LD 06-01-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

:C<IyE <C G<C@>IF ;< JL :FEJLDF <E <C G8Ă J /8

<C ;<GFIK<

-$,

Editorial <C ;<J8=Ă F ;< C8 98JLI8

>@>8EK<J M<E:<E Ă?>L@C8J <E KF;FJ :FEKI8 KF;FJ (9

-8

I; ),%'' JĂ?98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#(/,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

8LJG@:@8;F GFI <C :89@C;F ;<C ;@JKI@KF

V<C /' CC<>8 <E J@KL8:@FE<J :FDGC<A8J ;< J8CL; >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

CXj gXikli`\ekXj _X`k`XeXj ZfgXe jXcX [\ `ek\ej`mfj [\ _fjg`kXc ;< - :8D8J# + JFE F:LG8;8J GFI <D98I8Q8;8J ;< <J< G8Ă J <E C8 D8K<IE@;8; C8 8CK8>I8:@8 "*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:8ICFJ ALC@F :L<JK8 =<C@Q

Se entregĂł a la DNCD el supuesto dueĂąo del barco de los 1,570 kilos ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('9 C8J DLE;@8C<J ;<JGLyJ ;<C Ă&#x2C6;:@:CĂ¤E 9FD98Ă&#x2030;

SĂ?GUENOS EN: <=<

"*8 <C Iy>@D<E JL9J@;@8;F 8C:8EQĂ¤ *%, D@CCFE<J ;< 8=@C@8;FJ J<>LI@;8; JF:@8C

<c ]iÂ&#x2C6;f XkXZX \e <<LL C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:@<EKFJ ;<J=@C8IFE 8EF:?< :FE CFJ Ă&#x2C6;I<P<J D8>FJĂ&#x2030;

<c kiX[`Z`feXc [\j]`c\ [\ cfj I\p\j DX^fj# hl\ gXik`Â? [\c :lXik\c >\e\iXc [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ JXekf ;fd`e^f# i\Zfii`Â? XefZ_\ mXi`Xj ZXcc\j [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc Zfe \c Xgfpf \eklj`XjkX [\ gX[i\j hl\ XZfdgXÂ&#x152;X[fj [\ jlj _`afj [`j]ilkXife [\c gXj\f gXiX Z\c\YiXi \c ;Â&#x2C6;X [\ cfj JXekfj I\p\j%

Le _fdYi\ gXjX alekf X leX ]l\ek\ _\cX[X [liXek\ le [Â&#x2C6;X ]iÂ&#x2C6;f \e 8kcXekX# >\fi^`X% El\mX Pfib p jlj Xci\[\[fi\j jl]i`\ife \c al\m\j jl g\fi kfid\ekX `em\ieXc [\ cX k\dgfiX[X# hl\ X]\ZkÂ? \jg\Z`Xc$ d\ek\ X Cfe^ @jcXe[# X cf cXi^f [\ cX :fjkX 8kc}ek`ZX%

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 M<E:< D8z8E8 C@9<I8:@Ă¤E ;< ?FI8I@F G8I8 M<EK8 ;< 9<9@;8J +8

VJL9<E CFJ ;<DĂ?J :FD9LJK@9C<J

8ld\ekXe - g\jfj Xc ^XcÂ?e [\ ^Xjf`c i\^lcXi "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8J DLE;@8C<J <C G8IC8D<EKF ;< M<E<QL<C8 <C@>< EL<MF GI<J@;<EK< ('9

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V:f\iZ` e I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·CX gfc k`ZX# ZfdgXp

@dglkX[fj% 9Xaf Zljkf[`X p \jgfjX[fj# d`\dYifj [\ cX ki`glcXZ` e [\ () _fdYi\j hl\ cc\^Xife X Yfi[f [\c Ylhl\ BXclYX# gifZ\[\ek\ [\ 8ilYX# Zfe le ZXi^Xd\ekf [\ (#,.' b`cfj [\ ZfZX eX gliX hl\ ]l\ [\Zfd`jX[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j Xek`[if^Xj%

Envían a La Victoria a 12 implicados en alijo cocaína J< <EKI<>ä 8 C8 ;E:; <C JLGL<JKF ;L<zF ;<C 98I:F HL< KI8AF C8 ;IF>8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c ki`YleXc i\Z_Xq le g\[`[f gi\j\ekX[f gfi \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf Zfe \c ZlXc YljZXYX hl\ \c ZXjf j\^l`[f \e ZfekiX [\ cfj `dgc`ZX[fj ]l\iX [\ZcXiX[f Zfdgc\af% IXd e G i\q I\p\j IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f%

;

ante Meraldo Medina, apresado junto a su hijo Dante Medina Ozuna (Dantico) y a Ernesto Guevara Díaz (Maconi) también es un viejo conocido de la justicia dominicana, ya que en 1994 fue sometido junto al fenecido narcotraficante Rolando Florián Feliz y condenado por la Suprema Corte de Justicia a diez años de prisión. Dante en esa ocasión fue señalado como capitán de la embarcación, Phoenix, donde fue decomisado un cargamento camuflado en latas de salsas. Por ese caso también se apresó a Maconi pero fue descargado tiempo después por un tribunal al no comprobar su culpabilidad. En la tarde de ayer informó que se entregó a los autoridades el señor Carlos Julio Cuesta Feliz, de quien se señala es el propietario del barco, detenido el fin de año y apresados sus doce tripulantes tras el hallazgo de mil 570 kilos de cocaina. Gi`j` e La jueza del juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, dispuso ayer el envió a la cárcel del Penal de La Victoria de 12 tripulantes de la embarcación Kaluba, en la que se ocuparon 1,570 kilos de cocaína. La magistrada Evelyn Rodríguez tomó la decisión, tras acoger una solicitud de un año de prisión preventiva presentada en contra de los imputados por los fiscales Elvira Rodríguez y Manuel Emilio Aquino Escalante, del departamento de Investigación de Drogas Narcóticas. El tribunal dispuso que los imputados José Antonio Quijada Salazar, venezolano; el hondureño Marvin Eucebio Lambert Harry; el nicaragüense, Joel Ponce Ordónez; el cubano Pedro Emilio Betancourt Tabío y los colombianos Silvio Fernando Ibarra Vega y Ma-

<m`[\eZ`X% Dfd\ekf ZlXe[f cXj Xlkfi`[X[\j XeleZ`Xe p gi\j\ekXe [\Zfd`jf [\ (#,.' b`cfj [\ ZfZX eX%

CX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; ZXgkli cX kXi[\ [\c al\m\j gXjX[f X 9`\em\e`[f >l\mXiX ; Xq DXZfe` # X ;Xek\ D\iXc[f D\[èX p X ;Xek\ N`c]i\[f D\[èX FqleX ;Xek`Zf # èmfclZiX[fj \e \c ki}]`Zf [\ [if^Xj \e \c Ylhl\ BXclYX# [fe[\ ]l\ife [\Zfd`jX[fj (#,.' b`cfj [\ ZfZX eX gifZ\[\ek\j [\ 8ilYX% DXZfe` ]l\ Xgi\jX[f \e le \jkXYc\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc [\ cX Xm\e`[X Clg\i e# [\ cX ZXg`kXc# p cfj fkifj [fj

_fdYi\j Xii\jkX[fj \e \c \ejXeZ_\ FqXdX# [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# j\^ e leX ]l\ek\ [\ C@JKàE ;@8I@F% <jkXj g\ijfeXj \iXe YljZX[Xj [\j[\ \c gXjX[f *( [\ [`Z`\dYi\ ZlXe[f fkif îlgf ]l\ Xgi\jX[f \e XckX dXi p cl\^f kiXjcX[X[f Xc dl\cc\ [\ JXe JflZ # [fe[\ cXj Xlkfi`[X[\j \eZfekiXife cX [if^X \e le ZfdgXik`d\ekf j\Zi\kf [\c Ylhl\ BXclYX% DXZfe`# j\^ e cX XZljXZ` e# \iX lef [\ cfj Zffi[èX[fi\j [\ cX cc\^X[X Xc gX j [\c Ylhl\ BXclYX# \e \c hl\ ]l\ife [\Zfd`jX[fj (#,.' b`cfj [\ ZfZX eX%

nuel Escobar Bolaños, fueran enviados al recinto carcelario. Igualmente, fueron enviados los dominicanos Teurison Valenzuela Samboy, Elvis Langomas, Fermín Samboy Cuevas, Damerides Gómez Saldaña, René Manuel Cuesta Féliz y Salvador Gómez Cuevas. Asimismo, el tribunal rechazó un pedido presentado por el Ministerio Público con el cual buscaba que el caso seguido en contra de los implicados fuera declarado complejo. El Ministerio Público acusa a los imputados de violar los artículos 5 letra A, 28, 58, 59, 60, 85, letra B, C y 75-II de la Ley 50-88, sobre Drogas y Sustancias Con-

troladas en la categoría de traficantes. En torno al caso también se encuentran detenidos Ernesto Bienvenido Guevara Díaz (Maconi), Dante Meraldo Medina y Dante Wilfredo Medina Ozuma, a quienes se le conocerá la solicitud de medida de coerción en las próximas horas en el juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional. A los tres detenidos se les imputa ser miembros de la organización de narcotraficantes vinculada al alijo de 1,570.41 kilos de cocaína confiscados en el interior de la embarcación de carga KALUBA. Para dar al traste con el referido cargamento de droga,

" FG<I8K@MF P :8GKLI8 ;< D8:FE@

el Ministerio Público y la DNCD iniciaron hace varios meses una ardua tarea de investigación que incluyó la escucha de al menos 50 llamadas telefónicas, labores de inteligencia, vigilancias electrónicas y seguimientos. La instancia detalla que en un operativo conjunto de la Armada de República Dominicana, el Servicio de Guarda Costas de los Estados Unidos y la DNCD fueron capturados los miembros de la organización de narcotraficantes. Ésta tenía como modus operandi introducir a la República Dominicana cantidades indeterminadas de drogas vía marítima, utilizando embarcaciones de carga (tanqueros de combustible de gasoil). La embarcación KALUBA, registro No. IMO6828753, fue interceptada, abordada y requisada a 200 millas náuticas de aguas internacionales por el Servicio de Guarda Costa de EEUU, encontrando 12 tripulantes a bordo, siendo trasladada hasta aguas nacionales. Una vez en el puerto de Sans Soucí, miembros de la DNCD conjuntamente con los procuradores fiscales Francis Soto y Manuel Aquino, siendo alrededor de las 5:05 de la tarde del 31 de diciembre 2017, ocuparon 75 sacos de nylon dentro de los cuales fue encontrada la droga, escondida en un compartimiento secreto del barco.

Cf g\fi [\ cX gfc k`ZX \j cf [`] Z`c hl\ i\jlckX [\jmèZl$ cXij\ [\ \ccX% <j leX X[`ZZ` e hl\ èmfclZiX kXekf Xc hl\ cX \a\iZ\ Zfdf Xc hl\ cX XeXc`qX [\j[\ cX g\i`]\i`X# p \e ZlXchl`\i ZXjf XgXj`feX kXekf hl\ gXiX lefj p gXiX fkifj cX è[`]\i\eZ`X k\idèX j`\e[f `dgfj`Yc\% J\ _Xe \jZi`kf d`c\j [\ k\okfj jfYi\ \jk\ ]\e d\ef hl\ j\ i\dfekX X cX \o`jk\eZ`X d`jdX [\c _fdYi\2 j\ _Xe gcXek\X[f k\fi Xj hl\ jlg\iXe ZlXchl`\i iXqfeXd`\ekf c ^`Zf p j\ _X _li^X[f _XjkX cX jXZ`\[X[ \e \og\i`\eZ`Xj hl\ _X^Xe gfj`Yc\ le \ek\e[`d`\ekf Xlehl\ j\X Xgifo`dX[f [\c gfi hl kXekX ^\ek\ cf _X \eki\^X[f p jXZi`]`$ AlXe 9fjZ_ ZX[f kf[f gfi jlj `[\Xc\j% Gfi jlgl\jkf# d\ i\]`\if Xc \a\iZ`Z`f d}j glif p jXef [\ cX gfc k`ZX# hl\ ef X cX j`dgc\ Y jhl\[X [\c gf[\i gXiX jXZ`Xi XjgìXZ`fe\j dXk\i`Xc\j f gfi \c gf[\i d`jdf Zfdf jl\c\ fZli$ iì Zfe kXekX ]i\Zl\eZ`X p hl\ kXekXj kiX^\[`Xj _X gifmfZX[f X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X% <e el\jkif gX j _Xp Y\ccfj AfXhl e 9XcX^l\i \a\dgcfj [\ \j\ jXZi`]`Z`f# \dg\qXe[f gfi \c hl\ c\^ ;lXik\ X cX gfjk\i`[X[% G\if \c [\jèk\i j [\c gX[i\ [\ cX GXki`X ef \j \c e`Zf \a\d$ gcf [\ [\jgi\e[`d`\ekf dXk\i`Xc \e \c \a\iZ`Z`f gfc k`Zf% ¶8ZXjf ef \j AlXe 9fjZ_ fkif i\]\i\ek\ [\ gifY`[X[# _fe\jk`[X[ p [\jèk\i j6 CX [`]\i\eZ`X \j hl\ kf[Xm X 9fjZ_ ]fidX gXik\ [\ cX Zfekifm\ij`X gXik`[Xi`X% KXekf# hl\ cXj [fj ]fidXZ`fe\j hl\ Zi\ $$\c GI; p \c GC;$$# Zfejk`klp\e XZklXcd\ek\ [fj [\ cXj gièZ`gXc\j ]l\iqXj gfc k`ZXj Xc`X[Xj p Zfd$ gXik\e \c ^fY`\ief# d`\ekiXj cX k\iZ\iX $$\c GID# kXd$ Y` e le [\jgi\e[`d`\ekf g\ii\[\ jkX$$# j\ \eZl\ekiX \e cXj Xek gf[Xj \c\ZkfiXc\j% ?X _XY`[f# Xlehl\ \e ki}ej`kf \] d\if# fkifj mXcfi\j k`Zfj p dfiXc\j hl\ _Xe èZlij`feX[f \e cX gfc k`ZX gXik`[Xi`X# Xc^lefj [\ dlZ_X kiXjZ\e[\eZ`X% G\if j`\dgi\ cX ]iljkiXZ` e _X j`[f \c i\jlckX[f% Lef [\ \jfj ZXjfj \j \c [\c [fZkfi : jXi <jki\ccX JX[_Xc}# hl`\e Xc^leX m\q Xjld`\iX cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc gfi leX fi^Xe`qXZ` e Xck\ieXk`mX¿ ¶Gl\[\ Xc^l`\e [l[Xi hl\ [fe : jXi <jki\ccX _XYi X j`[f le \oZ\c\ek\ Gi\j`[\ek\6 <c ZXjf [\ C\fe\c =\ie}e[\q <c )- [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# ZlXe[f C\fe\c =\ie}e[\q Zldgc` -+ X fj# g\ej dlZ_f \e \c ]\e d\ef hl\ gcXek\f d}j Xii`YX1 jl gi`d\i g\i f[f [\ ^fY`\ief c\ cc\^ \eki\ cfj +) p +- X fj# j`\e[f gi}Zk`ZXd\ek\ le dlZ_XZ_f \e le gX j XZfjkldYiX[f X gi\j`[\ek\j efeX^\eXi`fj% GfZfj [ Xj Xek\j [\ jl Zld$ gc\X fj# C\fe\c klmf cX ^\e$ k`c\qX [\ m`j`kXid\ \e d` ZXjX [liXek\ d` Yi\m\ i\kfief Xc gX j \e fZXj` e [\c ; X [\ EXm`[X[% ¶Gfi hl XYXe[feXi \jkX kiXehl`c`[X[ Gi\j`[\ek\# gXiX i\î\jXi Xc ki}]X^f gi\j`[\eZ`Xc6# c\ gi\^lek d}j f d\efj Zfe \jXj gXcXYiXj% $Gfihl\ ZlXe[f lef cc\^X X C\fe\c =\ie}e[\q \jk\ e`m\c [\ cX m`[X# [fe : jXi# lef e` j`hl`\iX gl\[\ _XZ\i pX cf hl\ hl`j`\iX2 _Xp fkifj ]XZkfi\j hl\ [\k\idèXe \jXj ZfjXj¿ :fdgi\e[ g\i]\ZkXd\ek\ cf hl\ d\ \jkXYX [`Z`\e[f \c gi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# p \j\ [ X XcZXeZ X m\i gfi hl le _fdYi\ \e ZfplekliXj Zfdf \jkXj j\ m\ \e cX [`jplek`mX [\ i\jgfe[\i ZXj` èjkèk`mXd\ek\ X èk\i\j\j [\ k\iZ\ifj d}j hl\ X jl gifg`X mfclekX[% G\ej # gfi `^lXc# j` ef c\ \jkXi} gXjXe[f cf d`jdf Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX2 j` kXdY` e ef cf Èjl]i` É 9XcX^l\i \e jlj )) X fj [\ Gi\j`[\ek\2 j` cX i\j`jk\eZ`X X \j\ èjkèkf ef cc\m X >lqd}e X Xgi\kXi \c ^Xk`ccf [\ jl i\m cm\i2 j` ef Zfejk`klp cX [\jîXZ`X [\ JXcmX[fi¿ <c ]è# \c È:`je\ E\îfÉ [\ Kfep IX]lc% P ml\cmf X cf hl\ [à\ <j [`] Z`c# i\g`kf# ifdg\i Zfe cXj XkX[liXj gfc k`ZXj# _XjkX gXiX le m`\af \jZi`Y`[fi \e]\idf \e d\[`f [\c Zc`dX ^ c`[f [\ El\mX Pfib% P gXiX hl`\e\j _Xe \jkX[f [\ekif f \e cX g\i`]\i`X [\ cX XZk`m`[X[ gXi$ k`[Xi`X# _XjkX g\ejXi \e fkiXj ZfjXj c\j i\jlckX [`] Z`c% <e \c ZXjf [\ C\fe\c# gfi \a\d$ gcf# \e cf g\ijfeXc d\ _XYi X ^ljkX[f m\icf Xc ]i\ek\ [\ le fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc Zfdf : jXi <jki\ccX cX F<8# hl\ j\ cf _Xe f]i\Z`[f è]è`[X[ [\ m\Z\j# f [\[`ZX[f gfi Zfdgc\kf X cX XZX$ [\d`X# X jl \a\dgcXi ]le[XZ` e >cfYXc# X cX Xj\jfi X èk\ieXZ`feXc% ·G\if cf jlpf \j cX gfc k`ZX% P _Xp hl\ Zfdgi\e[\icf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

V+#''' eXZ`d`\ekfj

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

JL GI<J<E:@8 <J ;FD@E8EK< <E ÝI<8 ;< :L@;8;FJ @EK<EJ@MFJ%

Un total de 99%partos fueron de extranjeras en Santiago en 2017

CF:8C@Q8;FI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

En la Maternidad Doña Renée Klang de Guzmán, de Santiago, se produjeron 4,000 mil partos de extranjeras en el 2017, de las cuales, el 99 por ciento corresponden a haitianas, la mayoría indocumentadas, según estadísticas de autoridades de ese centro de salud. Algunas de esas parturientas haitianas entraron al país desde Haití para dar a luz en la Maternidad de Santiago, pero otras residen irregularmente en esta provincia y las restantes 13 del Cibao, de acuerdo al informe. El director médico de la Maternidad Doña Renée Klang de Guzmán, de Santiago, Francisco Alberto Hernández, declaró ayer al Listín Diario que de entre 25 a 30 nacimientos se registraron a diario en el 2017 en ese centro y que de esa cantidad, un 40 por ciento fueron haitianas. Subrayó que en julio, agosto y septiembre, los partos aumentan a un 30 por ciento, pero que en los demás meses descienden a un 25. Hernández manifestó que diciembre es el mes donde menos nacimientos se registran. De acuerdo al médico, el 60 por ciento de los partos se hacen por procedimientos normales y un 40 a través de cesáreas. J\ hl\aXe [\ jl gX j Muchas de las parturientas haitianas dijeron que deciden ingeniárselas para alumbrar en territorio dominicano, porque en

I<>@JKIF

J\^ e le `e]fid\# [\ \eki\ ), X *' eXZ`d`\ekfj j\ i\^`jkiXife X [`Xi`f \e \c X f )'(. \e cX DXk\ie`[X[# p [\ \jX ZXek`[X[ le +' gfi Z`\ekf ]l\ife dla\i\j [\ fi`^\e _X`k`Xef%

su país, a pesar de que las atenciones son muy limitadas, les cobran por partos y que no disponen de recursos para ello. Jeansita Kimé Pierre, una embarazada que hace dos meses entró al país, declaró al Listín Diario que por esa razón, muchas haitianas en estado de gestación en su país, recurren a las llamadas comadronas que en Haití son comunes. El director de la Maternidad de Santiago proclamó que a las haitianas y otras extranjeras, así como a las dominicanas no se le cobra nada por los partos, sin importar que sean normales o por cesáreas y que los procedimientos y seguimientos a su estado de gestación también es gratis. Cc\^Xe \e]\idXj Según Hernández, muchas haitianas llegan a la Maternidad de Santiago con enfermedades infecciosas y de transmisión sexual, como anemia, tuberculosas, con VIH Sida, problemas respiratorios y otras complicaciones. Igualmente observó que el tiempo de estadía en el centro depende del estado de salud y la evolución de las pacientes. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8k\eZ`fe\j% 8 jl cc\^X[X X cX DXk\ie`[X[# j\ c\ giXZk`ZXe \jkl[`fj p \o}d\e\j Zc e`Zfj gXiX m\i`]`ZXi jl Zfe[`Z` e [\ jXcl[ p# \e ZXjf [\ i\hl\i`i le \jkl[`f hl\ ef i\Xc`qX \c Z\ekif# \j \em`X[X ]l\iX [\c _fjg`kXc Zfe g\ijfeXc [\c Z\ekif%

Haitianas dejan poco cupo en camas de Maternidad /' CC<>8 8 <J< :<EKIF D8K<IEF J@E ?8:<IJ< :?<HL<FJ GI<E8K8C<J " CX dXpfi X [\ \jkXj dla\i\j cc\^X [ì\ZkXd\ek\ [\j[\ ?X`k jè _XY\i gXjX[f gfi eè^ e Z\ekif [\ jXcl[ [\ jl gX j e` [\c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

;

" DL:?FJ G8IKFJ P 8J@JK<E:@8 >I8KL@K8

;\ XZl\i[f Zfe cfj i\^`jkifj [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ # \e _fjg`kXc\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ i\^`jkiXe ZX[X X f eXZ`d`\ekfj hl\ mXe [\ \eki\ ). p /' gfi Z`\ekf [\ dX[i\j _X`k`XeXj# ZlpX Xj`jk\eZ`X j\ f]i\Z\ [\ dXe\iX ^iXkl`kX

e las seis camas de cuidados intensivos con que cuenta la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, un promedio de cuatro se na, para poder romper la bamantienen ocupadas diaria- rrera del idioma y recrear mente por parturientas hai- una historia clínica; postetianas, ya que en un 80 por riormente le practican diciento llega al centro sin ferentes estudios y exámeningún chequeo prenatal nes clínicos para verificar previo y presentando situa- su real condición de salud y, ciones complejas de salud. en caso de requerir un estuLa mayoría llega directa- dio que no realiza el centro, mente desde Haití sin haber es enviada fuera del hospital pasado por ningún centro de con personal del centro. salud de su país ni del terriLa mayoría presentan cuatorio dominicano, y otras lle- dros complejos de anemia, gan referidas de centros de pre eclampsia e hipertenprimer nivel o de hospitales sión severa que ameritan un de las provincias fronterizas internamiento de inmediato dominicanas con uno o dos y su desembarazo temprano chequeos, y en condiciones para evitar riesgos para ella complicay la criatura. das. Los detalles fueLo priron ofrecidos a mero que Listín Diario por >lX[Xlg\ :`kifee\cc\1 debe hacer la doctora GuaÈ:lXe[f leX gXZ`\ek\ el hospital dalupe Citroncc\^X j`e Z_\hl\fj p \e es auxiliarnelle, subdirecZfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ se de dos tratora médica de dlp Zfdgc\aX ^\e\iX ductores que la Maternidad dlZ_f ^Xjkf tienen contraNuestra Señora Xc _fjg`kXcÉ% tados asignade la Altagrados al área de cia, donde duconsulta exterrante el 2017 se

GIF9C<D8

@e]fid\% DlZ_Xj _X`k`XeXj cc\^Xe X cX DXk\ie`[X[ [\ JXek`X^f

Zfe \e]\id\[X[\j `e]\ZZ`fjXj p [\ kiXejd`j` e j\olXc%

p jè kfdXi \e Zl\ekX jl Zfe[`Z` e d`îXkfi`X% <e cX ZXg`kXc# \e cX DXk\ie`[X[ El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckXîXZ`X p \e \c DXk\ief @e]Xek`c JXe Cfi\eqf# [\ Cfj DèX# cfj gfiZ\ekXa\j [\ eXZ`d`\ekfj jfe [\ ). p ), i\jg\Zk`mXd\ek\2 \e _fjg`kXc\j [\ JXek`X^f \j [\ *' p *, # cf ZlXc j\ èZi\d\ekX \eki\ .' p /' \e cfj Z\ekifj ]ifek\i`qfj% registraron 12,487 nacimientos, de los cuales 3,708 fueron de madres extranjeras, para un 30% de todos los nacimientos atendidos en el centro, entre ellas 3,698 de nacionalidad haitiana y 10 venezolanas. La doctora Citronnelle explicó que con las pacientes haitianas el hospital de maternidad tiene una situación social especial debido a que tienen una cultura diferente y sus prioridades son distintas a las de la mujer dominicana, por lo que llegan tarde a los chequeos prenatales, y cuando lo hacen están en condiciones de sumo cuidado, como son anémicas severas, pre eclámpticas severas e hipertensas, en la mayoría de los casos desconocen que tienen esa condición. Señaló que a veces tienen condiciones tan mórbidas que las hacen casi incompatible con la vida. “Puedo decir que más del 80% de las pacientes haitianas llega

sin chequeos prenatales, hay un porciento muy bajito de ellas que llega a chequearse a tiempo”. ?XjkX \c gXjXa\ La especialista dijo que cuando una paciente llega sin chequeos y en esas condiciones de complejidad genera mucho gasto al hospital porque hay que evaluarla completamente para reconstruir la historia clínica, las analíticas para ver qué patología presenta, a veces hay que desembarazarla prematuramente por la condición anémica de la madre, entre otros aspectos. Dijo que el hospital debe asumir el control total de la paciente y muchas veces hasta el pasaje de los familiares que le acompañan; en caso de necesitar sangre, si el hospital no dispone de la misma entonces le debe cubrir hasta el mensajero que va a busarla a otro centro, y asumir el costo de los estudios de tomografía en caso de requerirla. “El cuidado intensivo de nosotros tiene seis camas y de esas cuatro casi siempre están ocupadas por pacientes de nacionalidad haitiana”, señaló. Explicó que el costo varía de acuerdo a la condición de la paciente.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfYcXZ` e gfYi\ 9\e\Ô Z`fj

Subsidios SFS llegan a 3.5 millones afiliados 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El régimen subsidiado, que abarca a la población pobre que no cotiza al Sistema Dominicano de Seguridad Social, cerró el 2017 con tres millones 530 mil 980 afiliados, casi el 50% del total de afiliados al Seguro Familiar de Salud, de acuerdo a los datos que ofrece el Seguro Nacional de Salud (Senasa). La ARS estatal indica en un informe estadístico, que a noviembre de 2017 autorizó servicios por valores que ascienden a RD$ 7,553 millo-

nes 639 mil 340, para un aumento de un 8% de lo autorizado en el mismo período de 2016, siendo el tratamiento de cáncer en adultos el servicio que implicó mayores erogaciones, encerrando un monto de RD$ 1,331 millones 882 mil 270 pesos. Explica que en el período enero-noviembre 2017, los hospitales centralizados facturaron a esa aseguradora más de RD$1,166 millones de pesos por servicios brindados a los afiliados y los de autogestión o descentralizados facturaron servicios por valor de RD$1,219 millones 602 mil 856.

En el caso de los patronatos y ONG´s contratados para brindar servicio a los afiliados a ese régimen, indica que fueron autorizados servicios que ascienden a RD$2, 494 millones 343 mil 516.

;`i\Zkfi% :_Xe\c IfjX :_lgXep1 È8 efm`\dYi\ [\ )'(.# \c kiXkXd`\ekf [\

Z}eZ\i \e X[lckfj ]l\ \c j\im`Z`f hl\ `dgc`Z dXpfi\j mXcfi\j Xlkfi`qX[fjÉ%

Jljk`klp\e[f Xj`jk\eZ`Xc`jdf Chanel Rosa Chupany, director de Senasa, destacó que a través de esa ARS se ha aportado significativamente para sustituir el asistencialismo tradicional, para hacer de la salud un derecho exigible y que los valores autorizados representan tranquilidad en millones de hogares dominicanos.

Destaca que a noviembre 2017, el tratamiento de cáncer en adultos fue el servicio que implicó mayores valores autorizados, siendo erogados RD$1,331 millones 882 mil 270 para garantizar atención oncológica a los afiliados al Régimen Subsidiado, lo que representa una variación de 34% más recursos que en el mismo período del año 2016. En segundo lugar, lo ocupó el servicio de laboratorios, con valores que ascienden a RD$ 620 millones 932 mil 045 por concepto de autorizaciones emitidas para estos fines.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VD`e`jk\i`f 8cZf_ c`ZXj

V:XiYliXek\j >Xjfc`eXj C@JKàE ;@8I@F

Vence mañana extensión horario venta de bebidas KF;FJ CFJ E<>F:@FJ ;< <OG<E;@F ;<9<IÝE 8:8K8I D<;@;8 ;< @EK<I@FI P GFC@:à8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @ek\i`fi p Gfc`Z X [`Z\ hl\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ ef \jk e XdgXiX[fj Zfe leX \ok\ej` e [\ _fiXi`fj j\i}e Z\iiX[fj [\ `ed\[`Xkf% JXekf ;fd`e^f

J\im`Z`f% CXj \jkXZ`fe\j [\ \og\e[`f [\ ZfdYljk`Yc\j Xgc`ZXi}e [\j[\ _fp le el\mf `eZi\d\ekf \e cfj ZXiYliXek\j%

Aumentan entre RD$2.00 y RD$6.00 los combustibles JXekf ;fd`e^f

La mayoría de los combustibles aumentarán entre dos y seis pesos durante la semana del 6 al 12 de enero de 2018, según dispuso el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. Con los nuevos precios, la gasolina premium se venderá a RD$227.30 por galón, sube RD$4.00, la regular RD$211.20, aumenta RD$2.00. El gasoil regular llega a RD$176.50 por galón, sube RD$6.00 y el tipo óptimo a RD$187.60, con incremento de RD$5.00; mientras el galón de avtur se sitúa a

RD$136.90 por galón, el kerosene a RD$163.30, ambos suben cuatro pesos. El fuel oil costará RD$111.85 por galón, y el Gas Licuado de Petróleo (GLP) RD$119.30, ambos incrementan su precio en dos pesos. Gas Natural continúa a RD$28.97 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada es de RD$48.40 según sondeo realizado por el Banco Central de la República Dominicana. La semana pasada la mayoría de los combustibles, entre ellos las gasolinas y el GLP, subieron de 1 a 3.50 pesos.

V;\Zi\kf

l Ministerio de Interior y Policía advirtió que la liberación de horarios para la venta de bebidas alcohólicas en discotecas, bares, colmados, colmadones, billares y todos los demás establecimientos de diversión vence el próximo domingo 7 de este mes, último día de las festividades navideñas y del Día de Reyes y que no permitirá dispensas en ese sentido. Todos estos negocios deberán acogerse a los horarios establecidos mediante decre- ;`m\ij` e% ;liXek\ cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ \og\e[`f [\ Y\Y`[Xj XcZ _fc`ZXj to y a los que les fueron asig- gl[`\ife dXek\e\i jlj j\im`Z`fj kf[X cX j\dXeX% nados mediante dispensa. Interior y Policía informó que todas las unidades y [\ cXj )1'' [\ cX dX[il^X[X con esa flexibilización, los " :LDGC@D@<EKF personal de su Dirección de cfj m`\ie\j p j}YX[f% dueños, encargados y admi;<C ;<:I<KF Control de Bebidas Alcohónistradores de estos negoCX m`fcXZ` e X cXj licas (COBA), acompañados [`jgfj`Z`fe\j [\ \j\ [\Zi\kf cios deben actuar acorde con de miembros de la Policía esta actitud de las autoridaCL>8I<J ;< ;@M<IJ@äE1 gf[i} [Xi cl^Xi X( Z`\ii\ Nacional y del Ministerio <c Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi p k\dgfiXc f [\]è`k`mf [\c des y acogerse nuevamente Público, estarán el lunes en Gfc`Z X i\jXck hl\ [\j[\ \c \jkXYc\Z`d`\ekf \e hl\ al decreto presidencial que las calles en recorridos por impone restricciones de ho[fdè^f . [\ \e\if \c _fiXi`f èZliiX \e [`Z_X m`fcXZ` e# esos establecimientos para gXiX \c \og\e[`f [\ Y\Y`[Xj Xj Zfdf X cX ZXeZ\cXZ` e rarios para sus operaciovigilar el fiel cumplimiento nes”, expresó la institución XcZf_ c`ZXj \e \jfj cl^Xi\j [\ [\ cXj c`Z\eZ`Xj f g\id`jfj de la restricción de horarios [`m\ij` e hl\[X el\mXd\ek\ Zfii\jgfe[`\ek\j# jè g\ial`Z`f oficial. para sus operaciones. jla\kf X cf hl\ [`jgfe\ \c [\ ZlXchl`\i fkiX jXeZ` e Dijo que las unidades del Dijo que los establecimienCOBA se mantendrán vi[\Zi\kf e d\if *'/$'-# \jkXYc\Z`[X \e cXj c\p\j f tos que no estén amparados gilantes junto a miembros hl\ gif_ Y\ jl m\ekX X gXikì i\^cXd\ekfj% <c Dè`jk\i`f [\ con una extensión de horade la Policía Nacional y del [\ cXj ()1'' [\ cX efZ_\ [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X [\Y\i} m\cXi rios serán cerrados de inMinisterio Público para im[fdè^f X al\m\j p X gXikì gfi cX Xgc`ZXZ` e [\c [\Zi\kf% mediato y sus propietarios pedir que esta disposición y/o encargados notificados, tablecimientos, éstos deben yen oficialmente este domin- sea violentada por establey que en caso honrar el com- go 7 de enero. cimientos que de alguna de reincipromiso con las “Conscientes de que el pe- manera pretendan burlar, dencia se les autoridades de ríodo navideño es época de consciente o inconscienteaplicarán las Interior y Poli- reflexión, de unidad familiar mente, el mandato presiJ\ gifZliX \m`kXi sanciones cocía y respetar y de compartir en espíritu dencial en cuanto a los hogi\j\eZ`X [\ d\efi\j rrespondienla restricción cristiano, también es época rarios. [\ \[X[ \e cl^Xi\j [\ tes. de horarios al de la sana diversión, el MiLa liberación de horario \og\e[`f [\ Y\Y`[Xj Indicó que así XcZf_ c`ZXj p cfj il`[fj término de la nisterio de Interior y Policía para la venta de bebidas alcomo se llegó dispensa con dispuso la suspensión de la cohólicas en esos lugares \oZ\j`mfj a un consenso motivo de las restricción de horarios en inició el lunes 11 de diciemhl\ X]\Zk\e con los propietafestividades los establecimientos de di- bre recién pasado y concluX cX Z`l[X$ rios y represenn a v i d e ñ a s versión y de venta de bebi- ye este domingo 7 de enero [Xe X% tantes de esos esque conclu- das alcohólicas, pero acorde de 2018.

IL@;FJ

VDXc k`\dgf <jkX[fj Le`[fj

:fd\iZ`f% CX [`jgfj`Z` e [\c Gf[\i <a\Zlk`mf YljZX gi\j\imXi cX \jg\Z`\ [\ ZXe^i\afj%

Tormenta de nieve afectó a cientos de pasajeros en AILA

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Gobierno establece período de veda a la captura de cangrejos JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina emitió un decreto que establece un nuevo período de veda de captura de cangrejos, comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de cada año. El decreto 6-18, emitido hoy, busca evitar la extinción de especies de cangrejos Paloma Cueva, Zumba o Pelú, Cangrejo Moro, Cangrejito Rojo y Jaiba Sirica y proteger la riqueza marina nacional del Estado dominicano. Anteriormente se había establecido un período de veda que iniciaba el 1 de diciembre y se extendía hasta el 30 de abril de cada año. Sin embargo, resul-

tados de estudios técnicos sobre los aspectos biológicos y pesqueros del cangrejo de manglar arrojaron que ese espacio no coincide con la época pico de reproducción y muda. El artículo 2 del decreto 618 prohíbe la comercialización, exportación y tenencia de carne o masa de cangrejos de las citadas especies durante el período de veda a partir de este viernes. El Poder Ejecutivo prohibió, además, la captura de cangrejos juveniles en cualquier época del año y la captura mediante varillas, ganchos o cualquier otro utensilio contundente o arte de pesca que no permita reconocer el sexo del animal.

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Cientos de pasajeros quedaron varados este viernes en el Aeropuerto Internacional de Las Américas (AILA), tras la cancelación de unos 17 vuelos hacia New York, Newark y Boston, provocados por el paso de la tormenta de nieve Grayson, por el territorio norteamericano. Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) recomendó a los viajeros contactar localmente las aerolíneas e informarse a través de sus portales en Internet para verificar el estatus de los vuelos que pudieran ser afectados por retrasos o cancelaciones. A pesar de las cancelaciones de vuelos desde y hacia Estados Unidos, el AILA mantiene un ritmo casi normal con las operaciones de los vuelos hacia Europa, Sudamérica y las islas del Caribe.

GXjXa\ifj% Jljg\ej` e [\ ml\cfj \e CXj 8d i`ZXj# kXdY` e j\ i\^`jki \e \c :`YXf p Gl\ikf GcXkX%

Desde el día de ayer han sido cancelados más de 25 vuelos comerciales por el AILA y las terminales Gregorio Luperón, de Puerto Plata y de Santiago de Los Caballeros. Algunos de los pasajeros con reservaciones canceladas están viajando a Miami, para desde allí trasladarse

a otras ciudades por vía terrestre. Ramón Rodríguez contó que prefirió optar por transferir su boleto hacia otra aerolínea e irse a Miami, ante la urgencia que tenía de viajar a territorio norteamericano donde dijo tener compromisos. Los vuelos cancelados son

el 1471 de United Airlines procedente de Newark; 391, 493 y 901 de Delta Air Lines desde y hacia a Nueva York; 936 de American Airlines hacia Nueva York; los vuelos 129, 2929 y 830 de JetBlue Airways con origen y destino Boston y 1909, 609, 209, 509, 1910, 1010, 510 y 410 desde y hacia la ciudad de Nueva York.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V;`i\Zkfi\j :feZlijf

ADP pide a Educación desestimar ordenanza D@E@JK<I@F ;@:< HL< EF M@FC8 E@E>LE8 CC8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" ?`[Xc^f X[mìk` hl\ cc\mXi}e jl i\ZcXdf È_XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`XjÉ% ;àf hl\ \jX d\[`[X gf[i X kiX\i \c [\jXjfj`\^f \e \c X f \jZfcXi hl\ j\ i\è`Z`X% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

a Asociación Dominicana de Profesores pidió al ministro de Educación dejar sin efecto la ordenanza 24-2017 que convoca a concurso a nivel nacional para la elección de directores regionales y distritales. El presidente del gremio, Eduardo Hidalgo, alegó que sólo hay vacantes en unas 5 Gfj`Z` e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# dXe`]\jk jl direcciones regionales y 20 fgfj`Z` e X cX i\jfclZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% distritales, además de algunos interinos, por lo que son los únicos puestos que deben tado. Dijo que los directo- los directores continúa su ser llamados a concurso. res no fueron nombrados curso”, dijo Medina a través El diputado del Partido de de manera vitalicios, razón de la vía telefónica. “Hemos la Liberación Dominicana por la cual no pueden ser estado recibiendo las pro(PLD) advirtió que llevarán sustituidos sino superar los puestas de los docentes y desu reclamo “hasta las últi- concursos de oposición que cenas de maestros han somemas consecuencias”. Dijo exige la ordenanza 24-2017, tido sus documentos”, agreque esa medida podría traer en los cuales ellos también gó. el desasosiego en el año esco- pueden participar. Medina insistió en que el lar que se reinicia el próxiMiguel Medina, vocero de ministro Andrés Navarro mo lunes. la institución, dijo que de está haciendo facultad de lo El Ministerio de Educa- todas formas la consultoría que le permite la ley. ción asegujurídica está es“Con relación a su alegaró que no tudiando el re- to de los derechos adquiriviola nincurso de recon- dos, debo decir que ellos no guna ley la sideración que pierden sus derechos, pues GfikXmfq [`Z\ hl\ \jkX aplicación de s o m e t i e r o n esos directores que cesad\[`[X Zl\ekX Zfe la resolución los profesores rán en sus funciones tienen \c Xgfpf [\ kf[X cX que reglamenpara dar una sus puestos asegurados en Zfdle`[X[ \[lZXk`mX# ta el sistema repuesta los casos que correspondan Zfdf cX 8jfZ`XZ` e para la selec“ M i e n t r a s como técnico regional o dis[\ GX[i\j p ción de directanto el siste- trital”, añadió. \c :fej\af tores regionama de selecDijo que eso no resulta una EXZ`feXc [\ les y distritales ción por com- “degradación”, como alegan <[lZXZ` e% por parte del Espetencia para los maestros.

<C 8GFPF

" :I<<E ;@JGFJ@:@äE 8=<:K8 8 J<IM@;FI<J

HL<A8 ;< D8<JKIFJ1 :`\ekfj [\ gif]\jfi\j [\ kf[f \c gX j [\gfj`kXife \c gXjX[f d` iZfc\j le i\Zlijf [\ i\Zfej`[\iXZ` e ZfekiX cX fi[\eXeqX )+$)'(. [\c Dè`jk\i`f p :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e# Xc\^Xe[f hl\ m`fcX mXi`fj [\i\Z_fj gifk\^`[fj gfi cXj c\p\j [fdè`ZXeXj# èZcl`[X cX C\p [\ cX :Xii\iX G Yc`ZX% ;`Z\e hl\ cX [`jgfj`Z` e X]\ZkX X j\im`[fi\j g Yc`Zfj hl\ k`\e\e Z\iZX [\ ), X fj [\ j\im`Z`f# p hl\ cfj [ì\Zkfi\j ef gl\[\e j\i i\dfm`[fj [\ jlj ZXi^fj# jèf d\[`Xek\ \c gifZ\[`d`\ekf hl\ j\ XcX cX c\p% 8c\^Xe hl\ ef j\ gl\[\ ccXdXi X ZfeZlijf gXiX gl\jkfj hl\ \jk}e fZlgX[fj# p hl\ \e m\q [\ kf[Xj cXj [ì\ZZ`fe\j# [\Y\ j\i gfi mXZXek\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V?fjg`kXc\j 8Zl\i[f d [`Zfj$>fY`\ief

Más de 50 jefes de servicios serán beneficiados con 25% alza salarial 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Unos 52 médicos jefes de servicios en hospitales, que habían quedado fuera o no habían recibido completo el 25% del aumento salarial acordado, serán incluidos dentro de los cerca de 400 galenos a los que se le aplicará, según lo acordado en la reunión sostenida esta semana entre el Colegio Médico Dominicano (CMD) y el Servicio Nacional de Salud (SNS). El acuerdo entre autoridades de salud y el gremio médico, incluye eliminar el artículo 5 del acuerdo firmado con el gobierno que estable-

cía una nivelación salarial, y aplicar el 25% completo de aumento salarial a todos los médicos que lo recibieron incompleto o que no se le había aplicado la segunda partida del 15%. Con el acuerdo arribado durante una reunión encabezada por el director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, y el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, se pone fin al conflicto que por meses mantuvo enfrentado a ambos sectores y que motivó la realización de siete paros de labores médicas en los hospitales en los últimos cuatro meses del año pasa-

<c [fZkfi E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c JEJ# p N`cjfe IfX# gi\j`[\ek\ [\c :D; \eZXY\qXe i\le` e%

do. El aumento completo abarcará a unos 400 médicos, entre ellos 367 galenos que laboran en hospitales que pertenecían al Instituto Dominicano de Seguros

Sociales (IDSS) que solo recibieron el 10% del aumento o un porcentaje menor al 25% y unos 52 jefes de servicios que habían quedado fuera.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX gfc k`ZX jè i\^cXj¿ <C <K<IEF ;@:@<D9I<%$ Cfj gfc k`Zfj ]\c`Z`kXife \e fZXj` e [\ EXm`[X[ p 8 f El\mf# Xlehl\ cX dXpfi X [\jXgXi\Z` p ef j\ c\j m`f gfi gXik\% :fe cXj XZfjkldYiX[Xj \oZ\gZ`fe\j% C\fe\c =\ie}e[\q# gfi \a\dgcf% EleZX \e [`Z`\dYi\ c\ ]l\ d\afi# p [\ j\i e` f p Zi\\i \e cfj I\p\j DX^fj# gfe[i X mXjf [\ X^lX# p\iYX p Z`^Xii`ccf [\YXaf [\ cX ZXdX gXiX hl\ c\ [\aXiXe le [`Z`\dYi\ g\idXe\ek\% <c \eklj`Xjdf ]l\ kXekf hl\ jlj d}j ]\im`\ek\j Xe[Xe i\Zf^`\e[f ]ìdXj \e Xgfpf X jl ZXe[`[XkliX# g\if cfj g\im\ijfj \oX^\iXe cX efkX p g`\ejXe \e cX gfj`Y`c`[X[ [\ le el\mf gXik`[f% 8Zk`mXi cfj \hl`gfj \j leX ZfjX# p i\^`jkiXi efd$ Yi\j [\ ZfdgX \ifj# [\ Xc`X[fj p [\ ^\ek\ è[\g\e[`\ek\# fkiX dlp [`jkèkX% 8[\d}j j\ i\Zl\i[X leX j`klXZ` e Xek\i`fi% ¶;\ hl jìm`\ife cXj ]ìdXj hl\ j\ i\Zfc\ZkXife Xc ]èXc [\ jl ck`df dXe[Xkf p hl\ [\ kXekXj _lYf hl\ \o_`YìcXj \e ZXii\k`ccXj6 Ef k`\e\ j\ek`[f gfi kXekf kiXYXaXi [fj m\Z\j# f _XZ\icf [\ el\mf# j` cX gi`d\iX fgfikle`[X[ ef ]leZ`fe % 8lehl\ ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ cfj \hl`gfj \jk}e fZ`fjfj p Zfem`\e\ gfe\icfj \e dfm`d`\ekf# [\jg\i\qXicfj% P cf d}j èk\i\jXek\1 =\ie}e[\q ef gl\[\ m`mì jè leX ZXdgX X \c\ZkfiXc \e g`\¿ ;@JK<EJ@äE F :FE=IFEK8:@äE%$ ;\jgl j [\c jXcl[f \e cX Yf[X [\ cX gi`df^ e`kX [\c gi\j`[\ek\# [\c Xcdl\iqf [\ Xe`m\i$ jXi`f [\c gXik`[f p cfj i\gXikfj [\ EXm`[X[# cXj i\cXZ`fe\j \eki\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q j\ jlgfe\e \e YXaf g\i]`c% 8le ZlXe[f cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q jfe cXj _fid`^l`kXj hl\ d}j kiXYXaXe% :X[X ZlXc [\ j\^lif mfcm\i} jfYi\ jlj gXjfj# p _XYi} hl\ m\i Zfe hl }e`df% J` [`jk\e[`[f f [\ Zfe]ifekXZ` e% Le [`glkX[f [\ D\[èX hl`jf _XZ\ij\ \c îXZ`fjf gcXek\Xe[f leX i\\c\ZZ` e [\ fZ_f X fj# g\if ]l\ leX gifmfZXZ` e hl\ ZXp \e \c mXZ f% Ef _lYf Zfif e` kXdgfZf i gc`ZX% Le èk\ekf ]Xcc`[f# gl\j \iX le g\cfk\if [\ YXeZX p eX[`\ cf ccXd Zfdf \d\i^\ek\% 8lehl\ ef _Xp hl\ _XZ\ij\ `clj` e% Cf gièZ`gXc mfcm\i} jfYi\ \c kXg\k\# cX [`Xc Zk`ZX ef Z\jX p \c gifZ\jf [\Y\i} `dgfe\i le i\jlckX[f% Cf hl\ j\ [`jZlk` \e \c )'(. i\Zlg\iXi} jl \jgXZ`f \e \c )'(/% <c GC; f jl fi^Xe`jdf [\ [ì\ZZ` e k\e[i}e hl\ i\[`dì$ j\ p i\jfcm\i cf g\e[`\ek\% P ef jfcf Xhl\ccf hl\ X]\ZkX Xc gXik`[f# jèf kXdY` e Xc gX j% CX C\p [\ GXik`[fj# gfi \a\dgcf% Ef j\ [`Z\ Zl}e[f j\ ZfemfZXi} Xc Zfd`k Gfc k`Zf# p \c gi`d\i cle\j [\c d\j p [\c X f ZXp ]\i`X[f% ; X [\ 8 f El\mf% E` j`hl`\iX _lYf hl\ [Xi \oZljX# cX iXq e d}j hl\ jfYi\\ek\e[`[X¿ HL< C8 G8M8 GFE>8%$ CX j`klXZ` e# jè \dYXi^f# k`\e\ hl\ X[d`kìj\ [`]\i\ek\% CXj iXqfe\j gfi cXj hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf ef j\ i\le X Xek\j# ef gl\[\e j\i cXj [\ X_fiX% Ef \j m\i[X[ hl\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q ef j\ gf[ Xe m\i cX ZXiX% @eZcljf \jk\ ck`df XZ\gk hl\ _XY X [`jZi\gXeZ`X \e le glekf p Zfe]` \e hl\ j\ i\jfcm\i X gifekf% CX X^\e[X j\ dXek`\e\# gl\j% F le cle\j# l fkif [ X ZlXchl`\iX [\ j\dXeX# j\X X gièZ`g`f f X ]èXc [\ d\j# \c :G j\i} ZfemfZX[f% <ekfeZ\j j\ jXYi} j` j`^l\ \c kiXehl\ [\ cXj gi`dXi`Xj# f j\ ZfefZ\e cXj ZfejlckXj X cfj Zfejk`$ klZ`feXc`jkXj# f j\ [\aX [\ cX[f cf ali [`Zf f [fZkièXi`f# p j\ c\ [X jfclZ` e gfc k`ZX X le gifYc\dX gfc k`Zf% :fdf [\Y` _XY\i j`[f [\j[\ \c gièZ`g`f# pX hl\ j` Æ_XjkX X_fiXÆ ef \o`jk\ \ek\e[`d`\e$ kf \eki\ D\[èX p =\ie}e[\q# j\ [\Y\ X leX \okiX X [\Z\eZ`X \eki\ g\c\[\ jkXj% Cfj c [\i\j gi\]`\i\e# Xek\j hl\ `dgfe\ij\# \eZfekiXi leX jXc`[X% Hl\ cX [`jZi\gXeZ`X j\ jlg\i\ d\[`Xek\ cX [`jZlj` e XY`\ikX p ef gfi XmXjXccXd`\ekf [\ cXj gXik\j% Hl`j`\iXe# Xlehl\ ef cf [`^Xe# \m`kXi hl\ j\X \c \jg i`kl [\ D\kif :flekip :clY hl\ [\Z`[X cXj ZfjXj% 8lehl\ j\ k`\e\ ZXgXZ`[X[ p Zfe[`$ Z`fe\j gXiX hl\ j\X X cXj dXcXj cf hl\ gl\[\ j\i X cXj Yl\eXj% D\[èX p =\ie}e[\q ZfefZ\e cfj i`\j^fj p ef hl`\i\e ]fiqXi le [\j\ecXZ\ XdXi^f¿ HL@K8IJ< ;< C8J D8EFJ%$ Cf hl\ jlZ\[X Zfe ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q \j leX ZfjX p fkiX cf hl\ ]èXcd\ek\ j\ [\Z`[X Zfe cX C\p [\ GXik`[fj% <c le`m\ijf gfc k`Zf [\Y\ [\k\i$ dèXi# gl\j cX XgXi`\eZ`X \e^X X% J\ g`\ejX hl\ \c GC; \jk} XkiXgX[f \e jl gifg`X kiXdgX# p \j kf[f cf ZfekiXi`f% ;\c gXik`[f dfiX[f cX ccXm\ p \c ZXe[X[f% <c gifp\Zkf k`\e\ hl\ j\i i\jZXkX[f [fYc\d\ek\% JXZX[f [\ cXj dXefj [\c GC;# g\if `^lXcd\ek\ [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% Lef# gfihl\ \jk} al^Xe[f Zfe ZXe[\cX jXY`\e[f hl\ ef gl\[\ hl\dXij\% P fkif# gfihl\ [\dfjki ìi\j$ gfejXY`c`[X[# gi`d\if# \ èZXgXZ`[X[ [\jgl j% CX g`\qX k`\e\ hl\ ì X [fe[\ [\Y` ì [\j[\ \c gièZ`g`f1 Xc gc\ef [\ cXj Z}dXiXj% J\ jXY\ hl\ cX [\Z`j` e [\ leX Z}dXiX ef j\i} cX [\ cX fkiX% Hl\ \e \c J\eX[f _Xp dXpfi X jl]`Z`\ek\# g\if ef \eki\ cfj [`glkX[fj% <c Zfej\ejf ef ]l\ gfj`Yc\# p ef gfi ]XckX [\ [`c`^\eZ`Xj \eki\ g\c\$ [\ jkXj p [\d}j j\Zkfi\j gfc k`Zfj [\c gX j% J` cX C\p [\ GXik`[fj \j `dgfikXek\# p e\Z\jXi`X# p cf \j [\ ZXiX X cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'# cf aljkf \j gifZ\[\i% Hl\ j\Xe cXj Z}dXiXj# \c gc\ef [\ leX p [\ fkiX# gl\j \c Zfejk`klp\ek\ ef Zi\ Xck\ieXk`mXj f]`Z`fjXj [\ \ek\e[`d`\ekf# èZclp\e[f Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% Cf hl\ ef \j Zfii\Zkf \j dXek\e\i cX g`\qX \e \c c`dYf p cX gfc k`ZX jè i\^cXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/, JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c [\jX] f [\ cX YXjliX

n su segunda semana ardiendo, el vertedero de basura de Haina ha dispersado suficiente humo como para afectar a gran parte de la población con problemas respiratorios. Lo que describía la gente entrevistada por reporteros del LISTÍN DIARIO, es su desesperación ante el hecho de tener que soportar por más de trece días el humo asfixiante de basura consumida por el fuego.

vas- las consecuencias de la propagación de la humareda. Otra vez queda al desnudo el serio problema de la falta de una política pública para encarar la necesidad de superar prácticas arcaicas en el vertido (por parte de los ciudadanos) de basura, su recogida, traslado y disposición final por la autoridad.

“Es una penuria terrible (soportar el humo). Necesitamos salidas reales a esta situación”, declaró Rosa Checo, residente en la urbanización “Don Gelo”, próximo al vertedero del municipio.

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales ya tienen 17 años trabajando en sus atribuciones legales y constitucionales, pero el problema de la proliferación de vertederos improvisados, sin ningún control y mucho menos un plan de manejo, no ha hecho otra cosa que extenderse.

Aunque brigadas del cabildo local y tropas de bomberos han estado luchando por extinguir el fuego, hasta ayer no lo habían conseguido y la población sigue soportando –sin alternati-

Ya vivimos meses de angustia en la ciudad de Santo Domingo por los conflictos y limitaciones del vertedero de Duquesa, lo que afectó la limpieza de la Capital, pero no exageramos

al decir que lo que sucede hoy en el vertedero de Haina, no dista mucho de lo que pasa en la mayoría de las ciudades del resto del país. Ante problemas tan potencialmente atentatorios contra la salud colectiva, el gobierno y los cabildos no pueden limitarse a “buscar una salida”, sino que a la par de conjurar la situación aguda que padece la población, es necesario plantearse encarar la naturaleza crónica de esa amenaza. En poco más de un año de la actual administración del cabildo de Santiago de los Caballeros, el que fuera un grave problema de esa ciudad cosmopolita parece controlado mediante un sistema de reciclado y aprovechamiento que debe ser estudiado por las autoridades nacionales y la Liga Municipal Dominicana, para ver si es viable en otras demarcaciones. La realidad es que el de la basura es un problema que con el tiempo solo se complica y no debe seguir así.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

;fZld\ekXc [\ GXcd\ifj \e Dlj\f [\ cX ;`^e`[X[

Le Yl\e gife jk`Zf gXiX \c )'(/ YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a exposición fotográfica el jueves 11 de enero de los principales dirigentes del grupo Los Palmeros en el Archivo General de la Nación, es un excelente inicio de la conmemoración del 46 aniversario del enfrentamiento de los cuatro revolucionarios contra masivas tropas de varios cuerpos armados, el 12 de enero de 1972, durante el represivo régimen de los 12 años de Joaquín Balaguer. Amaury Germán Aristy, Virgilio Perdomo Pérez, Bienvenido Leal Prandy y Ulises Cerón Polanco, entrañan una trayectoria de militancia revolucionaria de dignidad extrema, sin dobleces, y de consagración a la causa del pueblo dominicano. “Nacieron y se criaron” como cuadros políticos de suprema confianza en el Movimiento Revolucionario “14 de Junio”. Quien escribe necesitaría más de “un Listín” y de un “Caribe” para describir anécdotas y episodios, algunos dramáticos, particularmente con Virgilio y Amaury. El próximo viernes 12 de enero, el Museo de la Dignidad, ubicado en la calle Isabela Católica 161 (entre Conde y Mercedes, Zona Colonial), proyectará el documental sobre Amaury Germán, producido recientemente por

Fernando Hasbún. Dicha proyección será a las 7:00 p.m., luego de la misa en memoria de Los Palmeros que se oficiará, como cada año, ese mismo día a las 5:30 p.m., en la iglesia Las Mercedes. Finalizada la proyección, un conversatorio permitirá escuchar opiniones sobre el documental fílmico que quieran externar los asistentes. En la introducción contaremos con algunos testimonios sobre el quehacer revolucionario y los rasgos personales de los cuatro aguerridos compañeros. En una República Dominicana como la que sufre hoy las embestidas de una clase dirigente indolente e irresponsable, a las luchas de ayer, se suman las actuales. De ahí, la importancia de la asistencia de jóvenes a los actos sobre Los Palmeros y otros revolucionarios de nuestro pasado reciente. Tal como se apuntó en el encuentro organizado por la Fundación Testimonio en Las Manaclas, el 9 de diciembre, las nuevas generaciones deben disponer de la historia dominicana como fuente de experiencias y lecciones para los múltiples capítulos venideros que aguardan al destino del país.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

I\Zl\i[fj [\ Xp\i

o hay mayor consuelo que recordar los tiempos felices desde la miseria. Pero, también, como una para-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

doja, hay gran satisfacción en recordar los tiempos de miseria desde la prosperidad. Por eso muchas personas de éxito gustan de traer a la memoria los días difíciles de sus inicios, pues les agrada recordar las penurias del ayer, todo lo que han luchado anteriormente para alcanzar sus éxitos actuales. Adelina Patti, la cantante española de origen italia-

l Eclesiastés nos recuerda lo inevitable de los cambios, hay tiempos para nacer y morir. El calendario occidental, que oscila desde el Romano, pasando por el Juliano hasta llegar al actual Gregoriano, llama años a un período de 365 días, o 366 si es bisiesto. El lenguaje, que califica Saussure de “conjunto de simples convenciones”, interviene estas delimitaciones del paso del tiempo. Por ejemplo, enero es, para los hispanohablantes del mundo, el mes que inicia el año que en inglés se denomina ‘january’, en francés ‘janvier’ y no sé cómo se llama en chino porque no manejo ese difícil alfabeto de raros trazos que son más pinceladas que letras. Aunque los dominicanos hablan cada vez peor el castellano, y nuestro vocabulario se ha reducido al mínimo, seguimos llamando enero al primer mes de cada año. Enero llegó, pues, hace justo seis días a República Dominicana. Empieza, según el almanaque, el año 2018. Como es la tradición, casi nunca comprobada en los hechos, se especula sobre qué pasará en el año que llega. Los pesimistas plantean que será un tiempo malo; los optimistas predicen que el nuevo año trae doce meses de prosperidad para todos. El albur, ese extraño fenómeno del que nos habla el poeta Tony Raful, puede incidir para que unos u otros profetas se anoten aciertos en sus predicciones. Aun si se aplica estricta y lineal-

no, que triunfó con su hermosa voz de soprano y fue considerada la intérprete mejor pagada de la historia, se complacía en evocar sus años infantiles de estrechez y privaciones. Cuando Adelina era una niña, sus padres estaban en la ruina. Era tanta su indigencia que, para sobrevivir, vendieron una a una todas las joyas que tenía la familia. Un día, el padre mostró a la pequeña un

mente la ley de la lógica histórica, aquí y ahora en la República Dominicana pueden darse, a lo largo de los 12 meses del año que se inicia, cualquiera de estas dos especulaciones. Desde el deterioro que la institucionalidad ha sufrido el recién pasado año, con los escándalos de corrupción, el silencio cómplice de la impunidad cubriendo el lodo, los préstamos que hipotecan hasta a mis bisnietos, el descarado abandono de los valores, el año 2018 parecería no poder transformar tantas miserias que lleve a enderezar la marcha. ¡Hay tanto que remediar! ¡que sancionar! ¡La tarea es tan ardua, se han achicado tanto los ánimos, que solo 52 años antes enfrentaron en un abril heroico al imperio! Esa es una hipótesis, basada en pruebas evidentes que dan la razón al pesimismo, que siembra un sentimiento doloroso y amargo de que este pueblo va perdiendo sus esperanzas. En los análisis de una situación problemática, no puede haber una sola hipótesis; la criticidad exige que otras indagaciones y reflexiones presenten otras caras del problema, otra posibilidad distinta. ¿Y si los dominicanos indignados nos empoderamos, como lo intenta lograr la Marcha Verde, con el grito manso de sus caminantes, demandamos el fin de la corrupción y la impunidad? ¿Y si ese impulso une a la sociedad civil y a los partidos políticos que no se hayan vendido, en una oleada de dignidad, para que en nombre de la

imperdible de oro, y le dijo: “Esta es la última joya valiosa que nos queda y tengo que venderla”. Adelina protestó, pues ese imperdible era su prenda favorita. Enseguida pidió a sus padres que le permitieran cantar en público para ganar dinero. Se presentó y el triunfo fue inmediato. Años después, siendo ya famosa, le gustaba enseñar con frecuencia aquel imperdible, y

justicia, luche por una sociedad con menos desigualdades. La hipótesis de que el año 2018 puede ser distinto, mejor, más digno para los que merecemos un país como el que soñaron Pedro Mir, Manuel del Cabral, Juan Bosch, Peña Gómez y sus predecesores trinitarios, no puede basarse en la experiencia de los últimos años. No se debe mirar hacia atrás cuando se necesita coger impulso y dar un salto hacia adelante. Es preciso, para formular esa hipótesis benigna, creer en ella, fijar metas, y construir el futuro, con decisión, con esperanza, con confianza y convicción inmutable de que el mal no dura para siempre. Debemos entendernos primero, encontrar el denominador común: el retorno a la decencia, la construcción de una verdadera democracia, no solo formal, electoral, sino participativa. Eso se puede lograr en jornadas de sensibilización y de participación en las que nos identifiquemos como protagonistas responsables, decididos a producir los cambios. Parafraseando a un cantante al que admiro aun mucho, “este puede ser un buen año, y los siguientes también”. Me sitúo entre los que sustentan la hipótesis optimista, creo que se puede siempre que así lo querramos. Y ahora sí, con esta convicción puedo desear a mis lectores un próspero año nuevo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

contar cómo lo había conservado. Había multiplicado el valor del alfiler, agregándole, a medida que aumentaba su fortuna, hermosos brillantes. La Patti decía: “Todos los años le añado un brillante, y así recuerdo los años de aquella época de pobreza ya tan lejana”. En un sentido espiritual, nada puede ser más alentador para el alma del cristiano que recordar que su vida

pasada de miseria y pecado ha sido transformada en una vida de gozo y esperanza en el presente. Jesús sabía cuán importante era hacer memoria de cómo éramos sin él y del origen de nuestra redención: “Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado, haced esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/, JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

>l X gXiX \c )'(/

;

e inicio del 2018, deberíamos proponernos ser mejores; aprender de errores y de tropezones en el año recién ido, para reencausarnos por el camino más correcto y darle un mejor sentido a la vida. Y a tono con ese mismo punto de mira, sería oportuno -y a modo de reflexión– recordar en estas líneas solo algunas de tantas palabras sabias y aleccionadoras, que han quedado para siempre plasmadas en el tiempo, como ejemplo y alimento de vida para aquellos seres humanos que, sin considerarse superiores, quieren ser diferentes al grueso de los mortales que no reparan en nada; en cuánto daño hacen a los demás, a la sociedad o se hacen a ellos mismos, solo con la inobservancia o la indiferencia. Como éstas de Miguel de Cervantes (Don Quijote de la Mancha) : “Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes; nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte; el miedo al poderoso, y a nosotros mismos. La cosa mas fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas; la buena conciencia; el esfuerzo para ser mejores sin

ser perfectos, y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que estén”. O estos deseos de Eduardo Galeano, que el amigo Iván Mancebo hizo suyos y quiso compartir con nosotros: “Ojalá seamos dignos de la desesperada esperanza. Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano; Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibamos órdenes que humillen nuestra conciencia o violen nuestro sentido común. Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados. Ojalá podamos seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego. Ojalá podamos tener viva la certeza de que es posible ser solidario y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo”. ¡Que Dios guíe los pasos, las acciones y las decisiones de los dominicanos –gobernantes y gobernados- en este el 2018, para que sean los mejores! encar-medios@hotmail.com

FK<8E;F

:fcfi# fcfi p fcm`[f EMERSON SORIANO

;

icen los científicos que el olfato es el sentido más viejo que posee el hombre en su desarrollo evolutivo; tan viejo, que nuestra memoria genética se auxilia de él para transportar experiencias olfativas de nuestros antepasados hasta nuestra sensibilidad actual; tan viejo y desarrollado que, en franca tensión con los demás sentidos, es también capaz de ganarles batallas sensitivas, prevaleciendo por encima de ellos, y a veces, hasta definiendo experiencias cognitivas insustituibles por efecto de uno cualquiera de los demás sentidos. En la vida de Edgar -en lo que se refería a Eva- el olfato también había marcado su espacio determinante; desde sus experiencias afectivas más sublimes hasta sus desencuentros más infecundos, todo, o casi todo, estaba definido por el olfato. Él era capaz de alcanzar el cielo si a cambio recibía por regalo la oportunidad de inhalar el perfumado sudor de sus axilas; su aliento era como buqué de lirios en flor y su perfume personal llave tonal de sus instintos. En Eva, contrariamente, tenía más peso la vista, era enamorada de la naturaleza; y en lo que se refería a Edgar, parecía amar su color mulato (brilloso como resina), sus ojos negros y sus cabellos blancos; amaba igual la flores -los girasoles que nunca habían faltado en su sala y los morados lirios con que solía agradar a sus amigos y familiares más cercanos. La cuestión es que, de igual modo, en Eva tenía más peso el color -a la hora de metaforizar- que el olor; y en Edgar, obviamente que el olor. Su relación, que siempre andaba pendiendo de un hilo (según decía ella porque Edgar le reclamaba demasiado, y

según Edgar, porque el amor de Eva era como en pintura y nada más) estaba, ese 31 de diciembre, en su momento más álgido. Ella parecía pintarle pajaritos en el aire y él decía que podía oler en el ambiente que se les avecinaba el gran final. Ella fue a cenar a la casa de su madre, donde se encontraría con la mitad de su árbol genealógico; él, como siempre, con sus dos tíos paternos. Joven la noche, ella le mandó algunas fotos por la red que ocasionaron el primer desencuentro -a Edgar no le agradó la falda que llevaba, y además le exigió que le anotara en una hoja los nombres de las personas extrañas que habían coincidido con ella en el lugar. ¡Comenzó la lotería! “el tú me dices y yo también”. Él reclamó que ella le propiciara paz haciendo lo que le pidiera, ella le enrostró que a él nada le daba esa paz. Para las doce y ocho minutos de la madrugada, ella, escuetamente le escribió: “Feliz Año Nuevo, y que Dios te dé la paz deseada”. Él, con aire de cinismo respondió: “igual para ti, que Dios te dé la paz”, para agregar: ¡junto a los tuyos! Esa expresión definió el resto de la historia, rebozó la copa. No se volvieron a llamar durante las próximas horas. Ella, que le indicaba cada paso que daba, no le llamó cuando se fue a casa ni mucho menos cuando llegó. Él esperó toda la madrugada; la llamada nunca llegó. Para las seis de la mañana un tenue dolor que corrió de la subclavia a la humeral fue el colofón de una existencia llena de amores y dolores, de nostalgias y esperas, de errores dulces y aciertos amargos. Edgar había entregado la vida. El olor venció al color y el dolor parió la muerte.

=< P 8:FEK<:<I

Èyjk\ \j d` ?`af# \c XdX[f# d` gi\[`c\ZkfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Bautismo del Señor 8 de enero 2017 – Ciclo A

on la fiesta del Bautismo del Señor, culmina el introito del año litúrgico, que incluye: la Navidad, la Sagrada Familia, la Maternidad divina de María, el Año Nuevo (Jornada Mundial de la Paz) y la Epifanía del Señor. Así mismo se inicia la etapa apostólica o misionera de Jesús. En la Epifanía, celebrada el viernes 6 de enero, considerábamos la manifestación de Jesús a los Magos venidos de Oriente, que representan a todos los pueblos y naciones que aceptan por la fe la revelación de Dios sobre su Mesías Jesús y lo adoran como tal. El mejor regalo que recibimos al terminar la Navidad es que “Dios ha revelado en Cristo, para luz de los pueblos, el verdadero misterio de nuestra salvación; pues al manifestarse en nuestra carne mortal nos hace partícipes de la gloria de su inmortalidad”, como se dice en el prefacio de la Epifanía. Jesús es el Ungido, el Mesías (en hebreo), el Cristo (en griego), el Hijo de Dios, el Señor que resucitará glorioso. La escena del bautismo de Jesús es narrada por los tres evangelios sinópticos, pero no por Juan. El bautismo por inmersión en el agua no fue invento de Juan Bautista. Junto con la circuncisión, que era el rito básico de incorporación al Pueblo de la Alianza, el bautismo de agua era practicado por los judíos piadosos como rito de purificación. Adquirió un relieve especial entre los esenios que vivían comunitariamente en Qumrán, a orillas del Mar Muerto; entre ellos el bautismo era signo de un firme compromiso de servir a Dios con plena fidelidad. Había, además, un bautismo de iniciación para los prosélitos que se incorporaban a la religión judía. En todos estos casos el bautismo se realizaba por inmersión. La originalidad del bautismo de Juan fue su intención penitencial (señal de arrepentimiento) y anticipo del bautismo cristiano. Por lo demás, algún tipo de rito bautismal ha sido común en casi todas las religiones de la historia. a) Del libro de Isaías 42, 1-4.6-7. Es el primero de los cuatro poemas dedicados al Siervo sufriente del Señor que se contienen en el libro de Isaías (Is. 42, 1-7; 49, 1-7; 50, 4-9; 52, 13-53, 12). Son literariamente homogéneos y teológicamente

complementarios. Su ambientación histórica son los años del destierro en Babilonia o inmediatamente después. En este primer poema se presenta al Siervo del Señor realizando una misión doble y trascendental, por un lado, renovar la alianza hecha con Israel originalmente en el Monte Sinaí y, por otro, repatriar a los exiliados y establecer la verdadera religión en medio de las naciones paganas. El Siervo tiene un don especial del Espíritu para realizar su misión. Con él comienza un Mundo Nuevo, una Nueva Creación, un nuevo orden de cosas, una Nueva Alianza. A partir de Él todo será nuevo. “Los ciegos” o los paganos incapaces de ver la luz de la fe, abrirán sus ojos a la revelación; “los presos” o los israelitas cautivos serán liberados de las tinieblas o errores en que viven desterrados. Y por todo lo hará el que todo lo hizo con el soplo de su palabra, el Creador de cielos y tierra. El Siervo encarnará en su persona los tres oficios principales en medio del pueblo: el rey, el sacerdote y el profeta, pero en maravilloso contraste con quienes los ejercían en su tiempo, Él transformará el corazón de las personas, volcándose en amor hacia los marginados de la sociedad y llevando a cabo la verdadera revolución querida por Dios con las armas de la paz. Sus rasgos sintetizan todas las cualidades de los profetas. En el Bautismo y el Tabor aparece la realización de esta profecía cuando el Padre da testimonio de su Hijo, y más tarde en Pentecostés sobre la naciente Iglesia como comunidad salvífica. b) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 10, 34-38. Estos versículos presentan a Pedro, testigo elocuente del obrar de Jesús desde su Bautismo, su muerte y resurrección, predicando la palabra por primera vez a una familia pagana en Cesarea, en casa de Cornelio, donde se produjo la primera conversión de gentiles al evangelio como fruto de la exposición kerigmática que les proclamó y en el que hizo énfasis de la misión de Jesús, el verdadero Siervo del Señor, anunciado en el libro de Isaías. Por lo que respecta al discurso, la afirmación fundamental es clara: absoluta igualdad de todos los seres humanos ante Dios, trátese de esta o de aquella nación, de judíos o de gentiles (v.34-35). Incluso podemos ver insinuada la superioridad que, no obstante, esa igualdad compete en cierto sentido a los

judíos, que tienen el privilegio de que a ellos haya sido destinado en primer lugar el mensaje evangélico (v.36). c) Del Evangelio de San Mateo 3, 13-17. En este evangelio de Mateo se describe la escena del bautismo de agua que Juan administra en el Jordán. Con su solicitud Jesús viene a refrendar la autoridad del Profeta y Precursor, y eleva la categoría de este rito purificador. El concebido sin mancha ni pecado se coloca deliberadamente en la fila de los pecadores. Quiere ser considerado como uno más, pues había asumido solidariamente nuestra condición humana. Esta actitud, que forma parte de su programa de autohumillación (Kénosis, en lenguaje de San Pablo), se ve correspondida con una teofanía trinitaria. Se abren los cielos, desciende el Espíritu de Dios en imagen de paloma y la voz del Padre proclama: “Éste es mi Hijo, el amado, mi predilecto”. La declaración pública del Padre sobre la filiación divina de Jesús, es el respaldo de Dios, la investidura, la unción mesiánica del Espíritu para la misión profética de Cristo. Jesús de Nazaret sale del anonimato después de treinta años de vida en familia y es “Ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo”, como explica San Pedro en la casa del Centurión Cornelio, momentos antes del bautismo de los primeros paganos. La unción mesiánica de Jesús por el Espíritu Santo recuerda, aunque supera con creces la unción de que fueron objeto los jueces, reyes, profetas y sacerdotes de la Antigua Alianza. Y tenía que ser en público, como corresponde a un acto oficial, con testigos cualificados como Juan Bautista y todos los presentes que oyeron la voz del cielo, “para que el mundo creyese que la Palabra de Dios habitaba entre nosotros” (prefacio de la misa). El momento inicial en la vida personal del cristiano que es punto de referencia en su caminar hacia Dios es el bautismo, realizado también bajo fórmula trinitaria para señalar que somos hijos amados, elegidos y preferidos del Dios uno y trino, nace nuestra misión al mundo, para la cual Dios nos da, como a Jesús, la fuerza de su Espíritu. Como bautizados debemos ser testigos de nuestra fe ante nuestros hermanos. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

@e`Z`f [\ X f

ada es más aventurado en un orden seriamente científico, que las pretensiones de rastrear o hacer predicciones futuras para encerrar en fórmulas la psicología de los rasgos que caracterizan y perfilan una nación en el inició de un nuevo año. Año Nuevo es un simple día feriado en nuestro calendario, con la diferencia que en una gran mayoría de los continentes, la noche anterior se destapan varios corchos de Champagne con variadas bebidas espirituosas sin una agenda cívica ni un contenido litúrgico, solamente aprovechando la sensación escénica de que algo ha terminado y una nueva fecha debe comenzar. Los seres humanos estamos muy

JOSÉ R.YUNÉN

dados a las creencias místicas, que las traducimos al empezar un nuevo año, en una excelente oportunidad para limpiar las cenizas de nuestros errores pasados y aprovechamos eufóricamente para invocar en voz alta que se nos conceda una buena salud para poder escuchar de una forma refrescante el repicar de las campanas de un nuevo año. Hoy en día, hay una incertidumbre, con un lamento generalizado que las cosas están mal, y el gobierno de turno no responde, panorama que objetivamente motiva a los dominicanos a presagiar que se nos avecina una difícil situación, con un sentimiento pesimista por los desafíos económicos de nuestro endeudamiento que bien podría interpretar-

se como el punto negro de nuestra economía. Además la gran interrogante de cómo funcionará el Estado con los recursos disponibles en este próximo período arrastrado por una crisis de pugna interna en el partido de gobierno que crudamente deja ver rivalidades entre una facción que apuesta a la reelección y otra que resueltamente quiere la alternabilidad. Sin ser una voz agorera, ojalá que el 2018, que se está iniciando lleno de muchos desafíos, nos impregne colectivamente a todos de una voluntad férrea, para renovar la esperanza y poder cristalizar nuestros propósitos de construir un mejor país sin llegar a retroceder ni llegar al desorden social.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<c Zc\i e p \c g\c`^if [\ jl Zfejldf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

os catorce o quince fallecidos y una cuarentena de intoxicados por ingerir la bebida haitiana llamada clerén y la bebentina a borbotones en todo el país, evidencia algo que se tiene aquí muy disimulado: que la sociedad dominicana está alcoholizada. El alcohol, que siempre estuvo en la vida de los dominicanos, ahora es santiguado por la abrumadora publicidad que lo patrocina y el respaldo de las autoridades del Ministerio de Interior y Policía al abrir el grifo durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Las muertes de tantas personas en Pedro Santana, Elías Piña y las numerosas intoxicaciones que ocuparon la atención de Salud Pública y de los médicos de la región, era algo imprevisto pese a que la bebida haitiana se vende en los colmados. Hace tiempo entre varios colegas se comentó que en los barrios de Santo Domingo se vendía el ron haitiano disfrazado en botellas del dominicano, con todo y su etiqueta. El clerén estaba disimulado debajo del mostrador de alimentos y se vendía con disimulo. Es sorprendente que esa situación no fuera del conocimiento de la Policía, las autoridades de Salud Pública o las compañías licoreras, que bien pudieron promover una investigación sobre ese fenómeno que llegó a niveles de escándalo el fin de semana. El clerén, cuya consideración en el mercado escapó a un interesante libro titulado El Colmado y que se publicó hace algunos años, ha sido la bebida de los haitianos más pobres que viven en el país y de sus pares dominicanos que no alcanzan para otra droga. El libro fue escrito por Gerald F. Murphy, con patrocinio universitario dominicano, y él mismo ve al colmado desde una perspectiva histórica y cultural; analiza todo lo concerniente al abastecimiento de alimentos, su antropología social, el mercado y los negocios pequeños. En la época en que se hizo esa investigación, el colmado vivía de la venta de alimentos, cosa que ha cambiado al son de la propaganda desmesurada que a lo más que llega es a decir a los consumidores: “Disfruta con moderación”, un eufemismo que disimula la hipocresía. En las fiestas que acaban de pasar, Interior y Policía divulgó por las radios un anuncio hasta gracioso, que tenía en el fondo un viejo merengue muy popular, el cual decía en vez de “estas navidades van a ser candela”; “estas navidades van a ser muy buenas”. <c gX j XcZf_fc`qX[f El país está alcoholizado irremediablemente. Es más, no tomar alcohol es un signo de ser antisocial.

controlar el lanzamiento de montantes, como en los cuatro o cinco pasados, gracias a la dedicación en promover el peligro por parte de Huchi Lora y otros ciudadanos.

La bebida está presente en todas las actividades y se incrementa su consumo en las fiestas de Navidad y Año Nuevo y la Cuaresma, las fechas predilectas del cristianismo. Ya para cuando propuso regalar un libro en lugar de un litro, don Rafael Herrera, un sabio zahorí al parecer, se adelantaba a los tiempos presentes en que el hedonismo, la vulgaridad y la desfachatez van de la mano con el comportamiento social ebrio. Monotemáticos todo el año, los dominicanos beben cuando cumplen años, cuando se comprometen, cuando se casan, cuando están tristes, cuando están alegres, cuando se muere un familiar o llegan

otros desde el exterior, si pasan de curso y si se gradúan en la universidad. A la salida los viernes de los bancos comerciales y de muchas empresas, jóvenes varones y hembras tienen cita fija en algún lugar de bebidas alcohólicas. Alrededor de los campus universitarios bares que no lo disimulan venden tragos hasta desbordar la calle. Nunca se ha cuantificado lo que cuesta al Estado las vidas perdidas en los accidentes que involucra el alcohol, ni el presupuesto de los hospitales que atienden a los heridos de accidentes o riñas personales o pasionales alentadas por las borracheras.

Un reconocido periodista dijo en televisión hace algún tiempo, ante la pregunta de cómo hacía sus artículos: “Con un buen trago al lado”, una afirmación en alguna forma sorprendente por múltiples razones, entre ellas por la valoración del producto final. Las autoridades no hacen mucho para prevenir el consumo. Cuando se propuso y se aprobó en el Congreso Nacional el etiquetar las botellas con una advertencia de que el consumo del alcohol dañaba la salud, terminaron intercalando la palabra “excesivo”. La recaudación está detrás del invento de Interior y Policía, que este año tampoco pudo

Cf [\c Zc\i e# Xc^f j\i`f El tema del clerén es más serio de lo que se ha presentado en los medios de comunicación. Tanto es así que obligó a Salud Pública a difundir a nivel nacional un anuncio en creole, la lengua vernácula de Haití, advirtiendo sobre el peligro de su consumo. Solamente porque afectó a las zonas más depauperadas de la República Dominicana, no se han estado haciendo comparaciones, como por ejemplo, que murieron en la región de Pedro Santana y vecindades, la mitad de los fallecidos en accidentes de Navidad y Año Nuevo. Según divulgó el pasado martes el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), en ese período de dos semanas ocurrieron 1,213 accidentes de tránsito, en los que fallecieron 31 personas y resultaron heridas 1,372. El alcohol estuvo presente en muchas de esas defunciones. El caso del clerén se une a los problemas que dañan a los dos países que incluyen el retorno de la malaria, la leptospirosis y los embarazos en menores de edad y en mujeres jóvenes que contribuyen, para la histeria nacionalista, a ennegrecer el lado dominicano. A la parte haitiana no le importa que su población se desborde. La dominicana no tiene coraje para enfrentarse a los poderes conservadores que niegan la planificación de las familias en todas sus causales e ignoran que las familias pequeñas viven mejor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

".9 KFNEJ :LCD@E8 E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE ), GLEKFJ P )* I<9FK<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

98JHL<K

=èK9FC

( =CFI<EK@E8 ( @EK<I

C@>8 GI<D@<I

E98

C@>8 ;< @K8C@8

) C@M<IGFFC ( <M<IKFE

0( :<CK@:J /+ NFCM<J

E98

((+ J@O<IJ ./ G@JKFEJ

KFIE<F

* >% ;@D@KIFM ' B% <;DLE;

E98

98CFE:<JKF

K<E@J

98JHL<K

('. ?<8K ('* BE@:BJ

CFJ >@>8EK<J ;<C :@98F J< @DGFE<E 8 C8J Ý>L@C8J

-$,

"'+ Melvin Mercedes remolca tres en la victoria de los Gigantes, equipo que tuvo a Rodny Linares como dirigente

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ

<c DXeX^\i [\c 8 f Z\jXek\X[f ?XZ\ Xg\eXj le gXi [\ [ Xj# G\[if C g\q# [\ cfj >`^Xek\j# d\i\Z` cX [`jkèZ` e Zfdf \c DXeX^\i [\c 8 f \e \c kfie\f [\ Y `jYfc p \c al\m\j# kiXj \c ]iXZXjf [\c \hl`gf Xek\ \c C`Z\p ]l\ Z\jXek\X[f Zfdf d\ekfi [\ \j\ \hl`gf% <c Zfe[laf X cfj Efi[\jkXefj X cX Zfehl`jkX [\ cX j\i`\ i\^lcXi Zfe ]faX [\ )0$ )(# g\if \e \c XZklXc Ifle[ IfYè \c ZfdYèX[f Zfd\eq cX afieX[X [\ XefZ_\ Zfe g j`dX ]faX ($, p \jk\ c\ Zfjk \c \dgc\f%

9\cki 1 Le YXk\ Zfe g`ZXek\ ?XZ`\e[f îXe _fefi X jl Xgf[f# <e^\c 9\cki \o_`Y\ \e \c Kf[fj ZfekiX Kf[fj le YXk\ Y`\e Èg`ZXek\É# [\j[\ hl\ \e \c j\^le[f gXik`[f èî\j Zfdf jljk`klkf [\ Ipd\i Cì`Xef# hl`\e ]l\ \oglcjX[f k\dgiXef [\c Z_fhl\% <j\ ). [\ [`Z`\dYi\ j\ ]l\ [\ +$ * p [\j[\ \ekfeZ\j ef _X Z\jX[f [\ gif[lZì% :fd\eq cX afieX[X [\ XefZ_\ Zfe gifd\[`f [\ %++' p \e jl gi`d\i klief Zfe\Zk cX g\cfkX gfi k\ii\ef [\ eX[`\% 8_ i\Zl\i[\e hl\ m`\e\ [\ YXk\Xi gXiX %).- (*+$*. Zfe ZlXkif afeife\j p (+ i\dfcZX[Xj \e cX ml\ckX i\^lcXi%

"', IpXe :flik fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX YfcX cl\^f [\ [Xi \c j\eZ`ccf Xc c\]k hl\ \dgXk \c \eZl\ekif X [fj \e \c efm\ef Xek\ \c Z\iiX[fi AX`if 8j\eZ`f%

=@E ;<C @EM@:KF 8QLC D8KK ?8>L< 98K<8 LE IF;8;F 8C :L8;IF <E C8 <EKI8;8 () G8I8 >L@8I 8C <J:F>@;F 8 LE8 M@:KFI@8 *$) JF9I< <C C@:<P# <HL@GF HL< M@F ;<K<EL@;@CC8 ;< KI@LE=FJ% ;< JL C8;F# CFJ D<C<EL;FJ :FE JL yO@KF <DG8K8E <E <C J<>LE;F GL<JKF :FE C8J Ý>L@C8J# 8D9FJ :FE *$+ <E <C IFLE; IF9@E

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M`[Xc El f# CX ck`dX YXaX M`[Xc El f# lef [\ cfj gièZ`gXc\j YiXqfj \e \c Zl\igf XYi`[fi [\c <jZf^`[f j\ Zfemìk` \e cX d}j i\Z`\ek\ YXaX \e \c Ifle[ IfYè ZlXe[f jl \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj# cfj IXpj [\ KXdgX cf [\klmf [\ ZfekèlXi cXeqXe[f% <c m\k\iXef qli[f \jklmf \]\Zk`mf \e cX j\i`\ i\^lcXi Zfe dXiZX [\ )$' p (%,' [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe (, gfeZ_\j \e (/ \ekiX[Xj% <e jl d}j i\Z`\ek\ gi\j\ekXZ` e g\i[` Xek\ \c C`Z\p# g\id`k`\e[f ZlXkif ml\ckXj \e +%( [\ \ekiX[Xj% Jl gl\jkf \e \c \hl`gf j\i} fZlgX[f gfi DXiZf :Xii`ccf# [\ îXe \og\i`\eZ`X \e cX C`^X D\o`ZXeX p hl`\e [\ èd\[`Xkf \jk} gifîXdX[f gXiX [\YlkXi \c [fdè^f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VILDFI<J

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

G\cfk\ifj [fdè`ZXefj [\ XekX f ) :fdgcXZ`\e[f cXj jfc`Z`kl[\j [\ ]Xe}k`Zfj# Zfekè f _fp Zfe i\j\$ Xj [\ al^X[fi\j [fdè`ZXefj [\ fkiXj gfZXj% N`cc`Xd :Xjkif 1 EXZ` \c )0 [\ dXiqf [\ (0,)# \e JXek`X^f% CXeq [liXek\ () k\dgfiX[Xj Zfe Ý^l`cXj# \eki\ (0.( p (0/+% <e jl ZXii\iX k\idè Zfe dXiZX [\ (.$)(# *' jXcmXd\ekfj p \]\Zk`m`[X[ [\ )%/-% <e . ZXdgX Xj k\idè Zfe gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`$ [Xj gfi [\YXaf [\ )%'' p \e \c kfie\f (0..$./ ]l\ c [\i \e al\^fj jXcmX[fj Zfe 0% <e cXj C`^Xj DXpfi\j m`f XZZ` e (' X fj Zfe :\im\Z\ifj# PXeb\\j p N`cc`Xd :Xjkif I\Xc\j# i\^`jkiXe[f i Zfi[ [\ *($)-# Zfe +, i\jZXk\j p gifd\[`f [\ ZXii\$ iXj c`dg`Xj [\ *%**% Cfî jl XZklXZ` e d}j [\jkXZX[X \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e (0./ Zfe D`cnXlb\\# ZlXe[f i\^`jki dXiZX [\ ,$+# / i\jZXk\j p \]\Zk`m`[X[ [\ (%/(# \e +) gXik`[fj% Ýe^\c Kfii\j 1EXZ` \c )+ [\ fZklYi\ [\ (0,)# \e cX :` eX^X# 8qlX% CXeq [liXek\ (( k\dgfiX[Xj \e cX c`^X [fdè`ZXeX# \eki\ (0.) p (0/+# cXj gi`d\iXj 0 Zfe C`Z\p p cXj ck`dXj [fj Zfe <jki\ccXj p 8qlZXi\ifj% Jl d\afi cXYfi cX i\^`jki \e \c kfie\f (0.-$..# \e hl\ klmf i Zfi[ [\ ('$( p \]\Zk`m`[X[ [\ )%*)# c`[\$ iXe[f \c ZìZl`kf \e m`Zkfi`Xj p gfiZ\ekXa\ [\ al\^fj ^XeX[fj p g\i[`[fj% ;liXek\ jl ZXii\iX \e cX g\cfkX Zi`fccX ^Xe )' gXi$ k`[fj# g\i[` (, p ]èXc`q Zfe le gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ *%)'% <e cXj >iXe[\j C`^Xj XZkl \e leX k\dgfiX[X Zfe :èZèeXk`% M Zkfi :ilq1EXZ` \c )+ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,.# \e IXeZ_f M`\af# CX M\^X% 8Zkl \e () ZXdgX Xj \e cX c`^X [fdè`ZXeX [\j[\ (0.- _XjkX (0/0# / [\ \ccXj Zfe C`Z\p p cXj i\jkXek\j Zfe :X`dXe\j ( p Ý^l`cXj * # i\^`jkiXe[f dXiZX [\ )) m`Zkfi`Xj p () i\m\j\j# \]\Zk`m`[X[ [\ )%/. p +' i\jZXk\j% <e jl [\Ylk \e cX g\cfkX Zi`fccX# \e \c kfie\f (0.-$..# `dgcXek leX el\mX dXiZX Xc gXik`Z`gXi \e *, \eZl\ekifj p ]l\ c [\i \e jXcmXd\ekfj Zfe ()% Klmf jl d\afi XZklXZ` e \e cX k\dgfiX[X [\ (0.0$/'# \e hl\ k\idè Zfe ]faX [\ *$'# gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`$ [Xj [\ '%*' p - gXik`[fj jXcmX[fj% <e jl gi`d\iX k\dgfiX[X \e cXj C`^Xj DXpfi\j# Zfe cfj 8qlc\afj# ^Xe .# g\i[` * p ]èXc`q Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%.(# 0 al\^fj jXcmX[fj p ,( gfeZ_\j# \e +.%) \ekiX[Xj% <e cXj >iXe[\j C`^X cXeq gXiX Kfifekf# :c\m\cXe[# G`kkjYli^_ p K\oXj \eki\(0./ p (0/*% IX]X\c IXd i\q1EXZ` \c (/ [\ ]\Yi\if [\ (0,/# \e JXe G\[if [\ DXZfi j% Kfig\[\if p YXk\X[fi [\i\Z_f# d`c`k [liXek\ () k\dgfiX[Xj Zfe cXj <jki\ccXj# \eki\ (0./ p (00+% 8^fk jl d\afi XZklXZ` e \e cX c`^X [fdè`ZXeX \e (0/($/)# Xc k\idèXi Zfe gifd\[`f [\ %**,# () [fYc\j# (- ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# *0 XefkX$ [Xj p (( YXj\j ifYX[Xj% ;\j[\ (0/' _XjkX (00) al^ (* X fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe 9iXmfj p 8jkifj% Klmf jl k\dgfiX[X d}j [\jkXZX[X \e (0/* \e hl\ YXk\ gXiX Xm\iX^\ [\ %)0. p Zfe\Zk (/, _`kj# Xefk /) ZXii\iXj XefkX[Xj p \eZXY\q cX C`^X EXZ`feXc Zfe (-' j\eZ`ccfj% <e (0/+ gXik`Z`g \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj% E\cjfe EfidXe 1Kfig\[\if p YXk\X[fi [\ XdYXj dXefj# eXZ` \c )* [\ dXpf [\ (0,/# \e JXe G\[if [\ DXZfi j% 8gf[X[f ÈCX 8iX XÉ gfi jlj \okiXfi[èXi`Xj _XY`c`[X[\j [\]\ej`mXj# d`c`k Zfe Ý^l`cXj# :X`dXe\j p <jki\ccXj \e (* ZXdgX Xj \e cX c`^X [fdè`ZX$ eX# \eki\ (0.- p (00'% <e (0.0$/'# m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\c Zfe$ alekf Z`YX\ f cfî jl d\afi XZklXZ` e% <e \jX fgfikle`[X[ YXk\ %*'(# Zfe\Zk / [fYc\j p ) ki`gc\j# Xefk )' ZXii\iXj p gif[laf ()% =l\ c [\i [\ kfhl\j [\ jXZi`]`Z`f \e cXj k\dgfiX[Xj [\ (0.0$/' . # (0/*$/+ / p (0/+$/, , % ;\j[\ (0./ X (0/. al^ gXiZ`Xcd\ek\ [liXek\ - k\dgfiX[Xj Zfe M`^`cXek\j# GìXkXj p <ogfj% Afj AfXhl e 9Xlk`jkX1EXZ` \c ), [\ alc`f [\ (0-+# \e 9Xe % CXeqX[fi [\i\Z_f# kiXYXa \e cX c`^X [fdè`ZXeX [liXek\ 0 k\dgf$ iX[Xj# cXj gi`d\iXj / Zfe cXj Ý^l`cXj p cX ck`dX Zfe \c <jZf^`[f# \eki\ (0/* p (00/% Cfî jl d\afi XZklXZ` e \e \c kfie\f (0/.$ //# ZlXe[f ]èXc`q Zfe i Zfi[ [\ /$* p \]\Zk`m`[X[ [\ )%0,# k\id`$ eXe[f Zfdf c [\i [\ m`Zkfi`Xj \e \c ZìZl`kf% <e cXj >iXe[\j C`^Xj kì 0 k\dgfiX[Xj# [\j[\ (0// _XjkX (00.# Zfe Fi`fc\j# :XZ_fiifj# >`^Xek\j# K`î\j p :Xi[\eXc\j% Jl X f [\ d\afi cXYfi ]l\ (00*# \e hl\ i\^`jki dXiZX [\ ('$*# Zfe ) jXcmXd\ekfj# le al\^f Zfdgc\kf p \]\Zk`m`[X[ [\ )%/)# cXeqXe[f gXiX :_`ZX^f% Afj [\ C\ e 1EXZ` \c )' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-' \e IXeZ_f M`\af# CX M\^X% CXeq \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX [liXek\ 0 k\d$ gfiX[Xj# \eki\ (0/( p (00.# / [\ \ccXj Zfe \c <jZf^`[f% <e \c gcXpf]] ]èXc [\ (0/0 i\Z`Y` \c gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf p ]l\ d`\dYif gifdè\ek\ [\c \hl`gf ifaf hl\ ^Xe cXj ZfifeXj \e (0/.$// p (0//$/0% <e [fj j\i`\j ]èXc\j i\^`jki ]faX [\ *$' p \]\Zk`m`[X[ [\ (%)0 p \e [fj gXik`Z`gXZ`fe\j \e Ifle[ IfYè k\idè Zfe *$' p gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj [\ )%.*% <e >iXe[\j C`^Xj XZkl \e (* ZXdgX Xj# [\j[\ (0/* _XjkX (00,# Zfdg`cXe[f dXiZX [\ /-$((. p \]\Zk`m`[X[ [\ *%.-% Jl d\afi XZklXZ` e j\ gif[laf \e (0/0# Zfe JXe Cl`j# ZlXe[f klmf i Zfi[ [\ (-$()# \]\Zk`m`[X[ [\ *%', p kì * YcXehl\X[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

Cfj PXeb\\j ml\cm\e X `ek\i\jXij\ gfi DXZ_X[f 8I:?@MF

9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd El\mX Pfib%

os Yankees han dicho que no les daría reparo empezar la temporada del 2018 con par de novatos en su cuadro interior, pero el gerente general Brian Cashman también parece estar pendiente del antesalista de los Orioles, Manny Machado. Aunque un traspaso luce poco probable por varios motivos, los Yankees volvieron a hablar con la novena de Baltimore esta semana con respecto a Machado, informó Jon Heyman de MLB.com. Los Yankees no han hecho comentario alguno sobre el informe. Machado, quien ha sido convocado a cuatro Juegos de Estrellas, puede convertirse en agente libre después de la temporada del 2018 y no se espera que firme una exten-

8ek\jXc`jkX% DXeep DXZ_X[f \jkXi X ]l\iX [\ cfj Fi`fc\j# gl\j \j leX [\ cXj g`\qXj d}j YljZX[Xj%

sión con los Orioles, por lo que el infielder de 25 años de edad ha generado mucha intriga en el mercado de cambios este invierno. Los Yankees tendrían que

ceder talento de lujo de su finca para convencer al dueño de Baltimore, Peter Angelos, de enviar a Machado a un rival del Este de la Liga Americana. Pero

Nueva York es uno de los pocos equipos que podría llegarle al precio. Machado bateó .259 con 33 jonrones y 95 remolcadas en 156 juegos por los Orioles en el 2017.

V8><EK< C@9I< @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe%

Los Medias Rojas aún tienen como prioridad firmar al cañonero agente libre J.D. Martínez como su movimiento de peso este invierno. Eso es tan cierto ahora mismo como lo era en noviembre. Martínez, quien conectó 45 jonrones en 432 turnos al bate en el 2017, le brindaría a Boston más producción ofensiva que cualquiera otra opción en el mercado de agentes libres. Aunque adquirir en un canje con los Orioles al antesalista estelar Manny Machado suena tentador, los Patirrojos tendrían que enviar muchos jugadores a Baltimore para que eso sucediera. Y el hecho de que Machado puede convertirse en agente libre después de la campaña del 2018 complica todavía más las cosas. Firmar a Martínez es un movimiento más sencillo que no requeriría que los Medias Rojas se desprendan de jugadores o prospectos. Tampoco perderían una selección en el draft amateur, ya que Martínez fue canjeado a los D-backs durante la temporada, por lo que no fue

A%; DXik e\q \j X e gi`fi`[X[ [\ 9fjkfe 8I:?@MF

Jcl^^\i% A%; DXik e\q \j lef [\ cfj X^\ek\j c`Yi\j d}j Zfk`qX[fj [\ >iXe[\j C`^Xj%

elegible para oferta calificada. Entonces, ¿por qué ha demorado tanto? Esta semana, se informó que Boston le había hecho una oferta de cinco años a Martínez. Ni el equipo ni el representante de Martínez, Scott Boras, ha hecho comentario alguno al res-

pecto. Ambas partes preferirían negociar en privado. La demora probablemente se deba a los años del contrato. Boras por lo general busca convenios de siete u ocho años para jugadores de la edad de Martínez (30) con su nivel de talento (slugging de .690 la temporada pasa-

da.) De su parte, los Medias Rojas son reacios a otorgar un contrato de más de cinco años, ya que están conscientes de que la producción de los bateadores suele mermar cuando ya tienen 30 y pico de años. No está claro si la falta de un espacio en los jardines de Boston -- el club cuenta con Andrew Benintendi, Jackie Bradley Jr. y Mookie Betts -le desagrada a Martínez. Los archirrivales de los Yankees ya firmaron al toletero Giancarlo Stanton, por lo que la firma de Martínez sería una respuesta apropiada de parte de los Medias Rojas. Martínez ha sido un cañonero en ascenso en las últimas dos temporadas y podría brindarle a los Medias Rojas el poder que han carecido desde que se retiró el dominicano David Ortiz. Es una combinación que tiene demasiada lógica para que no suceda.

V;<:@J@äE

C`eXi\j i\\dgcXqX X C g\q Zfdf \c [`i`^\ek\ >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao designaron a Rodney Linares como dirigente interino en sustitución de Pedro López, quien no continuará con el equipo después del partido de la derrota del jueves en la anoche ante el Licey.

La información fue ofrecida por el gerente general Ismael Cruz quien dijo que fue una decisión difícil de tomar por la clase de persona y dirigente que es Pedro. “No es una decisión fácil, primero que nada tenemos que agradecer a Pedro porque nos ha traído hasta el

If[e\p C`eXi\j

Round Robín, pero tenemos una posición de 1-5 es algo complicado donde nadie

quiere verse y no son muchos partidos, solo faltan 12 y esperamos conseguir algún cambio de estrategias, un cambio de juego que nos ayude”, expresó. “Nos duele sin dudas desprendernos de Pedro, un gran amigo, un caballero, pero así es el béisbol dominicano, pero estoy seguro que Pedro estará bien y no tengo dudas que el regrese a LIDOM”, dijo Cruz. Pedro López ganó el premio al Manager del Año en la actual temporada, tras ganar la serie regular con los Gigantes del Cibao con 29-21

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VD8EF>L8P89F

=`^liXj [\ >C `dgXik\e _fp Zc e`ZX [\ Y `jYfc DXef^lXpXYf

Nueva vez esta comunidad de Santo Domingo Oeste será el escenario para la realización de la “Segunda Clínica Deportiva Baseball Slugger 2018”, el sábado 6 de enero a las 2:00 de la tarde. “Baseball Slugger 2018” reunirá a más de 200 niños y jóvenes en las categorías de 8 a 18 años, de distintas ligas de la provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional. Esta es una oportunidad única que tendrán estos jóvenes de interactuar y recibir clínicas de béisbol de jugadores de Grandes Ligas, cuyas carreras son ejemplos a seguir. Lenín Campusano, coordinador general de “Baseball Slugger 2018” insta a la comunidad a integrarse en esta actividad sin fines de lucros, la cual se realiza con la intención de motivar y subir la moral de la niñez y la juventud de Manoguayabo y zonas aledañas. “La deserción escolar y el abandono de las prácticas deportivas están en aumento, y esto no debe seguir creciendo sin que nosotros no hagamos nada útil por la juventud. Llegar a Grandes Ligas no es tarea fácil, solo con mucha disciplina se consigue. Hay que reconocer que la mayoría no podremos llegar a ser tan grande como Pedro Martínez, Juan Guzmán o Ramón Martínez, pero ahí no termina tu vida ni los aportes que puedes dar al mundo del béisbol”, explicó Lenín Campusano.

VGI<M@8

8d i`ZX J; p :`YXf j\ \e]i\ekXi}e dX XeX

C@>8 G@D<EK<C 8>8J8A8 8 <EM<A<:@<EK<J

JXekf ;fd`e^f

El América SD y Cibao FC, con grandes riquezas competitivas en común, se enfrentan este domingo a las 4:00 en partido de pretemporada de futbol en Santiago de los Caballeros. América, que recién conquistó de manera invicto el primer Campeonato XL e impuso una marca en el fútbol dominicano, tendrá al regreso tras las vacaciones de invierno el cotejo de mayor envergadura en su efímera existencia como franquicia, cuando enfrente al monarca del torneo de Clubes Campeones del Caribe (CFU, por sus siglas en inglés). La tropa albiceleste se prepara para jugar la Liguilla del Campeonato XL este mes, y nada más indicado que contra el gigante quisqueyano, gracias a su condición de campeón del certamen que se juega entre clubes de la Capital. “Hemos trabajado con nuestros muchachos lo mejor posible, conscientes que acaban de regresar de un largo asueto, y ahora necesitan volver al ritmo intenso de competencia”, señaló Wilkenson Louis Pierre –Pelé-, director técnico de la enseña americanista. Manifestó que espera llegar lo más acoplado posible al gran partido en el

Hemos trabajado con nuestros muchachos lo mejor posible, conscientes que acaban de regresar de un largo asueto, y ahora necesitan volver al ritmo intenso de competencia” N`cb\ejfe Cfl`j G`\ii\# [`i\Zkfi k Ze`Zf

Estadio Cibao FC, para lo que ha denominado una cita “imperdible” para los amantes del balompié nacional. escuadrón profesional, por lo que el partido será tomado como laboratorio para medir las magnitudes físicas y técnicas de un equipo juvenil que ha mostrado alto nivel competitivo en su breve existencia. Será un enfrentamiento entre dos escuelas que tienen como mayor virtud la posesión del balón, pero sobre todo, frontales en todo momento, con atacantes letales con el más mínimo espacio dentro del área, aunque los entrenados por el español Albert Benaiges son más lanzados al contragolpe.

;\Z\eXj [\ \em\a\Z`\ek\j ]l\ife X^XjXaX[fj \e le XZkf fi^Xe`qX[f gfi cX [`j]ilkXife [\ cX kiX[`Z`feXc Z\eX eXm`[\ X p [\ ]è [\ X f \e jl fZkXmX \[`Z` e# hl\ ZX[X X f fi^Xe`qXe cX ]le$ [XZ` e p cX C`^X G`d\ek\c# alekf Xc :fej\af [\ ;\jXiifccf 9Xii`Xc \e \c \ejXeZ_\ DXi^XiX [\ M`ccX =iXeZ`jZX% :i`jk`Xe G`d\ek\c# gi\j`[\ek\ [\ XdYXj èjk`klZ`fe\j è[`Z hl\ j\ j`\ek\ ZfdgcXZ`[f [\ ZfdgXikì ZX[X X f Zfe \jk\ îlgf [\ g\ijfeXj dXpfi\j hl\ [\[`ZXife jlj m`[Xj Xc kiXYXaf jfZ`Xc X ]Xmfi [\ jlj i\jg\Zk`mXj Zfdle`[X[\j%

VG<Cà:LC8

Gi\j\ekXe _fp X Zife`jkXj gi\d`\i kiX^\[`X I f M\i[\ JXekf ;fd`e^f

El cineasta Miguel Vásquez y la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) presentarán hoy a la crónica deportiva en exclusiva la premier de la película “La Tragedia de Río Verde”. Será a las 10:00 a.m. en El Palacio del Cine de Plaza Sambil, sala B.

La película será exhibida el 11 de este mes en todos los cines del país. Trata sobre la caída de un avión, un domingo 11 de enero de 1948, con el equipo de béisbol de Santiago Béisbol Club que se encontraba jugando en la ciudad de Barahona. Murieron más de 30 personas, entre peloteros y tripulación. Vásquez, a través de Metro

Films, recordará este episodio gris con el estreno de la producción cinematográfica La Tragedia de Río Verde, drama biográfico que cuenta con las actuaciones de Johnnié Mercedes, Franklin Domínguez, Dulcita Lieggie, Ernesto Báez y Miguel Ángel Martínez. El proyecto mantiene en expectativas a muchas personas por tratarse de una historia de hechos reales que marcó a la sociedad dominicana en plena dictadura de Trujillo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VIFLE; IF9@E C@JKàE ;@8I@F

AL<>FJ ;< ?FP <JK8;@F HL@JHL<P82 )1'' GD% >`^Xek\j B\m`e DZ>fm\ie Mj C`Z\p G\[if <Z_\d\e[`X <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj D`Z_X\c Ifk_ Mj <jZf^`[f AfeXk_Xe :Xjk\ccXefj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 ,1'' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@ÝE A8M@<I2 ,1'' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ C`Z\p Ý^l`cXj <jZf^`[f >`^Xek\j

AA - . - .

A> - * ) )

AG ' + + ,

G:K%

%(''' %+)0 %*** %)/-

[`]%

:XjX IlkX

IXZ_X Lck ('

$$ )$' +$' >$- -$' *%, *$( '$* G$) *$+ +%' ($( ($* >$( )$+ +%, )$* '$) >$( )$, !Ef `eZclp\ \c al\^f [\ <jZf^`[f p C`Z\p

Cà;<I<J AL>8;FI <d`c`f 9fe`]XZ`f <e^\c 9\cki <[nè <jgèXc DXel\c DXi^fk :Xicfj GXlcèf N`ccp >XiZ`X IX]X\c PefX AfeXk_Xe M`ccXi ;Xe`\c JXekXeX :8II<I8J 8EFK8;8J A% :% G i\q# 8: . <[nè <jgèXc 8: , = PXdX`Zf EXmXiif C , IpXe :flik C< , <e^\c 9\cki # C , ;Xe`\c JXekXeX# 8: , Afj Jì`# >: , :8II<I8J <DGLA8;8J C\lip >XiZ X >: AfeXk_Xe M`ccXi# 8: =iXeZ_p :fi[\if C< , AlXe :Xicfj G\i\q# 8: , Ale`fi CXb\# 8: , AlXe =iXeZ`jZf# C , ?@KJ DXel\c DXi^fk C< (( <e^\c 9\cki C (( <[nè <jgèXc 8: (' ;Xe`\c JXekXeX 8: (' IX]X\c PefX C< / 8e[\ijfe =\c`q# >: / ;F9C<J ;Xe`\c JXekXeX 8: +

<H% KC KC 8: C< >: C< C< 8: 8:

AA , - . . , + . . .

M9 (* )- )+ ). (, (+ )* (/ *)

C\lip >XiZ X >: * DXel\c DXi^fk C< * =iXeZ_p :fi[\if C< * KI@GC<J <i`Zb 8pYXi KC ( Ale`fi CXb\ 8: ( AlXe :Xicfj G i\q 8: ( N`ccp >XiZ`X C< ( IX]X\c PefX C< ( :L8;I8E>LC8I<J Afj Jì` >: ) AlXe :Xicfj G\i\q# 8: ( Ale`fi CXb\ 8: ( C\lip >XiZ X >: ( 8Y`XkXc 8m\cèf >: ( <[nè <jgèXc 8: ( P\idè D\iZ\[\j KC ( ?Xej\i 8cY\ikf >: ( 98J<J IF98;8J <i`Zb 8pYXi KC * 8Y`XkXc 8m\cèf >: ) AfeXk_Xe M`ccXi 8: ) ;Xe`\c JXekXeX# 8: ) G@K:?<F <=<:K@M@;8;

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

mXi`fj [\ cfj afeife\j d}j jfYi\jXc`\ek\j <c gi`d\i afei e \e \c Y `jYfc èm\ieXc cf [`jgXi G\g\ ClZXj# [\c <jZf^`[f# \c j}YX[f , [\ dXpf [\ (0,( ]i\ek\ X Kfd}j CfiX# [\c C`Z\p \e \c \jkX[`f cX EfidXc% <c e d\if ,' jXc` [\c YXk\ [\ Fk\if I\e]if # [\c C`Z\p \c [fdè^f () [\ X^fjkf [\ (0,( ZfekiX JXd Nff[# [\ cXj Ý^l`cXj% <c ('' ]l\ YXk\X[f gfi Cl`j If[i ^l\q Fcdf# [\c C`Z\p# \c [fdè^f (, [\ ale`f [\ (0,) \e \c <jkX[`f IXd]`j ZfekiX D`^l\c GXpXef% <c )'' ]l\ YXk\X[f gfi DXel\c KiXYflj# [\c <jZf^`[f# \c j}YX[f gi`d\if [\ X^fjkf [\ (0,* \e cX EfidXc ]i\ek\ X >lXplYè Fc`mf# [\c C`Z\p% <c *'' cf gif[laf N`cc`\ BìbcXe[# [\c <jZf^`[f \c j}YX[f (' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,, \e \c \jkX[`f Kila`ccf ]i\ek\ X Jàf ;\c Dfek\ p :fejl\îX# [\ cXj <jki\ccXj% <c +'' <[nè :_Xic\j# [\ cfj gXhl`[\idfj \c [fdè^f )) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,. \e \c \jkX[`f IXd]`j ]i\ek\ X Ife E\îXp [\ cfj <jZXicXkXj% <c ,'' cf Zfe\Zk 8e[i j

:8 ( , , + ) * + ) ,

? - (( (' (( - , / - ('

:< ) + ) ) ) ' ) - )

G:K% %+-) %+)* %+(. %+'. %+'' %*,. %*+/ %*** %*(*

D\cm`e D\iZ\[\j Zfe\ZkX le YXkXqf [\ `dgXiXYc\ Zfe cf ZlXc i\dfcZ le gXi [\ ml\ckXj gXiX cfj >`^Xek\j%

D\iZ\[\j i\dfcZX ki\j \e m`Zkfi`X [\ >`^Xek\j Se imponen 6-5 a las Aguilas en el debut de Rodny Linares como dirigente

AfeXk_Xe 8if# KC '%'' 8e[i j 8m`cX# KC '%'' 8% :Xdè\if# C< '%'' 9ipXe <mXej KC '%'' IfdXe D\e[\q >: '%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% AlXe DèXpX >: ($' %(''' >`fmXee` Jfkf 8: ($' %(''' N% If[i`^l\q 8: ($' (''' G% <Z_\d\e[`X KC ($' (''' 9ipXe <mXej KC ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' DXicfe 8i`Xj KC ($' (''' GFE:?<J I% MXc[\j >: (I`Z_\cjfe G\ X 8: 0 IfdXe D\e[\q# >: / AfeXk_Xe 8if# KC . C`jXcm\ikf 9fe`ccX# KC . AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f KC + Afj_ Al[p 8: ) IXd e IXd i\q >: )

If[^\ij# [\c <jZf^`[f \c j}YX$ [f (. [\ \e\if [\ (0,0 \e \c <jkX[`f Kila`ccf ]i\ek\ X N`cc`Xd <Z_XmXii X# [\ cXj <jki\ccXj% <c (#''' ]l\ [`jgXiX[f gfi IfY\ikf G\ X# [\ cXj Ý^l`cXj# \c d` iZfc\j - [\ efm`\dYi\ [\ (0-/ \e \c \jkX[`f :`YXf Xek\ >\fi^\ JXZb`\# [\c C`Z\p% <c (%,'' c\ kfZ X If^\i =i\\[# [\c <jZf^`[f# \c al\m\j 0 [\ \e\if [\ (0., \e \c \jkX[`f Kila`ccf ]i\ek\ X 9lik ?ffkfe# [\c C`Z\p% <c )#''' cf [`jgXi :_`Zf NXcb\i# [\ cXj Ý^l`cXj# \c j}YX[f (/ [\ [`Z`\dYi\ [\ (0/( \e \c gXihl\ :`YXf ]i\ek\ X I`Zb DX_c\i# [\c <jZf^`[f% <c )%,'' cf Zi`jkXc`q 8c\o`\ DXik\# [\ cfj 8qlZXi\ifj \c cle\j (* [\ \e\if [\ (0/- \e \c :\ekiXc IfdXeX ]i\ek\ X 8e[i j D\eX# [\c C`Z\p% <c *#''' cf \dgXcd >\i e`df 9\iifX# \c [fd`e^f (, [\ [`Z`\dYi\ [\ (00( \e \c \jkX[`f :`YXf Xek\ 9ilZ\ <^cf]]% <c *#,'' cf [`jgXi Cfi\eqf ;\ cX :ilq# [\ cfj >`^Xek\j# \c d` iZfc\j (0 [\ efm`\dYi\ [\ (00. \e \c gXihl\ :`YXf ZfekiX AfXhl e 9\ef`k% <c +#''' cf [\jZXi^ >\fi^\ CfdYXi[# [\ cfj Gfccfj [\c :`YXf# \c [fd`e^f ). [\ fZklYi\ [\c )''( \e \c Hl`jhl\pX Xek\ ;Xi f G i\q# [\c C`Z\p% <c +%,'' cf dXik`cc ;Xe`\c IXd i\q# [\ cfj Kfifj# \c j}YX[f / [\ efm`\dYi\ [\c )''* \e \c Hl`jhl\pX ZfekiX Afi^\ JfjX# [\c C`Z\p% <c ,#''' cf Zfe\Zk Alc`f IXd i\q# [\ cfj >`^Xek\j \c al\m\j ( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'', \e \c Hl`jhl\pX Xek\ ?fd\if I`m\iX# [\ cfj C\fe\j% <c ,%,'' cf [`jgXi Kfep 9cXeZf# [\ cXj <jki\ccXj# \c dXik\j (/ [\ efm`\dYi\ [\c )''/ \e \c Hl`jhl\pX ]i\ek\ DXkk Ni`^_k# [\c C`Z\p% <c -%''' cf gif[laf <[nXi[ If^\ij# [\ cXj <jki\ccXj%

ALC@8E A8M@<I

, ,

EP D\kj >`^Xek\j 8^l`cXj K9 :8 ;Xeep JXekXeX := + ( AlXe G\i\q I= * * AfeXk_Xe M`ccXi JJ * ( Ale`fi CXb\ C= * ' Qf`cf 8cdfek\ ;? + ' Ifeep If[i`^l\q )9 + ' <[nè <jgèXc (9 + ' ?\Zkfi >fd\q *9 + ' :% 9\k_XeZflik : * ' KfkXcj *) , >`^Xek\j K9 :8 A\i\d`Xj Gè\[X I= ) ( 8Y`XkXc 8m\cèf JJ + ( 8e[\ijfe =\c`q *9 , ' DX`b\c =iXeZf ;? ) ' A_fXe Li\eX (9 * ' >XiXY\q IfjX (9 ( ' IfY I\]jep[\i C= * ) Afj\ Jì` := + ( D\cmè D\iZ\[\j )9 + ( :Xicfj GXlcèf : * ' KfkXcj *( -

8^l`cXj =cfi`[X ? ( ) ( ( ' ' ( ( ' . ? ' ) ( ' ' ' ) ' ( ) /

:< ' ( ) ) ' ' ' ' ' , :< ' ( ( ( ' ' ' ' * ' -

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %*(* ( %)0) ' %*** ( %)(. * %(.+ ' %(+/ ' %+(. ( %(** ( %)0+ / $$$$$$

99 * ( ' ( ' ' ( ' ' ' -

G 8M>% ( %),' ( %),' * %)/' %)*, ' %(-. ' %(** ' %)'' ( %)(. ' %),' ' %+'' - $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8^l`cXj ) ' ( ' ' ' ' ) ' , . + >`^Xek\j ' ( ' , ' ' ' ' o - / (

8ZZ` e \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e hl\ cfj >`^Xek\j j\ `dglj`\ife X cXj 8^l`cXj Zfe XefkXZ` e [\ -$,%

" :fe jl o`kf# cfj >`^Xek\j Zl\ekXe Zfe dXiZX [\ )$,# \e kXekf cXj 8^l`cXj ZXp\ife X *$+% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

os Gigantes del Cibao vencieron apretadamente 6-5 a Las Aguilas Cibaeñas en la continuación del Todos contra Todos del torneo de béisbol dominicano. El nuevo dirigente Rodney Linares debutó en grande aprovechando los errores del equipo visitante y el descontrol de su lanzador abridor Ulises Joaquín para fabricar cinco carreras en la cuarta entrada que le dieron la ventaja al combinado local. El lanzador ganador fue el relevista José Alfredo Váldez y perdió Joaquín, en tanto el partido salvado fue para Ramón Ramírez, su segundo del evento. Con su triunfo, los Gigantes cortaron la racha de dos derrotas y pusieron su record en 2-5 a un juego de

la importante segunda posición mientras que las Aguilas perdieron su segundo partido consecutivo todavía ocupan el segundo lugar con 3-4. Las Aguilas anotaron dos carreras en la primera entrada abriendo el episodio Danny Santana con imparable al derecho, quien se estafó segunda y tercera, Juan Carlos Pérez negoció boleto, Jonathan Villar remolcó a Santana con elevado al central, y Junior Lake conectó doblete al central anotando Pérez. En el cierre de la segunda entrada, los Gigantes anotaron una carrera con doblete al prado izquierdo de Rob Refsnyder, quien avanzó a tercera con error en tiro del lanzador, Melvin Mercedes cayó por la vía 4-3 anotando Refsnyder. En la tercera entrada, las Aguilas anotaron una vuelta con jonrón solitario por el izquierdo de Pérez. Los Gigantes se fueron arriba en la cuarta entrada

fabricando cinco vueltas con imparable al central de Refsnyder, José Siri se embasó por error del campocorto y Mercedes produjo incogible al prado derecho anotando Refsnyder y Siri, Carios Paulino falló con toque del 13, Jeremías Pineda recibió transferencia, Abiatal Avelino ligó doblete al izquierdo anotando Mercedes, Anderson Feliz disparó hit al prado derecho anotando Pineda y Maikel Franco cayó con elevado al central remolcando a Avelino. La Aguilas anotaron dos carreras en la novena entrada luego de un out Juan Carlos Pérez conectó doblete al left, Jonathan Villar remolco a Pérez con sencillo al central y en error en tiro de José Siri avanzó a tercera Villar, Juniior Lake impulso a Villar con elevado de sacrificio al center. Por los Gigantes los mejores al bate fueron Abiatal Avelino y Rob Refsnyder doble y sencillo, Carlos Paulino dos imparables y Mel-

<IIFI<J1 :% 9\k_XeZflik )# L% AfXhlè# A% M`ccXi# A% Jì`% AFEIFE<J1 A% G\i\q% ;F9C<J1 A% CXb\# A% G\i\q# I% I\]jep[\i# 8% 8m\cèf% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 A% M`ccXi# A% CXb\# D% =iXeZf% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 :% GXlcèf% 98J< IF98;81 ;% JXekXeX# A% G\i\q# A% CXb\# 8% =\c`q% :F>@;F IF98E;F1 I% I\]jep[\i% N@C;1 L% AfXhlè# I% >fd\q# 8% J`dfe% 8^l`cXj L% AfXhlè G# '$) JXdl\c ;\[lef IfY\ikf >fd\q Pf\c <jgèXc AlXe >ilccfe I`Z_Xi[ If[i`^l\q

@C ? *%( , (%) ) (%' ' '%) ' '%) ' '%) (

: , ( ' ' ' '

:C + ( ' ' ' '

99 ) ' ) ( ' (

G <=<% * (,%., ' *%'' ( '%'' ( '%'' ' ,%+' ( '%''

>`^Xek\j 8c]i\[f J`dfe Afj\ ;\ GXlcX A% MXc[\q ># ($' A% If[i`^l\q AlXe D`eXpX I% D\e[\q 8% 9XjkXi[f I% < IXd`i\q J# )

@C ? '%' ( *%' * (%' ( (%' ' (%' ' (%' ' (%' ) (%' '

: ) ( ' ' ' ' ) '

:C ) ( ' ' ' ' ( '

99 ( ' ' ' ' ' ' '

G <=<% ' $%$$ + *%'' ' '%'' ( +%,' ( '%'' ( '%'' ( *%-' ' '%''

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

vin Mercedes, y Anderson Feliz un inatrapable cada uno. Los más sobresalientes por las Aguilas fueron Juan Carlos Pérez cuadrangular y doblete, Junior Lake un tubey y Danny Santana, Jonathan Villar, Edwin Espinal, y Héctor Gómez un incogible cada uno. Previo al partido de anoche Omar Sarita en representación de industria San Miguel del Caribe realizó el lanzamiento de la primera bola.

<C ;<GFIK<

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 ;< CFJ JÝ98;FJ

C [\i\j \e Ifle[ IfY`e

<c kfig\[\if <i`Z 8pYXi# [\c C`Z\p# ]l\iqX \e j\^le[X Xc Zfii\[fi DXel\c DXi^fk# [\c <jZf^`[f%

?X^l\ [\Z`[\ ki`le]f [\ C\fe\j jfYi\ cfj K`^i\j Da un rolin al cuadro en la entrada 12 para frenar en 6 el invicto del Licey =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

n batazo al cuadro de Matt Hague con las bases llenas dio a los Leones del Escogido esta madrugada una emocionante victoria sobre los Tigres del Licey, equipo al que le quitaron el invicto al derrotarlo 3-2 en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. El relevista Francisco Rosario, quien retiró a los tres que enfrentó en el undécimo, comenzó la siguiente dominando al peligroso Franchy Cordero con rolin a segunda, pero Donovan Solano pifió. Manuel Margot siguió con línea al right que Engel Beltré atrapó de aire. Danny Richard siguió con hit entre primera y segunda, llegando Cordero a tercera. Jordany Valdespín fue boleado intencionalmente y se congestionaron las bases, preparando el escenario para que Matt Hague diera un lento rodado por encima de la cabeza de Rosario que Solano capturó y lanzó precariamente al plato, pero Cordero anotó la de la ventaja para ponerle punto final al juego. El Licey sigue liderando fácil la justa con 6-1, mientras que los Leones empataron en la segunda posición con las Águilas (4-2), que anoche perdieron ante los Gigantes (2-5) seis por cinco. CXj ZXii\iXj Los Tigres tomaron la delantera en la parte alta del quinto, cuando le ligaron tres indiscutibles al derecho Elih Villanueva, que abrió el encuentro por el conjunto escarlata. La entrada la inició Engel Beltré con línea de hit al center. Villanueva dominó a Sebastian Valle con elevado por esos predios que Manuel Margot capturó sin dificultad alguna. Emilio Bonifacio llevó al

Afi[Xep MXc[\jg e gfe\ flk \e j\^le[X X Alc`f 9fiY e \e `ek\ekf [\ ifYf%

“Picante” Beltré a tercera con un trueno entre primera y segunda. Julio Borbón lo remolcó con un texano al prado derecho para puso la pizarra 1-0. En la jugada, Bonifacio. El dirigente Luis Rojas llamó a lanzar a Paul Voelker, quien evitó males mayores al dominar a Erick Aybar con rodado a segunda para force out y a Yamaico Navarro con un bombo al right. Los Leones aprovecharon el descontrol de Leyson Séptimo para igualar el juego en ese inning, pero se quedaron cortos. El taponero zurdo transfirió a Jordany Valdespín luego de tenerlo en dos strikes y una bola. Se corrió a segunda por “wilt pitch”. Séptimo boleó, además, a Matt Hague y fue sustituido por el mexicano Andrés Ávila. Jason Krizan se sacrificó y Ávila decidió tirar a tercera para forzar a Valdespín sin lograr el objetivo. Aury Pérez dio un rolin al siore que pifió Erick Aybar, entrando Valdespín con la del empate, única que hicieron en ese acto. Los Tigres también llenaron las bases con uno fuera

en el octavo, pero Arquímedes Caminero combinó con maestría su recta de hasta 100 millas con rompientes que sacaron de paso a Solano, a quien ponchó tirándole, y a Betré, tercer out línea suave que el intermedista Valdespín fildeó y pisó el mismo la segunda para colgar el cero. Un jonrón solitario de Sebastian Valle ante Wirfin Obispo en el noveno puso a “El Equipito” 2-1 y a ley de tres outs para alcanzar su séptima victoria en la semifinal. No obstante, en la parte baja del mismo el Escogido empató a dos. Court impulsó al corredor emergente Arístides Aquino con línea de hit al left contra el cerrador Jairo Asencio. <c g`kZ_\f Alexis Candelario, en su segunda salida de la serie, limitó a los Leones a dos hits en los primeros cinco episodios del encuentro, en los cuales dio dos boletos e hizo abanicar la brisa a tres. Además de Candelario, Kevin Munson, Séptimo, Ávila y McCoy, por los Tigres también lanzaron Warner Madrigal, Jairo Asencio,

Kyler Newby y Francisco Rosario. En su segunda apertura también en esta ronda de semifondo, Villanueva permitió una carrera y siete hits en cuatro entradas y un tercio, transfirió a uno y ponchó igual cantidad. Le sucedieron en el montículo, Voelker, Paredes, Caminero y finalmente Obispo, Enny Romero, Carlos Pimentel y Juan Sandoval. CORTOS.- Ryan Court y Jordany Valdespín hicieron las mejores jugadas de la noche tras atrapar dos líneas enanas. El primero lanzándose de cabeza hacia su derecha y el segundo a la izquerda...Además de lanzar en gran forma, Alexis Candelario volvió a demostrar que tiene mucho corazón, que es un gran competidor... Por segunda noche seguida, Paul Voelker relevó de manera impecable en más de una entrada... Arquímedes Caminero le hizo un lanzamiento de 100 millas a Juan Francisco en el octavo, el primero que ve el suscrito en este torneo...Jairo Asencio no ha sido ni la sombra del cerrador que estuvo perfecto en la regular.

\ _X è`Z`X[f cX j\^le[X ife[X \c`dèXkfi`X [\c kfie\f [\ Y `jYfc [fdè`ZXef ZfefZ`[X Zfdf ifle[ ifYè f kf[fj ZfekiX kf[fj# ki`^ j`df gi`d\iX [\ cX _`jkfi`X% :fd\eqXife \e cX ZXd$ gX X [\ (0/-$/. Zfe le ZXc\e[Xi`f [\ (/ al\^fj# g\if \c o`kf ]l\ kXe efkXYc\ hl\ gXiX (0/0$0' j\ [lgc`Z cX [`d\ej` e p Xj j\ _X dXek\e`[f _XjkX X_fiX% ?lYf leX \oZ\gZ` e# \e \c kfie\f [\ (00/$00# ZlXe[f cfj \j$ kiX^fj hl\ [\a \c gXjf [\c _liXZ}e >\fi^\ ]fiqXife X hl\ cfj Zfealekfj [\ cX i\^` e \jk\# <jki\ccXj Fi`\ekX$ c\j p 8qlZXi\ifj [\c <jk\# i\Z\jXiXe% J\ \]\Zkl \ekfe$ Z\j \j\ ZXdg\feXkf YXaf \c \jhl\dX hl\ _XY X i\^`$ [f [\j[\ (0,, _XjkX (0/)# ZlXe[f leX c\p# [\ZcXiX[X gfjk\i`fid\ek\ èZfejk`klZ`feXc# fYc`^ X cX \ogXej` e [\ cX c`^X p \e Zfej\Zl\eZ`X \c ZXdY`f [\c ]fidXkf gXiX [\]èì cXj \c`dèXkfi`Xj% <e cfj ki\j gi`d\ifj kfie\fj \e hl\ j\ Xgc`Z cX j\ X$ cX[X c\^`jcXZ` e# [\ (0/*$/+ X (0/,$/-# cX j\^le[X \kXgX j\ gifîXd Zfe [fj j\i`\j [\ j`\k\ al\^fj# leX \eki\ cfj îlgfj ZXc`]`ZX[fj \e cX gi`d\iX p cX ZlXikX gfj`Z` e \e cX \ok\ejX \kXgX è`Z`Xc p fkiX \eki\ cfj hl\ ]èXc`qXife \e j\^le[f p k\iZ\i cl^Xi% Cfj [fj ^XeX[fi\j [\Z`[ Xe \c ZXdg\ e \e cX ]èXc% <c XZklXc \m\ekf i\ZfefZ\ \c [\i\Z_f X gXik`Z`gXi \e \c Z\ikX$ d\e ZfeZclp\ek\ X cfj hl\ Xc ]èXc`qXi \c ZXc\e[Xi`f fZlg\e cX gi`d\iX p j\^le[X gfj`Z` e% CX ]fidX Zfdf \jk} \jkilZkliX[f gifmfZX le Xld\e$ kf \e cX èk\ej`[X[# XZi\Z\ekXe[f cX ZXc`[X[ [\c \jg\Z$ k}Zlcf# Zi\Xe[f leX _`jkfi`X gifg`X Zfe dXiZXj p _XqX Xj kXekf è[`m`[lXc\j Zfdf Zfc\Zk`mXj% F=<EJ@M8 <e cX gXik\ è[`m`[lXc cX ]`^liX [\ Cl`j Gfcfe`X \eZX$ Y\qX cX dXpfi X [\ cfj [\gXikXd\ekfj f]\ej`mfj m`kXc`Z`fj# gièZ`gXcd\ek\ gfi cX [liXY`c`[X[ hl\ klmf% GXik`Z`g \e )( [\ \jkfj \m\ekfj XZldlcXe[f ZXek`$ [X[\j [`] Z`c\j [\ jlg\iXi \e ZXii\iXj XefkX[Xj (./ # _`kj *,( # YXj\j XcZXeqX[Xj +-) # [fYc\j ,* # ki`gc\j (+ p YXj\j ifYX[Xj -- 2 ef fYjkXek\# \e cfj i\e^cf$ e\j [\ gf[\i i\èX D`^l\c K\aX[X Zfe )0 afeife\j p (** ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% <e \c Xjg\Zkf gfiZ\eklXc cX _`jkfi`X \j [`]\i\ek\% <eki\ cfj YXk\X[fi\j hl\ _Xe XZl$ dlcX[f le d e`df [\ ),' XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf ZXdY`Xe cfj gXcX[è\j% 8c è`Z`Xij\ \c XZklXc \m\ekf jfYi\jXc\ E\cjfe :ilq# hl\ c`[\iX \e GfiZ\ekXa\ [\ <dYXjXij\ D`^l\c K\aX[X %+() # Jcl^^è^ %,*( p fYm`X$ d\ek\ \e FGJ %0++ p \j j\^le[f [\ C\lip >XiZ X %**0 \e gifd\[`f [\ YXk\f Zfe %**)% <e dXk\i`X [\ afeife\j# X g\jXi [\ K\a\[X k\e\i cX d}o`dX ZXek`[X[# jlj )0 ZlX[iXe^lcXi\j ]l\$ ife Zfej\^l`[fj \e .'. kliefj Xc YXk\# d`\ekiXj AlXe =iXeZ`jZf _X [`jgXiX[f (/ \e )// m\Z\j# cf ZlXc c\ [X d\afi gifd\[`f# -%* [\ \jk\ gfi +%( [\ Xhl\c% 8c^f j`d`cXi fZlii\ Zfe cXj YXj\j ifYX[Xj# >XiZ X XZldlcX ** \jkX]Xj \e *, fgfikle`[X[\j# gXiX le gfiZ\ekXa\ \o`kfjf [\ 0+%* # d`\ekiXj cXj -- [\ Gfcfe`X ]l\ife \e // èk\ekfj gXiX le ., [\ ki`le]f% C8EQ8;FI<J <e \c g`kZ_\f fZlii\ Xc^f j`d`cXi# Alc`}e KXm}i\q \j \c e`Zf hl\ _X Zfdgc\kX[f d}j [\ [fjZ`\ekXj \ekiX[Xj# )')%( \oXZkXd\ek\# `dgc`ZXe[f hl\ k`\e\ \c dXpfi mfcld\e [\ gfeZ_\j Zfe (,' \e *, Xg\ikliXj# c [\i kXdY` e% Jè \dYXi^f jl G:C [\ *%((# \c N?@G [\ (%*+0 p \c gfiZ\ekXa\ [\ gfeZ_\j gfi \ekiX[Xj cXeqX$ [Xj [\ -%-. \jk}e dlp Xc\aX[fj [\c (%/- [\ G:C [\ 9Xcmèf >}cm\q \e ()'%) [\ \ekiX[Xj# \c N?@G [\ '%0-( [\ Afj E \q \e (((%( ZXg klcfj p \c /%(- JFo0@C [\ =\ieXe[f ?\ie}e[\q \e (*)%( \g`jf[`fj# gifd\[`fj Zfe cfj hl\ \eZXY\qXe \jfj [\gXikXd\ekfj ]le[Xd\e$ AXìf 8j\eZ`f kXc\j [\c g`kZ_\f# \eki\ cfj hl\ kiXYXaXife d}j [\ Z`\e èeè^j% <e \c XgXikX[f [\c i\c\mf j\ [\jkXZX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ AXìf 8j\eZ`f i\\[`k\ cX _XqX X cfîX[X \e cX gXjX[X j\i`\ i\^lcXi p gXj\ X \eZXY\qXi kXdY` e \c i\e^c e [\ cfj jXcmXd\ekfj [\ gfi m`[X \e \jkX \kXgX% CX XZklXc Zfek`\e[X j\ è`Z` Zfe ;Xi f M\iXj ZXg`kXe\Xe[f \j\ ZlX[if Zfe )0 p 8j\eZ`f [\ki}j Zfe )*% 8c dfd\ekf [\ gif[lZì cf hl\ j\ \jk} c\p\e[f pX \c XgX^X ]l\^f Xqlc Xî\^ ZèZf i\jZXk\j X jl _faX [\ j\im`Z`fj# hl\[}e[fc\ ki\Z\ gXik`[fj gXiX XcZXeqXi [fj d}j p [\jgcXqXi X M\iXj [\c c`[\iXkf% CX [\]è`Z` e [\ \j\ _`kf [\Y\i} fZliiì \e le ]lklif èd\[`Xkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +-$*,4.-

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`[f$ i\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% <j Yl\ef i\jXckXi hl\ cXj Xgl\jkXj [\Y\e j\i dfk`mf [\ ]\c`Z`[X[ p ef [\ Xe^ljk`Xj% I\Zfd\e[Xdfj Xgl\jk\ i\jgfejXYc\d\ek\ p \ek`\e[X hl\ \c [è\if hl\ ljk\[ èm`\ikX [\Y\ _XZ\icf jè jXZi`Ô ZXi jl \Zfefd X ]Xd`$ c`Xi XZ\gkXe[f cf èm\ik`[f Zfdf le gX^f X leX [`m\ij` e hl\ gl\[\ [\mfcm\ic\ [è\if# ef Zfdf leX ]fidX [\ ^XeXij\ cX m`[X% CXj gXcXYiXj ZcXm\j jfe 98C8E:8;8 ?FP <J1 ;<EM<I \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98

98CFE:<JKF :FC<>@8C

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>FJ ;< ?FP

<hlgfj D`ee\jfkX 9fjkfe ;\kif`k G_`cX[\cg_`X E\n Pfib D`Xd` Kfifekf D`cnXlb\\ :_`ZX^f ;XccXj

(H (0 (0 (, *) ), )- ** )+ *+ )/

)H (0 )) (. *' )' ), )/ *, )* ),

*H )+ ), )0 *, )- )+ +* (0 )* *,

+H FK =`e )) /+ ), 0( (. ./ (. ((+ )- - ('* )) (' ('. ), ()0 *) ((' *0 '1+* ((0 )+ (()

<hlgfj G_f\e`o JXe 8ekfe`f LkX_ ;\em\i NXj_`e^kfe D\dg_`j 8kcXekX GfikcXe[ :_Xicfkk\ C8 CXb\ij

(H )- )- )- )* ** )+ )) *' (, 0

)H (- )* )* )* ), )- (, (*

*H *' *( (- */

+H FK =`e (. /0 )* ('* ' ((1(, -, ' +kf /+ ?Xc] ,/ ,' -1*' *. )[f +* .1)0 (, (if 0

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% +1*,gd% EC >fc[\e Jk *($/ (,$, (-$* ((,%- ('-%' > * /$) ((0 C8 :c`gg\ij (.$)' ('$/ .$() ('-%' ('-%* G ( -$+ (() >fc[\e JkXk\ ZfeZclp\ jl i\Zfii`[f [\ ki\j al\^fj \e cX ilkX \e ZlXkif [ Xj% Cfj ^l\ii\ifj k`\e\e \e [l[Xj X jl \jk\cXi al^X[fi B% ;liXek gXiX \jk\ \eZl\ekif% >fc[\e JkXk\ klmf dXiZX [\ ,$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj [liXek\ cX jlj\eZ`X [\ Jk\g_\e :liip% 8 DÝJ% .1',gd% , 9fjkfe *($(' (.$, (+$, ('*%+ 0/%) > + .$* ('* )'/%, 9iffbcpe (,$)* 0$(' -$(* ('-%0 ('0%) > ) +$- ('/ Cfj :\ck`Zj k`\e\e )$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# ZlXe[f al\^Xe jè [\jZXejf% 9iffbcpe# _X \jkX[f èXZk`mf [\j[\ \c d` iZfc\j% Cfj E\kj j\ ZcXj`Ô ZXife \eki\ cfj (' gi`d\ifj \e XefkXZ` e p klm`\ife le i Zfi[ gfj`k`mf [\ m`Zkfi`Xj \e ZXjX \e jlj gi`d\ifj (. al\^fj \e \c 9XiZcXpj :\ek\i% 9IFFBCPE /1',gd% EC :_`ZX^f (*$), 0$(' +$(, ('(%+ ('.%' G * ,$, ('. @e[`XeX (0$(0 (($0 /$(' ('-%/ ('.%+ G , *$. ('/ Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife _XZ\ fZ_f [ Xj \e :_`ZX^f p cfj 9lccj ^XeXife# ((0$('.# X g\jXi [\ k\e\i X Bi`j ;lee j\ekX[f gfi [fcfi [\ if[`ccX% Cfj GXZ\ij ef klm`\ife X M`Zkfi FcX[`gf \e \j\ gXik`[f \jkX [l[fjf gXiX _fp % CXli` DXibbXe\e p E`bfcX Dìfk`Z# jldXife -' glekfj gXiX cfj 9lccj% :?@:8>F% /1',gd% 0%, :c\m\cXe[ ),$(* (,$+ ('$0 ('0%0 ('.%) G ( ,$, ((/ ))(%, FicXe[f ()$). .$(( ,$(- ('+%, (('%) G * ($0 ('* FicXe[f _ld`cc X cfj :XmXc`\ij \e :c\m\cXe[ ((+$0*# gfi cf hl\ \c ]XZkfi m\e^XeqX \jkX \e ZXig\kX% FicXe[f k`\e\ dlck`gc\j c\j`fe\j p Xlehl\ cfj :XmXc`\ij k`\e\e dXiZX [\ )$. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj 0 al\^fj \e cX ilkX ZlXe[f \j ]Xmfi\Z`[f gfi ) f d}j glekfj \e cXj YXeZXj% :C<M<C8E;% /1',gd% EC ?fljkfe ).$(' (+$- (*$+ ((,%) ('.%( G ( +$- ((+ ;\kif`k )'$(- ()$, /$(( (')%) ('(%* G ( -$+ ('0 Cfj G`jkfej klm`\ife hl\ al^Xi \e =`cX[\cÔ X XefZ_\# g\i[`\ife [\ dXe\iX Xdgc`X# 8e[i\ ;ilddfe[ \jkX clZ_Xe[f Zfe dfc\jk`Xj p k\e[i} [\ ]i\ek\ X :cèk :Xg\cX c`[\iX cX c`^X \e gfiZ\ekXa\ [\ ^fc [\ ZXdgf d`\ekiXj j\ ZcXj`Ô ZX j\okf \e i\Yfk\j% ?FLJKFE% 01',gd% )(+%, D`cnXlb\\ )'$(- (*$- .$(' (',%0 (',%/ > ( ,$, ((( +%, NXj_è^kfe ))$(- (*$- 0$(' ('-%. ('+%' > * .$* ((+ D`cnXlb\\ al^ XefZ_\ \e jl ZXjX ZfekiX Kfifekf% Cfj N`qXi[j X e ef _Xe cfîX[f Zfej`jk\eZ`X p \jk}e al^Xe[f jè [\jZXejf# kXdY` e% NXj_è^kfe ef _XY X ZlY`\ikf \e j`\k\ [\ jlj ck`dfj (' al\^fj _XjkX \c j}YX[f gXjX[f# Xlehl\ _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj * al\^fj% 8 DÝJ% ('1',gd% )(/ E\n Fic\Xej (0$(/ 0$0 ('$0 (((%( (('%0 > ( ,$, (() ) Dèe\jfkX )+$(, (*$- (($0 ('/%+ (',%. G ( .$* ('A`ddp 9lkc\i klmf le îXe [`Z`\dYi\# BXic$8ek_fep Kfnej gl\[\ [\]\e[\ij\ ZfekiX cXj Kfii\j >\d\cXj [\ E\n Fic\Xej p Kplj Afe\j \j lef [\ cfj d\afi\j YXj\j XidX[fi\j [\ cX c`^X hl\ i\\dgcXqXe X A\]] K\X^l\% Cfj K`dY\infcm\j k`\e\e dXiZX [\ )$' ZfekiX E\n Fic\Xej \jkX k\dgfiX[X% D@EE<JFK8% ((1',gd% + ;\em\i )'$(. (*$+ .$(* ('.%0 (',%0 > ( ,$, ('0 )'/%, JXZiXd\ekf ()$), -$(( -$(+ 0.%+ ('-%+ G * *$. ('( ;\em\i k`\e\ dXiZX [\ -$($( Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f al\^fj \e cX ilkX# jl e`ZX [\iifkX fZlii` \e k`\dgf \okiX Xek\ cfj GXZ\ij% ;\em\i k`\e\ i Zfi[ [\ )$' \e \jkX k\dgfiX[X ZfekiX cfj Bè^j# c\ ^XeXife 0-$.0 \e ;\em\i \c )( [\ fZklYi\ p ((+$0/ \c )' [\ efm`\dYi\ \e \jkX ZXeZ_X% ;<EM<I

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G G`kkjYli^_ ' EP @jcXe[\ij ' JXe Afj\ ) FkkXnX ( =cfi`[X ' ;\kif`k (

)G *G * ( ' ' * ' ( * ( ( ( )

FK =`e + ' ' , ( ) +

<hlgfj 9l]]Xcf N`ee`g\^ M\^Xj :_`ZX^f

(G ( ) ) (

)G *G FK =`e ( ( * ( ( + ( ( 01(' + ) ( *if +

?fiX C`e (1''gd% , (,-%,

<hl`gfj OXm`\i Gifm`[\eZ\

(1''gd% (+(%, )

8cXYXdX >\fi^`X

0$, -$-$( ('$* -$+$'

-$( '$) .-%0 .(%' -$.$' .$' )$) .*%+ --%/ ,$,$'

-. .)

(1''gd% (*) (,

<Xjk :Xifc`eX :fee\Zk`Zlk

.$. )$,$' .$. +$.$'

-$, ($) -,%. -0%* *$+$' -$( '$* .'%. .+%) -$,$'

-( .*

)1''gd% (*)%, Efik_ :XifcèX ()$* /$,$( -$( , Mì^è`X (*$( /$*$' 0$'

C`e\X ,%,le ('$()

<hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_X Gi\[% JXe Cl`j )-$(,$) (,$/$' (($.$) ()+ (', ,$,$' > * * =`cX[\cÔ X (.$(,$/ 0$/$+ /$.$+ ((* ((/ ,$+$( > ( )

+1',gd%

,%,le ('$(+

<[dfekfe (/$)'$* 0$()$( 0$/$) ((- (*) ,$+$( ;XccXj )*$(-$* (,$,$( /$(($) (). ((. ,$*$)

> ( > (

) *

/1',gd%

,%,fm ('$)*

MXeZflm\i (-$(0$, .$()$* 0$.$) ('- (*) )$.$( Kfifekf )+$(-$) ()$-$' ()$('$) (*/ ()) +$,$(

G ) > (

* +

/1',gd%

('$)' ,%,le

KXdgX 9Xp )0$/$* (-$*$( (*$,$) (+. 0, .$)$( G ( FkkXnX ()$(.$0 .$.$, ,$('$+ 00 (*' *$,$) G )

+ )

/1',gd%

,%,le ('$(-

:Xifc`eX (0$(*$/ ('$+$+ 0$0$+ ((+ ((0 .$)$( 9fjkfe ))$('$- (*$,$* 0$,$* ((0 0, .$($)

> ( > )

) *

01',gd%

EP IXe^\ij )($(+$, (,$.$* -$.$) (), ((+ ,$*$) 8i`qfeX ('$).$, ,$(*$( ,$(+$+ 0. (+/ *$.$'

G ( > (

* )

('1',gd% ('$(* ,%,fm

D`ee\jfkX ))$(-$* (+$+$) /$()$( ()( ((- ,$,$' > ) :fcfiX[f )($(-$* (+$.$( .$0$) ()/ ()) .$)$( > +

) *

((1',gd%

,%,le ('$((

8eX_\`d (0$(+$0 ('$/$* 0$-$- ((, ((. ,$*$) G ( :Xc^Xip )'$(-$+ (($(($' 0$,$+ (() ((. +$+$) > )

* +

((1',gd%

,%,le EXj_m`cc\ )*$(($- ()$+$) (($.$+ (), ((' +$+$) G ) ('$() Cfj Ýe^\c\j )+$()$, (($,$* (*$.$) ()* 0, +$+$) G (

) *

.( .+

:i\`^_kfe >\fi^\kfne

()$* /$-$' ('$' ($) 0'%) .)%* 0$,$' (($* -$,$' 0$) )$( /(%- -/%+ ,$-$'

0' -*

(1''gd% (*/ -

Cfl`jm`cc\ :c\djfe

(($* ,$.$' ('$( '$) ..%+ -,%+ ,$-$( (*$( /$*$' /$' )$' ./%( -*%( +$.$'

-.)

(1''gd% (+* (- (1''gd% (*, 0%,

G`kkjYli^_ /$. ,$,$' Mì^è`X K\Z_ (($+ .$+$' @ccèf`j D`Z_`^Xe

'$) -.%, -0%) ($0$' ($) /-%* .'%. .$+$'

,0'

('$- -$-$' 0$( '$+ .0%, -0%0 *$0$' (*$* 0$-$' /$' )$) .-%/ -(%( -$0$'

-, .0

(1''gd% (,( 9fnc`e^ >i\\e 0$, )$,$' ('%, <Xjk\ie D`Z_`^Xe 0$, ,$*$'

.$* 0$(

Efki\ ;Xd\ JpiXZlj\

()$* ,$-$' .$( )$( /(%. -,%( -$+$' ()$* -$.$' ('$( ($( .(%+ -)%0 ,$/$'

-, --

)1''gd% (+. gb

=cfi`[X D`jjfli`

('$+ -$.$' (($* .$-$'

($' /*%+ .*%* .$,$' )$( ./%0 --%- -$.$'

.. .,

01''gd% (( (.(

;lb\ E: JkXk\

(*$( /$+$' /$' ($( 0+%- .*%0 (($($' ('$, *$,$' 0$( '$) /)%, .(%. ,$*$'

0( /(

*1''gd% (+,%, /%,

;\GXlc Jk% Af_eËj

.$/ /$.$' ('$, .$-$'

,$+ ($) .,%( .)%* /$.$' -$( '$) .*%- --%. +$0$'

-. .,

*1''gd% (+(%, +

;iXb\ @e[`XeX Jk%

0$. /$+$( .$/ -$-$(

-$' ($, ./%- .,%( /$,$' ,$) )$* .+%* .*%+ .$,$(

.+ ..

*1''gd% (-+%, *

9l]]Xcf 9Xcc Jk%

0$, -$,$' -$( )$) /)%. .0%* .$+$' ('$+ ,$*$' /$' )$+ ..%0 .*%. +$*$(

./ /*

*1''gd% (+%, (+(%,

E\mX[X 8`i =fiZ\

(+$* ('$-$' /$' -$/ +$+$( ,$)

,$( /)%+ .'%' ('$-$' /( ($, -.%- .'%( +$,$' -+

*1''gd% (*/ ((%,

;Xikdflk_ ?XimXi[

+$. *$)$' *$( ,$0 +$-$' *$)

($- .(%, .*%+ )$*$' ($. -+%+ -/%* *$.$'

-) .+

*1''gd% (+-%, +

M:L CX JXcc\

0$- ,$-$' /$) '$) ..%0 .+%* ,$-$' .$/ -$/$' ,$( ($* .'%/ .(%' /$-$'

-. -/

*1''gd% (),%, *

K\oXj 9Xpcfi

('$+ +$-$' -$) )$' .*%* -*%+ +$,$( ('$+ *$+$' /$) '$) /'%0 -/%' )$+$(

,, .+

*1''gd% 0%, (+0%,

8i`qfeX :fcfiX[f

()$* -$.$) 0$- -$/$(

/$' *$' /+%) .)%) /$-$' -$( '$+ .,%+ .+%) /$.$'

/( .(

J\ Zfii\ _fp :c}j`Zf 8 f El\mf2 J}\q j`^l\ ZXc`\ek\ \e >LC=JKI<8D G8IB

*1(,gd% (+- (.

E\YiXjbX Gli[l\

(($, 0$,$' /$( ($* .,%+ .'%0 ,$0$' (+$) (($+$' ('$' )$' /-%0 -*%+ 0$-$'

-/(

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

*1(,gd% (+-%, Cfl`j`XeX JkXk\ 0$+ -$+$' 0%, K\oXj 8 D (($* ,$-$'

-$) .$'

($' /*%- .*%, ,$,$' ($( ./%. --%/ ,$-$'

-/ ./

8ibXejXj Jk% -$(' +$/$' ,$) ($/ .+%) .-%0 ,$.$' >\fi^`X Jk ('$- .$,$' ,$( +$+ .)%* -,%+ ,$.$'

-, .-

J\kfe ?Xcc 9lkc\i

.$) .$(

(*$) .$/$' ('$' ($( /'%/ -/%, 0$,$' -0 ()$+ /$.$' 0$' ($) /'%( .'%* ('$,$' ./

+1''gd% (++%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% .$0 -$-$( -$' '$. .0%. .,%0 -$.$' ) LC Dfeif\ .$. )$+$' .$( '$- .)%+ --%* +$)$'

.) .+

+1''gd% ( (+.

)$, .)%) .,%, ,$,$' ($. -.%( .-%( ,$-$'

.* .,

+1*'gd% )%, N\jk\ie D`Z_`^Xe 0$, ,$-$' ,$) *$( .-%0 .(%- ,$-$' (*-%, D`Xd` F? /$- /$+$' +$' *$, .*%* .'%( ,$-$(

.* .(

+1*'gd% (,(%, Efik_\ie @cc`ef`j /$- -$+$' -%, F_`f .$- *$+$(

($* .-%' .)%. ,$,$' '$* ..%, .,%, .$($'

.) /'

(($+ +$*$' ('$) '$' .)%- -)%0 ($-$' -$/ *$.$' -$* '$* -,%( -.%+ +$,$(

-+ -,

+1*'gd% )%, N`j%$D`cnXlb\\ /$/ ,$0$' ,$+ *$+ -.%0 -/%+ ,$0$' (*+ :c\m\cXe[ Jk% +$(( ,$.$' +$* '$/ -/%- .+%0 .$,$'

--*

,1''gd% / I_f[\ @jcXe[ ('$* -$+$( 0$' '$) .-%+ -.%, ,$-$' (*(%, >\fi^\ NXj_`e^kfe /$. ,$-$' /$) '$* -+%. -.%( +$.$'

.' -)

,1''gd% ()+ gb

9iX[c\p <mXejm`cc\

()$+ 0$+$( /$' )$* -0%- -(%+ *$(($' ('$- /$+$' 0$( ($+ -/%+ -,%- *$/$(

,0 -(

,1''gd% (*,%, (

KlcjX D\dg_`j

('$, /$+$' 0$- +$/$'

($) .-%* .(%/ .$,$' '$* -/%. .'%( +$/$'

.( -0

BXejXj JkXk\ (($* *$/$' .$( *$' ..%) -+%) ,$-$' K\oXj K\Z_ (*$( .$*$' ('$' ($' /(%- ,0%* +$-$'

-( .*

+1*'gd% ()/%, )

:_Xicfkk\ I`Z\

;lhl\je\ =fi[_Xd

,$/ *$.$' *$(* ,$-$'

*$* )$,

-$( -$(

.$( 0$(

,$* /$)

'$( .,%( .(%+ .$+$' '$( /'%( .'%( )$0$'

-0 /)

AL<>F ;<C CLE<J AL<>F ;< :8DG<FE8KF

,1''gd% (*0 Jflk_\ie @cc`ef`j ('$- +$.$' *%, MXcgXiX`jf 0$. -$.$'

.$) *$(

)$* .'%/ -.%( +$.$' )$- .)%) -.%) +$0$'

-+ -*

,1''gd% (+/ *

NXb\ =fi\jk /$- -$,$( 9fjkfe :fcc\^\ ('$, ,$+$'

,$* /$(

)$( ..%- .)%) +$/$' ($* .,%0 -/%* +$,$'

.0 /)

,1''gd% ( (,+

NXj_`e^kfe (($+ ,$/$' 0$( ($( .0%) .-%( .$-$' NXj_`e^kfe Jk% /$- /$,$' ,$) '$+ .-%- .,%- -$.$'

./ .0

GG IXZ_X èck&(' Gi\[% *.%0 ((%( ,$/$' 4 *-%* (,%. -$/$' 4

V?@G@JDF

+1(,gd% ()/%, +%,

@fnX JkXk\ 0$+ *$.$( FbcX_fdX JkXk\ ('$+ +$.$'

>$G :XjX IlkX G8 ()$( -$.$' .$' ,$( (*$( ('$+$' -$' .$(

?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )1''gd% +' 9l]]Xcf 0$. 0$-$( -$) *$, (/%0 ))%+ /$/$' (* .%, AXZbjfem`cc\ ('$- 0$.$' -$) +$+ )-%( (-%/ /$/$' )+ Cfj 9`ccj ef XefkXe p cfj AX^lXij [\Ô \e[\e% A8:BJFEM@CC< ]l\ \c \hl`gf Zfe dXpfi ZXek`[X[ [\ J8HL<FJ ,, p \eZ`dX èk\iZ\gkXife )( YXcfe\j%%%L=== :fdf j\ jXcmX 9L==8CF6 C\J\Xe DZ:fp p KiXmXi`j :X[\k \jk}e c\j`feX[fj p \c ^fi[`kf D`b\ KfcY\ik p DXiZlj Dlig_p# k\e[i}e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ _XZ\i \c kiXYXaf# [\Y`c`kXe[f \c \hl`gf% 9l\e kiXYXaf gXiX 9L==8CF# hl\ gXj X cX gfjk\dgfiX[X%%%g\if Xhl k\idèX% 8 D<EFJ% 8 C8 D@K8;% ,1*'gd% +/%, :XifcèX (($, 0$.$' -$) ,$* ))%. )'%+ 0$.$' ). - E\n Fic\Xej (($, 0$.$' .$( +$+ )/%' )'%+ 0$.$' )/ 8 hl\ :8D E<NKFE k\e[i\dfj _fp6 8c Yl\ef f Xc dXcf6 :fej`jk\eZ`X _X j`[f \c gifYc\dX Zfe \c HL8K<I98:B [\ cfj G8EK?<IJ hl\ jè \dYXi^f _X gXjX[f X gfjk\dgfiX[X \e + [\ cXj ck`dXj ZèZf k\dgfiX[Xj% ;liXek\ dlZ_fj X fj ZfYiXdfj X :8IFC@E8 ?<D9I8 p \e jl ZfekiX =8MFI@KFJ p ZfdgiXe[f glekfj p ZfcfZXe[fcfj ".%, cfj m\f ^XeX[fi\j gXiX Xgl\jkX% :C8IF%%%C8 8GL<JK8 8 DÝJ \e \jk\ gXk`f \j JLG<I 8KI8:K@M8%

-.+

,1''gd% (,( .

<hl`gfj 8cXYXdX >\fi^`X

AL<>FJ ;< D8z8E8

(1''gd% (*,%, DXjjXZ_lj\kkj .$/ -$-$' .$) '$+ .(%. .'%- -$-$' .%, ;Xpkfe .$. -$/$' -$) '$* .(%+ .'%- .$-$(

+$* .$'

=LK9FC :FC<>@8C ?fiX C`e\X 01('gd% + ++%,

?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ,1*'gd% ++%, K\ee\jj\\ 0$. /$.$( -$) *$, )'%0 ))%) 0$.$' (. /%, BXejXj :`kp ('$- ('$-$' -$) +$+ ),%0 )(%) /$/$' ). Cfj K`kXej ZXcj`Ô ZXife g\if X_fiX [\ m`j`kX \e \c 8iifn_\X[ JkX[`ld# Zi\f hl\ j\ mXe gXiX jl ZXjX% :fe )$, \e cX ilkX p ZfekiX leX [\]\ejX Zfdf cX [\ B8EJ8J :@KP# hl\ ef g\id`k` )' glekfj X eX[`\ \e jl gXk`f# \j m\i J@ CFJ :?@<=J :L9I<E F EF% ;\ \ekiX[X J@ C<J :FDGI8 GLEKFJ P CFJ GFE< $-%, <J ;@E<IF <E JL :L<EK8% 8e[p I\`[ k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX [\jkifqXi X cfj K`kXej% Cfj :_`\]j \jklm`\ife Xc^f Õ faf X d`kX[ [\ k\dgfiX[X ($. # g\if k\idèXife X kf[f mXgfi Zfe +$' gifd\[`Xe[f )/ glekfj% B8EJ8J :@KP 8 :L9I@I% 01(,gd% +/%, 8kcXekX ('$- .$0$' ,$* ,$* ))%( (0%. ,$(($' )) - C%8% IXdj (($, 0$.$' +$+ .$( )0%0 )'%- (($,$' )Alm\ekl[ f \og\i`\eZ`X6 <c gf[\i f f]\ej`mf [\ cfj I8DJ k`\e\ _fp le j`êf [\ èk\iif^XZ` e Zfe leX e dèX hl\ ef k`\e\ \og\i`\eZ`X \e GFJK<DGFI8;8# Xek\ le \hl`gf Zlpf HL8K<I98:B YXa jl i\e[`d`\ekf \e \c )'(.$)'(/ g\if hl\ _X al^X[f \e ÈGC8PF==JÉ% CXj c e\Xj jlY`\ife [\ + X -%%%<e m`jkX [\ hl\ cfj =XcZfej k`\e\e cX m\ekXaX [\ cX \og\i`\eZ`X ef mfp X XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J` cf _`Z`\iX glj`\iX X 8KC8EK8 ".%, f cfj I8DJ $)%, Zfe cX ZfdgiX [\ glekfj% GXiX XefkXi ,' kXekfj XdYfj HL8K<I98:B [\Y\e XefkXi Xc d\efj * KFL:?;FNEJ ZX[X lef p DXkk IpXe ef _X XefkX[f [fj \e le al\^f [\j[\ _XZ\ j\`j j\dXeXj% AXi\[ >f]] \j \oZ\c\ek\# g\if gl\[\ Xgi\kXij\% PX jXY\ gfi [fe[\ mfp%%%<e ZfekiX [\ cX Zfii`\ek\% J` c\ ^ljkX 8 D8J%%%LJ<CF \e \c al\^f \ek\if% 8 C8 D@K8; d\ mfp 8 D<EFJ

-' /'

,1''gd% (*/ 0

D<I:<;<J$9<EQ JK8;@LD $ 8KC8EK8# >8

AL<>FJ ;< ?FP

+$( /(%- /'%) *$*$( )$, .-%, -0%0 +$+$'

*1*'gd% (,( *

?fiX )1',gd%

)$( /+%0 .)%* /$-$' )$( .(%- ,)%. *$/$'

(1''gd% - (-)

*1(,gd% (+) ('%,

AL<>FJ ;< ?FP

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (,$( ()$+$' (($' *$' /-%, .(%- (($,$' /+ ('$- *$(($' .$) ($* .-%0 .)%. ('$+$' .0

=LK9FC E=C

KXe^f ;XeZ\i * # Zfe cX dfekX [\c a`e\k\ :Xicfj ;\ C\ e# \j \c ]Xmfi`kf gXiX ^XeXi \c :c}jZ`f 8 f El\mf%

Con la participación de siete ejemplares nativos No Reclamables a distancia de 2,000 metros y una bolsa de RD$195,800.00, se corre ésta tarde en el Hipódromo V Centenario el Clásico Año Nuevo, primera competencia clásica del 2018. En la misma se enfrentan los “Triplecoronados” Tango Dancer (3) y Fratello Martino (7), enfrentando a Subestimado (1), Don Tufo (2), Sentimiento (4), Doña Milagros (5) y Ana Tani (6). Por otro lado la empresa TURF DEL NORTE informó que el jinete panameño Luis Sáez, sigue teniendo una excelente temporada en GLFS-

TREAM PARK, ganando los favoritos que le colocan, pero también sorprendiendo con algunas montas a las que se les ve poco chance como ocurrió ayer en la octava carrera donde ganó a Princess Victoria (3), 10 por 1 en el Morning Line, en carrera corrida en la tierra. Anteriormente Sáez había ganado a Izzy The Warrior (2) en la sexta. Con su triunfo ratifica que en estos momentos no se puede dejar en ningún tipo de apuesta. GFFC ;< J<@J I8@D9FN >LC=JKI<8D G8IB *1*, GD - ('$(($(+ . ($*$,$. / -$('$() 0 *$,$-$/ (' (( ($)$('

=iXk\ccf DXik`ef . # cc\mXi} cX dfekX [\ 8c\o =\ie}e[\q# ZXi^Xe[f ('0 c`YiXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98 8=G

?fi]fi[ \e j\okf gl\jkf \e mfkXZ` e gXiX \c A< <ei`hl\ 9XiZ`X <=<& El\mX Pfib

<c [fd`e`ZXef BXic$8ek_fep Kfnej *) # [\ D`ee\jfkX K`dY\infcm\j# Ycfhl\X X 8ife 9Xpe\j +- [\ 9fjkfe :\ck`Zj [liXek\ cX clZ_X gfi kfdXi le i\Yfk\ \e \c j\^le[f ZlXikf \eki\ XdYfj Zfealekfj XefZ_\ \e \c K; >Xi[\e# \e 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj%

Kfnej ), glekfj p )* i\Yfk\j \e [\iifkX Nfcm\j Logra marca personal en rebotes; Horford 7 puntos

:<CK@:J NFCM<J

0( /+

8G 9fjkfe

arcus Smart encestó 16 de sus 18 puntos en la segunda mitad, Kyrie Irving sumó 16 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias, y los Boston Celtics se alejaron en el último cuarto para vencer 91-84 a los Timberwolves de Minnesota el viernes por la noche . Terry Rozier tuvo 14 puntos y nueve rebotes, Aron Baynes tuvo 11 puntos y 10 rebotes y Jaylen Brown también anotó 11 para Boston, que ha ganado cinco juegos seguidos y seis de siete. El dominicano Al Horford encestó solo siete puntos, pero repartió ocho asistencias y atrapó cinco rebotes en 31 minutos de juego. Karl-Anthony Towns lideró a los Timberwolves con 25 puntos y un récord personal de 23 rebotes. Jimmy Butler anotó 14, Jamal Crawford tuvo 13 puntos y Andrew Wiggins anotó 10 para Minnesota, que perdió juegos

AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e Jk \e C8 :c`gg\ij# +1*,gd% 9fjkfe \e 9iffbcpe# .1',gd% :_`ZX^f \e @e[`XeX# /1',gd% :c\m\cXe[ \e FicXe[f# /1',gd% ?fljkfe \e ;\kif`k# /1',gd% D`cnXlb\\ \e NXj_`e^kfe# 01',gd% E\n Fic\Xej \e D`ee\jfkX# ('1',gd% ;\em\i \e JXZiXd\ekf# ((1',gd%

consecutivos por primera vez desde noviembre. Towns y Wiggins lograron más de la mitad de los 43 rebotes de los Timberwolves, y ningún otro jugador de Minnesota tuvo más de cuatro, ya que Boston dominó el cristal 56-43. Los Timberwolves, que venían de una derrota de 98-97 en Brooklyn el miércoles, se desvanecieron a principios del cuarto después de liderar por hasta siete en lo que había sido un juego apretado. La ventaja cambió 14 veces antes de que Boston se recuperara en el último período. Irving manejó para una bandeja con un segundo restante en el tercero, iniciando una carrera de 10-2 que per-

mitió a los Celtics comenzar a alejarse temprano en el cuarto. Baynes anotó los primeros cuatro puntos de Boston en el último período, y Rozier pegó un tiro y luego agregó un triple con 8:02 por jugar que le dieron a los Celtics una ventaja de 77-68.

J@O<IJ G@JKFEJ

((+ ./

8G =`cX[\c]`X

Ben Simmons y Joel Embiid casi superaron a Detroit en la primera mitad y provocaron una gran ventaja sobre los 76ers, incluso aunque no pudieron derrotar a los Pistons por 114-78 el viernes por la noche. Embiid tuvo 23 puntos y nueve rebotes. Simmons tuvo 19 puntos y nueve asistencias para llevar a los Sixers a su cuarta victoria consecutiva, lo que los llevó a .500. Con 2 minutos por jugarse en la primera mitad, Embiid y Simmons se habían combinado para 26 puntos en 12 de 19 tiros. Los Pistons tuvieron 26 puntos en 11 de 38 disparos.

El alero griego Giannis Antetokounmpo, de los Bucks de Milwaukee, dio la gran sorpresa en la primera votación popular para el Partido de las Estrellas del 2018 al ser el preferido por los aficionados en la Conferencia Este, tras superar a la súper estrella LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland. Mientras que el alero Kevin Durant, de los Warriors de Golden State, fue el preferido por los aficionados en la Conferencia Oeste. Antetokounmpo, quien hizo su debut en el NBA All-Star Game la temporada pasada, en los primeros 12 días de votación, consiguió 863.416 votos, con lo que supera por 7.336 a James (856.080), en la Conferencia Este. Durant encabeza la lista en la del Oeste con 767.402 votos, mientras su compañero de equipo, el base Stephen Curry, es segundo (735.115), con 32.287 votos menos. Este año, la 67 edición del Fin de Semana de las Estrellas, se celebrará el próximo mes de febrero en Los Ange-

-. <;@:@äE J<IÝ <E C8 <c g mfk [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# fZlgX \c j\okf cl^Xi \eki\ cfj _fdYi\j Xckfj Zfe ()'#'(- mfkfj% Cfj al^X[fi\j k`klcXi\j gXiX \c E98 8cc$JkXi >Xd\ )'(/ \e Cfj 8e^\c\j j\i}e XeleZ`X[fj \c gi o`df al\m\j (/ [\ \e\if# X cXj - g%d%# _fiX [\c <jk\% les y el Staples Center será el escenario del Partido de las Estrellas. Junto con Antetokounmpo y James, 13 veces All-Star, aparecen en el cuadro alto de la Conferencia del Este, el pívot camerunés Joel Embiid (Filadelfia, 433.161 votos), y el ala-pívot letón Kristaps Porzingis (New York Knicks, (359.459). El pívot dominicano Al Horford, de los Celtics de Boston, ocupa el sexto lugar entre los hombres altos con 120,016 votos. El 4 veces All-Star, Kyrie Irving, de los Celtics, es quien tiene la delantera entre los bases y escoltas con 802.834

votos, seguido del 3 veces All-Star, DeMar DeRozan (Toronto, 259.368) y Victor Oladipo (Indiana, 251.886). Durant, actual Jugador Más Valioso (MVP) de las Finales de la NBA, es acompañado en el equipo del Oeste por el NBA All-Star Game MVP 2017, el ala-pívot Anthony Davis (New Orleans, (393.000). Le siguen el 3 veces All-Star, el pívot DeMarcus Cousins (New Orleans, 356.340 votos), seguido por el ala-pívot Draymond Green (Golden State, 325.612). En lo que respecta a los bases y escolta, el Oeste tiene colocado detrás de Curry a James Harden (Houston, 602.040 votos), y al NBA MVP 2017 y Russell Westbrook (Oklahoma City, 438.469). El veterano escolta argentino de los Spurs de San Antonio, Manu Ginóbili, a sus 40 años, es quinto con 231.460 votos. Bajo un nuevo formato del Partido de las Estrellas, que se estrena este año, y sustituye al tradicional encuentro entre los equipos de las Conferencias de Este y Oeste, las plantillas serán elegidas por dos capitanes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V=@>LI8

D\jj` ifdg\i X Zfe 9XiZ\cfeX 8G 9l\efj 8`i\j

El vínculo entre el astro Lionel Messi y el Barcelona podría romperse si Cataluña se independiza de España. Jorge Messi, padre del futbolista, admitió el viernes que se contempló tal escenario en la última renovación

del contrato, firmada en noviembre pasado. “Lo que se firmó es que Lionel accedería a quedarse si se sigue compitiendo en una liga top de Europa”, explicó Messi padre en diálogo con radio la Red de Buenos Aires. Los partidos separatistas catalanes declararon

de forma unilateral la independencia en octubre, tras un referendo considerado ilegal por las autoridades españolas. El gobierno español destituyó a la autoridad regional, detuvo a algunos de sus líderes y disolvió el parlamento catalán.

V8>I<J@äE

I\eleZ`X d`\dYif [\c :F@ 8G >`e\YiX

Bajo presión en Holanda en medio de acusaciones de haber agredido a su ex novia en 2015, Camiel Eurlings renunció ayer al Comité Olímpico Internacional. “Lamento profundamente el desarrollo de los acontecimientos”, declaró Eurlings en un comunicado a los medios desde su país natal. Eurlings fue acusado de agresión en 2015 por quien entonces era su novia. El año

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

María Jiménez Mesa Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer viernes 5 de enero de 2018, a las 2:00 p.m. Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

pasado se llegó a un acuerdo para resolver el caso sin necesidad de presentar cargos penales y sin admisión de culpabilidad de parte del ex legislador y ministro del gobierno, y ex director general de la aerolínea KLM. “La discusión de si yo debería permanecer o no (en el cargo) se aleja de lo que esto se debería de tratar: deporte y atletas”, manifestó Eurlings. “Es por eso que, con todo el dolor de mi corazón, yo renuncio como integrante del COI”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VJF=K9FC =L<EK< <OK<IE8

@ek\^iXek\j [\c Zfealekf @eZclj` e# ^XeX[fi [\c gi`d\i kfie\f `ekiXdlifj [\ cX c`^X [\c @e[fk\c%

@eZclj` e Zfehl`jkX \c kfie\f [\ @e[fk\c JXekf ;fd`e^f

l equipo Inclusión venció en un 3-2 a Desarrollo para coronarse en el primer torneo intramuros de la Liga Indotel de sóftbol donde se disputó la Copa Confraternidad dedicado al presidente de la institución, licenciado José del Castillo Saviñon. Los subcampeón ganaron el primer partido del encuentro por la vía letal 11-1. Fausto Minier fue el lanzador ganador y perdió Francisco Olivo. Andrés Verás con triple y sencillos; Zenón Tejeda y Januel Feliz con dos sencillos fueron los más destacados por los ganadores. Los monarcas ganaron los partidos dos y tres para obtener la corona. El primer partido pasó seis carreras a Cinco. Ganó Francisco Olivo y perdió Francisco Bencosme. Olivo, Ricardo Roquel, Welinton Figuereo y Yordany Martínez

fueron los mejores por los ganadores El segundo triunfo fue por nocaut y blanquear 10-0. Francisco Olivo fue el lanzador ganador y perdió Gendry de la Cruz. Olivo con doble y Dos sencillos al igual que Iván Contreras fueron los mejores al bate; Maikol Mesa triple y sencillo. “Ha sido un gran torneo y nos sentimos satisfecho por el resultado”, afirmaron por separado Milcíades Uribe y Miguel Ovalles, presidente de la liga del Indotel y Director de Deportes de la institución, al tiempo que agradecieron el apoyo dado por el licenciado Saviñón para el desarrollo del evento. Felicitaron a los campeones y anunciaron para febrero el inicio de los partidos de toronja con miras a la formación al remozamiento de los equipos, para lo cual es necesario ser empleado de la institución que regula las telecomunicaciones en el país.

V JFC@;8I@;8;

AX^lXij [feXi} Yfc\kXj 8G AXZbjfem`cc\# =cfi`[X

El propietario de los Jacksonville Jaguars donará 1.000 boletos para el partido de postemporada del equipo contra los Buffalo Bills a refugiados de todo el mundo y puertorriqueños afectados por el huracán María que se han asentado en el área de Jacksonville. El diario Florida TimesUnion reportó que los Jaguars otorgarán además

1,500 boletos a integrantes de las fuerzas militares de la localidad a un costo subsidiado de 20 dólares cada uno para el encuentro del domingo ante los Bills. Shahid Khan, propietario del equipo, indicó en un comunicado que “la primera participación de los Jaguars en playoffs es mucho tiempo debería ser compartida con la mayor cantidad de gente posible, de todos los rangos, que consideren a Jacksonville su casa”.

<C ;<GFIK<

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FII<8 ;@I@>< :8DG8z8 ;<C ÈEFÉ I\^i\j X <ZlX[fi cX dX[il^X[X [\ Xp\i

<c \ogi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi IX]X\c :fii\X \dg\q X [`i`^`i \e g\ijfeX cX ZXdgX X gfi \c Ef X cX ZfejlckX gfglcXi `dglcjX[X gfi jl jlZ\jfi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

9C8@I 8;M@<IK< JF9I< <C 9I<O@K <ogc`Z hl\ \c ^fY`\ief \jkXYX È\dg\Z`eX[fÉ

<c \o gi`d\i dè`jkif Yi`k}e`Zf# Kfep 9cXì# gifgljf Xp\i Xc I\èf Le`[f jlXm`qXi \ èZcljf ZXeZ\cXi cX jXc`[X [\ cX Le` e <lifg\X% G`[` fkif i\]\i\e[f%

D8C K@<DGF s FC8 ;< =IàF ÝIK@:F

El\mX Pfib j\ i\Zlg\iX [\ cX `ek\ejX kfid\ekX 8G

Mà:K@D8J% <E C8J èCK@D8J ?FI8J J< ?8 @E=FID8;F ;< C8 DL<IK< ;< KI<J G<IJFE8J%

; ]`Z`k cc\^X X ,'#,'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j <=< NXj_e^kfe

El déficit comercial de Estados Unidos creció un 3.2 % en noviembre de 2017 y quedó en un saldo total de 50,500 millones de dólares, lo que marca su punto más alto en casi seis años, desde enero de 2012, según informó ayer el Departamento de Comercio. Ese récord relativo en el déficit lastrará probablemente el crecimiento del producto interior bruto (PIB) estadounidense en el último trimestre del año, a falta únicamente de conocer los datos sobre diciembre, según los analistas. Estados Unidos ha mantenido tradicionalmente un abultado saldo negativo apoyado en el importante peso del consumo interno en la economía nacional, y el mayor gasto en importaciones tiene que ver también con la salud de la economía estadounidense.

E8:@FE<J< LE@;8J CXj i\Z`\ek\j gifk\jkXj \e @i}e ^\e\iXife Xp\i el\mXj [`m`j`fe\j \e cX FEL \eki\ <jkX[fj Le`[fj p Ilj`X Xc j\i XeXc`qX[f \c k\dX \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[# \e d\[`f [\ i\k`Z\eZ`Xj gfi cX gfj`Yc\ dXe`glcXZ` e gfc k`ZX [\ cX Zi`j`j% <jkX[fj Le`[fj pX _XY X XeleZ`X[f \c dXik\j jl `ek\eZ` e [\ ZfemfZXi cX i\le` e [\ Xp\i# XcXidX[f# j\^ e jl \dYXaX[fiX Xek\ cX FEL# E`bb` ?Xc\p# hl\ gfi cX i\gi\j` e [\ cXj dXe`]\jkXZ`fe\j j\ \jklm`\iXe m`fcXe[f cfj gi`eZ`g`fj [\ cX :XikX [\ cX FEL%

<JK8D9LC `<c gi`d\i dè`jkif [\ Klihl X# 9èXc` P`c[ì`d# èk\ek Xp\i qXeaXi cX gfc d`ZX jfYi\ cX \[X[ XgkX gXiX ZfekiX\i dXki`dfe`f j\^ e cXj efi$ dXj [\c `jcXd# Xc XÔ idXi hl\ ÈZXjXi X d\efi\j [\ \[X[ \j le Zi`d\eÉ% È:XjXij\ X k\d$ giXeX \[X[ eleZX j\ gl\[\ m\i Y`\e# ef j\ gl\[\ XZ\gkXi# kXdgfZf \j gfj`Yc\ c\^Xcd\ek\# \j le Zi`d\eÉ# [àf P`c[ì`d% <jkX j\dXeX j\ [\jXk leX gfc d`ZX gfihl\ cX ;`pXe\k# leX fÔ ZèX i\$ c`^`fjX# XÔ id hl\ cXj e` Xj XcZXeqXYXe cX \[X[ e Y`c X cfj 0 X fj# p cfj e` fj X cfj ()%

<=< El\mX Pfib

V<<%LL%

;@M@J@FE<J <EKI< <<%LL% P ILJ@8 <E C8 FEL <E J<J@äE JF9I< @IÝE

GI@D<I D@E@JKIF :I@K@:8 <C D8KI@DFE@F @E=8EK@C <E KLIHLà8

" CXj \jZl\cXj g Yc`ZXj i\Xel$ [Xife Xp\i jlj XZk`m`[X[\j# Xle$ hl\ \e dlZ_Xj [\ \ccXj \c XZZ\jf X cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj hl\[ [`$ ]`ZlckX[f gfi cX e`\m\ XZldlcX[X%

iudad de Nueva York y sus alrededores recuperaron ayer el ritmo tras la tormenta invernal del jueves, aunque para las próximas horas se espera un brusco descenso de las temperaturas por una ola de fío polar que afecta al noreste de Estados Unidos. La tormenta se desató desde primera hora del jueves y hasta media tarde, y afectó con gran fuerza a la zona de Long Island, a lo largo de la costa atlántica, y con un impacto menor en Manhattan y en la costa de Nueva Jersey. En Nueva York, el mayor distrito escolar de Estados Unidos, las escuelas públicas reanudaron ayer sus actividades, aunque en muchas de ellas el acceso a los centros educativos quedó dificultado por la nieve acumulada. La imagen de personas limpiando la nieve acumulada en las últimas horas en las aceras, y el trabajo de los quitanieves en calles y carreteras, era la

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

D8:IFE C< @E=FID8 8 <I;F>8E HL< KLIHLà8 EF J< @EK<>I8IÝ 8 L<

KiXYXaf% Dfcc`\ CXe\ ZXi^X leX gXcX cc\eX [\ e`\m\ d`\ekiXj c`dg`X \c ]i\ek\ [\ jl ZXjX \e Jflk_ 9fjkfe# le m\Z`e[Xi`f \e 9fjkfe# Xp\i% CX k\dg\iXkliX j`^l\ YXaX# \e d\efj *' ^iX[fj# p cX ^\ek\ pX \dg`\qX X i\Zlg\iXij\%

imagen más frecuente que se veía hoy en Nueva York y en la zona que rodea a la ciudad. Según datos del servicio meteorológico, a lo largo del jueves llegaron a caer en Central Park, el principal punto de refe-

...Se espera una sensación térmica peligrosamente baja para los próximos días, con algo de nieve”. J<IM@:@F ;< D<K<FIFCF>à8# :`l[X[ [\ El\mX Pfib

rencia meteorológica de la ciudad, cerca de 25 centímetros de nieve. Sin embargo, en partes del condado de Suffolk, en Long Island, llegó a caer hasta la tarde del jueves, cuando se redujo la intensidad del temporal, casi medio metro de nieve. El temporal, acompañado de vientos fríos de una ola polar, afectó a todo el noroeste de Estados Unidos, con especial impacto en los estados de Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey. Las autoridades declararon el estado de emergencia en Nueva York y otras zonas de la región más afectada y alertaron sobre el riesgo de que continúen los problemas por los vientos y la brusca caída de las temperaturas que se esperan para ayer.

" I<8EL;8:@äE ;< ML<CFJ <E A=B P C8>L8I;@8

<c X\ifgl\ikf A=B [\ El\mX Pfib# lef [\ cfj gièZ`gXc\j glekfj [\ \ekiX[X X <jkX[fj Le`[fj# i\Xel[ Xp\i jlj fg\iXZ`fe\j [\jgl j [\ hl\[Xi jljg\e[`[Xj \c al\m\j gfi cX ]l\ik\ kfid\ekX hl\ jl]i` cX Z`l[X[ p jlj Xci\[\[fi\j% CX k\idèXc X i\X è[`Z hl\ kf[fj cfj ml\cfj j\ i\Xel$ [Xife X gXikì [\ cXj .1'' _fiX cfZXc ()1'' >DK # Xlehl\ g`[` X cfj gXjXa\ifj hl\ Zfe]ìd\e Zfe cXj X\ifc e\Xj gfi gfj`Yc\j i\kiXjfj f i\gifîXdXZ` e [\ cfj m`Xa\j% KXdY` e hl\[Xife i\jkXYc\Z`[Xj cXj fg\iXZ`fe\j \e CX>lXi[`X%

G8IàJ <c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DX$ Zife# ]i\e Xp\i \e j\Zf cXj XjgìXZ`fe\j [\ Kli$ hl X [\ èk\îXij\ \e cX Le` e <lifg\X L< # Xle$ hl\ XYf^ gfi f]i\Z\i X \j\ gX j leX jXc`[X d}j i\Xc`jkX \e ]fidX [\ ÈZffg\iXZ` e f XjfZ`XZ` eÉ% =`\c X jl ZfjkldYi\ [\ ef \jhl`mXi \c ZfeÕ `Zkf# \c a\]\ [\ <jkX[f ]iXeZ j c\ [àf Xc gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# hl\ j\i} d\afi gXiX kf[fj i\g\ejXi cX ] idlcX [\ cX i\cXZ` e \eki\ cX L< p Klihl X Xek\j hl\ èj`jkì \e leX X[_\j` e hl`d i`ZX hl\ _fp gfi _fp \j leX È_`gfZi\j XÉ% <c [\YXk\ hl\[ qXeaX[f# Zfdf i\ZfefZ` \c gifg`f <i[f^Xe \e leX k\ejX i\le` e% 8G

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX GXicXd\ekf

V:XjX 9cXeZX GlYc`ZXZ` e

<c`^\e el\mf gi\j`[\ek\ <=<

<=< :XiXZXj

C`Yif [\jXkX cX ]li`X [\ Kildg <=< NXj_`e^kfe

El diputado opositor Omar Barboza fue elegido ayer como nuevo presidente de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) de Venezuela para 2018, de mayoría antichavista, en sustitución de Julio Borges durante una sesión en la que también se escogieron los dos nuevos vicepresidentes, también opositores. Barboza, miembro de la directiva ejecutiva del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), dirigirá el tercer año de sesiones de la AN de los cinco que componen el período legislativo, organismo que actualmente se encuentra despojado de parte de sus funciones por parte de la oficialista Asamblea Constituyente. Como primer vicepresidente fue nombrado el diputado Julio César Reyes de Avanzada Progresista (AP), y como segundo vicepresidente a Alfonso Marquina de Primero Justicia (PJ). El Parlamento venezolano, que fue despojado de sus competencias justo después de tomar posesión la mayoría absoluta opositora surgida de las elecciones de diciembre de 2015, ha sido presidido en 2016 por el

Gfj\j` e% <c el\mf gi\j`[\ek\ [\c GXicXd\ekf m\e\qfcXef# \c fgfj`kfi FdXi 9XiYfqX# Xj`jk\ X cX aliXd\ekXZ` e [\ cX el\mX alekX [`i\Zk`mX%

diputado Henry Ramos Allup, de Acción Democrática (AD), y por Julio Borges, de Primero Justicia (PJ) en 2017. El\mXj jXeZ`fe\j En tanto, el Gobierno de Estados Unidos anunció ayer sanciones contra otros cuatro funcionarios venezolanos a los que acusa de estar implicados con la “corrupción y la opresión”, en este caso dirigidas contra altos jefes militares en activo o

retirados. Los sancionados son el exministro chavista y gobernador del estado de Aragua, el general retirado Rodolfo Clemente Marco Torres; el también general retirado y exgobernador de Bolívar Francisco José Rangel Gómez; el general de división de la Guardia Nacional Bolivariana Fabio Enrique Zavarse Pabon, y el teniente general del Ejército y ministro de Frontera, Gerardo José Izquierdo Torres.

El polémico libro sobre la campaña electoral y la Presidencia de Donald Trump salió ayer a la venta pese a la presión de la Casa Blanca, mientras el mandatario continuaba con sus furiosos ataques contra el autor de la obra, los medios de comunicación y su exasesor Steve Bannon. Horas antes de la salida a la venta del libro, llamado “Fire and Fury” (“Fuego y Furia”) y que desató esta semana una dura disputa entre Trump y Bannon, el presidente venti- GfikX[X [\c c`Yif% ló en la red social de Twitter su frustración por la publicación de la obra. “(El libro) está lleno de mentiras, tergiversaciones y fuentes que no existen”, tuiteó la noche del jueves Trump, quien horas después criticó a los medios de comunicación por dedicar atención al tema. El mandatario aseguró que no autorizó “ningún acceso” a la Casa Blanca al autor del libro, Michael Wolff y que “nunca” habló con él para ese texto, y pronosticó que las cosas no irán bien ni para ese periodista ni para “el chapucero” Bannon.

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', C8 :@E<D8K<:81 :@E<

DL:?F DÝJ HL< 8L;@FM@JL8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <OG<IKF M@<E< 8C G8àJ 8 <EKI<E8I JF9I< 8M8E:<J

"'* M<C8J# J8C<J# <O=FC@8EK<J P 8:<@K<J G8I8 LE JG8 <E :8J8

"(' ;<I8CF ;< I<P<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GIFK8>FE@JK8 8[\d}j [\c kiXYXaf [\ gfikX[X# lef [\ cfj Zfek\e`[fj \jg\Z`Xc\j [\ \jkX \[`Z` e kiX\ X cX XZki`q [fdè`ZXeX Al[`k_ If[i ^l\q% ;`X$ eX Jli`\c# \[`kfiX \e a\]\ [\ cX i\m`jkX# Zfe$ m\ij Zfe \ccX jfYi\ jl ZXii\iX p cfj gcXe\j hl\ j`^l\e kiXj jl XgcXl[`[X XZklXZ` e \e cX ZèkX cfZXc [ì`$ ^`[X gfi Afj DXi X :XYiXc Ê:Xigèk\ifjË% PX\c ;lmXc cX ]fkf$ îX]` \e \oZclj`mX gXiX cX glYc`ZXZ` e# Zfe \c \jk`c`jdf p cX [ì\ZZ` e [\ Xik\ [\ D}ee\c`b Fik\^X% 8j`d`jdf# cX [`j\ X$ [fiX [\ afpXj D e`ZX MXi\cX gifkX^fe`qX fkif \[`kfi`Xc ]fkfî}$ ]`Zf i\Xc`qX[f gfi \c \hl`gf [\ AfeXk_Xe = cò ?lijk# GXd\cX E \q p 9ipXe Jl \e cX ]fkfîX] X# \jk`c`jdf p dXhl`ccXa\# i\jg\Zk`$ mXd\ek\%

:FEK<E@;F <JG<:@8C Le i\jld\e [\ k\e[\eZ`Xj p Zfc\ZZ`fe\j \okiX [f [\ cX gXjX[X \[`Z` e [\ ;fdè`ZXeX Df[X ]l\ i\Xc`qX[f Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cX g\i`f[`jkX [\ df[X M\i e`ZX CfiX% 8[\d}j [\ \jkf# cfj c\Zkfi\j gf[i}e \eZfekiXi le Zfdgc\kf i\gfikXa\ jfYi\ efm\[fjfj d kf[fj ÈXek` X^è^É i\Xc`qX[f gfi cX \jg\Z`Xc`jkX ;iX% <i`bX 9Xiifjf hl\ c`[\iX \c gifp\Zkf 8Zk`mX kl 9\cc\qX% <jk\ el\mf e d\if [X è`Z`f X le gifd\k\[fi X f gXiX cX i\m`jkX [\ df[Xj% Cfj c\Zkfi\j gl\[\e \eZfekiXi \c `dgi\jf \e cfj [`m\ijfj glekfj [\ m\ekXj \e kf[f \c gX j%

I<M@JK8 8 C8 DF;8 GI<J<EK8 JL GI@D<I8 <;@:@äE )'(/ Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

JXekf ;fd`e^f

ajo el concepto ‘La edad es sólo un número’ la revista A la Moda presenta a sus lectores su última edición del año 2017, dando la bienvenida por todo lo alto al 2018. Siguiendo una nueva filosofía que celebra la belleza y estilo de la mujer sin importar la edad, la publicación especializada del grupo LISTÍN DIARIO se une a la nueva corriente que han impulsado célebres artistas como Helen Mirren, Michelle Pfeiffer, Jennifer López, Susana Sarandon, Giselle Blondet, entre muchas otras. ;\ gfikX[X ¿Quién mejor para llevar la bandera de esta corriente en el

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

plano local que Ana Thomen? Quien fuera una icónica modelo de las pasarelas dominicanas y ahora diseñadora de joyas y accesorios además de madre de tres hijos, es el vivo ejemplo de que las mujeres sin importar la edad pueden mantenerse en total plenitud de belleza física, pero más que nada de espíritu. La estrella de esta nueva portada fue fotografiada por Diana Baldera y Studio Caribe, con el estilismo de Pamela Núñez y maquillaje de Alan Batista. La versión en video de la sesión fotográfica estuvo a cargo de La Pandilla Film. Para ver más de este trabajo además del impreso, las seguidoras de la revista pueden apreciarlo a través de sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V:`\eZ`X 9\cc\qX @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <OG<IKF

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX i\m`j` e [\ Z`ZXki`q

;\]è`Z` e% CX ;\idXkfcf^ X :fjd k`ZX \j cX hl\ ^XiXek`qX kiXkXd`\ekfj j\^lifj \dgc\X[fj gfi [\idXk cf^fj# ZìlaXefj gc}jk`Zfj# fkfiièfj p fZlcfgc}jk`Zfj%

<OG<IKF ;@:< ><EK< KI898A8IÝ

?8JK8 CFJ ()' 8zFJ " =iXeZ`jZf G i\q 8kXdfifj m`\e\ X I; X \eki\eXi X d [`Zfj jfYi\ XmXeZ\j \e i\alm\e\Z`d`\ekf ]XZ`Xc ef hl`i i^`Zf%

D kf[f

JXY\i i\jgfe[\i X cX [\dXe[X

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<c [fZkfi =iXeZ`jZf G i\q 8kXdfifj# \og\ikf cXk`efXd\i`ZXef \e ;\idXkfcf^ X :fjd k`ZX%

<c dX\jkif d\o`ZXef \ogc`ZX hl\ cX ;\idXkfcf^ X :fjd k`ZX j\ \eZXi^X [\c i\alm\e\Z`d`\ekf ]XZ`Xc p ZfigfiXc# [\ cX i\Zlg\iXZ` e [\ cX Y\cc\qX p [\c ZfdYXk`i cfj [X fj ] j`Zfj fZXj`feX[fj gfi cX \[X[% G i\q 8kXdfifj X X[\ hl\# gXiX i\jgfe[\i X[\ZlX[Xd\ek\ X cXj [\dXe[Xj [\ cX jlg\im`m\eZ`X Zi\Z`\ek\ [\c j\i _ldXef p [\ jl g\idXe\eZ`X \e \c kiXYXaf d}j Xcc} [\c j`^cf# cX [\idXkfcf^ X Zfjd k`ZX \j [\jXiifccX[X \e ]fidX m\ik`^`efjX%

cana de Dermatología Cosmética y Láser (SMDCL), será el docente principal del taller ‘Avances en rejuvenecimiento facial no quirúrgico’, organizado por Skin Service Import, de Federico Astwood Tueni. La jornada profesional tendrá lugar en el hotel Crowne Plaza, el sábado 20 de este mes, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. El especialista mexicano dará un

entrenamiento privado al personal médico del centro dermatológico Medláser, que preside la doctora Elena Fernández Núñez, el cual se mantiene a vanguardia sobre esta rama de las ciencias de la salud. Las dermatólogas Ilse Arias y Alida Gutiérrez, especialistas en el uso de láseres, rellenos, ultrasonido y cirugía dermatológica para el rejuvenecimiento de la piel, forman parte del equipo

ara entrenar en los recientes avances de la dermatología cosmética a cirujanos plásticos, dermatólogos, otorrinolaringólogos y oculoplásticos, vendrá este mes al país el doctor Francisco Pérez Atamoros, introductor del uso en América Latina de la toxina botulínica (botox) y prestigioso investigador en materia de láseres y rellenos faciales y corporales. El autor, investigador y transformador de la dermatología cosmética latinoamericana asegura que el promedio de vida aumenta constantemente, por lo que personas de 90 a 120 años pronto se mantendrán activas en el trabajo, lo que representa un reto para las áreas médicas que tratan el rejuvenecimiento y la recuperación de la imagen física. Pérez Atamoros, fundador y ex presidente de la Sociedad Mexi-

del centro que recibirá las buenas nuevas de parte del experto internacional, cuyos conocimientos serán multiplicados para beneficio de los pacientes. K\dXj X kiXkXi Entre los tópicos que tratará Pérez Atamoros con sus colegas dominicanos se encuentran: las diferentes técnicas de aplicación de la hidroxiapatita cálcica; dilución, uso y colocación del relleno polimérico policaprolactona; y nuevas tendencias en la aplicación de la toxina botulínica. “La Dermatología Cosmética es la ciencia (estudio y método científico) que garantiza tratamientos seguros y efectivos empleados por dermatólogos, cirujanos plásticos, otorrinolaringólogos y oculoplásticos debidamente entrenados. Cuando sustancias como los rellenos y la toxina botulínica son aplicadas por manos inexpertas, se corre el riesgo de matar al paciente por choques anafilácticos y alérgicos. Es ilegal”, concluye. Él como otros especialistas facultados en el área, exhortan a ponerse en manos expertas al momento de recurrir a estos procedimientos.

VEfm\[X[ 8g\ikliX JXekf ;fd`e^f

La expansión es uno de los aspectos que están tomando en cuenta los ejecutivos de los diversos centros comerciales. La apertura de nuevos espacios es la forma que utilizan para ampliar sus propuestas y estar cada vez más afianzados en la competencia. Apegados a ello, representantes del centro comercial Acrópolis anunciaron la apertura de nuevos establecimientos para iniciar el 2018 con un ‘mix’ comercial que refuerza la variedad de servicios y complementan la gastronomía premium del establecimiento. Carolina Fernández, gerente de Mercadeo del centro comercial, informa que dentro de los nuevos espacios se encuentra Sporto RD para que los amantes del deporte puedan adquirir todo tipo de ropa deportiva de las más exclusivas marcas y accesorios. Previamente a su in-

Nuevos espacios para un 2018 de mayor alcance :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@E<KF

Gifp\Zkf% 8[\d}j [\c k\Xkif# [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj p \jkXZ`fe\j [\ al\^f# gi o`dXd\ek\ XYi`i} :Xi`YY\Xe KiXm\c E\knfib p cX XZX[\d`X 8ik 9\Xlkp.

auguración, también abrió sus puertas Studio Theather, que es un teatro tipo Broadway con alrededor de 200 asientos disponibles para obras teatrales y cualquier tipo de evento. De igual forma se estrenaron los locales Dentist Support, una clínica odontológica; así como Minishops, una tienda de sorpresas y artículos de decoración; Bijoux Turner, dedicada a la venta de accesorios, relojes y carteras y Playtime. “Debemos decir que la apertura del teatro ha sido una de las grandes primicias del centro, ya que complementa nuestra línea de entretenimiento sano para toda la familia”.

CX Z`ZXki`qXZ` e mX X [\g\e[\i j`\dgi\ [\ el\jkif fi^Xe`jdf# dlZ_Xj m\Z\j ef efj ^ljkX Zfdf hl\[ leX Z`ZXki`q p [\j\Xdfj d\afiXicX% GXiX \jkf \jk} cX i\m`j` e [\ Z`ZXki`q% CX îXe dXpfi X [\ ZXi`Y\ fj _XZ\dfj hl\cf`[\j p Z`ZXki`qXdfj [\ ]fidXj hl\ jfe X m\Z\j `dgfj`Yc\j [\ \jZfe[\i# è[\g\e[`\ek\d\ek\ _XpXdfj fYk\e`[f \c i\jlckX[f g\i]\Zkf kiXj leX Zìl^ X gc}jk`ZX% J` [\j\Xj _XZ\ik\ \jk\ k`gf [\ gifZ\[`d`\ekf# Xhl k\ gi\j\ekXdfj jl gifî\jf p ZliXZ` e1 CX ]Xj\ è`Z`Xc [\ ZliXZ` e [\ leX i\m`j` e [\ cX Z`ZXki`q hlì i^`ZX gl\[\ èZclì _èZ_Xq e cfZXc`qX[X# [\ZfcfiXZ` e f dfc\jk`X p gl\[\ kfdXi [\ leX X [fj j\dXeXj% CX Z`ZXki`qXZ` e ZfekèlXi} gfi mXi`Xj j\dXeXj p Zfdf cX el\mX Z`ZXki`q jXeX gfZf X gfZf# jkX g\i]\ZZ`feX p [`jdèlp\ cX m`j`Y`c`[X[% :fe cX [\idfXYiXj` e# Êg\\cè^jË hl d`Zfj f i\alm\e\Z`d`\ekf Zfe c}j\i# gl\[\j \og\i`d\ekXi Zfe[`Z`fe\j j`d`cXi\j \e \c }i\X kiXkX[X# X[\d}j [\ j\ej`Y`c`[X[ ^\e\iXc% Cfj i\jlckX[fj ]èXc\j [\ cX Zìl^ X [\ i\m`j` e [\ Z`ZXki`q j\i}e [liX[\ifj% Jè \dYXi^f# gl\[\ kfdXij\ mXi`fj d\j\j gXiX gf[\i m\i \c i\jlckX[f ]èXc p \e Xc^lefj ZXjfj gl\[\ kfdXi le X f gXiX cX el\mX Z`ZXki`q jXeXi Zfdgc\kXd\ek\ p hl\ [`jdèlpX cX XgXi`\eZ`X% CX gi}Zk`ZX [\ cX d\[`ZèX p cX Zìl^ X ef \j leX Z`\eZ`X \oXZkX% 8lehl\ j\ \jg\iXe Yl\efj i\jlckX[fj# ef _Xp eè^leX ^XiXek X2 \e Xc^leXj j`klXZ`fe\j# gl\[\ ef j\i gfj`Yc\ cfîXi i\jlckX[fj gk`dfj Zfe le jfcf gifZ\[`d`\ekf hlì i^`Zf p gl\[\ hl\ j\X e\Z\jXi`f giXZk`ZXi fkiX Zìl^ X% I\Zl\i[X cX ]fidX k\okliX# Zfcfi p fkiXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ cX Z`ZXki`q j`\dgi\ [\g\e[\i}e [\ el\jkif fi^Xe`jdf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

DìXe[f [\ jfjcXpf Dìf [\ jfjcXpf _XZ`X [fe[\ hl`\if ì# Xc gXi\Z\i [fe[\ ef \jkfp [\c kf[f Zfem\eZ`[X hl\ [\Yf cc\^Xi pX# Zfdf j` fYm`XiX \c gfihl [\ hl\i\i \jkXi Xcc # [l[Xe[f p mXZ`cXe[f# \eki\k\e` e[fd\ \e ZX[X [\j[ e2 kiXkXe[f [\ [`j`dlcXi hl\ k\e^f dfk`mfj gXiX [\k\e\id\# g\if fkifj d}j ]l\ik\j gXiX XmXeqXi% Gf[i Xj [\Zì hl\ jfp kfig\ f hl\ d\ ]XckX [\k\idèXZ` e# p \j hl\ [\j[\ Xcc # [\j[\ fkiX gfj`Z` e# \j ]}Z`c alq^Xi# gf[i Xj `êfiXi cfj kXekfj fYjk}Zlcfj hl\ d\ [`\ife dfk`mfj gXiX k`klY\Xi2 jè \dYXi^f# cfj _\ k\e`[f hl\ X]ifekXi X ZX[X lef# \j Zfdf j` i\dfm`\iX ^`^Xek\j hl\ d\ hl`j`\ife XgcXjkXi# m\i[l^fj hl\ ef cfj glj\ pf X_ # gfihl\ cc\^Xife X d ZlXe[f ef k\e X cX dX[li\q p \[X[ gXiX [\Z`[ì2 g\if Xc^f dlp èk\i\jXek\ \j hl\ Xc _XZ\ic\j ]i\ek\ d\ Zfem`\ikf \e cX g\ijfeX d}j ]\c`q p c`Yi\ hl\ aXd}j jf # ZXgXq [\ Zfdgi\e[\i kXdY` e X cfj [\d}j% J`^f XmXeqXe[f# p ZX[X [ X j\ d\ _XZ\ d}j ]}Z`c dìXi ]ìd\d\ek\ _XZ`X [fe[\ hl`\if cc\^Xi# jXY`\e[f hl\ lef f d}j cfîfj jfe j`dgc\d\ek\ d\kXj# hl\ [\Yf XmXeqXi dlZ_f d}j% P \j hl\ \e \c ZXdèf _\ k\e`[f hl\ [\jXiifccXi leX m`j` e d}j Xdgc`X p \o`^\ek\ [\ cf efidXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

VI\cXaXZ` e D`dfj

LE JG8 en casa M\cXj# jXc\j d`e\iXc\j# XZ\`k\j \j\eZ`Xc\j# \o]fc`Xek\j p dXjZXi`ccXj ZXj\ifj \j kf[f cf hl\ j\ e\Z\j`kX gXiX k\e\i \e ZXjX le jgX p dfd\ekf [\ i\cXaXZ` e%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a relajación, hidratación y muchos mimos son brindados en los spa y centros dedicados al cuidado de la belleza. No obstante, muchos de ellos pueden ser realizados en casa, teniendo los elementos necesarios y dedicando un rato al cuidado de la piel. Últimamente está en boga el uso de bombas efervescentes. Estas buscan hidratar la piel y aprovechar los efectos beneficiosos de la aromaterapia, que es básicamente el uso de aceites esenciales a través de su aplicación cutánea o a través de las vías respiratorias, indiferentemente a su efecto a través del olfato, explica Elizabeth Ripoll, CEO de Orgliz y experta en la botánica natural y aromaterapia. Ripoll resalta que es ideal para las pedi-

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

·M`m\ _fp cX dX^`X [\ cfj I\p\j DX^fj =\c`q [ X# X[fiXYc\j c\Zkfi\j% <jg\iXdfj hl\ cX \jki\ccX [\ 9\c e hl\ ^l` X D\cZ_fi# >XjgXi p 9XckXqXi _XjkX \c g\j\Yi\ [\c e` f A\j j `cld`e\ ZX[X lef [\ jlj [ Xj p Zl`[\ [\c ZXd`ef gfi \c ZlXc kiXej`kXi}e

GXiX d leX YfdYX g\i]\ZkX k`\e\ hl\ j\i m`jlXcd\ek\ XkiXZk`mX# XgfikXi jl]`Z`\ek\ _`[iXkXZ` e# _XZ\i dlZ_X \]\im\jZ\eZ`X p hl\ jlj `e^i\[`\ek\j j\Xe [\ ZXc`[X[ gfihl\ cX g`\c \j gfifjX p XYjfiY\ kf[f cf hl\ c\ lekXdfjÉ%

<C@Q89<K? I@GFCC# :<F [\ Fi^c`q p \og\ikX \e cX Yfk}e`ZX%

curas y manicuras, ya que remueve fácilmente la callosidad formada en los talones, se suaviza la cutícula y ayuda al fácil desprendimiento de la misma. Entre los principales ingredientes de las bombas se encuentra el bicarbonato de sodio, ácido cítrico, aceites o mantecas, esencias puras, sales y pigmentos, que pueden ser arcillas u otro tipo de colorante. Se pueden incorporar otros ingredientes, todo dependerá del artesano que las realice. El proceso de elaboración, comenta la experta, inicia con la mezcla de todos los ingredientes. Las formas pueden hacerse con moldes manuales o prensas eléctricas. La variedad de moldes y formas brindan a las bombas un aspecto atractivo. No existe una fórmula única para hacerlas, cada artesano le da su toque artístico. Sin embargo, la calidad de la materia prima, al igual que el clima, juegan un papel importante en el proceso de hacer las bombas. “Para mí una bomba perfecta tiene que ser visualmente atractiva, aportar suficiente hidratación, hacer mucha efervescencia y que sus ingredientes sean de calidad porque la piel es porosa y absorbe todo lo que le untamos”. En los baños de relajación, las manicuras y pedicuras son ideales. Se vierten en recipientes llenos de agua y al entrar en contacto con la piel absorbes todos los beneficios de sus aceites y esencias puras.

\e \jk\ el\mf X f% Cc\^ \c [ X d}j \jg\iX[f gfi cfj e` fj [fdè`ZXefj p dlZ_Xj gXik\j [\c dle[f# [fe[\ \j kiX[`Z` e cX m`j`kX [\ cfj I\p\j DX^fj% 8 d d\ \eZXekX \jkX ]\Z_X# gfi cfj Y\ccfj i\Zl\i[fj# \e d` X[fiX[f GXcdXi# le ZXdg`kf [\ JXcZ\[f# [fe[\ cfj I\p\j \iXe kXe _ld`c[\j hl\ jfcf k\e Xe gXiX [\aXid\ dl \ZXj [\ kiXgf# g`kfj# al\^fj [\ pXo# DXi X GXc`kf%%% GXiX d \j\ \iX \c i\^Xcf d}j mXc`fjf# gl\j cf d}j [`m\ik`[f \iXe cfj gi\gXiXk`mfj% CXj Êp\iYXjË p cXj d\ekXj hl\ YljZXYX alekf X d`j _\idXefj p gi`dfj gXiX ZfcfZXicf [\YXaf [\ cX ZXdX f \e Xc^ e cl^Xi \jkiX$ k ^`Zf [fe[\ cfj i\p\j ZfcfZX$ YXe cfj fYj\hl`fj% 8[\d}j [\ cX Xc\î X [\ i\Z`Yì \c al^l\k\ Xc [ X j`^l`\ek\ jXc Xdfj \e Y jhl\[X [\ cXj _l\ccXj [\aX[Xj gfi D\cZ_fi# >XjgXi p 9XckXqXi# p g\iZXkXiefj [\ hl\ kXdY` e

Zfejld`\iXe cf hl\ Zfe kXekf Xdfi c\j [\a}YXdfj% Hl [\iif$ Z_\ [\ èfZ\eZ`X \e Xhl\ccfj k`\dgfj# èfZ\eZ`X hl\ _fp X f$ iXdfj% @d`k\dfj jl \a\dgcf p cc\e\dfj [\ al^l\k\j \c g\j\Yi\ [\ ZX[X e` f [fdè`ZXef gXiX hl\ i\jgcXe[\qZX \e jl èfZ\ek\ ZXi`kX cX Xc\î X# \c Xdfi p cX \jg\iXeqX [\ le dle[f d\afi# Zfe `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j gXiX kf[fj% I\ZfaXe cfj al^l\k\j hl\ jlj e` fj ef ljXe p _X^Xe ]\c`Z\j X cfj d`c\j [\ g\hl\ fj [\ el\jkifj j\Zkfi\j d}j _ld`c$ [\j% Gi\d`f EXZ`feXc 8ik\j M`jlXc\j <dfZ`fe\j X YfiYfkfe\j j\ m`m`\ife \e cX jXcX 8 [X 9fe\ccp [\ ; Xq [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9ilkf# \e cX \eki\^X \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ 8ik\j M`jlXc\j )'(. X [f X IfjX KXm}i\q \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl ]ilZk ]\iX p gifc ]`ZX cXYfi

Xik jk`ZX# gèkfiX# îXYX[fiX p jlj ZXc`[X[\j Zfdf ]fidX[fiX [\ ^\e\iXZ`fe\j% Gi\jX [\ cX \dfZ` e p if[\X[X [\c ZXi` f [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# [f X IfjX i\Z`Y` \c gi\d`f Zfe leX [fkXZ` e [\ le d`cc e [\ g\jfj [\ gXik\ [\c dè`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^ j# hl`\e gfe[\i jlj ZlXc`[X[\j Zfdf Xik`jkX m`jlXc# \[lZX[fiX p ]`^liX d}o`dX [\c îXYX[f [fdè`ZXef% CX ZfejX$ îXZ` e [\ cX Xik`jkX ]l\ i\jXc$ kX[X gfi M\i^ j# hl`\e [\jkXZ hl\ cX \eki\^X [\c gi\d`f i\X]ì$ dX \c Zfdgifd`jf [\c <jkX[f [fdè`ZXef Zfe cX Zi\Xk`m`[X[ [\ cX gc}jk`ZX eXZ`feXc% CX kiX$ p\Zkfi`X [\ d}j [\ ,' X fj [\ m`[X Xik jk`ZX [\ [f X IfjX kXdY` e ]l\ife i\jXckX[X gfi cX Zi k`Zf [\ Xik\ p [ì\ZkfiX [\c Dlj\f [\ 8ik\ [\ 9\ccXj 8ik\j# DXi`Xee\ [\ Kfc\ekèf# hl`\e XeleZ` hl\ jlj fYiXj ]fidXi}e gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e [\c Dlj\f

[\ 8ik\ Df[\ief [\ E\n Pfib% 8c\î\ ]`\jkX [\ =le[fe`[\ CX Xc\î X p \c \eklj`Xjdf j\ Xgf[\i [\ cXj ]Xd`c`Xj [\ \jZX$ jfj i\Zlijfj hl\ [`j]ilkXife [\c Xc\î\ \jg\Zk}Zlcf eXm`[\ f# ZXi$ ^X[f [\ d j`ZX p Zfcfi`[f f]i\Z`$ [f gfi cX =le[XZ` e ;fdè`ZXeX gXiX cX E` \q p \c ;\jXiifccf# =le[fe`[\ \e jlj èjkXcXZ`fe\j lY`ZX[Xj \e GlekX# M`ccX D\ccX# hl\ gi\j`[\e \c ^\e\iXc D`^l\c Ýe^\c :fi[\if p jl \jgfjX# DXi`jfc ?\ei hl\q% <e \c \eZl\e$ kif hl\ cc\mX Xc`\ekf p jfei`jXj X ifjkifj [\j\jg\iXeqX[fj [\ \jX dXi^èX[X Zfdle`[X[# \eZcXmX[X \e \c ZfiXq e [\ JXekf ;fdè^f Efik\# ]l\ife \eki\^X[Xj ZXeXj$ kXj eXm`[\ Xj Zfe leX [`m\ij`[X[ [\ gif[lZkfj gifg`fj [\ cX gfZX% CXj ]Xd`c`Xj ZfdgXik`\ife leX _\idfjX m\cX[X \e cX hl\ j\ g\i$ Z`Y` cX dX^`X [\ cX EXm`[X[ X kiX$ m j [\ le \ohl`j`kf Yl]]\k# X i`kdf

[\ cX d j`ZX [\ cXj fihl\jkXj [\ cX 8idX[X ;fdè`ZXeX# =l\iqX 8 i\X ;fdè`ZXeX p cX Xe`dXZ` e [\ cX gXpXj`kX D\Z_`% <jk k`ZX 9\Xlkp Kfne :fe le \jgc e[`[f ZfZk\c X Zc`\e$ k\j p i\cXZ`feX[fj ]l\ èXl^l$ iX[f ]fidXcd\ek\ \c Z\ekif [\ 9\cc\qX <jk k`ZX 9\Xlkp Kfne% CXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X \jklm`\ife X ZXi^f [\ CXliX p 8c\aXe[ièX Df[\jkf# hl`\e\j XîX[\Z`\ife X cfj gi\j\ek\j p X cXj dXiZXj hl\ c\j i\gi\j\e$ kXe p c\j XgfpXife \e \c el\mf gifp\Zkf% <eki\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\ \c Z\ekif ]`^liXe \jk k`ZX p dXhl`ccXa\# Y\cc\qX p \c èefmXi Zfe le >i\\e 9Xi# [fe[\ j\ f]i\Z\ Zfd`[X jXcl[XYc\% <c [`}$ Zfef 8hl`c\j GfcXeZf Y\e[àf cXj efm\[fjXj èjkXcXZ`fe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Ni santo, ni rey, ni mago J

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Mateo 2, 1-12

i usted es un “santo”, un “rey”, o un “mago”, no lea esto, porque no se va a poder identificar con unos hombres a quienes llamamos “los santos reyes magos”, que no eran, en efecto, ni santos, ni reyes, ni magos. (Ver Mateo 2, 1-2). Pero si usted es una persona que busca sinceramente la verdad, entonces siga leyendo. Y si usted es una persona que no se caracteriza por ser muy “santa”, (quizás sintiendo que no se merece que Dios tenga un amor especial por usted) pero en cambio está harto de mentiras y busca en su interior la verdad, entonces con más razón, este artículo puede resultarle ser una buena noticia. Lo de “santos” queda eliminado sabiendo que estos hombres eran “paganos” es decir, no judíos. Sólo por esta razón, jamás los iban a llamar santos, ya que los judíos pensaban que aquellos estaban lejos de Dios, porque no pertenecían al “pueblo elegido”. Tampoco ellos no se presentan ante Herodes como reyes, sino como científicos o sabios que venían de oriente. Y de magos no tenían nada, puesto que no hacían ningún acto de magia. Ellos se ocupaban en concreto de ciencias naturales de medicina y astrología. Hoy los llamaríamos doctores o astrólogos. Pero tenían una cosa en común con usted y conmigo, y eso es lo único que importa. Esa cosa era que buscaban la verdad. Llegaron al pesebre con toda su ciencia y se

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Hl\ cX ]\# hl\ [\j[\ \c `ek\i`fi efj jljliiX Zfe jlXm`[X[# cc\^l\ X j\i leX mfq hl\ \jZlZ_\dfj d}j hl\ X el\jkifj gifg`fj iXqfeXd`\ekfj%

@JKF:B

La pregunta de hoy

encontraron con un tremendo reto: aceptar que aquel niño de mirada inocente y totalmente desprovisto de poder alguno era lo que estaban buscando. Tremendo desafío este: que la fe, que desde el interior nos susurra

con suavidad, llegue a ser una voz que escuchemos más atentamente que a nuestros propios razonamientos pseudocientíficos, autosuficientes, llenos de grabaciones, traumas y complejos. Ellos pasaron la prueba con bri-

¡Hoy es tiempo para el cambio! @JKF:B

8m\ekliX @e`Z`Xdfj \c i\Zfii`[f )'(/# m`jcldYiX$ dfj leX îXe Xm\ekliX# Xgi\Z`\dfj cf hl\ \jk} X el\jkifj j\im`Z`fj k\dgf$ iXcd\ek\# efj [Xe# efj hl`kXe# Xc Ô eXc# cc\mXdfj cf m`m`[f p [\aXdfj cX ]fidX \e hl\ `dgXZkXdfj X cfj [\d}j% :fdf j`\dgi\ hl\[Xdfj \ogl\jkfj X cXj \m\eklXc`[X[\j% LeX Yl\eX gifgl\jkX \j X[dè`jkiXi el\jkif \^f p jfck\dfj cX `cljfi`X e\Z\j`[X[ [\ ZfekifcXi% FaXc} gl\[Xj c`Yi\ f g\id`k\j hl\ cfj Zfe[`Z`feXd`\ekfj [\ cXj fgè`fe\j [\ fkifj k\ \jZcXm`Z\e p k\ fYc`^l\e X j\i [`]\i\ek\% FaXc} gl\[Xj cc\eXik\ [\ îXk`kl[# p X e cfj [\jXZ`\ikfj k\ Xpl[\e X i\Zfejkilì kl m`[X Zfej\imXe[f kl ZXgXZ`[X[ [\ ]XjZèXZ` e% Hl\ al\^l\j X È^XeXiÆ^XeXiÉ \e klj i\cXZ`fe\j% <hl`[X[% Jl\ckX cXj d`j\i`Xj# kiXYXaX cXj jfdYiXj# glc\ klj [fe\j p XdX èZfe[`Z`feXcd\ek\% CX ]\c`Z`[X[ c\afj [\ j\i lkfg X \j leX \c\ZZ` e% 8Yi\ kl ZfiXq e X i\Z`Yì \c i\^Xcf [\ cfj dX^fj1 Fif# j dYfcf [\ jXY`[li X# gf[\i p clq% @eZ`\ejf1 gli`Ô ZXZ` e# p dìiX# cX g\ig\$ klXZ` e [\ kl j\i \e kl c\^X[f%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

¿Cuál es la buena noticia de hoy? Si usted está cansado de falsedades y fingimientos, y en cambio busca la verdad, le voy a dar la clave para encontrarla: La verdad está siempre envuelta en humildad y en amor. Si lo que la envuelve no es humildad, y si lo que la mueve no es amor, no es verdad, es interés. Ese hombre – Dios, es la persona más humilde que ha existido, y todos sus actos están movidos por el amor. Y sólo la verdad nos hará libres. El mismo Señor dijo: “Ustedes, para ser verdaderamente mis discípulos, tienen que mantenerse fieles a ese mensaje mío; conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Juan 8, 32). Esa es la noticia de hoy. Quien ha experimentado que la fe no es una ideología, sino un encuentro personal con Jesucristo, sabrá que el tesoro es Él, y ya no le hará falta nada más. ¡Qué misterio tan delicioso éste! Que Dios haya asumido la naturaleza humana en un niño pobre y desvalido de una aldea desconocida “de donde no podía salir nada bueno” ¡Qué misterio de amor revelándonos que Dios es un Papá bueno!

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if

8E8 D@IK?8 M8I>8J

llante humildad. Fueron capaces de postrarse y adorar a este Dios que ante sus ojos, sólo era un niño indefenso. (Mateo 2, 11) Al día 6 de enero le llamamos el día de los reyes, pero en realidad es el día de Dios niño, inocente e indefenso.

El presente que vivimos es fundamentalmente excitante e importante; toda vez que es un tiempo diferente, porque convergen en el centro del planeta dos corrientes. Una decadente (Piscis) y su gama de exitosas experiencias y desarrollo; porque esta marcó el advenimiento del Mesías, Jesús, y con ello, trajo el germen crístico, que se implantó en el suelo planetario y en la conciencia ya individualizada en el hombre, para que este último viviera su pródiga enseñanza de amor, servicio y perdón. La otra corriente, que es incipiente, penetrante y nueva (Acuario). Tiene esta una oscilante vibración de liberación y transformación de los estamentos psicofísicos de la Tierra y su humanidad para hacerla más espiritual. Es obvio que la conjunción lineal de estas dos corrientes con sus expectaciones de grados, y diferenciados en vibración, trae como consecuencia, conflagraciones de toda índole, tanto a nivel planetario, como de conciencia individual y colectiva; afectando sobremanera, los estados anímicos y conductuales en el ser. Por tanto, es preciso que el hombre se inhiba de seguir produciendo condiciones anormales

en sus procesos de crecimiento o transformación. Es necesario, además, que drene los excesos que les son tóxicos y dañinos a su estructura anímica y física. De forma tal, que debe replantear o variar todos los modelos que tienen como diseño malas conductas, erráticos pensamientos, e innobles sentimientos. Alrededor de los cuales, se identifica la personalidad inferior y distorsiona la entidad divina, base fundamental de su existencia. Se observa que con un llamado constante se le pide al hombre que cambie. Que transforme esos patrones de vida. Armonizando y reestructurando su interior con el

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

conocimiento de sí mismo, y con la aplicación de los valores que se fundamentan como principios de convivencia fraternal en el concierto de vidas y sus productos. Hoy, y como consecuencia de las variables a organizarse en un mundo nuevo, el hombre ha de sutilizar su vibración con el amor y el servicio al prójimo, para hacerla acorde a la vibración del momento. La cual tiene, y hace sintonía con el grado de espiritualidad inminente a manifestarse, y que será regente, como su principio de valor universal. Con esto se obtendrá armonía con su código de paz, y de esa paz la felicidad por tanto tiempo deseada, buscada y prometida por grandes maestros espirituales que han venido organizando y rediseñando con sus enseñanzas y sus vidas, que al hombre le es posible vivir con el concordato de las leyes universales y de vida, cuando existe voluntad, decisión y esfuerzo para ello. Por tanto, ¡hoy! es propicio el tiempo para rehacer y reestructurar los programas de vida con nuevas expectativas de crecimiento y de desarrollo para lo que se avecina, el cual será altamente promisorio para el Ser, mundo y conciencia.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

CX \g`]Xe X [\c j\ fi :fd`\eqX le el\mf X f# p eX[X d\afi hl\ Z\c\YiXi \c k`\dgf [\ cX <g`]Xe X [\c J\ fi% <g`]Xe X j`ê`]`ZX dXe`]\jkX$ Z` e% <c ;`fj hl\ j\ \eZXieX pX \jk} Xhl \eki\ efjfkifj% ·PX _X cc\^X[f el\jkiX c`Y\iXZ` e ·<c hl\ `YX X m\eì# pX \jk} Xhl p \jkXdfj Xc\î\j DlZ_fj _\Yi\fj [\c J`^cf @ \jg\iXYXe Zfe Xej`Xj Xc D\j Xj hl\ cfj c`YiXi X [\ cX fgi\j` e \okiXea\iX p i\jkXYc\Z\i X cX eXZ` e [\ @jiX\c Zfdf cl^Xi [fe[\ m`mì X ;`fj2 g\if A\j j ef mèf X c`YiXi X jl Gl\Ycf [\ cX fgi\j` e gfc k`ZX jèf ÈX jXcmXicf [\ jlj g\ZX[fjÉ% Dk (# )( <e A\j j# \c GX[i\ \jkXYX [\Z`[`[f X Zi\Xi leX @^c\j`X Le`m\ijXc# hl\ XZf^`\iX X kf[f _fdYi\ p dla\i [\ kf[f gl\$ Ycf p eXZ` e% Gfi \jf cc\^Xife cfj i\p\j jXY`fj# cfj gi`d\ifj ^\ek`c\j X cfj hl\ j\ dXe`$ ]\jk A\j j# \c ;`fj$?fdYi\% Cc\^Xife YljZXe[f Xc ÈI\p [\ cfj Al[ fjÉ p ·\eZfekiXife Xc I\p [\c Le`m\ijf È<e \j\ dfd\ekf# cfj gi`m`c\^`fj hl\ \jkXYXe i\j\imX[fj gXiX \c gl\Ycf \jZf^`[f hl\[Xife X [`jgfj`Z` e [\ kf[X cX _ldX$ e`[X[% <jX \jki\ccX# fi[\eX[X gfi ;`fj# jìm` gXiX hl\ cX clq [\ :i`jkf Yi`ccXiX gXiX kf[f \c dle[fÉ% A\j j j\ dXe`]`\jkX X kf[f _fdYi\ p dla\i [\ Yl\eX mfclekX[% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ [\j\Xe i\Z`Yìcf \e jlj ZfiXqfe\j p _XZ\ij\ lef Zfe yc% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ j\ j`\ekXe jfc`[Xi`fj Zfe \c fkif# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe \c hl\ jl]i\ p \j dXi^èX[f gfi cfj [\d}j% 8 kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j hl`\e\j Zfdf DXi X _Xe jXY`[f [Xi \c j # p _XZ\ij\ \jZcX$ mfj gfi Xdfi% ·Hl Xc\î X [\Y`\ife _XY\i j\e$ k`[f cfj jXY`fj [\ Fi`\ek\ ZlXe[f j\ \eZfekiXife [\ ]i\ek\ Xc I\p [\ I\p\j# Xc I\p [\ J\ fi\j ·Hl dXiXm`ccX \jX \jki\ccX cld`$ efjX hl\ cfj ^l X gXiX hl\ ef j\ \okiXm \e gfi \c ZXdèf hl\ cc\mX X 9\c e ·FaXc} gl[` iXdfj j\i Zfdf \jX \jki\ccX \ `cldè}iXdfj Zfe el\j$ kiX m`[X X kXekX ^\ek\ g\i[`[X# X kXekX ^\ek\ Zfe]le[`[X# X kXekX ^\ek\ jè [ì\ZZ` e hl\ m`m\ Zfdf m\c\kX# j\^ e jfgcX \c m`\e$ kf Zfe Xì\j ]i fj [\c efik\% ·: df efj ^ljkXi X j\i \jki\$ ccX [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj ·Hl\ j\gXdfj ^l`Xi ]ìd\d\ek\ p jè \okiXm fj X kf[fj cfj j\i\j YXaf el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ X le gl\ikf j\^lif ·G\if# hl jfcfj efj j\ek`dfj X m\Z\j Zfe kXekXj èZfdgi\ej`fe\j# Zfe kXekfj dXc\ek\e[`[fj# Zfe kXekf fi^lccf# Zfe kXekf \^f jdf 8 m\Z\j gfi el\jkiX [\Y`c`[X[# ef _\dfj j`[f ZXgXZ\j [\ clZ_Xi gfi cf hl\ Zi\\dfj p efj [\aX$ dfj cc\mXi gfi cfj [\d}j# hl\ ef ZfefZ\e X ;`fj% ·<jkXdfj kXe fZlgX[fj \e cc\eXi el\jkiX m`[X [\ kXekXj ZfjXj jlg\i]clXj# hl\ A\j j gXjXi} X el\jkif cX[f p ef efj [Xi\dfj Zl\ekX% =\c`q X f )'(/ gXiX kf[fj% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

M<EK8E8

:`e\ \ek`[X[

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f ) [\ )

n busca de promover la apreciación cinematográfica se ha llevado a cabo en todo el territorio nacional, en Coordinación con el Departamento de Capacitación y Formación de la Dirección General de Cine, un proyecto llamado ‘Yo sé de Cine’. Está dirigido a universidades, escuelas, colegios, empresas públicas y privadas, y asociaciones, y permite a la sociedad conocer la filmografía dominicana, tener un criterio e identificar los valores artísticos y técnicos que pueda tener la película. Este programa tiene dos versiones, la primera, abarca una charla de una hora con una producción de un cortometraje para análisis posterior, y la segunda, un taller de 3 a 4 horas, en el que se desglosan varios temas como, la historia del cine, el guion, las fuentes artísticas de las que se nutre el cine, lo que ocurre detrás de cámaras, las etapas de una película desde la preproducción hasta la post producción y la exhibición final, y después se proyecta una película que se analiza para comprobar si se entendió lo tratado. Según Fiora Cruz, de esta forma se puede tener una mirada más amplia de apreciación cinematográfica, “mientras mayor criterio exista, mayor conocimiento tendrá de lo que va evaluar, sabrá que aspectos buscar cuando quiera decidir si una película es buena o no, y tendrá posibilidades para hacer un análisis es mejor”. Es un proyecto que apenas lleva casi un año realizándose, sin embargo ha tenido gran acogida, convirtiéndose en uno de los programas de la Cinemateca Dominicana que más solicitudes tiene de la audiencia. Personas de algunas provincias como Samaná, Santiago, Higüey, Punta Cana y otras, han disfrutado de toda una jornada de ‘Yo sé de Cine’. En lo adelante se implementarán más facilitadores que puedan aportar a la enseñanza y atender a la demanda. Con el objetivo de optimizar el servicio de acceso público a la información y ofrecer un programa de difusión de calidad, la Cinemateca Dominicana dará apertura a una mediateca. Un centro de documentación, estudio e investigación, que contará con una estantería, computadoras para acceso a información de páginas web seleccionadas de cinematecas, festivales y muestras, revistas nacionales e internacionales de cine y otros. Además de lockers para artículos personales de usuarios, butacas para lectura, un espacio exclusivo para ver películas con reproductores, pantallas individuales y audí-

:`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX# d}j hl\ Xl[`fm`jlXc

CX cXYfi è`Z`X[X gfi 8^c`Y\ikf D\c e[\q# \e (0.0# =`fiX :ilq cX _X Zfekèl$ X[f Zfe gifp\Zkfj \[lZXk`mfj# \ogfj`Z`fe\j# Y`Yc`fîX] X p dlZ_fj [fZld\e$ kfj Zè\dXkfî}Ô Zfj% :FIK<Jà8 :@E<D8K<:8 ;FD@E@:8E8

:FC<::@FE<J 8 kiXm j [\ [feXZ`fe\j [\ gifZ\[\eZ`X [fdè`ZXeX p \okiXea\iX j\ X[hlì`\ife (/( fYiXj \e [`]\i\ek\j jfgfik\j% 8ZklXcd\ek\ \c XZ\imf [\ cX :è\dXk\ZX Zl\ekX Zfe ).#,-. [fZld\ekfj# Xc^lefj [\ \ccfj j\ \eZl\ekiXe \e le`[X[\j [\ ;M;# M?J# k klcfj \e ]fidXkfj [\ (- p *, d`c`d\kifj# i\Zlijfj [fZld\ekXc\j Zfdf c`Yifj# i\m`jkXj ]fcc\kfj p ]fkfîX] Xj2 leX dl\jkiX [\ hl\ cX :è\dXk\ZX ef \j jfcf Xl[`fm`jlXc# È\j\ \j \c ZfiXq e# kXdY` e \jk}e cfj Xik\]XZkfj# X]`Z_\j# [`jZfj [\ mè`c¿É È¶Hl mXdfj X \o_`Yì [\ efjfkifj jèf gi\j\imXdfj cf hl\ k\e\dfj6É# \ogi\jX =`fiX :ilq% 8lehl\ kf[Xm X ef \j dfd\ekf [\ [Xi leX ]\Z_X \oXZkX gXiX cX Xg\ikliX [\ cX d\[`Xk\ZX# \c kiXYXaf j\i} ZfejkXek\# Zfe i\jg\Zkf X cXj X[hl`j`Z`fe\j# cX ZcXj`]`ZXZ` e p i\Zfc\ZZ` e [\ [fZld\ekfj% CX m`j` e [\ cX [ì\ZkfiX [\ Zfem\ikì cX :è\dXk\ZX \e \c XiZ_`mf [\c :Xi`Y\ d}j Zfdgc\kf [\ g\c ZlcXj \ è]fidXZ` e jfYi\ cX Zè\dXkfîX] X [fdè`ZXeX p \c i\jkf [\c dle[f# \j Xdgc`X p Zfe dìXj Xc ]lklif2 Zfej`[\iX \e Xc^ e [ X Èjè e\Z\j`[X[ [\ m\eì X cX Zè\dXk\ZX X YljZXi cfj [fZld\ekfj# cfj ljlXi`fj gf[i}e# \e Xc^ e glekf ZfejlckXicfj [\j[\ jl ZXjXÉ%

GIäO@DF

fonos, entre otros detalles que conformarán el lugar idóneo para el estudio sobre el séptimo arte. Pero un buen trabajo requiere más que una visión y artículos materiales, necesita organización, es por eso que José Enrique Rodríguez, coordinador de acervo y acceso a la información de la Cinemateca, explica que se dieron cuenta de que “no podíamos ni siquiera hacer un plan de trabajo de archivo si no sabemos que colecciones tenemos, cuales son las características de nuestra colección, los elementos relacionados al cine”.

CX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX k\e[i} leX \ogfj`Z` e k`klcX[X (tratada en la puÈ?XccXq^fj [\ cX Zè\dXk\ZXÉ# blicación ante\e cX hl\ j\ gf[i}e Xgi\Z`Xi rior), es el invencXj gi`d\iXj ZèZl\ekX tariado de mateglYc`ZXZ`fe\j [\ g\i` [`Zfj riales audiovisuajfYi\ \c Zè\ eXZ`feXc les, libros y fotogra[\j[\ (0/(%

Es por eso que cuentan con una investigadora de la unidad de Archivos Fílmicos, que ha trabajado incansablemente durante dos años, recolectando documentos del cine desde su creación hasta la actualidad; sustentada en el Archivo General de la Nación. Uno de los elementos para preservar las obras cinematográficas, además de la creación de la bóveda

fías. Con la consideración de no poner a disposición del público documentos, sin clasificarlos, organizarlos inventariarlos, la dirección de la Cinemateca Dominicana ha realiza un exhaustivo trabajo; al darle apertura a la mediateca las personas podrán ir y solicitar lo que necesiten y tenerlo a su disposición.

=`fiX :ilq%

C`Yifj Efm\[X[

Dos volúmenes de historia dominicana :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

La Academia Dominicana de la Historia pone a disposición de investigadores e interesados dos nuevas propuestas que enriquecen el acervo bibliográfico nacional. La primera de ellas es una rigurosa investigación de Manuel García Arévalo y Francis Pou de García titulada “La caída de Horacio Vásquez y la irrupción de Trujillo”. Este libro, según Eduardo García Calleja, contiene: “las observaciones que efec-

túan los autores en su completo estudio sobre la crisis dominicana de 1930 en base a los informes del cónsul de España, resultan siempre oportunas y pertinentes, porque, sin restar un ápice a la fidelidad del pensamiento del representante español, ayudan a recrear y a comprender mejor las motivaciones que impulsaron a los protagonistas de este período crucial de la historia dominicana. Por ello, sin duda alguna, tanto el testimonio de época del cónsul como la aportación científica de estos dos autores que han abordado la tarea de

GfikX[X [\ cX fYiX%

recopilar e interpretar sus reflexiones, resultarán referencias insoslayables para

quien quiera profundizar en los orígenes económicos, sociales, económicos, políticos

y diplomáticos de la dictadura trujillista. El segundo tomo consiste en la disertación doctoral en la Universidad de Chicago del doctor Richard L. Turits, titulada “Cimientos del despotismo: los campesinos, el régimen de Trujillo y la modernidad en la historia dominicana”, fundamentada en el estudio de numerosas fuentes primarias y entrevistas. Luego de esa rigurosa investigación, se logró descubrir que para sostenerse en el poder, Trujillo tuvo que dedicarse a construir una base social que le diera legitimidad

a su régimen, surgido de unas elecciones fraudulentas realizadas en medio de una campaña de violencia militar y represión política. La obra incorpora nuevas implicaciones a la matanza de haitianos ejecutada en 1937, después estudiar en los archivos estadounidenses y dominicanos todo aquello que le permitiera reconstruir tanto los hechos físicos como el discurso oficial para justificar esa acción. Los libros pueden adquirirse en la sede de la Academia Dominicana de la Historia.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

VC`k\iXkliX è]Xek`c : d`Z " È;iXb\ XkXZX \e \c :Xi`Y\É \j fkif ]ilkf [\ cX Zi\Xk`m`[X[ [\ \jk\ g\i`f[`jkX p \jZi`kfi# [ì`^`[f \jkX m\q X cfj e` fj Zfdf df[\cf [\ \ej\ XeqX [\ cX _`jkfi`X X kiXm j [\ cX c\ZkliX% Cl`j 9\ìf JXekf ;fdè^f

ito le pregunta a su profesora por qué al corsario Francis Drake también se le llama “caballero”. Su profesora le pone como tarea para el siguiente día averiguar por qué se le asigna esa doble nomenclatura a tan controversial personaje. A la salida de clases, el niño comenta con su compañera Lizzie la interrogante y le propone esa tarde hacer juntos la tarea. Ya reunidos, ambos comienzan a investigar y entre otras publicaciones, encuentran el libro “Guerra Anglo-Española y la piratería en el Caribe”, de la editorial Cronos. Mientras se adentran en la lectura, el libro de pronto salta de sus manos , sale por la ventana, y de su interior sale una máquina del tiempo y de ella la imagen de un ser con copiosa barba y bigotes que dice llamarse el cerebro de la nave. La aparición los invita a entrar y una vez instalados, Tito elige viajar a la ciudad de Santo Domingo el 10 de enero de 1586, momentos antes de la invasión al país del famoso corsario. Antes partir, la aparición les advierte tres requisitos a los niños. El primero, el tiempo no avanzará para ellos, y al regresar al presente, apenas habrá transcurrido un segundo. El otro, si pierden la vida en ese tiempo, difuntos se quedan. Y la tercera advertencia se relaciona con el regreso: nunca deberán perder libro porque entonces quedarán atrapados en ese tiempo para siempre. El retorno solo se garantiza al oprimir el logo de la Editora “Cronos” para que este se convierta en nave y así puedan volver. Al llegar a la patria, quinientos años antes, los niños vivirán increíbles e irrepetibles aventuras donde conocerán no solo la historia y los monumentos nacionales, sino que se introducirán en el mundo de corsarios y piratas. <c Xlkfi Huchi Lora no necesita presentación. Es una figura de amplia trayectoria en el mundo de la comunicación social y su trabajo ha sido reconocido por diversas instituciones públicas y privadas, así como por el Gobierno. Sin embargo, pocos se han detenido en otros de sus grandes méritos: sus aportes a la cultura nacional. Sus décimas no solo se han difundido por décadas en espacios diarios, además de ser recopiladas en forma de libro, sino que han enriquecido el acervo de la cultura popular. El autor ha sido testigo de excepción. Ha aportado a la identidad dominicana sus sanas ocurrencias, con un amplio y contagioso sentido del humor. Todo esto, unido a su fecundidad para la construcción del verso octosíla-

C8 EL<M8 ?@JKFI@<K8

;< ?L:?@ CFI8 C@JKàE ;@8I@F

CX _`jkfi`\kX È;iXb\ XkXZX [\ el\mfÉ \j leX _`jkfi`\kX [\ ZXi}Zk\i _`jk i`Zf \ èjkilZk`mf [ì`^`[X X cfj e` fj% K`\e\ 0) g}^èXj p \jk} `dgi\jX X kf[f Zfcfi \e gXg\c jXkèX[f# Zfe `[\X# ZfeZ\gkf p ^l`fe [\ ?lZ_` CfiX# \ `cljkiXZ`fe\j [\ N\ie\i Fcdfj p NXcbp 8Yi l% CX Zfcfi`qXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ NXcbp 8Yi l p PXko\c J}eZ_\q p cX \[`Z` e Zfii` X ZXi^f [\ M Zkfi M`[Xc%

bo y su facilidad (que no facilismo) para la rima consonante. Todo esto lo ha convertido en un maestro en el arte de versar. Sus décimas son crónicas que retratan un tiempo irrepetible. Su mirada no solo comenta el devenir de la vida política nacional, sino que se sitúa como parte de la sociedad para exponer sus buenos y malos momentos, sus experiencias, desafueros y denuncias. Algo similar (salvando las distancias) significó la obra de otro gran decimista popular (cibaeño como Huchi Lora,) Juan Antonio Alix, quien el próximo mes de fe-

brero cumplirá el centenario de su muerte, efeméride que el Ministerio de Cultura debió resaltar con mucha mayor incidencia, no solo por el valor de la obra del maestro mocano, sino porque cien años de muerto solo se cumplen una vez. =`^liX ZlckliXc Huchi Lora ha escrito también otros libros de gran impacto en el país como “Fuga o muerte” (sobre el asalto a la sucursal del Banco del Progreso de la avenida Independencia). También es autor de varias letras de canciones merece-

doras de resonantes galardones internacionales en la voz de Johnny Ventura. Su labor precursora también se evidencia cuando, junto a Johnny Ventura y Rafael Villalona, llevaron a escena en el Teatro Nacional una pieza memorable: “La ópera merengue”, en la cual el teatro, la danza, la música y la literatura se combinaron como elementos fundamentales idiosincrasia criolla. También fue miembro del Comité Organizador del Primer Festival Internacional de la Décima, evento que devino en un singular aconte-

cimiento donde se involucraron, junto a los artistas dominicanos, a figuras del género de otros países. Fue el fundador (junto al desaparecido Silvio Herasme Peña) del Diario Electrónico Dominicano (DEDOM), primer periódico digital en la historia de la República Dominicana. Como si esto fuera poco, fundó y dirigió por varios años la revista de humor político “DDT” cuyo contenido (en divertidísimos cómics) muy solicitado por el lector dominicano. La revista, a voz de pregón, se podía adquirir en diversas calles de la capital. Por último, su labor como productor y co-guionista de cine se ha desarrollado hasta el presente de manera sostenida, lo cual se evidencia, entre otros, en los largometrajes de ficción “El teniente Amado” (Félix Limardo, 2013) y “Oro y polvo” (2015). Huchi Lora no es un profesional del cine y no ha realizado estudios superiores sobre este arte. Pero su innata intuición de artista, su creatividad y su sentido como profesional de la historia lo han llevado al terreno del cine en medio de un momento en que el país necesita de voces que no solo se dediquen a entretener a la sociedad con comedias de poca monta, sino con obras que hablen de sus valores y de su historia. Muchas otras iniciativas de su talento se han aportado a la cultura nacional. Sin embargo, sirvan estas pocas como muestras de una vida consagrada a enaltecer los valores perdurables del pueblo dominicano.

VGf\j X GlYc`ZXZ` e

“Coartada”, de Alexis Gómez Rosa Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Los poetas son el lujo de los pueblos (frase dicha en otro tiempo y en otro contexto). Grandes o pequeños. Islas o potencias, pero pueblos. Y dentro de ellos, los poetas sobreviven como pueden. Todavía el Estado no reconoce la importancia de mantenerlos vivos y creando; leyendo, viajando, difundiendo sus obras. Los poetas son los embajadores de sus pueblos. Llegan a las altas, medias y

bajas esferas mejor que cualquier economista, mercadólogo, periodista o abogado. Por eso se les mira por encima del hombro. Los poetas saben lo que valen y tienen una gran virtud: a la arrogancia responden con arrogancia. Alexis Gómez Rosa es uno de los más originales poetas dominicanos de hoy. Y lo sabe. Y escribe contra viento y marea. Sus versos crecen, al igual que sus libros. Su figura tiene un relieve que muchos diplomáticos criollos quisieran.

Ahora acaba de publicar un nuevo poemario, “Coartada”. Gómez Rosa posee una voz propia, un estilo único que ha sido muy bien definido por Plniio Chahín: “La exuberancia verbal no siempre se convierte en deliberada parodia o tiende, luego de su despliegue, al extremo laconismo. La obra de Alexis Gómez Rosa es el desarrollo simultáneo de este doble movimiento. Es ello lo que le comunica un sentido problemático; de modo que la extensión de esta obra no ex-

cluye ni el poder ni el poder imaginario en que aquél se fundamenta”. A continuación reproducimos algunos fragmentos de uno de sus textos: ÈD\iZX[f [\ glc^XjÉ Tengo puesta una camisa/ Mc Gregor./aun con el encanto/ de su primer propietario,/ me hace pensar./ La conseguí en una paca/ de la Duarte con París,/ después de bucear/ en una pila inmensa de ropa,/ Made i n Singapore/ unificada por un grajo/ edulcora-

do,/ grado a grado./ Es chula mi camisa/ color ladrillo,/ de color zapote cuando/ se ha batido con leche./ Oficialmente la asigné un día/ para su uso;/ deja ver el pecho canoso/ a mitad de camino,/ es domingo cuando/ la llevo ajustando mis hombros;/ las muñecas,/ quedan al descubierto/ cuello y antebrazos; apretado un nudo/ sobre el ombligo (…)/ Dos dólares me costó mi camisa/ de fiesta,/ sin saber qué muerto/ la abandonó con vocación de iglesia/ en su desamparo (…)

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM " <e (0/0# cX g\c ZlcX ]l\ Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`ê`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :feî\jf [\ <jkX[fj Le`[fj I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fdè^f

na vez un gran amigo me dijo lo siguiente: “Un Ingeniero no comienza una casa por el techo sino por la base para poder cimentar su estructura” esta frase era para delinear que habría que recurrir a los clásicos del cine para poder entender el desarrollo del mismo y beber de la sabiduría de los pioneros que ayudaron a construir este arte. Esta analogía cabe perfectamente en la película que analizamos; porque no solamente es considerada una de las grandes obras maestras del cine, sino que es uno de los dramas más desgarradores que he podido ver, siendo una película del período del cine mudo. Nos estamos refiriendo a la película “...Y el mundo marcha” (The Crowd) del afamado director King Vidor y producida por el llamado niño prodigio de Hollywood, el gran Irving Thalberg. La cinta fue estrenada el 18 de febrero del 1928 en la ciudad de Nueva York donde los críticos elogiaron su puesta en escena. La historia se centra en un individuo llamado John Sims (James Murray) que nace el 4 de julio, día de la independencia norteamericana. John queda huérfano a los 12 años y deberá sobrevivir en un mundo hostil. A los veinte años se traslada a la ciudad de Nueva York en busca del sueño americano. Aquí, el director nos muestra un plano general donde se visualiza esta selva de cemento, y la vida agitada, destacándonos la locura de la multitud en una ciudad que no protege al débil porque solamente los fuertes sobreviven. John Logra conoce a Mary (Eleanor Boardman) y ambos contraen matrimonio. E intentan llevar una vida feliz al lado de sus dos hijos. Un día John consigue dar con una frase publicitaria y le han pagado una buena suma de dinero; por lo que regresa a su casa lleno de regalos para su esposa y sus hijos. De repente logra ver a sus hijos, y mientras ellos cruzan la calle, su niña de 4 años es atropellada por un camión quedando gravemente herida. En esta escena el director logra un montaje excelente acogiéndonos a los efectos que para la época existían. Pues bien, este hecho será el detonante de la depresión de John al no querer seguir viviendo. Mientras su hija se encuentra en el lecho de muerte; John aquejado por la pena que está pasando, sale a la calle y quiere que todo el mundo guarde silencio ante el bullicio de la multitud; pero un policía le reprocha que el mundo no se puede paralizar por el solo hecho de que su hija esté agonizando. El mundo tiene que seguir hacia adelante. La lección viene dada en el sentido que solamente contamos con nosotros mismos. Porque el mundo no se apiada de nada ni de nadie. Es implacable. Es por ello, que nuestras penas y nuestras felicidades van a depender de cómo la llevemos juntos. “Y el mundo marcha” es una pieza demoledora desde el punto de vista de los sentimientos. John cae en un profundo dolor y desgano de la vida, que por su actitud, pierde el trabajo. Es repudiado por su esposa por la manera de conducirse, y le pasa por la mente, la idea del suicidio. El último vestigio de salvación se lo brinda su pequeño hijo que le profesa toda la confianza apegado a un amor puro como lo hace el sentimiento de un niño. Verá en el rostro de su hijo la esperanza del porvenir; por lo que logra la reconciliación con su esposa y se ampara en el futuro para la búsqueda plena de la felicidad. El filme posee una dirección y un guion extraordinario que el mismo King Vidor la consideraba entre las mejores películas que había filmado. La película no consiguió el éxito que se suponía iba a ser; sin embargo, la crítica la catalogaba un producto excelente y exquisita. A través de los años, grandes historiadores y cineastas las han tenido que ver varias veces para poder tener la influencia necesaria para lograr conseguir grandes aportes a sus trabajos. Tal es el caso de Billy Wilder que tomó parte de sus ideas para “El Apartamento”, otra gran obra maestra del cine del año 1960. En fin, partiendo de la premisa inicial de ir a la base del cine para conocer el mundo de las imágenes, es perentorio y sumamente necesario, el ver esta obra maestra para poder entender el mundo mágico desde sus inicios hasta el día de hoy.

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CÝJ@:FJ

%%%P <C DLE;F JyGK@DF 8IK<

D8I:?8

=L<EK< <OK<IE

Zli`fj`[X[\j 8c^leXj [\ cXj [\ cX g}^`eX ]l\ife kfdX[Xj \kj%Ycf^jgfk%Zfd jfcfgXiX^flid

8lehl\ ÊP \c dle[f + dXiZ_XË ef fYklmf le îXe o`kf Zfd\iZ`Xc# cX Zi k`ZX cX XZf^` Zfe \eklj`Xjdf# ZXc`]`Z}e[fcX [\ È o`kf Xik jk`ZfÉ2 g\if gl[f cfîXi i\Zlg\iXi cX èm\ij` e hl\ ife[XYX \c d\[`f d`cc e [\ [ cXi\j [\ cX gfZX% MXi`fj jfe cfj [ì\Zkfi\j , hl\ _Xe YljZX[f èjgìXZ` e \e \jkX g\c ZlcX% PX _\dfj d\eZ`feX[f X 9`ccp N`c[\i# hl`\e cX Zfej`[\iXYX leX [\ jlj [`\q g\c ZlcXj ]Xmfi`kXj% M`kkfi`f [\ J`ZX i\ZfefZ` hl\ ÈP \c dle[f dXiZ_X K_\ :ifn[ É _XY X j\im`[f [\ df[\cf gXiX È<c cX[i e [\ Y`Z`Zc\kXjÉ% =l\ efdèX[X X [fj FjZXi \e cX gi`d\iX - \[`Z` e [\ \jkfj gi\d`fj [\ \j\ d`jdf X f% <e (0/0# cX g\c ZlcX ]l\ . Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`ê`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :feî\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip%

:LI@FJ@;8;<J

(

CX \jZ\eX è`Z`Xc gi\j\ekX ^\ek\ \ekiXe[f p jXc`\e[f [\ le \efid\ \[`]`Z`f [\ f]`ZèXj \e \c Z\ekif [\ El\mX Pfib# gXiX cl\^f# cX Z}dXiX jlYì gfi \c \[`]`Z`f# gXjXe[f dlZ_fj g`jfj p m\ekXeXj# _XjkX hl\ j\ [\k`\e\ \e le g`jf p \ekiX gfi leX m\ekXeX% <jkX \jZ\eX jìm` [\ glekf [\ i\]\i\eZ`X X 9`ccp N`c[\i gXiX \c è`Z`f [\ jl g\c ZlcX È<c 8gXikXd\ekfÉ%

)

ÈP \c dle[f dXiZ_XÉË \j leX [\ cXj dlZ_Xj fYiXj dX\jkiXj hl\ j\ gif[la\ife [liXek\ \c ck`df g\i`f[f [\c Z`e\ dl[f% =l\ if[X[X \e cfj <jkX[fj Le`[fj gfi cX gif[lZkfiX D\kif >fc[npe DXp\i d\j\j Xek\j [\ cX ccXdX[X >iXe ;\gi\j` e [\c (0)0%

J\ if[Xife j`\k\ ]èXc\j [`jkèkfj p j\ ]l\ife gifYXe[f \e cfj gXj\j gi\m`fj hl\ _`Z`\ife \e mXi`Xj Z`l[X[\j g\hl\ Xj% 8c ]èXc# [`jki`Ylp\ife \c ]`cd\ Zfe [fj ]èXc\j gXiX hl\ \c gifp\ZZ`fe`jkX gl[`\iX [\Z`[ì Zl}c hl\i X ljXi%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

>I8P P 8E8JK8J@8 I<>I<J8E <E =<9I<IF

È<c gXjXa\ifÉ j\ \jki\eXi} \c (/ [\ \e\if \e cfj Zè\j cfZXc\j% <jkX gif[lZZ` e [ì`^`[X gfi AXld\ :fcc\k$J\iiX p gifkX^fe`qX[X gfi C`Xd E\\jfe Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le e\^fZ`Xek\ hl\ j\ m\ \eml\ckf \e leX ZfejgìXZ` e Zi`dèXc p \jkX Xd\eXqX X jlj j\i\j hl\i`[fj p cX [\ kf[fj cfj hl\ \jk}e X jl Xci\[\[fi%

CX g\c ZlcX È:èZl\ekX jfdYiXj c`Y\iX[XjÉ \j cX k\iZ\iX gXik\ [\ cX jX^X YXjX[X \e cXj efm\cXj \i k`ZXj [\ <% C% AXd\j% <jkX gif[lZZ` e [ì`^`[X AXd\j =fc\p p gifkX^fe`qX[X gfi ;XbfkX Af_ejfe p AXd`\ ;fieXe cc\^X X cfj Zè\j cfZXc\j \c / [\ ]\Yi\if p Zfekè X ZfekXe[f cX èljlXc _`jkfi`X [\ 8eXjkXj`X p >i\p hl`\e\j X_fiX j\ ZXjXe p Zfd`\eqXe X m`mì le dXki`dfe`f `[\Xc# _XjkX hl\ XgXi\Z\ leX el\mX Xd\eXqX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1*'# .1'' c&d +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1('# ,1)' c&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+,# 01+' j&[ .1+'# 01+, c&d .1+,# 01+' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1'' JXcX * CL@J )[ a&m .1)'# 01), j&[ .1''# 01(' c&d .1)'# 01), JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)' c&d ,1)' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)' c&d .1(, JXcX + ><FJKFID )[ j&[ .1*, JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a&m 01*, j&[ ('1'' c&d 01*, JXcX , :FC8F )[ a&m ,1*' j&[ *1*'# ,1+' c&d ,1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1+, c&d .1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d ,1''# .1(' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m 01)' j&[ 01+' c&d 01)' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1(,# ,1(, c&d +1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m .1+'# ('1(' j&[ .1*'# ('1'' c&d -1(,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1+,# .1('# 01+, j&[ +1''# 01'' JXcX ( ALD8EA@ )[ j&[ .1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1(,# /1*' j&[ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j&[ *1)'# ,1*'# .1+' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01,' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$c&d +1*' j&[ *1',# +1,' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d -1(, j&[ -1*, JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m$ c&d -1)' j&[ *1''# ,1)'# .1+' JXcX , ALD8EA@ *[ a&m$c&d 01'' j&[ ('1'' JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d +1('# -1'' j&[ +1''# -1(' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d /1(' j&[ /1*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d +1+,# .1(' j&[ *1*'# -1'' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m$ c&d 01*' j&[ /1*' JXcX / CL@J )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01(, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ +1+' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX (' ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1), j&[ +1(,# -1*' JXcX (' ><FJKFID )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1+, JXcX (( :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+'# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&[ ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&[01*' c&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; *[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX ) @DGC8:89C< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1*'# .1*, c&d ,1''# .1+, JXcX + ><FJKFID )[ a&[ 01+' c&d 01+, JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX - NFE;<I )[ a&[ .1), c&d .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&[ +1+, JXcX ( :FC8F )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX ( ><FJKFID )[ a&[ 01''

c&d /1+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+' c&d .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&[ .1''# 01), c&d 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ ,1(' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ .1*'# 01+' c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1), JXcX + K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*' c&d .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+,# .1(, c&d .1(, JXcX ( ALD8EA@ )[ a&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d .1)' JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ /1), c&d /1), JXcX + :F:F )[ \jg a&[ +1(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&[ -1)'# /1+' c&d -1)'# /1+' JXcX , CL@J )[ a&[ ,1''# .1(' c&d .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ 01(, c&d 01(, JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01(' c&d 01(' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&[ .1),# 01+' c&d .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&[ 01+' c&d 01+' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1(' JXcX ) :FC8F )[ a&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - CL@J )[ a&[ .1+, c&d .1+' JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&[ 01+, c&d 01+' JXcX . K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX / :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d .1),# 01*, JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&[ .1(,# 01*' c&d -1+,# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( <E C8 G<ELD9I8 [iXdX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, i&(/ JXcX ) ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F g\c [fd [fZld\ekXc \jg% Cle$[fd# .1', j&i JXcX ) D<CF:FKFE<J g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#01)' JXcX * C8 =@<JK8 ;< C8 M@;8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX + LE8 I8QFE G8I8 M@M@I [iXdX cle$[fd# -1,, i&(JXcX + CL@J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, JXcX * JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# *1''#-1('#01)' i&() JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# )1(,#,1+' j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$

[fd# *1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX - <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1)'#+1,' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$[fd# *1'' i&() JXcX . ><F$KFID<EK8 *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$m`\# +1''#-1('#/1)'#('1*,& jXY# )1''#+1''#-1('#/1)'#('1*'& [fd# )1''#+1''#-1('#/1)' j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1+'#.1',#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1',#01*' j&i JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# *1),#-1',#/1+' JXcX () <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' i&(/ JXcX (* ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$d`\# *1''#,1*'#/1''& al\$jXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& [fd# *1''#,1*'#/1''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, \e^ JXcX (+ <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(/ JXcX (, :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1',#01)' i&() JXcX (- ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1('#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1),#-1'' i&(+ JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# /1*, JXcX * <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$ [fd# *1',#,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# +1(,#-1,'#01*' JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# *1''#-1',#01(, i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)' JXcX ) JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# +1),& jXY$[fd# +1'' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# .1('#01*, JXcX * <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1)'#-1),#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,, JXcX + <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*'#-1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,,#-1('#/1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

C@8D E<<JFE @EK<IGI<K8 FKI8 ?@JKFI@8 :I@D@E8C

<e cXj gXekXccXj ÈAldXea`É ?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + <C @DGC8:89C<JG8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m +1+' j&[ +1+' c&d ,1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1'' JXcX ) NFE;I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d .1)'# 01*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' JXcX , CL@J )[ a&m .1'' j&[ -1), c&d .1'' JXcX , :FC8F )[ a&m 01'' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ ,1)' c&d ,1+, JXcX - ><FJKFID )[ a&m 01+' j&[ .1*,# 01,' c&d 01('

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01',& jXY$[fd# +1''#-1*'#01', i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX + <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX , C8 EF:?< ;<C ;<DFE@F jljg\ejf \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1',#-1(, JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# ,1('#.1('#01*,& jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01+' c&d ('1'' JXcX ) CL@J )[ a&m ,1*'# .1*, j&[ ,1)'# .1)' c&d .1*, JXcX ) :FC8F )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01+' JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1)' JXcX * ><FJKFID )[ a&m .1*' j&[ .1*, c&d .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+, j&[ 01,' c&d 01+, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ .1+,# ('1(' c&d .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$m`\# ,1''#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX * M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#-1,'#01('& [fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# +1,'#.1', j&i JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1), JXcX Y K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX Z CL@J )[ a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1*, JXcX Z `EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1+, j&[ .1*' c&d .1+,

9ÝM8IF JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1(,#01)' i&() JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1''& [fd# -1('#/1+' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1+' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1,, i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1),#/1*' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01*'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/,% JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/

V:`e\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Una princesa revela secretos de Hollywood

A\jj`ZX :_XjkX`e \ @[i`j <cYX

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

I<G% ;FD%

K8EK8C@F :FDGFJ@KFI M@<KE8D@K8 =I8E:yJ

CF8I8 <O8CK8I8

>8C@F

8LCC8I8

8D9LC8EK< D@>I8KF$ I@F

8JKLKF Gà:8IF

I8D@=@:8:@äE C@E8A<

8KFID<EK8 ;<J8JFJ@<>8

F9J<HL@F F=I<E;8

<E:8I>8 <E:FD@<E;8

K8EK8C@F

<EKIy>L<C< ;äE<C<

=I8J:F >8II8=8

J<:F D8I$ :?@KF

GFCàK@:F :FDLE@JK8 ILJF

KF9@CCF

J<IG@<EK< 8D<I@:8E8

CÝ9I8CF

=C8E:F J@K@F

GFE@<E;F @EJK8$ C8E;F :FDèE <C<:KI@:@$ ;8;

DFEA8 @e^c j 8CLDEF D@C@K8I

9LJKF D8KI@Q

I8L;8 M<CFQ

=<IK@C@Q8EK< 8:I<;@K8:@äE

8C898EQ8 <CF>@F

9F>898

9FK< <JKI<:?F

;@>E@;8; ;< I<P

<D9C<D8 :FEJ@>E8

8I>LD<EKF :FEJG@I8$ :@äE

:@D@<EKF :FEJKIL:$ :@äE

G8I:?< :F;F

HL@<I8 8;FI<

:LK@J @em\ik`[f

DFC@9;<EF

EFK8 DLJ@:8C

@EK<IA% G8I8 8E@D8I

I<>8C<E ;FE<E I<G8J<J

9I8J8 I<J:FC;F

<JKL;@8 FA<8

GF;<IFJ8 M@>FIFJ8 ;<:FIF ?FE<JK@;8;

GCLKFE@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

)% GXik\ jlg\i`fi [\ cfj Xlkfd m`c\j -% GcXekX ldY\c ]\iX Zfd\jk`Yc\ ('% J`d`\ek\ [\c Z} Xdf (*% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX (,% :feZ\aXc (/% :`\ikf [lcZ\ (0% AlekX [\ ^\ek\ [\ dXc m`mì )(% G\eX )*% :X\i [Xe[f ml\ckXj )+% Gi\]àf e\^Xk`mf ),% EfdYi\ mlc^Xi [\c Z}eZ\i [\c g\Z_f# \e cX dla\i )/% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% )0% GXjf [\ cX :fi[`cc\iX [\ cfj 8e[\j# \e \c G\i *'% G\iZ`Yì \c jfe`[f *(% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj **% Lef [\ cfj i\^`jkifj [\c i^Xef *,% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX *.% 9`\eXm\ekliX[f# [`Z_fjf *0% DX[i`^l\iX [fe[\ m`m\ \c fjf +(% :Xekf p d\cf[ X +)% I f [\ <lifgX ++% GXcf [\ cX YXiXaX +,% GXik\ jlg\i`fi [\c \jZ\eXi`f +.% Efm\ef d\j [\c X f cleXi dljlcd}e +0% :XkXiif giX[`Xc ,'% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X

M<IK@:8C<J

(% K\Z_f [\ ]}Yi`ZX *% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% +% Fo`[f [\ ZXcZ`f ,% 8iYljkf c\^ld`efjf -% ?\idXef [\ DfXY 9`Yc`X .% Gi\gfj`Z` e

/% Gi\]àf gi`mXk`mf 0% Gi iif^X# XgcXqXd`\ekf ((% 8î`X ()% ;\jgi\Z`XYc\ (+% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X (-% I\^Xcf# gi\j\ek\ (.% M`^fi# ifYljk\q (0% ;\Z\ek\ )'% Plehl\ g\hl\ f [\ îXYX[fi\j ))% @eZcèX[f Xc ifYf )*% LjX[f )-% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j ).% ?àf [\ F[ e D`k%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

DFIK<IF

D8JLI@F

JLPF 8g Zfg\

DFC@9;<EF EFK8 DLJ@:8C

I<KIF:<$ ;@<I8

@JC8 @K8C@8

KI8EJG@IF

98I@F

ÝI9FC :FEà=<IF G@EÝ:<F

8E>LJK@8 ;<J8JFJ@<>F

ELE:8

@E:<E;@8J @E:@E<I8J

K8:8zF 8M8IF

ÝLI<8 KFJK8;8

J8KyE K@Jè EFK8 DLJ@:8C

G8J8K@<DGF

;@:?F

M8CC8 GIäO@DF

;<J@<IKF Ý=I@:8

K<C8 8K<I:@FG<$ C8;8

?LIK8 <JK8=8

EFK8 DLJ@:8C

CC8ELI8 GÝI8DF

@EèK@C KI@M@8C I<P :<I;<z8

Los compositores clásicos Haydn, Mozart y Beethoven serán los protagonistas de la edición XII Festival Internacional de Música de Cartagena que inicia hoy y termina el 15 de este mes. El director general del festival, el músico italiano Antonio Miscenú, explicó a Efe que el concierto inaugural que se realizará en el teatro Adolfo Mejía de Cartagena “será interpretado por la Orquesta de Cámara de Múnich, dirigida por el joven y virtuoso director alemán, Clemens Schuldt”. Durante este primer gran concierto el público también se deleitará con piezas maestras de Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven. El Festival tendrá la participación de agrupaciones de Colombia y México.

:8QL<C8 :8:<IFC8

JXekf ;fd`e^f

;@:?F

:FEF:<IÝ <EK<E;<IÝ

Mozart protagoniza Festival en Cartagena

898E;äE8C8 K8I;àF JLyCK8C8 C<EKF

8ekfe`f D`jZ\e

;@:?F

HL< ;8

8M< I8G8Q

I8K@=@:8I 8GIF98I

C@A8;F GLC@;F

I<=IÝE

GIFK<:KFI CàD@K<

;@:?F

G8KF ÝEJ8I

8LEHL< G<IF

;@:?F

D@Iy -

<DG<I8;FI IFD8EF

LE< 8J8D9C<8

KàKLCF EF9@C@8I@F

:FD9LJK@äE @E:<E;@F

@E=LJ@äE K<CLI@F

<EJ<E8;8 98?à8

M<?à:LCF 8LKFDäM@C

8I:?@MF&C;

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

G >I@<>8

VD j`ZX

8I:?@MF&C;

EFK8 DLJ@:8C

convirtió en la más importante figura del juego clandestino de póquer en las zonas más exclusivas de Los Angeles y Nueva York. Estrellas de Hollywood y millonarios acudían a estas partidas en las que apostaban sumas de cinco y seis cifras en partidas de alto riesgo que Bloom manejaba magistralmente hasta convertirse en la figura más importante del juego clandestino de póquer.

@E;@J:I<KF =@J>äE

olly Bloom, conocida como la ‘Princesa del Póquer’, cuenta su vida como anfitriona de exclusivas y secretas partidas de póquer para artistas, deportistas y magnates en su primer libro, “Molly’s Game”. La obra cobra actualidad debido al estreno en Estados Unidos de la película “Molly’s Game”, de Aaron

Sorkin, protagonizada por Jessica Chastain (como Molly Bloom), Idris Elba y Kevin Costner, que está basada en la obra de Bloom adaptada por el propio Sorkin. La obra narra los seis años de las lucrativas actividades de Bloom, siempre al borde de la legalidad. Publicado por HarperCollins Español, “Molly’s Game (Apuesta maestra)” narra la historia de esta joven que con 26 años se

;<J8=à8 GIFMF:8

<=< NXj_`e^kfe#

*(% JfZ`XYc\# Zfi[`Xc *)% <ek\ *+% I\p [\ cfj _lefj *,% 9 m`[f jXcmXa\ *-% <jgX[Xi \c Z} Xdf */% <dYifccf# \ei\[f +'% :lX[if [\ _fikXc`qXj +)% Gi`d\i i\p [\ IfdX# _\idXef [\ I dlcf +*% Cf hl\ ef \o`jk\ +,% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi +-% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj +.% EfkX dlj`ZXc +/% J dYfcf [\c e\ e

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Mà:KFI IÝD@I<Q&C@JKàE ;@8I@F

GIFK8>FE@JK8J

CFJ M8CFI<J

JFE <C D<AFI I<>8CF ;< I<P<J

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a tradición marca en el calendario que el día seis del primer mes del año es la celebración de los Reyes Magos. Los niños son quienes esperan con ansia esta fecha, para lo cual hacen sus peticiones a través de cartas que dejan debajo de la cama, junto a un vaso de agua. Melchor, Gaspar y Baltasar son los nombres de los iniciadores de esta costumbre, al llevar, desde Oriente, oro, incienso y mirra como símbolo de riqueza y prosperidad a Jesús de Nazret, quien era proclamado como el salvador del mundo, haciendo que este suceso quedara marcado en el cristianismo. Derek Hugo es uno de los tantos niños que durante todo el año se portaron bien. Él hizo

sus peticiones, según la tradición. Pidió sus juegos preferidos y también que los Reyes Magos mantengan vivos los valores en todos los niños del mundo. A pesar de que se siente entusiasmado por este día, habla con nostalgia al recordar que hay niños que no tendrán la oportunidad de disfrutar un juego. “Quisiera que nadie se quedara sin juguetes, pero los Reyes Magos no podrán pasar por todas las casas. Siendo así, me gustaría pedirle que los juguetes que me dará a mí, se los regale a otros niños que nunca lo han tenido”, dijo. Derek Hugo es hijo de Carolina Marte; nació con una imposibilidad motora en las extremidades inferiores. El pequeño de siete años se ha caracterizado por su ternura y el modo de ver la vida. Por esto sus consejos y mensajes se han hecho viral en las redes sociales. En una entrevista para Listín Diario dejó un men-

saje motivador a los niños, a propósito de este día. “Deben portarse bien durante todo el año, para que los Reyes Magos vengan a traerles los juguetes anhelados”, dice el pequeño. En cada mensaje demuestra que tiene un gran corazón. Aparte de querer compartir con los menos afortunados, se empeña en decirles a todos los niños que sean felices. No obstante, a pesar de padecer una condición física que le imposibilita caminar, lo ha asumido con una valentía inigualable y siempre motiva a las personas a que tengan fe y esperanza, y que ningún problema le obstruya su felicidad. Con valores invaluables como la hermandad, la alegría y la felicidad el infante profesa en sus mensajes el amor incondicional que se le debe dar al prójimo, así como a los niños del mundo, siempre tomando como lema “vivir para ser feliz”.

G<K@:@äE :lXe[f j\ c\ gi\^le$ k hl c\ ^ljkXi X j\i ZlXe[f j\X X[lckf# i\jgfe[` jè k`klY\Xi# d [`Zf# Ègfihl\ Xj Xpl[Xi X X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ ef k\e^Xe i\Zlijfj gXiX ì Xc _fj$ g`kXc2 p Xpl[Xi X X fkifj e` fj hl\ gX[\qZXe cX d`jdX Zfe[`Z` e [\ jXcl[ hl\ pfÉ% 8j`d`jdf# jl dX[i\ è]fidX hl\ _Xp gfj`Y`$ c`[X[\j [\ leX fg\iXZ` e ÈJfcf g`[f hl\ fi\e dlZ_f gfi ;\i\b gXiX hl\ kf[f jXc^X Y`\eÉ%

<OG<I@<E:@8 <EI@HL<:<;FI8 ;\i\b ]l\ èm`kX[f i\Z`\ek\d\ek\ X cX Zfe]\i\eZ`X ¶Gl\[\e el\jkifj _àfj j\i ]\c`Z\j X g\jXi [\ cXj ZìZlejkXeZ`Xj6 i\Xc`qX[X \e cX k`\e[X GXlc\kk\ [\ JXdY`c% 8cc # cXj dX[i\j hl\ j\ [`\ife Z`kX \e \c \eZl\ekif i\]c\o`feXife p \eZfekiXife gXlkXj jfYi\ Zfdf \ei`hl\Z\i p XgfpXi cfj gifZ\jfj [\ [\jXiifccf [\ cfj _àfj2 j`\e[f ZfejZ`\ek\j [\ Zfdf cXj \k`$ hl\kXj p al`Z`fj [\ mXcfi\j Zfe[`Z`feXe p c`d`kXe cXj gfj`Y`c`[X[\j hl\ kf[f è[`m`[lf kiX\ Zfej`^f [\j[\ \c eXZ`d`\ekf% 8j`d`jdf# gl[`\ife m`mì p \jZlZ_Xi cX \og\i`\eZ`X [\ ;\i\b p jl ]Xd`c`X# ZlpX Zfe[`Z` e ] j`ZX# ef c\j _X `dg\[`[f j\i ]\c`q p cc\mXi gXq X kf[fj ZlXekfj c\ if[\Xe%

È:X[X m\q hl\ m\f \jX ZXi`kX ]\c`q p jl \eklj`Xjdf# [`^f# gfi k` mXc\ cX g\eX ZlXchl`\i jXZi`]`Z`f% Jfp X]fikleX[X [\ k\e\icf Zfdf _`afÉ# \ogi\jX :Xifc`eX DXik\%

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ALMA ROSA II, 150Mt², 3H, 2 b, Balcón, Sala, Come., Coc., C/serv., 2parqs, RD$3,5M. 809-784-2408/ 809-906-1209 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA ESPERILLA 8092844279

QUISQUEYA alq. apto. Luis F. Tomen #256. Fialina 11. 3er. piso. 2 hab/closet, baño, sala, comedor balcon cocina c/serv. area de lav. y planchado. escalera servicio. 1 parq. Inf. 809-683-1286 809-696-3869

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8097566717

RESIDENCIAL INVI-DOREX. 3habitaciones, 1 baño, 1parqueo, RD$1,800,000. Inf: 809-541-2020/ 829-878-8827

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8095196003 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. CAONABO No. 2, Alquilo o Vendo Apto., 3H, y demás, Condominio Martinez Burgos Quinto, 2do. piso. No. Inf. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, BELLA VISTA, 1Hab. 1.5B, 1parq, terraza, a/niños asc, gas común, plta full, U$750 vacio U$850 LB 809-604-2525 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 95Mt², 2habs, 2b, 1parqs, sala, cisterna, escalera, RD$23,500. Inf: 809-756-6717/ 809-541-2020 LA ESPERILLA al lado Templo Los Mormones, Alq. Apto. 3H. y demas dependencia. 15 piso, Edificio Conservatorio, US$3,500 Neg. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, M. SUR. Apto amueb. 2do. niv, 2hab, 2b, 1parq, sala, á/lav, seg, US$700 Mant. incl. 809-784-2405/ 809-350-8311

Apartamento en Venta en STO. DGO., SAVICA PRINCIPAL 8093508311 Apto en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES Excelente apto de 1hbt, area social 094302020 BELLA VISTA,162.00Mt² de conts, 3habs, 2B, 2parqs, coc, balcón, asc, gazebo, U$180,000. Inf. 809-299-3864 BELLA VISTA. 234Mt² const, 3hab, 3b, sala, com, cocina, asc, lav., 2parqs, US$245Mil, 809-541-2020/ 829-878-8827 BELLA VISTA 2 habit., 2.5 baños y 145.55 m2 de construcción. 8097560909 EL MILLÓN 2da con terraza, 130 m2de terraza ( 50 m2 terraza techada y 25 m2 terraza destechada 8093502983 EL MILLÓN. 4to. p., 100Mts const. 2h, 2b, 2parqs, c/serv, Á/lav, WC. RD$4,350,000. Inf: 809-689-8965/ 829-890-0543 E. MORALES, 205m2 de const, 3habs con/B, estudio, estar familiar Balcón, 2parqs asc. Inf. 809-802-3097. E. MORALES. 224Mt² solar, 3h, 3b, 2parqs. tech, Estudio/ Estar familiar, US$250,000 809-689-8981/ 809-802-3097

URB. REAL. 3er. p., 2h, 2b, 1parq, 74Mt²,Sala, Com., Coc, Cisterna indep. RD$3.5M 809-541-2020/ 829-660-8594 URB. REAL, apto de 155mts², 3habs, balcón, 2.5baños, portón eléctrico. Inf. 809-519-6003.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VISTA HERMOSA, 3habs, 2B, 2parqs, sala, com, desayunador a/lav. c/serv, camaras de seg. 829-384-0858.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO. Apto. amueblado, 2hab, 2baños,124Mt² Const. US$370,000. Inf: 809-541-2020/ 809-299-3864 SAN PEDRO Apartamento en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. Hondo, 830Mt² solar, 4h, 3b, 4parqs, piscina, c/choferes, c/serv, US$460Mil. 809-784-2437/ 809-761-8010

JARDINES DEL SUR I y II, 2 habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv, 1parq techado. Inf. 809-991-7640.

A. HONDO. Viejo, 507.50Mt² solar, 3h, 2½b, C/Serv con b, a/lav, marq. 4 veh, US$370Mil 809-541-2020/809-284-4279.

LA ESPERILLA,150 Mts2, 4to nivel, 3habs, 3b, estudio, sala, com, coc, a/lav, servicio, asc, 1parq. Inf. 809-965-8898.

Altos De A. Hondo III. 3 niv. incl. sotano, 4h, 3b, 4parq, 785Mt² solar, US$485Mil. Inf: 809-784-2444/ 809-604-2525

Las Praderas, 150Mt² const., 3h, 2b, 2parqs, sala y com. separados, c/serv. completo, vig., RD$5,7M. 809-729-5439

ALTOS de Arroyo Hondo III, Hermosa y confortable residencia, tres salas, estudio, 8492052644

NACO, exc. PH, 4hbts, 5.5B, terraza, estudio, sala com, c/serv, planta full, shutteres 5 parqs tech. Inf. 809-430-2020.

Aut. Duarte Casa en proyecto cerrado, prox. a carrefour, a tan solo 5minutos de la ciudad 8093836643

A. HONDO, A-4 3 hbs, 2.5B, 2parqs, buenas conds, asc, gas común, planta full, a/social. 809-350-7219.

PARAÍSO, PH de línea clásica 4habs, 5.5B, terraza de uso privado, 3 parqueos techados. Inf. 809-350-7219.

BAYONA. 150Mt², 3habs, 1b., 2 parqs, sala, comedor, coc., c/serv, RD$2,550,000. Inf: 809-689-8962/ 809-383-6643

ALMA ROSA II. 133.47Mt² const., 3h, 2b, 2parqs, C/serv. y Lavado, Vig. RD$3,5M. Inf: 809-784-2408/ 809-906-1209

PIANTINI, Exc. apto. con 3habs, 3.5B, sala, comedor, a/lavado, servicio. Inf. 809-729-5406.

Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I 8097140505

" Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, LOS CEDROS Apart. 3hab. 2 baños, Planta, Piscina, 1 parq. BBQ, gas comun, ducto de basura, Nuevo 8098835145

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

FINCAS Cuesta Hermosa Res. 1,350 Mt. de solar y 800Mt. de Const. 5 hab. 5b, 3 salas, est ar, 2 terr, marq. 8 veh. pisc. A/central, antes US$1.3M. ahora US$950MIL 809-5927445/ 809-902-0674 EL MILLÓN. 468Mt² const., 2 niv, 4h, 3½b, 2 A/comedor, 2 salas, marq. 4 veh, 2 c/serv, US$490,000. 809-861-1546 LA CASTELLANA. 496.23 Mt² const., 3 habs, 2 b, 2 cocinas, balcon, 2parqs, a/lav. RD$14M. Inf: 829-471-4416

" M\ekX

Ens. Serralles. PH 7mo piso. 3h con b. (princ. WC) a/lav. y serv. studio, Jacuzzi, 3 parqs, US$296Mil. Inf: 809-917-4065

" F]\ikX Xchl`c\i

103

LA ESPERILLA. 4to piso, 340 Mt², 3h, 3b, con asc. directo al apto, 2parqs, US$215,000 809-784-2416/ 809-543-3162

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande de Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Finca en Venta en STO. DGO., LOS MAMEYES 8292761264 LA ESTANCIA, finca de 75,123.19Mt². 2 invernaderos 3 granjas de pollos, RD$ 42,050,000. Inf: 809-861-1546

" M\ekX Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano. LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. LOS ALCARRIZO, vendo casa, 3 habs., galeria, patio, Precio especial $600,000 . Inf. 809-472-8951. LOS CACICAZGOS, Casa venta/ Alq., 6habs, 5b, 4parqs, 600Mt² solar, 450Mt² const., US$800Mil. Inf: 809-729-5406 REPARTO LOS TRES OJOS, 595Mt² solar, 2 niv., 3h, 3b, 4parqs, RD$5,850,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717 URB. REAL. Venta/alq., 2 niv, 3h, 2b, 4parqs, 280Mt² solar, estar, cist., Family Room, RD$ 13,500,000. Inf: 809-307-2021 VENDO CABAÑA con 28 Habs, con 10,000 mil mts de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en diferentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Casa en Venta en STO. DGO., PRADOS DEL CACHÓN 8297124160

" Gifm`eZ`Xj VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Prox. Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa) PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. 1860mts solar, 400Mt² const, 50parqs, 2 salones de conferencia, 2bs, US$13,000. Inf: 809-330-7011 LA ESPERILLA. 150Mts, Exc. distribucion, Divisiones, Baño, Kitchenette US$1,500. Inf: 809-541-2020/ 809-965-8898 SAN CARLOS, Alq.,Local Comercial de 680Mt² const., cisterna, 2b, US$450,000. Inf: 809-541- 2020/ 809-330-6789

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VILLA FRANCISCA, 300Mt const., 1 baño, 5 parqs subterráneos, US$5,000. Inf: 809-541-2020/ 829-533-2388

305

EMPLEOS

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. 350Mt², incluye serv. almacenaje y despacho de mercancia, seg., etc. US$3,000. Inf: 829-878-8827 Nave Industrial en Alquiler en , A. HONDO centrica de facil acceso cerca Av. John F Kennedy 809-258-0496

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f San Isidro Adentro. Nave industrial de 5048.69Mt² solar, 4124Mt² const. US$1,550,000. Inf: 809-299-3864

SE SOLICITA Chofer Cat. 3, papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873 SE SOLICITA estudiante de contabilidad termino, experiencia cuenta por cobrar, archivando record de notas y papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873 Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´ SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requisito no llamar. Inf.- 1-787-448-0020

LEGALES

" M\ekX

SAN ISIDRO ADENTRO. 23 solares con el area total de 252,334.60 a US$70 x Mt. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162

Perdida de Certificado de titulo por deterioro, de la parcela no. 27, del D/C no. 2/4 del Municipio de Villa Hermosa, Prov La Romana, prop. de Tomas Ambiori Martinez Garcia 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd de matrícula de la motocicleta YAMAHA RX115, negro, 1986, placa N665683, chasis 52A-001918, prop. de Pedro A. Sandaña Rodriguez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77731847, por un monto de RD$40,000.00, fecha de apertura 06-01-2017, a emitido por el Banco Dominicano del Progreso, S.A, a nombre de Zacarias Arias.

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" B`X KIA RIO 2015, blanco, recien importado $490,000. Inf. 809-472-8951.

" KfpfkX 414

SERVICIOS VARIOS

Perdida de Matricula correspondiente al vehiculo marca HONDA 120, Placa A455574, chasis No.93HGD18406Z5015 57 color Dorado, Año 2006, a nombre de Rudy Santiago Montero Contreras.

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Perdida Matricula del Veh. Isuzu Color Blanco Año 1991 Placa No. L114989 Chasis JAATFR52FM7100198 Prop. Ramon Burgos Guzman.-

A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806.

Perdida Matricula del Veh. Jeep Color Blanco Año 2005 Placa G227966 Chasis 1J4GK48K35W569462 Prop. Jenny Altagracia Cruz Diaz.-

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

TOYOTA CORROLLA 2007 negro 75 mil millas RD$390,000.00 Negociable 809,956-0472

6800

JEEPETAS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

502 309

Perdd de placa del vehículo de carga MAZDA PICK UP, blanco, 1986, placa L011240, chasis JM2UF3118G0612302, prop. Cristina Ventura Liriano.

Perdida de placa NQIG20 de la motocicleta marca Honda, color gris, chasis HF05125 09 02, año 1994, prop. de Carmen Mercedes Castillo Azcona.

" M\ekX

JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498

Perdida de Certificado de titulo num. 92-292, de la parcela no. 27-Subd-113, del D/C no. 2/4 del Municipio de La Romana con una extension superficial de 00 hectarea, 25 areas, 15 centiareas, 50 decimetros cuadrados, prop. de Bienes Raices Herrera, S.A. y Dr. Kennedy Sanchez Breton

Perd. de placa de la motocicleta Honda 1993, verde, placa N720213, chasis, C508171314, prop. de Manuel Onorio Tejeda Guerrero.

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Perdida de Certificado de titulo num. 82-7300, del solar no. 2, manzana 3690, del D/C no. 1 del Dist. Nac. Santo Domingo con una extension superficial de 195 mts 2, 87 dmts 2, prop. de Dr. Kennedy Kouroky Sanchez Breton y Rafaela Flores Gomez De Sanchez.

PÉRDIDA DE PLACA

109

SOLARES

SERVICIOS

Perdida de Certificado de titulo num. 91-61, de la parcela no. 27-Subd-16, del D/C no. 2/4 del Municipio de La Romana con una porcion de terreno de 480 mts 2, prop. de Dr. Kennedy Sanchez Breton

107

OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.com

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS

Perdida Placa No. G381151 del Veh. Honda Color Negro Año 2014 Chasis 5J6RM4H50EL004293 Prop. Andres Payano Salazar.-

Se les informa a todas las personas que adquirieron boletos de la rifa Benefica de la Jeepeta Infiniti color gris, año 2006, pautada para el 24 Dic. 2017 no hubo lotería y no se efectuo, será realizada para el dia 04 de marzo 2018 a las 6:00 pm.

PERD. PLACA No. K0373191, de la motocicleta Jincheng, 2010, chasis LJCPCKLJ7A6 001041, prop. Eli Enrique Reyes.

VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, como nueva, RD$7,500 809-481-3498.

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" KfpfkX TOYOTA LAND Cruiser Prado 2004, sunroof, leather, 4x4, diesel, nunca chocada, en perfectas conds. $440,000 Neg. 809-507-0465.

6900

MINIBUS

" ?ple[X` HYUNDAI H1, año 2014, gasolina y gas tartarine recien instalado, como nueva, 12 pasajeros. $925,000. Inf. 829-630-4333 / 829-880-1088

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# - ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8