LD 08-01-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

J89@E8 <M8CL8:@Ă¤E I<>I<J8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:L8KIF G8JFJ G8I8 K<E<I LE 8zF )'(/ GIF;L:K@MF

CCLM@8J :8LJ8E ;8zFJ <E C8 I<>@Ă¤E EFIK<

Le j`jk\dX ]ifekXc p leX mX^lX[X j\^l`i}e gifmfZXe[f X^lXZ\ifj% (*8

8C G8C8:@F C8 I<C<M8E:@8 ;< CFJ HL< J< C< GI<JK8 8 ;<GFIK<J% ,< C8 J8CL; D<EK8C (:

<;@KFI@8C

C8 >I8E 8LJ<EK< <E J8CL; /8

();

I; ),%'' CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#(/.% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;Ă 8 ;<C GF;<I AL;@:@8C MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]\c`Z`kX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\# DXi`Xef >\id}e# [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ \c j\^le[f _XYcXiX \e cX JXcX 8l^ljkX# [fe[\ ]l\ Z\c\YiX[f le XZkf Zfe dfk`mf [\c ;Â&#x2C6;X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# Xp\i%

Gi\j`[\ek\ J:A ZfemfZX X cX le`[X[ ZfekiX ]\d`e`Z`[`fj

" DXi`Xef >\id}e D\aÂ&#x2C6;X [àf hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \jk} \e gi\j\eZ`X [\ leX \jgìXc [\ m`fc\eZ`X hl\ jfcf gl\[\ j\i ]i\eX[X Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[# X gXikì [\ jl èk\îXZ`Â?e% ?XYcÂ? \e le XZkf jfc\de\ gfi \c ;Â&#x2C6;X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc% 8;<DĂ?J )8 GC8EK<8E LE@;8; :FEKI8 =<D@E@:@;@FJ

D8I@8EF ><IDĂ?E D<AĂ 8 ;@AF HL< C8 J@KL8:@Ă¤E 8D<I@K8 ;< LE GC8E :FDĂ¨E G8I8 8K8:8I <C D8C "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :8I>8D<EKF ;< :F:8Ă E8

V?FJG@K8C<J

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Implementan estrategia para reducir mortalidad materna

8m\iÂ&#x2C6;X \e YXiZf BXclYX Xc\ikÂ? X cX >lXi[`X :fjk\iX [\ <jkX[fj Le`[fj "+8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Una averĂa en el sistema elĂŠctrico detuvo la embarcaciĂłn que cargaba 1,570 kilos de cocaĂna a unas 200 millas nĂĄuticas en aguas internacionales, prĂłximo a las costas de Aruba.

APLAZAN MEDIDA CONTRA MACONI

<ie\jkf 9`\em\e`[f >l\mXiX ;Â&#x2C6;Xq DXZfe` # [\]`e`[f Zfdf \c a\]\ [\ cX fg\iXZ`Â?e# \j Zfe[lZ`[f# alekf X fkif `dglkX[f# X cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ :`l[X[ El\mX%

V8LKFI@;8;<J J8E@K8I@8J

"()9 C8J DLE;@8C<J FC8 ;< =IĂ F <E C8 :FJK8 <JK< 8G

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

La JCE dice se acorta el tiempo para aprobar ley de partidos K<DG<I8KLI8J Iy:FI; <E <<LL

CX i}]X^X [\ X`i\ }ik`Zf hl\ \emfcm`Â? Xc^leXj gXik\j [\ cX ZfjkX \jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj ifdg`Â? d}j iÂ&#x201E;Zfi[ [\ k\dg\iXkliXj YXaXj \e mXi`Xj Z`l[X[\j Xp\i%

VI; ((,#**,%)*DD

8[lXeXj

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

Ordenan investigar denuncias en las redes sobre envasadoras de agua en botellas sin tratar V:8JK8zFJ >LQDĂ?E

" Le dÂ&#x201E;[`Zf \jg\Z`Xc`jkX Zfe \og\i`\eZ`X fYjkÂ&#x201E;ki`ZX \jkXi} [\j[\ cX dXÂ&#x152;XeX \e \c _fjg`kXc [`jZlk`\e[f Zfe le \hl`gf cfj ZXjfj [\ cXj gXZ`\ek\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cXYfi [\ gXikf%

V:FI<8 ;<C EFIK<

Kim Jong-un ordena sean mejoradas las relaciones con Corea del Sur

" Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e [`af hl\ j` ef j\ Xgil\YX \e Yi\m\ gcXqf# ef gf[i} Xgc`ZXij\ gXiX cXj giÂ?o`dXj \c\ZZ`fe\j%

jlY\ ()%** i\ZXl[XZ`fe\j \e \c XÂ&#x152;f )'(.

" G`fepXe^ X]`idX hl\ _X cc\^X[f cX _fiX [\ le`i cfj \j]l\iqfj [\c gl\Ycf Zfi\Xef gXiX [\k\e\i cX k\ej`Â?e \e cX g\eÂ&#x2C6;ejlcX%

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J

"/8 <;L:8:@Ă¤E :FEMF:8 ?FP 8 C8 ;F:<E:@8 D@E@JKIF 8E;IyJ E8M8IIF

8;<DĂ?J

C8 I<GĂ¨9C@:8 J< 8>I8M8 <C :FE=C@:KF <EKI< :FI88J8E P <C :89@C;F J8EK@8>F /8

<C ;<GFIK< JLJG<E;<E GFI CCLM@8 CFJ AL<>FJ ;<C KF;FJ :FEKI8 KF;FJ "(9

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V; X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le Zife`jkX ]iljkiX[f 8Zkf% <c dX^`jkiX[f DXi`Xef >\id}e D\a X iè[\ jl è]fid\ Zfe dfk`mf [\c ; X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# [liXek\ cX Xl[`\eZ`X jfc\de\ Z\c\YiX[X \e cX jXcX Xl^ljkX# Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cfj al\Z\j [\ cXj XckXj Zfik\j p i\gi\j\ekXek\j [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf%

Titular SCJ plantea unidad sólida contra feminicidios <C 8zF )'(. :<IIä :FE LE KFK8C ;< 0, =<D@E@:@;@FJ <E KF;F <C G8àJ " Dfjki jl XjfdYif kiXj leX i\m`j` e [\ cX kXYcX [\ ]\d`e`Z`[`fj# hl\ j\^ e \jkX[ jk`ZXj [\ cX G>I# [\c )'(+ X fZklYi\ [\ )'(.# dXkXife X *+( dla\i\j% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, hizo un llamado ayer a formar una unidad monolítica para frenar los feminicidios, el cual demanda que todos los sectores, tanto del ámbito público como privado, se pongan de acuerdo en un plan común de acciones. El también presidente del Consejo del Poder Judicial, dijo que se está en presencia de una espiral de violencia que sólo puede ser frenada con la participación representativa de la propia sociedad, a partir de su integración. “Hacemos un llamado a que formemos una unidad monolítica de combate a ese contexto social, el cual demanda que todos los sectores vivos de la nación, tanto del ámbito público como privado, nos pongamos de acuerdo en un plan común de acciones”, acotó. El presidente de la Suprema Corte habló en esos términos al presentar un informe con motivo del Día del Poder Judicial, durante la audiencia solemne celebrada en la sala augusta, con la presencia

D8>@JKI8;F 8=@ID8 ?8P @EK<E:@äE =@ID< <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# i\Z_Xq Xp\i hl\ \eki\ \c dè`jk\i`f g Yc`Zf p \c Gf[\i Al[`Z`Xc _XpX [`m\i^\eZ`Xj# p [àf hl\# \e ZXdY`f# \jkXj jfe \ek`[X[\j Èhl\ kiXYXaXe Zfe le d`jdf fYa\k`mf# hl\ j\ _X^X Zldgcì cX c\p% A\Xe 8cXè If[i ^l\q [àf hl\ ef _Xp [`m\i^\eZ`Xj#

e` ZfekiX[`ZZ`fe\j# e` Zfe]c`Zkfj# jèf ÈleX ]ìd\ èk\eZ` e [\ hl\ cXj XZZ`fe\j [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf p [\c Gf[\i Al[`Z`Xc j\Xe Zf_\i\ek\j Zfe jl d`j` eÉ% 8lehl\ g\ik\e\Z\e X \ek\j [`jkèkfj \ è[\g\e[`\ek\j# [àf If[i ^l\q# Èk\e\dfj cX d`jdX d`j` e p \c d`jdf [\jkèfÉ% I\jXck hl\ Ècfj i\kfj hl\ gfi [ ZX[Xj _X \e]i\ekX[f el\jkif j`jk\dX [\ Aljk`Z`X jfe îXe[\j fgfikle`[X[\j gXiX Zfejkilì ]fikXc\qXj p Zi\Z\iÉ%

del presidente Danilo Medina y los jueces de las altas cortes, así como representantes del Ministerio Público, entre otras personalidades. Mostró el asombro que le ha producido la revisión de la tabla de feminicidios, que según estadísticas de la Procuraduría General República, del 2014 a octubre de 2017, han sido asesinadas un total de 341 mujeres, lo que representa una cifra alarmante de criminalidad. Expresó que eso sólo deja claro que no se está en presencia de una epidemia, sino a la vez, de una crisis de la familia que hace necesaria la intervención seria y decidida de toda la sociedad dominicana. “Como Presidente de la Suprema Corte de Justicia y como ciudadano creyente en los valores y defensor acri-

solado de la vida, no puedo pasar a presentar las conclusiones de esta intervención sin transmitirles a ustedes el asombro que me producido la revisión de la tabla de feminicidios”, enfatizó. Por otro lado, aseguró que si la justicia no actúa con decisión firme frente a los actos que tienden a confundir la independencia jurisdiccional, con la idea de que cada quien puede hacer lo que quiera, se estarían creando los espacios para el desorden y a la anarquía. Afirmó que si una Nación quiere paz social, tiene que contar con un poder judicial fuerte, independiente, apegado a la ética y a los mejores intereses de la población. El pueblo merece una justicia organizada, ágil y confiable, y señala que si se consulta a cada juez y cada jueza

" I<:?8Q8 ;@M<E:@8J :FE GF;<I AL;@:@8C

está de acuerdo con su planteamiento. Empero, reconoció que una justicia sin recursos no puede ser un eje central de la seguridad jurídica, ni constituirse en referente de la cohesión social, y que su destino en esas condiciones es ser cenicienta perfecta, lo cual representa una imagen poco agradable para el país. “Un Poder del Estado, que con un presupuesto tan bajo como el que ejecutó el Poder Judicial el pasado año, haya hecho lo que al efecto”. Indicó que su voluntad y decisión es que desde ese Poder del Estado así se actúe mediante una gestión eficiente, ágil y transparente al servicio de la colectividad, traspasada por el reconocimiento permanente de la dignidad de todo el que solicita este servicio. En el año 2017 fueron asesinadas por razones de genero al menos unas 95 mujeres en el país, 7 más que los 88 feminicidios del 2016, que registró el Observatorio de Seguridad Ciudadana. Estas víctimas incluyen tanto a mujeres adultas como a menores de edad, que fueron asesinadas por sus parejas y exparejas de diferentes formas y en distintas provincias del país, lo que revela la permanencia de un problema que no da síntomas de disminuir las fatales cifras año tras año.

VG\i f[f \c\ZkfiXc :Xc\e[Xi`f

Castaños Guzmán: Queda poco para aprobar la Ley de Partidos IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, dijo ayer que si no se aprueba en un breve plazo la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas no podrá aplicarse para el próximo período electoral. Expresó que hay que tener mucho cuidado para no afectar el calendario o el programa electoral venidero. “Realmente, lo que se vaya a hacer en términos de compromisos para la JCE, que de ninguna manera impacten su calendario o su programa electoral, es un asunto en el que hay que tener mucho cuidado”, expresó Castaños Guzmán. El titular del ente electo-

Gi\j`[\ek\ A:<% Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e1 È?Xp hl\ k\e\i dlZ_f Zl`[X[f gXiX ef X]\ZkXi \c ZXc\e[Xi`f f \c gif^iXdX \c\ZkfiXc m\e`[\ifÉ% ral de elecciones se refirió a este asunto a su salida de la audiencia solemne realizada en la Suprema Corte de Justicia, con motivo de

celebrarse el Día del Poder Judicial. En ese sentido, afirmó que queda muy poco tiempo para aprobar una legislación que

tenga impacto en las elecciones de 2020. “De manera que parecería que el último chance que le queda para una legislación de ley de partidos y régimen electoral que tenga impacto en el calendario y en los trabajos que tenga que hacer la JCE para las elecciones del 2020, diríamos que estaríamos muy ajustados de tiempo”, acotó. Reiteró en que hay que ser muy cuidadosos con eso y, definitivamente, si esto no se resuelve adecuadamente y en el tiempo oportuno, ya esto no sería posible que se haga, por lo menos para una aplicación en el año 2020. Dijo esperar que las elecciones del 2020 sean exitosas, haciendo hincapié en el tiempo que resta para organizarla.

:i\f hl\ d` m\i[X[\iX mfZXZ` e \e \jk\ f]`Z`f \j cX Zi e`ZX [\gfik`mX \jg\Z`Xc`qX[X \e cX g\cfkX% D` gifYc\dX \j hl\ [\j[\ dfqXcY\k\ d\ m` èd\ijf \e cX gfc k`ZX gfihl\ d` X[fc\jZ\eZ`X gi\Zfq d\ XkiXg \eki\ \c Xj\jèXkf [\c kìXef p cX I\mfclZ` e [\ 8Yi`c# p \e \j\ cXgjf _lYf [\ kf[f d\efj XZk`m`[X[ ]\Yi`c gfi \c Y `jYfc% Gfi \jf# [\j[\ hl\ d\ è`Z` \e \c g\i`f[`jdf d`j èZlij`fe\j fZXj`feXc\j \e cXj g}^èXj [\gfik`mXj [\ cfj [`Xi`fj _Xe j`[f ZfejkXek\j2 X e _fp $$pX le m`\af ZXj` \e \c i\kìf ]fiqfjf$$# jl\cf \jZi`Yì fZX$ j`feXcd\ek\ jfYi\ Xc^leX XZk`m`[X[ [\gfik`mX hl\ ZfeZ`k\ cX Xk\eZ` e# \e \jk\ ZXjf cX k\dgfiX[X èm\ieXc [\c Y `jYfc hl\ kXekX gXj` e gifmfZX% :fdf ef dXe\af cfj k\Ze`$ Z`jdfj e` cXj \jkX[ jk`ZXj [\ cfj g\cfk\ifj e` [\ cfj \hl`$ gfj# [\af j`\dgi\ \jX gXik\ Afi^\ 9flie`^Xc \jg\Z`Xc`qX[X X cfj Zife`jkXj [\gfik`mfj# hl\ cfj _Xp kXe Yl\efj \e kf[fj cfj [`Xi`fj `dgi\jfj [fdè`ZXefj% <e \jg\Z`Xc# _X^f aljk`Z`X d\eZ`feXe[f Xhl X ? Zkfi A% :ilq p jlj ÈDè`XkliXjÉ# gXiX ìd\ [ì\ZkXd\ek\ X Zi`k`ZXi X cfj Zi k`Zfj gfihl\ jfe jljZ\gk`Yc\j p ef XZ\g$ kXe \jXj Zi k`ZXj# leX ZXikX ? Zkfi A% :ilq [\ gi\j\ekXZ` e [\ kf[fj cfj g\i`f[`jkXj1 ·Jfdfj è]Xc`Yc\j <e d`j è`Z`fj Zfdf i\gfik\if [\ èck`dX ?fiX $$ X f (0.'$$# \jZi`Y X leX ZfcldeX hl\ j\ k`klcXYX ÈCX G\cfkX gfi ;\ekifÉ# j`\e[f Afi^`kf 9flie`^Xc \c \[`kfi [\gfik`mf [\ \j\ m\jg\ikèf% Ef \iX eX[X [\c fkif dle[f# g\if XgfikXYX Zli`fj`[X[\j hl\ gXjXYXe èX[m\ik`[Xj X cX Zi e`ZX \jg\Z`Xc`qX[X p \e gfZf k`\dgf cfî XckX c\Zkfi X% ;\jgl j# \e \c fkif [`Xi`f gXiX \c hl\ cXYfi Zfdf XjXcXi`X[f $$\c g\i` [`Zf ?fp$$# ]l` ZfXlkfi [\ leX [\ cXj ZfcXYfiXZ`fe\j Y\`jYfc\iXj d}j ÈfYa\k`mXj \ `dgXiZ`Xc\jÉ1 CX :fcldeX IfaX# ZfealekXd\ek\ Zfe le \o Zfc\^X p \o Xd`^f hl\ ZXj` efj Zfem`\ik\ \e Z\c\Yi`[X[\j p efj cc\mX X cX èdfikXc`[X[ [\c [\gfik\% LeX ZXikX [\ Iffj\m\ck :fdgXikf \jkX ZXikX hl\ d\ \em X Iffj\m\ck :fdXiXqXdp X gifg j`kf [\c Zfd\ekXi`f hl\ ]fi$ dlc _XZ\ lefj [ Xj jfYi\ cX g i[`[X [\ fYa\k`m`[X[ \e cX eXiiXZ` e gif]\j`feXc [\ ZlXchl`\i XZk`m`[X[ [\gfik`mX1 È8gi\Z`X[f : jXi1 >iXZ`Xj gfi klj Zfd\ekXi`fj XZ\iZX [\ d` kiXYXaf \e cXj kiXej$ d`j`fe\j [\ Y `jYfc [\c C`Z\p% ÈCf hl\ kiXkf Zfe d}j Zl`[X[f \j cX YXcXeqX [\ cX aljk`Z`X gfihl\ Xlehl\ [\Yf [Xic\ le dXk`q Xqlc# Zfe cf ZlXc Zldgcf jè ZX\i \e \c I% :fdXiXqXdp [\j\e]i\ef# i\ZfefqZf hl\ jfdfj \e \j\ dfd\ekf cfj e`Zfj i\cXkfi\j f Zfd\ekXi`jkXj [\ cXj èZ`[\eZ`Xj p cf gi`d\if hl\ [\Y\ k\e\ij\ \e Zl\ekX \j \c giè$ Z`g`f [\ cX \hl`[X[ hl\ gifglêX gfi Ê[Xi X ZX[X hl` e cf hl\ c\ Zfii\jgfe[\Ë% ÈGfi fkif cX[f# [\Yf Zfe]\jXik\ $$p \jg\if hl\ \jf k\ d\i\qZX Xc^leX jXk`j]XZZ` e$$# hl\ cf gi`d\if hl\ YljZf \e \c C`jk e kf[fj cfj [ Xj \j =l\iX [\ :}dXiX j\^l`[f [\ FicXe[f ;`Z\¿ Gfihl\ XdYXj i\gi\$ j\ekXe \ogi\j`fe\j ^\elèXj [\ cX i\Xc`[X[ [\c gX j i\kiXkX[Xj gfi c\ek\j [\ XckX ZXc`[X[ \e \c Xe}c`j`j% È<jg\if hl\ ;`fj p cX d\[`ZèX XmXeqX[X gl\[Xe i\jZXkXik\ gc\eXd\ek\ [\c j\i`f g\iZXeZ\ gfi \c hl\ XkiXm`\jXj Zfe mXc`\ek\ \jkf`Z`jdf p j`^Xj j`\e[f le g\ijfeXa\ [\ \oZ\gZ` e \e cX Zfdle`ZXZ` e [\ el\j$ kif gX j Zfe \j\ \jk`cf \e \c hl\ d\qZcXj Xî\j`m`[X[ p kfc\iXeZ`X \e dXê ]`ZX gifgfiZ` e% Le XYiXqf# Iffj\m\ckÉ% P [\ =iXebcè DìXYXc È8d`^f hl\i`[f# : jXi1 ;`j]ilk kl ZfcldeX¿ G\if Xc Xd`^f hl\i`[f c\ Zfe]`\jf hl\ k\e X (' X fj jè eXiiXi p e\Z\j`kXYX XidXi c fj gXiX hl\ cX ^\ek\ jlg`\iX hl\ \jkXYX [\ i\î\jf% Aààà`% K\ hl`\if ÈGfi fkif cX[f# kl Gi cf^f ]l\ ^\e`Xc¿ <c c`Yif jXc\ \e (' [ Xj% =iXebcè DìXYXcÉ% =iXebcè j\ i\]`\i\ X le _fefi hl\ d\ Zfe]ì` Xc g\[ìd\ hl\ gifcf^XiX jl ck`df c`Yif jfYi\ Y `jYfc hl\ jXc[i} gi o`dXd\ek\# cf ZlXc _`Z\ Zfe ^ljkf p _ld`c[X[% yc# =iXebcè# jXY\ dlp Y`\e [\c ZXi` f# cX Xd`jkX[ p cX X[dìXZ` e hl\ c\ gif]\jf# cf hl\ \e eX[X èmXc`[X d` Zfd\ekXi`f Xek\i`fi% 8c ZfekiXi`f# [\jgl j [\ jl ZXik`kX# cf i\`k\if¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VEXiZfki}Ô Zf :Xjf DXZfe`

LE8 =8CC8 <E :@I:L@KF <Cy:KI@:F

;<EKIF ;<C 9LHL< B8CL98 =ILJKIä KI8M<Jà8 :FE :F:8àE8

C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

n las primeras horas de la noche del lunes 25 de diciembre pasado, y mientras el mundo cristiano celebraba la natividad por el nacimiento de Jesucristo, los doce tripulantes del barco Kaluba enfrentaban dos grandes dificultades en alta mar. Era noche de luna llena en invierno, que permitía ver a la lejanía el horizonte en el llamado “Corredor del Caribe”, bien conocido entre marineros de esta zona. Una avería en el sistema eléctrico detuvo la embarcación a unas 200 millas náuticas en aguas internacionales, próximo a las costas de Aruba, de donde había zarpado cargada de combustibles, con destino a Puerto Plata, con el previsto de arribar a primeras horas del 27 de diciembre pasado. Como si se tratase de una reunión de uno de los publicitados organismos regionales de integración, en su interior había 12 tripulantes de distintas naciones caribeñas. “Tú crees que sea necesario mandarle en un bote un motor y un electricista”, le preguntó Dante Meraldo Medina a su hijo, Dante Wilfredo Medina Ozuna (Dantico), según consta en el registro de llamadas telefónicas obtenida por las autoridades, que les daban seguimiento junto a Ernesto Bienvenido Guevara Díaz (a) Maconi, definido como el jefe de la operación, que culminó con la incautación de 1,500 kilos de cocaína. Dante es un experto capitán de este tipo de embarcación que en los años 90 fue a prisión por capitanear un barco bajo las órdenes del narcotraficante Rolando Florián Feliz, y su hijo Dantico debía tener bajo su responsabilidad el Kaluba, pero a últimas horas no fue para Aruba, aunque estuvo en la coordinación de “las logísticas”. “Ese motor pesa demasiado para mandar una lancha y dique un electricista. Eso es un peligro. Mejor que cojan su lucha con los cabos, jalando. Es más seguro. No sé si saben que esa es corriente de 380, al que le dé lo mata ahí mismo”, fue la recomendación de Dantico para apoyar su idea de que “deberían venir despacio y aquí se arreglaba”. CX gi\fZlgXZ` e Pero otra cosa pensaba uno de los coordinadores de la operación a quien en la escucha de las llamadas solo se le identifica como Carlos, pero que en el expediente depositado por la Fiscalía se le señala como Carlos Julio Cuesta Feliz, nativo de Enriquillo, en las costas de Barahona, de donde provienen casi todos los dominicanos que estaban a bordo del Kaluba, del cual también era el propietario. Es que Carlos comenzó a preocuparse por la demora en la llegada, y por el segundo inconveniente que había en el barco. Era la dificultad que tenía este grupo compuesto por el venezolano José Quijada Salazar; los colombianos Silvio Ibarra Vega y Manuel Escobar Bolaños; el cubano Pedro Betancourt Tabio; el nicaragüense Joel Ponce Ordoñez; el hondureño Marbin Lambert Harry; los dominicanos Salvador Gómez Cuevas, René Cuesta Feliz, Fermín Samboy Cuevas, Damerides Gómez Saldaña, Elvis Langomás Medina y Teurison Valenzuela Samboy, en

8gcXqXe% CX al\qX [\ Xk\eZ` e g\idX$ e\ek\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc# PXe`Y\c I`mXj# XgcXq cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e \e ZfekiX [\ cfj `dglkX[fj gXiX \c gi o`df d` iZfc\j X cXj , [\ cX kXi[\# gXiX hl\ jlj XYf^X[fj kfd\e ZfefZ`d`\ekf [\c \og\[`\ek\%

la preocupación de no saber si esa era una solución o el inicio de un problema. Pero su interlocutor lo reconforta: “Se le olvidó. Eso es una buena noticia como quiera”. A lo que Carlos responde: “Claro, Tú sabes que uno está seguro, uno no va estar cargando disparate. Pensaba lo peor, que ese barco iba a tener que salir a buscarlo”. Los desánimos de Carlos eran tal que había hablado con “El Rojo” para rastrear el barco con una avioneta y luego mandar un remolcador para traerlo de regreso, “pero le habían ahorrado el trabajo”. El problema ahora era otro. CX \dYXiZXZ` e B8CL98# i\^`jkif Ef% @DF-/)/.,*# ]l\ `ek\iZ\gkX[X# XYfi[X[X p i\hl`jX[X X )'' d`ccXj e}lk`ZXj [\ X^lXj `ek\ieXZ`feXc\j gfi \c J\im`Z`f >lXi[X :fjk\iX [\ <<LL# \eZfekiXe[f () ki`glcXek\j X Yfi[f# p kiXjcX[X[X Xc gX j%

la comunicación con sus contactos en República Dominicana, a quienes debían entregar algo más que los barriles de combustibles que traían. “¿Se comunicó con el barco?”, le preguntó Carlos a Dante, en su preocupación. El segundo le respondió: “No. Los he estado llamando incansablemente y qué va...”. –Parece que tienen el radio jodío. Esas gentes de Armando no hicieron nada y eso, que me quería cobrar 800 dólares–, se quejó Carlos, a los que Dante secundó con la sugerencia de que deberían buscar a un tal Chamico, para llevarlo hasta allá a revisar todo el sistema y el piloto automático. Es en ese momento en que Carlos le hace referencia a Dante de una decisión que tomó, que horas después sería fundamental para el

éxito o fracaso de la operación. “Me ofertaron un radar de 97 millas por diez mil dólares y dije que no tenía ese dinero. Ese radar de 48 millas está bueno, qué más de ahí”, se justificó. “Lo que pasa es que hay que tener dos radales buenos”, le explica Dante. “Lo único que va a decir un radar es si viene un barco a la distancia, más nada”, dijo Carlos a Dantes, quien tiene toda la experiencia en el mar, pues de él había vivido. LeX jfclZ` e p le gifYc\dX La falta de un buen radar en el Kaluba se destacó cuando la tripulación no pudo darse cuenta a tiempo y vio acercarse una gran embarcación. Era el Servicio Guarda Costera de los Estados Unidos, que como amo y señor vigila el Mar Caribe, “para evitar el narcotráfico”.

La inamovilidad de este barco en altar mar, sin que su capitán hiciera lo normal, que es pedir auxilio, alertó a los marines estadounidenses que llegaron hasta el lugar con el convencimiento de que “allí había algo raro”. Durante una requisa, la embarcación fue declarada con registro No. IMO6828753, que se dedicaba al transporte de combustibles, lo que no convenció a los marines norteamericanos que la escoltaron hasta Puerto Plata, su destino final, con la alerta de que “podría transportar drogas”. “Ya el barco está aquí. En Puerto Plata. Lo trajo Barba Roja. No sé si lo ayudaron. No tengo mucha información. Lo revisaron todo y ahora dique lo van a vaciar para revisar los tanques de carga”, dice Carlos a Dante en la llamada, con

CX i\m`j` e Para seguir revisando, el barco fue traído a la base naval de San Soucí en Santo Domingo, donde agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas apoyados por fiscales duraron cuatro días. Aunque al principio estaban seguros del trabajo de escondite que habían hecho, al paso de las horas llegó la preocupación, y Dante hizo algunas sugerencias a Carlos para detener la revisión. “Hay que buscar a la prensa para que vea cómo son aquí; qué está pasando”, dijo Dante a Carlos, quien le propuso además “buscar corriendo una Bandera dominicana y ponérsela al barco y pagar los impuestos correspondientes al Estado”. No hubo tiempo para la estrategia porque debajo de los tanques de gasoil, fue encontrado lo que se buscaba: En un doble fondo del contenedor fueron encontrados 1, 570 kilos de cocaína.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VGFC@K@:LJN<9 8e}c`j`j

Las paradojas de los dominicanos en 2018 DXel\c =`^l\ifX JXekf ;fd`e^f

a República Dominicana tomará este año un rumbo sui géneris. Las circunstancias que primaron en el 2017 serán determinantes. Empezando porque ya el gobierno decretó que el recién pasado año fue excelente y que este 2018 será mejor. O sea, que debemos continuar abrazados a la manoseada consigna de lo positivo, para seguir siendo más “felices y optimistas”. En todo caso se admite un sólido crecimiento económico del país, que en 2015 fue el mayor de América Latina con un 7 %, desplazando del primer lugar a Panamá. Pero desde entonces nuestra economía ha ido cayendo en una ralentización. El propio Banco Central estimó un crecimiento de solo 4.2 % a noviembre del año pasado. Mientras la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) proyecta el crecimiento económico de República Dominicana de 5.1 % para 2018. Pero cuál es el quid de la cuestión. Sencillamente, que ese sostenido crecimiento económico tiene pies de barro. La advertencia de todos los organismos internacionales como el Banco Mundial (BM), Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la propia CEPAL es que no se ha reflejado en mejores índices de desarrollo humano. En buen dominicano esto se traduce en una trágica paradoja, que no solo conduce al país por un endeudamiento desenfrenado y presupuestos deficitarios. Significa que persiste la pobreza, en mu-

:`]iXj% CXj \jkX[ jk`ZXj f]`Z`Xc\j \jkXYc\Z\e hl\ cX èZ`[\eZ`X [\ cX gfYi\qX dfe\kXi`X# i\]\i\ek\ X cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj [\ _f^Xi\j Zfe le èî\jf g\iZ}g`kX gfi [\YXaf [\ cX c e\X [\ cX gfYi\qX ^\e\iXc# j\ j`kl \e *'%, [\ cX gfYcXZ` e%

chos casos extrema. Que hay una gran inequidad social, una desigualdad en la distribución del ingreso, en la evolución de los salarios, en los servicios de salud, agua potable, electricidad y transporte. Aunque debemos reconocer los esfuerzos dirigidos a mejorar educación y vivienda. Las propias estadísticas oficiales establecen que la incidencia de la pobreza monetaria, referente a la cantidad de personas de hogares con un ingreso percápita por debajo de la línea de la pobreza general, se situó en 30.5 % de la población. Esto es 3,213,740 personas en 2016 y se proyectó una reducción de la pobreza de tan solo 11.8 % en los últimos cuatro años. Más aún, en República Dominicana persistieron también de manera preocupante la inseguridad ciudadana,

una alarmante violencia de género e intrafamiliar, mientras se pierde el respeto por la vida y por los valores, y se va imponiendo la ley de la selva. Los escándalos de corrupción se suceden uno tras otro en el país, liderados por numerosas instituciones gubernamentales y por importantes estamentos del Poder Judicial. Todo ello caracterizado por una impunidad espeluznante, que ha exacerbado la conciencia ciudadana catalizada por las multitudes del movimiento Marcha Verde. Todo esto se ha precipitado cuando el liderazgo político envía señales inequívocas a la población dominicana de que por encima del país están sus intereses personales y de sus seguidores. Que no les interesa legislar a favor del consenso ciudadano ni cumplir las leyes vigentes, si las pre-

misas no benefician a sus propósitos electorales o económicos. El 2018 nos llega, entonces, cargado de todas estas expectativas, con el ingrediente de que nos sitúa a dos años de unas elecciones donde estará en juego todo el poder del Estado: presidencial, legislativo y municipal. La pesadilla ha comenzado, sin que ello se entienda que se adopta una consigna negativa en el campo de las ideas políticas. El presidente Danilo Medina lo sabe, al igual que el expresidente Leonel Fernández y la dirigencia de la oposición. Mientras tanto hay que prepararse para recordar todo el año a las estrellas de La Fania All-Stars y su mundialmente famosa producción musical: “Quítate Tú… Pa’ Ponerme Yo”.

V=\i`X[f EXm`[X[

Congreso reinicia hoy labores JXekf ;fd`e^f%

El Congreso Nacional reiniciará hoy sus labores legislativas, para lo que la Cámara de Diputados está convocando para una sesion mañana, martes. Con este reinicio los legisladores tendrán la tarea de retomar proyectos importantes para la sociedad, que fueron dejados sobre la mesa debido a las festividades navideñas. Este es el caso del Código Penal, que dividió al Congreso y revivió cabildeos de aquellos grupos que querían la penalización del aborto y

los que la rechazaban. Esto motivó que la pieza no fuera convertida en ley. El Senado aprobó en mayo pasado el Código Penal, manteniendo la penalización del aborto, al rechazar las observaciones del Poder Ejecutivo. Las observaciones del presidente Danilo Medina establecían excepciones en caso de peligrar la vida de la madre, cuando se tratara de violación o incesto y malformaciones congénitas incompatibles con la vida. Sin embargo, causó sorpresa que al llegar a la Cámara de Diputados estos acogieron

las observaciones, teniendo el proyecto que volver a ser reintroducido en la actual legislatura. Otro de los temas que deberán ser conocidos es el proyecto de ley de partidos políticos, dejado sobre la mesa, luego de que en la cúpula del Partido de la Liberación no lograran ponerse de acuerdo en torno al tema de las primarias para las elecciones internas de estas organizaciones. De no ser sancionada antes del 12 de enero, fecha en que termina la legislatura, esta iniciativa tendrá que ser reintroducida el 27 febrero y se

empezarán de cero las discusiones, quedando atrás el consenso logrado en algunos artículos. También está la ley que modifica el régimen electoral cuya aprobación ha sido requerida por varios sectores de la sociedad, como lo es la Junta Central Electoral, quien definió una necesidad dicha ley para su implementación en la elecciones generales del 2020. Los legisladores tampoco conocieron iniciativas destinadas a adecuar la Constitución de 2010, como la de Ordenamiento Territorial y la de Administración Local.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8c GID c\ Zfem`\e\ _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e :FE CFJ FAFJ <E:@D8%$ <c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief [\Y\ jXY\i hl\ k`\e\ X cfj d\[`fj [\ki}j# [Xe[f ZfY\ikliX Xc gifZ\jf \c\ZZ`feXi`f èk\ief# p hl\ c\ Zfem`\e\ _XZ\i cXj ZfjXj Zfdf ;`fj [\j\X p cfj \jkXklkfj dXe[Xe% Hl\ ef c\j mXe X gXjXi leX# Zfdf ZlXe[f \iX GI;# p hl\ [\Y\e kiXYXaXi \e [fj gcXefj1 ]cl`[\q X[\ekif p Yl\eX `dX^\e X]l\iX% CXj \og\ZkXk`mXj \o`jk\e# p \j Yl\ef hl\ \o`jkXe# g\if [\Y\ Zl`[Xij\ [\ j`klXZ`fe\j hl\ ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cf aljkf# Zfe cf `[\Xc% Ef k`\e\ j\ek`[f hl\ Zi\\e f g\id`kXe Zfe]lj`f$ e\j% A\j j Æ:_lÆ M}jhl\q Zfek\jkX X cX gi\ejX hl\ kf[Xm X ef k`\e\ [\Z`[`[f j` j\ cXeqX kiXj le Xckf ZXi^f# hl\ gl\[\ j\i \c XZklXc# cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc# f lef jlg\i`fi# Zfdf cX gi\j`[\e$ Z`X% Cfj g\i`f[`jkXj hl\ gi\^lekXe p M}jhl\q hl\ i\jgfe[\ ef jXY\e cf hl\ [\Y`\iXe jXY\i1 hl\ cXj i\^cXj [\c GID jfe ZcXiXj Xc i\jg\Zkf% Hl\ \jkXYc\Z\e hl\ gXiX le [ì`^\ek\ i\\c\^ìj\ \e cX gfj`Z` e [\Y\ i\eleZ`Xi Zfe j\`j d\j\j [\ Xek\cXZ` e% M}jhl\q ef cf _`qf# Zfdf kXdgfZf 8e[i j 9Xlk`jkX# gfi cf hl\ ef gl\[\e j\i Zfej`[\iX[fj gXiX YXeZX e` gXiX gffc¿ ¶;< CFJ AäM<E<J HLy6%$ <c gifZ\jf _Xp hl\ [\aXicf hl\ kiXejZliiX# g\if fYj\imXe[f [\ Z\iZX cX fgfikle`[X[% A\j j =\i`j @^c\j`X j\i X leX Yl\eX YXqX# gl\j \e jl ZXe[`[XkliX X cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f j\ [Xe \c\d\ekfj èk\i\jXek\j% J\i X el\mf \e ZlXekf X \a\iZ`Z`f [\ [ì\ZZ` e# g\if m`\af \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cX \[X[ p k`\dgf \e gfc k`ZX% :fe jl \c\ZZ` e j\ \jkXi X ZfemfZXe[f \c \jg i`kl [\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# \eki\ ZlpXj k\j`j [\jkXZXYX leX hl\ X_fiX j\i X ^\e`Xc% Cf d\afi [\ cf el\mf Zfe cf d\afi [\ cf m`\af% @eZcljf i\jlckX èk\i\jXek\ hl\ j\Xe cfj m`\afj dlp m`\afj hl`\e\j jXc^Xe Xc il\[f p gcXek\\e cX i\efmXZ` e [\c gXik`[f% Cf XZXYXe [\ _XZ\i cX j\dXeX gXjX[X Xc gifdfm\i p jljk\ekXi cXj XjgìXZ`fe\j [\ =\i`j @^c\j`X% ¶; e[\ cfj a m\e\j6 ;\ j\^lif hl\ i\ZcXdXe[f ZlfkXj ZlXe[f k`\e\e fZXj` e gXiX kfdXij\ kf[f# f cf d}j hl\ gl\[Xe% ;\Y`\ife j\i cfj gi`d\ifj \e [Xi cX ZXiX p gi\j\ekXi jlj efdèX[fj% Jè \dYXi^f# e` j\ [`Z\ e` j\ jXY\# Xle ZlXe[f _Xp ]`^liXj ]i\jZXj hl\ j\ gfjklcXe X j d`jdXj# Zfdf \j \c ZXjf [\ 8e[i j Cl^f% E` cX ZfdX[i\ c\ f]i\Z\ i\jgXc[f g Yc`Zf% Lef g`\ejX \e Afj GXc`qX# f =Xi`[\ IX]lc f N\ccè^kfe 8ieXl[% Cf el\mf [\Y\ \ekiXi Xc \jZ\eXi`f Xek\j hl\ cfj m`\afj j\ ZX`$ ^Xe [\ cX kXi`dX¿ CF D@JD@KF# E@ DÝJ E@ D<EFJ%$ Cfj [\d}j gXik`[fj [\ fgfj`Z` e [\Y`\iXe _XZ\i cf d`jdf hl\ \c GID1 i\Zfdgfe\ij\ X[\ekif gXiX gf[\i clZ_Xi X]l\iX% CX fZ`fj`[X[ hl\ j\ XcZXeqX X m\i [\j[\ c\afj# f cXj Zfe]ifekXZ`fe\j èk\jkèXj# ef Xgifm\$ Z_Xe e` Xgifm\Z_Xi}e% E` X cX ZfikX e` X cX cXi^X% Ef gl\[\e gXjXij\ \c k`\dgf p\e[f p mfcm`\e[f [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# jXY`\e[f Zfdf jXY\e hl\ \j\ i^Xef ef mX X i\jfc$ m\i eX[X [\ eX[X# p jfcf [\mfcm\i} X d\[`f Zfej`[\iXi cfj \og\[`\ek\j% Ef hl`\i\ Xjldì i\jgfejXY`c`[X[ f hl\ j\Xe cfj gifg`fj gXik`[fj hl\ jfclZ`fe\e [`]`ZlckX[\j hl\ \e \c ]fe[f ef jfe ali [`ZXj# e` c\^Xc\j# p e` j`hl`\iX gfc k`ZXj% CX dXpfi X [\ cfj èZfem\e`\ek\j jfe g\ijfeXc\j# [\ ^\ek\ hl\ pX ef j\ hl`\i\# f Zlpf \^f Zi\Z` kXekf hl\ cf Zi\\e ZXgXq [\ kXgXi \c jfc% ?XYi X hl\ gi\^lekXij\ hl ^XeXife Xe[Xe[f \e kilccX f ef i\ZfefZ`\e[f cX c\^`k`d`[X[ [\ ;Xe`cf D\[èX% Hl\ j\ j\gX eX[X% ?lYf i\efmXZ` e \e \jkXd\ekfj `dgfikXek\j p ef ]l\ife [\Z`j`mfj% ?lYf fgfikle`[X[ [\ ZXdY`Xi cXj i\^cXj p Zi\Xi j`klXZ`fe\j hl\ ef ]l\iXe [\j]XmfiXYc\j f è\hl`kXk`mXj# Zfdf cX C\p [\ GXik`[fj# p e` j\ XZ\c\iX \c gXikf p d\efj j\ k`\e\ ZcXif Z df j\i} \c dlZ_XZ_f% Gf[i X jXcì Xc^f \oX^\iX[f# le dfejkilf Zfe mXi`Xj ZXY\qXj¿ :8;8 :L8C 8 CF JLPF%$ DXek\e\i \e \c )'(/ \j\ Zfe^cf$ d\iX[f [\ fgfj`Z` e# p ef [\[`ZXij\ ZX[X gXik`[f X YljZXi ZXdèf gifg`f# gf[i X i\jlckXi ZfekiXgif[lZ\ek\% <c k`\dgf XmXeqX# p eX[X d}j i}g`[f hl\ \c k`\dgf gfc k`Zf% 8 f p d\[`f [\ cX XZklXc ^\jk` e# p X_fi`kX cc\^X \c )'(0# p Xc [Xi ml\ckX X cX \jhlèX j\ XgXi\Z\ \c )')'% Cfj èm\ekfj ef _Xe ZlXaX[f% <c dfm`d`\ekf Ki`Zfcfi# gfi \a\dgcf% Ef j\ \ogc`Z Y`\e# g\if kXd$ gfZf ]l\ g\ij`jk\ek\# \o`jk`\e[f Zfdf \o`jk\e Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ \c k\dX _X`k`Xef j\X i\c\mXek\# gièZ`gXc \e cX X^\e[X [\ ZlXchl`\i gXik`[f f gfk\eZ`Xc ZXe[`[Xkf% Jfcf hl\ [\Y\ j\i jlj$ k\ekX[f p jfjk\e`[f# gl\j [\c cX[f ZfekiXi`f cfj i\Zlijfj XYle$ [Xe p [`jgfe\e [\ d\[`fj [`m\ijfj gXiX \Z_Xi X[\cXek\ jl ZXljX f [\]\e[\ij\ [\ ZlXchl`\i \dY\jk`[X% J` mXe X j\i eXZ`f$ eXc`jkXj Zfe Zfd`ccXj f jè Zfd`ccXj [\Y\e j\icf d}j X d\el[f% JXY\i hl\ ef \j Zl\jk` e [\ le [ X f [\ le jfcf XZkf% J` cX eXZ` e X al`Z`f [\c ]iXeZ j <ie\jk I\e}e \iX le gc\Y`jZ`kf [`X$ i`f# `^lXc \c eXZ`feXc`jdf# f cfj eXZ`feXc`jkXj% J` hl`\i\ [\aXij\ \c k\ii`kfi`f X cfj _X`k`Xefj# Y`\e% <ccfj ef cf XîX[\Z\i}e# g\if cf kfdXi}e# gl\j èZcljf gf[i Xe Xjldìcf X cX dXe\iX eXq` Zfdf \jgXZ`f m`kXc% 8hl }iYfc Zfe ]ilkfj# Xcc} e` k\ii\ef gXiX j\dYiXi% <c dfm`d`\ekf Ki`Zfcfi j\ hl\[ \e ki`j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VD`e`jk\i`f <[lZXZ` e

VJXek`X^f ;\dXe[X gfi [\l[X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Se agrava conflicto entre Coraasan y la Alcaldía C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

< <c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif ccXd Xc j\Zkfi \[lZXk`mf p X cfj \jkl[`Xek\j X XZl[`i _fp X cXj ZcXj\j%

Llaman a clases JXekf ;fd`e^f%$

Al concluir las festividades de Navidad, fin de año y de los Reyes Magos, el ministro de Educación, Andrés Navarro, exhortó a toda la familia dominicana a enviar con puntualidad a los centros educativos, este lunes 8 de enero, a sus niños, adolescentes y jóvenes, para retomar el presente año escolar y aprovechar la inversión y el tiempo de la revolución educativa que impulsa el presidente Danilo Medina. En un mensaje dirigido a la comunidad educativa, Navarro expresó que esta segunda etapa del año escolar 2017-2018 tiene grandes iniciativas para todos

los estudiantes. Entre estas citó continuidad y avance del programa República Digital, que contempla entregas de computadores y acceso a Tecnologías de Información y Comunicación (TIC’s) a los estudiantes y maestros en aras de desarrollar un proceso pedagógico más inclusivo, participativo y dinámico, que a su vez incentive el pensamiento lógico y crítico. “Igualmente, el presidente Medina continuará la entrega de nuevos y modernos centros educativos y continuar avanzando en la meta de universalizar la modalidad de Jornada Escolar Extendida, que tantos beneficios trae a la familia y que abarca a más de un millón

de estudiantes de toda la geografía nacional”. El ministro de Educación añadió que estas medidas y otras seguirán garantizando el éxito de la revolución educativa, que con tanto empeño el presidente Medina ha puesto en escena en todo el territorio de la República Dominicana. “Así que, asumamos este compromiso de iniciar con puntualidad esta segunda etapa del presente año escolar, de forma que se garantice que la educación dominicana siga avanzando por el bien de nuestros niños, de nuestras familias y fundamentalmente por el bien de la nación dominicana”, puntualizó Navarro.

l enfrentamiento entre la Alcaldía de Santiago y la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan), que se ventila en los tribunales por una presunta deuda del primero, se ha agravado después de que el alcalde, Abel Martínez, dispuso el pasado viernes el cierre de la oficina comercial de Coraasan que operaba en el primer nivel del edificio municipal. En respuesta a esta medida, Coraasan anunció que excluirá de la factura del agua de los usuarios, el cobro de la factura de recogida de basura que desde hace años realiza la alcaldía para garantizar que los ciudadanos paguen ese servicio. Coraasan, a través de una carta enviada al alcalde Abel Martínez, advirtió de que a partir de este lunes no incluirá en la factura de agua el cobro de basura a sus clientes. Al respecto, manifestó que la Alcaldía deberá comenzar a cobrar de manera directa esa labor. Con esa disposición se agudiza el conflicto entre las autoridades de ambas instituciones. Hace poco, el consejo administrativo de Coraasan prohibió al vocero de la Al-

J\im`Z`f% CX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f [`jgljf \c Z`\ii\ [\ cX f]`Z`eX Zfd\iZ`Xc [\ :fiXXjXe hl\ fg\iX \e \c \[`]`Z`f dle`Z`gXc% " MàE:LCFJ GFCàK@:FJ ;< D8IKàE<Q P ;LIÝE

<dgi\jXi`fj cfZXc\j j\ _Xe gi\jkX[f gXiX d\[`Xi \e \c Zfe]c`Zkf% <e cXj ck`dXj m`j`kXj hl\ _X _\Z_f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X JXek`X^f _X j`[f efkfi`X cX Xlj\eZ`X [\ 8Y\c DXik e\q# caldía, Fernando Ramírez, quien representaba al alcalde Martínez, participar en las reuniones de esa institución. El conflicto entre el alcalde Martínez y el director de Coraasan, Silvio Durán, se debe a una demanda que presentó la Corporación en los tribunales, contra el cabildo local, por una supues-

ZfekiXi`f X cf hl\ fZlii X Xek\j [\ [\jkXgXij\ \c Zfe]c`Zkf% CX gi\j\eZ`X [\ ;li}e \j dlp XZk`mX# `eZcljf# j\ekX[f \e cX d\jX gi\j`[\eZ`Xc p dlp Z\iZX Xc dXe[XkXi`f% ;li}e \j le j\^l`[fi [\ D\[`eX p DXik e\q g\ik\e\Z\ X cX Zfii`\ek\ [\ C\fe\c =\ie}e[\q% ta deuda de 185 millones de pesos por consumo de agua. Por su parte, la Alcaldía alega que Coraasan tiene una deuda millonaria por cobro de la tarifa de basura. El vocero de los regidores del PRM, Nelson Abréu, dijo que el enfrentamiento entre Durán y el alcalde Martínez solo perjudica a los ciudadanos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\eleZ`Xj :IFE@JK8

;< G8JF =XY`f :XYiXc

Cfj _X`k`Xefj j\ cc\mXe le ]`c e [\c Gi\jlgl\jkf CX [\jZi`gZ` e hl\ _XZ\ C`jk e ;`Xi`f \e leX j\i`\ [\ kiXYXafj jfYi\ cX ZXek`[X[ [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj hl\ cc\^Xe \e Zf]iX[ X [\j[\ ?X`k X gXiì \e cfj _fjg`kXc\j [\ el\jkif gX j# i\]c\aX hl\ \jkXdfj \e gi\j\eZ`X [\ le îXm\ gifYc\dX Xc hl\ \c >fY`\ief# \e efdYi\ [\ cX jfc`[Xi`[X[# j\ _X _\Z_f [\ cX m`jkX ^fi[X gXiX# j`dgc\d\ek\# ef Èd\k\ic\ \c g`ZfÉ% CXj Xlkfi`[X[\j [\ JXcl[ \jk`dXe \e ki\j d`c d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f \c ^Xjkf hl\ i\gi\j\ekXe cfj j\im`Z`fj _fjg`kXcXi`fj gXiX Xk\e[\i X cfj d`c\j [\ _X`k`Xefj# \eki\ \ccfj dla\i\j gi\ X[Xj# hl\ ZX[X [ X ZfcdXe cXj _XY`kXZ`fe\j p le`[X[\j [\ Zl`[X[fj èk\ej`mfj [\ el\jkifj Z\ekifj Xj`jk\eZ`Xc\j g Yc`Zfj% <jkXdfj _XYcXe[f [\ leX jldX i\jg\kXYc\ [\ i\Zlijfj hl\ Y`\e gf[i Xe \jkXi [\jkèX[fj X gifp\Zkfj gXiX \c\mXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ d`ccfe\j [\ [fdè`ZXefj dlp gfYi\j hl\ m`m\e _XZèX[fj X fi`ccXj [\ cfj i fj# Zfe cX \jg\iXeqX [\ \eZfekiXi leX dXef jfc`[Xi`X gXiX jXcì [\c _fpf# gfi \a\dgcf [\c k`gf [\ èm\ij`fe\j Zfdf \c gifp\Zkf ;fdè^f JXm`f# \e cX i`Y\iX fZZ`[\ekXc [\c FqXdX# hl\ _X ^\e\iX[f îXe \og\ZkXk`mX \eki\ cfj _XY`kXek\j [\ mXi`fj YXii`fj [\gXlg\iX[fj [\ cX qfeX% <jkXj dla\i\j gi\ X[Xj# \e dXpfi X [\ ZXjfj è[fZld\ekX[Xj# hl\ ZX[X [ X ZilqXe cX ]ifek\iX# jfe kiX [Xj X gXiì Xhl Zfe cX j\^li`[X[ [\ hl\# \e efdYi\ [\ cX jfc`[Xi`[X[# j\ c\j [Xi}e kf[Xj cXj Xk\eZ`fe\j îXkl`kXj# d`\ekiXj X cXj [fdè`ZXeXj# \e `^lXc\j Zfe[`Z`fe\j# cf gi`d\if hl\ j\ c\j \o`^\ \j cX gi\j\ekXZ` e [\c ZXie [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc# Xlehl\ ]èXcd\ek\ j\ c\j Xk`\e[X% P \jkf# \e \]\Zkf# k`\e\ le efdYi\1 LeX îXe èaljk`Z`X% GXiX hl\ k\e^Xdfj leX `[\X [\ cX \em\i^X[liX p cf hl\ \jkf i\gi\j\ekX# gXiX Z`kXi jfcf le ZXjf# \e cX DXk\ie`[X[ El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckXîXZ`X# lef [\ cfj _fjg`kXc\j dXk\iefj d}j \dYc\d}k`Zfj [\c gX j# \e cX jXcX Zfe j\`j ZXdXj gXiX Xj`jkì X `^lXc e d\if [\ gXZ`\ek\j# ZlXkif [\ \jkXj jfe fZlgX[Xj ZX[X [ X gfi gXikli`\ekXj [\c m\Zèf gX j% ;\ \jkXj dla\i\j j\ \jk`dX hl\ \c fZ_\ekX gfi Z`\ekf m`\e\ [ì\ZkXd\ek\ [\j[\ ?X`k jè _XY\i gXjX[f gfi eè^ e Z\ekif [\ jXcl[# p fkiXj cc\^Xe i\]\i`[Xj [\ Z\ekifj [\ gi`d\i e`m\c f [\ _fjg`kXc\j [\ cXj gifmèZ`Xj ]ife$ k\i`qXj [fdè`ZXeXj Zfe lef f [fj Z_\hl\fj# p \e Zfe[`Z`fe\j Zfdgc`ZX[Xj# Zfdf efj Zl\ekX cX g\i`f[`jkX ;fi`j GXekXc\ e \e leX [\ cXj _`jkfi`Xj glYc`ZX[Xj cX j\dXeX gXjX[X% J` \c <jkX[f _X`k`Xef ef k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX jXk`j]XZ\i d e`dX$ d\ek\ cXj [\dXe[Xj [\ j\im`Z`fj _fjg`kXcXi`fj X jl gfYcXZ` e# ef gl\[\ j\i cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cc\eX kXdY` e [\ îXe[\j ZXi\eZ`Xj# cX hl\ cc\m\ leX ZXi^X kXe g\jX[X Xek\ cX dìX[X è[`$ ]\i\ek\ [\ leX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc hl\ m`m\ Xc XZ\Z_f gXiX gfe\i \e \eki\[`Z_f cX `dX^\e [\ \jk\ gX j% Kf[f \c \okiXea\if# _X`k`Xef f [\ ZlXchl`\i fkiX eXZ`feXc`[X[# hl\ hl`\iX m\eì Xc gX j \e YljZX [\ jXcl[# Y`\em\e`[f j\i}# g\if k`\e\ hl\ gX^Xi# gfihl\ \jkfj j\im`Z`fj Zl\jkXe Xhl p \e kf[Xj gXik\j [\c dle[f% :X[X m\q hl\ \c <jkX[f [fdè`$ ZXef \if^X d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj Xc X f gXiX [Xi Xk\eZ` e X cfj gXZ`\ek\j _X`k`Xefj# m\e\$ qfcXefj p [\ fkiXj cXk`kl[\j# \jk} \eki\^Xe[f# jè g\id`jf# \c [è\if [\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j# lefj i\Zlijfj hl\ [\Y\i Xe \jkXi [ì`^`[fj X gifp\Zkfj jfZ`Xc\j gXiX Y\e\]`Z`f [\ leX îXe dXjX [\ ]Xd`c`Xj gfYi\j hl\ \jk}e gXjXe[f g\eli`Xj \e el\jkifj ZXdgfj p YXii`fj% Ef \jkXdfj _XYcXe[f [\ eXZ`feXc`jdf% <jkXdfj _XYcXe[f [\ i\X$ c`[X[\j hl\ efj [Xe \e \c g\Z_f% <j leX j`klXZ` e hl\# Xc gXi\Z\i# \jk} ]l\iX [\ Zfekifc [\ cXj Xlkf$ i`[X[\j [\ D`îXZ` e p [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# hl\ _Xe i\jlckX$ [f èZXgXZ\j [\ gfe\ic\ ]i\ef X \jkX fcX# ZX[X m\q d}j Zi\Z`\ek\# [\ `c\^Xc\j _X`k`Xefj hl\ ZilqXe cX ]ifek\iX jè j`hl`\iX g\[ì g\i$ d`jf gfihl\ ef c\j k`\e\e i\jg\kf X el\jkiXj èjk`klZ`fe\j% ¶GXjX cf d`jdf \e 9X_XdXj# le g\hl\ f XiZ_`g` cX^f gfZf [`j$ kXek\ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c efi\jk\ [\ CX <jgX fcX6 CX i\jgl\jkX \j EF% P kf[f gfihl\ \j\ ^fY`\ief _XZ\ i\jg\kXi jlj c\p\j d`îXkfi`Xj# gi\Z`jXd\ek\ cf èm\ijf [\ cf hl\ gXjX \e el\j$ kif gX j% 8ek\ \c gifYc\dX hl\ \jk} i\gi\j\ekXe[f cX èd`îXZ` e `c\^Xc# gièZ`gXcd\ek\ _X`k`XeX# \c ^fY`\ief [\c XiZ_`g` cX^f c\ _`qf le ccXdX[f X cXj \dgi\jXj gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ \dgc\Xi èd`$ îXek\j \e j`klXZ` e ìi\^lcXi# gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f j\ \e]i\ekXe X gX^Xi dlckXj p X j\ek\eZ`Xj g\eXc\j Xek\ cfj ki`YleXc\j% D`\ekiXj X 9X_XdXj eX[`\ c\j Zi`k`ZX gfi `dgfe\i \c `dg\i`f [\ cX c\p gXiX gifk\^\i cfj èk\i\j\j [\ jlj Z`l[X[Xefj# Xhl eX[`\ \ek`\e[\ gfi hl cXj Xlkfi`[X[\j [\ D`îXZ` e# [ ^Xj\ \c ^fY`\i$ ef# XZk Xe Zfe kXekX gXj`m`[X[ Xek\ cf hl\ \jk} X cX m`jkX [\ kf[f \c dle[f% Jfe cfj gifg`fj d [`Zfj cfj hl\ _Xe X[m\ik`[f hl\ \c ]claf ZX[X m\q Zi\Z`\ek\ [\ gXikli`\ekXj _X`k`XeXj# hl\ [\dXe[Xe j\im`Z`fj \e cfj _fjg`kXc\j [fdè`ZXefj# j\ [\Y\ X hl\ cXj Xlkfi`[X[\j d`îXkfi`Xj g\id`k\e jl \ekiX[X Xc k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfe \c ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ ZXj` \jk}e Xc glekf [\ gXiì% CX g\cfkX \jk} \e cX ZXeZ_X¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]XY`f%ZXYiXc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Haitianas llegan muy enfermas a hospitales de Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Familiares de embarazadas haitianas que acuden a hospitales de Santiago y otras provincias del Cibao, se niegan a donar sangre cuando las pacientes requieren transfusiones sanguíneas por creencias y razones culturales de su país, dijeron médicos y enfermeras de hospitales públicos y privados. El director médico del Hospital de la Mujer Doña Renée Klang de Guzmán de Santiago, Francisco Alberto Hernández, dijo el pasado viernes al Listín Diario que muchas parturientas haitianas llegan a esa Maternidad con enfermedades infecciosas y de transmisión sexual, así como con anemia, tuberculosas, con VIH Sida, problemas respiratorios y otras complicaciones. También se quejó porque la mayoría de esas pacientes llegan al hospital sin los procedimientos y los tratamientos pre natales requeridos. Igualmente observó que el tiempo de estadía en el centro depende del estado de salud y la evolución de las pacientes, porque hay muchas que quedan en observación por varios días y otras son despachadas a las 24 ó 36 horas.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/. CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX ^iXe Xlj\ek\ \e jXcl[

;

urante el año 2017 el país tuvo un buen desempeño en materia de control de epidemias, lo que demuestra que la vigilancia del Ministerio de Salud responde en forma oportuna a las amenazas. El Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica registró 29 alarmas por la presencia de enfermedades febriles de vías respiratorias, diarreicas, febriles eruptivas, hepatitis viral, varicela y conjuntivitis, detectadas en 27 centros sanitarios del territorio nacional. Fue notable la baja incidencia de enfermedades de propagación rápida como dengue, zika, chikungunya, cólera y malaria. La enfermedad que mayores efectos letales provocó fue la leptospirosis, que durante el año mató a 79 personas de 792 casos detectados y tratados. Ese es el registro oficial, sin que se conozca, como es natural, el número de afectados y muertos (sub-registro) que

<OGI<J@FE<J KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q

D`j [\j\fj [\ I\p\j

n mi niñez, las precariedades económicas de mis padres no me permitían, a mí ni a mis hermanos, soñar con juguetes para el Día de los Santos Reyes. Primero, no había muchos recursos, y segundo, éramos nueve hermanos. Esa etapa, con el paso del tiempo, fue superada, gracias a Dios. Vinieron tiempos mejores, pero ya éramos adolescentes y estábamos con nuestras mentes en otras cosas, no en juguetes. Hoy, sin embargo, quiero enviar mi lista de deseos a los señores Melchor, Gaspar y Baltasar. Aunque la fecha establecida es 6 de enero, tenemos todo el año para dar y recibir regalos de Reyes. En esta ocasión, no son deseos personales. Quiero cosas para mis conciudadanos en este año que recién inicia. Quisiera que LOS REYES, intercedan para evitar que políticos, abogados y funcionarios hagan tantas denuncias mediáticas irresponsables cada día, sin datos, sin pruebas, ni nombres. Sólo buscando un título de portada en los diarios. Que los Santos Reyes orienten a las autoridades judiciales y policiales para que hagan más efectiva la lucha por la seguridad ciudadana y en contra de la delincuencia y la corrupción. Quiero que se acaben los feminicidios y que en vez

de invertir tantos recursos en marchas, propaganda, anuncios y encuentros improductivos, se ejecuten políticas proteccionistas realistas. Quiero que los médicos y profesores usen desde este año, otros métodos para reclamar sus derechos, sin que pejudiquen a los ciudadanos indefensos. Que no se deje sin docencia y sin atención a quienes van a escuelas y hospitales, sin que ellos dejen de exigir sus derechos. Quiero pedir que, como un regalo, los Santos Reyes incidan para que se acabe la mafia en la frontera, mediante la cual se deja entrar a cientos de extranjeros sin documentos cada día, que vienen a deprimir los salarios y dejar sin empleos a los dominicanos. No sé si es mucho pedir, pero quisiera una ciudad menos caótica, con agentes que ordenen la circulación de vehículos y obliguen a los choferes y conductores a respetar sus semejantes y a las leyes. No quisiera que este 2018 concluya sin que la presa de Monte Grande y Metro del Sur presenten importantes avances de construcción; que se cumpla la palabra del Presidente de inaugurarlas en el 2020. Aunque mis pedidos están dirigidos a los Santos Reyes, le enviaré copia de mi pequeña lista a MI presidente Danilo Medina. Tambien le haré llegar copia a algunos de sus funcionarios para que, si nuestros Reyes Magos se dan una vueltecita por su despacho, también le hablen de mis deseos y ayuden a que se hagan realidad. Para todos Feliz día de los Santos Reyes.

no acudió a procurar asistencia médica a clínicas o a hospitales. El 10% de los casos de leptospirosis tratados, murió. Se trata de una enfermedad altamente peligrosa, pero el país carece de suficientes laboratorios para ayudar a diagnosticarla con tiempo para una atención eficaz y oportuna. En el caso del dengue, que cuando se torna hemorrágico es muy peligroso para la supervivencia del paciente, hubo una baja incidencia y un desempeño excelente, pues de 1,359 casos probables, solo hubo un fallecimiento confirmado. El año 2017 fue de lluvias intensas y prolongadas en gran parte del territorio nacional, provocando destrucción de viviendas, hacinamiento y un terreno fértil para la reproducción multimillonaria de roedores (que propagan la leptospira) y de mosquitos que transmiten el virus del dengue.

Si el país no fue más afectado por estas dos terribles enfermedades, se debe a los esfuerzos de los ministerios de Salud y de Obras Públicas que realizaron campañas masivas de fumigación y orientación a la población para defenderse de estos flagelos. Ese resultado demuestra que la educación sanitaria es la clave para evitar enfermarse y propagar una afección, que siempre es más barata que curar. El gran problema del país en materia de salud preventiva es que el sistema de seguridad social contempla que las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) realicen salud preventiva, y los asalariados y patronos pagan para que se les dé ese servicio, pero hasta hoy, ninguna lo hace, ni devuelve ese dinero. ¿Cuándo las ARS lo harán? Cuando el Gobierno las obligue y ya es hora de obligarlas.

I\jfclZ` e '*$(.# A:< VINICIO CASTILLO SEMÁN

uiero iniciar este artículo expresando que en lo personal no me ha sido fácil asumir una voz de crítica pública en contra de la Resolución 0317 de la Junta Central Electoral debido a la existencia de estrechos vínculos de amistad, admiración, respeto y relación de familia que tenemos con el presidente de la JCE, el doctor Julio César Castaños Guzmán y con otros distinguidos miembros de ese organismo. Para analizar esta resolución administrativa de la Junta Central Electoral que pretende atribuir apellidos dominicanos a niños en condición de abandono, es importante resaltar los siguientes elementos y circunstancias: primer elemento, el contexto. La Junta Central Electoral emitió la Resolución 03-17 en medio de fuertes presiones de organismos internacionales que durante los últimos años han presionado a la guardiana del Registro Civil Dominicano (la JCE para que documente como dominicanos con nombre, apellido y nacionalidad) a cientos de miles de haitianos que dicen haber nacido aquí y que han alegado que son apátridas. Si vemos la fecha de la Resolución 03-17 nos damos cuenta de que se produjo semanas después de que la UNICEF, organismo de la ONU (la misma que le pidiera al presidente Danilo Medina que diera nacionalidad dominicana a más de un millón de haitianos) estuviera presionando públicamente para dotar a todos los niños (sin distinción de nacionalidad) de nombres y apellidos. Segundo elemento, el elemento legal y constitucional, ¿puede la Junta Central Electoral por vía administrativa, atribuir o inventarse apellidos e identidad irreal de alguna persona en la República Dominicana? La Junta Central Electoral no tiene ninguna facultad para atribuirle apellido dominicano de identidades irreales a nadie, ni a ningún niño abandonado. Las únicas formas de atribuir apellido son la filiación, llevar el apellido del padre o la madre, la adopción o la autorización expresa de una persona para que alguien lleve su apellido. Poner a un computador de la Junta Central Electoral a fabricar identidades y apellidos

irreales, es ilegal y sumamente peligroso para el mismo niño que se pretende “ayudar” ¿Por qué? Porque atribuir apellidos irreales representaría tara de por vida que estigmatizaría a esos menores como hijos virtuales de la JCE, teniendo en cuenta de que sus nombres, identidades y fotos estarían en un registro público permanente. El efecto psicológico sería catastrófico, tanto para ellos como para sus futuros descendientes. Tercer elemento, la elusión constitucional. La resolución 03-17 aborda el tema de los niños abandonados a los cuales pretende atribuirles apellidos irreales dominicanos, pero omite qué nacionalidad se le va a atribuir a un niño que dice no conocer a sus padres y que por lo tanto no sabe tampoco donde nació. ¿Puede la Junta Central Electoral atribuirle apellidos dominicanos, dejando en un espacio en blanco la nacionalidad? ¿Qué serían los hijos abandonados de padres haitianos ilegales? Serian apátridas, y si se consideran apátridas, que es lo que ha estado alegando Haití, les toca la nacionalidad dominicana. La resolución 03-17 felicitaría la elución constitucional violando de manera flagrante el mandato de la Constitución que establece que el hijo del ilegal nacido en la República Dominicana (no importa que sea abandonado por sus padres, agrego yo). Con la resolución 03-17 la Constitución tendría que modificarse y prever la excepción de que se adquiere la nacionalidad con el abandono de los padres ilegales. Cuarto elemento, cantidad de beneficiarios. La JCE ha revelado que esta disposición está fundamentada en la existencia de poco más de 200 casos de personas, la mayoría adultos, que no se les atribuyó apellidos. Lo grave para el país no son estos poquísimos casos, a que alude la JCE; lo gravísimo es el funesto precedente que abre una puerta legal a millones de niños haitianos que están en Haití sin documento alguno, más los que nacen en el país en igual condición, pueda obtener por la vía del abandono un pasaporte exprés de identidades dominicanas irreales y de nacionalidad dominicana. La JCE no puede ignorar

que en los últimos meses ha habido un incremento sustancial no sólo del paritorio haitiano en la República Dominicana, sino del abandono de muchos de estos niños en hospitales y otros lugares del país, perfilándose cada día más una política dirigida por organismos internacionales y élites haitianas. De consolidarse la Resolución 03-17 se produciría un masivo efecto llamada para el abandono de niños haitianos en la República Dominicana, lo que significaría en los hechos la destrucción del registro civil y la vulneración total de nuestra soberanía en materia de nacionalidad y política migratoria. El Presidente de la Junta Central Electoral ha planteado que se abra un debate sobre esta resolución y que la JCE está abierta a rectificaciones y/o ajustes de dicha resolución. En tal sentido la Fuerza Nacional Progresista depositará un documento que contenga las reflexiones y observaciones de nuestro partido sobre la Resolución 03-17. El país está esperanzado en que la Junta Central Electoral pueda sabiamente rectificar de su error y proteger a la República de un golpe que podría costarle su soberanía y la vulneración del registro civil. Ojalá y sea la propia JCE la que pueda enmendar esta resolución y no las instancias judiciales y el Tribunal Constitucional. Finalmente, quiero decir que al igual que los miembros de la Junta y toda persona con sensibilidad humana me preocupan, por escasos que sean en cantidad, los casos de los niños abandonados que no puedan tener un apellido; la mejor solución para resolver este drama humano es flexibilizar los rígidos mecanismos que exige hoy el CONANI para la adopción en largos y costosos procesos. Existen numerosas solicitudes de adopción tanto local como internacional de personas que están aptas para adoptar y que no pueden hacerlo por las duras condiciones existentes en la actualidad. La adopción es el camino para resolver el problema, no sólo porque le atribuye una identidad, nombre y apellido, al niño abandonado, sino el soporte emocional y económico de poder desarrollarse dignamente en su sociedad.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC :l [\j\ ljk\[ d`jdf La Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo quiere que los solicitantes de visa se protejan de ser víctimas de fraude. Nuestra campaña “Ten cuida’o con ese Maco” ayuda a los solicitantes a identificar a los macosabogados, agentes de viajes y buscones deshonestos–y a comprender las consecuencias del fraude migratorio. Cada año, millones de per-

sonas obtienen una visa de turista para visitar los Estados Unidos. Aunque la solicitud tiene un costo monetario, nuestro objetivo es que el proceso sea lo más simple posible para el solicitante. Toda la información necesaria se puede encontrar en www.ustraveldocs.com/ do_es, de forma gratuita. Desafortunadamente, hay individuos deshonestos que tratan de aprovecharse de

los solicitantes de visas confundidos o desinformados. Venden promesas y garantías y gestionan documentos falsos e historias falsas. Cobran precios altos a sus víctimas y los convencen de mentir en el formulario de visa y en la entrevista. Aunque el buscón crea los documentos fraudulentos y la historia falsa, es el solicitante de la visa quien enfrenta las consecuencias más

duras. El uso de documentos falsos puede destruir cualquier posibilidad de viajar a los Estados Unidos. Los viajeros perderán el sueño de visitar amigos o ver todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer, y puede dejarles inelegibles para cualquier visa de residencia en el futuro. Demasiadas veces, los solicitantes ansiosos llegan a la Embajada con un paquete de

documentos falsos e información falsa. Ellos pagan a los buscones miles de pesos por el servicio, pero el precio será mucho mayor cuando se descubra el fraude. No vale la pena porque casi siempre son descubiertos. Se rechaza la visa del solicitante y se destruye su credibilidad. Se enfrentan a una prohibición permanente de viajar a los Estados Unidos y a veces son arrestados y en-

carcelados en la República Dominicana. Recuerde, nunca hay una buena razón para proporcionar información falsa. El fraude siempre está mal y puede ser un crimen. No sea la próxima víctima del fraude. Si está pensando en solicitar una visa, visite do.usembassy.gov/es/maco para saber cómo protegerse contra el fraude. Infórmese de lo correcto, protéjase, y ¡ten cuida’o con ese maco!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/. CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

Gi\fZlgXZ`fe\j p fZlgXZ`fe\j gfi cX i\]fidX ]`jZXc <<LL DANIEL TORIBIO

l miércoles 20 de diciembre fue aprobada la más importante reforma fiscal de los Estados Unidos en los últimos 30 años, lo que ha originado una ola de preocupación y ocupación en amplios espacios de opinión pública interna y externamente. Las claves de la reforma están en una rebaja de los impuestos de las empresas de un 35 a un 21 por ciento y en el caso de las personas físicas, mantener las sietes escalas anteriores, pero bajando entre un 2 y 3 puntos porcentuales cada una de las tasas, reduciendo la más alta de un 39.6% a un 37%. Hay muchos elementos de la reforma que de alguna forma u otras generan ganadores y perdedores. Las preocupaciones internas se orientan al incremento de la deuda futura en 1.5 billones de dólares en los próximos diez años y el impacto que en el gasto social del gobierno norteamericano esto pueda tener. La eliminación del seguro individual obligatorio requerido por la reforma del presidente Obama, podría implicar que para el año 2019 las personas sin seguros incrementen en 4 millones y para el 2027 en unos 13 millones más. Otra preocupación, en una parte importante de los ciudadanos norteamericanos, se refiere a la autorización para perforar el Refugio Nacional de la Vida Silvestre del Ártico, incluido en la reforma, y que tendría un efecto significativo en el hábitat de los osos polares, los caribúes y otros animales. Alrededor del mundo muchos países tienen sus propias inquietudes: Puerto Rico, la reforma lo coloca como una jurisdicción foránea lo que obliga a las empresas norteamericanas con patentes desarrolladas en Estados Unidos a pagar un 12.5%, originando un

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

Gi`d\i X f [\ Kildg Nueva York.- El presidente Donald Trump, contra todas las encuestas y pronósticos, ganó las elecciones y cumplirá un año gobernando. Este 20 de enero, cuando cumpla un año en el poder, quedarán formalmente descartados quienes anunciaron la imposibilidad de su triunfo y la seguridad de su destitución. Triunfó enfrentando exitosamente a las élites partidarias y mediáticas, e impone un nuevo estilo de gobernar y hacer política. Hasta hoy, que es todo lo que tenemos, sigue siendo exitoso contra los malos pronósticos, porque impone sus políticas, que es el fin último de gobernar. Trump logró aprobar su reforma impositiva prejurásica, transfiriéndoles trillones de dólares de manos de los más pobres a los más ricos de la sociedad. Para nosotros resulta despreciable, perdimos, pero los recortes impositivos y desregulaciones de ClintonBush y los rescates bancarios de Obama hicieron exactamente lo mismo, pero dijeron que eran “buenos”.

discrimen para su producción y poniendo en peligro el empleo de más de 100 mil trabajadores de estas empresas. México, la reforma fiscal está afectando a la economía mexicana lo que se verifica en el incremento de la cotización del dólar con relación al peso. Las autoridades están pensando en una reforma tributaria, pero no se espera que sea antes de las elecciones próximas. China y Argentina se fueron adelante, el gigante asiático decidió de manera retroactiva que las empresas extranjeras que reinviertan sus beneficios en la economía china, en sectores específicos, tendrán exenciones impositivas En el caso de Argentina, el Congreso aprobó el miércoles 27 del mes pasado una rebaja al impuesto de las empresas de un 35% a un 25%, y la rebaja las contribuciones patronales al sistema previsional. La Unión Europea ha manifestado también su preocupación por la reforma norteamericana y así queda reflejado en un documento enviado por cinco ministros europeos al secretario del Tesoro estadounidense Esteven Turner Mnuchiun, planteando el efecto distorsionador de la reforma, fundamentalmente en lo que se refiere a la posibilidad de que las empresas financieras paguen impuestos dos veces y al trato preferencial que se le otorga a la propiedad intelectual. Como se ve, la reforma tributaria norteamericana ha originado grandes preocupaciones y ocupaciones dentro y alrededor del mundo. En el caso dominicano, aunque creemos que en el corto plazo la economía dominicana no se verá impactada, podría convertirse en un desestímulo a la inversión norteamericana en el mediano y largo plazo. Un monitoreo previsor sería importante.

Más que perjudicial para inmigrantes y minorías étnicas, Trump ha resultado ser sincero, porque los gobernantes anteriores, Clinton, Bush Obama, ofrecieron hermosos discursos sin conquistas reales, permanentes. Clinton y Bush persiguieron a los indocumentados. Obama controló el Congreso, pero nunca pasó la reforma migratoria. Escogió legalizar temporalmente a los menores traídos por sus padres, pudiendo hacerlo permanentemente. Trump tuvo éxitos en política exterior. El Estado Islámico, hijo legítimo de la política de Obama, ejecutada por Hillary Clinton en el Medio Oriente, está en desbandada. Eso es innegable. Los pensamientos felices sobre destituir a Trump chocan con una realidad: los republicanos controlan el Congreso. La política puede y debe ser guiada por ideologías y aspiraciones, pero siempre estará controlada por realidades insoslayables. Saldremos de Trump si el investigador especial Robert Mueller lo conecta con una conspiración rusa, o si los republicanos pierdan las elecciones congresuales este año. De lo contrario, tendremos Trump hasta que se acabe. JCMalone01@aol.com

((8

I\Zfik\ <L Y\e\]`Z`Xi} I; OSCAR MEDINA

l recorte impositivo impulsado por el presidente Donald Trump y aprobado en el Congreso constituye un evento favorable para la economía de los Estados Unidos, en tanto reduce los tramos y las cargas impositivas a las familias estadounidenses, disminuye en 14 por ciento las tasas que pagan las corporaciones, y se supone devolverá a los bolsillos de las familias y de las cuentas corporativas montos cercanos a los 1.5 billones de dólares. El consenso entre los expertos es que estas medidas -al menos en el corto plazo-, impulsarán el consumo interno y la inversión. Por tanto, el impacto inmediato para la economía dominicana será básicamente positivo porque incrementará la demanda de nuestro principal socio comercial, lo que deberá producir, a su vez, un aumento de las exportaciones tanto tradicionales como de zonas francas, así como un aumento del flujo de turistas y de las remesas que envían los dominicanos residentes en los Estados Unidos. La implementación de incentivos fiscales de este tipo supondrá que en los próximos meses se acentuarán los cambios en las políticas monetarias, por lo que se proyectan dos o tres aumentos en los tipos de interés de referencia de la Reserva Federal en el transcurso de este año. Esto no debe afectar la deuda emitida hasta ahora por la República Dominicana, ya que se trata de bonos de renta fija. Pero sí podría significar sustanciales alzas en los tipos de interés que deberá pagar el país por nuevas deudas. Para este 2018 los presupuestos consignan la emisión de 1,500 millones de dólares en nuevos bonos soberanos. República Dominicana ha estado colocando deuda en los mercados financieros internacionales a tasas por debajo del seis por ciento anual. El reto será mantener las nuevas emisiones en condiciones parecidas, algo que se puede alcanzar sin mayor contratiempo. En un informe dado a conocer la pasada semana por el Departamento Internacional del Banco Central, el riesgo país de la República Dominicana medido a través del Índice de Bonos de Mercados Emergentes (EMBI, por sus siglas en inglés) se ha reducido sustancialmente en el transcurso de los últimos dos años hasta situarse por debajo de la media latinoamericana. El EMBI -que es la diferencia entre las tasas mínimas que estarían dispuestos a pagar los inversionistas para invertir en papeles de deuda de países emergentes y los bonos del

Tesoro de los Estados Unidos-, para la República Dominicana es de apenas 2.54 por ciento, casi 100 puntos básicos por debajo de la media regional. Y las tres principales calificadoras de riesgo de los Estados Unidos -Moody’s, S&P y Fitch- colocan la deuda del país en niveles de riesgo que oscilan entre medio y bajo. La principal preocupación de los agentes financieros internacionales no es el monto de la deuda dominicana -que a pesar de la política de expansión del gasto con que se respondió a la crisis financiera global de finales de la pasada década continúa en niveles razonablemente inferiores que la media para economías de tamaños similares-, sino su sostenibilidad. Es decir, la capacidad de cumplir los compromisos en el mediano y largo plazo a partir de los precarios ingresos fiscales. Pero si bien la tranquilidad definitiva para los organismos multilaterales y bancos de inversión llegará cuando en el país se aborde una reforma fiscal integral, es indiscutible que constituye una buena señal la eficiencia exhibida por las actuales autoridades de los entes recaudadores.

La Dirección General de Impuestos Internos anunció que cerró el 2017 con niveles históricos de recaudación, superando en más de dos mil millones de pesos las proyecciones presupuestarias a pesar de la ralentización del crecimiento que sufrió la economía en los últimos meses del año. Y desde la Dirección General de Aduanas se esperan señales parecidas. La estrategia del Gobierno es apostar a la eficiencia recaudatoria y a la reducción de la evasión y la elusión, que en el país algunos calculan que se encuentra en niveles superiores al 40 por ciento. Y si bien no es la solución definitiva, una reducción importante en los niveles de evasión alcanzada a partir de la eficiencia gerencial podría significar un paliativo importante para la salud de las finanzas públicas. Por tanto, es evidente que el país está en capacidad de superar con éxito los retos que plantea la nueva realidad fiscal y monetaria de los Estados Unidos y aprovechar las oportunidades que brinda, lo que pudiera hacer de este 2018 un gran año en materia económica para la República Dominicana.

<jkX[`fj df[\iefj gXiX I;

l fuego desatado en el estadio Quisqueya Juan Marichal de la República Dominicana, afectando mayormente sus cabinas de transmisión y palco de prensa, es una señal de que estas viejas edificaciones, más que reacondicionamiento, necesitan ser reconstruidas. Siendo el béisbol el deporte que define mundialmente a la República Dominicana, desde hace años se ha intentado que el país sea sede del Clásico Mundial de Béisbol y que se celebren partidos de inicio de temporadas y de juegos de exhibición de la MLB, pero los estadios que hay en el país no cuentan con los parámetros de seguridad ni estándares de calidad necesarios para que la MLB apruebe que los equipos puedan participar en juegos en este país. En el año 2013, un grupo de inversionistas, incluyendo a los Yankees de Nueva York, anunciaron su disposición de construir un complejo deportivo en el área de Casa de Campo, La Romana, con un estadio que sería un tipo de réplica del Yankee Stadium, el cual tendría

ADRIANO ESPAILLAT

las condiciones para que República Dominicana pueda ser sede de algunos encuentros del Clásico Mundial de Béisbol. En el año 2015, Joel Araujo, gerente internacional de desarrollo de las Grandes Ligas, dijo a los medios que existe un proyecto de la MLB para la construcción de facilidades en la República Dominicana, y comentó que el proyecto sería realizado conjuntamente con inversión privada dominicana. El equipo de los Leones del Escogido previamente habían presentado un proyecto tentativo de desarrollo de un estadio de béisbol en el área de Sans Soucí, donde en esa fecha se promovía un proyecto turístico y de remozamiento de la zona colonial. Desde mi perspectiva, creo que el fuego desatado en el estadio Quisqueya Juan Marichal debe tomarse como una oportunidad para empezar un proceso de construcción de estadios de béisbol que llenen los estándares de calidad de la MLB, para poner al deporte rey de la República Dominicana en espacios modernos con tecnología de punta.

El país debe aprovechar su liderazgo mundial en este deporte para atraer inversiones privadas, incluyendo a los numerosos peloteros ricos con que cuenta la República Dominicana. Con estadios modernos entonces el país estaría ya en condiciones de poder recibir a los jugadores de la MLB y de que equipos de Grandes Ligas puedan jugar partidos de exhibición y poder ser sede de encuentros del Clásico Mundial de Béisbol. Yo, como congresista de Estados Unidos de origen dominicano, estoy en la mejor disposición para asistir a la República Dominicana en el proceso que lleve a la realización de estos proyectos. Le hago un llamado al presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, para que vea en el fuego del estadio Quisqueya una oportunidad para retomar los planes de construcción de estadios modernos. El béisbol se lo agradecerá, el turismo se lo agradecerá, los fanáticos como yo se lo agradeceremos. EL AUTOR ES CONGRESISTA POR EL DISTRITO 13 DE NUEVA YORK

()8

C8 I<Gè9C@:8

V?XZ`eXd`\ekf Gi\m\ek`mfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VJXcl[ G Yc`ZX I\[\j jfZ`Xc\j 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Monseñor Ozoria deplora estado de presos en cárceles IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria, mostró ayer preocupación por la gran cantidad de presos preventivos que existe en las cárceles dominicanas, lo que a su juicio desdice mucho del sistema judicial dominicano. Se está coordinando con el ministerio público a fin de que se reduzca la gran cantidad de internos en las distintas cárceles del país. Puso como ejemplo que en el penal La Victoria hay un hacinamiento de internos, por lo que las autoridades del ministerio público y el Poder Judicial deben buscar una solución para resolver el problema. “Tenemos un por ciento tan grande de presos preventivos y debemos buscarle una solución a este problema”, expresó Ozoria al pronunciar la homilía por el aniversario del Día del Poder Judicial, en la Catedral Primada de América. Explicó que están en colaboración con el ministerio público interviniendo y buscando solucionar el problema de La Victoria con “esa población tan grande de internos ingresados ahí”. Pidió al Señor su luz

<A<DGCF

Fqfi`X gljf Zfdf \a\dgcf hl\ \e \c g\eXc CX M`Zkfi`X _Xp le _XZèXd`\ekf [\ èk\iefj# gfi cf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf p \c Gf[\i Al[`Z`Xc [\Y\e YljZXi leX jfclZ` e X \j\ gifYc\dX%

y su voluntad para resolver ese problema. “Yo insisto en que ese problema desdice mucho de la justicia dominicana”. En la misa participaron jueces de la Suprema Corte de Justicia, miembros del Consejo del Poder Judicial, los jueces del Tribunal Constitucional y del Tribunal Superior Electoral y los miembros del Ministerio Público, encabezado por el Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, abogados y otras personalidades. Las peticiones a favor de jueces y servidores judiciales estuvieron a cargo de la consejera del Poder Judicial, Sara Henríquez Marín, mientras que la primera lectura fue pronunciada por el magistrado de la Suprema Corte de Justicia, Francisco Ortega Polanco. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXcl[ G Yc`ZX ccXdX cX Xk\eZ` e jfYi\ g\ijfeXj hl\ ljXe cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX ZXljXi Xej`\[X[ X cX gfYcXZ` e d\[`Xek\ cX [`]lj` e [\ è]fidXZ`fe\j jfYi\ _\Z_fj hl\ j\ fi`^èXe ]l\iX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# g\if jè \jg\Z`]`ZXi \c cl^Xi l fi`^\e [\ cX gi}Zk`ZX `c\^Xc%

Investigan origen de envasadoras de agua ;<ELE:@8E :FE;@:@FE<J ;< @EJ8CL9I@;8; G8I8 :FJLD@I <C CàHL@;F " <c Dè`jk\i`f i\Zfd`\e[X X cX gfYcXZ` e \m`kXi f XYjk\e\ij\ [\ è^\iì X^lX# Xc`d\ekfj l fkiXj Y\Y`[Xj# p XYjk\e\ij\ [\ Zfejldì f ljXi gif[lZkfj jXe`kXi`fj ZXi\ek\j [\c i\^`jkif%

mar a la población de manera eficaz, lo hará contando con resultados comprobados y consistentes, derivados de una investigación seria y a fondo.

:fejld`i Mientras desarrolla sus indagatorias, el Ministerio de l Ministerio de Salud Salud recomienda a la poinvestiga el origen y blación evitar o abstenerse ubicación de “enva- de ingerir agua, alimentos u sadoras” de agua en otras bebidas, así como abscondiciones de insalubridad tenerse de consumir o usar denunciada desde el pasado productos sanitarios carensábado y ayer domingo, de tes del registro sanitario que manera profusa a través de constituye la garantía de que videos subiéstos sean de cados por deslidad y estén conocidos a aptos para el las redes soconsumo y uso <e fZklYi\ [\ )'(, ciales. humano. JXcl[ G Yc`ZX p cX Por el mo“Hay muchas GifZliX[li X >\e\iXc mento la aupersonas que ZcXljliXife# k\dgfiXc$ toridad sanitaestán muy end\ek\# j`\k\ \emXjX[f$ ria sólo adelanfocadas en utiiXj [\ X^lX tó que tan pronlizar las redes hl\ ]leZ`f$ to disponga de sociales para eXYXe [\ elementos objeprovocarle an]fidX `c\^Xc% tivos para inforsiedad a la poJXekf ;fd`e^f

:FEKIFC

Gi\cX[f% Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fd`e^f%

blación mediante la difusión de ese tipo de fotos, video y mensajes escritos, sin dejar rastros de dónde se originan los hechos que denuncian”, comentó este domingo el Ministerio de Salud mediante una nota de presa. M`^`cXeZ`X jXe`kXi`X El Ministerio pidió a la población hacer uso de la aplicación DIGEMAPS, la cual puso en vigencia a mediados del pasado año para facilitar a los ciudadanos y ciudadanas denunciar desde sus teléfonos celulares inteligentes las anomalías que observen en establecimientos comerciales que actúen de manera ilegal, así como las malas prácticas de manufacturas que vean. Aseguró ofrecer garantía y protección a la identidad de las personas que hagan las denuncias a través de la aplicación Digemaps de su instancia de regulación y vigilancia sanitaria, la Direc-

ción General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS). “Mediante nuestra aplicación Digemaps, las personas pueden enviarnos fotografías, video y/o textos para denunciar en línea desde sus celulares inteligentes a cualquier establecimiento que se dedique a elaborar o a comercializar medicamentos, alimentos y/o productos sanitarios falsificados, pasado de fecha, reetiquetados o carentes de registro sanitario, que vean colocados en góndolas o estantes, como forma de fortalecer el sistema dominicano de vigilancia sanitaria con la participación de la ciudadanía”. Dijo que la aplicación constituye una herramienta que el Ministerio ha puesto en servicio en su condición de ente rector y garante de la salud colectiva. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jk\ d\j ; Xj (( p ()

Canciller espera acuerdo entre oposición y gobierno Venezuela IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado, dijo ayer que esperan llegar a un feliz término en la reunión que se desarrollará este próximo 11 y 12 de este mes entre la oposición y el Gobierno de Venezuela. Sostiene que se ha avan-

zado en el propósito de lograr una salida pacífica a la crisis política que afecta a esa nación. “Hemos avanzado, y las partes siempre quieren más, y es lógico, pero con lo que hemos avanzado podemos llegar a un feliz término para un acuerdo que sea beneficioso, sobre todo para el pueblo venezolano, para salvar la situación

que en estos momentos se atraviesa y superar las dificultades”, apuntó. Vargas Maldonado habló en esos términos al concluir la audiencia solemne realizada en la Sala Augusta de la Suprema Corte de Justicia, con motivo de celebrarse el Día del Poder Judicial, con la presencia del presidente Danilo Medina.

Expresó que ya las partes han confirmado su presencia para los días jueves y viernes de la próxima semana y se realizará como en las ocasiones anteriores en las instalaciones de la Cancillería. El diálogo, que se desarrolla en el país desde hace varios meses, es encabezado por el presidente dominicano Danilo Medina.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8gfpf% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f ]fidX gXik\ [\c [`}cf^f hl\ \eZXY\qX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

C8 I<GĂ¨9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\j\dg\Â&#x152;f :i\Z`d`\ekf1 ()%**

DGA registrĂł recaudos histĂłricos en aĂąo 2017 C@JKĂ E ;@8I@F

" CXj Z`]iXj [\ [\j\dg\Â&#x152;f [\jkXZXe X g\jXi [\c gXjf [\ cfj ]\eÂ?d\efj Xkdfj]Â&#x201E;i`Zfj gfi \c gXÂ&#x2C6;j \c XÂ&#x152;f gXjX[f# hl\ kXdY`Â&#x201E;e X]\ZkXife cfj gl\ikfj [\ cfj gi`eZ`gXc\j jfZ`fj Zfd\iZ`Xc\j p cXj XZk`m`[X[\j [\ cfj cfZXc\j% J8EKF ;FD@E>F

as recaudaciones de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) en el 2017, experimentaron un crecimiento del 12.33% con un balance de RD$115,335.23 millones, unos 12 mil 662 millones mĂĄs con relaciĂłn a lo recaudado en el 2016. La instituciĂłn expresĂł que ese repunte supera el crecimiento nominal de un 7.89% de la economĂa dominicana, de acuerdo al marco macroeconĂłmico elaborado por el Banco Central y el Ministerio de EconomĂa PlanificaciĂłn y Desarrollo para el 2017. Esta cifra de desempeĂąo se destaca a pesar del paso de los fenĂłmenos atmosfĂŠricos por la RepĂşblica Dominicana el aĂąo pasado, que tambiĂŠn afectaron los puertos de los principales socios comerciales y las actividades en los

;Xkf% 8[lXeXj# le \ek\ \eZXi^X[f [\ ZfekifcXi cXj fg\iXZ`fe\j [\ Zfd\iZ`f \ok\i`fi# Xj\^liX hl\ \j\ i\glek\ jlg\iX \c Zi\Z`d`\ekf efd`eXc [\ le .%/0 [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X cfZXc%

locales. â&#x20AC;&#x153;El paso de las tormentas Irma y MarĂa representaron una merma en los flujos de comercio y, por consiguiente, un impacto negativo en las recaudaciones del mes de septiembre, a pesar

VMX^lX[X K`\dgf =L<EK< <OK<IE8

CXYfi% 9i`^X[Xj [\ cX ;\]\ejX :`m`c c`dg`Xe ZXcc\j [\ Gl\ikf GcXkX kiXj ZXÂ&#x2C6;[X [\ iXdXj cl\^f [\ cclm`Xj p m`\ekfj%

Lluvias desbordan rĂos y daĂąan obra en la regiĂłn Norte I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Las lluvias registradas en varias localidades del Cibao, desbordaron rĂos, arroyos y caĂąadas y derribaron ramas de ĂĄrboles, principalmente en la Costa Norte. En la comunidad de Las Canas, del municipio de Imbert, en Puerto Plata, un puente que hace poco fue reparado por el Ministerio de Obras PĂşblicas, sufriĂł agrietamiento en parte de su estructura, tras la crecida del rĂo Bajabonico por las fuertes lluvias del viernes en la noche en la zona. Mientras, el Ministerio de Obras PĂşblicas y Comunicaciones informĂł ayer que esta semana el puente de Las Canas, en la carretera Imbert-LuperĂłn, de Puerto Plata, afectado por las fuertes lluvias de noviembre del 2016 y que el pasado sĂĄbado sufriĂł otros daĂąos a causa de nuevos aguaceros, serĂĄ debidamente reparado esta semana. El director de la Defensa Civil en Puerto Plata, HuĂĄscar GarcĂa, comentĂł que los rĂos Bajabonico y

Obispo de Imbert, presentaron la noche del viernes y la madrugada del sĂĄbado fuertes corrientes de agua. GarcĂa proclamĂł que evalĂşan los efectos provocados por el desbordamiento de rĂos en otras comunidades de la provincia como son Belloso y Cambiazo en el municipio de LuperĂłn que estĂĄn bajo la influencia del rĂo Bajabonico. TambiĂŠn expresĂł que dan seguimiento a las comunidades de Guzmancito y Los CaĂąos, en el distrito municipal de MaimĂłn, que resultaron afectadas por la crecida del rĂo El Corozo. Un sistema frontal en el noreste y una vaguada seguirĂĄn provocando lluvias, principalmente en el norte y sur del paĂs. El informe de la Oficina Nacional de MeteorologĂa (Onamet) indicĂł que las precipitaciones se generaron en la maĂąana y primeras horas de la tarde de ayer en las zonas antes referidas. Para la maĂąana de hoy la Onamet indica que el sistema frontal estarĂĄ perdiendo sus caracterĂsticas de frente frĂo y empezarĂĄ a disiparse.

de ser ĂŠste uno de los meses de mayor recaudaciĂłn, con un crecimiento promedio de 17.4% en los Ăşltimos 4 aĂąos, provocando una caĂda de 2.12% en el 2017â&#x20AC;?, indica la DirecciĂłn General de Adua-

nas. En el caso de las importaciones procedentes de Miami, el mes de septiembre registrĂł una caĂda de 24.1% del valor FOB y una disminuciĂłn similar en las recaudaciones.

" :FDGFIK8D@<EKF ;< CFJ @DGL<JKFJ

<e cf i\]\i\ek\ X cXj i\ZXl[XZ`fe\j gfi k`gf [\ `dgl\jkfj# 8[lXeXj \jkXYc\Z\ hl\ [\c kfkXc i\ZXl[X[f gfi cX èjk`klZ`Â?e \e )'(.# \c @K9@J ZfeZ\ekiX \c -+%0' # j\^l`[f gfi \c îXmXd\e Zfe \c )*%/, p cfj j\c\Zk`mfj Zfe 0%'. 2 \c i\jkXek\ )%(. Zfii\jgfe[\ X fkifj ZfeZ\gkfj% <c è]fid\ jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j [liXek\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f# \jkXYc\Z\ hl\ \c @K9@J i\ZXl[X[f \e 8[lXeXj dfjkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ le ((%, Zfe i\jg\Zkf Xc )'(-# XgfikXe[f Xc Zi\Z`d`\ekf [\c @K9@J kfkXc [\c <jkX[f le -%,) \e )'(.% Ă&#x2C6;<jk\ Zi\Z`d`\ekf \jklmf XgfpX[f gfi cXj XZZ`fe\j [\ Zfekifc p clZ_X Xek\ \c ZfekiXYXe[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf gfi cX d\[`[X [\c ZfYif [\c ,' [\c @K9@J [\ GIF@E;LJKI@8# ZlpX i\ZXl[XZ`Â?e XjZ\e[`Â? X I; ,#(/0%*( d`ccfe\j \e ;>8# Zfeki`Ylp\e[f Xc Zi\Z`d`\ekf kfkXc [\c @K9@J [\ \jX \ek`[X[ gfi \eZ`dX [\c () Ă&#x2030;# jlYiXpX cX efkX% :fej`êX \e jl è]fid\# le `dgfikXek\ èZi\d\ekf [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j [\c <jkX[f gfi mÂ&#x2C6;X [\c @dgl\jkf J\c\Zk`mf Xc :fejldf# \e cfj ZXjfj [\ KXYXZf p XcZf_fc# Xc èZXlkXi d}j [\ (,'%( d`ccfe\j [\ le`[X[\j [\ Z`^Xii`ccfj `c\^Xc\j# i\g\iZlk`\e[f

\jkf [\ dXe\iX ]XmfiXYc\ \e \c j\Zkfi ]fidXc p \e \c èZi\d\ekf [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j gXiX \c <jkX[f [\ )+%)) gfi \jk\ ZfeZ\gkf# \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe cX ZXÂ&#x2C6;[X [\ 0%) \og\i`d\ekX[X \e \c )'(-% 8 jl m\q \c j\c\Zk`mf [\c XcZf_fc i\ZXl[X[f gfi 8[lXeXj Zi\Z`Â? \e )'(. le (,%,( # dlp gfi \eZ`dX [\c Zi\Z`d`\ekf [\ (%/ i\^`jkiX[f \e \c )'(-# [fe[\ j\ \a\ZlkXife XZZ`fe\j [\ èZXlkXZ`Â?e p [\jkilZZ`Â?e [\ Yfk\ccXj [\ Y\Y`[Xj XcZf_Â?c`ZXj gif[lZkf [\c ZfekiXYXe[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf d\afiXj p j\^l`d`\ekf X cXj qfeXj ]iXeZXj# gi\j\ekXe[f Â&#x201E;jkXj le èZi\d\ekf [\ le ). \e cfj èî\jfj gfi ZfeZ\gkf [\ m\ekXj \e \c d\iZX[f cfZXc# \ogi\jX leX efkX [`mlc^X[X gfi cX èjk`klZ`Â?e%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VJ\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[

V8ZZ`fe\j jXe`kXi`Xj C@JKàE ;@8I@F

Colocan el Supervisor Residente para reducir la mortalidad materna C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ \c )'(.# cfj i\^`jkifj \g`[\d`fc ^`Zfj `e[`ZXe hl\ j\ efk`]`ZXife (// dl\ik\j dXk\ieXj p )#0*( dl\ik\j `e]Xek`c\j \e \c gX j%

Dè`jkiX% 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf f]i\Z\ [\kXcc\j jfYi\ cXj gièZ`gXc\j XZZ`fe\j [\ jXcl[ hl\ j\i}e `dgc\d\ekX[Xj \jk\ X f%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%$

Guzmán Marcelino asegura que a mitad de año estará listo el Plan Decenal de Salud

na nueva estrategia dirigida a reducir la mortalidad materna ha empezado a implementar el Servicio Nacional de Salud (SNS), con el establecimiento de la figura del Supervisor Residente en las principales maternidades. Se trata de un médico especialista con experiencia obstétrica que se mantiene desde la mañana en el hospital discutiendo junto al equipo médico del centro todos los casos de las pacientes que se encuentran en trabajo de parto, para el conjunto tomar las decisiones y el seguimiento oportuno. Los detalles fueron ofrecidos por el director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, quien explicó que esa acción se une a otras estrategias que se llevan a cabo en el país dirigidas a impactar en la reducción de la mortalidad materna e infantil, aspectos en el que reconoce no se han logrado los resultados esperados. Durante el 2017 en el país se registraron 188 muertes maternas, de acuerdo al boletín epidemiológico de la semana 52, así como 2,932 muertes infantiles, de las cuales el 78% ocurrieron antes de cumplir los 28 días de nacimiento, siendo más frecuente en recién nacidos con 0 a 6 días, que son las denominadas muertes neonatales. “Nosotros hemos implementado últimamente una estrategia que es la del Supervisor Residente en las principales maternidades, que implica que desde por la mañana haya un médico especialista con experiencia obstetra para junto con el

JXekf ;fd`e^f%$

<c Jlg\im`jfi I\j`[\ek\ j\ le\ X fkiXj \jkiXk\^`Xj \jkXYc\Z`[Xj \e \c gX j hl\ YljZXe `dgXZkXi cX dl\ik\ [\ dX[i\j [liXek\ \c \dYXiXqf# \c gXikf p \c gfjk gXikf f gl\ig\i`f% " J<:KFI GI@M8;F

Ef fYjkXek\# \c [`i\Zkfi [\ JEJ Xj\^li hl\ cX dfikXc`[X[ dXk\ieX \e cfj _fjg`kXc\j j\ i\[laf \c X f gXjX[f# g\if hl\ _lYf le `eZi\d\ekf \e cXj dl\ik\j [\ \j\ k`gf fZlii`[Xj \e cfj Z\ekifj [\ jXcl[ gi`mX[fj% ÈEf k\e^f cXj Z`]iXj XZklXc\j# equipo del hospital discutir todos los casos de esas madres que están en trabajo de parto, tomar conducta y darle seguimiento”, dijo Rodríguez Monegro al ser entrevistado sobre el tema. Dijo que en el país se ha reducido la mortalidad materna por sangrado o hemorragia, que antes ocupaba el primer lugar como causa de muerte, y que actualmente las prioridades la ocupan la enfermedad hipertensiva del embarazo, las infecciones, y las complicaciones del

g\if _XZ\ Xci\[\[fi [\ d\j p d\[`f cXj dl\ik\j dXk\ieXj fZlii`[Xj \e \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ jXcl[ gi`mX[fj jldXYXe +*# j`e ZfekXi dl\ik\j dXk\ieXj \e _fjg`kXc\j hl\ klm`\ife jl fi`^\e \e \jkXYc\Z`d`\ekf gi`mX[f hl\ cX dXe[Xife X Z\ekifj g Yc`Zfj \e Zfe[`Z`fe\j Zi k`ZXjÉ# Xj\^li % E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if

puerperio. Explicó que aunque ha habido un descenso en la mortalidad materna, no ha sido en el nivel que se quisiera, eso implica una cantidad de factores de índole social, económico, de educación, los embarazos no deseados y como tema fundamental la calidad de la atención, donde influye la competencia del personal, el suministro de medicamentos e insumos y la disponibilidad de tecnología médica. En la mortalidad infantil,

que es mayormente neonatal, agregó, contribuyen los partos prematuros, los problemas respiratorios y las infecciones. El doctor Rodríguez Monegro explicó que este año 2018 esa estrategia del Supervisor Residente se madurará, la cual va en combinación con otras que se llevan a cabo, como la del Cuidado Obstétrico de Emergencia, Tolerancia Cero y Código Rojo, para disminuir las muertes por sangrado.

“El Plan Decenal de Salud 2018-2027 (PLANDES) debe estar listo en los primeros seis meses de este año”, reveló la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, quien aseguró además que esa institución seguirá trabajando para lograr la humanización de los servicios hospitalarios. Explicó que con la puesta en vigencia del PLANDES 2018-2027 el Ministerio de Salud tendrá la libertad de ejercer su rol de rector, regulador y conductor sobre el sector, tanto a nivel público como privado. “Ya el Ministerio de Salud tiene un instrumento que lo acompañará en el proceso de reforma del sector, lo que nos permitirá ejercer nuestro rol de rectoría, afinar las metodologías que se aplicarán, para fortalecer la atención a los usuarios, tanto en los establecimientos públicos como privados, porque al Ministerio es que llegan todas las demandas, y no podemos seguir enviándolas todas al Ministerio Público”, dijo. La Ministra de Salud se refirió al tema durante su participación en el Programa 2X3 en TV, que producen y conducen las periodistas especializadas en salud Altagracia Ortiz y Doris Pantaleón a través del canal 12.

Señaló los casos de denuncias de mala práctica, son temas ligados a la calidad de la atención y a la rectoría. Todos los temas ligados a la rectoría “los podremos gestionar con el Plan Decenal, para mejorar y fortalecer la calidad y la humanización en los servicios que reciben los usuarios a nivel nacional”. La doctora Guzmán Marcelino dijo que los recursos humanos en centros hospitalarios, calidad y humanización de servicios médicos son piezas claves en el proceso de transformaciones y en el fortalecimiento de la calidad de los servicios de salud, por lo que hay que hacer una gran cruzada para lograrlo”, recalcó. Durante su primera intervención en este año en televisión, la Ministra de Salud dijo que es importante que el SNS y los gremios de profesionales mantengan unas relaciones armoniosas, para así también mejorar la calidad de la atención que reciben los dominicanos en los centros asistenciales públicos. “Este año 2018 lo hemos iniciado con buen pie en el sector salud y fruto de esto es el acuerdo final que el Gobierno concilió con el CMD en lo relativo al aumento de salario.

VKli`jdf [\ jXcl[ 8kiXZZ`fe\j p XmXeZ\j

Crece número de turistas que llegan al país en busca de atención médica C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Entre 25,000 y 30,000 pacientes internacionales se atienden al año en centros de salud de República Dominicana tanto por turismo de salud o por medicina turística, de acuerdo a estimaciones de la Asociación Dominicana de Turismo de la Salud. Mientras los servicios que más demandan los turistas en el país son las cirugías, entre ellas general, estética y plástica; odontología sobre todo procedimiento de implantes dentales; tratamiento de fertilidad y de pérdida de peso como la cirugía bariátrica; así como trata-

Cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ d}j [\dXe[X[fj gfi gXZ`\ek\j \okiXea\ifj jfe cXj Z`il^ Xj# `dgcXek\j [\ekXc\j p cfj kiXkXd`\ekfj fikfg [`Zfj%

mientos oncológicos y ortopédicos, estos últimos en aumento porque el clima fa-

vorece a su recuperación. Los detalles fueron dados por el doctor Alejandro

Cambiaso, presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de la Salud, quien reveló que recientemente se firmó un acuerdo con el Consejo Nacional de Competitividad para realizar dos estudios para conocer las ventajas competitivas del país y de sus competidores en materia de turismo de salud, a fin de desarrollar estrategias dirigidas a promocionar el país como destino de turismo médico. “Estimamos que alrededor de 25,000 a 30,000 pacientes internacionales se atienden al año en República Dominicana, incluye turismo de salud y medicina turística, mientras para este 2018 tenemos muy buenas expectati-

vas”, explicó el especialista. Dijo que el país ha estado recibiendo de forma significativa entre un 15 y un 20 por ciento anualmente de pacientes, que son cifras alentadoras, y que como se cuenta con apoyo internacional para campañas internacionales de promoción se cree que el actual será un año comprometedor en esa materia. Explicó que el país cuenta con nuevas estructuras médicas diseñadas como es el caso de Punta Cana; en Santiago con la Cirugía Robótica en el Hospital Metropolitano (Homs); Cedimat con la atención cardiovascular; el Hospital General de la Plaza de la Salud con los chequeos

preventivos y los tratamientos oncológicos y ortopédicos, así como centros especializados en oftalmología con avanzada tecnología. Dijo que la empatía del dominicano, el respeto y el cariño, son de las cosas que más resaltan los turistas en salud en las encuestas de satisfacción que se realizan. El especialista recordó que el 80% del turista de salud viaja acompañado y eso incrementa la oferta de visitantes. Dijo que actualmente se hacen acuerdos con hoteles para la instalación de las personas, pero que hay futuros de proyectos hospitalarios que incluyen la parte hotelera, que va en beneficio no sólo de pacientes internacionales, sino de pacientes del interior del país que requieren un seguimiento continuo, así como para el hospedaje de personal que viene a recibir o dar entrenamiento médico en el país.

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. MFC<@9FC 9LJ:8IÝ AL<>FJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

HL@EK8 :FIFE8 :<EKIF8D<I@:8E8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E=C

98CFED8EF

8LJKI8C@8

NK8

) ALC@8 ><FI><J ' :8IFC@E8 NFQ

) E@:B BPI>@F ' IP8E ?8II@JFE

:FE=<I<E:@8 8D<I@:8E8

GFEK<M<;I8

?F98IK# GI@D<I IFLE;

KFIE<F EL<M8 Q<C8E;8

:FG8 9I@J98E<

(' A8>L8IJ '* 9L==8CF

)0 8I><EK@E8 )+ GFCFE@8

) 9% ?8;;8; ' C% :89I<I8

K<E@J

=FKFJ >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

Cl`j Lil\kX m\ Zfdf cX g}^èX c\ _X ZXdY`X[f [\ dXe\iX ]XmfiXYc\ p _XjkX X_fiX Zfe[lZ\ Xc C`Z\p jè ZfekiXk`\dgfj _XZ`X cX j\i`\ ]èXc%

CXj Zi k`ZXj Z\jXe p _fp Lil\kX jfei \ Zfe o`kf C`Z\p Es un sobreviviente a las críticas y en la actualidad tiene a los Tigres en ruta a la final

"'* %<c 9XijX% C`fe\c D\jj`# alekf X Jl}i\q p GXlc`e_f# gfe\ X mfcXi X 9XiZ\cfeX% Cà;8 <JG8zFC8

"'0 à[fcf% 9fck# i\k`iX[f [\c Xkc\k`jdf# hl`\i\ gifYXi jl\ik\ \e \c ] kYfc gX^X[f% D8E:?<JK<I LE@K<;

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC

.1*' g%d <jZf^`[f M\ijlj C`Z\p ;`^`kXc (, .1*' g%d >`^Xek\j M\ijlj Ý^l`cXj :XeXc )0 p +

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"', G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

riticado con severidad durante el transcurrir de la serie regular, ahora Luis Urueta conduce la nave azul con la brisa muy a su favor. Al frente de una franquicia, que aunque cuenta con 22 gallardetes, el ganar dos seguidos se ha convertido en algo más que una odisea, Urueta sintió en carne propia las presiones que sobre él se tildaron desde las primeras semanas de la serie regular cuando los Tigres nunca pudieron ir más distante de un cuarto puesto, con foja tan pobre que en los primeros 10 partidos ya presentaba rachas de tres y cinco fracasos. Las redes fueron consistentes pidiendo su cabeza, con disparos desde diferentes direcciones, el gerente general del club, Junior Noboa tuvo en muchas ocasiones que salir al frente a preguntas sobre el porque no cesanteaba al piloto colombiano, cuya foja de 4-10 con la que inició el mes de noviembre hacia indicar que una vez más los parciales azules no celebrarían por segundo año seguido, algo que no consiguen desde su racha de tres coronas desde 1982 al 1985.

<c [`i`^\ek\ [\ cfj K`^i\j \jkXYX d}j hl\ ZfejZ`\ek\ hl\ cX j`klXZ` e k\e[i X fkif dXk`q gXiX \c \hl`gf \e \c Kf[fj ZfekiX Kf[fj%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V8;HL@J@:@Ă¤E

JXekXeX gi\]`i`Â? =`cX[\c]`X gfihl\ _`qf cX d\afi f]\ikX LOGRĂ&#x201C; UN PACTO DE TRES AĂ&#x2018;OS POR US$60 MILLONES DE DĂ&#x201C;LARES =L<EK< <OK<IE8

" <c m\ijXk`c `e`Z`Xc`jkX ]l\ XckXd\ek\ Zfhl\k\X[f gfi cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p j\i} \c `e`Z`Xc`jkX [\ kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj [\ cfj =`c`j

Gi\j\ekXZ`Â?e Sobre Filadelfia, el jugador dominicano de 31 aĂąos fue presentado hace un par de semanas a la prensa de la ciudad, junto al manager Gabe Kapler. â&#x20AC;&#x153;Kapler es tremenda persona, yo sĂŠ que va a debutar como manager, pero esperamos lo mejorâ&#x20AC;? dijo Santana, un bateador de ambas manos. El aĂąo pasado con Cleveland Santana tuvo promedio de .259 con 23 jonrones, 79 empujadas. EstĂĄ bien calificado como uno de los bateadores que mĂĄs habilidades tiene para recibir bases por bolas, promediando por encima de las 90 por temporada desde su debut en las mayores en 2010. Santana naciĂł el 8 de abril de 1986 en Santo Domingo. Fue firmado en 2004 por los Dodgers de Los Angeles, que lo cambiaron en 2006 por el infielder Casey Blake. De por vida suma 174 jonrones y su mejor campaĂąa ofensiva fue en 2016 cuando

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gi\ejX p C`[fd CX kXi[\ [\c j}YX[f# cX :fd`j`Â?e [\ ;`jZ`gcèX p Â&#x201E;k`ZX [\ C`[fd \eki\m`jkÂ? X mXi`Xj g\ijfeXj [\ <jZf^`[f# 8^l`cXj#>`^Xek\j p C`Z\p hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe Zfd\k`[f jlgl\jkfj XZkfj [\ è[`jZ`gcèX p dXcXZi`XeqXj \e [Â&#x2C6;Xj i\Z`\ek\j% @eZclpÂ? Xc dXeX^\i X^l`clZ_f Cèf I`m\iX# p cfj Zfd\ekXi`jkXj Cl`Z_p J}eZ_\q 8^l`cXj p AfjÂ&#x201E; Cl`j D\e[fqX C\fe\j % <e \c ZXjf [\ Cl`Z_p# _XYÂ&#x2C6;X _\Z_f lefj Zfd\ekXi`fj ]l\ik\j ZfekiX \c g`kZ_\i Nì]è FY`jZf C\fe\j \e le cÂ&#x2C6;f [\ g\cfkXqfj \e le gXik`[f [\ 8^l`cXj p <jZf^`[f% D\e[fqX cXeqÂ? le gXi [\ kn`kj Zi`k`ZXe[f X cfj }iY`kifj gfi [`jkèkfj dfk`$ mfj [\c gXik`[f [\c gXjX[f al\m\j# èZcl$ jf cfj ccXdÂ? Ă&#x2C6;d\[`fZi\jĂ&#x2030;% <c Xjlekf \j hl\ cX C`[fd k`\e\ gif_`$ Y`[f hl\ cfj d`\dYifj [\ cXj ZX[\eXj [\ kiXejd`j`Â?e j\ gXj\e [\ cX iXpX \e jlj Zfd\ekXi`fj _XZ`X cfj gifkX^fe`jkXj [\c al\^f# dlZ_f d\efj X cfj }iY`kifj% :lXe[f gi\^lekÂ&#x201E; Xp\i X D\e[fqX j` Cèf I`m\iX k\e`X ZfefZ`d`\ekf [\ Xc^le i\^cXd\e$ kf \jZi`kf \e kXc j\ek`[f d\ [àf hl\ ef % P XÂ&#x152;X[`Â? hl\ e` cfj C\fe\j e` cX C`^X eleZX c\j _Xe [`Z_f eX[X# \jZi`kf e` fiXc# X cfj d`\dYifj [\ cXj ZX[\eXj% 8c ]èXc [\ cX i\le`Â?e# gXi\Z\ hl\ g`[`\ife X Cl`Z_p p AfjÂ&#x201E; Cl`j [Xi leX [`jZlcgX gÂ&#x2019;Yc`ZX gfi jlj d`jdfj d\[`fj [\ cfj \hl`gfj p kf[f ]èXc`qX X_Â&#x2C6;% 8dYfj [à\ife hl\ ef c\j `dgfikXYX% cX :fd`j`Â?e cX gi\j`[\ \c XYf^X[f 8ekfe`f J}eZ_\q D\aÂ&#x2C6;X# le _fd$ Yi\ [\ cXi^X \og\i`\eZ`X \e cX al[`ZXkliX eXZ`feXc gl\j _X cc\mX$ [f mXi`fj ZXjfj i\c\mXek\j \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX % <c Xjlekf \j1 Âś\j \jkf leX dfi[XqX X cX gi\ejX6 Âś<jk}e cfj \hl`gfj p cX C`[fd \e ZXgXZ`[X[ c\^Xc [\ gif_`Yì# c`d`kXi f Zfe$ [`Z`feXi cfj Zfd\ekXi`fj ZiÂ&#x2C6;k`Zfj [\ jlj g\i`f[`jkXj6 ÂśHlÂ&#x201E; [`Z\e cXj c\p\j Xc i\jg\Zkf# \c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj# gfi \a\dgcf6 Âś<j \jkf Xek`$Zfejk`klZ`feXc f \j gfj`Yc\ _XZ\icf6 Âś8c^leX m\q c\ _Xe gi\^lekX[f fgè`Â?e X cX 8:; p [\d}j XjfZ`XZ`fe\j [\ Zife`jkXj [fe[\ j\ al\^X g\cfkX gif]\j`feXc6 <j èk\i\jXek\ Zfej\^lì le glekf [\ m`jkX aliÂ&#x2C6;[`Zf p cXYfiXc # p XjÂ&#x2C6; cf _XiÂ&#x201E; \e cXj giÂ?o`dXj _fiXj% Âś<j dfi[XqX X cX gi\ejX p k`\e\e [\i\Z_f Zfdf gXkifefj6

J8EKF ;FD@E>F%$

ueron varios los equipos que quisieron tener los servicios del inicialista Carlos Santana este invierno y firmarlo desde la agencia libre. Entre ellos, los Medias Rojas de Boston,Cincinnati,San Diego y los propios Indios de Cleveland, su club desde que dubutĂł en Grandes Ligas hace 8 aĂąos. Sin embargo, la elecciĂłn final recayĂł en los Filis de Filadelfia porque hizo la mejor oferta econĂłmica, un pacto de 3 aĂąos por US$60 millones con una opciĂłn de una campaĂąa adicional. â&#x20AC;&#x153;Realmente la decisiĂłn fue econĂłmica. Ellos hicieron la mejor oferta y por ahĂ nos fuimos. Tanto mis agentes como yo quedamos satisfechos con el contratoâ&#x20AC;? dijo Santana, al ser entrevistado ayer en el programa La Semana Deportiva, que se transmite los domingos a mediodĂa por CDN SportsMax. Fue entrevistado por los anfitriones del espacio HĂŠctor J.Cruz, Melvin BejarĂĄn y JosĂŠ Luis Mendoza. Carlos viene de una campaĂąa especial , su Ăşltima con Cleveland. Los Indios no pudieron pasar de la primera fase de play opff , pese a haber ganado los dos primeros partidos ante los Yanquis. Sin embargo, perdieron los dos siguientes en Nueva York y el 5to. partido como home club. â&#x20AC;&#x153;Todo se debiĂł a la caĂda de algunos de nuestros jugadores en la ofensiva, especialmente JosĂŠ RamĂrez y Francisco Lindor, y la lesiĂłn sufrida por Edwin EncarnaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Santana.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

:Xicfj JXekXeX# \e jl ZfdgXi\Z\eZ `X Xp\i Xc gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX%

:8ICFJ J8EK8E8%% ;8KFJ P :@=I8J

E8:@Ă¤ 1 / [\ XYi`c (0/- \e JXekf ;fd`e^f%

:8ICFJ J8EK8E8 <E GFJK<DGFI8;81

=`idX[f \e )''+ gfi cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j%

8zFJ1 )'(*# )'(-% )'(. J<I@< DLE;@8C )'(-%

:XdY`X[f X :c\m\cXe[ \e )''- gfi @e]% :Xj\p 9cXb\%

KLIEFJ1 .,

G\iÂ&#x2C6;f[f \e >iXe[\j C`^Xj1 )'('$(.

?@KJ (-

<hl`gf1 @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

GIFD<;@F %)(*

8:KL8:@FE <E >I8E;<J C@>8J

AFEIFE<J +

I<E>CFE

)'(. ;< GFI M@;8

<DGLA8;8J /%

GIFD<;@F

%),0

%)+0

:8ICFJ J8EK8E8 <E 9<@J9FC ;< I;

AFEIFE<J )*

(.+

G<I@F;F1

)''0$)'(*

<DGLA8;8J

,/+

KLIEFJ

('.

?@KJ

GIFD<;@F

))+

AFEIFE<J

(

<DGLA8;8J

D<AFI 8zF )'(-% %),0$*+ ?IJ# /. <DGLA8;8J% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JK8KLJ1 =@ID8;F GFI =@C8;<C=@8 GFI * 8zFJ P LJ -' D@CFE<J%

Realmente la decisiĂłn fue econĂłmica. Ellos hicieron la mejor oferta y por ahĂ nos fuimos...â&#x20AC;? :8ICFJ J8EK8E8 @e`Z`Xc`jkX

tuvo 34 jonrones y 87 impulsadas. Esa campaĂąa, Cleveland llegĂł a la serie mundial perdiendo ante Chicago Cubs en un 7mo. juego. En el beisbol dominicano pertenece a los Leones del Escogido, y aclarĂł que en este campeonato no le ha sido posible participar ni lo

harĂĄ.â&#x20AC;?Ahora mismo estoy en preparaciĂłn con miras a la prĂłxima campaĂąa. Ya estoy en la parte fĂsica, y en los prĂłximos dĂas empezarĂŠ a batearâ&#x20AC;?. En los Filis, Santana se toparĂĄ con otros dominicanos, como el cerrador HĂŠctor Neris y el antesalista Maikel Franco.

C8 :FE;L:K81 <c \g`jf[`f \e hl\ j\ _Xe m`jkf èmfclZiX[fj ZlXkif al^X[fi\j [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf [\Y\ ccXdXi cX Xk\e$ Z`Â?e [\ kf[fj cfj al^X[fi\j [fdè`ZXefj hl\ èk\im`\e\e \e \c ZìZlÂ&#x2C6;kf% <j \c _\Z_f hl\ \c ZlXik\kf XgXi\ek\d\ek\ j\ ]l\ [\ ]`\jkX cX d\[`XefZ_\ [\c m`\ie\j# cl\^f [\ ^XeXic\ X cXj 8^l`cXj \e JXe =iXeZ`jZf# _XYiÂ&#x2C6;Xe g\idXe\Z`[f \e \jf _XjkX \c XdXe\Z\i p cl\^f XiiXeZXife gXiX JXekf ;fdè^f gXiX le Zfdgifd`jf X cXj ) [\ cX kXi[\ mj% C`Z\p% G\if# \j\ XlkfYÂ&#x2019;j _XYÂ&#x2C6;X jXc`[f X cXj 0 8%D# jlgl\jkXd\ek\# gXiX \jkXi \e \c gcXp * _fiXj Xek\j [\c gXik`[f% Ki\j al^X[fi\j [\ cX Xcè\XZ`Â?e i\^lcXi# Df`jÂ&#x201E;j J`\iiX# DX`b\c =iXeZf p >XiXY\q IfjX# j\ le`\ife X <[lXi[f ;\c FiY\ \e cX [`m\ij`Â?e# p \c ]l\^f cc\^Â? Xc \oki\df% <c \hl`gf cfj jljg\e[`Â? X kf[fj# cl\^f _Xe g\[`[f [`jZlcgXj p _X cc\^X[f cX i\ZfeZ`c`XZ`Â?e% Hl\ j\ kfd\ efkX [\ \jkf gfihl\ cfj al^X[fi\j k`\e\e leX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ Zldgcì# ef jfcf \e \c k\ii\ef [\ al\^f% Jl Zfe[lZkX \e ^\e\iXc j`\dgi\ \jk} m`^`cX[X# p [\Y\e Zldgcì jlj _fiXi`fj [\ kiXYXaf Zfdf ZlXchl`\i fkif \dgc\X[f%%Xlehl\ ^Xe\e d}j [è\if% ?Xp cÂ&#x2C6;d`k\j gXiX jl ZfdgfikXd`\ekf# p kf[fj \ccfj cf jXY\e# g\if j\ gXjXe%%%% P \jf# hl\ \e \jk\ ZXjf ef _lYf [XÂ&#x152;fj ZfcXk\iXc\j% Jfcf Z_\iZ_X p Ă&#x2C6;[`m\ik`d\ekfĂ&#x2030;% J@KL8:@Ă¤E1 <c X^lX [\ Xp\i jljg\e[`Â? cfj [fj gXik`[fj [\c ifle[ ifYè# p \jf j`ê`]`ZX le i\jgìf gXiX cfj hl\ \jk}e \e dXcXj# \jg\Z`Xcd\ek\ >`^Xek\j p 8^l`cXj% Cfj >`^Xek\j Zfe dXiZX [\ )$- p X_fiX [ì`^`[fj gfi If[e\p CèXi\j# cl\^f [\ cX ZXeZ\cX$ Z`Â?e [\c Yfi`ZlX G\[if CÂ?g\q% CXj 8^l`cXj# Zfe *$, gXiX le k\iZ\i cl^Xi# g\if Zfe * [\iifkXj j\^l`[Xj \e \c YlZ_\ p dlZ_f e\im`f$ j`jdf \e \c ZclY [\c \jkX[`f :`YXf% C`Z\p# d`\ekiXj kXekf# k`\e\ le .$( `dgi\j`feXek\# p \c <jZf^`[f j\ i\Zlg\iX \e ]fidX èZi\Â&#x2C6;Yc\ ^XeXe[f * \e cÂ&#x2C6;e\X%Jl i\Zfi[ [\ +$ + cfj cc\mX X le el\mf \e]i\ekXd`\ekf Zfe cfj Xqlc\j \jkX efZ_\% Âś:Â?df \jk}e cfj Zfc\Zk`mfj [\ cfj \hl`gfj \e \jkXj / gi`d\iXj ]\Z_Xj X^fkX[Xj6 <e YXk\f# C`Z\p \j gi`d\if Zfe gifd\[`f [\ %)./# jfcf ) afeife\j p +- ml\ckXj XefkX[Xj# le gfiZ\ekXa\ [\ - ZXii\iXj gfi al\^f% <c <jZf^`[f \j j\^le[f Zfe %),* p ' afeiÂ?e \e C`[fd ef \j e\Z\$ jXi`f jXZXi YfcXj gXiX ^XeXi %%%CXj 8^l`cXj \e %)++ p *. ZXii\iXj# p cfj >`^Xek\j le gfYi\ %)), Zfe ). ml\ckXj XefkX[Xj% <ccfj _Xe g\^X[f cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ZlX[iXe^lcXi\j Zfe ,# g\if ef ^XeXe% <e \]\Zk`m`[X[# C`Z\p \j gi`d\if Zfe %)//# <jZf^`[f +%),# >`^Xek\j +%,' p cXj 8^l`cXj +%-*% ;< @EK<IyJ1 <c Z_`jd\ [\ Xp\i \e cXj i\[\j cf XgfikÂ? \c Zfc\^X Ifcè =\idÂ&#x2C6;e Zfe le kn`kk hl\ [`Z\1 Ă&#x2C6;?XZ\ [fj XÂ&#x152;fj g\ejÂ&#x201E; hl\ \iX Ă&#x2C6;cX jXcmXZ`Â?e% Le i\^Xcf [\c Z`\cfĂ&#x2030;% ?fp1 Ă&#x2C6;[\Z\gZ`feX[f% ;\]iXl[X[fĂ&#x2030;%ÂśP [\ hl`Â&#x201E;e _XYcX Ifcè6 ÂśGl\[\ XZcXiXid\# gfi ]Xmfi6%%%Cfj al\^fj jljg\e[`[fj Xp\i mXe \jk\ al\m\j ((# X cX d`jdX _fiX%#%% ;`Z\ \c gi\j`[\ek\ [\c <jZf^`[f# =\c`g\ M`Zè`# hl\ [\j[\ \c )''0 _XZ`X XZ} cXj ZfifeXj [\ C`[fd j\ Zfej`êXe [\ cX ]fidX j`^l`\ek\1 <jZf^`[f +# C`Z\p )# Kfifj p >`^Xek\j (# 8^l`cXj p <jki\ccXj '% P [\aÂ? m\i leX îXe jfei`jX ifaX%% @ejZi`YX Xc m\e\qfcXef PXe^\im`j JfckXik\ \e Kfifekf# X[hlì`[f Xp\i [\ JXe ;`\^f gfi [fj efmXkfj%%% ;`Z\ :Xicfj JXekXeX hl\ jlj Xik`jkXj I; gi\]\i`[fj jfe Fd\^X p le j\Â&#x152;fi hl\ c\ [`Z\e CXg`q:feZ`\ek\ jè J %%% <oZ\c\ek\ ^ljkf dlj`ZXc%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg`Â&#x152;XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VC@>8 <JG8zFC8

Jl}i\q# D\jj` p GXlcè_f dfkfi\j `dgXiXYc\j [\ 9XijX " <c 9XiZ\cfeX [\iifkX *$' Xc C\mXek\# cfîf hl\ cf cc\mX X ]fikXc\Z\i X e d}j jl c`[\$ iXkf \e cX C`^X <jgX fcX% <c 8kc k`Zf [\ 9`cYXf kXdY` e jXc\ Xìfjf 8G 98I:<CFE8

eo Messi, Luis Suárez y Paulinho volvieron a marcar y el Barcelona ganó de nuevo el domingo, 3-0 al visitante Levante, para fortalecer su liderato en la liga española, donde ostenta nueve puntos de ventaja sobre escolta Atlético de Madrid y 11 respecto al tercero Valencia por la 18va fecha del campeonato.

Real Madrid, cuarto clasificado y vigente campeón, se encuentra a 17 unidades de distancia del Barsa, aunque podría recortar la diferencia al término de la jornada, cuando visite al Celta de Vigo. El equipo de Zinedine Zidane tiene también otro partido pendiente contra el Leganés, correspondiente a la 16ta fecha y aplazado en su día por la disputa del Mundial de Clubes. 9`cYXf ki`le]X En otros cotejos de la jornada, el Athletic de Bilbao ganó 2-0 al antepenúltimo Alavés en el clásico regional vasco, gracias a goles de Xabier Etxeita a los ocho

V=èK9FC

<c :\ckX \dgXkX Zfe \c I\Xc DX[i`[ <=< M`^f%

Celta de Vigo y Real Madrid firmaron tablas (2-2) en un partido trepidante, con numerosas ocasiones para ambos equipos y que pudo desnivelar en el último minuto Lucas Vázquez para mantener a los blancos en la carrera por el título, que se le complica ahora, al quedarse a 16 puntos del Barcelona y pese a tener un partido menos. Tuvo el Real Madrid un inicio esperanzador para el técnico madridista, Zinedine Zidane. Con menos de cinco minutos de partido asomó por el área celeste con un centro envenenado de Isco y un tiro lejano de Cristiano Ronaldo. El Celta cumplió el guión que se esperaba. Subió las líneas de presión para dificultar la salida del balón del Real Madrid. Bien colocado,

y con Iago Aspas como metrónomo, exhibió su velocidad para atacar al conjunto de Zidane. El primer aviso llegó desde el costado derecho, con un centro de Hugo Mallo que remató, entre Varane y Nacho, Aspas al poste; el segundo, fue un rápido contragolpe con Aspas-Maxi-Wass, finalizado con un lanzamiento desviado del jugador danés. El empuje celeste no alteró al Real Madrid. Tuvo por momentos la pelota pero, sin desborde en sus combinaciones, no creó peligro, salvo un latigazo de Casimiro desde fuera del área que despejó Rubén Blanco. Se armó bien el Celta en la zona central. Esperó. Y cuando recuperó la pelota salió veloz: Aspas, epicentro del juego celeste, inició un contraataque letal que concluyó con una hermosa vaselina de Wass.

<c \eki\eX[fi [\c I\Xc DX[i`[# Q`e\[`e\ Q`[Xe\# ef \jklmf Zfek\ekf Zfe \c \dgXk\%

minutos y Aritz Aduriz (64) de penal, y se posicionó octavo. Florin Andone (84) rescató un empate para el Deportivo La Coruña, 1-1 con el Villarreal, que llegó a tomar ventaja gracias a Enes Unal (30) y se mantiene sexto con 28 puntos. Los coruñeses, en cambio, marcan el límite con el descenso. Con su triunfo frente al 16to posicionado Levante, el Barsa alcanzó los 48 puntos y sumó otras buenas noticias a su racha de 27 encuentros invicto: Ousmane Dembélé regresó al once titular tras una lesión de cuatro meses y pasó el examen con nota, y el lunes el club

tiene previsto presentar a su flamante fichaje, Philippe Coutinho, recién llegado del Liverpool. “Creo que aportará mucho. Lleva años jugando a un nivel de élite”, comentó el uruguayo Suárez. También alargó a cuatro la racha de victorias seguidas en la liga de la mano de Messi, quien lidera la tabla de cañoneros del torneo doméstico con 16 dianas. El argentino abrió la lata a los 12 minutos y Suárez se apuntó a la fiesta a los 38 con el 11mo tanto de su cuenta personal. Paulinho añadió el tercero en los descuentos a pase de Messi, y cuenta ya siete goles ligueros.

8ZZ` e% C`fe\c D\jj` \j ]\c`Z`kX[f cl\^f [\ dXiZXi jl ^fc \e cX m`Zkfi`X [\c 9XiZ\cfeX%

“Cada partido es una final para nosotros. No pensamos en los rivales. La vuelta de Dembélé es importante y

Coutinho es un gran jugador que nos ayudará mucho”, consideró el mediocampista brasileño.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VCCLM@8J

<JK8;àJK@:8J ;< IFLE; IF9@E

<in`e ;\c^X[f gi\j\ek Yl\eXj Zi\[\eZ`Xc\j \c d` iZfc\j \e jl gi`d\iX jXc`[X \jk\ X f%

K`^i\j p C\fe\j# [\ ]i\ek\ fkiX m\q \jkX efZ_\ \e \c II

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% <jZf^`[f @% ;\c^X[f Mj C`Z\p 9% <mXej <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% >`^Xek\j I% MXc[\j Mj Ý^l`cXj P% DXpX

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E

Las Águilas recibirán a los Gigantes, donde habrá un duelo de cubanos

<JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f <JK8;@F :@98F2 .1*' GD% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

" Cfj \eZl\ekifj jljg\e[`[fj ]l\ife i\gif^iXdX[fj gXiX \c gi o`df al\m\j%

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ C`Z\p <jZf^`[f Ý^l`cXj >`^Xek\j

AA / / / /

A> . + * )

AG ( + , -

G:K% %/., %,'' %*., %),'

[`]% :XjX IlkX 44 *$' +$( *%' *$( ($* +%' *$( '$+ ,%' )$* '$*

IXZ_X Lck (' G$) .$( >$* +$+ G$* *$, >$) )$-

Cà;<I<J AL>8;FI <e^\c 9\cki <d`c`f 9fe`]XZ`f <[nè <jgèXc IX]X\c PefX DXel\c DXi^fk ;Xe`\c JXekXeX AlXe :Xicfj G\i\q :% 9\k_XeZflik P\idè D\iZ\[\j >XiXY\q IfjX :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G\i\q# 8: . PXdX`Zf EXmXiif# C ;fefmXe JfcXef# C - MXi`fj <dgXkX[fj :fe , :8II<I8J <DGLA8;8J C\lip >XiZ X# >: AfeXk_Xe M`ccXi# 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , ?@KJ DXel\c DXi^fk# C< (( <e^\c 9\cki # KC (( ;Xe`\c JXekXeX# 8: (( ;fefmXe JfcXef# KC (' <[nè <jgèXc# 8: (' IX]X\c PefX# C< (' ;F9C<J ;Xe`\c JXekXeX# 8: + ;fefmXe JfcXef# KC + C\lip >XiZ X# >: * DXel\c DXi^fk# C< * =iXeZ_p :fi[\if# C< * IpXe :flik # C< *

<H% KC KC 8: C< C< >: 8: 8: KC >:

AA - - / / / / / - - -

M9 ). (/ ). ). *) *- )/ (/ (/ (/

KI@GC<J <i`Zb 8pYXi# KC ( Ale`fi CXb\# 8: ( AlXe :Xicfj G i\q# 8: ( N`ccp >XiZ`X# C< ( IX]X\c PefX# C< ( P\idè D\iZ\[\j# KC ( :Xicfj GXlcèf# >: ( :L8;I8E>LC8I<J Afj Jì` >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 98J<J IF98;8J <i`Zb 8pYXi# KC * Ale`fi CXb\# 8: ) 8Y`XkXc 8m\cèf# >: ) AfeXk_Xe M`ccXi# 8: ) ;Xe`\c JXekXeX# 8: ) 8e[\ijfe =\c`q # >: ) G@K:?<F <=<:K@M@;8; :Xicfj G`d\ek\c# C< '%'' G\[if <Z_\d\e[`X# KC '%0* 8c\o`j :Xe[\cXi`f# KC (%(*

:8 , ( , , + , . + + '

? (( . (' (' (( (( / , , ,

:< + ) ) ) * ) , ) , (

G:K% %+'. %*/0 %*.' %*.' %*++ %*'%)/%)./ %)./ %)./

?ìXd 9li^fj# KC (%,' A% :Xjk\ccXefj# C< (%,' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% G% <Z_\d\e[`X KC )$' (''' AlXe DèXpX >: ($' %(''' >`fmXee` Jfkf 8: ($' %(''' N% If[i`^l\q 8: ($' (''' 9ipXe <mXej KC ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' DXicfe 8i`Xj KC ($' (''' GFE:?<J I% MXc[\j >: (I`Z_\cjfe G\ X 8: 0 IfdXe D\e[\q# >: / AfeXk_Xe 8if# KC . AXìf 8j\eZ`f# KC . AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f KC , Afj_ Al[p 8: ) IXd e IXd i\q >: ) Nì]è FY`jgf# C< (

VD<;@;8

>`^Xek\j jljg\e[\ p c\mXekXe jXeZ` e X ZlXkif al^X[fi\j =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Los Gigantes del Cibao levantaron la sanción que horas antes habían impuesto a sus roster a sus estelares Maikel Franco y Moisés Sierra, así como a Garabez Rosa y Eduardo de León, quienes alegadamente permanecieron en un centro de diversión hasta las seis de la mañana del sábado, día en que el equipo enfrentó a partir de las dos de la tarde a los Tigres del Licey. La información la ofreció Ismael Cruz, gerente general del conjunto con sede en San Francisco de Macorís, quien valoró las muestras de arrepentimiento que dieron los cuatro al presentarse al club house previo al encuentro de ayer

9ipXe <mXej cXeq leX afpX \e jl [\Ylk \c dXik\j \e cX j\i`\ ZfekiX \c <jZf^`[f%

contra el Escogido en el Estadio Julián Javier. “Pido disculpas al equipo, a la fanaticada y nuestros patrocinadores, es algo que no volverá a ocurrir”, manifestó Franco, un antesalista establecido en las Grandes Ligas con los Filis de Filadelfia. “El presidente del equipo, Samir Rizek, dejó sin efecto la medida que los separaba del conjunto porque tomó en cuenta la sinceridad en las excusas que presentaron”, reveló Cruz vía whatsap desde Australia donde se encuentra en labores de su organización MLB Dodgers de Los Angeles. Cruz dijo que ya los cuatro están hábiles para jugar , posiblemente desde este lunes cuando se enfrente a las Aguilas cibaeñas.

JXekf ;fd`e^f

a lluvia se adueñó del escenario e impidió la continuación del Round Robin del torneo de béisbol otoño-invernal local. Los dos encuentros dominicales fueron suspendidos debido a los torrenciales aguaceros que se han registrado en las últimas horas en la Capital, el Cibao y gran parte de la geografía nacional. La Liga Dominicana de Béisbol Profesional informó que el esperado encuentro entre las Águilas Cibaeñas y los Tigres del Licey fue reasignado para el próximo jue-

ves, al igual que el choque que celebrarían los Leones del Escogido y los Gigantes del Cibao en el parque Julián Javier, de San Francisco de Macorís. Al\^fj [\ _fp Bryan Evans (1-0) lanzará por segunda ocasión contra el Escogido, equipo al que le lanzó cinco entradas en blanco el pasado martes El mismo tendrá como escenario el Estadio Quisqueya Juan Marichal a partir de las 7:30 de la noche. Marco Carrillo, que estaba programado para lanzar este domingo en San Francisco de Macorís, subirá al box mañana martes cuando los Leones reciban a los Gigantes. El dirigente Luis Rojas enviará al montículo esta noche al también mexicano Erwin Delgado, quien

8GFPF 98K<F <hl`gf C`Z\p <jZf^`[f Ý^l`cXj >`^Xek\j

Gifd\[`f %)./ %),. %)++ %)), G@K:?<F

C`Z\p <jZf^`[f >`^Xek\j Ý^l`cXj

(%00 +%*/ +%,' +%.-

presentó buenas credeniales el martes justamente ante el Licey, pero mordió el polvo de la derrota en su primera presentación este año en el circuito dominicano. Los Gigantes, en tanto, harán un viaje corto a Santiago para medirse a las Águilas Cibaeñas en el Estadio Cibao, escenario donde se producirá otro duelo de cubanos. El estelar Raúl Valdés (0-1)

lanzará por el equipo que interinamente dirige Rodney Linares, mientras que Lino Rivero se decidió por Yunesky Maya (0-0). El turno le correspondía originalmente al también nativo de la Mayor de las Antillas, Francisley Bueno, quien fue movido para el martes cuando los cibaeños reciban al Licey. Los Tigres lideran fácil la fase semifinal con registro de siete victorias y un revés, seguido por el Escogido que emparejó su foja en 4-4 tras ganar sus últimas tres presentaciones. Las Águilas, que mordieron el polvo de la derrota en sus últimos dos compromisos, ocupan el tercer lugar del Round Robin con foja de 3-5, mientras que los Gigantes están en el sótano del torneo con un negativo 2-6.

V@EDFIK8C

¶<ekiXi} McX[`d`i \e j\^le[f Z_XeZ\6 9`cc CX[jfe DC9%Zfd El\mX Pfib%

Tim Raines está convencido de que no será el último miembro de los Expos en ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol. Raines cree que el dominicano Vladimir Guerrero podría ser exaltado tan pronto como este mismo año. “No estoy seguro si va a entrar con la gorra de los Expos o no”, dijo Raines recientemente. “Queda otro más (Larry Walker) y también jugué con él”. Durante su carrera de 16 temporadas en las Grandes Ligas, que se extendió desde 1996 hasta el 2011 e incluyó estadías con los Expos, Angelinos, Rangers y Orioles, Guerrero jugó principalmente como jardinero, bateando .318 con 499 jonrones y 1,496 carreras empujadas. Fue convocado en nueve ocasiones al Juego de Estrellas. Decir que Guerrero era un hombre al que le gustaba hacer swing sería un eufemismo. Por ejemplo, durante un juego ante los Orioles con los Angelinos en el 2009 conectó una pelota que pegó primero en el suelo y la mandó de hit hacia el jardín izquierdo. Incluso como bateador de-

:8II<I8

;liXek\ jl ZXii\iX [\ (- k\dgfiX[Xj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# hl\ j\ \ok\e[` [\j[\ (00- _XjkX \c )'(( \ èZclp \jkX[ Xj Zfe cfj <ogfj# 8e^\cèfj# IXe^\ij p Fi`fc\j# >l\ii\if al^ gièZ`gXcd\ek\ Zfdf aXi[è\if# YXk\Xe[f %*(/ Zfe +00 afeife\j p (#+0- ZXii\iXj \dglaX[Xj%

McX[`d`i >l\ii\if i\^`jkiX \e cX XZklXc`[X[ le 0+%( gfi Z`\ekf%

signado, Guerrero fue lo suficientemente productivo para ayudar a los Rangers a llegar a la Serie Mundial del 2010. Fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2004 después de guiar a los Angelinos a la corona de la División Oeste de la Liga Americana. Dueño de uno de los mejores brazos entre los jardineros de su generación, retiró a 124 corredores en las bases. “Podía correr, lanzar, era tan completo como podía ser una persona”, dijo el manager

de los Angelinos Mike Scioscia, quien dirigió seis años a Guerrero. “Además, era un tremendo competidor, como pudimos ver cuando llegó aquí. Quería hacer las cosas bien y que al equipo le fuese bien”. “Sé que cuando se unió a nosotros en el 2004 llegamos a la postemporada. Fue la primera vez para él. Nadie en las Grandes Ligas estuvo más entusiasmado que Vladimir Guerrero cuando tuvo su primera oportunidad de estar en los playoffs”.

A pesar de lo bueno que fue, Guerrero no fue exaltado al Salón de la Fama en su primer año de elegibilidad. Fue nombrado en el 71.7% de las boletas enviadas por los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Un jugador debe recibir al menos el 75% de los votos para ser seleccionado y cada miembro puede votar hasta por 10 candidatos. El anuncio del grupo del 2018 se hará el 24 de enero. La ceremonia de exaltación será el 29 de julio en Cooperstown, Nueva York. “No tengo la más mínima duda de que es un Salón de la Fama”, dijo Scioscia. “Ha debido entrar en su primer año. Pero será un Salón de la Fama”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VDFM@D@<EKF

M@<E< ;< GFIK8;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

PXe^\im`j JfcXik\ j\i} le al^X[fi lk`c`kp Zfe cfj 8qlc\afj%

8qlc\afj X[hl`\i\e X PXe^\im`j JfcXik\ 8G Kfifekf

<c ZfcfdY`Xef _X j`[f le [`i`^\ek\ Zfe dlZ_X \ZlXe`d`[X[# g\if \e fZXj`fe\j _X k\e`[f hl\ Zfe]ifekXi X cfj Xlo`c`Xi\j%

Lil\kX Zl\ekX Zfe ]faX [\ .$( \e \c Ifle[ IfY`e

El estratega del Licey tuvo apenas tres veces average de 500 en la serie regular G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

CXj Zi k`ZXj _Xe Z\jX[f gXiX Lil\kX kXe gifekf _Xe cc\^X[f cfj o`kfj gXiX \c C`Z\p# \hl`gf hl\ Zl\ekX Zfe ]faX [\ .$(%

rueta se las arregló para propiciar la clasificación de unos Tigres que nunca en la ronda regular superaron la marca de .500 y que apenas en cuatro ocasiones estuvieron en ella, siendo la primera de estas cuando arribaron a la marca de 22 victorias, ya en la parte final del evento. Para el estratega de 36 años el tiempo de tempestades ha pasado y ahora ha llegado el mismo para navegar de manera favorable para los bengaleses, como lo representa la marca de 7-1 que exhibe en la actualidad. “Lo primero es que siempre estuve consciente de que debíamos jugar y mejor beísbol y que el buen momento de nosotros llegaría”, expresó el dirigente azul, a quien las críticas contrario a hacerle bajar la cabeza siempre lo mantuvieron estirando un pie hacia adelante. Además señaló que “Sabíamos que la Liga era difícil y complicada, que para ganar deben unirse una serie de factores, interno y externo, entendía que cada día debíamos lidiar con los mismos, los resultados y la posición en el standing, no iniciamos para nada bien, pero ya puedes observar como se está escribiendo la historia actualmente”, agregó Urueta al Listín Diario. Sobreviviente a un equipo que mantener al mismo estratega en la posición no ha sido su mejor costumbre durante los últimos años, Urueta con sus siete éxitos se mantiene

hasta el momento alejado de la críticas de unos parciales que observan como su adorado Licey transita sin escombros hacia su visita número 35 en series finales. “No ha sido fácil comandar al equipo, como dije, lidiar con muchos factores, con jugadores que entran y salen y que esto no afecte el manejar un roster competitivo, las lesiones, otro grupo impedido de jugar, también con algunos peloteros que tienen sus egos, pero los muchachos se comportaron con gran profesionalidad y esto nos ayudó que hoy podamos estar aquí”, agregó Urueta, dirigente campeón de Colombia en el 2015 con los Leones de Montería y en la Serie latinoamericana, compitiendo frente a Panamá, Nicaragua y Veracruz, México. “Me preparé para poder enfrentar las críticas, se que si caíamos en un mal momento las mismas se producirían, eso es una costumbre en este béisbol, no pensaba en eso, me alejaba de las mismas”, externa Urueta, quien siempre confió en que los buenos resultados llegarían en cualquier momento. Alejado de las redes, a veces las sigue para estar al día de informaciones generales, Ya el colombiano siente el alivio de que los Tigres desde diciembre han jugado el mejor béisbol de la pelota invernal. Los cambios han sido drásticos en el Licey y esto se percibe hacia Urueta, cuyo buen momento lo tienen con un rostro más sonreído y con la firme disposición de conducir a los azules hacia la conquista de una anhelada corona 23.

Los Azulejos de Toronto adquirieron al infielder venezolano Yangervis Solarte de los Padres de San Diego, a cambio de los prospectos Edward Olivares y Jared Carkuff. Solarte, de 30 años de edad, bateó para .255 con 18 jonrones y 64 carreras remolcadas en 128 juegos la temporada pasada con los Padres. Debutó en Grandes Ligas con los Yankees de Nueva York en 2014. Olivares, un venezolano de 21 años, bateó para .269 con 17 cuadrangulares, 72 carreras remolcadas y 20 bases robadas en 120 juego de Clase A en Lansing y Dunedin. Toronto lo adquirió como agente libre internacional en 2014. Carkuff, de 24 años, terminó con marca de 3-4 y ocho salvamentos con 3.86 de efectividad en 34 apariciones de relevo entre Clase A, Vancouver, Lansing y Dunedin, y Triple A, Buffalo, la campaña anterior. Toronto lo seleccionó en la 35ta ronda del draft de 2016 procedente de Austin Peay.

V8I9@KI8A<

D\kj p D\a X XZl\i[Xe gXZkf 8[Xd N\ccj 9c\XZ_\i i\gfik El\mX Pfib

Los Mets de Nueva York y el relevista dominicano evitaron el arbitraje y llegaron a un acuerdo de contrato para la campaña del 2018. Jon Heyman, de FanRag Sport reportó que el acuerdo entre Mejía y los Mets es un por un monto de 1.729 millones, empero el derecho es improbable que cobre su salario desde que fue suspendido de por vida por la Major League Baseball por dar positivo en tres ocasiones al consumo de sustancias prohibidas. Mejía fue permanentemente suspendido por MLB en febrero del 2016 cuando dio positivo por el esteroides denominado Boldenone. El derecho de 28 años había fracasado anteriormente en abril y julio del 2015. Bajo las reglas y políticas de drogas existente entre MLB y el Sindicato de Jugadores, Mejía no cuenta con la opción para ser reinstalado al béisbol hasta un año después de su suspensión de por vida por parte del Comisionado, Rob Manfred.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +-$*,4.-

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`$ [fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% GXiX ZfejlckXi [ì\ZkXd\ek\ Zfe efjfkifj lj\ jl N?8KJ8GG p Zfe\Zk\ Zfe \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 ?FLJKFE \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj LkX_ D`Xd` E\n Pfib ;XccXj

(H )) ). ** ),

)H *H ), )/ )) ), )* )+

+H ). )0

FK (*%+ )[f

=`e (') ('* ,+0

<hlgfj FbcX_fdX :`kp G_f\e`o JXe 8ekfe`f GfikcXe[

(H 4 4 4 4

)H 4 4 4 4

*H 4 4 4 4

+H 4 4 4 4

FK 4 4 4 4

AL<>FJ ;< ?FP

=`e 44 44 44 44

<hlgfj 8kcXekX C8 CXb\ij

(H 4 4

)H 4 4

*H 4 4

+H 4 4

FK 4 4

=`e 44 44

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\ =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )(+ D`cnXlb\\ )($(. (*$. /$(' ('-%( ('-%* > ( -$+ ('0 '*&(&(/ )'0 @e[`XeX )- )- )+ ), ('( (%, @e[`XeX )'$(0 ()$0 /$(' ('.%* ('-%0 > ( +$- (' .%, D`cnXlb\\ *+ )/ *( )0 ()) <jkfj \hl`gfj j\ XZXYXe [\ \e]i\ekXi \c gXjX[f d` iZfc\j# D`cnXlb\\ ^XeX \c \eZl\ekif ())$('(% Cfj GXZ\ij j\i}e [`] Z`c\j [\ jXcì m`Zkfi`fjfj Zfdf ]Xmfi`kfj j` jl gièZ`gXc XefkX[fi M`Zkfi FcX[`gf ef j\ \eZl\ekiX ('' [\ jXcl[% D`cnXlb\\ c\ _X ^XeX[f + [\ cfj ck`dfj , gXik`[fj X cfj GXZ\ij# gfi le dXi^\e [\ / f d}j glekfj% Cfj 9lZbj [\iifkXife X NXj_è^kfe (('$('* \c gXjX[f j}YX[f \e \c è`Z`f [\ \jkX j\i`\ [\ [fj al\^fj \e cX ilkX% @e[`XeX m` ZfikX[X leX iXZ_X [\ , [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj# \c gXjX[f j}YX[f ZlXe[f [\iifk X cfj 9lccj (),$/-% J\^l`dfj Zfe \c m`j`kXek\% D@CN8LB<<% /1*,gd% .%, Kfifekf ).$(' (+$( (*$0 (()%( ('+%' > + /$) ((0 (,&()&(. )(/ 9iffbcpe )' )+ )' )* /. )(. 9iffbcpe (,$)+ 0$(( -$(* ('-%+ ('/%. G ( +$- ('0 (* Kfifekf *' )/ ** )0 ()' Cfj IXgkfij k`\e\e cX f]\ej`mX gXiX Xgifm\Z_Xi gfi Zfdgc\kf cX j`klXZ` e# gifd\[`Xe (()%( jfe cfj gi`d\ifj \e f]\ej`mX \e cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\# d`\ekiXj hl\ cX [\]\ejX [\ cfj E\kj g\id`k\ ('/%. jfe cfj g\e ck`dfj% Kfifekf _X ^XeX[f jlj ck`dfj + gXik`[fj# èZclp\e[f jlj ck`dfj [fj \e cX ilkX [fe[\ _Xe XefkX[f gfi \eZ`dX [\ ()+ glekfj% KFIFEKF% 01',gd% ( :c\m\cXe[ )-$(* (,$+ (($0 (('%, ('.%. > ( ,$, ('/ (+&)&(. *%, :c\m\cXe[ )- +* )+ )* (( )(0 Dèe\jfkX ),$(- (+$- (($(' ('/%' (',%) > ( .$* (( )(0 Dèe\jfkX *' *( *) (, ('/ Cfj :XmX`c\ij al\^Xe jl j\okf gXik`[f \e cX ilkX# [\ jlj ck`dfj j`\k\# k\iZ\if Zfej\Zlk`mf% K`\e\e dXiZX [\ ($+ \e jlj gXjX[fj , al\^fj \e cX ilkX# g\i[`\ife \e >fc[\e Jk# JXZiXd\ekf# LkX_ p 9fjkfe% Cfj :XmXc`\ij \ekiXife Xc d\j [\ \e\if Zfe dXiZX [\ ,$(,$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj )( al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% D@EE<JFK8% 01',gd% , ?fljkfe ).$(( (+$- (*$, ((+%/ ('.%( G ) *$. ((/ ('&*&(. - ?fljkfe )* ** *- )* ((, ))) :_`ZX^f (+$)- 0$(' ,$(- ('(%. ('.%0 G ( +$- ('. ))+ :_`ZX^f ** (- (+ *( 0+ Cfj IfZb\kj k\e Xe ]faX [\ (,$) Zfe :_i`j GXlc \e cX Xcè\XZ` e p ('$. jè hl\ c èî\j\ X jl al\^f _XjkX Ô eXc [\ [`Z`\dYi\% 8j hl\ \c dfd\ekf gXiX cfj 9lccj \j dXcf Zfe :_i`j GXlc \e cX ZXeZ_X% :_`ZX^f m`\e\e[\ j\i _ld`ccX[f \e @e[`XeX \c gXjX[f j}YX[f# g\i[`\ife (),$/-% ?fljkfe _X g\i[`[f jlj ck`dfj [fj al\^fj Xek\ >fc[\e Jk p \e ;\kif`k# Yl\e dfd\ekf gXiX i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX% ?FLJKFE% 01',gd% EC ;\kif`k )($(. (*$, /$() ('(%. ('(%- > ( -$+ (') '(&*&(. )'/%, ;\kif`k (/ *) )' (- / E\n Fic\Xej (0$(0 0$0 ('$(' (('%. (((%' G ( ,$, ((* )%, E\n Fic\Xej *( )) ), *( ('0 ;\kif`k k`\e\ X cfj al^X[fi\j 8e[i\ ;ilddfe[ [l[fjf p I\^^`\ AXZbjfe ef al^Xi} % Gl\[\ ZXdY`Xi \e ZlXchl`\i dfd\ekf [X[X jl mfc}k`c _`jkfi`X# g\if IXafe Ife[f _X \jkX[f dlp Y`\e Zfe cfj G\c`ZXej \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe ;\DXiZlj :fljèj% Cfj G`jkfej kXdY` e \jk}e Zfikfj \e cX qfeX [\ [\]\ejX# Zfe lef [\ jlj g`cXi\j ]l\iX p \c gièZ`gXc al^X[fi [l[fjf gXiX \jk\ Z_fhl\% Cfj G\c ZXefj k`\e\e dXiZX [\ /$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (' al\^fj ZfekiX ;\kif`k% E\n Fic\Xej _X [X[f X d}j glekfj / [\ jlj ck`dfj 0 al\^fj \e jl ZXjX% E<N FIC<8EJ% ((1',gd% EC JXe 8ekfe`f ).$(* (/$) 0$(( ('(%* 0/%' > ( .$* 0/ )*&()&(. - JXe 8ekfe`f ** )0 )) )+ ('/ JXZiXd\ekf (*$), .$(( -$(+ 0.%- ('-%) > ( +$- 0 (0- JXZiXd\ekf ** (- ). )* 00 :fe leX d\qZcX [\ m\k\iXefj p a m\e\j# cfj Bè^j _Xe fYk\e`[f le i\jg\kXYc\ i Zfi[ [\ /$(' [\j[\ \c )' [\ efm`\dYi\ _XjkX \c ck`df [ X [\ [`Z`\dYi\% Cfj Jglij ef gXi\Z\e \jkXi Zfdgc\kXd\ek\ jXefj pX hl\ Il[p >Xp# BXn_` C\feXi[ p ;Xeep >i\\e \jkXe cXjk`dX[fj% JXe 8ekfe`f XZXYX [\ al^Xi Xp\i \e GfikcXe[ p \jkXi} \e XZZ` e gfi hlèkX m\q \e j`\k\ [ Xj% Cfj Bè^j k`\e\e dXiZX [\ )$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj + gXik`[fj ZfekiX CXj <jgl\cXj% JXe 8ekfe`f al\^X jl hlèkf \eZl\ekif \e cX ilkX [\ jlj i\Z`\ek\j j\`j Zfdgifd`jfj% J8:I8D<EKF% ((1*,gd% )()%, 8kcXekX ('$)/ .$(( *$(. ('*%, ('.%0 G ) +$- ('* ))&((&(. * C%8% :c`gg\ij )0 ** )- )/ (( + C8 :c`gg\ij (.$)( ('$0 .$() ('-%' ('-%. G ) -$+ ((' )'0 8kcXekX *' ** )( (0 ('* Cfj :c`gg\ij ZfeZclp\e jl \jkX[ X [\ ZèZf al\^fj \e jl ZXjX% 9cXb\ >i`]Ô e jXc` [\c ck`df al\^f Zfe leX ZfedfZ` e Z\i\YiXc p ef al^Xi} _fp ZfekiX cfj ?Xnbj% 8 e Xj cfj :c`gg\ij k`\e\e \e ;\8e[i\ Afi[Xe Xc d\afi al^X[fi \jkX efZ_\ \e cX ZXeZ_X p [\Y\ [fdèXi ]}Z`c cfj kXYc\ifj% Cfj :c`gg\ij _Xe [\iifkX[f Xc \hl`gf [\ 8kcXekX \e cfj ck`dfj * \eZl\ekifj% C8 :C@GG<IJ% ((1*,gd% EC ;\em\i )($(/ (+$+ .$(+ ('.%+ (',%- G ( ,$, (', )*&()&(. )(. ;\em\i )) *( )' )* 0 >fc[\e Jk *)$/ (,$, (.$* ((,%/ (',%0 > + /$) ()* /%, >fc[\e JkXk\ )' )( )( (0 /( >fc[\e JkXk\ _X k\e`[f \jk\ al\^f \e ZXig\kX [\j[\ hl\ g\i[` 0-$/( Xek\ cfj El^^\kj Zfdf ]Xmfi`kf [\ fZ_f glekfj \c )* [\ [`Z`\dYi\% Cfj NXii`fij ]XccXife )+ [\ ). kìfj [\j[\ d}j Xcc} [\c XiZf# \jkXYXe jè Jk\g_\e :liip p ]l\ife XkiXgX[fj dìXe[f _XZ`X X[\cXek\ gXiX jl \dgXi\aXd`\ekf [\c ; X [\ EXm`[X[ ZfekiX cfj :XmXc`\ij% >FC;<E JK8K<%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1*,gd%

C`e\X 44 44

<hl`gfj D`Xd` Kfifekf

>$G )($(. ).$('

:XjX ('$0 (+$(

IlkX (($/ (*$0

G8 (''%/ (()%(

GG (')%) ('+%'

IXZ_X > * > +

èck&(' .$* /$)

Gi\ 44 44

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. 4 4

01',gd%

44 44

GfikcXe[ FbcX_fdX

)'$(/ ))$(.

0$(' (+$-

(($/ /$((

(')%. ('+%0

('(%- (''%/

> ( > )

,$, /$)

44 44

)(&')&(.

4 4

FbcX_fdX GfikcXe[

4 4

4 44 4 44

01*,gd%

44 44

FicXe[f ;XccXj

()$)/ (*$).

.$() /$(*

,$(- ,$(+

(',%( (')%(

(('%. ('+%,

G + G )

($0 ,$,

44 44

)(&')&(.

4 4

;XccXj FicXe[f

4 4

4 44 4 44

((1*,gd%

44 44

JXZiXd\ekf CXb\ij

(*$), (($).

.$(( -$(+

-$(+ ,$(*

0.%- ('-%+

('-%) (((%.

> ( G 0

+$- ($0

44 44

)(&')&(.

4 4

CXb\ij JXZiXd\ekf

4 4

4 44 4 44

(H )) )0 +, ). *+ *. +' +- )( )) )0 */ +' +( *( *- )/ +* )- +, +' *)

)H (. *( +( *) *( +. *- ,' *, *) *0 *+ +- )0 *- ++ *' +( *- )/ *( *0

FK (, ('

=@E *0 -' /,0 -, /+ .0,,+ -/ .) /.' -. /' ,/ /+ -) .* //(

<hlgfj :Xe`j`lj J`\eX N`cc`Xd DXip ;i\o\c <cfe ?f]jkiX CfpfcX :_`ZX^f LE@ Jflk_ =cfi`[X N`Z_`kX Jk% D`Z_`^Xe Jk% F_`f Jk% JDL :`eZ`eeXk` I`[\i DXe_XkkXe =cfi`[X Jk% D`Xd` =C @fnX DXipcXe[ 8i`qfeX Jk LkX_

(H )( )/ +, *+ *- ** )* )- )' ,( )0 +( )' *+ *( *, *) +, 4 4 4 4

)H +( *. +' )0 ,* +* ** )+ *. ++ *, *0 *+ *0 ,( +( ). )+ 4 4 4 4

FK )1(0 )[f *1+( )[f 4 4 4 4

=@E -) -, /, -* /0 .,,' ,. 0, -+ /' ,+ .* /) .,0 -0 44 44 44 44

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H 9l]]Xcf ' * ' ' AXZbjfem`cc\ ' * . '

FK =@E * ('

<hlgfj (H )H *H +H FK =@E :Xifc`eX ' 0 * (+ )E\n Fic\Xej . (+ * . *(

=LK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP E8K@FE8C :?8DG@FEJ?@G >8D< J< AL<>8 <E# D<I:<;<J$9<EQ JK8;@LD $ 8KC8EK8# >8 ?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 01('gd% + 8cXYXdX ()$( -$.$' .$' ,$( *.%0 ((%( ,$/$' ). +, >\fi^`X (*$( ('$+$' -$' .$( *-%* (,%. -$/$' (CX [\]\ejX [\ 8cXYXdX klmf hl\ c`[`Xi Zfe c\j`fe\j [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# Xlehl\ g\i[`\ife [\ 8lYlie# ef j\ Xd`cXeXife# p Zfe kf[Xj cXj dXefj \e cX ZlY`\ikX el\mXd\ek\ [fdèXife Xc XZklXc ZXdg\ e [\ :c\djfe% >\fi^`X kiX\ [`]\i\ek\j XidXj# \c Zl\igf d}j gif]le[f p kXc\ekfjf [\ I9j \e cX k`\iiX# g\if îXe gXik\ [\ \jX ZXii\iX j\ ^\e\iX \eki\ cfj kXZbc\j# cfj 9lcc[f^j FC Zi\Xe \jgXZ`f gXiX hl\ E`Zb :_lYY# Jfep D`Z_\c p ;Ë8e[i\ Jn`]k _X^Xe jlj \ogcfj`fe\j% Ef _Xp gXhl\k\j [\ fgZ`fe\j gXiX cc\^Xi X cfj Yfi[\j# e` eè^leX fgZ` e [\ c\ZkliX Zfe H9 AXb\ =ifdd Xpl[Xe[f Zfdf j\ l\cf% <c gifYc\dX hl\ \e]i\ekXe X_fiX \j hl\ ef _Xp dlZ_f \jgXZ`f gXiX \eZfekiXi \e ZfekiX [\ cX 8cXYXdX p jl ]Xdfjf ]i\ek\ [\ j`\k\# le îlgf kXc\ekfjf p Xkc k`Zf hl\ kXdY` e Xj\^liX jlj kXZbc\j% <jf gifgfiZ`feX le [\jX] f dlZ_f dXpfi gXiX AXb\ =ifdd hl\ cX jlXm\ [\]\ejX [\ FbcX_fdX hl\ ]l\ \c gi`d\i XjXckf [\ cX ife[X% Cfj 9lcc[f^j ef [\aXe dlZ_Xj Xg\ikliXj X cX [\]\ej`mX# g\if [\jgl j [\ \jkXi \e \c ZXdgf [liXek\ /( al^X[Xj ]i\ek\ X 9Xb\i DXpÔ \c[ p FbcX_fdX# j`ê`Ô ZX hl\ cX ]Xk`^X gl\[\ j\i le gifYc\dX gXiX le \hl`gf hl\ pX _X al^X[f d}j gXik`[fj hl\ eleZX \e leX k\dgfiX[X# p X_fiX \e]i\ekXe X le fgfe\ek\ hl\ \jk} d}j hl\ XZfjkldYiX[f X cfj [\kXcc\j p cXj gi\j`fe\j [\ \jk\ k`gf [\ \eZl\ekif% 8C898D8%

8c ZX\i \e cX i\ZkX ]`eXc# pX KXe^f ;XeZ\i [fd`eXYX \c g\cfk e%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H FK E\n A\ij\p ' ) ) ' EP @jcXe[\ij ( ( ) ( 9l]]Xcf ' ( ' G_`cX[\cg_`X ' ) ) <[dfekfe ' ( ' :_`ZX^f ) ( (

=`e + , ( + ( +

<hlgfj JXe Afj\ N`ee`g\^ Jk% Cfl`j NXj_`e^kfe =cfi`[X :fcldYlj

(H ' ( ' ( ' (

)H ( ) ) ' ( (

*H FK ' ( ( ' ) ( ( ' ' '

=`e ( + * + ) )

<hlgfj MXeZflm\i Dfeki\Xc KXdgX 9Xp ;\kif`k 9fjkfe G`kkjYli^_

(H )H *H FK ' <e[ ( (if ) <e[ ' (if ( 01*' ( (if

<hl`gfj :fcldYlj Kfifekf

=`e ' ( ) ' ( (

<hlgfj EP IXe^\ij M\^Xj

(H )H *H FK 4 4 4 4 4 4 4 4

=`e 44 44

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>F ;< ?FP C`e\X EC

<hlgfj K\dgc\ L:= ;Xm`[jfe >\fi^\ DXjfe =XìÔ \c[ @feX LE:N ;\cXnXi\ EfikBP ;\kif`k D`jjfli` Jk% @ccèf`j Jk% E`X^XiX DXi`jk AXd\j DX[`jfe Efik_\Xjk\ie Hlèe`g`XZ JXèk G\k\iËj :_Xic\jkfe Kfnjfe Ni`^_k Jk% FXbcXe[

(H )H *H +H FK = 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 44

E?C

?fiX /1',gd%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

V?àG@:8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF <hl`gfj Kfifekf D`Xd`

98CFE:<JKF :FC<>@8C

>$G )*$(-$* ),$(-$)

:XjX (+$.$' (*$-$'

IlkX 0$0$* ()$('$)

>8 ((, (+(

>G ((. ()+

èck&(' *$,$) ,$+$(

IXZ_X G ( > )

Gi\[% ) *

=\Z_Xj C`e\X )'&()&(. ,%, ('$(*

<hl`gfj (H Kfifekf ' :fcldYlj )

)H ( (

*H ( (

=`e ) +

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e\X 4 4

<hl`gfj MXeZflm\i NXj_`e^kfe

>$G (-$(0$- )-$(*$*

:XjX .$()$* (.$,$'

IlkX 0$.$* 0$/$*

>8 ('/ (*)

>G (*, ()'

èck&(' )$-$) .$($)

IXZ_X G * > +

Gi\[% 44 44

=\Z_Xj ))&+&(.

/1',gd%

4 4

N`ee`g\^ 9l]]Xcf

),$(($. ('$)*$0

(-$*$( ,$('$*

0$/$- ,$(*$-

(++ 0)

((. (+*

.$($) )$,$*

> ) G +

44 44

))&+&(.

$$ $$

9l]]Xcf N`ee`g\^

$$ $$

/1*,gd%

4 4

:Xifc`eX KXdgX 9Xp

(0$(+$/ )0$0$*

('$+$+ (-$*$(

0$('$+ (*$-$)

((, (,'

()- ('(

-$*$( -$*$(

G ( G )

44 44

))&+&(.

$$ $$

KXdgX 9Xp :Xifc`eX

$$ $$

/1*,gd%

4 4

:_`ZX^f FkkXnX

)'$(,$- (+$(.$0

(($-$) 0$.$,

0$0$+ ,$('$+

(), (((

((+ (*/

,$+$( +$+$)

> ( > )

44 44

))&+&(.

$$ $$

FkkXnX :_`ZX^f

$$ $$

01',gd%

4 4

:Xc^Xip D`ee\jfkX

)($(-$+ ))$(.$*

()$(($' (+$+$)

0$,$+ /$(*$(

((, ()*

((0 ()*

,$+$( ,$,$'

> * G (

44 44

))&+&(.

$$ $$

D`ee\jfkX :Xc^Xip

$$ $$

01',gd%

4 4

<[dfekfe EXj_m`cc\

(/$))$* )+$(($-

0$()$( ()$+$)

0$('$) ()$.$+

((/ ()0

(+( ((*

+$,$( +$+$)

G ) > (

44 44

))&+&(.

$$ $$

<[dfekfe EXj_m`cc\

$$ $$

01',gd%

4 4

=cfi`[X JXe Cl`j

(.$(/$, )-$(-$*

('$-$* (,$/$'

.$()$) (($/$*

((( (*'

(*' ((,

,$+$( +$,$(

G ) G )

44 44

))&+&(.

$$ $$

JXe Cl`j =cfi`[X

$$ $$

C`e\X <hl`gfj (H $$ MXeZflm\i $$ $$ NXj_`e^kfe $$

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J ?fiX /1*,gd%

C`e\X 4 4

<hl`gfj FkkXnX Kfifekf

>$G (+$(.$0 ),$(-$)

:XjX 0$.$, (*$-$'

IlkX ,$('$+ ()$('$)

>8 ((( (+(

>G (*/ ()+

èck&(' +$+$) ,$+$(

IXZ_X > ) > )

Gi\[% 44 44

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj FkkXnX Kfifekf

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

01',gd%

4 4

D`ee\jfkX :_`ZX^f

))$(.$* )'$(,$-

(+$+$) (($-$)

/$(*$( 0$0$+

()* (),

()* ((+

,$,$' ,$+$(

G ( > (

44 44

))&+&(.

$$ $$

D`ee\jfkX :_`ZX^f

$$ $$

KXe^f ;XeZ\i ^XeX :c}j`Zf 8 f El\mf2 :Xjk`ccf dfekX \e G8IO I8:@E> El “Triplecoronado” Tango Dancer, cown la monta del líder de los jinetes Carlos de León, se impuso en la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario, para ganar el “Clásico Año Nuevo”, en una cartelera desarrollada en el Hipódromo V Centenario donde quienes acertaron los seis ejemplares ganadores cobraron RD$15,149.60, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$377.12. Los ganadores fueron Doña Amarilys B. (4) en la primera, Pleasant Event (5) en la segunda, Monarca (2) en la tercera, He’s Roaring (5) en la cuarta, Tango Dancer (3) en la quinta y Professor Jak (4) en la sexta. Entrenado por Juan Jiménez Tango Dancer, hijo de Tango Tales en Let’s Dance Again, estuvo cerca del paso y atacó a media carrera para ganar de manera fácil. Subestimado hizo una gran carrera para conformar la exacta y el otro ganador de la Triple Corona, Fratello Martino, llegó en la retaguardia, luego de puntear con fraccionales suicidas. Concluída la

carrera Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional, hizo entrega de los trofeos correspondientes a los intereses del establo La Aurora,en la persona de Ricardo Contreras junto al entrenador Juan Jiménez, la cara visible del equipo que dirige Eugenio Deschamps. Por otro lado la empresa Turf Del Norte informó que durante la tarde del lunes hay una cartelera de nueve carreras donde el jinete dominicano David Castillo monta a Royal Stage (5) en la cuarta, ejemplar que cerrará 20 por uno, Revolving Storm (9), que a 12 por uno debe jugarse en trifectas y superfectas y These Blues (2), que puede ganar a buen precio, con Clowney (1) como rival principal en la octava carrera. =8MFI@KFJ ;< G8IO I8:@E> (1), gd 1) 6-5-9-1 2) 2-7-9-1 3) 6-7-2-1 4) 9-10-8-4 5) 8-7-9-4 6) 6-8-3-2 7) 8-3-4-5 8) 1-2-6-4 9) 10-2-3-4

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V=<D<E@EF

Mfc\`Yfc I; mX gfi hlèkf fif Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj " CX I\g Yc`ZX ;fdè`$ ZXeX Zfdg\kì} [\c )0 j\g$ k`\dYi\ Xc )' [\ fZklYi\ \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ [\ Mfc\`Yfc =\d\eèf \e AXg e% JXekf ;fdè^f

a selección nacional de voleibol femenino de Mayores de la República Dominicana agotará en este 2018 un apretado calendario de competencias internacionales que las llevará a Campeonato Mundial de Japón, a la Liga de Nacionales (antiguo Grand Prix) y a la búsqueda de su quinto oro

8D8K<LI

J`\k\ \hl`gfj ZXdg\fe\j \e Y `jYfc JXekf ;fd`e^f$ $

Con siete equipos campeones concluyó el XXVIII torneo de béisbol navideño de la Academia Luisito Mercedes, evento que fue dedicado al pelotero de Grandes Ligas, Starling Marte, en donde se disputó la copa Ministerio de Turismo. Entre los equipos campeones figuran las ligas Mirada, en siete y ocho años; la Black Caps, en 910; en la categoría 11-12 años el campeón fue la anfitriona Luisito Mercedes y en la divsión 13-14, la Robert Díaz. En la categoría 15-16 años ganó la CDEEE, al igual que en 17-18 y en los Profesional, el Programa Guachi. Se jugó la Copa Ministerio de Turismo, que dirige Francisco Javier García y el apoyo oficial del ministerio de Deportes, que dirige Danilo Díaz. >iXe gXik`Z`gXZ` e En este presente torneo participan más de 90 equipos divididos en 8 categorías, a la vez participan 20 equipos profesionales con peloteros de las diferentes organizaciones de Grandes Ligas, también accionan niños y jóvenes desde los 7 a 18 años el torneo que tiene una especial dedicatoria al pelotero Starling Martes, de los Piratas de Pittsburgh. “El evento tiene un presupuesto de 3 millones 500 mil pesos que hasta el momento no han fluidos, los recursos económicos han brillado por su ausencia, pero confiamos en las personalidades antes mencionadas ya que son personas que confían en el deporte y en el trabajo que venimos realizando todos los años, pero seguimos trabajando todos los días con el torneo”, dijo el presidente de la Liga, el dirigente Luisito Mercedes, acompañado del presidente del Comité Organizador, el 11 veces campeón mundial de dominó, Joaquín Martínez.

en forma consecutiva en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán en Julio en Barranquilla, Colombia. La información la dio a conocer el presidente del Proyecto de Selecciones Nacionales de Voleibol Femenino, Cristóbal Marte Hoffiz, quien dijo que las otras categorías femeninas en los U23, U-20, U-18 y U-13 también tendrán competiciones a lo largo del 2018 a nivel Regional. Del 7 al 15 de abril, en Honduras se celebrará el Campeonato Continental NORCECA U-20. Del 21 al 29 de abril, se celebrará el Cam-

peonato Continental NORCECA en Costa Rica y del 29 de abril a siete de mayo, el Continental NORCECA U16. Del 20 al 28 de mayo, el clasificatorio a Liga de Nacionales en Edmontón, Canadá. Del 4 al 15 de Julio, se montará la Copa Panamericana Femenina. :X[\eX [fiX[X Los partidos de voleibol femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe se llevarán a cabo del 20 de julio al 3 de agosto, donde las “Reinas del Caribe” buscarán su 5ta corona de oro en forma seguida en ese evento.

Ganaron oro en El Salvador 2002, Cartagena 2006, Mayaguez 2010 y Veracruz 2014. Del 12 al 20 de agosto, será la Copa Panam Femenina en la categoría U-23 en Lima, Perú. Del 17 al 19 de agosto, se celebrará el Festival Juvenil en Santo Domingo. La Copa Montreaux Volleyball se efectuará en Suiza. La República Dominicana competirá del 29 de Septiembre al 20 de octubre en Campeonato Mundial de Voleibol Femenino en Japón. En el 2014 finalizó en el 5to lugar. Del 29 de octubre al tres de noviembre, se jugará el Final Four U-20 en Lima, Perú.

8I:?@MF

8ee\ipj MXi^Xj MXc[\q# j\c\ZZ`feX[f al^X[fiX [\c X f )'(. gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Mfc\`Yfc%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V9FO<F

CfqX[X m\ \e M\i[\af \c i`mXc [\ jl m`[X <=< D o`Zf%

El tijuanense Antonio “Cañitas” Lozada consideró que su pleito ante el puertorriqueño Félix “Diamante” Verdejo es sumamente peligroso, pero de igual manera cree que la recompensa por quitarle el invicto en Nueva York este 17 de marzo debe ser igual de grande. Top Rank aún no hace oficial la pelea pero se espera que pronto lo haga. En charla con ESPN después de haber signado el

8ekfe`f CfqX[X

acuerdo para la pelea con Verdejo (23-0, 15 KO’s), Lozada dijo que a pesar de haber realizado gran parte de su carrera en las 140 libras, no tiene problema alguno en bajar a las 135 libras e incluso cree que podría bajar a las 130 libras si sale una buena oportunidad. “La verdad es la pelea de mi vida, es la puerta para las grandes ligas”, dijo Lozada, quien a sus 27 años tiene marca de 37-2 y 31 nocauts. “Toda mi vida soñé con una oportunidad, esta es la pelea, ganando esta vamos con todo por los de arriba”, añadió el hijo del exboxeador Antonio Lozada. Sobre lo que espera de Verdejo para el 17 de marzo en la velada de Top Rank, dijo que la mejor versión.

V8KC<K@JDF

JX[f p ;\Y\cX ^XeXe \e dXiXk e O`Xd\e <=< 8kc\k`jdf%

Los etíopes Fatuma Sado y Dejene Debela, en categoría femenina y masculina, se alzaron con la victoria en el maratón de Xiamen (China) en el que la lluvia fue la gran protagonista de la jornada. Sado, además, tuvo que superar unos problemas estomacales en los últimos kilómetros para conseguir su segunda victoria en Xiamen, en donde ya fue campeona en 2013. Las atletas etíopes dominaron la carrera y en el ki-

lómetro 15 dominaban la carrera junto a Sado Muluhabt Tsega, Hirut Alemayehu y Tigist Memuye. Tsega y Memuye no pudieron aguantar el ritmo impuesto y sólo Alemayehu aguantó el ritmo de la posteriormente campeona durante un kilómetro más. En el kilómetro 35 Sado ya tenía una ventaja de dos minutos, pero tuvo que bajar el ritmo en los últimos kilómetros por unos dolores estomacales que la obligaron a parar unos centenares de metros antes de la meta para vomitar.

VI8:@JDF

DXkl`[` \e]i\ekX X^i\j` e 8G IFD8$ $

Blaise Matuidi, mediocampista de la Juventus, se dijo víctima de agresión racial por segundo fin de semana consecutivo en el fútbol italiano. El incidente en Cagliari ocurrió un par de días después que el club Hellas Verona fuera sancionado por las ofensas racistas de sus hinchas contra Matuidi. “Yo sufí un acto de racismo durante el encuentro. Gente débil que trata de intimidar a través del odio. No soy alguien que odie y

sólo puedo sentir lástima por aquellos que dan el mal ejemplo”, escribió Matuidi en Facebook después de la victoria del sábado por 1-0 en Cagliari por la Serie A italiana. Los detalles sobre el incidente no fueron señalados. Matuidi escribió que el “fútbol es una manera de fomentar la igualdad, la pasión y la inspiración y es por eso por lo que estoy aquí. Paz”. Nacido en Francia de padre angoleño y madre congoleña, Matuidi juega con la selección francesa. El Verona recibió una multa de 20.000 euros (24.000 dólares) por lo sucedido el 30 de diciembre pero una sanción de cierre parcial de su estadio entraría en vigor solamente si se registra otro acto de racismo ligado al equipo durante un periodo de un año.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V>I8E JL<zF

=`^liX% <c pX c\^\e[Xi`f ZXdg\ e [\ Xkc\k`jdf hl`\i\ _XZ\i i\Xc`[X[ le jl\ f1 al^Xi ] kYfc gif]\j`feXc%

9fck gifYXi X jl\ik\ \e ] kYfc Zfe DXeZ_\jk\i 8=G G8IàJ$ $

El mito del atletismo Usain Bolt, retirado en 2017, anunció que va a efectuar “una prueba en el Dortmund en marzo” como futbolista, añadiendo que uno de sus “mayores sueños” es llegar algún día a “firmar por el Mánchester United”. “Voy a efectuar una prueba en el (Borussia) Dortmund en marzo para saber qué voy a hacer con esta carrera (de futbolista). Si dicen que soy bueno y que necesito entrenar, lo haré”, afirmó Bolt en una entrevista exclusiva con la edición dominical del Daily Express británico. “Esto me pone nervioso. No soy una persona nerviosa, pero esto es diferente porque ahora se trata de fútbol. Me tomaré un tiempo para adaptarme, pero una vez que haya jugado algunos partidos estaré habituado”, añadió el hombre que ostenta las plus-

marcas mundiales de 100 y 200 metros. “Uno de mis mayores sueños es firmar por el Mánchester United. Si el Dortmund dice que soy lo bastante bueno, entonces me dedicaré a ello y me entrenaré muy duro”, afirmó el ‘Rayo’, que tiene en su palmarés ocho oros olímpicos y once oros mundiales, entre otros logros. Bolt reveló que ha hablado de su carrera como futbolista con Alex Ferguson, el legendario extécnico escocés del Mánchester United. “Me ha dicho que si estoy en forma y preparado, verá qué puede hacer por mí”, concluyó el jamaicano. Bolt concedió esta entrevista el viernes, cuando asistía al partido de la tercera ronda de la Copa de Inglaterra entre el Mánchester United y el Derby County, con triunfo para los ‘Red Devils’ por 2-0. No se publicó hasta este domingo en la edición de internet del Express.

VNKG

FjkXg\ebf ZX\ Xek\ DXbXifmX 8G JP;E<P$ $

Jelena Ostapenko, campeona del Abierto de Francia, fue sorprendida ayer domingo al caer 7-6 (3), 6-1 frente a la rusa Ekaterina Makarova en un sofocante primer día de actividades del torneo de Sydney.

La letona de 20 años y tercera cabeza de serie fue una de las dos jugadoras mejor ubicadas en preclasificación en quedar fuera del torneo en la primera ronda, junto a la quinta Kristina Mladenovic que tuvo que abandonar su duelo cuando perdía 6-4, 4-2 ante la australiana Ellen Perez. Elena Vesnina venció 6-2, 6-2 a Lara Arruabarrena en un partido posterior. La alemana Julia Gorges también descartó su participación luego de coronarse el domingo en el torneo de Auckland con un triunfo sobre la danesa Caroline Wozniacki.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V8LKFJ P DFKFJ

;\ M`cc`\ij p 9Xii\[X [fd`eXe IXccp ;XbXi <=< G`jZf# G\i

El sudafricano Giniel De Villiers (Toyota) ganó ayer en autos, la segunda etapa del Dakar 2018, con salida y llegada en la ciudad peruana de Pisco, y es el nuevo líder del rally.

De Villiers completó los 267 kilómetros cronometrados de la segunda etapa en 2 horas, 55 minutos y 11 segundos, y quedó por delante de los Peugeot de los franceses Stéphane Peterhansel, segundo a 27 segundos; Cyril Despres,

tercero a 1 minutos y 40 segundos; y de Sébastien Loeb, cuarto a 4 minutos y 48 segundos. El español Carlos Sainz, a bordo del cuarto buggy de Peugeot, terminó en la séptima posición, a 14 minutos y 49 segundos De Villiers, tras haber permanecido detenido unos siete minutos en el kilómetro 70 cuando había marcado el mejor tiempo en el primer sector de la etapa.

VD<O@:8EF

Afj Li`Y\ Zfii\i} \c dXiXk e [\ ?fljkfe <=< D o`Zf%

El mexicano José Uribe, maratonista más rápido de Hispanoamérica en los últimos cuatro años, correrá el maratón de Houston el próximo 15 de enero, confiado en ser protagonista luego de haberse recuperado de una serie de lesiones. “Estoy de regreso; me he entrenado bien y mi idea es bajar de 2h 12 horas y en

septiembre ser de los mejores en el maratón de Berlín”, dijo hoy a Efe el corredor de 31 años, con un registro personal de 2h 08:55 logrado en Houston en el 2014. En aquella ocasión el atleta cumplió un riguroso plan de entrenamientos guiado por la polaca Wanda Panfil, campeona mundial de maratón en Tokio 1991, y entró tercero con el mejor registro de un hispanoamericano en las últimas cuatro temporadas. “Después cometí el error de descansar poco, competí en dos pruebas de pista y una de ruta en Estados Unidos y sufrí un desgarre de los isquiotibiales, de los cual tardé en recuperarme”, dijo el competidor.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98 8G

((9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP D`cnXlb\\ \e @e[`XeX# /1''gd% Kfifekf \e 9iffbcpe# /1*'gd% ;\kif`k \e E\n Fic\Xej# 01''gd% ?fljkfe \e :_`ZX^f# 01''gd% :c\m\cXe[ \e D`ee\jfkX# 01''gd% JXe 8ekfe`f \e JXZiXd\ekf# ((1''gd% ;\em\i \e >fc[\e Jk# ((1*'gd% 8kcXekX \e C8 :c`gg\ij# ((1*'gd%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KC8EK@:F <hl`gf > G 9fjkfe ** (' Kfifekf ). (' G_`cX[\cg_`X (0 (0 E\n Pfib (/ )( 9iffbcpe (, )+

G:K %.-. %.*' %,'' %+-) %*/,

;@= $$ *%' ((%, (*%' (-%'

:8J8 ILK8 (/$, (,$, (+$( (*$0 0$0 ('$(' (,$. *$(+ 0$(( -$(*

:FE= )($/ (-$+ /$0 0$(, /$(*

L(' I8:?8 .$* > /$) > + ,$, > + )$/ G * +$- G (

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > :c\m\cXe[ )- D`cnXlb\\ )( ;\kif`k )( @e[`XeX )' :_`ZX^f (+

G (* (. (. (0 )-

G:K %--. %,,* %,,* %,(* %*,'

;@= $$ +%, +%, -%' ()%,

:8J8 ILK8 (,$+ (($0 (*$. /$(' (*$, /$() ()$0 /$(' 0$(' ,$(-

:FE= (0$/ 0$() ()$() (,$(( ()$(*

L(' I8:?8 ,$, > ( -$+ > ( -$+ > ( +$- > ( +$- G (

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > NXj_`e^kfe )* D`Xd` )) :_Xicfkk\ (, FicXe[f () 8kcXekX ('

G (. (. )* )/ )/

G:K %,., %,-+ %*0, %*'' %)-*

;@= $$ '%, .%' ((%' ()%'

:8J8 (*$. (($0 ('$(' .$() .$((

:FE= (($(' (+$0 .$(+ .$(. -$(0

L(' I8:?8 .$* G ( .$* > + ,$, > ) ($0 G + +$- G )

ILK8 ('$(' (($/ ,$(* ,$(- *$(.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

?XjjXd N_`k\j`[\ [fehl\X cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX gXiX XefkXi [fj [\ jlj (+ glekfj \e \c gXik`[f%

I`Z_Xi[jfe XefkX ZXeXjkf [\ cX m`Zkfi`X gXiX \c ?\Xk Johnson y Dragic encestan 16 cada uno en el éxito 103-102 ante el Jazz

?<8K A8QQ

('* (')

8G D`Xd`%

osh Richardson encestó en bandeja a 5.1 segundos del final, con lo que coronó una remontada del Miami Heat, que perdía por ocho puntos en el cuarto periodo y superó ayer 103-102 al Utah Jazz. Donovan Mitchell falló un disparo que le hubiera dado la victoria a Utah justo cuando sonaba la chicharra. Tyler Johnson y Goran Dragic colaboraron con 16 unidades cada uno a la

causa de Miami, que ha ganado cuatro duelos en fila, todos por ventajas de menos de 10 puntos. Se trata de la mejor racha del Heat en este tipo de encuentros desde noviembre de 2012. Richardson y Hassan Whiteside contabilizaron 14 tantos por cabeza, mientras que Kelly Olynyk sumó 12. Mitchell anotó 19 de sus 27 puntos en la segunda mitad pero no salvó a Utah de su séptima derrota consecutiva en cancha ajena. Ingresó en la cancha para realizar el último saque y terminó intentando un disparo desde el costado derecho, que no

entró en el aro justo cuando el tiempo se agotaba.

BE@:BJ ('' D8M<I@:BJ 0-

Nueva York. Kristian Porzingis anotó 29 puntos y atrapó 8 balones en el partido que los Knicks de Nueva York se impusieron 100-96 sobre los Mavericks de dallas. Ernes Kanter tuvgo trece puntos y 18 renotes, mientras que Kyle Quinn salió de la banca para anotar 15 tantos y atrapar 11 pelotas. Por los Mavericks, harrison Barnes marcó 25 y Wes-

ley Mathews tuvo 14.

;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > G ?fljkfe ). (( JXe 8ekfe`f ). (* E\n Fic\Xej (0 (0 ;XccXj (* ). D\dg_`j () ).

G:K %.(( %-., %,'' %*), %*'/

;@= $$ (%' /%' (,%' (,%,

:8J8 ILK8 (+$- (*$, (/$) 0$(( 0$0 ('$(' /$(* ,$(+ .$(* ,$(+

:FE= (,$- (+$. ('$(+ /$(. (($(,

L(' I8:?8 *$. G ) .$* > ( ,$, G ( ,$, G ) *$. G )

;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > G D`ee\jfkX ), (- FbcX_fdX )) (. ;\em\i )( (/ GfikcXe[ )' (/ LkX_ (- )+

G:K %-(' %,-+ %,*/ %,)- %+''

;@= :8J8 ILK8 $$ (+$- (($(' )%' (+$- /$(( *%' (+$+ .$(+ *%, 0$(' (($/ /%, (*$. *$(.

:FE= )($- (*$(' ()$() 0$(' 0$(+

L(' I8:?8 .$* > ( /$) > ) ,$, G ( ,$, > ( )$/ G *

;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > >fc[\e JkXk\ *) C8 :c`gg\ij (. G_f\e`o (, JXZiXd\ekf (* C8 CXb\ij ((

G:K %/'' %++. %*-- %*+) %)/0

;@= $$ (+%' (.%, (/%' )'%'

:FE= (0$, ()$(* 0$(, /$() ,$(0

L(' I8:?8 /$) > + -$+ G ) ,$, G ) +$- > ( ($0 G 0

G / )( )- ), ).

:8J8 ILK8 (,$, (.$* ('$0 .$() .$(+ /$() .$(( -$(+ -$(+ ,$(*

VGL9C@:@;8;

9lZbj i\Xc`qXe ZXdY`fj Los Milwaukee Bucks pusieron en waiver al base DeAndre Liggins, conviertieron al alero Joel Bolomboy en un contrato estándar de la NBA y firmaron al base Xavier Munford en un contrato de dos vías. Los Bucks revelaron el domingo que llamaron también a D.J. Wilson de su equipo de la Liga G, los Wisconsin Herd. Liggins apareció en 31 juegos para los Bucks en la temporada y promedió 1.8 puntos y 1.6 rebotes.

VK<E@J =<D<E@EF

<o ZXdg\feXj g`\i[\e \e (iX% ife[X NXcc XZl\i[X gfi , Af_e NXcc \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ cX E98%

Haddad Maia ganó 6-3, 6-2 a la australiana Lizette Cabrera.

8G ?F98IK# 8ljkiXc`X

Las ex campeonas Alize Cornet y Mona Barthel fueron eliminadas de la peor manera del torneo de Hobart ayer domingo al perder sus respectivos duelos de primera ronda en sets consecutivos. La rumana Mihaela Buzarnescu venció a la cuarta preclasificada Cornet 6-2, 64, mientras que Varvara Lepchenko se apuntó una victoria de 6-0, 7-6 (4) sobre la alemana Barthel, que conquistó el torneo en 2012. Cornet se vio afectada por una lesión en el muslo izquierdo pero la francesa dijo que no cree que eso vaya a ser un problema para el Abierto de Australia, que inicia el 15 de enero. “Mi pierna me dolía un poco... quizá estaba demasia-

X fj Zfe cX 8[`[Xj 8G NXj_`e^kfe%

D`_X\cX 9lqXie\jZl

do enfocada en mi pierna y no lo suficiente en el juego”, lamentó Cornet, ganadora de Hobart el 2016. “Me mostré completamente pasiva y ella estaba haciendo lo que

quería en la cancha —eso resultó muy frustrante para mí”. En otros duelos de la primera ronda, Yulia Putintseva derrotó 6-3, 6-3 a Naomi Osaka y la brasileña Beatriz

DX`X j\ `dgfe\ La tenista brasileña Beatriz Haddad Maia, número 38 del mundo, superó a la australiana Lizette Cabrera por 6-3, 6-2 en primera ronda del Torneo de Hobart, en Australia. La brasileña se medirá en octavos de final con la ganadora del duelo entre la japonesa Kurumi Nara y la belga Elise Mertens. Además, la francesa Alizée Cornet, 38ª del mundo, fue eliminada en primera ronda ante la rumana Mihaela Buzarnescu (56ª), 6-2, 6-4. El Torneo de Hobart se disputa sobre superficie dura y reparte 226.000 dólares en premios.

El guard todos estrellas de los Wizards de Washington, John Wall ha llegado a un acuerdo de cinco años con la Adidas, marca de la que se mantendrá siendo una de las figuras del deporte para promocionar sus calzados, según lo anunció yahoo Sports ayer. Wall retorna a la Adidas luego de permanecer en la agencia libre por un par de años. Wall ha sido la figura prioritaria para construir un gran status con la famosa marca. Junto con los negocios y esfuerzo comunitario y trabajar de manera cerrada

en ideales con las superestrellas del entretenimiento, Kanye West y Pharrell Williams, según agregó Yahoo Sports. Wall, es un cuatro veces jugador Todos Estrellas en la NBA y esta campaña su promedio es de 18.7 puntos por partido, nueve asistencias y 3.7 rebotes por juego. Wall comenzó su carrera profesional con Reebok antes de dejarlo para unirse a Adidas. El guard, de 27 años fue la selección número uno en el draft del 2010. ha permanecido su carrera completa de ocho años con los Wizards y firmó un acuerdo de cuatro años.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=I8E:@8 I<:L<I;8 8 Mà:K@D8J ?fd\eXa\j X cfj ZX [fj gfi \c k\iifi`jdf

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# p jl ^fY`\ief i`e[`\ife Xp\i le _fd\eXa\# X cXj m Zk`dXj [\ cfj Xk\ekX[fj p`_X[`jkXj \e GXi j# _XZ\ ki\j X fj%

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

8d i`ZX CXkèX1 Zfd`Z`fj [\k\idèXek\j \e )''/ <e 8d i`ZX CXkèX _XYi} \c\ZZ`fe\j \e \jk\ )'(/ hl\ j\i}e [\k\idèXek\j gXiX i\gcXek\Xi cX i\^` e [\j[\ \c glekf [\ m`jkX `[\fc ^`Zf \ èZcljf [\c [\jXiifccf% Kf[f Zfd`\eqX \e :fjkX I`ZX# Zfe leX gi`d\iX ml\ckX \c [fdè^f + [\ ]\Yi\if% Cfj k`Zfj \jk}e \e leX \jg\Z`\ [\ Zi`j`j gfc k`ZX# Zfdf dlZ_fj [\ cfj gX j\j [\ cX i\^` e# \c e`m\c [\ Zi\\eZ`X \e cX ZcXj\ gfc k`ZX \j YXaX# le +' [`Z\ hl\ ef mfkXi X f cf \jk} g\ejXe[f # p X[\d}j XgXi\Z\ \e cXj d\[`Z`fe\j Zfdf gièZ`gXc gifYc\dX cX ZfiilgZ` e% P j` mXdfj X cf hl\ [\j[\ d` gk`ZX \j cf d}j `dgfikXek\# f j\X# cX \Zfefd X# cX j`klXZ` e ef \jk} dlp Yl\eX% Cfj ZXe[`[Xkfj hl\ k`\e\e d}j gfj`Y`c`[X[\j jfe 8ekfe`f ÝcmXi\q ;\jXek`# [\c gXik`[f C`Y\iXZ` e EXZ`feXc# AlXe ;`\^f :Xjkif# [\c GXik`[f @ek\îXZ` e EXZ`feXc p If[fc]f G`qX# [\c GXik`[f Le`[X[ JfZ`Xc :i`jk`XeX% GXiX \c ). [\ dXpf \jk}e gifîXdX[Xj cXj \c\Z$ Z`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j \e :fcfdY`X# [fe[\ \c k\dX hl\ \jk} [\]è`\e[f cX X^\e[X \j \c XZl\i[f [\ gXq# Xlehl\ kXdY` e cX \Zfefd X p cX ZfiilgZ` e% Kf[Xm X eX[X \jk} ZcXif \e \c gXefiXdX# cf hl\ j \j Z`\ikf \j hl\ j\ \e]i\ekXe cXj gfj`Z`fe\j [\c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj p [\c \o gi\j`[\ek\ ÝcmXif Li`Y\# Zfe le èî\[`\ek\ el\mf# cX gXik`Z`gXZ` e [\c c [\i [\ cXj =8I:# If[i`^f Cfe[f f# d\afi ZfefZ`[f Zfdf K`dfZ_\ebf# Zfdf ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X gfi cX =l\iqX 8ck\ieXk`mX I\mfclZ`feXi`X [\c :fd e# Xîl$ gXZ` e gfc k`ZX hl\ cf gfjklcX% D o`Zf k`\e\ \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j \c ( [\ alc`f% ;`Z\e hl\ X cX k\iZ\iX \j cX m\eZ`[X p gfi \jf j\ Zi\\ hl\ \jkX m\q cfj d\o`ZXefj \c\^ì}e Zfdf jl gi\j`[\ek\ X 8e[i j DXel\c C g\q FYiX[fi# hl\ \e \jkfj dfd\ekfj \eZXY\qX cfj jfe[\fj% Ef fYjkXek\# kf[Xm X dlZ_f gl\[\ jlZ\[\i# gfihl\ _X jli^`[f \c afm\e [\ */ X fj# I`ZXi[f 8eXpX# hl\ j\ \jk} gi\j\ekXe[f gfi cX ZfXc`Z` e# È=i\ek\ gfi D o`ZfÉ# èk\îX[X gfi \c Zfej\imX[fi G8E p \c `qhl`\i[`jkX GI;# hl\ gf[i X ZXg`kXc`qXi \c [\jZfek\ekf gfi \c XZklXc >fY`\ief [\c GI@ p cfj hl\ k\d\e hl\ C g\q FYiX[fi j\X \c È:_}m\q [\ D o`ZfÉ# Zfdf _Xe hl\i`$ [f m\e[\icf cfj fgfj`kfi\j% J` Y`\e kf[Xj cXj \c\ZZ`fe\j hl\ _\dfj d\eZ`feX[f _XjkX X_fiX jfe `dgfikXek\j gXiX jlj gX j\j p gXiX cX i\^` e# Zi\f hl\ cXj d}j Zfdgc\aXj j\i}e cXj [\ 9iXj`c% :fd\eqXe[f gfihl\ \e kf[Xj cXj d\[`Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXe# \c \o gi\j`[\ek\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX \eZXY\qX cXj gi\]\i\eZ`Xj \c\ZkfiXc\j# jè \dYXi^f# \jk} Zfe[\eX[f gfi ZfiilgZ` e p gfi kXekf ef gl\[\ j\i ZXe[`[Xkf% <c gi o`df )+ [\ \e\if j\ alq^Xi} cX Xg\cXZ` e [\c ZXjf ClcX# \e \c ki`YleXc ]\[\iXc [\ Gfikf 8c\î\# p Zfe \ccf cX [\]è`Z` e [\ \jXj \c\ZZ`fe\j p \c ]lklif [\ 9iXj`c% J` ClcX \j ZXe[`[Xkf# \e \jXj \c\ZZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \c . [\ fZklYi\# \j ZXj` j\^lif ml\cm\ Xc gf[\i# j` ef \j ZXe[`[Xkf# \ekfeZ\j \c gXefiXdX \j d}j èZ`\ikf p _XYi} hl\ m\i d}j X[\cXek\% <e kf[fj cfj ZXjfj d` i\Zfd\e[XZ` e \j [Xi j\^l`d`\ekf X \jkfj gif$ Z\jfj% Cfj \dYXaX[fi\j \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Oè`X MXi^Xj [\ :fjkX I`ZX# 8ekfe`fm J\^\Yi\ [\ :fcfdY`X# :Xicfj KìX[f [\ D o`Zf p :c\d\ek\ 9X\eX JfXi\j [\ 9iXj`c# jfe Yi`ccXek\j [`gcfd}k`Zfj# ZfefZ\[fi\j [\ cX gfc k`ZX [\ jlj gX j\j p Xlehl\ ef gl\[\e fgèXi X ]Xmfi f \e ZfekiX [\ eè^ e ZXe[`$ [Xkf# j` gl\[\e XiifaXi clq XZ\iZX [\ cX ZlckliX \c\Z$ kfiXc# X \ccfj kXdY` e gf[\dfj ZfejlckXi% 8[\cXek\ 8d i`ZX CXkèX# cX i\^` e Zfe cX dXpfi gifd\jX ]lkliX X d\[`Xef gcXqf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VM\e\ql\cX 9Xafj gi\Z`fj

Jlg\id\iZX[fj Zfe ^iXe XZk`m`[X[ <=< :XiXZXj

Los supermercados en Caracas volvieron ayer a la aparente normalidad luego de que el sábado se registraran en algunos de ellos largas filas para adquirir productos tras la orden de baja de precios que dio el Gobierno y que, hasta ahora, sólo se ha aplicado a ciertos productos. La Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos ordenó el viernes a más de una veintena de cadenas de supermercados bajar los precios de ciertos productos, pero no detalló cuáles ni en qué porcentaje. La situación ocasionó que los venezolanos visitaran los supermercados ocasionando largas filas para adquirir unos pocos productos, pues no a todos les bajaron los precios. Muchos de ellos llenaron sus carritos de supermercados de distintos productos, pero no todos pudieron llevarse lo que querían comprar ya que la rebaja sólo tocó ciertos artículos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<OGCFJ@äE D8K8 8 LEF <E JL<:@8 <c _\Z_f klmf cl^Xi \e cXj X]l\iXj [\ <jkfZfcdf

Le _fdYi\ dli` p leX dla\i i\jlck _\i`[X c\m\ Xp\i# Xc \ogcfkXi le fYa\kf hl\ \c gi`d\if [\ \ccfj i\Zf^` [\c jl\cf Z\iZX [\ leX \jkXZ` e [\ d\kif%

;@ÝCF>F s ;@GCFD8:@8

B@D AFE>$LE G@;< D<AFI I<C8:@äE :FE JLI:FI<8 8G

I<>C8% <C Cà;<I EFI:FI<8EF FI;<Eä :I<8I KF;8J C8J :FE;@:@FE<J E<:<J8I@8J " <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\e$ j\ ;feXc[ Kildg _XY X X]`idX[f \c j}YX[f hl\ \jkXYX [`jgl\jkf X Zfem\ijXi k\c\] e`ZXd\ek\ Zfe \c c [\i efiZfi\Xef B`d Afe^$Le% 8^\eZ`Xj Gpfe^pXe^

l líder norcoreano, Kim Jong-un, pronunció un discurso a la nación en el que ordenó crear todas las condiciones necesarias para mejorar las relaciones con Corea del Sur, informa la agencia KCNA, a través de la agencia de prensa rusa RT. “El jefe de Estado puso de relieve que nuestro país necesita adherirse firmemente a una política que permitiría hacer un gran avance en la asociación autosuficiente. No hay que recurrir al pasado y pensar en [los detalles específicos de las relaciones] con Seúl. En su lugar, es necesario mejorar los lazos entre el Norte y el Sur”, reza la publicación de la agencia. Pionyang afirma que ha llegado la hora de unir los esfuerzos del pueblo coreano para detener la escalada de tensión en la península. “No estamos hablando solo de la normalización de las relaciones intercoreanas, sino también de la reconciliación de la nación, su unificación voluntaria”, indicó KCNA, que también lamentó que “la cooperación entre los pueblos del Norte y del Sur se

V<<%LL% =i f

Se rompen más récords por el mal tiempo

:fdle`ZXZ` e% Le ]leZ`feXi`f ^lY\ieXd\ekXc jliZfi\Xef j\ Zfdle`ZX Zfe f]`Z`Xc\j efiZfi\Xefj# [liXek\ leX ccXdX[X k\c\] e`ZX \e \c gl\Ycf ]ifek\i`qf [\ GXal# JliZfi\X# \c * [\ \e\if gXjX[f%

ve obstaculizada por todo tipo de restricciones inapropiadas, así como de instrumentos legales y políticos”. El miércoles pasado Seúl y Pionyang restablecieron la línea de comunicaciones especiales en la zona desmilitarizada de Panmunjom. Los dos países también acordaron mantener conversaciones de alto nivel el 9 de enero en la ciudad fronteriza. Se espera que las dos naciones negocien la posible participación del equipo de Corea del Norte en las próximos Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad surcoreana de Pyeongchang. I\le` e Las dos Coreas han acordado la composición de sus respectivas delegaciones que participarán en la primera reunión de alto nivel entre los dos países

en más de dos años, después de que Pyongyang notificara hoy a Seúl quienes integrarán la suya. La delegación norcoreana estará compuesta por cinco miembros y encabezada por Ri Son-gwon, que dirige en su país el Comité para la Reunificación Pacífica de Corea, informó el Ministerio surcoreano de Unificación. Seúl propuso el sábado enviar una delegación liderada por el ministro de Unificación, Cho Myoung-gyon, que constaría de otras cuatro personas, dos viceministros de Unificación y dos viceministros de Deportes. Pyongyang aceptó el viernes la propuesta de Corea del Sur de celebrar una reunión en Panmunjom el 9 de enero para tratar el envío de una delegación norcoreana a los Juegos Olímpicos de Invierno previstos a partir del 9 de febrero en el condado surcoreano de PyeongChang.

" C8 GI<K<E:@äE ;< <JK8;FJ LE@;FJ

<c Z\j\ [\ cXj gil\YXj elZc\Xi\j efiZfi\XeXj \j cX gi`d\iX Zfe[`Z` e [\ NXj_è^kfe Xek\j [\ j\ekXi$ j\ X e\^fZ`Xi Zfe \c i ^`d\e [\ Gpfe^pXe^# [àf Xp\i [fdè^f cX \dYXaX[fiX \jkX[fle`[\ej\ Xek\ cX FEL# E`bb` ?Xc\p% Cfj efiZfi\Xefj È[\Y\e Z\jXi jlj gil\YXj elZc\Xi\j# [\Y\e \jkXi [\ XZl\i[f Zfe _XYcXi [\ cX gif_`Y`Z` e [\ jlj XidXj elZc\Xi\jÉ gi\m`f X kf[X e\^fZ`XZ` e# [àf cX [`gcfd}k`ZX \e leX \eki\m`jkX Zfe 89: E\nj% <c Z\j\ [\ cXj gil\$ YXj elZc\Xi\j [\Y\i X \ok\e[\ij\ gfi Èle g\i f[f jl]`Z`\ek\d\ek\ cXi^fÉ Xek\j hl\ cXj [`jZlj`fe\j gl\[Xe gXjXi X ÈcX ]Xj\ j`^l`\ek\É% ;feXc[ Kildg [àf hl\ Ègf[i Xdfj _XYcXi \e Z`\ikf dfd\ekf Zfe :fi\X [\c Efik\# g\if dlZ_Xj ZfjXj [\Y\i Xe jlZ\[\i Xek\jÉ# Xî\^ % <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg _XY X X]ìdX[f \c j}YX[f hl\ \jkXYX [`jgl\jkf X Zfem\ijXi k\c\$ ] e`ZXd\ek\ Zfe \c c [\i efiZfi\Xef B`d Afe^$Le% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkXgX Ki}ej`kf

E\mX[X XkiXgX X d`c\j \jgX fc\j \e ZXii\k\iXj <=<

8G El\mX Pfib

<=< DX[i`[

La ráfaga de aire ártico que envolvió algunas partes de la costa este de Estados Unidos rompió más récords de temperaturas bajas en varias ciudades ayer domingo, aunque se prevé que comiencen a subir hoy lunes. El Servicio Meteorológico Nacional indicó que la temperatura en Worcester, Massachusetts, cayó a menos 22 grados Celsius (menos 9 grados Fahrenheit) ayer y rompió un récord de menos 20 grados Celsius (menos 5 Fahrenheit) establecido en 1942. En Providence, Rhode Island, se registraron temperaturas de menos 19 grados Celsius (menos 3 Fahrenheit), imponiendo una nueva marca con respecto de la de menos 18 grados (menos uno) impuesta en 1912. Por su parte, en Hartford, Connecticut, la temperatura era de menos 22 grados y rompió el récord de menos 18 (menos 1).

El temporal de lluvia y frío que afecta a gran parte de España ha dejado decenas de kilómetros de carreteras cortadas entre el sábado y ayer en el centro del país por una gran nevada, con miles de personas atrapadas durante 18 horas en la autopista de peaje AP-6 y la ciudad de Ávila aislada para circular hacia y desde Madrid. Las autoridades cerraron de nuevo esa vía en ambos sentidos, vigilada por la Guardia Civil, y otras adyacentes, después de su reapertura provisional durante varias horas de este domingo, ya que en las últimas horas han empeorado las condiciones meteorológicas. El director general de Tráfico, Gregorio Serrano, indicó hoy que ha sido una nevada “excepcional”, con un espesor de 40 centímetros que afectó a 20 kilómetros de autopista. Previamente, la Unidad Militar de Emergencias (UME) y otros

E`\m\% Le m\_ Zlcf XgXiZX[f \e leX ZXcc\ [\c Z\ekif [\ J\^fm`X XgXi\Z\ kfkXcd\ek\ ZlY`\ikf gfi cX e`\m\# hl\ j\^l X ZXp\e[f X gi`d\iX _fiX [\ cX dX XeX# [fe[\ \e Xc^lefj glekfj _X jlg\iX[f cfj ZlXi\ekX Z\ek d\kifj%

equipos lograran con mucho esfuerzo despejar esa carretera donde cientos de automóviles quedaron bloqueados desde la tarde del sábado en tramos de las provincias de Segovia, Ávila y Madrid, en el centro del país. En pleno retorno de las vacaciones de Navidad, los efectos del temporal se notan también

en provincias del norte, como en Guipúzcoa, donde agentes de las fuerzas de seguridad evacuaron a 1.400 personas por el cierre de la autovía A-1 la madrugada pasada para que pudieran pernoctar a cubierto. Además, la nieve impide o dificulta la circulación en Asturias, Cantabria, La Rioja, Salamanca o Soria, entre otras.

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ I<:FD<E;8:@FE<J M@;8 J8E8

G8I8 I<>I<J8I 8 C8 ILK@E8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ÝE><C<J ;< M@;8 HL< M<C8E P GIFK<><E J8CL; ;<C G8:@<EK<

"'- IF9äK@:8 8C J<IM@:@F ;< C8 F;FEKFCä>@:8 <E <C <JK<

"'- 89F>8;8 FG@E8 JF9I< CFJ 8G<CC@;FJ E@zFJ 898E;FE8;FJ

@JKF:B

9@<E<JK8I

I<M@J@äE ;< @E@:@F ;< 8zF

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

¶<M8Cè8J KL

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

J8CL; D<EK8C 6

CX i\c\mXeZ`X hl\ j\ c\ gi\jkX X cX jXcl[ d\ekXc \e cfj \mX$ clXZ`fe\j ^\e\iXc\j \j gfZX%

I\dXejf \e Zfcfi Xqlc DXi X >XYi`\cX D\e[fqX \j leX [`j\ X[fiX p [\ZfiX[fiX Xihl`k\Z$ k e`ZX# [\ hl`\e gl\[\j m\i lef [\ jlj kiXYXafj \e cX i\m`jkX 8c[XYX% J\ kiXkX [\ le XgXikXd\ekf YXlk`qX[f Zfe \c gf k`Zf efdYi\ [\ ÈI\dXejf XqlcÉ# [\Y`[f X cfj kfhl\j p [\kXcc\j [\ \jk\ \jgXZ`f% K\ \eZXekXi}% :XcqX[f p k`c\j \jZfcXi\j gXiX cfj ZXe`cc`kXj Kf[Xm X k`\e\j cX fgfikle`[X[ [\ XgfikXi gXiX hl\ lef [\ cfj d}j [\ (.' e` fj :Xe`cc`kXj Zfe ;fe 9fjZf# [\ \eki\ 0 p (- X fj [\ \[X[# i\Z`YX ZXcqX[f p k`c\j \jZfcXi\j Zfdf i\^Xcf [\ I\p\j% CX \eki\^X j\ _Xi} \jk\ [fdè^f (+% J\^ e d\ è]fid DXi`Xef ?\i\[`X# cX [feXZ` e gl\[\ j\i \e [è\if f \e qXgXkfj p dXk\$ i`Xc \jZfcXi% GXiX [Xic\ leX Xc\î X X le dlZ_XZ_f hl\ cX e\Z\j`kX ccXdX Xc /)0$)-.$)(/- f Xc /'0$,*-$ )//'# \ok\ej` e ),*# f \jZi`Y\ X gifdfZ`fe7ZXe`cc`kXj%fi^%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a evaluación física que generalmente revisa el sistema cardiovascular, gastroenterólogo y metabólico es rutina para muchas personas a inicio de año, pero ¿qué pasa con el aspecto mental? ¿Se le presta la misma importancia? Según el neurólogo José Silié Ruiz, la esfera mental se deja por fuera de la gran mayoría de los esquemas y chequeos convencionales que se suelen realizar con el fin de prevenir futuros malos o controlar los existentes. Explica que esta debería hacerse en tres vertientes: la psíquica, emocional y valoración de memoria y respuesta emocional a las demandas diarias. Esto se lleva a cabo con el historial clínico para determinar los aspectos del funcionamiento de esa persona, indica Silié Ruiz. En otras instancias se emplean una serie de cuestionarios para medir el estado de distimia, depresión o alguna idea suicida. Por último están los estudios externos como tomografías y resonancias magnéticas, esos serían los pasos a evaluar. El experto indica que posiblemente en su organismo esté todo controlado y en orden. Sin embargo, el aspecto mental está ausente y apartado de del estado físico. “Está triste, irritable, infeliz en el hogar, el trabajo, en todas partes, es posible que físicamente esté bien, pero emocionalmente no lo está. Esa parte necesita evaluación psiquiátrica y neurológica”.

<eki\m`jkXj p Zi e`ZXj [\ :Xl[Xc :Xicfj <ei`hl\ :XYi\iX# ]le[X[fi [\ cX i\m`jkX [\ Xik\j# c\kiXj p g\ejXd`\ekf# :Xl[Xc pX [\jXgX$ i\Z`[X # _X gl\jkf \e ZìZlcXZ` e le èk\i\jXek j`df c`Yif# MfZ\j Zfe :Xl[Xc# [fe[\ i\Zf^\ \eki\m`jkXj glYc`ZX[Xj \eki\ cfj X fj )''+ p )''0% :XYi\iX _XYcX Zfe Xlkfi\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# j`\e[f jlj Xik Zlcfj leX \oZ\c\ek\ i\gi\$ j\ekXZ` e [\ g\i`f[`jdf ZlckliXc# \e \c hl\ lef [\ cfj \eki\m`jkX[fj [`Z\ hl\# j\^ e cX =le[XZ` e >cfYXc# Ê\c -, gfi Z`\ekf [\ cfj [fdè`ZXefj ef j\ _X c\ [f le c`Yif Zfdgc\kf \e jl m`[XË% KXc [\ZcXiXZ` e d\ gifmfZX \jZXcf]i fj% MfZ\j Zfe :Xl[Xc \j leX glYc`ZXZ` e [\ @ek\Z%

J8CL; D<EK8C

J\^ e \c \og\ikf \c Xjg\Zkf d\e$ kXc ef \j kiXkX[f [\ ]fidX gi\m\e$ k`mX# ZfjX hl\ [\Y\i X ZXdY`Xi# pX hl\ cXj g\ijfeXj jl\c\e m`j`kXi X le gj`Z cf^f# gj`hl`XkiX f e\li cf^f pX ZlXe[f \jk}e X]\ZkX[Xj%

Cfj \eki\m`jkX[fj Cfj \eki\m`jkX[fj eXZ`feXc\j \e \c c`Yif [\ :XYi\iX jfe Afj >l\ii\if# Plcp DfeZ` e# DXi X L^Xik\# =\ieXe[f MXc\i`f$?fc^l e p :_`hl` M`Z`fjf% Cfj èk\ieXZ`f$ eXc\j jfe Alefk ; Xq# =iXebcè N% Be`^_k# Kfd}j <cfp DXik e\q# DXpiX Dfek\if# Jfe`X I`m\iX$MXc[ j# 8cfejf J}eZ_\q 9Xlk\ p =\ieXe[f JXmXk\i% @eZclp\ kXdY` e Zi e`ZXj [\ ZlXkif g\ijfeXc`[X[\j1 >l`cc\idf 8ii`X^X# 8c]i\[f 9ipZ\ <Z_\e`hl\# E c`[X G` e p =\ieXe[f MXcc\af% :fd`[X [\c`Z`fjX jè ZXie\ <e le Xcdl\iqf eXm`[\ f# leX Xd`^X cc\m le gcXkf m\^\kXi`Xef1 GXjk\c e [\ Xiifq i\cc\ef [\ ]XcX]\c% KXdX X jfigi\jX i\Z`Y Xc gifYXicf% <jkXYX ·[\c`Z`fjf C\ g\[ \c efdYi\ [\ hl` e gi\gXiX \jk\ k`gf [\ Zfd`$ [X% <j IXdfeX Fik`q# Zfe k\c ]fef /'0$,0,$/*,'% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<HL@C@9I@F% I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 J8CL; D<EK8C

LE8 M@;8 :FE D<EFJ I<:FD<E;8:@FE<J

<JKIyJ

<c YXcXeZ\ p \hl`c`Yi`f d\ekXc [X Zfdf i\jlckX[f le è[`m`[lf ]\c`q% ;`Z_f \jkX[f j\ [\Y\ gifZliXi p kiX\ Zfej`^f Xc\î X p cX [`jdèlZ` e [\c \jki j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l término de salud se contrapone a enfermedad. Sin embargo, su definición no es solo de la ausencia de algún mal sino en presentar armonía y bienestar emocional, y este último proporciona un estado mental equilibrado, expone el neurólogo José Silié Ruiz. “Lo más importante luego de alguna evaluación mental sería determinar si esa persona está feliz y completa de manera integral”. No obstante esto podría verse obstruido por el ritmo de vida acelerado y el constante estrés que se vive en la actualidad. En este orden, Luis Rafael Serret, psiquiatra, comenta que el estrés es una situación cotidiana que se presenta en todos los individuos. Existe uno positivo y otro negativo; aquel que usted puede resolver y no le causa grandes angustias podría considerarse positivo. Mientras que aquel estado que provoca un estado de inquietud y malestar constante, hasta dar como resultado dolencias físicas, es dañino, manifiesta el experto. Añade que este mal trae consigo la ansiedad. “El ser humano vive constantemente con estrés, este es propio de la existencia humana”, dice. Mientras que Silié Ruiz indica que aquellas personas que presentan olvidos frecuentes, irritabilidad y ausencia podría estar padeciendo alguna alteración emocional o mental. Pone como ejemplo a los individuos que se convierten en

Afj J`c` Il`q# e\li cf^f%

Cl`j IX]X\c J\ii\k# j`hl`XkiX%

trabajólicos, personas que trabajan las 24 horas del día. Estas con el paso del tiempo podrían padecer del ‘surmenage’ también llamado síndrome de desgaste profesional, es el agotamiento emocional por estrés, expone el neurólogo.

Los principales síntomas serían insomnio, irritabilidad permanente, dificultad para concebir buenas ideas. Esta persona también suele hacer un listado de asignaciones por hacer y solo cumple dos o tres, además de postergar muchas obligaciones. En cuanto a la revisión anual que se debería realizar a inicio de año tanto en el aspecto físico y mental, Serret agrega que la familia como núcleo integrar tiene la misión de orientar a cada uno de sus integrantes a realizarse los chequeos ritunarios. I\jlckX[fj El balance y equilibrio mental da como resultado un individuo feliz, lo que según Silié Ruiz se debe procurar y esta se consigue con la alegría. Afirma que el cerebro humano esta diseñado primero para convivir y segundo para ser generoso con los demás. “Hacer feliz a alguien es la forma mas fácil de encontrar la felicidad. Cuando se da o entrega algo el cerebro recibe la gratitud, porque está destinado para la generosidad”. El experto sostiene que la felicidad tiene cinco ‘íes’: Inmediata, no se puede diferir para mañana o después. Íntima, no la busque fuera, búsquela en usted. Intrasferible. Esa felicidad mía, no es suya. Innegociable, no hay nada en el mundo que a usted le impida ser feliz. Indefinible, nadie la puede describir. “Un momento de alegría, una buena comida, un buen encuentro, esta ahí, pero nadie la puede definir, nadie se la va a dar”.

• • • • •

8dYfj \jg\Z`Xc`jkX `e[`ZXe hl\ j\ [\Y\ kiXkXi [\ cc\mXi leX m`[X \hl`c`$ YiX[X p k\e\i \e ZlXekX Xc^lefj ]XZkfi\j hl\ Xpl[Xi Xe X k\e\i le d\afi `e`Z`f [\ X f p gfi \e[\ leX d\afi m`[X%

Gi`fi`qXi

8 `e`Z`f [\ X f dlZ_fj j\ gcXek\Xe d\kXj# j`e \dYXi^f# \j e\Z\jXi`f ZcXj`]`ZXicXj gfi jl `dgfikXeZ`X%

I\Zl\ekf

?XZ\i le i\Zl\ekf [\ cXj ZfjXj hl\ _Xe j`[f ]ilZk ]\iXj \e cfj ck`dfj d\j\j# jlj d\ZXe`jdfj p Xhl\ccXj hl\ ef _Xe j`[f kXe gifm\Z_fjXj%

;\Z`i ÊefË

8gi\e[\i X [\Z`i hl\ ef \j e\Z\jXi`f# \e Xhl\ccXj j`klXZ`fe\j \e cXj hl\ ef \j gil[\ek\ f Zfem\e`\ek\% È?Xp g\ijfeXj hl\ X kf[f i\jgfe[\e hl\ j # ef kf[f gl\[\ j\i Xj É# j\ XcX J\ii\k%

:fdle`ZXZ` e

CX `ek\iXZZ` e p Zfdle`ZXZ` e \eki\ cX ]Xd`c`X \j cX e`ZX dXe\iX \e hl\ j\ gl\[\ cc\mXi cXj [`]\i\eZ`Xj p \c \jki j \e \c _f^Xi%

D\kXj i\Xc\j

K\e\i i\jfclZ`fe\j i\Xc`jkXj p XcZXeqXYc\j Xpl[Xi} X gf[\i cf^iXicXj p \m`kXi ]iljkiXZ`fe\j%

GifZliXi cX ]\c`Z`[X[

CX ]\c`Z`[X[ p jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc \j ZcXm\ gXiX k\e\i le X f \o`kfjf%

D\[`kXi

;\[`ZXi gfi cf d\efj Z`eZf d`elkfj [`Xi`fj X cX d\[`kXZ` e p _XZ\i le Zfem\ijXkfi`f Zfej`^f d`jdf \j leX ]fidX [\ jXY\i Z df j\ _Xe i\Xc`qX$ [f cXj ZfjXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I @JKF:B

Recomendaciones

G8I8 I<>I<J8I 8 C8 ILK@E8

I\kfdXi \c _}Y`kf p i\[lZ`i cX ZXek`[X[ [\ Xc`d\e$ kfj gf[i X i\jlckXi le kXekf [`] Z`c# d}j X e j` k`\e\j \e cX e\m\iX p cX [\jg\ejX Zfd`[X ef jXcl[XYc\

;X]e\\ ;\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

e acabaron las fiestas pero todos los desarreglos, los trasnoches, el exceso de bebidas alcohólicas, los dulces y el cuerito del puerco, se quedaron contigo. Retomar el hábito y reducir la cantidad de alimentos podría resultar un tanto difícil, más aún si tienes la nevera y la despensa repleta de turrones, bizcochos navideños y sobras. Aunque no lo creas, hasta los que llevan una vida saludable y físicamente activa, se encuentran en la misma posición que aquellos que no. Muchos se tomaron descanso de sus entrenamientos para disfrutar de las vacaciones en familia y volver a sus rutinas les resulta cuesta arriba. Como coach de salud me he dado cuenta de que los cambios bruscos no son sostenibles a largo plazo y provocan la deserción a sólo días de iniciarlos. Por esta razón les ofrezco una lista de recomendaciones para asimilar el final de las fiestas, poner el cuerpo en movimiento, bajar las revoluciones de la ingesta descontrolada de comida y poco a poco introducir el hábito saludable en tu vida. Ml\cm\ X Zfd\i \e \c _fiXi`f i\$ ^lcXi Desde antes de diciembre, gracias a las fiestas de la oficina, los angelitos, los “happy hours” y los dos mil cumpleaños, se juntaron los desayunos con los almuerzos, los almuerzos con las cenas y las cenas con otras cenas

aún más tardes. El primer paso seria establecer las horas de alimentarte y tratar de respetar ese horario. Un día normal debe estar compuesto por el desayuno, merienda, almuerzo, merienda y cena. Recuerda que cada comida es importante y aún si tu plan es rebajar, debes mantenerte fiel a esa estructura. Sin embargo, es crucial reducir las porciones. :fekifc [\ gfiZ`fe\j Durante las fiestas estuvo permitido probar todo cuanto quisieras, no obstante debías tener en cuenta las cantidades. Supongamos que este pequeño detalle se te olvidó, pues ya sí que no hay tregua! Enero se trata de reducir, controlar y retomar. ;Xc\ cX fgfikle`[X[ X cfj m\^\kX$ c\j p ]ilkXj Los vegetales, además de estar cargados de fibras y vitaminas, son una rica fuente de energía. Al combinarlos con proteínas puedes hacer de cualquier comida, una más nutritiva y completa. Consúmelos crudos, salteados, hervidos, horneados o a la plancha. Ideales para acompañar asados o para comerlos solos. Las frutas, por su parte, ofrecen el dulce necesario para saciar los antojos. Ideales para las meriendas. 9\Y\ d}j X^lX Tomar agua de forma regular tiene muchos beneficios. Entre ellos, ayuda a desintoxicar el cuerpo. Aunque existen en el mercado ciertas bebidas cuyo propósito es el de contribuir a la eliminación de toxinas en el

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;%

GXiX i\kfdXi kl ilkèX \j Yl\ef Zfejldì cXj Y\Y`[Xj m\i[\j% <jkXj Xpl[Xe dlZ_f X [\jèkfo`ZXi \c Zl\igf%

cuerpo, siempre prefiero consumir agua. Puedes hacerlo como fusiones con hiervas y frutas, o de forma natural.

mana Santa es en menos de 3 meses.

@ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

de salud. Una persona descansada rinde más en su trabajo, despierta con energía y asimila C`dg`X kl [\jg\ejX p cX e\m\iX mejor los nutrientes. Aunque no Es hora de decirle adiós a todas lo creas, tener al menos 8 horas esas sobras y dulces. Tener en de sueño ayuda a bajar de peso. ?Xqc\ leX m`j`kX X kl ^`deXj`f casa alimentos no saludables Un cambio a la semana puede ¡Olvídate de los lunes! Si vas a como las papitas de funditas, los significar mucho, así lo encuenesperar a inicio de semana para chocolates, galletas o ponches, tres poco. Empieza paso a paso y volver a tu rutina de ejercicios, provocará que quieras comerlos. no te desesperes. Este mes será te llegará febrero en un abrir y Una medida para evitarlos es re- de adaptación y tan pronto te cerrar de ojos. Ve un día a la se- galarlos o desecharlos. pongas en esto, verás resultamana y si te sientes bien, repite! dos. No existen reglas para ejercitar<c`a\ cX fgZ` e d}j jXcl[XYc\ f Recuerda trazarte metas corte, no hay un horario pre-estable- d\efj Zfdgc\aX tas y no abrumarte con cambios cido ni un lugar específico, solo Si debes comer fuera por tu tra- radicales y extremos. Antes de continúa donde lo dejaste o ini- bajo o por alguna actividad pro- elegir un programa de entrenacia en un miércoles. cura elegir del menú la opción miento consigue toda la inforEl primer mes del año es ideal más saludable. Busca aquellos mación necesaria y prueba algupara inscribirte en un progra- platos que contienen alguna pro- na clase en el centro o gimnasio ma o plan de ejercicios ya que teína y acompáñala con vegeta- si no lo conoces. muchos centros ofrecen paque- les o ensalada. Contar con el apoyo de familiates cerrados donde pueden parEvita los platos elaborados res y amigos es vital, por lo que ticipar con un grupo de perso- altos en calorías como pastelo- debes hacerlos parte de tus camnas con tus mismos objetivos. nes, pastas, lasaña o guisos y, por bios y pedirles su colaboración. Además, muchos nutricionistas supuesto, no más comida cha- No olvides que la salud no es un diseñan dietas especiales para tarra. plan a corto plazo, es un estilo de limpiar el cuerpo y darle un vida que garantiza una mejor caadiós a esas libritas de más. Y I\kfdX kl _fiX [\ `i X cX ZXdX lidad en tu vejez. no es por presionar pero SeDormir bien es parte del plan Feliz 2018.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V:}eZ\i Jfc`[Xi`[X[

Ángeles de vida protegen la salud de pacientes de RD Gifm`[\eZ`X Ifjj` Glafcj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l rostro de doña Dulce, una de las asiduas en la sala de infusiones de la Unidad del Instituto Nacional de Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (Incart), en el tiempo que permanece en el lugar más que tristeza, refleja esperanza, confianza. No es para menos, la calidez y familiaridad que brindan los ‘ángeles’ llamados médicos y enfermeras que allí habitan son capaces de curar el cuerpo y el alma de sus pacientes. Como los demás pacientes, doña Dulce, llega a la unidad a recibir cualquier tipo de tratamiento ambulatorio de los que requieren menos de ocho horas, como es la aplicación de quimioterapia, transfusiones, inyecciones, hidratación y algunos otros procedimientos menores. Allí son contagiados con el cariño, amor y la jocosidad del personal especializado que ahí labora haciéndoles olvidar la verdadera razón por la que están en el centro asistencial, convirtiéndose en parte importante de la cura. Está comprobado que la fuerza del amor es la medicina capaz de curar cualquier mal que afecte el cuerpo y el espíritu de las personas, la vocación y dedicación para

Le ^ilgf [\ d [`Zfj j\ \eki\^X \e Zl\igf p XcdX gXiX hl\ cfj gXZ`\ek\j i\Z`YXe cX d\afi [\ cXj Xk\eZ`fe\j%

8k\eZ` e% ;\j[\ jl cc\^X[X \c gXZ`\ek\ [\Y\ j\i Xk\e[`[f Zfe Xdfi%

KiXYXaf \e \hl`gf

CX jXk`j]XZZ` e p XîX[\Z`d`\ekf [\ ZX[X lef [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ j\ _X m`jkf \e cX fYc`^XZ` e [\ XZl[ì X efjfkifj j\ g\iZ`Y\ [\ èd\[`Xkf# d [`Zfj# \e]\i$ d\iXj p gXZ`\ek\j j\ ccXdXe gfi jlj efdYi\j# [\aXe[f X le cX[f k klcfj p a\iXihl Xj# ZfèZ`[\ \e Xj\^liXi \c \hl`gf% <c @eZXik \j le _fjg`kXc feZfc ^`Zf èk\îXc# [ì`^`[f gfi cX [fZkfiX :XkXcèX >feq}c\q Gfej% ser médico o enfermera es uno de los mejores antídotos para curar cualquier enfermedad, o por lo menos ayudar a que así sea. Así lo entienden los médicos. “Aquí todos me han atendido muy bien y con cariño. Lo que

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:fdgifd`jf% Cfj d`\dYifj [\ cX ]le[XZ` e _`Z`\ife ]fidXc \eki\^X [\ cfj ]fe[fj X cX \ek`[X[ Y\e\]`Z`Xi`X%

Un donativo por la lucha contra el cáncer en RD JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj

Siempre hace falta una mano amiga cuando de contribuir al bienestar de la población se trata. La Fundación VMV Cosmetic Group a través de sus marcas Lendan y Salerm Cosmetics, se unen en la campaña regional contra el cáncer. El apoyo consiste en que por la compra de estos productos, sus ejecutivos destinan un por ciento de sus ventas con un importe íntegro, para la Institución Patronato Cibaeño de Lucha Contra el Cáncer de Mama, a cargo de su presidente Estelio Arvelo. De su lado, Fredy Santos, director de la firma, expresó sentirse feliz por cumplir con su compromiso de res-

:FIK<Jà8 ;< GIFM@;<E:@8 IFJJ@

ponsabilidad social, agradeciendo el empeño de todo su equipo para la consecución del mismo. Asimismo, dijo el doctor Arvelo que cada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458,000 muertes por cáncer de mama (IARC Globocan, 2008). El cáncer de mama es, de lejos, el más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo. En los países de ingresos bajos y medios, su incidencia ha aumentado constantemente en los últimos años debido al aumento de la esperanza de vida y de la urbanización, así como a la adopción de modos de vida occidentales, datos de la Organización Mundial de la Salud.

más me gusta de estar aquí es el excelente trato humano que recibimos de las doctoras y enfermeras”, asegura doña Dulce con una tímida sonrisa, mientras recibía su tratamiento. Ciertamente, como expli-

ca el coordinador de Hospital de Día, José González Miniño: “La verdadera especialidad de nuestro personal no se obtiene en la universidad, porque se basa en el amor por aquellas personas que necesitan de una mano amiga que les brinde esperanza, fuerzas, motivación y el valor para sobrellevar este trago amargo de la vida”. Eso se pudo comprobar con el cariño que Leyla Salvador, una enfermera con 18 años de experiencia en el área de oncología, canaliza a una de sus pacientes y la jocosidad de sus palabras le hacen olvidar el pinchazo y de momento la enfermedad. Tanto es así, que hasta sufren cuando la enfermedad no cede ante el tratamiento y el amor con que se les aplica. Las doctoras generales, Estervina Acosta, Evelyn Pérez y Lidia Brito, son las primeras en recibir a los pacientes que llegan a la unidad a recibir el tratamiento prescrito por el oncólogo, para evaluar si están aptos para que se les aplique el tratamiento. La oncóloga Jazmín Camacho Vilchez es otro de los ángeles de vida que habita en el Incart. Asegura que en los últimos años, un diagnóstico de cáncer no se ve como una sentencia de muerte, pero que aun así los pacientes necesitan ser tratados con amor.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

:fiXq e p [`\kX Cfj èm\jk`^X[fi\j [`Z\e hl\ \c i`\j^f [\ \e]\id\[X[ ZXi[ XZX j\ XjfZ`X X leX [`\kX XckX \e Xq ZXi% Le \ok\ejf îlgf [\ èm\jk`^X[fi\j XeXc`qXife cfj [Xkfj [\ \jkl[`fj m`\afj p el\$

mfj p _XccXife hl\ cXj [`\kXj hl\ Zfek`\e\e d}j [\ le ), [\ ZXcfi Xj [\ X[`Z` e [\ Xq ZXi\j ]l\ife XjfZ`X[Xj X ki\j m\Z\j [\ èZi\d\ekf [\c i`\j^f [\ dfikX$ c`[X[ ZXi[`fmXjZlcXi# ZfdgXiX[f Zfe [`\kXj hl\ Zfek`\e\e d\efj [\ le (' [\ Xq ZXi\j X X[`$ [fj% Cfj _XccXq^fj# glYc`ZX[fj \e Fg\e ?\Xik# dfjkiXife hl\ XeX[ì Xq ZXi gl\[\ Zfe[lZì Xc [\jXiifccf [\ \e]\id\[X[ ZXi[ XZX Zi e`ZX p fkiXj Zfdgc`$ ZXZ`fe\j ZXi[`fmXjZlcXi\j gfi d\[`f [\ cX i\j`jk\eZ`X X cX èjl$ cèX% ;`XY\k\j LB ()&+ % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX DXiZfj (#(+$)' 1

“Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: conviértanse y crean en el Evangelio”. Estas palabras pronunciadas por Jesús adquieren un significado

trascendente y de gran importancia ya que establecen la soberanía universal de Dios como padre compasivo y salvador. Además, por si fuera poco, hace resplandecer sobre los corazones abrumados un rayo de esperanza.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VAfieX[X 8gfik\

VJXcl[ 8mXeZ\j

Recaudación de fondos por una buena causa

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

star a tono con la más alta tecnología a fin de mejorar la calidad y reducir el tiempo de entrega de los trabajos en materia odontológica es un reto que persiguen muchos que se involucran en el área en República Dominicana. La Universidad Central del Este (UCE) está en la lista y se acaba de inaugurar su moderno laboratorio de odontología con la robótica como protagonista. Un equipo de seis experimentados técnicos y personal administrativo tiene a cargo atender la demanda de estudiantes, docentes, técnicos y clínicas que demandan trabajos de superior calidad, para lo que no se han escatimado recursos económicos ni humanos. Al respecto, el rector de la casa de altos estudios, José Hazím Torres, sostiene que se trata de un seguimiento al esfuerzo de la entidad de priorizar mejorías en los laboratorios donde se realizan las prácticas para beneficio de estudiantes, docentes y en este caso a quienes requieran servicios odontológicos en la región y el país. El proceso se inició en el 2012 y continuó el pasado año con un experimento con maniquíes para las prácticas y actualmente el área se ha equipado tecnológicamente, con personal y aparatos modernos de cuarta generación. Durante el acto de entrega de la obra, el ejecutivo resaltó que la novedad contó con una inversión superior a los 25 millones, con el que la universidad beneficiará al estudiantado, egresados y colateralmente a quienes requieran los servicios en la región y el país. Lo ocurrido constituye un acontecimiento que abre una nueva página del país, frente a la competencia y avances odontológicos que mantienen países como Brasil y Colombia en el ámbito de la región del Caribe y el mundo. La inversión se completará en este 2018 con un centro de

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

JXekf ;fd`e^f

J\^li`[X[% <og\i`d\ekX[fj k Ze`Zfj cXYfiXe \e \c `ek\i`fi# g\if Xgifm\Z_Xe[f cX clq jfcXi \e \c df[\ief cXYfiXkfi`f f[fekfc ^`Zf%

Robótica al servicio de la odontológica

CX è`Z`Xk`mX \j [\ cX L:<# Zlpf i\Zkfi Afj ?Xq`d Kfii\j XeleZ`X hl\ cX èm\ij` e YljZX jlgcì cX [\dXe[X \e k`\dgf p ZXc`[X[ \e cX I\^` e <jk\ p \c gX j Zfdgc\kf%

G\ijfeXc% CX `ejkXcXZ` e f]i\Z\i} j\im`Z`fj X cfj \jkl[`Xek\j# g\ijfeXc [fZ\ek\# k Ze`Zfj p hl`\e\j [\dXe[Xe \c j\im`Z`f%

imagen odontológica que se suma a los laboratorios para el desarrollo de las prácticas del área de ingeniería, que se iniciaron un año atrás, de biométrica para el área de ciencias de la salud y de simulación médica para la carrera de medicina. CXj efm\[X[\j El laboratorio dispone de un moderno escáner marca

Sirona, de fabricación alemana que copia y reproduce piezas bucales, listas para ponerlas en la boca, según explica Hamilton Gómez, coordinador de la unidad, quien explica que se tratan todos los casos incluido titanio y alógeno. Los trabajos incluyen yesos, acrílicos, removibles y, tal como explica el ceramista dental y coordinador,

la robótica juega un papel primordial para alcanzar la calidad, siendo clave el apoyo de la rectoría para alcanzar el nivel que se ha logrado, un verdadero orgullo. Rellenado de yesos, prótesis totales, fijas, circonio, alúmina y titanio, y se cuenta con los últimos hornos de cerámica; últimas tecnología de micromotores, muflas especiales para sacar las muestras con campanas extractoras y un vaporizador son algunas de las atenciones.

·8 gfe\ij\ X cX df[X Zfe ;`fj

:\if i`\j^fj El experto indica que todo gira a realizar un trabajo final modelo, incluido el uso de la luz del día en su interior, haciendo un modelo excelente y único de este lugar que plantea un icono en materia de innovación y evolución de la odontología en República Dominicana.

CX df[X `dglcjX X ZXdèXi X jl i`kdf \m`kXe[f clZì Xek`$ ZlX[fj p Xc d`jdf k`\dgf j\ekìefj XZ\gkX[fj% DlZ_fj Zi\\e hl\ Xjìj\ Xc ck`df Ê^lXpË [\c Xik`jkX# g\èX[f# m\jk`[f# Xlkfd m`c# \kZ k\iX# \j ef [\aXij\ ZX\i% :fecc\mX le Zfjkf# gl\j j`\dgi\ _Xp efm\[X[\j# gfi cf hl\ ef \j jXcl[XYc\ \j]fiqXij\ kiXj ZlXe$

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

J\ `dgfe\ [ì`^ì klj \e\i^ Xj _XZ`X ZfjXj gi}Zk`ZXj p hl\dXi \c \oZ\jf [\ cXj d`jdXj _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj f \emfcm` e[fk\ \e [\gfik\j hl\ j\Xe [\ kl XîX[f% Kl èk\i j gfi cf fZlckf f cfj \jkl[`fj [\ d\kX] j`ZX Zfekè X \e Xld\ekf% <jkXi}j d}j ZfejZ`\ek\ [\ kl gi\j\ek\ p kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# **# )(

Un Master Class de Latin Mix pro recaudación de fondos destinados para favorecer a varias instituciones sin fines de lucro que se dedican al bienestar de personas de escasos recursos fue realizado por los representantes de dos instituciones. Body Shop Athletic Club y la Fundación International Women’s Club (IWC) unieron sus esfuerzos para impartir la jornada que se desarrolló en el Cardio Fun del gimnasio con dos horas llenas de energía y entusiasmo, donde las participantes supieron pasar un buen momento quemando calorías y disfrutando del excelente ambiente entre amigas. Una nota dice que el monto recaudado fue destinado a instituciones que trabajan con diversos temas sensibles de la sociedad con aportes de tiempo, personal e infraestructura en las

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

GXik`Z`gXZ` e% Le Xdgc`f ^ilgf j\ [`f Z`kX \e \c cl^Xi%

áreas de salud, educación y recreación familiar. La primera entidad se ha mantenido como una institución amiga de las organizaciones que trabajan en procura de los más necesitados haciendo aportes a la sociedad. El IWC fue fundado en el 1998, por Dixie Rebhein y Jorien Streur Brocker, originarias de Guyana y Holanda respectivamente y está integrado por unas 160 damas de 50 nacionalidades. kf \c d\iZX[f f]\ikX# \jf efj Zfem`\ik\ \e cf hl\ ef jfdfj% 8lehl\ \jki\jX \jkXi Xc Zfdg}j [\ cf hl\ \jk} \e Yf^X# mXc\ cX g\eX XZklXc`qXij\ jfYi\ _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj p \a\iZ`Z`fj hl\ gi\j\im\e cX jXcl[# gif[lZkfj gXiX Zl`[X[f ZfigfiXc# ljf [\ cX \jk k`ZX hl\ jlYX cX Xlkf\jk`dX% G\if k\e gi\j\ek\ hl\ eleZX ZfdgcXZ\i}j Xc dle[f p X k` d`jdf X cX m\q% :`\ikX df[X kiX\ \]\Zkf e\^Xk`mf# Xlehl\ X m\Z\j ef% Df[\ie qXk\ j`e hl\ [l\cX \c Yfcj`ccf# ef gfi gi\j` e Zfd\iZ`Xc# XdY`Z` e f \^f jdf% ?Xp d ck`gc\j dXe\iXj [\ \jkXi Y\ccf gfi [\ekif p gfi ]l\iX% J k d`jdf% Kf[fj k\e\dfj Y\cc\qX p \c\^XeZ`X hl\ \ogcfkXi% DlZ_fj `dgfe\e jlj df[Xj# k `dgfek\ cf hl\ k\ _X^X j\ek`i Y`\e p hl\ ef f]\e[X X ;`fj% J` \jk}j gi\j\ekXYc\ gXiX yc# j\^l$ if cf \jkXi}j gXiX \c dle[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl m`[X g Yc`ZX# jfZ`Xc gXjX X le gi`d\i gcXef% El\mfj j\i\j# el\mfj Xdfi\j \ekiXe X kl m`[X p _fp gf[i X j\i lef [\ \jfj [ Xj \e hl\ \c Xdfi k\ [ cX Y`\em\e`[X% <dY\cc\Z\i}j kf[f X kl Xci\[\[fi Zfe klj \eZXekfj p klj kXc\ekfj% K\ i\`i}j [\ kf[f p eX[X e` eX[`\ k\ X]\ZkXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *(

<ekiXj \e le g\i`f[f [\ dXpfi j\i`\[X[ p i\jgfejXY`c`[X[% Klj gcXe\j èZclp\e _XZ\ik\ i`Zf ef jfcf dXk\i`Xcd\ek\ jèf \jgì`klXcd\ek\ p \jkf \j Xc^f hl\ gf[i}j cfîXi% K`\e\j hl\ c`dg`Xi kl m`[X [\ kf[f cf èj\im`Yc\# cf hl\ ef k\ _X [\aX[f ]ilkfj% <j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# (-

EXZ\ _fp le el\mf j\i# c`Yi\# \jgfek}e\f p ]\c`q p \j\ \i\j k % J\i}j X_fiX \c hl\ cc\m\ d\ejXa\j [\ èjgìXZ` e X j\i\j hl\ e\Z\j`kXe [\ kl clq p jXY`[li X% Gifî}dXk\ X k\e\i jXcl[# gifjg\i`[X[# XYle[XeZ`X p dlZ_f Xdfi% Ef k\ gXiXc`Z\j g\ejXe[f e\^Xk`mXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# *# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;\jg`\ikXj X leX el\mX i\Xc`[X[ hl\ k\ cc\mXi} X ZXdY`Xi \c ildYf [\ kl m`[X% JXc[i}j [\ cX e\^XZ` e X cX XZ\gkXZ` e% ;\ekif [\ \jkfj ZXdY`fj iX[`ZXc\j# j\ `dgfe\ YljZXi cX gXq \e kf[f dfd\ekf% J\gXiX k`\dgf gXiX \jkXi \e j`c\eZ`f p Zlck`mXik\ `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# ++

CX j\^li`[X[ hl\ k`\e\j \e k` d`jdf cX gifp\ZkXi}j dlp gfj`k`mXd\ek\ gfi cf hl\ k\ mXj X [\jkXZXi% Cf Zi\Xk`mf j\ \oXckX \e k` p ef \jg\iXi}j X gfe\i \e XZZ` e klj Yi`ccXek\j `[\Xj% Dlp Yl\e [ X gXiX [`j]ilkXi alekf X klj j\i\j hl\i`[fj Xj Zfdf gXiX fi^Xe`qXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (,# *.

:fd`\eqX X _XZ\i Xhl\ccf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q C`YiX% EX[`\ e` eX[X dXe[X \e kl m`[X p \jX j\^li`[X[ hl\ k`\e\j \e k` d`jdf k\ cc\mXi} X cX ZldYi\% <c [`e\if j\ dlck`gc`ZXi} gXiX k` g\if Zl`[X [\ kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% Cc\^X gXiX k` cX c`Y\ikX[ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X# E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (*

?Xq \jgXZ`f \e kl m`[X gXiX k`% :l [Xk\# d dXk\# \dY\cc Z\k\ p _Xq [\ \jkf leX ilkèX% ;Xc\ j\^l`d`\ekf X kf[f gifp\Zkf hl\ k\e^Xj gifîXdX[f gXiX \jk\ X f% Cf XjkiXc k\ XgfpX X_fiX gXiX hl\ k\e^Xj o`kf p cfî\j _XZ\i i\Xc`[X[ klj jl\ fj% Ef g`\i[Xj cX ]\# Zi\\ ]ìd\d\ek\ \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ,# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ j\ekì}j ]fikXc\Z`[f ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\ gXiX j\^lì X[\cXek\ Zfe kl d`j` e \e cX m`[X hl\ \j cX [\ cc\mXi le d\ejXa\ [\ fi`\ekXZ` e# Xpl[Xi# èjgìXi p \[lZXi X fkifj \e cXj c`[\j \jgì`klXc\j% I\Zlg\iXi}j cf g\i[`[f \e X fj Xek\i`fi\j p k\ j\ekì}j jXk`j]\Z_f [\ klj cfîfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# /# )+

Ef g`\i[Xj kl mXc`fjf k`\dgf \e gi\fZlgXZ`fe\j è k`c\j p [\gi\j`fe\j hl\ k\ X]\ZkXe cX jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% 9ljZX cX ZfdgX X [\ j\i\j èk\c`^\ek\j p \jgì`klXc\j hl\ j\gXe mXcfiXi kf[X cX Y\cc\qX p cX i`hl\qX hl\ j\ \eZ`\iiX \e k`% Jf Xi}j g\if Zfe cfj g`\j Y`\e gl\jkfj jfYi\ cX k`\iiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# */# ),

K\ `dXekXj [\ \e\i^ X gfj`k`mX p [\ [\j\fj [\ gfe\i \e dXiZ_X klj gcXe\j% EX[`\ gf[i} ZXdY`Xi cf pX [\Z`[`[f gfi k`% Kf[X kl m`[X j\ jXZl[\ gXiX [Xi gXjf X cf el\mf# X cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\% <jkXi}j X_fiX gj hl`Zf# i\Z\gk`mf# ZcXi`m`[\ek\ X kf[f cf hl\ fZlii\ X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# **# ),

K\e[i}j X_fiX c`Y\ikX[ gXiX _XZ\i cf hl\ [\j\Xj g\if hl\ ef c\ _X^X [X f X eX[`\% M`\e\e ZXdY`fj \Zfe d`Zfj hl\ k\ jXZXi}e [\ [\l[Xj p gi\fZlgXZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj% ;`j]ilkX gc\eXd\ek\ [\ \jk\ [ X p gi\g}iXk\ gXiX X]ifekXi kf[fj \jfj ZXdY`fj hl\ k\ cc\mXi}e X i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,'# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

R KI@9LE8 89@<IK8T

Gi\fZlgXZ` e gfi Xg\cc`[fj [\ e` fj Me preocupan los niños abandonados sin poder ser registrados con un nombre y apellido siendo este un derecho fundamental del menor. Estoy de acuerdo con la resolución 3-2017 emitida por la Junta Central Electoral, que crea el glosario de apellidos para ser asignados a personas declaradas por sentencia en abandono, que por no tener un apellido se encuentran en un limbo jurídico. Con relación al Consejo Nacional para la Niñez (Conani), no estoy de acuerdo con el doctor Pantaleón, jurídico de la institución, cuando dice tener la facultad de poner el nombre y apellido del menor de edad y que se debe tomar como referencia el nombre del santo católico del mes y el nombre del hospital donde fue llevado o abandonado. No estoy de acuerdo. Eso es absurdo, ya que va en contra de la seguridad del menor, siendo esta una vía de información para dar con el pasado del niño, en caso de que después de ser adoptado los padres que le abandonaron quieran dar con su paradero o que el mismo niño pueda investigar su pasado que pudo ser doloroso y afectarlo. A eso se le suma que en nuestro país no existe solo la religión católica, está también la iglesia cristiana protestante, entre otras; además de ser un derecho del ciudadano elegir la religión que desee, por lo que no veo factible tomar como referencia el nombre de un santo de una religión exclusiva y al mismo tiempo respetar todas las religiones y el derecho a elegir. Entiendo que para la solución de esta problemática se deben reunir las autoridades de Conani, el Poder Judicial en el ámbito de Niños, Niñas y Adolescentes, Migración, Salud Pública y la Junta Central Electoral para unir esfuerzos y repartir los roles en el proceso, de tal manera que, en el nacimiento de un niño en cualquier centro de salud o en caso de abandono, sea registrada la nacionalidad de la madre y el padre del menor o por testigos sea evidenciada la nacionalidad del menor abandonado para que, en caso de que el menor que se pueda comprobar que provenga de padres haitianos, sea enviado a la institución de ese país que sea incumbente al cuidado de sus menores o a alguna ONG que le esté dando asistencia a esos menores en Haití donde el gobierno haitiano se haga cargo de su responsabilidad, ya que la Constitución Haitiana es clara cuando establece: “Todo hijo de ciudadano haitiano es haitiano donde quiera que nazca”. Estoy de acuerdo con que se modifique el proceso de registro para los menores abandonados y que sean registrados con un apellido temporal que les vincule con Conani como tutor y que tanto el tribunal del menor como la JCE trabajen en ejecutar un sistema que garantice la celeridad de los procesos tanto de cambio del apellido temporal al de los padres adoptantes, como del registro en la JCE para que sea expedida su nueva acta de nacimiento sin contratiempos.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

Para solucionar el problema de quién tiene la potestad de poner los nombres y apellidos de los menores abandonados hay que aclarar los roles. Conani fue creado con el decreto no.426 del 23 de noviembre de 1978 para ser el órgano rector que vele por los derechos fundamentales de niños, niñas y adolescentes que están plasmados en la Ley No136-03 o Código del Menor. En esta Ley, en su Art.4 del Derecho al Nombre y Apellido, en el párrafo 3 dice: “En caso de que el menor no tenga padres, Conani debe apoderar al Tribunal de Niños Niñas y Adolescentes para que después de aprobar el nacimiento, autorice que sea inscrito en el registro civil”. Luego en el Art.5 párrafo 1 dice: “El representante del menor, que en este caso sería Conani, debe inscribir al menor en la Oficialía Civil correspondiente”. Lo que deja claro que Conani solo hace la gestión para inscribir al menor, pero no dice tácitamente que es quien debe dar el nombre y el apellido a este, por lo que es claro que el rol del Consejo Nacional Para la Niñez es gestionar el derecho fundamental de ser registrado con un nombre y un apellido, vía el Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes y una vez se dicte sentencia de la condición de niño en abandono, gestionar con la JCE la inscripción del menor, que por no tener padres identificables, es la entidad que podría juntamente con Conani hacer un glosario de apellidos que pertenezcan legalmente a Conani y que sean registrados estos menores como hijos del referido consejo con el mismo apellido y cada 15 años se elija un nuevo apellido de los pertenecientes a la familia Conani para dividirlos por renglones de tiempo como método de referencia. El Consejo Nacional para la Niñez siendo el tutor legal de estos menores desamparado debe ser el hogar y la familia temporal de estos niños mientras sean adoptados. Yo le llamaría ‘identificación temporal’ hasta que sean estos niños adoptados, para que sus nuevos padres adoptivos puedan tener el derecho sin contratiempos. En relación a esos niños que no tuvieron la fortuna de ser adoptados y ya alcanzan su mayoría de edad, por lo que dejan de estar bajo la tutela de Conani, sugiero que se les deje el apellido legal que les identifica como hijos de la entidad y pasen a ser asistidos por el Ministerio de la Juventud para gestionarles empleo, ayuda educativa y de emprendimiento para que puedan seguir adelante solos. Margarita Feliciano, abogada y presidente de la Fundacion Cerca de Ti (Fundaceti)

CX i\jgl\jkX X cX èkfc\iXeZ`X Xc`d\ekXi`X j\ gif[lZ\ ljlXc$ d\ek\ \e \c XgXiXkf [`^\jk`mf% J\ mX X gif[lZì ZlXe[f ljk\[ ef gl\[\ [`^\iì X[\ZlX[X$ d\ek\ le Xc`d\ekf% <jf gf[i X [\Y\ij\ X [\]`Z`\eZ`Xj \eq`d}$ k`ZXj f X i\XZZ`fe\j X hl d`Zfj hl\ ^\e\iXcd\ek\ \jk}e gi\$ j\ek\j \e cfj Xc`d\ekfj% :fe ]i\Zl\eZ`X cXj g\ijfeXj gl\[\e Zfd\i g\hl\ Xj ZXe$ k`[X[\j [\c Xc`d\ekf Xc ZlXc jfe èkfc\iXek\j jè gif[lZìc\j gifYc\dXj% ;\ekif [\ cfj j e$ kfdXj gièZ`gXc\j p d}j Zfdl$ e\j \jk}e1 j ekfdXj ^Xjkifè$ k\jkèXc\j Zfdf jfe ]cXklc\eZ`X# [`jk\ej` e XY[fdèXc# [fcfi XY[fdèXc p [`Xii\X% CX èkfc\iXeZ`X d}j ]i\Zl\ek\ \j cX [\ cX c\Z_\# j\ [\Y\ X [\]`Z`\eZ`X [\ cX cXZkXjX% Cfj gXZ`\ek\j Xc è^\iì c\Z_\ gi\$ j\ekXe cfj j ekfdXj ^Xjkifè$ k\jkèXc\j pX d\eZ`feX[fj% <c [`Xê jk`Zf [\ cXj èkfc\iXeZ`Xj Xc`d\ekXi`Xj j\ _XZ\ [\ [`]\$ i\ek\j ]fidXj2 ljlXcd\ek\ cX d}j ljX[X \j cX gil\YX \e \c Xc`\ekf# fkiX gf[i X j\i Y`fgj`X èk\jkèXc p kXdY` e X gXikì [\ gil\YXj ^\e k`ZXj% <e \c ZXjf [\ Xc\i^`X X cfj Xc`d\ekfj _Xp leX i\XZZ` e [\c j`jk\dX èdlefc ^`Zf d\[`X[X gfi cfj Xek`Zl\igfj ccXdX[fj èdlef^cfYlcèXj <% Cfj j e$ kfdXj [\ i\XZZ`fe\j Xc i^`ZXj X Xc`d\ekfj ^\e\iXcd\ek\ j\ m\e \e cX g`\c Zfdf \j \c ZXjf [\ lik`ZXi`Xj# [fcfi# g`ZXq e \ _èZ_Xq e [\ cX g`\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFM<;8;<J <EC8:<J

DL:?F =IàF <=<& <i`b J% C\jj\i

Le _fdYi\ gXjX alekf X leX ]l\ek\ _\cX[X [liXek\ le [ X ]i f \e 8kcXekX% El\mX Pfib p jlj Xci\[\[fi\j jl]i`\ife \c gXjX[f al\m\j jl g\fi kfid\ekX `em\ieXc [\ cX k\dgfiX[X%

=C8J?<J% CL:<J P =@>LI8J ;< ?@<CF

<=<& NL ?FE>

LeX Z`l[X[ [\ _`\cf \e :_èX ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj m`j`kXe cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX èXl^liXZ` e [\c *+² =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ?`\cf p E`\m\ [\ ?XiYè :_èX % Lefj (/'#''' d\kifj Z Y`Zfj [\ _`\cf p (,'#'''' d\kifj Z Y`Zfj [\ e`\m\ j\ _Xe lk`c`qX[f gXiX Zfejkilì \jZlckliXj \e le \jgXZ`f [\ /''#''' d\kifj ZlX[iX[fj% <c ]\jk`mXc g\idXe\Z\i} XY`\ikf ki\j d\j\j%

J8CL; Compañía desarrolla dispositivo para prueba del VIH en áreas remotas <=< >`e\YiX

CX ]XidXZ lk`ZX jl`qX IfZ_\ _X [\jX$ iifccX[f le el\mf [`jgfj`k`mf gXiX _XZ\i Xe}c`j`j [\c M@? X g\ijfeXj hl\ m`mXe \e }i\Xj i\dfkXj# Zfe \c hl\ ef \j e\Z\jXi`f hl\ j\ dXek\e^Xe i\]i`^\iX[fj [liXek\ \c kiXejgfik\ Xc cXYfiXkfi`f% <c el\mf [`jgfj`k`mf# [\efdèX[f ÈZfYXjÉ# g\id`k\ le Xe}c`j`j È]`XYc\É p ÈZlXek`kXk`mfÉ [\ gXZ`\ek\j \e }i\Xj X`jcX[Xj# èZcljf \e qfeXj [fe[\ _Xp le ZXcfi \oki\df p _ld\[X[# è[`Z IfZ_\% <c [`jgfj`k`mf Zldgc\ cfj i\hl`j`kfj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ % CX el\mX k\Zefcf^ X g\id`kì} Xld\ekXi \c XZZ\jf Xc [`Xê jk`Zf [\c M@?&j`[X \e qfeXj Xc\aX[Xj [\ Zfdl$ e`[X[\j Zfe cXYfiXkfi`fj# i\ZXcZX cX ]XidXZ lk`ZX%

Efk`Z`X

Hallan terapia que restablece niveles de glucosa en sangre <=< NXj_`e^kfe

n determinado enfoque de terapia génica restablece los niveles normales de glucosa en sangre en ratones con diabetes tipo 1, según un estudio publicado en la revista científica Cell Stem Cell. Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) demostraron que este tipo de terapia puede conducir a la supervivencia a largo plazo de las células

beta, aquellas que segregan insulina, y alargar el período de nivel normal de glucosa en sangre en ratones con diabetes. “Este estudio es la primera descripción de una única intervención simple traducible clínicamente en la diabetes autoinmune que conduce a niveles normales de azúcar en la sangre y, sobre todo, sin inmunosupresión”, apuntó a la revista el autor principal de la investigación, George Gittes. El objetivo de la investigación fue

generar células funcionales tipo beta a partir de células alfa pancreáticas, que pueden ser la fuente ideal para el reemplazo de células beta por su ubicación y abundancia. Además, este tipo de células pueden producir insulina pero son distintas de las células beta y, por lo tanto, no son reconocidas ni atacadas por el sistema inmune. “La terapia génica viral parece crear estas nuevas células productoras de insulina que son relativamente resistentes a un ata-

que autoinmune”, dijo Gittes. El investigador apuntó que la clave de esta resistencia parece deberse al hecho de que estas nuevas células son ligeramente diferentes a las células de insulina normales, “pero no tan distintas que no funcionan bien”. El éxito de este hallazgo en los ensayos clínicos con ratones puede ser la solución para los pacientes con diabetes tipo 1, que tienen problemas con los tratamientos habituales de reemplazo de células beta. Aproximadamente el 9% de la población adulta del mundo sufre diabetes, que puede causar problemas de salud graves, como enfermedades cardíacas, daños al sistema nervioso, problemas oculares y enfermedades renales.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

LE I<:FII@;F ;< +// D<KIFJ

=<C@EF I<:@<E E8:@;F <=<& A8EFJ M8A;8

LeX Zi X [\ c\fgXi[f [\ G\ij`X \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c Qff p GXihl\ :lckliXc [\ D`jbfcZ ?leî X % CX Zi X eXZ` [\e$ kif [\c gifîXdX [\ :i X [\ <jg\Z`\j \e G\c`îf [\ <okèZ` e%

I@KL8C ;< @E@:@F ;< 8zF

LE I8KF ;< AL<>FJ

<=<& <M<I<KK B<EE<;P 9IFNE

<=<& KFD8JQ >Q<CC

LeX jXZ\i[fk`jX j`ekf jkX cc\mX X ZXYf le i`klXc [\ gli`]`ZXZ` e gXiX [Xi cX Y`\em\e`[X Xc el\mf X f# \e K\ebXnX# gi\]\ZkliX [\ EXiX# AXg e%

Le fjf gfcXi Z_Xgfk\X \e le \jkXehl\ dlp Xd\eXd\ek\ Zfe le YXc e \e cXj X^lXj [\c qffc ^`Zf [\ MXijfm`X Gfcfe`X %

<=<& ÝCM8IF G8;@CC8

;fj dla\i\j \e \c el\mf gl\ek\ [\ Zi`jkXc d}j cXi^f [\c dle[f# hl\ [\jX] Xe Xc d`\[f gXiX \og\i`d\ekXi cX j\ejXZ` e [\ gXj\Xi È\e \c X`i\É%

;

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%),, +/%)' +.%0' M<EK8 +/%**+ +/%., +/%*)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%-, ,/%(' M<EK8 -'%'/ ,/%/'

G<KIĂ¤C<F LJ -(%++ $'%,. $ NK@

FIF "'%',

LJ (#*)) C8 FEQ8

:8:8F $'%,)

LJ (#/0, KD

8QĂ¨:8I $(%((

LJ '%(,' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:?@MF C;

GIF>I8D8 DFE<K8I@F )'(/ J< GI<My HL< C8 <:FEFDĂ 8 8C:8E:< LE :I<:@D@<EKF ;< ,%, G@9

@e]cXZ`Â?e% GXiX )'(/# leX [èXd`qXZ`Â?e [\ cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX# alekf X cXj gifp\ZZ`fe\j [\ gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f# g\id`kìÂ&#x2C6;Xe hl\ cX è]cXZ`Â?e j\ XZ\ihl\ Xc Z\ekif [\c iXe^f fYa\k`mf [\ +%' "&$ (%' èk\iXelXc%

>8JKF ;< :8G@K8C

:I<:@Ă¤ (0%, <EKI< <E<IF P F:KL9I< )'(. GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n el segundo semestre del 2017, debido a las medidas que tomĂł el Gobierno para dinamizar la economĂa, el gasto acumulado interanual del sector pĂşblico ascendiĂł a 9.3%, apoyado por una aceleraciĂłn del gasto de capital que creciĂł 19.5% producto de las transferencias destinadas al sector elĂŠctrico para el Proyecto de Punta Catalina. Al pasar balance al comportamiento econĂłmico del paĂs durante el 2017 y resumiendo los resultados de la polĂtica fiscal, el Banco Central da cuenta de que en el primer semestre del pasado aĂąo, la polĂtica fiscal se tornĂł mĂĄs restrictiva que lo previsto, debido a una ejecuciĂłn del gasto inferior a la contemplada en el Presupuesto del Gobierno para el perĂodo. Explica que el gasto creciĂł 2.0% interanual a junio, mientras que los ingresos aumentaron 12.6% en el mismo lapso.

Indican los analistas del BC que en el segundo semestre del 2017, la polĂtica fiscal se volviĂł mĂĄs activa en la medida en que se dinamizĂł la ejecuciĂłn del gasto pĂşblico. En el anĂĄlisis del entorno domĂŠstico e internacional del desempeĂąo reciente de la economĂa que acompaĂąa al Programa Monetario 2018, el ritmo de crecimiento de la actividad econĂłmica se moderĂł mĂĄs de lo previsto durante el segundo trimestre del aĂąo, al pasar de un crecimiento de 5.3% en el primer trimestre a una expansiĂłn de 2.7% en el segundo trimestre. Indica que esa desaceleraciĂłn estuvo explicada principalmente por un choque de demanda interna fruto de la contracciĂłn de la inversiĂłn privada y de un ajuste en el gasto pĂşblico mayor a lo esperado y refiere que el crecimiento en ese periodo estuvo impulsado por la demanda externa. Jlg\i}m`k \e Zl\ekX Zfii`\ek\ Los economistas del BC exponen que en el ĂĄmbito del sector externo, la cuenta corrien-

te del sector pĂşblico registrĂł un superĂĄvit de US$312.5 millones al cierre de septiembre 2017, con las actividades generadoras de divisas acumulando ingresos superiores en US$1,000 millones registrados en igual periodo de 2016. Gifp\ZZ`fe\j p \og\ZkXk`mXj )'(/ SegĂşn el Programa Monetario 2018, se espera que debido a los efectos positivos de las medidas monetarias asumidas durante los Ăşltimos meses del pasado aĂąo sobre el consumo y la inversiĂłn, la actividad econĂłmica se dinamizarĂĄ aĂşn mĂĄs, dando impulso a la expansiĂłn del crĂŠdito y la reducciĂłn de las tasas de interĂŠs, y se proyecta un crecimiento de la economĂa de 5.5% anual. En el ĂĄmbito de la polĂtica fiscal, para este aĂąo segĂşn se prevĂŠ en el Presupuesto aprobado, el balance del Sistema PĂşblico No Financiero (SPNF) registrarĂĄ un dĂŠficit de 2.2% como porcentaje del PIB, en un entorno de crecimiento de los ingresos totales de 11.8%, y una expansiĂłn del gasto de 10.5%.

<EKFIEF @EK<IE8:@FE8C% J\ \jg\iX hl\ cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f j\Xe c`^\iXd\ek\ jlg\i`fi\j X cfj i\^`jkiX$ [fj \e \c )'(.# ]clZklXe[f Xci\[\[fi [\ LJ ,( gfi YXii`c j\^Â&#x2019;e cXj Â&#x2019;ck`dXj \jk`dXZ`fe\j [\ cX 8^\eZ`X [\ @e]fidXZ`Â?e [\ <e\i^Â&#x2C6;X <@8# \e è^cÂ&#x201E;j % CX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ <jkX[fj Le`[fj gf[iÂ&#x2C6;X Zi\Z\i )%, # cf hl\ g\id`kì} X cX =<; ZfekèlXi jl gifZ\jf [\ efidXc`qXZ`Â?e [\ kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j%

I@<J>FJ 98C8E:<% <c YXcXeZ\ [\ i`\j^fj [\ cXj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf \jk} j\j^X[f X cX YXaX% J\ \jg\iX hl\ \c G@9 i\Xc Zfek`eÂ&#x2019;\ Zi\Z`\e[f# g\if gi\mXc\Z\e i`\j^fj XjfZ`X[fj X cXj \og\ZkXk`mXj [\ cfj X^\ek\j gi`mX[fj% J\ \jg\iX hl\ \c \jkÂ&#x2C6;dlcf [\ cXj d\[`[Xj dfe\kXi`Xj Xgfp\ \c Zi\Z`d`\ekf \e \c )'(/# Xlehl\ Â&#x201E;jk\# Xc `^lXc hl\ cX \a\ZlZ`Â?e [\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX ]`jZXc gf[iÂ&#x2C6;X m\ij\ df[\iX[f gfi ]\eÂ?d\efj Zc`d}k`Zfj \oki\$ dfj%

Esperan ingresos por turismo aumenten 8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

En las proyecciones que se realizan en el Programa Monetario del Banco Central para este 2018 se estima que los ingresos por turismo crecerĂĄn 8.2%, mientras que las remesas y la inversiĂłn extranjera directa alcanzarĂan un 5.1% interanual, lo que favorece las expectativas de crecimiento de 5.5% del producto interno bruto (PIB) de la economĂa nacional. Al finalizar el 2017, el ingreso por turismo ascendiĂł a US$5,481.3 millones, equivalente a una expansiĂłn de 7.7%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

interanual, mientras que las remesas se ubicaron en US$4,432.2 millones (13.4%). Asimismo, los flujos de inversiĂłn extranjera directa (IED) alcanzaron los US$1,823.5 millones (2.5% de aumento interanual), destinados principalmente a las actividades relacionadas a turismo, bienes raĂces y comercio. Las perspectivas que tienen las autoridades monetarias sobre el comportamiento del sector externo son favorables, ya que estima que la cuenta corriente del Gobierno tendrĂĄ un dĂŠficit cercano al 0.9% del PIB, influido por las proyecciones del precio del

petrĂłleo y por la dinamizaciĂłn de la demanda interna. Los tĂŠcnicos del Banco Central resaltan que este resultado que esperan se apoyarĂa en un crecimiento de las exportaciones totales de 2.5% interanual, en una expansiĂłn de 3.8% interanual de las importaciones totales, asĂ como en el comportamiento de los ingresos por turismo, remesas e inversiĂłn extranjera directa. Los augurios para la economĂa dominicana para este aĂąo que inicia son positivos aunque siguen pendientes los cambios que permitan una redistribuciĂłn inclusiva de la riqueza.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

;Xkf% <e )'(.# cfj `e^i\jfj gfi kli`jdf XjZ\e[`\ife X LJ ,#+/(%* d`ccfe\j%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V98C8E:<

V:<G8C )'(/

Producción agropecuaria creció 5.9% en el año 2017

Estiman déficit de cuenta corriente seguirá estable 8I:?@MF&C;

:FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

" <c k`klcXi [\ 8î`ZlckliX Xî\^ hl\ gXiX \jk\ )'(/ j\ k`\e\ gifîXdX[f j\^lì Zfe cX kiXej]fidXZ` e [\ cX Xîfg\ZlXi`X eXZ`feXc gXiX ZfekèlXi Zfe \c èZi\d\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[% JXekf ;fdè^f

l ministro de Agricultura, Ángel Estévez, declaró que gracias a las políticas implementadas en el sector durante el 2017 la producción agropecuaria tuvo un crecimiento económico de 5.9%, de acuerdo a cifras publicadas por el Banco Central correspondientes al período enero-noviembre. El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, declaró que gracias a las políticas implementadas en el sector durante el 2017 la producción agropecuaria obtuvo un crecimiento económico de 5.9% de acuerdo a cifras publicadas por el Banco Central correspondientes al período enero-noviembre. Estévez afirmó que los rubros agrícola que tuvieron mayor crecimiento fueron el arroz, cuya producción pasó de 12.2 millones de quintales a 12.8 millones, para un incremento de 4.9%; y la de plátanos, que pasó de 2,399 millones de unidades a 2,530, para un aumento de 3.82%. Asimismo, el ministro detalló que la producción de yuca pasó de 3.7 a 3.8 millones de quintales, para un crecimiento de 3.82%; la de yautía se incrementó en un 8.29% al pasar de 680 mil quintales a 736 mil; la de ñame pasó de 665 mil a 725 mil quintales,

Jldè`jkif% Ýe^\c <jk m\q è]fid hl\ _lYf le Zi\Z`d`\ekf [\ cX gif[lZZ` e [\ cfj gièZ`gXc\j ilYifj [\ cX ZXeXjkX Y}j`ZX% " @DGLCJFJ 8C J<:KFI

<jk m\q i\jXck X[\d}j hl\ gXiX \c Dè`jk\i`f [\ 8î`Zlc$ kliX ]l\ [\ `dgfikXeZ`X kiXj$ Z\e[\ekXc cX i\_XY`c`kXZ` e [\ (#)(- b`c d\kifj [\ ZXdèfj èk\igXiZ\cXi`fj p cX e`m\cX$ Z` e Zfe k\Zefcf^ X [\ gi\Z`$ j` e [\ ,'#**/ kXi\Xj# Zfe cf hl\ j\ Y\e\]`Z`Xife Xci\[\[fi para un incremento de 9.13%; y la de aguacate pasó de 1,104 millones de unidades a 1,166, para un aumento de 5.56%. G\ZlXi`X En cuanto a la pecuaria, Estévez indicó que la producción de leche pasó de 755 millones de litros a 835 millones para un aumento de 10.58%; la de los huevos registró un incremento de 8.87%, al pasar de 1,714 millones de unidades a 1,867 millones, lo que representó un aumento de 8.87%; y

[\ (#)() gif[lZkfi\j% I\]ì` Xj`d`jdf hl\ \eki\ cXj [\d}j gfc k`ZXj [\ Y\e\]`$ Z`fj hl\ _X [`jgl\jkf \c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX gXiX cfj Xî`Zlckfi\j \jk} \c Xgfpf gXiX cX gif[lZZ` e X kiXm j [\ cfj ]èXeZ`Xd`\ekfj [\c 9XeZf 8î ZfcX# hl\ XjZ\e$ [`\ife X cfj (/#-'- d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c )'(.# gXiX le èZi\d\ekf [\ le (*%* \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c )'(-% la de pollos aumentó de 199.5 millones de unidades a 207 millones, para un crecimiento de 3.84%. El ministro destacó que el desempeño logrado por el sector ha sido un desafío para la cartera que representa debido al paso de los huracanes Irma y María por el país, que causaron daños considerables en la línea noroeste y el bajo Yuna, dos de las zonas de mayor producción, y las secuelas de las inundaciones ocurridas en el 2016.

Estévez indicó que con estos niveles de producción se logró satisfacer la demanda de alimentos a nivel nacional y enfatizó que durante el 2017 la cartera agropecuaria dirigió sus acciones a continuar apoyando el desarrollo y el aumento de la productividad agropecuaria en el país. Reiteró que República Dominicana produce el 85% de productos que consume y además exporta. “El crecimiento de la producción ha contribuido a que los precios de los productos agropecuarias se mantengan estables y experimenten bajos niveles de inflación”, precisó. También indicó que el Ministerio trabaja de manera conjunta con el sector privado para mantener las exportaciones de los principales productos demandados en los mercados internacionales. 8^if\ogfikXZ`fe\j “Durante el 2017 logramos exportar 2,090 millones de dólares en comparación con los 2,053 millones del 2016, para un incremento de un 1.8% de productos agropecuarios colocados en mercados extranjeros”, agregó el ministro. Estévez explicó que aunque el banano y el cacao tuvieron un bajo desempeño en las exportaciones el año pasado, otros rubros experimentaron un rendimiento positivo y esto permitió el crecimiento de los volúmenes de envíos. Entre estos citó el tabaco, cuyas exportaciones registraron un crecimiento de alrededor de un 12.5% al pasar de los 764.9 millones de dólares a 860.8 millones de dólares.

;fZld\ekf% CXj è]fidXZ`fe\j ]l\ife f]i\Z`[Xj \e \c è]fid\ [\ 9XcXeZ\ Gi\c`dèXi [\ cX i\^` e# glYc`ZX[f \e cX g}^èX n\Y [\ cX \ek`[X[% :Xifc`j D\ccX I% JXekf ;fdè^f

tral, cuya proyección fue de un 4.0% ± 1.0%.

Para este 2018, el resultado deficitario de la cuenta corriente se mantendrá estable, según estimaciones recientes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En el documento informativo del “Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2017”, el organismo sostiene que esta proyección vendría como resultado si el dinamismo de las remesas y el flujo de turistas contrarresta el saldo negativo de la balanza de bienes. La CEPAL pronostica que para este año se realizará una “expansión” del producto interno bruto (PIB), de un 5.1%, y apunta que esto es posible por la recuperación de la demanda interna, la inversión y por la aceleración del ritmo de expansión de la economía mundial. Asimismo prevé que la inflación del país estará acorde con las metas indicadas por el Banco Cen-

8ld\ekX `em\ij` e \okiXe$ a\iX En el análisis, la CEPAL destaca que durante el primer semestre de 2017 la inversión extranjera directa alcanzó la cifra de US$1,394 millones, que logró un aumento de US$402 millones, con respecto al mismo período de 2016. Reitera que en el segundo trimestre del año pasado, el PIB sufrió “una fuerte desaceleración”, de 2.7% en términos interanuales, al mismo tiempo que agrega que esa situación trajo una contracción del 8.7% del sector construcción, debido a “recortes en inversiones en obras públicas y a la merma de la inversión privada como respuesta a un escenario económico menos favorable”. La entidad subraya que en octubre de ese mismo año la inflación interanual se ubicó en 3.5%, impulsada por el incremento de los costos del transporte y de los alimentos. Añade que la inflación subyacente interanual fue de un 2.2%.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

)'' d`ccfe\j [\ \lifj gfi [XÂ&#x152;fj \e =iXeZ`X

<e )'(.# d}j [\ (#( d`ccfe\j \jkX[fle`[\ej\j m`j`kXife :lYX

Cfj [XÂ&#x152;fj dXk\i`Xc\j gfi \c k\dgfiXc [\ m`\ekf p cclm`X \jkX j\dXeX \e =iXeZ`X j\ _Xe \jk`dX[f è`Z`Xcd\ek\ \e )'' d`ccfe\j [\ \lifj# Xlehl\ \jX Z`]iX gf[iÂ&#x2C6;X Xld\ekXi [X[f hl\ feZ\ [\gXikXd\ekfj [\c Z\ek\eXi hl\ _Xp \e \c gXÂ&#x2C6;j j\^lÂ&#x2C6;Xe \c ]è [\ j\dXeX X gi`d\iX _fiX [\ cX kXi[\ \e Xc\ikX gfi i`\j^f [\ èle[XZ`fe\j%

((

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<e )'(. cc\^Xife X :lYX d}j [\ (#(. \jkX[fle`[\ej\j# cf hl\ jlgfe\ ZXj` \c ki`gc\ le Zi\Z`d`\ekf [\c (0( i\jg\Zkf Xc XÂ&#x152;f Xek\i`fi# XeleZ`Â? cX [`i\ZkfiX ^\e\iXc gXiX <jkX[fj Le`[fj [\ cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X ZlYXeX# Afj\]`eX M`[Xc%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

M\èk\ \lif[`glkX[fj Yi`k}e`Zfj g`[`\ife X cX gi`d\iX dè`jkiX# K_\i\jX DXp# hl\ Xgfp\ cX gc\eX gXik`Z`gXZ`Â?e [\c I\èf Le`[f \e \c d\iZX[f Â&#x2019;e`Zf p cX le`Â?e X[lXe\iX [\jglÂ&#x201E;j [\c Ă&#x2C6;Yi\o`kĂ&#x2030;%

CONGRESO EL SALVADOR

Maduro anuncia nuevo sistema de adjudicaciĂłn de divisas 8G

CX `e`Z`Xk`mX kXdY`Â&#x201E;e XZ\gkXi} i\d\jXj [\c \ok\i`fi p jljk`kl`i} Xc XZklXc ;`Zfd%

8gil\YXe el\mf gi\jlgl\jkf )'(/ p \d`j`Â?e [\ kÂ&#x2C6;klcfj JXe JXcmX[fi% <c :feî\jf [\ <c JXc$ mX[fi XgifYÂ? Zfe .( mfkfj \c Gi\jl$ gl\jkf >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e )'(/ gfi LJ ,#,)'#,' d`ccfe\j p Xlkfi`qÂ? Xc <a\$ Zlk`mf cX \d`j`Â?e [\ kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j gfi d}j [\ *,' d`ccfe\j gXiX ZlYiì ^Xjkfj \okiXfi[èXi`fj% <c gi\jlgl\jkf ef ZfekÂ? Zfe \c i\jgXc[f [\ ZlXkif [`glkX[fj [\ cX fgfj`kfiX 8c`XeqX I\glYc`ZXeX EXZ`f$ eXc`jkX 8i\eX % 8lehl\ \c i\jkf [\ cfj gXicXd\ekXi`fj jÂ&#x2C6; XmXcÂ? \c gifp\Zkf# Zi`$ k`ZXife hl\ ef \j le Ă&#x2C6;gi\jlgl\jkf `[\XcĂ&#x2030; gXiX \c gXÂ&#x2C6;j p ef Ă&#x2C6;i\jgfe[\ X cXj e\Z\j`$ [X[\j d}j j\ek`[Xj [\ cX gfYcXZ`Â?eĂ&#x2030;%

<=< :XiXZXj

<c\ZkiÂ?e`ZX DÂ&#x201E;o`Zf E`Zfc}j DX[lif XeleZ`Â? \e j\gk`\dYi\ hl\ [\aXiÂ&#x2C6;X [\ X[al[`ZXi [Â?cXi\j \e cXj jlYXjkXj [\ [`m`jXj [\c <jkX[f p hl\ jljk`kl`iÂ&#x2C6;X cX dfe\[X \jkX[fle`[\ej\ gfi plXe\j# ilYcfj# ilg`Xj p fkiXj dfe\[Xj \okiXea\iXj%

regularizar su estado contable, muy importante, para contribuir con el paĂsâ&#x20AC;?, dijo el lĂder chavista sobre esta actualizaciĂłn. El Estado venezolano tiene desde 2003 el monopolio de la adjudicaciĂłn de divisas, que vende a particulares a distintos tipos de cambio, todos protegidos respecto al precio del dĂłlar en el mercado libre, declarado ilegal por el Gobierno. Maduro pidiĂł â&#x20AC;&#x153;flexibilizar algunos pasosâ&#x20AC;? en el sistema, sin que diera mĂĄs detalles sobre la orden. Estos tipos de cambio diferentes y protegidos son seĂąalados por algunos observadores como una gran fuente de corrupciĂłn, ya que

permite a quienes pueden comprar dĂłlares a las tasas mĂĄs bajas revenderlos en el mercado paralelo con grandes ganancias. Maduro anunciĂł en septiembre, en respuesta a las sanciones financieras de Washington contra Caracas, que dejarĂa de adjudicar dĂłlares en las subastas de divisas del Estado y que sustituirĂa la moneda estadounidense por yuanes, rublos, rupias y otras monedas extranjeras. La medida no se ha concretado hasta el momento y el Banco Central no ha adjudicado mĂĄs divisas a particulares -ni dĂłlares, como venĂa haciendo, ni otras monedas-

desde que Maduro hiciera el anuncio. La falta de adjudicaciĂłn de divisas ha agravado la escasez de algunos productos y ha disparado los precios de otros, que deben importarse con dĂłlares adquiridos en el mercado paralelo ante la falta de oferta de dĂłlares del Estado. NicolĂĄs Maduro habĂa anunciado, ademĂĄs, la emisiĂłn de 100 millones de â&#x20AC;&#x153;petrosâ&#x20AC;?, una unidad que el jefe de Estado presentĂł como â&#x20AC;&#x153;la criptomoneda de Venezuelaâ&#x20AC;? y que equivale, segĂşn dijo, al valor del barril de petrĂłleo del paĂs caribeĂąo en el mercado internacional.

Freno a compra MoneyGram traba empresas <=<

<=< G\bÂ&#x2C6;e

La fallida compra de la estadounidense MoneyGram por parte de la china Ant Financial es uno de los Ăşltimos ejemplos de inversiones frustradas de empresas chinas en el extranjero por cuestiones de seguridad nacional, aunque los expertos apuntan tambiĂŠn a la falta de reciprocidad en las oportunidades. Ambas empresas anunciaron esta semana el fracaso de la operaciĂłn, cerrada en enero de 2017, debido a que Ant Financial (parte del gigante del comercio electrĂłnico Alibaba) no ha conseguido la autorizaciĂłn del ComitĂŠ de Inversiones Exteriores de Estados Unidos por cuestiones de seguridad nacional. Este organismo, que reĂşne a diecisĂŠis departamentos y agencias del Gobierno estadounidense, evalĂşa las implicaciones en la seguridad nacional de las inversiones procedentes del extranjero en suelo estadounidense o viceversa y en esta ocasiĂłn no ha dado luz verde a la compra por parte de Ant Financial de Moneygram. Lester Ross, socio en PekĂn de la firma legal WilmerHale, explicĂł a Efe que los lĂmites que se encuentran las empresas chinas vienen en primer lugar de su

G`[\e cX g\idXe\eZ`X [\ I\`ef Le`[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

DFE<;8 M<E<QL<C8

l presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł el fin de semana la creaciĂłn de un nuevo sistema de adjudicaciĂłn de divisas que permita aceptar remesas del exterior y sustituya al actual Dicom, que no vende dĂłlares a entidades privadas desde agosto debido a las sanciones financieras estadounidenses, segĂşn el Gobierno. â&#x20AC;&#x153;Ha llegado el momento de reactivar un nuevo Dicom, que permita inclusive darle la bienvenida y aceptar las remesas internacionales de aquellos venezolanos que viven en el exterior y que estĂĄn enviando remesas crecientes a sus familiares en Venezuelaâ&#x20AC;?, dijo Maduro al tĂŠrmino de un consejo de ministros. El presidente pidiĂł a su Ejecutivo que â&#x20AC;&#x153;procedan a presentarle al Banco Central de Venezuela a primera hora del prĂłximo lunes el nuevo sistema Dicomâ&#x20AC;? que tendrĂĄ â&#x20AC;&#x153;mecanismos de participaciĂłn directa de todas las empresas privadas del paĂsâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tiene grandes ventajas, para

<LIF;@GLK8;FJ

:_`eX ef jÂ?cf _X \eZfekiX[f kiXYXj \e <<%LL%# kXdY`Â&#x201E;e cXj _X \og\i`d\ekX[f \e <lifgX# [fe[\ _X k\e`[f gifYc\dXj gXiX Zlcd`eXi ZfdgiXj%

propio Gobierno, que endureciĂł la legislaciĂłn en 2016, y despuĂŠs se topan con las restricciones de otros paĂses por motivos de seguridad o desigualdad de oportunidades. â&#x20AC;&#x153;Salvo que el Gobierno chino reduzca las barreras a la inversiĂłn extranjera mĂĄs rĂĄpidamente y de forma mĂĄs profunda, la demanda de un trato recĂproco seguirĂĄ imponiendo lĂmites a las adquisiciones de China en muchos paĂses de la OCDEâ&#x20AC;?, destacĂł Ross, quien cree que las trabas incluso podrĂan aumentar â&#x20AC;&#x153;en EE.UU. y muchos de sus aliadosâ&#x20AC;?. Para este experto, las preocupaciones que tienen los paĂses extranjeros sobre la inversiĂłn de China han aumentado al tiempo que la segunda economĂa mundial ha crecido. â&#x20AC;&#x153;Sus compaĂąĂas se han convertido o aspiran a convertirse en empresas competitivas a nivel mundialâ&#x20AC;?, pero como â&#x20AC;&#x153;tienen conexiones sustanciales con el Gobierno, son vistas como extensiones de la polĂtica gubernamentalâ&#x20AC;?, lo que fomenta las restricciones por parte de otras naciones, detallĂł. En octubre 2017 EE.UU. anunciĂł una revisiĂłn de las prĂĄcticas de propiedad intelectual de China.

DÂ&#x201E;o`Zf% <c Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf XiiXe$ ZX )'(/ Zfe leX Yl\eX iXZ_X [\Y`[f X cX Â&#x201E;gfZX [\ ]`\jkXj# hl\ XYXiZÂ? [\j[\ cX EXm`[X[ _XjkX \c ;Â&#x2C6;X [\ I\p\j# gl\j \e \c Z\ekif [\c gXÂ&#x2C6;j j\ XZfjkldYiX hl\ cfj e`Â&#x152;fj i\Z`YXe i\^Xcfj \jfj [Â&#x2C6;Xj% D\iZX[f C`Yi\ p 8dXqfe# cÂ&#x2C6;[\i\j [\ cXj m\ekXj gfi èk\ie\k \e DÂ&#x201E;o`Zf j\^Â&#x2019;e <lifdfe`kfi# Zfe]ìdXife X <]\ cfj i\$ jlckX[fj gfj`k`mfj [liXek\ cX k\dgfiX[X% @êXZ`f :Xi`[\# [ì\Zkfi [\ D\iZX[f C`Yi\ \e DÂ&#x201E;o`Zf# [àf hl\ efm`\dYi\ p [`Z`\dYi\ jfe cfj d\afi\j d\j\j [\c XÂ&#x152;f% Ă&#x2C6;<e [`Z`\dYi\ Z\iiXdfj Zfe d}j [\ ki\j d`ccfe\j [\ XikÂ&#x2C6;Zlcfj m\e[`[fj# hl\ \j le iÂ&#x201E;Zfi[ gXiX efjfkifj \e DÂ&#x201E;o`ZfĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ?%

+%'0 @E=C8:@Ă¤E CX è]cXZ`Â?e \e :fcfdY`X \e )'(. ]l\ [\c +%'0 # (#-- glekfj gfiZ\eklXc\j d\efj hl\ cX Z`]iX i\gfikX[X \e )'(- hl\ ]l\ [\ ,%., # è]fidÂ? \c ;\gXikXd\ekf 8[dè`jkiXk`mf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX ;8E< % Ă&#x2C6;9l\eXj efk`Z`Xj gXiX cfj _f^Xi\j [\c gXÂ&#x2C6;j# è]cXZ`Â?e ]l\ [\c +%'0 \e )'(.# (%-- d\efj hl\ \e )'(-%

Kli`jdf G% I`Zf JXe AlXe% Le îlgf [\ g\ijfeXc`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \c dle[f [\c m`Xa\ m`X$ aXife X Gl\ikf I`Zf gXiX gifdfZ`feXi cX X]cl\eZ`X [\ kli`jkXj _XZ`X cX `jcX ZXi`$ Y\Â&#x152;X# hl\ \c gXjX[f j\gk`\dYi\ jl]i`Â? \c gXjf [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXiÂ&#x2C6;X% CX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ Kli`jdf [\ Gl\ikf I`Zf :KGI è]fidÂ? X kiXmÂ&#x201E;j [\ le Zfdle`$ ZX[f [\ hl\ \c îlgf m`XaÂ? X cX `jcX gXiX leìj\ X cfj \j]l\iqfj [\ i\Zlg\iXZ`Â?e hl\ ]fidXe gXik\ [\c gcXe [\ \jkX X^\e$ Z`X ^lY\ieXd\ekXc% <c \hl`gf gXik`Z`gÂ? \e cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX =`\jkX [\ ;Â&#x2C6;X [\ I\p\j \e AlXeX ;Â&#x2C6;Xq# \c dle`Z`g`f [fe[\ \jX ZfjkldYi\ k`\e\ dXpfi XiiX`^f% CX c`jkX [\ `cljki\j m`j`kXek\j èk\îX[fj \e \c îlgf èZclp\ife X 9i`Xe B\ccp# ]`^l$ iX ZcXm\ \e \c j\Zkfi [\ cfj m`Xa\j# j\^Â&#x2019;e cX i\m`jkX =fiY\j2 C\AlXe AXd\j# Zi\X[fi [\ mÂ&#x2C6;[\fj afZfjf# \eki\ fkifj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

G8I8 D<AFI8I <C 8D9@<EK< C89FI8C

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Arrancó el 2018! Y con el reciente año también empiezan nuevas metas y propósitos, que pueden ir desde emprender un negocio hasta pensar en formas para ser más productivo en su empleo actual. Sin importar cuál sea el objetivo que se tenga en el ámbito laboral, la productividad debe ser una prioridad para quienes buscan el éxito empresarial. Ser productivo va muy de la mano con la motivación, si un empleado no es motivado en su labor diaria es muy probable que no se obtengan resultados satisfactorios y, por tanto, no habrá un rendimiento mayor. Para el psicólogo y experto en finanzas personales, Joaquín Disla, existen cuatro elementos que una persona debe tomar en cuenta para ser más productiva en este 2018: pasión, efectividad, eficacia y eficiencia. Estas características convertirán al personal en un ente motivado y creará un ambiente mejor desarrollado.

'+ K@GJ

GXiX j\i d}j gif[lZk`mf

<eki\ (00. p )'(. cX gifgfi$ Z` e [\c \dgc\f i\dle\iX[f p XjXcXi`X[f \e \c kfkXc [\c \dgc\f Xld\ek [\c +/%+ Xc ,+%/ \e \c dle[f# j\^ e le \jkl[`f [\ cX F@K%

EF FCM@;8I C8 <=<:K@M@;8;

GXiX AfXhl e ;`jcX# le gifZ\jf gif[lZk`mf \jk} Zfd$ gc\kf ZlXe[f X[\d}j [\ gXj` e# \]`ZXZ`X p \]`Z`\eZ`X# \o`jk\ \]\Zk`m`[X[% CX \]\Zk`m`[X[ mX c`^X[X Zfe _XZ\i Y`\e cf \eZfd\e[X[f p _XZ\icf Zfe g\idXe\eZ`X \e \c k`\dgf% ÈEf \j Zl\jk` e [\ j\i \]\Zk`mf cfj gi`d\ifj ki\j d\j\j [\c X f# jèf hl\ [\Yf j\icf kXdY` e \e cfj el\m\ d\j\j i\jkXek\jÉ# dXe`]`\jkX \c \og\ikf% <jk\ \c\d\ekf XgfikX Zfekèl`[X[# g\ij\m\iXe$ Z`X# kiXYXaf [lif p \j]l\iqf# p kf[fj ale$ kfj jfe g`\qXj ZcXm\j gXiX cfîXi leX dXpfi gif[lZk`m`[X[ cXYfiXc%

GIF;L:K@MF <c gj`Z cf^f p \og\ikf \e ]`eXeqXj g\ijfeXc\j# AfXhl e ;`jcX# i\Zfd`\e[X ZlXkif gXjfj gXiX dXpfi i\e[`d`\ekf%

:i\Z`d`\ekf [\c \dgc\f XjXcXi`X[f

I<:FD<E;8:@FE<J

:äDF K<E<I LE )'(/

,+%/

* J<I <=@:@<EK<

8lehl\ gXi\qZX j`d`cXi# cX \]`Z`\eZ`X p cX \]`ZX$ Z`X ef [\Y\e Zfe]le[ìj\% GXiX j\i gif[lZk`mf \e \c }dY`kf cXYfiXc ef YXjkX j\i \]`ZXq# kXdY` e j\ i\hl`\i\ hl\ j\X leX g\ijfeX \]`Z`\ek\% ;`jcX [\]è\ cX \]`Z`\eZ`X Zfdf cX ZlXc`[X[ [\ È_XZ\i Y`\e cf hl\ k\e^f hl\ _XZ\iÉ% LeX g\ijfeX gl\[\ j\i \]`ZXq _XZ\ cf hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i p ef fkiX ZfjX p ef j\i \]`Z`\ek\ cf hl\ _XZ\ ef cf _XZ\ Y`\e % CX \]`Z`\eZ`X g\id`k\ i\Xc`qXi leX cXYfi Zfe ZXc`[X[# jè [\iifZ_Xi e` [\jg`c]XiiXi i\Zlijfj p \e le k`\dgf gi\Z`jf p gcXe`]`ZX[f% :lXe[f leX g\ijfeX j\ j`\ek\ `[\ek`]`ZX[X :lXe[f leX g\ijfeX \j \]`Z`\ek\ j\ Zfe \c j\ek`[f [\ d`j` e cX gXj` e # \ekfeZ\j fcm`[X [\c _}Y`kf [\ gfjgfe\i cXj [\Y\ Zfem\ikìj\ \e leX g\ijfeX \]`ZXq# \e]Xk`qX kXi\Xj% ;`jcX Xc d\eZ`feXi hl\ cX \]`ZXZ`X k`\e\ hl\ m\i Zfe

)

C8 <=@:8:@8

È_XZ\i cf hl\ _Xp hl\ _XZ\i p ef fkiX ZfjXÉ% <jk\ \c\d\ekf i\hl`\i\ îXe ZfeZ\ekiXZ` e p \e]fhl\# X[\d}j \c \cl[ì cXj [`jkiXZZ`fe\j% ÈCX \]`ZXZ`X d\ _XZ\ j\i ZfejZ`\ek\ [\ cXj ZfjXj X cXj ZlXc\j k\e^f hl\ i\eleZ`Xi gXiX gf[\i \e]fZXid\ \e Xhl\ccfj hl\ k\e^f p hl`\if _XZ\iÉ# jfjk`\e\ \c \og\ikf \e ]èXeqXj g\ijfeXc\j# Xc k`\dgf [\ Xî\^Xi hl\ j\i gif[lZk`mf i\hl`\i\ [\ \jX ZXgXZ`[X[ gXiX Xj`d`cXi cXj g i[`[Xj hl\ fZlii\e \e \c è[`m`[lf%

( K<E<I G8J@äE

;\ XZl\i[f Zfe ;`jcX# cX gXj` e \j cX YXj\ [\ kf[f% <jkf cf [\]è\ Zfdf ÈXdfi# \eklj`Xjdf \ `[\ek`]`ZXZ` eÉ p \c j\ek`[f [\ mfZXZ` e X i\Xc`qXi leX kXi\X# le gifp\Zkf f le kiXYXaf [\k\idèX[f% <c \jg\Z`Xc`jkX X]ìdX hl\ j` cXj g\ijfeXj j`\ek\e gXj` e gfi \c kiXYXaf hl\ i\Xc`qXe# Zfem`\ik\e jl cXYfi \e leX d`j` e hl\ cfj _XZ\ j\ekìj\ dfk`mX[fj gXiX \a\iZ\i ZlXchl`\i ]leZ` e% <e ZXdY`f# ZlXe[f jkX ef \o`jk\# cX g\ijfeX \dg`\qX Zfe dlZ_X \e\i^ X p Xc gfZf k`\dgf j\ [\jdfk`mX# fZXj`feXe[f hl\ cX cXYfi j\ Zfem`\i$ kX \e ilkèX%

@JKF:B

();

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') 8E><C@E8 AFC@< <E LE8 I<C8:@äE ;< 8DFI :FE I;

<c (( [\ \e\if

"'* :@E:F J<I@<J ;< KM <E C8 98K8CC8 GFI C8 8L;@<E:@8

"'- DèJ@:8 <E ÈJKI<8D@E>É# D8I:8 K<E;<E:@8 >CF98C

G<Cà:LC8J

GIF;L::@äE ;FD@E@:8E8

<C :@E< CF:8C ·:FD@<EQ8 C8 8::@äE

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

uego de un 2017 bueno para el cine local, gracias a las múltiples producciones que se presentaron en la cartelera local y en festivales extranjeros, además de los premios que recibieron algunas de estas, el primer mes del 2018 se inicia activo, con dos películas en camino. Películas completamente diferentes abrirán un calendario cinematográfico que espera a más de 22 trabajos en la pantalla grande durante transcurso de año. “La tragedia de Río Verde”, de Miguel Vásquez, es la primera. Se estrenará el próximo jueves 11. Este es un drama biográfico que relata el accidente de aviación en el que perdieron la vida 33 integrantes del equipo de pelota del “Santiago Baseball Club”, y su presentación coincide con el 70 aniversario del acontecimiento que enlutó a las familias de los fallecidos y conmocionó al país. Para cerrar el mes, Roberto Ángel estrenará “Pobres Millonarios”, realizada a un costo de 55.000,628 millones de pesos. La historia de humor es de una familia adinerada que pasa a la pobreza y cambia su vida completamente hasta el punto de vivir en un barrio de clase baja, viéndose obligada a tomar préstamos y trabajar para poder sobrevivir. El presupuesto total de las 22 películas confirmadas para el 2018 supera los 1,136,962,569.96 millones de pesos, según los presupuestos aprobados por la Dirección General de Cine. Entre estas hay nueve comedias y las demás están divididas entre dramas y

CX è[ljki`X è`Z`X XZk`mX Zfe [fj gif[lZZ`fe\j X \o_`Yìj\ \e cXj jXcXj [\c gX j [liXek\ \c d\j [\ \e\if p ki\j \e ]\Yi\if# \eki\ cXj hl\ ]`^liXe ki\j [iXdXj p [fj Zfd\[`Xj%

películas de acción. Según la DGCine, en en el país en 2017 se rodó un total de 96 proyectos, suma correspondiente a 76 extranjeros, 34 nacionales y 55 que no aplicaron al incentivo de la Ley de Cine. <e ]\Yi\if Para febrero se esperan los dramas “Cocote”, de Carlo de los Santos, y “Veneno”, de Tabaré Blanchard con Manny Pérez como Jack Veneno. También la comedia romántica “Cómplices”, película con distribución internacional, realizada en una coproducción de la República Dominicana y México. Este romance, dirigido por Luis Eduardo Reyes, cuenta con un presupuesto de RD$136,425,999, el más alto aprobado por la Dirección General de Cine. (DGCine).

: dgc`Z\j

<mX 8i`Xj# ? Zkfi 8e YXc# J_Xic\e\ KXlc # C`Z_\ 8i`qX p JfZiXk\j DfekXj jfe Xc^l$ efj [\ cfj XZkfi\j [fdè`ZXefj hl\ \jkX$ i}e \e \jkX gif[lZZ` e alekf X d\o`ZXefj p \jkX[fle`[\ej\j% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ AlXe :Xdgfj# le j\[lZkfi alekf X jl Xd`^f p Z dgc`Z\ Cl`j GXe`# hl\ ZlXe[f j\ gi\gXiXe gXiX jl m`Xa\ X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Cl`j j\ \e]\idX p AlXe j\ m\ fYc`^X[f X m`XaXi Zfe jl jfYièf DXl# le afm\e [\ )' X fj hl\ \jk} gXjXe[f gfi cX [\gi\j` e [\ g\i[\i X jl gi`d\i Xdfi%

ÈCX kiX^\[`X [\ I f M\i[\É

:l\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ Af_ee` D\iZ\[\j# =iXebc`e ;fd e^l\q# ;lcZ`kX C`\^^`\# <ie\jkf 9}\q# =iXeZ`j :ilq p D`^l\c Ýe^\c DXik e\q# Zfe cX gif[lZZ` e \a\Zlk`mX [\ D`^l\c Ýe^\c Dl `q# cX ]fkf^iX] X [\ I`ZXi[f K_fidXee# \c [`j\ f [\ gif[lZZ` e [\ 8[i`X D\a X p cX gif[lZZ` e [\ c e\X [\ B\e[p PXefi\k%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

C8 =FKF ;< <DD8 HL< :8LJ8 =LIFI 8:KI@Q% CX Yi`k}e`ZX <ddX

NXkjfe# [\ ). X fj# glYc`Z leX Êj\c]`\Ë \e @ejkX^iXd \e cX hl\ dl\jkiX le el\mf Zfik\ [\ g\cf# hl\ _X \eZXekX[f X jlj d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j% CX `dX^\e cc\mX d}j [\ ,%) d`ccf$ e\j [\ Èd\ ^ljkXÉ% J\ \eZX$ d`eX X [\jkifeXi X J\c\eX > d\q \e Xlkf]fkf% <ccX cc\mX -%/ d`ccfe\j% ¶CX jlg\iXi}6

ÈGfYi\j D`ccfeXi`fjÉ% <jkX Zfd\[`X \j gifkX^fe`qX[X gfi DXefcf FqleX# AXcj\e JXekXeX# IfY\ikf 8e^\c JXcZ\[f# ;Xc`jX 8c\^i X# <jd\ic`e^ M\ekliX# BXicX =Xklc\# >XYi`\cX ;\jXe^c\j# IX[_Xd j <jg i`kl# ;`XeX =`cgf p DXi X :Xjk`ccf%

7c`jk`e[`Xi`f

?8P<B CL:<

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<EFM8;8

;@ :8GI@F <E 8PL;8 G8I8

><EK<% <e cX `dX^\e# cX

8:KFI<J% J\Xe G\ee p C\f$

d\o`ZXeX$\jkX[fle`[\ej\ JXcdX ?Xp\b p cX Zfdgfj`kf$ iX p ZXekXek\ \jkX[fle`[\e$ j\ DXip A% 9c`^\ gfjXe gXiX cfj ]fk îX]fj X jl cc\^X[X X cX )0² \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ Zè\ [\ GXcdj Jgiè^j# \e :Xc`]fie`X# <jkX[fj Le`[fj% CX XZki`q clZ\ \jg\ZkXZlcXi p i\efmX[X% @eZcljf# \e [ Xj gXjX[fj j\ c\ m`f clZ`\e[f le Y`bè` \e jl Zl\ekX [\ @ej$ kXîXd%

eXi[f ;`:Xgi`f Xgifm\Z_X$ ife cX fZkXmX ^XcX Y\e ]`ZX XelXc [\ cX A&G ?X`k`Xe I\c`\] Fi^Xe`qXk`fe gXiX `ek\iZXd$ Y`Xi \cf^`fj gfi jlj fYiXj Y\e ]`ZXj% ;`:Xgi`f ]l\ \c `em`kX[f [\ _fefi \e cX Z\eX [\c j}YX[f gfi cX efZ_\ \e Cfj Ýe^\c\j# hl\ ZfjkXYX (,#''' [ cXi\j gfi ZlY`\ikf p i\ZXl[ d}j [\ *#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX cX ]le[XZ` e [\ G\ee%

<E @D8><E

?8@K@8EFJ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V=`^liXj 8ZklXc`[X[

Angelina, entre los dominicanos

<=<&8I:?@MF

CX XZki`q p Zfdle`ZX[fiX [fdè`ZXeX :\cè j Kfi`Y`f ZfdgXik\ gfi jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd leX ]fkfîX] X alekf X cX hl\ \ogc`Z Zfe [\kXcc\j cX \og\i`\eZ`X [\ ZfèZ`[ì Zfe cX gif[lZkfiX p XZki`q

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

a actriz y comunicadora dominicana Celinés Toribio compartió por su cuenta de Instagram una fotografía junto a la que explicó con detalles la experiencia de coincidir con la productora y actriz estadounidense Angelina Jolie, con quien mantuvo una conversación de tres minutos. En la publicación la dominicana aseguró que en esos tres minutos ambas hablaron de cine, de República Dominicana y de zapatos. La coincidencia surgió en un evento privado para honrar las cinco películas extranjeras nominadas a la edición número 75 de los Golden Globes, que se entregaron anoche en Los Ángeles. Mientras Angelina hacía su entrada y saludaba, su zapato y el de Celinés quedaron atrapados entre los abiertos del piso de madera, haciendo que ambas se sujetaran por no poder moverse. Así lo narra Celinés en su publicación. Celinés la aborda: “Mucho gusto, ten cuidado que ya

mi tacón izquierdo se me dañó”. Angelina: - Y a mí el derecho. Hubiéramos venido en tennis (risas). Celinés: - Te admiro, te respeto y te felicito por tu aporte como humanitaria, actriz, productora y directora. Angelina: -Gracias. ¿De dónde eres? Celinés: - República Dominicana Angelina: - Qué bien. Rodé ahí hace muchos años. Celinés: - Sí, lo sé. Soy actriz y productora de tres películas y me motiva contar historias de mujeres en la pantalla grande. Admiro lo que has hecho con esta película. Angelina: - Gracias. Somos colegas. Al escuchar esto Celinés afirmó: “Ahí casi caigo al piso de escuchar eso! PLUP. Su equipo la empieza a mover, desenterrándole el tacón y yo emocionada de conocerla, casi se me olvida pedir una foto para recordar ese momento”. Después de sacar su zapato de la madera Celinés le pidió tomarse una fotografía y Angelina con gusto aceptó diciéndole: “Por supuesto que

G8J8K@<DGF

sí. Mucho gusto y no te rindas. Necesitamos más mujeres produciendo y contando nuestras historias”. En la publicación Celinés terminó escribiendo “muchas gracias Angelina, por inspirarme a nunca abandonar”. <c [Xkf _`jk i`Zf La película que Angelina recordó que rodó en Santo Domingo fue “The Good Sheperd”, bajo la dirección de Robert de Niro, con la actuación de Matt Damon. En ese enero del 2006, hace 12 años, la actriz estuvo acompañada del también actor Brad Pitt y sus dos hijos adoptivos. La pareja entonces esperaba a su primer hijo biológico. Parte del rodaje se realizó en el Parque Duarte de la Ciudad Colonial de la capital dominicana. Angelina regresó a Santo Domingo en 2010 y se reunió con el entonces presidente Leonel Fernández, con quien conversó sobre las diferentes formas en que ella podía contribuir con Haití tras el terremoto que asoló ese país, el 12 de enero de ese año.

<E @DÝ><E<J <e cX ]fkf [\ Xii`YX# 8e^\cèX Afc`\ ZXgkX[X gfi le ]fk îX]f [\ <=< [liXek\ \c if[Xa\ \e )''- [\ ÈK_\ >ff[ J_\g_\i[É \e cX QfeX :fcfe`Xc% <c ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ cX Zi\XZ` e [\ cX 8^\eZ`X :\ekiXc [\ @ek\c`^\eZ`X :@8 [\ <jkX[fj Le`[fj \e (0+.% CX j`^l`\ek\ `dX^\e ]l\ ZfdgXik`[X gfi cX [fdè`ZXeX :\cè j Kfi`Y`f \e @ejkXîXd# [fe[\ Zl\ekX jfYi\ le \eZl\ekif ]fikl`kf \eki\ XdYXj \e Cfj Ýe^\c\j%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V8ik`jkX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% EXk_Xc`\ ?Xq`d

Nathalie Hazim suena en Medellín JXekf ;fd`e^f

(% DìX[fi# YXcZ e Z\iiX[f ,% :fej\^lì kf[fj cfj gl\jkfj ('% <ek\ ()% ;`m`jXi (+% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (-% 8e}cf^f# gXi\Z`[f (0% EfkX dlj`ZXc )'% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc ))% J`k`f [fe[\ XYle[X \c ZXlZ_f )*% G\c\X# i` X )+% EfdYi\ [\ c\kiX ),% DfiXc`jkX )-% GXkifef ).% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j )/% E` Xj g\hl\ Xj )0% FZ Xef *'% G\i\qfjf# dXd ]\if *(% C\kiX î`\^X *)% <jg\Z`\ [\ kXYli\k\ YXaf *+% DXd ]\if if\[fi gc% */% Le`[X[ [\ elki`Z` e +(% :_Xd e +)% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj +*% D\[`[X [\ cfe^`kl[ ++% Gi\gfj`Z` e +,% I\cXk`mf X cX dXièX [\ ^l\iiX +-% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +.% K\idèXZ` e m\iYXc +/% @eZ`\ikfj ,'% J dYfcf [\c ZXcZ`f ,(% Gi\gfj`Z` e ,)% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e îXdfj ,+% Glcì ,,% 8ZZ` e [\ dfm\i cX ZfcX

M<IK@:8C<J

)% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ *% Ki\èkX [ Xj +% GifZ\[\eZ`X -% :lXchl`\i ]`^liX gcXeX# fYcfe^X p Zlim`$ c e\X gc% .% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ /% K\idèXZ` e m\iYXc 0% = ZlcX Zfd\jk`Yc\ ((% Hl\ i\[lZ\ leX ZfjX gc% (*% C`^\iX _ld\[X[ (,% KfkXc`[X[ (.% 8gf[f (/% JljkXeZ`X èZfcfiX hl\ j\ Xgc`ZX Xc g\cf (0% @ejkild\ekf [\ XZ\if gXiX Xc`jXi cfj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

d\kXc\j )(% G\ijfeX jldXd\ek\ _\idfjX )*% ?fafjf# ]fc`}Z\f *)% 8kiXm\jXi **% 8jfZ`Xi *+% :fik\ p _\e[\[liX *,% :`l[X[ [\ IldXe`X *-% GXik\ cXk\iXc [\ Xc^leX ZfjX gc% *.% Cfdf [\ Z\i[f X[fYX[f *0% ?àf [\ :X e 9`Yc`X +'% G dlcf +/% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikfj i\c`^`fjfj +0% 8jkif cldèfjf ,(% C\kiX î`\^X ,*% =fidX [\c gifefdYi\ jè^lcXi

JFCL:@äE

Nathalie Hazim promueve en Colombia su producción musical “Te cuento” y el tema homónimo del álbum se encuentran en el número 4 del hit parade del pop de Medellín, según publicó la emisora Fantástica 94.4 FM. Esto ha obligado a la joven cantante a preparar una gira de presentaciones en el país sudamericano, donde viene creciendo su popularidad, afirman sus promotores. En 2017, la artista hizo una visita de varios días con media tour incluido, así como presentaciones en Colombia. “Saber de nuestro crecimiento en Colombia nos regocija y a la vez motiva a seguir trabajando con la determinación que hemos tenido estos meses”, comentó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VGXekXccX Efm\[X[\j ÈK_\ :ifneÉ )'(- % ?`jkfi`Xj [\ gf[\i# \c dXe\af [\ cXj i\cXZ`fe\j XdfifjXj# kXekf [\ cX i\èX Zfdf [\ jlj ]Xd`c`Xi\j d}j Z\iZXefj p \c dXe\af Zfe \c gi`d\i dè`jkif if[\Xe le gifîXdX k\c\m`j`mf hl\ _X j`[f \cf^`X[f gfi \c g Yc`Zf j\^l`[fi [\ cX d`jdX# X[\d}j [\ Zi k`Zfj# hl`\e\j i\jXckXe \c Yl\e kiXYXaf XZkfiXc [\c \hl`gf p cX dXe\iX \e cX hl\ j\ Zl\ekX cX _`jkfi`X%

C8J :@E:F

ÈK_\ :ifneÉ# ÈJkiXe^\i K_`e^jÉË# È>Xd\j f] K_ife\jÉ# ÈJ\ej\ /É p È(* i\Xjfej n_pÉ ]`^liXe \eki\ cf d\afi [\ cX Zfj\Z_X [\ j\i`\j k\c\m`j`mXj

CX Zfek`elXZ` e% <jk\]Xep :fccX[f JXekf ;fd`e^f

; È(* I\Xjfe N_pÉ% <jkX j\i`\ k\c\m`j`mX ^ e\if gfc d`ZX [\j[\ jlj è`Z`fj# cf hl\ cfî leX îXe Xl[`\eZ`X p j\^l`[fi\j% CX _`jkfi`X k\c\m`j`mX \jklmf YXjX[X \e \c c`Yif [\ AXp 8j_\i ÈGfi ki\Z\ iXqfe\jÉ \e \c hl\ j\ kfZX \c d`jk\i`f p [iXdX X[fc\jZ\ek\% CX _`jkfi`X è`Z`X Zfe \c jl`Z`[`f [\ leX afm\e hl\ i\Xc`qX cX XZZ` e gfi jl]iì XkXhl\j gfi gXik\ [\ jlj ZfdgX \ifj% ;liXek\ cX kiXdX \ccX \ogc`ZX \e (* ZXjj\kk\j gfi hl [\Z`[` XZXYXi Zfe jl m`[X%

ÈJ\ej\ /É

esde la década de los 50 se han estado emitiendo distintas series de televisión. En Estados Unidos figura como una de las primeras el sitcom “I Love Lucy” (1951-1957), seguida del programa de vaqueros “Bonanza” (1959-1973). Esas dos son solo algunas de las que podríamos llamar primeras series, ya que por cuestiones de época y la evolución y cambios que hemos tenido lo que vemos ahora y catalogamos como series podría ser un poco distinto. Con la irrupción de plataformas digitales como Netflix (una de las más populares de las que existen) muchos hogares han empezado a disfrutar de contenidos de series de televisión. El 2017 fue un año donde los contenidos originales, historias basadas en hechos reales, documentales y miniseries calaron en el gusto de una audiencia sedienta de contenidos innovadores y que formen parte de sus fines de semana y conversaciones cotidianas. Programas de televisión como “The Crown” (2016), basado en los relatos históricos que rodean la corona británica (reinado de la reina Isabel II), nos ponen en perspectiva para descubrir los secretos mejor guardados de un reinado cuyo misterio es el principal protagonista.

:fe [fj k\dgfiX[Xj \e jl _XY\i ÈJ\ej\ /É )'(, ^\e\i leX \jg\Z`\ [\ È_l\c^XÉ gfi gXik\ [\ jlj j\^l`[fi\j# hl`\e\j Xc \ek\iXij\ hl\ \jk\ X f j\i X \c ]èXc jè hl\ j\ i\jfcm`\iXe Zfe]c`Zkfj XY`\ikfj [\ cX kiXdX# j\ mfcZXife \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j \o`^`\e[f i\jgl\jkX% Jlj i\ZcXdfj ]l\ife \jZlZ_X[fj p cX gif[lZZ` e [\Z`[` cXeqXi le ck`df \g`jf[`f [\ [fj _fiXj [\ [liXZ` e [fe[\ j\ i\jfcm\i Xe cXj èZ ê`kXj XY`\ikXj%

ÈJkiXe^\i K_è^jÉË% 8lehl\ Zfe leX _`jkfi`X p gfZXj [`]\i\ek\j# \eki\ cXj ]Xmfi`kXj [\c g Yc`Zf j\ \eZl\ekiX ÈJkiXe^\i K_è^jÉ )'(- le gifîXdX ZlpX kiXdX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e p _fd\eXa\ X cX gfZX [\ cfj /' cfî ZXgkliXi

V:XekXek\ 9XZ_Xk\if

Klaudio Viel representará a RD en festival en Bolivia JXekf ;fd`e^f

El cantautor dominicano Klaudio Viel se prepara para representar a República Dominicana en el Festival de Bachata de Bolivia, del 16 al 18 de marzo, junto a otros intérpretes del género. El bachatero dijo sentirse muy entusiasmado tras ser escogido para ser parte de este festival fuera de su tie-

rra, donde su tema “Pídeme lo que quieras” ha logrado posicionarse en el gusto de los bolivianos. “Me siento feliz y muy contento porque he recibido un gran apoyo de la gente. Este Festival en el que participaré en Bolivia me abre las puertas a otra plaza, donde una de mis canciones ha logrado buena aceptación”, dijo el bachatero.

BcXl[`f M`\c

cX Xk\eZ` e [\ d`c\j [\ j\^l`[fi\j [\ \jk\ ^ e\if%

È>Xd\j f] K_ife\jÉ

È>Xd\j f] K_ife\j >FK # Xlehl\ jl \jki\ef ]l\ \e \c )'((# \c 0+ [\ ljlXi`fj [\ >ff^c\ X]`idXife hl\ c\j ^ljk cX j\i`\# p jl }e`df

p j\^l`d`\ekf _XZ`X \ccX ]l\ Zi\Z`\e[f X kiXm j [\ cfj X fj% CX ZX[\eX [\ ?9F ]l\ cX Zi\X[fiX [\ cX j\i`\ [\ ]XekXj X d\[`\mXc# Zlpfj g\ijfeXa\j p ^iXe _`jkfi`X dfk`mXife X jlj j\^l`[fi\j X j\^l`i [`j]ilkXe[f [\ jl _`jkfi`X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1*'# .1'' c&d +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1('# ,1)' c&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+,# 01+' j&[ .1+'# 01+, c&d .1+,# 01+' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1'' JXcX * CL@J )[ a&m .1)'# 01), j&[ .1''# 01(' c&d .1)'# 01), JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)' c&d ,1)' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)' c&d .1(, JXcX + ><FJKFID )[ j&[ .1*, JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a&m 01*, j&[ ('1'' c&d 01*, JXcX , :FC8F )[ a&m ,1*' j&[ *1*'# ,1+' c&d ,1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1+, c&d .1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d ,1''# .1(' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m 01)' j&[ 01+' c&d 01)' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1(,# ,1(, c&d +1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m .1+'# ('1(' j&[ .1*'# ('1'' c&d -1(,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1+,# .1('# 01+, j&[ +1''# 01'' JXcX ( ALD8EA@ )[ j&[ .1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1(,# /1*' j&[ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j&[ *1)'# ,1*'# .1+' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01,' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$c&d +1*' j&[ *1',# +1,' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d -1(, j&[ -1*, JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m$ c&d -1)' j&[ *1''# ,1)'# .1+' JXcX , ALD8EA@ *[ a&m$c&d 01'' j&[ ('1'' JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d +1('# -1'' j&[ +1''# -1(' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d /1(' j&[ /1*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d +1+,# .1(' j&[ *1*'# -1'' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m$ c&d 01*' j&[ /1*' JXcX / CL@J )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01(, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ +1+' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX (' ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1), j&[ +1(,# -1*' JXcX (' ><FJKFID )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1+, JXcX (( :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+'# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&[ ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&[01*' c&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; *[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX ) @DGC8:89C< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1*'# .1*, c&d ,1''# .1+, JXcX + ><FJKFID )[ a&[ 01+' c&d 01+, JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX - NFE;<I )[ a&[ .1), c&d .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&[ +1+, JXcX ( :FC8F )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX ( ><FJKFID )[ a&[ 01''

C8 >L<II8 <EKI< LE

LE @EJK@EKF D8K<IE8C C8

89F>8;F P LE GÝA8IF CF:F

J8:ä ;<C :I@D<E FI>8E@Q8;F

È<c g}aXif cfZfÉ \j leX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi 8c\o QXdd% <jkX gif[lZZ` e hl\ \jki\eX \c (( [\ \e\if \e cfj Zè\j cfZXc\j Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ CXeZ\ NXck\ij# le XYf^X[f [`mfiZ`X[f hl\ [\Z`[\ ìj\ X m`mì Zfe jl _àf p jl el\mX efm`X X leX ZXjX [\ \ejl\ f \e le Yfjhl\% Jè \dYXi^f# Xcc [\Y\i} ZfikXi le }iYfc \e \c hl\ m`m\ le g}aXif ZXigèk\if# ZfekiX \c hl\ \dg\qXi} leX ^l\iiX gXiX [\Z`[ì hl` e j\ hl\[Xi} Zfe \c cl^Xi%

ÈGifl[ DXipÉ cc\^X X cfj Zè\j cfZXc\j \c (( [\ \e\if% <jkX Zfd\[`X [iXd}k`ZX \j gifkX^fe`qX[X gfi KXiXa` G% ?\ejfe p eXiiX cX _`jkfi`X [\ DXip# hl`\e kiXYXaX gXiX leX ]Xd`c`X hl\ j\ [\[`ZX Xc Zi`d\e fi^Xe`qX[f# g\if jl m`[X ZXdY`X ZlXe[f ZfefZ\ X le afm\e hl\ c\ _XZ\ [\jg\ikXi jl èjkèkf dXk\ieXc%

c&d /1+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+' c&d .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&[ .1''# 01), c&d 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ ,1(' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ .1*'# 01+' c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1), JXcX + K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*' c&d .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+,# .1(, c&d .1(, JXcX ( ALD8EA@ )[ a&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d .1)' JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ /1), c&d /1), JXcX + :F:F )[ \jg a&[ +1(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&[ -1)'# /1+' c&d -1)'# /1+' JXcX , CL@J )[ a&[ ,1''# .1(' c&d .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ 01(, c&d 01(, JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01(' c&d 01(' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&[ .1),# 01+' c&d .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&[ 01+' c&d 01+' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1(' JXcX ) :FC8F )[ a&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - CL@J )[ a&[ .1+, c&d .1+' JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&[ 01+, c&d 01+' JXcX . K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX / :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d .1),# 01*, JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&[ .1(,# 01*' c&d -1+,# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( <E C8 G<ELD9I8 [iXdX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, i&(/ JXcX ) ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F g\c [fd [fZld\ekXc \jg% Cle$[fd# .1', j&i JXcX ) D<CF:FKFE<J g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#01)' JXcX * C8 =@<JK8 ;< C8 M@;8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX + LE8 I8QFE G8I8 M@M@I [iXdX cle$[fd# -1,, i&(JXcX + CL@J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, JXcX * JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# *1''#-1('#01)' i&() JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# )1(,#,1+' j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$

[fd# *1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX - <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1)'#+1,' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$[fd# *1'' i&() JXcX . ><F$KFID<EK8 *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$m`\# +1''#-1('#/1)'#('1*,& jXY# )1''#+1''#-1('#/1)'#('1*'& [fd# )1''#+1''#-1('#/1)' j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1+'#.1',#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1',#01*' j&i JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# *1),#-1',#/1+' JXcX () <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' i&(/ JXcX (* ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$d`\# *1''#,1*'#/1''& al\$jXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& [fd# *1''#,1*'#/1''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, \e^ JXcX (+ <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(/ JXcX (, :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1',#01)' i&() JXcX (- ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1('#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1),#-1'' i&(+ JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# /1*, JXcX * <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$ [fd# *1',#,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# +1(,#-1,'#01*' JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# *1''#-1',#01(, i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)' JXcX ) JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# +1),& jXY$[fd# +1'' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# .1('#01*, JXcX * <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1)'#-1),#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,, JXcX + <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*'#-1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,,#-1('#/1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

<e cXj gXekXccXj È:fZfÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + <C @DGC8:89C<JG8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01',& jXY$[fd# +1''#-1*'#01', i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX + <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX , C8 EF:?< ;<C ;<DFE@F jljg\ejf \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1',#-1(, JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# ,1('#.1('#01*,& jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1''& [fd# -1('#/1+' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1+' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1,, i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1),#/1*' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m +1+' j&[ +1+' c&d ,1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1'' JXcX ) NFE;I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d .1)'# 01*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' JXcX , CL@J )[ a&m .1'' j&[ -1), c&d .1'' JXcX , :FC8F )[ a&m 01'' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ ,1)' c&d ,1+, JXcX - ><FJKFID )[ a&m 01+' j&[ .1*,# 01,' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1), JXcX Y K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX Z CL@J )[ a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1*, JXcX Z `EJ@;@FLJ + )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1+, j&[ .1*' c&d .1+, JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01+' c&d ('1'' JXcX ) CL@J )[ a&m ,1*'# .1*, j&[ ,1)'# .1)' c&d .1*, JXcX ) :FC8F )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01+' JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1)' JXcX * ><FJKFID )[ a&m .1*' j&[ .1*, c&d .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+, j&[ 01,' c&d 01+, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ .1+,# ('1(' c&d .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$m`\# ,1''#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX * M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8$ E8

JXcX ( =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#-1,'#01('& [fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i

JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# +1,'#.1', j&i JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i

9ÝM8IF JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$ [fd# -1(,#01)' i&() JXcX ) <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$[fd# /1+' j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', JXcX , ><F$KFID<EK8 *[ XZZ` e cle$[fd# 01), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e cle$[fd# .1',#01*' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<$ C<E ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ [fd# /1)' JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&()

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . ><F$KFID<EK8 XZ$ Z` e cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)'

C8J :FC@E8J JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX + <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX , ><F$KFID<EK8 *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V8ik`jkX :feZ`\ikf

J89@E8 =L<EK< <OK<IE8

;\ el\mf \jkXi} [\ Xm` e \e Xm` e

<c m\k\iXef ZXekXlkfi \jgX fc i\^i\jX Zfe ÈCf e`\^f kf[fÉ# \c d` iZfc\j (+ [\ dXiqf \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j [\ JXekf ;fd`e^f

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

oaquín Sabina retornará a los escenarios domininos para presentar su más reciente disco en solitario “Lo niego todo”, en un intento por liberarse de ese personaje “maldito” que él mismo alimentó. La presentación será el miércoles 14 de marzo en el Palacio de los Deportes de Santo Domingo. El cantautor español anda de risitas. “Lo niego todo” fue el CD más vendido en Amazon.es, por encima de la banda sonora de la oscarizada película ‘La La Land’, que ocupa el segundo puesto en el ranking, según informó la compañía. El tercer puesto del top 10 de discos más vendidos de Amazon.es lo ocupa ‘Prometo’ de Pablo Alborán, mientras que el cuarto lugar es para Vetusta Morla con ‘Mismo sitio, distinto lugar’. “Lo niego todo” es el decimoctavo disco en solitario en la carrera de Sabina, que fue lanzado des-

CFJ 8zFJ <c ZXekXlkfi AfXhl e JXY`eX eXZ` \c () [\ ]\Yi\if [\ (0+0 \e cX cfZXc`[X[ [\ èY\[X AX e# <jgX X %

pués de ocho años sin producciones de su autoría, desde el “Vinagre y rosas” de 2009, que consiguió vender en sólo un mes 200,000 copias. El “flaco” de Úbeda fue nominadoel año pasado a los premios Grammy Latino en la categoría Mejor álbum de pop-rock, pero a él le vale poco el reconocimiento, porque sólo busca que la gente “lo cante”. El veterano artista llegará con su grupo completo. “Algunos músicos llevan conmigo más de treinta años, más de lo que alguna mujer me ha soportado nunca”, ha bromeado Sabina, quien aseguró que su “ecléctica” banda de siete integrantes. “Es la única del mundo en la que los músicos cantan mejor que el cantante”. El espectáculo de alrededor de dos horas incluirá un repertorio de 23 o más canciones. Con unos diez millones de discos vendidos a su haber, y colaboraciones con Fito Paez, Ana Belén, Joan Manuel Serrat y Andrés Calamaro, entre otros, el compositor mantiene una relación especial con los dominicanos. A principios de año Sabina vuelve a las carreteras y los aviones. De nuevo por tierras americanas, a partir del 20 de enero en Medellín (Colombia). Después, seguirá por Bogotá, San Juan de Puerto Rico, Querétaro, Guadalajara, Monterrey, San Luis Potosí, Hermosillo y Ciudad de México. En Santo Domingo, las boletas ya están a la venta en el Club de Lectores del Listín Diario. Se trata de una producción de Starshows by César Suárez Pizano en su 52 aniversario como empresario artístico.

V:fdle`ZX[fi IX[`f

Bolívar Valera, a KQ-94.5 JXekf ;fd`e^f

Bolívar Valera (“El Boli”) anunció que hoy lunes iniciará el programa radial “De Camino con Boli”, de 5:00 a 7:00 de la noche, horario que ocupaba el espacio “Buscando sonido”, a cargo de su colega Robert Sánchez, quien continuará su propuesta en la plataforma digital. Hace unos días se dio a conocer que “El Boli” no continuará al frente de “La Bodega de la Mañana” en la estación radial Amor en la ciudad de New York tras concluir el contrato y no llegar a un nuevo acuerdo entre las partes. En un principio se manejó que la supuesta razón por la que no se habría renovado

el contrato, que duró un año y unos meses, radicaría en el bajo rating del espacio que se difunde de 6:00 a 10:00 de la mañana en la Gran Manzana. <ogc`ZXZ`fe\j Sin embargo, Boli decidió no renovar el acuerdo por sus compromisos en República Dominicana y lo difícil que resultaban los viajes constantes. El animador forma parte del elenco de la propuesta de televisión “Más Roberto” (Telesistema, canal 11), tiene compromisos on KQ 94, y sirve como imagen de marcas y empresas locales. “El tener que viajar todas las semanas a los Estados Unidos ya le resultaba muy cansón al

se va a beber”). Ambos tuvieron un enfrentamiento mediático. Valera decidió salir de su zona de confort e irse a expe@EJK8>I8D rimentar en la radio de Nueva York. El comunicador había dicho en septiembre pasado a LISTíN DIARIO que la experiencia había sido importante, pero al mismo tiempo la parte familiar era lo más doloroso y triste que haya experimentado. También resaltó los momentos difíciles que había vivido tras los cambios que experimentaba su agenda, porque de lunes a viernes estaba en Nueva York y luego viaja a Santo Domingo por dos días para co-conducir “Más Roberto no era una tarea fácil. =`^liX% 9fc mXi MXc\iX ml\cm\ X cX iX[`f [fd`e`ZXeX% “Nosotros nacemos sin nada, no tengo miedo de perderlo Boli”, dijo un allegado a esta cástico en el que dice que hay todo, si eso sucede estoy dissección. El shoman colgó en mucha gente feliz, y se escucha puesto a empezar de nuevo”, sus redes sociales un vídeo sar- una canción de Vakeró (“Hoy manifestó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

VEfm\[X[ I\gfikXa\

ÈD@CC<EE@8CJÉ# música y su consumo

@JKF:B

CX ]fidX \e hl\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj dfc[\Xe \c \jgXZ`f dlj`ZXc efj cc\mX X le \jZ\eXi`f \e \c hl\ le ., [\ cX d j`ZX j\ Zfejld\ \e Èjki\Xd`e^É# p \c /+ [\ cfj a m\e\j cX \jZlZ_Xe X kiXm j [\ jlj k\c ]fefj d m`c\j%

EfiX :`]l\ek\j&<=< DX[i`[

nternet es la nueva herramienta para todo: series, libros, noticias… Todo lo que nos rodea está sufriendo un proceso de digitalización conviviendo, en mayor o menor medida, con otros formatos, ganando en inmediatez y accesibilidad. En una era así, la música no iba a quedarse atrás. El incremento de su consumo a través de internet es imparable, especialmente a la hora de escucharla vía “smartphone”. Y, lo que es mejor: la piratería no es tanta como se pensaba. Los datos así lo confirman. PflklY\1 \c ki`le]f [\c ÈJki\Xd`e^É% En septiembre de 2017 vio la luz el “Music Consumer Insight Report”, bajo el título de “Connecting with Music”, un estudio global sobre el consumo de la música a lo largo de este año, llevado a cabo por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). De acuerdo con este informe, el 75 % de la música que se consume a través de internet se escucha en “streaming” de vídeo, es decir, reproduciendo las canciones en videoplataformas, en lugar de descargándola. Mientras tanto, un 45 % de los usuarios de la red también eligen plataformas de “streaming” enfocadas solo al audio. De todas estas plataformas, la líder indiscutible es Youtube, favorita del 46 % de los usuarios que prefieren el “streaming” en vídeo. Una cifra mayor aún entre los jóvenes, de los cuales el 80 % elige a la red social de vídeos más famosa del mundo para escuchar música. De hecho, el 85 % de los usuarios de Youtube lo utilizan para escuchar música, que aportan a la industria musical algo menos de un dólar por cada uno de ellos. Como curiosidad, siempre según IFPI, el 76 % va directo a escuchar canciones que ya conoce en lugar de jugársela con los descubrimientos. Pero no todo se reduce a Youtube. Hay otras plataformas de “streaming” musical conocidas. La que más puede sonarnos es Spotify, que cuenta con 140 millones de usuarios registrados, 60 de ellos de pago, y genera 20 dólares de beneficios a la industria musical por cada uno de ellos. Otra plataforma popular es Soundcloud que, pese a atravesar serios problemas de financiación a lo largo de 2016 y 2017, cuenta con una media 175 millones de usuarios activos al mes, según expandedramblings.com. De ellos, casi un millón y medio son creadores de música, y Soundcloud alberga unas 150 millones de canciones. Y no hay que olvidarse de que Apple

tiene la suya propia, Apple Music, con 30 millones de suscriptores, según statista.com. G`iXk\i X# X iXpX El aumento de la piratería es el temor más asociado al crecimiento del consumo musical en formato digital y “online”. Sin embargo, los datos de IFPI disipan ese miedo: el 96 % de usuarios de internet consumen música de manera legal, es decir, con licencia. El 71 % de adolescentes de entre 13 y 15 años considera que la música es muy importante, y por eso prefieren consumirla de manera legal. Todo esto podría deberse porque varias de las plataformas son gratuitas, pero las de pago también se utilizan: en concreto, el 27 % paga por escuchar música en plataformas de audio “online”. Y, respecto al 39 % que se decantan por plataformas gratuitas, estas incluyen anuncios para apoyar a los artistas y a la industria musical. Además, un 44 % de los usuarios compra música, ya sea adquiriendo formatos físicos (los CD’s siguen representando un 32 % de la música adquirida), o descargando copias digitales compradas legalmente (el 28 %). Solo un 35% de los usuarios descargan música pirata. M`\aXj ZfjkldYi\j Pese al imparable aumento del streaming, y el crecimiento del uso de los teléfonos inteligentes, hay que decir que las viejas cos-

tumbres se mantienen: el 87 % de las personas admitieron utilizar la radio para escuchar música. De ellos, el 35 % lo hace a través de internet. Y es que lo tradicional sigue vigente. O, en ocasiones, resucita. Ha ocurrido en otros sectores con gran presencia “millennial”, como en la industria de los videojuegos, en la que los más jóvenes juegan a las viejas consolas; o en el cine, con reposiciones de antiguos títulos en la gran pantalla y remasterizaciones. En la música, es el caso de los vinilos, que en su momento quedaron obsoletos ante la aparición primero de los casetes y luego de los CD’s, pero que ahora han resurgido y suponen un 17% de las compras de música. Algo parecido les pasó a las cintas de casete el año pasado, al menos en Estados Unidos, ya que, según el informe anual de Nielsen Music, en este país las ventas de este viejo producto aumentaron un 74 % durante 2016. A Friedrich Nietzsche se le atribuye la cita que afirma que “sin música, la vida sería un error”. Y parece que, pese a la estigmatización de los “millennials” entre los más escépticos, esta nueva generación tiene claro que no quiere cometer ese error. Por eso, la música sigue sonando dentro y fuera de la red… Y, mayoritariamente, dentro de la legalidad.

G\j\ Xc XmXeZ\ [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj# cX iX[`f j`^l\ m`mX1 j\^ e \c `e]fid\ [\ cX @=G@# le /. [\ g\ijfeXj cX lk`c`qXe% <jZlZ_Xe[f d j`ZX \e Èjki\Xd`e^É le .+ [\ fp\ek\j%

<I8 ;< CFJ È8GGJÉ <jkXdfj \e cX \iX [\ cXj ÈXggjÉ1 \c /' [\ cfj a m\e\j \jZlZ_X d j`$ ZX \e PflklY\# p \c /+ [\ \ccfj cf _XZ\ X kiXm j [\c ÈjdXikg_fe\É# j\^ e le \jkl[`f cc\mX[f X ZXYf gfi cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ cX @e[ljki`X =fef^i}]`ZX @=G@ %

CX g`iXk\i X \jk} X iXpX1 \c 0/ [\ Zfejld`[fi\j [\ d j`ZX [\ \eki\ (- p )+ X fj cf _XZ\ [\ dXe\iX c\^Xc# [\ XZl$ \i[f Zfe cfj [Xkfj [\ ÈDlj`Z :fejld\i @ej`^_k I\gfikÉ# [\ cX @=G@%

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:F:K<C

JLI8 :<C<9I8 :FE :FII<;FI<J ;< J<>LIFJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <OGFJ@:@äE ;< :8J8 8C=8I<I8 <E >8C<Ià8 8JI M8A@CC8J

"'+ 98E:F ;<C GIF>I<JF =<JK<A8 :FE :C@<EK<J ;< C8 QFE8 <JK<

"', A<<G GI<J<EK8 J8C8 ;< <O?@9@:@äE :FE :8K8 D8I@;8A<

8>8J8AF

8G<IKLI8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AXm`\i [\ GXiX[X# AlXe GXYcf :Xif# ClZ X :Xif# AlXe :Xif# DXiZfj [\ GXiX[X# =iXeZ\jZX IXè`\i`# =iXeb IXè`\i`# ?Xp[ \ Bli\k [\ IXè`\i`# =iXeb <c Xj IXè`\i`# :cXl[`X :XcZXêf [\ IXè`\i`# M\i e`ZX ; Xq# GXfcX IXè`\i` [\ ; Xq# AlXe Kfd}j ; Xq p AlXe Kfd}j ; Xq IXè`\i`%

9I@E;@J ;< >I8K@KL; 8C <JK@CF GLEK8:8E8 <hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

8ik\1 :Xi`ZXkli`jkX \e m`mf gXiX kf[fj cfj `em`kX[fj%

DXi^Xi`kX [\ 8cYX# IX]X\c 8cYX p DXi`X [\c :Xid\e FjjXp\%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

omo parte de las actividades de fin de año que organizan Frank Rainieri, y su esposa Haydée Kuret de Rainieri, propietarios de Puntacana Resort & Club, estuvo la celebración de un coctel en el que invitaron a visitantes, huéspedes y propietarios para que disfrutaran de una noche caracterizada por la buena música, oferta gastronómica y las atenciones de sus anfitriones . Este destino se ha convertido en el hogar de muchos y el ideal para estar en estos días festivos, junto a sus familiares y amigos, fueron las palabras de bienvenida de Frank Rainieri a sus invitados. Según un documento de prensa, la privacidad y las atenciones hacen de la visita a este destino turístico una experiencia única. Y en especial para esta época, organizan una agenda de actividades que incluye bazar de artesanías, cocteles, fiestas, torneos y degustaciones.

D`^l\c QXkf# AlXeZ_` Qfii`ccX p GXlc 9\jn`Zb%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

K\i\jX [\ cX G`jX p Cl`j :Xm\if%

J`cm`X Jffe\kj# >\iXi[f ;`Xq p :\c`X Jffe\kj%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V>Xc\i X <ogfj`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GL9C@:8 CFJ CLE<J

JXekf ;fd`e^f

a Galería Arte San Ramón Contemporáneo presentó la nueva colección de vajillas exclusiva de Casa Alfarera Santo Domingo. La exhibición se presentó en una ambientación estilizada por bosques urbanos, y sus invitadas, amantes del arte, disfrutaron de una cena íntima, en la que compartieron sus experiencias y afcción por los objetos decorativos. Además, fueron invitadas veinte mujeres de diferentes ramas de la sociedad consideradas referentes de estilo. ?`jkfi`X p j\im`Z`f Arte San Ramón es una empresa dominicana dedicada al servicio de enmarcados, galería de arte, venta de obras de arte, y decoración. Se fundó en Santo Domingo en el año 1962. El mayor sello de la empresa es la experiencia, profesionalidad y buen servicio al cliente, características que han otorgado un merecido prestigio en el mercado dominicano.

8c\aXe[iX G i\q p GXjkfiX 9\id [\q%

:<C<JK< GyI<Q

·Mfcm\i X cf Y}j`Zf

>XYi`\cX 8i`qX p IfZ f >feq}c\q [\c I\p%

ClZ X =i\`kXj # 8dX[X DljX M\iX p ClZ X Dfek\j [\ FZX%

Colección de vajillas en ASR

PjXY\cX Dfc`e`# EXkXc`X =iXeZ_ p 8dXe[X =\ii\`iX%

M\i e`ZX MXi\cX p ;`Xee\ 9`jfe %

VEfm\[X[ G`cfkf

CarNet con nueva forma de pago JXekf ;fd`e^f

El Consorcio de Tarjetas Dominicanas (CardNET) inició el primer piloto de pagos móviles sin contacto a través de una de sus terminales. La innovación introducida por la empresa transformará la experiencia de los clientes al momento de pagar. Luis Bencosme, presidente ejecutivo de la entidad, al realizar la primera transacción afirmó que la novedad es permitir a los clientes hacer sus pagos

:Xicfj A`d e\q# ;Xe`\c 8Yi\l p Cl`j 9\eZfjd\%

;< :<I:8

de forma fácil, rápida y segura, sin necesidad de portar sus tarjetas. Bencosme destacó, además, que Cardnet apuesta por la innovación en la industria de medios de pago, colocando el país a la altura de los mercados más adelantados. Los ejecutivos One Click Store, comercio habilitado para aceptar pagos en esta nueva modalidad, agradecieron a la empresa el gesto de iniciar el servicio en su establecimiento.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

FicXe[f 8Yi\l p :Xicfj =fi\if%

>i\kZ_\e CfiX p =\[\i`Zf JXeXY`X%

8 gifg j`kf [\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ ]è [\ X f dlZ_Xj g\ijfeXj i\î\jXife Xc gX j gXiX ZfdgXikì Zfe jlj j\i\j hl\i`[fj# fkifj j\ kiXjcX[Xife# \e cfj [ Xj ]\jk`mfj# X jlj gl\Ycfj eXkXc\j gXiX [`j]ilkXi p [\jZXejXi alekf X jlj gX[i\j# ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# f j`dgc\d\e$ k\ Zfe\ZkXi Zfe cfj i\Zl\i[fj [\ jl e` \q% ·?Xp hl\ \jkXi c\afj [\ kl gX j gXiX mXcfiXi cXj ZfjXj hl\ [\aXjk\ Xki}j \e YljZX [\ leX m`[X d\afi # jljgìXYX leX Xd`^X ZlXe[f _XYc}YXdfj [\c k\dX% <ccX# Zfdf d`c\j [\ [fdè`ZXefj# jXc` \e YljZX [\c Èjl\ f Xd\i`ZXefÉ# p Xlehl\ _X cfîX[f \jkXYc\Z\ij\# ef gl\[\ \m`kXi hl\ cX efjkXc^`X j\ X[l\ \ [\ Xc^lefj [ Xj% <jfj \e cfj hl\ [\Z`[\# fcm`[Xe[f gfi Zfdgc\kf cfj ZfeZ\gkfj [\ èk\$ c`^\eZ`X \dfZ`feXc# m\eì X m\i X jlj gX[i\j hl\ pX jfe XeZ`Xefj% :X[X \d`îXek\ k`\e\ leX _`jkfi`X# le i\cXkf e`Zf dXk`qX[f gfi \c jXZi`]`Z`f# kiXYXaf [lif p cX ki`jk\$ qX% Cf Z`\ikf \j# hl\ gfi dlZ_f hl\ _XpXdfj gifî\jX[f \e fkif \jZ\eXi`f# ef _Xp dXe\iX [\ [\j$ gi\e[\iefj [\ el\jkiX \j\eZ`X# [\ el\jkiXj iX Z\j# [\c i\Zl\i[f [\ cX ZXc`[\q hl\ j\ j`\ek\ jfcf ZlXe[f \jkXdfj \e el\jkiX ZXjX% :fe\ZkXi Zfe el\jkif j\i \j \og\$ i`d\ekXi îXk`kl[# Xgi\e[\i X mXcf$ iXi cXj ZfjXj g\hl\ Xj p j`dgc\j [\ cX m`[X# i\m`mì cfj dfd\ekfj gXjX[fj p [`j]ilkXi \c gi\j\ek\% 8c^lefj i\Zl\i[fj efj Zfe\ZkXe Zfe cX g i[`[X p \c [fcfi g\if \j gi\Z`jf i\î\jXi p \e]i\ekXicfj# i\]c\o`feXi jfYi\ cf Xgi\e[`[f# Zfej\imXi cf Yl\ef p j\^lì% <jkfp \e cX c`jkX [\ cXj g\ijfeXj X hl`\e\j c\j Zl\jkX Zfe\ZkXi Zfe jl \j\eZ`X p ef i\m`mì cX ki`jk\qX% ;\jgl j [\ cX gXik`[X [\ d`j XYl\cfj mfcm\i X CX M\^X p \ekiXi \e jl ZXjX [l\c\ kXekf Zfdf \c [ X \e hl\ [\jg\[ X ZX[X lef gfi j\gXiX[f# g\if Xc^f d}^`Zf p dXiXm`ccfjf kXdY` e jlZ\[\¿ \eZl\ekif gXq p i\Zl\i[f ]\c`q \jfj [ Xj \e hl\ Zfii\k\XYX [\ e` X gfi \c gXk`f alekf X d`j gi`$ dfj% Mfcm\i Xcc}# c\afj [\c il`[f [\ cX Z`l[X[ p jè le }g`Z\ [\ j\ Xc [\ i\[\j jfZ`Xc\j# kXdY` e d\ Xc`\ekX p d\ cc\eX [\ ]l\iqXj% <e leX Zfe]\i\eZ`X \jZlZ_\ dlZ_Xj m\Z\j \jk\ ZfeZ\gkf1 Èmfc$ m\i X cf Y}j`ZfÉ _XZ X i\]\i\eZ`X X cX `dgfikXeZ`X [\ le gcXe \jkiX$ k ^`Zf gXiX hl\ leX fi^Xe`qXZ` e ]fZXc`qXiX jl XZk`m`[X[ \dgi\jXi`Xc \e le glekf Y}j`Zf1 Xk\eZ` e Xc Zc`\ek\# dìXi X cX ZXiX p jfei\ i% D\j\j [\jgl j cX mfcm X \jZlZ_Xi1 ÈYXZb kf YXj`ZjÉ# \jkX m\q \e le kXcc\i [\ d\afiX [\ c`[\iXq^f hl\ gifgfe X fcm`[Xij\ [\ Zfdgc`ZX[Xj _\iiXd`\ekXj p [\ è[`ZX[fi\j jf]`jk`ZX[fj gXiX gif]le[`qXi \e cX \j\eZ`X [\c c`[\iXq^f1 \jZlZ_Xi# gi\^lekXi p [Xi È]\\[YXZbÉ% <e cX m`[X gXjX cf d`jdf% J\ _XZ\ e\Z\jXi`f mfcm\i X cf Y}j`Zf p Zfe\ZkXij\ Zfe cX \j\eZ`X gXiX Zi\Z\i# kiXjZ\e[\i% I\Zfi[Xi cXj gXcXYiXj XdfifjXj [\ hl`\e\j XdXdfj c`Y\i}e[fefj [\ al`Z`fj efj Xpl[X X jXeXi \c XcdX% Le gfZf Zfdgc\af# hl`q}# p _XjkX [`] Z`c [\ \ogc`ZXi¿ _Xp hl\ m`mì cX \og\i`\eZ`X# Xle Zfe d`\[f% Hl Yl\ef hl\ dlZ_X ^\ek\ j\ dfk`m\ X mfcm\i X jl k`\iiX \e EXm`[X[# X m`j`kXi X jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# X kfdXi ZX] f Z\im\qX \e cX \jhlèX# X jXcl[Xi X î`kfj# X ZfdgXikì Z_fZfcXk\ ZXc`\ek\# X YX`cXi le d\i\e^l\ \e cX ZXcc\# X i\m`mì cX \j\eZ`X% <e d` ZXjf gXik`ZlcXi# hl\ pX d` gXg} ef \jk}# mfcm\i X cf Y}j`Zf \j YljZXi \c i\^Xqf [\ d` dX[i\ Zfdf ZlXe[f \iX leX e` X p jè [\Zì eè^leX gXcXYiX# jfcf j\ekì \c ZXcfi [\ jl g`\c p XîX[\Z\i X ;`fj gfihl\ gl\[f XYiXqXicX%·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V9i`e[`j J\im`Z`f

Reunidos por un venturoso 2018

:FIK<Jà8 ;<C 98E:F ;<C GIF>I<JF

;Xe`\c J}eZ_\q# IfjXi`f Ýim\cf# <c`j =X X p AlXe Afj 8ik\X^X%

JXekf ;fd`e^f

on detalles alegóricos a una Blanca Navidad, el Banco del Progreso realizó su tradicional cóctel en honor a sus clientes y aliados de la Zona Este y Casa de Campo. Durante el encuentro, los ejecutivos destacaron los logros obtenidos, calificando de exitoso el año culminado e informaron las novedades que el banco traerá este año. “En el Progreso aspiramos a ser el banco mejor conectado con nuestros clientes; estamos muy interesados en construir una profunda cercanía mediante la búsqueda permanente de calidad en el servicio y con especial énfasis en procu-

rar un trato personalizado, ”afirmó Rosario Arvelo, vicepresidente ejecutiva de Negocios Personales. Mientras que Daniel Sánchez, gerente de Mercado de la zona Este, agradeció a los presentes la confianza depositada durante el transcurso del 2017, y destacó como un privilegio el forjar relaciones duraderas y de valor con cada uno de los clientes de La Romana y Casa de Campo. “Continuamos firmes con el objetivo de brindarles una experiencia de servicio excepcional, y a través del amplio portafolio de productos y servicios que el Banco tiene a disposición de ustedes, acompañarlos en el desarrollo de sus proyectos para alcanzar sus metas de progreso”, expresó Sánchez.

Cl`j >XiZ X ;lYlj# 9i\e[X ;lYlj# 8ekfe`f >l\iiX p Afj D`^l\c JlY\if%

DXik`eX p >XYi`\c G`ekf%

8c\aXe[if :Xjk`ccf p 8eX GXki`Z`X If[i ^l\q%

V8j\^liX[fiX @eefmXZ` e :FIK<Jà8 ;< JLI8

AXep >ilcc e# Cl`j Ifj p Efi[Xc`e\ A`d e\q%

Afj >feq}c\q [\c I\p# :Xicfj Ifj p J\i^`f G i\q%

=iXebc`e >cXjj# :Xicfj E`\kf# M`m`Xe 8ZiX# IXd e FdXi 8cdX p I`ZXi[f I`q\b%

SURA comparte sus éxitos en el mercado JXekf ;fd`e^f

Con el propósito de compartir y afianzar el compromiso de brindar acompañamiento y respaldo, Seguros SURA celebró un encuentro que estuvo encabezado por Sergio Pérez Montoya, vicepresidente internacional para Centroamérica y el Caribe de Suramericana y los principales corredores corporativos de la compañía. En el evento, realizado en el restaurante Victoria’s by Porter House, Pérez Montoya destacó: “Los estándares internacionales con los que cuenta Sura aportan valor agregado a nuestros asegurados, además de una amplia oferta de soluciones en constante crecimiento”. El ejecutivo agregó: “Suramericana se diferencia por el acompañamiento a partir de la gestión de tendencias y riesgos, además de la innovación y los valores agregados que entrega a sus clientes para asegurar su bienestar, llegando a más de 17 millones de clientes”. AXd\j >XiZ X# >`eX A`d e\q# J\i^`f G\i q p :Xicfj Fjg`eX%

IX]X\c G` X p =\[\i`Zf =\ie}e[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\gfik\ ?fd\eXa\

VE\^fZ`fj :fdgXik`i :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Jeep ofrece una cata de whisky y cigarros :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=`cfd\eX [\ IfYc\j# ?fiXZ`f ÝcmXi\q p DXi`Xe\cX 8ii\[fe[f%

Un encuentro de homenaje y entregas de donativos ;feXc[ G`d\ek\c# =iXeZ`jZf If[i ^l\q# 8cm`e Fik\^X p IX c G\ X %

DXel\c CleX p Alc`}e Dl fq%

JXekf ;fd`e^f

El Grupo Blandino entregó donativos al Banco de Córneas de República Dominicana y a las fundaciones St. Judes y Quiéreme como soy, durante un encuentro con corredores de kartismo, a la memoria del extinto empresario y atleta Fernando Arredondo Blandino. El presidente del Grupo Blandino, Fernando Arredondo, hizo la entrega a los representantes de las entidades benéficas, en el Autódromo Móvil de Las Américas. También agradeció la distinción del kartismo a la memoria de su fenecido padre, Fernando Arredondo Blandino, un atleta exaltado al Pabellón de la Fama en la rama del automovilismo y quien fuera, en su juventud, corredor y campeón de Go Kart. Enmarcó la donación en la trayectoria social de la empresa a favor de las buenas causas y resaltó la labor de las instituciones beneficiadas. Cada grupo de competidores representaba una fundación; fue por estos que

JXekf ;fd`e^f

a marca de automóviles Jeep presentó su sala de exhibición de la avenida J. F. Kennedy de una forma diferente. Lo hizo con un maridaje de cigarros y whisky. El evento fue denomimado “Cóctel Cata Interactivo Jeep de Cigarro Dominicano”, una experiencia novedosa en el país que los convierte en pioneros de este tipo de encuentros para fortalecer las relaciones entre los amantes de la marca. Donald Pimentel Reid, gerente general de Reid & Co, y Alvin Ortega, gerente de negocios automotrices; y Alejandro Robles, gerente de mercadeo de Reid & Co, fueron los anfitriones de la noche que tuvo por objetivos ofrecer a sus fieles seguidores un espacio para compartir y conocer, más allá de su pasión por la marca Jeep. Cl`j DXel\c G i\q p :_i`jk`Xe [\ cX IfZ_X%

GXfcX [\ C\f p IfY\ikf C\f%

esas tres instituciones de servicios sociales resultaron beneficiadas. “Nuestra iniciativa también tiene la finalidad de resaltar el valor de la empatía, tan necesaria para la construcción de una sociedad más sana y justa para todos”, dijo Arredondo.

V=Xd`c`X K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

IfY\ikf D\a X# :cXl[`X CleX# D`c[i\[ 9}\q# AlXe Afj D\a X p AXZhl\c`e\ Ifd}e [\ D\a X%

= c`o GXpXef# D\e^ B`e[ [\ GXpXef# p D\e Bfe AfX%

Momentos memorables para comenzar el año JXekf ;fd`e^f

;feXk`mf% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj ]le[XZ`fe\j i\Z`Y\e \c [feXk`mf%

Con la finalidad de ofrecerles a sus clientes momentos memorables, Occidental Mall tiene hasta el 15 de enero el “Bosque Navidad”, con un atractivo calendario de actividades especiales para toda la familia. El calendario de eventos contará con la participación de cuentacuentos y pintacaritas y, gracias al auspicio de

Kodak By Joma, los visitantes recibirán, completamente gratis fotos, instantáneas con Santa Claus. “Quiero agradecer a todas las personas que creyeron en este proyecto comercial y que pusieron de una forma u otra su granito de arena para que hoy día Occidental Mall sea una realidad”, expresó la administradora general de Occidental Mall, Mildred Báez. DXi X ;\e`jj\ D\a X# =\ieXe[f <ei`hl\ D\a X p DXi X =\ieXe[X D\a X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/.% CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/

V:fZk\c :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

PfjXiX_ =\ie}e[\q# ;`c\epj <mXe^\c`jkX p IfjX 8ii\[fe[f%

Cronistas sociales realizan encuentro JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS) celebró, junto a su membresía, su tradicional encuentro navideño en el restaurante Tango Mío, con la finalidad de estrechar los lazos de amistad y armonía entre los colegas. A su llegada, los invitados fueron recibidos por los miembros de la junta directiva, quienes le dieron una calurosa bienvenida al ritmo de música propia de la época navideña. Rosa Arredondo, presidenta de la Asociación, agradeció a los presentes por acudir a esta convocatoria, así como por engrandecer y fortalecer la entidad. En el transcurso de la velada, las cronistas demostraron su talento para el baile en la pista, además participaron en un karaoke y disfrutaron de un almuerzo. " LE8 JF:@<;8; HL< GIFDL<M< M8CFI<J

8:<I:8 ;< C8 8;:J CX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j \j leX \ek`[X[ hl\ XîlgX X cfj g\i`f[`jkXj [\ cX Zi e`ZX jfZ`Xc \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =l\ ]le[X[X Zfe cX d`j` e [\ gifdfm\i le \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc ZXYXc p [\ i\jg\kf \e cX Zi e`ZX jfZ`Xc \e \c gX j X kiXm j [\ XZZ`fe\j hl\ ]fd\ek\e \c Zi\Z`d`\ekf gif]\j`feXc \ èk\c\ZklXc%

C`jY\c J}eZ_\q p ;Xe`\cX :ilq%

J_Xn\cc G\ X p J`ek_`X J}eZ_\q%

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CIUDAD NUEVA, Se vende Apto. 137 M, 2do. nivel, 3 hab., 1 baño y terraza. RD$3.7 Negociable. Cell y Whatsapp 829-922-9765

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. CAONABO No. 2, Alquilo o Vendo Apto., 3H, y demás, Condominio Martinez Burgos Quinto, 2do. piso. No. Inf. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408, GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

Mirador Sur, 88mts², 1er nivel, 2H, 2B, sala, com, cocina, 1 parq, c/serv con baño, RD$3.6 809-519-6008 /809-956-5353. QUISQUEYA alq. apto. Luis F. Tomen #256. Fialina 11. 3er. piso. 2 hab/closet, baño, sala, comedor balcon cocina c/serv. area de lav. y planchado. escalera servicio. 1 parq. Inf. 809-683-1286 809-696-3869 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/ serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W.

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$400, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

101

LA ESPERILLA al lado Templo Los Mormones, Alq. Apto. 3H. y demas dependencia. 15 piso, Edificio Conservatorio, US$3,500 Neg. 809-472-4718, 809-862-3545, 224-6408,

" F]\ikX Xchl`c\i

Las Colinas, Los Ríos, Apto. 2da planta de mi casa, 210mts², 3H, 2B, ofic. marq, seg. RD$27mil/809-910-4300. LOS RIOS, Predera hermosa Alq. apto. de 2 habs. RD$11,500 y un estudio $7,000 (2+1) 809-613-9595. URB. REAL. 200Mts, 6to. piso, 3 amplias habs, 2½ baños, sala-comedor separado, amplia cocina, balcon, lobby, 2parqs, US$900 809-756-3112 / 809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BOCA CHICA, 1er., 2do. y 3er. piso en complejo de apts, 2habs, 2baños, varios parqs. bajo techo, piscina comun, prox. a la playa. US$80,000 c/u, 809-756-3112 /809-328-9850 CACIGAZGOS, PH, 830mts, 2Niv, lobbys, 3 salas, star, estudio, 3 terrazas, 4h, 5½b, 2 cocinas, c/serv c/b, 4 parq. tech, seg. 24/7, marmol, caoba, 1 x niv. 809-396-9338

CASAS

" JXekf ;fd`e^f Prados del Cachon, entr. por Supermercado Cumbre, casa 3Habs, 2bñ, marq. $10,000. 829-201-1659/ 809-916-8030.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Cuesta Hermosa Res. 1,350 Mt. de solar y 800Mt. de Const. 5 hab. 5b, 3 salas, est ar, 2 terr, marq. 8 veh. pisc. A/central, antes US$1.3M. ahora US$950MIL 809-5927445/ 809-902-0674

LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. Urb. El Ducado, A. Hondo. 460mts² de solar, 500mts de const. 3 niveles, 4H, 4B, family, estar, sala, com, cocina, a/lav, c/serv. con baño, marquesina, pisc, jac. RD$10MM, neg. Inf. 809-519-6008/ 809-956-5353.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, local comercial 230mts², 1er nivel, 10 parqueos US$3,500.00. 809-519-6008/809-956-5353.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO CABAÑA con 28 Habs, con 10,000 mil mts de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en diferentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595

FINCAS

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande de Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f CERCA de la 27 de Febrero y Lepoldo Navarro, Oficina, 1ra. planta, parqs., 28 M², $15,000. 809-227-2157 / 809-729-2157 107

NEGOCIOS " M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energía eléctrica cont. Inf.809-696-5527 104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.com

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

INVIVIENDA. Casa con titulo en esq. propia para negocio. 123.07mt2 solar.2 Niveles. 3 Hab,1baño, sala comedor, cocina y galeria. amplio patio, cto/desahogo y a/de lav.garage trasero para 2 veh y marquesina para uno (3 parq dispon). 829-934- 5333 ; 809-996-8222

EVARISTO MORALES, Prox. Plaza Central, C/Fco. Prat Ramirez 206, Alquilo habitacion 4,000 dos depositos. T. 809-827-6044 tiene agua, luz, etc. independiente. (Sr. Espinosa)

Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano.

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

106 103

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.6MM. 809-284-6482

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO 5 NEGOCIOS EN SANTIAGO. son reconocidos y muy rentables. entre lo que hay un supermercado, un hotel y una tienda. inf.809-543-0114 / 724-3527 Sr. Cruz.

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. AMERICAS 99,000mt2 en marginal, antes peaje. De oportunidad US$27 el m2 C: 809-396-9338 / 829-333-9338 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naces y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498 VENDO FINCA EN VARIAS REGIONES EL PAIS. del tamaño y para los fines que desees. hay una de 3 mil tareas en Pto. Pta, Ganadera, tiene rio. colinda con un proyecto de cabañas turisticas, a 35 mil pesos tarea inf.809-543-0114/ 724-3524 Sr.cruz. VENDO SOLAR EN SANTIAGO.desde 500mt2 hasta 200 mil. en el centro, en urbanizaciones y en las princip. Av. de la ciudad.hay uno de 10 mil mt2 en la ciudad con frente para 3 calles. inf. 809-724-3527 / 543-0114 Sr. cruz.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota 2001, gris, placa L262603, chasis 5TEGN92N21Z833085, prop. de Eusebio Ortiz Fabian.

Perd. Mat. del Jeep Jeep, Rojo, 1995, placa G092152,, chasis 1J4FY19PX SP275839, prop. Distribuidora Gabriel, Gisela y Manuel, S.R.L.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Dodge 2000, verde, placa I029852, chasis 1B4GP44L1YB593273, prop. Beridiana Calderon Romero.

Perd. Mat. del Jeep Suzuki, negro, 1989, placa G012109, chasis JS4TA51C5K4100135, prop. Colaza Gonzalez Fontana de Molano.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2007, negro, placa A597019, chasis GD12364767, prop. de Carlos Andres Medina Abreu 2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita niñera, Cuidado de personas mayores, cocinera, limpieza, lavado, planchado con /sin dormida, referencia recientes, niñera de fines semana, carta buena conducta. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512 AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, lavandera, jardinero, y todo tipo de empleado Inf. 809-245-0130/ 0001,829-848-3687 ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com Necesitamos Contador (a) con experiencia para trabaj ar tiempo completo y vendedores internos con experi encia en ferretería Inf. 809-569-4061 SE SOLICITA Chofer Cat. 3, papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873 SE SOLICITA estudiante de contabilidad termino, experiencia cuenta por cobrar, archivando record de notas y papel buena conducta C.V. Jacob_arias@hotmail.com 809-685-8873 SE SOLICITA: Secretaria, vendedor, sereno y lavador, nota: Especificar su funcion en el C/V enviar C/V a garaje80@hotmail.com Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´ SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requisito no llamar. Inf.- 1-787-448-0020

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, declaración de soltería, matrimonio para extranjeros, etc., C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE Certificado Financiero Cuenta No. 840-0007414, por un monto de RD$857,090.48, fecha de apertura 2015-09-21, emitido por el Banreservas, a nombre de Maribel Maritza Villaloba Nuñez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1016013248, emitido por Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$60,000.00, fecha de apertura 04 julio 2017, a nombre de SOR ANYELINA QUINONES FLORENTINO

Perdida de matricula del vehiculo Honda Civic, 2000, azul, placa A423059, chasis EK33024394, prop. de Juan Antonio Caamaño Jimenez. Perdida de matricula del vehiculo Hyundai Sonata Y20, blanco, 2011, placa A695085,chasis KMHEC41MBBA299671, prop. de Melisa del Carmen Rodriguez Infante. Perdida de matricula del vehiculo Isuzu, gris, 2009, placa L278319, chasis MPATFS85H9H500510, prop. de Remigio Fabio Dominguez Acosta.

Perd. Matric. de la Motocicleta Yamaha, Negro, 1998 Placa N054096, chasis. MH33HB007WK211216, prop. Federico Severino Sanchez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa de la motocicleta X-1000 CG125, negro, 2007, placa K0298167, chasis LF3PCJ50XB064910, prop. de Pablo A. Sanchez Gomez. Perdd. de placa del vehículo HONDA CIVIC LX, azul, 1989, placa A397803, chasis 1HGED3557KA036640, prop. del Sr. Adriano Henriquez Garcia.

@edl\Yc\j

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, blanco, 2008, placa L256269, chasis MR0FZ29G801712831, prop. de Tania Acosta Rodriguez.

Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG200, negro, 2012, placa N844225, chasis LF3PCM4A3CB000407, prop. de Freddy Duran.

Perdida de Matricula del Veh. Renault Gris, año 2006, placa A462094, chasis 93YBB270F6J701126, prop. Ronny Rafael Beato.

PERDIDA DE PLACA de la motocielta Suzuki 2011, negro, placa K0157457, chasis LC6PAGA14B0801928, prop. de Pedro Luis Ramirez Diaz

Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA COROLLA DX, azul, 1992, placa A070579, chasis 2T1AE94A8NC137987, prop. de Dario E. Marte Tavarez.

PERDIDA DE MATRICULA Jeep Nissan 2005, color negro, placa G119494, chasis JN1VDZR50Z0200858, Prop. de Heudy Pineda Encarnacion.

PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 2001, gris, placa A517689, chasis GA33051368, prop. de Nilson Valdez Melo.

Perdida de Matricula de la Motocicleta Jincheng Negro, 2015, Placa. K0707916, chasis LJCPAGLH0DS006231. prop. Yinkelis Guillen.

Perdida de matricula motocicleta Yamaha, azul, 2000, placa NSHU98, chasis 3JM346005, prop. de Molinos Modernos S.A.

Perdida Placa No. G381151 del Veh. Honda Color Negro Año 2014 Chasis 5J6RM4H50EL004293 Prop. Andres Payano Salazar.-

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai 2008, gris, placa G332308, chasis KM8JM12B78U759323, prop. de CIBAENA DE VEHICULOS SRL

Perd. Mat. de la motocicleta Suzuki, negro, 2006, placa N192781, chasis LC6PAGA 1060859217, prop. Yobani Sánchez Soriano

PERD. PLACA No. K0373191, de la motocicleta Jincheng, 2010, chasis LJCPCKLJ7A6 001041, prop. Eli Enrique Reyes.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo MAZDA 3, blanco, 2010, placa A557909, chasis JM7BL12Z6A1126737, prop. de María T. Martinez Lluberes.

" M\ekX

410

PLANTAS ELÉTRICAS

DE OPORT-VENDO Librero Roble macizo - 8 ptas - 4 arriba / abajo, alt 10 pies ancho 22 pies prof 13 pulg$10mil; credenza caoba $3mil y 3 puertas de caoba con sus marcos $8mil c/u. 809-223-2419 Solo Lunes a Viernes de 9 a.m a 6 p.m

" M\ekX LLEGO EL FURGON!! NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PRESTAMOS, HIPOTECAS proyectos con garantia de casa, edificio de aptos. vehiculos y flota. administramos condominios y propiedades. ofic 809-221-8896/ cel con ws.- 809-377-5489 cel. 809-629-8767 Perdida de Placa de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa K0306886, chasis LC6P AGA13C0029603, prop. Jose Dolores Montero Montero

Pérdida De Certificado Finciero, No. 402-01-081-003275 -0 de fecha 12/08/2015 por un monto de RD$200,000.00 emitido por el Banco de Reservas a nombre de: Silsa Gonzalez Mercedes

ARTÍCULOS DEL HOGAR

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Perdida de Matricula del Veh. Honda, color Gris, año 1998, placa A116458, chasis 1HGED3659JA031260, prop. Carlos Enrique Javier.

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 502

Perd. Mat. del Veh. de Carga Mazda, Marrón, 1997, placa L188615, chasis JM2UF111 5H0541310, prop. Guillermina Francisca Carmona Sontin.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 000800584583, por un monto de RD$550,000.00 emitido por el Banco Popular, fecha de apertura 23-01-2017, a nombre de Marlyn E Soto de De los Santos PERDIDA DE Certififado Financiero No. 770154300, por un monto de RD$500,000.00, fecha de apertura 23-05-2015, emitido por el Banco Popular, a nombre de Pedro Antonio Perez Cuevas,

SERVICIOS

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, como nueva, RD$7,500 Vendidoooooo. 520

VENTAS DIVERSAS Para Inversionistas, Estacion de Gasolina dentro de la ciudad, con Car Wash, cafeteria y mas extra. RD$4.0M Inf: 809-309-0919/ 809-456-6347 Sr. Pedro Lora. VENDO Y ALQUILO EN SANTIAGO. varias casas, aptos, locales, edificios comerciales y naves industriales. del tamaño y el precio que desee. inf.809543-0114// 724-3527, Sr. cruz.

M<?à:LCFJ

A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806. ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

6500

CAMIONETAS

" ;f[^\ DODGE RAM 2500, año 2004, heavy duty, 4x4, doble cabina, diesel, azul, pintura de fabrica. 809-602-6242.

6800

JEEPETAS

" ?fe[X HONDA CRV 2014, DIPLOMATICO JAPONES vende, color azul, como nuevo. US$21,000 Negociable. un solo dueño: 23,000 km. Llame Inf. 829-988-9700

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" C\olj LEXUS LX 470 año 2006, negra, interior impecable, excelentes condiciones. US$21,500. 849-882-3651.

" KfpfkX TOYOTA LAND Cruiser Prado 2004, sunroof, leather, 4x4, diesel, nunca chocada, en perfectas conds. $440,000 Neg. 809-507-0465.

6300

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

TOYOTA CORROLLA 2007 negro 75 mil millas RD$390,000.00 Negociable 809,956-0472

AVISOS DIVERSOS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SERVICIOS VARIOS

TOYOTA CAMRY 2011 recien import., exc. cond, pocas millas, Ambos tel. W/S 829-877-8541, 484-651-9783

503

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

414

" KfpfkX

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" B`X KIA RIO 2015, blanco, recien importado $490,000. Inf. 809-472-8951.

TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 /

6900

MINIBUS

" ?ple[X` HYUNDAI H1, año 2014, gasolina y gas tartarine recien instalado, como nueva, 12 pasajeros. $925,000. Inf. 829-630-4333 / 829-880-1088

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# / ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8