LD 05-01-2018

<EKI<K<E@D@<EKF

:FDLE@:8;FI <E EL<M8 PFIB

<C<D<EKFJ <E GIF P :FEKI8 /:

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

8<IFGL<IKFJ <E 8E:C8 ;< C8 DF;<IE@;8;

LE @E@:@F J8CL;89C< G8I8 CFJ

:`kXe XmXeZ\j [\ cX j\^li`[X[ \e cXj k\id`eXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j% ('8 <;@KFI@8C

G<HL<zFJ (:

;F9C< <G@;<D@8 /8

C<FE<J M<E:<E 8 C8J Ă?>L@C8J P CF>I8E J<>LE;F KI@LE=F ;<C IFLE; IF9@E ,9

I; ),%'' M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/ E² *-#(/+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 =L< :FE;<E8;F <E GL<IKF I@:F GFI E8I:FKI�=@:F

8KI8G8E FKI8 M<Q 8 D8:FE@

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

<OCL>8IK<E@<EK< ;< HL@I@EF <JKĂ? M@E:LC8;F 8 :8I>8D<EKF ;< :F:8Ă E8

(#,.'

B@CFJ =l\ Xgi\jX[f \e le Z\ekif Zfd\iZ`Xc [\ cX Xm\e`[X Clg\iÂ?e [\ cX ZXg`kXc

V:FE=C@:KF

8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif

<;L:8:@äE

;@:< J<>L@IĂ?

8;<C8EK< :FE <C :FE:LIJF ;< ;@I<:KFI<J " <c D`e`jk\i`f `e[`Z� Xp\i hl\ ef m`fcX e`e^leX c\p cX i\jfclZ`�e hl\ i\^cXd\ekX cX j\c\ZZ`�e [\ [`i\Zkfi\j i\^`feXc\j p [`jki`kXc\j% "-8 C8 I<Gè9C@:8

V;FD@E>F J8M@F

Moradores de Los Guandules y La CiĂŠnaga advierten que no se transarĂĄn por dinero ",8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Residentes de los barrios Los Guandules y La CiĂŠnaga, donde el Gobierno procura sacar a 1,400 familias de zonas vulnerables para levantar el proyecto Domingo Savio, dicen que solo aspiran a viviendas para vivir dignamente.

")8 IXdÂ?e :ilq p IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas capturĂł ayer a Bienvenido Guevara DĂ­az (Maconi), a Dante Meraldo Medina y a Dante Wilfredo Medina Ozuna (Dantico), acusados junto a otros 12 detenidos por un alijo de drogas en el buque Kaluba, donde fueron decomisados 1,570 kilos de cocaĂ­na, procedentes de Aruba.

SĂ?GUENOS EN:

"*; @E=FK<G 8GC@:8 LE GC8E ;< @E:<EK@MF G8I8 JL G<IJFE8C

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 DLEà :@G<J G@;<E @EK<IM<E:@äE ;<C M<IK<;<IF ?8@E8

Maconi, condenado en Puerto Rico por pertenecer a la red de narcotrĂĄfico de Quirino Ernesto Paulino Castillo, fue apresado en un establecimiento comercial de la avenida LuperĂłn de la capital, y los otros dos hombres en el ensanche Ozama, de la provincia Santo Domingo.

A Maconi se le acusa de ser uno de los coordinadores de la llegada al paĂ­s del buque Kaluba.

GI<JF% 9`\em\e`[f >l\mXiX ;Â&#x2C6;Xq DXZfe` ZlXe[f \iX cc\mX[f [\k\e`[f X Gl\ikf I`Zf gfi jl m`eZlcX$ Z`Â?e \e cX i\[ [\ eXiZfki}]`Zf [\c \oZXg`k}e [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf EXZ`feXc# Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef :Xjk`ccf%

V?FJG@K8C<J ;FD@E@:8EFJ

Registran entre 27 y 80% de partos de mujeres haitianas "((8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Nacimientos de entre 27 y 80 por ciento de madres haitianas se registran cada

aĂąo en hospitales de RepĂşblica Dominicana, donde la asistencia se ofrece de manera gratuita y sin tomar en cuenta su condiciĂłn migratoria.

SegĂşn los registros del Servicio Nacional de Salud en la capital, en la Maternidad Nuestra SeĂąora de la Altagracia y en el Materno Infantil San Lorenzo,

de Los Mina, los porcentajes de nacimientos son de 27% y 25%, respectivamente, mientras en los centros fronterizos se incrementa a entre 70% y 80%.

"()9 C8J DLE;@8C<J s KF;8 C8 :FJK8 <JK< ;< <JK8;FJ LE@;FJ

8=G

"-8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:I<<E CC<>8 <C =@E ;<C K<Cy=FEF =@AF ");

C8 M@;8 AL>L<K<J @;äE<FJ G8I8 :8;8 <;8; "-:

DLA<I <J EFK@:@8

<;E@K8 E8Q8I@F GI<J<EK8IĂ? JL :FE:@<IKF LE8 M@;8 KFLI )'(/ <E J8EKF ;FD@E>F "0< <EKI<K<E@D@<EKF

<E <D<I><E:@8

Ă&#x2C6;:@:CäE 9FD98Ă&#x2030; ;< E@<M<

<=< El\mX Pfib

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declarĂł el estado de emergencia en varias zonas del estado, incluida la ciudad de Nueva York, ante la fuerte tormenta que se registra desde el pasado jueves.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V?fp _Xp Xl[`\eZ`X :f\iZ` e =L<I8 ;<

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·8p# cX g\cfkX el\jkiX

J

8kiXgX[f% 9`\em\e`[f >l\mXiX ; Xq DXZfe` # m`jkf Xhl Zfe le ZXjZf [\ j\^li`[X[ \e le ZXjf Xek\i`fi [\ eXiZfki}]`Zf hl\ cf cc\m X leX Zfe[\eX \e Gl\ikf I`Zf# \j XZljX[f Zfdf lef [\ cfj Zffi[`eX[fi\j [\ cX cc\^X[X [\c ZXi^Xd\ekf [\ ZfZX eX Xc gX j \e \c Ylhl\ BXclYX%

Maconi cae otra vez por alijo 1,570 kilos cocaína 8?FI8 <JKÝ 8:LJ8;F# ALEKF 8 LE >ILGF# ;< :FFI;@E8I @E>I<JF ;IF>8 ;<J;< 8IL98 " <jkXj ki\j g\ijfeXj \iXe YljZX[Xj [\j[\ \c gXjX[f *( [\ [`Z`\dYi\ ZlXe[f fkif ^ilgf ]l\ Xgi\jX[f \e XckX dXi p kiX [f Xc dl\cc\ [\ JXe JflZ % IXd e :ilq 9\eq}e IXd d G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) capturó en la tarde de ayer a Bienvenido Guevara Díaz (Maconi), a Dante Meraldo Medina y a Dante Wilfredo Medina Ozuna (Dantico), involucrados en el tráfico de drogas en el buque Kaluba, donde fueron decomisados 1,570 kilos de cocaína procedentes de Aruba.

Maconi fue apresado en un establecimiento comercial de la avenida Luperón, de la capital, y los otros dos hombres arrestados en el ensanche Ozama, de la provincia Santo Domingo, según una fuente de LISTÍN DIARIO. Estas personas eran buscadas desde el pasado 31 de diciembre cuando otro grupo fue apresado en alta mar y luego trasladado al muelle de San Soucí, donde las autoridades encontraron la droga en un compartimento secreto del buque que transportaba gasoil.

Maconi, quien fue condenado en Puerto Rico, acusado de formar parte de la red de narcotráfico que dirigía el excapitán del Ejército Nacional, Quirino Ernesto Paulino Castillo, era uno de los coordinadores de la llegada al país del buque Kaluba, matrícula IM06828753, en el que fueron decomisados 1,570 kilos de cocaína.

Así se hace constar en la solicitud de medida de coerción presentada por ante el juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, contra los doce tripulantes de la embarcación, acusados de tráfico internacional de drogas, cuya audiencia está pautada para hoy viernes, a las 9:00 de la mañana.

Los demás encartados en el expediente son José Antonio Quijada Salazar, venezolano; el hondureño Marvin Eucebio Lambert Harry, el nicaragüense Joel Ponce Ordónez, el cubano Pedro Emilio Betancourt Tabío, los colombianos Silvio Fernando Ibarra Vega y Manuel Escobar Bolaños, así como los dominicanos Teurison Valenzuela Samboy, Elvis Lango-

<c Ylhl\ BXclYX# [fe[\ cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj [\Zfd`jXife cfj (#,.' b`cfj [\ ZfZX eX gifZ\[\ek\j [\ 8ilYX% " C8 KI@GLC8:@äE ;<C B8CL98 8 8L;@<E:@8

LE8 :FD9@E8:@äE ;< @EK<C@><E:@8 :fe]fid\ j\ \jkXYc\Z\ \e cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e# cX \dYXiZXZ` e ]l\ `ek\iZ\gkX[X \e XckX dXi gfi le`[X[\j eXmXc\j [\ cX 8idX[X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8I; # cfj <jkX[fj Le`[fj p ?fcXe[X# cl\^f [\ qXigXi [\j[\ 8ilYX Zfe [\jk`ef X Gl\ikf GcXkX# gfi cf hl\ ]l\ \jZfckX[f _XjkX \c gl\ikf [\ JXej JflZ # \e JXekf ;fd`e^f# [fe[\ +/ _fiXj d}j kXi[\ ]l\ \eZfekiX[f \c ZXi^Xd\ekf \e \c `ek\i`fi [\ le Zfek\e\[fi [\ mas, Fermín Samboy Cuevas, Damerides Gómez Saldaña, René Manuel Cuesta Féliz y Salvador Gómez Cuevas, Según la instancia, el Ministerio Público y la DNCD iniciaron una investigación y, mediante autorización judicial de interceptación telefónica, se estaba dando seguimiento al teléfono 829-767-7140, perteneciente a Guevara Díaz, en la que se escucharon 25 conversaciones que hacían referencia a los movimientos del barco de carga Kaluba, con bandera de Tanzania, empleado para el transporte de sustancias controladas.

ZfdYljk`Yc\# Zfe cX `ek\eZ` e [\ YlicXi \c iXjki\f [\ cXj le`[X[\j ZXe`eXj% <jk\ p fkifj [\kXcc\j ZfejkXe \e cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e gi\j\ekX[X gfi \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf Xek\ \c alq^X[f [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc ZfekiX cfj [fZ\ ki`glcXek\j [\ cX \dYXiZXZ` e BXclYX# XZljX[fj [\ ki}]`Zf `ek\ieXZ`feXc [\ [if^Xj# ZlpX Xl[`\eZ`X \jk} gXlkX[X gXiX _fp# m`\ie\j# X cX 01'' [\ cX dX XeX% ;\ XZl\i[f Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j @eXZ`] # \c ZXi^Xd\ekf i\^`jki le g\jf [\ (#,.' b`cf^iXdfj [\ ZfZX eX gliX% raldo Medina se comunicó en tres ocasiones, y con otra persona desconocida.

Estos individuos mantuvieron alrededor de treinta y siete conversaciones vía telefónica en un período de 23 días, en las cuales hacían referencia a los movimientos del buque Kaluba, que lanzaba cargamentos de cocaína en alta mar y luego eran recogidos en lanchas rápidas para ser introducidos a territorio dominicano.

J`^l` e[fc\ cfj gXjfj En torno al caso, la jueza del Juzgado de Atención Permanente del municipio Santo Domingo Oeste, LeoCcXdX[Xj `ej`jk\ek\j narda Quezada, había auEl expediente señala que torizado el 21 y 28 de noGuevara viembre de 2017 Díaz llegó la intervención a comunitelefónica del carse con número de GueCX al\qX [\ 8k\eZ` e Carlos Julio vara Díaz, una G\idXe\ek\# <m\cpe Cuesta Féliz de ellas con el If[i ^l\q# ZfefZ\i} en ocho ocanúmero telefó_fp m`\ie\j leX jfc`Z`$ siones, en dinico de Dante. kl[ [\ gi`j` e gi\m\ek`$ ciembre del Asimismo, la mX \e ZfekiX año pasado y jueza de la ins[\ cfj `dgl$ enero de este, trucción de kX[fj% mientras que la provincia con Dante MeSanto Domin-

8::@FE<J

go, Mary Ramírez, también había autorizado, el 15 de diciembre del 2017, la intervención del número de teléfono de Dantico. En mayo de 2009, el Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional declaró la absolución de Maconi, relacionado con la acusación de lavado de activos provenientes del narcotráfico.

Posteriormente, la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia dispuso su extradición hacia los Estados Unidos. Fue enviado a Puerto Rico donde le presentaron cargos por su vinculación a un decomiso de más de 105 kilos de drogas en el Puerto de Haina, dos años antes del hallazgo del caso Quirino. ;\Z`[`i}e g\[`[f [\ gi`j` e En torno al caso, la jueza de Atención Permanente, Evelyn Rodríguez, conocerá hoy la solicitud de prisión preventiva contra los imputados, a quienes, además del alijo, les fueron ocupados quince celulares, 300 dólares en efectivo y 110,000 bolívares.

Los fiscales Francis Omar Soto Mejía y Manuel Emilio Aquino Escalante, del Departamento de Investigación de Drogas Narcóticas, en la instancia de medida de coerción sostienen que los imputados no ofrecen garantía para presentarse a los actos del procedimiento, porque se dedicaban al tráfico nacional e internacional de sustancias ilícitas.

Aducen, además, que los imputados tampoco garantizan someterse a los actos del procedimiento, en razón de que no cuentan con el arraigo suficiente para descartar el peligro de fuga, más aun cuando no residen en territorio nacional.

`\ekf ^iXe X[d`iXZ` e gfi =iXebc`e D`iXYXc Zfdf Zife`jkX [\gfik`mf1 \j [\j\e]X[X[f# Xki\m`[f p i\jl\ckf# g\if kXdY` e \j gif]le$ [f \e \c Xe}c`j`j# \e cX [\jZi`gZ` e [\c [\kX$ cc\ eXiiXk`mf# \e \c al`Z`f XZXYX[f jfYi\ al^X[Xj p XZ$ klXZ`fe\j hl\ \jZXgXe [\ jl X^iX[f f `ek\i j gXik`$ ZlcXi¿ ¿ Gfi \jf ef XZXYf [\ \ek\e[\i [\ [ e[\ c\ _X jXc`[f kXekX [\j]XZ_Xk\q gXiX _XZ\i j\ek`i kXe dXc X cfj ]Xe}k`Zfj [\ cX g\cfkX hl\ ef j`dgXk`qXe Zfe \c \hl`$ gf hl\ cf ZfekiXk Zfdf d`\dYif [\ jl ZX[\eX [\ eXiiXZ` e# cfj K`^i\j [\c C`Z\p% Gfihl\ leX ZfjX \j \c ^iXZ\af [\gfik`mf p fkiX dlp [`]\i\ek\ cX YlicX [\j$ \e]X[X[X X cfj ]Xe}k`Zfj ZfekiXi`fj% J` c# =iXebc`e# hl`j`\iX m\i leX gil\YX dlp Z\iZXeX X \j\ k`gf [\ eXiiXZ` e i\jg\klfjX$$ j`im`\e[f X jl \hl`gf j`e dXckiXkXi Xc ZfekiX$ i`f$$# j cf k`\e\ hl\ d`iXi le gfhl`kf gXiX jl cX[f p mXcfiXi \c kiXYXaf hl\ _XZ\e cfj d`\d$ Yifj [\ cX kiXejd`j` e [\c C`Z\p hl\ c\ gi\Z\[\e \e ZXY`eX [\ k\c\m`j` e gfi K\c\d`Zif1 Iffj\m\ck :fdXiXqXdp p 9`\em\e`[f IfaXj% 8dYfj k`\e\e dlZ_fj X fj j`i$ m`\e[f X cX :X[\eX 8qlc p kf[fj =iXebc`e D`iXYXc cfj ]Xe}k`Zfj [\ cX g\cfkX [fd`$ e`ZXeX# j`e `dgfikXi jl j`dgX$ k X$$ gfihl\ ÈX ]`e [\ Zl\ekXj cX g\cfkX ef \j d}j hl\ le al\^fÉ$$# j`\ek\e ^iXe i\jg\kf p X[d`iXZ` e gfi jl kiXYXaf# j`e hl\ _XpX e`e^leX iXq e# ]l\iX [\ cX Zi k`ZX Zfd e [\c gcXp# hl\ gl\[X [\j[\Z`i [\ jl eXiiXZ` e gif]\j`feXc% AXd}j j\ c\j \jZlZ_X `e]iXmX$ cfiXi X cfj g\cfk\ifj e` X cfj 9`\em\e`[f IfaXj [`i\Zk`mfj [\ cfj \hl`gfj Zfe$ kiXi`fj e` YlicXij\ [\c i\jkf [\ cfj dfikXc\j¿ 8 e ZlXe[f Z\c\YiXe# Zfdf \j efidXc# cXj Yl\eXj al^X[Xj [\c \hl`gf hl\ c\j gX^X gfi jl kiXYXaf% ¿ J`^f cX g\cfkX [\j[\ EP ;\j[\ hl\ cc\^l X El\mX Pfib gXiX d` kiXkXd`\ekf d [`Zf# j`^f cX g\cfkX [fd`e`ZXeX ZXj` Zfe cX d`jdX gXj` e Zfe hl\ \jklm\ Zfe\ZkX[f Zfe cfj al\^fj [\ ZXdg\feXkf p cX J\i`\ Dle[`Xc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% 8 ]`e [\ Zl\ekXj# [\j[\ le i\gfjf d [`Zf \e ZXjX _Xp gfZXj ZfjXj d}j \eki\k\e`[Xj hl _XZ\i¿ ¿ G\if gXiX XiX m\i cX g\cfkX [fd`e`ZXeX klm\ hl\ gX^Xi leX jljZi`gZ` e X le j`jk\dX [\ ZXYc\ hl\ f]i\$ Z\ \c j\im`Z`f% <jf hl`\i\ [\Z`i hl\ gXiX m\i X =iXebc`e D`iXYXc Zfe jlj g\cXdYi\j k\e^f hl\ gX^Xi gfi ZX[X gXcXYiX hl\ c gifeleZ`\ Xj j\X ZfekiX \c \hl`gf [\ d` j`dgXk X# hl\ \j \c <jZf^`[f% D\ dfc\jkX gX^Xi gXiX \jZlZ_Xi hl\ j\ Ylic\e [\ d # [\ ]fidX `e[`i\ZkX# g\if YlicXj Xc ]`e% P Zfdf X[d`if kXekf X Iffj\m\ck =iXebc`e p Z\c\Yi ZlXe[f \c :fdXiXqXdp C`Z\p cf [\j`^e d`\dYif [\ jl jkX]] [\ eXiiX[fi\j$$ gfihl\ Yl\ef j \j# \c ÈZfe[\$ eXfÉ$$# cf d\afi hl\ c\ gl\[f g\[`i \j hl\ i\jg\k\ Xc i\jkf [\ cfj ]Xe}k`Zfj hl\ ef jfdfj c`Z\ jkXj¿ ¶¿ Hl cX g`qXiiX j\ m\ Yfe`kX¿6 J`\dgi\ [\g\e[\i} [\c hl\ \jk Xii`YX% ·G\if \jf ZXdY`X kXekf [\ Zfcfi Zfdf cX gfc k`ZX ·JfZfiif# Xlo`c`f# _\cg ¶?XYiXj\ m`jkf \e cX _`jkfi`X [\gfik`mX [fd`e`ZX$ eX eXiiXZ` e d}j cXkfjX$$ `ejfgfikXYc\# ZXejfeX# i\g\k`k`mX$$# hl\ cfj al\^fj [\ g\cfkX kiXejd`k`[fj gfi cX ZX[\eX [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj6%%% EX[X j\ c\ ZfdgXiX ZlXe[f j\ kiXkX [\ \o_`Y`i kXe dXc ^ljkf \e leX XZk`m`[X[ hl\ j\ jlgfe\ i\Zi\X$ k`mX% CX jfYi\m\ekX [\ d\e$ Z`fe\j glYc`Z`kXi`Xj _XZ\e hl\ cfj fp\ek\j k\id`e\e f[`Xe[f X cfj XeleZ`Xek\j p XYfii\$ Z`\e[f X cfj cfZlkfi\j [\ kXe `e]Xd\j c\ZkliXj1 cfj Zfd\iZ`Xc\j Xkifg\ccXe cX eXiiXZ` e [\ cXj al^X[Xj# p mXc\ d}j ÈcX ^i X [\ cX ]Xd`c`X Df[\jkfÉ hl\ \c kXgfe\if jljk`klkf hl\ \ekiX \e \c efm\ef Zfe cXj YXj\j cc\eXj# \c al\^f \dgXkX[f p [fj flkj% ¶P hl [\Z`i [\c \jki`Y`ccf [\c eXiiX[fi gi`eZ`gXc p cX i\jgl\jkX Zfd\iZ`Xc hl\ c\ j`^l\ [\ `ed\[`X$ kf61 È¿ <c YXk\X[fi k`\e\ \c X^lX Xc Zl\ccf ¶jXYi} eX[Xi6É P \c fkif c\ i\jgfe[\1 ·Ef j\ gfeZ_\# gXiX le \dYXiXqf `e[\j\X[f f Xc^f gXi\Z`[f kfd\ <m`kXc¿ :i\f j\ kiXkX [\ le Xek`ZfeZ\gk`mf% 8j j`^l\ leX eXiiXZ` e Zfd\iZ`Xc [fe[\ j\ d\e$ Z`feX [\ kf[f d\efj cf hl\ \jk} gXjXe[f \e \c gcXp¿ ·P k\e^f hl\ gX^Xi \e [ cXi\j gXiX \jf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

F=I<:<E 8J@JK<E:@8 >I8KL@K8 8 G8IKLI@<EK8J ;< ?8@Kà%

Hospitales registran 27 y 80% madres haitianas <C :D; <O@>< 8 D@>I8:@äE :LDGC@I :FE JL KI898AF ;< :FEKIFC 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e cfj i\^`jkifj [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# jfcf \e cXj [fj gi`eZ`gXc\j dXk\ie`[X[\j [\c gX j cfj gfiZ\ekXa\j [\ eXZ`d`\ekfj jfe [\ ). p ), % ;fi`j GXekXc\ e 9\eep If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

E

acimientos que van de entre 27 y 80 por ciento de madres haitianas se registran cada año en hospitales de República Dominicana, cuya asistencia se ofrece de manera gratuita y sin tomar en cuenta su condición migratoria.

De acuerdo con los registros del Servicio Nacional de Salud (SNS) en la capital, en la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia y en el Materno Infantil San Lorenzo, de Los Mina, los porcen- JXcl[% <e cfj _fjg`kXc\j [\c gX j ZX[X m\q \j d}j \c\mX[f \c e d\if [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj hl\ XZl[\e X \jkfj Z\ekifj% tajes de nacimientos son de 27 y 25% respectivamente; en hospitales de Santiago es cio, entre ellos las parturien- competencia es dar asisten- cuenta con el presupuesto eso no ocurra, por eso es que de 30 y 35%, lo cual se incre- tas que llegan a los centros cia a toda persona que de- para regular el tránsito mi- cobran los funcionarios de menta a entre 70 y 80% en los asistenciales a tener a sus mande servicios de salud en gratorio por el territorio na- Migración”, recalcó Roa. centros fronterizos. hijos, y que controlar y re- nuestros hospitales, por ra- cional.

Durante el 2017 en el hos- gular su migración no co- zones humanitarias; inde“La frontera es un negocio, ;Xkf pital Matías Ramón Mella, rresponde a ese organismo, pendientemente de su condi- aquí la capital entera y los Los doctores Rodríguez de Dajabón, se registraron sino a otras instancias del ción migratoria nosotros de- pueblos están todas las es- Monegro y Roa fueron en721 nacimientos, de los cua- Estado. bemos darle la asistencia, el quinas de sus calles con ma- trevistados en torno a publiles 162 fueron madres haiRecordó que en el 2016 el tema del control migratorio dres con dos y tres niños pi- caciones de LISTÍN DIARIO tianas, de acuerdo a repor- sistema de salud dominica- no depende del Servicio Na- diendo y las autoridades de que establecen que 55 % de tes del corresponsal Willia- no registró una inversión de cional Salud y corresponde Migración no se dan cuenta los nacimientos registrados ms Estévez.

3,000 millones de pesos en a otras instancias que deben de eso”, señaló. durante el 2017 en las dos El direcatenciones mé- implementar las políticas Agregó que los trabajos in- principales maternidades de tor del SNS, dicas ofrecidas que entiendan más efectiva formales también están en la capital, Nuestra Señora Nelson Roa pacientes hai- para controlarlo”, señaló. manos de inmigrantes. “Las de La Altagracia y el Materdríguez Motianos en sentipersonas que venden agua- no Infantil San Lorenzo, de Cfj i\^`jkifj hl\ negro, dijo do general que :D; i\ZcXdX Zfekifc\j cates, guineos, caña en las Los Mina, fueron producto \o`jk\e \e cfj _fjg`$ que por razoincluye conSobre el tema de las par- esquinas son haitianas, pero de madres adolescentes y exkXc\j [\ cXj [`]\i\ek\j nes humanitasultas, ciru- turientas haitianas, el pre- Migración no se da cuenta tranjeras, de las cuales 99% i\^`fe\j [\c gX j i\m\$ rias en los hosgías, medica- sidente del Colegio Médico de eso”, precisó. fueron haitianas y cerca cXe \c Xckf e d\if [\ pitales dominimentos e in- Dominicano (CMD), Wilson “Cuando la mujer viene de 1% de venezolanas, entre gXkli`\ekXj canos se le da sumos.

Roa, dijo que se debe exigir a parir, se quejan de eso, otras nacionalidades. _X`k`XeXj asistencia a todo “ S i e m p r e a la Dirección de Migración pero en realidad es Migrahl\ Xj`jk\e C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E paciente que dehemos dicho que cumpla con su trabajo, ción que debe cumplir con X [Xi X clq% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd manda el servique nuestra porque es la institución que su responsabilidad para que

:@=I8J

" EèD<IF G8IKLI@<EK8J ?8@K@8E8J GI<F:LG8

<c Zi\Z`\ek\ e d\if [\ gXikli`\ekXj [\ ?X`k hl\ m`\e\ X [Xi X clq Xc ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX# [\ 9XiX_feX# p X cfj gifm`eZ`Xc\j <c`f =`Xccf# [\ G\[\ieXc\j2 >\e\iXc D\c\eZ`Xef# [\ @e[\g\e[\eZ`X# p JXe 9Xikfcfd # [\ 9X_filZf# \j [\ gi\fZlgXZ` e gXiX cXj Xlkfi`[X[\j jXe`kXi`Xj [\ cX i\^` e% JfYi\ kf[f# gfihl\ \e jl dXpfi X cXj dla\i\j \e XmXeqX[f \jkX[f [\ ^\jkXZ` e hl\ XZl[\e X \jfj Z\ekifj [\ jXcl[ k`\e\e Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ [`jgXiXe \c Zfjk\ [\ cX Xk\eZ` e hl\ j\ c\j gifgfiZ`feX% J`e \dYXi^f# cfj i\Zlijfj `em\ik`[fj \e cXj gXZ`\ek\j [\c m\Z`ef gX j# X al`Z`f [\ cXj Xlkfi`[X[\j d [`ZXj# ef \j i\Zlg\iXYc\ \e \c k`\dgf# gfihl\ jfe g\ijfeXj hl\ ZXi\Z\e [\ [fZld\ekfj p ef _Xp dXe\iX [\ ZfYiXic\ gfi \c j\im`Z`f% CX gi`eZ`gXc Zfe[`Z` e [\ jXcl[ Zfe cXj hl\ cc\^Xe Xc _fjg`kXc AX`d\ DfkX cXj gXikli`\ekXj _X`k`XeXj \j [\ k`gf _\dfii}^`Zf# Zfe le YXaf e`m\c [\ _\df^cfY`eX [\ - p . ^iX[fj% Cf efidXc [\ cX _\df^cfY`eX \e leX \dYXiXqX[X \j [\ () ^iX[fj# cf hl\ [`jgXiX \c Zfjkf [\c j\im`Z`f# pX hl\ _Xp hl\ gfe\ic\ jXe^i\# ZlpXj g`ekXj j\ fYk`\e\e gfi [feXZ` e# cX ZlXc [\Y\ gifZ\jXij\ X le \c\mX[f Zfjkf% Le i\Zfii`[f gfi \c }i\X [\ dXk\ie`[X[ p gXikf [\c i\]\i`[f _fjg`kXc gl[f ZfekXZkXij\ hl\ [\ (, dla\i\j hl\ [`\ife X clq Xp\i# (' \iXe gXikli`\ekXj [\ ?X`k % <e kXekf hl\ jfcf \e leX jXcX _XY Xe `e^i\jX[X X cXj ('1'' [\ cX dX XeX [\ \jk\ al\m\j - dla\i\j hl\ _XY Xe [X[f X clq# g\if jfcf leX \iX [fd`e`ZXeX% <jf# [`af leX \e]\id\iX [\c }i\X [\ DXk\ie`[X[ [\c :\ekif [\ JXcl[ hl\ gi\]`i` \c Xefe`dXkf p# hl\# X jl al`Z`f# \ogc`ZX \c Xckf mfcld\e [\ gXZ`\ek\j hl\ m`\e\e X [Xi X clq Xc ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`kXi`f AX`d\ DfkX%

JCE asentó 4,663 hijos en dos hospitales 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Dirección Nacional de Registro Civil de la Junta Central Electoral (JCE) inscribió en los libros de extranjería y registro especial a 4,663 hijos de madres extranjeras que dieron a luz en las maternidades San Lorenzo, de Los Mina, y Nuestra Señora de La Altagracia, el pasado año 2017.

Solo de los nacidos en la Maternidad de Los Mina, los inscritos en el libro de extranjería ascendieron a 1,163 niños de madres haitianas y otros 91 de la misma procedencia fueron asentados en el registro especial, para un total de 1,254 casos.

En tanto que en la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia, fueron inscritos en el libro de extranjería 3,077 recién nacidos hijos de madres procedentes de Haití, mientras que otros 186 niños de la misma descendencia fueron asentados en el registro especial, que totalizan 3,263.

Los datos fueron suministrados a LISTÍN DIARIO por el departamento de estadísticas, a raíz de un trabajo publicado por la periodista

Doris Pantaleón, en el cual detalla que el recién pasado año el 55% de los niños nacidos en ambos centros de salud correpondieron a adolescentes y extranjeras, de las cuales el 99% son haitianas.

El libro de extranjería es también llamado Libro Registro de Nacimientos de Hijos de Madres Extranjeras no Residentes, y el Libro Registro Especial es destinado a nacimientos producidos con anterioridad a la Ley General de Migración.

El primer nacido en el hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina el presente año es de madre haitiana.

Se trata de la señora Sainte Marie Marceu, de 36 años, quien a la 1:45 de la madrugada dio a luz un niño que pesó 3.9 kilogramos.

Cfj ZXjfj De acuerdo con los datos estadísticos dados a conocer por la JCE, el pasado año fueron registrados en el libro de extranjería otros seis niños nacidos de madres haitianas-americanas en la maternidad San Lorenzo de Los Mina y diez naci-

dos en la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia.

En ese mismo libro fueron registrados dos niños HaitíCanadá, uno Haití-Fidji, uno Haití-Nigeria y uno HaitíAlemania nacidos en la maternidad de Los Mina.

De igual forma fue registrado un niño Haití-Canadá, uno Haití-Venezuela, uno Haití-Yugoslavia, uno

Haití-Francia, uno HaitíColombia, uno Haití-Nigeria y uno Haití-Paraguay, nacidos en la Maternidad La altagracia.

De la misma forma, los casos registrados de hijos de madres venezolanas y que nacieron en ambas maternidades, fueron 100 y de madre cubana nacieron cuatro niños en los citados hos-

pitales, dos de los cuales fueron registrados en el libro de extranjería y otros dos casos en el especial.

De madres mexicanas, colombianas, de Granada, españolas, italiana y peruana, fueron registrados seis infantes, los cuales nacieron en las citadas maternidades especializadas.

El 55% de los nacimientos

registrados durante el 2017 en las dos principales maternidades de la capital, Nuestra Señora de La Altagracia y el Materno Infantil San Lorenzo, de Los Mina, fueron de madres adolescentes y extranjeras, de las cuales 99% fueron haitianas y cerca del 1% venezolanas, entre otras nacionalidades.

Las adolescentes, algunas de ellas menores de 15 años, representaron 27.5 por ciento del total de nacimientos y las extranjeras 24.8 por ciento de acuerdo a las estadísticas de ambos centros de salud ubicados en Santo Domingo, obtenidas por separado a solicitud de LISTÍN DIARIO. Se estima que 30% de las muertes maternas son aportadas por parturientas haitianas.

El total de nacimientos en ambas maternidades fue de 20,926, de los cuales 5,757 fueron en madres adolescentes, y 5,202 en extranjeras, casi en su totalidad haitianas; mientras cerca del uno por ciento corresponde a venezolanas, seguidas en menos proporción de otras nacionalidades, entre ellas mexicanas, guatemaltecas, bolivianas y salvadoreñas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

,8

V;\jXcfaf :fdg\ejXZ` e

Residentes de La Ciénaga y Los Guandules quieren casas

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;<J:FEF:<E ;<K8CC<J ;<C GIFP<:KF ;FD@E>F J8M@F# 8 FI@CC8J ;<C IàF FQ8D8 " ?Xp Zfe]lj` e i\jg\Zkf X j` j\i}e cc\mX[fj X fkiX qfeX# j` c\j Zfejkil`i}e le Zfdgc\af [\ m`m`\e[Xj f j` i\Z`Y`i}e [`e\if gXiX ZfdgiXi fkiX ZXjX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

H

ue serán desalojados es lo único que conocen del proyecto Nuevo Domingo Savio los residentes de los barrios Los Guandules y La Ciénaga, a orillas del río Ozama, donde el Gobierno se propone sacar a 1,400 familias de las zonas vulnerables.

Hay confusión en si serán trasladados a otra zona, si construirán un complejo de viviendas o si se les entregarán los recursos económicos para que se busquen una nueva vivienda, cosa que no aprueban.

Aseguran que fueron censados sorpresivamente hace

varios meses y que desde en- lo que explica que no se trata tonces no les han explicado de un complejo de viviendas, nada sobre el proyecto. Lo sino de “intervención y meúnico que conocen, afirman, jora urbana”. es lo que se difunde a través Lucas Altagracia, quien de los medios de comunica- ha vivido durante más de 25 ción. años en La Ciénaga, dijo que La esperanza es que el escuchó que el gobierno les proyecto, que será ejecuta- daría dinero a quienes viven do por la Unidad Ejecuto- a orillas del río, pero que en ra para la Readecuación de realidad lo que necesitan es La Barquita (URBE), con un una vivienda donde habitar costo de más de 2,000 millo- dignamente con su familia. nes de pesos en su primera “Si nos van a sacar de aquí etapa, les dé la oportunidad por lo menos que nos den de una vida digna y lejos de una casa”, dijo Lucas, mienlas inundaciones. tras mostraba la condición Según las de su vivienda, a explicaciomedio construir, nes del Goporque la que bierno, para tenía fue derriEl\mf ;fd`e^f JXm`f efectuar el bada por el hu\j le gifp\Zkf [\ desalojo, a racán Irma. `ek\im\eZ` e gXiX jfcl$ partir del Asimismo, Z`feXi gifYc\dXj [\ próximo mes, Digna Sán`eXZZ\j`Y`c`[X[# `ele$ les pagarán chez, también[XZ`fe\j# las mejoras residente en la `ej\^li`[X[ para que el bezona, dijo que \ `ejXclYi`$ neficiario deciella y sus hijos [X[% da dónde vivir, fueron censa-

;<K8CC<J

;`c\dX% CXj ]Xd`c`Xj hl`\i\e jXY\i Zl}c j\i} jl [\jk`ef kiXj \c [\jXcfaf# Xlehl\ \jg\iXe gfi leX ZXjX%

dos pero que no saben, igual que sus vecinos, qué abarca el proyecto y qué será de ellos cuando los desalojen, dudas que provocan resistencia al traslado.

“Esperamos que nos deje algo bueno, que si nos desalojan de aquí nos lleven a un lugar bueno para vivir”, dijo Antonio de los Santos, con más de 30 años viviendo en la ribera del Ozama.

Gifp\Zkf De acuerdo con informes de URBE, Nuevo Domingo Savio es un proyecto de in-

tervención para solucionar los problemas de inaccesibilidad, inundaciones, inseguridad, insalubridad y la ausencia de espacios públicos.

El proyecto impactará a al menos 45,000 personas y en la primera etapa serán desalojadas 1,400 familias de la zona de riesgo de inundaciones por las aguas del río Ozama.

Abarcará un área de 102,49 hectáreas, 45,15 en La Ciénega y 57,34 en Los Guandules, o sea, 1.30 kilómetros cuadrados. En cuanto a la avenida perimetral, Paseo del Río,

esta tendrá tres kilómetros y se construirá en la ladera oeste del río Ozama, para conectar a esos sectores con la Ciudad Colonial y con las estaciones del Metro y del Teleférico de Santo Domingo localizadas en la cabecera del puente Francisco del Rosario Sánchez (de la 17).

El proyecto también abarca construcción de escuelas, liceos, estancias infantiles y centros de acopio de residuos sólidos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VFi[\eXeqX )+$)'(. ;`i\Zkfi\j

Educación dice que no viola derecho maestros 8=@ID8 HL< HL@<E<J EF J<8E <J:F>@;FJ KI898A8IÝE :FDF Ky:E@:FJ C@JKàE ;@8I@F

" D`^l\c D\[`eX# mfZ\if [\ <[lZXZ` e# `e]fid hl\ cX Zfejlckfi X ali [`ZX \jk} \jkl[`Xe[f \c i\Zlijf gXiX [Xi leX i\jgl\jkX [\]`e`k`mX Xc g\[`[f% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Educación afirmó ayer que no viola ninguna ley de la aplicación de la resolución que reglamenta el sistema para la selección de directores regionales y distritales por parte del Estado.

Dijo que los directores no fueron nombrados de manera vitalicia, por lo que pueden ser sustituidos si no superan los concursos de oposición que exige la ordenanza 24-2017, en los cuales ellos también pueden participar.

Miguel Medina, vocero de Educación, dijo que de todas formas la consultoría jurídica está estudiando el recurso de reconsideración que sometieron los profesores para dar una respuesta.

“Mientras tanto, el sistema de selección por competencia para los directores continúa su curso”, dijo Medina a través de la vía telefónica.

Informó que han estado recibiendo las propuestas de los docentes, y decenas de maestros han sometido sus documentos.

Medina insistió en que el ministro Andrés Navarro está haciendo uso de una facultad que le permite la ley. “Con relación a su alegato de los derechos adquiri-

;fZ\eZ`X% Cfj dX\jkifj \jk`dXe hl\ \j leX [\^iX[XZ` e cX Xgc`ZXZ` e [\ cX fi[\eXeqX [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% " D8<JKIFJ 8=@ID8E HL< G<I;<Ià8E ;<I<:?FJ

Cfj dX\jkifj [`Z\e hl\ cX [`jgfj`Z` e X]\ZkX X j\im`[fi\j g Yc`Zfj hl\ k`\e\e Z\iZX [\ ), X fj [\ j\im`Z`f# p hl\ cfj [`i\Zkfi\j ef gl\[\e j\i i\dfm`[fj [\ jl ZXi^f# j`ef d\[`Xek\ \c gifZ\[`d`\ekf hl\ j\ XcX cX c\p% dos, debo decir que ellos no pierden sus derechos, pues esos directores que cesarán en sus funciones tienen sus puestos asegurados en los casos que correspondan como técnico regional o distrital”, añadió.

Dijo que eso no resulta una “degradación”, como alegan los maestros. “Recuerden que ellos relevaron a direc-

8c\^Xe hl\ ef j\ gl\[\ ccXdXi X ZfeZlijf gXiX gl\jkfj hl\ \jk}e fZlgX[fj# p hl\ \e m\q [\ kf[Xj cXj [`i\ZZ`fe\j# [\Y` j\i gfi mXZXek\j# Zfdf \jk} \jkXYc\Z`[f \e cXj efidXj ^\e\iXc\j% <[lZXZ` e ccXd X gi\j\ekXZ` e [\ k\ieXj gXiX cfj ZfeZlijfj fgkXk`mfj gXiX cXj gfj`Z`fe\j [\ [`i\Zkfi\j i\^`feXc\j p [`jki`kXc\j%

tores regionales y esos directores que ellos sustituyeron están ocupando otras funciones. No hay tal degradación”, dijo Medina.

La designación de director no es para siempre, es por un periodo, agregó.

Dijo que es la primera vez que un ministro de Educación está cediendo el derecho de nombramiento y lo

está haciendo por un proceso de competencia, a través de ternas.

Afirmó que esta medida cuenta con el apoyo de toda la comunidad educativa, como la Asociación de Padres y el Consejo Nacional de Educación, la cual la aprobó.

CX hl\aX Cientos de profesores de todo el país depositaron el miércoles un recurso de reconsideración contra la ordenanza 24-2017 del Ministerio de Educación y el Consejo Nacional de Educación, alegando que viola varios derechos protegidos por las leyes dominicanas, incluida la Ley de la Carrera Pública.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@eZ\e[`f :fekXd`eXZ` e

Claman intervenir vertedero de Haina como se hizo en Duquesa AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El incendio continúa en el vertedero de Haina, por lo que los munícipes claman al Gobierno para que sea intervenido como se hizo con Duquesa.

Han pasado trece días y afirman que no han podido dormir por el humo, por lo que temen que empeore la salud de quienes ya han sido afectados.

Víctor Báez, presidente del Consejo de Desarrollo Integral de Haina (Codinha), dijo que es urgente que los ministerios de Salud Pública y Medio Ambiente intervengan el basurero ante el

CX 8cZXc[ X [\ ?X`eX jfjk`\e\ hl\ cX jfclZ` e [\]`e`k`mX \j cX ZfejkilZZ` e [\ le i\cc\ef jXe`kXi`f# g\if jfcf gXiX \c dle`Z`g`f%

alto grado de contaminación que está respirando la población. Recordó que no es la primera vez que hay problemas con el vertedero, y criti-

có que las acciones del ayuntamiento de Haina no sean efectivas, porque “la dejadez del alcalde (Osvaldo Rodríguez) se debe a que no vive

en Haina y no le molesta el humo”.

“No podemos dormir, necesitamos que las autoridades intervengan el vertedero porque no aguantamos más”, expresó.

Asimismo, Lucina Estrella, presidenta de la Junta de Vecinos Villa Penca, dijo que es penoso lo que vive el municipio, sobre todo aquellos que sufren de asma, alergias y otros problemas respiratorios. Los bomberos y el ayuntamiento han tratado de sofocar el fuego, pero la situación ha empeorado de acuerdo con Estrella, provocando que zonas alejadas del vertedero también estén afectadas por el humo.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8 cXj ZcXiXj f X \jZfe[`[Xj J<EK@;F <JKI8Ky>@:F%$ <c GID f jlj gi`eZ`gXc\j [`i`^\e$ k\j# f gfk\eZ`Xc\j ZXe[`[Xkfj X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# [\Y\e m\i cXj Zfem\eZ`fe\j fi[`eXi`Xj Zfe j\ek`[f \jkiXk ^`Zf% ;\k\id`eXi hl \j d}j Zfem\e`\ek\# j` [\aXi hl\ cfj Xjg`iXek\j X gl\jkfj [\ [`i\ZZ` e j\ cXj YXe[\\e gfi j` jfcfj l f]i\Z\i Xgfpf \e cXj [\dXiZXZ`fe\j d}j `dgfikXek\j f \e cfj ZXi^fj d}j [\Z`$ j`mfj% 8 cXj ZcXiXj f X \jZfe[`[Xj% Cf `[\Xc j\i X hl\ ZX[X ZlXc cc\m\ X ZXYf jl gifg`X ZXdgX X p jfcf ZfekXe[f Zfe jlj d\[`fj% <jX `e[\g\e[\eZ`X k\e[i X le \]\Zkf \ei`hl\Z\[fi% G\id`k`i X \c [\jXiifccf [\ c`[\iXq^fj cfZXc\j f cX XZi\[`kXZ` e [\ el\mXj ]`^liXj# Xj\^liXe[f cX `ed\[`XkX f ]lkliX Xck\ieXeZ`X% 8lehl\ ZXY\ [\Z`i hl\ ef j\i X ]}Z`c% E\Z\j`kXi X ZXe[`[Xkfj XkiXZk`mfj p jl]`Z`\ek\j hl\ gl\[Xe XcZXeqXi jlj d\kXj j`e Xpl[Xj Z`iZlej$ kXeZ`Xc\j p j`e i\jgfe[\i X `ek\i\j\j \okiX fj% J`e \dYXi^f# \jX ef \j cX j`klXZ` e% Cf hl\ j\ Zfd\ekX \j hl\ ZX[X ^ilgf _`qf jl j\c\ZZ` e XgXik\# [\ dXe\iX hl\ cfj Xjg`iXek\j ef j\ fYjkXZlc`Z\e \eki\ j e` [`m`[Xe \c mfkf# p j\ `dgfe^X cX k\e[\eZ`X p ef cX g\i$ jfeX% CX [\dfZiXZ`X ef ]cl`i X# j\i X [`i`^`[X p ZfekifcX[X [\j[\ gcXkX]fidXj ZfefZ`[Xj¿ I@<J>FJ# <OG<:K8K@M8J%$ CX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ZX[X ZXe$ [`[Xkf c`Yi\ jl clZ_X [\ dXe\iX `e[\g\e[`\ek\# j`e [\g\e[\i [\ k\e[\eZ`X# k`\e\ jlj i`\j^fj% <c gi`d\if \j hl\ ef cc\e\ cXj \og\Z$ kXk`mXj# ef gifmfhl\ j`dgXk Xj jl]`Z`\ek\j p cX mfkXZ` e j\X \jZX$ jX% <c GID# Zfe jlj Zfem\eZ`fe\j# ef jfcf j\ al\^X \c [\jk`ef [\ jl [`i\ZZ` e X e`m\c eXZ`feXc# j`ef \c gfj`Z`feXd`\ekf \e i\cXZ` e Zfe cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% K`\e\ hl\ [\dfjkiXi hl\ Zl\ekX Zfe \c mfkf [\ jlj d`\dYifj# gl\jkf hl\ j` ef j\ dl\m\ [\ekif# kXdgfZf cf _Xi} X]l\iX% CXj `ejZi`gZ`fe\j ]l\ife fYiX [\ cXj [fj ]l\iqXj gi`eZ`gXc\j# p Xlehl\ ]l\ \e }e`df [\ Z_\iZ_X# cf^i jl Zfd\k`[f% J\ jlgfe\ hl\ cfj i\`ejZi`kfj ef jfe j`dgc\j d`\d$ Yifj# j`ef d`c`kXek\j gc\efj% J` cf^iX cc\mXi \jX dXjX X cXj lieXj# p cX X[_\j` e p \c ]\imfi [\jYfi[Xe \c Z}cZlcf# gf[i} _XYcXij\ [\ XmXeZ\ `ejk`klZ`feXc% J\ _Xi}e cXj Xgifg`XZ`fe\j gXik`ZlcXi\j# p \jX Zl\ekX k\e[i} jl `dgfikXeZ`X# g\if cf gi`d\if \ `ed\[`Xkf j\i} cX ZfeZlii\eZ`X% J` gXik`Z`gXife dlZ_fj f gXik`Z`gXife gfZfj% J\ [`Z\ hl\ X_fiX _lYf le i\^`jkif _fe\jkf# j`e dX X# p hl\ e`e^lef [\ cfj ^ilgfj `eZlii` \e \c ]Xk [`Zf p [\jXZi\[`kX$ [f mXZ`X[f% Cfj efdYi\j hl\ ]`^liXe \e cX e d`eX [\c gXik`[f ]l\ife Zfe]`idX[fj [\ dlZ_Xj dXe\iXj# \m`kXe[f cXj ZfefZ`[Xj Xc\mfj Xj [\c gXjX[f%%% C8 D8z8 ;<C DèCK@GCF%$ <c ef mXZ`X[f [\ c`jkXj ]l\ le gXjf `dgfikXek\ ZXd`ef X cX kiXejgXi\eZ`X [\c gifZ\jf% KXc m\q ]l\iX gfi gi`d\iX m\q# g\if cfj g\ii\d\ jkXj [\ X_fiX# ZfekiXi`f X cfj g\ii\[\ jkXj [\ Xek\j# j\ ZfekXife% JXY\e Zl}ekfj jfe1 +/,#'''# j`e jlY\jk`dXij\ e` j\ek`ij\ X d\efj% 8lehl\ \jX ef \j cX e`ZX Zfii\ZZ` e e\Z\jXi`X p gfj`Yc\% :lXe[f j\ Zl\ek\e cfj mfkfj p j\ Xki`YlpXe cXj ZXek`[X[\j [\Y\ `^lXcd\ek\ j\i kiXejgXi\ek\% ;Xi Z`]iXj# ef gfiZ\ekXa\j% ;\Z`i hl\ jl]iX^Xife cfj d`c\j hl\ ]l\iXe# p hl\ [\ \jfj d`c\j# kXekfj X ]lcXef p ZlXekfj X qlkXef% CX Zfj$ kldYi\ \iX f]i\Z\i gfi Z`\ekfj p ef jldXj \oXZkXj \e e d\if% ;\c d`jdf df[f hl\ gXiX jXcmXi cX ZXiX j\ i\Zlii X Xc d ck`gcf% CXj mfkXZ`fe\j `ek\ieXj j`\dgi\ [\aXYXe hl\ [\j\Xi# p [XYX m\i^ \eqX Zfe]\jXi cX gi\ZXi`\[X[# [\ZcXiXi hl\ cX ZfeZlii\eZ`X ef ]l\ cX \jg\iX[X% <ekfeZ\j j\ dlck`gc`ZXYX gfi [fj f gfi ki\j f gfi cf hl\ ]l\iX Xgifg`X[f# p Zfdf j\ Xgc`ZXYX X kf[fj j`e \oZ\gZ` e# eX[`\ gifk\jkXYX# e` j\ hl\aXYX# XZf^` e[fj\ X cX m`\aX p jXY`X c\p [\ hl\ Ècf hl\ \j `^lXc ef \j m\ekXaXÉ% <c gifg j`kf \iX klg`i X cX fg`e` e g Yc`ZX hl\ [XYX gfi Z`\ikf cf hl\ j\ c\ `e]fidXYX# j`e \ekiXi \e Zfej`[\iXZ`fe\j e` gfe\i Xc [\jZlY`\ikf cX dXc`Z`X% J`e \dYXi^f# \c \e^X f \iX X j d`jdf# p j`\dgi\ gi\$ k\e[`\ife j\i d}j [\ hl\ cf i\Xcd\ek\ ]l\ife¿ <C G<A< ;<C :?@E:?FIIF%$ CX gi\ejX [\ \jkX j\dXeX [XYX Zl\ekX# Zfdf le _\Z_f j`ekfd}k`Zf# cX \jZXjX `ejZi`gZ` e [\ Xjg`$ iXek\j X cXj gi`eZ`gXc\j gfj`Z`fe\j eXZ`feXc\j1 gi\j`[\ek\# j\Zi\kX$ i`f ^\e\iXc p j\Zi\kXi`f [\ fi^Xe`qXZ` e% Ef _Xp eX[X [\ d`jk\i`f# g\if j` \okiX X hl\ cfj g\ii\d\ jkXj j\Xe kXe k d`[fj p ef Xgifm\Z_\e cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\ij\ le \jgXZ`f \e cX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f% CX j`klXZ` e k\e[i} dlZ_Xj \ogc`ZXZ`fe\j# p Xc^leXj j\ \jZlZ_Xe \e cfj Zfii`ccfj [\c gXik`[f% LeX j\i X cX gil[\eZ`X# p fkiX cX jlgfj`Z` e# j`e hl\ gl\[X [\k\id`eXij\ Zl}c `i X gi`d\if% Kf[fj d`iXe Zfe fafj [\ g`\[X[# Zfdf Z`\imf _\i`[f# _XZ`X \c XckXi dXpfi# g\if \c :i`jkf ef YXaX cX m`jkX p cfj jXekfj cXk\iXc\j ef XZ\gkXe \eZfd`\e[X% KXekf j\ [`af X d\[`X mfq hl\ dlZ_fj j\ Zi\\e hl\ cfj Xckfj gl\jkfj [\ dXe[f `i}e X dXefj [\ ek`dfj [\ ?`g c`kf D\a X p [\ Cl`j 8Y`eX[\i% Hl\ \jkfj _Xi}e jl ZldYi\ p j\ i\gXik`i}e cfj ZXi^fj# Xj\^liXe[f Zfekifc `ek\ief% D\a X# Zfe jl ]iXehl\qX _XY`klXc# j\ [\]`e\# g\if \jkX \j cX ]\Z_X# p ZlXe[f j\ c\ gi\^lekX X 8Y`eX[\i# i\jgfe[\ hl\ \c ^ilgf kf[Xm X ef [`jZlk\ \c k\dX# p gfi Zfej`^l`\ek\# ef k`\e\ [\Z`j` e Xc i\jg\Zkf% yc cf [`Z\# \c dle[f cf [l[X# g\if j\ dXek`\e\ \og\ZkXZ` e% ¶Hl g\a\ jfckXi} \c Z_`eZ_fiif6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+ M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;fYc\ \g`[\d`X

<

l registro de nacimientos en las dos principales maternidades de la Capital tiene cifras alarmantes: más de la mitad de las parturientas son adolescentes y extranjeras.

nificativa de la juventud que en lugar de estar estudiando, está teniendo hijos, y por la otra parte, un sistema de salud precario que está dedicando el 30 por ciento de su disponibilidad de asistir partos para dar el servicio a haitianas.

no pueden permanecer indiferentes, sino que tienen que plantearse una política pública que resuelva el problema de las parturientas extranjeras que vienen a los hospitales públicos a completar nacimientos.

En la maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, en el Distrito Nacional, y en el materno infantil San Lorenzo, de Los Mina, durante el año 2017 se registraron cerca de 21,000 nacimientos, de los que cerca de 11,000 son madres adolescentes dominicanas y extranjeras, predominantemente haitianas.

El de las adolescentes en estado de preñez y parturientas es una grave situación social que la sociedad dominicana tiene que encarar con urgencia como problemas propios y sensibles, que corresponde a las autoridades de salud y educativas tomar la iniciativa para disuadir esos embarazos.

¿Qué se puede hacer en el caso de las parturientas haitianas? El gobierno y la sociedad dominicana toda deben exigir a la llamada comunidad internacional que reúna fondos para construir cuatro grandes maternidades en Haití, dotadas de equipos y personal con capacidad para atender la demanda de nacimientos de ese país.

Si esas cifras, como expuso ayer el Listín Diario en un reportaje de la periodista Doris Pantaleón, son solo de dos maternidades, ¿qué debe estar pasando en el resto de los hospitales de la Capital y de todos los municipios?

En el caso de las parturientas haitianas, nadie sabe aquí a ciencia cierta qué cantidad de ellas vienen a parir desde su país a hospitales de la frontera, de Santiago, de San Juan, de Barahona, de Azua, a las que se les suman las que viven en el territorio nacional en forma permanente.

Mientras se construyen esos hospitales, esa misma comunidad internacional debe proveer fondos en donación a las maternidades dominicanas para costear los nacimientos de haitianos en República Dominicana.

Se trata, sin exagerar, de una doble epidemia que está sangrando, por un lado, a una parte sig-

Frente a un drama como este, las autoridades

El gobierno tiene el deber y el derecho de tomar la iniciativa.

LD9I8C

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

CX :fgggXc [\c j`^cf OO@ p @M

M\Z`e[Xi`fj p YXii`fj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

(Para Manuel Mora Serrano)

MANOLO PICHARDO

(Mi discurso en la XXXVI Plenaria de la Copppal)

E

unca hemos negado la importancia del mercado desde la Copppal, por el contrario, reconocemos de su importancia en el desarrollo de los pueblos; lo que sí consideramos es que frente a él debe haber un Estado fuerte que vigile su desempeño para que las grandes mayoría puedan sentarse a la mesa a disfrutar del manjar que éste pudiera producir, porque lo que resulta inadmisible es que los que se creen dueños de las riquezas que todos producimos, suelten a las grandes mayorías mendrugos que los mantengan en estado de miseria.

La Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe se mantiene apegada a los principios que le dieron origen, consciente de los retos y desafíos que les presenta la globalización y los revolucionarios cambios que trastornan la vida de las nuestras sociedades, y como consecuencia de nuestros partidos, que deberán también irse reinventando para no entrar en desfase y sucumbir.

Esta realidad, unida al deterioro de la institucionalidad democrática en la región, expresada en gobiernos surgidos de conspiraciones y no de la voluntad popular, debe ser un motivo para la revitalización de nuestra organización que, ahora más que nunca debe apegarse, como de hecho lo hace, a sus principios fundacionales. ¡Qué viva la unidad de América Latina! ¡Qué viva nuestra Copppal, la articulación más fuerte y grande de partidos políticos del continente!

C

7 de 8

a moderna barrialidad bulle, se ha alimentado siempre de hechos que generan cierto orgullo localista. Ya no son los barrios coloniales, marcados por los oficios, las misas y las “patronalidades”. Ahora, en el siglo XX y en el XXI la modernidad obliga a otro tipo de identidad y fuerza hacia una nueva religión o una religión moderna, modificada.

Nuevos Lutero, nuevos Erasmus se hacen necesarios. Hoy se sabe que la idea de Servet sobre el flujo sanguíneo, por la que se le declaró hereje y fue quemado vivo, pone los pelos de punta a la cardiología universal. La identidad nunca habrá de florecer dentro de un turismo sin base histórica o atado a la mentira productiva. Los primeros turistas, señalados en la obra de Bernardo Vega, vieron el verdadero rostro de la barrialidad. Hoy verán el carnavalesco antifaz producto de la voluntad de varios, pero no de todo el pueblo. Artistas que triunfan y enorgullecen a las gentes del barrio, personajes de leyenda que el barrio respeta por sus hechos, héroes y heroínas que conformaron el mito barrial mediante su hombría o su “mujeridad” cuando se trataba de defender la concreción de la identidad o de reforzarla con su arte, con sus hechos admirables, con su modelo, se van hundiendo en el olvido progresista y progresivo. Mamá Tingó, con su paño “tercíao” es una imagen más del folklorismo. Hoy la actual barrialidad es un proceso moderno que se asienta en valores y anti valores muchos de ellos artificiales. Los valores inventados crecen. Se trata de convertirlos en mitos para darles una permanencia interesada. El orgullo

que nos hace ser barrialistas debe depender y depende de nuestra propia escala de valores originales, y podemos llegar al orgullo barrial por disímiles vías y hechos, pero coincidiendo con que el barrio es un territorio de nuestra identidad y significa la unidad de valores nada condicionados.

Nadie puede cambiar ni le debe inventar un rostro nuevo para fines ulteriores.

Hoy la nueva barrialidad dice un réquiem que se anida en una historia disolvente. Los edificios de apartamentos son eso, un modelo que “aparta”, un modelo que fragmenta y donde un mundo interior se mueve huyéndole a la vida de fuera. Ve-

cinos irreconocibles nos saludan sin saber quiénes somos. Sin desear comprometerse con la asimilación del otro. Ni hablemos de las altas torres donde nadie se conoce y donde el saludo personal ha desaparecido.

El cascarón vital de estas edificaciones se llama dudosamente “barrio”. Edificios de concreto rodeados de cubículos llenos de tiendas, son ahora llamados “plazas”, y el viejo valor comunitario de las plazas donde el fin fundamental era el recreo, la junta, el intercambio de valores y conocimientos, se sustituye por el saludo al vendedor, que no tiene el carácter de parroquiano, sino de vendedor. Creemos que también a veces los ensanches, con modelos tan numerosos, pueden llegar a tener cierta conciencia una barrialidad en cierne o que se esfuma y que es ajena a los viejos cánones. Nacen barrios a medias y mueren barrios completos. Mueren calles completas y nacen calles, completadas, pero sin sentido histórico. Esto ocurre según la visión política de unos fusiona con la mentalidad ahistórica de otros.

Gascue, uno de nuestros más significativos barrios de clase media, no ha merecido su permanencia, sus viejas casas son modificadas, sus antiguos dueños, idos hace tiempo no pueden ya aferrarse al recuerdo, muchos de los descendientes de los pobladores que con orgullo vieron la vida desde lo que vendría a ser el corazón más coherente de Santo Domingo, cedieron por razones válidas o no, al proceso del urbanismo que apoyado en la plusvalía dio más importancia el precio de la tierra que al de su contenido emocional. Ahora, calles sin vecinos originaros o de originaria descendencia, no tienen sufrientes. Las Academias, los Ministerios, los que estudiaron para la salvaguarda del futuro, son dueños de un magro silencio con ataduras.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

Jljg\ej` e [\ cX J\ek\eZ`X

¶

Las sentencias que ordenan la suspensión de la ejecución provisional, son siempre dictadas en el curso de una instancia de apelación por un tribunal de segundo grado? Veamos. Los poderes del presidente de la Corte de Apelación en virtud de los artículo 137, 1401 y 141 de la Ley No. 834 del 1978, son aplicables al presidente del juzgado de primera instancia cuando actúa como jurisdicción de segundo grado. Así lo estableció la Suprema Corte de Justicia en su sen-

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

tencia de fecha 1ero de octubre de 1997, que reza “… la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo de la Primera Circunscripción del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, al dictar su ordenanza del 10 de marzo de 1987, ahora impugnada en casación, actuó como tribunal de segundo grado, estando apoderada de un recurso de apelación intentado, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Paz de la Segunda Circunscripción del Municipio de Santiago, que las sentencias que

ordenan la suspensión de la ejecución provisional, son siempre dictadas por un tribunal de segundo grado, actuando como tribunal de apelación; que ese criterio se reafirma después de la entrada en vigor de la Ley No.834 de 1978, cuyos artículos 137, 140 y 141, facultan al Presidente de la Corte de Apelación, estatuyendo en referimiento y en los casos previstos por el citado artículo 137, a ordenar la suspensión, en caso de apelación, de la ejecución provisional de las sentencias de los Juzgados de Pri-

mera Instancia, y son aplicables al Presidente de estos tribunales cuando actúan como jurisdicción de segundo grado respecto de las sentencias de los Juzgados de Paz; que si bien, se interpuso un recurso de apelación contra la ordenanza de referimiento que había dispuesto la suspensión de la ejecución provisional de la sentencia del Juzgado de Paz que ordenó el desalojo, también consta en el expediente que esa apelación quedó sin efecto al desistir de la misma el apelante y que ese desistimien-

to no fue objeto de controversia y permitió que el actual recurrente introdujera su recurso de casación contra la indicada ordenanza de referimiento; que las decisiones dictadas por los Juzgados de Primera Instancia de este tipo y en las condiciones señaladas, no son susceptibles de apelación, por lo que resulta que la decisión adoptada que ordenó la suspensión de la sentencia del Juzgado de Paz que dispuso el desalojo, solo podía ser recurrida exclusivamente en casación. (B. J.1043, págs. 38-46).

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+ M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX gXq m\i[X[\iX

<

s una costumbre que antes de escribir invoque la presencia del Espíritu Santo, esta vez me inspiró para que tratara sobre la paz verdadera, en un mundo como el de hoy tan convulsionado como agresivo y necesitado de mucha paz.

El papa Francisco en dos documentos pontificios, Lumen Fidei sobre la fe y Evangelii Gaudium sobre el Anuncio del Evangelio en el Mundo Actual, nos dice que “Iglesia católica es una institución creíble ante la opinión pública, confiable en lo que respecta al ámbito de la solidaridad y de la preocupación por los más carenciados, que en repetidas ocasiones ha servido de mediadora en favor de la solución de problemas que afectan a la paz, la concordia, la tierra, la defensa de la vida, los derechos humanos y ciudadanos, en especial”. Se trata, del anuncio de paz no el de una paz negociada, sino la convicción de que la unidad del Espíritu armoniza todas las diversidades. La Iglesia proclama «el

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

J ZiXk\j G`g`kf CX^Xi\j

<

l pasado 16 de diciembre falleció el distinguido empresario barahonero Sócrates (Pipito) Lagares Lama. Este gran dominicano que desarrolló una activa y solidaria vida empresarial en el país. Pipito era hijo de dos prominentes ciudadanos, Sócrates (don Sopito, llamado cariñosamente) Lagares y doña Ercilia Lama de Lagares, quienes dedicaron su vida al comercio y a la creación de diferentes empresas en el suroeste. Ellos fueron los propulsores de uno de los mejores cines de la época en el país, el Teatro Ercilia, donde pasaron luminarias del escenario continental como, Libertad Lamarque, Pedro Vargas, Lucho Gatica y otros. También fundaron el cine Unión, para un público más popular. Otros negocios de don Sopito y doña Ercilia, fueron el comercio almacenista y tiendas de electrodomésticos, representantes en la región sur de la Santo Domingo Motors. Pipito su hijo mayor, siguió la vertical y diáfana trayectoria familiar, en compañía de sus hermanos Victor y Bolívar. Casó primero con Marina Rodriguez, ya fallecida, y luego con Edith Penzo. Cuando aquí no se hablaba de exportar plátanos ni guineos, Pipito Lagares, asociado a la United Fruit Company, prestigiosa compañía norteamericana que operaba el negocio de siembra y exportación de guineos en la provincia de Azua, los barcos frigoríficos de color blanco de la United Fruit, atracaban en el

evangelio de la paz», la paz artesanal. Como Jesús nos dijo: «¡Felices los que trabajan por la paz!» (Mateo 5,9). En este empeño, también entre nosotros, se cumple la antigua profecía: «De sus espadas forjarán arados» (Isaías 2,4).

La paz verdadera es el fruto del Espíritu Santo (Gálatas 5,22). Una paz que nos dejó el Señor Jesús, su propia paz (Juan 14,27). Por esto, san Pablo exhortaba, con inusitada frecuencia a los primeros cristianos a vivir con paz y alegría (2 Corintios 13,11). La paz a la que todo cristiano debe aspirar, es aquella que sea fruto directo de su santidad, del inmenso amor que tenga a Dios; una paz, que supere todo entendimiento y así custodiará los corazones y pensamientos en Cristo Jesús (Filipenses 4, 7).

Animados por la caridad debemos ser promotores de la paz que hemos recibido por pura gracia de Dios, porque es señal que El está cerca de nosotros. Porque la paz, la espiritual, implica calma, sosiego, serenidad, mansedumbre. La paz verdadera es consecuencia directa de una contrición sincera. La búsqueda de la paz verdadera sólo viene por vía del único que puede dárnosla: Dios. De esa manera, debemos elevar hasta su punto más alto nuestros sentimientos y con emoción recibir el brillo de la luz del Espíritu Santo que convierte en excelso cada momento de nuestra existencia.

puerto de Barahona, casi quincenalmente para embarcar los guineos debidamente empacados para los mercado de exportación. Hoy en día, ni la United Fruit ni la Grenada Company, ésta última ubicada en Manzanillo, provincia de Montecristi, solo queda el recuerdo de años de bonanzas, en dos de las zonas más deprimidas de nuestra nación, como son el Suroeste y Noroeste. Pero hoy nadie reconoce esa emprendedora labor empresarial que desarrolló en vida.

Siendo aún más joven, Pipito ya viajaba a metrópolis como New York y Paris. Nosotros en esta columna, queremos expresar ese sentimiento, testimoniar nuestro afecto y reconocimiento, de un empresario de una larga y fructífera vida empresarial de la República Dominicana. Aparte de ser uno de los principales munícipes barahonero, Pipito fue miembro de la Junta Monetaria del Banco Central, del Consejo Directivo del CEA y de la Comisión Nacional de Desarrollo (CND) institución asesora que sirvió de sombrilla mediática a la politica de desarrollo económico y social, de entonces presidente Joaquín Balaguer. Otro notable merito, de Pipito, fue ser uno de los principales impulsores de Cementos Barahona, proyecto que buscaba instalar una moderna fábrica que ayudaría a solventar el déficit cementero de la época.

Junto a Pipito, estuvieron con él, Américo Melo, Pao Toral, Juan Guiliani (padre) el doctor José Calzada, don José Andrés Aybar Castellanos y otros distinguidos dominicanos y extranjeros, cuyos esfuerzos por dotar al país de una importante industria como la del cemento, por razones que no son temas de este escrito, no se pudo cristalizar. Fue empresario turístico y artístico, erigiendo en Barahona, el hotel Riviera, en sociedad con su amigo Nabib Khoury. Solo nos resta decir en “Pocas palabras,” ¡Paz a sus restos!

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q

8[` j Xc )'(.

;

espido un año de importantes logros personales.

Un año que me permitió estar cerca y compartir con seres queridos y de nuevos y viejos amigos.

Aunque en lo personal lo creo positivo, como ciudadano quisiera que al irse el 2017, se lleve algunas cosas que creo negativas para mi país.

Quisiera que en este 2018 haya una mayor planificación para enfrentar

los principales males que nos afectan. Que salud pública, la Policía Nacional, las Fuerzas Armadas, Salud Publica, Migración no actúen solo con operativos. Que nos presenten políticas coherentes y permanentes, dirigidas a enfrentar con eficiencia los problemas que a cada una de esas entidades competen.

No es justo que para darle seguridad al ciudadano, tengan que ocurrir grandes tragedias, robos, asaltos crímenes, para que se dispongan operativos de vigilancia y cuidado de calles y carreteras. Es una responsabilidad de cada día de quienes nos gobiernan.

Que el 2017 se lleve la improvisación en búsqueda de solución

08

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

¶Hl gXjXi} j` cfj ifYfkj j\ ml\cm\e cfZfj6 ANDRES OPPENHEIMER

8

l comenzar el año 2018, hay muchas advertencias sobre los peligros que enfrenta el mundo, desde una guerra con Corea del Norte hasta una explosión de violencia en Medio Oriente. Pero yo tengo un temor mucho más simple: que los robots y algoritmos que estamos incorporando a diario en nuestras vidas de repente se vuelvan locos.

Ustedes pensarán que he estado mirando demasiadas películas de ciencia ficción durante las vacaciones, pero no fue eso. Fue una experiencia personal que tuve con Alexa, la asistente virtual de Amazon Echo que mi hijo me regaló como regalo de cumpleaños hace más de un año, y que ha estado en mi sala de estar desde entonces.

Para aquellos que no la conocen, Alexa es una asistente virtual como Siri de Google, que vive dentro de un pequeño parlante con forma de cilindro, con una luz en la parte superior. El parlante se enciende cuando escucha la palabra “Alexa”, y uno puede preguntarle lo que quiera.

Uno también puede pedirle a Alexa que toque una canción, nos dé el pronóstico del tiempo o nos pase las últimas noticias. También podemos pedirle a Alexa que nos ordene una pizza, o que compre un libro en el sitio de internet de Amazon. Alexa ya está en más de 20 millones de hogares estadounidenses, según la compañía.

En casa, hemos usado a Alexa principalmente para obtener el pronóstico del tiempo y recibir las últimas noticias de la National Public Radio (NPR). Más que nada, ha sido un buen tema de conversación, especialmente cuando tenemos visitas de otras partes del mundo donde Alexa aún no está disponible.

Pero, aunque mi experiencia con Alexa en general ha sido positiva, tuve un incidente un tanto inquietante con ella hace unos meses que me hace preguntarme qué pasará a medida que permitimos cada vez más que nuestra vida cotidiana sea

asistida -si no dirigida- por asistentes virtuales en nuestras casas, navegadores GPS en nuestros carros, robots de diagnóstico médico en los hospitales y otras máquinas inteligentes en todos lados.

Estaba trabajando en la oficina de mi casa, y de repente escuché una voz masculina en la sala de estar.

Al principio, ni se me cruzó por la mente que podría ser Alexa. Estaba solo, mi esposa estaba de viaje, y no tenemos mascotas. No había nadie en casa que pudiera haber despertado a “Alexa” llamándola por su nombre.

Asustado, y frustrado por no encontrar ningún objeto sólido a mano con que pudiera enfrentar a un posible ladrón, caminé lentamente hacia la sala de estar, con mi corazón latiendo a todo dar. Una vez allí, descubrí que no había nadie. Solo estaba Alexa, que se había encendido sola y estaba transmitiendo las últimas noticias de la radio pública.

Pregunté al departamento de atención a clientes de Amazon, y un representante muy amable me dijo que era un incidente inusual, que podría haber sido causado por una “falla técnica”.

Anteriormente, un miembro del departamento de prensa de Amazon me había dicho que el programa de radio de NPR podría haber estado en modalidad de “pausa”,

y que Alexa podría haber “pensado” que escuchó la palabra “reanudar”. Otra posibilidad era que alguna radio o televisor prendido en la casa hubiera pronunciado la palabra “Alexa” seguida de “NPR”, y el aparato se hubiera disparado.

Ninguna de esas posibles explicaciones me satisfizo, porque Alexa había estado apagada durante días, si no semanas. Además, no había ninguna radio o televisor encendido. Todavía estoy en contacto por e-mail con el departamento de atención al cliente de Alexa, que ha iniciado una investigación sobre el caso.

Intrigado por mi incidente con Alexa, volví a leer durante las vacaciones el libro “Homo Deus”, del historiador israelí Yuval Noah Harari, sobre el futuro de la humanidad en un mundo cada vez más manejado por robots. En él, Harari escribe que “cuando Google, Facebook y otros algoritmos se conviertan en oráculos omniscientes, bien podrían evolucionar para convertirse en representantes, y finalmente en soberanos”.

Tal vez sea así. Pero antes de que las máquinas inteligentes se vuelvan tan astutas que puedan gobernar el mundo, deberíamos preocuparnos por una amenaza mucho más elemental: que simplemente se vuelvan locas.

LE DFD<EKF

CX `emXj` e df[\ieX

E

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

osotros creemos que ya esas viejas invasiones que hacían las potencias contra los países más débiles en todos los sentidos, como las invasiones del Siglo XVI, como la invasión a esas partes del mundo, son invasiones que han pasado.

Hoy día, tenemos una nueva invasión, es la invasión del mercantilismo, es la invasión del comercio, es la invasión del dinero que se apodera de todo.

Muchos países ya no quieren tener una presencia política gobernando a un país, nos quieren gobernar, quie-

ren gobernar con el dinero. De ahí es que se ha atacado tanto la cultura de los pueblos, nosotros somos atacados en nuestra cultura, aunque no lo pensemos, aunque parezca que estamos en libertad.

La desaparición de nuestras fiestas culturales, y hablemos del Día de Reyes, que celebramos mañana, no es pura y simple un querer usar un día para tener un día más, sino para producir, para producir dinero, y con eso se golpea la cultura, el alma de un pueblo.

El que los dominicanos quieran celebrar más el “thanksgiving day in

united states”, el día de Acción de Gracias de Estados Unidos, no significa esto que nosotros no celebremos.

Si yo estoy en Estados Unidos, celebro el día de Acción de Gracias; los dominicanos que están allí, deben celebrar ese día, porque hace parte de la cultura de ese pueblo, pero la cultura nuestra, también hemos de respetarla y celebrarla.

El Día de Reyes, hace parte de la cultura dominicana y hemos de celebrarlo.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

de los males del tránsito. Que no tengamos operativos solo cuando Listín Diario denuncie la displicencia de los agentes de AMET o las violaciones constantes de los choferes de carros y autobuses.

Que en el 2018 se cumpla la ley que rige el control migratorio y que la frontera deje de ser una esponja por la que cruza todo y se enriquecen militares inescrupulosos y comerciantes abusadores.

Espero este año 2018 no se repitan las tantas pifias cometidas por los miembros de la junta central, que en menos de un año ha tenido que poner REVERSA en varias de sus decisiones.

Que el 2018 nos traiga una polí-

tica ambiental dirigida a proteger las costas y las playas para evitar tantos plásticos y desechos en nuestros litorales y áreas recreativas.

Quiero que el año que se va se lleve la actitud criminal y egocéntrica de muchos hombres que han decidido no aceptar de su compañera un NO cuando ha dejado de quererlo o no aceptar más maltratos y optan por quitarle la vida.

Este 2017 que ahora se va, quisiera que se lleve la inequidad, a los políticos demagogos, a los funcionarios mentirosos.

Y, quiero que en este 2018 la presa de Monte Grande, El Metro del Sur, no sufra más retraso.

Que sea una realidad para el bien

de miles de hombres, mujeres y niños de Barahona, Bahoruco, Independencia y Pedernales que han esperado por años que esa obra sea una realidad. Que con ella miles de tareas se incorporen a la producción y la región salga de su estado de pobreza extrema. Confiamos que con Monte Grande no solo va a aumentar la producción, sino que llegarán más empleos, el agua potable abundante, más energía y el despegue definitivo del turismo en la región.

Bienvenido el 2018 y un adiós al 2017 que, para mí, fue un año muy positivo.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<E=FHL<

8M8E:<J >CF98C@Q8:@äE PFC8E;8 K8G@8&C@JKàE ;@8I@F

Gi\gXiXZ` e% 8[\d}j [\ j\^l`i [Xe[f gXjfj \e \c gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e X e`m\c [\c \hl`gXd`\ekf [\ cXj k\id`eXc\j X\ifgfiklXi`Xj# cX ZXgXZ`kXZ` e p ]fidXZ` e [\ kf[f \c g\ijfeXc# `ek\ief p \ok\ief# kXdY` e \j le g\idXe\ek\ \j]l\iqf [\ cXj XZklXc\j Xlkfi`[X[\j [\c j\Zkfi X\ife}lk`Zf [fd`e`ZXef%

PfcXe[X KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l tiempo ha transcurrido a toda velocidad, y no podía dejar pasar por alto un sentir tan importante por tratarse de un evento antagónico en el que experimenté su nacimiento, crecimiento y parte del desarrollo de lo que han sido los servicios de seguridad en los aeropuertos de la República Dominicana, al cumplirse 20 años de haberse instaurado para la mejoría del sector aeroportuario, el turismo y la economía en sentido general.

Durante los años de 1980 y 1990, los servicios de vigilancia policiales y militares que se ofrecían en los aeropuertos dominicanos eran supervisados y controlados con personal vestido de civil y militar representando los diversos organismos de seguridad, era notorio debido a la forma dispersa en que laboraban.

La falta de equipos modernos y programas tecnológicos en esos tiempos, escasas máquinas de rayos equis y el chequeo de manera manual reflejaba el ambiente en que se llevaba a cabo esta importante labor.

La prensa mostraba ese panorama y las aerolíneas promovían sus rutas, y se observaba el malestar que obligaba a los gobiernos de turno a emprender medidas y acciones para contrarrestar la situación.

Algunos acontecimientos ocurridos en República Dominicana, así como en el exterior, matizaron el empuje para adecuar los servicios con los que se identificaba la seguridad aeroportuaria, menos rigurosa dado al bajo nivel de amenaza contra la aviación civil, la cual se enfocaba fundamentalmente hacia los secuestros de aeronaves, es decir, todavía el crimen internacional estaba en cierne.

I\]fidX El accidente aéreo ocurrido el 21 de diciembre de 1988, de la compañía aérea estadounidense Pan Am (Vuelo 103), un avión Boeing 747121 que explotó en el aire, motivó la modificación del documento ti-

CFJ 8<IFGL<IKFJ

<E <C 8E:C8 ;< C8 DF;<IE@;8;

I\Zl\i[fj% DXhl`eXi`Xj XmXeqX[Xj _Xe jljk`kl`[f X \jkfj fYjfc\kfj \hl`gfj hl\ ]leZ`feXYXe _XZ\ mXi`fj X fj \e cfj [`]\i\ek\j X\ifgl\ikfj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

tulado “Seguridad” Protección de la aviación civil contra los actos de interferencia ilícita, que no es más que el anexo 17 del convenio de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), firmado en Chicago el 7 de diciembre del 1944, del cual nuestro país es signatario.

El Departamento Aeroportuario, organismo que tenía bajo su responsabilidad esta labor, en coordinación con el Consejo de Seguridad, creado por el decreto No. 272-89 del 28 de julio de 1989, tenía muchas especificaciones.

Para finales de los años 90 se había registrado un incremento en el número de vuelos internacionales de transporte de pasajeros, y a la vez una gran demanda de modernización en otros servicios.

Concomitantemente aumentó la amenaza a la seguridad de la aviación civil, de secuestro, colo-

cación de bombas y el terrorismo De ahí surge el decreto número en general.

28-97, emitido por el Poder EjecuLa imperiosa netivo, de fecha 22 de cesidad de organienero del 1997, que zar una institución crea el Cuerpo Espede seguridad aerocializado en SeguriCX `ekif[lZZ` e [\ portuaria en el país, dad Aeroportuaria df[\iefj \hl`gfj# se formaliza luego de (CESA) a cargo de XZfi[\ Zfe cXj el\mXj una exigencia de la Orun oficial general k\Zefcf^ Xj# _X kiXej$ ganización Internaciode las Fuerzas Ar]fidX[f \c ]leZ`feX$ nal de Aviación Civil, madas, quien es d`\ekf [\ (OACI), y de la Adminisresponsable de la cfj X\if$ tración Federal de Aviaejecución de la Pogl\ikfj [\c ción (FAA) de los Estalítica Nacional de gX j% dos Unidos, realizada a Seguridad Aerolas autoridades dominiporortuaria. canas relacionadas al sector aerocomercial.

Kf[f ZXdY` Se decidió realizar un levantaEn la actualidad, República Domiento, y es el resultado de dicho minicana exhibe un sistema de seinforme lo que motivó las directri- guridad en los aeropuertos con los ces de crear una institución para más exigentes estándares internaque se encargara de velar exclu- cionales y dinamismo; bien valosivamente por la seguridad en los rados por los organismos internaaeropuertos. cionales como la Administración

:8D9@F

Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA), y la Administración de Seguridad de Transporte (TSA).

El actual CESAC funciona bajo lo establecido en la Ley 188-11, cuyo artículo 6 establece que “es la autoridad competente en materia de seguridad de la aviación civil, con facultad para aplicar la presente ley y las normas y métodos recomendados, contenidos en el Anexo 17 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado en Chicago en el año 1944 y ratificado en 1945”.

Para estar en el sitial en que se encuentra ha tenido que salvar obstáculos, momentos dulces y amargos como todo en su existencia, trabajando junto a otras entidades que conforman el sector aeroportuario.

El director general de Brigada Defensa Aérea, Aracenis de la Cruz Castillo, FARD, respaldado por el presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez, y por el ministro de Defensa de las Fuerzas Armadas, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, ERD, están conscientes del avance logrado por la institución y los aportes que han desarrollado los antecesores con situaciones diversas.

En los 20 años transcurridos, el organismo se encuentra consolidado como ente garante de la seguridad de los aeropuertos de República Dominicana a sabiendas de que es un trabajo constante de grandes desafíos en el porvenir, con planes futuros promovidos, a través del Plan Nacional de Desarrollo Turístico a 10 años, que tiene como tema el “turismo, la locomotora del desarrollo nacional”, con la meta de 10 millones de turistas al año.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V<dYXaX[fi I\jgl\jkX

Grimaldi hace precisiones a L’Osservatore Romano 8GFPF% ;@:< I; <J G8àJ HL< DÝJ 8:F>@;8 9I@E;8 8 @ED@>I8EK<J ?8@K@8EFJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

:`l[X[ [\c MXk`ZXef

<

l embajador dominicano ante la Santa Sede, Víctor Grimaldi, salió al frente a una información publicada por el diario L’Osservatore Romano, sobre el tratamiento que ofrece República Dominicana a la migración haitiana.

Grimaldi envió una comunicación al director del periódico político-religioso, Gian María Vian, en la que hace varias precisiones sobre la noticia en la que el diario se hace eco de unas declaraciones divulgadas en Haití por el Servicio de Refugiados de los Jesuítas, cuyo texto íntegro es el siguiente: Muy estimado señor director: En la página 7 de la edición del viernes 5 de enero 2018 el periódico bajo su digna dirección se hace eco de unas declaraciones divulgadas en Haití por el Servicio de Refugiados de los Jesuítas sobre un grupo de ciudadanos de ese vecino país que habría permanecido con estatus irregular en la República Dominicana.

Esa noticia tiene por fuentes a medios de difusión asentados en Puerto Príncipe, ciudad capital de Haití.

Actualmente Chile, Brasil, México, Bahamas, Estados Unidos de America, Ecuador, Perú y otros países del continente americano sien-

M Zkfi >i`dXc[`# \dYXaX[fi [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xek\ cX JXekX J\[\# \em` leX Zfdle`ZXZ` e X [`i\Zkfi [\c [`Xi`f# >`Xe DXi X M`Xe%

ten la presencia de la migración haitiana, y la regulan de acuerdo con sus leyes.

La República Dominicana es el país que más ha acogido migrantes de Haití durante toda la historia, y después del terremoto que azotó Puerto Príncipe en enero de 2010 la llegada a nuestro territorio de haitianos por la frontera ha transformado en un flujo masivo de centenares de miles de personas víctimas de una catástrofe humanitaria.

Ningún país ha hecho más por Haití y sus ciudadanos que la República Dominicana, y una de tantas pruebas es la información que publica el periódico de la República Dominicana Listín Diario en su primera página del jueves 4 de enero dando cuenta de más de cinco mil nacimientos por parturientas haitia-

nas en 2017 solamente en dos de los centenares de centros médicos que existen en nuestro país, lo que demuestra que tratamos con humanidad y sin prejuicios raciales a estas parturientas extranjeras, a quienes se les dan esos servicios sanitarios y las medicinas sin costo alguno.

Cabe destacar que cuando el Gobierno Dominicano a través de sus hospitales acoge a los haitianos, se realiza un gasto humanitario y un gesto de solidaridad.

Pero al mismo tiempo son muy grandes las necesidades de atenciones sanitarias que deben atenderse a favor del pueblo dominicano. Es como cuando un enfermo le cede su puesto o su cama a otro en un hospital, por hermandad cristiana.

Decenas de miles y miles

de ciudadanos de Haití estudian en la República Dominicana. Centenares de miles trabajan en distintas industrias. A todos se les respetan sus derechos, al igual que a los miles y miles de extranjeros procedentes de otros países como Venezuela, Colombia, Cuba, Italia, España, Estados Unidos y de otros lugares del mundo.

El pueblo dominicano y su Gobierno son generosos y acogen a los migrantes de todas las nacionalidades, siempre que respeten nuestras leyes.

La República Dominicana, como cualquier Estado organizado (Estados Unidos, Chile, México, Perú, Ecuador, Brasil y el mismo Estado de la Ciudad del Vaticano), tiene todo el derecho a regular documentalmente el ingreso y el egreso de ciudadanos extranjeros a su territorio. Lo hacemos en estricto apego a las leyes y acuerdos internacionales.

Gracias por acogernos en las páginas de su prestigioso diario político-religioso.

Me despido con la cordial amistad que compartimos Usted y un servidor, Víctor Manuel Grimaldi Céspedes, embajador de la República Dominicana ante la Santa Sede.

Roma, viernes 5 de enero 2018.

VD`d`d`[j

Comisión niega que personas paguen por títulos JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado (CPTTE), José Dantés Díaz, negó ayer que las personas tituladas tengan que pagar por los trabajos de titulación que lleva a cabo esa institución, ya que los gastos de los procesos técnicos, sociales y legales de los proyectos son asumidos en su totalidad por la Comisión, con fondos asignados por el Poder Ejecutivo en el Presupuesto Nacional.

Aclaró las denuncias formuladas por residentes del barrio Joaquín Balaguer en Villa Tabacalera, Santiago, que afirmaron haber pagado dinero a agrimensores y al finalizar un acto oficial el miércoles reclamaban recibir títulos de propiedad.

Dantés Díaz sostuvo que estos se tratan de casos históricos y recientes de deslindes individuales en terrenos del Instituto Agrario Dominicano (IAD) contratados directamente por los ocupantes o productores con agrimensores privados, situación que no sólo se ha dado en ese lugar sino en otras zonas del país, acción que no guarda ninguna relación ni vínculo con los trabajos de titulación masiva que lleva a cabo la Comisión.

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:fc`e[XeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j \ `dgle`[X[ GI<>LEK8J C8G@;8I@8J%$ I\c\p\e[f k\okfj jfYi\ el\jkiX _`jkfi`X [\dfZi}k`ZX# _\ cc\^X[f X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \c el\jkif \j le gX j [\ Zfc`e$ [XeZ`Xj# hl\ jfe \ccXj cXj ZlcgXYc\j [\ kXekX `dgle`[X[# p [\ hl\ j`^Xdfj j`\e[f leX j\cmX j`e c\p e` fi[\e# le i\cXaf ali [`Zf Zfe G:% I\c\p\e[f k\okfj _\ k\id`eX[f _XZ` e[fd\ leXj gi\^lekXj [\mXjkX[fiXj# cXg`$ [Xi`Xj# [\]`e`k`mXj1 ¶Hl ]l\ [\ cfj ^iXe[\j cX[ife\j p Xj\j`efj [\ cX <iX6 ¶;\ cfj dX`g`fcfj `cljkiX[fj [\c kila`cc`jdf d}j [\^\e\iX[f# hl _X j`[f6 ¶; e[\ \jk}e cfj a\]\j d`c`kXi\j# gfc k`Zfj# \Zc\j`}jk`Zfj p \dgi\jXi`Xc\j i\jgfejXYc\j [\c ^fcg\ [\ dl\ik\ X el\jkif \dYi` e [\ [\dfZiXZ`X \e j\gk`\dYi\ AfXhl e 9XcX^l\i (0-*6 ¶Hl _X j`[f [\ cfj g Yc`ZX$ d\ek\ ZfefZ`[fj Zfdf ÈCfj *'' d`ccfeXi`fj [\ cfj [fZ\ X fj [\ 9XcX^l\iÉ6 ¶?XYi}e gX^X[f gfi cf d\efj cfj `dgl\jkfj6

?8:@<E;F D<DFI@8%$ =`eXc`qX[f \c gi`d\i ^fY`\ief [\c GC; \e )'''# cfj el\mfj ]leZ`feXi`fj [\c el\mf ^fY`\ief [\c \ekfeZ\j GI; $_fp GID$# dfjkiXife \e cfj dXklk`efj p cfj k\c\[`Xi`fj cXj YXi$ YXi`[X[\j Zfd\k`[Xj \e Xc^leXj j\Zi\kXi Xj p [`i\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j [\c <jkX[f gfi gXik\ [\ Xc^lefj ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief g\c\[\ jkX2 g\if \e cfj ZlXkif X fj j`^l`\ek\j [\ jl dXe[Xkf $[\ kXe ki}^`ZX i\Zfi[XZ` e$ eX[X _`Z`\ife gfi ZXjk`^Xi cf [\eleZ`X[f% <e \c ^fY`\ief g\c\[\ jkX hl\ Xjld` \e )''+ fZlii` `^lXc% CX ZlcgX [\ \jk\ ]\jk`mXc [\ `dgle`[X[ hl\ _fp# \e cfj XcYfi\j [\ \jk\ )'(/# Xc ]`e gi\fZlgX gfi cf d\efj X leX `ed\ejX d`efi X [\ cX gfYcXZ` e# ef \j [\ [f X KXk`ZX# hl\ \jk} \e ?`^ \p# e` [\c GXgX hl\ \j gfik\ f p _ld`c[\ ·mXpX ZfekiX[`ZZ` e [\ X[a\k`mfj j`ef [\ cXj af[`$ [Xj Zfc`e[XeZ`Xj% <jf% Jfdfj le ZXdYXcXZ_\ [\ Zfc`e[XeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j i\g\k`[Xj# \c gX j hl\ hl`jf \eZ\e[\i [\ ]\ [fe AlXe GXYcf# \c ;lXik\# p Z df j\ jXY\# ]l\ c hl`\e k\id`e XgX^}e[fj\ $Zfdf jlj m\cXj$# gfYi\ p m\eZ`[f \e :XiXZXj% @DGLE@;8; GFI >F9<IE89@C@;8;%$ CXj Zfc`e[XeZ`Xj p \c m`\af Xik\ [\ `ek\iZXdY`Xi `dgle`[X[ gfi ^fY\ieXY`c`[X[ \jk}e X]\ZkXe[f cX Zfe]`XeqX [\ cfj [fd`e`ZXefj \e cXj `ejk`klZ`fe\j [\ cX [\dfZiXZ`X# ZfjX hl\ _X m\e`[f X [\dfjkiXi i\Z`\ek\d\ek\ cX \eZl\j$ kX CXk`efYXi d\kif hl\ gfi Xc^f p gXiX Xc^f _X ]`eXeZ`X cX LJ8@; p ef \c :clY IfkXi`f [\ 9}e`ZX% <e cXj c\ZkliXj [\ \jkfj [ Xj j`e GXfcXj# cc\^l _XjkX \c ^fcg\ [\ <jkX[f X 9fjZ_ p Xcc _\ \eZfekiX[f cX c`jkX [\ cfj ^fcg`jkXj Zfe]\jfj [\ ]`idX p AlXe 9fjZ_ jXe^i\ [\ \ekfeZ\j p# jfigi\e[`[f# _\ ZfdgifYX[f hl\# gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj# jfe _fp _fefiXYc\j j\ fi\j# i\ZfefZ`[fj p _fd$ \eXa\X[fj gfi ZclY\j p g}^`eXj [\ jfZ`\[X[# gfi ^fY`\iefj p ZfcdX[fe\j# gfi \dYXaX[Xj j`e f]`Z`f# `^c\j`Xj p glk`ZclYj% F j\X# hl\ jfdfj leX ^iXe jXYXeX [\ Zfc`e[XeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j# [fe[\ \c [ X d}j ZcXif ccl\m\ p _XjkX le X^lXZ\if gl\[\ j\i ^\e\iXc% Gl\[\ j\i >\e\iXc# gfc k`Zf# ZliX# \dgi\jXi`f# gl\[\ [Xi le ^fcg\ [\ <jkX[f leX dX[il^X[X [\ le [ X ), [\ le j\gk`\dYi\ \e ^i`j# p cl\^f# `dgle\d\ek\# `ij\ X \jZlZ_Xi Xc 9fe`ccX 8pYXi [\ klief \c i\jkf [\ jl m`[X% ÈM<E ;<MäI8D< FKI8 M<QÉ% $ CXj Zfc`e[XeZ`Xj efj [\mfiXe% J` `dgc`ZX X]\ZkXi X j\Zkfi\j [\c Gf[\i Zfe dXp jZlcX# \e el\jkif gX j \jf [\ Xgc`ZXi cX c\p j\ _X Zfem\ik`[f \e lkfg X% ;\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cXj c\p\j \e Xjlekfj [\ ZfiilgZ` e d\afi ef _XYcXi e` _XZ\i d\dfi`X# gl\j \c GC; p GI; X_fiX GID # \e jlj i\jg\Zk`mfj ^fY`\iefj# j\ _Xe [\[`ZX[f X cX gfZf k`ZX gi}Zk`ZX [\ È[\j`ek\i\jXij\É Xek\ cX aljk`Z`X [\ cfj ZXjfj [\ ZfiilgZ` e [\ jlj ZfdgX \ifj [\ XcZlie`X p XYfc\e^f gXik`[Xi`f# hl\ \j gXik\ [\ cf hl\ _X `eZ`kX[f X dlZ_fj fkifj X cc\^Xi [fe[\ _\dfj cc\^X[f _fp# f j\X# X cX e}lj\X# X cXj ZcfXZXj [\c j\i p GXcXZ`f EXZ`feXc jlj d`j\i`Xj# X cX [\dfZiXk`qXZ` e ZX k`ZX \ `e]Xd\ [\c ifYf p \c [\j$ ZXif% P \e kf[f \jkf# jfYi\m`m\e# Xiif^Xek\j p ki`le]X[fiXj# cXj Zfc`e[XeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j# af[\i# cXj Zfc`e[XeZ`Xj ]Xd`c`Xi\j%

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8GI<J8E 8 G8;I<J ;< E@zF 8J<J@E8;F J8EKF ;FD@E>F Gfi \c _XccXq^f [\ cXj fjXd\ekXj [\ le e` f [\ (( d\j\j \e lefj k\ii\efj YXc[ fj \e \c j\Zkfi Cfj KXehl\Z`kfj# \e \c dle`Z`g`f [\ 9fZX :_`ZX# ]l\ife Xgi\jX[fj cfj gX[i\j [\c d\efi# hl`\e\j j\ XZljXe dlklXcd\ek\ [\c Zi`d\e%

CX Gfc`Z X \ogc`Z hl\ cX _X`$ k`XeX IfjXeeX IXd i\q# [\ )* X fj# dX[i\ [\c e` f# Xj\^liX hl\ jl _`af ]l\ Xj\j`eX[f gfi jl gXi\aX# \c kXdY` e _X`k`Xef :Xicfj >XiZ X# hl\ \j gX[i\ [\c `e]Xek\# ZlXe[f c\ gifg`e le ^fcg\ \e cX ZXY\qX Zfe leX YfZ`eX \c (* [\ dXpf [\ )'(-# d`\ekiXj j\ gi\gXiX$ YXe gXiX dl[Xij\% ;`af hl\ >XiZ X dXk Xc e` f gfihl\ ccfiXYX dlZ_f% D`\ekiXj >XiZ X# [\ )* X fj# [`Z\ hl\ ]l\ IfjXeeX hl`\e \jkiXe^lc X 8c]X 9\eaXd e >XiZ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

9

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' E@E M8 8 E8II8I 8LKFDFM@C@JDF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E * G8àJ<J ;< :<EKIF8D<I@:8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

K<E@J

E:88

K<E@J

E:88

., L89 ++ =CFI@;8 8KC%

) J?8I8GFM8 ' Q% ;@P8J

98CFE:<JKF

:FG8 ?FGD8E

98CFE:<JKF

KFIE<F ;< GLE<

98CFE:<JKF

KFIE<F J?<EQ?<E

/) LECM .- J8E AFJ< JK%

) I% =<;<I<I ' A% JF:B

-( <8JK% @CC@EF@J ,) DFI<?<8; JK%

) >% J@DFE ' I% FA<;8

K<E@J

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<JK8;@F HL@JHL<P8

,

EP D\kj C`Z\p <e^\c 9\cki # [\c C`Z\p# j\ YXii\ X jXcmf \e \c _fd\ gcXk\# d`\ekiXj hl\ \c i\Z\gkfi :Xicfj GXlc`ef# [\ cfj >`^Xek\j# kiXkX `e]ilZklfjXd\ek\ [\ gfe\ic\ flk%

C@:<P J@>L< @D98K@9C< JLG<I8 8 CFJ >@>8EK<J ;<C :@98F ,$+ P 8C8I>8 JL @EM@:KF 8 J<@J KI@LE=FJ <E <C IFLE; IF9@E ;<C KFIE<F ;< 9y@J9FC

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l designado Juan Francisco conectó sencillo empujador de dos carreras para dar vuelta a un marcador adverso y los Tigres del Licey superaron la noche de este jueves 5-4 a los Gigantes del Cibao, en el segundo dramático partido de la doble cartelera celebrada en el parque Quisqueya Juan Marichal.

Otra gran salida de Jair Jurrjens fue determinante. Trabajó seis entradas de cinco hits, tres carreras, dos de

ellas limpias, un boleto y un ponchado para alcanzar su primera victoria del round robin. Perdió Gaby Hernández (0-1). Jairo Asencio se anotó su quinto salvamento de esta serie.

Es la sexta victoria al hilo de los campeones nacionales Tigres del Licey que caminan fácil en esta serie de round robin, en busca de un puesto para la final del torneo de béisbol invernal 2017-2018.

Mientras que los Gigantes del Cibao ponen su marca en 1-5, el peor récord de esta serie de semifondo El sencillo oportuno de Francisco

se produjo en la parte baja del quinto cuando el Licey perdía 2-3, lo que permitió que anotaran Julio Borbón y Erick Aybar y los Tigres se fueron arriba 4-3. Luego vino triple de Yermín Mercedes y Francisco anotó desde la inicial con la quinta vuelta que sentenció el partido con el triunfo de los azules.

Los Gigantes amenazaron en el noveno anotando una y con corredores en las esquinas, el cerrador Jairo Asencio ponchó a Leury García para sellar el triunfo.

Por el Licey, Francisco dio dos hits,

con par de impulsadas y una anotada; Mercedes, un doble, con una empujada; Engel Beltré también pegó doble con una empujada y una anotada; Erick Aybar y Julio Borbón, un single cada uno con una anotada; y Emilio Bonifacio, un hit y una empujada.

Por los Gigantes, Carlos Paulino, triple y hit, con dos empujadas y una anotada; Moisés Sierra un doble; Hanser Alberto, dos indiscutibles y una anotada; Leury García, Anderson Feliz y Joan Ureña, un hit cada uno.

, +

=cfi`[X >`^Xek\j

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X := + ' ( ( ' ( %),0 8Y`XkXc 8m\c`ef JJ + ' ( ' ' ' %)'/ IfY I\]jep[\i C= + ' ' ' ' ' %''' DX`b\c =iXeZf 9; + ' ' ' ' ( %)-.

Df`j\j J`\iiX I= + ' ( ' ' ( %(*' 8e[\ijfe =\c`q *9 ) ) ( ' ( ' %*'+ ?Xej\i 8cY\ikf )9 + ( ) ' ' ' %(/, :Xicfj GXlc`ef : * ( ) ) ' ' %*** >XiXY\q IfjX (9 * ' ' ' ' ' %(+* A% G`e\[X GI&: ' ' ' ' ' ' %*'' A_fXe Li\eX G?&(9 ( ' ( ' ' ' %*** Cl`j DXik\ GI &(9 ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** + 0 * ( * %)*' C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiY e C= + ( ( ' ' ( %((/ <i`Zb 8pYXi JJ * ( ( ' ( ' %),' PXdX`Zf EXmXiif (9 + ' ' ' ' ( %)*/ AlXe =iXeZ`jZf 9; ) ( ) ) ) ' %+++ P\id`e D\iZ\[\j : + ' ( ( ' ' %)(+ ;fefmXe JfcXef *9 * ( ( ' ' ' %)(+ <e^\c 9\cki I= + ( ( ( ' ' %+*, 8% ?\ie}e[\q )9 * ' ' ' ( ( %*'' <d`c`f 9fe`]XZ`f := ) ' ( ( ' ( %,'' KfkXcj )0 , / , + + %)-0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ) ' ( ' ' ' ( + 0 ( C`Z\p ' ) ' ' * ' ' ' o , / ' <IIFI<J18%=\c`q#A%Aliia\ej% ;F9C<J1 D%J`\iiX#;% JfcXef#<%9\cki % KI@GC<J1:%GXlc`ef#P%D\iZ\[\j%AFEIäE1 P%D\iZ\[\j% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1:%GXlc`ef#8%=\c`q% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1C%>XiZ`X#<%9fe`]XZ`f%HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j -# C`Z\p -% :F>@;F IF98E;F1 8%?\ie}e[\q%;F9C< AL>8;81>`^Xek\j '#C`Z\p )%G8JJ 98CC1P%D\iZ\[\j%98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 A%=iXeZ`jZf gfi 8%IfjX%>FCG<8;F1;%JfcXef gfi >%?\ie}e[\q% >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% >% ?\ie}e[\q G '$( +%) , + + ) ) *%.)

IX]X\c G i\q '%' ( ( ( ' ' -%., DXo`df E\cjfe '%( ( ' ' ' ' '%'' 8ekfe`f 9XjkXi[f (%' ' ' ' ' ) )%), 8[fe`j IfjX (%' ( ' ' ( ' '%'' Cfl`j ?\X[ (%' ' ' ' ( ' )%.'

C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% AX`i Aliia\ej > ($) -%' , * ) ( ( )%), B\m`e Dlejfe (%' ' ' ' ' ' )%), 8e[i\j 8m`cX (%' ( ' ' ' ' '%'' AX`if 8j\eZ`f J , (%' * ( ( ' ) ,%.0 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXd}i\q

8;<DÝJ <E :@=I8J

AL>8;FI<J 8:K@MFJ :FE DÝJ GLEKFJ <E 98JB<K ;< C8 E98 Al^X[fi ;`ib Efn`kqb`

"')

"'*

"('

p 9ipXe <mXej [\j\Xe Z_fZXi \e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj%

\j \c\^`[f \c d\afi al^X[fi [\]\ej`mf [\ cX j\i`\ i\^lcXi%

8Y\a e XYi`i} X f )'(/ \e YljZX [\ k\iZ\iX ZfifeX%

KFIG<;<IF

:FD98K<

8d`^fj% <c`_ M`ccXel\mX 9y@J9FC @EM<IE8C

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Gi\d`f% J\i^`f 8cZ}ekXiX 9fo\f% AXm`\i =fikleX <c

"', <J:F>@;F IFDG< D8C8 I8:?8

J< @DGFE< 8 C8J Ý>L@C8J :@98<z8J <E GI@D<I AL<>F <E C8 :8G@K8C

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc *'#.**

C\9ife AXd\j

)0#/*(

:Xid\cf 8ek_fep

)+#/'.

M`eZ\ :Xik\i

)+#-*-

;npXe\ NX[\

)(#.',

GXl >Xjfc

)'#*0)

Af\ Af_ejfe

)'#(,)

B\m`e ;liXek

(0#0.,

AXjfe K\iip

(/#.*,

Kfep GXib\i

(/#-,.

;<GFIK<JOKM

9y@J9FC @EM<IE8C

.1*' g%d% C`Z\p$<jZf^`[f (, .1*' g%d% Ý^l`cXj$>`^Xek\j )/# -)

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VC8EQ8;FI<J

M`ccXel\mX p <mXej# ) ÈkfifjÉ hl\ \jk}e \e \hl`gfj i`mXc\j Quieren enfrentarse ahora vistiendo el uniforme de combinados capitaleños >C8L:F DFHL<K< &C@JKàE ;@8I@F

" =l\ife \jZf^`[fj gfi <j$ Zf^`[f p C`Z\p \e \c jfik\f [\ al^X[fi\j `dgfikX[fj [\ cfj \hl`gfj \c`d`eX[fj [liXek\ cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f [\ Y `jYfc fkf f$`em\ieXc%

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj \a\Zlk`mfj ¶Hl k`gf [\ _`jkfi`X k`\e\e cfj [`jk`ekfj \a\Zlk`mfj [\ cfj + \hl`gfj hl\ Zfdg`k\e \e \c ifle[ ifY`e [\ cX g\cfkX [fd`e`ZX$ eX6 ¶K`\e\e \ccfj le cXi^f _`jkfi`Xc Xc `ek\i`fi [\c Y\`jYfc gif$ ]\j`feXc f jfe gXjXa\ifj i\Z`\e cc\^X[fj6 CX gi\^lekX cX _XZ\ 8e[i j DXik\# [\ JXekf ;fd`e^f# hl`\e g`[\ Xc^lefj Zfd\e$ kXi`fj Xc i\jg\Zkf% Cf hl\ \jZi`Yf X Zfek`elXZ` e \j le m`jkXqf gfi \hl`gfj hl\ `eZclp\ X gi\j`[\ek\j# ^\i\ek\j p dXeX^\ij% Cf _X^f \e fi[\e Xc]XY k`Zf# gXiX \m`kXi Z_`jd\j1 Ý>L@C8J1 Jl gi\j`[\ek\ \j N`ejkfe Cc\eXj# [\ cfj _fdYi\j [fd`e`ZXefj hl\ d}j i\gi\j\ekX \c Y\`jYfc% =l\ al^X[fi gif]\j`feXc [\ cX *iX% p (iX% YXj\# al^ cXi^f k`\dgf \e cXj d\efi\j p Yi\m\d\ek\ \e cXj dXpfi\j% =l\ [\ cfj ^iXe[\j YXk\X$ [fi\j [fd`e`ZXefj \e cfj X fj -' :_`cfk\ Cc\eXj p .'%%=l\ \c j\^le[f \e [`jgXiXi ,' afeife\j (0/'$/( # _XY`\e[f j`[f I`ZXi[f :Xikp \c gi`d\if 0 \e (0.*$%.+ % Cc\eXj ]l\ dXeX^\i [\ cXj 8^l`cXj# cl\^f ^\i\ek\ p gi\j`[\ek\ p \j [l\ f [\ leX _\idfjX _`jkfi`X%% Jl ^\i\ek\ ^\e\iXc \j DXeep 8ZkX# al^X[fi [\ cXj d\efi\j [\ ?fljkfe# dXeX^\i [\ c`^X d\efi# ZfXZ_ [\ >iXe[\j C`^Xj# [fj m\Z\j dXeX^\i [\ DC9 :c\m\cXe[ p NXj_`e^kfe # dXeX^\i [\c C`Z\p p cXj 8^l`cXj p ^\i\ek\ [\ XdYfj \hl`gfj% LeX ^iXe _`jkfi`X%%%C`ef I`m\iX# dXeX^\i XZklXc# ]l\ g`kZ_\i [\ c`^X d\efi \e <jkX[fj Le`[fj p \e D o`Zf% ?X j`[f dXeX^\i \e Gl\ikf I`Zf# D o`Zf p I;%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

8

migos y compañeros desde que los Marlins los firmaron en el sorteo del 2008 y también aquí con los Toros del Este, los lanzadores Elih Villanueva y Bryan Evans visten hoy uniformes diferentes por cosas de la vida y del béisbol.

Luego que los Gigantes del Cibao convirtieran al zurdo Evan MacLane, de las Estrellas Orientales, como primer “pick” en el Draft de Importados, los Leones del Escogido seleccionaron a Villanueva y lo propio hicieron los Tigres del Licey con Evans.

Las dos veces que han coincidido en el sorteo (2015 y 2017) abrigaban la idea de continuar juntos en otro club, pero las cosas no se han dado, de manera que la posibilidad de enfrentarse por primera vez está latente y a los dos les apasiona la idea.

“Esto es pelota y quiero ‘pichar´ contra él”, revela Elih, de 31 años, quien ha reforzado al conjunto romanense en cinco de las últimas seis temporadas.

“Sería muy divertido”, enfatiza, a su vez, el derecho de profusa barba, a quien le gusta el nivel de calidad y competencia del circuito otoño-invernal dominicano. <c`_ cf i\Zfd\e[ En el 2014, Evans, de 30 años de edad, le informó a Villanueva que quería lanzar en el invierno y éste le hizo la recomendación a los Toros, equipo que le ha contratado en las últimas tres campañas.

En sus ratos libres suelen jugar golf juntos en los acreditados campos de La Romana.

Por lo apretado que se ha puesto el calendario tras el inesperado fuego que se produjo en el principal palco de prensa del Estadio Quisqueya Juan Marichal, se le ha dificultado botar el tres en uno de los links de esta Capital.

“Vamos a ver si en uno de los pocos días libres que hay en la semifinal, podemos ir al campo de golf ”, manifiesta Villanueva, seleccionado en la ronda 27 por los entonces Marlins de la Florida,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

>@>8EK<J1 <c j\ fi JXd`i I`q\b \j \c gi\j`[\ek\# cc\^ Xc \hl`gf _XZ\ lefj + X fj ZlXe[f cX ]Xd`c`X j\ _`qf ZXi^f [\c ZclY \e d\[`f [\ leX ^iXe Zi`j`j% ;`j]ilk [\ leX ZfifeX _XZ\ * X fj# p \j le \eklj`XjkX [\c [\gfik\% Ef ^ljkX dlZ_f [\c ]`^li\f# g\if j`\dgi\ \jk} gi\jkf X gifmfZXi `em\ij`fe\j gXiX d\afi X [\c ZclY p [\ cX gcXekX ] j`ZX [\c Alc`}e AXm`\i%%<c ^\i\e$ k\ \j @jdX\c :ilq# _`af [\ le ^iXe jZflk [fd`e`ZXef p Xek`^lf al^X[fi# E\]kXc` :ilq% @jdX\c kXdY` e ]`id gXiX gif]\j`feXc# g\if ef gl[f XcZXeqXi cXj dXpfi\j%<j jZflk [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j%%%<c dXeX^\i \j \c Yfi`ZlX G\[if C g\q# Xek`^lf al^X[fi [\ cXj d\efi\j p dXeX^\i [\ cXi^f k`\dgf \e \c j`jk\dX d\efi [\ K\oXj p cfj D\kj% <e )'() ]l\ ZXdg\ e [\ Gl\ikf I`Zf Zfe cfj :i`fccfj [\ :X^lXj%

<c`_ M`ccXel\mX p 9ipXe <mXej dXek`\e\e leX \oZ\c\ek\ Xd`jkX[ [\ekif p ]l\iX [\c k\ii\ef%

JLJ EèD<IFJ <c`_ M`ccXel\mX J\i`\ I\^lcXi Kfie\f > G )'()$(* ( ) )'(*$(+ * * )'(+$(, + ) )'(,$(- * , )'(.$(/ * ) KfkXc (+ (+

J\i`\ ]`eXc )'(*$(+ C\fe\j '$( )%.0% <=< *%'' )%.* )%-* ,%-/ )%,+ *%).

J\i`\ J\d`]`eXc 8 f <hl`gf >$G )'(*$(+ C\fe\j ($' )'(+$(, Kfifj ($) )'(.$(/ C\fe\j '$' KfkXc )$)

<=< (%-+ *%-' ((%,. *%+0

once después que Evans.

Ninguno de los dos se siente extraño con el colectivo

9ipXe <mXej J\i`\ I\^lcXi Kfie\f > G )'(,$(- ( * )'(-$(. ) * )'(.$(/ ) ) KfkXc , /

<=< *%*/ )%-( *%)+ *%',

J\i`\ J\d`]`eXc 8 f <hl`gf >$G <=< )'(,$(- Kfifj )$' )%()'(-$(. C\fe\j '$) )%*. )'(.$(/ C`Z\p ($' '%'' KfkXc *$) )%')

al que de manera temporal pertenecen ahora. Un tercer lanzador de los Toros,

Raúl Valdés fue elegido por los Gigantes en el primer turno del Sorteo de Nativos.

Villanueva participó por primera en la semifinal de la Liga Dominicana con los Leones la correspondiente a la estación 2012-2013. En la del 2015-2015 acudió con los Toros y ahora nuevamente está de vuelta al combinado que dirige Luis Rojas.

Evans, en tanto, ha participado en esta instancia en las últimas tres estaciones.

Con su equipo original en el Round Robin en el torneo 2014-2015, con el Escogido en el 2016-2017.

Tras coronarse campeón, el Licey lo contrató posteriormente para la Serie del Caribe de ese año, que tuvo lugar en la ciudad de Culiacán, México.

VM<E<QL<C8

CXiX YcXehl\X /$' Xc Qlc`X 8G :XiXZXj

Una brillante apertura de Jorge Martínez llevó a los Cardenales de Lara a una victoria por 8-0 sobre las Águilas del Zulia, monar-

cas actuales, para tomar ventaja de 2-0 en la serie al mejor de siete por un pase a las semifinales del béisbol venezolano.

Martínez (1-0) lanzó seis episodios en blanco, de apenas tres imparables y con seis abanicados para reclamar la victoria.

El derrotado fue Reinier Roibal (0-1), tras conceder ocho imparables y cinco anotaciones en tres entradas y dos tercios.

<J:F>@;F1 Jl gi\j`[\ek\ \j \c j\ fi =\c`g\ M`Z`e`# le XZXl[XcX[f \dgi\jXi`f [\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ \dgi\jXj p ]fe[fj [\ `em\ij` e% M`Z`e` \j le \eklj`XjkX [\c [\gfik\# p \j \c gi`eZ`gXc gifdfkfi [\c :I<JF# le gffc [\ 0 \dgi\jXj hl\ XgfpX Xkc\kXj fc dg`Zfj [\ Xckf i\e[`d`\ekf \e \c gX j% <a\iZ\ cX gi\j`[\eZ`X [\c <jZf^`[f \e ]fidX Xck\ieX Zfe cXj fkiXj [fj ]Xd`c`Xj# EXai` p 9fe\kk`%% % ;\ _\Z_f# \jk} i\jgXc[X[f gfi [fj efkXYc\j \eklj`XjkXj [\c [\gfik\# Afj D`^l\c9fe\kk` p <[lXi[f EXai`# hl`\e\j [\j[\ \c )''0# ZlXe[f ZfdgiXife Xc <jZf^`[f# j\ _Xe \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX Xc Y\`jYfc p Xc YXjb\k%%<c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\j[\ \ekfeZ\j \j \c d`jdf _fdYi\# Df`j j 8cfl# \c _`af [\ =\c`g\ p _\idXef [\c dXeX^\i Cl`j IfaXj% Df`j j ]l\ ki\d\e[f al^X[fi [\ ^iXe[\j c`^Xj# Zfe d}j [\ *'' afeife\j \ `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef% <e C`[fd kXe jfcf al^ gXiX cXj 8^l`cXj# p leX m\q (00' ]l\ i\]l\iqf [\c <jZf^`[f \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[X \e D`Xd`% <c dXeX^\i [\ \j\ \m\ekf ]l\ jl gX[i\%%% =\c`g\ _XY X j`[f jl [`i`^\ek\ kXdY` e \e Dfeki\Xc <ogfj p >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf%%% IfaXj# \c dXeX^\i XZklXc# \j le afm\e [\ *- X fj [\ \[X[ hl\ m`\e\ _XZ`\e[f ZXii\iX \e cXj d\efi\j [\ cfj D\kj% ?XZ\ [fj X fj ]l\ ZXdg\ e Zfe cfj C\fe\j% C@:<P1 Jl gi\j`[\ek\ \j `e^\e`\if [\ gif]\j` e# AX`d\ 8cj`eX# p Xjld\ cX gi\j`[\eZ`X [\c C`Z\p gfi m\q gi`d\iX \e le XZl\i$ [f [\ ZXYXcc\ifj [\ cfj È_`afj È [\ \o gi\j`[\ek\j% Jl g\i f[f \j [\ [fj X fj# p X_fiX d`jdf \jk} \e Yl\e ZXd`ef gXiX hl\ \c ZclY ZilZ\ X cX ]`eXc%%% ?X \jkX[f Z\iZX [\c C`Z\p [\j[\ g\hl\ f gl\j jl gX[i\# DXel\c 8cj`eX# ]l\ gi\j`[\ek\ Xqlc X ]`e\j [\ cfj ,'%%%<c ^\i\ek\ \j Ale`fi EfYfX# kXdY` e Zfe leX Yfe`kX _`jkfi`X Zfdf al^X[fi# \e cXj d\efi\j p \e cXj dXpf$ i\j% <e cX C`[fd Yi`cc Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f p ]l\ ZXd$ g\ e mXi`Xj m\Z\j \e cfj X fj /'%% ?X j`[f ^\i\ek\ [\ [`m\ijfj \hl`gfj# p \c kfie\f gXjX[f# \e jl gi`d\i ZXdg\feXkf Zfe cfj K`^i\j \e kXc\j ]leZ`fe\j# j\ gifZcXd ZXdg\ e%%% <c dXeX^\i \j Cl`j Lil\kX# ZfcfdY`Xef [\ *- X fj p hl`\e cXYfiX Zfdf jZflk `ek\ieXZ`feXc \e cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\% Lil\kX ]l\ ZXj` [`\q X fj al^X[fi \e cXj d\efi\j [\ 8i`qfeX# al^ gi`d\$ iX p k\iZ\iX YXj\j Zfe `eZlij`fe\j \e cfj aXi[`e\j# g\if ef [`f gXiX dlZ_f% =l\ dXeX^\i [\ :fcfdY`X \e \c gXjX[f Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc% ;< @EK<IyJ1 =`eXcd\ek\ \c <jZf^`[f j\ hl`k cX dXcX iXZ_X p ^Xe le al\^f# m`Zkfi`X [\ (' gfi , jfYi\ cXj 8^l`cXj%% ?lYf leX ^iXe gfc d`ZX Zfe le YXkXqf [\ DXel\c DXi^fk hl\ gXi\$ Z` [\ afei e# g\if gfi [\Z`j` e [\c }iY`kif j\ hl\[ \e [fYc\% Cfj kn`k\ifj ifafj \ogcfkXife cXj i\[\j%%%Cfj }iY`kifj \jk}e \e cX d`i`ccX [\ kf[fj X m\i Z df Xe[X jl gfiZ\ekXa\ [\ ]Xccfj%%% <c gXik`[f [\ Xp\i# X cXj ) [\ cX kXi[\# i\Z`Y` Yl\e g Yc`Zf%%% <jZf^`\ife X ki\j gXiX \c JXc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\1 ;Xiipc# 9i`ebc\p# :fie\c`f >XiZ X p AX`d\ FifqZf%%Pf \jkl$ m\ \eki\ cfj mfkXek\j [\ I; p cf _`Z\ jfcf gfi 9i`ebc\p%%%GXiX hl\ ef j\ fcm`[\# cfj mfkfj [\ :ffg\ijkfne j\i}e [X[fj X ZfefZ\i \c )+ [\ \e\if gi o`df%%%% Cfj YXiYl[fj [\c C`Z\p k`\e\e X_fiX cX YXiYX YcXeZX# p [`Z\e hl\ ef j\ cX hl`kXi}e _XjkX hl\ ^Xe\e cX ZfifeX )*%%¶Hl _Xi}e cfj [\d}j# j\ g`ekXi}e cXj 8^l`cXj [\ XdXi`ccf# [\ ifaf cfj C\fe\j p [\ k`ekf cfj >`^Xek\j6$ GliX Z_\i$ Z_X# hl\ jfcf clZ\ X cfj ^XeX[fi\j% % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f% Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VGI<D@F

VCL:KLFJ8

<c`^\e J\i^`f 8cZ}ekXiX d\afi al^X[fi [\]\ej`mf J8EKF ;FD@E>F

<

l torpedero Sergio Alcántara, de los Tigres del Licey, fue electo este jueves como Jugador Defensivo del Año en los Premios Total los Dominicanos Primero, los cuales auspicia la empresa V. Energy, filial de Total en República Dominicana.

Alcántara ganó así el premio Guante de Platino, un nuevo renglón, estrenado esta temporada, en la premiación que desde 1970 reconoce a los peloteros dominicanos que actúan en el torneo de béisbol profesional dominicano.

El periodista deportivo Emilio Nicolás (Cuqui) Córdova, fundador de la premiación, hizo el anuncio sobre la elección de Alcántara, quien superó al otro candidato ponderado por los miembros del jurado, el receptor Carlos Paulino, de los Gigantes del Cibao.

El joven torpedero de los Tigres (Alcántara) encabezó así el pelotón de los ganadores del premio Guante de Oro, al mejor jugador dominicano a la defensa de cada posición en el actual campeonato de béisbol. Paulino atrapó el Guante de Oro para los receptores.

En la inicial, se llevó el guante dorado Edwin Espinal (Águilas Cibaeñas); en la segunda base, lo hizo Melvin Mercedes (Gigantes del Cibao); en la tercera base, Héctor Gómez (Estrellas Orientales).

J\i^`f 8cZ}ekXiX ]l\ \c kfig\[\if k`klcXi [\ cfj K`^i\j%

Cfj aXi[`e\ifj Los jardineros de las Estrellas Junior Lake (izquierdo), Sócrates Brito (central) y Gabriel Guerrero (derecho) se llevaron los honores como el mejor jugador defensivo en sus respectivas posiciones.

El lanzador Ángel Castro (Águilas Cibaeñas) fue el merecedor de la distinción entre los serpentineros.

Todos esos jugadores recibirán sus respectivos trofeos en el transcurso de la actual Serie Semifinal o Round Robin, adelantó Córdova.

Alcántara, por segunda temporada seguida, jugó una brillante defensa en el campo corto de los Tigres, para quienes actuó en 33 juegos, realizó 111 asistencias y 39 outs. Cometió cinco errores.

Paulino participó en 38 juegos con los Gigantes. Cometió tres passed-ball y dos errores. Tuvo 24 asistencias.

Espinal actuó en 44 juegos.

Manejo 418 oportunidades (total chances) de hacer out.

Cometió tres errores, con las Águilas.

Mercedes participó en 44 de los juegos de los Gigantes, realizó 98 asistencias y cometió cinco errores.

Gómez tuvo 37 juegos con las Estrellas, la gran mayoría de los cuales fueron como antesalista. Cometió siete errores, un significativo número de ellos en las primeras dos semanas de la temporada y antes de regresar de una lesión de un músculo halado de una pierna.

Luego de eso jugó muy bien a la defensiva.

:fie\c`f >XiZ X

AX`d\ FifqZf

VJ<I@< ;<C :8I@9<

;Xiipc 9i`ebc\p

9i`ebc\p# >XiZ X p FifqZf jfe \c\Zkfj Xc JXc e [\ cX =XdX JXekf ;fd`e^f

Darryl Brinkley, Cornelio García y Jaime Orozco fueron seleccionados a ingresar al Salón de la Fama de la Serie del Caribe para la edición del 2018 que se jugará del 2 al 8 en la ciudad de Guadalajara, México.

Darryl Brinkley, un jugador estadounidense quien jugó por cinco años con Culiacán, Mazatlán, Mexicali y Los Mochis obtuvo un total de 16 votos por parte de los 19 votantes que conformaron el jurado, los cuales eligieron a los nuevos inmortales este año.

Los mexicanos Cornelio García y Jaime Orozco, quienes sacaron 15 y 11 votos respectivamente, acompañarán a Brinkley en la segunda ce-

*9

remonia seguida del nicho de la fama caribeño en tierras aztecas.

García jugó en tres Series del Caribe con los Naranjeros de Hermosillo (90, 94,95), siendo líder bateo, hits y dobles en la de 1990 y el mexicano con promedio de bateo más alto en un mínimo de sesenta turnos al bate.

Orozco participó con Mexicali (86), Mazatlán (87) y Tijuana (88), convirtiéndose en el lanzador mexicano con mas juegos completos y el único en completar dos partidos en una Serie del Caribe. Un total de 19 votantes emitieron 57 votos para 95 por ciento del universo con derecho a las selecciones.

En virtud de los reglamentos que rigen la votación, puede ser elegido un juga-

dor nativo que haya participado en por lo menos tres en Series del Caribe, tener por lo menos cinco años de retirado de toda actividad como jugador profesional a cualquier nivel y haber mantenido en su vida privada las buenas costumbres que caracterizan un ciudadano ejemplar.

Asimismo, puede ser elegido un jugador que haya actuado en calidad de importado con uno o varios países en por lo menos dos Series del Caribe, tener por lo menos cinco años de retirado de toda actividad como jugador profesional a cualquier nivel y haber mantenido en su vida privada las buenas costumbres que caracterizan un ciudadano ejemplar.

G`ZZ`fcf dl\i\ X cfj -+ X fj Cerveceros y Angelinos.

Durante 27 años, Picciolo desempeñó varios cargos por la novena de San Diego, incluso coach de la primera base (1990-1992), coach de la banca (19932002) y coach de la tercera base (2003- 2005).

Af\ Ki\qqX DC9%Zfd

El ex infielder y coach de Grandes Ligas Rob Picciolo, quien pasó dos décadas como instructor en la organización de los Padres, falleció el miércoles a los 64 años de edad, según un informe del periódico The San Diego Union-Tribune.

Picciolo inició sus labores como coach en 1985, inmediatamente después de terminar su carrera como jugador, en la que militó por los Atléticos,

KiXYXa Zfe 8e^\c`efj Picciolo también pasó siete campañas como instructor en el sistema de los Angelinos.

Fue el coach la banca del capataz Mike Scioscia del 2010 al 2013.

IfY G`ZZ`fcf

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% C`Z\p 8c\o`j :Xe[\cXi`f Mj <jZf^`[f <c`_ m`ccXel\mX ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Ý^l`cXj Lc`j\j AfXhl e Mj >`^Xek\j 8c]i\[f J`d e

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 )1'' GD% >`^Xek\j Mj C`Z\p <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj <jZf^`[f

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ C`Z\p Ý^l`cXj <jZf^`[f >`^Xek\j

AA - - - -

A> - * ) (

AG ' * + ,

G:K% %(''' %,'' %*** %(-.

[`]% :XjX IlkX $$ )$' +$' *%' )$) '$) +%' ($( ($* ,%' ($* '$)

IXZ_X Lck (' >$- -$' G$( *$* >$( )$+ G$) ($,

Cà;<I<J AL>8;FI N`cb`e :Xjk`ccf <e^\c 9fe`]XZ`f <e^\c 9\cki <[n`e <jg`eXc DXel\c DXi^fk 8[i`Xe E`\kf Ipd\i C`i`Xef DX`b\c =iXeZf <i`b >feqXc\q N`ccp >XiZ`X :8II<I8J 8EFK8;8J <[n`e <jg`eXc 8: , = PXdX`Zf EXmXiif C , IpXe :flik C< , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + :8II<I8J <DGLA8;8J C\lip >XiZ X >: , =iXeZ_p :fi[\if C< , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + ?@KJ DXel\c DXi^fk C< (' <e^\c 9\cki C 0 <[n`e <jg`eXc 8: 0 ;Xe`\c JXekXeX 8: 0 IX]X\c PefX C< . ;F9C<J ;Xe`\c JXekXeX 8: + C\lip >XiZ X >: * DXel\c DXi^fk C< * =iXeZ_p :fi[\if C< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

<H% C< KC KC 8: C< >: KC >: C< C<

AA * * + - - * + * + +

M9 0 / (0 )' )+ / (( (( (( (+

KI@GC<J <i`Zb 8pYXi KC ( Ale`fi CXb\ 8: ( AlXe :Xicfj G i\q 8: ( N`ccp >XiZ`X C< ( IX]X\c PefX C< ( :L8;I8E>LC8I<J Afj J`i` >: ) Ale`fi CXb\ 8: ( C\lip >XiZ X >: ( 8Y`XkXc 8m\c`ef >: ( <[n`e <jg`eXc 8: ( P\id`e D\iZ\[\j KC ( ?Xej\i 8cY\ikf >: ( 98J<J IF98;8J 8Y`XkXc 8m\c`ef >: ) <i`Zb 8pYXi KC ) AfeXk_Xe M`ccXi 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( G@K:?<F <=<:K@M@;8; D}o`df E\cjfe >: '%''

:8 * ( * , + ( ( ( * *

? , + 0 0 (' * + + + ,

:< + ( * ) ) ' ) ) * '

G:K% %,,, %,,' %+.+ %+,' %+(. %*., %*-+ %*-+ %*-+ %*,.

8e[i j 8m`cX KC '%'' GXkk DZ:fp KC '%'' AlXe D`eXpX >: '%'' IfdXe D\e[\q >: '%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% AlXe D`eXpX >: ($' %(''' >`fmXee` Jfkf 8: ($' %(''' N% If[i`^l\q 8: ($' (''' G% <Z_\d\e[`X KC ($' (''' 9ipXe <mXej KC ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' DXicfe 8i`Xj KC ($' (''' GFE:?<J I% MXc[\j >: (I`Z_\cjfe G\ X 8: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe .

AL<>FJ J8CM8;FJ AX`if 8j\eZ`f KC + Afj_ Al[p 8: ) IXd e IXd i\q >: (

VA8I;@E<IF

G`iXkXj \em`Xi Xe X DZ:lkZ_\e X >`^Xek\j Afe GXlc Dfifj` DC9%Zfd

Los Gigantes y Piratas han estado en contacto sobre un canje que enviaría al jardinero Andrew McCutchen a San Francisco, una fuente le informó a MLB.com, aunque no hay ningún movimiento inminente y existen varios obstáculos para que se concrete un traspaso. Los equipos han tenido diálogo sobre McCutchen desde que comenzó la temporada muerta, pero no ha habido ningún avance notable. Eso no es sorprendente, ya que los Piratas también procedieron de manera deliberada en sus conversaciones sobre McCutchen el pasado invierno.

De su parte, los Gigantes son reacios a desprenderse de prospectos de lujo para adquirir a McCutchen, ya que el mes pasado le cedieron al cotizado infielder Christian Arroyo a los Rays a cambio del tercera base Evan Longoria.

Los Gigantes, que termi-

8e[i\n DZ:lkZ_\e

naron en el último lugar en Grandes Ligas en cuadrangulares en el 2017, ha estado en busca de un jardinero con poder desde que arrancó la temporada muerta. San Francisco incluso había llegado a un acuerdo con los Marlins para adquirir a Giancarlo Stanton antes de que el cañonero se negara al traspaso.

A diferencia de Stanton, McCutchen no tiene una cláusula en su contrato que le permita negarse a un traspaso. Al jardinero se le debe US$14.8 millones en el 2018, antes de que se convierta en agente libre.

Ý>L@C8J%$ 8ZklXcd\ek\ <[n`e <jg`eXc \j \c YXk\X[fi d}j ZXc`\ek\ [\c ZclY kiXj [`jgXiXi j\`j _`kj \e jlj ck`dfj j`\k\ kliefj f]`Z`Xc\j jlY`\e[f jl gifd\[`f X %+,' \e cX j\d`]`eXc% <[n`e j\ _X \dYXjX[f d\[`Xek\ [fj Yfc\kfj p jfcf _X \eki\^X[f le flk \e jlj gXjX[Xj (' XgXi`Z`fe\j \e \c gcXkf%%% <e \c gXik`[f [\ Xp\i I`Z_\cjfe G\ X mfcm` X k\e\i Yl\eX XZklXZ` e ]i\ek\ X cfj C\fe\j Xc cXeqXi Z`eZf Z\ifj# j`e \dYXi^f# \c i\c\$ mf ef gl[f Zfek\e\i cfj YXk\j ifafj%%% <c [\i\Z_f Lc`j\j AfXhl e )$( p <I8 [\ *%*/ j\i} \c XYi`[fi [\ \jkX efZ_\ \e ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i% AfXhl e klmf (/ XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \e cX j\i`\ i\^lcXi p _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ekif [\c kfie\f% :fekiX cfj efi[\jkXefj k`i [fj Z\ifj \e jlj gXjX[Xj [fj gi\j\ekXZ`f$ e\j [\ le Z\if ZX[X leX%%% GXiX \c al\^f [\ dX XeX gXlkX[f gXiX cXj .1*' [\ cX efZ_\ XYi`i} D`Z_X\c Ifk_ ZfekiX cfj C\fe\j \e JXekf ;fd`e^f p \c [fd`e^f \c XYi`[fi j\i} =iXeZ`jc\p 9l\ef ]i\ek\ X cfj K`^i\j X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ kXdY` e \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%% J\i} \c gi o`df cle\j ZlXe[f cXj Ý^l`cXj i\^i\j\e Xc <jkX[`f :`YXf gXiX d\[`ij\ X cfj >`^Xek\j X cXj .1*' [\ cX efZ_\ p [fe[\ \jk} gXlkX[f \c [\i\Z_f ZlYXef Ple\jbp DXpX%

<J:F>@;F%$ <eki\ cXj el\mXj Yl\eXj [\c ki`le]f [\ Xp\i jfYi\ cXj Ý^l`cXj# jXckX X cX m`jkX \c [\jg\ikXi [\ DXkk ?X^l\# Ifeep GXlc`ef p [\c gifg`f IpXe :flik# hl`\e _`qf d\afi\j ZfekXZkfj%%%LeX dXcX Xgi\Z`XZ` e [\ kf[fj cfj }iY`kifj gi`m X DXel\c DXi^fk [\ jl gi`d\i afei e Zfe \c le`]fid\ \jZXicXkX p Xc ZclY [\ Xjld`i cX m\ekXaX k\dgiXef \e \c al\^f# ZfjX hl\ ef c\ _X jlZ\[`[f X d\el[f \e \jkX ]Xj\ [\ j\d`]fe[f%%%<c \hl`gf _X g`jX[f \c gcXkf \e (. fZXj`f$ e\j \e cfj ck`dfj [fj gXik`[fj%%%Afi[Xep MXc[\jg e `dglcj cX gi`d\iX ml\ckX Zfe le j\eZ`ccf gfi \c d\[`f [\c k\ii\ef% Gfi j\^le[X ]\Z_X k`\e\ Yl\e [\j\dg\ f# Yl\eX dXe\iX [\ i\ZcXdXi le gl\jkf \e cX Xc`e\XZ` e%%%<c i\c\mf mfcm` X ]XccXi \e dfd\ekfj ZcXm\j [\c \eZl\ekif# jfYi\ kf[f =\ieXe[f If[e\p# hl`\e clZ\ ]l\iX [\ ]fidX X e%%%N`ccp >XiZ X ef \jklmf \e ifjk\i Xp\i gfihl\ j`\ek\ dfc\jk`Xj \e jl Zf[f [\i\Z_f%%%<i`b >feq}c\q j\ g\i[` jl j\^le[f \eZl\ekif j\^l`[f gfi le k`i e \e cX gXekfii`ccX [\i\Z_X%%%<c`_ M`ccXel\mX k`\e\ _fp cX d`j` e [\ dXek\e\i \c ZclY \e \c j\e[\if [\c ki`le]f ZlXe[f \e]i\ek\ X cfj K`^i\j [\c C`Z\p gfi k\iZ\iX fZXj` e \e ZlXkif efZ_\j%

Zfd\eq YXk\Xe[f \c gXik`[f [\ XefZ_\ gXiX %(/)%%% Fkifj gifd\[`fj gfYi\j [\c \hl`gf jfe cfj [\ Df`j j J`\iiX %(', # ?Xej\i 8cY\ikf %(*' p 8Y`XkXc 8m\c`ef %)'' %%% Cfj XYi`[fi\j [\c ZfdY`eX[f cc\^Xife X Z`eZf \ekiX[Xj \e (( fgfikl$ e`[X[\j [liXek\ cX j\i`\ i\^lcXi% <e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj pX cXj _Xe XcZXeqX[f ZlXkif m\Z\j%%% 8e[\ijfe =\c`q j\ dXek`\$ e\ Zfdf \c Xek\jXc`jkX [\ kf[fj cfj [ Xj# p \c d` iZfc\j [`f [fj _`kj \e le [\jX] f gfi j\^le[X fZXj` e%%% <c aXi[`e\if :Xd G\ib`ej gXi\Z\ hl\ ef i\^i\jXi}%

K@>I<J%$ C`jXcm\ikf 9fe`ccX j\ Zfe$ m`ik` \e \c d}j i\Z`\ek\ cXeqX[fi [\ cfj K`^i\j \e i\^`jkiXi dX^e ]`ZX cXYfi# kiXj jl [\j\dg\ f \c d` iZfc\j [\ ,%' \ekiX[Xj# [\ jfcf Z`eZf _`kj# leX ml\ckX# XYXe`Z X j`\k\ p fkfi^ le Yfc\kf ]i\ek\ Xc <jZf^`[f%%% Cfj Y\e^Xc\j\j `e`Z`Xife \c Z_fhl\ [\ XefZ_\ Zfe ]faX [\ ,$'% J\ \eZl\ekiXe X ZlXkif m`Zkfi`Xj [\ `^lXcXi jl dXiZX [\ el\m\ [\ cX \jkXZ` e gXjX$ [X# cf ZlXc ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX XmXeqXi _XjkX cX j\i`\ ]`eXc% Gfi Z`\ikf# cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ki`le]fj [\c ZclY \e le Kf[fj ZfekiX Kf[fj j\ gif[laf \e (00.$0/ p )''*$'+ ZlXe[f XcZXeq (* \e ZX[X lef >@>8EK<J%$ :Xicfj GXlc`ef# hl`\e \jkl$ [\ \jkfj%%% <c i\Z\gkfi J\YXjk }e MXcc\ j\ mf X]\ZkX[f gfi le m`ilj ^i`gXc# i\^i\j i\`ek\^i X cXj ]`cXj [\c \hl`gf Xqlc%%% <c X cX Xc`e\XZ` e k`klcXi \e jl gfj`Z` e [\ [`i`^\ek\ Cl`j Lil\kX gi\j\ek XefZ_\ i\Z\gkfi p gif[laf cX gi`d\iX ZXii\iX cX d`jdX Xc`e\XZ` e hl\ \c gXik`[f Xek\$ XefZ_\ \e JXekf ;fd`e^f Xek\ cfj K`^i\j i`fi%%% Cfj Xqlc\j klm`\ife \c d` iZfc\j jl [\c C`Z\p Zfe le ki`gc\ \e cX k\iZ\iX gi`d\i Z_fhl\ XefkXe[f Xc d\efj [`\q \ekiX[X% ;liXek\ cX j\i`\ i\^lcXi ef Zfe$ ZXii\iXj \e cX j\d`]`eXc%%% AlXe =iXeZ`jZf j`^l` e`e^lef \e ()) kliefj f]`Z`Xc\j%%% p <d`c`f 9fe`]XZ`f i\kfieXife \e ^iXe[\ 8c]i\[f J`d e \j \c cXeqX[fi gif^iXdX$ X cX Xc`e\XZ` e [\c ZclY% <c gi`d\if gif[l$ [f gXiX Zfd\eqXi \c gXik`[f [\ _fp \e \c af ki\j ml\ckXj p <d`c`f j\ \dYXj Z`eZf \jkX[`f Alc`}e AXm`\i \e cX m`j`kX [\ cXj m\Z\j%%% Pf_Xe =cXe[\ j`^l\ `e\]\Zk`mf \e Ý^l`cXj :`YX\ Xj%%% Lef hl\ g\idXe\Z` \c g`kZ_\f Xqlc% ]l\iX [\c c`e\lg XYi`[fi ]l\ \c `e`Z`Xc`jkX 8[\ic`e If[i ^l\q hl`\e _X j`[f jljk`kl`$ <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JX`ek ?`cX`i\# 8c\o [f gfi >XiXY\q IfjX# hl`\e j`e \dYXi^f If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

R KI@9LE8 89@<IK8T

Ef Xc [iX]k gfjk ZcXj`]`ZXkfi`f ;i% Cl`j JZ_\b\i Fik`q JXekf ;fd`e^f

?

ago provecho del bien que nos brinda la tregua navideña cada año para respirar aires de paz, bienestar, unión y también de justicia. Para descansar y distanciarme un tanto de las fatigas, sinsabores y traumas que sin escape alguno nos deja el mundo de la política vernácula y de otros lares igualmente tortuoso para sumergirme en algo con un sabor distinto: el mundo de los deportes y particularmente de la pelota criolla que aun con sus amarguras ofrece solaz y goce espiritual a sus seguidores, a sus directivos y a sus jugadores que profesionalmente abrazan la bandera de su equipo, sus tradiciones como algo muy personal, muy propio.

No me refiero al “draft” que se realiza antes del comienzo del torneo, escogiendo los equipos participantes lo mejor de un conjunto de novatos prometedores en procura de un mayor equilibrio y competitividad en el corto plazo, un acierto indudable. Igual

M`k\c`f D\a X

Cl`j JZ_\b\i Fik`q

resulta el reforzamiento del equipo campeón que viene a representarnos en la Serie del Caribe y se refuerce con jugadores nativos e importados de nuestro torneo. Eso se entiende, porque es la bandera nacional, más que la del equipo la que está en juego.

Pero de ahí a admitir y legitimar como conveniente para el béisbol y su fanaticada criolla, que los cuatro equipos que lograron desplazar y mandar al sótano en la serie regular a los dos restantes, se les permita en un sorteo inaudito rearmarse con peloteros nati-

vos pertenecientes a otra franquicia, a otra fanaticada, me parece un desatino.

Con ese otro sorteo no se le hace ningún favor al béisbol ni a la fanaticada que sí debe importar y mucho.

No hay nada que lo justifique: el que perdió, perdió y debe pagar las consecuencias del fracaso, no poder complacer a su fanaticada y ni a sus directivos que cifraron el ellos su esperanzas. Gratificar como refuerzo con un contrato jugoso a jugadores que no hicieron su trabajo eso huele a trasfuguismo, a chasco, trampa que crea desalien-

to en aquellos jugadores condenados por extraños a la banca habiendo dado el todo por su equipo Pasa esa contratación si se tratase solo de jugadores importados que sustituyan a nativos impedidos de jugar en su país por una mercantil y absurda política de Grandes Ligas o por razones de fuerza mayor. Pero allá, en la misma Gran Carpa, se vería como un gran irrespeto al béisbol y al fanático que equipos descalificados pudieran sus jugadores reforzar a los equipos clasificados en su lucha por el banderín al final de la contienda. Para eso existen fechas límites infranqueables, para que los equipos se fortalezcan, hagan cambios, canjean jugadores, superen sus debilidades pero no en la fase final del campeonato.

El poco de romanticismo que nos queda, el orgullo de identificarnos con la enseña de nuestros equipos y nuestros jugadores, debemos preservarlo. Al Amigo Vitelio Mejía, Presidente de la LIDOM le toca enderezar varios entuertos y ese es uno de los mayores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

,9

V<JK8;@F HL@JHL<P8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

8 K@IF

;< ?@K

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

LeX c\ekX k\dgfiX[X dl\ikX

DXkk ?X^l\ j`^l\ cX [`i\ZZ`Â?e [\ jl `dgXiXYc\ i\dfcZX[fi [\ [fj ml\ckXj# j`\e[f lef [\ cfj YXkXqfj `dgfikXek\ \e \c XkXhl\ [\ cfj \jZXicXkXj%

<c <jZf^`[f j\ `dgfe\ X cXj Ă?^l`cXj p j\ XZ\iZX Xc j\^le[f D8KK ?8>L< 98K<8 ;< ,$* G8I8 <E:89<Q8I <C 8K8HL< <E <C KI@LE=F ('$,

?fjd\i [\YXk`\e[f f]\ikXj <c `e`Z`Xc`jkX ?fjd\i jlgl\jkXd\ek\ \mXcÂ&#x2019;X k\ekX[fiXj f]\i$ kXj [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp jl \hl`gf [\ kf[X cX m`[X p GX[i\j [\ JXe ;`\^f% ;\ XZl\i[f X le i\gfik\ [\ 9fY E`^_k\e^Xc\ [\ LJ8 Kf[Xp# cfj I\Xc\j _Xe f]i\Z`[f le gXZkf [\ j`\k\ XÂ&#x152;fj p LJ (+. d`ccfe\j% Cfj GX[i\j gcXek\Xe le XZl\i[f [\ LJ (+' d`ccfe\j gfi \c d`jdf k`\dgf# d`\ekiXj hl\ cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j j\ dXek`\e\e `ek\i\jX[fj% GXiX ?fjd\i# dXek\e\ij\ \e BXejXj k\e[iÂ&#x2C6;X \c XkiXZk`mf [\ hl\[Xij\ Zfe cX f]\ikX d}j XckX p Zfek`elXi Zfe cX Â&#x2019;e`ZX fi^Xe`qXZ`Â?e hl\ _X ZfefZ`[f% J`e \dYXi^f# gf[iÂ&#x2C6;X j\i gXik\ [\ le \hl`gf hl\ ef \jkÂ&#x201E; \e Zfdg\k\eZ`X gfi le g\iÂ&#x2C6;f[f _XjkX hl\ cf^i\e i\Zfejkil`i Xci\[\[fi [\ jl ]`^liX% Cfj GX[i\j _Xe al^X[f gfi [\YXaf [\ %,'' \e j`\k\ k\d$ gfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj g\if Zl\ekXe Zfe \oZ\c\ek\ dXk\i`Xc afm\e hl\ cfj Zfem`\ik\ \e le \hl`gf gifd\jX hl\ gf[iÂ&#x2C6;X j\i Zfek\e[f \e cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj% ?fjd\i p jl X^\ek\ 9fiXj k`\e\e cX Â&#x2019;ck`dX gXcXYiX%

G\[if >% 9i`Z\Â&#x152;f JXekf ;fd`e^f%

;

etener a como de lugar una racha de cuatro fracasos representaba la principal apuesta del Escogido en su enfrentamiento ante las Aguilas y lo lograron con creces.

Matt Hague conectĂł tres imparables para encabezar una ofensiva de 14 desplegada por los bates de los Leones en camino a obtener una victoria de 10-5 sobre las Aguilas, en un histĂłrico primero de un doble partido efectuado ayer en el estadio Quisqueya Juan Marichal.

Exhibiendo gran agresividad y no desmayar al caer 0-2 en el marcador tras los primeros cinco capĂ­tulos, los bates rojos estallaron con mucho ruido en la parte final del sexto, al anotar un espeso rally de siete carreras, entrada en la que enviaron a una docena de bateadores al pentĂĄgono. â&#x20AC;&#x153;Ya en el pasado partido habĂ­amos demostrado nuestra capacidad ofensiva y venĂ­amos fuerte desde atrĂĄs ante el Licey y hoy nuestros bates volvieron a responder en grande y esperamos continuar de esta maneraâ&#x20AC;?, expresĂł Jordany ValdespĂ­n, quien conectĂł uno de los imparables determinantes del Escogido en esa entrada de siete vueltas. â&#x20AC;&#x153;Pienso que los muchachos ya comenzaron a demostrar sus grandes dotes ofensivos, era algo que no habĂ­amos logrado mucho en los Ăşltimos encuentros, pero el despertar estĂĄ ahĂ­ â&#x20AC;&#x153;, seĂąalĂł por su parte un aliviado dirigente, Luis Rojas sobre el despertar de los rojos, equipo que en los dos pasados compromisos ha anotado 17 vueltas al compĂĄs de 22 incogibles. >iXe f]\ej`mX Solo anoche, los melenudos combinaron nueve sencillos y cinco extrabases, donde solo Jazon Krizan (20) no produjo de hit.

<e kÂ&#x201E;id`efj [\ dfm`d`\ekfj# \jkX _X j`[f hl`q}j cX k\d$ gfiX[X dl\ikX d}j c\ekX p XYlii`[X \e cXj >iXe[\j C`^Xj [\j[\ hl\ cX X^\eZ`X c`Yi\ ZXdY`Â? \c e\^fZ`f [\c YÂ&#x201E;`jYfc \e \c j\^le[f cljkif [\ cX [Â&#x201E;ZX[X [\ cfj .'% 8hlÂ&#x2C6; \jkXdfj \e cX gi`d\iX j\dXeX [\ <e\if p cfj gi`eZ`gX$ c\j X^\ek\j c`Yi\j <i`Z ?fjd\i# A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q# AXb\ 8ii`\kX p Pl ;Xim`j_# \eki\ dlZ_fj fkifj Zfek`eÂ&#x2019;Xe j`e _f^Xi gXiX cX giÂ?o`dX k\dgfiX[X% CX g\iZ\gZ`Â?e `e`Z`Xc \iX hl\ cX `eXZk`m`[X[ \jkXYX j`\e[f gifmfZX[X gfi J_f_\` F_kXe`# \c kXc\ekfjf al^X[fi aXgfeÂ&#x201E;j hl\ \iX \c gi`eZ`gXc fYa\k`mf [\ eld\ifjfj \hl`gfj p hl\ ]l\ ]`eXcd\ek\ ]`idX[f \c gXjX[f fZ_f [\ [`Z`\dYi\ gfi cfj J\iX]`e\j [\ 8eX_\`d% :Xj` le d\j [\jglÂ&#x201E;j# Zfek`elXdfj \e cf d`jdf% <ek\e[\dfj hl\ _Xp mXi`Xj iXqfe\j gXiX \jkf% CX gi`d\iX \j hl\ dÂ&#x2019;ck`gc\j \hl`gfj ef k`\e\e `ek\iÂ&#x201E;j [\ fkfi^Xi cXi^fj ZfekiXkfj hl\ Xk\e jl eÂ?d`eX [liXek\ XÂ&#x152;fj# X[\d}j [\ hl\ _Xe efkX[f hl\ j`\e[f gXZ`\ek\j gl\[\e X[hl`i`i al^X[fi\j \jk\cXi\j X le gi\Z`f d}j YXaf X d\[`[X hl\ j\ XZ\iZXe cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX p \c mXcfi [\ \jfj al^X[fi\j [`jd`elp\% Le Yl\e \a\dgcf i\Z`\ek\ \j \c [\ <[n`e <eZXieXZ`Â?e# ]`i$ dX[f gfi cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ \e <e\if [\c XÂ&#x152;f gXjX[f Zfe le XZl\i[f [\ LJ -' D`ccfe\j gfi ki\j k\dgfiX[Xj hl\ i\jlckÂ? leX ]iXZZ`Â?e [\ cf hl\ j\ g\ejXYX Zfej\^l`iÂ&#x2C6;X \c al^X$ [fi [fd`e`ZXef% Fkif ]XZkfi \j \c _\Z_f [\ hl\ ?fjd\i# DXikÂ&#x2C6;e\q p 8ii`\kX jfe i\gi\j\ekX[fj gfi \c jlg\i X^\ek\ JZfkk 9fiXj# hl`\e _X gifYX[f j\i \oki\dX[Xd\ek\ gXZ`\ek\ \e \jg\iX [\c gXZkf X[\ZlX[f gXiX jlj Zc`\ek\j% :fefZ`\e[f \jXj `e]fidXZ`fe\j# c\j f]i\qZf Xc^leXj efkXj jfYi\ cfj ildfi\j hl\ \jk}e fiY`kXe[f \e cf hl\ j\ \jg\iX j\X le dfm`[f d\j [\ <e\if%

<JK8;@F HL@JHL<P8

(' - ,

EP D\kj <jZf^`[f

Ifeep If[iÂ&#x2C6;^l\q XefkX leX [\ cXj ZXii\iXj [\ cXj 8^l`cXj \e \c gXik`[f hl\ \c <jZf^`[f j\ `dgljf ('$, X cXj 8^l`cXj%

Aparte de Hague, Ronny Paulino de 4-2 con una anotada y una producida, mientras que Wilkin Castillo terminĂł de 5-2 con dos anotadas y una remolcada. Ryan Court produjo dos carreras, Rafael Ynoa agregĂł un triple impulsador, en tanto que Manuel Margot brillĂł al batear doble, sencillo en tres turnos, ademĂĄs de tomar dos boletos y anotar una carrera. â&#x20AC;&#x153;Las cosas mejorarĂĄn para nosotros, pues tenemos un conjunto para tener mejores resultadosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł de su lado Margot, otro de los hĂŠroes escarlatas.

La victoria de los Leones (2-4) lo acercĂł a solo un partido de la segunda posiciĂłn, que pertenece a las Aguilas.

Los bates rojos habian sido detenidos por Richelson PeĂąa, el abridor de las Aguilas durante las primeras cinco entradas, en las

que su equipo estuvo dominando por 2-0, pero en el sexto completaron un rally de siete carreras, en un episodio donde cada relevista que lanzĂł fue tocado con imparables.

De su lado, Kelvin Marte, el iniciador de los escarlatas laborĂł cuatro actos, aceptĂł cinco hits, dos carreras y abanicĂł a tres. Con la excepciĂłn de Fernando Rodney, quien estuvo inefectivo, el relevo integrado por Paul Voelker, Carlos Pimentel, Wirfin Obispo y ArquĂ­medes Caminero no aceptaron incogibles.

El ĂŠxito correspondiĂł a Voelker (1-0), relevista que trabajĂł 2.0 entradas de un hit y un ponche. PerdiĂł MariĂąez (0-2) tras no poder retirar a ningĂşn bateador y conceder tres carreras limpias.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ă?^l`cXj =cfi`[X

Ă?^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;Xeep JXekXeX )9 , ' ( ' ' ' %*)( AlXe GÂ&#x201E;i\q := , ' ' ' ' ) %)*/ AfeXk_Xe M`ccXi JJ * ' ' ' ( ( %*** Ale`fi CXb\ C= + ' ' ' ' ( %)'' Qf`cf 8cdfek\ 9; * ) ( ' ( ( %)(( Ifeep If[i`^l\q *9 * ) ( ' ( ' %(.+ <[n`e <jg`eXc (9 * ( * ( ( ' %+,' 8c]i\[f DXik\ I= ( ' ' ( ) ' %,'' 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' ' ' ' ' %''' 8e^\c =iXeZf G?&: ' ' ' ( ( ' %''' =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X ;&: ( ' ' ' ' ' %*** KfkXcj *' , - * . , %)-*

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik *9 - ( ( ) ' ) %(0) =iXeZ_p :fi[\if C= + ( ( ) ( ( %),' DXel\c DXi^fk := * ( ) ' ) ' %+(.

Ifeep GXlc`ef 9; + ( ) ( ( ( %((/ A% MXc[\jg`e )9 * ( ( ( ' ' %*'' AXjfe Bi`qXe I= ) ' ' ' ' ' %'0( DXkk ?X^l\ (9 , ' * ( ' ' %)(+ N`cb`e :Xjk`ccf : , ) ) ( ' ' %,,IX]X\c PefX JJ&)9 + ( ) ( ( ( %*,' G\[if CÂ?g\q GI&JJ ( ' ' ' ' ' %''' <lip GÂ&#x201E;i\q G?&I= ( ) ' ' ( ' %,'' KfkXcj */ (' (+ 0 - , %).)

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ă?^l`cXj ' ( ' ' ( ' * ' ' , - ) <jZf^`[f ' ' ' ' ' . ( ) o (' (+ ( <IIFI<J1 ;%JXekXeX#A%M`ccXi#I%PefX% ;F9C<J1 Q%8cdfek\#;%JXekXeX#D%DXi^fk#I%:flik#=% :fi[\if#N%:Xjk`ccf% KI@GC<1I%PefX%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F18%DXik\%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ă?^l`cXj -# <jZf^`[f ()% 98J<J IF98;8J1 A%M`ccXi#<%GÂ&#x201E;i\q% ;F9C< AL>8;81Ă?^l`cXj (#<jZf^`[f (%N@C;1=%If[e\p%>FCG<8;F1<%GÂ&#x201E;i\q gfi A%>ilccfe# A%MXc[\jg`e gfi E%F^Xe[f% Ă?^l`cXj @C ?

I`Z_\cjfe G\Â&#x152;X ,%' * A% DXi`e\q G# '$) '%' * AlXe >ilccfe '%' ' D`Z_X\c ;`dfZb '%) ) :\j`c`f G`d\ek\c '%' ( E\]` F^Xe[f '%( ( 8e^\c :Xjkif '%( ) G\[if =\ie}e[\q (%) )

: :C ' ' * * ( ( ) ) ( ( ' ' ( ( ) )

99 ) ' ' ( ( ' ( (

G <=<% * (%/' ' ()%). ' 0%'' ' -%'' ' $%$$ ' '%'' ' ).%'' ) ('%/'

<jZf^`[f @C ?

B\cm`e DXik\ +%' , GXlc Mf\cb\i ># ($' )%' ' =\ieXe[f If[e\p '%' ( :Xicfj G`d\ek\c (%' ' N`i]`e FY`jgf (%' ' 8% :Xd`e\if (%' '

: :C ) ( ' ' * * ' ' ' ' ' '

99 ' ' + ' * '

G <=<% * )%), ( .%.( ' (/%'' ' '%'' ( '%'' ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

>`^Xek\j YljZXe d}j f]\ej`mX A\Xe GXlc Dfifj` [\ DC9%Zfd i\gfikÂ? \c d`Â&#x201E;iZfc\j \c `ek\iÂ&#x201E;j [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e \c m\k\iXef aXi[`e\if 8e[i\n DZ:lkZ_\e# hl`\e jlg\iÂ? le c\ekf `e`Z`f \e )'(. gXiX k\id`eXi Zfe gifd\[`fj [\ %).0&%*-*&%+/-# X[\d}j [\ )/ ZlX[iXe^lcXi\j p // ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% 8ek\i`fid\ek\# \c \hl`gf [\ cX YX_Â&#x2C6;X _XYÂ&#x2C6;X \em`X[f X ;\eXi[ JgXe# \c gifjg\Zkf :_i`jk`Xe 8iifpf p le gXi [\ al^X[fi\j [\ c`^X d\efi X KXdgX 9Xp X ZXdY`f [\c \jk\cXi Xek\jXc`jkX <mXe Cfe^fi`X% CX ^\i\eZ`X [\ cfj >`^Xek\j YljZX d\afiXi leX f]\ej`mX hl\ \jklmf \eki\ cXj g\fi\j [\c e\^fZ`f \c XÂ&#x152;f gXjX[f% DZ:lkZ_\e gl\[\ Xpl[Xi \e \j\ Xjg\Zkf# g\if \e \jkX \kXgX [\ jl ZXii\iX [\Y\ j\i ZfcfZX[f \e leX [\ cXj \jhl`eXj [\c flk]`\c[% Jlj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj [\]\ej`mXj dl\jkiXe Zfe \cfZl\eZ`X hl\ pX ef \j m`XYc\ Zfdf aXi[`e\if Z\ekiXc% DZ:lkZ_\e jÂ?cf k`\e\ le XÂ&#x152;f g\e[`\ek\ \e jl ZfekiXkf p j\i} X^\ek\ c`Yi\ Xc k\id`eXi cX giÂ?o`dX k\dgfiX[X% ;X[X \jX i\Xc`[X[# cfj >`^Xek\j gl\[\e X[hl`i`icf j`e k\e\i hl\ Z\[\i X lef [\ jlj gifjg\Zkfj gi`eZ`gXc\j% Le efdYi\ hl\ gl\[\ j\i leX Xck\ieXk`mX \e ZXjf [\ hl\ ef j\ ZfeZi\k`Z\ leX kiXejXZZ`Â?e Zfe cfj G`iXkXj \j AXp 9ilZ\% Cfj ZXdg\fe\j [\ )'('# )'() p )'(, kXdY`Â&#x201E;e e\Z\j`kXe le aXi[`e\if Z\ekiXc hl\ gl\[X [\j\dg\Â&#x152;Xij\ [\ dXe\iX Zfd$ g\k\ek\ \e cfj \jgXZ`fjfj Yfjhl\j [\c 8K K GXib% ?X jfeX[f \c efdYi\ [\ 9`ccp ?Xd`ckfe# hl\ j\iÂ&#x2C6;X leX jfclZ`Â?e [\]\ej`mX `[\Xc j` cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk` \jk}e [`jgl\jkfj X Z\[\icf% 9iXmfj \e Zfem\ijXZ`fe\j <c \hl`gf [\ 8kcXekX p jl el\mf ^\i\ek\ 8c\o 8ek_fgflcfj _Xe \ogi\jX[f `ek\iÂ&#x201E;j \e cf hl\ hl\[X [\c eÂ&#x2019;Zc\f [\ cfj DXic`ej [\ D`Xd`1 <c aXi[`e\if :_i`jk`Xe P\c`Z_ p \c i\Z\gkfi A%K% I\Xcdlkf% J`e \dYXi^f# [l[Xdfj hl\ j\ gl\[X ZfeZi\k`$ qXi leX e\^fZ`XZ`Â?e gfihl\ [\ j\^lif cfj 9iXmfj j\ e\^Xi}e X `eZcl`i \e le ZXdY`f Xc jlg\i gifjg\Zkf m\e\qfcXef IfeXc[ 8ZlÂ&#x152;X# hl\ j\iÂ&#x2C6;X \c gi`eZ`gXc fYa\k`mf [\ cX ^\i\eZ`X [\c \hl`$ gf [\ =cfi`[X% I`mXc\j Zfdg`k\e gfi 8ii`\kX <e leX Â&#x2019;ck`dX efkX# kXekf cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f Zfdf jlj i`mXc\j [`m`j`feXc\j :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j _Xe \ogi\jX[f `ek\iÂ&#x201E;j \e \c ^XeX[fi [\c Gi\d`f :p Pfle^ [\ )'(, AXb\ 8ii`\kX% Jlgl\jkXd\ek\# 8ii`\kX k`\e\ \e cX d\jX leX f]\ikX [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj p lefj LJ ((' D`ccfe\j [\ cfj :XZ_fiifj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +-$*,4.-

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ X^iX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`[fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj `ek\eZ`fe\j% <j Yl\ef i\jXckXi hl\ cXj Xgl\jkXj [\Y\e j\i dfk`mf [\ ]\c`Z`[X[ p ef [\ Xe^ljk`Xj% I\Zfd\e[Xdfj Xgl\jk\ i\jgfejXYc\d\ek\ p \ek`\e[X hl\ \c [`e\if hl\ ljk\[ `em`\ikX [\Y\ _XZ\icf j`e jXZi`Ô ZXi jl \Zfefd X ]Xd`c`Xi XZ\gkXe[f cf `em\ik`[f Zfdf le gX^f X leX [`m\ij` e hl\ gl\[\ [\mfcm\ic\ [`e\if# ef Zfdf leX ]fidX [\ ^XeXij\ cX m`[X X d\efj hl\ cf _X^X Zfdf gif]\j`feXc# Xc^f hl\ ef j\ Xgi\e[\ [\ cX efZ_\ X cX dX XeX% CXj gXcXYiXj ZcXm\j jfe 98C8E:< P :FEKIFC% =<C@Q )'(/% GXiX ZfejlckXi [`i\ZkXd\ek\ Zfe efjfkifj lj\ jl N?8KJ8GG p Zfe\Zk\ Zfe \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F \e cX E98

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )''%, E\n Pfib (/$)' (,$. *$(* ('*%* ('+%' G ) *$.

0/ )0&((&(. )'-%, D`Xd` )) )) )' )) /-

, D`Xd` )'$(.

0$0 (($/ (''%. (')%) > ) .$* (()

(%, E\n Pfib ** *) )* ). ((, Cfj Be`Zbj \jk}e g\i[`\e[f X K`d ?Xi[XnXp Ai% p _Xe j`[f k\ii`Yc\j \e \c ZXd`ef Zfe dXiZX [\ *$(*# p ,$(' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \jkX k\dgfiX[X _XjkX \c dXik\j gXjX[f% <jkf dXiZX \c j\okf al\^f [\ cfj Be`Zbj \e (' [ Xj p \c hl`ekf \e]i\ekXd`\ekf Zfdf m`j`kXek\ [liXek\ \jk\ cXgjf% D`Xd` k`\e\ [\ i\^i\jf X ?XjjXe N_`k\j`[\% yc ef \jkXYX ZlXe[f cfj Be`Zbj Xm\i^feqXife Xc ?\Xk \e \c \eZl\ekif \eki\ cfj \hl`gfj \jkX k\dgfiX[X% ((,$/-# \c )0 [\ efm`\dYi\ \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% D@8D /1',gd% 44 ;\kif`k )'$(- ()$, /$(( (')%) ('(%* G ( -$+ ('+ )&()&(. )(* ;\kif`k ), )) ** )* ('*

EC =`cX[\cÔ X (/$(0 /$0 ('$(' ('/%+ ('/%/ > * +$- (('

+%, G_`cX[\cg_`X *) *( (. )/ ('/ I\^^`\ AXZbjfe X cXi^f gcXqf j`^e`Ô ZX d`elkfj \ok\e[`[fj gXiX cfj fÔ Z`Xc\j @j_ Jd`k_ p CXe^jkfe >XccfnnXp% 8j hl\ \jkf j\ Zfem`\ik\ \e le Yl\e \e]i\ekXd`\ekf gXiX 9\e J`ddfej p AA I\[`Zb# hl`\e _X gifd\[`X[f ZXj` (. glekfj gfi al\^f% G_`cX[\cg_`X ^Xe p ZlYi` XdYfj \eZl\ekifj ZfekiX ;\kif`k \jk\ X f ^XeXe[f 0.$/- \e C`kkc\ :X\jXij 8i\eX p ('/$('* Zfdf ]Xmfi`kf [\ ZXjX [\ +%, glekfj% =@C8;<C=@8 /1',gd% )', D`ee\jfkX )+$(, (*$- (($0 ('/%+ (',%.

G ( .$* (') (,&*&(. )(( D`ee\jfkX *) )/ (. ). ('+

+ 9fjkfe *($(' (.$, (+$, ('*%+ 0/%) > + .$* ('.

,%, 9fjkfe *' )/ ). *) ((.

Cfj :\ck`Zj _Xe k\e`[f gifYc\dXj Zfe Xc^leXj `eZfej`jk\eZ`Xj hl\ mXe *$* al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj _XjkX \c j}YX[f% G\if 9fjkfe ]l\ ('$)# p .$+$( Zfe cXj c`e\Xj ]i\ek\ X cfj fgfe\ek\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \jkX k\dgfiX[X% 9FJKFE 01',gd% ( Kfifekf )-$(' (+$( ()$0 (((%- ('*%/ > * /$) ((. (&(&((/ )(* D`cnXlb\\ *' )- )/ *' (* ().

)(,%, D`cnXlb\\ )'$(- (*$- .$(' (',%0 (',%/ > ( ,$, ((,

- Kfifekf *, ), )/ )- (. (*( CX d\afi dXe\iX [\ XYfi[Xi \jk\ \dgXi\aXd`\ekf \j jfYi\ \c kfkXc% Kfifekf \j lef [\ cfj Z`eZf d\afi\j \hl`gfj Zfe lef [\ cfj d\afi\j >lXi[ [\ cX c`^X# d`\ekiXj hl\ cfj 9lZbj _XY Xe XcZXeqX[f ki`gc\j [ ^`kfj [liXek\ (. al\^fj [\ jlj ck`dfj (/ gXik`[fj p ]l\ife (+$+$( X d}j# `eZclp\e[f jl \eZl\ekif gfi ZXiik\iX \c cle\j gXjX[f ZfekiX Kfifekf% 8 DÝJ 01*,gd% )(+ :_`ZX^f (*$), 0$(' +$(, ('(%+ ('.%' G * ,$, ('' (.&(&(.

(0.%, ;XccXj )+ *' )) )* 00

+%, ;XccXj (*$)- /$() ,$(+ ('(%- ('*%0 G ( ,$, ('.

+%, :_`ZX^f )/ (0 ). )+ 0/ Cfj 9lccj i\Xcd\ek\ _Xe i\Zf^`[f jl f]\ej`mX gifmfZX[X gfi Bi`j ;lee XefkXe[f ('* f d}j glekfj \e (' [\ jlj ck`dfj () al\^fj _XjkX \c gXjX[f j}YX[f% ;XccXj \jkXYX gifd\[`Xe[f d\efj [\ ('' glekfj gfi \eZl\ekif [liXek\ jlj gi`d\ifj *, al\^fj% ;XccXj k`\e\ kXe jfcf *$- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj Zfdf ]Xmfi`kfj \jkX k\dgfiX[X% Cfj DXm\i`Zbj kXdY` e gf[i Xe \jkXi \e le glekf [\ [\Z\gZ` e# [\g\e[`\e[f [\ j` c\j ]l\ Y`\e f ef \c gXjX[f d` iZfc\j ZfekiX >fc[\e JkXk\ \e ZXjX \e jl al\^f Xek\i`fi% :?@:8>F 01*,gd% )((%, G_f\e`o (,$), .$(+ /$(( (',%0 (()%.

G ( -$+ ('' 0&()&(. , JXe 8ekfe`f )/ )+ ). ), ('+

()%, JXe 8ekfe`f )-$(* (.$) 0$(( ('(%* 0/%* G ( .$* ((+

)'- G_f\e`o (. )) *) *' ('( <jkf dXiZX \c e`Zf \e]i\ekXd`\ekf \e ZXjX [\ cfj Jglij [liXek\ le cXgjf [\ j`\k\ al\^fj% >i\^^ Gfgfm`Z_ [\Y\i X k\e\i X jl \hl`gf \e]fZX[f [\jgl j [\ XefkXi le ck`df ki`gc\ gXiX [Xic\ X cfj Jglij leX m`Zkfi`X [\ ('+$('( \e cX ilkX ZfekiX G_f\e`o [liXek\ jl ck`df \eZl\ekif [\c \hl`gf \c (' [\ [`Z`\dYi\% <c Jlej ef k\e X X ;\m`e 9ffb\i gXiX \j\ al\^f# g\if JXe 8ekfe`f \jkXYX j`e BXn_` C\feXi[# Kfep GXib\i# GXl >Xjfc# DXel >`efY`c` p ;Xeep >i\\e% J8E 8EKFE@F ('1',gd% )',%, LkX_ (-$)) (*$. *$(, ('(%( ('(%.

G ( *$.

0/ )-&()&(. )', LkX_ )' (+ ), )+ /*

,%, ;\em\i )'$(. (*$+ .$(* ('.%0 (',%0 > ( ,$, (',

0%, ;\em\i )/ )) )- *( ('. <c \hl`gf [\ ZXjX _X ZlY`\ikf cXj ck`dXj j`\k\ m\Z\j \e \jkX j\i`\ Zfe ;\em\i Zfem`ik`\e[f ]}Z`cd\ek\ \c kilZf \e \c ck`df \eZl\ekif# [\iifkXe[f Xc AXqq# ('.$/*# Zfdf ]Xmfi`kfj [\ 0%, glekfj \e G\gj` :\ek\i \c )- [\ [`Z`\dYi\% Cfj AXqq ef cf^iXife XefkXi d}j [\ ('( glekfj \e (( [\ jlj ck`dfj (* al\^fj _XjkX \c dXik\j gXjX[f% ;<EM<I ('1*,gd% +%, NXj_`e^kfe ))$(- (*$- 0$(' ('-%. ('+%' > * .$* ('' (*&()&(. (0/%, D\dg_`j () (. )/ *' /.

)',%, D\dg_`j ()$)- .$() ,$(+ 0/%0 (')%+ G ( +$- 0/

.%, NXj_`e^kfe )) (0 (0 ** 0* Cfj >i`qqc`\j _Xe gXjX[f [\ le g\i\ee\ \hl`gf [\ gcXpf]]j X le \jkXklj [\ cfj (' ck`dfj% G\if \jk\ \j le iXif al\^f eXZ`feXc k\c\m`jX[f gXiX cfj >i`qqc`\j gfi cf hl\ j\ [\Y\ \jg\iXi le ^iXe \j]l\iqf% I\Z`Y\e X cfj N`qXi[j \e ZXjX cl\^f [\ jl ^`iX [\ Z`eZf al\^fj gfi ZXii\k\iX [liXek\ le cXgjf [\ el\m\ [`Xj% D<DG?@J ((1',gd% )'/ 8kcXekX ('$). .$(( *$(- ('*%0 ('.%0 G ( +$- (', *'&()&(. )%, GfikcXe[ )* )0 (. )' /0

.

GfikcXe[ (0$(/ /$(' (($/ (')%, ('(%0 G ( ,$, (('

)'+ 8kcXekX )+ )) )- *) ('+ 8kcXekX XZXYX [\ \e]i\ekXi X GfikcXe[ _XZ\ j\`j [ Xj% GfikcXe[ ]l\ )$('$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj cXj ck`dXj (* m\Z\j hl\ _X j`[f ]Xmfi`kf \e ZXjX% 8KC8EK8 ((1*,gd% ) :_Xicfkk\ (+$)* ('$(' +$(* ('+%0 ('-%* > ( +$- ('/ 0&()&(. )() C%8% CXb\ij )/ )+ )+ *+ (('

)(, C8 CXb\ij (($)- -$(* ,$(* ('-%. (((%/ G / ($0 (()

*%, :_Xicfkk\ )0 ). (0 )+ 00 Cfj CXb\ij \jk}e XkiXgXe[f X cfj ?fie\kj \e le glekf [\ ]Xk`^X hl\ ZfeZclp\ le m`Xa\ [\ ZlXkif al\^fj gfi ZXiik\iX \e fZ_f [ Xj gfi cX :fjkX F\jk\% C8 C8B<IJ

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e\X $$ EC

<hl`gfj G`kkjYli^_ EP @jcXe[\ij

>$G )'$)( )'$)'

:XjX ()$-$( ()$+$*

IlkX /$()$) /$()$(

>8 ((- (*.

>G ()0 (++

èck&(' +$-$' *$-$(

IXZ_X > ( G *

Gi\[% * +

=\Z_Xj ))&+&(.

/1*,gd%

,%,le ('$()

=cfi`[X ;\kif`k

(.$)) (-$)*

('$-$* 0$-$-

.$(($) .$('$(

('0 ('-

()- ()'

-$*$( ,$*$)

G ( > *

) *

))&+&(.

$$ $$

=cfi`[X ;\kif`k

/1*,gd%

('$(* ,%,le

JXe Afj\ FkkXnX

)($(- ()$)-

()$-$) .$.$,

0$-$) ,$('$+

(') 00

0* (*'

-$)$) *$,$)

> ( G )

* (

))&+&(.

$$ $$

01',gd%

$$ EC

9l]]Xcf N`ee`g\^

('$)0 )*$(/

,$('$* (+$*$(

,$('$- 0$/$-

/- (*-

()0 ((*

*$*$+ ,$*$)

G ( G (

) +

))&+&(.

01*,gd%

-le ('$()

M\^Xj :_`ZX^f

).$(( (0$)'

(.$)$( ('$,$)

('$.$( 0$0$+

(*, ((.

('- ('/

0$'$( -$*$(

> / > (

* )

))&+&(.

C`e\X <hl`gfj (H $$ G`kkjYli^_ $$ $$ EP @jcXe[\ij $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

JXe Afj\ FkkXnX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

9l]]Xcf N`ee`g\^

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

M\^Xj :_`ZX^f

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

?àG@:8

D}j [\ le d`ccfe [\ [ cXi\j XZldlcX[fj \e \c G- [\ >G% J}\q \c a`e\k\ X j\^l`i ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

l jinete panameño Luis Sáez, rondando las 40 victorias en el actual “Meeting” de GULFSTREAM PARK, sigue de líder en las estadísticas y por la forma en que está conduciendo la mejor forma de apostar es poner todos los caballos que EL monta y luego rellenar, tanto en las apuestas carrera por carrera como en el atractivo RAIMBOW que tiene acumulados US$1,0004,785.36.

Abriendo la cartelera, a las 1:35 de la tarde, hora de República Dominicana, Sáez lleva al segundo favorito (7, Mojo’s Queen) y es obvio que hay que jugarlo si su cuadro o apuesta es grande pero por la posición de salida, lo desmejorado de sus dos últimas y como va a su sexto jinete en seis salidas, creo que no gana. Prefiero a Cashless Society (1) que va a la distancia corta por vez primera con las “Gringolas” y al favorito, el mejorado Meant To Be Mine (6). Mi apuesta en la carrera es 16/167/TODOS.

Admirable Kiss (1) es la monta de Sáez en la segunda y como se sale del riel, con solamente una carrera, no puedo pensar en alinearme. Mi apuesta la haré combinando 1-2-3-7-8 en EXACTA BOX. En la tercera Sáez no monta pero buscaremos un palo con nuestro Joel Rosario, que tratará de sorprender con Sympathetic (2) a Fast Mama (1), Peace Front (3) y Miss Munning (5) que cerrarán favoritos. EXACTA y TRIFECTA BOX es la apuesta con 1-23-5. El 4, Sunfest y el 6, Front Row Debbie (6), pueden combinar la SUPERFECTA. En al cuarta si va a apostar use 1-5-7 alante. Sea para las apuestas de PICK 4 y PICK 5 con esos seguirá parado.

En la quinta si Sáez gana tendremos un gran dividendo ya que el debutante Magic Gus (7) cerrará 10 por uno. Juéguelo con 2-5-6-8 tanto en sus apuestas combinadas como en el RAIMBOW que comienza aquí.

En la sexta, con Visionary Ruler (3) de base, buscaremos una sorpresa con Jewel Heist (1) Atizapan (5) o

Bordini (6). En la séptima puede estar el dinero de la segunda parte de la cartelera. Usaré las montas de Sáez y Rosario junto a los favoritos Ride On Faith (2), For The Gipper (4) y Florida Cotton (7).

En la octava vamos a retar a Sáez a que nos tumbe. Con Last Kiss (1), Tiuna (6) y Murray’s Girl (7) pasamos la prueba y llegamos a la novena donde Sáez tomará la punta desde que suene el timbre y debe ser Miss Aliphant (2) todo el camino. Si falla o la retiran, escoja entre 1-3-4-5.

Para la carrera del cierre recomendamos usar muchos. Esa sensación de ver buenos dividendos es inexplicable. My Ty One On (9) no lo puede dejar. Pletcher reclamó de nuevo a Driven By Thunder (4) y hay que jugarlo.

Pool de seis (Raimbow P6) 4:05 P.M. 5) 2-5-6-7-8 6) 3-5 7)1-2-4-6-7 8) 1-6-7 9) 2 10) 1-4-5-9

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H FK =@E <Xjk@c )0 *) -( Dfi\_\X[ Jk% )( *( ,) LK DXik`e ), ++ -0 8ljk`e G\Xp *- *0 ., >i\\e 9Xp +( */ .0 :c\Jk *- ++ /' :\ek% :fee% Jk% +( *- .. =;L */ +* /( D`[[Ke )) *- (* .( =@L )- *) / -L89 *) +* ., =cX8kc )( )* ++ F_`f Jk% +- +- 0) @fnX *) +0 /( 9ipXek ), ,, /' DJD +, ,( 0Jk=$EP *( *) -* IfY\ik Dfii`j ** ** -C@L 9iffbcpe *, ** -/ Jk=$GX ** ,) /, JXZi\[ ?\Xik *+ )0 -* NX^e\i *, *+ -0 ?fljkfe *) *( -* N`Z_`kX Jk% ,* )/ /( MD@ )( *) ,* Nf]]fi[ +, +. 0) L@: *+ *- .' @LGL@ +( )+ -, M\idfek +* +, // D8$Cfn *, +) .. :`kX[\c ** )+ +1*) =lidXe ,- +) )Hk 8ibXejXj Jk% )- )* +0 >XJf ++ *- /' C`kkc\ IfZb *( ** '1(/ >\fi^`X Jk% *, *. )Hk LKJ8 *. */ '1(Cfl`j`XeX K\Z_ *- *. )Hk K\ee\jj\\ K\Z_ ** . (,1, 9\cdfek *0 , )Hk J@L< +' )+ ('1+ <% B\eklZbp *. )' )Hk DXipcXe[ *) (( ()1' D`Z_`^Xe Jk% ++ (0 )Hk :_Xicfkk\ *+ (' ('1+ Efik_ K\oXj )/ (' )Hk =fik NXpe\ *) 0 (*1' FiXc IfY\ikj *. )* )Hk Fc[ ;fd`e`fe *, )) -1+ I`Z\ *( )/ )Hk <XjkKe ++ (. (,1+ JXd]fi[ *+ () )Hk LK<G )+ )/ -1* Jflk_\ie D`jj *, *+ )Hk

<hlgfj (H )H FK =@E N:L +) - (,1( :_XkkXeff^X )/ . )Hk D`cnXlb\\ )/ $ $ PJL *' $ $ 8gg (. $ $ Cfl`j`XeX +- $ $ J< D`jjfli` Jk% *+ + (.1+ DliiXp Jk% +, , )Hk :fXjk: )( / (,1* LC$Dfe *. (( )Hk 8i`qfeX Jk% *+ $ $ :fcfiX[f )0 $ $ Kifp *) '1, LK 8ic`e^kfe +' (Hk J% 8cXYXdX (. -1,.

K\oXj Jk% *' (Hk AXZJk (, -1'( K\eeJk (/ (Hk Jflk_%LkX_ * (*1' @[X_f Jk% ) (Hk Efik_ ;XbfkX ' (*1' DfekXeX (+ (Hk Ef:fc (* ((1+ DfekXeX Jk% (+ (Hk LE@ + (+1+ D`jjfli` Jk% + (Hk :`eZ`eeXk` (- ('1+ K\dgc\ (- (Hk JDL 0 ((1* KlcXe\ (( (Hk 8i`qfeX (/ ((1( LkX_ (' (Hk Ef8i` 0 (*1( N\Y\i Jk% (. (Hk GfikcXe[ Jk% () (+1+ <XjkNX . (Hk <Xjk@c )0 *) -( Dfi\_\X[ Jk% )( *( ,) LK DXik`e ), ++ -0 8ljk`e G\Xp *- *0 ., >i\\e 9Xp +( */ .0 :c\Jk *- ++ /' :\ek% :fee% Jk% +( *- .. =;L */ +* /( D`[[Ke )) *- (* .( =@L )- *) / -L89 *) +* ., =cX8kc )( )* ++ F_`f Jk% +- +- 0) @fnX *) +0 /( 9ipXek ), ,, /' DJD +, ,( 0Jk=$EP *( *) -* IfY\ik Dfii`j ** ** --

<hlgfj (H )H FK =@E C@L 9iffbcpe *, ** -/ Jk=$GX ** ,) /, JXZi\[ ?\Xik *+ )0 -* NX^e\i *, *+ -0 ?fljkfe *) *( -* N`Z_`kX Jk% ,* )/ /( MD@ )( *) ,* Nf]]fi[ +, +. 0) L@: *+ *- .' @LGL@ +( )+ -, M\idfek +* +, // D8$Cfn *, +) .. :`kX[\c ** )+ +1*) =lidXe ,- +) )Hk 8ibXejXj Jk% )- )* +0 >XJf ++ *- /' C`kkc\ IfZb *( ** '1(/ >\fi^`X Jk% *, *. )Hk LKJ8 *. */ '1(Cfl`j`XeX K\Z_ *- *. )Hk K\ee\jj\\ K\Z_ ** . (,1, 9\cdfek *0 , )Hk J@L< +' )+ ('1+ <% B\eklZbp *. )' )Hk DXipcXe[ *) (( ()1' D`Z_`^Xe Jk% ++ (0 )Hk :_Xicfkk\ *+ (' ('1+ Efik_ K\oXj )/ (' )Hk =fik NXpe\ *) 0 (*1' FiXc IfY\ikj *. )* )Hk Fc[ ;fd`e`fe *, )) -1+ I`Z\ *( )/ )Hk <XjkKe ++ (. (,1+ JXd]fi[ *+ () )Hk LK<G )+ )/ -1* Jflk_\ie D`jj *, *+ )Hk N:L +) - (,1( :_XkkXeff^X )/ . )Hk D`cnXlb\\ )/ $ $ PJL *' $ $ 8gg (. $ $ Cfl`j`XeX +- $ $ J< D`jjfli` Jk% *+ + (.1+ DliiXp Jk% +, , )Hk :fXjk: )( / (,1* LC$Dfe *. (( )Hk 8i`qfeX Jk% *+ $ $ :fcfiX[f )0 $ $ Kifp *) '1, LK 8ic`e^kfe +' (Hk J% 8cXYXdX (. -1,.

K\oXj Jk% *' (Hk AXZJk (, -1'( K\eeJk (/ (Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e (,) 0%,

<hl`gfj 8bife Kfc\[f

/1''gd%

(*.%, <cfe ('$, ,$.$' - Efik_\Xjk\ie /$- +$-$'

-$' ,$(

+$, *$,

.+%, .)%. .(%0 -/%.

/$*$' ,$+$(

$ o/

('1''gd%

+ Ni`^_k Jk ('$, (,, ;\kif`k D\iZp +$((

-$-$( -$-$(

/$( )$,

)$+ )$-

-/%. -+%( +$0$' /*%0 0'%' /$,$'

o, $

/1''gd%

(%, (),

0$. ('$-

-$/$( ,$*$'

/$* ('$+

($+ '$)

.'%) -,%( .'%, -'%0

.$.$( *$,$'

,/ .'

/1''gd%

(+.%, AXd\j DX[`jfe +$(( / ?f]jkiX /$-

,$/$' +$-$'

*$+ *$(

($. ,$,

.+%0 ..%0

0$+$' -$+$'

.( .-

/1''gd%

(*0%, Gi`eZ\kfe ) G\eejpcmXe`X

.$.

0$,

,$-$' *$-$'

)$) *$)

,$, -$*

.'%' .'%* ,$-$' .0%+ .'%0 /$($'

--/

('1''gd%

( Efik_ B\eklZbp 0$, (,0 FXbcXe[ 0$-

0$)$' ,$.$'

.$' -$'

)$, *$-

/(%+ -+%) +$.$' /'%* .0%- -$-$'

/' /(

/1''gd%

(,* LE: N`cd`e^kfe +$(' ((%, Kfnjfe ('$,

($0$' ,$,$'

+$) ,$'

'$/ ,$,

/(%* /,%' .$*$' .+%* -,%/ +$-$'

$ o/

/1''gd%

. :fcc :_Xic\jkfe (($* (*. ;i\o\c -$0

-$,$' +$,$(

.$' +$(

+$* )$/

.(%+ -+%' ,$-$' .)%0 ..%( -$+$'

o, $

/1''gd%

(,( N`cc`Xd DXip 0$+ ( ;\cXnXi\ /$.

.$($' *$,$(

-$' *$*

*$+ ,$+

/.%' /(%) .*%* .*%*

+$+$' +$,$'

$ o(

01''gd%

(*0%, Efik_n\jk\ie ('$- ,$/$' - G\ee Jk (($, -$,$(

/$) /$)

)$+ *$*

.,%( -.%' ,$/$' ..%/ -+%0 *$0$'

.( ..

((1''gd%

)%, (+)%,

(($+ -$/$' 0$, +$('$'

0$) .$)

)$) )$*

/)%/ -0%0 /$-$' .,%) -/%0 .$.$'

.'

-/

/1''gd%

(*0 DXe_XkkXe .$. /$+$' , Dfedflk_ EA +$(' *$.$'

+$' )$)

*$. )$/

-/%0 -0%. .*%, ..%+

)$0$( -$+$'

-0 .-

/1''gd%

(,,%, .%,

=X`i]\c[ I`[\i

-$. /$-

,$+$' -$*$(

+$( *$(

)$- ,$,

.(%( .*%* /)%/ .0%'

,$+$' /$)$'

./*

/1''gd%

(*,%, .

Jk% G\k\ij @feX

.$- .$.

*$,$' -$+$'

+$( )$'

*$, ,$.

--%0 -.%) ..%. ..%)

+$+$' ,$,$'

-. .+

/1''gd%

(,/%, (%,

E`X^XiX J`\eX

.$/ +$((

,$-$' *$+$'

*$+ *$+

+$+ ($.

/*%0 //%- ('$($' -0%0 ..%, ($,$(

/( /+

01''gd%

*%, (+,%,

:Xe`j`lj Hl`ee`g`XZ

/$. ,$0

/$+$( -$+$'

,$( *$)

*$- )$.

.)%) .'%' +$0$' .(%, .-%) +$-$'

., .'

N`jZfej`e Ilk^\ij

Fi\^fe Fi\^fe Jk

>$G .$- /$-

:&C`e ,$-$' ,$-$'

:XjX IlkX G8 .$' '$- .*%+ ,$) *$+ .0%+

GG .*%) ..%0

..%( ..%/

"&$ GI<; ,$-$' $ .$+$' o('

E=C AL<>FJ ;<C JÝ98;F N@C; :8I; GC8PF==J ?fiX ,1*'gd%

C`e ++%, .%,

<hl`gfj K\ee\jj\\ BXejXj :`kp

01(,gd%

+0 ,%,

8kcXekX C%8% IXdj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 0$. /$.$( -$) *$, )'%0 ))%) 0$.$' $ ('$- ('$-$' -$) +$+ ),%0 )(%) /$/$' $ ('$- (($,

.$0$' 0$.$'

,$* +$+

,$* .$(

))%( (0%. ,$(($' )0%0 )'%- (($,$'

$ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F N@C; :8I; GC8PF==J ?fiX )1''gd%

C`e +' .%,

<hl`gfj 9l]]Xcf AXZbjfem`cc\

>$G :&C`e 0$. 0$-$( ('$- 0$.$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$) *$, (/%0 ))%+ /$/$' $ -$) +$+ )-%( (-%/ /$/$' $

,1*'gd%

+/%, -

:Xifc`eX E\n Fic\Xej

(($, (($,

-$) .$(

0$.$' 0$.$'

,$* +$+

))%. )'%+ )/%' )'%+

0$.$' 0$.$'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VILJF

IlYc\m gXjX X j\d`j [\ :XkXi

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8G ;f_X

El ruso Andrey Rublev se apuntó una victoria el jueves por 63, 7-5 sobre el croata Borna Coric en un duelo de cuartos de final del Abierto de Catar entre dos actuales promesas del tenis.

Rublev, de 20 años, tomó una decisiva ventaja de 4-1 en el primer set, pero la situación se invirtió en el segundo cuando Coric, de 21 años, se puso adelante 4-2. Rublev remontó para empatar 5-5 antes de asegurar un choque en semifinales ante el argentino Guido Pella.

Pella derrotó al bosnio Mirza Basic 6-2, 6-3 en el primer juego de cuartos del día.

El primer preclasificado Dominic Thiem enfrenta al griego Stefanos Tsitsipas, mientras que el francés Gael Monfils se mide al alemán Peter Gojowczyk en los dos partidos restantes en cuartos de final.

:LHL@ :äI;FM8

.9

9liilcfk\ If[i ^l\q <C >I8E :8:?@:8DF

8e[i\p IlYc\m CX ]fkf dl\jkiX \e \c `ejkXek\ \e hl\ cX gfc`Z X ZlYXeX kiX\ Xgi`j`feX[f Xc dXeX^\i [fd`e`ZXef 9liilcfk\ If[i ^l\q# cl\^f hl\ \c [`i`^\ek\ el\jkif j\ m`f `emfclZiX[f \e leX ki`]lcZX [\ekif [\c gcXp% Cfj Zi`fccfj \jkXYXe al^Xe[f ZfekiX cX j\c\ZZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj \e cX M J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li# \]\ZklX[X \e CX ?XYXeX (($'0$(0+) %

<e \jkX ^i}]`ZX# cfj ]fk ^iX]fj gi\gXiXife \jkX ZfdY`eXZ` e Zfe cX \]`^`\ [\ 9liilcfk\ Xc cX[f [\ cX J\c\ZZ` e ;fd`e`ZXeX hl\ gXik`Z`g \e cX M@ J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li [\ (0+*%

CÁMARA DE DIPUTADOS REPÚBLICA DOMINICANA “Año del Fomento a las Exportaciones”

CONVOCATORIA Convocamos a los honorables diputados y diputadas a la sesión ordinaria que celebraremos el próximo martes 9 de enero de 2018 a las diez de la mañana (10:00 a.m.), para conocer asuntos pendientes.

Esperamos su puntual asistencia.

Rubén Darío Maldonado Díaz Presidente

Santo Domingo de Guzmán, D. N. 5 de enero de 2018

<c jfei\ [f Cl`j <ie\jkf If[i ^l\q# Zfek\ekf gfi \c ki`le]f [\ jl \hl`gf jfYi\ cX efm\eX efik\Xd\i`ZXeX \e \c [\Ylk [\ cfj [fd`e`ZXefj \e cX @M J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li )'$'/$(0+( %

C

l`j <ie\jkf \iX [X[f X hl\ cX ^\ek\ cf YXlk`qXiX Zfe j\l[ e`dfj% <c gi`d\if ]l\ \c dfk\ [\ È9liilcfk\É# Zfe \c hl\ j`\dgi\ j\ c\ ZfefZ` # g\if fkif hl\ g\i[li ]l\ \c [\ È<c >iXe :XZ_`ZXdfÉ# hl\ ef jXY\dfj [\ [ e[\ gifm`ef# g\if Zfe kf[fj \jfj Xgf[fj# j`\dgi\ i\jlck j\i le dXeX^\i `ek\c`^\ek\ p m`Zkfi`fjf% CX M J\i`\ Dle[`Xc 8dXk\li klmf [\ j\[\ X :lYX p j\ \]\Zkl [\c )- [\ j\gk`\dYi\ Xc )' [\ fZklYi\ [\ (0+)# p , gX j\j gXi$ k`Z`gXife1 :lYX# <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p M\e\ql\cX% <c ^XeX[fi c\ kfZ X :lYX% Cfj [fd`e`ZXefj# ^l`X$ [fj gfi 9liilcfk\# hl\[Xdfj \e \c j\^le[f cl^Xi# \e le ]`eXc Xgi\kX[f Zfe :lYX% Cfj efik\$ Xd\i`ZXefj j\ i\k`iXife [\ cX

Zfdg\k\eZ`X Xek\j [\ k\id`eXi \c \m\ekf% <e \c ]`c[\f p g`kZ_\f Zfc\Zk`mf k\id`eXdfj \e j\^le[f cl^Xi% Cfj d\afi\j YXk\X[fi\j [fd`$ e`ZXefj ]l\ife1 GXg`kf ClZXj# ,.(2 Jfeccp 8cmXiX[f# ***2 p > `^l ClZXj# )/0% <e ZlXekf Xc g`kZ_\f# E` f \c Qli[f ^Xe + al\^fj p >i`ccf 9 j\ X[al[`Z * ki`le]fj j`e [\iifkXj% CX j`^l`\ek\ J\i`\ Dle[`Xc j\ mfcm` X i\Xc`qXi \e :lYX# Zfe cX m`Zkfi`X [\ cfj ZlYXefj p Zfe jfcf + gX j\j hl\ gXik`Z`gXife% J` XeXc`qXdfj cXj ki\j m\Z\j hl\ ;fd`e`ZXeX al^ \e :lYX (0+(# (0+) p (0+* # YXaf cX [`i\ZZ` e [\ 9liilcfk\ \e ZfekiX [\ \hl`$ gfj d}j ]f^l\X[fj# cc\^Xi\dfj X cX ZfeZclj` e [\ hl\ ]l\ le o`kf el\jkiX XZklXZ` e% <e cX M J\i`\ klm`dfj Xc ki`j [\

^XeXicX# g\if fZlii`\ife Xc^leXj ZfjXj e\^Xk`mXj hl\ `dg`[`\ife el\jkif ki`le]f% JlZ\[` \e leX fZXj` e \e gXik`[f ZfekiX cfj ^i`e^fj# hl\ 9liilcfk\ klmf hl\ i\Z`gifZXi kf[f cf hl\ k`iXife Xc^lefj ZlYXefj X cfj [fd`e`$ ZXefj \e \c k\ii\ef [\ al\^f p \ekfeZ\j \c dXeX^\i el\jkif cXeq le YXk\ _XZ`X cXj ^iX[\$ i Xj hl\ _`i` X mXi`fj ]Xe}k`Zfj% 8 If[i ^l\q j\ cf cc\mXife gi\jf p cl\^f cf jfckXife# p j\ Zfem`i$ k` \e leX XkiXZZ` e X gXik`i [\ \ekfeZ\j% <c \hl`gf [fd`e`ZXef clZ X \e Xhl\ccX j\i`\ [\ (0+) cfj ZXd$ g\fe\j# g\if _lYf kXekfj gifYc\$ dXj ZfekiX cfj el\jkifj# hl\ Xc ]`eXc [\ cX Zfek`\e[X klm`dfj hl\ g\i[\i gfi cX [`]\i\eZ`X [\ le al\^f% <e Xhl\ccX j\i`\# 9liilcfk\ j\ Zfdgfik Zfdf le _ if\%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J FIJ8E@: J<>L@IÝ :FDF :8G@KÝE ;< 8I><EK@E8 9L<EFJ 8@I<J ;Xe`\c FijXe`Z XeleZ` hl\ Zfek`elXi} Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf Xi^\ek`ef [\ cX :fgX ;Xm`j# \e cX hl\ j\i} jl ZlXikX k\dgfiX[X Xc ]i\ek\ [\c

^ilgf% FijXe`Z# hl`\e \e )'(- fYklmf cX e`ZX <ejXcX[\iX hl\ k`\e\ 8i^\ek`eX# [\ZcXi \jk\ al\m\j X cX gi\ejX hl\ j\^l`i} \e \c ZXi^f X g\jXi [\ hl\ \e cfj ck`dfj d\j\j c d`jdf _XY X gl\jkf \e [l[X jl Zfek`el`[X[ [\jgl j [\ hl\ cfj Xi^\ek`efj [\jZ\e[`\iXe \e j\gk`\dYi\ [\c >ilgf Dle[`Xc% KiXj g\i[\i ]i\ek\ X @kXc`X p BXqXa`jk}e# 8i^\ek`eX j\ Zfem`ik` \e \j\ dfd\ekf \e \c k\iZ\i ZXdg\ e

[\ cX :fgX ;Xm`j hl\ [\jZ`\e[\ Xc X f j`^l`\ek\ [\ jl ki`le]f# Zfdf jlZ\[` Xek\j Zfe =iXeZ`X \e (00. p Jl\Z`X \e (000# kiXj cf hl\ FijXe`Z XeleZ` hl\ [\]`$ e`i X jl ]lklif Zfdf ZXg`k}e kiXj [`Xcf^Xi Zfe cfj al^X[fi\j% È<j leX [\Z`j` e hl\ [\g\e[\ [\ cfj al^X[fi\j p [\ cfj ZXc\e[Xi`fj hl\ k\e^Xe gXiX \c gi o`df X fÉ# Zfe]\j FijXe`Z X <]\ \e leX \eki\m`jkX \c gXjX[f + [\ [`Z`\dYi\%

VMFC<@9FC

I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X ^XeX[f cXj ck`dXj ZlXkif \[`Z`fe\j [\ cfj Al\^fj \e dla\i\j%

EFI:<:8 Zfe]`idX gX j\j mXe X Al\^fj [\ 9XiiXehl`ccX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la NORCECA certificó ayer los países que estarán participando en los torneos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán en el verano en Barranquilla, Colombia.

El licenciado Cristóbal Marte Hoffiz afirmó que en voleibol de sala competirán los países de la República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, México, Trinidad Tobago, Venezuela, Colombia todos en ambos sexos, mientras que Costa Rica se clasificó en mujeres y Guatemala en hombres.

La República Dominicana ha ganado las últimas cuatro ediciones de los Juegos en mujeres, mientras que su contraparte en varones ganaron su primer oro en Veracruz 2014, al superar a Puerto Rico en cinco luchados sets, que venían de ganar

oro en las citas de San Salvador 2002, Cartagena 2006 y Mayagüez 2010.

En la modalidad de playa, por primera vez en los Juegos Centroamericanos y del Caribe el torneo reunirá a 24 países en cada una de las ramas.

Las naciones que tendrán representación en hombres y mujeres son Colombia, Venezuela, Cuba, México, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Trinidad Tobago, Islas Vírgenes USA, El Salvador, Jamaica, Guadalupe, Honduras, Islas Caimán, Santa Lucía, St. Kitts and Nevis, Surinam y Dominica. Solamente en mujeres estarán Antigua, Granda y Panamá, mientras que solamente en hombres se clasificaron Barbados, Aruba, Curazao. En total 28 de los 37 países y territorios estarán activos en el voleibol de playa.

V:FG8 ?FGD8E

=\[\i\i cc\mX X Jl`qX X ]`eXc 8G G\ik_

Roger Federer y Belinda Bencic llevaron a Suiza a la final de la Copa Hopman el jueves con victorias en sets consecutivos en sencillos sobre sus rivales estadounidenses. Federer derrotó

a Jack Sock 7-6 (5), 7-5 antes que Bencic superara 7-6 (6), 6-4 a CoCo Vandeweghe para darle a Suiza una ventaja de 2-0 y el primer lugar del Grupo B. Suiza enfrentará al ganador del Grupo A en la final del sábado en la Arena Perth. Alemania.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

Invitación a Misa Del primer mes de su sentida partida

Luz del Carmen Gómez de Vásquez Dormida en la paz del Señor el 5 de diciembre de 2017.

La familia Vásquez Gómez, invitan a la misa que será celebrada en su memoria hoy viernes 5 de enero de 2018, a las 7:00 P.M., en la parroquia Divino Niño Jesús, sector Las Praderas.

Paz a su alma

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V E<N PFIB

V8LKFDFM@C@JDF

8Y\a e =fikleX XYi`i} \c k\c e )'(/ \e YljZX [\ k\iZ\iX ZfifeX " <c \jZ\eXi`f \j ]Xd`c`Xi gXiX \c [fd`e`ZXef# hl`\e \e dXpf [\ )'', Zfehl`jk jl j\^le[f k klcf le`m\ijXc \e \c 9XiZcXpj :\ek\i# [\ 9iffbcpe# E\n Pfib% Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ex doble campeón mundial Javier “El Abejón” Fortuna abrirá el telón de un nuevo año para el brumoso boxeo profesional dominicano que despidió el 2017 con la caída de su único rey mundial y la debacle de la mayoría de sus ex titulares.

Fortuna, ex rey zurdo de las 126 y 130 libras, desafiará al monarca ligero (135 libras) de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Robert Easter en el turno semiestelar de show boxístico que tendrá como escenario el lujoso Barclays Center, de Brooklyn, New York, el próximo 20 del corriente mes.

KiXejd`j` e KM La cadena Showtime transmitirá en vivo (9:00 pm ET) el sábado 20 (enero) la

<c \o[fYc\ ZXdg\ e qli[f# [\ CX IfdXeX# j\ Zfife \e cXj (*' c`YiXj \e \c 9XiZcXpj :\ek\i \e dXpf [\ )'(, ZlXe[f [\jkife X 9ipXe M}jhl\q gfi [\Z`j` e le}e`d\%

pelea del romanense Fortuna (33-1-1, 23 KOs.) contra el invicto campeón norteamericano Easter (20-0, 14 KOs.), quien en una de sus victorias tiene un espectacular nocaut contra el ex titular dominicano Argenis Méndez.

El pleito estelar por la corona welter FIB, chocarán Errol Spence Jr. (22-0, 19 KOs) contra el experimentado ex doble monar-

ca Lamont Peterson (35-3-1, 17 KOs) en una presentación de la empresa Premier Boxing Champions.

Easter, de 26 años, hará su tercera defensa del cetro que obtuvo por decisión dividida en una eliminatoria ante el africano Richard Commey en septiembre de 2016; luego se impuso a los puntos a los retadores Luis Cruz y Denis Shafikov, en febrero y junio de 2017.

=fikleX X^iX[\Z`[f El 29 de mayo de 2015 el zurdo de La Romana se coronó en las 130 libras en el Barclays Center derrotó al destronar a Bryan Vásquez por decisión unánime, cetro que perdió frente al boricua Jason Sosa por nocaut técnico en Beijing, China, el 24 de junio de 2016 en una contienda que dominaba con amplitud en las tarjetas.

El aguerrido ‘Abejón’, de 28 años, reside y entrena en Braintree, Massachusetts cuando no está en su casa de República Dominicana, ha ganado cinco compromisos desde la derrota que le propinó Sosa, todos en su tercera división de las 135 libras.

En diciembre de 2012 el dominicano ganó su primera faja, la del peso pluma AMB en una eliminatoria frente al irlandés Patrick Hyland.

“Estoy agradecido y honrado por la oportunidad que nuevamente me ofrecen mis manejadores, mi promotor y el campeón Easter por exponer el título conmigo”, dijo Fortuna desde su campamento de trabajo. “Me siento realmente bien con esta pelea.

Con Dios por delante, seré campeón mundial de nuevo”.

8c]i\[f E`e# eXiiX[fi f]`Z`Xc gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf [\c ZXdg\feXkf eXZ`feXc [\ m\cfZ`[X[ [\ :fjkX I`ZX%

8c]i\[f E`e eXiiXi} \e ki\j gX j\j :\ekifXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f

Alfredo Nin será el narrador oficial por segundo año consecutivo del campeonato nacional de velocidad de Costa Rica, ratificándose de esa forma, en la élite entre las figuras latinas más importante de la narración.

Igualmente, el dominicano estará en Guatemala poniendo su voz a una carrera de larga duración, al tiempo que fue invitado especial por Red Bull a cubrir el rally Dakar en Perú a principios del año en curso.

Alfredo es talento del espacio Fox Sport Racing que produce Ricardo “El Pato” Galindo, con quien estará llevando varias carreras internacionales este año 2018 y mostrando internacionalmente las inci-

dencias del automovilismo dominicano.

El comunicador tiene acordado narrar el inicio del campeonato de Panamá, así como otros eventos de Puerto Rico y Miami.

Asimismo, como productor de eventos Alfredo se encuentra en la pre producción de la segunda edición del Speed Show Fest, que realizará para el 04 de marzo y que en su primera edición estableció record de asistencia.

En ese mismo orden, a nivel corporativo, recientemente obtuvo la representación para Latinoamérica de las marcas de polos sublimados Top Fuel, Cascos ROUX Helmets y Hoerr Racing Products que son uno de las mayores en USA en distribución de productos relativos a la industria del deporte motor.

VC<J@FE8;F

DliiXp ef \jkXi} \e 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X 8G El\mX Pfib

El tenista británico Andy Murray necesitó apenas un par de días en Australia para darse cuenta de que el problema de cadera que lo mantiene alejado de las pistas desde Wimbledon no va a mejorar a tiempo para permitirle participar en el primer grand slam del año.

El cinco veces finalista del Abierto de Australia anunció el jueves su retirada del torneo, dos días después de ausentarse del torneo de Brisbane, que sirve de preparación para la gran primera cita tenística del año y donde no llegó a disputar ningún juego.

La confirmación de su ausencia llegó horas después

de que el japonés Kei Nishikori dijo que él tampoco se recuperará a tiempo de una lesión en un tendón de la muñeca y no disputará el Abierto de Australia, que arranca el próximo 15 de enero en Melbourne.

Murray se preparaba para dejar Australia al mismo tiempo que los lesionados excampeones Novak Djokovic y Rafael Nadal viajaban a Melbourne.

“Tristemente no jugaré en Melbourne este año ya que no estoy listo para competir todavía”, dijo el británico en un comunicado. “Pronto volveré a casa para evaluar todas las opciones pero agradezco todos los mensajes de ánimo y espero volver a jugar pronto”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V98CFE:<JKF

<JK8;Ă JK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Cfj :XmXc`\ij kiXkXi}e [\ \e[\i\qXi \c ZXd`ef

AL<>FJ ;< ?FP ;\kif`k \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% D`ee\jfkX \e 9fjkfe# /1'' g%d% E\n Pfib \e D`Xd`# 01'' g%d% Kfifekf \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% :_`ZX^f \e ;XccXj# 01*' g%d% G_f\e`o \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% LkX_ \e ;\em\i# ('1'' g%d% NXj_`e^kfe \e D\dg_`j# ('1*' g%d% 8kcXekX \e GfikcXe[# ((1'' g%d% :_Xicfkk\ \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

EstĂĄn ubicados en el tercer lugar de la Conferencia del Este con marca de 25-13 8G

" Klm`\ife jl j\^le[X g\fi efZ_\ [\ cX k\dgfiX[X \e cf hl\ X XefkXZ`Â?e j\ i\]`\i\ \e jl gXik`[f ZfekiX cfj :\ck`Zj%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

;Xm\ DZD\eXd`e <JGE%Zfd

<

s ese momento del aĂąo en el cual la temporada de los Cleveland Cavaliers comienza a salirse un poco del carril, tal como pasĂł en las tres campaĂąas anteriores. A pesar de ello, con la combinaciĂłn del pĂĄnico de los aficionados, los tuits crĂ­pticos de LeBron James y las maniobras de la gerencia, los Cavaliers alcanzaron estar en tres Finales de la NBA consecutivas.

La derrota del miĂŠrcoles, tras una desastrosa actuaciĂłn por score 102-88 contra los Boston Celtics, no deberĂ­a ser tan sorprendente.

Cleveland, el equipo con los jugadores mĂĄs longevos en la liga, estaba jugando la segunda noche de partidos en jornadas consecutivas. Y los Cavaliers jugaban en la carretera tras haber volado en las postrimerĂ­as de la noche del martes. AdemĂĄs, se enfrentaban a un equipo de los Celtics que tuvo dos meses y medio para asimilar su derrota ante Cleveland en la jornada inaugural, preparĂĄndose asĂ­ para la revancha.

Habiendo dicho lo anterior, intentar racionalizar las cosas no ayuda a consolar el golpe recibido en la pizarra, como resultado de la actual mala racha de los Cavaliers, que han perdido cinco encuentros de sus últimos siete. Con rÊcord 25-13, estån ubicados en el tercer lugar de la Conferencia del Este, a 4 ½ juegos por debajo del líder Boston y a dos por debajo de los dueùos del

((9

C\9ife AXd\j p ;npXe\ NX[\# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# Zfem\ijXe [liXek\ \c \eZl\ekif [\c d`Â&#x201E;iZfc\j gfi cX efZ_\ Xek\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe%

D8E<A8I C8 IFK8:@äE AXd\j k`\e\ iXqÂ?e \e ZfeZ\e$ kiXij\ \e cfj :XmXc`\ij Xek\j [\ g\ejXi \e cX Zfdg\k\eZ`X% ?fp \e [Â&#x2C6;X# gXi\Z\ hl\ \c dXpfi i\kf gXiX Â&#x201E;c \j kiXkXi [\ \ek\e[\i ZÂ?df dXe\aXi cX ifkXZ`Â?e p al^Xi Zfe el\$ mXj Xc`e\XZ`fe\j gif[lZkf [\ cX `ek\^iXZ`Â?e [\ Ki`jkXe segundo lugar, los Toronto Raptors, contra quienes se enfrentarĂĄn posteriormente en su viaje de cinco cotejos.

Tuvieron su segunda peor noche de la temporada en lo que a anotaciĂłn se refiere en su partido contra los Celtics, convirtiendo apenas el 34.8 por ciento de sus intentos de encestes desde la cancha y de 8-32 en la larga distancia, rompiendo asĂ­ su cadena de 26 juegos al hilo con por lo menos 10 triples, rĂŠcord de la fran-

K_fdgjfe \ @jX`X_ K_fdXj% Ă&#x2C6;<j Xc^f el\mf gXiX kf[fj efjfkifj# \j Xc^f el\mf gXiX \c \eki\eX[fi Kpifee Cl\ # \j el\mf gXiX efjfkifjĂ&#x2030;# `e[`ZÂ?

K_fdgjfe i\Z`\ek\d\ek\ X <JGE% Ă&#x2C6;K$Cl\# jXY\ cf hl\ Xgfikf2 jÂ&#x201E; cf hl\ Â&#x201E;c \jg\iX [\ d` gXik\% quicia. El Ăşnico encuentro en el cual los Cavaliers tuvieron peor registro de enceste fue en Navidad contra los Golden State Warriors.

No es solamente el hecho que los Cavaliers se han mostrado tan fuera de forma contra los dos equipos considerados por muchos como los posibles rivales de este equipo en las finales de la Conferencia del Este y las Finales de la NBA. Hasta que los Cavaliers no comiencen a hilar victorias contra los

mejores equipos de la liga, esa encendida racha que lograron al acumular 18 triunfos en 19 compromisos parecerĂĄ mĂĄs y mĂĄs como algo fugaz porque se produjo en su mayor parte contra equipos mĂĄs dĂŠbiles. â&#x20AC;&#x153;Siempre me preocupa que otros equipos mejoren y mejorenâ&#x20AC;?, afirmĂł James tras la derrota del miĂŠrcoles. â&#x20AC;&#x153;Pero me preocupa mĂĄs que nosotros mejoremos y mejoremos. Eso es lo mĂĄs importante. Washington y, obviamente, este equipo aquĂ­, Miami, estĂĄn intentando mejorar cada vez mĂĄs, Toronto juega un baloncesto excepcional en estos momentos. La Conferencia del Este es sumamente buena este aĂąo, y hoy en dĂ­a no somos tan buenos. (Ă&#x2030;ramos) grandiosos, (ahora) no estamos tan bien. Veremos que ocurre despuĂŠs. Pero siempre hay que estar preocupado por tus competidores, claro que sĂ­â&#x20AC;?.

;@M@J@äE 8KC�EK@:F <HL@GF > 9fjkfe *( Kfifekf )- G_`cX[\cg_`X (/ E\n Pfib (/ 9iffbcpe (,

G (' (' (0 )' )*

G:K %.,- %.)) %+/- %+.+ %*0,

;@= Ă&#x2021; ) (( (( (+

L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= .$* >$+ (.$, (+$, )'$/ /$) >$* (+$( ()$0 (,$+ +$- >$* /$0 ('$(' .$0 *$. G$) (,$. *$(* 0$(+ +$- >$) 0$(' -$(* /$()

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF > NXj_`e^kfe )) D`Xd` )' :_Xicfkk\ (+ FicXe[f () 8kcXekX ('

G (- (. )* ). ).

G:K %,.0 %,+( %*./ %*'/ %).'

;@= Ă&#x2021; ( . (' ((

L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= .$* >$* (*$- 0$(' (($0 .$* >$) 0$0 (($/ (*$0 +$- >$( ('$(' +$(* .$(+ ($0 G$* .$(( ,$(- .$(+$- G$( .$(( *$(- -$(0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF > :c\m\cXe[ ), ;\kif`k )' D`cnXlb\\ )' @e[`XeX (0 :_`ZX^f (*

G (* (- (- (0 ),

G:K ;@= L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= %-,/ Ă&#x2021; ,$, G$( (,$+ ('$0 (/$/ %,,- + -$+ G$( ()$, /$(( ()$(( %,,- + ,$, >$( (*$- .$(' /$(( %,'' - *$. G$, (($0 /$(' (+$(( %*+) () ,$, G$* 0$(' +$(, ()$()

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF > ?fljkfe ).

JXe 8ekfe`f )- E\n Fic\Xej (0 ;XccXj (* D\dg_`j ()

G 0 (* (/ )- )-

G:K %.,' %--. %,(+ %*** %*(-

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF > D`ee\jfkX )+ FbcX_fdX :`kp )( ;\em\i )' GfikcXe[ (0 LkX_ (-

G (, (. (. (/ ))

G:K ;@= L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= %-(, Ă&#x2021; .$* G$( (*$- (($0 )'$%,,* ) .$* >$( (+$- .$(( ()$(' %,+( * ,$, >$( (*$+ .$(* (($(( %,(+ + ,$, G$( /$(' (($/ 0$(' %+)( . *$.

G$( (*$. *$(, 0$(*

;@M@J@äE G8:à =@:F <HL@GF > >fc[\e JkXk\ *' C%8% :c`gg\ij (.

G_f\e`o (, JXZiXd\ekf () C%8% CXb\ij ((

G / (0 ), ), )-

G:K ;@= L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= %./0 Ă&#x2021; /$) >$) (,$, (,$* (.$, %+.) () -$+ >$+ ('$. .$() ()$(( %*., (- -$+ G$( .$(+ /$(( 0$(+ %*)+ (. *$.

G$* -$(( -$(+ .$() %)0. (/ ($0 G$/ -$(* ,$(* ,$(0

;@= Ă&#x2021; ) / (, (-

L(' I8:?8 :8J8 ILK8 :FE= ,$, >$) (+$, (*$+ (,$, .$* G$( (.$) 0$(( (*$. ,$, >$( 0$0 ('$0 ('$(* ,$, G$( /$() ,$(+ /$(. +$- G$( .$() ,$(+ (($(,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<C D@yI:FC<J

Kfnej j\ X]`XeqX \e c`[\iXkf [fYc\$[fYc\j 8G

VE98

K\ip Ifq`\i1 @jX`X_ K_fdXj \j le _\idXef dXpfi gXiX dÂ&#x2C6; 8=G

8G 9fjkfe

Uno por uno, los integrantes de los Celtics fueron formando fila para abrazar a Isaiah Thomas. La prĂłxima vez que vean a su excompaĂąero, no estarĂĄ vestido con una chaqueta de caperuza ni observarĂĄ el partido desde el banquillo.

Y difĂ­cilmente las cosas volverĂĄn a ser tan fĂĄciles para Boston.

Terry Rozier anotĂł 20 puntos en 20 minutos, con lo que les robĂł los reflectores a LeBron James, Kyrie Irving y Thomas en una repeticiĂłn de la final de la Conferencia del Este.

AsĂ­, el base condujo el miĂŠrcoles a los Celtics a una victoria de 102-88 sobre los Cavaliers de Cleveland.

Los fanĂĄticos de Boston se pusieron de pie para ovacionar a Thomas, quien sin embargo no jugĂł. Una noche antes, disputĂł su primer partido de la temporada con Cleveland, tras recuperarse de una lesiĂłn de cadera.

Una ruptura de cartĂ­lago

K\iip Ifq`\i# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# i\XZZ`feX cl\^f [\ XefkXi le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\c d`Â&#x201E;iZfc\j ]i\ek\ X cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[%

puso en riesgo la carrera de Thomas, tras cortar su participaciĂłn en la postemporada anterior. Durante el receso entre campaĂąas, los Celtics lo cedieron a Cleveland mediante un canje.

Rozier se cerciorĂł de mostrarse respetuoso con Thomas, quien le dijo al jugador de tercer aĂąo de los Celtics que estaba orgulloso de ĂŠl. â&#x20AC;&#x153;Cuando lleguĂŠ a la liga,

ĂŠste era un jugador al que admiraba mucho. Todo lo que hizo dentro y fuera de la cancha lo convirtiĂł en un hermano mayor para mĂ­â&#x20AC;?, asegurĂł Rozier. â&#x20AC;&#x153;Tan sĂłlo escuchar esas palabras de ĂŠl me da alegrĂ­a. Me alegra tambiĂŠn que estĂŠ de regreso, de modo que pueda marcarlo en febreroâ&#x20AC;?.

Rozier anotĂł los Ăşltimos ocho puntos de Boston en el

primer perĂ­odo para darles a los Celtics una ventaja de 11 unidades, y metiĂł otros ocho seguidos a la mitad del Ăşltimo cuarto, cuando ampliaron su ventaja a 21.

Marcus Smart y Jayson Tatum hicieron 15 puntos cada uno, en tanto que Irving y el dominicano Al Horford encestaron 11 unidades y capturaron nueve rebotes para ayudar a Boston a cosechar su cuarto triunfo seguido. Horford jugĂł 29 minutos, en los que tambiĂŠn capturĂł nueve rebotes y repartiĂł tres asistencias.

James metiĂł 19 puntos, se hizo de siete rebotes y repartiĂł seis asistencias, y Tristan Thompson hizo 10 unidades y se apoderĂł de 10 rebotes por Cleveland, que sucumbiĂł por cuarta ocasiĂłn en cinco encuentros. â&#x20AC;&#x153;Nadie puede marcar a LeBron durante todo el partido. AsĂ­ que hay que colocarle enfrente la mayor cantidad de rivales que se puedaâ&#x20AC;?, dijo el entrenador de Boston, Brad Stevens. â&#x20AC;&#x153;Y luego hay que rezarâ&#x20AC;?.

CÂ&#x2C6;[\i% BXic$8ek_fep Kfnej \eZXY\qX cX E98 Zfe *( gXik`[fj Zfe Z`]iXj [fYc\j \e [fj [\gXikXd\ekfj%

<=< El\mX Pfib

Spencer Dinwiddie anotĂł cuando restaban nueve segundos del tiempo reglamentario y terminĂł con 26 tantos, empatando su marca de carrera, en el triunfo de los Nets de Brooklyn por 98-97 ante los Timberwolves de Minnesota.

El equipo de Minnesota tuvo oportunidad de ganar cuando Jimmy Butler tirĂł en el momento en que concluĂ­a el tiempo del partido, pero fallĂł y los Timberwolves perdieron por segunda vez en nueve juegos.

Junto a Dinwiddie, que tambiĂŠn aporto nueve asistencias, Joe Harris encestĂł 17 tantos.

La victoria deja a los Nets con marca de 2-0 en inicio del aĂąo, superior a la del pasado, cuando tuvieron 1-15 al con-

cluir el mes de enero.

Butler volviĂł a ser el lĂ­der de los Timberwolves con 30 puntos, Andrew Wiggins consiguiĂł 17 y el dominico-estadounidense Karl Anthony Towns logrĂł un doble-doble de 16 tantos y 10 rebotes, que tampoco impidieron la derrota del equipo de Minnesota, que sigue lĂ­der de la DivisiĂłn Noroeste con marca de 24-15.

Towns se afianza lĂ­der en el apartado de doble-dobles en la liga, al sumar 31, dos consecutivos.

El dominicano, que concluyĂł diciembre con 11 dobledobles, iniciĂł el nuevo aĂąo con la misma consistencia y en dos partidos en lo que va de enero del 2018, suma dos doble-dobles.

Towns jugĂł 40 minutos y anotĂł 8 de 16 tiros de campo, no entregĂł asistencias y cometiĂł una falta personal.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

GIF?à9<E <C LJF ;< :<CLC8I<J

=8I:1 È:FDGIFD@JF @EK<IE8:@FE8CÉ

CX d\[`[X j\ Xgc`ZXi} \e \c 8cX F\jk\ [\ cX :XjX 9cXeZX

CX Zfd`j` e [\ j\^l`d`\ekf j\ i\le` Xp\i \e :XikX^\eX

CX :XjX 9cXeZX XeleZ` Xp\i hl\ jlj ]leZ`feXi`fj pX ef gf$ [i}e ljXi jlj Z\clcXi\j g\ijfeXc\j \e \c 8cX F\jk\ X gXik`i [\ cX gi o`dX j\dXeX gfi dfk`mfj [\ j\^li`[X[%

<c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f gfc k`Zf [\ cX =8I:# If[i`^f Cfe[f f# Xc`Xj ÈK`dfZ_\ebfÉ# [`af Xp\i hl\ :fcfdY`X X[hl`i` le Zfdgif$ d`jf Zfe cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc Xc ]`idXi \c XZl\i[f [\ gXq%

8=G

KFID<EK8 @EM<IE8C s D8C K@<DGF

:Xfj gfi ]i f p e`\m\ \e kf[f <jkX[fj Le`[fj :8J@ LE ., ;< CFJ ML<CFJ ;< 9FJKFE P E<N8IB# <E EL<M8 A<IJ<P# =L<IFE 8ELC8;FJ " È·<jkX kfid\ekX \j `ek\e$ jX É# Xj\^li \c j\im`Z`f eXZ`f$ eXc [\c Zc`dX [\ 9fjkfe \e jl Zl\ekX Kn`kk\i% È<jg\i\e cf `e$ \jg\iX[fÉ% 8=G El\mX Pfib

L

n poderoso “ciclón bomba” invernal golpea la costa este de Estados Unidos, con enormes nevascas y un intenso frío: hay miles de vuelos cancelados, las escuelas cerraron y hasta el Senado suspendió sus votaciones por el resto de la semana. al ganar fuerza a una velociLa gélida borrasca de nieve dad increíble desde el miéry hielo se abatió sobre parte coles de noche. Su presión de Florida, Georgia y Caroli- ha caído de forma drástica, na del Sur y amenaza ahora superando incluso el criterio con convertirse en una tem- de 24 milibares en 24 horas, pestad invernal histórica al pues descendió esa cantidad avanzar hacia el noreste. en apenas siete horas.

Partes de los estados de “¡Esta tormenta es intenMaine, Nueva York y Bos- sa!”, aseguró el servicio naton, en la costa este, han te- cional del clima de Boston nido o pueden esperar fuer- en su cuenta Twitter. “Espetes ráfagas de viento de 80 a ren lo inesperado”.

128 km/h y hasta 7,6 cm de Boston espera recibir hasta nieve por hora.

35 cm de nieve y ráfagas de La tormenta amenaza con viento de 105 km/h. dejar a millones sin luz y reCasi 75% de los vuelos del cién amainará el viernes, al aeropuerto internacional avanzar hacia Canadá. de Boston y de Newark, en Florida, el “estado del sol”, Nueva Jersey, fueron anulavio la nieve por primera vez dos. En Nueva York, fueron en tres décadas el miércoles cancelados 71% de los vuelos en el norte del estado. en el aeropuerto de LaGuarSu gobernador, Rick Scott, dia y 36% en el John F. Kenneurgió a las personas a pre- dy, según el sitio Flightaware. pararse “para un frío extreUnas 12 personas muriemo, incluido eventualmente ron esta semana en Estados nieve, aguaUnidos debido al nieve o acufrío. mulaciones de hielo”.

G\c`^ifjX :XeX[} \dg\q X j\e$ Las autorik`i Xp\i cfj \]\Zkfj [\ @ek\ejX dades declaracX ÈYfdYX d\k\fifc $ La borrasron el estado ^`ZXÉ# cf ZlXc ZXlj cX ca es considede emergencia ZXeZ\cXZ` e [\ kf[fj rada un “huen la ciudad de cfj ml\cfj racán bomba” Nueva York y \e \c X\if$ en un proceso regiones aledagl\ikf [\ conocido como ñas. Todas las ?Xc`]Xo% bombogénesis: escuelas han

:8E8;Ý

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C ;FN AFE<J JLG<I8 CFJ ),#''' GLEKFJ EL<M8 PFIB NXcc Jki\\k Z\ii Xp\i leX el\mX afieX[X KI8K8E ;< ;<K<E<I C@9IF \l] i`ZX# cX k\iZ\iX Zfej\Zlk`mX JF9I< C8 :8J8 9C8E:8 [\ ^XeXeZ`Xj# p gfi gi`d\iX m\q N8J?@E>KFE Cfj XYf^X[fj \e jl _`jkfi`X \c ;fn Afe\j [\ [\c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ @e[ljki`Xc\j# \c gi`eZ`gXc `e[`$ Kildg# kiXkXife Xp\i j`e o`kf [\ ZX[fi [\c gXihl e\fpfihl`ef# [\k\e\i cX glYc`ZXZ` e [\ le c`Yif jlg\i cfj ),#''' glekfj% ?Xe jfYi\ jl dXe[Xkf p Xd\eXqXife gXjX[f jfcf *, [ Xj [\j[\ hl\ X jl \oXj\jfi# Jk\m\ 9Xeefe# Zfe \c ;fn Afe\j Z\iiXiX \e )+#''' XZZ`fe\j c\^Xc\j j` ef [\aX [\ Zi`$ glekfj# le i Zfi[ \e cX _`jkfi`X k`ZXi Xc dXe[XkXi`f# \e d\[`f [\ [\ \j\ Z\ek\eXi`f `e[`ZX[fi hl\ le [lif \e]i\ekXd`\ekf% Kildg ZfdgXik\ Zfe cfj d`jdfj *, [ Xj XeleZ` jl ilgkliX Zfe 9Xeefe hl\ j\ kXi[ gXiX gXjXi [\j[\ gfi _XY\i Zi`k`ZX[f X jl _`af )'#''' X )(#''' glekfj% dXpfi# ;feXc[ Kildg ale`fi%

Quédense en sus casas, usen el transporte público si tienen que salir y cuiden a sus vecinos si precisan ayuda”.

9@CC ;< 9C8J@F# 8cZXc[\ [\ El\mX Pfib

cerrado. La nieve cae sin cesar en medio de fuertes vientos sobre la Gran Manzana, donde pocos vehículos y transeúntes se aventuran en las calles, avanzando muy lentamente para evitar deslizamientos y resbalones en medio de una temperatura de -4ºC, que bajará aún más tras la tormenta.

Los buses y el metro funcionan, pero hay retrasos.

El servicio de ferry será suspendido al mediodía, anunció el alcalde Bill de Blasio.

“Estamos ante una severa y muy peligrosa tormenta de nieve”, dijo de Blasio en una conferencia de prensa. “Quédense en sus casas, usen el transporte público si tienen que salir y cuiden a sus vecinos si precisan ayuda”.

Se espera que la ciudad recibirá en total hasta 25 cm de nieve y ráfagas de viento de hasta 80 km/h, según el servicio nacional meteorológico.

Unos 4,800 funcionarios municipales trabajan desde el miércoles de noche en turnos de 12 horas depositando toneladas de sal en calles y aceras y barriendo la nieve con camiones.

El gobernador del estado de Virginia, Terry McAuliffe, declaró el estado de

:Xcc\j % MXi`Xj g\ijfeXj ZXd`eXe gfi cXj ZXcc\j [\ 9fjkfe# d`\ekiXj ZX\ cX e`\m\# [liXek\ leX kfid\ekX hl\ X]\Zk \c }i\X Xp\i%

" :8E:<C8:@FE<J ML<CFJ ;<J;< P ?8:@8 <<%LL%

<c gi\j`[\ek\ CX \dgi\jX 8\ifgl\ikfj ;fd`e`ZXefj J`^cf OO@ 8\if[fd `e]fid hl\ [\Y`[f X cX kfid\ekX [\ e`\m\ >iXpjfe hl\ X]\ZkX cfj <jkX[fj Le`[fj# Xc^leXj X\ifc e\Xj _Xe k\e`[f hl\ ZXeZ\cXi jlj fg\iXZ`fe\j [\ Xp\i al\m\j p _fp m`\ie\j [\j[\ p _XZ`X cXj Z`l[X[\j [\ El\mX Pfib# 9fjkfe p E\nXibX kiXm j [\ cfj X\ifgl\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j [\ CXj 8d i`ZXj# 8@C8 p >i\^fi`f Clg\i e [\ Gl\ikf GcXkX% PfcXe[X DX X# [`i\ZkfiX [\ :fdle`ZXZ` e [\ 8\if[fd #\ogc`Z hl\ cfj ml\cfj ZXeZ\cX[fj \jk\ al\m\j# X kiXm j [\c 8@C8$A=G> jfe )0)0# /*' emergencia. En Washington, el líder del Senado, Mitch McConnell, anunció que no habrá votaciones esta semana, acortando aún más una breve semana que había comenzado el miércoles a raíz del feriado de año nuevo.

Kfid\ekX \e <lifgX La tormenta invernal Eleanor azotó ayer Europa occidental con fuertes vientos que causaron un muerto, obligaron a parar el trá-

p )0*' [\j[\ p _XZ`X 9fjkfe p )0'0 gifZ\[\ek\ [\ El\mX Pfib [\ A\k9cl\ 8`inXpj2 (+.'# (+.) p (+.* [\ Le`k\[ 8`ic`e\j [\j[\ p _XZ`X E\nXib2 +0*# +/.# 0'( p 0/, [\ ;\ckX 8`i C`e\j Zfe [\jk`ef X cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% DX X `e[`Z hl\ gfi \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc

>i\^fi`f Clg\i e 8@>C [\ Gl\ikf GcXkX# ]l\ife X]\ZkX[fj cfj ml\cfj (+/- p (//+ [\ Le`k\[ Zfe gifZ\[\eZ`X p [\jk`ef X cX Z`l[X[ [\ E\nXib% J\ efk`]`Z gXiX _fp m`\ie\jcX ZXeZ\cXZ` e [\c ml\cf (+.( [\ Le`k\[ 8`ic`e\j# X kiXm j [\c 8@C8$A=G>%

fico aéreo y de ferrocarril, y dejaron a miles de personas sin electricidad.

Un esquiador murió al caerle encima un árbol en Morillon, en los Alpes franceses. Además, por lo menos 15 personas resultaron heridas en Francia, dijo Michael Bernier, vocero de Defensa Civil.

Otra persona resultó herida por la caída de un árbol en el pueblo holandés de Heesch.

En el centro de Suiza, en la localidad de La Lenk, descarri-

ló un vagón y ocho personas resultaron heridas.

El fuerte viento obligó a cerrar durante unas horas los aeropuertos franceses de Estrasburgo y BasileaMulhouse (compartido con Suiza).

En el aeropuerto parisino Charles de Gaulle, el 60% de las salidas sufrieron retrasos, así como un tercio de las llegadas, y algunos vuelos tuvieron que desviarse hacia otros destinos.

G@;<E DÝJ J<>LI@;8; GFI <C AL@:@F :FEKI8 CLC8

N8J?@E>KFE JLJG<E;< C8 8PL;8 8 G8B@JKÝE

IàF ;< A8E<@IF CX XcZXc[ X [\ Gfikf 8c\^i\# Z`l[X[ YiXj`$ c\ X \e cX hl\ j\i} i\Xc`qX[f \c al`Z`f \e j\^le[X `ejkXeZ`X gfi ZfiilgZ` e ZfekiX \c \ogi\j`[\ek\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX# g`[` Xp\i i\]l\iqfj [\c <a iZ`kf gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ \c [ X [\ cX Xl[`\eZ`X Xek\ \c k\dfi [\ gifk\jkXj m`fc\ekXj% <c al`Z`f \jk} gi\m`jkf gXiX \c )+ [\ \e\if gi o`df \e \c Ki`YleXc I\^`feXc =\[\iXc gXiX cX :lXikX I\^` e# Zfe j\[\ \e Gfikf 8c\^i\# \e d\[`f [\ dXe`]\jkXZ`fe\j \e [\]\ejX [\ ClcX ZfemfZX[Xj gfi cfj [`i`$ ^\ek\j [\c `qhl`\i[`jkX GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j GK p [\ mXi`fj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j Zfdf \c [\ cfj ZXdg\j`efj j`e k`\iiX DJK %

N8J?@E>KFE <c >fY`\ief [\ ;feXc[ Kildg jljg\e[\i} cX dXpfi gXik\ [\ jl Xpl[X [\ j\^li`[X[ X GXb`jk}e _XjkX hl\ @jcXdXYX[ Èkfd\ d\[`[Xj [\Z`$ j`mXjÉ ZfekiX ^ilgfj k\iifi`jkXj Zfdf cfj kXc`YXe\j hl\ È[\j\jkX$ Y`c`qXe cX i\^` e p Xd\eXqXe Xc g\ijfeXc [\ <<%LL%É% 8j cf XeleZ` Xp\i cX gfikXmfq [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# ?\Xk_\i EXl\ik# \e leX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ Xj\^li hl\ \j\ [`e\if j\ Zfe^\cXi}# \j [\Z`i# ef j\ Xj`^eXi} X e`e^leX fkiX gXik`[X# gXiX dXek\e\i leX Èe\Z\$ jXi`X ]c\o`Y`c`[X[É jfYi\ cX [\Z`j` e% EXl\ik ef gi\Z`j cX ZXek`[X[ kfkXc [\ ]fe[fj hl\ j\ jljg\e[\e g\if j [`af hl\ j\ kiXkX [\ le dfekf Èj`^e`]`ZXk`mfÉ%

@JI8<C C8EQ8 GC8E G8I8 <OGLCJ8I 8 CFJ @C<>8C<J

A<ILJ8CyE @jiX\c XeleZ` \c d` iZfc\j gXjX[f \c cXeqXd`\e$ kf [\ le gif^iXdX [\jk`eX[f X `dgfe\i X +'#''' d`^iXek\j \e j`klXZ` e `ii\^lcXi hl\ \c`aXe \eki\ jl \oglcj` e [\c gX j p cX \eZXiZ\$ cXZ` e% 8c Zfd`\eqf [\ leX i\le` e [\ jl ^XY`e\k\# \c gi`d\i d`e`jkif 9\eaXd`e E\kXepX_l j\ Zfe^iXklc [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X [\ \jk\ gifp\Zkf [\jk`eX[f X È_XZ\i gXik`i X cfj d`^iXek\j cc\^X[fj `c\^Xc$ d\ek\É%

C8 L< P :L98 ?89C8E JF9I< ;;?? P ;<DF:I8:@8

C8 ?898E8 Cfj \jg`efjfj k\dXj [\ [\i\Z_fj _ldXefj p [\dfZiXZ`X dXiZXife Xp\i al\m\j \c [`}cf^f \eki\ cX a\]X [\ cX [`gcfdXZ`X \lifg\X# =\[\i`ZX Df^_\i`e`# p cfj ]leZ`feXi`fj ZlYXefj# \e jl ck`df [ X [\ \jkXeZ`X \e CX ?XYXeX% <e cX gi`d\iX afieX[X# Zf`eZ`[`\ife \e i\Z_XqXi \c \dYXi^f [\ <jkX[fj Le`[fj# Xld\ekXi \c Zfd\iZ`f# cX Zffg\iXZ` e p cXj `em\ij`fe\j%

:

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"(( IFE <JKI<E8 EL<M8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

9<9@;8

@D8><E ALEKF 8 ;8M@; >L<KK8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ C8J F9I8J @Ey;@K8J ;<C 8IK@JK8 >89@EF IFJ8I@F

"', EL<MF <JG8:@F G8I8 C8 J8CL; ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

"'- ¶:FEF:< CFJ AL>L<K<J 8;<:L8;FJ G8I8 :8;8 <;8;6

Le `e`Z`f jXcl[XYc\ gXiX

CFJ G<HL<zFJ "') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

@JKF:B

omer mejor y más saludable es el objetivo de muchos a inicio de año, y en el caso de los niños es responsabilidad de los padres brindarles los alimentos necesarios para su crecimiento y perfecta alimentación.

Es importante que los niños realicen una distribución uniforme entre la energía que consumen y los nutrientes que ingieren.

Los alimentos que los pequeños consuman deben proporcionarles la energía suficiente para que puedan aprender y jugar durante la etapa escolar, en la cual pasan mucho tiempo, ya que si ellos no la obtienen proporcionalmente, tendrán dificultades para concentrarse en clases o podrán incluso estar agotados, explica Nelly Patricia Tejeda Medina, especialista en nutrición y salud ocupacional.

Incorporar más frutas y vegetales debe ser prioridad en la dieta diaria de todo niño, en la mayoría de las comidas. En el desayuno se puede integrar una porción de fruta, en el almuerzo deben estar los vegetales, igualmente en el caso de la cena.

;\jXpl e

(

Zfd`[X d f% <jk\ Zfejk`k lp } [ X# pX h j `dgfikXek\ [ \ cX \ kf[f \ l\ [\jgl c j [\ [\ kf[X cX e jZX f leX ZXi^ Z_\ \j e\Z\jXi`f ejXi f X gXiX gf[ [\ \e\i^ X jl]`Z Yk\e\i `\ek\ \i i\Xc`q Xi cXj XZ [\ cXj gi k`m `d Z\i\Xc Zf \iXj _fiXj% Le g `[X[\j e c\Z_\ f cX jfe `[\X lefj gX kf [\ c\j% ehl\hl\ j

8cdl

)

* D\i`\e[Xj f ÊjeXZbjË% <jkXj j`^e`]`ZXe leX gXljX p leX i\ZXi^X [\ \e\i^ X dlp Zfem\e`\ek\ p e\Z\jXi`X gXiX dXek\e\i ZlXchl`\iX [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ cfj `e]Xek\j mXpXe X i\Xc`qXi p hl\ Zfecc\m\ Xc^ e \j]l\iqf d\ekXc f ] j`Zf# Zfdf jfe cXj \okiX\jZfcXi\j% LeX Yl\eX fgZ` e j\i X leX ]ilkX# le pf^lik f le _\cX[f _\Z_f \e ZXjX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

gfk\ e \iqf% Le g c X \c YXc j# ZXYf_`[ Xkf Zfdgl XeZ\ \jkf g i X kfj p `[ f [\jXi ifcccf% \Xc gXiX le m\^\kXc\j i j\i X ÈYXe[ e` f <e \c

g \ \ _f^Xi iX [fd`e`Z X j \j kiX[ e gc\ef XeXÉ \ \j# le `Z` e m\i cX X Xc`d Xiifq# e cX d

\ _ i\j% C XY`Z_l\cXj ekXZ` e hl Xpfi X [\ cf f `dg \

j p

Z

Z l Xie \e fi cX ZXe k`[X[% kXek\ Xhl \# pX j\X g kX Zfe

\j fccf f

:\eX% <jkX ck`dX `e^\jkX [\Y\ j\i d}j c`^\iX p ]}Z`c [\ [`^\i`i# j`e [\aXi [\ k\e\i cfj elki`\ek\j p m`kXd`eXj e\Z\jXi`fj gXiX cfj Z_`hl`k`e\j% J\ i\Zfd`\e[X hl\ cfj g\hl\ fj ef Z\e\e dlp kXi[\# pX hl\ Xc `ij\ X cX ZXdX d}j k\dgiXef# j\ik`ij\ \c \jk dX^f dlp cc\ef gf[i X j\i dfc\jkf \ `eZ df[f% LeX jfgX# Zi\dX# le gli f leX \ejXcX[X [\Y\i Xe \jkXi \eki\ \c d\e j\dXeXc [\ cfj e` fj%

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

CX ]le[X :Xd`ef gfi \c gXihl\ Zfe d` _`af# hl\ mX X jl i`kdf# [\ki}j [\ d % FYj\imf \c \ekfief# i\]c\o`fef p# X m\Z\j# Zfe$ m\ijf Zfe ;`fj% <jkf ck`df# cf _X^f Xlehl\ d\ XjXckX cX [l[X [\ j`# \e m\i[X[# efj fp\ ZX[X m\q hl\ c\ _XYcX$ dfj% :fdgifY hl\ j % I\jlckX hl\# [liXek\ d` gXj\f# i\gX$ if \e \c \j]l\iqf [\ cfj \dgc\X[fj [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf hl\ YXii\e# i\Zf^\e [\j\Z_fj p gf[Xe cX _`\iYX% <e cfj d}j [\ m\`ek\ X fj hl\ cc\mf m`j`kXe[f \c GXihl\ D`iX[fi Jli eleZX _XY X j`[f k\jk`^f [\ kXekf \dg\ f gfi dXek\e\icf c`dg`f% J` cc\^f k\dgiXe`kf# _Xp kiXYXaX[fi\j hl\ i\Zf^\e [\jg\i[`Z`fj% 8 d\[`X dX XeX# kXdY` e% <e leX fZXj` e# Zfem\ij Zfe leX \dgc\X[X jfYi\ \j\ \efid\ \j]l\iqf hl\ _XZ\e p cX ki`jk\ i\Xc`[X[ [\ hl\ \c gXihl\ eleZX clZ\ [\c kf[f c`dg`f gfihl\ cX ^\ek\ j`^l\ cXeqXe[f gc}jk`Zf p \jZfdYifj% <jkX j\ fiX d\ Zl\ekX hl\# Xc^leXj m\Z\j# cfj m`j`kXek\j k`iXe YXjliX X \jZXjfj gXjfj [\ le qX]XZ e p \ccX c\j _X jl^\i`[f hl\ cX \Z_\e [fe[\ mX% 8gXi\Z\ hl`\e c\ i\jgfe[\ hl\ \jk} X_ gXiX i\Zf^\icX# hl\ gXiX \jf c\ gX^Xe% ·>\ek\ c`e[X ¶M\i[X[6 Gl\j# d`\ekiXj ZXd`ef# g`\ejf \e Xhl\ccX Zfem\ijXZ` e p d\ [`^f hl\ `e[`m`[lfj Zfdf \jfj _Xe j\dYiX[f [\ gc}jk`Zf \c gXihl\# cf hl\ X]\X leX dX XeX ZlpX Y\cc\qX ef gl\[f [\aXi [\ X[d`iXi% <c Z`\cf# cXj elY\j# cfj }iYfc\j p cfj g}aXifj gXi\Z\e \jki\eXi kiXa\j el\mfj% Mfck\f gXiX m\i X d` _`af# X hl`\e cc\mf Xc gXihl\ [\j[\ hl\ \iX le Y\Y # \j X_ ZlXe[f \dg`\qf X _XYcXi Zfe ;`fj p c\ [fp ^iXZ`Xj gfi \c i\^Xcf [\ g\i$ d`k`iefj [`j]ilkXi [\ \jk\ cl^Xi gfi \c hl\# j`e \dYXi^f# ef _\ _\Z_f eX[X% 8j hl\ d\ `eZc`ef p i\Zfaf le mXjf gc}jk`Zf# cl\^f# leX ]le[`kX% PX Zfe cXj [fj dXefj cc\eXj# c\ [`^f X ;`fj hl\ j` klm`\iX leX ]le[X ^iXe[\ i\Zf^\i X dlZ_f d}j [\jg\i[`Z`fj p c\ gifd\kf hl\# cX j`^l`\ek\ m\q hl\ i\^i\j\ Xc gXihl\# mfp X kfdXi cX gi\ZXlZ` e [\ cc\mXi leX% 8eXc`qf \c \ekfief# gXiX YljZXi le qX]XZ e# hl\ gfi Z`\ikf X_fiX cfj \eZl\ekiXj \e kf[f \c kiXp\Zkf [\ cX 8m\e`[X [\ cX JXcl[# ZlXe[f fYj\i$ mf Xc^f YcXeZf \eki\ cX dXc\qX% D\ XZ\iZf p Zfe]`idf cf hl\ Zi\ m\i% J\ kiXkX [\ leX ]le[X YcXeZX# el\mX p kfkXcd\ek\ c`dg`X% CX kfdf% J\ cc\eX# g\if kf[Xm X _Xp d}j [\jg\i[`Z`fj \e \c gXihl\% C\ [`^f X ;`fj hl\# ZlXe[f ml\cmX# kiX\i fkiX ]le[X gXiX Zfek`elXi \c kiXYXaf% EX[X hl\# \e \j\ `ejkXek\# [\jZlYif leX j\^le[X ]le[X \eki\ cfj }iYfc\j# Zfdf cX fkiX# c`dg`X p el\mX% PX d\ ZXcc # ;`fj ef jfcf \jZlZ_X j`ef hl\ k\ kfdX cX gXcXYiX Xc g`\ [\ cX c\kiX# Xj hl\ ZlXe[f _XYcXj Zfe c [\Y\j k\e\i Zl`[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

ELKI@:@äE% 8G<I@K@MFJ @;<8C<J

DÝJ P D<AFI<J FG:@FE<J ;<

D<I@<E;8

<

n estos días de asueto y al iniciar el nuevo período de clases, uno de los principales problemas de los padres es qué van a comer o merendar sus hijos, comenta Nelly Patricia Tejeda Medina, especialista en nutrición y salud ocupacional.

Añade que para algunos, esto se vuelve una disyuntiva, porque en el caso de las meriendas especialmente, tienen que ser preparadas diariamente, ya sea en casa o para la lonchera, con alimentos nutritivos y además con la variante de que sean atractivas visualmente para los pequeños.

La experta indica que existe una infinidad de alternativas que sirven tanto para un desayuno como para merienda saludable.

“Existen muchas opciones que son muy nutritivas para una merienda saludable, que pueden hacer que nuestros pequeños no se aburran y pueden evitar que consuman alimentos menos saludables o E<CCP K<A<;8 D<;@E8 muy procesados”. Entre ellos: Entre las mejores opciones para la hora \jg\Z`Xc`jkX \e elki`Z` e de la merienda están las frutas o un zumo nap jXcl[ fZlgXZ`feXc% tural de frutas, ya que contienen fibra y una @>1 7e\cck\a\[X%

buena cantidad de vitamina C, que es necesaria para reponer su sistema inmunológico, así como el agua que necesitan para calmar la sed. Un vaso de jugo 100% de fruta natural los provee de los nutrientes necesarios para su crecimiento y desarrollo.

Unos panqueques de avena son una excelente opción, y los ingredientes se encuentran en todos los hogares: avena, huevo y un guineo, licuados y al sartén.

Una opción sencilla son las cajitas de pasas pequeñas, las cuales son ricas en hierro y fibras, tienen antioxidantes e hidratos de carbono, los cuales suministran mucha energía.

Los lácteos deben estar presentes. Ya sea en yogurt, barritas de queso o leche, son excelentes opciones.

Un sándwich de jamón y/o queso (preferiblemente bajos en grasa como jamón de pavo y queso mozarella). <o`jk\e fkifj Xc`d\ekfj Zfe XckXj ]l\ek\j [\ gifk\ eXj hl\ gl\[\e j\i gXik\ [\ leX i`ZX d\$ i`\e[X1 Atún.

Huevos hervidos o tipo omelette.

Mantequilla de maní.

Frutos secos como el maní, almendras, nueces o pistachos.

M`kXd`eXj

@JKF:B

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CXj ]ilkXj Zfejk`klp\e cX d\afi ]l\ek\ [\ m`kXd`eXj p d`e\iXc\j# X[\d}j [\ \jkXi Zfdgl\jkXj \e ^iXe gXik\ [\ X^lX% LeX gfiZ` e \j g\i]\ZkX gXiX ]fidXi gXik\ [\c [\jXplef f j\i \c Xc`d\ekf `[\Xc \eki\ Zfd`[Xj%

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX Z\c\YiXi \c ; X [\ cfj I\p\j ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% =\c`q )'(/% ?fp k\e\dfj le gXjk\c e [\ gc}kXefj dX[lifj [\c`Z`fjf# Xj Zfdf d` i\Z\kX gXiX \c g`ZX[`ccf hl\ d\ _Xe jfc`Z`kX[f Xc^leXj

+ kfdXk\j gXiX jXcjX ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[X [\ gXjkX [\ kfdXk\ 8^lX cX e\Z\jXi`X

Xd`^Xj p \jk\ Z\i[f hl\ Zfe le Xiifq YcXeZf mX dlp Y`\e# j\eZ`ccXj i\Z\kXj# g\if dlp i`ZXj% ;\j\}e[fc\j le Yl\e ]`e [\ j\dX$ eX p Yl\e gifm\Z_f X kf[fj% G8JK<CäE ;< GCÝK8EFJ D8;LIFJ GXiX cX dXjX1 / gc}kXefj dX[lifj _\im`[fj Zfe jXc ) _l\mfj (&) kXqX [\ c\Z_\ k`Y`X + ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi ( ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX

j\^l`i d\qZcXe[f gfe\i cX c\Z_\ k`Y`X p cl\^f [\ k\e\i kf[f \jkf Y`\e le`[f X^i\^l\ cfj _l\mfj p leX Y`\e2 \e le gpi\o ZfcfZXi cX Gi\gXiXZ` e d`kX[ [\ cX d\qZcX# cl\^f gfe\i ?XZ\i le gli Zfe cfj gc}kXefj# pX \c i\cc\ef [\ ZXie\# gXjXj# _l\mfj dXaX[fj X^i\^l\ cX dXek\hl`ccX _\im`[fj p XZ\`kleXj# ZlYiX Zfe \c p d\qZc\# gfe\i \c Xq ZXi p cX jXc# i\jkf [\ cX dXjX p cc\m\ Xc _fief

gfi ,' d`elkfj X *'' ^iX[fj% I<CC<EF ;< :8IE< ;< I<J DFC@;8 @e^i\[`\ek\j ( c`YiX [\ ZXie\ [\ i\j ZX[\iX ( Xa ZlYXe\cX ( Z\YfccX ) [`\ek\j [\ Xaf

Gi\gXiXZ` e Gfe\i \e le ZXc[\if cX ZXie\ dfc`[X# X^i\^Xi \c X^lX e\Z\jXi`X [\ df[f hl\ cX ZlYiX kf[X# gfe^X Xc ]l\^f d e`df gXiX hl\ _`\imX# [\aXi hl\ j\ Zl\qX cX ZXie\ le gfZf# cl\^f X^i\^Xi kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j \c Xaf dXaX[f# cfj kfdXk\j ZfikX[fj# \c Xa \e ZfikX$ [f \e ZlXkif# cX Z\YfccX ZfikX[X \e +# cXj ZlZ_XiX[Xj [\ gXjkX [\ kfdXk\ p cX jXc# gfe\i \c ]l\^f X d\[`f p [\aXi hl\ Zl\qX# [\ j\i e\Z\jXi`f gfe\i le gfZf [\ X^lX gXiX hl\ Zl\qX Y`\e% :<I;F <E J8CJ8 ;< DFJK8Q8

@e^i\[`\ek\j ( (&) c`YiX [\ ZXie\ [\ i\j f Z\i[f \e k`i`ccXj ) ZlZ_XiX[Xj [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( kXqX [\ m`ef ) ZlZ_XiX[Xj [\ dfjkXqX [`afe ( (&) kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e Xdgc`X ZXc`\ek\ cX dXek\hl`ccX p \c XZ\`k\ [\ fc`mX X ]l\^f d\[`f# jXck\\ cX ZXie\ i\mfcm`\e[f ZfejkXek\d\ek\ gfi (' d`elkfj% 8^i\^l\ \c m`ef p cX dfjkXqX# i\ml\cmX# gfe^X cX Zi\dX p jlYX \c ]l\^f# Zl\qX gfi (, f _XjkX hl\ cX d\qZcX \jg\j\% Gl\[\ j\im`i Zfe Xiifq YcXeZf f Xiifq jXck\X[f Zfe GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V<ogfj`Z` e 8ik\

VGif[lZZ` e Efm\[X[

Obra inédita de Gabino Rosario Flores con la :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n 30 obras inéditas, dibujos y pinturas, el artista Gabino Rosario expone en el Centro Cultural Banreservas “Entre lo absurdo y la razón: Opciones”, donde muestra su irrenunciable libertad expresiva a instancias aspectuales que sólo son comunicables por medio del arte.

Polifacético y enjundioso, Gabino se desplaza con absoluta soltura y propiedad por las técnicas descritas, también por el grabado; y dando un salto a su creatividad, se expresa ocasionalmente en la instalación, cerámica, escultura y trabajos con cristales. Y en todas ellas su sello de calidad gráfica.

Los desgarradores de sus figuras permean cada espacio de sus investigaciones y de sus temáticas cromáticas, que van desde las gamas ocres, el blanco, el verde, el amarillo, el rojo, rematados muchas veces por la línea del graffiti, con la que guarda su contorno.

El artista figurativo escoge sus desnudos como un modo, no sólo para acentuar sus calidades dibujísticas, anatómicas, sino para dar forma al lado social de sus imágenes, que ofrece una lectura total de la estética Gabidiana, que como escalpelo usa su pincel y otros medios con los que deja su impronta entre la luz y

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; :fejkXeqX

=`^liXk`mf% LeX [\ cXj fYiXj hl\ dl\jkiXe \c kXc\ekf [\c Xik`jkX%

I\Xc`jdf m`mf @d}^\e\j p \jg\a`jdf

Gi o`df Xc i\Xc`jdf d}^`Zf# _XjkX cc\^Xi Xc YXiifhl jdf# jl Xkd j]\iX m`jlXc p jl `Zfef^iX] X j\ \eildYXe gfi \jkX[ fj X m\Z\j [\ Zfe]lj` e p \e fkifj# [\ le i\Xc`jdf m`mf p [\]`e`[f# _XjkX hl\ jlj `d}^\e\j Yfi[\Xe leX ZXkXij`j ]fidXc# i\gc\kX [\ \jg\a`jdfj# [\ leX [`m\ij`[X[ [\ k\dXj `eZfe\ofj%

>XY`ef IfjXi`f

la transparencia, entre la difuminación y la evidente factura entre él y su primer plano y la lejana y transparente versión de sus imágenes.

El dibujante y pintor destaca que su obra es sobre todo una especulación gráfica en la que se superponen la realidad y la fantasía.

V8kiXZZ`fe\j =\jk`m`[X[ JXekf ;fd`e^f

Mañana es Día de los Santos Reyes y hay múltiples atracciones para disfrutar en familia una de las tradiciones más emblemáticas para los dominicanos.

Los ejecutivos de Megacentro se suman a quienes lo celebran y lo hacen recibiendo el Día de los Reyes Magos este fin de semana, con ‘un mundo inflable’. Son 13 las atracciones localizadas en la Plazoleta del Sol del centro comercial, que funcionarán en horario de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

Todos los visitantes de la plaza comercial tendrán acceso a esta área completamente gratis como un regalo para que toda la familia pueda disfrutar en compañía de los más pequeños que aman esta fecha y la gozan a plenitud todos los años.

frescura de Constanza

Un mundo inflable para celebrar el Día de Reyes :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8kiXZk`mfj% Cfj g\hl\ fj gf[i}e ^fqXi [liXek\ mXi`Xj _fiXj [\ [`m\ijfj al\^fj%

“Los niños podrán disfrutar de atracciones como el castillo de la princesa, el creyoncito, la pirámide escaladora verde, piscina de botes, deslizadora caracol, el mundo salvaje, la tirolina entre otros. Para los niños más pequeñitos, tendremos un área de ‘play ground’ con caballos balancines, cocina, oruga, muñecos inflables entre otros”, indicó Taína Gómez Muñoz, coordinadora de Mercadeo del centro comercial. Para disfrutar de estas atracciones los menores deben estar acompañados de sus padres y debidamente supervisados.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jkXi}j `e[\Z`jf# le kXekf `ehl`\kf p ZXdY`Xek\% 9ljZX cX ZfdgX X [\ Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j pX hl\ e\Z\j`kXj jl i\jgXc[f p Xdfi% DlZ_f Zl`[X[f Zfe \o`^`ic\j [\dXj`X[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dXekX [\ dlZ_X j\ej`Y`c`[X[# \dfZ`fe\j# `dX^`eXZ` e p Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ).# *-

No hay una época específica para disfrutar de las flores, tanto de su color como de su aroma. Cualquier fecha es propicia de alegría, fiestas y regalos, ya que son uno de esos obsequios especiales que engalanan ese espacio ideal donde son colocadas.

Sobre su magia y atractivo, habla Julio Sepúlveda, presidente de Jardín Constanza. Para él, cultivar este producto no solo es un trabajo y un modo de hacer comercio, sino una forma de mantenerse en contacto con la naturaleza y disfrutar de uno de los regalos más hermosos que da la madre tierra: las flores.

Desde 1975, inició el cultivo de flores en el Valle de Constanza, el cual posee un clima apropiado para muchas de sus variedades. “Sin duda, la naturaleza del país –y la de Constanza específicamente-, es una de las grandes ventajas que tenemos para deleitarnos con flores naturales y de mucha calidad”, comenta Sepúlveda.

Durante un recorrido por algunas de las plantaciones de estas flores, el experto en el tema dijo que, actualmente en el mercado local se producen alrededor de 100 variedades de flores y follajes, con los cuales hacen creaciones que halagan la vista y el alma.

“Nos llena de satisfacción traer productos sin intermediación, logrando beneficios hacia nuestros clientes que se traducen en bienestar para el campo y el sector agrícola, a través del apoyo que permanentemente brindamos a la comunidad como a más de 400 colaboradores que sostienen sus familias gracias a

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

MXi`\[X[% Jfe dlZ_fj cfj k`gfj [\ ]cfi\j hl\ j\ gif[lZ\e \e :fejkXeqX%

sus labores en este quehacer”, afirmó Sepúlveda.

“Hemos creado una infraestructura más grande con un sistema de clima controlado (invernadero) en el país. Producimos de manera responsable en siete fincas ubicadas en diferentes altitudes y condiciones climáticas, garantizando hermosas flores y follajes de calidad mundial, y al mismo tiempo contribuimos así a que más familias tengan un medio de subsistencia”, comenta. Vale también destacar que tienen cerca de 500 empleados directos y aproximadamente 200 indirectos.

GifZ\jf [\ gif[lZZ` e En Constanza nace su materia prima, por eso, el ingeniero Sepúlveda y su equipo de trabajo viajan tres veces a la semana desde La Vega hasta Santo Domingo y otros lugares del país. Luego de traer las flores de Constanza inician el proceso para mantenerlas frescas y hermosas. “Para eso, contamos con una red de 17 sucursales con cuartos fríos bien refrigerados que las preservan de manera suelta para que realicen sus creaciones”.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ifdg\ Zfe cX ilk`eX% ?XZ\i le Zfikf m`Xa\ X cl^Xi\j XY`\ikfj \e [fe[\ \jk j \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX _Xi} dlZ_f Y`\e kXekf \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc Zfdf ] j`Zf% <jkXi}j jf X[fi p ifd}ek`Zf# \j Yl\e dfd\ekf gXiX ZfdgXik`i Zfe kl gXi\aX p c`dXi Xc^leXj Xjg\i\qXj \o`jk\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (*# *,

:l`[X dlZ_f cf hl\ _XZ\j p cf hl\ [`Z\j% Ef _X^Xj eX[X X \jZfe[`[Xj [\ Xhl\ccfj hl\ k\ \jk`dXe p hl`\i\e pX hl\ kXi[\ f k\dgiXef cX m\i[X[ jXc[i} Xc [\jZlY`\ikf% C`Y iXk\ [\c gXjX[f% <c ^lXi[Xi m`\afj i\Zl\i[fj e\^Xk`mfj p i\eZfi\j \e]\idX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +-# */

:fe] X \e kl `ekl`Z` e pX hl\ cX d`jdX k\ cc\mXi} gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% J` \jk}j \eml\ckf \e e\^fZ`fj hl\ \eml\cmXe Xc g Yc`Zf# Zfd\eqXi}j dlp gifekf X m\i cXj ^XeXeZ`Xj p \c ]ilkf [\ kl \oZ\c\ek\ cXYfi% J jXY`f X cX _fiX [\ ^XjkXi f `em\ik`i kl [`e\if% ;\aX j`\dgi\ Xc^f \e i\j\imX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (+% 0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

GcXe`]`ZX Zfe k`\dgf ZlXchl`\i m`Xa\ hl\ hl`\iXj i\Xc`qXi# gXiX \m`kXi gifYc\dXj p i\kiXjfj% Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j% CXj ]`eXeqXj \jkXi}e i\cXZ`feX[Xj [\ Xc^leX dXe\iX X kl \jg`i`klXc`[X[% <eki\ d}j ]\ k\e^Xj# d\afi\j gifYXY`c`[X[\j k\e[i}j [\ _XZ\i cc\^Xi cX gifjg\i`[X[ X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *0# /

Kf[X XjfZ`XZ` e j\i} dlp jXk`j]XZkfi`X gXiX k`% Kl ZXi`jdX p kl _XY`c`[X[ gXiX jfYi\jXc`i \eki\ cfj [\d}j# Xld\ekX% 8gifm\Z_X \jk\ g\i`f[f gXiX [Xik\ X ZfefZ\i# _XZ\i el\mfj ZfekXZkfj p jXZXi gifm\Z_f \e \c gcXef cXYfiXc f gif]\j`feXc% DXe`]`\jkX j`e k\dfi Xc^lef klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# ((# 0

?Xj i\Zlg\iX[f \c Zfekifc [\ kl m`[X% J\i}j i\Zfdg\ejX[f p i\ZfefZ`[f gfi kl \oZ\c\ek\ cXYfi% Klj \dfZ`fe\j# X m\Z\j mXi`XYc\j# gl\[\e [Xi \c d\ejXa\ \hl`mfZX[f X kl gXi\aX% 8ZcXiX Zfe k`\dgf klj [`]\i\eZ`Xj% <j dfd\ekf [\ i\Zlg\iXi kl Xidfe X p jXZXi k`\dgf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ),# (-

KiXehl`c qXk\% K gfe\j dlZ_X `ek\ej`[X[ \e kl kiXYXaf p k\ \Z_Xj \eZ`dX i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ ef k\ g\ik\e\Z\e% <j `dgfikXek\ gXiX kl jXcl[ ] j`ZX cX Yl\eX Xc`d\ekXZ` e p \c dXek\e\i Xc^leX XZk`m`[X[ hl\ k\ g\id`kX [\jX_f^Xi cXj k\ej`fe\j [\c [`Xi`f m`m`i% Ef k\ ZXcc\j cf hl\ k\ dfc\jkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )*# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\im`i}j [\ \a\dgcf X Xhl\ccfj hl\ k\ X[d`iXe p k\ hl`\i\e% <j gfi \jf hl\ j\ `dgfe\ Zl`[Xi [\ kl `dX^\e p kl gXcXYiX% Kl Zfdle`ZXZ` e [\Y\ [\ j\i leX dlp gfj`k`mX gXiX hl\ cf^i\j c\mXekXi \c }e`df X cfj hl\ j\ \eZl\ekiXe YXaf [\gi\j` e% Cc\mXi Xc\^i X X fkifj j\i} kl d\kX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# 0# ).

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \oXckX kl \ogi\j` e Zi\Xk`mX% K\ j\ek`i}j k\ekX[f X kfdXi i`\j^fj# Zl`[X [\ ef \ogfe\i cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe [`e\if# gXiX \m`kXi cXd\ekXZ`fe\j cl\^f% <jkXi}j j\[lZkfi p Zfehl`jkX[fi X cX _fiX [\ YljZXi gXi\aX% Kl gf[\i [\ XkiXZZ` e j\i} X_fiX dlp ]l\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ('# (-

<jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e ZlXchl`\i f]\ikX [\ kiXYXaf p \jk [`XcX# ef k\ gi\Z`g`k\j% Kl m`[X ek`dX e\Z\j`kX \jk dlcf# g\if X m\Z\j klj g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj p \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj gl\[\e \ekfig\Z\i leX Yl\eX i\cXZ` e Zfe kl gXi\aX% I\`em ekXk\ p [Xc\ el\mXd\ek\ cX Y`\em\e`[X X cX gXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# .# )(

Gfe \e XZZ` e Xhl\ccf hl\ k\ _Xj gXlkX[f gXiX \c el\mf X f% ClZ_X gfi cf hl\ hl`\i\j# gfi klj [\i\Z_fj% Ef k\ j`^Xj jXZi`]`ZXe[f gfi hl`\e eX[X X^iX[\Z\% 8_fiX k\ kfZX X k` jXc`i X[\cXek\ p _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ XgfpX gXiX hl\ fYk\e\i \c o`kf [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,'# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\^if p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 e`o# qX]`if f XdXk`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

VJ\im`Z`f 8g\ikliX

R B8@IäJT

Nuevo espacio para la salud :FIK<Jà8 ;< C8J ;F:KFI8J

" CXj [fZkfiXj 8c]X I\pefjf p PXe\k IfjXi`f `eXl^liXife jl Zfejlckfi`f \e cX :c e`ZX L:<% Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<dgf[\i dfefj [\ el\jkiX jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi ( [\ ) =\c`q X f )'(/% <e el\jkif gX j cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j i\gi\j\ekXe# j\^ e mXi`Xj \eZl\jkXj eXZ`feXc\j# Z\iZX [\c *' [\ cXj [`\q gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\ p [`jZXgXZ`[X[% <jkX dfikXc`[X[ ZXi[`fmXjZlcXi \jk} [`i\ZkXd\ek\ i\cXZ`feX[X Zfe cX XckX gi\mXc\eZ`X [\ cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f \e el\jkiX gfYcXZ` e \e cX ck`dX [ ZX[X cfj d`jdfj j\ _Xe [lgc`ZX[f # p cf d}j cXd\ekXYc\ jfe cfj i\jlckX[fj [\ leX \eZl\jkX ÈJfYi\ \c :fefZ`d`\ekf [\ cfj =XZkfi\j [\ I`\j^fÉ# i\Xc`qX[X gfi el\jkiX `ejk`klZ` e# XiifaXe[f hl\ leX ]iXeaX [\ cX gfYcXZ` e .( [\jZfefZ\ f ZfefZ\ dlp gfZf jfYi\ cfj d`jdfj% Le ]XZkfi [\ i`\j^f j\ [\]`e\ Zfdf Xhl\ccX ZXiXZk\i jk`ZX `eeXkX f X[hl`i`[X hl\ j\ XjfZ`X Zfe leX dXpfi gifYXY`c`[X[ [\ gX[\Z\i leX [\k\id`eX[X \e]\id\[X[% ;\ekif [\ cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^fj ZXi[`fmXjZlcXi\j k\e\dfj1 cX \[X[# j\i mXi e# jlj ^\e\j f iXqX# kXdY` e ZfefZ`[fj Zfdf ]XZkfi\j ef df[`]`ZXYc\j p gfi fkif cX[f# k\e\dfj cfj ]XZkfi\j df[`]`ZXYc\j Zfdf jfe1 ]ldXi# _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# c g`[fj Xckfj# \jki j# [`XY\k\j# fY\j`[X[# cX m`[X j\[\ekXi`X# \c Zfejldf XYlj`mf [\c XcZf_fc p \c ljf [\ [if^Xj `c\^Xc\j% ¶: df ZfekifcXicfj6 J\[\ekXi`jdf CXj g\ijfeXj hl\ giXZk`ZXe \a\iZ`Z`f i\^lcXi f cc\mXe leX m`[X d}j XZk`mX Èj\ j`\ek\e d\afiÉ p [\jXiifccXe leX i\j`jk\eZ`X jlg\i`fi Xek\ cXj [`jk`ekXj X^i\j`fe\j hl\ cX m`[X p \c gXjf [\ cfj X fj gif[lZ\e \e \c `e[`m`[lf% ;`\kXj `ejXeXj GXiX Zfeki`Yl`i Zfe \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\ kl ZfiXq e# cf gi`eZ`gXc \j jXY\i j\c\ZZ`feXi Xc`d\ekfj ZXi[`fjXcl[XYc\j# hl\ k\ g\id`kXe dXek\e\i le g\jf X[\ZlX[f p k\ Xpl[\e X dXek\e\i cX gi\j` e Xik\i`Xc# cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi p \c Zfc\jk\ifc \e jXe^i\ ZfekifcX[fj% 8c c\\i cXj \k`hl\kXj gi\]`\i\ cfj Xc`d\ekfj i`Zfj \e ZXcZ`f# m`kXd`eXj p ]`YiXj# \m`k\ cfj hl\ Zfek\e^Xe ^iXe[\j ZXek`[X[\j [\ Xq ZXi# ^iXjX p jXc% :fejldf XYlj`mf [\c XcZf_fc <c XcZf_fc`jdf \j lef [\ cfj gifYc\dXj [\ jXcl[ dXpfi\j [\c dle[f% 8]\ZkX gi\[fd`eXek\d\ek\ Xc j`jk\dX e\im`fjf Z\ekiXc# \c kiXZkf ^Xjkif$ `ek\jk`eXc# cfj i^Xefj _\dXkfgfp k`Zfj p \c j`jk\dX ZXi[`fmXjZlcXi% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi D [`Zf @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C

a salud es lo más preciado que tiene el ser humano. Eso lo valoran las doctoras Alfa Reynoso y Yanet Rosario, quienes acaban de abrir su consultorio médico para brindar a sus pacientes las atenciones que imponen los nuevos tiempos.

“Y decimos los nuevos

tiempos porque ahora no es solo capacitarse en el área, sino también dotarse de los equipos tecnológicos y de la infraestructura adecuados para que los pacientes se sientan cómodos y bien atendidos”, coinciden en señalar las especialistas en ginecología y obstetricia.

Reynoso y Rosario aseguran que escogieron la clínica Uce por la trayectoria que esta tiene, así como por su accesibilidad que tiene para los pacientes.

Durante el acto de apertura agradecieron a los presentes por su apoyo, y les

,:

>iXe[\qX p \c Xdfi [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Salmo 99

PXe\k IfjXi`f p 8c]X I\pefjf# \jg\Z`Xc`jkXj \e ^`e\Zfcf^ X p fYjk\ki`Z`X%

informaron sobre los servicios que ofrecerán.

Alfa Reynoso es ginecoobstetra egresada de la Universidad Autónoma de Santo

Domingo (UASD), y Rosario es ginecóloga y cirujana reconstructiva egresada y con postgrado en la Universidad Central del Este.

“Aclama al Señor, tierra entera”.

Alabanza y acción de gracias salen de mi boca para reconocer la grandeza del Salvador y todo lo que ha hecho por mi durante todos los días de mi existencia. En mi Dios me recreo motivado en Su fidelidad que nunca defrauda.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V=\jk`m`[X[ :fej\afj

R 8GI<E;@Q8A<T

<c Ê`em`kX[f [\ _fefiË \e i\]fidXj \[lZXk`mXj

¶:FEF:< CFJ

AL>L<K<J 8;<:L8;FJ

JXekf ;fd`e^f

G8I8 :8;8 <;8; ;< KLJ E@zFJ P E@z8J6

M

elar para que los niños y las niñas reciban lo mejor durante sus primeros años de vida es la intención del Instituto Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia (Inaipi). Por

esa razón es que, a propósito de la celebración del Día de los Santos Reyes Magos, fecha propicia para regalar juguetes, orientan a las familias a obsequiar juguetes adecuados para cada edad, con miras a que adquieran nuevos aprendizajes que aportarán a su óptimo desarrollo y no representen un peligro para su seguridad.

:\if X - d\j\j ;\ XZl\i[f X cX \eZXi^X[X [\ <[lZXZ` e @e`Z`Xc [\ cX fi^Xe`qXZ` e# Jk\]Xe`\ Dfj$ Zfjf# [\jkXZX hl\ [liXek\ jl gi`d\i X f# \c al^l\k\ gi\]\i`[f [\c e` f \j jl gifg`f Zl\igf# pX hl\ e\Z\j`kX Xgi\e[\i X Zfef$ Z\icf p Zffi[`eXi jlj dfm`d`\ekfj% 8j`d`j$ df# j\ XcX hl\ cfj al\^fj d}j Xgifg`X[fj \e \jkX \kXgX jfe cfj hl\ \jk`dlc\e kf[fj jlj j\ek`[fj# hl\ j\Xe ]}Z`c\j [\ X^XiiXi p hl\ c\j `em`k\e X ZfefZ\ij\ p [\jgcXqXij\# Zfdf d m`c\j gXiX cX ZleX Zfe d j`ZX p dfm`d`\ekf# jfeXa\ifj [\ dXk\i`Xc YcXe[f f dfi[\[fi\j [\ [`jk`ekXj k\okliXj%

- X () d\j\j DfjZfjf Xj\^liX hl\ \e \c j\^le[f j\d\j$ ki\ cfj Y\Y\j jfe d}j XZk`mfj p [`j]ilkXe cfj al\^fj hl\ c\j g\id`kXe dfm\ij\# \ek\e[\i \c dle[f hl\ c\j if[\X p i\cXZ`feXij\ Zfe jlj Zl`[X[fi\j X hl`\e\j j\i}e d}j Xg\^X$ [fj \e \jkX \kXgX% Cfj al^l\k\j d}j i\Zfd\e[X[fj gXiX \jkX g\i f[f jfe al^l\k\j dlj`ZXc\j# c`Yifj [\ gc}jk`Zf f [\ k\cX# dXekXj f Xc]fdYiXj Zfe [`jk`ekXj XZk`m`[X[\j# \eki\ fkifj%

8 gXik`i [\ cfj ZlXkif X fj# cX `dX^`eXZ` e gi\[fd`eX \e jlj al\^fj% 8[\d}j# cfj Xd`^fj pX ]fidXe gXik\ [\ jl m`[X p c\j \eZXekX gXjXi$ cf Y`\e Zfe \ccfj% <e dXk\i`X \[lZXk`mX [\Y\e j\^l`i ]fidXe[f gXik\ [\ jl Xgi\e[`qXa\# hl\ i\]l\iqXe Zfe ZfeZ\gkfj p hl\ Xgi\e[\e [\ ]fidX c [`ZX% C\j \eZXekX al^Xi Zfe cfj Xd`^fj f cX ]Xd`c`X# j`\e[f le dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX jfZ`Xc`qXi p d\afiXi cX Zfdle`ZXZ` e% <j `dgfikXek\ ef c`d`kXicfj jfcf Zfe cfj al^l\k\j hl\ kiX[`Z`feXc$ d\ek\ j\ Zfej`[\iXe gXiX lef l fkif j\of e` f# e` X pX hl\ \jkfj [\jXiifccXe _XY`c`[X[\j [`]\i\ek\j# hl\ jfe dlp `dgfikXek\j gXiX XdYfj j\ofj% Gfi cf ^\e\iXc# X \jkX \[X[ gi\]`\i\e al\^fj [\ d\jX# Zfdf Y`e^f p [fd`e # [\ `d}^\e\j# Y`Z`Zc\kXj# gXk`e\kXj p gXk`e\j# Ycfhl\j# \eki\ fkifj% Cf d\afi \j j\i d\[`[fj \e cX ZXek`[X[ [\ al^l\k\j# ZfdgiXi dlZ_fj ef j`^e`]`ZX hl\ mXpXe X al^Xi d}j# j`ef hl\ mXe X mXcfiXi d\efj \c j`^e`]`ZX[f [\ ZX[X lef%

( X ) X fj 8 gXik`i [\c X f# p \e ]leZ` e [\c dfd\e$ kf \e hl\ Zfd`\eqXe X ZXd`eXi# cfj e` fj [`j]ilkXe dlZ_f cfj al^l\k\j hl\ gl\[Xe XiiXjkiXi# \dglaXi p c\j Xpl[\e X dXek\$ e\ij\ [\ g`\ p \e \hl`c`Yi`f2 Xj Zfdf cfj al\^fj hl\ c\j `em`k\e X d\afiXi cX gi\$ Z`j` e [\ cfj dfm`d`\ekfj [\ jlj dXefj p [\[fj% 8c^lefj [\ \jkfj jfe cfj hl\ j\ gl\[Xe XiiXjkiXi p \dglaXi# \eZXaX[fj [\ dX[\iX [\ g`\qXj ^iXe[\j# ZlYfj f mXjfj Xg`cXYc\j# \eki\ fkifj%

* X + X fj

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

+ X , X fj

8 gifg j`kf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\ cfj JXekfj I\p\j DX^fj# \j `dgfikXek\ ZfefZ\i hl \j cf X[\ZlX[f gXiX X^iX[Xic\j%

8 gXik`i [\ cfj ki\j X fj# cX gfj`Y`c`[X[ [\ al\^fj X \c\^`i \j dlp mXi`X[X% :X[X g\hl\ f k`\e\ leX g\ijfeXc`[X[# `ek\i\j\j f _XY`c`[X[\j [`]\i\ek\j p cX \c\ZZ` e [\g\e[\i} [\ \jkXj# hl\ k\e^Xe i\^cXj ]XZ`c\j [\ \ek\e[\i p hl\ c\j Xpl[\e X kiXYXaXi jl ZfeZ\ekiXZ` e% 8[\d}j# \c al\^f \e ^ilgf \dg`\qX X i\jlckXi leX \og\i`\eZ`X [`m\ik`[X# j`\e[f g\i]\Z$ kfj cfj al\^fj [\ d\jX ^ilgXc\j# cXj XZk`m`[X[\j [\ \ok\i`fi p cfj al\^fj `dX^`eXk`mfj% <eki\ cfj al^l\$ k\j gi\]\i`[fj j\ \eZl\ekiXe [`j]iXZ\j# `ejkild\e$ kfj dlj`ZXc\j# ifdg\ZXY\qXj# \eki\ fkifj%

) X * X fj 8 gXik`i [\ cfj [fj X fj# \dg`\qXe X j\i d}j Xlk efdfj# jfe dlp XZk`mfj p jl ZXgXZ`[X[ [\ Xgi\e[`qXa\ \j jfigi\e[\ek\% Gfi \jk\ dfk`mf# \c al^l\k\ \[lZXk`mf \dg`\qX X \jkXi gi\j\ek\ \e jl al\^f gXiX Zfem\ik`i \c Xgi\e$ [`qXa\ \e Xc^f eXkliXc p [`m\ik`[f% 8[\d}j# c\j ^ljkXi} `dX^`eXi \jZ\eXj gXiX `d`kXi X cfj X[lckfj [\ jl \ekfief f j`klXZ`fe\j Zf$ k`[`XeXj% Cfj gi\]\i`[fj jfe ZXiifj# ki\e\j# ZXd`fe\j p ZXii\k`ccXj# hl\ gl\[Xe \dgl$ aXi# ZXi^Xi# cc\eXi p mXZ`Xi%

V@e[ld\ekXi`X :\c\YiXZ` e = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Cada año miles de niños y familiares disfrutan la creatividad de la vestimenta de los Reyes Magos por sus diversos colores, cada uno destacado por símbolos diferentes con un mismo fin común, ofrendar al niño Dios, originalmente, y hoy día, a todos los infantes.

Su origen proviene de la Iglesia del Oriente en el siglo IV, fecha en la que en Armenia se inició originariamente, y aún en la actualidad, se fija el nacimiento de Cristo basado en esa fecha de conmemoración.

Su existencia, además de quedar bien testimoniada en el Evangelio, es documentada en los descubrimientos arqueológicos de manera astrológica y astronómica. Este se encuentra contenido en una tablilla, en la que se han acuñado caracteres cuneiformes.

Según datos históricos, su primera imagen apareció en un mosaico bizantino, en Ravenna, Italia, en la Basílica de San Apollinare Nuovo en el año VII a.C. El asesor de imagen Severino Viola manifiesta que sus vestuarios fueron diseñados por ilustradores que han realizado algunas campañas gráficas navideñas.

“Todo esto sucede después

Creatividad en la vestimenta usada por los Reyes Magos @JKF:B

LE ;8KF D\cZ_fi ]l\ i\gi\j\ekX[f gfi \c dX\jkif [\ <c DfipX2 >XjgXi gfi \c dX\jkif ;anlXc B_lc ZfefZ`[f Zfdf \c K`Y\kXef 2 p 9XckXjXi# gfi \c dX\jkif Bffk ?ffd`%

del nacimiento de Jesús mediante una fusión de creencias, por lo cual hay bastante trabajo creativo y se destaca el catolicismo, por ser muy creyentes”, dice.

Jlj Zfcfi\j • Melchor: proviene de la India (Tíbet), llevando el incienso de color violeta, que simboliza el perdón y la divinidad. Sus tonos utilizados están matizados, buscando el contraste con colores vivos.

• Gaspar: era de Mesopotamia, quien llevaba el color naranja, símbolo del oro-rubí como la realeza divina y fue utilizado por la Sagrada Familia en su viaje a Egipto. Lleva una capa dorada reversible y los tonos dorados se combinan con toques de color morado.

• Baltasar: proviene de Etopía, de tez morena, ofrendando mirra de color verde. Fue guardado por María y usado para untar el cuerpo de Jesús luego de su crucifixión. Compuesto por un abrigo de seda natural bordado con un cuello especialmente voluminoso.

Es usual en algunos de nuestros países que las reformas educativas se centren en modificaciones de los contenidos, orientaciones curriculares y metodología de enseñanza, obviando dos temas fundamentales: el aprendizaje y su evaluación. En nuestra experiencia internacional como formadores e investigadores, hemos podido apreciar que el tema del aprendizaje es quizás el menos considerado en las reformas educativas, siendo el más importante, pues determina el éxito o fracaso del estudiante.

Por ello, en esta oportunidad desde el ICD centraremos nuestra conversación con los lectores en el factor que a nuestro juicio permite evidenciar el éxito o no de cualquier reforma educativa: el aprendizaje logrado por los estudiantes.

Una lección aprendida por muchos países es que, cuando no se cambian las estrategias de aprendizaje, los intentos de reforma terminan siendo anulados o engullidos por la manera tradicional de ‘impartir’ educación, donde tiene más importancia el rol del docente que su resultado: el aprendizaje.

Se impone reorientar las estrategias de acción utilizadas en las aulas para dar nuevas respuestas a tres dimensiones transversales que guían cualquier proceso de reforma: la primera, para qué el sentido y finalidad del proceso educativo; la segunda, referida al qué, o sea los contenidos y competencias que demanda esta sociedad en permanente cambio e incertidumbre; y la tercera, al cómo se da un aprendizaje significativo y pertinente, es decir, un despliegue tanto método-lógico como de la práctica docente centrada en el aprendizaje del alumno.

En consecuencia, puntualizamos los siguientes elementos necesarios para que el aprendizaje sea el ‘invitado de honor’ en nuestra reforma educativa: - Identificar y establecer saberes fundamentales y competencias exigidas en el siglo XXI, aplicando en la educación y su currículo una lógica basada en la relevancia y funcionalidad de los aprendizajes.

- Activar el protagonismo, y la actuación responsable, comprometida y autónoma del estudiante, para que su aprendizaje sea verdaderamente significativo.

- Incorporar otros agentes educativos para hacer el aprendizaje pertinente y contextualizado.

- Desarrollar un proceso des-homogeneizador que propicie el aprender a aprender y aprender a pensar, como vías para resolver el nudo crítico de la calidad educativa del país.

Dra. Rocío Zuluaga de Prato, Dra. Directora general Instituto de Capacitación Dominicano - ICD

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C DLA<I ;< GFCFE@8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:FIK8IC8 K8C8IC8

EFK8 DLJ@:8C

:L<I;8J :89C<J

DFEF>I8D8 ;@:?F :ILQ

J<GLC:IF E@:?F

=I8:8JF IL@E8

G8JÝJ<DFJ G<E<KIÝJ<DFJ

LE><J <D98;LIE8J

8J<JàE<CF <C@DàE<CF

;@:?F

ÝE@D8 <JGàI@KL

;@:?F

8=C@>@;F 8G<E8;F

G8:K8JK< =I<:L<E$ K8JK<

M<IA8 DLIF

IFE 8eX^iXdX

8JLEKF D8K<I@8

:8E:@äE KFE8;8

JF;@F

=CFKF 9L:<F

:FEA% ;< ;F:<

<J:I@KFI@F K89C<IF

GÝC@;F ;<D8:I8;F

>I@<K8 =@JLI8

GC8EF C@JF

EàHL<C ;FP I<>8CF

F9JKÝ:LCF CàD@K<

D8EL9I@F D8E>F

;FJ@J @E>@<I<

M<E:@<I< KI@LE=8I<

E8KLI8C ;< IFD8

G8@J <LIFG8 :<98;8

G8J8 8::<;<

MFCLD<E 9<9F

J8E 8eX^iXdX

<@EJK<E@F <O@JK<

K8EK8C@F

IF;<< 8:8G8I<

ÝI9FC :FEà=<IF

MF:8C

DèJ@:8 :L98E8

?@<IM< >L@J8

<OKI8z8 @ELJL8C

=FIKLE8 =8MFI

E@M<C8E <HL@C@9I8E

GI<G% CL>8I F DF;F

GC8EK8 ?<I9Ý:<8

CL>8I 8CD8J

<J:L;F @EJ@>E@8

?<:KÝI<8

Cy>8DF =8E>F

G<CFK8 98CäE

DL<9C< ;FID@I

8JLEKF D8K<I@8

I<=IÝE

M@>FIFJ8 GF;<IFJ8

KI<:?F KIFQF

DF;<I8:@äE GIL;<E:@8

=@E8C@Q8 JL98JK8

9I@E:F I<:?8QF

I<=IÝE

I<@E@:@< I<8EL;<

;@:?F

GIFM<:?F 9<E<=@:@F

<JGL<IK8 :<JK8

8;@:@äE KFK8C

M@J@K8EK<J @EM@K8;FJ

L9@:8;F J@KL8;F

DLA<I ;@JK@E>L@;8

?FEI8 ;@JK@E:@äE

Niños del Robert Reid Cabral reciben regalos :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>àI<CF MàI<CF

MFCèD<E<J <A<DGC8$ I<J

GIFE% I<C8K@MF

D8>D8 C@DG@8

8C<K8 =C8E:F

GLEKF :8I;@E8C E

GLEKF :8I;@E8C

G8CG@K8

;<>LJKF GIL<9F

I<=IÝE

P8:@D@<EKF =@CäE

8I9LJKF 8J<J@E8

J8CL;F

I<=IÝE

HL@<I< 8;FI8

VKiX[`Z` e 8gfik\

JXekf ;fd`e^f

J8C<>8I D@E8

<E>8zF =I8L;<

G@<Q8 D8E;à9LC8

F9JyIM<CF I<=IÝE G<I:à98CF

G8J8;FI KFIE@CCF

.:

I >I@<>8

Cada año un grupo de amigos se une para agasajar a los niños ingresados en el Hospital Infantil Dr. Robert Reid Cabral, quienes reciben juguetes, y disfrutan de la presencia de personajes infantiles que van a alegrar su día.

El ‘Doctor Santa’ es una iniciativa que surgió con el deseo de dar y ayudar con la medicina de la alegría a los niños, las niñas y los adolescentes hospitalizados. Esta necesidad ha sido compartida entre ellos para dar y recibir una sonrisa de los infantes, su abrazo tierno y el agradecimiento de sus padres, dice una nota.

Esta actividad ha concitado mucho entusiasmo y cada

<hl`gf% GXik\ [\ cXj g\ijfeXj hl\ _XZ\e gfj`Yc\ cX cXYfi%

vez son más las personas que se unen a esta hermosa causa, que persigue dar y recibir amor constantemente, empresarios, comunicadores y jóvenes se suman a esta labor humanitaria.

‘Duendes de Santa’, como también se hace llamar este grupo, se encarga de reco-

lectar con antelación las cartas de los pequeños internos más delicados de salud, haciéndolas llegar a los patrocinadores y amigos, a fin de cumplir con todos los deseos expresados en ellas por los niños. Los donativos incluyen, alimentos, artículos de higiene personal y juguetes.

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FDLE@:8;FI <E

K@<DGF <E CFJ D<;@FJ <c _ldfi`jkX p Zfdle`ZX[fi 9fc mXi MXc\iX È<c 9fc`É j\ _X [\jkXZX[f \e gif^iXdXj [\ iX[`f Zfdf È<c dX Xe\if Zfe 9fc`É# ÈD}j IfY\ikfÉ p \e g\c ZlcXj [\ ]XZkliX cfZXc%

EL<M8 PFIB <c\d\ekfj \e gif p ZfekiX Y es que lo de manteacer vida profesional en los medios de Nueva nerse viaYork siendo una figura del entretetinimento jando a otro en Santo Domingo es algo que muchos han país todas las probado, pero no todos han logrado mantesemanas no nerse. Ayer se supo que Bolívar Valera, “El Boli”, ya es para todo el no formaría parte del programa radial “La Bodega mundo. Claro, de la Mañana”, que se transmite a través de la esFrederick Martítación Amor 93.1 FM, de la mencionada ciudad nez “El Pachá” es la de Estados Unidos. otra cara de esa moPese a que en la información que se ha maneda, y declara con orgullo nejado se habla de cancelación, lo cierto es que en seis años ha realizado 290 viaque ha sido que el contrato de El Boli llegó jes. “Eso no lo aguanta nadie”, dice el conductor a su fin y no hubo renovación. Lo de su sade “Pégate y gana con el Pachá”. lida del espacio venía valorándose desde Un detalle que Martínez entiende es causa del agosto pasado, y desde septiembre hacía fracaso de muchos de los comunicadores que bussu parte desde Santo Domingo, evitando can hacer vida en los medios norteamericanos, es viajar a la ciudad de los rascacielos. que tienen la mente en República Dominicana y pienDe hecho, en una entrevista consan que solo tienen que hablar de cosas que interesan cedida a Santiago Matías (Alofoke), a sus compatriotas del Alto Manhattan. “Le hablo al expresaba que pese a que era su nicaragüense, al costarrisense, al ecuatoriano, al mexisueño, lo que quería era pasar más cano, les hablo universal”, asegura Martínez, quien viaja tiempo con su familia. semanalmente a Santo Domingo.

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

?

( FKIF :8JF

<c ZXjf [\ IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j \j fkif hl\ dl\jkiX cf [`] Z`c hl\ \j j\i ]`^liX Xhl p cc\mXi gif^iXdXj \e El\mX Pfib% Cfj I\p\j [\c _ldfi \jklm`\ife jfcf ki\j d\j\j Zfdf ]`^liXj [\c

gif^iXdX iX[`Xc <c mXZ`c e [\ cX dX XeX # hl\ j\ kiXejd`k\ gfi CX D\^X 0.%0 =D% G\j\ X hl\ cc\^Xi Xe X le dXpfi p mXi`X[f g Yc`Zf# cfj _ldfi`jkXj [fd`e`ZXefj ef gl[`\ife dXek\e\ij\ \e \j\ \jgXZ`f%

<e d\[`fj <jk} \e cX k\c\m`j` e Zfe È;\ Xhl gX¡ cc} Zfe \c GXZ_}É# p \e È<c Alb\fÉ X kiXm j [\ CX D\^X 0.%0% ?X j`[f gXik\ [\ È;\jg`\ikX 8d i`ZXÉ# È<c \jZ}e[Xcf KMÉ p ÈCX K`a\iXÉ%

G8J8K@<DGF

Fkifj [fd`e`ZXefj hl\ cXYfiXe \e d\[`fj [\ El\mX Pfib jfe DXo G i\q A`d e\q# a\]\ [\ gif[lZZ` e [\ NX[f ()/' 8D p eXiiX[fi [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib2 8c`g`f :fZf :XYi\iX# \c [fZkfi D\a X Kfii\j XdYfj \e NX[f 2 Kfep J}eZ_\q È<c k`Yli eÉ# \e CX D\^X 0.%0# D\i`af\c ;li}e \e Le`m`j`fe +(# IX]X\c Glafcj \e K\c\dle[f# \eki\ fkifj hl\ _Xe cf^iX[f dXek\e\ij\ \e \jgXZ`fj [\ El\mX Pfib%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% =le[X[fi [\c Yl[`jdf +% GXik\ Xihl\X[X [\ leX mXj`aX .% J\^le[f _`af [\ 8[}e p <mX ((% Fe[X [\ ^iXe Xdgc`kl[ ()% M\ij Zlcf [\c :fi}e (+% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj (,% J dYfcf [\c YXi`f (-% :fdg\e[`f [\ leX fYiX \ok\ejX (/% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (0% Jf X[fi )(% Fmf )*% MXcc\ )+% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc ).% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f )/% Dl[Xi [\ [`i\ZZ` e *'% ; Z\j\ [\c ^XeX[f cXeXi **% Lef [\ cfj J`\k\ JXY`fj [\ >i\Z`X *-% 8[m\iY`f cXk`ef hl\ j\ \dgc\X gXiX \m`$ kXi i\g\k`Z`fe\j *0% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j +'% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc +)% D\ek`ifjf ++% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj +,% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX +-% @ekiXej`^\ek\ ,'% J dYfcf [\c iX[`f ,(% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX ,*% ;\jZXejf# gcXZ\i ,+% ;`gjfdXe X ,,% 8Z\`k\ ,-% Jfe`[f X^iX[XYc\ ,.% G\[\jkXc

M<IK@:8C<J (% :Xii\k\ )% <jg\Z`\ [\ ZXZkf

*% ;\c m\iYf [Xi +% P\ief [\ DX_fdX ,% ?`af [\ 8[}e p <mX -% DX\jkif /% <jgXekXg}aXifj 0% MXZleX hl\ jfYi\gXjX le X f ('% Cc\eX [\ Z`\ef ()% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`g`eXj (*% GXkifef (-% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf (.% ;liXZ` e [\ cXj ZfjXj \k\ieXj )'% =ilkf [\c X^iXZ\af ))% D\[`[X [\ cfe^`kl[ )+% :fcfi Z}i[\ef ),% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj )-% JXcl[XYc\j )/% GifefdYi\ g\ijfeXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

=I<;<I@:B D8IKàE<Q

)0% C`Zfi *(% I\[le[Xek\ *)% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj *+% :fe]\i`i# gifm\\i *,% 9Xe[X[X [\ Xe`dXc\j *.% ;\[f */% FZ Xef +'% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ +(% ;`fj\j gifk\Zkfi\j [\c _f^Xi \eki\ cfj ifdXefj +*% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ ++% JXe^i X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f +.% E d\if +/% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX +0% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j ,)% EfkX dlj`ZXc ,+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

"

V:feZ`\ikf D j`ZX 8G

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :8IK8><E8 I<:@9@IÝ LE =<JK@M8C DèJ@:8 :CÝJ@:8 :8IK8><E8 Cfj Zfdgfj`kf$

i\j Zc}j`Zfj ?Xp[e# DfqXik p

8ik`jkX% <[e`kX EXqXi`f ZXekXi} \e \c _fk\c AXiX^lX%

Ednita Nazario se presentará en el hotel Jaragua JXekf ;fd`e^f

<

dnita Nazario llegará a Santo Domingo con su concierto “Una vida tour 2018”, el 14 de febrero en el Salón La Fiesta del Hotel Jaragua.

La cantante puertorriqueña viene de la mano de Vibra Productions para celebrar con este concierto su nuevo disco, que a pocos días de su lanzamiento debutó en el puesto número 1 del Billboard Latin Pop. Además, la artista incluirá, como siempre, sus temas más populares entre los dominicanos.

“Este espectáculo tendrá los más altos estándares de sonido y luces, además de invitados especiales sorpresa”, afirman sus promotores en un comunicado.

El de Ednita Nazario se suma a otros conciertos de artistas extranjeros en escenarios dominicanos, entre los que se incluyen a Joaquín Sabina, Ricardo Arjona, Andrea Bocelli, Luis Miguel, Bruno Mars, Romeo Santos, Maroon 5, Pablo Alborán, Chayanne, Luis Fonsi y otros.

Las presentaciones iniciarán el 10 de febrero cuan-

" J@E =<:?8J GI<M@JK8J

IFD<F J8EKFJ1 Cfj j\^l`[fi\j [\ Ifd\f JXekfj \jk}e g\e[`\ek\j [\ jl \jg\iX[X gi\j\ekXZ` e \e JXekf ;fd`e^f Zfdf gXik\ [\ jl ^`iX dle[`Xc% 8 e ef k`\e\ ]\Z_X X^\e[X[X% Cf d`jdf hl\ cXj [\ DXiffe =`m\# 9ilef DXij# Cl`j =fej` f Cl`j D`^l\c% do Arjona llegue al Estadio Quisqueya con su tour “Circo Soledad”, de la mano de las compañías EdLive y SkyPro. En febrero, el 24, también el tenor italiano Andrea Bocelli arribará a República Dominicana, para cantar en Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana, bajo la organización del empresario Saymon Díaz.

Para el 14 de marzo, el veterano César Suárez Pizano tiene en agenda al español Joaquín Sabina con su tour “Lo niego todo”, en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso. Mientras, el 24 de ese mes cantará en ese mismo escenario el español Pablo Alborán.

9\\k_fm\e j\i}e cfj gifkX^f$ e`jkXj [\ cX \[`Z` e O@@ =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ D j`ZX [\ :XikX^\eX hl\ XiiXeZX _fp m`\ie\j p mX _XjkX \c (, [\ \jk\ d\j# `e]fid cX fi^Xe`qXZ` e% <c ZfeZ`\ikf `eXl^liXc j\ i\Xc`qXi} \e \c k\Xkif 8[fc]f D\a X [\ :XikX^\eX p Èj\i} `ek\igi\kX[f gfi cX Fihl\jkX [\

:}dXiX [\ D e`Z_# [`i`^`[X gfi \c afm\e p m`iklfjf [`i\Zkfi Xc\$ d}e# :c\d\ej JZ_lc[kÉ% ;liXek\ \jk\ gi`d\i ZfeZ`\ikf \c g Yc`Zf kXdY` e j\ [\c\`kXi} Zfe g`\qXj dX\jkiXj [\ Afj\g_ ?Xp[e# Nfc]^Xe^ 8dX[\lj DfqXik p Cl[n`^ mXe 9\\k_fm\e% 8[\d}j j\ k\e[i} cX Fihl\jkX [\ :}dXiX [\ D e`Z_# hl\ f]`Z`Xi}

0<

Zfdf i\j`[\ek\ [\c \m\ekf% <c =\jk`mXc k\e[i} cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ cX =`cXid e`ZX Afm\e [\ :fcfdY`X# cX X^il$ gXZ` e 8ZX[\d`X [\ :fcfe`X# \c Hl`ek\kf [\ 8c`\ekfj [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf# \c ZlXik\kf JZ_ldXee p \c ki f ZfcfdY`Xef GXcfj p :l\i[Xj% D`jZ\e [`af hl\ X[\d}j [\ cXj

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

GL9C@:8E LE EL<MF KIÝ@C<I ;< ÈN@E:?<JK<IÉ

K_\ JkiXe^\ Fe\j j\ \jki\eX _fp \e <jkX[fj Le`[fj% GifkX^fe`qX[X gfi :_i`jkfg_\i IX[Zc`]] p CXli\e Nfcbjk\`e# kiXkX jfYi\ cfj jlZ\jfj hl\ if[\Xe X [fj _\idXefj ZlXe[f m`XaXe X kiXm j [\ le gXiXa\ Xd\i`ZXef% Cf hl\ gXi\Z\ le j`dgc\ m`Xa\ [\ mXZXZ`fe\j XZXYX i\m\cXe[f leX m\i[X[ d}j Zfdgc`ZX[X%

N`eZ_\jk\i # hl\ gifkX^fe`qXe ?\c\e D`ii\e p AXjfe :cXib\# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% CX _`jkfi`X j\ YXjX \e cX dXej` e N`eZ_\jk\i# Zfejkil`[X gfi cX _\i\[\iX [\c Zi\X[fi [\ cfj i`]c\j [\c d`jdf efdYi\# JXiX_ N`eZ_\jk\i% <jkX k\e X cX Zfem`ZZ` e [\ hl\ cfj ]XekXjdXj cX XZfjXYXe Xc^f hl\ cX cc\m X Zfejkil`i d}j [\ (-' _XY`kXZ`fe\j# \jZXc\iXj hl\ ef cc\mXYXe X e`e^leX gXik\ p gl\ikXj hl\ Xc XYi`ij\ [\jZlYi Xe le dlif%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1*'# .1'' c&d +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1('# ,1)' c&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+,# 01+' j&[ .1+'# 01+, c&d .1+,# 01+' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1'' JXcX * CL@J )[ a&m .1)'# 01), j&[ .1''# 01(' c&d .1)'# 01), JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)' c&d ,1)' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)' c&d .1(, JXcX + ><FJKFID )[ j&[ .1*, JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a&m 01*, j&[ ('1'' c&d 01*, JXcX , :FC8F )[ a&m ,1*' j&[ *1*'# ,1+' c&d ,1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1+, c&d .1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d ,1''# .1(' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m 01)' j&[ 01+' c&d 01)' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1(,# ,1(, c&d +1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m .1+'# ('1(' j&[ .1*'# ('1'' c&d -1(,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1+,# .1('# 01+, j&[ +1''# 01'' JXcX ( ALD8EA@ )[ j&[ .1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1(,# /1*' j&[ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j&[ *1)'# ,1*'# .1+' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01,' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$c&d +1*' j&[ *1',# +1,' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d -1(, j&[ -1*, JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m$ c&d -1)' j&[ *1''# ,1)'# .1+' JXcX , ALD8EA@ *[ a&m$c&d 01'' j&[ ('1'' JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d +1('# -1'' j&[ +1''# -1(' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d /1(' j&[ /1*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d +1+,# .1(' j&[ *1*'# -1'' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m$ c&d 01*' j&[ /1*' JXcX / CL@J )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01(, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ +1+' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX (' ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1), j&[ +1(,# -1*' JXcX (' ><FJKFID )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1+, JXcX (( :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+'# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&[ ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&[01*' c&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; *[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX ) @DGC8:89C< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1*'# .1*, c&d ,1''# .1+, JXcX + ><FJKFID )[ a&[ 01+' c&d 01+, JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX - NFE;<I )[ a&[ .1), c&d .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&[ +1+, JXcX ( :FC8F )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX ( ><FJKFID )[ a&[ 01''

c&d /1+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+' c&d .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&[ .1''# 01), c&d 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ ,1(' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ .1*'# 01+' c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1), JXcX + K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*' c&d .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+,# .1(, c&d .1(, JXcX ( ALD8EA@ )[ a&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d .1)' JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ /1), c&d /1), JXcX + :F:F )[ \jg a&[ +1(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&[ -1)'# /1+' c&d -1)'# /1+' JXcX , CL@J )[ a&[ ,1''# .1(' c&d .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ 01(, c&d 01(, JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01(' c&d 01(' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&[ .1),# 01+' c&d .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&[ 01+' c&d 01+' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1(' JXcX ) :FC8F )[ a&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - CL@J )[ a&[ .1+, c&d .1+' JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&[ 01+, c&d 01+' JXcX . K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX / :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d .1),# 01*, JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&[ .1(,# 01*' c&d -1+,# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( <E C8 G<ELD9I8 [iXdX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, i&(/ JXcX ) ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F g\c [fd [fZld\ekXc \jg% Cle$[fd# .1', j&i JXcX ) D<CF:FKFE<J g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#01)' JXcX * C8 =@<JK8 ;< C8 M@;8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX + LE8 I8QFE G8I8 M@M@I [iXdX cle$[fd# -1,, i&(JXcX + CL@J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, JXcX * JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# *1''#-1('#01)' i&() JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# )1(,#,1+' j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$

[fd# *1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX - <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1)'#+1,' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$[fd# *1'' i&() JXcX . ><F$KFID<EK8 *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$m`\# +1''#-1('#/1)'#('1*,& jXY# )1''#+1''#-1('#/1)'#('1*'& [fd# )1''#+1''#-1('#/1)' j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1+'#.1',#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1',#01*' j&i JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# *1),#-1',#/1+' JXcX () <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' i&(/ JXcX (* ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$d`\# *1''#,1*'#/1''& al\$jXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& [fd# *1''#,1*'#/1''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, \e^ JXcX (+ <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(/ JXcX (, :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1',#01)' i&() JXcX (- ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1('#/1+,

>8C<I@8 *-'

JXcX ( <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1),#-1'' i&(+ JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# /1*, JXcX * <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$ [fd# *1',#,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# +1(,#-1,'#01*' JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# *1''#-1',#01(, i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)' JXcX ) JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# +1),& jXY$[fd# +1'' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# .1('#01*, JXcX * <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1)'#-1),#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,, JXcX + <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*'#-1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i

8:IFGFC@J JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,,#-1('#/1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

ÈK?< JKI8E>< FE<JÉ J< <JKI<E8 ?FP <E <L

<e cXj gXekXccXj È<c >iXe J_fndXeÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + <C @DGC8:89C<JG8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m +1+' j&[ +1+' c&d ,1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1'' JXcX ) NFE;<I )[ j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ 01(' c&d 01), JXcX * m`g <C @DGC8:89C< )[ a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# 01)' c&d .1)' JXcX * m`g @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ .1)' c&d 01+' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d .1)'# 01*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' JXcX , CL@J )[ a&m .1'' j&[ -1), c&d .1'' JXcX , :FC8F )[ a&m 01'' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ ,1)' c&d ,1+, JXcX - ><FJKFID )[ a&m 01+' j&[ .1*,# 01,' c&d 01('

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01',& jXY$[fd# +1''#-1*'#01', i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX + <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX , C8 EF:?< ;<C ;<DFE@F jljg\ejf \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1',#-1(, JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# ,1('#.1('#01*,& jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01+' c&d ('1'' JXcX ) CL@J )[ a&m ,1*'# .1*, j&[ ,1)'# .1)' c&d .1*, JXcX ) :FC8F )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01+' JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1)' JXcX * ><FJKFID )[ a&m .1*' j&[ .1*, c&d .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+, j&[ 01,' c&d 01+, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ .1+,# ('1(' c&d .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$m`\# ,1''#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX * M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#-1,'#01('& [fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# +1,'#.1', j&i JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1), JXcX Y K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX Z CL@J )[ a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1*, JXcX Z `EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1(, JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1+, j&[ .1*' c&d .1+,

98M8IF JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1(,#01)' i&() JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1''& [fd# -1('#/1+' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1+' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1,, i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1),#/1*' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01*'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

:FIK<Jà8 ;< :8J8 9IL>8C

CXliX 8i`qX p =\ieXe[f Hl\`gf

8c\aXe[if >`c p B`d >`c%

=iXeZ`j CfiX# ;Xm`[ >l\kkX p :Xicfj >iXm\c\]%

9IL>8C OM <JKI<E8 @D8><E <E <C

:FE:@<IKF ;< ;8M@; >L<KK8 JXekf ;fd`e^f

<

l popular Dj francés David Guetta y los ejecutivos de Casa Brugal despidieron el año en el Anfiteatro Altos de Chavón, con una fiesta en la que estrenaron la nueva imagen de la bebida XV. Con emotivas palabras Francis Lora, gerente de marcas de Casa Brugal, dijo que en la fiesta se disfrutó de experiencias inolvidables, al estilo Brugal XV, producto que siempre ha

sido uno de los protagonistas en los grandes eventos que se celebran en República Dominicana.

“Brugal XV ha evolucionado el espíritu de esta casa licorera y es uno de los grandes destilados introducidos por la firma en lo que va de siglo. En esta ocasión cambió de “look” y llega con una nueva presentación, en una elaborada botella que resalta el nombre y las grandes cualidades de un destilado que nació para ser tendencia y convertirse en un ícono entre los jóvenes”, explicó Lora.

Fc^X Cpq_`eX p C`c`X 9l[b`eX%

8e`kX Gi`\kf# :Xid\e Gi`\kf# DXi X M\i e`ZX <jk m\q p DXi X =\ieXe[X <jk m\q%

LE8 EF:?< G8I8 I<:FI;8I1 C`c`XeX 9\cki}e p >ljkXmf 9XiiX^}e%

Af_e JZ_d`[k# Eli^j JZ_d`[k# DXi X <c\eX G`Xek`e` p :cXl[`f G`Xek`e`%

<eki\ j`^efj [\ gXq# ZfiXqfe\j hl\ ]fidXYXe cXj g\ijfeXj le`\e[f dXefj p le c\ki\if \e cX Z`dX [\c \jZ\eXi`f hl\ [\Z X ÈC`m\ ]ifd \Xik_É ÈM`m\ [\ cX k`\iiXÉ >l\kkX kfZ ZXeZ`fe\j Zfdf È) pflÉ hl\ ]l\ ^iXYX[X alekf X Aljk`e 9`\Y\i # È?\p dXdXÉ# Zfe E`Zbp D`eXa2 Ècfm\ `j ^fe\É# \eki\ fkifj k\dXj%

()=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

V<eZl\ekif :fZk\c

Un brindis por metas cumplidas

GXki`Z`X Gfik\cX p 8jfZ`X[fj i\Z`Y` \c ^XcXi[ e [\ ÈDXpfi Gif[lZkfi [\ 8IJ Le`m\ijXcÉ p ?X[[X[ >% 8jfZ`X[fj \c [\ ÈDXpfi Gif[lZkfi \e J\^lifj [\ G\ijfeXj # [\ J\^lifj Le`m\ijXc% :FIK<Jà8 ;<C >ILGF LE@M<IJ8C

JXekf ;fd`e^f

< N`c]i\[f 9Xhl\if# <ie\jkf @qhl`\i[f# Q_X`iX >lX[XcXdXi p Cl`j >ilcc e%

jecutivos del Grupo Universal celebraron su tradicional cóctel de Navidad con clientes y relacionados de la Zona Norte. Durante el encuentro, su presidente, Ernesto Izquierdo, enfatizó el aporte al desarrollo socioeconómico del país que ha realizado este grupo empresarial a lo largo de sus 53 años de servicio.

“En Grupo Universal, estamos contribuyendo directamente con quince, de los diecisiete objetivos y es un compromiso institucional que continuaremos fortaleciendo, gracias a nuestro enfoque de conducir el negocio tomando como base la ética, gestión de riesgo, mejora continua y una gestión sostenible y socialmente responsable”, manifestó izquierdo.

D`cX^ifj M`cc\^Xj# D`^l\c :fifeX p :Xid\e IfjX G\ X%

" =@ID8J JF9I<J8C@<EK<J GFI JL ;<J<DG<zF

Gi\d`XZ` e1 i\gi\j\ekXek\j [\ cX ]`idX GXki`Z`X Gfik\cX p 8jfZ`X[fj i\Z`Y\ \c gi\d`f Xc ÊÊDXpfi Gif[lZkfi [\ 8ij Le`m\ijXcËË%

I<:FEF:@D@<EKF1 ;liXek\ cX XZk`m`[X[# cXj ]`c`Xc\j 8IJ Le`m\ijXc p J\^lifj Le`m\ijXc gi\d`Xife X cXj ]`idXj [\ :fii\kXa\j [\ J\^lifj p Gifdfkfi\j [\ JXcl[ [\ cX QfeX Efik\ %

Cl`j ?\ei hl\q p AlXe :Xicfj ?\ie}e[\q%

;

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%)' +.%0' M<EK8 +/%., +/%*)

G<KIäC<F LJ -)%'*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%-, +0%,, M<EK8 -'%'/ ,(%)'

"'%+' $ NK@

FIF "'%))

:8:8F $'%('

LJ (#*)( C8 FEQ8

8Qè:8I $'%*0

LJ (#0', KD

LJ '%(,) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

I<8::@FE8E 8EK< @E=FID< ;<C 9:

<:FEFD@JK8J M8CFI8E GFJ@K@M8 C8 GIFP<::@äE <:FEäD@:8

PE emite nuevas reglas para ISC DXik`e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

GIFGFE<E DF;<CF HL< ><E<I<

<DGC<FJ ;< :8C@;8;

Cfj \og\ikfj ZfejlckX[fj gfi C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f Xj\^liXife hl\ cf `dgfikXek\ ef \j \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X# j`ef hl\ j\ `em`\ikX \e j\Zkfi\j gif[lZk`mfj%

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n su informe preliminar el Banco Central seĂąalĂł que la economĂ­a cerrĂł el 2017 con un crecimiento de 4.5% en su producto interno bruto (PIB), un dato considerado positivo por los economistas que a su vez expresan la necesidad de reformas que permitan un modelo econĂłmico sustentable.

El economista y catedrĂĄtico Miguel Ceara Hatton explicĂł que el paĂ­s debe observar en quĂŠ punto es que la economĂ­a crece, ya que a su juicio existen pocos empleos y estos son de mala

calidad. â&#x20AC;&#x153;No es el crecimiento sino la calidad de vida, hay que entender por quĂŠ hay crecimiento econĂłmico y la gente no siente el mismo nivel de crecimiento del producto; tenemos que cuestionarnos en ver en quĂŠ estamos creciendo, porque la forma en que crecemos genera poco empleos y son de mala calidad, no de impacto directo ni de la misma magnitud en la calidad de vida de la genteâ&#x20AC;?, indicĂł.

Asimismo, el tambiĂŠn pedagogo de esa cĂĄtedra, Pavel Isa Contreras, al coincidir con Ceara, mencionĂł que a RepĂşblica Dominicana le urge tener polĂ­ticas retributivas, porque si el ritmo de crecimiento es menor, hay que apuntalar mecanismos para que, in-

Gifgl\jkXj 8dYfj \Zfefd`jkXj gifglj`\ife i\Xc`qXi leX i\m`j`Â?e [\c df[\cf \ZfeÂ?d`Zf XZklXc \e \c hl\ j\ g`\ej\ \e `eZ\ek`mfj \jg\ZÂ&#x2C6;]`Zfj p j\ `em`\ikX \e j\Zkfi\j hl\ ^\e\i\e \dgc\fj [\ ZXc`[X[% <dg\qXi X Zi\Z\i \e j\Zkfi\j hl\ ^\e\i\e \dgc\fj# le`]`ZXi cX ]fidX Zfdf fg\iX \c kli`jdf# \c j\Zkfi `e[ljki`Xc# cX X^i`ZlckliX p cfj gi`eZ`gXc\j j\Zkfi\j [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX# gXiX hl\ _XpX d}j gl\jkfj [\ kiXYXafj p j\ gX^l\ dependientemente de ese ritmo, la economĂ­a crezca con intensidad. â&#x20AC;&#x153;Hoy dĂ­a los sectores que generan mĂĄs empleos son los que crecen mĂĄs rĂĄpidamente, o sea, que hay que pensar no en simplemente crecer mĂĄs, sino crecer mejor, que crezcan sectores que generen mĂĄs bienestar social a travĂŠs de los empleosâ&#x20AC;?, afirmĂł.

Aunque Isa Contreras valorĂł como positivas las proyecciones de la entidad bancaria, refiriĂł que es normal que para noviembre y diciembre existan tasas de crecimiento mayor, al alegar que para esos meses hay fuerte aumento de demanda y eso provoca que el comercio y los servicios se activen. â&#x20AC;&#x153;Yo esperarĂ­a que el crecimiento de diciembre se asemeje al de noviembre y con eso empuja el crecimiento total del aĂąo hacia el 4.9%â&#x20AC;?, manifestĂł al destacar que el incremento es â&#x20AC;&#x153;bastante inferiorâ&#x20AC;? al crecimiento medio de la economĂ­a. â&#x20AC;&#x153;No se trata de un colapso en el crecimiento pero sĂ­ de una reducciĂłn significativa del ritmo de expansiĂłn de la actividad econĂłmi-

d\afi\j jXcXi`fj# jfe Xc^leXj [\ cXj gifgl\jkXj [\ :\XiX% @jX :feki\iXj dXe`]\jkÂ? hl\ j\ [\Y\ ]fikXc\Z\i gif^iXdXj [\ Xgfpf X cX dXel]XZkliX `ek\ej`mX# ef jÂ?cf Xc j\Zkfi `e[ljki`Xc# j`ef X Xhl\ccXj XZk`m`[X[\j dXel]XZkli\iXj hl\ ^\e\iXe d}j \dgc\fj% :f`eZ`[`Â? \e hl\ kXdY`Â&#x201E;e j\ gl\[\ g\ejXi \e cX X^i`ZlckliX p m\icX d}j Xcc} [\ cXj m`j`kXj jfigi\jXj j`ef Zfdf `ek\im\eZ`fe\j d}j Xdgc`Xj# Zfe dXpfi ZXek`[X[ [\ i\Zlijfj hl\ g\id`kX leX dXpfi ^\e\iXZ`Â?e [\ \dgc\fj \e cXj qfeXj iliXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j% ca. Sin dudas, esto va a marcar una tendencia en los prĂłximos aĂąos que tambiĂŠn probablemente crezcaâ&#x20AC;?, dijo Isa Contreras.

El Banco Central, en su informe preliminar sobre el crecimiento de la economĂ­a dominicana, revelĂł que el PIB del paĂ­s cerrarĂ­a 2017 en cerca de 4.5%.

En noviembre el IMAE (Indicador Mensual de Actividad EconĂłmica) creciĂł 6.8% del PIB. TambiĂŠn indicĂł el Banco Central que se registrĂł un crecimiento acumulado de la economĂ­a de 4.2% en enero-noviembre 2017, â&#x20AC;&#x153;debido a que la economĂ­a fue impactada significativamente en el mes de septiembre por los efectos adversos de los huracanes Irma y MarĂ­a, que mantuvieron paralizadas las actividades productivas por tres dĂ­as a nivel nacional y de 10 a 15 dĂ­as en algunas provincias, lo que se tradujo en un crecimiento interanual de 0.4% en el referido mes, interrumpiendo de manera puntual y transitoria el dinamismo que venĂ­a experimentando la economĂ­a desde agosto cuando creciĂł 5.2%â&#x20AC;?.

El Poder Ejecutivo emitiĂł como el primer decreto de este aĂąo, el reglamento para la aplicaciĂłn del tĂ­tulo IV del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), para las empresas nacionales que importan mercancĂ­as para la fabricaciĂłn o modificaciĂłn de sus productos, o que transfieren bienes, segĂşn lo establece el artĂ­culo 375 del CĂłdigo Tributario.

El reglamento aclara algunos conceptos tributarios para una mejor interpretaciĂłn y aplicaciĂłn tanto de las entidades vinculadas a la importaciĂłn y su rĂŠgimen fiscal.

De manera general el documento define los conceptos vinculados al proceso aduanero e importador.

El mismo define como hecho generador del impuesto a las transferencias de bienes, las importaciones y la prestaciĂłn de servicios. TambiĂŠn define como sujetos pasivos a los fabricantes que transfieren bienes, los importadores con carĂĄcter habitual o no, por cuenta propia o de terceros, y a los prestadores de servicios que ordenan o instruyan pagos o transferencias por cualquier modalidad.

Con la aplicaciĂłn de este reglamento se busca tambiĂŠn agilizar los trĂĄmites de importaciĂłn, para fluidez y el despacho de mercancĂ­as a sus propietarios, asĂ­ como mejorar la recaudaciĂłn de acuerdo a lo que se importa.

Las especificaciones y limitaciones para importar productos, se realiza a fin de controlar lo que ingresa al paĂ­s, asĂ­ como para la protecciĂłn de la producciĂłn nacional.

El reglamento que consta de 62 artĂ­culos fue dado el dĂ­a 4 de enero del aĂąo en curso, y entrarĂĄ en vigencia segĂşn lo que establece la Ley posterior a su publicaciĂłn.

Pacto ElĂŠctrico solo logrĂł 212 acuerdos GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

El Pacto ElĂŠctrico podrĂ­a ser firmado en este mes a pesar de que algunos sectores han mostrado su negativa a avalar los resultados de las discusiones, alegando que estos no resolverĂĄn el problema del sector elĂŠctrico nacional.

De 2,297 propuestas que se hicieron inicialmente se consolidaron en el trayecto de las discusiones solo 212 consensos y 13 disensos o desacuerdos, segĂşn consta en un documento

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

oficial del Consejo EconĂłmico y Social (CES) entregado a los actores que participaron en el proceso.

Estos desacuerdos se encuentran en temas como: la reestructuraciĂłn de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE); el manejo administrativo de los contratos de compra y venta de energĂ­a; la incorporaciĂłn de los sistemas aislados al Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI); el pago de las compensaciones por energĂ­a no servida, y la racionalidad de los costos del uso de suelo, sub-

suelos y espacio aĂŠreo para los fines del alumbrado pĂşblico.

Uno de los temas en disenso que causĂł mayores conflictos y que fue radicalmente refutado por el sector social fue el modelo de negocio de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina. Mientras el Gobierno proponĂ­a que el pacto avalarĂĄ su terminaciĂłn y que se le diera potestad para â&#x20AC;&#x153;tomar cualquier otro tipo de decisiĂłn al respectoâ&#x20AC;?, el sector social proponĂ­a que el Estado concluyera a su entera responsabilidad la obra y que

7c`jk`e[`Xi`f

presentara un modelo de negocio que visualizarĂĄ la inversiĂłn como acciones corporativas propiedad de los ciudadanos, de las pequeĂąas y medianas empresas, de las cooperativas y de la gran empresa, y que en una sumatoria nunca serĂĄ superior al 49% del conjunto accionario de esa empresa generadora estatal.

Otro tema de conflicto fue el pedimento de que la Superintendencia de Electricidad (SIE) proceda a la revisiĂłn de los contratos de privatizaciĂłn de tramos de las redes

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

de transmisiĂłn con el fin de recuperar su propiedad para la empresa de transmisiĂłn, conforme lo establecido por la ley.

La firma del Pacto ElĂŠctrico estuvo convocada para el 21 de diciembre del 2017 y fue aplazada para este mes con el argumento de conseguir que los partidos polĂ­ticos se comprometieran con su ejecuciĂłn, ya que es un compromiso de largo plazo que busca la soluciĂłn de uno de los problemas que mĂĄs afecta la competitividad del paĂ­s en los mercados globales.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

K<C<:FDLE@:8:@FE<J

K<:EFCF>à8J @E=FID8:@äE

8M8E:<% J<:KFI <OG<I@D<EK8 :8D9@FJ

I<Gè9C@:8 ;@>@K8C

LEF ;< JLJ F9A<K@MFJ <J I<;L:@I C8 9I<:?8 ;@>@K8C

?@JKFI@8

K<Cy=FEF =@AF

<c `e`Z`f [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e \c gX j j\ i\dfekX X (//+ ZlXe[f \c Gf[\i <a\Zlk`mf ZfeZ\[` Xc efik\Xd\i`ZXef Gi\jkfe :% EXjfe \c [\i\Z_f [\ \jkXYc\Z\i \c ÈJ`jk\dX G\i]\ZZ`feX[f [\ :\ekiXc\j K\c\] e`ZXj [\ EXjfeÉ% 8 gXik`i [\ \ekfeZ\j \c j\Zkfi j\ dXek`\e\ \e ZfejkXek\ \mfclZ` e%

¶ILD9F 8 JL ;<J8G8I@:@äE6

<e le ]lklif ef dlp c\aXef# ZlXe[f Xc^l`\e ccXd\ X le k\c ]fef i\j`[\eZ`Xc jfeXi}e cfj d m`c\j hl\ \jk e m`eZlcX[fj X \j\ e d\if p ZlXchl`\i d`\dYif [\c _f^Xi gf[i} Zfek\jkXi%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana tiene ambiciosas metas para garantizar el acceso de los dominicanos a las tecnologías de la información y comunicación y reducir la brecha digital consignadas en el proyecto “República Digital”. Pero hace muchos años que el país está experimentando transformaciones en esta materia.

Durante el período comprendido entre 19962016 la suscripción a servicios de servicios de telecomunicaciones ha cambiado notablemente. Esto lo evidencia la transición de teléfonos fijos (residenciales o empresariales) a los móviles y el indetenible crecimiento de la apertura de cuentas de internet.

En 1996 había en el país 5,819 cuentas de internet, 618,551 líneas telefónicas fijas y 82,547 móviles. Para el 2016 la distribución era completamente distinta: 4,983,945; 1,123,034; y 8,820,997 respectivamente, según los registros de la Oficina Nacional de Estadística (ONE).

Aunque el incremento de las cuentas puede estar vinculado al crecimiento poblacional, es evidente que la telefonía móvil prácticamente ha desplazado a la fija, que para junio de 2017 representaba alrededor del 11% de la teledensidad mientras que la móvil ocupaba más del 84%.

Según el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), la cantidad de líneas móviles activas es 6 veces la cantidad de líneas fijas en operación.

K\e[\eZ`X dle[`Xc En los últimos cinco años la telefonía fija tradicional ha mostrado un comportamiento prácticamente estático en el país y a nivel mundial presenta una tendencia a la baja, establece un informe suministrado por el Indotel.

El Indotel documenta que en los últimos cinco años la telefonía fija tradicional ha mostrado un comportamiento prácticamente estático, ya que el saldo de las cuentas activadas y las canceladas han sido similares.

“Si analizamos el servicio fijo tradicional, el mismo presenta la tendencia mundial a la baja de la demanda de este medio de comunicación, ya que los usuarios han migrado a

@JKF:BG?FKF%

?@;;<B<C DFII@JFE K`\e\ leX \jg\Z`Xc`[X[ \e K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% ?X i\Xc`qX[f Zlijfj p Z\ik`]`ZXZ`fe\j \e [`m\ijXj XZX[\d`Xj p \dgi\jXj [\c }i\X k\Zefc ^`ZX Zfdf DfkfifcX% <j Xlkfi [\c gi`d\i p e`Zf c`Yif jfYi\ cX _`jkfi`X [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e \c gX j# j\^ e j\ [fZld\ekX \e jl g}^`eX n\Y%

otras tecnologías de menor costo y accesibilidad”, indica el informe del Indotel.

El experto en Telecomunicaciones Hiddekel Morrison considera que este cambio se debe además a la preferencia por la movilidad y la personalización. De hecho, asegura que en un futuro no muy lejano los teléfonos residenciales estarán vinculados a los mó-

viles. Es decir que cuando alguien llame a una casa van a sonar todos los celulares que estén relacionados a ese número y cualquier miembro del hogar podrá contestar.

Este método ya se está implementando en los países más desarrollados, indicó Morrison.

“La tendencia es la desaparición (del telé-

fono fijo). Es muy probable que en no más de dos años no se tengan las líneas fijas en la modalidad que la conocemos, sino que sea ya con ese criterio de vincularlo a un teléfono celular”, anticipa el experto, considerado como uno de los más influyentes líderes de opinión en materia de tecnología y telecomunicaciones en el país.

C8J EL<M8J ><E<I8:@FE<J GI<=@<I<E

<J:I@9@I HL< ?89C8I

KI8EJ=FID8:@äE

;<C D<I:8;F

Fkif ]\e d\ef hl\ j\ \jk} [Xe[f \j hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj# jfYi\ kf[f cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j# gi\]`\i\e Zfdle`ZXij\ X kiXm j [\ Xgc`ZXZ`fe\j [\ d\ejXa\i X Zfdf N_Xkj8gg f i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf =XZ\Yffb \e m\q [\ _XYcXi f \em`Xi d`e` d\ejXa\j% <e cfj ck`dfj X fj \c j\im`Z`f [\ d\ejXa\i X [\ k\okf _X gi\j\ekX[f leX i\[lZZ` e [\ le *0 # [f$ Zld\ekX \c @e[fk\c% È<jkf gf[i X [\Y\ij\ X cXj [`]\i\ek\j Xck\ieXk`mXj [\ d\ejXa\i X `ejkXek}e\X p \c XZZ\jf X i\[\j jfZ`Xc\j [`jgfe`Yc\j gXiX \c `ek\iZXdY`f [\ `e]fidXZ` e \j$ Zi`kXÉ# jlgfe\e cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\c fi^Xe`jdf% Dfii`jfe \ogc`ZX hl\ hl`\e\j X e gi\]`\i\e Zf$ dle`ZXij\ X kiXm j [\ cfj k\c ]fefj i\j`[\eZ`Xc\j jfe cXj g\ijfeXj X[lckXj# i\^lcXid\ek\ [\ d}j [\ +' X fj% ÈCX ^\ek\ [\ +' X fj _XZ`X XYXaf# p d}j j` jfe

Dfii`jfe \ogc`ZX hl\ cf hl\ _Xe _\Z_f Alekf Zfe \c ZXdY`f [\ cXj ^\e\iXZ`fe\j cXj \dgi\jXj \j i\Xgifm\Z_Xi jlj `e$ kXdY` e j\ _X k\e`[f hl\ kiXej]fidXi \c m\ij`fe\j i\lk`c`qXe[f jlj i\[\j gXiX df[\cf [\ e\^fZ`fj [\ cXj k\c\Zfdle`ZX$ f]i\Z\i d ck`gc\j j\im`Z`fj lk`c`qXe$ Z`fe\j% CXj ZfdgX Xj j\ _Xe `[f X[Xg$ [f jlj d`jdXj c e\Xj% kXe[f X cXj [\dXe[Xj [\ cX gfYcXZ` e# ÈCf hl\ j\ \jk} [Xe[f \j leX hl\ ZX[X m\q j\ `eZc`eX d}j gfi cX fYk\e$ \mfclZ` e [\ cfj j\im`Z`fj hl\ Z` e [\ cfj j\im`Z`fj [\ `ek\ie\k%

d`cc\ee`Xcj# gi\]`\i\ cX `ek\iXZZ` e X kiXm j [\ jdXikg_fe\j# gfi N_Xkj8gg f d\ejXa\ [`i\Zkf gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j% PX ZXj` ef j\ ccXdX gXiX _XYcXiÉ# X]`idX \c \og\ikf% Dfii`jfe \ogc`ZX hl\ hl`\e\j X e gi\]`\i\e Zfdl$ e`ZXij\ [\ \jX ]fidX jfe cXj ^\e\iXZ`fe\j d\efj k\Zefc ^`ZXj# hl\ ef j\ _Xe X[XgkX[f X Yl\e i`kdf X cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj% <J<E:@8 8c^leXj g\ijfeXj dXpfi\j ZfejlckX[Xj dXe`]\j$ kXife hl\ gi\]`\i\e Zfdle`ZXij\ [\ cX dXe\iX kiX[`Z`feXc gfihl\ Xj gl\[\e `[\ek`]`ZXi d\afi cfj j\ek`d`\ekfj [\ hl`\e \jk} [\c fkif cX[f% 8j\^liXe hl\ j cf gfi \c kfef [\ mfq gl\[\e jX$ Y\i j` \c fkif \jk} \e]\idf f [\jXe`dX[f# cf ZlXc jfjk`\e\e ef j\ gl\[\ [\k\id`eXi gfi \jZi`kf%

f]i\Z\e cXj \dgi\jXj% <jk}e jljk`klp\e[f cX mfq gfi [Xkfj p ZXdY`Xe[f \c df[\cf [\ e\^fZ`fj X cX dfm`c`[X[ f c e\Xj Z\clcXi\jÉ# \ogfe\ Dfii`jfe% Dfii`jfe Zfej`[\iX hl\ \e j\ek`[f ^\e\iXc \c d\iZX[f [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j _X `[f XmXeqXe[f X cX gXi Zfe cX \mfclZ` e [\

cX k\Zefcf^ X% G\if \ek`\e[\ hl\ kf[Xm X _Xp dlZ_fj [\jX] fj gfi [\cXek\% Lef [\ cfj dXpfi\j i\kfj \e \c gX j# X al`Z`f [\c \og\ikf# \j i\[lZ`i cfj Zfjkfj [\ cfj j\im`Z`fj% J\ \jg\iX hl\ d\[`Xek\ cX I\g Yc`ZX ;`^`kXc j\ gl\[Xe jlg\iXi \jk\ p fkifj [\jX] fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VI<:C8DF

*;

V:FEJKIL::@äE

Asociación solicita DGA anule la norma 02-17 I8QäE% 8JF;FJ?@G I<=@<I< HL< <J8 D<;@;8 8=<:K8 8 DÝJ ;< ,' <DGI<J8J

Señalan falta de oportunidades para las Pymes 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX efidX ^\e\iXc ')$(. \e jlj Zfej`[\iXe[fj `e[`ZX hl\ j\ \jk} Zfd\iZ`Xc`qXe[f Zfe \c i\Z`Yf [\ i\j`[lfj fc\fjfj p j\ [\Y\ Zldgc`i Zfe cXj fYc`^XZ`fe\j ki`YlkXi`Xj%

" 8;L8E8 ;@:< <O@JK< E<>F:@F D@CCFE8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

iembros de la Asociación Dominicana de Ship Chandler y Recolectoras de Residuos a Buques y Plantas (Asodoship) se manifestaron ayer frente a la Dirección General de Aduanas (DGA) contra la implementación de la norma 02-17, que regula la descarga, despacho aduanero y comercialización de residuos y mezcla de hidrocarburos.

El presidente de la entidad, Johnny Matos, indicó que esta norma pone en peligro la existencia de más de 50 empresas dedicadas a la descarga de residuos oleosos (desechos de combustibles) de los buques, ya que impide las facilidades para operar.

Matos, en nombre de Asodoship, solicitó la anulación inmediata de la norma emitida por la Dirección General de Aduanas (DGA) y la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), ya que a su juicio lo que pretende es establecer impuestos de manera arbitraria a los desechos de aceite extraído de las máquinas de las embarcaciones que llegan a puerto.

Jfc`Z`kl[% <c gi\j`[\ek\ [\ 8jf[fj_`g# Af_eep DXkfj# alekf X fkifj [`i`^\ek\j \eki\^Xife le [fZld\ekf [\ i\ZcXdf X cX ;>8%

Aunque manifestaron estar abiertos al diálogo con la DGA con la mediación de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), el presidente de Asodoship dijo que paralizarán los servicios de retiro de residuos a los buques que toquen puertos dominicanos.

La norma 02-17 en sus considerandos indica que “actualmente la actividad de recibo de desechos oleosos (Slop o Sludge), se ha constituido en una actividad comercial de parte de empresas locales tanto por el cobro

al buque por dicho servicio o por la venta en el mercado local del combustible recuperado, por lo que se hace necesario implementar regulaciones claras en cuanto al manejo y tratamiento de estos desechos, así como el tratamiento fiscal que regirá dicha actividad”.

Explica que se ha podido comprobar que bajo el concepto de residuos se están introduciendo mezclas de hidrocarburos con alta concentración de gasolina y gasoil, apropiadas para su uso como combustible en calde-

V@E=FK<G

CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 i\m\c hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e le clZiXk`mf e\^fZ`f hl\ \mX[\ \c gX^f [\ cfj `dgl\jkfj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc <jkX[f# cX [\jZXi^X# [\jgXZ_f p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ cfj i\j`[lfj d\qZcXj [\ _`[ifZXiYlifj gifm\e`\ek\j [\ Ylhl\j hl\ kfZXe cfj gl\ikfj [\c gX j% <e i\jgl\jkX X [\eleZ`Xj 8[lXeXj X[m`\ik\ hl\ cf hl\ _XZ\ \j gfe\i \e fi[\e cXj fg\iXZ`fe\j [\ m\ekXj `ii\^lcXi\j [\ _`[ifZXiYlifj p d\qZcXj [\ jkfj j`e \c gX^f [\ cfj `dgl\jkfj Zfii\jgfe[`\ek\j% <jk\ m`\ie\j ]leZ`feXi`fj [\ 8[lXeXj i\Z`Y`i}e \e cX j\[\ [\ cX `ejk`klZ` e X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j ^i\d`Xc\j gXiX \jZlZ_Xi jlj fg`e`fe\j jfYi\ \c k\dX% J`e \dYXi^f# cX ;>8 X[m`\ik\ hl\ È\jkf ef Zfejk`klp\ leX i\eleZ`X X el\jkif [\Y\i Zfdf i^Xef i\^lcX[fi [\ cX X[d`e`jkiXZ` e ki`YlkXi`XÉ% ras, hornos y otros medios de generación de energía, y en algunos casos, apropiados para uso en maquinarias y vehículos pesados evidenciando su valor comercial, y por ello, sujetas al cumplimiento de las formalidades establecidas para la nacionalización de mercancías y la aplicación de las leyes nacionales que rigen la materia.

La Confederación Dominicana de Micros, Pequeñas y Medianas Empresas de la Construcción (Copymecon) calificó el año 2017 como de pocas oportunidades para las Mipymes de la construcción.

El presidente de Copymecon, Eliseo Cristopher, señaló que desde el año 2010 se han expuesto las debilidades y violaciones a las leyes que rigen este sector.

Cristopher indicó que producto de presiones e imposiciones externas provenientes de organismos internacionales se inició una serie de reformas en el sector público no financiero, a fin de establecer mecanismos de controles y transparencia en el gasto y gestión de la administración pública.

Manifestó que a pesar de que el Gobierno y los legisladores han hecho los correctivos de lugar, las anomalías persisten en detrimento del sector mipymes de la construcción, a raíz de que la Dirección de Compras y Contrataciones Públicas no vigila y menos aplica las sanciones que manda la ley.

“A pesar que la Ley establece una serie de principios sobre los cuales se rigen, como son los principios de responsabilidad, moralidad y buena fe, de transparencia, de eficiencia y el principio de igualdad entre otros, lo cierto es que durante muchos años dichos principios han sido

<c`j\f :i`jkfg_\i

violentados permanentemente, lo que ha sido denunciando a través del programa Veeduría-Copymecon, con el cual hemos dado seguimiento a procesos de compras y contrataciones de 28 instituciones públicas, en las cuales hemos observado de manera reiterada y generalizada graves violaciones a las normas jurídicas existentes” enfatizó en una nota.

Puntualizó que se han dado pasos importantes como fue la liberación de más de RD$20,000 millones del encaje legal para contribuir con la dinamización de la economía.

Definió como un duro golpe que esa disposición no fuera acatada por las entidades bancarias, siendo una quimera, ya que, las Mipymes de la construcción no tuvieron ninguna oportunidad de ser incluidas en esos beneficios, a pesar de completar todos los requisitos.

V;<L;8

Desarrollan programa de incentivo al personal

El Codia dice no rogará pago a los funcionarios

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) implementa planes de incentivo al personal para fortalecer el desempeño institucional.

En los últimos tres años se han realizado 270 ascensos o promociones internas en todas las dependencias, indica una nota.

La entidad formativa explica que en beneficio del personal de apoyo del área de Servicios Generales se aplica un programa de salud dental, con una inversión de RD$500,000.

“Este programa, denominado Amplia Sonrisa, se extenderá a todas las gerencias regionales del Infotep”, agrega la nota.

Según la entidad desde el 2014 hasta la fecha se han ofrecido 100 acciones de capacitación a 1,647 colaboradores. En el periodo 2016-2017 la institución invirtió unos RD$13 millones en programas de formación para desarrollar el talento humano.

Indica que se han otorgado 66 becas a servidores para realizar estudios de postgrado.

“El reconocimiento al talento y la capacidad interna impacta directamente

El presidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), Juan Ramón Cruz Ventura, afirmó que el gremio no continuará rogando a los funcionarios públicos para que honren las deudas millonarias contraídas con

:fej\af [`i\Zk`mf [\c @e]fk\g%

en el compromiso y motivación de los colaboradores”, resaltó Rafael Ovalles, director del Infotep.

8ld\ekf jXcXi`Xc En este año 2017 se aplicó un 10% del salario, a iniciativa de la Dirección General, con la aprobación de la Junta de Directores. También se llevó a RD$14,000 el salario mínimo, refiere Infotep.

La institución diseñó una escala salarial para los facilitadores o docentes que trabajan por contrato, con lo cual se incrementa la tarifa de pago por hora y se establece un sistema de retribución estandarizada en todas las gerencias regionales.

En apoyo a los planes de

inclusión social que desarrolla el Gobierno se han integrado al personal jóvenes con habilidades distintas.

Explican, además, que actualmente se realiza una revisión del Reglamento Interno de Personal para adaptarlo a los lineamientos de la Ley de Función Pública, sin que con ello se afecten las conquistas y buenas prácticas de las normas que sigue la institución.

Ese proceso incluye evaluación de la estructura organizacional, de cara al próximo Plan Estratégico y como paso previo a la valoración de los Cargos; revisión de la escala salarial y actualización del Sistema de Remuneración y de Beneficios de los Servidores.

los miembros del gremio por obras del Estado.

Al ofrecer una rueda de prensa para dar a conocer las actividades de celebración de su 55 aniversario, Cruz Ventura dijo que en el pasado año reclamó por diferentes medios que los organismos del Estado pagaran RD$1,600 millones a 302

miembros que realizaron proyectos en diferentes sectores del país.

Adelantó que en los próximos días la Junta Directiva junto a los afectados, encaminará acciones contundentes en procura de que el Estado cumpla con los compromisos contraídos con su membresía.

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/

GXiX^lXp `eZi\d\ekÂ? jl i\ZXl[XZ`Â?e [\ `dgl\jkfj

J`e[`ZXkfj [\ g`cfkfj [\ 8`i =iXeZ\ Xd\eXqXe Zfe leX _l\c^X \c [Â&#x2C6;X ((

CX JlYj\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <jkX[f [\ Ki`YlkXZ`Â?e J<K i\ZXl[Â? JL )%*-) d`ccfe\j [liXek\ )'(.# cf hl\ i\gi\j\ekX le Xld\ekf [\c /%( i\jg\Zkf X )'(-# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? Xp\i cX d`e`jkiX [\ ?XZ`\e[X [\ GXiX^lXp# C\X >`dÂ&#x201E;e\q%

Cfj j`e[`ZXkfj [\ g`cfkfj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8`i =iXeZ\ Xd\eXqXife Zfe ZfemfZXi leX _l\c^X \c giÂ?o`df (( gfi \c Zfek\eZ`fjf ^\e\iX[f Xc i\k`iXi cX [`i\ZZ`Â?e [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ X le ZfdXe[Xek\ [\ ml\cf hl\ ef hl`jf [\jg\^Xi gfihl\ Zfej`[\iXYX cX Zfdgfj`Z`Â?e [\ cX ki`glcXZ`Â?e `ejl]`Z`\ek\%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

DFE<;8

<lif j\ dfm\i} \eki\ LJ (%(/ p LJ (%), <c \lif# hl\ X_fiX Zfk`qX \e \c \ekfief [\ LJ (#)' j\ dfm\i} \jk\ XÂ&#x152;f \e le iXe^f Zfdgi\e[`[f \eki\ LJ (#(/ p LJ (#), Ă&#x2C6;j` ef XgXi\Z\e ]XZkfi\j `e\jg\iX[fjĂ&#x2030;%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

;<J@>L8C;8;

ESPACIO AĂ&#x2030;REO

<=<

D\[`[X `dgc`ZXi} le dfekf ^cfYXc [\ LJ (/' d`ccfe\j p _Xi} gfj`Yc\ ZfekiXkXi X aÂ?m\e\j% <=< # Hl`kf

<

l Gobierno de Ecuador anunciĂł una polĂ­tica laboral que busca promover la aplicaciĂłn de incentivos para reducir el desempleo y la precariedad, a travĂŠs de un esfuerzo combinado entre los sectores pĂşblico D\[`[X% CX ccXdX[X GfcÂ&#x2C6;k`ZX EXZ`feXc [\ <dgc\f j\ jljk\ekXi} \e ki\j g`cXi\j [\efd`eX[fj Ă&#x2C6;:fekiXkf alm\e`cĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;D` y privado.

Dicha estrategia tambiĂŠn se gi`d\i \dgc\fĂ&#x2030; p El\mXj df[Xc`[X[\j ZfekiXZklXc\j # `e]fidÂ? cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\ :fdle`ZXZ`Â?e J\Zfd % orienta a la inserciĂłn laboral de jĂłvenes, la regularizaciĂłn de tra- laborales para todosâ&#x20AC;?. corporaciĂłn laboral de jĂłvenes en Asimismo, como parte de la esbajadores, la aplicaciĂłn de nueLa iniciativa â&#x20AC;&#x153;Contrato Juve- situaciĂłn de vulnerabilidad edu- trategia, el Ministerio del Travas modalidades contractuales y nilâ&#x20AC;? busca generar 60,000 plazas cativa, econĂłmica y social, para bajo impulsarĂĄ la aplicaciĂłn de la entrega de incentivos para la de empleo para jĂłvenes de entre sectores como la agricultura, el siete nuevas modalidades congeneraciĂłn de empleo.

18 y 26 aĂąos de edad hasta 2021, comercio y la manufactura. tractuales que permitirĂĄn abrir La llamada PolĂ­tica Nacional y estima que el Estado asuma El pilar sobre â&#x20AC;&#x153;Mi Primer Em- plazas de empleo y regularizar a de Empleo se sustentarĂĄ en tres el pago del 50% de los salarios y pleoâ&#x20AC;? prevĂŠ la incorporaciĂłn por trabajadores eventuales enrolapilares denominados â&#x20AC;&#x153;Contra- del aporte patronal para la segu- seis meses, bajo la modalidad de dos en sectores como el turĂ­stico, to juvenilâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mi primer empleoâ&#x20AC;? ridad social de los beneficiarios pasantĂ­as remuneradas, de 1.420 agrĂ­cola, acuĂ­cola, floricultor, gay â&#x20AC;&#x153;Nuevas modalidades Con- por un aĂąo. jĂłvenes por parte del Estado y de nadero, de la construcciĂłn y artractualesâ&#x20AC;?, informĂł la SecretaEllo implicarĂĄ un monto global 22.000 por el sector privado por tĂ­stico. rĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn de US$180 millones y harĂĄ posi- aĂąo.

Las nuevas modalidades con(Secom). ble contratar a jĂłvenes, que es el El Estado cubrirĂĄ el 50% del tractuales no menoscabarĂĄn los La vicepresidenta en funcio- segmento poblacional mĂĄs afec- estipendio y el aporte patronal, derechos de los trabajadores, busnes, MarĂ­a Alejandra VicuĂąa, al tado por el desempleo, aĂąadiĂł la agregĂł la Secom, al precisar que carĂĄn facilitar la operaciĂłn del anunciar el proyecto, remarcĂł Secom. el programa requerirĂĄ una inver- sector privado y la apertura del que la obligaciĂłn del Gobierno El sector privado asumirĂĄ una siĂłn conjunta de US$25 millones llamado â&#x20AC;&#x153;trabajo dignoâ&#x20AC;?, precisĂł es â&#x20AC;&#x153;generar mejores condiciones contrapartida similar para la in- anuales. la Secom.

KX`n}e g`[\ X :_`eX XYXe[fe\ ilkX [\ Xm`XZ`Â?e KX`g\`% KX`n}e g`[`Â? X :_`eX hl\ XYXe$ [fe\ leX el\mX ilkX [\ Xm`XZ`Â?e Z`m`c hl\ gXjX dlp Z\iZX [\ cX cÂ&#x2C6;e\X d\[`X [\c \jki\Z_f hl\ c\j [`m`[\# p hl\ KX`g\` Zi\\ hl\ fZlckX `ek\eZ`fe\j d`c`kXi\j% CX ilkX# XeleZ`X[X p [\efd`eX[X D,'*# gXjX X lefj .#/ b`cÂ?d\kifj [\ cX cÂ&#x2C6;e\X d\[`X [\c \jki\Z_f [\ =fidfjX% GXiX \c >fY`\ief kX`nXeÂ&#x201E;j# cX ilkX fZlc$ kX `ek\eZ`fe\j d`c`kXi\j p gfcÂ&#x2C6;k`ZXj e\$ ^Xk`mXj _XZ`X cX `jcX# p [\Y\ jljg\e[\ij\ `ed\[`XkXd\ek\# [`af _fp cX d`e`jkiX [\c :fej\af [\ 8jlekfj [\ :_`eX :fek`e\e$ kXc :8:: # BXk_\i`e\ :_Xe^# \e il\[X [\ gi\ejX%

G\kiÂ?c\f FG<G M`\eX% <c YXii`c [\ Zil[f [\ cX FG<G jlY`Â? \c d`Â&#x201E;iZfc\j )0 Z\ekXmfj p j\ m\e[`Â? X LJ -,#()# jl mXcfi d}j \c\$ mX[f [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(+# `e]fidÂ? Xp\i \c ^ilgf g\kifc\if \e M`\eX% ;\j[\ gi`eZ`g`fj [\c gXjX[f d\j [\ [`$ Z`\dYi\ \c YXii`c [\ i\]\i\eZ`X [\ cX Fi$ ^Xe`qXZ`Â?e [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ G\kiÂ?c\f FG<G j\ _X \eZXi\Z`[f le . p \jkX \j cX gi`d\iX m\q hl\ jlg\$ iX cX YXii\iX [\ cfj LJ -, [\j[\ ]`eXc\j [\ )'(+% 8 \jkX jlY`[X _X ]Xmfi\Z`[f \c i\Zfik\ [\ cX f]\ikX [\ )+ gXÂ&#x2C6;j\j p leX Zfejfc`$ [XZ`Â?e [\ cX [\dXe[X `dglcjX[X gfi cX gfj`k`mX dXiZ_X [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X dle[`Xc%

LJ ,'' 8I><EK@E8

<=<

<=< # JXe JXcmX[fi

Diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador pospusieron nuevamente la aprobaciĂłn del Presupuesto General de la NaciĂłn 2018, que debiĂł ser sacado adelante el pasado aĂąo, asciende a US$5.520,5 millones y que aparentemente serĂĄ ratificado hasta el viernes.

Los parlamentarios fueron convocados este miĂŠrcoles a las 09.00 hora local (15.00 GMT) para una sesiĂłn extraordinaria en la que supuestamente serĂ­a aprobado el presupuesto, pero se decretĂł un receso, sin que ni siquiera hubiese comenzado, de mĂĄs de 5 horas y la plenaria se reanudarĂ­a a las 14.00 hora local (20.00 GMT).

Las 5 horas de espera se convirtieron en 9, mientras el pueblo y la prensa aguardaba pacientemente que los legisladores llegaran a algĂşn acuerdo, que no se alcanzĂł.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Guillermo Gallegos, asegurĂł en comparecencia ante la prensa en la reanudaciĂłn de la sesiĂłn que â&#x20AC;&#x153;hay un acuerdo entre las diferentes fracciones polĂ­ticas, el cual se mantendrĂĄ asĂ­, pero el dictĂĄmen serĂĄ discutido y aprobado hasta el viernes a las 8.00 hora local (14.00 GMT)â&#x20AC;?.

8jXdYc\X% <c gi\j`[\ek\ [\c :fe^i\jf jXcmX[fi\Â&#x152;f# >l`cc\idf >Xcc\^fj p \c [`glkX[f IfcXe[f DXkX [liXek\ cX j\j`Â?e [\c :fe^i\jf%

Gallegos seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;se estĂĄ terminando de elaborar el documento para ser discutido el viernesâ&#x20AC;?, ya que â&#x20AC;&#x153;maĂąana no se

puede realizar la sesiĂłn por las diferentes actividades que tienen los partidos polĂ­ticos programadasâ&#x20AC;?, por la campaĂąa elec-

toral de diputados que se iniciĂł este miĂŠrcoles.

La urgencia del paĂ­s por dar luz verde al presupuesto propuesto por el Ejecutivo o, en su defecto, una alternativa, no impidiĂł a los legisladores irse de vacaciones de Navidad, dejando a la naciĂłn con la incĂłgnita sobre su futuro mĂĄs cercano y a riesgo de caer en impago, tal y como ocurriĂł ya en abril de 2017.

Todo esto ocurre en plena campaĂąa para las elecciones legislativas y municipales, que se celebrarĂĄn el prĂłximo 4 de marzo, lo que deberĂ­a ser un aliciente para sacar adelante los intereses del pueblo salvadoreĂąo.

El proyecto del Presupuesto General de la NaciĂłn para 2018, cuyo monto asciende a US$5.520,5 millones, fue presentado al Congreso por el ministro de Hacienda, Carlos CĂĄceres, el pasado 29 de septiembre, pero no logrĂł los votos necesarios, con la principal oposiciĂłn de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

Este martes, el presidente del Congreso instĂł a los diputados de todos los partidos a asistir a la sesiĂłn, en la que se debe aprobar â&#x20AC;&#x153;urgentementeâ&#x20AC;? el Presupuesto General de la NaciĂłn para 2018, al no lograr un acuerdo antes de terminar 2017.

8i^\ek`eX \c\mXi} [\ LJ *'' X LJ ,'' cX ZXek`[X[ d}o`dX [\ ZfdgiXj c`Yi\j [\ `dgl\jkfj hl\ gf[i}e i\Xc`qXi cfj m`Xa\ifj hl\ \eki\e Xc gXÂ&#x2C6;j \e cfj Ă&#x2C6;]i\\ j_fgjĂ&#x2030;# `e]fidÂ? _fp cX 8[d`e`jkiXZ`Â?e =\[\iXc [\ @e^i\jfj GÂ&#x2019;Yc`Zfj 8=@G %

:_`eX 9`kZf`e G\bÂ&#x2C6;e% CXj Xlkfi`[X[\j Z_`eXj gcXe\Xe i\[lZ`i cX \jZXcX [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ gif[lZZ`Â?e [\ Zi`gkfdfe\[Xj# \jg\Z`Xc$ d\ek\ Y`kZÂ?`e# X kiXmÂ&#x201E;j [\ le i\Zfik\ [\c jld`e`jkif \cÂ&#x201E;Zki`Zf X cXj `ejkXcX$ Z`fe\j# `e]fidXife mXi`fj d\[`fj eX$ Z`feXc\j% <c 9XeZf GfglcXi [\ :_`eX Z\ekiXc _X g\[`[f X cXj Xlkfi`[X[\j gifm`eZ`Xc\j p cfZXc\j hl\ Zfekifc\e \c jld`e`jkif \cÂ&#x201E;Z$ ki`Zf X \jXj \dgi\jXj [\efd`eX[Xj Ă&#x2C6;d`e\iXjĂ&#x2030; \e \c Xi^fk [\c j\Zkfi Zfdf le gi`d\i gXjf gXiX i\[lZ`i jl XZk`m`$ [X[% CX [\Z`j`Â?e j\ _XYiÂ&#x2C6;X kfdX[f [liXek\ leX i\le`Â?e X gl\ikX Z\iiX[X \e cX j\[\ [\c 9XeZf :\ekiXc# hl\ klmf cl^Xi \e cX efZ_\ [\c d`Â&#x201E;iZfc\j# `e[`ZX \c [`Xi`f [`$ ^`kXc k_\gXg\i%Ze%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

(;

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

0;

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

((;

();

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

>

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- M<C8;8 ;< :<C<9I8:@äE

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

>I8K@KL; 8C <JK@CF ?F;<CG8

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ AFIE8;8 ;< J@<D9I8 <E CFD8 ;<C >8CCF# GL<IKF GC8K8 I<=FI<JK8:@äE

"', 8C@8;FJ G8I8 CF>I8I CFJ GIFGäJ@KFJ ;<C 8zF )'(/ @;<8J

"', I8DäE FIC8E;F <E <C È<E:L<EKIF :FE CFJ >I8E;<JÉ DèJ@:8

F9I8J ;< 8IK<

D8E@=<JK8:@FE<J JF:@8C<J :FE :I@K<I@F ?LD8E@JK8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

ÈPf g`ekf gfi Xdfi% Ef Zfcfi\f Zfe cX `[\X [\ m\e[\i2 g\if efj m\dfj \e cX fYc`^XZ` e [\ gifjk`kl`i \c Xik\ hl\ gif[lZ`dfjÉ# `e[`ZX > d\q \eki\ ZXiZXaX[Xj% 8 ]lklif# jl\ X Zfe Zi\Xi le kXcc\i [\ Xik\ gXiX ]fidXi a m\e\j kXekf \e g`ekliX Zfdf \e i\gXiXZ`fe\j [\ fYiXj% ÝcmXif# _X kiXYXaX[f jfYi\ g`\[iX# YifeZ\# dX[\iX# k\cX# \eki\ fkifj dXk\i`Xc\j gXiX gifp\ZZ` e Xik jk`ZX%

Cuando el arte

@EJG@I8:@äE

EF :FEF:<

fronteras

ÈM\ X dlZ_f \c Zfcfi# \c m\jk`i [\c gl\Ycf# cfj ZfekiXjk\j \e jl ifgX# cX dXe\iX Zfdf j\ g`ekXe cXj dla\i\j2 \c XcYfifkf hl\ j\ fi`^`eX \e \c Zfd\iZ`f `e]fidXc# cfj ^i`kfj \e cXj ZXcc\j# cfj Xe`dXc\j gXj\Xe[f# ^ilgfj kXiXi\Xe[f cfj m\ijfj [\ 8idXe[f Dfc\`if f I`ZXi[f 8^l`ii\ ZXekXe[f X cX :_`e`kX# p gfi Xcc} \e \c cX^f dXi # cfj g}aXifj YlZ_fe\j# cXeq}e[fj\ \e g`ZX[X# XkiXgXe[f jl g\q% <jXj m`m`\eZ`Xj jXeXj p Zfe kf[X c`Y\ikX[# jfe \c _\Z_f Zli`fjf p d}^`Zf hl\ j\dYi \c Xik\ \e d` m`[XÉ# efj Zl\ekX%

CX dl\ik\ [\ lef [\ jlj _`afj cf Zfe[laf X m`j`kXi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# _X hl\i`[f g\idXe\Z\i p \ogXe[`i jl Xik\ gfi kf[f \c gX j%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Ý

lvaro Gómez es artista del pincel, escribe poesía, es escultor y tiene un gran sentido humano. Su amor por el arte lo ha llevado a recorrer diversos países con obras altamente sensitivas, fusionando elementos de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

de su primera exposición realizada hace 45 años en la galería Tolouse Lautree de Maracaibo. A la fecha, ha participado en más 100 exposiciones colectivas e individuales alrededor del mundo. óleo, acrílico, plumilla, pasteles, Siendo muy joven, fue su primer creyones, entre otras técnicas, acercamiento con el arte, en Maraque conjugan un importante rol caibo. Con mirada nostálgica, recreativo. cuerda que al malecón de Es procedente de esa localidad lo llevaMaracaibo, estado ban durante su niñez. <og\i`\eZ`X Zulia, en Venezuela, Presenciaba el color Jlj fYiXj _Xe j`[f gi\j\ekX[Xj \e D`Xd`# tierra que fue testigo del mar, escucha<jgX X# M\e\ql\cX p de su arte y exquisiba historias de la fkifj gX j\j hl\ ta sensibilidad gráfigente, reflejaba la Xk\jfiXe \jk\ k`gf ca. El marabino y arsituación política [\ Xik\% tista plástico compardel país y lo plasmate algunas anécdotas ba sobre sus lienzos.

7c`jk`e[`Xi`f

ÝCM8IF >äD<Q ÉEfj gXi\Z\dfj dlZ_f X cfj [fd`e`ZXefj# jfdfj ^\ek\ Zfe dlZ_X Z_`jgXÉ [`Z\% Gfjk\i`fi X cX dl\ik\ [\ jl _`af# k`\e\ `ek\eZ`fe\j [\ g\idXe\Z\i \e \c gX j p kiXejd`k`i jl Xik\ X fkiXj ^\e\iXZ`fe\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

LE GF:F ;< KF;F

=@<JK8 98@C89C<

8G<IKLI8

?y:KFI 8:FJK8

9@F;8EQ8 P <C <C<D<EKF K@<II8

8c j`jk\dX [\ `ek\^iXZ` e _ldXeX p Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc# 9`f[XeqX# [\ EXkliX :XYXeX# [`f `e`Z`f alekf Zfe \c El\mf 8 f# lk`c`qXe[f Zfdf _\iiX$ d`\ekX cX d j`ZX# \c dfm`d`\ekf p \c \eZl\ekif ^ilgXc# [Xe[f Xg\ikliX X le el\mf Z`Zcf%

8ckX M`jkX I\jkXliXek\ j\ \e^XcXe [\c d\i\e$ ^l\ \e leX efZ_\ [\ [\c\`k\ p i`kdf \e cX mfq [\ ? Zkfi 8ZfjkX <c Kfi`kf # Zfe cX ]`\jkX [\efd`eX[X1 È<c Kfi`kf \e cXj 8ckliXjÉ# [fe[\ `ek\igi\k gXik\ [\ jlj d}j ^iXe[\j o`kfj%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

;<JK@EF GIFGL<JK8 G8I8 @E@:@8I <C 8zF

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( >XeX[fi\j [\ È8g\Zf )'(.É <c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# X kiX$ m j [\ cX ;`i\ZZ` e I\^`feXc Efik\# \eki\^ cfj gi\d`fj [\c È; Z`df :feZlijf EXZ`feXc [\ =fkf^iX] X X 9cXeZf p E\^if# EXkXc`f GliXj 8g\Zf )'(.É% CX fYiX# Ê=\c`Z`[X[ i\jkXliX[fiXË# [\ >l`cc\idf 8% KXmXi\j ]l\ ^XeX$ [fiX [\c gi`d\i cl^Xi% Cfj ^XcXi$ [feX[fj fYklm`\ife ,'# *'# p )' d`c g\jfj# d}j Z\ik`]`ZX[f# \e cfj ki\j cl^Xi\j i\jg\Zk`mXd\ek\%

) >iX[lXZ` e [\ :feZlijf [\ :Xekf :fe le :feZ`\ikf [\ EXm`[X[# cX :XjX [\ cX :lckliX [\ EXmXii\k\# i\Xc`q Zfe o`kf cX ^iX[lXZ` e [\c :feZlijf [\ :Xekf hl\ ]l\ `dgXik`[f gfi @i`j A}hl\j# X cX hl\ Xj`jk` le elki`[f g Yc`Zf% ;liXek\ \c [\jXiifccf [\ cXj XZk`$ m`[X[\j [\ ]`e [\ X f `eXl^liX$ ife cX JXcX [\ :XgXZ`kXZ` e \e @e]fid}k`ZX [\ cX 8ZX[\d`X# Zfe cf hl\ ZfeZclp\ife cXj XZk`m`[X$ [\j [\ cX EXm`[X[ )'(.%

J8C@E8J ;< DFEK<:I@JK@ ?Xp gfZfj [\jk`efj kXe `ek\i\jXek\j Zfdf cfj \eZfekiX[fj \e cX c e\X efif\jk\% Cl^Xi\j cc\efj [\ _`jkfi`Xj# XkiXZk`mfj eXkliXc\j p i`hl\qXj m`jlXc\j hl\ k\ _Xi}e gXjXi m\cX[Xj `efcm`[X[\j% LeX Z`l[X[ j`e gi\k\ej`fe\j hl\ f]i\Z\ Xc^leXj [\ cXj d\afi\j Xm\ekliXj [\ Èjefib\c`e^É# g\jZX p YlZ\f [\c gX j% <e \jkX Z`l[X[# ]le$ [X[X gfi E`Zfc}j [\ FmXe[f \e (,'( p ccXdX[X JXe =\ieXe[f [\ Dfek\Zi`jk` gfi \c i\p =\ieXe[f [\ <jgX X# \j \c cl^Xi [fe[\ j\ `ejkXc \c gi`d\i XZl\[lZkf# \c gi`d\i ]\iifZXii`c# cfj gi`d\ifj k\c ]fefj [\c gX j# p gif[lZkfi [\ ^iXe[\j ZXek`[X[\j [\ JXc% <c j dYfcf [\ Dfek\Zi`jk` \j <c Dfiif# cX `dgfe\ek\ d\j\kX hl\ j\ \c\mX XYilgkXd\ek\ [\j[\ \c dXi# ]fidXe[f le dfeld\ekf eXkliXc Zfjk\if \e ]fidX [\ ZXd\ccf# d`\ekiXj fkifj cf i\cXZ`feXe Zfe le [`efjXli`f XZfjkX[f%

<

KI@>yJ@D8 J<>LE;8 @EM<JK@;LI8

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J , 8C AL<M<J ((

eki\ Xik\# ZlckliX p Xc^leXj gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj# m`\e\e X gi\j\ekXij\ cfj [ Xj [\ \jkX j\dXeX [\ \e\if% :lXkif [\jk`efj \e XZk`m`[X[\j X ^ljkfj mXi`X[fj p Zfe kfhl\ le `ejkilZk`mf# gXiX Xj [`m\ik`i# Xc k`\dgf hl\ j\ Xgi\e[\# p j`e k\e\i hl\ `i dlp c\afj% Ef _Xp \oZljXj gXiX hl\[Xij\ \e ZXjX j` cf hl\ j\ YljZX \j Y`\e `em\ik`i \c k`\dgf c`Yi\% 8c^leXj XkiXZZ`fe\j gXiX kf[X cX ]Xd`c`X# cXj ZlXc\j Xpl[Xe X i\m`m`i \c Xik\ p cX ZlckliX \ `eZi\d\ekXi \c `ek\i j \e \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j% KXdY` e# \c :fiXq e [\ cX EXm`[X[ Zfek`e X cc\eXe[f cfj \jgXZ`fj [\c >K:%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J ',

JÝ98;F '-

;FD@E>F '.

AL<M<J ((

DèJ@:8 Gi\j\ekXZ` e [\ 8ek_fep JXekfj# \e m`mf% Cl^Xi1 JXek`X^f :flekip :clY# Xek\j# >liXY`kf :flekip :clY %

=8D@C@8I G\e ck`df [ X [\c È:fiXq e [\ cX EXm`[X[É%

I@KDF ;\jg\[`[X f]`Z`Xc [\c ^ilgf k g`Zf LiYXe[X%

:FEM<IJ8KFI@F K\jfifj [\c 8ik\ KX ef

Cl^Xi1 AXi[`e\j [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

Cl^Xi1 C\m\c :clY# JXek`X^f%

Cl^Xi1 :\ekif C\ e# JXek`X^f%

?fiX1 /1'' GD

?fiX1 .1'' g%d%

?fiX1 ('1'' g%d%

?fiX1 .1'' g%d%

)0 8zFJ :LDGC<

** 8E@M<IJ8I@F

<c Xl[`kfi`f [\c :fc\^`f GX[i\ =fik e [\ JXek`X^f# ]l\ \c \jZ\eXi`f gXiX Z\c\YiXi cX ki`^ j`dX j\^le[X ^iX[lXZ` e [\c @ejk`klkf [\ @[`fdXj p Gifp\Zkfj :lckliXc\j ÈE\n Pfib :\ek\iÉ# \eki\^Xe[f X cX jfZ`\[X[ )(/ el\mfj Y`c`e^ \j gXiX i\`ek\^iXicfj \e XZk`m`[X[\j cXYfiXc\j \e \c `[`fdX `e^c j p fkiXj }i\Xj X]`e\j% :\c\YiXe[f# X[\d}j# jl ** Xe`m\ijXi`f%

D@CCP FIK<>8 ;< 9I@KF EXZ`[X \c ', [\ \e\if [\ (0/0# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

VAfieX[X <Zfc ^`ZX

Reforestan Loma del Gallo, en Cupey :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Gl\ikf GcXkX

A

unto al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la empresa fabricante y distribuidora de las marcas Sosua, Yoplait, Checo y Sosua Food, realizaron una jornada de reforestación en la Loma del Gallo en la comunidad del Cupey, en la provincia de Puerto Plata.

Un total de 20 colaboradores, familiares y amigos, fueron partes de la iniciativa de estas entidades que, con el objetivo de repoblar de árboles la referida localidad, realizaron el evento de siembra que reunió toda la comunidad.

Los árboles plantados corresponden a la especie del Cedro, rrealizado en la comunidad El Cupey, y que contribuirá a la preservación de las principales cuencas de los ríos Muñoz y Camú.

“Parte de nuestro compromiso es proteger el medio ambiente e incentivar a futuras generaciones sobre la importancia de preservar nuestras riquezas naturales”, indicó Puccini Ortega.

@ek\^iXZ` e%$ @emfclZiXe[f a m\e\j \e cXj afieX[Xj [\ j`\dYiXj# Zfeki`Ylp\e X Zi\Xi \e \ccfj cX ZlckliX [\ gi\j\imXZ` e p Zl`[X[f [\c D\[`f 8dY`\ek\%

Cfj gX[i\j Zfe jlj _`afj# ZfeZ`\eZ`Xe[f [\j[\ k\dgiXeX \[X[ \ `eZlcZXe[f \c Zl`[X[f [\c _}Y`kXk%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

,>

V@[\Xj GcXe`Ô ZXi

Aliados G8I8 CF>I8I CFJ GIFGäJ@KFJ ;<C )'(/

@eZfigfiXi cXj _\iiXd`\ekXj k\Zefc ^`ZXj X kl Zfk`[`Xe`[X[ gXiX ^\jk`feXi \c k`\dgf p XcZXeqXi klj fYa\k`mfj%

E`libX D e[\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\

<

l inicio de año trae consigo la renovación de las energías, se siente un ánimo esperanzador que invita a lanzar nuevas resoluciones, metas y objetivos. Es justo en este momento que se siente más capaz que nunca de empezar cualquier proyecto; volver al gimnasio, ahorrar más, ser más organizados o simplemente, mejorar la calidad de vida.

Sin la intención de que parezca desalentador, casi siempre esas metas se ven frustradas antes del primer trimestre del año y se hace difícil mantener la motivación, entonces la desilusión suele pasar factura.

La buena noticia es que puedes auxiliarte de herramientas tecnológicas y descubrir los aliados de la inspiración en este año nuevo; aplicaciones móviles diseñadas para ayudarte a controlar tu peso, mejorar tus finanzas, planificar tu itinerarario e incluso aprender un nuevo idioma. <e =fidX La nutrióloga Altagracia Hernández Reyes, afirma que la mejor forma para el control de peso es la combinación de planes alimentarios eficientes y ejercicios con regularidad.

Para realizar lo propuesto por la doctora Hernández, la conductora del programa Fitness Radio, Isanna Sánchez, recomienda “MyFitnessPal”, una aplicación que te permite llevar un registro de las calorías y da una fecha promedio para lograr tu meta, está disponible para sistemas iOS y Android. Para los ejercicios y llevar una alimentación balanceada, la

comunicadora sugiere “Running WeightLoss”, que combina planes de entrenamiento, nutrición, música y consejos prácticos.

GcXe`]`ZXZ` e “Cada vez que usted planea, se arriesga, fracasa, revalúa o hace ajustes está disponiendo de otra oportunidad para empezar, sólo que en mejores condiciones que la primera vez”, asegura el escritor

John Maxwell.

Para organizar tus días y empezar de nuevo con esas tareas diarias que te llevarán hasta la meta, la consultara de comunicación digital, Isleny García sugiere Google Calendar, esta herramienta de Google se sincroniza en todos los dispositivos y permite agregar recordatorio para cada pendiente, ubicación y contacto, facilitando la manera de planificar los asuntos para resolver cada día.

@JKF:B

LE EL<MF @;@FD8

:fe cXj \o`^\eZ`Xj cXYfiXc\j p cX e\Z\j`[X[ [\ `ek\iXZklXi Zfe g\ijfeXj [\ fkiXj cXk`kl[\j# jXY\i fkif `[`fdX j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj gifg j`kfj d}j i\Zlii\ek\j \e cfj ck`dfj X fj% Cfj [\jXiifccX[fi\j k\Zefc ^`Zfj cf jXY\e p _Xe gl\jkf X cX [`jgfj`Z` e mXi`Xj Xgc`ZXZ`fe\j d m`c\j hl\ Xpl[Xe X Xdgc`Xi \c mfZXYlcXi`f# d\afiXi cX gifeleZ`XZ` e p cX \jZi`kliX% ;\ XZl\i[f Zfe \c gfikXc ;`^`kXc Ki\e[j# cX ]Xmfi`kX [\ cfj ljlXi`fj \j ;lfc`e^f# gfi jl XZZ\j`Y`c`[X[ p Yl\e [`j\ f% J\^ e \ogc`ZX \jk\ gfikXc \jg\Z`Xc`qX[f \e k\Zefcf^ X# cX ÉXggÉ \j ]}Z`c [\ ljXi# f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ Xgi\e[\i ZXkfiZ\ `[`fdXj [\ ]fidX ^iXkl`kX p \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX `FJ p 8e[if`[% 8 \jkX Xgc`ZXZ` e c\ j`^l\e1 9XYY\c# KXe[\d p D\ei`j\# hl\ g\id`k\e Xgi\e[\i el\mfj `[`fdXj [\ dXe\iX [`e}d`ZX p \e \c _fiXi`f hl\ [`jgfe^Xj%

J8CL; =@E8E:@<I8

J` kl gifg j`kf \j d\afiXi cXj ]`eXeqXj g\ijfeXc\j# Xc^f hl\ gl\[\ Xpl[Xik\ \j i\^`jkiXi klj ^Xjkfj \ `e^i\jfj [`Xi`fj p [\ \jkX dXe\iX cc\mXi le YXcXeZ\ p ef \oZ\[\ik\ \e klj Zl\ekXj% CX Xgc`ZXZ` e >Xjkfj ;`Xi`fj f]i\Z\ \jkX fgfikle`[X[%

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

8 f [\ cX [`jZ`gc`eX CX dXpfi X ÆX cfj gfZfj [ Xj$ XYXe[feXe cfj gcXe\j [\c X f el\mf% C\ \jX j\ek\eZ`X \e le i\gfikXa\ p Zfe]`\jf hl\ d\ Xii\YXk [fj iXp`kXj [\c dg\kl hl\ \jkfp Zlck`mXe[f \e \jkfj gi`d\ifj [ Xj [\ \e\if% G\if# d\ jXZl[ p j`^f Xc`d\ekXe[f d`j ]l\iqXj gXiX Zldgc`i# gfZf X gfZf# cfj gif$ g j`kfj [\ \jk\ )'(/% Alekf Zfe [fj Xd`^Xj YljZXi Xgfpf \j `dgfikXek\ # _\ YXl$ k`qX[f \c )'(/ Zfdf \c X f [\ cX [`jZ`gc`eX% ;\Z`[`dfj \jZi`Y`i cXj d\kXj ÆgifZl$ iXe[f j\Xe XcZXeqXYc\j$ p g\^XicXj \e cl^Xi\j [fe[\ cXj d`i\dfj ZX[X [ X Zfdf i\Zfi[XZ` e [\ cX ZXYXc^XkX hl\ efj \jg\iX% <e \c gifZ\jf [\ fi^Xe`qXi cXj `[\Xj p XZZ`fe\j [\c X f# cf gi`d\if ]l\ d`iXiefj _XZ`X [\ekif% P pf [\jZlYi leX dla\i dlp `e[`jZ`gc`eX[X Zfe \ccX d`jdX# hl\ Xc gi`fi`qXi X cfj [\d}j j\ hl\[X Zfe gfhl j`dXj ]l\iqXj p k`\dgf gXiX Xk\e[\i jl Xc`d\ekXZ` e# jl jXcl[% CX `ekifjg\ZZ` e g\id`k` \jkXYc\Z\i hl\ j` k ef \jk}j gk`dX kXdgfZf cf \jkXi}j gXiX cfj [\d}j% P \ekfeZ\j# \j gi\Z`jf gi`fi`qXi$ k\ gXiX gifp\ZkXik\ p j\im`i d\afi% FkiX ZfjX# \c ZXdY`f [\Y\ j\i ^iX[lXcd\ek\# [\j[\ ilk`eXj g\hl\ Xj Zfdf dXi$ Z_Xik\ [\c kiXYXaf X cX _fiX hl\ Zfii\jgfe[X# Zldgc`i cX gi\jZi`gZ` e d [`ZX# jXc`i X ZXd`eXi# Zfd\i [\jgXZ`f# \e ]`e% P Xj # gXlcXk`eXd\ek\# d`iXi\dfj cfj XmXeZ\j% ;`jgfj`Z` e efj jfYiX# p \jkX$ dfj j\^liXj [\ hl\ \jX ccXdX [\ ZXdY`f p XZZ` e _Xp hl\ Xc`d\ekXicX kf[fj cfj [ Xj% Hl\i\dfj j\i \]\Zk`mXj p Zldgc`i efidXj j`e hl\ cf j`j$ k\d}k`Zf efj ifY\ cX ZXc`[X[ [\ cf \jgfek}e\f% :XekX AfXe DXe\c J\iiXk1 È?fp gl\[\ j\i le ^iXe [ X# gcXek Xk\cf Xj # Xgifm\Z_Xicf f hl\ gXj\ [\ cXi^f# [\g\e[\ \e gXik\ [\ k`%%% ;Xc\ \c [ X c`Yi\ X cX \og\i`\eZ`X# gXiX Zfd\eqXi2 p i\Z Y\cf Zfdf j` ]l\iX ]`\jkX [\ ^lXi[Xi# ef Zfej`\ekXj hl\ j\ \j]ld\# Xj dXk\ p Zfejld\ cX m`[X X ^iXe\c2 _fp gl\[\ j\i le ^iXe [ X# [lif Zfe c%%% ·PX cf jXY\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

V:fem\ijXkfi`f D\i\e^l\

IXd e FicXe[f \e \c <eZl\ekif Zfe cfj >iXe[\j AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

El merengue, que ha sido el protagonista de los conversatorios de este año en el “Encuentro con los Grandes”, fue nueva vez la música representada en la actividad número cuarenta y tres que realiza Casa de Arte Santiago, en esta ocasión Ramón Orlando Valoy estuvo compartiendo parte de sus vivencias a lo largo de su carrera.

Se escogió el merengue

por ser declarado, el pasado año, como Patrimonio Inmaterial para la Humanidad, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Durante esa noche de recuerdos, “El Maestro” detalló la forma en que su carrera fue tomando forma y cómo su padre, Cuco Valoy, formó parte importe en ese proceso. De igual modo, compartió algunas experiencias junto a otros grandes artistas, específicamente cuando estos se

iniciaban en la música, incluyendo a Juan Luis Guerra.

Para amenizar el ambiente, al tiempo que tocaba el piano, interpretó uno de sus grandes éxitos, “Mil maneras”, emocionando a la mayoría de los presentes. Esto como parte de los temas que se disfrutaron durante el conversatorio, pues fueron reproducidos pequeños fragmentos de temas en los cuales el invitado tuvo participación, y que fueron “hits” musicales en su momento.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

I\ZfefZ`d`\ekf# le ki`Ylkf X cX cXYfi Xik jk`ZX [\c kXc\ekf# \c\^`[f gfi d`\dYifj [\ :XjX [\ 8ik\ JXek`X^f# gXiX \c d}j i\Z`\ek\ <eZl\ekif Zfe cfj >iXe[\j %

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/+% M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/

VM\cX[X =`e [\ X f

VEl\mX <dgi\jX ;8E@<C :FCC8;F & C@JKàE ;@8I@F

Consultorías y escuela de negocios para Santiago ;8E@<C :FCC8;F & C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX JXek`X^f

A_feep ; Xq# M`i^`e`X D\eX p Ale`fi DZ;fl^Xc

Velada de gratitud al estilo Hodelpa C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

G

ara finalizar el año y en gratitud con todos sus clientes, representantes de la cadena de hoteles Hodelpa, encabezó un encuentro en el Centro de Convenciones de Hodelpa Gran Almirante de Santiago, donde a ritmo de música en vivo, regalos y una variada oferta culinaria, los invitados disfrutaron de la velada.

“Con este encuentro, lo que queremos es darles las gracias a todos nuestros clientes, operadores y relacionados”, indicó Clara Luz Pérez de Fleites, directora de comunicaciones y medios corporativos de la cadena hotelera.

Efm\[X[ Anunciaron que para el 2018 tienen muchas expectativas. “Hace meses, inauguramos, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, nuestro “Classic Hotel”, en Novus Plaza Hodelpa; en Puerto Plata estrenamos ‘Emotions’ by Hodelpa, en Playa Dorada.

“Tenemos mucha fe en los clientes dominicanos, en especial los de Santiago y Santo Domingo, quienes cada año nos muestran su respaldo.

Asimismo, hemos visto la transformación de Puerto Plata, nosotros queremos ser parte de esas innovaciones”, expresó Pérez Fleites.

Manifestó que, diversas empresas optaron por realizar las tradicionales veladas navideñas para agasajar a sus clientes y amigos en nuestros establecimientos; de modo que, contribuyan a mejorar las relaciones de sus colaboradores y que puedan compartir en un ambiente diferente.

8iZX[`f ; Xq p :cXiX Clq G i\q [\ =c\`k\j

Con la finalidad de brindar soporte en la formación, desarrollo y evolución de las empresas, surge en Santiago, Gidex, Consultores y Escuela de Negocios, quienes llegan para compartir sus conocimientos y experiencias en pro del crecimiento y la productividad empresarial de esta ciudad.

Durante la apertura, Franklin De Jesús, director ejecutivo, explicó: “Con nuestra llegada buscamos responder a muchas de las necesidades presentes y futuras en temas de mejoramiento de perfiles y “performance” para la micro, pequeña y mediana empresa, partiendo de la experiencia y formación con la que contamos en todo el equipo”.

Gidex, en su primera etapa, estará trabajando en programas especializados y dirigidos a gerentes y directores de empresas, así como a supervisores y mandos medios.

En tanto que, para la segunda etapa tendrán programas abiertos para primera línea y otros centros de capacitación nacional e internacional, asesoría a empresas establecidas y nuevas, desde su formación hasta la puesta en marcha.

Por sus siglas Gidex representa: Gerencia, Innovación, Divergencia, Experiencia, Emprendimiento y Excelencia. Una novedosa técnica de integrar estos valores.

@mXe`X 9li^fj# N\e[fcpe\ ;\ A\j j# =iXebc`e ;\ A\j j p DXi X :fc e%

N\e[fcpe\ ;\ A\j j p AXe\cc\ > d\q%

;Xe`\c G i\q p DXpiX M}jhl\q%

V8g\ikliX Gifp\Zkf

Lanzan programa “Yo Soy Tracks” FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

8c`eX GfcXeZf p D`^l\c IfjX

C`jj\kk\ =\id e# N\e[p ; Xq p 8li`j :Xg\cc}e%

Dedicada a la fabricación y comercialización de materiales de construcción ligera, las Empresas Tracks, presentaron a sus clientes más leales el programa de beneficiarios: “Yo Soy Tracks”, en el Hotel Hodelpa Garden Court, en Santiago de los Caballeros.

A propósito de su séptimo aniversario, lanzaron un programa de fidelidad, dirigido a los instaladores ‘sheetrocks’, quienes podrían afiliarse sin costo alguno. El esquema de beneficiarios consiste en generar un punto ‘tracks’ por cada 500 pesos de consumo al contado que realicen en los puntos de ventas “Tracks Store”, los cuales podrán acumular y

<hl`gf [\ ZfcXYfiX[fi\j [\c gif^iXdX ÈPf jfp KiXZbjÉ%

canjear por herramientas de trabajos y artículos promocionales. Además de acceso a talleres técnicos gratuitos, participación automática en sorteos, premios instantáneos, fines de semanas y muchas otros beneficios, fueron anunciados para quienes de-

cidan ser parte del novedoso programa.

Recientemente, los clientes obtuvieron su tarjeta de membresía y disfrutaron de un evento lleno de sorpresas y novedades para todos sus clientes, relacionados y amigos.

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MEJORES DEPORTES • Según expertos algunos de los mejores deportes para los infantes son: las artes marciales, ya sea el judo o karate debido a FOTO:Shutterstock

Educación

Beneficios de la educación física en los niños CÓMO AFECTA ESTO AL APRENDIZAJE DE LOS INFANTES

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) En este nuevo periodo de clases que inicia la próxima semana son muchas las metas y propósitos que se plantean, y dentro de ellos casi siempre se encuentra comer mejor y ejercitarse. Los niños desde los primeros años escolares reciben como asignatura educación física.

Según el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI), la educación física es aquella disciplina que abarca todo lo relacionado con el uso del cuerpo humano, ayudando

que favorecen la coordinación de movimientos.

• La natación es un deporte por

a la formación integral de cada ser humano. En su práctica se impulsan los movimientos creativos e intencionales, la manifestación de la corporeidad a través de procesos afectivos y cognitivos de orden superior.

Esta promueve el disfrute de la movilización corporal y se fomenta la participación en actividades, caracterizadas por cometidos motores.

De la misma manera se procura la convivencia, la amistad y el disfrute, así como el aprecio de las actividades propias de la comunidad.

Su característica principal es comprender al educando y ayudarle a entender sus necesidades e intereses, pues son consideradas fundamentales a la naturaleza psico-biológica del niño y el adolescente ya que los contenidos proceden de la propia naturaleza humana y como propio de esta la actividad física y el movimiento. En este orden, se hace necesario que los jóvenes desarrollen habilidades donde se mantengan activos durante toda su vida, con ello se haría el fortalecimiento de la educación física en el ámbito escolar.

excelencia,

mejora

la

coordinación y la resistencia y, además, es muy aconsejable para corregir problemas posturales como la escoliosis. Otra ventaja es que puede iniciarse desde bebé.

• Otro muy beneficioso es el ciclismo, en este se potencializa el equilibrio y es un deporte estupendo para compartir en familia.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. CAONABO No. 2, Alquilo o Vendo Apto., 3H, y demás, Condominio Martinez Burgos Quinto, 2do. piso. No. Inf. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LA ESPERILLA al lado Templo Los Mormones, Alq. Apto.

3H. y demas dependencia. 15 piso, Edificio Conservatorio, US$3,500 Neg. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, LOS RIOS, Predera hermosa Alq. apto. de 2 habs.

RD$11,500 y un estudio $7,000 (2+1) 809-613-9595.

" M\ekX

LOS ALCARRIZOS Nuevo.

Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498.

LOS ALCARRIZO, vendo casa, 3 habs., galeria, patio, Precio especial $600,000 . Inf. 809-472-8951.

VENDO CABAÑA con 28 Habs, con 10,000 mil mts de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en diferentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com 103

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595 107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande de Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas de Oport.

809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com 104

HABITACIONES

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PRADO ORIENTAL casa de 2niv., 4hs, 5bs, cto.serv, sala, com., marq doble, coc., terraza, galeria, $17,000. Inf. 809-598-1397, 849-352-0829

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.8MM. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

EVARISTO MORALES, Prox.

Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa)

109

M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., RD$7Mil (2 depósitos).

809-531-6232/ 829-299-1344.

" JXekf ;fd`e^f

PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep.

Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987

SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requisito no llamar.

Inf.- 1-787-448-0020

LEGALES

304 2000

EMPLEOS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498

SE SOLICITA estudiante de contabilidad termino, experiencia cuenta por cobrar, archivando record de notas y papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilo bello aptaestudio, sala, comedor, cocina,1hba, baño, closet.

829-716-9696/ 809-682-6070

" M\ekX

SOLARES " M\ekX

HAINA-CAPITAL en Carret.

Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria.

809-994-9700, 809-399-6393.

SOLAR 5,691mts c/todos los servicios en carret La Victoria Sabana Perdida. Listo p/construir. A $1,600 mt.

809-598-1397, 849-352- 0829

" F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita niñera, Cuidado de personas mayores, cocinera, limpieza, lavado, planchado con /sin dormida, referencia recientes, niñera de fines semana, carta buena conducta. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512 AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240.

SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financ. No. 6-300-63543 por valor de RD$5,200,000.00 a favor de: Rafael Ynocencio del Rosario Almonte en fecha 10/03/2017, expedido por Banco Vimenca de la Av. A. Lincoln, S.D. Perdida Certificado Inversion Cuenta No. 000772029609 Libreta No. 757011523 por valor RD$220,144.21 Fecha 01/02/2012 con el Banco Popular Dominicano Prop. de Ninoska A Rodriguez Garcia.Perdida de cert. financiero no.006-000436, aperturado en fecha 10/02/2015, con un monto de RD$100,000.00(cien mil) por la Cooperativa de Ahorros y Creditos San Miguel, a favor de Evangelista del Carmen Tavares y/o Nereyda M. Baez.

SE HACE de Publico Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 800357667, por un monto de RD$3,500,000.00, expedido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 06-01-2017,a nombre de Hipolito Lantigua Vasquez 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

SE SOLICITA Chofer Cat. 3, papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873

Perd. de mat. de la motocicleta Delta, 2006, verde, placa K0721627, chasis RIVASCNAT06050985, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S A.

SE SOLICITA: Secretaria, vendedor, sereno y lavador, nota: Especificar su funcion en el C/V enviar C/V a garaje80@hotmail.com

Perdida de matricula motocicleta Honda, verde, placa NQD277, C500307288, prop. de tadora J R C por A.

de la 1984, chasis Impor-

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Matricula del Motocicleta Yamaha, Rojo, 2000, placa K0124469, chasis MH33HB008YK240922, prop.

David Mota.

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Verde Año 2000 Placa A423921 Chasis CE1010001192 Propiedad Eugenio David Tejada Diaz.Perdida Matricula del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 2003 Placa G230381 Chasis JDAJ102G000541227 Prop.

Maria Jimenez Liriano.Perdida Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 1994 Placa A320925 Chasis 1HGCD5638RA096579 Prop.

Sergio Valverde Concepcion Concepcion.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa del vehículo de carga MAZDA PICK UP, blanco, 1986, placa L011240, chasis JM2UF3118G0612302, prop. Cristina Ventura Liriano.

Perdd de placa del vehículo NISSAN REGLUS, blanco, 1991, placa L099607, chasis RGD21433254, prop. del Sr. Carlos L. Roa Rodriguez.

Perd. de placa de la motocicleta Honda 1993, verde, placa N720213, chasis, C508171314, prop. de Manuel Onorio Tejeda Guerrero.

Perd. de placa de la motocicleta Honda, 1981, azul, placa N9079633, chasis C706340762, prop. de Pedro Luis Zoquier Soto.

410

PLANTAS ELÉTRICAS

Perdida de placa NQIG20 de la motocicleta marca Honda, color gris, chasis HF05125 09 02, año 1994, prop. de Carmen Mercedes Castillo Azcona.

Perdida Placa No. G381151 del Veh. Honda Color Negro Año 2014 Chasis 5J6RM4H50EL004293 Prop.

Andres Payano Salazar.303

OTROS LEGALES Se hace de publico conociemiento la Perdida de Titulo Universitario que acredita como Ingeniero de Sistemas a la Sra. Kenia Maria Guerrero Paulino, egresada de la Universidad Central del Este en fecha 02/2003, San Pedro de Macoris.

VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, como nueva, RD$7,500 809-481-3498.

" M\ekX LLEGO EL FURGON!!

NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido.

829-864-6971 / 849-936-1806.

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal.

WhatsApp.: 809-222-3177 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

TOYOTA CORROLLA 2007 negro 75 mil millas RD$390,000.00 Negociable 809,956-0472

6500

CAMIONETAS

" ;f[^\ DODGE RAM 2500, año 2004, heavy duty, 4x4, doble cabina, diesel, azul, pintura de fabrica. 809-602-6242.

6800

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones.

US$21,500. 849-882-3651.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

" KfpfkX

JEEPETAS

411

414

PERDIDA DE PLACA #A143905 del Aut. Priv. Toyota, Blanco, 1992, chasis 2T1AE94A3NC153451, prop.

Pedro Adalberto Díaz Silverio.

AVISOS DIVERSOS Se les informa a todas las personas que adquirieron boletos de la rifa Benefica de la Jeepeta Infiniti color gris, año 2006, pautada para el 24 Dic. 2017 no hubo lotería y no se efectuo, será realizada para el dia 04 de marzo 2018 a las 6:00 pm.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Don GF Eng 2011, blanco, plAca L290812, chasis LGHT12170B9900377, prop. de Distribuidora Mejia Lora SRL Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Plateado Año 2001 Placa A075707 Chasis 2T1BR12E41C482203 Prop.

Felix Manuel Perez Esquea.-

503

" KfpfkX 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" B`X KIA RIO 2015, blanco, recien importado $490,000.

Inf. 809-472-8951.

C\^Xc\j

TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 /

6900

MINIBUS

" ?ple[X` HYUNDAI H1, año 2014, gasolina y gas tartarine recien instalado, como nueva, 12 pasajeros. $925,000.

Inf. 829-630-4333 / 829-880-1088

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# , ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8