ZXiX [`jkèk`mX [\ ÈEfk`Z`Xj J@EÉ p X_ j\ _X dXek\e`[f èXck\iXYc\# Zfe le c`[\iXq^f \em`[`XYc\ \e \c gX j% Jl `dX^\e \e \c efk`Z`Xi`f p [\c gifîXdX \jg\Z`Xc È<c è]fid\ Zfe 8c`Z`X Fik\^XÉ Xj cf è[`ZXe% <c )'(/ gl\[\ j\i hl\ k\e^X XZk`m`[X[\j X[`Z`feXc\j \e :fcfi M`j` e# j\^ e M`\iX%

GXm\c Cl\^f [\ le )'(. gfj`k`mf# \e \c hl\ k\idè Zfe leX îXe j\^le[X m\ij` e [\ È9`^ 9Xe[ E \qÉ# \c ZXekXlkfi i\Z`Yì} le )'(/ [\ d}j i\ZfefZ`d`\ekfj# g\if [\ le ZXdY`f `dgfikXek\ \e cf j\ek`d\ekXc%

I\k`if [\ gi\j\ekX[fiX En la pantalla chica, Viera advierte que una de las megadivas se retirará. No obstante, en otros casos como el de Nuria Piera, la veterana comunicadora regresará “con una producción impre-

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J (% QfiiX# dXd ]\if -% J`k`f gfYcX[f [\ XY\kfj ((% 9 m`[f jXcmXa\ gc% ()% 9Xjk e [\ dXe[f (*% KiXehl`cfj (,% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ (.% @ejlcj\q# kfek\i X gc% (/% CX gi`d\iX [\ cXj mìkl[\j k\fcf^Xc\j (0% QldXhl\# gcXekX )(% ÝiYfc Xd\i`ZXef gXi\Z`[f Xc Z\[if ))% JfYièf [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X )*% K\a`[f ]èf [\ Xc^f[ e ),% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )-% K\cX [\ j\[X ]èX ).% :fe]le[ì \e lef )/% DXcXZ`X# Xg\k`kf [\giXmX[f )0% :XiYfeXkf [\ jfjX eXkliXc *'% Gi\gfj`Z` e **% M ik`Z\ [\ le }iYfc *,% FZ Xef *-% J`dgc\ p Zfdf gXjdX[f gc% */% DXccX *0% J dYfcf [\c Yifdf +'% Df[f [\ [`m`j` e [\ cX Z clcX +)% E\^XZ` e +*% KiXej]fidXZ` e [\ cX jXeî\ m\efjX \e Xik\i`Xc +,% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X +-% :`dX +.% ?\idXef [\ DXi X DX^[Xc\eX 9`Yc`X +/% MXef# ] k`c gc%

M<IK@:8C<J (% 8[m\ik\eZ`X# Zi k`ZX )% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif

*% GXcf [\ cX YXiXaX +% Hl\ ef k`\e\ jXc gc% ,% 8[hlìì Zfi[liX -% Hl\ i\j\imX f \jZXk`dX gc% .% KifeZf [\c Zl\igf \e \c Xe`dXc /% ;`fj î`\^f [\c 8dfi 0% Plehl\ g\hl\ f [\ îXYX[fi\j ('% CfjX# kiXdgX (+% JXc dè\iXc (-% =fidXi glj leX ccX^X (/% 8^la\if )'% :liXi ))% I\jgcXe[\Z\i )+% 8dXeZ\YXd`\ekf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8I8 <C

)-% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ )0% <ekiX[X [\ ZlXchl`\i ZfjX *'% :X[X leX [\ cXj _faXj hl\ Zfdgfe\e cX ZfifcX [\ cX ]cfi *(% :`l[X[ [\ <jgX X *)% C`Zfi XifdXk`qX[f Zfe ZXe\cX p Xe j *+% Afm\e _\idfjf *-% Glcì *.% > e\if [\ Xm\j qXeZl[Xj [\ <lifgX +'% GliX# j`dgc\ +(% QfeX èk\id\[`X [\c ^cfYf k\ii\jki\ +*% :XiX f ifjkif ++% 8g Zfg\ [\ jXekf

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

V:`e\

V;XeqX <jg\Zk}Zlcf :FIK<Jà81 98CC<K :FE:@<IKF ;FD@E@:8EF

Película de RD a Festival Londres JXekf ;fd`e^f

DfekXa\% CX gifgl\jkX \jk} \jkilZkliX[X \e [fj XZkfj%

“Suite de Cascanueces” al lobby de Galería 360 " CX gif[lZZ` e Xik jk`ZX ZcXljliX cX k\dgfiX[X [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ EXm`[X[ p X f el\mf Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj èk\îXek\j [\ 9Xcc\k :feZ`\ikf ;fdè`ZXef% JXekf ;fdè^f

l espectáculo “Suite de Cascanueces”, que produce Ballet Concierto Dominicano, se presentará en el Lobby Central de Galería 360 el próximo domingo 7. La función, pautada para las 5:30 de la tarde, cuenta con la dirección del maestro Carlos Veitía, quien detalló que la propuesta está estructurada en dos actos. En el primer acto están las escenas de la Fiesta de la

" JF9I< <C <JG<:KÝ:LCF

;<K8CC<J1 È<c :XjZXel\Z\j ]l\ \jki\eX[f \c (. [\ [`Z`\dYi\ [\c (/0) \e \c K\Xkif DXi`èjbp [\ JXe G\k\ijYli^f# Zfe Zfi\fîX] X fi`^èXc [\ C\m @mXefm p

DXi`lj G\k`gX# èjgìXe[fj \e cX d j`ZX [\ G`fki @% KZ_X`bfmjbp% CX _`jkfi`X [\c :XjZXel\Z\j \jk} YXjX[X \e \c c`Yif [\ Zl\ekfj [\ <iejk ?f]]dXe k`klcX[f È<c :XjZXel\Z\j p \c I\p [\ cfj IXkfe\jÉ# glYc`ZX[f \e (/(-É# \ogc`ZX :Xicfj M\`k X# Xc i\]\iìj\ Xc dfekXa\ \e \c hl\ kiXYXaX%

noche de la Navidad, la batalla entre El Cascanueces y el Rey de los Ratones, y el Reino de las Nieves. El segundo acto inicia en el País de los Dulces. Los ángeles dan la bienvenida junto al Hada Azúcar y toda su corte. Transcurre en una fiesta de celebración con las danzas del Chocolate

Español, él Te de la China, la Danza Árabe del Café, la Danza Rusa, y el Vals de las Flores, entre otros. “La Suite que estaremos presentando está compuesta por las danzas/divertimentos del segundo acto”, indicó Veitía, al hablar de la obra con la que cierra la temporada de actividades del centro.

ES ANADOR G 4 E R ENT

MACIA EN FAR RES GANADO PARA 10

La película dominicana “Patricia, el regreso del sueño” fue escogida para integrar la Selección Oficial de la edición número 11 del Festival Internacional de Cine de Londres, ascendiendo a cinco los Festivales Internacionales de Cine donde la película de René Fortunato logra entrar en la Selección Oficial. Dan Hickford, Coordinador General del London International Filmmaker Festival Of World Cinema, le dio la buena noticia al cineasta René Fortunato mediante una carta, donde le comunica la decisión del comité de selección del festival al tiempo de felicitarlo por la nominación lograda. 8I:?@MF

Jk\g_Xep C`i`Xef p 8dXli`j G i\q gifkX^fe`qXe \c ]`cd\%

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

PX gXj ·?fcX# Yl\efj [ Xj ·=\c`q X f PX gXj kf[f# dlZ_Xj ]`\jkXj \e cfj YXii`fj# Zfe îXe[\j fihl\jkXj gXkifZèX[Xj gfi \c ^fY`\ief# dlZ_f [è\if \e cXj ZXcc\j# cXj k`\e[Xj m\e[`\ife Y`\e# cX ^\ek\ Z\c\Yi alekf X jl ]Xd`c`X \e cXj ZXjXj# dlZ_X [\ZfiXZ` e \e dlZ_fj _f^X$ i\j% 8_fiX [\ df[X cfj i`Zfj el\mfj p i`Zfj m`\afj# \j m\j$ kìj\ [\ g\ijfeXa\j _`jk i`Zfj Xc\^ i`Zfj X cX EXm`[X[ p fkiXj gfZXj f ZfekiXkXi XZkfi\j hl\ èk\igi\k\e X JXekX :cXlj l fkifj g\ijfeXa\j [\ cX k\d$ gfiX[X% 8 gifg j`kf# \c gXpXjf GXpXdè _`qf jl X^fjkf \e EXm`[X[# cc\mXe[f \jkXj ]`^liXj X [`jkèkfj _f^Xi\j# \jklmf kiXYXaXe[f [\j[\ cXj j\`j [\ cX dX XeX [\c )+# _XjkX XckXj _fiXj [\ cX dX[il^X[X [\c ),# cc\mXe[f `clj`fe\j p Xc\î Xj X e` fj p X[lckfj% <c :fe\af DXcf ·J\ fi\j# Z df j\ _X g\^X[f cX d j`ZX [\ liYXefj p i\^l\$ kfe\ifj C\j Zl\ekf# _Xp le gl\ikfii`hl\ f ccXdX[f 9X[ 9leep# È:fe\af DXcfÉ# hl\ j\ gi\j\ek \c gXjX[f d` iZfc\j \e \c GXihl\ :\ekiXc [\ \jkX Z`l[X[% 8hl\ccf ]l\ le XZfe$ k\Z`d`\ekf# g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j% D\ Zl\ekXe hl\ _XY X dlZ_ j`dfj g\cfk\ifj# \jkXYX ccfm`\e[f p ef `dgfik # k\idè \jk\ \jg\Zk}Zlcf X cXj j\`j [\ cX dX XeX# gl\j \c Xik`jkX# j` j\ gl\[\ ccXdXi Xik`jkX# cc\^ X cXj ZèZf [\

cX dX XeX% =`^ i\ej\ [\j[\ X[fc\jZ\ek\j [\ ki\Z\ X fj \jklm`\ife X_ # dlZ_fj Zfe jlj eXeXj# Z_f]\i\j p ^lXi[X\jgXc$ [Xj% ·@eZi\ Yc\ ;\kXcc\ Le m\i[X[\if ìi\jg\kf Xc g Yc`Zf# Xlehl\ cfj hl\ \jkX$ YXe X_ ef j\ mXcfiXe# gfihl\ \jg\iXi X le i\^l\kfe\if kXe$ kXj _fiXj% ?XY X ^\ek\ [\j[\ dlp k\dgiXef \e cX kXi[\# hl` e jXY\ hl \jkXYX _XZ`\e$ [f \j\ è[`m`[lf% G\if Xj \jk} \c dle[f% ·8pXpXp :fd\ekXi`fj :fdf mXe cXj ZfjXj# cX Yl\eX d j`ZX mX X [\jXgXi\Z\i# \jkX ^\e\iXZ` e ef jXYi} cf hl\ \j le Yl\e Yfc\if# leX ifd}ek`ZX YXcX[X# leX Yl\eX jXcjX p le jXYifjf d\i\e^l\# [\ekif [\ Xc^lefj X fj jfcf \jZlZ_X$ i\dfj \c [\dYfn f d j`ZX liYXeX p Zfe kXe ]\Xj c\kiXj% ·Hl YXiYXi`[X[ P ZlXe[f pX ef \jk\dfj# e` Zfdf _`j$ kfi`X jXYi}e [\ \jkXj cè[Xj d\cf[ Xj p ^ e\ifj dlj`ZXc\j% Kf[Xm X efjfkifj i\Zfi[Xdfj X ClZ_f >Xk`ZX p jl\ik\ hl\ Cl`j D`^l\c XZklXc`q \jXj cè[ j`dXj ZXeZ`fe\j [\c Xp\i# hl\ gfi Z`\ikf X_fiX \e jl el\mX gif[lZZ` e [`jZfî}]`Zf# \jk\ îXe Xik`jkX# èZclp iXe$ Z_\iXj# \jX kXdY` e gXjXiX X d\afi m`[X Xc gXjf hl\ mXdfj p kXe Yfe`kXj% :\c\YiXZ`fe\j <jk\ X f j ]l\ Yl\ef gXiX cfj Xik`jkXj p d j`Zfj# gfi kf[Xj gXik\j ]`\jkXj p Xcdl\iqfj# kXdY` e 8[lXeXj i\Xc`q jl Z\c\YiXZ` e Zfe cfj \dgc\X$ [fj [\c :`YXf p fkiX ]`\jkX \e JXekf ;fdè^f Zfe cXj dXiX$ m`ccfjXj Xk\eZ`fe\j [\c [ì\Zkfi <ei`hl\ IXd i\q# d\ Zl\ekXe hl\ ]l\ le ^fZ\ kfkXc# _lYf i`]Xj p kf[f \e XYle[XeZ`X%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈD8Q< ILEE8 <C ), ;< <E<IF

E`Z_fcXj :X^\ p J\cdX 9cXì XZk Xe \e Dfd Xe[ ;X[ # ]`cd\ hl\ gi\j\ek jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX eXiiX Z df leX X[fc\jZ\ek\ p jl _\idXef g\hl\ f [\Y\e jfYi\m`mì le [ X \e \c hl\ leX dXjX [\ _`jk\i`X p f[`f fYc`^X X cfj gX[i\j X ZfdgfikXij\ [\ dXe\iX m`fc\ekX ZfekiX jlj _àfj%

<c Zfii\[fi [\c cXY\ièkf1 CX ZliX dfikXc # cX k\iZ\iX \eki\^X [\ cX jX^X YXjX[X \e cXj efm\cXj [\ AXd\j ;Xj_e\i# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c ), [\ \e\if% K_fdXj ;pcXe FË9i`\e _X ml\ckf Zfe d}j ]l\iqXj hl\ eleZX% Jl fYa\k`mf \j \eZfekiXi cX ZliX gXiX cX CcXdXiX[X # \e]\id\[X[ hl\ _X XjfcX[f \c dle[f Xc k`\dgf hl\ k\e[i}e hl\ i\jfcm\i kf[Xj cXj gi\^lekXj hl\ c\j g\ij`^l\e [\j[\ hl\ XgXi\Z`\ife \e \c :cXif [\c CXY\ièkf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1*,# .1'' j +1*'# .1'' c +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` 01*' j 01*' c 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j *1'' c *1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$dX&d` .1(,# 01(, j ,1(,# .1('# 01(' c ,1(,# .1(,# 01(, JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1*, j +1'' c +1'' JXcX * CLàJ )[ a&m$dX&d` .1*'# 01*' j .1''# 01(' c .1''# 01(' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' j +1)' c *1*'# ,1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX&d` /1''# ('1'' j -1+'# 01+' c /1('# ('1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1*'# -1'' c ,1(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` .1+'# ('1(' j /1*, c .1+,# ('1(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1(,# -1*'# /1+, j *1''# ,1('# .1)'# 01*' c +1(,# -1*'# /1+' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j *1) c *1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1*'# 01*, j ,1(,# .1*' c ,1(,# .1*'# 01+, JXcX . ><FJKFID )[ j 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# .1+, j *1''# ,1(,# .1*' c *1('# ,1),# .1+' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$dX& d` ('1'' j 01+, c ('1'' JXcX ) ?8P LE G8àJ <E <C DLE;F )[ a&m$dX&d` ,1'' j *1('# +1,' c ,1(' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j -1*' c .1'' JXcX ) JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$dX&d` 01'' j /1+' c 01(, JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1''# -1(,# /1*' j *1''# ,1(,# .1),# 01+' c *1''# ,1('# .1),# 01+' JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$dX&d` ,1(' j *1(,# ,1(' c *1('# ,1(' JXcX + ;8;;PËJ ?FD< )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j .1'' c .1(' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` 01), JXcX + :FC8F )[ j 01'' c 01), JXcX , :F:F *[ \jg a&m$dX&d` +1+, j +1(' c +1+, JXcX , ><FJKFID *[ \jg a&m$ dX&d` .1'' j -1)' c .1'' JXcX , ><FJKFID *[ a&m$dX& d` 01), j /1*' c 01), JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1''# .1)'# 01+' j +1*'# .1''# 01*' c *1+,# -1('# /1+' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m$ dX&d` +1''# -1)' j *1*'# -1'' c +1+'# .1(' JXcX . ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` /1+, j /1*' c 01+, JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$dX&d` +1'' j ,1'' c +1*' JXcX / :FC8F )[ a&m$dX&d` -1*'# /1*' j .1*'# 01*' c .1''# 01'' JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` ,1''# .1(,# 01*' j +1''# -1(,# /1*' c +1''# -1)'# /1+' JXcX (' CL@J )[ a&m$dX&d` ,1''# .1('# 01)' j ,1)'# .1)'# 01)' c *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX (( :FC8F )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+'# 01*' j +1''# -1''# /1''# ('1'' c +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&m$c&d ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1(,# .1*'# 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d +1*' j +1('# -1), JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&m$c&d -1+,# 01'' j /1+' JXcX * :F:F )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j +1+'# .1'' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d 01(, j 01(, JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1)' j ,1'' JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d .1*' j .1(' JXcX + ><FJKFID )[ a&m$c&d 01), j 01'' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1'' j ,1(' JXcX , CLàJ )[ a&m$c&d .1+'# 01+, j .1*,# 01+' JXcX - ALD8EA@ )[ a&m$c&d +1+,# .1('# 01+' j +1+,# .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@

)[ \jg a&d +1*' JXcX ( ><FJKFID )[ a&d .1),# 01+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&d 01), JXcX * @E K?< =8;< )[ a&d 01), JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d .1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&d ,1(, JXcX + CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX - =<I;@E8E; )[ a&d +1*'# -1+,# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&d +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1'' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d .1)' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ a&d 01,' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&d ,1'' JXcX * :FC8F )[ a&d /1('# ('1'' JXcX + :F:F )[ \jg a&d +1('# -1)' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d /1*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX , CLàJ )[ a&d .1''# 01(' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg a&d +1(,# -1),# /1+' JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&d ,1('# .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&d ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( =<I;@E8E; *[ \jg a&d +1*'# -1+,# 01'' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&d .1+,# 01+, JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&d ,1'' JXcX - CLàJ )[ a&d .1*'# 01*' JXcX . C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&d ,1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&d 01'' JXcX . :FC8F )[ a&d .1'' JXcX / ALD8EA@ )[ \jg a&d ,1''# .1)'# 01+, JXcX 0 :F:F )[ \jg a&d ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&d .1(,# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( @E K?< =8;< ;iXdX Cle$ ;fd# +1,'#.1',#01)' I&(/ JXcX ) D<CF:FKFE<J G\c ;fd 8ZZ` e <jg Cle$;fd# ,1),#.1(,#01', JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# -1''#/1)' J&I JXcX + M@:KFI@8 8E; 89;LC ;iXdX Cle$;fd# +1,' J&I JXcX + 9I<8K?< ;iXdX Cle$ ;fd# .1(' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F G\c ;fd ;fZld\ekXc <jg% Cle$;fd# 01*, J&I JXcX , K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E ;iXdX Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, J&I

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# +1''#-1*,#01(' I&(+ JXcX + NFE;<I ;iXdX Cle$ D`\# *1''#,1*'#/1''& Al\$JXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& ;fd# *1''#,1*'#/1'' JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# *1,,#-1)'#/1+, J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$;fd# *1',#-1(,#01), I&() JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ *;$+;O 8ZZ` e Cle$;fd# *1'' I&() JXcX . ><FJKFID +;O 8ZZ` e Cle$;fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,&JXY$ ;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1(,#-1,'#01*' JXcX (' =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1+'#-1)'#01'' J&I JXcX (( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# *1('#,1+,#/1(' J&I JXcX () ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1*'#-1''#/1*'& Al\$ JXY# *1),#,1,'#/1(,#('1*,& ;fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX (* CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$D`\# +1',#-1(,& Al\$M`\#

+1',& JXY$;fd# )1''#+1', JXcX (* :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$D`\# /1*'& Al\$JXY# -1)'#/1*'#('1*,& ;fd# -1)'#/1*' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj :fd\[`X Cle$;fd# *1)'#,1,,#/1*, JXcX ) ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*, JXcX (+ ><FJKFID 8ZZ` e Cle$D`\# *1)'#,1,'#/1)'& Al\$ JXY# *1)'#,1,'#/1)'#('1*,& ;fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX (, JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# ,1''#/1(,& JXY$;fd# )1''#,1''#/1(, I&() JXcX (- =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# +1+'&JXY$;fd# )1(,#+1+' J&I JXcX (- :FC8F G\c ;fd :fd\$ [`X <jg Cle$;fd# .1',#01)' J&I

>8C<I@8 *-' JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# +1''#-1',#/1*'&JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1''#-1)'#/1+, J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1''#-1(,#01), I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# ,1(,#.1),#01*,&JXY$ ;fd# *1',#,1(,#.1),#01*, J&I JXcX - ><FJKFID :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1('#-1*'#/1,, J&I JXcX / :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX 0 NFE;C< :fd\[`X Cle$;fd# /1*, JXcX (' CL@J G\c ;fd ;iXdX <jg Cle$;fd# +1+,#.1'' JXcX (' ALJK@:< C<8>L< 8Z$ Z` e Cle$;fd# 01(, I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ' JXcX ( JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#01),& JXY$;fd# *1*'#-1(,#01), I&() JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# +1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01(' J&I JXcX * NFE;<FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1*'#-1),& JXY$;fd# +1',#-1), J&I JXcX - =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$;fd# /1+, J&I

8:IFGFC@J JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1('#/1*'& JXY$;fd# *1,,#-1('#/1*' J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1*,#/1+'& JXY$;fd# +1*'#-1*,#/1+' J&I JXcX - JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$M`\# -1),#01*'& JXY$;fd# *1*'#-1),#01*' I&() JXcX . K?< JK8I =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' JXcX . ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e Cle$;fd# 01'' I&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*, JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX * :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX + ><FJKFID 8ZZ` e Cle$ ;fd# -1(,#/1*, JXcX , JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1(' I&() JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X

ÈDFD 8E; ;8;É ?8 GI<J<EK8;F JL KIÝ@C<I

<e cXj gXekXccXj ÈCl`jÉ <jg Cle$M`\# -1)'#/1),& ;fd# +1(,#-1)'#/1), J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1)'#01*'& JXY$;fd# ,1('#.1)'#01*' J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m$dX&d` +1+'# .1'' j$c +1+'# .1(' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m$ dX&d` 01*' j$c 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` +1('# -1),# /1+' j$c +1''# -1(,# /1*' JXcX * m`g ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` -1'' j$c -1'' JXcX * m`g ><FJKFID )[ a&m$dX&d` /1*' j$c /1*' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$ dX&d` ,1'' j$c +1+, JXcX + :FC8F )[ a&m$dX& d` .1)'# 01(, j$c .1''# 01'' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' j$c +1*' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ a&m$dX&d` .1'' j$c -1*' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01*' j$c 01'' JXcX - JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&m$dX&d` +1(' j$c +1*' JXcX - NFE;<FJKFID )[ a&m$ dX&d` 01), j$c 01),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX , ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX / :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# -1(,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# /1*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1*'#01',& JXY$;fd# +1''#-1*'#01', I&(+ JXcX ) :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ M`\# +1,,#-1,'& JXY$;fd# +1*'#-1,' J&I JXcX ) A<<G<IJ :I<<G<IJ @@@ Jljg\ejf <jg Cle$;fd# 01(' JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX + =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1''#/1*' JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# ,1('#.1)'#01*, J&I JXcX . :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX / ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# ,1('#.1('#01*,& JXY$;fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1'' I&() JXcX 0 :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01'' J&I JXcX (' ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$dX&d` .1'' j$c ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` 01(, j$c 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j$c ,1'' JXcX Y :FC8F )[ a&m$dX& d` 01+' j$c 01+' JXcX Y ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` .1(, j$c .1(, JXcX Z =<I;@E8E; )[ \jg a&m$dX&d` .1(' j$c +1+,# .1'' JXcX Z CLàJ )[ a&m$dX&d` 01), j$c 01(,

JXcX ( :F:F )[ \jg a&m$ c&d ,1'' j ,1(' JXcX ( ><FJKFID )[ a&m$ c&d .1(,# 01*' j .1),# 01+' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d ,1*'# .1+, j ,1''# .1(, JXcX ) :FC8F )[ a&m$c&d ('1'' j 01*' JXcX * C8 <JKI<CC8 ;< 9<CyE )[ \jg a&m$c&d ,1(, j ,1(, JXcX * :FC8F )[ a&m$c&d 01), j .1(' JXcX * CLàJ )[ a&m$c&d .1(' j 01'' JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d ,1'' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m$ c&d .1*'# ('1'' j ,1''# .1)'# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( :F:F =Xd`c`Xi Cle$ ;fd# +1,, J& JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e Cle$;fd# .1('#01*' JXcX ) ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01), JXcX * =<I;@E8E; =Xd`c`Xi Cle$M`\# ,1''#-1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX * JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e Cle$ ;fd# 01(' I&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$ M`\# -1)'#/1*'& ;fd# +1('#-1)'#/1*' J&I JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX , ><FJKFID 8ZZ` e

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$;fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# -1*'#/1+, J&I JXcX * ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# /1''& ;fd# -1('#/1+' I&(+ JXcX + :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$ ;fd# -1+' J&I JXcX + JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# /1,, I&() JXcX , :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1),#/1*' J&I JXcX - :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1)'#01*' J&I JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$M`\# /1(,& ;fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# .1',#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I JXcX ) :FC8F G\c ;fd :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1(,#/1), J&I JXcX * ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# .1',#01),& JXY$;fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' J&I JXcX - ><FJKFID 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1(,#/1*,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX . JK8I N8IJ1 K?< C8JK A<;@ 8ZZ` e <jg Cle$;fd# -1)' I&() JXcX . ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< :fd\[`X <jg Cle$;fd# 01*' JXcX / =<I;@E8E; =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1)'#/1+'& JXY$ ;fd# +1''#-1)'#/1+' J&I JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1),#/1,,& JXY$;fd# +1''#-1),#/1,, I&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

IF9<IK A8HL<Q&C@JKàE ;@8I@F

:}ek`Zfj [\ EXm`[X[ \e cX `^c\j`X I\^`eX 8e^\cfild%

LE :FE:@<IKF

"') EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CC<EF ;< CLQ P D8>@8

a Iglesia Conventual Regina Angelorum se vistió de fiesta para que la Soberana Orden de Malta celebrara el nacimiento del Niño Jesús, con el tradicional concierto “Ha nacido la Luz, un concierto de Navidad”. Las voces del coro Stella Maris, bajo la dirección de Luis Marcell Ricart, deleitaron a los presentes con cantos de alabanza que anunciaron la llegada del Niño. Los villancicos y un popurrí navideño sin igual, no podían faltar en el repertorio de la noche. La pianista Ylsa Peña, además de las sopranos Laura Pernas y María Gracia Valdez, como in vitadas especiales, pusieron en escena CX \ek`[X[ sus talentos para llenar de magia la i\Xc`qX Xgfik\j Xc actividad, que tuvo como fin llevar Zl`[X[f dXk\ief alegría a los asistentes y esperan`e]Xek`c p [feXk`mfj za a los menos favorecidos, a través [\ dXk\i`Xc\j de los tres Centros de Atención Pri_fjg`kXcXi`fj% maria de Salud Familiar y Comunitaria, construidos por la Asociación Dominicana de la Orden de Malta.

Alc`jjX ÝcmXi\q# DXi`Xe\cX 8ii\[fe[f p ;Xcb`j JXekXeX%

Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX Fi[\e [\ DXckX%

DXi X >iXZ`X MXc[\q ?\ii\iX p CXliX Mì^è`X G\ieXj% Cl`j DXiZ\cc I`Z\ik# =XY`fcX ?\ii\iX [\ MXc[\q p DXi`Xef >è\YiX%

<C :FIF JK<CC8 D8I@J Cfj gi\j\ek\j j\ [\c\`kXife Zfe ZXeZ`fe\j hl\ i\m`m`\ife \c j\ek`[f [\ cX ]`\jkX [\ EXm`[X[# Zfdf leX dXe`]\jkXZ` e [\ ]\%

F9I8J JF:@8C<J 8 KI8MyJ ;< C8 DèJ@:8

I`Z_Xi[ D\eX# DXi`ZXid\e [\ M`k`\e\j p Afj M`k`\e\j%

I<>8CF1 CX XZklXZ` e [\c Zfif Jk\ccX cc\e kf[f \c k\dgcf [\ èjgìXZ` e# \e \jg\Z`Xc X Cfklj D\e\q\j# XdXek\ [\c [`Ylaf# hl`\e# d`\ekiXj \c Zfif ZXekXYX# Zi\ mXi`Xj fYiXj hl\ klm`$ \ife Zfdf dljXj X cfj d`\dYifj [\c îlgf Xik jk`Zf p X cX \[`]`ZXZ` e hl\ XZf^` cX XZk`m`[X[%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/)% D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/

VLe` e JXcl[

V:fdgXik`i <eZl\ekif

Un encuentro para celebrar alianza

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de ofertar mejores soluciones de tecnología en el área de imágenes en el país, la empresa internacional Carestream, dedicada al equipamiento para imagenología médica, dio a conocer su alianza comercial con la empresa Serviamed Dominicana, empresa comercializadora de materiales gastables médicos y productos especializados. Ejecutivos de ambas empresas compartieron con amigos y relacionados durante un coctel en el salón Gran Piantini del hotel JW Marriot, donde brindaron por la unión estratégica. Ambas empresas están enfocadas en brindarles a sus clientes apoyo en la adquisición de todo el portafolio de soluciones y productos que 8c\oXe[\i DXik\# DXi X @jXY\c K\i}e [\ 9fe\kk` p necesiten. ? Zkfi ?\ie}e[\q%

>XYi`\cX Kila`ccf [\ 8c]Xif p <[lXi[f 8c]Xif%

;\ckX GXe`X^lX p =XY`f 9Xlk`jkX%

;Xe`\c ?\ie}e[\q# BXi`eX GXi\[\j# =XYi`q`f =i Xj p Cl`j E \q%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

a mejor manera de celebrar la Navidad para los ejecutivos de AMResorts fue en el Vértygo 101 del hotel JW Marriott, con una hermosa vista a la ciudad. Entre amigos y clientes festejaron con algarabía por las metas alcanzadas durante el año que finalizó. Los presentes disfrutaron de una cata de whisky y una selección de puros durante toda la noche. Daniel Hernández, regional VP de Operaciones para RD, expresó: “Este encuentro se llevó a cabo con la finalidad de compartir las festividades pascuales y agradecer el respaldo y apoyo recibido por parte de agentes de viajes y tour operadores, los cuales han sido un fiel soporte para cada una de las marcas del portafolio de AMResorts, así como seguir reforzando la presencia y compromiso de la Cadena en el importante mercado local”.

AMResorts realiza cata

?\e[i`Zb B\ie\i# Ýe^\c >XiZ X p :Xicfj G\ X%

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Mirador Sur, 88mts², 1er nivel, 2H, 2B, sala, com, cocina, 1 parq, c/serv con baño, RD$3.6 809-519-6008 /809-956-5353.

QUISQUEYA alq. apto. Luis F. Tomen #256. Fialina 11. 3er. piso. 2 hab/closet, baño, sala, comedor balcon cocina c/serv. area de lav. y planchado. escalera servicio. 1 parq. Inf. 809-683-1286 809-696-3869

Urb. El Ducado, A. Hondo. 460mts² de solar, 500mts de const. 3 niveles, 4H, 4B, family, estar, sala, com, cocina, a/lav, c/serv. con baño, marquesina, pisc, jac. RD$10MM, neg. Inf. 809-519-6008/ 809-956-5353. VENDO CABAÑA con 28 Habs, con 10,000 mil mts de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en diferentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

100

APARTAMENTOS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS-URB REAL alquilo o vendo. apto 1 dorm, con su baño, sala, comedor, coc. 1er.niv $12,500 Inf.829-397-8090

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS-URB REAL alquilo o vendo apto 2 dorm, baño, cto.serv/baño, sala, comedor, cocina 2do niv., RD$17,500 venta $3.2 Inf.809- 481-1968

CIUDAD NUEVA, Se vende Apto. 137 M, 2do. nivel, 3 hab., 1 baño y terraza. RD$3.7 Negociable. Cell y Whatsapp 829-922-9765

GAZCUE, alquilo bello aptaestudio, sala, comedor, cocina,1hba, baño, closet. 829-716-9696/ 809-682-6070

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

ZONA COLONIAL, 2do. nivel, 80 mts. const. 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, pantry, balcon, RD$3.3 Inf. 809-867-1811

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PRADO ORIENTAL casa de 2niv., 4hs, 5bs, cto.serv, sala, com., marq doble, coc., terraza, galeria, $17,000. Inf. 809-598-1397, 849-352-0829

Prados del Cachon, entr. por Supermercado Cumbre, casa 3Habs, 2bñ, marq. $10,000. 829-201-1659/ 809-916-8030.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f INVIVIENDA. Casa con titulo en esq. propia para negocio. 123.07mt2 solar.2 Niveles. 3 Hab,1baño, sala comedor, cocina y galeria. amplio patio, cto/desahogo y a/de lav.garage trasero para 2 veh y marquesina para uno (3 parq dispon). 829-934- 5333 ; 809-996-8222

Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano.

LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498.

NEGOCIOS

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande de Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., RD$7Mil (2 depósitos). 809-531-6232/ 829-299-1344. PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, local comercial 230mts², 1er nivel, 10 parqueos US$3,500.00. 809-519-6008/809-956-5353.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551. Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´ SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requisito no llamar. Inf.- 1-787-448-0020

LEGALES

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SOLAR 5,691mts c/todos los servicios en carret La Victoria Sabana Perdida. Listo p/construir. A $1,600 mt. 809-598-1397, 849-352- 0829

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i

EMPLEOS

" M\ekX

103

" M\ekX 101

107

JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Inversion Cuenta No. 000772029609 Libreta No. 757011523 por valor RD$220,144.21 Fecha 01/02/2012 con el Banco Popular Dominicano Prop. de Ninoska A Rodriguez Garcia.Perdida de certificado financiero no.00736859877 21, aperturado en fecha 08/01/2007, por el Banco Popular Dominicano , con un monto de RD$30,000.00 pesos a favor del Sr. Luis M. Perez Francisco.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Certificado Financiero Producto no. 7400013779DOP, documento no. 852414 , fecha de apertura 10/10/2016, emitido por BanReservas por un monto de $100,000.00 a favor de Maria Natividad Gonzalez. SE HACE de Publico Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 800357667, por un monto de RD$3,500,000.00, expedido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 06-01-2017,a nombre de Hipolito Lantigua Vasquez Se ha extraviado el Certificado Financiero No. 5000298226 a nombre de Orlando Manuel Lopez Veloz por el Banco Lopez de Haro 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado Financiero, cuenta 1100010848 USD, apertura 16/05/2017, doc.87900, monto de apertura US$7,500.00 emitido por BanReservas a nombre de Rosa Elvira Nivar y Kenia Altagracia Luciano Nivar. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat. del automovil priv. Toyota, 1985, dorado, placa A275350, chasis JT2AL32VXF3587667, prop. de Soledad Alt. Bautista. Perdida de Matricula correspondiente a la Motocicleta marca JIN CHENG 120, Placa K0492056, Color negro, Chasis LJCPCKLJ6CS000795 Año 2012 propiedad del Señor Santo Monegro Ortega. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2004, gris, placa I053617, chasis 5TDZA22C54S021520, prop. de Leonidas De Jesus Eusebio Valera.

Perdd. de placa del vehículo de carga ISUZU TWB5HDPLAXG-17A024, dorado claro, 2012 ,placa L312015,chasis MPATFS854CT100654, prop. de Carlos Mejia Cabrera. Perd. de placa de la motocicleta Honda, 1981, azul, placa N9079633, chasis C706340762, prop. de Pedro Luis Zoquier Soto. PERDIDA DE PLACA #A143905 del Aut. Priv. Toyota, Blanco, 1992, chasis 2T1AE94A3NC153451, prop. Pedro Adalberto Díaz Silverio. Perdida de placa de la motocicleta Jincheng, negro, 2012, placa N9133685, chasis LJCPCKLJXCS003053, prop. de Colegio Medico Dominicano. Perdida de placa de la motocicleta X1000 CG-125, azul, 2006, placa N324658, chasis LF3PCJ5086B010794, prop. de Elby Ambiorix Marte Toribio PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, blanco, 2013, placa K0353844, chasis LX4GJL1T13AK10339, prop. de Inversiones A K B SRL Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 1999, placa L183728, chasis 4TAWN72N4XZ500080, prop. de Francisco Sebastian Blanco Baez. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1991, blanco, placa A271005, chasis JT2AE91A8M3426016, prop. de Cresencio Castillo Mendez

Perd. Matric. De la motoc. Loncin color rojo año 2012 Placa. N9107797. Chasis. LLCLPP207CE113040. Prop.Tony Franco de la Cruz. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa de la motocicleta YAMAHA RX100, rojo, 2002, placa K0676744, chasis 36L413578, prop. del Sr. Agustin Antonio Bertrez. Perdd de placa del vehículo NISSAN REGLUS, blanco, 1991, placa L099607, chasis RGD21433254, prop. del Sr. Carlos L. Roa Rodriguez.

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806. 503

AVISOS DIVERSOS Se les informa a todas las personas que adquirieron boletos de la rifa Benefica de la Jeepeta Infiniti color gris, año 2006, pautada para el 24 Dic. 2017 no hubo lotería y no se efectuo, será realizada para el dia 04 de marzo 2018 a las 6:00 pm. VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, como nueva, RD$7,500 809-481-3498.

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2001, azul, placa A479980, chasis EP10014639, prop. Arisleida Margarita Payano de la Cruz.

" 8chl`c\i

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

6500

CAMIONETAS

" ;f[^\ 414

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2003 Placa A096442 Chasis 4T1BE32K13U172864 Prop. Aida Gomez Almanzar.-

Perdida Placa No. G078158 del Veh. Toyota Color Mamey Año 1971 Chasis FJ40106630 Prop. de Freddy Caonabo Belliard Maldonado.-

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[ Ford Mustangs 2016, recien llegado como nuevo, exc. oport. recibo. 1 veh., más barato US$31,700 precio del mercado 36mil. 809-758-1414.

" E`jjXe NISSAN SENTRA B15. 2003, tremenda oport. por viaje, automatico elec. 4 ptas. 177mil. 809-758-1414. N. SENTRA B14 00, como nuevo, unico dueño, motor, pint e int excelente, $183mil. 809-758-1414.

DODGE RAM 2500, año 2004, heavy duty, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fab. $460,000. Neg. 809-613-9088

6800

JEEPETAS

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

C\^Xc\j

" KfpfkX

TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 /

6900

MINIBUS

" ?ple[X` HYUNDAI H1, año 2014, gasolina y gas tartarine recien instalado, como nueva, 12 pasajeros. $925,000. Inf. 829-630-4333 / 829-880-1088

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# * ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8