LD 10-01-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

:LCKLI8

;<=<EJFI

HL< 8KI8< D8J8J

Ă&#x160;C<P ;< :@E< ;<9< J<I GI<J<IM8;8Ă&#x2039; (<

:fefqZX cfj [`\q dlj\fj d}j m`j`kX[fj \e \c dle[f% (:

<C ;<GFIK<

)'(/ GFE;IĂ? 8 GIL<98 HL@yE >8E8IĂ? <E )')'

C\p [\ GXik`[fj j`^l\ \jkXeZX[X gfi [`]\i\eZ`Xj \e \c GC;% /8 <;@KFI@8C

<C EL<MF ;FD@E>F J8M@F -8

G<I@F;@JK8J ;@M@;@;FJ JF9I< C8 C<P DFI;8Q8 HL< 8GC@:8 C8 C@;FD ,9

I; ),%'' D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#(/0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 @ED@>I8:@Ă¤E @C<>8C FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj _X`k`Xefj j\ YlicXe kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj [\ Zfekifc\j \e cX ]ifek\iX :<J=IFEK K@<E< I<>@JKIFJ ;< @E;F:LD<EK8;FJ HL< ?8E J@;F 8GI<J8;FJ . M<:<J @EK<EK8E;F G8J8I "+8 I% JXekXeX p N% <jkÂ&#x201E;m\q

<e 0 [Â&#x2C6;Xj _Xe [\ml\ckf X ('#'00

;<J;< <C ( ;< <E<IF% Le îlgf [\ e`Â&#x152;fj p X[fc\jZ\ek\j _X`k`Xefj jfe m`jkfj \e lef [\ cfj ZilZ\j [\ cX ]ifek\iX [fdè`Zf$_X`k`XeX# gfi [fe[\ ZX[X [Â&#x2C6;X \j d}j gif]ljX cX èd`îXZ`Â?e [\ `c\^Xc\j [\j[\ \c m\Zèf gXÂ&#x2C6;j%

V;FE8C; KILDG

Propone legalizar â&#x20AC;&#x153;dreamersâ&#x20AC;? si apoyan el muro "()9 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, propuso ayer presentar un acuerdo migratorio en dos fases. La primera relaciona

levantar el muro fronterizo con MĂŠxico para resolver el asunto de los â&#x20AC;&#x153;dreamersâ&#x20AC;? (soĂąadores) y la segunda tendrĂĄ reformas fundamentales en el sistema migratorio.

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s =<I@8

=L<EK< <OK<IE8

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<GĂ¨9C@:8 :FII@<EK< ;< C8 8;G 8GFP8 CFJ :FE:LIJFJ G8I8 ;@I<:KFI<J

"*;

C8J JF:@8C<J GI@DĂ¤ <C<>8E:@8 <E >CF9FJ ;< FIF "+=

OACI dice que el paĂs cumple estĂĄndares aviaciĂłn mundial ")8 IX]X\c :Xjkif CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

El presidente del Consejo de la OrganizaciĂłn de AviaciĂłn Civil Internacio-

nal (OACI), Olumuyiwa Benard Aliu, asegurĂł ayer que RepĂşblica Dominicana cumple con todas las expectativas y los estĂĄndares de seguridad establecidos por

GI<J@;<E:@8

DLA<I <J EFK@:@8

")8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q

Los diputados aprobaron ayer en primera lectura un proyecto de ley que hace obligatorio el servicio de salvavidas y de torres de vigilancia en balnearios pĂşblicos y privados.

Fcldlp`nX 9\ieXi[ 8c`l# gi\j`[\ek\ [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ 8m`XZ`Â?e :`m`c @ek\ieXZ`feXc F8:@ # ]\c`Z`kÂ? Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX gfi cXj èm\ij`fe\j hl\ _X _\Z_f gXiX \c [\jXiifccf [\ cX Xm`XZ`Â?e p cX j\^li`[X[ XÂ&#x201E;i\X% ?XYcÂ? [liXek\ le i\Zfii`[f gfi \c :fdgc\af 8\ife}lk`Zf Efi^\ 9fk\ccf% 8 jl cX[f# \c [ì\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX%

ese organismo internacional, debido a que el gobierno dominicano ha hecho inversiones sabias e importantes en el sector aeronĂĄutico.

VI<LE@Ă¤E <E <C G8C8:@F E8:@FE8C

I<:FEF:@;FJ% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# p \c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ cfj aÂ?m\e\j hl\ i\Z`Y`\ife jlj gi\d`fj Zfdf ^XeX[fi\j [\ cX Hl`ekX =\i`X [\ <dgi\e[\[fi\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

JXekf ;fd`e^f

VGI<J@;<EK< ;< <EK@;8; M@J@K8 I;

8;<DĂ?J

D8I9<K< @DGC@:8 8?FI8 LE G8>F ;< I; (#''' 8;@:@FE8C

C8IĂ? J<IM@:@FJ ;< J8CM8M@;8J <E CFJ 98CE<8I@FJ

Los haitianos se burlan constantemente de los militares apostados en la frontera, ya que la mayo-

",; I<:FEF:<E 98E:F GFI @DGLCJ8I C8 @>L8C;8; ;< >yE<IF P <HL@;8;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VGĂ¨9C@:FJ P GI@M8;FJ

Cfj e`Â&#x152;fj _X`k`Xefj [\k\e`[fj j`e jlj gX[i\j jfe \eki\^X[fj X :feXe`# \e cl^Xi [\ j\i i\gXki`X[fj%

rĂa de los arrestados al entrar de manera irregular al paĂs logran ingresar de nuevo, incluso algunos han sido detenidos hasta 7 veces tratando de penetrar al territorio nacional.

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8

<eki\^Xe gi\d`fj X \dgi\e[\[fi\j

E@zFJ

;XaXYÂ?e

8CI<;<;FI ;< )'' DLA<I<J @E;Ă ><E8J 8J@JK@IĂ?E 8 =FIF JF9I< <C ?8D9I< "); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

;8E@CF

;8 J<>L@D<EKF 8 :FEJKIL::@Ă¤E ;<C J8EKL8I@F ;< DFEK< GC8K8 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX `qhl`\i[X [liXek\ cX i\le`Â?e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX [Xi j\^l`d`\ekf X cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ`Â?e [\c jXeklXi`f JXekf :i`jkf [\ cfj D`cXîfj# \e cX gifmèZ`X Dfek\ GcXkX% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\jXiifccf CXj `em\ij`fe\j

VCXj cclm`Xj <c gife jk`Zf

OACI afirma RD cumple seguridad aérea en 96% GI<J@;<EK< ;< FI>8E@JDF @EK<IE8:@FE8C ;8 8 :FEF:< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Fcldlp`nX 9\eXi[ 8c`l _`qf le i\ZfefZ`d`\ekf X cXj XZZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e \c j\Zkfi# Xj Zfdf Xc [`i\Zkfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX% IX]X\c :Xjkif CXj 8d\i`ZXj

l presidente del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Olumuyiwa Benard Aliu, afirmó ayer que República Dominicana cumple con todas las expectativas y los estándares de seguridad establecidos por ese organismo internacional, debido a que el gobierno ha hecho inversiones sabias e importan- M`j`kX f]`Z`Xc% <c gi\j`[\ek\ [\ cX F8:@# Fcldlp`nX 9\eXi[ 8c`l# i\Xc`q le i\Zfii`[f alekf Xc [ì\Zkfi tes en el sector aeronáutico. [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX# p fkifj \a\Zlk`mfj# gfi \c Zfdgc\af X\ife}lk`Zf Efi^\ 9fk\ccf% Expresó que en la última evaluación-auditoría reali- tó al presidente Danilo Me- Aliu es el quinto presidente y el Cuerpo Especializado zada por la OACI, República dina, por las grandes inver- del Consejo de la Organiza- de Seguridad Aérea y de la Dominicana logró alcanzar siones que ha hecho en el ción luego de haber ocupado Aviación Civil (CESAC), ha niveles de seguridad aérea y desarrollo tecnológico de la inicialmente el cargo el pri- sido muy importante para de los aeropuertos de 96 por aviación y seguridad aérea, mero de enero de 2014, sien- que República Dominicana ciento, lo que significa que a través del IDAC), que diri- do reelegido por aclamación exhiba niveles de seguridad para el organismo interna- ge Herrera, a quien conside- el 21 de noviembre del pasa- robustos y confiables. cional, el país supera todas ró un excelente funcionario do año. “Por lo regular cuando las directrices trazadas por gubernamental. nosotros vamos a un país, la organización a las nacio“Yo quiero reconocer al diI\ZfefZ`d`\ekf miembro de la OACI, lo hanes miembros. rector del IDAC, doctor AleDestacó que la aviación cemos para hacer recomenLuego de realizar un re- jandro Herrera y a su equi- comercial se viene desarro- daciones y sugerencias y, sin corrido por las instalacio- po de trabajo, no solo por los llando y creciendo de ma- embargo, la visita nuestra nes del Completo Aeronáu- logros y avances que exhibe nera global y vertiginosa, hoy a la República Dominitico Norge Botello, acompa- hoy la República Dominica- de tal manera que se hacen cana es para reconocer y feliñado del director de OACI na en materia de seguridad 100,000 vuelos comerciales citar al gobierno y al doctor para Americana Latina y en la aviación civil, sino tam- cada día, movilizando unos Alejandro Herrera y su equiel Caribe, Melvin bién por haber 3.7 billones de pasajeros al po de trabajo”, indicó. Cintrón, y el disostenido y año. Y vaticinó que esas ciDe su lado, Herrera exprerector del Instimantenido fras se incrementarán en los só su satisfacción por las extuto Dominicano esos altos próximos años. presiones del presidente de F8:@ \j le fi^Xe`jdf de Aviación Civil niveles de Precisó que la mayor parte OACI, y dijo que la aviación [\ cX FEL# Zi\X[f \e (IDAC), Alejandro seguridad de ese crecimiento se espera comercial civil de Repúbli(0++ gXiX X[dè`jkiXi Herrera, el doctor en materia que venga de República Do- ca Dominicana se encuenp m\cXi gfi cX Xgc`$ Benard Aliu califide aerona- minicana, debido a las extra totalmente consolidada ZXZ` e [\c :fem\e`f có de impresionanvegación”, pectativas que existen en el en estos momentos, convirjfYi\ cX te el sistema tecnosostuvo el país con respecto al desa- tiéndose en líder en Latino8m`XZ` e lógico y de control funciona- rrollo y crecimiento del tu- américa. :`m`c èk\i$ aéreo que posee el rio de la rismo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E eXZ`feXc% país. OACI. Estimó que el trabajo comnnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Bernard Aliu feliciBenard binado que realizan el IDAC

Recuperan cuerpo de joven ahogado <[^Xi CXek`^lX ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Brigadas de la provincia de Puerto Plata recuperaron ayer el cadáver de un adolescente de 16 años que se ahogó cuando se bañaba en la playa de Cabarete el pasado domingo. El cuerpo del joven Michael Mathis Polanco fue hallado en las proximidades de las instalaciones de un hotel, donde fue arrastrado por el fuerte oleaje. Miembros de la Defensa Civil, Cruz Roja, Rescate Ámbar y la unidad SAR de la Base Aérea de Puerto Plata desarrollaron una amplia jornada de búsqueda desde el mismo día. Según trascendió, el joven se aventuró a las aguas de la playa de Cabarete en momentos en que ya se había prohibido el baño en la misma, debido al fuerte oleaje. Playa Cabarete es uno de los enclaves preferidos para los amantes de los deportes extremos como el windsurf y el kiteboarding y la misma ha sido escenario de competencias internacionales, pero sus fuertes oleajes la convierten en una playa relativamente peligrosa para los bañistas.

FE8D<K

CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX _fp hl\ \c >iXe JXekf ;fd`e^f k\e[i} leX k\dg\iXkliX d}o`dX \eki\ )/²: p *'²: p d e`dX \eki\ )'²: p ))²:%

CX mX^lX[X En varias ocasiones se ha planteado la instalación de al menos tres puestos de salvavidas para garantizar la seguridad de las personas que acuden a la playa regularmente, tanto nacionales como extranjeros, pero el proyecto aún no se ha ejecutado a pesar de que la playa registra más personas ahogadas que otros balnearios de la zona. En tanto que una vaguada ubicada cerca del arco de las Antillas Menores seguirá provocando lluvias sobre gran parte del territorio nacional. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) recomendó a los operadores de pequeñas y medianas embarcaciones en las costas atlántica y caribeña realizar sus actividades con precaución. N<8K?<IJ%:FD

=LE:@äE

V;`glkX[fj GcXpXj p YXce\Xi`fj

V9XpX^lXeX JXekf :i`jkf

Danilo da seguimiento construcción santuario

Ley obligaría a poner salvavidas NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

GI<J@;<E:@8

Francisco Ozoria, arzobispo metropolitano de Santo Domingo, y monseñor Lorenzo Vargas, vicario episcopal de Pastoral; los padres Abraham Apolinario y Faustino Plasencia, así como el diácono Juan González y el arquitecto Marcos Núñez. El arquitecto Marcos Núñez; el alcalde de Bayaguana, Héctor Delgado, y el viceministro de Políticas Sociales del Ministerio Administrativo de la Presidencia, Alexis Lantigua, también estuvieron presentes.

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina encabezó ayer una reunión de seguimiento a la construcción del Santuario Santo Cristo de los Milagros, ubicado en el municipio Bayaguana, provincia Monte Plata, al cual había hecho una visita sorpresa hace nueve días, su última de 2017. La sesión de trabajo se celebró en el Salón Privado del Palacio Nacional, Cuando visitó la obra en aquella ocasión, el Presidente de la República constató los avances de la obra y conversó con los lugareños e ingenieros responsables de la construcción. En la construcción del Santuario Santo Cristo de los Milagros intervienen diferentes instituciones del Gobierno. La supervisión de la obra está a cargo de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) y el entorno, así como las vías de acceso hacia el San-

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_ Xp\i cfj gcXek\Xd`\ekfj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j i\jgfejXYc\j [\ cX ZfejkilZZ` e [\c jXeklXi`f%

tuario, son responsabilidades del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). El Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) trabaja en la mejora de las viviendas de la periferia y en la reubicación de unas ocho familias que ocupan los espacios verdes del Santuario, a las cuales

se les construirá un nuevo hogar. Así lo informó el senador por Monte Plata, Charlie Mariotti, quien participó en la reunión junto a los titulares de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; de la OISOE, Francisco Pagán, y del INVI, Mayobanex Escoto. Con ellos estuvieron además monseñor

<eki\^X gi\m`jkX gXiX ale`f “La idea es acelerar los trabajos, agilizar la entrega de fondos. El interés del presidente Danilo Medina es entregar a más tardar en junio”, dijo el senador Mariotti sobre uno de los pocos santuarios cristocéntricos de América Latina. Precisó que “lleva plazas artesanales, de productores, ciclovías y recoge toda la vida de Jesús, la época post Jesús y la construcción de la iglesia católica”.

La Cámara de Diputados aprobó ayer, en primera lectura, un proyecto de ley que hace obligatorio el servicio de guardianes salvavidas y la instalación de torres de vigilancia en lugares de baños públicos y privados. La iniciativa fue propuesta por los diputados María Cleofia Sánchez, Dionisio de la Rosa, Manuel Andrés Bernard, Plutarco Pérez, Yuderka Yvelisse de la Rosa. Durante la sesión, el presidente de la Comisión de Turismo, Robinson Díaz, precisó que el país registra casos palpables de ahogamiento de

turistas en diferentes playas, lo cual sostiene afecta el sector turismo. En 2015 cuatro turistas hindúes fallecieron por ahogamiento en la playa Macao, en Bávaro, y que también en 2016 murió una turista polaca por ahogamiento en una playa de Costa Dorada cuando estaba hospedada en un resort de Puerto Plata. Precisó que en 2017 se produjo uno de los peores casos de ahogamiento en el país, por la muerte de dos niños rusos en un hotel de Higüey. Indicó que en 2017 el país recibió 6,900,000 turistas y que pretende alcanzar la meta de 10,000,000 al 2022.

J\j` e% Cfj [`glkX[fj XgifYXife \e gi`d\iX c\ZkliX \c gifp\Zkf [\Y`[f X hl\ j\ i\^`jkiXe dl\ik\j \e gcXpXj p YXce\Xi`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V8ZZ`fe\j GifZ\jf d`^iXkfi`f

M@<E< ;< GFIK8;8

G<IJ<:L:@äE# :8GKLI8# J8C@;8 P I<@E>I<JF ;< @C<>8C<J ?8@K@8EFJ

D@D@

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Inician segunda fase del plan de Regularización <=< JXekf ;fd`e^f

8ZZ`fe\j% 8lkfi`[X[\j d`c`kXi\j p [\ D`^iXZ` e dXek`\e\e fg\iXk`mfj [\ Xgi\jXd`\ekf p \oglcj` e [\ `c\^Xc\j _X`k`Xefj \e cX ]ifek\iX%

Haitianos dicen a soldados volverán tras su expulsión KI8EJGFIK8E <E DFKFJ P FKIFJ M<?à:LCFJ 8 8GI<J8;FJ <E DFEK<J P :8CC<AFE<J " 8c d\efj (-) _X`k`XeXj hl\ ZilqXife cX ]ifek\iX [\ dXe\iX ZcXe[\jk`eX gXi`\ife \e \c )'(. \e \c _fjg`kXc DXk Xj IXd e D\ccX# [\ ;XaXY e# j\^ e \jkX[ jk`ZXj% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

rimero, persecución militar, luego evasión ágil y escape, seguido de burla a la vigilancia y reingreso seguro, una y tantas veces a territorio dominicano, todo en un cuadro justo que da forma a un círculo vicioso en la inmigración ilegal haitiana a través de la frágil franja fronteriza, en cuyo tránsito irregular hay haitianos con récord de hasta siete apresamientos. La mayoría de estos emigrantes del país vecino que son arrestados al entrar de manera irregular al país no afrontan problemas para reingresar violando cualquier parte de la línea fronteriza. El director del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), general Sugar Frugis Martínez, dijo al Listín Diario que la situación en los lindes divisorios con Haití es difícil, porque muchas veces los militares situados en la

" 8 CFJ KI@9LE8C<J CFJ HL< <J:FE;<E @C<>8C<J

=8D@C@8J HL< <J:F;<E 8 @C<>8C<J ?8@K@8EFJ <e ;XaXY e _Xp ]Xd`c`Xj p [l\ fj [\ g\ej`fe\j p _fk\c\j hl\ \jZfe[\e _X`k`Xefj \e jlj ZXjXj p fkifj èd`îXek\j jfe cc\mX[fj X ZfejkilZZ`fe\j \ èdl\Yc\j XYXe[feX[fj p jfcXi\j YXc[ fj% <c ^\e\iXc =il^`j DXik e\q \ogi\j hl\ ZlXe[f cXj ZXjXj \jk}e _XY`kX[Xj# cfj jfc[X[fj p

Xlkfi`[X[\j [\ D`îXZ` e i\Zlii\e X cfj ki`YleXc\j gXiX YljZXi leX fi[\e [\ èk\im\eZ` e# g\if ZlXe[f \jk}e XYXe[feX[Xj XZk Xe Zfdf \jkXYc\Z\ cX c\p% ;àf hl\ cXj g\ijfeXj i\jgfejXYc\j [\ fZlckXi X èd`îXek\j `c\^Xc\j jfe \em`X[Xj X cfj ki`YleXc\j% <e cf i\]\i\ek\ X cXj _X`k`XeXj \dYXiXqX[Xj# \c f]`Z`Xc d`c`kXi j\ Xc hl\ j` \jk}e \e \jkX[f [\ gXikf jfe cc\mX[Xj X _fjg`kXc\j p cl\^f [\ Xk\e[`[Xj jfe [\ml\ckXj X ?X`k gfi D`îXZ` e%

zona los atrapan y los entregan a Migración, para su repatriación, pero luego vuelven y acompañados de algún familiar.

otro, usando todos los medios para su retorno. Aun así, el oficial asegura que se trabaja 24 horas diarias para contener esa inmigración. Manifestó que desde ?X`k`Xefj j\ aXZkXe [\ i\kfief el 30 de diciembre de 2017, j\^lif kiXj j\i \oglcjX[fj hasta día de ayer, miembros El alto rango del Cesfront militar expliy del Ejércicó que los haito han apretianos, cuando sado a 10,099 son apresados, <c Xckf f]`Z`Xc d`c`$ haitianos indicen a los mikXi \ogc`Z hl\ cfj documentalitares que los _X`k`Xefj [`Z\e X cfj dos que cruestán devolviend`c`kXi\j hl\ cfj \jk}e zaron la frondo para nada, [\mfcm`\e[f tera, y luego porque regresaentregados a gXiX eX[X# rán y, si son atragfihl\ mfc$ Migración, pados por un lado m\i}e% para su deregresarán por volución a

I<@E:@;<E

Haití. En un recorrido por la zona fronteriza, periodistas de Listín Diario vieron a haitianos caminando por callejones tras cruzar la frontera, y otros, incluyendo niños y mujeres embarazadas, permanecían en el patio de la sede del Cesfront en Dajabón. Militares dijeron que han apresado a haitianos hasta en siete ocasiones en lo que va de año, cuando han logrado reingresar al país. En cuanto a niños y embarazadas, que también son traficados al país, el general Frugis Martínez indicó que, aunque no tiene estadísticas específicas, son muchos. Parturientas haitianas dijeron que prefieren cruzar a territorio dominicano a parir porque en los hospitales de Haití les cobran mucho dinero por partos y que en República Dominicana no pagan nada. El general Martinez dijo que cuando los niños están acompañados de sus padres se les devuelve a Haití, pero si están solos son entregados a Conani) u otros entes protectores de niños y niñas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las autoridades migratorias de República Dominicana iniciaron ayer la segunda fase del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE), una iniciativa puesta en marcha tras una polémica sentencia que en 2013 estableció los parámetros para adquirir la nacionalidad en este país. La segunda fase del PNRE comprende a la categoría de no residentes, para que estos puedan renovar o cambiar de estatus migratorio, según la Dirección General de Migración (DGM). Esta etapa se realizará por regiones y de manera gradual, empezando por la zona este, a la que seguirá el sur, norte y posteriormente, el 7 de febrero, la capital del país, precisó la DGM en un comunicado. El Gobierno dominicano puso en marcha el PNRE en 2014 junto a la Ley Especial de Naturalización, tras una sentencia del Tribunal Constitucional (TC) de septiembre de 2013 que establece los parámetros para adquirir la nacionalidad. El fallo estipula que no son dominicanos los hijos de inmigrantes indocumentados a pesar de haber nacido en el país, ni tampoco los descendientes de extranjeros “en tránsito” en la nación. Esta decisión afectó principalmente a miles de haitianos indocumentados residentes desde hace años en territorio dominicano y a sus descendientes nacidos en el país. Un total de 249.950 extran-

G8JFJ

<jkX \kXgX j\ i\Xc`qXi} gfi i\^`fe\j p [\ dXe\iX ^iX[lXc# \dg\qXe[f gfi cX qfeX \jk\# X cX hl\ j\^l`i} \c jli# efik\ p gfjk\i`fid\ek\# \c . [\ ]\Yi\if# cX ZXg`kXc% jeros se inscribió al plan, entre ellos 244.366 haitianos, según cifras oficiales. Haití y República Dominicana comparten una frontera de casi 400 kilómetros donde son frecuentes las denuncias de tráfico de personas y contrabando de armas y animales. Según datos de la DGM, 110.030 extranjeros procedentes de 33 países que se encontraban en situación migratoria irregular en la República Dominicana fueron devueltos a sus naciones en 2017. De acuerdo con diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos, la sentencia del TC dejó en condición de apátrida a miles de haitianos, lo que es negado por las autoridades dominicanas. Entre estas organizaciones figura Amnistía Internacional (AI) que tras la sentencia consideró que “en la práctica” las autoridades dominicanas “han barrido del mapa” a cuatro generaciones de dominicanos “de un plumazo” a través de un “laberinto burocrático y jurídico” que ha convertido en “apátridas” a miles de personas en una nación de “ciudadanos fantasmas”. <=<

C\^Xc`qXZ` e% 8p\i `e`Z` \e \c gX j cX j\^le[X ]Xj\ [\c GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ` e [\ <okiXea\ifj GEI< %

VFEF=I< IFA8J

Llama a evitar poner en riesgo a Domingo Savio BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Mancomunidad del Gran Santo Domingo, Onofre Rojas, consideró ayer que la ejecución del proyecto Nuevo Domingo Savio no debe ponerse en riesgo y que la población no debe alarmarse con el proceso de desalojo, porque se pueden discutir otras opciones. Rojas, quien es también coordinador de la comisión presidencial para el rescate de los ríos Ozama e Isabela, dijo además que en una mesa de trabajo que se conformó para dar seguimiento al proyecto, participan organizaciones sociales y co-

munitarias de Los Guandules y La Ciénaga, por lo que no se puede alegar desconocimiento del mismo, como han hecho algunas entidades de esos sectores. ;`jZlk`i fgZ`fe\j Sostuvo que aunque el tema del desaojo de las 1,400 familias le compete a la Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE), dijo que hay otras opciones que se pueden discutir, por lo que la gente no debe alarmarse. “Lo que habíamos visto con URBE es que se podrían procurar diferentes modalidades, y ese es el proceso ahora que hay que discutir. Hay personas que desean re-

Ýi\X [\c gifp\Zkf% ;fd`e^f JXm`f \j le j\Zkfi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc hl\ XYXiZX Cfj >lXe[lc\j p CX :` eX^X# Xc Yfi[\ [\c i f FqXdX%

gresar a sus lugares de orígenes, discutir opciones como esa, para que a esas personas se les pueda dar condi-

ciones para regresar a sus lugares de orígenes; había apartamentos que quedaban en La Nueva Barquita y

habría que ver las personas que quieran y puedan ser llevadas a ese lugar, hay que discutir las diferentes opciones que existen”, dijo. El lunes, el presidente de la Coordinadora para el Desarrollo de La Ciénaga (Codeci), Edwin Castillo, que afirmó representar a 33 organizaciones comunitarias de ese sector, dijo que los residentes no han sido informados del proyecto ni del proceso de desalojo, y que no están dispuestos a ser removidos sin reubicación. Ante esto, Rojas dijo que entidades que tienen mucho tiempo trabajando en ambos barrios, como el Comité para la Defensa de los Derechos Barriales (Copadeba),

Ciudad Alternativa, el Centro Montalvo y las iglesias, han participado en el proceso. “Todo ha sido en consulta permanente con las organizaciones. O sea, no se puede alegar que se desconoce el proceso, naturalmente se da el caso de que hay organizaciones que existían en los barrios, pero que hace mucho tiempo han dejado de funcionar, entonces algunas de ellas se activan para procesos como este y reclaman una presencia que no han tenido durante los procesos de trabajo”, indicó. Indicó que el proceso ha sido muy complejo por los múltiples estudios que se han estado realizando.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

as redes digitales han transformado, sin dudas, los tradicionales hábitos del periodista profesional y los viejos modelos de negocios de las empresas dedicadas a la difusión de noticias. Ahora no se concibe el trabajo individual de cada plataforma sin su convergencia con otros medios, es decir, la mixtura de impresos con digitales y estos, a su vez, con los audiovisuales de la radio y la televisión. Y por eso los redactores o programadores de sitios digitales no pueden prescindir de las formas o hábitos que imperan en esas plataformas y se ven compelidos a redactar textos, narrar historias en videos, crear podcast con gráficas, textos o narraciones vocales y a tener presencia propia para fines de opinión en canales populares como Twitter, Facebook o YouTube. El cambio, para la adaptación, sin embargo, no es tan fácil como parece. Para los periodistas tradicionales que han desarrollado su trabajo por más de treinta o cuarenta años en impresos, estas variaciones radicales de hábitos implican dificultades asociadas al aprendizaje de manejo de redes sociales. Es aconsejable promover cursos y talleres para empoderarlos de los nuevos formatos y lenguajes que les permitan ponerse a tono con las preferencias de los usuarios de estos canales y adiestrarlos en las tomas de fotos y videos y hasta en la edición de esos contenidos audiovisuales. Hablamos del periodista multimedia, preparado para informar desde cual-

El\mfj _}Y`kfj \e \c g\i`f[`jdf quier plataforma, pero distinguiendo las particulares características y audiencias, las costumbres del público y las noticias generales de las “noticias creativas”. De un mismo suceso o evento pueden extraerse historias o ángulos distintos que se segmentan y se ofrecen de múltiples maneras, como por ejemplo las historias breves en video o un resumen audiográfico o detalles muy precisos de un elemento sobresaliente de la noticia. La cabeza del periodista multimedia tiene que estar preparada para manejar esta diversi-

8 f ZXc`\ek\ JULIO PORTILLO

a olla está hirviendo. Muy temprano han comenzado las protestas contra la dictadura. De punta a punta, desde Caicara del Orinoco en el estado Bolívar a Los Puertos de Altagracia en el Zulia. Saqueos en supermercados, militarización de los abastos en Caracas, gritos de los obreros petroleros “¡mis hijos tienen hambre!”, anuncio de huelga de los educadores. La Iglesia exigiendo sinceridad y los sacerdotes en los pueblos apoyando la resistencia. La frase del dictador “¡estamos jodidos, pero felices!”, reconoce la difícil situación, pero igualmente enmascara la realidad. Despensas y neveras de los venezolanos cada vez más vacías. El brutal aumento de los precios estimula en la calle los atracos, robos en los negocios de alimentos, asalto en los caminos a los transportes con comida. El año 2016 terminó con una Venezuela hazmerreír en el mundo. Maduro acusando a Portugal y Colombia de ser los culpables de no poder regalar perniles a una población sin platos navideños. Pronto se descubrió que el gobierno no había pagado deudas por similares conceptos desde diciembre del 2015. La mentira oficial como siempre tiene patas cortas. Lorenzo Mendoza impedido de viajar a Ecuador desde Barquisimeto denunció la decisión del gobierno de quebrar la industria nacional. Las cajitas de hambre llamadas CLAP son un negocio que tiene dueño conocido. El dictador tuvo el descaro de calificar el 2016 como año internacional de éxitos para Venezuela, porque él preside los No Alineados, por-

que visitó Rusia, Bielorrusia, Irán, Cuba y fue aplaudido en el Alba. Un mundito. No habló de las descalificaciones y cuestionamientos a su gobierno desde la ONU, OEA, Unión Europea, Mercosur, el Vaticano, la OPEP, y países como Chile, Colombia, Brasil, España, Canadá, Argentina, Paraguay, Panamá, Costa Rica, Honduras, Francia, las Islas Neerlandesas en el Caribe, México, Estados Unidos y Guyana. Tampoco se refirió al fracaso del llamado diálogo en República Dominicana, donde mientras en la mesa de negociaciones se intentaban crear condiciones para remediar algunos problemas graves, él mismo y el capitán Cabello insultaban a la oposición, disolvían partidos políticos y por medio de un descarado fraude imponían alcaldes y gobernadores. Para los que concurrieron a Quisqueya quedará bien claro que el gobierno solo busca ganar tiempo con sus mesas irrespetuosas donde oyen pero no escuchan. Es lamentable y hay que apuntarlo así, que las buenas intenciones del presidente Danilo Medina se hayan visto burladas por un régimen al que cada día le señalan más personeros involucrados en negocios ilícitos, para calificar esto con palabras suaves, pero que los lectores y gobiernos saben de qué cambalaches se tratan. Cada vez más cuesta arriba el gobierno no puede apagar las candelitas que se le están prendiendo. Pero como dice André Maurois “Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado”. Pero todo tiene un límite, veremos hasta cuándo.

dad de modos de enfoque, sin perder jamás de vista que la calidad, exactitud, veracidad u objetividad de una noticia es lo que garantiza nuestra profesión. Como las redes se han convertido en una fuente fundamental de información y canales de distribución de noticias y otros contenidos, hay que estar siempre pendientes de la fiabilidad de dichas informaciones para evitar reproducir falsedades o historias manipuladas que afecten la credibilidad de los multimedios manejados por periodistas profesionales.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0 D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c El\mf ;fd`e^f JXm`f

l gobierno tiene un hermoso y humanizante proyecto para recuperar la ribera occidental del río Ozama: el Nuevo Domingo Savio.

bitantes de ese lugar y para aprovechar la belleza del río Ozama para, una vez limpiado, se pueda aprovechar para el turismo de nativos y extranjeros.

él, pero quienes tendrán que salir de ahí merecen información fidedigna y una opción aceptable para ellos rehacer su vida.

Se trata de un proyecto presidencial que contempla el desarrollo de nuevas vías de acceso y un moderno sistema sanitario.

Con una inversión tan grande –se habla de 150 millones de dólares- el gobierno está haciendo un gran sacrificio por dignificar a una importante masa de población y eso es encomiable.

Corresponde a la Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE) tender todos los puentes comunicantes con las organizaciones barriales de Los Guandules y La Ciénaga, para evitar conflictos innecesarios para el éxito del proyecto.

En lo que hoy son los barrios La Ciénaga y Los Guandules, donde viven cerca de 50,000 personas, el proyecto también contempla crear espacios recreativos para cubrir las necesidades del sector, así como habilitación de planteles escolares. Visto así, el Nuevo Domingo Savio es un proyecto incuestionable y necesario para dignificar a los ha-

Hasta hoy, los habitantes de La Ciénaga y Los Guandules han saludado la iniciativa gubernamental, pero como nadie les ha dicho adónde van a vivir, están requiriendo una comunicación directa con los ejecutores del proyecto para esclarecer ese punto. El proyecto es positivo y nadie puede oponerse a

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

¶LeX `ek\im\eZ` e d`c`kXi \e M\e\ql\cX6

J\dXeX JXc\j`XeX [\ cX :fdle`ZXZ` e LUIS ROSARIO

Has oído hablar de Francisco de Sales? En honor a él lleva el nombre la Familia Salesiana. Fue Don Bosco mismo quien se inspiró en ese santo del siglo XVI, y lo puso como modelo para la familia que fundó, dedicada a la educación y evangelización de la niñez, la adolescencia y la juventud. ¿Sabes por qué lo escogió? Por su bondad y dulzura. De él es la expresión: “Se cazan más moscas con un chin de miel que con un barril de vinagre.” Pero San Francisco de Sales es también patrono de los comunicadores y es esa la razón por la que el Departamento de Comunicación Salesiana (DECOSAL) promueve la celebración de una semana de la comunicación, que tendrá lugar del 18 al 24 del presente mes de Enero. Esta iniciativa, que lleva por slogan: “Cultivemos el arte de comunicar, escuchando”, concluirá con una jornada de la comunicación, que tendrá una expresión especial en el auditorio del Club Mauricio Báez, el miércoles 24 de Enero, día de la fiesta del santo ginebrino. En esta jornada se analizarán el valor de la comunicación en la labor educativa y pastoral dentro del contexto salesiano, así como el uso de las redes sociales para fines positivos. El lema escogido es una lectura breve de lo que, dentro del contexto salesiano, se conoce como el Aguinaldo del Rector

Mayor, que es un pensamiento inspirador publicado por el Superior General de los salesianos para iluminar la acción educativa y pastoral de cada año. Efectivamente, el aguinaldo para este año 2018 está titulado: “Señor, dame de esa agua (Juan 4, 15), Cultivemos el arte de escuchar y acompañar.” Hace alusión a la actitud de escucha de Jesús en su conversación con la samaritana junto al pozo de Jacob. La comunicación es un arte que hay que cultivar y lo es también el escuchar. No hay comunicación si no se escucha. Don Bosco fue un artista de la comunicación con la juventud, a la cual escuchaba con el corazón y para la cual escribió numerosos libros y opúsculos, siguiendo así el ejemplo del gran escritor Francisco de Sales. Escuchando a la juventud Don Bosco la abría a la realización de sus ideales, para hacer de cada joven un buen cristiano y un honesto ciudadano. Este mes de Enero está lleno de efemérides salesianas que concluyen el día 31 con la fiesta de Don Bosco, Día Nacional de la Juventud. La Semana Salesiana de la Comunicación, y la misma semana de la juventud, ofrecen a nuestra sociedad la oportunidad de comunicarse con las nuevas generaciones, escuchar sus gritos de dolor o de alegría, para ofrecerles nuevas posibilidades de desarrollo integral.

l año que ha pasado se puede considerar un año rico en acontecimientos tristes: migraciones humanas, violencia religiosa, terremotos, incendios forestales, actos terroristas, inundaciones, deslaves, tormentas tropicales, tormentas de nieves históricas; sequías, guerras, contaminación ambiental en aumento y desestabilización del clima y la vida del planeta. Solo un hecho positivo: la derrota del Estado Islámico en Siria e Irak. Pero el hecho más relevante del año desde mi punto de vista es la ascensión al poder en los Estados Unidos de un presidente tan alejado del comportamiento tradicional de la prudencia y del influjo determinante de las ideas y de los valores, de un comportamiento del liderazgo responsable y no de ruptura y confrontación, el lenguaje que a diario, constantemente se ve y se escucha en la

Al éxito de La Nueva Barquita hay que agregarle el Nuevo Domingo Savio. Para lograrlo, hay que escuchar a todo el que tenga algo decir, pues los residentes de esos barrios son dominicanos con derechos, que por demás están actuando en el marco de la ley.

ANDRÉS OPPENHEIMER

no de los intelectuales más prominentes de Venezuela, el profesor de economía de Harvard Ricardo Hausmann, acaba de publicar un artículo que está dando mucho que hablar: pide una intervención militar de Estados Unidos y otros países como la única forma de poner fin a la crisis humanitaria de Venezuela. En su artículo sindicado del 2 de enero, titulado “El día D para Venezuela”, Hausmann propone que la Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, le haga un juicio político al dictador Nicolás Maduro y designe un nuevo gobierno constitucional, que a su vez podría solicitar ayuda militar de otros países para hacer cumplir la ley. Hausmann argumenta que Maduro ha cerrado todas las vías pacíficas para una solución negociada al drama de Venezuela. Una coalición militar internacional de países dispuestos a apoyar un nuevo gobierno designado por la Asamblea Nacional democráticamente electa en 2015 sería legítima y tendría muchos precedentes históricos, dice. El propio héroe de la independencia de Venezuela, Simón Bolívar, ganó el título de Libertador de Venezuela gracias a una invasión de 1814 organizada y financiada por la vecina Nueva Granada (actual Colombia), argumenta Hausmann. Y Francia, Bélgica y los Países Bajos se liberaron de regímenes opresivos gracias a las acciones militares internacionales en la Segunda Guerra Mundial, agrega. Hausmann, que dirige el Centro para el Desarrollo Internacional de Har-

vard, dice que las actuales conversaciones para lograr una solución electoral a la crisis humanitaria de Venezuela no van a llegar a ninguna parte. Maduro ha torpedeado esas conversaciones una y otra vez. Desde julio, Maduro ha nombrado una Asamblea Constituyente inconstitucional para volver a redactar la Constitución y reemplazar los principales poderes de la Asamblea Nacional, ha prohibido que los principales partidos opositores puedan presentar candidatos presidenciales y ha hecho fraude en las últimas tres elecciones municipales y regionales. Además, Hausmann argumenta que las sanciones financieras y de visas implementadas por el gobierno de Trump contra docenas de altos funcionarios venezolanos no serán suficientes para derrocar al régimen, ni tampoco habrá un golpe de estado. Los altos oficiales militares están demasiado involucrados en la corrupción como para querer cambiar el gobierno, dice. Después de leer su artículo, llamé a Hausmann y le pregunté si realmente cree que existe la menor posibilidad de que Estados Unidos y algunos países latinoamericanos apoyen su propuesta de una acción militar. Uno de los principios más arraigados de la política exterior latinoamericana después de las invasiones de Estados Unidos en los siglos XIX y XX ha sido la oposición a las intervenciones estadounidenses, le recordé. Y en cuanto a Estados Unidos, a pesar de un breve comentario de Trump en agosto de que no descartaría una “opción militar” en Venezuela, es muy improbable que el gobierno de

8 f @# k`\dgf [\ Kildg MANUEL FERMÍN

capital norteamericana. Es el lenguaje nefasto propio de un dinamitero, de un partidario de la estampida mundial de acuerdos bilaterales, multilaterales y regionales, socavando la multilateralidad, fragmentando el mercado global y elevando el costo de hacer negocios entre los países, que son precisamente los principios de la OMC (Organización Mundial del Comercio). Pero además, el alejamiento de amigos históricos de Estados Unidos: Europa (no ha valorado la fortuita herencia política, geográfica y cultural de Estados Unidos, como solía decir Theodore Roosevelt); agresiones verbales y desen-

cuentros fronterizos y de comercio con sus vecinos del norte y del sur (Canadá y México). Se adversa con dureza a la ONU (abandona la UNESCO) contradiciendo lo que mandatan sus decisiones (Jerusalén), y creándose conflictos innecesarios. Sin embargo, lo más preocupante es el peligro de mundanizar el poder tratando de alcanzar la “americanización del globo”, en una suerte de reducción del poder moral. Es esa la perceptibilidad y la percepción de la gente que ha puesto siempre su confianza en un presidente norteamericano, de quien se fía, y a quien se entrega, y al mismo tiempo confiarle una

nación tan poderosa. La hiperpotencia más atrayente y seductora de la historia, que es núcleo de las cuatro (4) formas de globalización: Economía (mayor mercado de capitales); Militar (cobertura global con 587 bases militares en 42 países); Social (centro de la cultura popular), y medio ambiental (es la nación más contaminante del planeta). En sí, todo un peligro en un líder emocionalmente inestable y megalómano. Para nuestra América Latina y el Caribe, el presidente Trump no da marcha atrás en su censora actitud a los carteles, a la migración, y que somos una región de violentos. Ese parece ser

Trump considere seriamente abrir un nuevo frente de conflicto cuando está lidiando con amenazas que considera mucho mayores en Corea del Norte e Irán. Hasta ahora, Trump ni siquiera ha puesto en marcha un embargo petrolero contra Venezuela. Hausmann replicó que las percepciones podrían cambiar. “Los venezolanos se están muriendo de hambre y de falta de medicinas. La tragedia de Venezuela es tan grave y se está deteriorando tan rápidamente que la conciencia de su gravedad está aumentando en todas partes”, me dijo. Mi opinión: Hausmann tiene razón en que las conversaciones actuales entre la oposición y la dictadura de Maduro probablemente no tendrán éxito porque Maduro no permitirá elecciones libres y justas. Y uno podría argumentar en apoyo de su argumento de que Venezuela ya ha sido invadida por otro país, Cuba, que en muchos aspectos dirige el régimen de Maduro. Pero, a juzgar por lo que escucho de diplomáticos estadounidenses y latinoamericanos, es muy poco probable que la propuesta de una intervención militar pueda prosperar. Incluso México, Brasil, Argentina y Perú, los países que han criticado más duramente a Maduro, se opondrían a una acción armada. La ruta más factible en este momento es que la comunidad internacional, en coordinación con la oposición venezolana, aplique nuevas sanciones diplomáticas y económicas contra la dictadura de Maduro y le exija que devuelva sus poderes constitucionales a la Asamblea Nacional y restaure el orden democrático. nuestro protagonismo, y nos perjudica porque solo reflejamos los mismos problemas, tan arraigados como nuestros factores culturales; corrupción y mala democracia; Brasil, Perú y Venezuela liderando los errores; arrastramos la misma inmadurez humana; anomalías económicas y políticas, limitaciones y condicionamientos; desequilibrios sociales por la desigualdad, que afecta todo el entorno. Se hace persistente en el tiempo aún los esfuerzos de educación y reducción de pobreza y ampliación de los servicios públicos. Contemplada la realidad de exclusión, corrupción y represión, espacio histórico en que esta región del mundo se ha desenvuelto, arrastramos estos anacronismos que parecen imperecederos, insuperables; transitamos con los mismos padecimientos. No bastan leyes, si no se cambian las mentalidades.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0 D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<C IF<;FI GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

8gi\e[\i d\afi

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

:fiilgZ` e p \c\ZZ`fe\j le`m\ijXc\j 1.- NUNCA HEMOS TENIDO un año con tantas elecciones, ni un mundo con tanta corrupción. El menos ortodoxo es Cuba porque su sistema político es diferente. El primero que dijo que se va este año fue el General (++++), Raúl Castro, y el 11 de marzo hay elecciones para elegir los miembros de la Asamblea Popular. En América Latina hay cambio de presidentes en Argentina, Brasil, Colombia, Venezuela, México y se espera una salida del lío P. P. Kuczynski-indulto Fujimori, en Perú. También Costa Rica y Panamá. Hay elecciones en Sudáfrica, Egipto y Federación Rusa en marzo, y la Merkel de Alemania busca integrar; su cuarto gobierno, es posible con los socialdemócratas, pero el asunto está difícil. Lo que es pandemia, empezando por EEUU, es la corrupción. Con las últimas leyes de Trump, los más brillantes economistas han afirmado que los ricos han sido exonerados de pagar impuestos, que sólo los pendejos (los pobres) pagamos impuestos directos e indirectos. 2.- UN POEMA DE ‘AMADO NERVO’ mexicano, para Papá Pepín, el presidente Medina y mi hijo Trotsky.

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

:fe]c`Zkf gfc k`Zf

n la primera sentencia del 2018, publicada el 2 de enero, el Tribunal Constitucional decidió un conflicto de carácter político electoral. El recurso fue sometido en contra de una sentencia del Tribunal Superior Electoral (TSE), por un grupo de antiguos miembros del PRD que alegaron fueron excluidos de esa organización durante el proceso de confección de un nuevo padrón de militantes ordenado por la tercera resolución del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) el primero de agosto de 2013. El TSE rechazó la acción de amparo, al comprobar que no hubo violación del derecho a elegir y ser elegido que invocaron los accionantes, que entendían que la resolución era inconstitucional. El Tribunal Constitucional también rechazó el recurso de revisión y confirmó la sentencia del TSE. El TC señaló que, tal como lo hizo el TSE en la sentencia recurrida, no es in-

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; ... porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino; ... que si extraje las mieles o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando planté rosales, coseché siempre rosas. ... ...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: ¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno! ... Hallé sin duda largas las noches de mis penas; mas no me prometiste tan sólo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas... ... Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

constitucional la resolución impugnada, porque en la misma no se ordena ni dispone la exclusión automática de ningún militante ni dirigente de dicho partido político, sino que procede a la confección de un nuevo padrón de militantes, en el que podía inscribirse todo interesado en pertenecer a esa organización. En cuanto a la fase de elaboración del padrón de militantes, el TC consideró correctas las motivaciones del TSE, en el sentido de que dicha exclusión es el resultado del incumplimiento por parte de los mismos de su obligación de proceder a inscribirse en el padrón, tal como había sido ordenado por las autoridades competentes del PRD. Al respecto señala: “En tal sentido, no se sustenta en la realidad la acusación que formulan los recurrentes de que se ha violado su derecho a elegir y ser elegidos, en tanto la inhabilitación de los mismos para ejercer tales derechos dentro del partido del que se hayan excluidos, ha sido la consecuencia de la falta imputable a ellos mismos, al no cumplir con la obligación que les fue impuesta, al ordenarse la confección y depuración del padrón de militantes, de proceder a su inscripción”. (TC-01/18).

FÉLIX BAUTISTA

Aprender mejor” es el título de un estudio elaborado por el (BID) en el año 2017, con la finalidad de poner en contexto el desarrollo de las habilidades en la actualidad; el mercado de las habilidades; el desarrollo de las habilidades en la primera infancia; el desarrollo de las habilidades de los adolescentes y de los adultos en un futuro incierto. Lo cierto es que para enfrentar los grandes desafíos que las nuevas tecnologías han impuesto al “mundo físico, digital y biológico”, se hace necesario aprender mejor. Esto implica la necesidad de capacitar a los trabajadores del futuro para una industria dinámica, que cambia día a día, hora a hora y minuto a minuto, impactando a todas las economías y transformando las formas de trabajo y de vida de los habitantes del planeta. El BID, entiende que se hace necesario capacitar a una nueva generación de trabajadores, con las habilidades indispensables para “los retos de esta nueva era”. Las transformaciones del modelo productivo, crean las condiciones para que los trabajadores tengan acceso a múltiples opciones de trabajo. Robin Chase, graduada de la Escuela de Diseño de Harvard y de la Escuela de Administración de MIT, lo expresó con estas palabras: “Mi padre tuvo un empleo en su vida, yo tendré seis empleos en la mía y mis hijos tendrán seis empleos al mismo tiempo”. Esto significa que hay que preparar hoy a los futuros jóvenes trabajadores, para que tengan las habilidades y el talento para acceder a los empleos de mañana. “Aprender mejor” es una guía para que los gobiernos impulsen el desarrollo de habilidades de la población de una manera costoefectiva, desde la primera infancia hasta la edad adulta, conjuntamente con los profesores, las entidades educativas y sus ejecutivos, las familias, los innovadores y los directores de empresas y corporaciones. En la región latinoamericana, si bien es cierto que en el Siglo XXI la cobertura escolar primaria es casi universal; que el 75% de los estudiantes cursan el bachillerato y que ha aumentado sustancialmente el ingreso a las aulas universitarias, no ha sido posible lograr la paridad con países similares, en lo relativo a los años de educación y aprendizaje. Las habilidades de los estudiantes, profesionales y trabajadores de Latinoamérica, son deficientes. Esto se pone en evidencia en dos estudios comparativos realizados denominados “Estudio Internacional de Tendencias en Matemáticas y Ciencias (TIMSS, por sus siglas en inglés) y el Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo (SERCE)”. Las informaciones suministradas por am-

LE DFD<EKF

Cfj jXcdfj p cX ZfiilgZ` e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

igamos con este tema de ir recogiendo aquí y allá los salmos que hacen referencia a la corrupción. Si volvemos la mirada al salmo 15, podemos aplicarlo directamente a la situación en la República Dominicana, así como a cualquier otra situación en el mundo o en cualquier época. Dios ya ve quién vivirá en tu tienda de campaña, quién estará contigo, quién habitará en tu monte santo. Y la respuesta es esta: el de conducta íntegra, que actúa con rectitud, que es sincero cuando piensa y no calumnia con su lengua.

Quien habitará en la casa de Dios no daña a conocidos ni agravia a su vecino; mira con desprecio al corrupto y no lo desea en su corazón; honra a los que temen a Dios y guardan la honradez, no presta a usura su dinero, ni acepta soborno contra el inocente. Quien obra así, jamás vacilará. La palabra soborno repercute en los oídos de los dominicanos. ¿Quién habitará en la casa de Dios? ¿Quién será su huésped? ¿Quién será cercano a Él? El que no acepta soborno contra el inocente. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c mX \e j\i`f

odo indica que esta vez el ex presidente Leonel Fernández no esperará sentir para donde soplan los vientos y timonea con cautela su proyecto presidencial en las aguas del PLD. El nuevo año atrapó al presidente de los morados soldando voluntades en Estados Unidos mientras que aquí sus parciales procuran firmas de respaldo. Diligencia oportunamente con los miembros del partido y los simpatizantes externos. En el PLD parece haber una calma chicha, pero a lo callado hay un mar de fondo. Los que están en control del

bos estudios indican que el 70% de los estudiantes de la región del 4to grado de media, no logra el estándar mínimo en matemáticas. Sólo el 30% supera esta dificultad. Estos niños, con este déficit en matemáticas no son capaces “de sumar o restar números enteros, reconocer líneas paralelas o perpendiculares ni formas geométricas familiares. No pueden entender mapas, ni interpretar o completar gráficos sencillos de barras y cuadros.” Sin embargo, los niños estadounidenses superan en un 95% estas habilidades y competencias. Esto está directamente relacionado con los tipos de programas educativos que se imparten, las formas y metodologías que se utilizan para implementarlos, las herramientas tecnológicas de las que se auxilian y la calidad de los docentes. Este mismo déficit se refleja en la adolescencia. En las pruebas PISA de 2015, de 72 países participantes, el 60% de los estudiantes de 15 años de la región latinoamericana, no estaban en capacidad de realizar las tareas más sencillas de matemáticas, lo que podría traducirse en un problema grave a lo largo de todo el proceso de aprendizaje. Los países caribeños acusan igual déficit, en las islas de Jamaica, Trinidad y Tobago, Guyana y Barbados, el 66% de los estudiantes no están en capacidad de iniciar estudios universitarios, conforme lo establece un estudio denominado “Certificado de Educación Secundaria del Caribe (CSEC, por sus siglas en inglés)”. En México, Perú, Chile y Brasil ha habido cierta mejoría: el déficit de habilidades de los alumnos se redujo en un 14% en matemática y Lengua Española en 15 años. Un déficit de habilidades se refleja en el mercado laboral y se expresa en baja productividad. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), desarrolló en el año 2015, el Programa para la Evaluación

Internacional de las Competencias de Adultos (PIACC, por sus siglas en inglés), reflejando un déficit de habilidades considerable en Chile. Tan sólo el 2% de los chilenos en edad productiva, superó el nivel de alfabetización. En los países de la OCDE, este porcentaje alcanzó el 11%. El reflejo de este déficit para los chilenos implica que las personas no son capaces de sintetizar ideas y puntos de vistas contrapuestos en textos densos, ni de realizar cálculos numéricos con numero enteros que requieran desarrollar fórmulas matemáticas. Sólo el 38% superan estas dificultades. El desarrollo de las habilidades está íntimamente relacionado con las desigualdades sociales. El Programa Regional de Indicadores de Desarrollo Infantil (PRIDI obtuvo información de niños en las áreas relacionadas con el habla, la comunicación, el desarrollo fisicomotor, emocional y cognitivo, en edades entre 2 y 5 años. El estudio se realizó en Perú, Nicaragua, Paraguay y Costa Rica, reflejando que los alumnos de hogares de ingresos altos superaban en un 60% las destrezas y habilidades en relación a los que vivían en hogares pobres. Lo peor es que estas diferencias de habilidades se extienden a lo largo de la vida. En la infancia alcanzan el 66%; cuando se es adolescente se sitúa en el 95%, y cuando se llega a la edad adulta, supera el 55%. Todo esto se traduce en que los niños nacidos en hogares de padres y madres sin formación y con limitado acceso a la educación, en su edad productiva ganarán un 30% menos que los nacidos en hogares de padres educados. Se hace necesario desarrollar programas para mejorar el desarrollo de habilidades en los estudiantes de América Latina. Si lo hacemos, estaremos contribuyendo con elevar la calidad y cantidad de la producción y al mismo tiempo se garantiza mayor rentabilidad a los trabajadores.

gobierno quisieran postergar el tema hasta lo indecible para resolver con un movimiento de manos, al estilo de Mandrake El Mago. La gente atenta a la política sabe que lo de Leonel ya no es amagar y no dar. La cosa va en serio. La búsqueda de dos millones de firmas como sustento a su proyecto político será, al mismo tiempo, una advertencia. Es una afirmativa lectura sin letras; será con el escudo o sobre el escudo peledeístas. Una soportante de tal dimensión de electores lo tornaría presidenciable para cualquier entidad política. El doctor Fernández tiene en este período un matiz diferente. Se arropa con el manto constitucional y no quiere ceder para que sigan deteriorando la carta fundamental contentiva de las reglas de juego. La Constitución del 2010 es su obra y la cuida. Un detalle que demuestra el apego de Leonel a la Constitución es su defensa de las primarias cerradas. El funcionamiento de los partidos está anclado en el reconocimiento jurídico de que

son entes con libertad de operación, con sus propias reglas. La Carta Magna preserva los colectivos de las apetencias del poder en cualquier fecha. Las primarias abiertas son un bocado fácil para el poder gubernamental. Hay que cuidar el modus operandi de los partidos y evitar que el dinero fácil corrompa sus operaciones. Un vistazo al régimen de partidos muestra, sin ambages, la erosión que ha causado la ambición desmedida y la corrupción fomentada desde el poder. Leonel Fernández, como pasado presidente, sabe hasta dónde puede llegar la falta de escrúpulos para comprar voluntades. Su proyecto político se asienta en la defensa de la Constitución dominicana. Son otros tiempos, aunque parezca que retrocedemos con la ambición sin límites. Ya hay políticos en defensa de la ley de leyes. El país no debe permitir otras modificaciones constitucionales para favorecer la reelección. La candidatura leonelista va en serio.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

8EÝC@J@J EFK@:@FJF

FIC8E;F

El 2018 pondrá a prueba quién ganará en el 2020 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

FELIPE CIPRIÁN G<I@F;@JK8

l despuntar el año 2018, dos circunstancias confluyen en el panorama político nacional: la disputa de Danilo Medina y Leonel Fernández que frena la aprobación en el Congreso Nacional de la Ley de Partidos, y la inexistencia de la oposición por una combinación de falta de liderazgo con visión y decisión para reclamar esta ley que se supone pondrá fin a la competencia desleal entre partidos gobernantes y opositores. La gran ausente es la colectividad nacional que no presiona a esos dos dirigentes del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para que “destrampen” la aprobación de la Ley de Partidos. Resulta irritante que una demanda nacional como es la Ley de Partidos y la modificación de la Ley Electoral, no sean objeto de firmes reclamos por las organizaciones cívicas y los partidos de oposición. Esa inacción social en reclamo de la Ley de Partidos para poner fin a la competencia del dinero, a la infiltración del narcotráfico, la corrupción y las mafias en la representación política, pone en evidencia la decadencia de la eterna vocación democrática del pueblo dominicano. Aunque la Junta Central Electoral se desgañita pidiendo la aprobación de la Ley de Partidos porque su demora impediría aplicarla para las elecciones de 2020, el PLD no convoca a su Comité Político para tomar la decisión de si apoyan las primarias abiertas y simultáneas con el padrón de la Junta Central Electoral, como favorece Danilo Medina, o si como respalda Leonel Fernández deciden que sea con el padrón de los partidos. Para no tensar las diferencias, prefieren que la sociedad dominicana permanezca en la tiniebla de que quien más dinero tenga, mejor ventaja ocupe para obtener candidaturas. A los ciudadanos parece que poco les importa con cuál padrón se escogen los candidatos, pero es innegable que para los aspirantes presidenciales –que ya han sido presidentes- esto es crucial por la posición que ocupan. Leonel, consciente de que el presidente Medina tiene una mayor exposición pública y una relación y aceptación directa con los poderes fácticos,

CX C\p [\ GXik`[fj j`^l\ \jkXeZX[X \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc# [fe[\ c\fe\c`jkXj p [Xe`c`jkXj ef j\ gfe\e [\ XZl\i[f gXiX XgifYXicX%

quiere que el candidato presidencial se escoja por el voto de los “miembros” del PLD; Danilo, también consciente de su mayúscula proyección por todos los medios, quiere que el candidato se seleccione por el voto universal con el padrón de la Junta Central Electoral. Lo extraño es que al interior del Partido Revolucionario Moderno (PRM), el también expresidente Hipólito Mejía favorezca primarias abiertas frente a Luis Abinader, que apoya las primarias con el padrón del partido que desea representar. En minoría, Hipólito acepta las primarias internas en su partido y no hace proselitismo para que se aprueben en el Congreso Nacional. Mientras los jefes del PLD continúan con su desacuerdo y paralizan en el Congreso Nacional la aprobación de la Ley de Partidos, sin que empresarios, sociedad civil, medios de comunicación (excepto el Listín que ayer publicó un editorial reclamando la Ley de Partidos) digan “esta boca es mía”, el país parece seguir su agitado ritmo para beneficio de ignorantes con “cuarto” que escalan y hunden a la República Dominicana en el abismo. :fd`\eqX \c al\^f Como si se tratara de un juego de niños, tanto el sector peledeísta de Leonel Fernández como el de Danilo Medina, han comenzado a lanzar “fuegos de distracción” política en el panorama nacional como si todos los que los ven fuesen niños embullados en el matinée. El periódico El Caribe publicó –a la firma de Yanessi Espinal- (saludos colega y amiga querida, cuánto tiempo sin verte y sin hablar) hace poco, un buen elaborado trabajo sobre la labor principal que realiza el buró político de Leonel: Están recolectando dos millones de firmas de

respaldo a la candidatura de Fernández para las elecciones de 2020. ¿Cuál fue la respuesta del sector de Danilo? “Marear” a Leonel presentando a Andrés Navarro y a Gonzalo Castillo (los dos mayores presupuestos de los ministerios, exceptuando a Salud) como potenciales precandidatos presidenciales del danilismo para las elecciones de 2020. Si Leonel se come el cuento de que se enfrentará a Navarro o a Castillo, cuando su rival es Danilo, come caramelos agrios pensando que son dulces. ¡Tío Bo, el candidato será Danilo, no seáis tonto! CXj ]`idXj gXiX C\fe\c ¿Qué quiere Leonel decir con los dos millones de firmas de personas que respaldan su candidatura presidencial para 2020? Interpreto yo que es lo siguiente: “Profesor… con esos dos millones de firmas Danilo tiene que saber que si intenta la reelección yo le divido el partido (PLD) y tengo las firmas necesarias para formar el PL (Poder Leonelista), para formar un frente opositor con mis aliados –sin Miguel Vargas-PRD, que me traicionó- y la Junta Central Electoral no tendría más opción que reconocerme mi PL, para postularme como candidato presidencial en 2020”. Leonel no podría pensar en Miguel Vargas y el PRD como aliados porque ese hombre firmó con él el pacto de las “corbatas azules” para la modificación constitucional de 2010 que prohibía la reelección y lo rehabilitaba a él (Leonel) para volver en el 2016, pero atraído por las mieles de las abejas, Vargas se fue a apoyar a Danilo para la reelección. ¿Antirreleeccionista de ocasión y reeleccionista de convicción, pese al difunto Peña Gómez? Genio de las oportunidades, mas no de la política.

Las firmas que recogen los partidarios de Leonel no pueden servir para nada más que para presentarlas a la Junta Central Electoral para legalizar un nuevo partido, porque si las lleva al Comité Político o al Comité Central del PLD, la aplastante mayoría de Danilo solo le responderá: ¿Y…? Pero los danilistas harían muy mal si ignoran que Leonel prepara un “Plan B” en el caso de que no se acepte –su correcta y respaldada por míposición de primarias internas porque son las que dan y reconocen los derechos de los miembros de los partidos. En el caso de los danilistas, la promoción de Navarro y Castillo es claramente un “mascarón de proa” que difícilmente se lo creerán sus adversarios. Mientras danilistas y leonistas intentan engañarse o amenazarse, según el caso, la sociedad debe reclamar, por todos los medios, que el Congreso Nacional apruebe ya la Ley de Partidos y modifique el régimen electoral para que en las próximas elecciones tengamos representantes con ideas, capacidad y menos afluencia del dinero, sea como efectivo, salami, puestos de trabajo o pistolas. CX i\jgl\jkX [\ ;Xe`cf ¿Qué quieren Danilo y su grupo al presentar a Gonzalo Castillo y a Andrés Navarro (dos ministros que resuelven y cualquiera puede verlos) como postulantes presidenciales? Quiere “marear” a Leonel para que crea que él “no está en eso”. Si Leonel se cree el cuento de que va a competir con ventaja frente a Castillo o a Navarro, porque Leonel es mucho más popular que ambos, se va a guayar porque su oponente seguro, se llama Danilo Medina Sánchez. Si Leonel quiere sabe –y sus pupilos- que siempre que he tenido que defender sus derechos, lo he hecho sin temor al poder de sus adversarios y digo con honor que él siempre ha tenido una actitud de respeto y hasta aprecio a mi trabajo como periodista, pero lo veo distraído de la realidad política del país y del PLD. Revise su agenda, profesor, y vaya hasta donde su valor personal –al riesgo- lo lleve, porque Dios está muy ocupado en asuntos de otro tipo y no lo va a colocar en la candidatura presidencial del PLD, eso corresponde a sus favorecidos durante sus años como gobernante. Pero cuídese de Danilo, que estoy convencido de que no le permitirá pasar. Perdone la franqueza. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le dfjekilf [\ dlZ_Xj ZXY\qXj K@<E< DÝJ ;< :@<E 8zFJ%$ Cf hl\ kXekf j\ [\dXe[X [\c ^fY`\ief le [ X j\ jXk`j]Xi}1 Xgc`ZXi dXef [liX X cfj _X`k`Xefj% @^lXc cf hl\ j\ k\d\ [\ \j\ Zfe^cfd\iX[f le [ X j\ gif[lZì}1 j\i jfZ`Xc p gfc k`ZXd\ek\ [\Z`j`mfj \e k\ii`kfi`f [fdè`ZXef% <j\ dfejkilf k`\e\ dlZ_Xj ZXY\qXj# p eè^leX g\ejXek\ X gif]le[`$ [X[2 g\if cc\^Xi} cX ZìZlejkXeZ`X# p cX ZìZlejkXeZ`X i\jfcm\i} X cf cfZf% ?XjkX X_fiX \j le Xjlekf [\ dèfi Xj i\eZfifjXj hl\ ef fcm`[Xe e` Z\jXe \e jlj gifg j`kfj# g\if $$Zfdf fZlii\ j`\dgi\Æ leX [\ \jXj dèfi Xj j\ Zfem\ikì} \e dXpfi X p [\Z`[ì}% LeX m\q j\ [àf hl\ \e \c gX j m`m X le d`cc e [\ _X`k`Xefj# p gfi e\Z\$ jXi`X Zfdg\ejXZ` e# `^lXc ZXek`[X[ [\ [fdè`ZXefj \e El\mX Pfib% :fe XdYXj Zl\ekXj j\ ]Xck Xc i`^fi# \e jl dfd\ekf# g\if pX gXjX[f \c k`\dgf# lefj p fkifj jfe d}j% 8cc} p Xhl % 8lehl\ ef j\ k\e^X ZcXif \c e d\if# gl\j cfj [fdè`ZXefj j\ Zfej`[\iXe [\ Xcc} p cfj _X`k`Xefj aliXe hl\ [\ Xhl % <c gifYc\dX gfi kXekf ef \j [\ èd`îXZ` e# jfcXd\ek\% <j d}j [`m\ijf# d}j Zfdgc\af p [\jYfi[X ZlXchl`\i dXiZf% ;\ \ekiX[X \c eXkliXc# [\ jXc`[X \c c\^Xc% P j` \c cX[f _ldXef# d\afi ef kfZXi \jX k\ZcX¿ LE >F9@<IEF CC<>8IÝ%$ Le ^fY`\ief j\ fZlgXi} [\c Xjlekf# hl\ [\ \jf ef hl\gX [l[X# Xlehl\ eleZX \c XZklXc% <c gifYc\dX c\ ZXp [\c Z`\cf \e ]fidX [\ j\ek\eZ`X p klmf hl\ Xjldìcf X jl dXe\iX% 8[mìk` [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf hl\ cX :fdle`[X[ @ek\ieXZ`feXc \iX leX Zilq dlp g\jX[X p hl\ [`] Z`cd\ek\ \eZfekiXi X :ìè\f \e \c ZXdèf% Cf g\ej p ef j\ \hl`mfZ % Ef ]l\ ZilZ`]`ZX[f# g\if Xek\ jlj fafj \c dX[\if# cfj ZcXmfj# \c dXik`ccf p Ægfi j` ]l\iX gfZf$$ cX jfc[X[\jZX ifdXeX [\ cfj fi^Xe`jdfj# [\ cXj Zfd`j`fe\j p Zfik\j i\^`feXc\j% G\if ef j\i} Xj \k\ieXd\ek\% Le [ X m\e[i} leX X[dè`jkiXZ` e Zfe \eZfd`\e[X [`jkèkX p cX gfc k`ZX i\jg\Zkf X ?X`k p cfj _X`k`Xefj j\i} fkiX% ;\Zì hl\ [`]\i\ek\% 8lehl\ kXdgfZf eX[X el\mf# gl\j \o`jk\e gi\Z\[\ek\j% <c [\ Kila`ccf Zfe jl jfclZ` e [\ jXeî\ p \c [\ 9XcX^l\i [\ dXe`glcXZ` e \c\Zkfi\iX% ; a\j\ [\ cX[f <c :fik\# le \g`jf[`f hl\ cXj c`k\j _X`k`XeXj k`\e\e X dXef p ljXe Zfem\e`\ek\d\ek\% CX Zfe[`Z` e [\ m Zk`dX c\ Xgifm\Z_X# pX hl\ gfi cf d\efj Xm\i^ \eqX Xc [fdè`ZXef% Jè hl\ _XpX iXq e gXiX jfeifaXij\ [\c fgifY`f# gl\j \c [fdè`ZXef gX[\Z X `^lXc m`fc\e$ Z`X% Dl\ikf \iX dl\ikf p cX `êfdè`X [\c kìXef cX d`jdX¿ 8G8IK< :FE C8 GFCàK@:8%$ CX gfc k`ZX Æd}j kXi[\ f d}j k\dgiXef$$ k\e[i} hl\ _XZ\i le XgXik\ Zfe cfj _X`k`Xefj hl\ i\ZcXdXe cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX m X [\i\Z_fj Z`l[X[Xefj% <c k\dX j\ jfjcXpX \e cXj ZXdgX Xj p cfj ZXe[`[Xkfj ef j\ Xki\$ m\e X al^}ij\cX# [\ZcXi}e[fj\ X ]Xmfi f \e ZfekiX [\ d\[`[Xj d}j [i}jk`ZXj% <j\ j`dgc\ ZfekXi# i\^`jkiXi p [fkXi [\ ZXie X d`c\j p d`c\j ef gXjX [\ ki}d`k\% 9lifZiXZ`X hl\ ef X]\ZkX e` i\jl\cm\# X g\jXi [\c Xckf Zfjkf# p gf[i X [\Zìj\ hl\ g\fi# hl\ XîXmX cX j`klXZ` e% <c gcXe [\ i\^lcXi`qXZ` e ]l\ leX jl\ik\ gXiX kf[f \okiXea\if `c\^Xc# d\efj gXiX cfj _X`k`Xefj% Cfj îlgfj hl\ j\ fZlgXe [\ jl [\]\ejX cf Zfej`[\iXife le YfZ_fief p ef i\ZfefZ\e jl o`kf% ;\ X_ cXj gi\j`fe\j è[\Y`[Xj p ]l\iX [\ k`\dgf# g\if hl\ gfe\ \e \m`[\eZ`X \c gifg j`kf m\i[X[\if% Hl\ cX I\g Yc`ZX XZfaX f XYjfiYX \jX gfYcXZ` e XdYlcXek\ hl\ ef \eZl\ekiX i\[\eZ` e \e jl gifg`X k`\iiX% :fekiX \j\ [\j`ê`f \jk} leX gXik\ [\ cfj [fdè`ZXefj# Zfdf j` ]l\iX leX j`klXZ` e el\mX# p ef cX hl\ j\ gX[\Z\ [\ X fj p hl\ [\ [ ZX[X \e [ ZX[X j\ _XZ\ d}j dfik`]`ZXek\% 8_fiX j\ [\eleZ`X \c ^fY`\ief# g\if j\ XZ\iZX le \m\ekf ZilZ`Xc1 cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'# p cfj ZXe[`$ [Xkfj [\Y\i}e [\]èìj\% ;Xe`cf D\[èX _XZ\ cf jlpf# p ef c\ jXc\ Y`\e% ¶Hl gXjXi X j` jl jljk`klkf ]l\iX [\ fgfj`Z` e6%%% 8JLD@I GFCàK@:8D<EK<%$ CX Zl\jk` e clZ\ èk\i\jXek\# g\if `dgifYXYc\% ¶: df Zfej\^lì hl\ cfj gXik`[fj# hl\ cfj gfc k`Zfj p hl\ cfj ZXe[`[Xkfj XjldXe d`c`kXek\d\ek\ \c k\dX _X`k`Xef# hl\ cf gcXek\\e \e kf[X jl [`d\ej` e p Zil[\qX p gifd\kXe leX jfclZ` e X[\ZlX[X6 8 AfXhl e 9XcX^l\i \e jl dfd\ekf c\ jìm` Zfdf jf^X gXiX jXcìj\ [\ le i\dfcèf [\ X^lX hl\ Xd\eXqXYX Zfe X_f^Xicf# p Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q ]l\ \c ml\cZf g\i]\Zkf% CX ]lj` e [\ cXj [fj i\g Yc`ZXj ]l\ cX ZfekiX Zfej`êX p \c [\j`ê`f [\ cXj îXe[\j gfk\eZ`Xj# cXj d`jdXj hl\ X_fiX j\ ccXdX :fdle`[X[ @ek\ieXZ`feXc# [\ hl\ Xc hl\i\i [\ cfj _X`k`Xefj cX `jcX ]l\iX e`ZX \ è[`m`j`Yc\% <ekfeZ\j j\ c\mXek le ZcXdfi p \e _fdYifj [\ \j\ ZcXdfi \c [`]lekf c [\i i\]fid`jkX i\klmf \c gf[\i% DXe`glcXZ` e Xc d}j Xckf îX[f% @e]cl\eZ`Xj i\Xc\j \e cX jfZ`\[X[% @ek\ekXicf# ZlXchl`\iX# g\if \e Zfe[`Z`fe\j [\ cfîXicf dlp gfZfj% @eZcljf gf[i X XgfjkXij\ hl\ eX[`\% ¶8ZXjf \jX \iX cX èk\eZ` e [\c Dfm`d`\ekf Ki`Zfcfi# ]Xcc`[f Xek\j [\ XiiXeZXi6 Jfc`m`XekXi \c }e`df g Yc`Zf ef j\i X ]}Z`c# p k\e[i X hl\ j\i le gXik`[f [\ XiiX`^f# le ZXe[`[Xkf Zfe gfj`Y`c`$ [X[\j# p cXd\ekXYc\d\ek\ e` lef e` fkif j\ m\e[\e \e Yfk`ZXj% <c Yl\e k`\dgf ef \j jl]`Z`\ek\# _XZ\ ]XckX hl\ cX ^\ek\ jXc^X p j\ \dgf[\i\ [\ dXe\iX dXj`mX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V<[lZXZ` e DX^`jk\i`Xc AlXe GXYcf ;lXik\

Profesores apoyan los concursos de directores AL8E Eèz<Q M8CFIä FI;<E8EQ8 )+$)'(. ;<C D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE =L<EK< <OK<IE8

" E \q [`Z\ hl\ cX 8;G ef gl\[\ fgfe\ij\ X cfj ZfeZlijfj [\ fgfj`Z` e# gfihl\ \j leX Zfehl`jkX [\ kf[f \c dX^`jk\i`f%

AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<e kfief X cfj ki\j g\i f[fj i\glYc`ZXefj

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

a corriente magisterial Juan Pablo Duarte ofreció ayer su apoyo al llamado a concurso de oposición para los cargos de 112 directores distritales y 18 regionales convocado por el Ministerio de Educación a través de la ordenanza 24-2017. Gfj`Z` e% Cfj [ì`^\ek\j [\ cX Zfii`\ek\ dX^`jk\i`Xc AlXe GXYcf ;lXik\ hl\ gi\j`[\ AlXe E \q# Sin embargo, lamentó que dXe`]\jkXife jl Xgfpf X cX fi[\eXeqX [\ <[lZXZ` e gXiX cfj ZfeZlijfj [\ [ì\Zkfi\j% no se haga el concurso para técnicos-docentes y otros coordinador nacional de la do que sólo hay vacantes en el pasado mes de diciembre cargos en el sistema educati- corriente, dijo que la Asocia- cinco direcciones regionales para el proceso de designavo y emplazó al Consejo Na- ción Dominicana de Profeso- y 20 distritales, además de ción de directores regionacional de Educación y al Mi- res (ADP) no puede oponerse algunos interinos. les y distritales por méritos nisterio de Educación para a los concursos de oposición, “La corriente magisterial profesionales. que se modifique la ordenan- porque es una conquista de Juan Pablo Duarte entienLos docentes podrán posza a fin de que sea “ajustada todo el magisterio, buscan- de que en educación debe tular sus candidaturas por a la ley y al orden público”. do la cualificación de la edu- terminar la partidocracia medio de una plataforma La corriencación en base y entrar la meritocracia en digital y los seleccionados te llamó a que a méritos pro- la selección y promoción de tendrán una duración en el se elimine fesionales y no todos los cargos”, apuntó cargo de cinco años, con un del reglamenpolíticos. Núñez. primer año de prueba donde :`\ekfj [\ gif]\jfi\j to la figura de La ADP reConsideró que todos los se hará monitoreo del cum[\c gX j [\gfj`kXife \c la terna en el cientemente docentes que reúnan los re- plimiento de sus funciones. d` iZfc\j gXjX[f le proceso de sepidió al mi- quisitos para el concurso Miguel Medina, vocero de i\Zlijf [\ i\Zfej`[\$ lección porque nistro de Edu- tienen derecho a aspirar y Educación, dijo que el miiXZ` e ZfekiX cX fi[\$ da al ministerio cación, An- que esa corriente asuma el nistro Andrés Navarro está eXeqX )+$)'(. [\c una “discreciodrés Nava- criterio de que el beneficio haciendo uso de una faculDè`jk\i`f nalidad ilegal” rro, dejar sin del clientelismo no genera tad que le permite la ley. [\ <[lZX$ para la escogenefecto la or- derechos. Z` e% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 cia. denanza 24El Ministerio de Educannn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Juan Núñez, 2017, alegan- ción abrió la convocatoria

C8 HL<A8

VHl`ekX =\i`X >XeX[fi\j

Collado y Corripio entregan premios a emprendedores =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El empresario José Luis Corripio Estrada, y el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, encabezaron el acto de entrega de los premios a los ganadores de la Quinta Feria de Emprendedores de la República Dominicana. Los ganadores de los primeros tres lugares recibieron el premio “Pepín Corripio al Emprendedor”, que consiste en RD$500,000 en metálico al primer lugar; con RD$350,000 a quien obtuvo el segundo y RD$250,000 a la tercera posición, recursos que fueron aportados por la Fundación Corripio, como un apoyo a las iniciativas de los jóvenes. Asimismo, los jóvenes ganadores tendrán la oportunidad de compartir impre-

G8J8;F P GI<J<EK<

@e`Z`Xk`mX% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f p \c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f alekf X cfj ^XeX[fi\j [\c gi\d`f ÈG\g e :fii`g`f Xc <dgi\e[\[fiÉ%

siones sobre los proyectos que preparan para el futuro con el presidente del Grupo Corripio, don José Luis Corripio Estrada. Durante la Feria Emprendedores, que se montó en

el mes de noviembre en el centro comercial Downtown Center, unos 40 jóvenes de diversos estratos sociales presentaron 37 proyectos empresariales, que podrían servir como base

para fortalecer la industria. En el evento hubo conferencias, charlas, paneles y sesiones de coaching y asesorías personalizadas en materia legal, financiera, de marketing y publicidad. La Feria Emprendedores ofrece la oportunidad a jóvenes dominicanos de exponer sus iniciativas empresariales, lo que les abre la oportunidad de constituir sus proyectos económicos en forma gratuita y con la asesoría de expertos de los diversos ramos. Se trata de una iniciativa del alcalde Collado, como forma de garantizar una oportunidad a los jóvenes emprendedores de presentar sus iniciativas e impulsarlas en favor del desarrollo nacional.

c df[\cf [\ [`m`j` e k\dgfiXc hl\ Xgc`Z Afj >XYi`\c >XiZ X# \e \c j\ek`[f [\ Gi`d\iX I\g Yc`ZX (/++$ (/-( p J\^le[X I\g Yc`ZX (/-,$(0(- # \jklmf [\$ k\idèX[f gfi cX \o`jk\eZ`X [\c <jkX[f eXZ` e gifZcX$ dX[f \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% GXiX >XiZ X# cX [\jXgXi`Z` e [\c <jkX[f [fdè`ZXef \e (/-( jlgljf \c ]è [\c gi`d\i g\$ i f[f [\ cX _`jkfi`X i\glYc`ZXeX# d`\ekiXj hl\ \c j\^le[f g\$ i f[f jli^` kiXj i\XgXi\Z\i cX I\g Yc`ZX \e (/-,% J\ kiXk # eXkliXcd\ek\# [\ leX g\i`f[`qXZ` e [\c [\m\eì i\glYc`ZXef Zfe \c gifg j`kf [\ ]XZ`c`kXi cX Zfdgi\ej` e [\ el\jkiX _`jkf$ i`X gfc k`ZX \eki\ \jkl[`Xek\j p XdXek\j [\ cX _`jkfi`X gXki`X% <e \j\ j\ek`[f# cfj _`jkfi`X[fi\j gfjk\i`fi\j X >XiZ X hl\ \e \c j`^cf OO i\Zfejkilp\ife \c gXjX[f i\glYc`ZXef# ZfekèlX$ ife Zfe \c df[\cf k\dgfiXc Xgc`ZX[f gfi \jk\ p [\j`êXife Èg\i f[f [\ cX K\iZ\iX I\g Yc`ZXÉ Xc hl\ j\ è`Z` \e (0)+ kiXj ]èXc`qXi cX fZlgXZ` e d`c`kXi efik\Xd\i`ZXeX hl\# Zfdf j\ jXY\# \Zc`gj \c <jkX[f eXZ`feXc [liXek\ fZ_f X fj% @ej`j$ kf# gl\j# \e hl\ cX g\i`f[`qXZ` e [\ cX _`jkfi`X i\glYc`ZXeX \e df[f Xc^lef j`ê`]`ZX hl\ j\X e\Z\jXi`f YljZXi le GX[i\ [\ cX GXki`X gXiX ZX[X lef [\ \jfj ki\j g\i f[fj# kf[X m\q hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ ]le[X[X leX jfcX m\q \e (/++# p cX ^cfi`X [\ \jX èdfikXc _XqX X c\ Zfii\jgfe[\ \oZclj`mX$ d\ek\ X AlXe GXYcf ;lXik\# X =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q p X IXd e DXk Xj D\ccX% LeX fgè` e [\ >i\^fi`f Clg\i e% <eki\ Xc^lefj \jkl[`f$ jfj# XeXc`jkXj p gifkX^fe`jkXj [\ el\jkif gXjX[f _X _XY`[f Xlkfi\j hl\ _Xe ]fidlcX[f gifgl\jkXj gXiX \jkXYc\Z\i g\i f[fj [\ cX \mfclZ` e _`jk i`ZX [\c gX j% KXc \c ZXjf [\c ^\e\iXc >i\^fi`f Clg\i e# hl`\e# gfi cfj XmXkXi\j gfc k`Zfj hl\ gX[\Z` X[\d}j [\c k`\dgf hl\ gXj \e \c \o`c`f # ef cc\^ X Zfdg\e\kiXij\ gfid\efi`qX[Xd\ek\ Zfe \c XcZXeZ\ p Zfek\e`[f [\ cX `dgfikXek\ fYiX [\c _`jkfi`X[fi >XiZ X% <c ^\e\iXc Clg\i e# èZcljf# \jYfq jl gifg`X g\i`f[`qXZ` e [\ cX _`jkfi`X [fdè`ZXeX X gXikì [\ ]iXZXjX[f gifp\Zkf [\ Afj E \q [\ :}Z\i\j \e (/)(% CXj fgè`fe\j [\ Clg\i e jfYi\ \c k\dX [\ cfj g\i f[fj i\glYc`ZXefj ]l\ife gcXjdX$ [Xj \e jlj efkXj XlkfY`fî}]`ZXj# hl\ \jZi`Y X _XZ`X \c X f (/0+ ZlXe[f cXj g}^èXj [\ [fj g\i` [`Zfj [fdè`ZXefj# È<c K\c ]fefÉ p È<c <Zf [\ cX Fgè` eÉ# [XYXe ZXY`[X X leX \eZ\e[`[X gfc d`ZX \eki\ ÈjXeZ_`jkXjÉ p È[lXik`jkXjÉ XZ\iZX [\ hl` e _XY X j`[f \c Xlk ek`Zf =le[X[fi [\ cX I\g Yc`ZX% 8j # \e \c kfdf @@@# [\ cXj ÈEfkXj 8lkfY`fî}]`ZXj p 8glek\j _`jk i`ZfjÉ [\ >i\^fi`f Clg\i e c\\dfj cf j`^l`\ek\1 ÈJfe dlZ_fj cfj Y\e\d i`kfj [fdè`ZXefj hl\ gfi jl ^cfi`fjX d\dfi`X d\i\Z\e hl\ j\ c\j \iàX \jkXklX% IXd e D\ccX p J}eZ_\q i\jfcm`\ife p i\Xc`qXife \c Y\cc j`df gifYc\dX [\ ;lXik\# p \c îXe[\ p \dè\ek\ ;fe Afj E \q [\ :}Z\i\j# hl\ dli` \e \c [\jk`\iif gfi cX èZli`X [\c gl\Ycf# hl\ cf XYXe[fe gXiX \Z_Xij\ \e YiXqfj [\ cX [fdèXZ` e [\ 9fp\i# p hl\ ]l\ \c Zi\X[fi p ]le[X[fi [\ cX Gi`d\iX I\g Yc`ZX \e (/)(# jfe dlp XZi\\[fi\j# Zfdf ;lXik\# X cX îXk`kl[ g Yc`$ ZX p d\i\Z\e kXdY` e j\ c\j c\mXek\ \jkXklXj% <e d\[`f [\ kXekXj [\jm\ekliXj efj Zfejl\cX cX `[\X [\ hl\ le gX j hl\ k`\e\ kf[Xm X gXki`fkXj Zfdf cfj hl\ ]fidXe cX alekX gXiX cX \i\ZZ` e [\ cX \jkXklX X ;lXik\# ef gl\[\ \jkXi g\i[`[f% Cf hl\ _Xe _\Z_f cfj _ if\j i\Zfi[X[fj gfi \jfj _fdYi\j k`\$ e\e \ccfj \c [\i\Z_f [\ _XZ\icf kXdY` e# p jl efYc\ p jlYc`d\ \a\dgcf j\imì X \e cX GXki`X [\ \jk dlcf gXiX i\Xe`dXi \c m\i[X[\if \jg i`kl eXZ`feXc# kXe Xd`cXeX[f gfi cX `dgcXekX$ Z` e [\c [\jgfk`jdf%É 8c^leXj `dgi\Z`j`fe\j% <e cXj Xgi\Z`XZ`fe\j [\c ^\e\iXc Clg\i e j\ X[m`\ik\e Xc^leXj è\oXZk`kl[\j# gl\j j` Y`\e \j m\i[X[ hl\ E \q [\ :}Z\i\j gifZcXd cX è[\g\e[\eZ`X [\ <jgX X# hl\ i\jlck j\i [\ dlp ZfikX m`[X X e ZlXe[f \jX ef ]l\ jl èk\eZ` e # ef cf \j d\efj \c _\Z_f [\ hl\ ef klmf k`\dgf [\ Zi\Xi leX I\g Yc`ZX# \j [\Zì1 ef c\ ]l\ gfj`Yc\ ]le[Xi le <jkX[f eXZ` e \e jèkfe X Zfe cX k\e[\eZ`X \ekfeZ\j \e Yf^X \e [`m\ijfj gl\Ycfj [\ ?`jgXefXd i`ZX hl\ [\j[\ (/(' _XY Xe \dgi\e[`[f \c ZXdèf _XZ`X cX \dXeZ`gXZ` e p cX è[\g\e[\eZ`X% KXdgfZf gl[f Zfe]fidXi le ^fY`\ief# le ^XYè\k\# e` klmf k`\dgf [\ Zi\Xi cfj Zc}j`Zfj ki\j Gf[\i\j è_\i\ek\j Xc <jkX[f df[\ief [\ Zfe]fid`[X[ Zfe Dfek\jhl`\l1 \c c\^`jcXk`mf# \c al[`Z`Xc p \c \a\Zlk`mf% Gfi kXc iXq e ]l\ hl\ \c _`jkfi`X[fi >XiZ X# p Zfe c cfj kiXkX[`j$ kXj gfjk\i`fi\j [\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c j`^cf OO# Xj\ekXife \c _\Z_f [\ hl\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ Zi\X[X leX jfcX m\q# p \j\ kiXjZ\e[\ekXc XZfek\Z`d`\ekf klmf cl^Xi \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* GIFGFE<E 8 C8 :I;

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C@;FD <O8D<E 8EK@;FG@E>

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =Ă¨K9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGĂ JDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

JP;E<P

M<E<QL<C8

:FG8 NK8

) ;% :@9LCBFM8 ' <% M<JD@E8

:FG8 NK8 JP;E<P

9y@J9FC GIF=<J@FE8C

JP;E<P# 8LJKI8C@8

) 8% B<I9<I ( J% N@CC@8DJ

+ :8I8:8J * 8I8>L8

=I8E:@8

) DĂ¤E8:F ( E@Q8

@E>C8K<II8

) D8E:?<JK<I ( 9I@JKFC

<JG8z8

=Ă¨K9FC GIF=<J@FE8C

C@>8 GI<D@<I

:FG8 ;<C I<P

* 8KCyK@:F ' CC<@;8

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8EĂ 98C I8DĂ I<Q

9y@J9FC @EM<IE8C

8C :@<II<

)$( Ă?^l`cXj [fd`eXYXe

" CXj Ă?^l`cXj Xm\e$ kXaXYXe )$( Xc C`Z\p \e \c gXik`[f hl\ j\ \e$ ZfekiXYX X cX XckliX [\c jÂ&#x201E;gk`df \g`jf[`f% 8e$ fkXife jl gi`d\iX ml\c$ kX \e \c j\^le[f i\dfc$ ZX[X gfi `e]`\c[ _`k [\ :_i`jk`Xe 9\k_XeZflik gfi cfj gi\[`fj [\c i\$ Z\gkfi J\YXjk`}e MXcc\ p cX j\^le[X gfi j\e$ Z`ccf [\ Af_Xe :XdXi$ ^f \e \c ZlXikf% 8dYXj ml\ckXj ]l\ife XefkX$ [Xj gfi Qf`cf 8cdfek\%

8;<DĂ?J

"'*

Gif^iXdX% <c :I<JF

i\m\cÂ? hl\ `em\ik`i} cX jldX [\ I; ., d`ccfe\j \e Xkc\kXj% FC@DG@JDF

<JK8;@F HL@JHL<P8 IfY I\]jep[\i# [\ cfj >`^Xek\j# fYj\imX cX [`i\ZZ`Â?e [\ cX YfcX [\c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik`Â? \e ZlX[iXe^lcXi# [X[f Xc [\YlkXek\ [\i\Z_f d\o`ZXef DXiZf :Xii`ccf# [\c <jZf^`[f%

ÂˇLE G8CF >@>8EK< AFEIĂ¤E ;< I<=JEP;LĂ 8 <HL@GF :FE J<;< <E J=D 8 9C8EHL<8I +$' 8C <J:F>@;F

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ob Refsnyder bateĂł anoche un descomunal jonrĂłn con uno a bordo. Evan MacLane se combinĂł con cuatro relevistas y los Gigantes del Cibao cortaron una racha de cuatro victorias a los Leones del Escogido al blanquearlos 4-0 en la continuaciĂłn del Round Robin de la Liga Dominicana de BĂŠisbol. El debutante lanzador mexicano Marco Carrillo iniciĂł el segundo episodio perdiendo en bolas al colombiano Reynaldo RodrĂguez. Refsnyder, que previamente habĂa sacado la bola del parque de foul, afinĂł la punterĂa y disparĂł su batazo de cuatro esquinas entre los jardines izquierdo y central.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Los Gigantes aumentaron la ventaja a tres en el octavo contra el taponero estadounidense Matt Pierpont. Hansel Alberto dio un excelente toque, que apresuradamente fildeĂł el receptor Wilkin Castillo y tirĂł mal a la inicial, dando lugar a que llegara a segunda. Anderson Feliz se sacrificĂł, lo llevĂł a tercera y RodrĂguez hasta el plato con una lĂnea de hit al left. El propio Alberto produjo otra en el noveno con un indiscutible ante Juan Sandoval que remolcĂł a Carlos Paulino y puso la pizarra 4-0. Los Gigantes, que venĂan de perder sus anteriores dos presentaciones, pusieron su registro en tres triunfos y siete reveses, a dos juegos del cuarto lugar que ocupan el Escogido (5-5). Pendiente el resultado del juego pos-

tergado por las lluvias que celebraban Ă guilas (4-6) y Licey (7-2). <c g`kZ_\f El zurdo MacLane, con su acostumbrado control, limitĂł al inspirado conjunto escarlata a cinco hits en cinco entradas y dos tercios, en los cuales ponchĂł a dos. Su formidable faena monticular fue complementada por los relevistas Rhiner Cruz, Juan Minaya, Antonio Bastardo y RamĂłn RamĂrez. Carrillo, de su lado, tuvo un aceptable debut al tolerar dos vueltas, cuatro hits, dio un boleto e hizo abanicar la brisa a dos. Le siguieron en el box, Rafael de Paula, Pierpont, Enny Romero y Sandoval.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

+ -

EP D\kj >`^Xek\j

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X C= , ' ) ' ' ( %),. ?Xej\i 8cY\ikf JJ , ( ) ( ' ( %)(( 8e[\ijfe =\c`q *9 + ' ( ' ' ' %)-* I% If[i`^l\q (9 * ( ( ( ( ' %*** IfY I\]jep[\i I= * ( ) ) ( ( %),' A_fXe Li\eX 9; * ' ( ' ' ' %)'' Afj\ Jì` := + ' ) ' ' ' %),' D% D\iZ\[\j )9 * ' ' ' ( ' %'.. :Xicfj GXlcèf : + ( ) ' ' ' %+)0 8% 8m\cèf G?&9; ( ' ' ' ' ' %)+* KfkXcj *, + (* + * * %)*) <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IpXe :flik *9 * ' ' ' ( ( %)** =iXeZ_p :fi[\if C= + ' ) ' ' ( %*'' DXel\c DXi^fk := + ' ( ' ' ( %*(. Ifeep GXlcèf 9; + ' ' ' ' ( %()( A% MXc[\jgè )9 + ' ( ' ' ) %)-( DXkk ?X^l\ (9 + ' ' ' ' ( %).N`cbè :Xjk`ccf : * ' ) ' ' ' %,** <lip G\i\q I= * ' ' ' ' ' %)*( IX]X\c PefX JJ * ' ( ' ' ( %*)+ KfkXcj *) ' . ' ( / %)-+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ) ' ' ' ' ' ( ( + (* ' <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( <IIFI1N%:Xjk`ccf% ;F9C<J1 AFEIĂ¤E1 IfY I\]jep[\i% KFHL< ;< J8:I@=@:@F18%=\c`q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j /# <jZf^`[f -% 98J<J IF98;8J1A%Jì`#8%=\c`q%:F>@;F IF98E;F1 IfY I\]jep[\i#8%Jì`%;F9C< AL>8;81>`^Xek\j (#<jZf^`[f )% >`^Xek\j @C ? : :C 99 G <=<% <% DXZCXe\ ># ($( ,%) , ' ' ' ) *%/I_è\i :ilq '%( ( ' ' ' ' 0%'' AlXe DèXpX (%' ( ' ' ' ) '%'' 8ekfe`f 9XjkXi[f (%' ' ' ' ( * *%'' IXdÂ?e < IXdì\q (%' ' ' ' ' ( '%'' <jZf^`[f @C ? : :C 99 G <=<% D% :Xii`ccf G# '$( ,%' + ) ) ( * *%-' IX]X\c ;\ GXlcX )%' ) ' ' ( ' (%/' DXkk G`\igfek '%( * ( ( ' ' 0%/) <eep Ifd\if (%' ( ' ' ( ' .%.( AlXe JXe[fmXc '%) * ( ( ' ' *%'' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'.

<jkXeZX[f% <oeÂ&#x2019;d\if

lef [\c dle[f 8e[p DliiXp XkX[f gfi cXj c\j`fe\j K<E@J

"((

E98% C\9ife AXd\j XĂ&#x201D; idX hl\ ef c\ `dgfikX \c Ă&#x2C6;iXk`e^Ă&#x2030; e\^Xk`mf gXiX ^XeXi gXik`[fj%

CĂ ;<I

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1*' g%d% Ă?^l`cXj$<jZf^`[f (, .1*' g%d% C`Z\p$>`^Xek\j )/# -) E98 0 g%d% K_le[\i$KNfcm\j <JGE ((1*' g%d% :c`gg\ij$NXii`fij <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! I\Zl\i[\e hl\ gfi X_Â&#x2C6; m`\e\ \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% MXdfj Zfe cX k\dgfiX[X )'(/ è`Z`Xe[f \c (. [\ ]\Yi\if% J` e\Z\j`kXj è]fidXZ`Â?e X[`Z`feXc# Zfek}ZkXefj X ^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd p k\ Xj`jk`dfj Zfe dlZ_f ^ljkf% M\e X m`mì kl dXj îXe[\ \og\i`\eZ`X Zfdg\k`k`mX ! <jkXdfj Xek\ leX el\mX c\p\e[X6 <j cX ]fidX \e ZÂ?df m\f X ;ljkè Af_ejfe% <c k`gf k`\e\ pX (. m`Zkfi`Xj \e \c Kfli p j\ g\i]`cX Zfdf lef [\ cfj îXe[\j% 8c îXe[lcÂ?e c\ Xpl[X dlZ_f jl Ă&#x2C6;jXeî\ [\ dXZfĂ&#x2030; p jl g\^X[X# gl\j eX[X cf g\ikliYX p c\ [X Ă&#x2C6;\e cX dX[i\Ă&#x2030; X cX YfcX% ! KXpcfiDX[\ Zfe el\mX cÂ&#x2C6;e\X [\ gXcfj% Jlj el\mfj [i`m\ij Ă&#x2C6;Kn`jkĂ&#x2030; k`\e\e leX el\mX ZXiX ZlimX[X hl\ Xdfik`^lX \c ^fcg\# Zi\Xe[f leX el\mX j\ejXZ`Â?e Xc g\^Xi% Cfj D* Zl\jkXe +00 p cfj D+ +)0% J\^Â&#x2019;e jlj [`j\Â&#x152;X[fi\j# cfj gXcfj ]l\ife XeXc`qX[fj p gifYX[fj gfi j\i\j _ldXefj \e cl^Xi [\ cfj XZfjkldYiX[fj ifYfkj# gl\j [Xe le d\afi ]\\[ YXZb X cfj è^\e`\ifj% JXc\e X cX m\ekX \e ]\Yi\if% ! <c G>8 Kfli j\ Zl`[X ZfekiX cXj Xgl\jkXj% GXiX cfj al^X[fi\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c J\ekip KflieXd\ek f] :_Xdg`fej# cX gi\gXiXZ`Â?e gXiX \c XÂ&#x152;f hl\ i\Z`Â&#x201E;e è`Z`X èZclpÂ? le klkfi`Xc jfYi\ cfj g\c`îfj [\ cXj Xgl\jkXj p jlj g\eXc`[X[\j \e \c ^fc]% CX \jkiXk\^`X \j gXik\ [\c el\mf Ă&#x2C6;GifîXdX [\ @ek\î`[X[Ă&#x2030; `dgc\d\ekX[f \jkX k\dgfiX[X% <c Kfli gif_Â&#x2C6;Y\ cXj Xgl\jkXj# g\if \c el\mf gifîXdX m`\e\ Zfe le klkfi`Xc fYc`^Xkfi`f [ì`^`[f X kf[fj cfj \jkXd\ekfj YXaf cX jfdYi`ccX [\c G>8 Kfli% ! 9\e\]`Z`X X cX :XjX 9cXeZX \c k`\dgf hl\ Kildg c\ [\[`ZX Xc ^fc]6 ;`Z\ cX j\Zi\kXi`X [\ gi\ejX [\ cX ZXjX [\ ^fY`\ief# JXiX_ ?lZbXY\\ JXe[\ij# hl\ j`% CX ]leZ`feXi`X jl^ì`Â? hl\ \c al^Xi ^fc] _X èZi\d\ekX[f cX _XY`c`[X[ [\c gi\j`[\ek\ ]i\ek\ X cfj Xjlekfj ^lY\ieXd\ekXc\j% 8p :_`Z_` ! Al^X[fi\j [\c 8Â&#x152;f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <jZi`kfi\j [\ >fc] [\ <<LL% Aljkè K_fdXj# C\o` K_fdgjfe p 9\ie_Xi[ CXe^\i ]l\ife i\ZfefZ`[fj Zfdf cfj Al^X[fi\j [\ )'(. \e jlj i\jg\Zk`mfj Kflij% K_fdXj ]l\ ZXj` leX [\Z`j`Â?e le}e`d\ ^XeXe[f Zfe \c 0+ [\ cfj mfkfj kiXj kf[Xj jlj m`Zkfi`Xj p jl îXe [\j\dg\Â&#x152;f# K_fdgjfe ^Xef [fj m\Z\j \e )'(. p ]l\ Al^X[fiX [\c 8Â&#x152;f \e \c CG>8# p CXe^\i ]l\ Al^X[fi J\e`fi [\c 8Â&#x152;f gfi ZlXikX m\q \e jl ZXii\iX \e \c Kfli [\ m\k\iXefj# XjÂ&#x2C6; hl\ cX [\Z`j`Â?e ef ]l\ dlp Zfdgc`ZX[X% ! <c G>8 Kfli Zfe Z`]iX iÂ&#x201E;Zfi[ [\ [feXZ`fe\j% <c Kfli ^\e\iÂ? d}j [\ (/' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXiX ZXljXj Y\eÂ&#x201E;]`ZXj \e )'(.% CXj [feXZ`fe\j m`\e\e [\c G>8 KFLI# :_Xdg`fej Kfli# N\Y%Zfd Kfli# G>8 Kfli :XeX[X# \c G>8 Kfli CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX p \c G>8 Kfli :_èX# kfkXc`qXe[f \e jl kiXp\Zkfi`X )%-, Y`ccfe\j [\ [Â?cXi\j [\jkèX[fj X ZXljXj Y\eÂ&#x201E;]`ZXj% 8p A\jlZi`jkf# ZlXekfj ZlXikfj ! 8 cfj Ă&#x2C6;_Xk\ijĂ&#x2030;Âżj` c\ g`ZX# Ă&#x2C6;Xii}hl\ej\Ă&#x2030;% K`^\i Nff[j al^Xi} \c =Xid\ij @ejliXeZ\ Fg\e hl\ mX [\c ), Xc )/ [\ \jk\ d\j# p cl\^f \c >\e\j`j Fg\e [\c (, Xc (/ [\ ]\Yi\if% GXik`ZlcXid\ek\ ef d\ ^ljkXYX Kfii\p Gè\j gXiX jl i\î\jf gl\j jlj ]XìnXpj jfe \jki\Z_fj p Zfe Xckfj ifl^_j p \jf hl`q}j c\ g\ial[`hl\% G\if gfi fkif cX[f _X ^XeX[f fZ_f m\Z\j XccÂ&#x2C6;# èZclp\e[f jl Â&#x2019;ck`df dXafi \e Xhl\ccX i\Zfi[X[X YXkXccX X 0' _fpfj ]i\ek\ X IfZZf D\[`Xk\ \e \c LJ Fg\e [\ )''/% <jg\i\dfj X m\i hlÂ&#x201E; kiX\ \c YXiZf% ! ;fj gÂ&#x201E;i[`[Xj j\ej`Yc\j gXiX \c ;`Xdfe[ I\jfikj @em`kXk`feXc% <jk\ \j le \m\ekf dòkf p Zfe Z\c\Yi`[X[\j fi^Xe`qX[f gfi \c :_Xdg`fej Kfli hl\ j\ al\^X \jk\ ]è [\ j\dXeX p Xc gXi\Z\i dlZ_Xj [\ cXj îXe[\j \jki\ccXj ef gf[i}e Xj`jkì Xc \m\ekf% Ef mXe e` cX Y\ccX GXlcX :i\Xd\i p kXdgfZf C\o` K_fdgjfe# XdYXj gfi c\j`Â?e \e jlj dlÂ&#x152;\ZXj% FaXc} gl\[Xe i\î\jXi gfi jlj ]l\ifj \e cX k\dgfiX[X )'(/ [\c CG>8 hl\ è`Z`X \e jÂ?cf [Â&#x2C6;Xj% ! 8ZZ`Â?e [\c ]è [\ j\dXeX% 8 gXikì [\ dXÂ&#x152;XeX \c G>8 Kfli mX Zfe \c Jfep Fg\e \e ?XnX`# \c Kfli <lifg\f k`\e\ [fj \m\ekfj# \c 9DN Jl[}]i`ZX Fg\e p \c <liXj`X :lg \e DXcXj`X p \c :_Xdg`fej Kfli k`\e\ \c ;`Xdfe[ I\jfikj @em`kXk`feXc% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e \c gXk`f# \e cf hl\ X kfie\fj i\]`\i\# \c ^fc] Xle mXZXZ`feX%

<C ?8E;@:8G @E;<O P <C <%J%:%

C@JKĂ E ;@8I@F

La mayorĂa no sabe cĂłmo funciona " :fefZ\i \jkXj _\iiXd`\ekXj \j m`kXc%

ola Fiebruses. En esta ediciĂłn mi gran amigo Dennis Batista me hace llegar una colaboraciĂłn que entiendo tiene un gran valor, pues de manera normal vemos mucha gente que malinterpreta el significado del hĂĄndicap y su correcta aplicaciĂłn. Agradezco a Dennis y me tomo la libertad de ponerlo en este espacio de manera integra: Hola Felix. Te envĂo esta colaboraciĂłn porque entiendo que muchos golfistas no aplican bien el hĂĄndicap ni entienden cĂłmo se genera y sustenta. Es bueno iniciar de aĂąo invirtiendo en la educaciĂłn de la creciente comunidad golfista del paĂs, y me permito tocar el tema del HANDICAP INDEX (Handicap Ă?ndex o Indicador de Handicap), y como ĂŠste es un reflejo de nuestro nivel de juego. En RepĂşblica Dominicana nos guiamos por el Sistema de Handicap de la USGA (United States Golf Association), cuyo propĂłsito es lograr que el golf se pueda disfrutar a plenitud, ya que permite que jugadores de diferentes habilidades o niveles puedan competir sobre una base equitativa. El sistema es dinĂĄmico y evoluciona con las habilidades del jugador pues se alimenta de los resultados de cada uno sin importar el campo, teniendo como pilares dos premisas bĂĄsicas que se deben asumir en todo momento: que cada jugador siempre tratarĂĄ de conseguir el mejor puntaje en cada hoyo y cada ronda, y que el jugador registrarĂĄ todos sus juegos realizados. El hĂĄndicap Ăndex compara los resultados obtenidos por un jugador X contra la de un jugador hĂĄndicap 0 o Scratch en un campo de dificultad estĂĄndar o con un slope rating de 113. El sistema calcula el promedio de los 10 mejores juegos de las ultimas 20 rondas jugadas, reflejando esto el potencial (no la debilidad) que tiene el jugador de obtener un resultado X en cada ronda. Es una fĂłrmula matemĂĄtica y la Ăşnica forma que esta no arroje un resultado fidedigno es si no le introducimos la informaciĂłn correcta. EstadĂsticamente todo jugador obtiene un resultado equivalente a su hĂĄndicap una de cada 4 o 5 veces que juega. El resto de los scores siempre son por encima de su hĂĄndicap, hecho comprobado matemĂĄtica y estadĂsticamente. En el sistema actual, el cual se actualiza mensualmente, se otorga ventaja solamente a los jugadores que mejoran su juego de manera significativa a una base menor a 30 dĂas. El indicador correcto para aplicar en un juego es el â&#x20AC;&#x153;hĂĄndicap del campoâ&#x20AC;?, el cual le refleja al jugador la cantidad de golpes a favor o en contra para cada base o Tee campos diferentes. Este hĂĄndicap se obtiene utilizando una tabla que existe en cada campo, la cual contiene los diferentes hĂĄndicap Ăndex junto al Rating y el Slope del campo. Con esta informaciĂłn se obtie-

<e \c gXÂ&#x2C6;j efj i\^`dfj gfi cXj i\^cXj [\ cX I 8# g\if ljXdfj \c j`jk\dX [\ _}e[`ZXg ^l`X[f gfi cX LJ>8%

;\ee`j 9Xk`jkX# al^X[fi [fd`e`ZXef%

ne el ajuste adecuado entre tu nivel de juego y el campo que vas a jugar. Otra forma de obtenerlo es aplicando la formula HĂĄndicap del Campo = (HDCP INDX x Slope Rating)/113. AquĂ el resultado se redondea al nĂşmero entero mĂĄs cercano. De acuerdo a la USGA NO existe una base o Tee especĂfico para los jugadores de acuerdo a su hĂĄndicap. Como el nivel de dificultad del campo incrementa proporcional a la distancia o yardas que se juegue, un jugador que busca mejorar y retar al campo en la medida que

Para fines de hĂĄndicap en hoyos no jugados o no terminados, el jugador debe registrar el resultado que en promedio obtendrĂa tomando como referencia el hoyo donde se retirĂł o su promedio general de score acostumbrado, siempre y cuando esto no supere el limite determinado por el Equitable Stroke Control o Control de Golpes Equitativo. En mis encuentros con muchos jugadores, el ESC es uno de los elementos bĂĄsicos de las reglas mĂĄs desconocidos o aplicado de manera mas incorrecta. El mismo NO es selectivo y estĂĄ dentro de las reglas de la USGA (al igual que

desarrolla su juego (y de acuerdo a su pegada), opta por jugar desde otras bases con mĂĄs distancia y con un slope mayor, incrementando la dificultad hasta obtener la meta ulterior, que en teorĂa es lograr llegar a ser hĂĄndicap 0. El Course Rating (Rating del Campo) es un indicador de la dificultad del campo para un jugador Scratch o hĂĄndicap 0 bajo condiciones normales, y el Slope Rating es un indicador de la dificultad relativa de un campo para un jugador que NO es Scratch o hĂĄndicap 0. Las combinaciones de estas dos variables permiten enfrentar los diferentes campos en igualdad de condiciones sin importar la habilidad del jugador. El sistema de HDCP de la USGA, con el propĂłsito de equilibrar de manera justa las habilidades de los

diferentes jugadores, le exige a cada jugador que registre un resultado por cada hoyo jugado (aunque el mismo no se haya completado, no se haya jugado, o no se haya jugado aplicando las Reglas del Golf), y a reducir o ajustar cualquier resultado por hoyo cuando este es mayor del mĂĄximo permitido, usando el Equitable Stroke Control (ESC) o Control de Golpes Equitativo. Equitable Stroke Control o Control de Golpes Equitativo. Para fines de hĂĄndicap (incluyendo torneos), se aplica el Control de Golpes Equitativo. Este proceso MANDATORIO reduce los altos resultados por hoyo a fin de mantener el hĂĄndicap lo mĂĄs cerca posible a la habilidad potencial del jugador. La siguiente tabla indica cĂłmo se aplica el mismo:

:flij\ ?;:G f ?;:G [\c :Xdgf EÂ&#x2019;d\if d}o`df [\ ^fcg\j \e ZlXchl`\i ?fpf

0 f d\efj (' X (0 )' X )0 *' X *0 +' f dXj

;fYc\ 9f^\p f ") jfYi\ gXi . *"+ \e gXi *# +"* \e gXi + p ,") \e gXi , / 0 ('

Como ejemplo de la aplicaciĂłn correcta del ESC, tomemos como ejemplo a ti, Felix. Eres un jugador con un Course HĂĄndicap de 13 y obtuviste un score en 18 hoyos de 91 golpes. Con los resultados por hoyo mostrados en la imagen, deberĂĄs ajustar tu resultado final deduciendo cinco golpes para el registro con fines de hĂĄndicap.

la penalidad que corresponde al irte Out of Bounds). El no aplicar estos ajustes resulta en un hĂĄndicap Ăndex viciado, pues genera una desviaciĂłn al Ăndex hacia arriba, otorgando un indicador por encima del potencial real del jugador. Estos ajustes tienen la finalidad de llevar el registro del hĂĄndicap de una manera correcta. El jugador debe tener en cuenta que el ajuste no aplica en competencias o para determinar el ganador de una ronda. De igual manera, para fines de registro del hĂĄndicap, no es aceptable un resultado obtenido por un individuo que jugo una ronda solo. La res-

ponsabilidad de llevar las reglas de juego descansa en cada jugador, asĂ como llevar los registros correctos para tener un hĂĄndicap Ăndex real. Fallar en hacer estos registros de manera intencional es igual al autoengaĂąo o estafar a aquellos con quienes compartimos los fairways, pues el resultado obtenido en estas rondas estĂĄ manchado por la deshonestidad. TambiĂŠn existen mĂşltiples formas de obtener ventaja para fines de competencia contra otros jugadores. EstĂĄn las correctas, por ejemplo cĂłmo mejorar nuestras habilidades, atributos o herramientas permitidas que estĂĄn reguladas por el sistema de hĂĄndicap, y estĂĄn las deshonestas, que son ilimitadas. La grandeza de este juego es que desnuda a cada persona, pues quien es capaz de hacer algo indebido para alimentar su ego, o cede ante la tentaciĂłn de sacar ventaja ilegal bajo cualquier argumento, serĂĄ capaz de hacer cualquier cosa indebida cuando haya intereses o negocios de por medio. :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\j$ kiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V8GFPF =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Ef \j ]}Z`c KiXYXaXi g\i`f[`jdf \e cfj \hl`gfj [\ cX c`^X [fdè`ZXeX [\ Y\`jYfc ef \j ]}Z`c% :fdf \e cX C`[fd j\ Ă&#x2C6;al\^X jfcf gXiX ^XeXiĂ&#x2030; j\ gi\j\ekXe cXj d}j [`]Â&#x2C6;Z`c\j j`klXZ`fe\j% KXc m\q j` cfj ZclY\j [fdè`ZXefj j\ dXe\aXiXe Zfe d}j Zi`k\i`f Zfd\iZ`Xc hl\ [\gfi$ k`mf fkiX ]l\iX cX _`jkfi`X% G\if# cfj g\i`f[`jkXj Zfe ]i\Zl\eZ`X ef i\Z`Y\e \c d\afi kiXkf% <j `dgfikXek\ [\ m\q \e ZlXe[f \ogcfkXi gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ \jk\ k`gf [\ k\dX hl\# Zfdf \c [\ cXj c`d`kXZ`fe\j \e cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\$ j`Â?e# j\ Zfem`\ik\e \e [\YXk\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj p XgfikXe dlZ_Â&#x2C6;j`df Xc ZfefZ`d`\ekf [\ kXc\j j`klXZ`fe\j% M\Xdfj X ZfekèlXZ`Â?e Xc^lefj [\kXcc\j [\ el\jkif Y\`jYfc i\cXZ`feX[fj Zfe cX gi\ejX% %$ Ef \j Zfii\Zkf ('' [\Zì hl\ cfj g\i`f[`jkXj [\Y\e j\i c\Xc\j X cfj \hl`gfj f èjk`klZ`fe\j hl\ c\j gX^Xe [`^Xdfj cX C`[fd % Ef cf \j# gfihl\ \e Cl`Z_p J}eZ_\q \c ZXjf [\c [\gfik\ le`m\ijXc cfj d`\d$ Yifj [\ cX gi\ejX j`\dgi\ [\]`\e[\e jl gXiZ\cX# p gfi cf ^\e\iXc jfcf Ă&#x2C6;XkXZXeĂ&#x2030; p j\ hl\aXe ZlXe[f jlj \hl`gfj f jlj a\]\j jfe g\ial[`ZX[fj% %$ Ef \j Z`\ikf hl\ cfj XkXhl\j X cfj }iY`kifj jfe `dgXiZ`Xc\j# ef% <jXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj jfe ZlXe[f cXj [\Z`j`fe\j mXe \e ZfekiX [\ cfj èk\$ i\j\j [\ cfj \hl`gfj% P j`\e[f XjÂ&#x2C6;# cXj gif_`Y`Z`fe\j hl\ ZfejkXe \e i\^cXd\ekfj jfe c`d`kXk`mXj# ef XYjfclkXj% Eè^le g\i`f[`jkX _XYcXi} dXc [\ jl a\]\ jl \hl`gf # Xlehl\ jÂ&#x2C6; gl\[\ _XZ\icf p cf _XZ\ \e ZfekiX [\ cX c`^X% 8hlÂ&#x2C6; p Xcc}%

DXel\c CleX# [\i\Z_X# _XYcX X cfj [`i`^\ek\j [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ Cl`j D\aÂ&#x2C6;X# gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; FcÂ&#x2C6;dg`Zf ;fd`e`ZXef%

:I<JF èm\ikì} I; ., d`ccfe\j \e Xgfpf X cfj Xkc\kXj JXekf ;fdè^f

FKI8 :8I8 %$ Cfj d`\dYifj [\ cX gi\ejX [fdè`ZXeX# \e \c Y\`jYfc p \c YXcfeZ\jkf# ef jfe \dgc\X[fj ]àfj# Xlehl\ [li\e dlZ_f k`\dgf Zfe le d`jdf ZclY% Jfe ZfekiXkX[fj gfi ZX[X k\dgfiX[X# cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cXj m\Z\j Ă&#x2C6;[\ YfZXĂ&#x2030; gl\j ef ]ìdXe ZfekiXkf% <jf cfj cc\mX X leX j`klXZ`Â?e èZÂ?df[X gl\j ZXj` eleZX k`\e\e [\i\Z_fj X i\ZcXdXi m\ekXaXj% %$ <jfj g\i`f[`jkXj [\ cX g\cfkX el\jkiX # ZfekiXkX[fj gfi [fj d\j\j p g`Zf# ef i\Z`Y\e j\^lif dÂ&#x201E;[`Zf e` [\ eè^le k`gf# ef Zfk`$ qXe gXiX ]fe[fj [\ g\ej`Â?e e` gXiX eX[X% P ef k`\e\e ^XiXekÂ&#x2C6;Xj [\ hl\ mfcm\i}e \c XÂ&#x152;f j`^l`\ek\ gl\j ZlXchl`\i [ì\Zk`mf gl\[\ Zf^\i le g`hl\ p [\aXicf ]l\iX% %$ <j li^\ek\ hl\# \e \c [\gfik\ gif]\j`feXc I;# cfj g\i`f[`jkXj [\e \c gXjf [\ ]ìdXi ZfekiXkfj# j\X gfi le XÂ&#x152;f f dlck`XelXc X ]è [\ ^XiXek`qXi jl [è\if gXZkX[f% <j gifg`Z`f hl\ kf[fj \jkfj kXc\ekfj [fdè`ZXefj j\ [\e cX `dgfikXeZ`X hl\ d\i\Z\E p hl\ i\ZcXd\e f \oàXe ZfekiXkfj [\ mXi`fj XÂ&#x152;fj# Zfe cX gXik\ \ZfeÂ?d`$ ZX ^XiXek`qX[X% :8JF <JG<:@8C %$ EleZX fcm`[f \c ZXjf [\c Zfc\^X >l\cf Kl\e`# [\aX[f ]l\iX gfi C`Z\p p cX [\dXe[X hl\ _`qf \c eXiiX[fi Xek\ cfj ki`YleXc\j gXiX \c gX^f [\ gi\jkXZ`fe\j% C`Z\p cX e\^Â?# j\ ]l\ife X al`Z`f p cfj al\Z\j c\ [`\ife ^XeXeZ`X [\ ZXljX Xc \hl`gf% >l\cf cX gXjÂ? dlp dXc# p jfcf c\j Zl\ekf cfj k`klcXi\j% >l\cf Kl\e` % 8lehl\ \c ZXjf ef j\ ZfdgXiX Zfe cX \o`^\eZ`X [\ ]ìdX [\ ZfekiXkfj# j` cc\^X X gXZkXi gfi \jZi`kf gfj`Yc\d\ek\ _XpX le XZ}g`k\ hl\ [`^X hl\ \c \hl`gf \jk} \ofe\iX[f [\ gX^Xi j\^lif dÂ&#x201E;[`Zf# g\ej`fe\j p c`hl`[XZ`fe\j#Xlehl\ j\X \e c\kiXj Z_`hl`kXj% %$ <jk\ k\dX \j i\Zlii\ek\ p j\ kiX\ X ZfcXZ`Â?e ZX[X cljkif# g\if eX[`\ [X \c gi`d\i gXjf \eki\ cfj g\i`f[`jkXj%J`^l\e cXYfiXe[f [\ YfZX p \jf [\Y\ Zfii\^ìj\% J` cf _XZ\e Xj` kXdY`Â&#x201E;e [\Y\e g\[ì fkiXj ZfjXj [\ cXj hl\ _\ Z`kX[f d}j Xii`YX% Gf[iÂ&#x2C6;X j\i# èZcljf# le gifiXk\f [\c jXcXi`f XZfi[X[f \e () d\j\j# p \jf [XiÂ&#x2C6;X g`\ X cXj Zfeki`YlZ`fe\j [\c \hl`gf \e j\^lif dÂ&#x201E;[`Zf# kjj p 8=G%%Âś:i\\e ljk\[\j hl\ \j [`]Â&#x2C6;Z`c XcZXeqXi \jXj Zfehl`jkXj6% :i\f hl\ Kfd}j KifeZfjf leX m\q ]ìdÂ? gfi * XÂ&#x152;fj ^XiXek`qX[fj Zfe <jZf^`[f % %$ Ef Z`kf X cX 8:; Zfdf \ek`[X[ Zfe i\jgfejXY`c`[X[\j \e \jkX }i\X gfihl\ cX 8:; ef \j le jè[`ZXkf# \j le î\d`f jfZ`Xc p jlj XcZXeZ\j jfe c`d`kX[fj% KXc m\q gl[`\iX _XZ\i le d\afi kiXYXaf \e ZlXekf X fi`\ekXZ`Â?e p Xj`jk\eZ`X c\^Xc _XZ`X jlj d`\dYifj% %$ :fe \jk\ \g`jf[`f [\ Cl`Z_p J}eZ_\q p AfjÂ&#x201E; Cl`j D\e[fqX ef _XYi} i\jlckX[fj ZfcXk\iXc\j% Jfcf _\dfj hl\i`[f gfe\i \c k\dX gXiX hl\ j\ m\X cf [Â&#x201E;Y`c hl\ \jk} cX ZcXj\ g\i`f[Â&#x2C6;jk`ZX Xek\ cX C`[fd p cfj fkifj [\gfik\j gif]\j`feXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j% P XîX[\qZf X cfj Zfc\$ ^Xj g\i`f[`jkXj hl\ _Xe kfdX[f gXik\ gXiX \ei`hl\Z\i \c [\YXk\% ;< @EK<IyJ1 McX[`dì >l\ii\if \jk} dlp XZk`mf \e cfj [Â&#x2C6;Xj gi\m`fj Xc XeleZ`f [\ cfj mfkfj ]èXc\j [\ :ffg\ijkfne% 8p\i _`qf leX m`j`kX [\ Zfik\jÂ&#x2C6;X Xc Dè`jkif [\ Kli`jdf =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# p cl\^f ]l\ X XcdfiqXi Xc ZfefZ`[f D\jÂ?e @Y\i`X# [\c j\Zkfi 9\ccX M`jkX%%% <j\ Ă&#x2C6;d\iZX[\fĂ&#x2030; cf [ì`^\ jl X^\ek\ [fdè`$ ZXef Mì^`c`f Ifaf# hl`\e c\ dXe\aX jlj e\^fZ`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj# X_fiX Zfdf ]`^liX \e \c i\kìf giÂ?o`df èdfikXc%%%<c cle\j \jklmf [\ Zldgc\XÂ&#x152;fj D`b\ >l\ii\if# ZfXZ_ [\c C`Z\p# p Xp\i Zfii\jgfe[`Â? Xc dXeX^\i Cl`j Lil\kX# \j [\Zì lef kiXj fkif%%% ÂśI\Zl\i[Xe X 9ipXe G\Â&#x152;X# \c i\Z\gkfi ZlYXef6 =ìdÂ? gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe ;\kif`k# \hl`gf gXiX \c ZlXc al^Â? \e k`\dgfj i\Z`\ek\j%% ;`Z\ <c Kfi`kf hl\ DXeep 8ZkX [\Y\ le`]fidXij\ p YXaXi el\mXd\ek\ Xc k\ii\ef [\ al\^f%%ÂśJ\i} gfj`Yc\6 <c XÂ&#x152;f gXjX[f cf _`qf \e cl^Xi [\ =\cò =\idè%%% L_# cfj d\o`ZXefj èle[Xe \c ifle[ fYè [\ cX c`^X [fdè`ZXeX%8ek\j \iXe îè^fj# X_fiX jfe Z_Xiifj%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

l programa Creando SueĂąos OlĂmpicos (CRESO) invertirĂĄ este aĂąo 75 millones de pesos para destinarlos al apoyo en la preparaciĂłn de atletas, asĂ como para asuntos educativos de deportistas dominicanos. El anuncio fue hecho en el marco de una reuniĂłn celebrada en el salĂłn de asambleas del ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano, encabezada por Manuel Luna, Director Ejecutivo de CRESO y el licenciado Luis MejĂa, presidente del COD. Creso tiene como meta principal en este aĂąo los prĂłximos juegos Centroamericanos y del Caribe que serĂĄn celebrados del 19 de julio al 3 de agosto prĂłximo en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Luna informĂł que de los 75

millones de pesos, 53 estarĂĄn destinados a gastos deportivos, y unos 12 millones serĂĄn invertidos en asuntos educativos de los atletas. El\mXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj Luna y MejĂa explicaron las nuevas polĂticas de CRESO, mediante las cuales las federaciones tendrĂĄn mayor flexibilidad para el uso de los fondos, pero deberĂĄn regirse por unos tiempos mĂĄs estrictos de solicitud y de liquidaciĂłn de los montos recibidos. â&#x20AC;&#x153;CRESO busca favorecer lo mĂĄs posible a los atletas, y con estos procedimientos lo que hace es incentivar a las federaciones a que trabajemos de manera mĂĄs organizada para que los recursos puedan ser aprovechados al mĂĄximoâ&#x20AC;? indicĂł MejĂa a los federados. Mientras que Luna dijo que â&#x20AC;&#x153;seremos rigurosos con los

V8 C8 C@;FD

CRESO busca favorecer lo mĂĄs posible a los atletas, y con estos procedimientos lo que hace es incentivar a las federaciones a que trabajemos de manera mĂĄs organizada...â&#x20AC;? ClÂ&#x2C6;j D\aÂ&#x2C6;X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; FcÂ&#x2C6;dg`Zf ;fd`e`ZXef

procedimientos, pero flexibles con las adaptaciones de los presupuestos a medida que el aĂąo avance, porque lo que queremos es que los atletas se fogueen todo lo necesario para que puedan llegar lo mejor preparados posible a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquillaâ&#x20AC;?. CRESO ha adoptado un programa de trabajo de

mayor cercanĂa con las federaciones, el ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano y el Ministerio de Deportes en el presente Ciclo OlĂmpico, con el objetivo de lograr la mayor clasificaciĂłn posible de cara a los Juegos OlĂmpicos de Tokio en 2020, y segĂşn se explicĂł en la reuniĂłn, este tipo de encuentro busca es fortalecer la estrategia de cercanĂa para atender y priorizar las necesidades que ayuden a alcanzar esos objetivos. CRESO es una entidad sin fines de lucro que invierte en el desarrollo deportivo de atletas dominicanos de alto rendimiento olĂmpico, acompaĂąado de una formaciĂłn acadĂŠmica. Los socios inversionistas de CRESO son Central Romana Corporation, CLARO, Ferquido, Banco Popular Dominicano, Grupo Rica, Grupo SID, Grupo Universal, TOTAL dominicana e INICIA.

V<E G<I8M@8

Gifgfe\e _XZ\i 9ljZXe i\cXeqXi gil\YX [\ [fgXa\ \c [\gfik\ \e 9Xe` JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

9XeÂ&#x2C6;

El Centro Regional de Desarrollo (CRD) exhortĂł a la Liga Dominicana de BĂŠisbol Profesional a crear un cĂłdigo de ĂŠtica que reglamente todas sus esferas sin excepciĂłn, estableciendo normas conductuales y procedimientos de control. En un amplio documento de seis pĂĄrrafos, firmado por su presidente doctor YsĂłcrates AndrĂŠs PeĂąa Reyes y dirigido al presidente de la liga y los directivos de ese organismo, el CRD cree que el paĂs estĂĄ â&#x20AC;&#x153;retrasadoâ&#x20AC;? en ese aspecto con relaciĂłn al bĂŠisbol de las Grandes Ligas. Urge la aplicaciĂłn de mecanismos de control de sustancias para todos los actores del bĂŠisbol que regentea la Lidom. â&#x20AC;&#x153;Ha llegado la hora de aplicar la prueba de antidoping y de control de

La UniĂłn Deportiva de la provincia Peravia ha iniciado una gran jornada de relanzamiento del deporte en toda la zona y este miĂŠrcoles, 10 de enero, tiene previsto realizar un acto en el que busca entregar utilerĂas, indumentarias y equipos a las distintas disciplinas. Se estĂĄ solicitando a las Federaciones Deportivas Nacionales a que donen utilerĂas, vestimentas y cualquier otro equipo para ser entregado a sus respectivas asociaciones, en interĂŠs de relanzar el deporte de esta provincia. La iniciativa es coordinada por la UniĂłn Deportiva de la provincia Peravia que preside Leopoldo Soler. El encuentro de este miĂŠr-

;fZkfi PjÂ?ZiXk\j G\Â&#x152;X I\p\j

uso de alcohol en relaciĂłn a los peloteros, tĂŠcnicos y todo el personal que presta sus servicios en los estadios y en las oficinas de Lidom y los equiposâ&#x20AC;?, dice el documento. TambiĂŠn habla de la necesidad de â&#x20AC;&#x153;clarificaciĂłn de los lineamientos disciplinarios y ĂŠticos que debe ejercer y trazar la ComisiĂłn de Ă&#x2030;tica, Disciplina y la presidenciaâ&#x20AC;? de la Lidom.

C\fgfc[f Jfc\i

coles, 10 de enero, serĂĄ realizado en el Centro Cultural PerellĂł, a partir de las 6:00 de la tarde y en el mismo participarĂĄn las principales autoridades deportivas del paĂs, incluyendo al Ministro de Deportes, licenciado Danilo DĂaz VizcaĂno, asĂ como el presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano, licenciado Luis MejĂa Oviedo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ Ý>L@C8J1 <jkX efZ_\ cXj Ý^l`cXj j\ d`[\e X cfj C\fe\j \e JXekf ;fdè^f p Lc j\j AfXhl e j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi% <e jl e`ZX gi\j\ekXZ` e Zfdf XYi`[fi \e cX j\d`]èXc# cl\^f [\ \jkXi \e ]leZ`fe\j [\ i\c\mf \e cX j\i`\ i\^lcXi# klmf leX jXc`[X ZfikX [\ *%( \g`jf[`fj \e cfj hl\ kfc\i ZlXkif ZXii\iXj c`dg`Xj# ZèZf _`kj# [`f [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X ki\j \e]i\ekXe[f X cfj >`^Xek\j \c m`\ie\j%%% Cl\^f [\ hl\[Xi [\jg\aX[Xj cXj [l[Xj jfYi\ j` cXeqXi X [\jgl j [\ cXjk`dXij\ jl dXef [\ cXeqXi \e le XZZ`[\ek\ [fd jk`Zf \c gXjX[f [fdè^f# I`Z_\cjfe G\ X ZfekèlXi} \e cX ifkXZ` e p j\i} \c XYi`[fi [\c gXik`[f [\c m`\ie\j ZfekiX C\fe\j \e JXek`X^f% <e [fj Xg\ikliXj [\ cX j\d`]èXc# G\ X _X kìX[f (' \ekiX[Xj \e cXj hl\ _X g\id`k`[f [fj ZXii\$ iXj% <e jl ck`dX XgXi`Z` e [\c gXjX[f d` i$ Zfc\j ) \e JXek`X^f c\ cXeq ZèZf Z\ifj p kfc\i jfcf ki\j _`kj X cfj \jZXicXkXj \e cX hl\ X cX gfjki\ ]l\ leX m`Zkfi`X [\ cXj 8^l`cXj%%% KiXj mXi`fj XeleZ`fj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\c \hl`gf \e \c al\^f [\ XefZ_\ j\ cfîXife d ck`gc\j i\ZXl[XZ`fe\j gfi gXik\ [\ cX ]XeX$ k`ZX[X gXiX 8e[p DXel\c ?\ii\iX I\p\j# le e` f [\ (* X fj hl\ _X k\e`[f ZlXkif Zìl^ Xj X ZfiXq e XY`\ikf p hl\ \jg\iX le kiXjgcXek\ [\ ZfiXq e gXiX \c Zl}c ZXc`]`ZX%

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Lc`j\j AfXhl`e Mj <jZf^`[f <c`_ M`ccXel\mX ALB@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p AX`ii Aliia\ej Mj >`^Xek\j >XYp ?\ie}e[\q

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p ALB@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ C`Z\p <jZf^`[f Ý^l`cXj >`^Xek\j

AA 0 (' 0 ('

A> . , + *

AG ) , , .

G:K% %../ %,'' %+++ %*''

[`]% :XjX IlkX IXZ_X Lck (' 44 *$( +$( G$( .$) )%, *$) )$* G$( ,$, *%' +$( '$+ >$( +$, +%, )$* ($+ >$( *$. !Ef `eZclp\ \c al\^f [\ Ý^l`cXj p C`Z\p

Cà;<I<J AL>8;FI N`cbè :Xjk`ccf <[nè <jgèXc :Xicfj GXlcèf <d`c`f 9fe`]XZ`f <e^\c 9\cki ;Xe`\c JXekXeX <i`b >feqXc\q N`ccp >XiZ`X 8e[\ijfe ?\ie}e[\q DXel\c DXi^fk :8II<I8J 8EFK8;8J AlXe :Xicfj G\i\q# 8: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe :8II<I8J <DGLA8;8J Ale`fi CXb\ # 8: . PXdX`Zf EXmXiif # KC AfeXk_Xe M`ccXi# 8: C\lip >XiZ X# >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , ?@KJ ;Xe`\c JXekXeX# 8: (, <[nè <jgèXc# 8: (* DXel\c DXi^fk# C< () <e^\c 9\cki # KC (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe (' ;F9C<J ;Xe`\c JXekXeX# 8: , ;fefmXe JfcXef# KC + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * KI@GC<J <i`Zb 8pYXi# KC (

<H% C< 8: >: KC KC 8: C< C< KC C<

AA + 0 - . - 0 + + + 0

M9 () *( (. )) ). +' (( (+ (+ *.

Ale`fi CXb\# 8: ( AlXe :Xicfj G i\q# 8: ( N`ccp >XiZ`X# C< ( IX]X\c PefX# C< ( P\idè D\iZ\[\j# KC ( :Xicfj GXlcèf# >: ( :L8;I8E>LC8I<J Afj Jì` >: ) <[nè <jgèXc# 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 98J<J IF98;8J <i`Zb 8pYXi# KC * Ale`fi CXb\# 8: ) 8Y`XkXc 8m\cèf# >: ) AfeXk_Xe M`ccXi# 8: ) ;Xe`\c JXekXeX# 8: ) 8e[\ijfe =\c`q # >: )

KFEP >ILCCäE

<e 0 [\ (' \jkX[`fj j\ Zfe\ZkXe afeife\j ;\j[\ (0,,# \e cX Xg\ikliX [\ cfj gXik`[fj YXaf clZ\j# j\ _X \]\ZklX$ [f Xc d\efj le \eZl\ekif \e [`\q \jkX[`fj# p \e el\m\ [\ \jkfj j\ _Xe Zfe\ZkX[f afeife\j gfi al^X$ [fi\j [fdè`ZXefj% <e \jkX fZX$ j` e j\ XcXdfj \c gi`d\i ml\cX$ Z\iZXj [`jgXiX[f \e ZX[X \jZ\eX$ i`f gfi le hl`jhl\pXef% <c gi`d\i gXihl\ Zfe clZ\j hl\ le [fdè`$ ZXef gif[laf le ZlX[iXe^lcXi ]l\ \c \jkX[`f Kila`ccf# p jXc` [\c YXk\ [\ FjmXc[f Mì^`c# [\c <jZf^`[f# \c al\m\j / [\ efm`\dYi\ [\ (0,- ]i\ek\ X ;fe Ifn\# [\ cXj Ý^l`cXj \e \c j gk`df XZkf% <c gi`d\if \e \c \jkX[`f I_X[Xd j# _fp :`YXf cf Zfe\Zk G\[if >feq}c\q# [\c C`Z\p# \e cX d`jdX ]\Z_X \e hl\ j\ èXl^lif \jk\ gXihl\# \c j}YX[f ), [\ fZklYi\ [\ (0,/ ZfekiX 9\eep ;Xe`\cj# \e cX j gk`dX \ekiX[X% <e \c \jkX[`f Fi`\ekXc# _fp K k\cf MXi^Xj# cf gif[laf DXel\c <d`c`f A`d e\q#

? - (* . 0 (( (, + , , ()

:< , , ) ) + + * ' ( *

G:K% %,'' %+(0 %+() %+'0 %+'. %*., %*-+ %*,. %*,. %*)+

8c\o`j :Xe[\cXi`f# KC (%(* ?ìXd 9li^fj# KC (%,' A% :Xjk\ccXefj# C< (%,' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% G% <Z_\d\e[`X KC )$' (''' AlXe DèXpX >: ($' %(''' >`fmXee` Jfkf 8: ($' %(''' AlXe JXe[fmXc C< ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' GFE:?<J I% MXc[\j >: (I`Z_\cjfe G\ X 8: 0 IfdXe D\e[\q# >: / 9ipXe <mXej # KC / MXi`fj <dgXkX[fj :fe . AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f KC , Afj_ Al[p 8: ) IXd e IXd i\q >: ) Nì]è FY`jgf# C< )

<JG@E8C# AL;P P 89<C JFE GI<D@8;FJ :FDF Ý>L@C8J ;<C 8zF <c gi`d\iX YXj\ <[nè <jgèXc# \c cXe$ qX[fi Afj_ Al[p p \c i\c\m`jkX 8Y\c ;\ cfj JXekfj ]l\ife ^XcXi[feX[fj Zfdf cfj d\afi\j [\c X f [\c \hl`gf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# gfi cX Zi e`ZX [\gfik`mX [\c :`YXf# ZfemfZX[X \e \c ?f[\cgX <c >iXe 8cdìXek\ gfi cX \dgi\jX :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld hl\ gi\j`[\ GXggp G i\q% E`ZXe[if G i\q# [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX# \eki\^X le YXk\ X <jgèXc# hl`\e kXdY` e i\Z`Y` leX dfkfZ`Zc\kX p leX gcXZX hl\ c\ XZi\[`kX \c d}j mXc`fjf% j\ cXj _Xe Xii\^cX[f YljZXe[f fkiXj hl\ _Xe dXek\e`[f \c \hl`gf \e cX g\c\X%%%<jfj dfm`$ d`\ekfj j\ gif[lZ\e \e dfd\ekfj \e hl\ \c gif]le[f Zl\igf [\ i\c\mf [\c \hl`gf j\ _X i\gl\jkf [\ le g j`df Zfd`\eqf \e cX j\i`\ p i\Xc`qX leX cXYfi \eZfd`XYc\% >@>8EK<J%$ <c afei e [\ IfY I\]jep[\i \e cX j\^le[X \ekiX[X Xek\ DXiZf :Xii`ccf# [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# ]l\ \c GI@D<IF gXiX le `dgfikX[f [\c ZclY \e kf[X cX k\d$ gfiX[X# èZclp\e[f cX j\i`\ i\^lcXi%%% I\peXc[f If[i ^l\q [\Ylk Zfdf ZlXikf YXk\ p gi`d\$ iX YXj\% I\Z`Y` leX YXj\ gfi YfcXj p Xefk

[\cXek\ [\c ml\cXZ\iZXj [\ I\]jep[\i%%% =l\ <mXe DXZCXe\ \c g`kZ_\i XYi`[fi XefZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX gfi cf hl\ >XYp ?\ie}e[\q cf _Xi} _fp \e ZXjX Xek\ cfj K`î\j [\c C`Z\p%%% <c ZfdYèX[f YljZXYX XefZ_\ jl gi`d\i ki`le]f Zfdf m`j`kXek\ \e \jk\ Kf[fj :fekiX Kf[fj%%% KXdY` e DXZCXe\ èk\ekXYX j\i \c gi`d\i g`kZ_\i è`Z`X[fi hl\ j\ XZi\[`kX leX m`Zkfi`X% CX dXiZX [\ cfj XYi`[fi\j Xc Zfd\eqXi cX XZk`m`[X[ [\ Xp\i \iX [\ '$,%%% :Xicfj GXlcèf %*/0 \iX cX È\oZ\gZ` eÉ \eki\ cfj gifd\[`fj [\ cfj k`kl$ cXi\j [\ Xp\i [fe[\ XgXi\Z Xe Xm\iX^\j kXe gfYi\j Zfdf cfj [\ D\cmè D\iZ\[\j %'0( # A_fXe Li\ X %(), # ?Xej\i 8cY\ikf %(.- p I\]jep[\i %)(+ %%% Gfi Z`\ikf hl\ D\iZ\[\j# Zfdf j\^le[X YXj\# ]l\ \c e`Zf èk\îXek\ [\c ZclY \c\^`[f Zfdf ^XeX[fi [\c >lXek\ [\ Fif gfi cfj d`\dYifj [\c aliX[f [\ cX gi\$ d`XZ` e [\ cfj ;fdè`ZXefj Gi`d\if% C@:<P% Cfj [fj ]iXZXjfj hl\ _XjkX \c dfd\ekf k`\e\e cfj Xqlc\j \e \c Ifle[ IfYè _Xe j`[f ]i\ek\ Xc <jZf^`[f%%% CX [ì\Zk`mX XeleZ` hl\ \jk\ al\m\j \eki\^X$ i}e cfj Xe`ccfj [\ ZXdg\ e X kf[f \c g\ijf$ eXc [\c \hl`gf# gi\m`f X jl \eZl\ekif Zfe cXj 8^l`cXj%%% 9i`Xe <mXej ef \jklmf eX[X \]\Zk`mf \e jl cXYfi ]i\ek\ Xc <jZf^`[f% <e *%) [\ \ekiX[Xj XZ\gk j`\k\ _`kj# ZlXkif ZXii\iXj# ef fkfi^ YXj\j p XYXe`Z X lef%%% Cfj [fj afeife\j hl\ _XjkX \c dfd\ekf _X [`jgXiX[f \c C`Z\p _Xe jXc`[f [\ cfj YXk\j [\ jlj [fj i\Z\gkfi\j# P\idè D\iZ\[\j \c [ X [fj p J\YXjk`}e MXcc\ \c ZèZf [\ \e\if%%% Gfi Kf[fj ZfekiX Kf[fj e d\if (, \e ]fidX j\^l`[X cfj K`î\j jlg\iXe cfj j\`j ki`le]fj%%% <c g`kZ_\f [\ cfj Xqlc\j Xg\eXj _X g\id`k`[f le ml\cXZ\iZXj%%% Cfj K`î\j c`[\iXe cX j\d`]èXc \e YXk\f Zfc\Zk`mf Zfe %).) **+$0( % <ccfj kXdY` e \eZXY\qXife cX i\^lcXi \e \jk\ Xjg\Zkf%%% <i`Zb 8pYXi p 8e[\ijfe ?\ie}e[\q j\ [`jglkXe \c k\iZ\i gl\jkf \e `dgXiXYc\j [\ gfi m`[X \e \c ZclY Zfe (+- p (++ i\jg\Zk`mXd\ek\ <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JXèk ?`cXì\# 8c\o If[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

VDC9

<imè JXekXeX \j g`cXi \e ifkXZ` e [\ cfj D\cc`qfj I_\kk 9fccè^\i DC9%Zfd# Dèe\Xgfc`j

Después de que los abridores de los Mellizos tuvieran la peor efectividad en Grandes Ligas en el 2016, la ro[\ cXj <jki\ccXj# \c m`\ie\j *' [\ tación se vio mucho mejor fZklYi\ [\ (0,0 ZfekiX AlXe el año pasado, terminando DXi`Z_Xc \e \c j gk`df èeè^% <e con 4.73. \c Alc`}e AXm`\i# jl XZkfi ]l\ A\j j La mejoría fue suficiente 8cfl# [\c C`Z\p# \c [fdè^f )- [\ para que Minnesota volviera a la postemporada por [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.- ]i\ek\ X :fi[\cc :Xdg\i# [\ cXj <jki\ccXj primera vez desde el 2010, \jk\ ml\cXZ\iZXj ]l\ Zfe cXj YXj\j vía el Juego del Comodín de cc\eXj \e \c ZlXikf \g`jf[`f% <e la Liga Americana. \c :lZ_f :Xii\k\if# [\ cX M\^X Sin embargo, la profundidad del cuerpo de abrido\c gi`d\i [fdè`ZXef hl\ mfc cXj m\iaXj ]l\ YXk\X[f gfi Afj res sigue siendo un tema a DXZb\p Dfi\ef# [\c <jZf^`[f# \c seguir. Además, una exced` iZfc\j . [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.. lente defensa de los MelliZfekiX I`Zb NX`cj# \e cX j gk`dX zos ayudó a sus abridores, que poncharon a la menor \ekiX[X% <e \c Afj 9i`Z\ f# [\ Gl\ikf GcXkX# AfXhl e 8e[ aXi# cantidad de bateadores en cXeqX[fi [\c <jZf^`[f dXik`cc \c las Mayores en el 2017. Ese gi`d\i afei e \e \jk\ \jZ\eXi`f# \c es uno de los grandes mod`jdf ]l\ Xek\ D`b\ Gifcp# [\ cXj tivos por los que el equi<jki\ccXj% <e \c :\ekiXc IfdXeX# po tiene interés en agen_fp =iXeZ`jZf D`Z_\c`% I`ZXi[f tes libres como Yu Darvish, :Xikp# [\c C`Z\p# \c [fdè^f (/ [\ Lance Lynn, Alex Cobb y efm`\dYi\ [\ (0.0 ZfekiX IXe[p Jake Arrieta. Es probable que los MelliDXikq# [\ cXj <jki\ccXj \e \c j gk`$ df XZkf% zos agreguen a un abridor <e \c K\d`jk Zc\j D\kq# [\ JXe a su roster antes de los en:i`jk YXc# Alc`f : jXi GXlcX# [\ trenamientos de primavera, cfj :X`dXe\j cf _`qf Xek\ FjZXi Pero por el momento, así se ve la rotación de Minnesota 9i`kf# [\c <jZf^`[f# \c [fdè^f - [\ efm`\dYi\ [\ (0/* p \e \c ahora mismo: 9iX^X `kX >XiZ X# [\ DfZX ]l\ Ervin Santana. José Be[`jgXiX[f gfi Cl`j Gfcfe`X# [\ cX rríos. Kyle Gibson. AdalÝ^l`cXj# \c m`\ie\j 0 [\ [`Z`\dYi\ berto Mejía. Phil Hughes. [\ (0// ]i\ek\ X N`cc`Xd G i\q% <e \c e`Zf gXihl\ [fe[\ j\ _X FORTALEZA. El dominial^X[f Y `jYfc gi]f]\j`feXc [\ cano Santana y el boricua èm`\ief p ef j\ _X [`jgXiX[f [\ Berríos son los pilares de la afei e \j \e \c \jkX[`f ?\idXefj rotación. Santana viene de Jl}i\q# [\ JXe AlXe% una temporada estelar en la que tuvo efectividad de GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 3.28 en 33 aperturas. De su Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd parte, Berríos registró 3.89

G@K:?<F <=<:K@M@;8; :Xicfj G`d\ek\c# C< '%'' G\[if <Z_\d\e[`X# KC '%0*

G8I8 I<:FI;8I

:8 * - ) ) , - * * + ,

<J:F>@;F1 J\ej`Yc\ cXj YXaXj [\]è`k`mXj [\ GXlc Mf\cb\i# le i\c\m`jkX hl\ _`qf \c kiXYXaf Zfdf Z\iiX[fi# gi`d\if# p \e \c d\[`f \e cX gfjk\dgfiX[X% Mf\cb\i ef ZfekèlXi} Zfe \c \hl`gf [\Y`[f X hl\ j\ c\j`fe jl Zf[f [\i\Z_f%%%Cf i\\dgcXqXi} \c d\o`ZXef IXlc 9Xii e# hl`\e jXcm )* Zfe cfj K`î\j [\ HlèkXeX Iff \e \c m\iXef p m`\e\ [\ cXeqXi \e èm`\ief Zfe cfj EXiXea\ifj [\ ?\idfj`ccf%%% Fkif hl\ ef kìXi} leX d}j \j \c gifd\k\[fi ?\eip DXik e\q# [\k\e`[f gfi cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%%%<c ZfefZ`[f :Xicfj =`j_\i# XgX^X$ ]l\^fj [\c ZclY \e cfj ck`dfj [fj kiXdfj [\ cX k\dgfiX[X )'(,$)'(-# ZlXe[f cfj C\fe\j Zfehl`jkXife \c k klcf (- [\ jl i`ZX _`jkfi`X% K Ze`ZXd\ek\ X hl`\e =`j_\i jljk`klp\ \e cX c`jkX [\ `dgfikX[fj \j ÈXc c`Z\eZ`X[fÉ AXjfe Bi`qXe%%%CX m\i[X[ \j hl\ cfj C\fe\j _Xe `[f g\i[`\e[f g`\qXj mXc`fjXj \e \c ZXdèf# g\if

;<JK8:8;FJ J8EK@8>F

<im`e JXekXeX m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X \jk\cXi \e cX hl\ klmf \]\Zk`m`[X[ [\ *%)/ \e ** Xg\ikliXj%

CX dXpfi gi`fi`[X[ gXiX cfj D\cc`qfj [liXek\ \c èm`\ief j`^l\ j`\e[f cX X[`Z` e [\ le XYi`[fi [\ ZXc`[X[% J\i X leX jfigi\jX j` cc\^XiXe X cfj \eki\eXd`\ekfj jè _XY\icf _\Z_f% ;Xim`j_ \j \c hl\ d}j hl`j`\iXe ]ìdXi# g\if \c d\iZX[f j\ _X dfm`[f [\ dXe\iX Y`\e c\ekX# jè \c ]`Z_Xa\ [\ cfj efdYi\j d}j jfefifj \eki\ cfj cXeqX[fi\j% <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ Dèe\jfkX# K_X[ C\mè\# ZfefZ\ Y`\e X ;Xim`j_ [\j[\ cfj k`\dgfj [\ XdYfj Zfe cfj IXe^\ij# Xc^f hl\

gf[i X Zfem\eìc\ X cX _fiX [\ e\^fZ`Xi% 8gXik\ [\c aXgfe j# cfj D\cc`qfj k\e[i Xe \e cX dìX X Cpee# :fYY p# \e d\efi îX[f# 8ii`\kX% <ccfj ki\j i\hl\iì Xe [\ leX j\c\ZZ` e [\ i\Zfdg\ejX \e \c [iX]k# pX hl\ i\Z`Y`\ife f]\ikXj ZXc`]`ZX[Xj [\ jlj \hl`gfj Xek\i`fi\j% Gfi jlgl\jkf# cfj D\cc`qfj kXdY` e gf[i Xe kiXkXi [\ _XZ\i le ZXea\ gfi le XYi`[fi# g\if kf[f clZ\ è[`ZXi hl\ ef \jk}e dlp [`jgl\jkfj X [\j_XZ\ij\ [\ jlj gifjg\Zkfj \e \j\ gifZ\jf# gi\]ì`\e[f cX X^\eZ`X c`Yi\% :fe Xg\eXj [fj al^X[fi\j ]ìdX[fj d}j Xcc} [\c )'(/# Dèe\jfkX k\e[i X cfj i\Zlijfj gXiX ]fikXc\Z\ij\ \e \c d\iZX[f c`Yi\%

y 139 ponches en 145.2 entradas. Gibson se vio sólido en la segunda mitad de la temporada, con promedio de ca-

rreras limpias de 3.76 y 70 ponches en 76.2 innings. El quisqueyano Mejía demostró potencial como novato

" CF HL< GF;Ià8 :8D9@8I

y es uno de varios lanzadores jóvenes en los Mellizos, junto a Stephen Gonsalves y el dominicano Fernando Romero. C8J @EK<IIF>8EK<J% Gibson tendrá que lanzar de manera eficaz durante toda una temporada, a la vez que Mejía necesita ser más consistente y llegar más lejos en los juegos. Hughes viene de una segunda cirugía para aliviar los efectos del síndrome de la salida torácica, así que es difícil saber qué esperar de él-pese a que los Mellizos afirman que va bien su rehabilitación. Gonsalves y Romero tendrán la oportunidad de enseñar su talento durante los entrenamientos, a la vez que Trevor May será preparado para abrir tras recuperarse de una cirugía Tommy John.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@:@äE

9y@J9FC

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

¶HLy FG@E8E CFJ G<I@F;@JK8J6 Unos a favor, otros en contra del artículo 57 del reglamento Lidom

hasta suspensiones, temporales o definitivas.

JXekf ;fd`e^f

n grupo de connotados periodistas deportivos del país fueron consultados por Listin Diario sobre el reglamento de la Liga Dominicana de Beisbol que prohibe a los miembros de las cadenas emitir críticas contra árbitros y todo aquel que accione en el evento. A continuación el texto integro de la opinión de cada uno de los consultados: MARIO EMILIO GUERRERO: “En mi opinión, a un comentarista se le debe permitir dar su opinión respecto a la actuación de los diferentes actores del juego, sin cortapisas, siempre dentro de los cánones de la ética periodística. Esa es la esencia misma del comunicador. Ahora bien, esa opinión o crítica, positiva o negativa, debe ser externada en términos constructivos y de forma objetiva.Sin usar adjetivos peyorativos y denigrantes.Entiendo que la liga y los dueños de equipos quieran proteger el espectáculo, pero el comentarista no debe ser coartado en su libertad de expresión, ni en su trabajo en la cadena o en sus medios particulares. Por otra parte, un comentarista consciente, jamás debe comportarse como lo haría un parcial de un equipo. RENALDO BODDEN: Mordaza se refiere a censura obligada y forzosa. Aunque soy un defensor de la libertad de expresión en el caso de Lidom considero que el reglamento de regulación a la crítica de los árbitros es una forma de curarse en salud ante un sector tan vulnerable y poco reactivo, pero determinante, como el de los hombres que imparten justicia en una actividad que genera tantas pasiones. Tratándose de una actividad de componente privado, aunque con carácter público, lo lógico es que cuando un periodista sea contratado por un equipo le sea entregado el reglamento para que decida si acepta el trabajo. Lógicamente, el pe-

D8I@F <% >L<II<IF

AFJy 8EKFE@F D<E8

<EI@HL< IFA8J

8C9<IKF IF;Ià>L<Q

J8EK8E8 D8IKàE<Q

FJM8C;F I% JLE:8I

riodista puede hacer críticas en sus medios privados, pero nunca ofendiendo la dignidad personal.

presas que se dedican a montar eventos, tengan reglas internas para preservar la integridad y, más importante en este caso, cuidar la marca que representan. Todos los empleados de dicha empresa deberían estar sujetos a dichas reglas. En el caso que nos atañe, encuentro completamente normal que la Liga Dominicana de Béisbol Profesional (Lidom) incluya en su reglamento, advertencias que la protejan de ser expuesta por sus propios miembros. No soy abogado, pero digamos que es un simple ejercicio de autoconservación. Es poco probable que empresas como MLB (béisbol), NBA (baloncesto), NFL (fútbol americano) o La Liga (fútbol balompié de España) dejen al criterio de sus empleados la forma en que deben expresarse públicamente sobre sus equipos, jugadores y árbitros. Donde no hay orden, reina el caos. Pero, y resumo, soy de los que piensan que todas las empresas, públicas o privadas, necesitan tener reglas de autoprotección para poder sobrevivir en el tiempo. Nosotros los comunicadores tenemos la opción de tomar o no tomar esos trabajos.

OSVALDO RODRIGUEZ SUNCAR. Estoy de acuerdo con el reglamento que tiene por intención evitar críticas destructivas y ofensivas a la moral de los actores del torneo de béisbol profesional dominicano, por medio a las transmisiones de radio y televisión de los partidos de los equipos que componen la LIDOM. También con que LIDOM condene aún en redes sociales particulares, distintas a las de los equipos, que los integrantes de las cadenas de transmisiones de radio y televisión emitan críticas de ese tipo. En esos casos, creo que la LIDOM a quien debe llamar la atención es a su equipo afiliado, del cual el profesional de la comunicación es empleado, y no directamente a éste. Pienso que si el profesional de la comunicación, aún se trate por medios ajenos a los de la LIDOM y sus integrantes, emite críticas que la mayoría de los asociados estime atenten contra los intereses de ese conglomerado, la LIDOM puede sancionarlo, emitiendo condenas que afecten el trabajo de ese profesional en los medios de la LIDOM y sus equipos, ya sea multas y

SANTANA MARTINEZ: Pienso que los equipos tienen todo el derecho de controlar lo que se difunda en sus medios (en este caso las cadenas), pero fuera de ahí sus empleados no deben tener impedimiento, siempre que lo hagan con el debido respeto a las personas o instituciones aludidas. DIONISIO SOLDEVILA: Entiendo que los comentaristas y narradores que trabajan en LIDOM tienen derecho a tener sus opiniones personales. Sin embargo, rinden un flaco servicio a la empresa para la que laboran, cuando se refieren de manera despectiva a los árbitros, jugadores contrarios o directivos. Creo que si existe el compromiso de un trabajo de un periodista con una institución, y si hay un reglamento que regula las críticas a los integrantes de la liga, ellos deben apegarse a los mismos. ENRIQUE ROJAS: Pienso que es necesario que todas las entidades, incluyendo las em-

VÍCTOR BÁEZ: La libertad de expresión nunca deberá ser coartada, pero en el caso de los que trabajamos en las cadenas de los equipos de la pelota dominicana, debemos entender que nos debemos a los clubes y a la Liga. Todo se puede decir y criticar, pero siempre dependerá de la forma cómo lo hagamos. Si se hace con altura, respeto y objetividad no debe haber inconvenientes. JOSÉ ANTONIO MENA: Entiendo que sin faltar al respeto del árbitro o de los árbitros, nosotros como comunicadores debemos tener derecho de hacer un señalamiento criticando una mala decisión. Es cierto que son humanos y como todos pueden errar en algunas jugadas o tener un mal día. Pero asimismo como decimos las cosas buenas no nos podemos quedar callados con los errores. ALBERTO RODRÍGUEZ: Yo pienso que donde termina tu derecho inicia el del otro. No estoy de acuerdo con críticas personales a los árbitros, ahora se puede emitir juicios profesionales de ellos sin caer en ofensas. Pienso que Lidom en esta gestión ha tratado de subir el nivel de los árbitros formándolos y mejorando sus salarios pero hay que seguir trabajando duro para que el pelotero de nivel en especial entienda que debe respetar al árbitro dominicano. En el caso de los árbitros es delicado porque una crítica ácida de un analista o narrador podría incitar a un fanático dolido a una acción contra un árbitro después de un juego y no podemos llegar ahí. Usted puede decir tal árbitro es reincidente en equivocarse en ese llamada o no tiene una zona de strike equilibrada y por eso no puede haber sanción ahora caer en ofensas hacia el árbitro en un micrófono no lo veo agradable para el evento.

Gi\j`[\ek\j :fc\^`f 8Yf^X[fj p 8:; i\jgXc[Xe X cX C`[fd =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Los presidentes del Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD) y de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) afirmaron que la Liga Dominicana de Béisbol procedió de manera correcta al amonestar a los comentaristas Luichy Sánchez, de la cadena de las Águilas Cibaeñas, y José Luis Mendoza, de los Leones del Escogido, por las ácidas críticas realizadas al relevista Wirfin Obispo y a un grupo de árbitros, respectivamente, la pasada semana. “Yo entiendo que en este caso, Lidom ha actuado de conformidad con lo que establecen los reglamentos”, dejó establecido Miguel Surún Hernández, titular del gremio que agrupa a los abogados. “De lo que se trata es de normar conductas y si hay

personas que se equivocaron y piden perdon el ente encargado de perseguir esa falta puede perfectamente desistir de la acción”, manifestó. Saludó el “entendimiento conciliatorio” al que llegó el organismo, a través de su Comisión de Ética y Disciplina, con los cronistas Sánchez y Mendoza, quienes vertieron las críticas en sus cuentas de tuiters. “En ese orden de idea, esos reglamentos pueden establecer, como en efecto establecen, las normas de conductas y posibles sanciones a aquellos que las violan a través de un procedimiento disciplinario que debe seguir el debido proceso y debe estar acorde con la constitución”, argumentó Surún Hernández. Los comentarios de ambos se produjeron a raíz del encuentro que el jueves, cuatro de enero, sostuvieron las Águilas y los Leones en

D@>L<C JLIèE

I8DFE :L<CCF

el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Luego que Obispo, del conjunto escarlata, realizara un lanzamiento muy pegado a la anatomía de Edwin Espinal en la novena entrada, Sánchez consideró que “El tipo necesita un siquiatra. Su cabeza está llena de mimes”. Mendoza, de su lado, calificó de “mediocres” al grupo de árbitros que luego de la revisión correspondiente mantuvo la decisión inicial

de considerar doble un batazo conectado por Manuel Margot en el primer inning y que a todas luces pareció cuadrangular. En ese mismo temperamento, el presidente ACD, Ramón Cuello Segura, dijo que es “un reclamo atendible” el pronunciamiento de la liga sobre el requerimiento que hizo a los profesionales de la comunicación deportiva que trabajan para los equipos, a que moderen sus críticas a aspectos internos

que consideran inadecuados en el desenvolvimiento del presente torneo”. Al respecto, dijo que el periodista, como cualquier ciudadano, tiene derecho constitucional a la libre expresión y difusión del pensamiento, derecho que debe ejercerse sin cortapisas. “Empero, los niveles de críticas han de ceñirse al canon de la ética, y si las críticas son sistemáticas por parte de un cronista que labora como asalariado en alguna de las estructuras de la liga, a sus normas y reglas está supeditado por esa condición”, expresó el presidente de la ACD. “El periodismo se ejerce para la información como para la crítica, y siempre que sea dependiente de un medio, por ejemplo, no estará preparado para hacerlo de manera objetiva y ética, más consciente del rol que desempeña”, señaló Cuello Segura.

VGL<IKF I@:F

DXpX^ \q jlg\iX X :Xe^i\a\ifj 8G JXe AlXe

Jay González aprovechó un lanzamiento descontrolado del relevista Joe Colón, para descolgarse desde la tercera base con la carrera que le dio el triunfo por 4-3 a los locales Indios de Mayagüez sobre los Cangrejeros de Santurce y así tomar el liderato en la liga de Puerto Rico. Ganó Yacksel Ríos (1-0), pese a permitir dos carreras en apenas una entrada de actuación y dejar escapar la oportunidad de salvar el juego. Perdió Joe Colón (0-1), tras conceder la carrera de la diferencia y tres imparables en una entrada y un tercio de actuación. A la ofensiva de los Indios, Jesmuel Valentín bateó un cuadrangular solitario y el arubeño Jiandido Tromp se fue de 5-2 con una carrera producida. En Caguas, una buena salida de Luis González fue apoyada con un ataque de cuatro anotaciones en la cuarta entrada, para liderar a los Criollos a una victoria por 8-7 sobre los visitantes Gigantes de Carolina. González (1-0), lanzó cinco entradas de dos carreras y seis imparables para apuntarse la victoria, mientras que el revés fue al registro de Julio Morales (0-1), castigado con tres carreras sin poder sacar outs en su relevo. A la ofensiva destacaron Rubén Gotay de 3-1 con un doble y tres carreras producidas, y Johnny Monell con un sencillo remolcador de dos anotaciones.

VDyO@:F

8^ljk e Dli`ccf

AXc`jZf m\eZ\ X KfdXk\ifj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Una productiva noche a la ofensiva del estelar Agustín Murillo impulsó a los Charros de Jalisco a una victoria por 7-4 sobre los Tomateros de Culiacán para imponerse en el séptimo juego de la serie de repechaje por el pase a las semifinales de la Liga Mexicana del Pacífico. Ambos equipos llegaban ya clasificados a este encuentro y sólo faltaba definir quién avanzaba como mejor perdedor. Con este resultado, Culiacán visitará a Mexicali a partir del miércoles en el arranque de las semifinales. Jalisco abrirá la serie en el estadio de Navojoa. Agustín Murillo bateó de 5-3 con un cuadrangular y tres carreras producidas para destacarse en la ofensiva de los Charros.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +-$*,4.-

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`$ [fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% GXiX ZfejlckXi [ì\ZkXd\ek\ Zfe efjfkifj lj\ jl N?8KJ8GG p Zfe\Zk\ Zfe \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 D@CN8LB<< \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )'. D`Xd` ))$(. (($0 (($/ (''%0 (')%) > + .$* ('* (0&((&(. )'/%, @e[`XeX )0 )0 *) *' ()' + @e[`XeX )($(0 (*$0 /$(' ('.%* ('-%- > ) +$- ('/ ,%, D`Xd` ). )/ (* ). 0, LeX m\q hl\ \jk e Zfdgc\kXd\ek\ jXefj# \c ?\Xk gf[i X _XZ\i le dfm`d`\ekf j`d`cXi Xc hl\ _`Z`\ife cX k\dgfiX[X gXjX[X% G\if \j\ dfd\ekf ef _X cc\^X[f kf[Xm X% Cfj GXZ\ij \ekiXife Xc ck`df Ô e [\ j\dXeX [\ )'(. \e \c gl\jkf E² ( \e kìfk\f [\ * glekfj# è[`XeX cXeq le -' gfi Z`\ekf [\j[\ \c g`jf Xc m\eZ\i Xc ?\Xk# ()'$0,# Zfdf _\dYiX [\ ,%, glekfj \e jl \e]i\ekXd`\ekf Xek\i`fi \c (0 [\ efm`\dYi\% @E;@8E8 /1',gd% )',%, LkX_ (-$)+ (*$. *$(. (''%0 ('(%. G * )$/ ('( +&()&(. (0/ NXj_è^kfe (, (, )) (. -0 . NXj_è^kfe )*$(. (*$. ('$(' ('-%+ ('+%' G ( .$* 0/ + LkX_ )0 *, )+ )/ ((Cfj N`qXi[j _Xe al^X[f _XjkX \c e`m\c [\ jl Zfdg\k\eZ`X [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X# p\e[f 0$(' m\ijlj fgfe\ek\j Zfe YXaf %,''% Cfj N`qXi[j ef _Xe al^X[f [\j[\ \c j}YX[f# d`\ekiXj hl\ \c ck`df [\c AXqq ]l\ \c [fdè^f% NXj_è^kfe ef gl[f ZlYiì j\`j [\ cXj ck`dXj fZ_f m\Z\j _XjkX \c *' [\ [`Z`\dYi\% LK8? /1',gd% )'/%, ;XccXj (*$)/ /$(+ ,$(+ (')%' ('+%+ G * ,$, 0+ ,&()&(- *%, :_Xicfkk\ )* ), ). *+ ('0 -%, :_Xicfkk\ (,$)* ('$(' ,$(* (',%' ('-%' > ) ,$, ('/ (0+ ;XccXj )* ). )/ )* ('( CXj c\j`fe\j p cfj fgfe\ek\j [\ c`k\ _Xe _\Z_f hl\ cfj ?fie\kj j\ m\Xe dXc% G\if X_fiX :_Xicfkk\ XkiXgX le îXe ZXdY`f [\ _fiXi`f _XY`\e[f al^X[f gfi ck`dX m\q \c m`\ie\j# d`\ekiXj hl\ ;XccXj \jk} \e XZZ` e gfi ZlXikX m\q \e j\`j [ Xj p jè [\jZXejf% <e \jk\ glekf# cfj i\kfiefj jfe gfj`k`mfj jfYi\ ;n`^_k ?fnXi[% :?8ICFKK< /1*,gd% ) ;\kif`k )($(. (*$, /$() ('(%. ('(%- > ( -$+ ('. *'&*&(. )(*%, 9iffbcpe (/ )( )+ )- /0 )'+%, 9iffbcpe (,$)+ 0$(( -$(* ('-%+ ('/%. G ( +$- ('* -%, ;\kif`k (- (0 )+ *( 0' ;\kif`k ]l\ (($-$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj gi`d\ifj (/ gXik`[fj \e cX ilkX% ;<KIF@K /1*,gd% 44 :_`ZX^f (+$)- 0$(' ,$(- ('(%. ('.%0 G ( +$- ('/ ).&()&(. )'/ E\n Pfib )/ )+ )( (+ /. EC E\n Pfib (0$)( (,$. +$(+ ('*%) ('*%0 > ( *$. ('. (%, :_`ZX^f (. *) )) )( 0) 8[\d}j [\ Bi`jkXgj Gfiqè^`j# cfj 9lccj gl\[\e k\e\i \c d\afi kXc\ekf afm\e% :_`ZX^f ]l\ (*$)$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (- \eZl\ekifj \e cX ilkX _XjkX \c *' [\ [`Z`\dYi\% :?@:8>F 01',gd% )(- FicXe[f ()$)/ .$() ,$(- (',%( (('%. G + ($0 (', )'&(&(. *%, D`cnXlb\\ )* *) (0 )) 0- ('%, D`cnXlb\\ )($(/ (*$. /$(( (',%0 ('-%+ G ( ,$, ((, )((%, FicXe[f ), *+ )0 )+ (() Cfj DX^`Z gi\j\ekXe le i Zfi[ [\ '$, al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj ZèZf gXik`[fj al^Xe[f jè [\jZXejf g\i[`\e[f \jfj al\^fj gfi le dXi^\e gifd\[`f [\ (-%) glekfj% D@CN8LB<< 01',gd% ( E\n Fic\Xej (0$(0 0$0 ('$(' (('%. (((%' G ( ,$, ('' (/&('&(. )'+%, E\n Fic\Xej *+ (/ (/ )( 0( )(' D\dg_`j ()$). .$(* ,$(+ 0/%0 (')%+ G ) *$. ('* ) D\dg_`j ). ). ), )+ ('* @eXZk`mf [\j[\ \c m`\ie\j# cfj >i`qqc`\j k`\e\e leX îXe m\ekXaX j`klXZ`feXc jfYi\ cfj G\c`ZXefj% El\mX Fic\Xej# jè \dYXi^f# k\e X ('$+ Zfe cXj cè\Xj ]i\ek\ X cfj \e\d`^fj Zfe d\efj [\ %,''% D<DG?@J 01',gd% 44 GfikcXe[ )($(/ ('$(' (($/ (')%0 ('(%/ > ) ,$, ('' 0&()&(. /%, ?fljkfe *( *( )) +' ()+ EC ?fljkfe ).$(( (+$- (*$, ((+%/ ('.%( G ) *$. ('/ )(. GfikcXe[ *. ), *- (0 ((. Cfj IfZb\kj j\ [ì`^`\ife Xc ck`df [ X [\ [`Z`\dYi\ \e df[f [\ Zi`j`j g\i[`\e[f p ]XccXe[f \e ZlYiì ZèZf j\^l`[fj% 8]fikleX[Xd\ek\ gXiX \ccfj# :_i`j GXlc X_fiX \jk} [\ ml\ckX X cX [\i\Z_X [\c YXiZf% ?FLJKFE 01',gd% )('%, FbcX_fdX ))$(/ (+$- /$() ('+%/ ('(%) G ( .$* ('/ (&()&(. )'/%, Dèe\jfkX ** )( ), )/ ('. + Dèe\jfkX ),$(- (+$- (($(' ('/%' (',%) > ( .$* (() ,%, FbcX_fdX :`kp +) )) )( )- ((( ;\jgl j [\ m\eZ\i Xc K_le[\i [fj m\Z\j gfi le ZfdYèX[f [\ ZèZf glekfj \e fZklYi\# \c K`dY\infcm\j ZXp\ife ((($('. Zfdf _\dYiX gfi ZXii\k\iX [\ ,%, glekfj Xek\ \c K_le[\i \c ( [\ [`Z`\dYi\% Cfj K`dY\infcm\j gfj\\e le i Zfi[ [\ +$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj ZèZf \eZl\ekifj% D@EE<JFK8 ('1',gd% )(- 8kcXekX ('$)0 .$(( *$(/ ('*%. ('/%, G * +$- 00 ).&('&(. . ;\em\i )- ). )) *' (', 0%, ;\em\i )($(/ (+$+ .$(+ ('.%+ (',%- G ( ,$, ((' )(' 8kcXekX )* )0 (0 )0 ('' AXdXc DliiXp m`\e\ [\ le [`Z`\dYi\ ]l\ik\ p cfj El^^\kj c`d`kXife X ki\j [\ jlj ck`dfj ZèZf \e\d`^fj \e [`Z`\dYi\ X /, glekfj f d\efj% ;<EMfc[\e JkXk\ *( ** *0 (/ ()( EC >fc[\e Jk *)$/ (,$, (.$* ((,%/ (',%0 > + /$) ((. )),%, C%8% :c`gg\ij )/ ). )( )0 (', Jk\g_\e :liip p BcXp K_fdgjfe [\Y\i Xe \ogcfkXi leX ZfikX [`jkXeZ`X [\ cfj :c`gg\ij hl\ X_fiX ef k`\e\ X GXki`Zb 9\m\ic\p p X_fiX gfj`Yc\d\ek\ 8ljkè I`m\ij% >FC;<E JK

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>F ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e\X 4 EC

<hl`gfj FkkXnX Kfifekf

>$G (+$(.$0 ),$(-$)

:XjX 0$.$, (*$-$'

IlkX ,$('$+ ()$('$)

>8 ((( (+(

>G (*/ ()+

èck&(' +$+$) ,$+$(

IXZ_X > ) > )

Gi\[% ( *

01',gd%

,%,le ('$()

D`ee\jfkX :_`ZX^f

))$(.$* )'$(,$-

(+$+$) (($-$)

/$(*$( 0$0$+

()* (),

()* ((+

,$,$' ,$+$(

G ( > (

) *

=\Z_Xj C`e\X )(&('&(. ('$(+ - (.&()&(.

,%, ('$(+

<hl`gfj Kfifekf FkkXnX

(H ' (

)H ' )

*H * *

=`e * -

D`ee\jfkX :_`ZX^f

' (

( )

( +

V?àG@:8

?Xp .' d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c ÈI8@D9FNÉ [\ >LC=JKI<8D G8IB JXekf ;fd`e^f ;X^fY\ikf >Xc}e

a ya popular apuesta del “RAIMBOW”, que consiste en acertar los seis ganadores en las últimas seis carreras celebradas en GULFSTREAM PARK a las que los dominicanos tenemos acceso gracias a la empresa TURF DEL NORTE, tiene acumulados unos 70 millones de pesos, al que podemos “Tirarle” en una apuesta cuyo costo por combinación es de solamente 10 pesos dominicanos. Dicha apuesta comienza hoy miércoles en la quinta carrera de un programa de diez, a eso de las 3:35 de la tarde hora dominicana y si Bernini (2) o Cash Call Kitten (8) no resultan ejemplares por encima del promedio, creo que Howdy Boy (7) se gradúa hoy. High Flying Guy (3) y Nonno Nino (6) están ya “sazonados” y pueden ganar. Pasco Ensaco (9) animará en los primeros metros. Posicionado afuera, con Edgar Zayas de vuelta en su lomo y cerrando 15 por uno, Igo Forevergreatness (9) debe estar en todas sus apuestas en la sexta. La carrera es a 1000 metros en la grama y un parpadeo permite ganar o perder. 1-2-5-8 serán los favoritos pero la monta de JL Ortiz en Chief Encounter (10) lo hace atractivo y si entra en la SUPER habrá buen dinero. Bajada de 50 mil a 12 mil de un sólo salto, pone a Silva Queen (8) en rol protagónico en la séptima. Quien puede derrotarle? Chickie’s Trick (9) tiene velocidad y puede hacerle

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P\fi^\kfne Jk% Af_eËj 9l]]Xcf 8bife Jflk_ :Xifc`eX 8cXYXdX E@L 9fnc`e^ >i\\e :\ekD` <XjkD` K\oXj 8 D B\eklZbp KlcXe\ D\dg_`j B\ek Jk% D`Xd` F? Cfe^nff[ LE: 8j_\m`cc\ 9Xcc Jk% F_`f K\oXj K\Z_ FbcX_fdX :XdgY\cc Gi\jYpk\i`Xe

(H *( *, *( *( */ (. ** +' (0 ** */ */ *, *. *( ,' ), +/ *. +. )0 *( *( )0 *. *,

ticas y cuidado. Bonita Spring (5), es la más consistente de la carrera hasta Crazy Kathy (7) puede ganar ésta complicada competencia. Little Sky (6) viene de perder de Midnightonbroadway (2) pero creo que hoy le voltea la mesa. Si puede jugarlos los dos en la décima hágalo. Pool de seis Gulfstream Park 5) 7 6) 1-2-5-8-10 7) 4-8-9 8) 4-5-9 9) 1-3-4-5-7-12 10) 6

=@E .' .+ -0 -/. -, -) .,. -.+ .0 .* .+ /0 0-0 /' /' 0' ., -/ -, ., /* .0

<hlgfj ;Xpkfe I`Z_dfe[ I_f[\ @jcXe[ JXèk Cfl`j N\jkD@ Kfc\[f 9Xpcfi N\jk Mì^è`X C`Y\ikp Nèk_ifg ?`^_ Gfèk >Xi[e\i$N\YY IX[]fi[ :_Jfl J% @ccèf`j 9iX[c\p 9fjkfe :fcc\^\ Efik_ :XifcèX ;lhl\je\ M:L JpiXZlj\ Mì^è`X Ki`9Xg Jflk_ 8cXYXdX 9lkc\i :i\`^_kfe

(H +. *, */ *, )/ *- )0 )0 )0 ** )( *( *' )- )) *' *, ,' *- )/ )- )0 (+ ,0 *) +0

)H +' +- *+ *' ** +/ ), )/ ++ *. )+ *( *+ *, +' */ *( +- ), +) *, *0 )' +' (, ()

=@E /. /( .) -, -( /+ ,+ ,. .* .' +, -) -+ -( -) -/ -0)1(/0 )Hk -( -/ *+ 00 ()1). )Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G , Jk% Afj\g_j G8 .$. (+- >\fi^\ DXjfe .$0

:&C`e :XjX IlkX G8 GG -$-$' ,$( )$- .,%+ .-%+ +$/$' ,$+ )$, -/%) .*%0

/1''gd%

(*, >\fi^\ NXj_`e^kfe /$/ 0%, ;Xm`[jfe .$.

,$.$' ,$/$'

/$* +$'

'$, *$.

-+%+ -/%' ,$.$' .-%+ .'%0 ,$/$'

$ o('

/1''gd%

(%, CX JXcc\ .$0 (*0%, DXjjXZ_lj\kkj /$/

-$0$' .$-$'

,$) .$)

)$. ($-

.(%' .(%- .(%( -0%0

0$-$' -$.$'

o) $

/1''gd%

(*+ =fi[_Xd -$0 (+%, Jk% 9feXm\ekli\ (($+

*$/$' -$-$'

-$+ ,$(

'$, -$*

-*%, -.%) +$-$( .-%0 -/%, -$-$'

,/ .,

/1''gd%

(/ (,*%,

/$,$' -$,$'

/$' .$*

,$) ($,

0*%0 .,%+ ()$($' -.%, -0%0 )$0$'

// ,.

/1''gd%

( :\ekiXc =cfi`[X ()$+ 0$)$' ()) :fee\Zk`Zlk /$. +$/$'

/$( .$(

+$* ($-

-,%+ ,/%0 ($('$' .'%. .*%- .$,$'

-0 -+

/1''gd%

()0 (

Efki\ ;Xd\ (*$* >\fi^`X K\Z_ /$.

-$-$' -$,$'

.$( /$*

-$) '$+

.0%/ -+%( -$,$' --%0 -+%' +$.$'

o, $

/1''gd%

(,.%, M`i^`e`X K\Z_ ()$+ ( NXb\ =fi\jk /$.

.$,$' -$-$(

('$( ,$*

)$* *$+

/-%' .'%+ /$+$' ..%( .)%, +$0$'

o* $

/1''gd%

(*+ )(%,

(($- -$*$' (($+ (,$) (($-$' ('$'

'$) ,$)

.'%( -'%0 /-%, -)%,

*$,$( 0$.$'

$ o)*

/1''gd%

( N`jZ D`cnXlb\\ 0$/ (** @e[`XeX Gli[l\ +$((

-$0$' +$/$(

,$+ *$)

+$+ ($0

-.%/ -.%/

-/%( ,$('$' .+%( +$0$'

o( $

/1''gd%

(-,%, Pfle^jkfne JkXk\ ,$(( (- FXbcXe[ 0$/

,$/$' ,$0$'

+$( -$)

($(' .,%- /(%0 .$-$' *$- /'%, /'%+ /$-$'

-. 0(

/1''gd%

(,. :c\m\cXe[ JkXk\ +$() + ;\kif`k D\iZp +$(*

,$/$' .$.$(

+$+ )$.

'$/ )$-

-/%) .+%+ /(%, /.%+

.$-$' /$.$'

.+ .0

/1''gd%

()+ (%,

/$/ .$0

*$0$' -$.$(

-$* ,$*

)$, )$-

-+%- -'%/ .+%( .*%,

,$.$' /$,$(

$ o)

/1''gd%

(+) /

D`jj`jj`gg` Jk (*$) =cfi`[X (($+

*$.$' .$.$'

()$' -$)

($) ,$)

.-%. -*%, /*%' .*%+

*$.$' /$,$'

$ o((

('1''gd%

(+* .

:fcfiX[f Jk LkX_ Jk

/$0 ('$.

+$0$' .$.$'

.$) .$(

($, *$-

.'%) .,%, .$-$' .+%0 .'%/ -$-$)

$ o('

01''gd%

)%, ()-%,

D`jjfli` Jk <mXejm`cc\

(*$+ /$,$( (($- 0$+$'

.$( ('$(

-$* ($,

.(%/ -)%' +$('$' -/%+ -+%+ *$0$(

o+ $

01''gd%

(+, *

;iXb\ MXcgXiX`jf

('$. ('$.

0$+$( .$.$'

-$' +$(

+$. -$-

./%+ .)%/

0$,$' ,$0$'

$ o-

01''gd%

(+* N`jZ >i\\e 9Xp .$(( .$-$' 0 @cc`ef`j :_`ZX^f -$(' +$/$'

.$* ,$*

'$/ ($.

.,%* .*%* .$-$' -/%. -0%/ +$/$'

$ o(

01''gd%

(*0 CfpfcX :_`ZX^f ()$+ ( @cc`ef`j Jk 0$.

-$,$( -$.$'

.$( ,$)

,$* +$,

.(%0 .+%)

-+%( .-%(

,$.$' 0$+$'

o* $

01''gd%

(+- +

,$.$' *$0$'

0$) .$(

)$) +$*

/(%( .(%* .,%0 -+%0

*$0$' ,$.$'

$ o+

01''gd%

(,*%, 0

OXm`\i M`ccXefmX

(,$) ()$,$' (+$( ('$,$'

(($' ,$'

+$) 0$(

/,%- .)%) (($-$' //%0 -0%/ (($+$'

$ o(+

('1''gd%

(*- 0%,

K\dgc\ JDL

.$/ ()$,

-$/$( ,$-$(

*$* (($'

+$, ($,

-/%0 .'%, /$.$' .+%( -'%/ -$-$'

-' ./

('1''gd%

(+( )

K:L K\oXj

(*$) ('$,

.$.$' +$.$'

0$) -$)

+$' +$*

/-%0 .,%( ('$+$' .)%+ -*%. +$-$(

$ o(

Cfl`jm`cc\ =cfi`[X Jk

(($+ ()$*

-$.$' 0$*$(

('$( .$'

($* ,$*

.-%/ --%' /+%- -0%(

-$-$( .$-$'

$ o('

('1''gd%

(+. D`ee\jfkX (*$+ /$/$' +%, Efik_n\jk\ie ('$. ,$0$'

('$) /$)

*$) )$,

/)%- .'%- 0$.$' .+%+ -.%- -$/$'

$ o,

('1''gd%

(,- (%,

.$.$' -$/$(

0$( .$*

)$+ '$.

./%( .0%*

.-%( .+%.

/$-$' -$/$(

$ o-

('1''gd% (-*%, Cfl`j`XeX JkXk\ ('$+ .$+$' 0 8ibXejXj (($+ 0$-$'

.$) /$'

*$) *$+

/)%- .*%( //%, .,%.

,$-$' /$-$'

-/.

('1''gd%

(*, +

>\fi^`X D`jjfli`

(($* (($+

.$+$' .$.$'

/$' .$(

*$* +$*

.)%/ -,%* ,$-$' ./%. -.%* .$.$'

$ o+

((1''gd%

0 (,'%,

LECM 8`i =cfiZ\

()$+ /$/$' -$0 ,$+$(

0$* ,$*

*$( ($-

//%. .,%) (*$)$( -/%( .(%( ,$,$'

o/ $

((1''gd%

(,* ((

:fcfiX[f LJ:

('$- .$/$( (($- ('$.$'

.$( -$*

*$, ,$*

.,%. /(%,

.+%+ .*%+

0$.$' /$.$)

-. /(

((1''gd%

(,' :J Efik_i`[^\ *$() () :J Cfe^ 9\XZ_ .$((

)$0$( /$/$'

*$* +$)

'$0 *$0

--%( .)%0 .+%/ /)%*

*$/$( 0$.$'

$ o((

/1''gd%

(*+ ,%,

?XimXi[ Nf]]fi[

-$0 ('$,

+$-$( -$*$'

+$) .$(

)$. *$+

-+%( -.%( .0%- .'%0

*$/$' ,$*$(

-+ .(

/1''gd%

(,(%, -%,

DXi`jk Hl`ee`g`XZ

*$() ,$((

*$-$' -$-$'

)$, *$*

($. )$/

.*%' /*%* .'%/ ..%(

,$+$' -$-$'

.* /'

/1''gd%

. D\iZ\i .$/ (+,%, N\jk :Xifc`eX -$0

*$-$( -$,$(

,$( )$(

)$. +$/

./%, -0%) -$+$' -/%, .0%/ 0$*$'

.. .(

/1''gd%

. =lidXe ()$+ (*0%, LK :_XkkXeff^X -$('

.$)$( ,$.$'

/$( ,$+

+$* ($-

/(%- -/%. -/%' -0%)

.' -)

('1''gd% (+/%, -%,

perder la carrera si ambas se fajan a pelar al frente, con Gamer Girl (4) al asecho. Si Valdocco (6) y Mr. Joshua (7) salen a pelear en la octava, puede ganar un gran palo. Para mi The Accuser (9) debe venir volando en la recta final. Jersey Street (4) y Midway Playa (5) estarán muy jugados. Pujando a Elizabeth Aurora (1) a 20 por uno, además de gozar con Joel Rosario, puede eliminar muchos cuadros en la novena. Phantom Opening (3) ha corrido poco, REady For Summer (4) es la base con Lantiz (12) como una bomba en las exó-

)H *0 *0 */ *, +0 +/ )0 *- */ ** *- +( */ *. ,/ +- ++ *) +* +* +- *. *+ +- +- ++

;lb\ G`kkjYli^_

Ilk^\ij D`Z_`^Xe Jk

Efik_ @fnX @e[`XeX Jk

(*$) /$/

FbcX_fdX Jk (($+ BXejXj Jk (($+

Npfd`e^ E\n D\o`Zf

(($, .$('

.+%0 -.%,

"&$ GI<; 0$*$' $ ,$.$' o)

,$,$' ,$.$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V:FG8 ;<C I<P 8G

GXik`[f% <c [\cXek\if [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[ ;`\^f :fjkX p \c [\]\ejX [\c J\m`ccX 8c\aXe[if 8[i`}e ?\ie}e[\q [liXek\ \c gXik`[f [\ ml\ckX [\ cfj FZkXmfj [\ cX :fgX [\c I\p%

8kc k`Zf ^fc\X p XmXeqX X ZlXikfj " <c \hl`gf j\ `dgfe\ *$' Xc Cc\`[X \e gXik`[f [\ cX :fgX [\c I\p% Cfj ^fc\j ]l\ife XefkX[fj gfi M Zkfi DXZ_ e# PXee`Zb :XiiXjZf p B\m`e >Xd\`if% 8G DX[i`[

tlético de Madrid avanzó el martes a los cuartos de final de la Copa del Rey con un triunfo por 30 sobre Lleida de la tercera división.

El club dirigido por el argentino Diego Simeone liquidó la serie con marcador global de 7-0. Víctor “Vitolo” Machín anotó su primer gol con el Atlético, y Yannick Carrasco y Kevin Gameiro agregaron dianas por los rojiblancos, que dejaron en la banca a muchos de sus titulares. Vitolo jugó su segundo partido con el Atlético tras regresar de su préstamo con Las Palmas. El delantero fue

fichado por el Atlético antes del inicio de esta temporada, pero no pudo incorporarse al equipo hasta enero por una sanción de la FIFA. Carrasco abrió el marcador a los 57 minutos con una asistencia de Diego Costa, y Gameiro y Vitolo sentenciaron el resultado a los 74 y 81, respectivamente. Atlético ha permitido apenas un gol en sus seis últimos partidos en todas las competencias.

VK<E@JK8

DliiXp mX [\c e d\if lef X ef gf[\i al^Xi 8G

<=< Cfe[i\j

No parece sencillo ser Andy Murray en estos momentos. Ni saber qué pasa por la cabeza de quien fue número uno del mundo y apenas pudo disfrutar de ello. Porque fue subir al trono y caer maldito en un cúmulo de lesiones que hubieran hecho mella en la cabeza de cualquiera menos en aquel chico de Dunblane que tocó la cima tras perder ocho finales de Gran Slam. Y es que no se entiende un Murray que no se agarre a la pista y que no pelee como un luchador romano igual que no se entiende un Federer golpeando el revés a dos manos. Es ilógico, antinatural. Por ello, el británico lo lleva de la mejor manera posible y anuncia su baja en Brisbane a través de las

8e[p DliiXp j\ dXek`\e\ cXjk`dX[f p ef \jkXi} \e 8ljkiXc`X%

redes sociales con una foto suya de cuando era tan solo un niño, informa de su operación de cadera con una instantánea en la cama de un hospital, lanzándole un mensaje cariñoso a su entrenador, y muestra un optimismo que se antoja necesario cuando la realidad es

que va a estar un año entero fuera de las pistas. Hace 12 meses, Murray llegó al Abierto de Australia número uno del mundo, tras un 2016 pletórico en el que conquistó su segundo Wimbledon y subió al trono mundial en una preciosa lucha con el serbio Novak Djokovic.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V:8JF ILJ@8

VGFCäE DLzFQ

<c K8J i\Z`Y\ fkiXj m\`ek\ Xg\cXZ`fe\j 8G CXljXeX

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) recibió otras 20 apelaciones de deportistas rusos sancionados por dopaje, para elevar el total

a 42. El viceprimer ministro ruso, Vitaly Mutko, también apeló su suspensión vitalicia del olimpismo, dijo el TAS el martes. Los recursos de los deportistas serán atendidos de ma-

nera urgente antes de los Juegos Olímpicos de Invierno que comienzan el próximo mes en Pyeongchang, Corea del Sur. El TAS indicó que esos casos serán evaluados en conjunto la semana que

comienza el 22 de enero y espera tener los fallos antes del 31 de enero, nueve días antes de la ceremonia inaugural de los Juegos y tres días antes del cierre del plazo para inscribir deportistas.

I\le` e% Cl`j D\a X Fm`\[f [liXek\ cX i\le` e \]\ZklX[X Xp\i%

:F; p D`[\i\Z _Xi}e cfj Al\^fj =ifek\i`qfj J8EKF ;FD@E>F

l Comité Olímpico Dominicano y el Ministerio de Deportes unirán esfuerzos para de manera conjunta la celebrar la tercera edición de los Juegos Fronterizos Roque Napoleón Muñoz (Polón). La primera reunión para hablar de la organización y montaje fue celebrada este martes, pero la fecha de celebración no se dio a conocer de inmediato. El encuentro fue encabezado por Luis Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario general del COD, al igual que el Ministro de Deportes, Danilo Díaz. En la reunión, celebrado

en el salón de asambleas del COD, estuvieron además los senadores Adriano Sánchez Roa, de Elías Piña; Heinz Vieluf, de Montecristi; y Manuel Paula, de Bahoruco, así como los síndicos Miguel Cruz, de Dajabón e Israel Aquino, de Elías Piña, así como dirigentes deportivos de las Uniones deportivas de las provincias fronterizas y de las Federaciones Deportivas Nacionales. En la tercera versión de los Juegos Fronterizos Polón Muñoz tomarán parte delegaciones deportivas de las provincias de Pedernales, Elías Piña, Independencia, Dajabón y Montecristi, y se contempla la participación de Bahoruco y Santiago Rodríguez.

VA8GäE

:_fZfcXk`kf [\]`e`i} jl ]lklif \e \c Yfo\f DyO@:F%

En los próximos días, el tetracampeón nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González viajará a territorio japonés en donde definirá su futuro en el deporte de los puños en común acuerdo con su manager, Carlos Blandón, y el reconocido promotor Akihiko Honda, aunque ha dejado en claro que no espera una pelea de cinco estrellas para su vuelta. En charla con ESPN, el manager Blandón dijo que a mediados de enero viajarán a Japón para reunirse con la compañía Teiken Promotions y ahí van a afinar algunos aspectos que aún faltan al equipo como es la definición del entrenador, pese

a estar entrenando ya con Gustavo Herrera desde hace unos días, así como el sitio y fecha de su vuelta. “Estamos por viajar a Japón para determinar esos aspectos, no hemos confirmado muchas cosas, pero ya pronto lo haremos”, dijo Blandón luego de múltiples reportes de la prensa especializada nicaragüense, en los que incluso se hablaba de una posible pelea en su tierra natal para su vuelta al ensogado, dejando de lado una bolsa de centenares de miles de dólares. Se dijo que Román podría estar contemplado para la velada de Superfly 2 pero el director de 360 Promotions, Tom Loeffler, desestimó esa posibilidad en el mes de octubre.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VI<M<C8:@äE

FkiX ^`deXjkX [`Z\ hl\ d [`Zf Zfe[\eX[f cX X^i\[` j\olXcd\ek\ 8G EfidXe

na gimnasta de la Universidad de Oklahoma y ex aspirante al equipo olímpico de Estados Unidos dice que es una de más de 100 mujeres y niñas que han dicho fueron víctimas de abusos sexuales por un médico deportivo ahora en prisión. La estudiante de la Universidad de Oklahoma Magie

Nichols dijo el martes en una declaración que el doctor Larry Nassar abusó de ella en el campo de entrenamientos Karolyi Ranch Olympic en Texas. El abogado de Nichols es John Manly, quien representa a 107 mujeres y niñas que demandan a dos instituciones que emplearon a Nassar: el grupo en Indianápolis que entrena a deportistas olímpicos y la Universidad Estatal de Michigan.

Nassar ha admitido que agredió sexualmente a las gimnastas, poseía pornografía infantil y abusó de niñas a quienes trataba. Va a ser sentenciado la semana próxima en las causas de abuso sexual de las niñas. En diciembre fue sentenciado a 60 años de prisión por cargos federales de posesión de pornografía infantil. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('9

<C ;<GFIK<

VM<CF:@;8;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VI8CCP ;8B8I

CX =fidlcX < Xj\^liX ZfekiXkf [\ gXkifZ`e`f 8G Cfe[i\j

Fórmula E firmó el martes un contrato de patrocinio valorado en más de 100 millones de dólares con la compañía tecnológica suiza ABB. El contrato de siete años hasta el 2025 para la serie de carreras con autos eléctricos fue anunciado en Londres. El patrocinio de ABB “es un fuerte indicio y una prueba de lo atractivo de este campeonato, que aún está en su infancia”, dijo Jean Todt, presidente del organismo rector del auto-

movilismo mundial, FIA. La serie, que tiene cuatro años, trata de atraer la atención en un deporte dominado por la establecida Fórmula Uno, de motores de gasolina. Aunque los coches con silenciosos en comparación con los bólidos de F1, la Fórmula E promueve sus cualidades ambientales y la accesibilidad para los hinchas. Los fanáticos pueden caminar para ver las carreras callejeras de Fórmula E en Berlín, Buenos Aires, Hong Kong, Ciudad de México, París y Nueva York.

VI<KFIEF largo, ante lo cual tuve IX]X\c EX[Xc muy que comenzar la pretemporada más tarde que lo gfj`k`mf# usual”, explicó Nadal. “Por eso también quise g\j\ X mXi`Xj venir a Australia con tiempo, y esta era una buena manera de recuperar la ZX [Xj sensación de jugar parti<JG8z8%

Después de terminar el 2017 con problemas físicos (retiro en Londres incluído) y arrancar la nueva temporada con bajas en Abu Dabi y Brisbane, Rafael Nadal volvió a la acción en Kooyong, con derrota 6-4 7-5 a manos de Richard Gasquet. Pese a la caída, para el español es todo positivo: “Necesito estos partidos. Estoy bien y me siento bien. Si no fuera así, no estaría aquí”. “El año pasado se me hizo

dos”, siguió. “No estamos hablando de un partido oficial, pero igual lo tomé como una prueba y como buena práctica. Eso es lo más importante, para ahora y para toda la temporada. Ahora tengo que seguir entrenándome duro los días que quedan.”. Gasquet, en tanto, sumó su primera victoria en 15 años ante Nadal, aunque desafortunadamente para él no sumará en la estadística ATP...

<o`kf% J\YXjk`}e Cf\Y [liXek\ jl i\Zfii`[f Xp\i \e cX ZlXikX afieX[X [\c iXccp ;XbXi# \kXgX cX ZlXc ^Xe %%

Cf\Y ^XeX +kX% \kXgX p j\ XZ\iZX X G\k\i_Xej\c " <c ^XeX[fi i\Zfii` cX [`jkXeZ`X \e k`\dgf [\ ki\j _fiXj# ,. d`elkfj p ,* j\$ ^le[fj \e leX ilkX hl\ Zfd$ gi\e[` **' b`c d\kifj 8G JXe AlXe [\ DXiZfeX

ebastien Loeb ganó el martes la cuarta etapa del Rally Dakar y recortó la ventaja del líder Stephane Peterhansel en la clasificación general de automóviles. Loeb se impuso con tiempo de 3 horas, 57 minutos, 53 segundos en la ruta de 330 kilómetros cronometrados en San Juan de Marcona, Perú. Fue la primera victoria del rally de este año para el pilo-

Era importante no perder tiempo. Hoy tuvimos una buena etapa. Era una etapa larga y muy difícil, J<98JKà8E CF<9 >XeX[fi

to francés de Peugeot. “Era importante no perder tiempo”, señaló Loeb. “Hoy tuvimos una buena etapa. Era una etapa larga y muy difícil, con algunas dunas muy complicadas. Al final tuvimos el mejor tiempo, y es lo

que teníamos que hacer”. El español Carlos Sainz y Peterhansel, ambos de Peugeot, arribaron segundo y tercero, respectivamente. Peterhansel, dueño de 13 coronas del Dakar y campeón de las dos últimas ediciones, tiene una ventaja de poco más de siete minutos sobre Loeb en la general, y aventaja a Sainz por 13 minutos. “Tuvimos un problema con la presión de un neumático en la arena y perdimos unos cuantos minutos”, señaló Peterhansel. “También cometimos un error de navegación al final de la etapa”. Nasser Al-Attiyah, campeón en 2015, tuvo dificultades al quedar atascado en

la arena en dos ocasiones y arribó 11ro, a 54 minutos de Loeb. El catarí se rezagó a casi una hora de Peterhansel en la clasificación general. Por su parte, el británico Sam Sunderland abandonó la defensa de su título de motocicletas por dolor de espalda. Los organizadores dijeron que el piloto de KTM, que era líder de la categoría de motocicletas, se retiró al final de la etapa. Adrien van Beveren ganó la etapa en unas cuatro horas y se apoderó del primer puesto en la clasificación general, con ventaja de 1:55 sobre el chileno Pablo Quintanilla.

VAL;@:@8C 8I:?@MF

8Yljf% 9Xiip 9\ee\cc \j XZljX[f [\ X^i\[`i j\olXcd\ek\ X mXi`Xj g\ijfeXj%

K Ze`Zf [\ ] kYfc XYlj i\^lcXid\ek\ [\ d\efi\j 8G C`m\igffc

Un ex técnico de fútbol cometió “abuso sexual sistemático y persistente” de niños, incluyendo a dos jugadores en los vestidores del club Crewe Alexandra, dijo el martes la fiscalía al inicio del juicio. Barry Bennell, que trabajó como entrenador de niños y adolescentes en Inglaterra desde la década de 1970 hasta los noventa, está acusado de 48 cargos de abuso sexual de menores. Bennel, de 63 años, niega las acusaciones de agresión sexual, sodomía e intento de sodomía contra 11 denunciantes, que teníanentre ocho y 14 años en el momento de los incidentes. Bennell se ha declarado culpable de

siete cargos de agresión indecente. El fiscal Nicholas Johnson le dijo a un jurado en Liverpool que Bennell, que ahora se llama Richard Jones, era “un pedófilo predatorio y determinado” que se aprovechaba de niños preadolescentes. Como tal, él “tenía acceso ilimitado a una gran cantidad de niños que soñaban con una vida en el fútbol profesional”, dijo Johnson. “Aunque parece que el señor Jones/Bennell era un entrenador habilidoso y relativamente exitoso, tenía un lado mucho más oscuro”. Johnson dijo que uno de los denunciantes dijo que fue víctima de abuso en el estadio de Crewe, un club que

ahora juega en la cuarta división del fútbol profesional en Inglaterra. Ese incidente tras un partido infantil fue interrumpido por un compañero de equipo a quien Bennell empujó contra la pared y le dijo que nunca volvería a jugar fútbol si hablaba de lo que presenció. Bennell está acusado también de felación a otro jugador adolescente en los vestidores de Crewe. Muchos de los incidentes de los que se le acusa ocurrieron en las viviendas de Bennell, que conoció a algunos de los denunciantes cuando trabajaba como cazatalentos para Manchester City, dijo la fiscalía. Se espera que el juicio dure dos meses.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP ;XccXj \e :_Xicfkk\# /1'' g%d%

FbcX_fdX :`kp \e D`ee\jfkX# 01'' g%d%

D`Xd` \e @e[`XeX# /1'' g%d%

FicXe[f \e D`cnXlb\\# 01'' g%d%

LkX_ \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d%

GfikcXe[ \e ?fljkfe# 01'' g%d%

:_`ZX^f \e E\n Pfib# /1*' g%d%

8kcXekX \e ;\em\i# ('1'' g%d%

;\kif`k \e 9iffbcpe# /1*' g%d%

C%8% :c`gg\ij \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

E\n Fic\Xej \e D\dg_`j# 01'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF 9fjkfe

> G ** ('

G:K ;@= %.-.

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86 .$* >$- (/$, (,$,

Kfifekf G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

)/ (0 (0 (,

%.*. ) %,'' (( %+., () %*., (-

/$) ,$, *$. +$-

(' (0 )( ),

>$, >$+ >$( G$)

(+$( 60$0 (,$. 0$()

:FE= )($/

(+$0 (.$+ ('$(' 6 /$0 +$(+ 0$(, -$(* /$(+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

)* )) (, () ('

(. (. )* )/ *'

%,., %,-+ %*0, %*'' %),'

.$* .$* ,$, ($0 *$.

. (( (*

G$( >$+ >$) G$+ G$+

:FE=

(*$. ('$(' (($(' (($0 (($/ (+$0 ('$(' ,$(* .$(+ .$() ,$(- .$(. .$(( *$(0 -$(0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

:c\m\cXe[ )- (+ ;\kif`k )( (/ D`cnXlb\\ )( (/ @e[`XeX )( (0 :_`ZX^f (+ ). :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86

%-,' %,*/ %,*/ %,), %*+(

+$- ,$, ,$, +$- +$-

+ + , ()

G$( G$( G$( >$) G$)

(,$+ (*$, (*$. (*$0 0$((

:FE=

(($(' (0$/ /$(* ()$() /$(( 0$(* /$(' (-$(( ,$(- ()$(*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj D\dg_`j

)/ )/ )' (* ()

(( (+ (0 )/ ).

%.(/ *$. %--. ( %,(* / %*(. (- %*'/ (-

>$( -$+ ,$, ,$, *$.

(+$- >$( >$( G$* G$)

(+$, (/$) ('$0 /$(+ .$(*

:FE=

(,$('$() (,$/ ('$(' ('$(+ ,$(+ /$(. ,$(+ (($(,

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

D`ee\jfkX FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ;\em\i LkX_

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86

)- )) )( )( (-

(- (/ (/ (0 )+

%-(0 %,,' %,*/ %,), %+''

.$* .$* ,$, ,$, )$/

* * + 0

>$) G$( >$) G$) G$*

(,$- (+$- ('$(' (+$+ (*$.

:FE=

(($(' )($/$() (*$(( (($/ ('$(' .$(, ()$(* *$(. 0$(+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK86

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf C%8% CXb\ij

** (/ (- (* ()

/ )( )- )- ).

%/', %+-) (+ %*/( (. %*** (0 %*'/ )'

/$) .$* ,$, +$- ($0

>$, >$( >$( G$( >$(

(-$, (($0 /$(+ .$() .$(+

((9

(.$* .$() /$() -$(+ ,$(*

:FE=

)'$, ()$(* ('$(, /$(* ,$(0

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

C\9ife AXd\j1É ?\ ^XeX[f gXik`[fj Zfe iXk`e^ e\^Xk`mfÉ 8G

" <c [fd`e`ZXef BXic$8e$ k_fep Kfnej jld (0 glekfj p () i\Yfk\j# \e kXekf hl\ KXa >`Yjfe ZfekXY`c`q (- kXekfj p (* YXcfe\j ZXgkliX[fj Xek\ cfj kXYc\ifj% 8G D`ee\Xgfc`j

l igual que muchos equipos, los Timberwolves no han cosechado muchos éxitos frente a LeBron James. Pero el martes, tomaron una amplia delantera durante el tercer periodo, gracias a la diferencia que Jimmy Butler marca en este promisorio plantel. Andrew Wiggins logró 25 puntos en tres periodos, Butler ayudó con 21, además de frenar a James, y los Timberwolves de Minnesota apabullaron el lunes 127-99 a los Cavaliers de Cleveland. “Hicimos lo que debíamos hacer en casa”, comentó Butler. “Somos un equipo realmente bueno. Ellos tienen un equipo tremendo. Fallaron muchos disparos que normalmente atinan. Todos sabemos eso. Los veremos de nuevo más adelante, y ojalá juguemos de la misma manera”. Los Wolves habían sufrido 12 derrotas consecutivas en sus partidos ante Cleveland. Karl-Anthony Towns sumó 19 puntos y 12 rebotes, en tanto que Taj Gibson contabilizó 16 tantos y 13 balones capturados ante los

G\ejXk`mf% Cfj èk\îXek\j [\c hlèk\kf [\ cfj :XmXc`\ij j\ dl\jkiXe Xg\jX[ldYiX[f kiXj \c XYlckX[f

tableros. Además, ambos se mostraron tenaces frente al canasto por Minnesota, que superó a los Cavs por 5637 en el rubro de rebotes y tuvo una ventaja de 60-42 en puntos conseguidos sobre la pintura. James anotó apenas 10 puntos, al atinar cuatro de ocho tiros. No caía en Minnesota desde el 17 de febrero de 2005. Tuvo el peor rating de su carrera, con menos 39. “He ganado partidos con rating negativo. ¿Qué importa?”, preguntó James. “Me importa un bledo el rating positivo o negativo”.

He ganado partidos con rating negativo. ¿Qué importa?. Me importa un bledo el rating positivo o negativo”. C<9IFE A8D<J Al^X[fi [\ cfj :XmXc`\ij%

Cleveland estuvo en desventaja hasta por 41 puntos en el tercer periodo, tras una clavada de Wiggins, a la que

antecedió un pase de Tyus Jones, quien había errado un triple pero se apoderó del rebote. Ese déficit igualó el más abultado que James ha enfrentado en campaña regular desde el 3 de abril de 2009, cuando visitó a Orlando. Butler contribuyó con nueve asistencias y ocho rebotes, antes de descansar también durante el cuarto periodo. Jeff Green sumó 22 unidades como suplente por los Cavs, que han perdido seis de sus últimos nueve partidos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V:_`c\

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

;<:@J@äE ?@JKäI@:8 G8I8 8C

È>89@E<K< ;< I<:FE:@C@8:@äEÉ

<jkX[fj [\Y\e ^XiXek`qXi \c dXki`dfe`f ^Xp

Fgfj`Z` e p cX Z`l[X[Xe X k`\e\ gfjkliXj \eZfekiX[Xj

<c >fY`\ief [\ :fjkX I`ZX ZXc`]`Z Zfdf È_`jk i`ZXÉ cX fg`e` e Zfejlck`mX \d`k`[X Xp\i gfi cX :fik\ @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj%

<c gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`# `ek\ek Xp\i gXc`Xi cX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ X]ifekX jl >fY`\ief [\j[\ [`Z`\dYi\# Zfe cX gi\j\ekXZ` e jl el\mf ^XY`e\k\%

:8J8 9C8E:8 s @E;F:LD<EK8;FJ

V:fcfdY`X I\Y\c[\j <=<

<CE ]`eXc`qX cX ki\^lX Y`cXk\iXc

Ki`YleXc gifZcXdX X G` \iX gi\j`[\ek\

8=G Hl`kf

<=< JXek`X^f

El empresario y político conservador Sebastián Piñera Echenique fue proclamado ayer oficialmente presidente electo de Chile por el Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel), como ganador de la segunda vuelta electoral celebrada el pasado 17 de diciembre, informaron fuentes oficiales. En esos comicios, Piñera, de 68 años y candidato de Vamos Chile, coalición que agrupa a la derecha política, obtuvo un 54,58 % de los votos, en una jornada en la que participaron poco más de 7 millones de votantes, la mitad de un padrón de 14 millones de electores. El resultado permitirá el regreso a la presidencia de Piñera, que ya gobernó Chile entre 2010 y 2014, tras una amplia victoria sobre Alejandro Guillier, candidato de la oficialista coalición Nueva Mayoría, que alcanzó el 45,43 % de los votos. Piñera llegó junto a su esposa, Cecilia Morel, a la ceremonia de proclamación.

Ki`YleXc% J\YXjk`}e G` \iX i\Z`Y\ \c XZkX%

V8k\ekX[f

:lYX i\Z_XqX ÈXkXhl\j XZ jk`ZfjÉ 8=G CX ?XYXeX

Cuba rechazó ayer martes haber atentado contra la salud de diplomáticos estadounidenses en La Habana, en el denominado caso de los “ataques acústicos”, y responsabilizó a senadores anticubanos de fabricar un hecho para “agravar el clima bilateral”. “Reitero categóricamente que el gobierno cubano no tiene responsabilidad alguna en las afectaciones de salud reportadas por diplomáticos estadounidenses”, dijo a la prensa la directora general para Estados Unidos de la Cancillería de Cuba, Josefina Vidal. Altos funcionarios del Departamento de Estado admitieron ayer martes que aún no tienen ninguna pista que les permita explicar los “ataques”.

I\le` e% ;feXc[ Kildg# alekf X ), Zfeî\j`jkXj# Xj\^li hl\ \c :feî\jf i\Z`Yì} \e cfj gi o`dfj [ Xj le Ègifp\Zkf [\ c\p cc\ef [\ XdfiÉ gXiX i\\dgcXqXi \c gifîXdX ;8:8 p i\]fiqXi cX ]ifek\iX Zfe D o`Zf%

Gifgfe\e [fj gcXe\j ZfekiX d`îXZ` e `c\^Xc " <c gi`d\if \j i\cXZ`feXi \c " (( D@CCFE<J ;< dlif Zfe D o`Zf Zfe cX jfclZ` e Xc @E;F:LD<EK8;FJ gifYc\dX [\ cfj È[i\Xd\ijÉ# cl\^f leX i\]fidX Xc j`jk\dX d`îXkfi`f% CX :XjX 9cXeZX \m`k Xp\i XZcXiXi j` \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 8G NXj_è^kfe ;feXc[ Kildg# XgfpX leX m X X cX Z`l[X[Xe X gXiX cfj (( d`ccfe\j [\ l presidente Donald èd`îXek\j è[fZld\ekX[fj hl\ j\ Trump propuso ayer ZXcZlcX hl\ m`m\e \e <jkX[fj Le`[fj# martes forjar un acuerdo [\jgl j [\ hl\ \c dXe[XkXi`f sobre las políticas migra- XgfpXiX cX e\^fZ`XZ` e [\ leX i\]fi$ torias del país en dos fases: una dX d`îXkfi`X èk\îXc% <c j\eX[fi que se encargue de los jóvenes in- i\glYc`ZXef Cè[j\p >iX_Xd i\Zfi$ migrantes llamados dreamers y [ \e cX i\le` e \e cX :XjX 9cXeZX de la seguridad fronteriza, y otra hl\ cX dXpfi X [\ cfj mfkXek\j [\ que incluya reformas fundamen- Kildg ÈXgfpXe leX m X X cX Z`l[X$ tales al sistema migratorio. [Xe XÉ gXiX cfj Èjf X[fi\jÉ# j`\dgi\ Trump sostuvo un largo en- hl\ _XpX È]ifek\iXj ]l\ik\jÉ% cuentro con un grupo de legisladores de ambos partidos sobre el tema migratorio. jóvenes inmigrantes que fueron El mandatario insistió en que traídos al país ilegalmente por se construya una muralla en la sus padres. frontera con México como parte El año pasado Trump puso fin de un acuerdo que incluya a los al programa Acción Diferida dreamers, pero añadió que a par- para los Llegados en la Infantir de allí el Congreso podría encia (DACA por sus siglas en intrar en una segunda fase en que glés), que protegía de la deportase debatiría una reforma más ción a unos 700.000 inmigrantes profunda al sistema migratorio. y les otorgaba permiso tempoEl presidente enfatizó a los le- ral de trabajo. Le dio al Congregisladores que la construcción so hasta marzo para llegar a un del muro y la reforma migrato- acuerdo. ria son condiciones necesarias El presidente, junto con los lepara llegar a un acuerdo sobre gisladores republicanos y demóla suerte de cientos de miles de cratas presentes en la reunión,

expresaron su optimismo ante la posibilidad de llegar a un consenso 10 días antes del plazo para evitar un cierre del gobierno. Trump expresó su disponibilidad ser flexible y los demócratas le recordaron que las vidas de cientos de miles de personas dependen del resultado. “Creo que mis posiciones serán sea cual sea la decisión que tome la gente reunida en este salón”, dijo Trump reunido en la sala con el grupo de 20 legisladores, añadiendo: “Yo dependo mucho de lo que me diga la gente reunida en este salón”. Una delegación de periodistas fue testigo de la dilatada sesión, que duró unos 55 minutos mientras Trump pedía opiniones a los demócratas y a los republicanos. En cierto momento el mandatario sugirió recurrir a las “asignaciones anexas”, es decir pedidos especiales de financiamiento realizados por legisladores, como manera de llegar a un consenso y evitar las divisiones. Los republicanos advirtieron que pronto introducirán una legislación para encarar los espinosos temas de seguridad fronteriza y el de los dreamers. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<

8ek`eXiZfj% CXj =l\iqXj D`c`kXi\j ZfcfdY`XeXj glj`\ife \e dXiZ_X Xek`\i leX Xdgc`X fg\iXZ` e gXiX dfm`c`qXi X )#''' jfc[X[fj _XZ`X KldXZf%

V:Xc`]fie`X Cclm`Xj

VCXj [fj :fi\Xj I\le` e

KiXkf1 8kc\kXj p i\cXZ`fe\j <=<

8=G J\ c

La guerrilla del ELN anunció el fin de su primera tregua bilateral en Colombia a partir de la medianoche de ayer martes, aunque evitará escalar el conflicto mientras negocia con el gobierno en Quito un nuevo alto al fuego. El jefe negociador del grupo rebelde, Pablo Beltrán, descartó una prórroga inmediata del actual acuerdo vigente desde el 1 de octubre y que, según lo pactado, finaliza este 9 de enero. “Hoy martes a las 24 horas termina el cese, que tuvo una duración de 101 días”, sostuvo Beltrán en la víspera de la reanudación de las conversaciones de paz en Quito, sede del proceso que busca terminar un enfrentamiento de 53 años. El alto al fuego termina con quejas mutuas de incumplimientos, pero con un hecho indiscutido: durante los últimos tres meses no hubo enfrentamientos entre los militares y las tropas rebeldes, por primera vez en más de medio siglo de conflicto. Y eso alentó a las partes a discutir una nueva suspensión de acciones. “Hemos llegado a un estadio importante que es desarrollar las conversaciones en medio del cese bilateral. Vamos a tratar de que eso se mantenga, mientras tanto esperamos que no haya un escalamiento de ofensivas”, afirmó el líder rebelde. Aunque Beltrán aseguró que el “gobierno está enviando tropas adicionales” a las zonas de influencia del Ejército de Liberación Nacional (ELN). De su lado, el gobierno de Juan Manuel Santos no ha anunciado una reanudación inmediata de la persecución contra los rebeldes, y ha subrayado su disposición a pactar una nueva tregua. “Ese es el ideal, por supuesto”, aseguró el máximo responsable de la delegación de paz del gobierno, Gustavo Bell, a su llegada el lunes a la capital ecuatoriana. Las negociadores anunciaron que iniciarán hoy nuevas discusiones sobre otra tregua.

;\jcXm\j [\aXe fZ_f dl\ikfj <=< Cfj Ýe^\c\j

Corea del Norte enviará atletas y una delegación de alto nivel a los Juegos Olímpicos de Invierno en Corea del Sur y los dos países mantendrán contactos a nivel militar, convinieron las delegaciones de Seúl y de Pyongyang ayer martes en un excepcional cara a cara. “El Norte propuso enviar una delegación de alto nivel, una delegación del Comité Olímpico Nacional, atletas, seguidores, artistas, observadores, un equipo de demostración de taekwondo y periodistas” al evento deportivo, que se celebrará en Pyeongchang en febrero, anunciaron los dos países en un comunicado al cabo del primer encuentro en más de dos años. El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, dijo que la decisión

8gi\k e% <c a\]\ [\ cX [\c\^XZ` e efiZfi\XeX# I` Jfe$^nfe# `qhl`\i[X# p jl _fd cf^f efiZfi\Xef# :_f Dpfle^$^pfe# j\ i\ e\e \e cX cfZXc`[X[ [\ GXedleafe%

de enviar una delegación norcoreana a los Juegos de Invierno constituye “un gran paso adelante en el espíritu olímpico”. Estados Unidos saludó, por su parte, las conversaciones entre las dos Coreas, aunque el departamento de Estado precisó que estaría atento al respeto de las san-

ciones “impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU”. “La participación norcoreana es una oportunidad para el régimen de entender el interés del final del aislamiento internacional procediendo a la desnuclearización”, declaró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders.

Al menos ocho personas murieron ayer por las fuertes lluvias caídas en una región del suroeste de California que quedó sin vegetación a causa de los incendios de diciembre pasado y ahora sufrió importantes deslizamientos de tierra, riadas e inundaciones. Las fuertes lluvias, con acumulación de más de cuatro pulgadas (25 milímetros) en la zona noroeste de Los Ángeles, originaron ríos de lodo y escombros que destrozaron varias casas en el área de Montecito, en el condado de Santa Bárbara. Junto a las ocho víctimas mortales, las riadas provocaron en Montecito al menos 25 heridos, informó la portavoz de la Oficina del Alguacil del Condado de Santa Bárbara, Kelly Hoover, que no pudo adelantar detalles sobre los fallecidos, informó el diario “Los Angeles Times”. La cifra de muertos puede todavía aumentar, pues el Departamento de Bomberos del condado continúa con sus operativos de rescate.

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D<ICLQ8 8 C8 ;<JK@EF

J@;I81 I@:F GC8KF ;< 8JKLI@8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', C89FI8KFI@F <JG8:@8C :8<IÝ ;< =FID8 :FEKIFC8;8

"'. ;<JK@EFJ HL< F=I<:<E LE8 ;F9C< ;FJ@J ;< ?<IDFJLI8

"'/ C8J D8I8M@CC8J P D8>@8 HL< J< J@<EK<E <E LE8 :L<M8 @JKF:B

KLI@JDF

:FC<::@FE<J ;@>E8J ;< M<I

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Gfi hl m`m`i

K?@EBJKF:B

:LCKLI8

HL< 8KI8< D8J8J

"') MXZXZ`feXi \e Xc^leX [\ cXj ^iXe[\j Z`l[X[\j [\c dle[f p ef ZfefZ\i jlj dlj\fj \j Zfdf ef _XY\i `[f% Gfi \jf \jkfj k\dgcfj [\c Xik\# cX _`jkfi`X p cX Z`\eZ`X i\Z`Y\e ZX[X X f d`ccfe\j [\ m`j`kXj%

ÈHl`\if dfiìd\É% <jkX ]iXj\ j\ cX \jZl$ Z_ X leX Xd`^X hl\ _X ZX [f \e leX [\gi\j` e% ¶Hl c\ i\jgfe[ 6 EX[X% Hl\[ dl[X% CX XcXidX hl\ j\ [`jgXi \e d` ZXY\qX ]l\ kXc hl\ ef jlg\ hl [\Zì% G\if d\ hl\[ i\]c\o`feXe[f jfYi\ \jkfj g\ejXd`\ekfj kXe k\ii`Yc\j hl\ jfe d}j Zfdle\j [\ cf hl\ ZlXchl`\iX gl\[X `dX^èXi% 9ljZXYX hl [\Zì gXiX el\jkif gi o`df \eZl\ekif% LeX dX XeX [\jg\ik p d\ glj\ X g\ejXi \e cXj ZfjXj hl\ X \ccX c\ ]XckXe X_fiX# gfi cXj hl\ m`\e\ jl ki`jk\qX% <ekfeZ\j# g\ej hl\ kf[fj ZXi\Z\dfj [\ le dfek e [\ ZfjXj% Ljk\[ [ ^Xj\ cX d\ekìX hl\ hl`\iX# g\if g`\ejf hl\# X cX dXpfi X# efj ^ljkXi X j\i a m\e\j# jXcl[XYc\j p _\idfjfj% ¶<jf YXjkX gXiX ef g\ejXi aXd}j \e jl`Z`[Xi$ efj6 Ef% Gfihl\ ljk\[ p pf jXY\dfj hl\ g\ijfeXj a m\e\j# jXcl[XYc\j p _\idfjXj j\ _Xe jl`Z`[X[f% 9l\ef# g\if j` X \j\ ] j`Zf g\i]\Zkf# cX jXcl[ p cX alm\ekl[ c\ Xî\^Xdfj [è\if% CX i\jgl\jkX \j `^lXc1 ^\ek\ Y\ccX# afm\e# jXcl[XYc\ p i`ZX \j è]\c`q% 8 X[}dfjc\# \ekfeZ\j# \c \c\d\ekf ]Xd`c`X% G\if g\i$ jfeXj Y\ccXj# a m\e\j# jXcl[XYc\j i`ZXj p Zfe ]Xd`c`X [\jgi\Z`Xe jl \o`jk\eZ`X% 8î\^l\dfj Xc Zfealekf cX i\Xc`qXZ` e f \c o`kf gif]\j`feXc% P mfcm\dfj Xc d`jdf glekf% 8ik`jkXj [\ ]XdX èk\ieXZ`feXc# Y\ccfj# jXY`fj# a m\e\j p Zfe ]Xd`c`X j\ _Xe hl`kX[f cX m`[X% J\ efj hl\[XYX \c Xdfi% M`kXc# ¶m\i[X[6 ¶G\if hl` e _X [`Z_f hl\ ^\ek\ afm\e# jXcl[XYc\# Y\ccX# i`ZX ]XdfjX p Zfe ]Xd`c`X \j e\Z\jXi`Xd\ek\ ]\c`q6 ¶;\ hl j\ kiXkX# \ekfeZ\j6 <j hl\ eX[X dXk\i`Xc# e` cX Y\cc\qX# cX jXcl[# \c [è\if# cX ]XdX# cX ]Xd`c`X f \c Xdfi _ldXef aljk`]`ZXe cX m`[X% P# gfi cf d`jdf# cX ZXi\eZ`X [\ eè^leX [\ \jkXj ZfjXj# Y\cc\qX# [è\if# jXcl[# ]XdX# ]Xd`c`X f Xdfi# aljk`]`ZXe Xk\ekXi ZfekiX \ccX% Gfihl\ cX iXq e m`kXc [\ cX \o`jk\eZ`X ef j\ \eZl\ekiX \e \j\ Zfealekf% CX iXq e gXiX m`mì ZlXe[f j\ k`\e\ kf[f# \j ;`fj% CX Z\ik\qX [\ hl\# \e Xc^ e cl^Xi [\c le`$ m\ijf# efj \jg\iX Xc^l`\e hl\ efj Zi\ p efj i\^Xc kf[f \jf Zfe cf hl\ ZfekXdfj p hl\ [\a}i\dfj [\ k\e\i le [ X \e el\j$ kif gXjf gfi \jk\ dle[f% P ZlXe[f ZXi\Z\dfj [\ ZlXchl`\iX [\ \jkXj ZfjXj# f [\ kf[Xj alekXj# [\ el\mf# cX iXq e gXiX j\^lì [\ g`\# \j ;`fj% 8 yc efj [\Y\dfj% Jl Xdfi \j \c e`Zf `dgi\j$ Zè[`Yc\ gXiX j\^lì p cX ^XiXek X [\ hl\ _XZ\dfj Xhl cf hl\ efj Zfii\jgfe[\ gXiX \eZfekiXiefj Zfe yc# \j cf e`Zf hl\ `dgfikX% ;\Y\dfj \jkXi ZcXifj [\ hl\ cX gil\YX hl\ [\Y\dfj gXjXi gXiX j\i \k\ieXd\ek\ ]\c`Z\j \j \jkX# cX hl\ \e]i\ekXdfj Xhl % J` cX i\gifYXdfj# p \c jl`Z`[`f \j Zfdf YfiiXi le \oXd\e hl\ ZXj` _\dfj cc\eX[f p \eki\^Xicf mXZ f# \jkXdfj [\mfcm`\e[f X Z\if cfj glekfj ^XeX[fj% <jkf jè k\e\i `[\X [\ cXj [`d\ej`fe\j [\ cf hl\ \jX [\Z`j` e j`ê`]`ZX gXiX el\jkiX XcdX p [\ hl\ cX el\mX gil\YX X hl\ efj jfd\k\$ dfj# [\ dXe\iX mfclekXi`X# \jk} ccXdX[X X j\i dlZ_f dXpfi p gXiX j`\dgi\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF% :LCKLI8 HL< 8KI8< D8J8J

Dlj\f EXZ`feXc [\ :_`eX# G\b e

LY`ZX[f \e cX GcXqX [\ K`XeXed e# Zljkf[`X (#*''#''' g`\qXj hl\ Zl\ekXe cX _`jkfi`X [\c gl\Ycf Z_èf% <c Dlj\f EXZ`feXc [\ :_èX# hl\ _X j`[f i\YXlk`qX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j X cf cXi^f [\ jlj d}j [\ Z`\e X fj# i\Z`Y\ \e gifd\[`f j`\k\ d`ccfe\j [\ m`j`kXj XelXc\j% CX \ekiX[X \j îXkl`kX% N\Y1 jg%Z_edlj\ld%Ze

Dlj\f EXZ`feXc [\ ?`jkfi`X EXkliXc [\ <jkX[fj Le`[fj# NXj_`e^kfe

8Y`\ikf \e (0('# \c dlj\f g\ik\e\Z\ X cX @ejk`klZ` e Jd`k_jfe`XeX% :l\ekX Zfe leX Zfc\ZZ` e [\ d}j [\ ()- d`ccfe\j [\ \jg\Z d\e\j [\ Z`\eZ`Xj eXkliXc\j p fYa\kfj [\ `ek\i j ZlckliXc% CX \ekiX[X \j ^iXkl`kX% N\Y1 eXkliXc_`jkfip%j`%\[l

Dlj\f EXZ`feXc [\c 8`i\ p \c <jgXZ`f [\ <jkX[fj Le`[fj# NXj_`e^kfe

KfZXi leX ifZX cleXi f m\i \c Xm` e hl\ _`qf \c gi`d\i ml\cf gifglcjX$ [f p ZfekifcX[f jfe jfcf [fj [\ cXj dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j hl\ Yiè[X% 8Yi\ jlj gl\ikXj kf[f \c X f \oZ\gkf \c [ X [\ EXm`[X[ [\ dXe\iX îXkl`kX% N\Y1 XìXe[jgXZ\%j`%\[l

DLJ<FJ :FE DÝJ M@J@K8J

Cflmi\# GXi j

<j# j`e cl^Xi X [l[Xj# \c dlj\f [\ Xik\ d}j ]Xdfjf [\c dle[f% P Xlehl\ \e \c )'(- \c e d\if [\ m`j`kXek\j j\ i\[laf ZXj` \e le (, Zfe i\cXZ` e Xc Xek\i`fi \c k\iifi`jdf `dgXZk e\^Xk`mXd\ek\ \c kli`jdf \e GXi j # \e \c X f hl\ i\Z` e ]`eXc`qX cX Z`]iX [\ Xj`jk\ek\j jlY` p XcZXeq cfj fZ_f d`ccfe\j% N\Y1 nnn%cflmi\%]i

Dlj\f 9i`k}e`Zf# Cfe[i\j

=l\ ]le[X[f \e (.,* p XY`\ikf Xc g Yc`Zf j\`j X fj d}j kXi[\ \jk\ cle\j (, [\ \e\if j\ Zldgc\e ),0 X fj [\ jl Xg\ikliX % Cfj fYa\kfj [\ jl Zfc\ZZ` e jlg\iXe cfj j`\k\ d`ccfe\j gifZ\[\e [\ kf[fj cfj Zfekè\ek\j p k`\e\e le èZXcZlcXYc\ mXcfi _`jk i`Zf p Xik jk`Zf% CX \ekiX[X \j îXkl`kX% N\Y1 nnn%Yi`k`j_dlj\ld%fi^

JXekf ;fd`e^f

: Dlj\f D\kifgfc`kXef [\ 8ik\# El\mX Pfib

Jl Zfc\ZZ` e [\ [fj d`ccfe\j [\ fYa\kfj i\kiXkX d`c\j [\ X fj [\ Xik\ [\ [`]\i\ek\j ZlckliXj% :fefZ`[f Zfdf <c D\k p Zi\X[f \e (/.)# _X j`[f efdYiX[f gfi cfj c\Zkfi\j [\ Ki`g8[m`jfi Zfdf \c d\afi dlj\f [\c dle[f% N\Y1 nnn%d\kdlj\ld%fi^

>Xc\i X EXZ`feXc# Cfe[i\j

<e cX GcXqX [\ KiX]Xc^Xi# [\ Cfe[i\j# j\ \eZl\ekiX K_\ EXk`feXc >Xcc\ip# dlj\f ]le[X[f \e (/)+ p hl\ _fp \o_`Y\ leX [\ cXj d}j îXe[\j Zfc\ZZ`fe\j [\ Xik\ [\ <lifgX jl gèXZfk\ZX jlg\iX cXj )#*'' gèkliXj % CX \ekiX[X \j îXkl`kX% N\Y1 nnn%eXk`feXc^Xcc\ip%fi^%lb

hina, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Ciudad del Vaticano albergan los museos más visitados del mundo, instituciones de renombre en cuyas salas los asistentes pueden conocer un poco más sobre la historia y la cultura de esos países y, en ocasiones, del resto del mundo. ¿Vas a Pekín, Washington, París, Nueva York, Londres, Shanghái o el Vaticano? Pon en tu agenda una parada en sus museos. Eso, claro, si no te molesta hacer largas filas y toparte con una multitud de turistas. Estos son los diez museos más visitados del mundo, según el informe Índice de temas e índice de museos: Informe de asistencia de atracciones globales 2016, que elabora la Asociación de Entretenimiento Temático.

Dlj\fj MXk`ZXefj# :`l[X[ [\c MXk`ZXef

Le Zfealekf [\ dlj\fj# XgXikXd\ekfj gXgXc\j p gXk`fj Zfe \jZlckliXj# X[\d}j [\ cX :Xg`ccX J`ok`eX# Zfdgfe\e cfj Dlj\fj MXk`ZXefj% 8k\jfiX lefj )''#''' fYa\kfj XZldlcX[fj gfi cfj gXgXj X cf cXi^f [\ mXi`fj j`^cfj% N\Y1 nnn%dlj\`mXk`ZXe`%mX

Dlj\f [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X [\ J_Xe^_}`

8gi\e[\i jfYi\ Z`\eZ`X p k\Zefcf^ X [\ leX ]fidX [`m\ik`[X \ `ek\$ iXZk`mX \j gfj`Yc\ \e \jk\ dlj\f Z_`ef hl\ Zl\ekX Zfe }i\Xj [\[`ZX$ [Xj X k\dXj Zfdf cX K`\iiX# cfj ifYfkj# \c j\i _ldXef p \c \jgXZ`f# \eki\ fkiXj% N\Y1 nnn%jjkd%fi^%Ze

KXk\ Df[\ie# Cfe[i\j

J\ kiXkX [\ le \jgXZ`f i\cXk`mXd\ek\ afm\e1 ]l\ XY`\ikf \e \c X f )''' \e \c i\df[\cX[f \[`]`Z`f [\ leX Xek`^lX Z\ekiXc [\ \e\i^ X% 8cY\i^X \ogfj`Z`fe\j [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f \ `ek\ieXZ`feXc hl\ cfj m`j`kXek\j gl\[\e Xgi\Z`Xi [\ ]fidX ^iXkl`kX% N\Y1 nnn%kXk\%fi^%lb&m`j`k&kXk\$df[\ie

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VM`Xa\ ;\jk`ef 8C<O@J I8DFJ&:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

D<ICLQ8 8 C8 J@;I81 i`Zf gcXkf [\ 8jkli`Xj :Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

a Asturias marinera, junto al mar Cantábrico al norte de España, tiene como uno de sus platos la Merluza a la sidra. Para degustarla llego hasta una sencilla sidrería asturiana asentada al otro lado de la península: Sidrería Poma, en Ibiza, ciudad bañada por el mar Mediterráneo. Ubicada en la calle Miguel Cayetano Soler, a unos pasos de Dalt Vila (la ciudad antigua), con sus pequeñas mesas al aire libre, tanto altas como bajas e incluso barriles adaptados para servir como tales, se convierte en un lugar apetecible para un alto en el camino. El interior del local trae, a su vez, agradables sorpresas en la decoración: un par de barras hechas con troncos de madera en el interior del piso bajo y, en el segundo nivel (primero para los españoles), imágenes de la naturaleza que recubren las puertas, pilas de troncos rústicos ordenadamente colocados sobre el suelo, un relato acompañado de un dibujo de la Santina (la Virgen de Covadonga, de Asturias)... Asombrada ante este inesperado ambiente en una sidrería empiezo a tomar fotos. Una señora que sale de la oficina, al verme en esta tesitura me pregunta si soy asturiana. ‘No, no lo soy. Es que me gusta.’ De vuelta a la mesa espero largo rato por el plato que pedí: Merluza a la sidra (la sidra, una bebida hecha de manzana, es típica de esa región española, siendo la zona de Villaviciosa considerada años atrás capital de la manzana). En cambio mi hijo Alexis, con quien viajo de vacaciones, ha ordenado Escalopines al Cabrales (el Cabrales es un queso de fuerte sabor, que ha sido elogiado en la literatura. Francisco de la Vega, por ejemplo, le dedicó un poema).

LY`ZX[X \e cX ZXcc\ D`^l\c :Xp\kXef Jfc\i# X lefj gXjfj [\ ;Xck M`cX cX Z`l[X[ Xek`^lX # j\ Zfem`\ik\ \e le cl^Xi Xg\k\Z`Yc\ gXiX le Xckf \e \c ZXd`ef%

:fdgXik`i% 8c\o`j IXdfj p cX XlkfiX [\c i\gfikXa\# \e cX j`[i\i X GfdX# \e `Y`qX%

un poquito al fondo del vaso. Le llamaban ‘culín’, que había que botar. ‘La razón de este gesto puede ser que antes se bebía en unos tariegues o tazones de barro, y como eran comunes, cada bebedor tiraba un poco de sidra por donde había bebido para limpiar el borde’, explica Pascual. Hoy día, al menos por la factura que nos traen, le dicen ‘culín’ a una porción pequeña de sidra servida para beber.

<C :FJKF ;<C 8CDL<IQF Ef gf[\dfj hl\aXiefj% =l\ leX Zfd`[X jldXd\ek\ XîX[XYc\ \e le \ekfief [\ Xì\ ]i\jZf p X Yl\e gi\Z`f% 8 jXY\i1 qldf [\ eXiXeaX [\ Yfk\ccX# ) ö2 :fZX :fcX# ) ö2 D\iclqX X cX j`[iX# 0%,' ö2 <jZXcfgè\j :XYiXc\j# ()%,' ö2 ) Yfccfj gXe# (%)' ö2 ( è]lj` e# )%'' ö2 ( Zlc e [\ j`[iX# (%,' ö% @M8# )%.0 ö% KfkXc1 *'%.' ö%

=XZ_X[X% <ok\i`fi [\ cX j\eZ`ccX j`[i\i X GfdX# \e @Y`qX# @jcXj 9Xc\Xi\j# <jgX X%

Al mozo que trae la merluza con varios mejillones de gran tamaño en sus conchas, amén de algunos camarones diminutos, le pregunto cuáles son los ingredientes. ‘Le echan sidra a la merluza y a la salsa para que no quede espesa. La salsa lleva cebolla, tomate, ajo y algún ingrediente más, que si se lo digo no viene a comerla aquí’. (El camarero piensa que quien conoce la receta especial de la sidrería podría hacerla en su casa y, en consecuencia, no comerla en el restaurante). En el entorno, otros parroquianos han elegido el típico plato asturiano: la fabada, la cual les sirven en cazuelitas de barro. Según Carlos Pascual, en su libro Guía gastronómica de España, los asturianos han conseguido hacer de éste ‘un plato de primera categoría gastronómica’. Una buena fa-

bada -dice Pascual- se prepara con fabes (no con alubias ni judías), codillo de jamón añejo, tocino atravesado o veteado, manos de cerdo saladas, oreja de cerdo, morcilla asturiana, longaniza. Aunque para acompañar la comida Alexis se decanta por un refresco y yo por un zumo de naranja, que lamentablemente es de botella y no natural, almorzar en una sidrería conduce obviamente a beber sidra y observar con admiración el espectáculo de ver cómo es escanciada ante el cliente: desde lo alto se tira la sidra al vaso. Hay que tomar en cuenta, asimismo, la forma tradicional de tomarla: toda de seguido. Tiempo atrás se dejaba

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Cf i\cXZ`feX[f Xc _f^Xi ZfYiX X_fiX gXiX k` dXpfi `dgfikXeZ`X% Kf[f Xii\^cf# i\df[\cXZ` e f dl[XeqX \jk} Y`\e Xjg\ZkX[X% <jg\iX jfigi\jXj X^iX[XYc\j [\ klj _`afj# j` cfj k`\e\j% :XjX[f# \e Zfem`m\eZ`X f jfck\if# \c ifdXeZ\ j\ dXe`]\jkXi} \e kl m`[X# [`j]i kXcf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ('# (,

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

G`\ejX p XZk X gfj`k`mXd\ek\% Jfei \c\ X cX m`[X p cX m`[X k\ gifgfiZ`feXi} cf hl\ kXekf Xe_\cXj% Cf hl\ k\ XkiXjX jXc\ [\ kl m`[X gXiX hl\ gl\[Xj Zfd\eqXi Xc^f el\mf p dXiXm`ccfjf% J\ XZXYXife gXiX k` cXj cXd\ekXZ`fe\j# X_fiX jfcf j\ dXe`]\jkXi}e \e kl m`[X cf^ifj p o`kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )/# ()

J d}j Zfd\[`[f f i\jgfejXYc\ Zfe i\jg\Zkf X kl [`e\if% Cf hl\ k\ gXi\qZX dlp ]}Z`c p ]XYlcfjf gl\[\ j\i hl\ j\X leX kiXdgX% <jkl[`X p g`\ejX Y`\e cXj ZfjXj Xek\j [\ XZklXi% D\[`kX jfYi\ \jX gi`d\iX `ekl`Z` e hl\ k\e^Xj% Ef _X^Xj eX[X hl\ mXpX \e ZfekiX [\ cf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *'

G\i`f[f [\ \ogXe[`i klj ZfefZ`d`\ekfj% 8Yi\ kl d\ek\ X el\mXj `[\Xj% 8gi\e[\ el\mfj d kf[fj p gfek\ Xc [ X \e \c ljf [\ cfj X[\cXekfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c dle[f Z`Y\ie k`Zf% K\ jfigi\e[\i}j [\ cf hl\ \i\j ZXgXq% Cfj m`Xa\j \jk}e Y`\e Xjg\ZkX[fj pX j\Xe [\ e\^fZ`fj f [`m\ij` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (,# .

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:XdY`Xi}j p d\afiXi}j \c cl^Xi [fe[\ i\j`[\j% Kl ZXjX cX Zfem`\ik\j \e k\dgcf [\ Y\cc\qX p gXq% <jk\ \j kl cl^Xi [\ i\]l^`f p [\ ZfdgXik`i Zfe cfj j\i\j d}j `dgfikXek\j \e kl m`[X% CX Zfdle`ZXZ` e \eki\ \ccfj j\ ]fikXc\Z\% J\i}j dX\jkif p dfk`mX[fi gXiX Xhl\ccfj hl\ k\ \jZlZ_Xe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *(# (/

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ dXe`]`\jkX X_fiX \e kl dle[f \jgì`klXc% Klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j j\i}e leXj d}j èk\ejXj X e`m\c [\ j\ek`d`\ekf p Zfdgi\j` e% <jk}j \e \c d\afi dfd\ekf gXiX i\Xc`qXi f \og\i`d\ekXi Xhl\ccf hl\ i\Xcd\ek\ k\ _X^X j\ekì \e gXq Zfek`^f d`jdf%% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# *# ,

J\ `dgfe\ jXcì [\ m`\afj _}Y`kfj f ZfjkldYi\j% Kf[Xm X hl\[Xe d`\[fj \ èj\^li`[X[\j hl\ k`\e\j hl\ \c`dèXi [\ kl m`[X p hl\ k\ \jk}e \jkXeZXe[f \e kl [\jXiifccf \jgì`klXc% Cfj gcXe\kXj ]fikXc\Z\e kl Zfdle`ZXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj cc\^Xi XZl\i[fj p e\^fZ`XZ`fe\j hl\ k\ Y\e\]`Z`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (.# ,

Cf i\cXZ`feX[f j\ Y\e\]`Z`X Xle ZlXe[f \e \jkfj dfd\ekfj cXj ZfjXj gXi\Z\e ef gif^i\jXi% <jg\iX Zfe gXZ`\eZ`X p m\iXj Yl\efj i\jlckX[fj% Gfek\ Xc [ X \e cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe j\^lifj [\ klj gifg`\[X[\j f ZfjXj [\ mXcfi% <e \c Xdfi# [Xc\ d}j k`\dgf X \jX i\cXZ` e gXiX hl\ dX[li\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )/# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef `dgfikX cf ZX k`Zf hl\ \jk\ kf[f X kl Xci\[\[fi# k jXYi}j gfi èkl`Z` e cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i g\if ef k\ gi\Z`g`k\j \e eè^leX [\Z`j` e `dgfikXek\% Cf i\cXZ`feX[f Zfe cf \Zfe d`Zf p cf gif]\j`feXc Zfekè X Y\e\]`Z`}e[fk\ j` \j hl\ _Xj kiXYXaX[f Zfe gXj` e p [\[`ZXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# -# 0

J\ `dgfe\ ZfdgXikì kl m`[X Zfe j\i\j hl\ k\e^Xe klj d`jdfj èk\i\j\j% 8dX Zfe èk\ej`[X[ pX hl\ kf[f \c Xdfi hl\ [\j k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f% M`m\ kl m`[X \e \c Xhl p \c X_fiX% ;\aX \e \c gXjX[f i\eZfi\j p f[`fj% M`XaX gfi cX m`[X c`m`Xef [\ \hl`gXa\ p [`j]ilkXi}j dlZ_f d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# )0

Ef [\a\j gXiX dX XeX cf hl\ gl\[Xj _XZ\i _fp% Gfek\ Xc [ X \e klj fYc`^XZ`fe\j# g\ijfeXc\j p \Zfe d`ZXj% CXj \jki\ccXj k\ g`[\e hl\ ef [\jZl`[\j kl jXcl[% DXek\e\i le i ^`d\e [\ m`[X Zfd`\e[f jXcl[XYc\d\ek\# _XZ`\e[f ZlXchl`\i k`gf [\ \a\iZ`Z`f p kXdY` e [\jZXejXe[f# \j m`kXc gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# )0# ('

Cf hl\ k\ gXi\Z\ leX g i[`[X f [\iifkX k\ Y\e\]`Z`XiX dX XeX% J`^l\ kl ZfiXq e hl\ \c dle[f \jg\iX gfi k`% DXe`]`\jkX kl Zi\Xk`m`[X[% <c [`e\if \j `dgfikXek\ gXiX k`# g\if d}j [\Y\i X j\i kl jXcl[% Le\ \j]l\iqfj p Zfdle ZXk\ Zfe kl ]Xd`c`X hl\ e\Z\j`kX X_fiX [\ klj jXY`fj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# )# )0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V8eleZ`f <jgXZ`f

V:\c\YiXZ` e KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Primer laboratorio espacial de China caerá de forma controlada G\b e# <=<

C 9\e\]`Z`X[fj% ?`afj [\ lefj -'' \dgc\X[fj i\Z`Y`\ife i\^Xcfj [\ gXik\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX `ejk`klZ` e%

Un pasaporte hacia la alegría " IXd e $ DfeZ_p$ If[i ^l\q _`qf \eki\^X [\ cfj i\^Xcfj hl\ _`Z`\ife ]\c`Z\j X cfj _`afj [\ cfj ZXj` -'' \dgc\X[fj hl\ cXYfiXe \e cX \ek`[X[% JXekf ;fd`e^f

Por motivo del Día de los Santos Reyes, cientos de juguetes fueron entregados a los hijos de los casi 600 empleados que laboran en la Dirección de Pasaportes. La entrega la hizo su director, Ramón-Monchy-Rodríguez, quien también entregó juguetes a niños y niñas con discapacidad, quienes estuvieron acompañados por el personal del Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis). Una nota informativa dice que los menores recibieron bicicletas, muñecas, carros a control remoto, así como juegos educativos y didácticos acordes a la edad de cada infante.

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

D\afi \jgXZ`f gXiX \c kli`jdf 9l\e [ X% =\c`q X f gXiX kf[fj% <jkfp [\ ml\ckX Zfe ljk\[\j# p hl ]fidX [\ _XZ\icf hl\ [\j\Xe[f hl\ \e \jk\ )'(/ el\jkif j\Zkfi kli`jdf j`^X Zi\Z`\e[f p ^\e\iXe[f i\Zli$ jfj gXiX el\jkif gX j% <jkfp dlp fgk`d`jkX p j hl\ Zfe \c \dgla\ [\ el\jkiXj Xlkfi`[X[\j g Yc`ZXj gXiX hl\ \jkf gXj\# Xj Zfdf Zfe \c îXe Xgfik\ [\c j\Zkfi gi`mX[f cc\^Xi\dfj X gl\ikf j\^lif gXiX cfîXi le d\afi X f% 8ZXYXdfj [\ m\i cfj d`c\j [\ ZilZ\i`jkXj hl\ g`jXife el\jkifj gl\ikfj# cfj d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j hl\ mè`\ife X Zfef$

Además, disfrutaron desde las 10:00 de la mañana, de payasos, personajes de los reyes magos, palomitas, refrescos, algodón dulce, golosinas, concursos, juegos inflables, entre otras sorpresas. Al hacer la entrega, el director de la entidad expresó que se sentía sumamente emocionado por la oportunidad de hacer feliz a cientos de niños, en un día tan especial y significativo como el de los Santos Reyes. Rodríguez dijo que ningún menor merece quedarse sin la ilusión que se siente al recibir un juguete, haciendo énfasis en el programa de inclusión social del gobierno, que encabeza el presidente Danilo Medina. La entrega de juguetes se realizó de manera simultánea en todas las oficinas de Pasaportes en el ámbito nacional.

Z\i X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX f X i\g\kì [\jkèf# p gfi jlgl\jkf# _\dfj j`[f k\jk`^f [\ Zl}e Y`\e efj _X `[f ]l\iX [\ Xhl \e cfj dfd\ekfj \e hl\ _\dfj m`j`kX[f XZk`m`[X$ [\j èk\ieXZ`feXc\j [\ kli`j$ df% PX Zfe \jkX gcXkX]fidX Y`\e X]`XeqX[X# \jkXi\dfj ^XiXek`qXe[f le d\afi ifc [\ el\jkif j\Zkfi kli jk`Zf% <jf j # kf[fj Zfdf [fdè`ZXefj hl\ jfdfj# [\Y\dfj gfe\i [\ el\jkiX gXik\ gXiX hl\ \jkf jlZ\[X% Ef `dgfikX hl iXe^f k\e^Xdfj# X hl ZcXj\ jfZ`Xc g\ik\e\qZXdfj f Zl}c i\c`^` e gif]\j\dfj% Cf `dgfikXek\ \j hl\ Xgfp\dfj \c Zi\Z`d`\ekf [\c kli`jdf j`\e[f XdXYc\j# m\e[` e[fc\j gfi le gi\Z`f aljkf Xc kli`jkX# dfjkiXe[f el\jkif d\afi j\dYcXek\%%% \e ]è# [\ kf[Xj ]fidXj gf[\$ dfj XgfikXi% FkiX ]fidX [\ _XZ\icf# p hl\ \j jldXd\ek\ `dgfikXek\ \j _XZ`\e[f kli`j$ df èk\ief% ·MXdfj X ZfefZ\i cXj dXiXm`ccXj [\ el\jkiX d\[`X `jcX ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` ;`fj hl`\i\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

as autoridades chinas anunciaron que el primer laboratorio espacial no tripulado, Tiangong-1, caerá a la Tierra de manera controlada en la primera mitad de este año sin suponer un peligro para la población, informaron hoy los medios locales. El experto de la Academia china de Tecnología Espacial (que diseño el aparato), Zhu Zongpeng, explicó que el laboratorio espacial

está siendo constantemente controlado por los científicos, y que parte de la nave se quemará durante el reingreso en la atmósfera, mientras que el resto caerá en un área designada para ello en el Océano Pacífico. Así, Zongpeng, en una entrevista al Diario de Ciencia y Tecnología recogida este martes por Daily China, desmintió las informaciones divulgadas en los últimos días por varios medios occidentales que alertaron de que la nave estaba fuera de control y se estrellaría contra la Tie-

rra con combustible tóxico sobrante. En una comunicación enviada en mayo a la Comisión de la ONU sobre el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre, las autoridades espaciales chinas dijeron que el Tiangong I está bajo constante vigilancia. “De acuerdo con los cálculos y análisis que se han llevado a cabo, la mayoría de los componentes estructurales del Tiangong-1 serán destruidos al quemarse durante el curso de la reentrada”, señaló el documento.

@JKF:B

Gife jk`Zf% :X\i} jfYi\ cX K`\iiX X d`kX[ [\ \jk\ X f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8;@äJ 8 C8 E8M@;8; <=<& I@::8I;F 8EK@D@8E@

Le fg\iXi`f i\k`iX cfj X[fiefj [\c }iYfc [\ EXm`[X[ YXlk`qX[f gfi cfj ifdXefj Zfdf Jg\cXZZ_`f ;\jg\cc\aX[f # \e IfdX @kXc`X % <c XY\kf ifaf ]l\ fYa\kf [\ Z_`jk\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

=C8J?<J% 8C@D<EKF DLE;@8C

<=<& I<?8E B?8E

J\ZX[fj Xc jfc Le _fdYi\ Zl\c^X g\jZX[f ZfikX[f p c`dg`f gXiX j\ZXi \e leX gcXpX Z\iZX X BXiXZ_` GXb`jk}e % Cfj g\jZX[fj# \e jl dXpfi X j\ZX[fj \e gcXpXj p \em`X[fj [`i\ZkXd\ek\ Xc d\iZX[f# jfe lef [\ cfj gif[lZkfj d}j Zf[`Z`X[fj [\c gX j p j\ \ogfikX X <lifgX p \c Jl[\jk\ 8j`}k`Zf%

D\[`fj

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Ministro pone una foto para que responda <=< 9Xe^bfb

DF;8 JFCF G8I8 ?FD9I<J

9F;8 :FC<:K@M8 <E ?8I9@E

@ELE;8:@FE<J <E G8IàJ

<=<& D8LI@Q@F ;<>C @EEF:<EK@

<=<& NL ?FE>

<=<& @8E C8E>J;FE

M`j`kXek\j clZ\e jlj d\afi\j ^XcXj \e cX G`kk` @ddX^`e\ Lfdf# cX gcXkX]fidX d}j `dgfi$ kXek\ [\ df[X p XZZ\jfi`fj dXjZlc`efj# \e =cfi\eZ`X# @kXc`X%

CXj gXi\aXj i\Z` e ZXjX[Xj [\j$ ]`cXe [liXek\ leX Z\i\dfe`X [\ Yf[X Zfc\Zk`mX \e \c *+ ]\jk`mXc [\ \jZlckliXj [\ _`\cf p e`\m\ [\ ?XiYè# \e ?XiYè# :_èX%

M`jkX [\ le gl\ek\ X fi`ccXj [\c i f J\eX# \e GXi j =iXeZ`X % CXj ]l\ik\j cclm`Xj _Xe Zfeki`$ Yl`[f Xc Xld\ekf [\c e`m\c [\c i f# ZXljXe[f `ele[XZ`fe\j%

<<LL

9iXj`c

Centro de Florida recibe 850 tortugas aturdidas por el frío

El primer carnaval de Río con un alcalde evangélico

8G =fik NXckfe 9\XZ_

Le Z\ekif [\ =cfi`[X _X i\Z`$ Y`[f d}j [\ /,' kfikl^Xj Xkli[`[Xj gfi \c ]i f [\j[\ hl\ Zfd\eq leX fcX [\ ]i f cX j\dXeX gXjX[X# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j% J\ kiXkX [\c j\^le[f \g`jf[`f d}j `dgfikXek\ [\ kfikl^Xj X]\ZkX[Xj gfi \c ]i f \e \c efif\jk\ [\ =cfi`[X [\j[\ )'('# ZlXe[f \c Z\ekif i\_X$ Y`c`k X leXj (#/'' kfikl^Xj dXi`eXj% J\ \jg\iX hl\ _XjkX \c (' [\ cXj kfikl^Xj ]Xcc\qZX# g\if cX dXpfi X j\ i\Zlg\iXi}%

8=G I f [\ AXe\`if

l Carnaval es sagrado en Río de Janeiro. Sin embargo, el alcalde evangélico Marcelo Crivella no comulga con la fiesta y redujo a la mitad las subvenciones para el desfile de este año, sometiendo a las escuelas de samba a una verdadera carrera de obstáculos. Cuando recibieron la noticia en junio, las 13 “escolas”

amenazaron incluso con suspender el show y echar por tierra el Carnaval más famoso del mundo. Pero las aguas se calmaron. Y a falta de un mes exacto para que la locura del “Rey Momo” se apodere de Rio, las máquinas trabajan a todo vapor en la Ciudad de la Samba, donde se elaboran los majestuosos carros y disfraces para el Sambódromo. Con la dosis de creatividad y reinvención que siempre

;<GI<;8;8J <E JL ?Ý9@K8K 8G& AFI>< J8<EQ

:`\ekfj [\ gcXekXj M`Zkfi`X :ilq`XeX ]cfkXe jfYi\ \c X^lX [\c i f JXcX[f \e GXiX^lXp% <e ^lXiXe cXj ccXdXe PXbXi\ Pilg\% CXj Xlkf$ i`[X[\j d\[`fXdY`\ekXc\j `ejkXife X cX Z`l[X[Xe X X gifk\^\icX%

caracterizaron al Carnaval. Y, para desagrado de Crivella, reivindicando incluso su lado más irreverente. “Con dinero o sin dinero, yo disfruto el Carnaval” es el tema que este año eligió para desfilar Mangueira, una de las escuelas más tradicionales y populares de Rio, cuyo samba repite: “Pecado es no disfrutar del Carnaval”. Toda una declaración de intenciones impulsada por su joven director

artístico, Leandro Vieira. “El recorte de la subvención nos obligó a adaptar los recursos para hacer un Carnaval bonito, grandioso, pero acomodado a esa nueva realidad”, dice a la AFP este “carnavalesco”, de 34 años y firme defensor de la tradición de la fiesta, cuando las escuelas bajaban de las favelas con aquello que tenían a mano. Reaprovechar estructuras antiguas o simular la exuberancia a través del brillo falso forman parte de los recursos que se usarán en los desfiles de este año que, además, debieron tener un cuidado extra con la seguridad después de los sonados accidentes de 2017.

El primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-ocha, dejó a los periodistas con una fotografía a tamaño real suya tras un micrófono para que contestase a las preguntas comprometidas durante un encuentro en Bangkok. “Cualquiera que desee sacar fotos y hacer preguntas sobre política o conflictos, que le pregunte a él”, dijo Prayut a los presentes antes de despedirse con un saludo y alejarse hacia su oficina. El hecho curioso, que recogen los medios locales, sucedió el lunes en la Casa del Gobierno y consiguió que los periodistas se quedaran sin palabras durante unos instantes. No es la primera vez que Prayut bromea con la prensa desde que usurpó el gobierno de la nación mediante un golpe de Estado incruento el 22 de mayo de 2014. En una ocasión amenazó con ejecutar a cualquier periodista que criticase su Gobierno, en un comentario de humor negro. Prayut fue jefe del Ejército tailandés entre 2010 y 2014.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VGl\ikfj Kli`jdf :FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

o hay como un crucero tropical para disfrutar de unas vacaciones divertidas y relajantes. Así es un itinerario de 10 días por el sur del Caribe desde Fort Lauderdale en la Florida, a bordo del barco Koningsdam de la línea Holland America, el itinerario ofrece todo lo que se asocia con un paseo por el Caribe: playas idílicas, bosques tropicales, cascadas y arquitectura colonial. Los puertos incluyen Half Moon Cay, isla privada de Holland America, en las Bahamas; Grand Turk, en las islas Turks Caicos; Amber Cove, en la República Dominicana, y tres escalas en las islas holandesas de Aruba, Bonaire y Curazao. La primera parada en Half Moon Cay, ofrece un día delicioso de sol y mar en las Bahamas. La isla está celebrando su 20 aniversario como isla privada de la línea de cruceros, para celebrar la ocasión se le ha remozado y añadido un nuevo restaurante que sirve langostas frescas a la parrilla con arroz y frijoles caribeños con coco y salsa de piña o de sofrito. Además de este restaurante, hay otro que ofrece hamburguesas, perros calientes, pollo, y una variedad de ensaladas y postres –así que hay de todo para el almuerzo. Otras cosas nuevas en la isla privada incluyen 14 caballos adicionales para disfrutar de excursiones que ofrecen cabalgatas por Half Moon Cay. La islita de siete millas y media de extensión de Grand Turk en Turks Caicos, es otra escala idílica con bellas playas de aguas apacibles. Disfrutamos de un paseo en tranvía turístico para ver las casitas con arquitectura en estilo de las Bermudas y vistas panorámicas de playas, con arenas finísimas como el polvo facial. Entre los puntos de interés se encuentran el Jardín Botánico, con una buena colección de plantas nativas y cactus, las salinas, y el faro de la islita con vistas de islas cercanas y amistosos burritos de Grand Turk. En Amber Cove, en la costa norte de República Dominicana, cerca de Puerto Plata, las opciones incluyen excursiones a playas y buceo tipo esnorquel, paseos a las ciudades coloniales de Puerto Plata y Santiago, natación con delfines, encuentros con leones marinos y hasta natación con tiburones en la atracción Ocean World Adventure Park. Otras actividades en Ocean World Adventure Park incluyen darles comida a aves exóticas, caminatas por un bosque tropical, y espectáculos con delfines, tiburones, leones marinos y aves exóticas. Entre otras excursiones hay programas

:ilZ\ifj% <j lef [\ cfj XkiXZk`mfj d}j ccXdXk`mfj gXiX cfj m`j`kXek\j hl\ [`j]ilkXe [\ \jk\ Z}c`[f p [`m\ik`[f [\jk`ef%

;< G8J<F GFI

<C :8I@9<

@k`e\iXi`f [\ (' [ Xj gfi \c jli [\c :Xi`Y\ f]i\Z\ kf[f cf hl\ j\ XjfZ`X Zfe \jkX qfeX1 gcXpXj `[ c`ZXj# Yfjhl\j kifg`ZXc\j# ZXjZX[Xj p Xihl`k\ZkliX%

que visitan cooperativas de mujeres dominicanas en las plantaciones de cacao y una factoria de chocolate de Chocal, donde los participantes conocen a la gente local y se unen al trabajo que incluye desde sembrar semillas de cacao hasta trabajar en la factoría de chocolate creando deliciosos dulces. Aruba, Bonaire y Curacao, las llamadas Islas A-B-C de las Antillas holandesas, son el centro de mesa del viaje y más aún viniendo en un barco holandés como el Koningsdam que ofrece ricos toques culinarios de Holanda como sopas de guisantes holandesas y galletitas de almendras. Nos aseguramos de estar en cubierta temprano en la mañana de nuestro arrivo al Puerto de Willemstad en Curazao –es una entrada marítima súper-pintoresca con filas de casas y edificios con arquitectura colonial holandesa en tonos sua-

ves tropicales. El centro histórico de Willemstad, fundado en el Siglo XVII, es Patrimonio de la Humanidad, de la Unesco y cuenta con atracciones que incluyen el mercado flotante, una destilería donde se elabora el famoso licor Curazao Azul, el museo Kura Hulanda, el Fuerte Amsterdam (ahora la Casa del Gobernador de Curazao) y el puente de pontones Queen Emma Bridge, un puente flotante que une la parte este de la ciudad, la Punda, con la parte oeste, Otrabanda. FkiXj m`j`kXj

Nosotros optamos también por una excursión con visita a la Finca de Avestruces. El tours en el pueblo Riffort para disfrutar de vistas panorámicas del centro de Willemstad, la angosta entrada al puerto, el Fuerte Amsterdam y las pintorescas casas holandesas. En la finca pudimos explorar por medio de un vehículo de safari y darles de

comer a las avestruces –y hasta ver a uno de sus huevos incubar. En Aruba, algunos puntos de interés incluyen el lindo Faro de California, la Capilla estilo Holandés, Alto Vista Chapel, las ruinas del icónico puente natural y las formaciones rocosas de Casibari Rock Formations. Durante un paseo de media hora desde la capital de Oranjestad al Faro de California, la excursión por la isla pasa por terrenos áridos (Aruba está debajo de la zona de huracanes cerca de la costa de Venezuela), con una ecología ideal para cactus y árboles dividivi que siempre apuntan al oeste, en la dirección de los Vientos Alisios que soplan del nordeste. La excursión termina en la Capilla Alto Vista, una estructura amarilla que data del Siglo XVIII, en las ruinas del una vez icónico Puente Natural que se desplomó en el 2005, y en la Casibari Rock Formations, donde grandes rocas parecen haber sido tiradas por manos gigantescas. Una selección de programas para el buceo al igual que visitas a la bella playa Palm Beach, son otras opciones en Aruba.

CX \dYXiZXZ` e <c YXiZf Bfeè^j[Xd# [\ )#-,' gXjXa\ifj p 00#,''$kfe\cX[Xj [\ [\jgcXqXd`\ekf# cXeqX[f \e \c )'(-# Zl\ekX Zfe cXj ]XZ`c`$ [X[\j hl\ cfj m`Xa\ifj \jk}e XZfjkldYiX[fj \e ZilZ\ifj df[\iefj èZclp\e[f leX Zf$ c\ZZ` e [\ Xik\ dlck`d`ccfeX$ i`X# dlck`gc\j i\jkXliXek\j# [fj g`jZèXj# le GXj\f [\ cX D j`ZX Zfe ki\j \jZ\eXi`fj gXiX \eki\$ k\e`d`\ekf efZklief# le jgX# ^`deXj`f# ZXeZ_Xj [\ YXcfeZ\j$ kf p mfc\`Yfc# k`\e[Xj p Yflk`$ hl\j# p XZk`m`[X[\j [`lieXj hl\ èZclp\e [\^ljkXZ`fe\j [\ mèfj# ZcXj\j [\ ZfdglkX[fiX# kfie\fj [\gfik`mfj p ZfeZli$ jfj% Jlj (#**( ZXYèXj p jl`k\j èZclp\e dlZ_Xj Zfe YXcZ e gi`mX[f# p ZXYèXj \jg\Z`Xc\j gXiX ]Xd`c`Xj p gXiX gXjXa\ifj hl\ m`XaXe jfcfj%

V?XccXq^f ?`jkfi`X 9Xca# 8]^Xe`jk}e 8=G

En una llanura alejada de la ciudad de Balj, en las desérticas estepas del norte de Afganistán, arqueólogos y restauradores intentan descubrir los secretos de la Mezquita de las Nueve Cúpulas, construida en el siglo VIII, un testigo único de su época. Pese a los 1,000 años de soledad, sus columnas cuidadosamente decoradas, donde aún asoma el azul del lapislázuli, se erigen hacia el cielo. La pequeña mezquita cuadrada (20 metros de lado), anteriormente coronada por nueve cúpulas, echa abajo ciertas creencias. “Es un milagro que aún siga en pie”, dice entusiasmado el arquitecto italiano Ugo Tonietti, de la Universidad de Florencia, experto en la consolidación de obras maestras en peligro. “Es la única mezquita de tanta antigüedad en este estado de conservación”. “Hay que imaginar los co-

lores”, continúa: “El rojo, el azul de las columnas: un jardín paradisíaco coronado por cúpulas azules y blancas como una bóveda celeste”, a 4,30 metros de altura. Mientras observa las delicadas hojas de parra envueltas en enredaderas que revisten la totalidad de los pilares y sus múltiples variaciones, detalla: “exactamente las mismas que en Samarra”, la gran mezquita iraquí de los abasíes, ese califato sunita que en su apogeo, a finales del siglo VIII, se extendía desde el actual Túnez hasta Pakistán. Pero, la de Balj, construida en 794, es anterior, como lo confirmó la datación por carbono 14 cruzada con fuentes históricas. “Lo que significa que la mezquita del imperio abasí recibió influencia afgana, y no al revés”, asegura Julio Sarmiento-Bendezu, el director de la Delegación Arqueológica Francesa en Afganistán (Dafa), a cargo de las excavaciones.

Misterios de la mezquita de las Nueve Cúpulas en Balj =8IJ?8; LJP8E & 8=G

@em\jk`^XZ` e% Cfj Xihl\ cf^fj [\j\ek\iiXife cX YXj\ [\ cfj g`cXi\j# X le d\kif p d\[`f [\ gif]le[`[X[%

“Esta mezquita es excepcional por su belleza, su conservación, su decoración y el conocimiento que apor-

ta”, insiste este especialista en Asia Central. El hallazgo de “Noh Gonbad”, su nombre persa,

es no obstante fruto de un malentendido. A finales de los años 1960, una arqueóloga estadounidense pidió

ver “una mezquita destruida por Gengis Kan”, el emperador mongol que devastó la región a principios del siglo XIII. Los vecinos la condujeron a este pequeño santuario medio enterrado a unos 20 km. al oeste de Mazar-i-Sharif. Incluso cubierta de sal a media altura, la mezquita de las Nueve Cúpulas permite adivinar la increíble ornamentación de yeso tallado en sus arcos y columnas. Debido a las permanentes guerras, las excavaciones no comenzaron en realidad hasta 2006. Mientras, las autoridades protegieron el conjunto con un techo de metal contra los vientos y el mal tiempo, afortunadamente poco habituales en estas estepas desérticas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V8m\ekliX <Zfkli`jdf

Gozo natural en la Cueva de las Maravillas

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

:FIK<JĂ 8 ;< C8 8>ILG8:@Ă¤E

" <c cl^Xi \j leX XkiXZZ`Â?e [\ }i\X gifk\^`[X hl\ dfk`mX X cfj kli`jkXj p XccÂ&#x2C6; j\ \eZl\ekiXe g`ekliXj Xek`^lXj _\Z_Xj gfi cfj XYfiÂ&#x2C6;^\e\j KXÂ&#x2C6;efj \e cXj ifZXj%

EleZX kiXejd`k`i d`j\i`X

=Â&#x201E;eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

ecorrer esta maravilla de atracciĂłn es contactarse y entretenerse con la naturaleza a travĂŠs de sus iluminaciones automĂĄticas. A medida que adentras a ellas puedes observar sus diversas formas y atractivos. Es maravillosa caverna hace honor a su nombre cuando ofrece como atractivo la GalerĂa PictogrĂĄfica, el Espejo de Agua, que consiste en un lago artificial reflejando como una lĂĄmina la parte de arriba de la cueva. TambiĂŠn el Gran Panel, en el que puede apreciarse una pintura rupestre creada por los TaĂnos, lo cual representa un ritual fĂşnebre, entre otros. Por eso, la encargada de Ingresos del lugar, Midy EspĂritu Santo, dice que esta cavidad cuenta con una profundidad de 25 metros bajo tierra y la fauna que predomina en este sitio es el murciĂŠlago. Este abre sus puertas de martes a domingos y dĂas feriados de 9:00 de la maĂąana hasta las 5:00 de la tarde.

8dY`\ek\% <c èk\i`fi Zl\ekX Zfe leX k\dg\iXkliX d\[`X [\ (0 îX[fj Z\ekÂ&#x2C6;îX[fj# j`\e[f \jkXYc\ X cf cXi^f [\c XÂ&#x152;f%

:8I8:K<IĂ JK@:8J

â&#x20AC;&#x153;Los visitantes nacionales y extranjeros pueden vivir la experiencia conociendo su ambiente interior, el cual es relativamente hĂşmedo, con una temperatura promedio de 19 grados centĂgrados, siendo estable a lo largo del recorridoâ&#x20AC;?, comenta. 9i\m\ _`jkfi`X En el 1926 era llamada

Cueva Jaguar, y en el 1949 el profesor Francisco Richiez Acevedo le asignĂł el nombre de Cueva de las Maravillas, por la hermosura que revelaba en su interior y todo lo que los visitantes podrĂan imaginar al observar las figuras creadas por las estalactitas y estalagmitas, asĂ como por su gran diversidad de pictografĂas.

Â&#x203A; <jk} lY`ZX[f \e cX gifmèZ`X JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# \eki\ cfj iÂ&#x2C6;fj JfZf p :ldXpXjX% Â&#x203A; K`\e\ le Zfjkf [\ I; *''%'' gXiX X[lckfj p I; (''%'' gXiX e`Â&#x152;fj% Â&#x203A; <c i\Zfii`[f [liX +, dèlkfj \e jl èk\i`fi XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ le ^lÂ&#x2C6;X# hl`\e fi`\ekX jfYi\ jlj ]fidXZ`fe\j p g`ZkfîX]Â&#x2C6;Xj hl\ XccÂ&#x2C6; j\ \eZl\ekiXe%

I<:FD<E;8:@FE<J

Â&#x203A; Cc\mXi ZXcqX[fj ZÂ?df[fj p ifgXj c`^\iXj% Â&#x203A; :fcfZXij\ i\g\c\ek\j gXiX cfj dfjhl`kfj% Â&#x203A; Ef _XZ\i ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj [liXek\ \c i\Zfii`[f% Â&#x203A; Ef kfZXi cXj ifZXj e` cXj ]fidXZ`fe\j%

?XZ\ lefj [Â&#x2C6;Xj ]l` X leX èjk`kl$ Z`Â?e YXeZXi`X p d\ ZfcfhlÂ&#x201E; \e leX ]`cX `dX^èXi`X# Xc cX[f [\ cX i\Xc# gXiX hl\ d\ Xk\e[`\iXe Zfe gi`fi`[X[% Le j\Â&#x152;fi hl\ \jkXYX gi`d\if d\ dìX p c\ gi\^lekf hl\ j` c\ ^ljkX d` ]cfn p Xj`\ekX Zfe cX ZXY\qX# g\if cf _`qf [\ leX ]fidX hl\ ef \iX cf i\Xc p j\ gljf X Zfem\ijXi Zfe \c hl\ c\ hl\[XYX [\ki}j p jÂ&#x201E; hl\ \iX [\ dÂ&#x2C6; hl\ \jkXYXe _XYcXe[f% C\ gi\^lekf \c dfk`mf [\ cX Zfem\ijXZ`Â?e p \c gi`d\if [\ cX ]`cX \ogi\jX hl\ \e \c c\ki\if \e \c hl\ j\ c\\ Ă&#x2C6;\em\a\Z`\ek\j# [`jZXgXZ`kX[fj f \dYXiXqX[XjĂ&#x2030;# ef \ekif \e eè^leX [\ \jXj ZXk\^fiÂ&#x2C6;Xj p c\ Zfek\jkÂ&#x201E; hl\ gfi \jf \j hl\ \e \jk\ gXÂ&#x2C6;j g\ej`feXe ZlXe[f cXj g\ijfeXj k`\e\e cX YfZX kfiZ`[X# gif[lZkf [\ le XZZ`[\ek\ Z\i\Yif mXjZlcXi 8:M # [\jZfefZ`\e[f hl\ ZlXe[f X leX g\ijfeX cX

g\ej`feXe j\ j`\ek\ c`Yi\# Zfe d}j \e\i^Â&#x2C6;X p _XjkX j\ i\alm\e\Z\% D\ \eZfekiXife dlp df[\ieX# p c\ [à\ \c dfk`mf [\ d` dfÂ&#x152;X Xqlc# cX ZlXc Zfe \c Zfii\i [\ le gXi [\ XÂ&#x152;fj j\ _X Zfem\ik`[f jè hl\i\i \e leX i\Y\c[Â&#x2C6;X \e m`jkX [\ hl\ cfj gX[i\j p gif]\jfi\j ef kfdXe \e Zl\ekX X cfj X[fc\jZ\ek\j# ef c\ [Xe Zfe]`XeqX p j\^li`[X[# m`fcXe jl gi`mXZ`[X[ p cf XÂ&#x2C6;jcXe p \jX \j leX [\ cXj ]fidXj [\ pf Zfe\ZkXi Zfe \ccfj# \dg\qXe[f d`j kXcc\i\j [\ YX`c\j Zfe cf hl\ c\j ^ljkX# hl\ jfe cfj i`kdfj liYXefj hl\ jl\$ eXe \e cX XZklXc`[X[% PX ZlXe[f cc\^X \c klief [\c gi`d\if \c d\ Z\[\ \c \jgXZ`f p c\ [`^f hl\ ef# hl\ mXpX Â&#x201E;c# g\if èj`jk`Â? kXekf hl\ cf ZfdgcXZÂ&#x2C6;% Cl\^f [\ d` kiXejXZZ`Â?e c\ [à\ hl\ m`j`kXiXe d` gX^èX ]fcbcfi\[fdè`ZXef% Zfd p hl\ c\ [à\iXe X jlj _àfj p e`\kfj hl\ è`Z`XiXe YÂ&#x2019;jhl\[X [\ k\dXj [\ el\jkiX ZlckliX% D\ gi\$ ^lekXife d` efdYi\ p ZlXe[f j\ cf [` X_Â&#x2C6; ]l\ hl\ j\ jfigi\e[`\ife p j\ Zfek\ekXife# gfihl\ \ccfj d\ c\\e# d\ _Xe m`jkf cX dfÂ&#x152;X Zfcfi} f Xqlc# gfi k\dgfiX[X p d\ [à\ X dÂ&#x2C6; d`jdX hl\ _X mXc`[f cX g\eX \c kiXYXaf hl\ \jkfp _XZ`\e[f gXiX cX gfjk\i`[X[% 8jÂ&#x2C6; hl\ ZlXe[f d\ jli^\e \jkXj j`klXZ`fe\j# hl\ \j le gfZf èZÂ?df[X# kiXkf [\ \ekX$ YcXi leX Zfem\ijXZ`Â?e Zfe k\dXj èk\i\jXek\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c kiXYXaf hl\ i\Xc`qf# èm`$ k}e[fcfj X hl\ m`j`k\e d` g}^èX% Âˇ?XjkX cl\^f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IĂ¤J

9ljZX X A\jÂ&#x2019;j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Marcos (1,29-39): â&#x20AC;&#x153;VĂĄmonos a otra parte, a las aldeas cercanas, para predicar tambiĂŠn allĂ; que para eso he salidoâ&#x20AC;?. Las jornadas de JesĂşs en busca

de la gente necesitada de escuchar el mensaje de salvaciĂłn eran agotadoras. Por esto todos le buscan, porque saben que Ă&#x2030;l puede ocuparse de sus cosas, por estar ocupado precisamente de las cosas de Dios.

;

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%)0' +/%), +.%0( M<EK8 +/%*-0 +/%., +/%*,

G<KIĂ¤C<F LJ -)%//

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,-%)' ,.%+' M<EK8 ,0%-* ,/%('

"(%(, $ NK@

FIF $'%+.

:8:8F $'%./

LJ (#*(+ C8 FEQ8

LJ (#/00 KD

8QĂ¨:8I $'%*+

LJ '%(+.C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<8::@FE<J

GfjkliX

K<D<E :C@<EK<C@JDF < @E<=@:@<E:@8 J@>8 8=<:K8E;F 8C J<:KFI <Cy:KI@:F

L8J;1 [fZld\ekf ef XYfi[X k\dXj ]le[Xd\ekXc\j

8 ]èXc [\ )'(.# cX Le`m\ij`[X[ 8lkÂ?efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; \d`k`Â? jl gfjkliX jfYi\ \c [fZld\ekf Zfej\ejlX[f gXiX \c GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf [fe[\ è[`ZXYX hl\ \e \c d`jdf ef j\ XYfi[XYX cfj Xjg\Zkfj \jkilZkliXc\j p c\^X$ c\j hl\ g\id`k`\iXe \a\ZlkXi leX Ă&#x2C6;XlkÂ&#x201E;ek`ZX i\]fidX [\c j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`ZfĂ&#x2030; p hl\ \c d`jdf jfcf kiXkXYX k\dXj Zfek\e`[f \e \c C\p (),$'(% I\]`\i\ cX XZX[\d`X hl\ d}j [\ le /' [\ cfj glekfj Zfej\ejlX[fj j\ kiXkX [\ k\dXj i\^cXd\ekX[fj p hl\ \e \c [`j\e$ jf hl\[Xife cfj hl\ i\Xcd\ek\ jfe m`kXc\j gXiX \jkXYc\Z\i le j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`Zf kiXejgXi\ek\# Zfe]`XYc\ p [\ Y\e\]`Z`f gXiX cX gfYcXZ`Â?e p cfj j\Zkfi\j gif[lZ$ k`mfj% Fkif glekf Zl\jk`feX[f gfi XZkf$ i\j jfZ`Xc\j p \dgi\jXi`Xc\j hl\ gXik`Z`gXife \c gXZkf ]l\ \c dXi$ ^\e \eki\ \c gi\Z`f [\ ZfdgiX [\ \e\i^Â&#x2C6;X [\ cXj [`jki`Yl`[fiXj X cfj ^\e\iX[fi\j# p \c gi\Z`f Xc hl\ j\ c\ m\e[\ Xc Zfejld`[fi# è[`ZXe[f hl\ j\ [lgc`ZXe cfj d}i^\e\j ZfdgXiX[fj Zfe cXj \dgi\jXj [`jki`Yl`[fiXj [\ cX i\^`Â?e%

G8:KF <C<M8IĂ 8 K8I@=8 <Cy:KI@:8 GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\jÂ&#x152;c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf [fd`e^f

os puntos contenidos en el documento final del Pacto ElĂŠctrico han encontrado voces que afirman que los mismos no serĂĄn soluciĂłn al problema del sector, y que al contrario crearĂĄn problemas tan serios como un alza de la tarifa de un 17%. El presidente de la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y el Gran Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras GuzmĂĄn, afirmĂł que en la estrategia definida para disminuir las pĂŠrdidas del sector, que en la actualidad rondan el 34%, se definen dos tarifas: una de referencia y otra de transiciĂłn. El documento final del

* d\j\j <e alc`f GC8E ;< E<>F:@FJ 8 gXikì [\ cX ]ìdX [\c gXZkf cXj \dgi\jXj [`jki`Yl`[fiXj [\Y\i} k\e\i le GcXe <jkiXkÂ&#x201E;^`Zf p [\ E\^fZ`fj gXiX i\[lZì )%. cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj ZX[X XÂ&#x152;f%

8ALJK< ;< K8I@=8 8 gXik`i [\c )'(0# ZX[X gi`d\if [\ alc`f j\ i\ZfefZ\i} cX i\[lZZ`Â?e [\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj Zfii\jgfe[`\ek\ Xc XÂ&#x152;f Xek\i`fi# d\efj (%, glekfj gfiZ\eklXc\j%

pacto indica que a partir del primero de julio los usuarios regulados tendrĂĄn una tarifa ajustada trimestralmente en funciĂłn de las variaciones en el precio medio de compra, las variaciones en la tasa de cambio, la reducciĂłn de pĂŠrdida y la mejora de la eficiencia. Explica GuzmĂĄn Taveras que en el plan de expansiĂłn â&#x20AC;&#x153;se pretende reducir las pĂŠrdidas de un 32% a un 15% en

seis aĂąosâ&#x20AC;?, y que en principio ese 17% de pĂŠrdida serĂĄ sumado a la tarifa elĂŠctrica para luego rebajarla gradualmente a razĂłn de un 2.80% cada aĂąo hasta converger en el 2023 con la tarifa de referencia que estarĂĄ sustentada en un estudio de la Superintendencia de Electricidad (SIE). â&#x20AC;&#x153;SubirĂĄn un 17% de entrada a la tarifa y luego, si tienen ĂŠxito en corregir

GXik`Z`gXZ`Â?e gi`mX[X <c [fZld\ekf ]`eXc Zfek\dgcX hl\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ <c\Zki`Z`[X[ \e () d\j\j Zi\\ cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ cXj \dgi\jXj [`jki`$ Yl`[fiXj gl\[Xe jlYZfekiXkXi cX XZk`m`[X[ [\ Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e gXiX d\afiXi cX ^\jk`Â?e% las pĂŠrdidas, la irĂĄn bajando cada aĂąo hasta completar las metas de pĂŠrdida de un 15%â&#x20AC;?, sostiene el lĂder empresarial, que afirma que â&#x20AC;&#x153;solo en un paĂs capturado y asaltado como el nuestro se puede imponer una polĂtica como esta, que resguarda los intereses de un grupito de empresarios y polĂticos, y pone a una poblaciĂłn y a los medianos y pequeĂąos empresarios a pagar este desatino e ineficienciasâ&#x20AC;?. Asimismo, el exvicepresidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE) y presidente del partido polĂtico PaĂs Posible, Milton Morrison, reaccionĂł a la conclusiĂłn del documento final del Pacto ElĂŠctrico, indicando que el mismo no aportarĂĄ soluciĂłn real al problema elĂŠctrico nacional. Mo-

rrison, que es un experto en el tema elĂŠctrico y que representĂł por muchos aĂąos a las empresas generadoras de electricidad, coincidiĂł en seĂąalar que al aplicarse el pacto se va a generar un aumento de la tarifa elĂŠctrica, ya que en la transiciĂłn los usuarios van a tener que asumir las pĂŠrdidas que ha generado el sistema. â&#x20AC;&#x153;Si el Pacto ElĂŠctrico no beneficia al consumidor, no beneficia al ciudadano, no tiene ningĂşn sentido firmar ese pactoâ&#x20AC;?, asegurĂł Morrison, quien participĂł durante dos aĂąos en las discusiones. :c`\ek\c`jdf Algo que llama la atenciĂłn es que a la firma del Pacto ElĂŠctrico el Poder Ejecutivo mantendrĂĄ la prerrogativa de nombrar a los funcionarios que regirĂĄn el sistema

elĂŠctrico nacional, lo que se prestarĂa al clientelismo polĂtico. Tanto el ministro de EnergĂa y Minas, como el superintendente de Electricidad y los administradores de las empresas distribuidoras serĂĄn designados por el presidente de la RepĂşblica, por lo que no habrĂĄ independencia de los organismos reguladores a la hora de tomar una decisiĂłn equilibrada y aplicar la ley. Milton Morrison refiriĂł que llama la atenciĂłn que â&#x20AC;&#x153;los organismos mĂĄs importantes como la Superintendencia de Electricidad, no cuentan con la independencia suficiente en el Pacto ElĂŠctrico para aplicar la ley al sector privado y al sector pĂşblico. Con un Ăłrgano regulador dĂŠbil no habrĂĄ forma de aplicar la leyâ&#x20AC;?, dijo.

SS es prioridad para comercio en 2018 I8Ă¨C 8J<E:@F&C;

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q JXekf ;fd`e^f

La Seguridad Social (SS) y la clasificaciĂłn de las empresas, son las prioridades a cumplir este 2018 por los comerciantes del paĂs, segĂşn explicĂł el presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Comerciantes (FDC), IvĂĄn GarcĂa. GarcĂa manifestĂł que estos temas son crĂticos para el sector comercial, por ello considerĂł que urge realizar

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

una revisiĂłn al CĂłdigo Laboral y a las leyes que los rigen. RefiriĂł que esta revisiĂłn cumplirĂa con el objetivo de que se aplique el seguro de desempleo, dentro del Consejo Nacional de la Seguridad Social y la TesorerĂa Nacional, al explicar que no comprende la razĂłn por la que no se aplica, aunque estĂŠ contemplado en las leyes. â&#x20AC;&#x153;Nosotros vamos a empezar este 2018 poniendo todos los puntos claros sobre lo

que queremos. Estamos en un punto crĂtico y necesitamos que la ley se cumpla completa. Esto es una situaciĂłn difĂcil que hay que resolverâ&#x20AC;?, sostuvo. Durante un almuerzo, el titular de la FDC afirmĂł que la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) debe modificar el cumplimiento tributario que se aplica a las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes), a travĂŠs del Procedimiento Simplificado de TributaciĂłn

7c`jk`e[`Xi`f

(PST) y, ademĂĄs, considerĂł se debe eliminar el 1.5% de anticipo sobre las ventas brutas, â&#x20AC;&#x153;porque eso es una retrancaâ&#x20AC;?. En cuanto a la Ley de Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo, dijo que debe existir una amnistĂa fiscal debido a que si no se da esa protecciĂłn serĂĄ imposible la aplicaciĂłn de esa ley, â&#x20AC;&#x153;el problema es que aquĂ hay demasiadas leyes y no se estĂĄn cumpliendo ni aplicandoâ&#x20AC;?, afirmĂł GarcĂa.

;<A< JL :FD<EK8I@F

@m}e >XiZÂ&#x2C6;X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ :fd\iZ`Xek\j =;: %

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VJ<IM@:@FJ

" J\ e\Z\j`kX le \j$ ]l\iqf d}j [\Z`[`[f gXiX gifdfm\i cX èk\îXZ` e i\^`feXc \e \c Zfd\iZ`f [\ j\im`Z`fj# j\ XcX cX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`$ Y\ :\gXc %

:FD<I:@F DLE;@8C G8IK@:@G8:@äE ;<C G8àJ ;<J:@<E;<

@JKF:BG?FKF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a competitividad y las exportaciones son temas de interés en la actualidad. Que el país sea más competitivo y refuerce su comercio exterior son dos metas que al parecer los sectores productivos y el Gobierno se disponen a cumplir. Pero como han referido expertos, líderes empresariales y organismos internacionales, en los últimos años República Dominicana no ha quedado bien parada en este sentido. En el informe “Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe: recuperación en un contexto de incertidumbre”, publicado en noviembre pasado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), se ubica al país entre los que su cuota de mercado mundial en el comercio de servicios ha descendido. “En la región, el Brasil, Colombia, Costa Rica, Panamá y el Perú aumentaron su cuota de mercado mundial, mientras que en Chile, México y la República Dominicana esta descendió”, establece el documento. El informe señala que en sentido general la competitividad de la región en el comercio de servicios se estancó en la última década. Indica que en comparación con los competidores de Asia, como China, la India y

la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), que ampliaron considerablemente sus cuotas de mercado, América Latina ha tenido un desempeño deficiente.

<E GC<EF 8L><

¶Hl \j \c Zfd\iZ`f [\ j\im`$ Z`fj6 Según la Organización Mundial del Comercio (OMC), en los últimos 20 años el comercio de servicios se ha convertido en el segmento más dinámico del comercio mundial, con un crecimiento más rápido que el del comercio de mercancías. De acuerdo al organismo este tipo de comercio se divide en cuatro modos: el uno consiste en los servicios suministrados de un país a otro (como los servicios de un centro de llamadas); el dos abarca los consumidores o empresas que utilizan un servicio en otro país (por ejemplo, el turismo internacional); el tres comprende las empresas extranjeras que abren filiales o sucursales para suministrar servicios en otro país; y el cuatro incluye las personas que se desplazan desde su país para suministrar servicios en otro. El informe de la Cepal señala que los servicios desempeñan un papel cada vez más importante como determinantes de la competitividad internacional de los productos manufacturados, en particular en el contexto de la cuarta revolución industrial en curso, conocida como “industria 4.0”.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 9LJ:8E =8:@C@K8I KI8EJ8::@FE<J J8EKF ;FD@E>F M`jX _X

XeleZ`X[f leX XjfZ`XZ` e Zfe EfmfGXpd\ek# leX ]ìdX c [\i \e cX _XY`c`kXZ` e [\ j\im`Z`fj ]èXeZ`\ifj p kiXejXZZ`feXc\j [`^`kXc\j# Zfe \c ]è [\ ]XZ`c`kXi cX `dgc\d\ekXZ` e [\ jfclZ`fe\j

LE J<:KFI

[\ gX^f gXiX cXj kiXejXZZ`f$ e\j [\ \dgi\jX X \dgi\jX \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% CXj [fj ZfdgX Xj kiXYXaXi}e

\e ki\j }i\Xj ZcXm\ [\c j\Zkfi1 jfclZ`fe\j gXiX \c m`Xa\if [\ e\^fZ`fj# gXiX Zl\ekXj X gX^Xi p Zl\ekXj X ZfYiXi# p cX XZ\c\$ iXZ` e p gl\jkX \e dXiZ_X [\ \jkfj gifp\Zkfj \e Zfealekf Zfe cfj YXeZfj Zc`\ek\j M`jX# \ogc`ZX le Zfdle`ZX[f% CX XjfZ`XZ` e Zfe EfmfGXpd\ek \jk} Xc`e\X[X Zfe \c fYa\k`mf ^\e\iXc [\ M`jX [\ d`^iXi X cXj \dgi\jXj p X cfj Zfejld`[fi\j [\c \]\Zk`mf X gX^fj [`^`kXc\j# gi\Z`jX cX efkX%

K<E;<E:@8% CX \ogXej` e [\c Zfd\iZ`f [\ j\im`Z`fj \jk} `dglcjX[X gièZ`gXcd\ek\ gfi cXj k\Zefcf^ Xj [\ cX è]fidXZ` e p cXj Zfdle`ZXZ`fe\j K@: # hl\ g\id`k\e cX [`^`kXc`qXZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e X e`m\c èk\ieXZ`feXc [\ dlZ_fj j\im`Z`fj%

V@E:CLJ@äE

Mujeres indígenas irán a foro sobre el hambre :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

JXekf ;fd`e^f

Alrededor de 200 representantes de las mujeres indígenas de la región se reunirán con el fin de desarrollar estrategias para combatir la inseguridad alimentaria y la pobreza e impulsar la participación de las mujeres indígenas en la toma de decisiones. Las mujeres fueron convocadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con el auspicio del Gobierno de México a través de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), según explica un comunicado de la FAO. El organismo señala que a pesar del amplio consenso internacional sobre la importancia del papel de las mujeres indígenas para erradicar el hambre y la desnutrición en el mundo, aún existen limitaciones en el reconocimiento y ejercicio de sus derechos, lo que dificulta su empoderamiento y visibilidad. La pobreza extrema en los pueblos originarios es más del doble que la incidencia en el resto de la población. Asimismo, los principales problemas asociados a

J\ \jk`dX \e cX i\^` e _Xp )-%, d`ccfe\j [\ dla\i\j `e[ ^\eXj%

ella, como la desnutrición y hambre, se centran en menores de 5 años y mujeres, indica el comunicado. Según la FAO, en América Latina existen más de 650 pueblos indígenas y se estima que hay 26.5 millones de mujeres indígenas en la región. K\dXj Entre los temas que se abordarán durante el foro destacan el acceso a la tierra, el rol de los programas de protección social, la asignación presupuestaria con un enfoque cultural y la generación de políticas públicas desde la cosmovisión de las mujeres indígenas, detalla la nota. Agrega que este foro

busca generar consensos y el compromiso de los actores institucionales para diseñar y ejecutar políticas públicas que incluyan las necesidades de las mujeres indígenas con un enfoque de derechos. “La inclusión de una visión de género e indígena en el diseño de políticas públicas interculturales para empoderar a las mujeres indígenas es fundamental para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible”, destaca la nota. El foro convoca a hacedores de políticas públicas, organizaciones de mujeres indígenas y de la sociedad civil, académicos, entre otros.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V@DGL<JKF

VC8K8D

CobrarĂĄn RD$1,000 mĂĄs por renovaciĂłn marbete GC8QF M<E:@Ă¤ <C G8J8;F CLE<J P 8;M@<IK<E EF ;8IĂ?E GIĂ¤IIF>8J C@JKĂ E ;8@I@F

" 8^\ek\j [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8D<K \jk}e Xk\ekfj X cfj Zi`jkXc\j [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj gXiX ^XiXek`qXi hl\ k`\e\e \c dXiY\k\% DXikÂ&#x2C6;e 8[Xd\j dXikè%X[Xd\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l permiso de circulaciĂłn para vehĂculos de motor (marbete), se continĂşa expidiendo en las asociaciones de ahorros y prĂŠstamos y bancos comerciales, pero con el cargo adicional de RD$1,000, ya que el plazo establecido venciĂł el lunes. Desde ayer y hasta el final de enero, al costo del marbete para vehĂculos hasta el aĂąo 2012 es de unos RD$2,500, mientras que para vehĂculos del aĂąo 2012 en adelante cuesta unos RD$4,000 y estarĂĄ disponible en asociaciones comerciales de ahorros y prĂŠstamos y puntos de la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII). El plazo otorgado para la renovaciĂłn del marbete iniciĂł el pasado 2 de octubre y finalizĂł el pasado 8 de enero, donde se obtienen al presentar la copia de la matrĂcula del vehĂculo, y el hacer el pago correspondiente. Miles de conductores abarrotan las entidades bancarias en busca de realizar el pago del impuesto, ante la advertencia que hicieran las autoridades, de que actuarĂan conforme a la Ley con

=`cXj% ;liXek\ le i\Zfii`[f j\ ZfejkXkÂ? cXi^Xj ]`cXj [\ g\ijfeXj hl\ XZl[Â&#x2C6;Xe X i\efmXi \c dXiY\k\ [\ dXe\iX kXi[Â&#x2C6;X%

quienes no hayan obtenido el marbete. La DirecciĂłn General de Seguridad de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (DigesettAMET), indicĂł que vencido el plazo para la renovaciĂłn de marbete, actuarĂĄ apegado a la Ley 63-17 Sobre Movilidad, Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, la cual establece en su artĂculo 189, sobre actos prohibidos, en su numeral 13, donde establece que â&#x20AC;&#x153;queda prohibido conducir por las vĂas pĂşblicas un vehĂculo de motor o tirar de un remolque cuya placa haya sido suspendida, cancelada o estĂŠ vencida, o cuyo marbete no haya sido renovado.â&#x20AC;? ListĂn Diario constatĂł, mediante un recorrido por las

)#,'' ?8JK8 8zF )''/ Cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj _XjkX \c XÂ&#x152;f )''/ gX^Xi}e I; )#,'' p cfj [\c )'() _XjkX cX ]\Z_X gX^Xi}e I; +#'''% principales avenidas de la capital, que agentes motorizados de la Amet observan los cristales delanteros de los vehĂculos para ver si poseen la pegatina cuadrada y plateada, que certifica el pago del impuesto para el periodo 2017-2018. Los vehĂculos que circulan sin el requerido permiso, estĂĄn siendo fiscalizados y multados, lo que aĂąade otro costo para los conductores que no han renovado.

VGI<M<E:@Ă¤E

" G8IHL< M<?@:LC8I ;< I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

I<:8L;8:@Ă¤E

<c gXihl\ m\_`ZlcXi [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} Zfdgl\jkf gfi (#)'*#(.- le`[X[\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj c`m`Xefj gi`mX[fj# j\^Â&#x2019;e cX >\i\eZ`X [\ <jkl[`fj <ZfeÂ?d`Zfj p Ki`YlkXi`fj# [\ cX ;>@@% 8lehl\ XÂ&#x2019;e ef _Xp Z`]iXj f]`Z`Xc\j# j\ _X [\ ZXcZlcXi hl\ j` \c gXihl\ m\_`ZlcXi kfkXc i\el\mX \c dXiY\k\# j\ \jkXiÂ&#x2C6;Xe i\ZXl[Xe[f I; )#.'. d`ccfe\j Xgifo`dX[Xd\ek\# YXjX[f \e \c Zfjkf gifd\[`f j`e \c ZXi^f X[`Z`feXc%

AerolĂnea abre nuevamente ruta hacia RD :FIK<JĂ 8 ;< D@KLI

GlekX :XeX

Mediante un vuelo inaugural la aerolĂnea Latam restableciĂł su ruta hacia el paĂs procedente desde Brasilia con destino a Punta Cana. Con la presencia del viceministro de Turismo para la RegiĂłn Este, Franklin MairenĂ Castillo, fueron recibidos los turistas del vuelo inaugural de Latam Airlines, que aterrizĂł en el aeropuerto internacional de esta demarcaciĂłn (PUJ). A bordo de un Airbus 319, en el vuelo JJ8104, arribaron a la naciĂłn 144 pasajeros y cinco tripulantes, entre ellos el gerente para Punta Cana de Latam Airlines, Eugenio Cabrol, que expresĂł su gratitud al Ministerio de Turismo por ser un importante aliado en la creaciĂłn del nuevo trayecto Brasilia-Punta Cana, cuya periodicidad es dos veces por semana, sĂĄbados y domingos siempre en horas de la noche. â&#x20AC;&#x153;Estamos retomando esta ruta, ya la tuvimos en el 2015, ahora volvemos a retomarla con muchas ganas y con mucha fe de que ahora vamos a hacer un muy buen papel y seguiremos incrementando el turismo, como lo comentamos con el seĂąor viceministro para que la RepĂşblica Dominicana cumpla con su meta de 10 millones de pasajeros anualesâ&#x20AC;? precisĂł Cabrol. En ese sentido, el viceministro Castillo seĂąalĂł que al superar los 6 millones de visitantes, por vĂa aĂŠrea y

Ml\cf% CXkXd m`XaX X d}j [\ (-+ gXÂ&#x2C6;j\j%

mĂĄs de 1 millĂłn y medio de cruceristas, el paĂs se sitĂşa no solo como un destino, sino como una potencia turĂstica en AmĂŠrica Latina al tiempo de valorar la decisiĂłn de la nombrada aerolĂnea por incluir una vez mĂĄs a Quisqueya como oferta para sus clientes. â&#x20AC;&#x153;Estamos agradecidos de Latam, sabemos que empezarĂĄn con dos vuelos a la semana, ojalĂĄ que pronto puedan conseguir dos vuelos mĂĄs y asĂ vayan en aumento hasta establecer vuelos diariosâ&#x20AC;? manifestĂł el funcionario de Turismo. La parte cultural del referido recibimiento estuvo a cargo del Ballet folclĂłrico del Mitur, dirigido para la ocasiĂłn por el profesor Oscar Batista. Latam viaja a mĂĄs de 164 destinos, por su enorme flotilla de aviones y las altas cifras de pasajeros transportados, es considerada la empresa aeronĂĄutica mĂĄs grande de SudamĂŠrica.

VD8G

CampaĂąa Pro Consumidor Plantean necesidad reformar impacta a 600,000 personas macroestructura del Estado :FIK<JĂ 8 ;< GIF :FEJLD@;FI

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor, Pro Consumidor informĂł este martes que mediante la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;No juegues con la seguridad de tus hijosâ&#x20AC;? se logrĂł impactar alrededor de 600,000 consumidores sobre la importancia de comprar juguetes seguros por motivo al DĂa de Reyes. La campaĂąa, que iniciĂł el 22 de diciembre y concluyĂł el 5 de enero, abarcĂł las principales jugueterĂas y establecimientos comerciales tanto de la provincia de Santiago, Distrito Nacional y el Gran Santo Domingo, teniendo a la vez una significativa incidencia por las redes sociales. Al tiempo que se visitaron instituciones del Estado, Iglesias, centros religiosos, asociaciones de consumidores, llevando informaciones puntuales sobre obsequiar juguetes seguros y educativos. A travĂŠs de las orientaciones de educaciĂłn se impactĂł mĂĄs de 30,000 personas en un volanteo mano a mano. Asimismo en las redes sociales se logrĂł una impresiĂłn de 568,869 de usuarios mediante 277 publicaciones realizadas por la cuenta @ ProconsumidorRD.

JXekf ;fd`e^f

El ministro de AdministraciĂłn PĂşblica, RamĂłn Ventura Camejo, planteĂł la necesidad de que el paĂs se aboque a una reforma de la macro estructura del Estado para adaptar la administraciĂłn pĂşblica a la realidad y a las necesidades y demandas de la sociedad y la poblaciĂłn.

8e`eX [\c :Xjk`ccf% ;`i\ZkfiX [\ Gif :fejld`[fi%

En Twitter alcanzamos 578 retweets, 748 me gusta y 374,3 impresiones; en Facebook 285 me gusta; 37,507 alcance; 7,900 reproducciones de videos y 1,421 visitas. Asimismo en Instagram 1,457 me gusta; 1,234 reproducciones, visitas al perfil 1,638, personas alcanzadas 6,443 e impresiones 135,358. En este operativo de orientaciĂłn se promoviĂł mediante volantes, videos y cĂĄpsulas educativas los beneficios de elegir juguetes adecuados para la edad de los niĂąos, el manejo de piezas pequeĂąas en juguetes, la importancia de leer los manuales de uso y las indicaciones de lugar, los riesgos fĂsicos que puedan causarle un mal

manejo de un juguete. El trabajo de volanteo fue acompaĂąado por un media tour, y se difundiĂł el mensaje de la campaĂąa en 49 medios de comunicaciĂłn masiva, entre ellos programas de radio, televisiĂłn, prensa escrita y redes sociales, tanto de Santo Domingo como de las provincias en donde Pro Consumidor tiene oficinas. La directora de Pro Consumidor, Anina del Castillo, sostuvo que esta campaĂąa se creĂł para fortalecer la relaciĂłn de consumo entre proveedores y consumidores, en busca de dar a conocer sus derechos y responsabilidades establecidos en la Ley 358-05 de ProtecciĂłn al Consumidor.

El funcionario afirmĂł que debido a esa situaciĂłn el MAP organizarĂĄ un seminario, el prĂłximo mes de febrero, con la participaciĂłn de todos los sectores nacionales y expertos extranjeros para llegar a un consenso en torno a la propuesta de la reforma de la macroestructura del Estado que podrĂa implicar una reforma cons-

titucional. Dijo que las nuevas normas deben reconocer los principios que dan a la poblaciĂłn mĂĄs poder de participaciĂłn y de decisiĂłn, y el impacto que producen en las estructuras pĂşblicas las tecnologĂas de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn, tomando en cuenta que deben ser parte de la modernizaciĂłn.

@e]cXZ`Â?e \e cX F:;< i\glekÂ? le d\j d}j CX è]cXZ`Â?e èk\iXelXc \e \c Zfealekf [\ cX F:;< mfcm`Â? X i\glekXi \e efm`\dYi\ gXjX[f# gfi hlèkf d\j Zfej\Zlk`mf# _XjkX \c )%+ # [fj [Â&#x201E;Z`dXj d}j hl\ \e fZklYi\# jfYi\ kf[f gfi cX \e\i^Â&#x2C6;X p \e d\efi d\[`[X gfi cfj Xc`d\ekfj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ =iXeZ`X Zi\Z\ le . \e efm`\dYi\

DFE<;8

=iXeZ`X i\^`jkiÂ? le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ ,#.'' d`ccfe\j [\ \lifj \e efm`\dYi\# cf hl\ j`ê`]`ZX le èZi\d\ekf [\c . i\jg\Zkf X cX Z`]iX [\ fZklYi\# ZlXe[f ]l\ [\ ,#*'' d`ccfe\j# è]fidÂ? Xp\i \c j\im`Z`f [\ 8[lXeXj%

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`Â? Xp\i '%') ]i\ek\ Xc [Â?cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gXÂ&#x2C6;j%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

LE@Ă¤E <LIFG<8

ESPAĂ&#x2018;A BANCA

<=<

CXj Z`]iXj d}j YXaXj j\ fYj\imXife \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX :_\ZX , p 8c\dXe`X -%- %

:i\\e >fY`\ief \jgXÂ&#x152;fc hl`jf i\jZXk\ \ZfeÂ?d`Zf DX[i`[% <c \o[ì\Zkfi ^\i\ek\ [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ p \om`Z\gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgXÂ&#x152;fc# If[i`^f IXkf# [`f X \ek\e[\i Xp\i hl\ \c <a\Zlk`mf# DXi`Xef IXafp hl`jf \c i\jZXk\ [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \jgXÂ&#x152;fcX \e jl Zfeale$ kf kiXj jl cc\^X[X Xc gf[\i \e )'((# g\if jfcf Zfej`^l`Â? \c [\ cX YXeZX% IXkf ZfdgXi\Z`Â? Xp\i \e \c :feî\jf [\ cfj ;`glkX[fj \e cX Zfd`j`Â?e hl\ è$ m\jk`^X cX Zi`j`j ]èXeZ`\iX [\ <jgXÂ&#x152;X# [fe[\ Xj\^liÂ? hl\ \c dè`jkif \jgXÂ&#x152;fc [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# Cl`j [\ >lè[fj# c\ g`[`Â? hl\ [`d`k`\iX Zfdf d}o`df i\jgfejX$ Yc\ [\ 9Xeb`X# \ek`[X[ YXeZXi`X hl\ i\Z`$ Y`Â? ))%''' d`ccfe\j [\ \lifj [\ Xpl[Xj gÂ&#x2019;Yc`ZXj%

<=< # 9ilj\cXj

a tasa de desempleo cayĂł una dĂŠcima tanto en la eurozona como en la UE en noviembre y se situĂł en el 8.7% y el 7.3%, respectivamente, segĂşn datos publicados ayer por la oficina estadĂstica europea (Eurostat), que revelan que EspaĂąa mantiene la segunda tasa mĂĄs elevada, solo por detrĂĄs de Grecia. Respecto a octubre, la tasa de paro en EspaĂąa se mantuvo estable en un 16.7%, 2 puntos por debajo de la registrada en noviembre de 2016. En cuanto a la cifra registrada en los Veintiocho, se trata de la mĂĄs baja registrada desde octubre de 2008, y desde enero de 2009 en el caso de la eurozona. En un aĂąo, la tasa de paro de la UE cayĂł un punto y una dĂŠcima, de 9.8% a 8.7%, mientras que en la eurozona cediĂł del 8.3% al 7.3% registrado en noviembre. SegĂşn Eurostat, en noviembre de 2017, 18,116 millones de

<c g\jf [fd`e`ZXef j\ [\gi\Z`X '%')

KiXejgfik\ XÂ&#x201E;i\f Gi\j\ekXZ`Â?e% <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <dgc\f# AlXe GXYcf I`\j^f# [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj [Xkfj [\ gXif p X]`c`XZ`Â?e X cX J\^li`[X[ JfZ`Xc Zfii\jgfe[`\ek\j Xc d\j [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.%

hombres y mujeres estaban en el paro en la UE, de los cuales 14,263 millones en la zona euro -los diecinueve paĂses de la moneda Ăşnica. Respecto a octubre de 2017, el nĂşmero de parados cayĂł 155,000 personas en la UE y 107,000 en la zona euro; respecto a noviembre de 2016, el paro cayĂł en 2,133 millones de personas en la UE y en 1,561 millĂłn en la zona euro. SegĂşn dijo a Efe la ComisarĂa Europea de Empleo, Marianne Thyssen, â&#x20AC;&#x153;la tasa de desem-

pleo de la UE ha ido creciendo a ritmo constante desde octubre de 2008â&#x20AC;?, y pidiĂł â&#x20AC;&#x153;continuar los esfuerzosâ&#x20AC;? para reducirla, pero tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;asegurar que se incremente la estabilidad de las condiciones de empleo y la protecciĂłn de todos los trabajadores en el mercado laboralâ&#x20AC;?. En ese sentido, mencionĂł que la CE ha puesto sobre la mesa una propuesta para incrementar la transparencia y la predictibilidad de las condiciones de trabajoâ&#x20AC;?, y anunciĂł que propondrĂĄ en primavera un paque-

te para impulsar la protecciĂłn social. :fek\okf En noviembre de 2017, 3,698 millones de jĂłvenes menores de 25 aĂąos estaban en paro en el conjunto de la UE, de los cuales 2,624 millones en la zona euro. Respecto a noviembre de 2016, el nĂşmero de jĂłvenes en paro cayĂł en 429,000 en los Veintiocho y en 286.000 en la zona euro, con tasas del 16.2% y 18.2%, respectivamente -frente a 18.2% y 20.5% un aĂąo antes.

DX[i`[% @Y\i`X j\ _X dXek\e`[f \e )'(. Zfdf cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X èk\ieXZ`feXc d}j gleklXc [\c dle[f p [\ <lifgX# gf$ j`Z`Â?e hl\ XcZXeqÂ? \c XÂ&#x152;f gXjX[f# d`\e$ kiXj hl\ jl ]`c`Xc [\ YXaf Zfjk\ @Y\i`X <o$ gi\jj c`[\iÂ? \c i}ebè^ [\ cXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj Ă&#x160;cfn ZfjkĂ&#x2039; # gfi ZlXikX m\q Zfej\Zlk`mX% J\^Â&#x2019;e \c è]fid\ XelXc [\ gleklXc`[X[ glYc`ZX[f gfi =c`^_k>fYXc# cX Zfejlckf$ iX cÂ&#x2C6;[\i \e è]fidXZ`Â?e [\ ml\cfj# j\im`$ Z`fj p Xgc`ZXZ`fe\j [\ cX è[ljki`X [\ cfj m`Xa\j# @Y\i`X _X j`[f \e )'(. cX X\ifcÂ&#x2C6;$ e\X èk\ieXZ`feXc [\ i\[ d}j gleklXc [\c dle[f >cfYXc 8ìcè\ E\knfib Zfe \c //%0. [\ cfj ml\cfj \e _fiX%

/*%* J8DJLE>

<=<

<=< # NXj_`e^kfe

El presidente estadounidense, Donald Trump, prometiĂł ayer a una federaciĂłn de agricultores de su paĂs que estĂĄ trabajando para convertir el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN) con MĂŠxico y CanadĂĄ en â&#x20AC;&#x153;un acuerdo mejorâ&#x20AC;?. Las amenazas que Trump ha emitido desde que llegĂł al poder sobre la posibilidad de retirarse del TLCAN no han sentado bien a los agricultores de Estados Unidos, y el mandatario tratĂł de apaciguar a ese sector durante un discurso en Nashville (Tennessee). â&#x20AC;&#x153;Sobre el TLCAN, estoy trabajando muy duro para lograr un acuerdo mejor para nuestro paĂs y para nuestros agricultores y manufactureros. EstĂĄ bajo negociaciĂłn ahora mismoâ&#x20AC;?, dijo Trump ante la ConvenciĂłn Anual de la Oficina Federada de Agricultores Estadounidenses. â&#x20AC;&#x153;Cuando MĂŠxico y CanadĂĄ estĂĄn recaudando tanto dinero (con el TLCAN), no es la negociaciĂłn mĂĄs fĂĄcil del mundo. Pero vamos a hacer que sea justo para ustedes de nuevoâ&#x20AC;?, agregĂł el presidente. Horas antes, el secretario de Agricultura de EE.UU., Sonny Perdue, habĂa reconocido que

G\k`Z`Â?e% Kildg g`[`Â? X cfj gi\j\ek\j \e cX Zfem\eZ`Â?e Xgifm\Z_Xi p Ă&#x2C6;YljZXi 7i\Xc;feXc[KildgĂ&#x2030;# jl efdYi\ [\ ljlXi`f \e cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i%

â&#x20AC;&#x153;hay cierta ansiedad respecto al comercioâ&#x20AC;? entre los agricultores estadounidenses, y les pidiĂł confiar en el ĂŠxito de las nego-

ciaciones. â&#x20AC;&#x153;Tengo una gran fe en los conocimientos como negociador del presidente Trump, y estoy

muy seguro de que lograrĂĄ un acuerdo que serĂĄ el mejor para Estados Unidosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Perdue en la convenciĂłn. Muchos agricultores estadounidenses temen que, si Trump se retira del TLCAN, MĂŠxico y CanadĂĄ podrĂan imponer aranceles a los productos agrĂcolas estadounidenses, cuya exportaciĂłn es vital para la economĂa de varios estados del corazĂłn de Estados Unidos. El prĂłximo encuentro ministerial en la renegociaciĂłn del TLCAN estĂĄ fijado para finales de enero en Montreal (CanadĂĄ), y en ĂŠl se espera tener cerrado un tercio de la renegociaciĂłn, especialmente en los temas menos espinosos. Entre las exigencias de Washington sobresale la de aumentar la cuota de productos fabricados en EE.UU., en concreto en el sector del automĂłvil; y la clĂĄusula â&#x20AC;&#x153;sunsetâ&#x20AC;?, que obligarĂa a revisar el tratado cada cinco aĂąos y harĂa que quedara suspendido si alguno de sus tres miembros no estuviera de acuerdo en extenderlo. MĂŠxico y CanadĂĄ, por su parte, han expresado su oposiciĂłn a ambas pretensiones de EE.UU. de manera tajante. Trump tambiĂŠn firmĂł ayer una orden que trata de ampliar el acceso de las comunidades rurales del paĂs a Internet de banda ancha.

CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X k\ZefcÂ?^`ZX jliZfi\XeX JXdjle^ <c\Zkife`Zj gi\mÂ&#x201E; hl\ jl Y\e\]`Z`f fg\iXk`mf [\c \a\iZ`Z`f [\ )'(. j\ XdgcÂ&#x2C6;\ le /*%* _XjkX cfj ,*#- Y`ccfe\j [\ nfe\j lefj +(%0'0 d`ccfe\j [\ \lifj&LJ ,'#(-' d`ccfe\j %

9iXj`c Zfd\iZ`f JXf GXlcf% CXj m\ekXj [\ Zfd\iZ`f d`$ efi`jkX Zi\Z`\ife le (%0 \eki\ \e\if p efm`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f gXjX[f p kXe jÂ?cf \e \c le[Â&#x201E;Z`df d\j [\ )'(. \jZXcXife le ,%0 ]i\ek\ Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi# è]fidÂ? \c >fY`\ief% CXj m\ekXj Xld\ekXife le '%. \e ef$ m`\dYi\ i\jg\Zkf X fZklYi\ p XZldl$ cXe le XcqX [\c (%( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fZ\ XÂ&#x152;fj# [\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj [\c @ej$ k`klkf 9iXj`c\Â&#x152;f [\ >\fîX]Â&#x2C6;X p <jkX[Â&#x2C6;j$ k`ZX @Y^\ % :èZf [\ cXj fZ_f XZk`m`[X[\j XeXc`qX$ [Xj \e efm`\dYi\ i\^`jkiXife le Xl$ d\ekf [\ cXj m\ekXj i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\c XÂ&#x152;f Xek\i`fi# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj _`g\id\iZX[fj# jlg\id\iZX[fj# gif$ [lZkfj Xc`d\ek`Z`fj# Y\Y`[X p kXYXZf ",%) # cfj [\ dXpfi g\jf \e \c j\Zkfi%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

@E;LJKI@8

)%+

:i\Z`d`\ekf [\ QfeXj =iXeZXj \e \c )'(.

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J

<c j\Zkfi QfeXj =iXeZXj gi\j\ekÂ? le `eZi\d\ekf [\ )%+ \e cXj \ogfikXZ`fe\j# j\^Â&#x2019;e \c 9XeZf :\ekiXc%

8;FQFE8

I<J8CK8 <J=L<IQF G8I8 HL< <OGFIK8:@FE<J J<8E <A< ;< ;<J8IIFCCF

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

D8IB<K @EBK<I8:K@FE AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@<I:FC<J

CX jlg\im`j`Â?e XgfikX j\ek`[f [\ li^\eZ`X p Zfe\o`Â?e

;\jk`ef% <e \c )'(-# cXj \ogfikXZ`fe\j [\ QfeXj =iXeZXj XcZXeqXife LJ ,#+0, d`ccfe\j# i\gi\j\ekXe[f \c ,/ [\ cXj \ogfikXZ`fe\j kfkXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j% <e )'(.# \c j\Zkfi klmf le Zi\Z`d`\ekf [\ *%. \e jl mXcfi X^i\^X[f%

CC8D8E 8 8GIFM<:?8I ;<:I<KF

;<:C8I8 )'(/ 8zF ;< C8J <OGFIK8:@FE<J C

CX YXj\ [\c Zi\Z`d`\ekf [\c gXÂ&#x2C6;j j\ [\Y\ jfjk\e\i jfYi\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX ^\e\iXi [`m`jXj# `e[`ZX 8[fqfeX%

pone a esa entidad al servicio del Estado y del sector privado a AsociaciĂłn Dominicana para alcanzar las metas exportade Zonas Francas (Ado- doras que se tracen. zona) seĂąalĂł que el aĂąo â&#x20AC;&#x153;Han sido muchos los esfuer2018 es el perĂodo propi- zos que desde diversas entidades, cio para mejorar los procedi- incluyendo Adozona, se han reamientos, promover la seguridad lizado con el fin de que las exporjurĂdica y atraer las inversiones taciones se conviertan en uno de necesarias para impulsar el de- los ejes mĂĄs importantes del desarrollo del sector exportador, sarrollo del paĂs, no solo en ma- ;ì\Zk`mX% D`\dYifj [\ cX AlekX ;ì\Zk`mX [\ 8[fqfeX% luego de que el presidente Dani- teria econĂłmica, sino tambiĂŠn en lo Medina lo declarara el â&#x20AC;&#x153;AĂąo tĂŠrminos de crecimientoâ&#x20AC;? resaltĂł del Fomento de las Exportacio- DomĂnguez. base del crecimiento del paĂs se de Industria y Comercio y Mipynesâ&#x20AC;? mediante â&#x20AC;&#x153;Respaldamos con debe sostener sobre la capaci- mes (MICM), el Centro de Exporel decreto 437regocijo esta decisiĂłn dad que tenga RepĂşblica Domi- taciĂłn e InversiĂłn de la RepĂşbli17. del presidente Medi- nicana de generar divisas a tra- ca Dominicana (CEIRD), el ConLas declarana que sin duda algu- vĂŠs del desarrollo de las expor- sejo Nacional de Zonas Francas <c g\iÂ&#x2C6;f[f \e\if$ ciones la hizo na facilitarĂĄ que tra- taciones y las facilitaciones de (CNZF) y el Consejo Nacional de j\gk`\dYi\ )'(. j\ Federico Dobajemos en conjunto centros logĂsticos que convier- Competitividad (CNC) para proXgifYXife *. g\id`jfj mĂnguez, presipara eliminar cual- tan a RepĂşblica Dominicana en mover el sector exportador y el gXiX \c dente de Adozoquier traba y favore- el centro por excelencia de pro- establecimiento de la cultura ex\jkXYc\Z`$ na, mediante un cer el continuo cre- ducciĂłn y manejo de mercancĂas portadora en consonancia con el d`\ekf [\ comunicado de cimiento de este sec- para exportaciĂłn de la regiĂłn. mandato de la ley nĂşmero 1-12, el\mXj prensa en donde torâ&#x20AC;?, agregĂł el emEl decreto 437-17 insta a todas que establece la Estrategia Nacio\dgi\jXj% felicita la decisiĂłn presario. las instituciones pĂşblicas y priva- nal de Desarrollo 2030 del 25 de de Medina y donde Para Adozona la das a colaborar con el Ministerio enero de 2012. JXekf ;fdè^f

G<ID@JFJ

Fkfi^Xe gi`d\i j\ccf Ă&#x2C6;@^lXcXe[f I;Ă&#x2030; 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de la Mujer y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) otorgaron al Banco BHD LeĂłn la primera certificaciĂłn del paĂs de prĂĄcticas de igualdad y equidad de gĂŠnero en el ĂĄmbito laboral con la entrega del sello Igualando RD. La certificaciĂłn internacional consiste en el cumplimiento de ocho dimensiones que avalan la consistencia y sostenibilidad de las iniciativas de igualdad y equidad de gĂŠnero que desarrollan las empresas en beneficio de

PXd`cX I`Zf# DXik_X G\iXckX# Jk\m\e Gl`^# Clq <jki\ccX p 9i\e[X :ilZ\kX%

su personal. El BHD LeĂłn obtuvo la certificaciĂłn con el sello Igualando RD en su nivel Oro tras un proceso de auditorĂa realizado por el personal tĂŠcnico del Insti-

tuto Dominicano para la Calidad (Indocal) con el acompaĂąamiento del Ministerio de la Mujer y del PNUD como observadores del proceso.

Steven Puig, gerente general del Banco BHD LeĂłn, sostuvo que â&#x20AC;&#x153;este importante logro es resultado de nuestra aspiraciĂłn empresarial y compromiso social, que nos han llevado a mirar hacia adentro de nuestra organizaciĂłn con el objetivo de responder a las necesidades de nuestra gente, con un importante foco en las necesidades de las mujeres que trabajan en el Bancoâ&#x20AC;?. Las dimensiones de la certificaciĂłn con el sello Igualando RD responden a criterios de igualdad y equidad de gĂŠnero respecto de la gestiĂłn y organizaciĂłn internas de las empresas.

J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ cX XckX ^\i\eZ`X [\Y\ \dgf[\iXi X jlj ZfcXYfiX[fi\j gXiX hl\ j\ [\jXiifcc\e p Zfdgc\k\e cXj kXi\Xj hl\ c\j ]l\ife Xj`êX[Xj p hl\ [\Y\e \m`kXi# \e \oZ\jf# Ă&#x160;d`Zif^\i\eZ`XiĂ&#x2039;# ef d\efj Z`\ikf \j hl\ cX XckX ^\i\eZ`X ef gl\[\ [\jZfe\ZkXij\ kfkXcd\ek\ [\ cX YXj\% ;\Y\# [\ m\q \e ZlXe[f# [Xi jl YXaX[`kX X jlg\im`jXi kXdY`Â&#x201E;e% Ă&#x2C6;;\aXij\ ZX\iĂ&#x2039;Ă&#x2039; p m\i gfi cXj jlZlijXc\j# gfi cXj }i\Xj [fe[\ j\ cc\mXe X ZXYf gifZ\jfj \jkiXkÂ&#x201E;^`Zfj [\c j\im`Z`f p [\ cX gif[lZZ`Â?e# gXiX mXc`[Xi hl\ j\ \jk}e Zldgc`\e[f cfj \jk}e[Xi\j p cX ZlckliX \dgi\jXi`Xc% <jZlZ_Xi [\ cfj \dgc\X[fj [\ gi`d\iX cÂ&#x2C6;e\X p [\ cfj Zc`\ek\j# \e m`mf# ZÂ?df mXe cXj ZfjXj dXiZ_Xe[f% <jg\Z`Xcd\ek\ \e ]\Z_Xj [fe[\ _Xp fYa\k`mfj dlp i\kX[fi\j \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e# Zfe cfj ZlXc\j j\ _Xe Zfdgifd\k`[f ]i\ek\ X cfj XZZ`fe`jkXj% ;\ gXjf# j\ \emÂ&#x2C6;X le d\ejXa\ [\ j\^l`d`\ekf# Zfdgifd`jf# j\ek`[f [\ li^\eZ`X# Z\iZXeÂ&#x2C6;X p XZZ\j`Y`c`[X[# hl\ j`\dgi\ XgfikXe dlp Yl\efj i\jlckX[fj Xc Zc`dX fi^Xe`qXZ`feXc p X cX g\iZ\gZ`Â?e [\ cfj Zc`\ek\j% J`\dgi\ i\Zfi[Xe[f hl\ jlg\im`j`Â?e `dgc`ZX dìXi [\j[\ Xii`YX Rjlg\iT p kXdY`Â&#x201E;e Rm`j`Â?eT# gXiX i\jXckXi cX e\Z\j`[X[ [\ k\e\i leX g\ijg\Zk`mX \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX% J`ê`]`ZX kXdY`Â&#x201E;e1 èjkilì# ^l`Xi# dfe`kfi\Xi# fYj\imXi p \jZlZ_Xi% CX jlg\im`j`Â?e Xî\^X mXcfi# ZlXe[f kiX\ Zfej`^f# leX m\q Zfdgc\kX[X# cfj j`^l`\ek\j \c\d\ekfj1 (% 8j\^liX hl\ cfj [\jX]Â&#x2C6;fj p fYa\k`mfj ]l\ife ZcXiXd\ek\ èjkil`[fj p \ek\e[`[fj1 LeX Zfii\ZkX Zfdle`ZXZ`Â?e p ZcXi`[X[ \e cfj ifc\j p \eki\^XYc\j [\ ZX[X ZfcXYfiX[fi% )% =XZ`c`kX \c Zfekifc p d\[`Z`Â?e1 :fekifc j`ê`]`ZX le Ă&#x2C6;dXkZ_Ă&#x2039;Ă&#x2039; \eki\ \c \eki\^XYc\ gcXe\X[f p \c fYk\e`[f% ;\Y\ ]XZ`c`kXi hl\ \e ZX[X \kXgX [\ cfj gifZ\jfj# _XpX ZcXi`[X[ [\c hlÂ&#x201E;# ZÂ?df# Zl}e[f# p hl`Â&#x201E;e# gXiX XcZXeqXi \c kf[f# \e cX ]fidX p ]fe[f XZfi[X[fj% *% Fgk`d`qX \c ljf [\ cfj i\Zlijfj1 MXc`[Xi hl\ cfj Zfjkfj \jk}e Xcè\X[fj Zfe cf gi\jlgl\jkX[f p hl\ cfj \jk}e[Xi\j [\ cfj \eki\^XYc\j Zldgc\e Zfe cf gXlkX[f% +% 8gfikX [`jZ`gcèX1 <jkXYc\Z\ le d\ejXa\ Zfekle[\ek\ [\ i\jgfejXY`c`[X[ p [\ cfj gifkfZfcfj [\ j\^l`d`\ekf% M\i hl\ \c jlg\im`jfi [\ le jlg\im`jfi \jk} jlg\im`jXe[f \jkXYc\Z\ hl\ ef _Xp \jgXZ`f gXiX [`jkiXZZ`Â?e e` ]XckX [\ Zfdgifd`jf i\jg\Zkf [\ cXj d\kXj# cfj \jk}e[Xi\j p cXj ]\Z_Xj XgifYX[Xj% ,% I\kifXc`d\ekXZ`Â?e1 CX jlg\im`j`Â?e [\Y\ XgfikXic\ Xc e`m\c ^\i\eZ`Xc cX mXcfiXZ`Â?e [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j# [\ cfj jlgc`[fi\j p [\ cfj Zc`\ek\j# jfYi\ cXj \jkiXk\^`Xj# jl XZ\gkXZ`Â?e p gfj`Yc\j d\afiXj% -% D\afiX cX Zfdle`ZXZ`Â?e1 ;\Y\ j\imì gXiX [\aXi cfj ZXeXc\j [\ Zfdle`ZXZ`Â?e XY`\ikfj p XZk`mfj# \eki\ cX ^\i\eZ`X# cfj ZfcXYfiX[fi\j# jlgc`[fi\j p Zc`\ek\j% CX ^\jk`Â?e [\ cX jlg\im`j`Â?e ef gl\[\ j\i jfcXd\ek\ gXiX \jZlZ_Xi hl\aXj# e` kXdgfZf jfcXd\ek\ gXiX cc\mXi Â?i[\e\j% .% D\afiXi cX dfk`mXZ`Â?e1 :fdf [àÂ&#x201E;iXdfj Xek\j# leX jlg\im`j`Â?e [\ Xckf e`m\c [\Y\ [\jk`cXi \eklj`Xjdf# dfk`mXZ`Â?e% ;\Y\ Zfem\ikìj\ \e le m\i[X[\if èZ\ek`mf X d\afiXi gifZ\jfj p i\jlckX[fj% ;\Y\ èjgìXi d}j p [\jdfk`mXi eX[X% /% DXek\e\i cX le`[X[ [\c \hl`gf1 :fe\ZkX[f Zfe cf Xek\i`fi# Xc ZfeZclì cX jlg\im`j`Â?e [\ le \a\Zlk`mf [\ gi`d\iX cÂ&#x2C6;e\X# [\Y\ hl\[Xi le Xckf j\ek`d`\ekf [\ Zfdgifd`jf# j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X p fi^lccf \eki\ cfj ZfcXYfiX[fi\j% :cXif hl\ _XYi}e hl\[X[f kXi\Xj p ZfjXj gfi d\afiXi hl\ ]l\ife è[\ek`]`ZX[Xj [liXek\ cX jlg\im`j`Â?e# g\if j\i}e èZfigfiX[Xj \e le XdY`\ek\ [\ Zfdgifd`jf hl\ j\ Xjld\ Zfe ^XeXj [\ j\^lì gifî\jXe[f% Jè R<dfZ`Â?eT ef _Xp R:fe\o`Â?eT GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<E=FHL<

D8I:8 G8àJ =FKFJ :FIK<Jà8 ;< C8 =LE;8:@äE J89FI<J

IMPACTO ECONÓMICO J\Zkfi ]èXeZ`\if1 Le gif[lZkfi Zfe le d\iZX[f j\^lif k`\e\ èî\jfj d}j f d\efj ^XiXek`qX[fj p gfi kXekf j\ _XY`c`kX gXiX i\Z`Yì gi jkXdfj p Zfejldì cfj [`]\i\ek\j j\im`Z`fj [\ cX YXeZX%

U T RA L U C A EN UN M I C Ó A N O R T GAS

L A C LO

<c gj`Z cf^f p \og\ikf \e ]`eXeqXj g\ijfeXc\j# AfXhl e ;`jcX# i\Zfd`\e[X ZlXkif gXjfj gXiX dXpfi i\e[`d`\ekf%

I`Zf# \eki\ fkifj# pX Zfejk`klp\ le gfiZ\ekXa\ `dgfikXek\ [\ cfj _XY`kXek\j [\ \jfj gX j\j# Zlpfj èî\jfj Zfejk`klp\e leX ]l\ek\ [\ [\dXe[X gfk\eZ`Xc Zfej`[\iXYc\ [\ gif[lZkfj gifm\e`\ek\j [\ el\jkiX eXZ` e% CX ^Xjkifefd X \j lef [\ cfj gfZfj iXj^fj ZlckliXc\j hl\ dXek`\e\e cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ [fdè`ZXefj _XjkX d}j [\ leX k\iZ\iX ^\e\iXZ` e% Le afm\e [fdè`ZXef gl\[\ hl\ e` j`hl`\iX _XYc\ \jgX fc f _XpX m`j`kX[f cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# g\if j\^lif hl\ gfi jl Zi`XeqX Zfd\ jXeZfZ_f p dXe^ Zfe jXcXd`% 8hl i\j`[\ cX `dgfikXeZ`X [\ leX `[\ek`[X[ ZlcèXi`X ]l\ik\% CXj \ogfikXZ`fe\j [\ gif[lZkfj X gX j\j Zfe Zfdle`[X[\j [\ [fdè`ZXefj Xld\ekXi} pX hl\ ef `dgfikX Zl}e ZXifj j\Xe f Zl}e [`] Z`c [\ Zfej\^lì i\jlck\e j\i# cfj [fdè`ZXefj cf YljZXi}e Zfdf gif[lZkfj efjk}c^`Zfj hl\ i\gi\j\ekXe jl ZlckliX%

;@JD@EL:@äE ;< C8 GF9I<Q8

:fejldì gcXkfj Xlk Zkfefj ^XiXek`qX \c ljf [\ èî\[`\ek\j# \e jl dXpfi X# [\ gif[lZZ` e cfZXc% <jkf jè [l[X k`\e\ le \]\Zkf \e cfj e[`Z\j [\ gfYi\qX [\c gX j# pX hl\ j\ ^\e\iXe gl\jkfj [\ kiXYXaf gfi d\[`f Xc Zi\Z`d`\ekf [\ cX Xî`ZlckliX# XZk`mX \c Zfd\iZ`f p Zi\Z`d`\ekf [\ gl\jkfj [\ kiXYXaf \e kf[fj cfj j\Zkfi\j hl\ `dgXZkXe cX ^Xjkifefd X%

=fikXc\Z`d`\ekf [\c kli`jdf

<c kli`jdf \j leX [\ cXj ZfcldeXj \e hl\ j\ jljk\ekX cX \Zfefd X [fdè`ZXeX% >iXZ`Xj X \jk\ p jl \]\Zkf dlck`gc`ZX[fi gf[\dfj k\e\i \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX p \ogfikXi Èèk\ieXd\ek\É îXe gXik\ [\ cX gif[lZZ` e Xî ZfcX [fdè`ZXeX% CX ^Xjkifefd X \j le ]XZkfi [`]\i\eZ`Xc hl\ X X[\ mXcfi p Xî\^X i\glkXZ` e Xc [\jkèf p hl\ _X [\dfjkiX[f hl\ gfi j jfcX gl\[\ Zfem\ikìj\ \e le XkiXZk`mf hl\ dfk`m\ \c m`Xa\ [\ kli`jkXj hl\ [\j\Xe ZfefZ\i# m`mì p gifYXi cX ZlckliX [\ le gX j% <e le dle[f [fe[\ cX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ [\jkèfj \jk} XgfjkXe[f d}j X cXj \dfZ`fe\j [\ cXj g\ijfeXj \e m\q [\c iXZ`fZè`f# cX ^Xjkifefd X jli^\ Zfdf leX XZk`m`[X[ m`kXc hl\ gl\[\ ^\e\iXi leX gifd\jX [\ leX \og\i`\eZ`X \dfZ`feXc jXYifjX p e`ZX%

8ld\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j

CX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX \e \c dle[f# gif[lZkf [\ cXj d`^iXZ`fe\j# \j Zfej`[\iX[X kXe `dgfikXek\ hl\ \e gX j\j Zfdf cfj <jkX[fj Le`[fj# <jgX X# Gl\ikf

GI@E:@G8C<J I8D8J ;< C8 <:FEFDà8

HL< @DG8:K8 C8 >8JKIFEFDà8 <c j\Zkfi ^Xjkife d`Zf [\ le gX j gl\[\ `dgXZkXi _XjkX /' iXdXj [\ cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX % 8î`ZlckliX % G\jZX % >XeX[\i X % J`cm`ZlckliX % ?fk\c\j % I\jkXliXek\j % IlkXj ^Xjkife d`ZXj % @e[ljki`Xj gif[lZkfiXj [\ Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj Ife# Z\im\qX# c`Zfi\j# \kZ% % @e[ljki`X gifZ\jX[fiX [\ Y\Y`[Xj ef XcZf_ c`ZXj al^fj# dXY # ^Xj\fjXj# \kZ% % @e[ljki`Xj gifZ\jX[fiXj [\ Xc`d\ekfj % 8cdXZ\e\j dXpfi`jkXj % :fcdX[fj % 8ik\jXefj % =XYi`ZXek\ [\ dl\Yc\j % :fd\iZ`f [\ lk\ej`c`fj# Zi`jkXc\i X p cfqXj % 8e`dXZ` e Xik jk`ZX % <[lZXZ` e Z\ekifj [\ ]fidXZ` e [\ Z_\]j % KiXejgfik\ [\ èjldfj Xî ZfcXj % 8cdXZ\eXd`\ekf % KiXejgfik\ [\ kli`jkXj % >XeX[\i X % K@: K\Zefcf^ X [\ cX è]fidXZ` e p Zfdle`ZXZ` e Xgc`ZX[X X cX ^Xjkifefd X% % <[`Z` e [\ c`Yifj [\ i\Z\kXj % :fejlckfi\j \e \c }i\X ^Xjkife d`ZX % :\c\Yi`[X[\j [\ cX ZfZèX hl\ gi\jkXe jlj ]`^liXj gXiX cX gifdfZ` e [\ gif[lZkfj

AlXe =\Yc\j <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a gastronomía dominicana, sin duda alguna, impacta grandemente la economía de nuestro país. Esta actividad genera empleos en diversos sectores de forma directa e indirectamente y si es manejado de forma correcta, la gastronomía por sí sola puede convertirse en un atractivo para los turistas locales y extranjeros. Tomemos como ejemplo un mofongo elaborado en cualquier restaurante y se puede ver el impacto que tiene la popularidad de un solo plato en la economía: Artesanos que elaboran el pilón, productores de plátano, productores de aguacate, productores de carne porcina, carniceros productores de longaniza, mataderos de ganado, comerciantes de carne, comerciantes de sal, empleados de preparación (cocineros) y servicio (camareros), comerciantes o intermediarios de vajillas y cristalerías, transportistas de los productos, comercio de combustible para vehículos de transporte, comercio de combustible para cocinar, entre otros. 9XcXeqX [\ gX^fj1 Una gastronomía local arraigada es sin duda una barrera a la importación de costumbres culinarias y productos extranjeros. Esto sin duda evita que como

país tengamos que buscar dólares para pagar esas importaciones. También está el gran potencial de exportación a los países donde existen grandes comunidades de dominicanos; el orgullo e identidad por su comida hace que estos emigrantes busquen ingredientes procedentes de su país para preparar los platos que les gustan. Esto sin duda es una oportunidad para aumentar las exportaciones y generar dólares que necesita nuestra economía y al mismo tiempo apoyar los productores locales. J\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X La seguridad alimentaria es una meta que todo país debe buscar. La FAO la define como el momento en que la población de un país tiene en todo momento acceso físico y económico a los alimentos inocuos y nutritivos, para satisfacer las necesidades alimenticias de las personas. Para poder lograr la seguridad alimentaria se necesita un sistema productivo fuerte y para lograrlo se necesita tener un mercado seguro donde colocar la producción. A medida que se debilitan nuestras tradiciones, los habitantes tienden a adquirir costumbres alimenticias extranjeras cuyos productos deben ser importados y por tanto nos hacen dependientes de otros países y de sus políticas internas. Si el campesino no encuentra dónde colocar su producción, entonces buscará otra actividad para vivir.

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', C8 KM ;< I; :FEK@Eè8 <OG<I@D<EK8;F J8C@;8J

"') 9FE8F GI<G8I8 8D9@<EK< "'* :8I;@ 9 CF>I8 Iy:FI; <E ;< :8IE8M8C P DèJ@:8 <E )'(/ C@JK8;F DLJ@:8C ;< 9@CC9F8I;

CX g\c ZlcX

=L<EK< <OK<IE8

Jèfgj`j% LeX ]Xd`c`X X[è\iX[X i\Z`Y\ leX _\i\eZ`X Zfe cX dl\ik\ [\ jl gX[i\# g\if \e le g\i`f[f [\ [fj X fj# ^XjkXe kf[f \c [è\if# m\e[\e jl gXik\ [\ cX \dgi\jX p _XZ\e dXcXj èm\ij`fe\j p hl\[Xe \e cX gfYi\qX% C\j hl`kXe cX ZXjX p j\ k`\e\e hl\ dl[Xi X le YXii`f p \jkf _XZ\ hl\ i\XZZ`fe\e p j\ Zfem`\ikXe \e leX m\i[X[\iX ]Xd`c`X%

¶C8 G<Cà:LC8 <J LE8 :FG@86 <c gif[lZkfi p XZkfi IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f e\^ hl\ jl g\c ZlcX ÈGfYi\j D`ccfeXi`fjÉ j\X leX Zfg`X [\ cX k\c\efm\cX d\o`ZXeX ÈHl\ gfYi\j kXe i`ZfjÉ X[XgkX[X [\ gif[lZZ` e ZfcfdY`XeX ÈGfYi\j I`ZfjÉ f [\ cX g\c ZlcX ÈEfjfkifj cfj EfYc\jÉ% ÈCX YXj\ [\ cX g\c ZlcX \j Zfdgc\kXd\ek\ fi`^èXc p [`jkèkX% :fe le \jk`cf [fdè`ZXef p Zfe \c _ldfi hl\ efj ZXiXZk\i`qXÉ# X]ìd \c XZkfi \e leX il\[X [\ gi\ejX \c gXjX[f cle\j% <jkX el\mX gifgl\jkX hl\ èXl^liX \c X f Zè\dXkfî}]`Zf [\ JXcZ\[f \jkXi} \e cX gXekXccX îXe[\ \c ), [\ \e\if Zfe leX ZXi^X jfZ`Xc hl\ ]l\ cX hl\ cf dfk`m X èk\igi\kXi lef [\ cfj g\ijfeXa\j \e cX g\c ZlcX% ÈCX ^\ek\ cf mX X [`j]ilkXi \e le XdY`\ek\ _ldfi jk`Zf p Zfe le d\ejXa\ Yfe`kf# [\ hl\ cf `dgfikXek\ \j cX ]Xd`c`X# cfj j\ek`d`\ekfj# cX jfc`[Xi`[X[ p [\ hl\ \jf \j cf hl\ [\Y\ mXcfiXij\ jfYi\ cf dXk\i`XcÉ# \ogc`Z %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

G@EB J<IÝ C8 MFQ ;<C ?@DEF ;< <L :8EK8EK<% G`eb `ek\igi\$

kXi} \c _`def eXZ`feXc [\ <jkX[fj Le`[fj \e \c Jlg\i 9fnc# Xek\j [\c gXik`[f [\c + [\ ]\Yi\if \e \c <jkX[`f L%J% 9Xeb \e D`ee\Xgfc`j% Alj$ k`e K`dY\icXb\ \eZXY\qXi} \c \jg\Zk}Zlcf [\ d\[`f k`\dgf%

;<=<EJFI

ÊC<P ;< :@E< ;<9< J<I GI<J<IM8;8Ë A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

l cine local crece y aumentan las producciones. Esto por supuesto gracias al incentivo de la Ley de Cine, pero esta al mismo tiempo recibe críticas de sectores que entienden que debe ser sometida a una revisión que garantice un mayor control, y limite a productores. Uno que se vería afectado es Roberto Ángel Salcedo, quien concuerda con que en el año 2020 toca una revisión de la ley, y considera que esto debe hacerse “en un ambiente consensuado entre todos los actores que tienen que ver con el sector, para que puedan ponerse de acuerdo y llegar a un feliz término”. El productor explicó que en el

cine local las comedias funcionan porque el limitado mercado que existe lo permite, cosa que no sucede con los demás géneros, y que para esto es que se ha creado esta ley: “para darle la oportunidad al que no tiene posibilidad”. Según dijo, si un cineasta realiza una producción en otro género como drama, documental, suspenso, etcétera, se expone a tener una cinta “con baja asistencia aunque sea una excelente película… entonces todo tiene que tomarse en cuenta a la hora de hacerle una modificación a la ley, porque afectaría directamente a ese nuevo cine que lo están generando jóvenes con mucho talento y con mucha potencialidad”, afirmó Salcedo. El también conductor de te-

7c`jk`e[`Xi`f

=Xd`c`X 8Zki`q% >npe\k_ GXckifn

XîXe[Xi} jl ]Xd`c`X ZlXe[f j\ ZXj\ Zfe 9iX[ =XcZ_lb# ZfZi\X[fi [\ cX j\i`\ È>c\\É% CX \jkX[fle`[\ej\# [\ +, X fj# \j dX[i\ [\ leX e` X# 8ggc\# [\ (* X fj# p [\ le e` f# Dfj\j# [\ ((# ]ilkf [\ jl Xek\i`fi dXki`dfe`f Zfe \c ZXekXek\ [\ :fc[gcXp# :_i`j DXikè% =XcZ_lb# [\ +- X fj# kXdY` e k`\e\ [fj _àfj# 9if[p \ @jXY\ccX# alekf X jl \odla\i%

levisión, que estrenará el 25 de enero “Pobres millonarios”, sostuvo que para evaluar la Ley de Cine hay que tomar en cuenta que el cine artístico debe promoverse y que el Estado tiene que preocuparse por esa promoción. “Lo que se ha logrado en los últimos años es importante y es apreciado desde el punto de vista de cómo han ido viajando esas películas, pero también debemos fortalecer la cultura de quien asiste al cine y crear realmente un público que no está creado”. Un denominador común que el actor reconoce para el éxito taquillero de sus producciones es que están precedidas por una agresiva publicidad, ya que si no es así la gente no asiste a las salas.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JL FG@E@äE ;< C8 C<P IfY\ikf jfjk`\e\ hl\ j\ [\Y\ gi\j\imXi cX c\p gfihl\ ]fd\ekX \c el\mf kXc\ekf# cX ZXgXZ`kXZ` e k Ze`ZX# p gfihl\ j\ \jk}e cfîXe[f èm\ij`fe\j \okiXea\iXj% ;\ df[`]`ZXij\# gifgfe\ hl\ Èk\e\dfj hl\ _XZ\i \jXj df[`]`ZXZ`fe\j \e Zfej\ejf%%% ?Xp le Y\e\]`Z`f ^\e\iXc gXiX kf[X leX è[ljki`X hl\ j\ _X `[f Zi\Xe[fÉ Xj\^liXe[f hl\ Xek\j \c <jkX[f ef k\e X Zfekifc [\ cf hl\ j\ _XZ X# g\if X_fiX ZX[X g\jf hl\ j\ dl\m\ \c <jkX[f k`\e\ ZfefZ`d`\ekf% ÈJ\ \jk} Zfejkilp\e[f leX g\hl\ X îXe è[ljki`X \e \c Zè\ [fdè`ZXefÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9<CC8 K?FIE< I<M<C8 HL< =L< 89LJ8;8 8IK@JK8% CX \oZ_`ZX ;`j$

e\p# 9\ccX K_fie\# jfigi\e[` Zfe leX [\ZcXiXZ` e1 È8YljX$ ife j\olXc p gj`Zfc ^`ZXd\e$ k\ [\ d [\j[\ hl\ i\Zl\i[f _XjkX hl\ Zldgc (+ X fjÉ% 8]ìdX hl\ le [ X gl[f [\k\e\i X jl Xî\jfi% ÈG\if Xc^lefj [\ efjfkifj ef k\e\$ dfj kXekX jl\ik\ gXiX jXcì m`mfjÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V<m\ekf 8ZklXc`[X[ 8I:?@MF&C;

Marcel gestiona que decenas de niños reciban sus juguetes de Reyes JXekf ;fd`e^f

D\i\e^l\ifj% Kf f IfjXi`f p =\ieXe[f M`ccXcfeX ]`^liXe \eki\ cfj XkiXZk`mfj [\ \jk\ X f%

Carnaval y música combinan en Bonao 9feXf

a alcaldía de Bonao anunció su carnaval 2018 con la participación de cientos de macaraos y agrupaciones musicales. Entre las actuaciones para este año están pautadas las de Eddy Herrera, El Nene la Amenazy, Chimbala, Krisspy, Mark B, David Kada, Mayor Clásico, Alex Matos, Rubby Pérez, Don Miguelo, Kiko el Presidente, Chiquito Team Band, Mozart La Para. Por igual, Sergio Vargas, Yiyo Sarante, Johnny Ventura, Shadow Blow, Crazy Design, Toño Rosario, El Alfa, La Revolución Salsera, El Poeta Callejero, Fer-

" GI<G8I8K@MFJ <E C8 :@L;8;

C8 :FD@J@äE1 <j [ì`^`[X gfi Afj Dfek\if# _`jkfi`X[fi [\ cX ZlckliX [\ cX gifmèZ`X Dfej\ fi Efl\c% GfglcXi\j i\gi\j\ekXek\j [fdè`ZXefj [\ cX d j`ZX XZklXi}e \e le df[\ief \jZ\eXi`f Zfe k\Zefcf^ X [\ glekX# X]ìd D\[iXef \e le Zfdle`ZX[f% nando Villalona, Miriam Cruz y otras. El programa de carnaval comenzará el sábado 27 de enero con la elección de Miss Carnaval. Este evento es organizado por el comunicador, pro-

G8J8K@<DGF

V:feZ`\ikf

V=`^liX Jfc`[Xi`[X[

ductor y carnavalero Michel Dicen. El domingo 28 será el desfile en camisetas por toda la ciudad con los grupos de carnaval, los desfiles. Las salidas serán los domingos 4, 11, 18, 26, 27 de febrero, mientras que la noche de comparsa será el viernes 9 de marzo y el domingo 11 de marzo el gran desfile regional con más de 20 delegaciones invitadas del país y el extranjero. El carnaval cuenta con el patrocinio de la Cervecería Nacional Dominicana (CND), los ministerios de Cultura y Turismo, la Gobernación, el senador Félix Nova, el alcalde Darío Rodríguez, y la comercialización de Luis Medrano.

La Fundación Media Luna, de la cantante dominicana Marcel, el Consorcio de Bancas Enriquillo y el párroco de la Nueva Barquita, Padre Alegría, entregaron cientos de juguetes a niños de escasos recursos de esa comunidad. En una celebración eucarística, previa a la entrega de juguetes, el Padre Alegría aprovechó para pedir a los infantes que escuchen y respeten a sus padres, que serán quienes los guíen por el camino de los valores para poder ser entes de bien en la sociedad. En tanto que Marcel, la intérprete de varios géneros

de la música tropical, indicó que con causas como estas la fundación alegra los corazones de estos pequeños en el Día de los Reyes Magos. “Esto es parte de ese granito de arena que se debe aportar en la sociedad a favor de los más desposeídos del país”, sostuvo Marcel. El propietario de Bancas Enriquillo, Almánzar Alegría, explicó que este evento tiene como objetivo ver sonreír a cada niño de esta empobrecida comunidad, quienes se merecen obtener su juguete como otros infantes. La actividad se efectuó luego de concluir la tradicional misa dedicada a favor de la niñez dominicana, el domingo 7 de enero. 8I:?@MF&C;

=`^liX% DXiZ\c alekf X cX Zfdle`[X[ \eki\^Xe[f i\p\j%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8I:?@MF&C;

GXm\c E \q

Pavel cantará en Bar Lucía JXekf ;fd`e^f

El cantautor Pavel Núñez se mantiene activo todo el año y desde ya anuncia sus presentaciones de enero con dos conciertos acústicos que sirven para ir calentando el panorama musical dominicano y la agenda artística de la ciudad. Para el 19 y 20 de este mes el ganador del premio Emmy estará con su concierto “Mi guitarra, tú y yo”, en el Bar Lucía, ubicado en la calle Hostos 203, próximo a El Conde de la Zona Colonial de Santo Domingo. Sin dudas que no faltarán las canciones que construyeron la rutilante carrera de Pavel: “Te di”, “Bethania”, “Santiago de frente”, “Viene gente”, ”Dime si lo ves”, “Quédate”, “Y te encontré”, “Por honor”, “De repente”, “Tú, la luna y yo”, y “Mil primaveras”. Pero también los éxitos de su nueva producción “De Mis Insomnios” tales como “Al otro Lado de la Calle”, “Me Desarmo”, “Poca Vergüenza”, “Amor y Perdón” y “Agonizando”. Pavel viene de producir su concierto “Big Band Núñez diez años + tarde”, con un despliegue en la producción que cautivó a los presentes que coparon el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ÈC8 =FID8 ;<C 8>L8É <E:89<Q8 CFJ 98=K8 (% :fd\[`Xek\ -% :fii\i# _lì ((% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj ()% G\jZX[f (+% :lXc`[X[ i\c\mXek\ [\ leX g\ijfeX (,% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif (-% J`k`f X[fe[\ jl\c\ XZl[ì lef Zfe ]i\$ Zl\eZ`X (/% 8g Zfg\ [\ jXekf (0% GifefdYi\ g\ijfeXc )'% JfgfikXi Zfe è[lc^\eZ`X )(% J dYfcf [\c ZXcZ`f ))% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif[lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j )+% <okiX\i leX ZfjX [\ fkiX ),% >Xk`ccf [\ le XidX [\ ]l\^f )-% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X )/% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )0% ?l\c^X *'% A\i^X Z_`c\eX _XYcX[X gfi Z`\ikfj [\cè$ Zl\ek\j *)% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX **% :fik\j X îXe[\ *-% :_XeqX# YlicX *0% GXgX^Xpf +'% K\idèXZ` e m\iYXc +(% 8ld\ekXk`mf +)% DXccX +*% :fealeZ` e e\^Xk`mX ++% Dfm`d`\ekf Zfemlcj`mf _XY`klXc [\ Z`\i$ kfj d jZlcfj +,% JXeî X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f +.% C\kiX î`\^X +/% 8c`d\ekf XYle[Xek\ p YXiXkf +0% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f ,(% ;\c m\iYf XZXkXi ,*% JXYifjX ,,% Hl\ jl\eX dlZ_f ,-% DX[i`^l\iXj

M<IK@:8C<J

(% Df f [\ gcldXj [\ Xc^leXj Xm\j )% G\ik\e\Z`\ek\ X cfj fafj *% J`êf [\ cX X[`Z` e +% <c# \e ]iXeZ j ,% FYjkilì -% ;\c m\iYf XqXiXi .% ;\c m\iYf ì /% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc 0% 8Zfd\k\i# \dY\jkì ('% ;\c Iè (*% 8pl[Xek\ (-% GifefdYi\ g\ijfeXc (.% ?f^Xi )*% :fealekf [\ fg\iXZ`fe\j hl\ ZfeZlii\e X le d`jdf ]è ),% DìXi Xk\ekXd\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% GXki`XiZX _\Yi\f )0% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ *(% K\e\i gXZ`\eZ`X *)% Gc}kXefj **% G`\ieX [\c^X[X gc% *+% P\ief [\ DX_fdX *,% J\Zi\kf *-% : d`Zf *.% El\mX gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`[X gfi C\eè */% @e]cXdXZ` e [\ ^Xi^XekX hl\ jl\c\e gX[\Z\i cXj Y\jk`Xj ++% ?\idXef g\hl\ f +-% @ek\ia\ZZ` e +/% @jcX è^c\jX [\c dXi @icXe[X ,'% K klcf [\ efYc\qX è^c\jX ,)% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,+% ;\c m\iYf [Xi

CFE;I<J ÈK_\ J_Xg\ f]

JFCL:@äE

NXk\iÉ# le ]`cd\ [\ ]XekXj X ifd}ek`ZX Z\ekiX[X \e <<%LL \e (0-)# \eZXY\qX cX c`jkX [\ cfj gi\d`fj Yi`k}e`Zfj [\ Zè\ 9X]kX Zfe () ZXe[`[XkliXj# \eki\ \ccXj X d\afi g\c ZlcX p d\afi [ì\Zkfi >l`cc\idf [\c Kfif % CX 8ZX[\d`X Yi`k}e`ZX [\ cXj 8ik\j :è\dXkfî}]`ZXj p [\ cX K\c\m`j` e 9X]kX [`f X ZfefZ\i cX c`jkX [\ \jkfj ^XcXi$ [fe\j# Zfej`[\iX[fj cfj ÉäjZXi Yi`k}e`Zfj# hl\ j\ \eki\^Xi}e \e leX ^XcX \e \c IfpXc 8cY\ik ?Xcc# [\ Cfe[i\j# \c gi o`df (/ [\ ]\Yi\if% 8 ÈK_\ J_Xg\ f] NXk\iÉ c\ j`^l\e ÈK_i\\ 9`ccYfXi[j Flkj`[\ <YYè^# D`jjfli`É p ÈK_\ ;Xib\jk ?fliÉ# Zfe el\m\ efdèXZ`fe\j ZX[X leX# \eki\ \ccXj X d\afi ]`cd\# d`\ekiXj hl\ È9cX[\ Ilee\i )'+0É p È;lebìbÉ i\Z`Y\e fZ_f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8% <C J<EK@I ;< LE :@E<8JK8 ;FD@E@:8EF

JL A<=< @E;@F Fkif [\ cfj d`kfj liYXefj hl\ if[\Xe X IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f \j hl\ ef XZk X gXiX fkifj Zfc\^Xj% ;liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX# Xek\XefZ_\# c XeleZ` leX jfigi\jX1 È<e \jk\ X f k\e\dfj leX g\c ZlcX Zfe d` Xd`^f =iXeZ`jZf ;`jcX <c @e[`f 2 mXdfj X _XZ\i leX Zfd\[`X p _\dfj cc\^X[f X le glekf \e \c hl\ c cX [ì`^ì}É% <c ^l`fe \j [\ le îlgf [\ g\ijfeXj hl\ kiXYXaX Zfe <c @e[`f% Cf [\ XZklXi YXaf cX [ì\ZZ` e [\ fkifj Zè\XjkXj Èef j\ _XY X [X[f Xek\j gfihl\ cXj gifgl\jkXj m\e Xe $ hl\i\dfj hl\ ljk\[ XZk \ \e cX g\c ZlcX p hl\i\dfj hl\ kiXYXa\ Zfdf gif[lZkfi p X_ \j d}j Zfdgc`ZX[f# gXiX \jf cX _XZ\dfj efjfkifj# g\if pX _\dfj cc\^X[f X le Zfej\ejf Zfe el\jkif hl\i`[f Xd`^f <c @e[`fÉ%

IfY\ikf Ýe^\c X]`idX hl\ jlj m`j`kXj X Zfdle`[X[\j [\ I; È\j leX XZZ` e [\ ZXi}Zk\i jfZ`XcÉ

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

ay un cambio evidente en las cosas de Robertico. De un tiempo a esta parte, a Roberto Ángel Salcedo se le ve más abierto, más accesible a los medios, expone a su familia en redes sociales y hasta se desplaza a puños cerrados y a corazón abierto a comunidades para entregar juguetes o ayudas. Incluso, muchos ya se adelantan a que se trata de acciones encaminadas a un ejercicio político en el 2020. Él explica esos acercamientos a la gente de otra manera: “Estamos en una fase de consolidación de la imagen respecto a los programas de televisión; nosotros abrimos la televisión solamente para el entretenimiento y hemos establecido una especie de puente para que a través del programa podamos llevar soluciones a algunos problemas”. Luego agregó: “Por ejemplo, en la época de las mochilas en agosto, hicimos un gran operativo en el programa y le pedíamos a la gente que no nos llevara dinero sino que convirtiera el dinero en algún útil escolar y ahí recolectamos más de cinco mil mochilas e hicimos entrega en algunos puntos del país; la idea es que la gente vea que se entrega de manera efectiva a quien verdaderamente lo necesita”. De cómo se interpreta, él señala que “lo que uno hace la gente le pone nombre, le pone apellido, pero en este momento son acciones sociales que no tienen un carácter político; las circunstancias habrían de determinar si en un proceso más adelante las cosas se dan, pero lo de ahora es una acción de carácter social simplemente”.

D@J@äE yC EF 8E;8 <E GFCàK@:8

CXj i\[\j 8Zk`kl[% :fdf gXik\ [\ \jX Xg\ikliX [\c [`i\Zkfi [\ ÈGfYi\j d`ccfeXi`fjÉ# j\ c\ m\ ZfdgXik`\e[f ]fkfj ]Xd`c`Xi\j \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j% ÈLef k`\e\ ]Xd`c`X p lef jlY\ leX ]fkf p cX ^\ek\ i\XZZ`feX gfj`k`mXd\ek\% CX ^\ek\ c\ mX jfc`Z`kXe[f ZfjXj X lef%%%É# Zfd\ek % yc j\ [\]`e\ Zfdf leX g\ijfeX k d`[X1 ÈLef ef \j kXe \ogi\j`mf# X m\Z\j lef ef _XYcX kf[fj cfj [ Xj% 8 m\Z\j hl`\i\ lef k\e\i le j\ek`[f gXiX hl\ Zfe \jkXj ZfjXj il\[Xj [\ gi\ejX ef dfc\jkXiÉ%

LE ;I8D8

8lehl\ cX Zfd\[`X \j jl ]l\ik\ p cf _X \jkXYc\Z`[f Zfdf \c d}j kXhl`cc\if [\c Z`e\ [fd`e`ZXef# IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f k`\e\ le [iXdX \e ZXig\kX% ÈEf k\e\dfj ]\Z_X# \j leX _`jkf$ i`X hl\ k\e\dfj k`\dgf YljZ}e[fcX p cX \eZfekiXdfjÉ# X[\cXek % CX _`jkfi`X j\ k`klcX È:fdX gif]le[fÉ p kiXkX [\ le _fdYi\ afm\e Zfe jl ]Xd`c`X# Èle jfZ`f le _\idXef \ekiX XYc\ [\jXiifccX leX gXj` e gfi cX ZXii\iX [\ dfkfZ`Zc\kXj p k`\e\ leX k`\e[X [\ dfkfZ`Zc\kXj%%%É%

V8ik`jkXj D j`ZX

Cardi B y Camila Cabello hacen historia <=< D`Xd`

La rapera de origen dominicano Cardi B y la cantante cubana Camila Cabello hicieron historia esta semana en la lista Hot 100 de Billboard, que se publicó ayer, al situar cuatro canciones entre las diez primeras de la principal clasificación de esta revista especializada. Cardi B se convirtió en la primera rapera en situar tres temas entre los 10 primeros temas de esta lista de popularidad musical en EE.UU. de manera simultánea, mientras que Cabello logró que su último tema, “Havana”, permanezca en la zona noble durante siete semanas, algo que ninguna cantante había logrado

en los últimos cinco años. La cantante de origen dominicano y trinitense tiene su éxito “Bodak Yellow (Money Moves)” en la décima posición y dos colaboraciones, “No Limit”, con G-Eazy, en la quinta, y “Motorsport”, junto a Migos y Nicki Minaj, en la octava. ;\ cfj o`kfj Pero el logro de la joven de 25 años oriunda del Bronx, Nueva York, va más allá al situar otros tres temas en el listado Hot 100. El primero de ellos es “Bartier Cardi”, que cuenta con la colaboración de Savage 21, que aparece en la décimonovena plaza, seguido de “Finesse”, con Bruno Mars, en la trigésimo quin-

ta, y “La modelo”, colaboración con el artista urbano boricua Ozuna, en la posición 61.

=XdfjX% :Xi[` 9 j\ Zfem`ik` \e cX gi`d\iX iXg\iX \e j`klXi ki\j k\dXj \eki\ cfj (' gi`d\ifj [\ \jkX c`jkX [\ gfglcXi`[X[ dlj`ZXc \e <<%LL%# [\ dXe\iX j`dlck}e\X%

LeX X[fc\jZ\eZ`X [`] Zc Belcalis Almánzar, nombre real de Cardi B, nació en Nueva York, criada en uno de los barrios más pobres de El Bronx. Incluso, ella formó parte de diversas pandillas callejeras, lo que conllevó a que tuviese una infancia y adolescencia difícil. Hasta sufrió violencia doméstica de parte de uno de sus novios. Por su parte, Camila Cabello vuelve a rozar la primera posición, que ocupa Ed Sheeran por quinta semana consecutiva con el tema

“Perfect”, con “Havana”, que encabeza, sin embargo, la lista Pop Songs por séptima semana consecutiva. Este es el reinado más largo de una canción de una solista femenina desde “I Knew You Were Trouble”, de Taylor Swift, que se mantuvo en el tope de esa categoría durante siete semanas consecutivas en febrero de 2013. Pero la cantante nacida en Cojímar (Cuba) aparece además en el puesto 71 con “Never be the same”, segundo sencillo de “Camila”, su primer álbum en solitario tras dejar el grupo Fifth Harmony en diciembre de 2016, que saldrá a la venta el próximo día 12.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È9C8:B G8EK?<IÉ CC<>8 <C AL<M<J (, ;< =<9I<IF

CX g\c ZlcX [\ k\iifi ÈJc\e[\i DXeÉ _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% CX Z`ekX j`^l\ cXj c\p\e[Xj [\ le j\i dlp Xckf# [\c^X[f# p Zfe YiXqfj XefidXcd\ek\ cXi^fj# j`e ifjkif p hl\ g\ij`^l\ p j\Zl\jkiX X g\ijfeXj dXpfi`kXi`Xd\ek\ e` fj gXiX fYc`^Xic\j X Zfd\k\i k\ii`Yc\j XZkfj%

GXek\iX E\îX 9cXZb GXek_\i cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c (, [\ ]\Yi\if% CX g\c ZlcX [\c le`m\ijf Zè\dXkfî}]`Zf [\ DXim\c Zl\ekX Z df KË:_XccX :_X[n`Zb 9fj\dXe i\î\jX X jl _f^Xi \e cX eXZ` e X]i`ZXeX [\ NXbXe[X gXiX j\imì Zfdf c [\i [\ jl gX j% KiXj jlZ\[\i X jl gX[i\ \e \c kifef# gXjX X Zfem\ikìj\ \e GXek\iX E\îX# leX j`^`cfjX Zi`XkliX [\ cX efZ_\# Zfe X^l[fj j\ek`[fj ]\cèfj p fkiXj _XY`c`[X[\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ +1*'# .1'' c&d +1*'# .1'' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1('# ,1)' c&d ,1*' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1+,# 01+' j&[ .1+'# 01+, c&d .1+,# 01+' JXcX * ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1'' JXcX * CL@J )[ a&m .1)'# 01), j&[ .1''# 01(' c&d .1)'# 01), JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1)' c&d ,1)' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m .1(, j&[ ,1)' c&d .1(, JXcX + ><FJKFID )[ j&[ .1*, JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a&m 01*, j&[ ('1'' c&d 01*, JXcX , :FC8F )[ a&m ,1*' j&[ *1*'# ,1+' c&d ,1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1+, c&d .1*' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01+' j&[ ('1'' c&d 01+' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d ,1''# .1(' JXcX - K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m 01)' j&[ 01+' c&d 01)' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1(,# ,1(, c&d +1'' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m .1+'# ('1(' j&[ .1*'# ('1'' c&d -1(,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d +1+,# .1('# 01+, j&[ +1''# 01'' JXcX ( ALD8EA@ )[ j&[ .1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m$ c&d +1''# -1(,# /1*' j&[ *1''# ,1('# .1)'# 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&m$c&d +1+'# .1'' j&[ *1)'# ,1*'# .1+' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01,' JXcX + ?8P LE G8@J <E <C DLE;F )[ a&m$c&d +1*' j&[ *1',# +1,' JXcX + JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ a&m$c&d -1(, j&[ -1*, JXcX + :FC8F )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m$ c&d -1)' j&[ *1''# ,1)'# .1+' JXcX , ALD8EA@ *[ a&m$c&d 01'' j&[ ('1'' JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m$c&d +1('# -1'' j&[ +1''# -1(' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$ c&d /1(' j&[ /1*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d +1+,# .1(' j&[ *1*'# -1'' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m$ c&d 01*' j&[ /1*' JXcX / CL@J )[ a&m$c&d ,1''# .1('# 01(, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX 0 ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m$c&d +1*' j&[ +1+' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1(' JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX (' ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1), j&[ +1(,# -1*' JXcX (' ><FJKFID )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1+, JXcX (( :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+'# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ><FJKFID `dXo$*[ a&[ ,1''# .1(, c&d ,1''# .1(, JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&[01*' c&d 01*' JXcX ) =<I;@E8E; *[ \jg a&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX ) =<I;@E8E; *[ a&[ .1(, c&d .1(, JXcX ) @DGC8:89C< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1*'# .1*, c&d ,1''# .1+, JXcX + ><FJKFID )[ a&[ 01+' c&d 01+, JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d .1)'# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX - NFE;<I )[ a&[ .1), c&d .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+, c&d 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&[ +1+, JXcX ( :FC8F )[ a&[ .1'' c&d -1+, JXcX ( ><FJKFID )[ a&[ 01''

c&d /1+' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+' c&d .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&[ .1''# 01), c&d 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ ,1(' JXcX * K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ .1*'# 01+' c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1), JXcX + K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX - :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*' c&d .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01+' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ +1+,# .1(, c&d .1(, JXcX ( ALD8EA@ )[ a&[ 01+, c&d 01+, JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ \jg a&[ ,1('# .1)' c&d .1)' JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX * JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&[ /1), c&d /1), JXcX + :F:F )[ \jg a&[ +1(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&[ -1)'# /1+' c&d -1)'# /1+' JXcX , CL@J )[ a&[ ,1''# .1(' c&d .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ 01(, c&d 01(, JXcX - C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1'' c&d .1'' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&[ 01(' c&d 01(' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1(, JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&[ .1),# 01+' c&d .1),# 01+' JXcX / :FC8F )[ a&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&[ 01+' c&d 01+' JXcX ) C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&[ ,1(' JXcX ) :FC8F )[ a&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX - ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&[ ,1(, JXcX - CL@J )[ a&[ .1+, c&d .1+' JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&[ 01+, c&d 01+' JXcX . K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E )[ a&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX / :F:F )[ \jg a&[ ,1(, JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&[ .1*'# 01+, c&d .1),# 01*, JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&[ ,1'' JXcX 0 ><FJKFID )[ \jg a&[ .1(,# 01*' c&d -1+,# 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( <E C8 G<ELD9I8 [iXdX cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, i&(/ JXcX ) ?8P LE G8@J <E <C DLE$ ;F g\c [fd [fZld\ekXc \jg% Cle$[fd# .1', j&i JXcX ) D<CF:FKFE<J g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#01)' JXcX * C8 =@<JK8 ;< C8 M@;8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1*' j&i JXcX + LE8 I8QFE G8I8 M@M@I [iXdX cle$[fd# -1,, i&(JXcX + CL@J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# 01)' JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, JXcX * JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# *1''#-1('#01)' i&() JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# )1(,#,1+' j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#('1*,& [fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$

[fd# *1,,#-1)'#/1+, j&i JXcX - <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1)'#+1,' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ *[$+[o XZZ` e cle$[fd# *1'' i&() JXcX . ><F$KFID<EK8 *[$+[o XZZ` e cle$[fd# -1)'#01(' JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1''#-1('#/1)'& al\$m`\# +1''#-1('#/1)'#('1*,& jXY# )1''#+1''#-1('#/1)'#('1*'& [fd# )1''#+1''#-1('#/1)' j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1+'#.1',#01*'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1',#01*' j&i JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' j&i JXcX (( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# *1),#-1',#/1+' JXcX () <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' i&(/ JXcX (* ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$d`\# *1''#,1*'#/1''& al\$jXY# *1''#,1*'#/1''#('1),& [fd# *1''#,1*'#/1''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$ [fd# +1*'#.1'' JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$[fd# 01*, \e^ JXcX (+ <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(/ JXcX (, :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (, JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$[fd# -1',#01)' i&() JXcX (- ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# *1+'#-1('#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1),#-1'' i&(+ JXcX ) ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# /1*, JXcX * <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1(,#.1),#01*,&jXY$ [fd# *1',#,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Zfd\[`X cle$m`\# +1(,#-1,'#01*' JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# +1+'#.1',#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1',#01(,& jXY$[fd# *1''#-1',#01(, i&()

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)' JXcX ) JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# +1),& jXY$[fd# +1'' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# .1('#01*, JXcX * <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$m`\# +1)'#-1),#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1),#/1,, JXcX + <C >I8E J?FND8E [iX$ dX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*'#-1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i

8:IäGFC@J JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$m`\# -1),#01*'& jXY$[fd# *1*'#-1),#01*' i&() JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,,#-1('#/1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX . =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i

=@CD< ÈJC<E;<I D8EÉ GL9C@:8 LE KIÝ@C<I

<e cXj gXekXccXj È>\f$Kfid\ekXÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(/ JXcX , =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX , <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'#01',& jXY$[fd# +1''#-1*'#01', i&(+ JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX * <C >I8E J?FND8E [iX$ dX \jg cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX + <C @DGC8:89C< XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX , C8 EF:?< ;<C ;<DFE@F jljg\ejf \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1',#-1(, JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# ,1('#.1('#01*,& jXY$ [fd# +1+,#.1('#01*' JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX * C@>8 ;< C8 ALJK@:@8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1''& [fd# -1('#/1+' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1+' j&i JXcX + JK8I N8IJ1 CFJ LCK@$ DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1,, i&() JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1),#/1*' j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# /1(,& [fd# -1''#/1*' JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01*'

:FI8C D8CC JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m +1+' j&[ +1+' c&d ,1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ \jg a&m .1'' j&[ .1(' c&d .1'' JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01*' JXcX ) ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1*' j&[ .1'' JXcX ) NFE;I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1''# .1('# 01)' j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d .1)'# 01*' JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' JXcX , CL@J )[ a&m .1'' j&[ -1), c&d .1'' JXcX , :FC8F )[ a&m 01'' j&[ /1*' c&d 01'' JXcX - :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ ,1)' c&d ,1+, JXcX - ><FJKFID )[ a&m 01+' j&[ .1*,# 01,' c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# .1(, JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX Y :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1), JXcX Y K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX Z CL@J )[ a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1*, JXcX Z `EJ@;@FLJ + )[ a&m$ c&d 01+' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1+, j&[ .1*' c&d .1+, JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01+' c&d ('1'' JXcX ) CL@J )[ a&m ,1*'# .1*, j&[ ,1)'# .1)' c&d .1*, JXcX ) :FC8F )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01+' JXcX * =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1)' JXcX * ><FJKFID )[ a&m .1*' j&[ .1*, c&d .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+, j&[ 01,' c&d 01+, JXcX + ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ .1+,# ('1(' c&d .1*'# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi cle$ [fd# +1,, j&i JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$m`\# ,1''#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX * M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX cle$[fd# 01(' j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX + ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# +1,'#-1,'#01('& [fd# +1*'#-1,'#01(' JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i

JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX - C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1',#01*, i&(+ JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# +1,'#.1', j&i JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd# 01), j&i

9ÝM8IF JXcX ( JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e cle$ [fd# -1(,#01)' i&() JXcX ) <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi cle$[fd# /1+' j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$m`\# ,1''#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', JXcX , ><F$KFID<EK8 *[ XZZ` e cle$[fd# 01), JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1,' j&i JXcX . <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e cle$[fd# .1',#01*' i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<C$ M8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01*' JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1)'#01), j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1''#01)' JXcX + =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*'#/1+, j&i JXcX , C8 <JKI<CC8 ;< 9<$ C<E ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$ [fd# /1)' JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . JK8I N8IJ1 CFJ LCK@DFJ A<;@ XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&()

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# ,1''#-1,,#01('& jXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' j&i JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX . ><F$KFID<EK8 XZ$ Z` e cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)'

C8J :FC@E8J JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX * <C >I8E J?FN$ D8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@$ :@8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(+ JXcX + <C @DGC8:89C< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' JXcX , ><F$KFID<EK8 *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

V<eki\k\e`d`\ekf Gif^iXdXj

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<jgXZ`f ;\kXcc\j% <c \jgXZ`f [\ \eki\m`jkXj p mXi`\[X[\j È=fidXcd\ek\ è]fidXcÉ j\ kiXejd`k X cfj [fdè^fj [\ /1'' X 01'' [\ cX efZ_\ X kiXm j [\ ;`^`kXc (,% CX jXc`[X [\c Xì\ [\c gifîXdX gfi \c hl\ gXjXife ]`^liXj Zfdf cX Zfdle`ZX[fiX Clq >XiZ X p \c ]Xcc\Z`[f d j`Zf GXZ_p :XiiXjZf# j\ gif[lZ\ cl\^f [\ (/ X fj%

GfjkliX

Afj <ei`hl\ G`ekfi ÈG`ebpÉ _X j`[f lef [\ cfj gif[lZkfi\j hl\ _X XgfpX[f cX `[\X [\ leX c\p [\ cX k\c\m`j` e% ÈKf[fj X leX# d\[`fj# gif[lZkfi\j# X^\eZ`Xj# kXc\ekfj [\Y\dfj XYfZXiefj \e clZ_Xi gfi cX gi\j\imXZ` e [\ \jgXZ`fj [\ Zfek\e`[f Xlk Zkfef# [\ ZXc`[X[É%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

I`Zbp 9il^Xc ·?fcX# Yl\efj [ Xj >iXZ`Xj Xc Yl\e Xd`^f I`Zbp 9il^Xc gfi kf[Xj jlj Xk\eZ`fe\j# \j dlp X[fiXYc\ p jfZ`Xc# j`\dgi\ Zld$ gc`\e[f% M`m\ \e Gl\ikf GcXkX# [\ X_ ef j\ dl[X# g\if cf m\dfj \e kf[Xj gXik\j \e JXek`X^f p JXekf ;fdè^f% <j leX [\ cXj Z\c\Yi`[X[\j [\ \jX Z`l[X[# [`jkè^l`[f \e \c gX j p d}j Xcc}% :fdf \jZi`Yf dlZ_f [\ i\jkXl$ iXek\j# d\ i\^Xc le c`Yif [\ cfj d}j ]Xdfjfj [\ El\mX Pfib# d\ jlYiXp mXi`fj hl\ \jg\if m`j`kXi \e d`j gi o`dfj m`Xa\j X cX îXe liY\% <jf j # d\ [àf hl\ k\e^f hl\ i\j\imXi Zfe k`\dgf# îXZ`Xj gfi kf[f% Efj KiXkXdfj Zfe \c d`jdf ZXi` f [\ kXekf k`\dgf%

C8 C<P ;<

C8 K<C<M@J@äE

:fe cX jXc`[X [\c X`i\ [\c gif^iXdX =fidXcd\ek\ @e]fidXc # [\ IXd e GXjkiXef# mXi`fj gif[lZkfi\j [\]`\e[\e leX f]\ikX [\ ZXc`[X[ \e cX gXekXccX Z_`ZX p leX \jkiXk\^`X gXiX hl\ j\ dl\jki\ cf eXZ`feXc%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

ue la televisión nacional a grandes rasgos está en crisis no es un secreto. El cierre esta semana del programa “Formalmente informal”, de Ramón Pastrano, es una muestra de ello. Y el cese de este espacio, según el mismo presentador ha declarado en su cuenta de Instagram, no responde a otro motivo que a la falta de facturación. A este tipo de problemas se suma la falta de

contenidos o producciones que Alberto Zayas. El productor de no llenan las espectativas de la próxima entrega de Premios una audiencia que se mueve Soberano explicó a este diario fácilmente a plataformas mo- que con una ley se pudieran dernas como Netflix, Youtube mantener espacios y crear mey otras similares a las que se jores proyectos “que al final lo accede a través de Internet. que hacen es que dignifican y Varios productores se han re- magnifican nuestra identidad ferido al caso de Pastrano en- como tal”. tendiendo que hace falta una Zayas confía en que con esa ley para este medio, algo que ley se pasaría algo parecido a se ha mencionado en otras lo que ocurre con el cine local oportunidades. y habría un filtro que garanti“Es el momento de hacer y zaría calidad. actuar lo que más adelante, si Pero habría que mejorar no enfrentamos la situación, mucho los contenidos y lovamos a lamentar”, considera grar que sean programas oriMiralba Ruiz. La comunicado- ginales. “Calidad y contenido. ra va más a l l á Antes las referencias del tema no estaban tan a 8:KF% del negocio, la mano como È<j \c dfd\ekf y habla del ashoy día. En [\ _XZ\i p XZklXi cf pecto que comun segundo pete a la cultute montan hl\ d}j X[\cXek\# j` ef ra y a la tele\e]i\ekXdfj cX j`klXZ` e# en una foto visión como lo que haces mXdfj X cXd\ekXiÉ# medio masivo vs algo pareZfej`[\iX D`iXcYX para marcar cido que suIl`q% la identidad cedió en otro como nación. lugar”, comenta A esto se refiRené Brea, al punrió José Enrique Pintualizar sobre la forma tor “Pinky”, cuando co- en que los productores se han mentó en su cuenta de de defender de los nuevos meInstagram sobre la salida dios. “Eso hace obligatorio que del aire del programa de el contenido se maneje cuidaPastrano. “Se hace impera- dosamente y, por supuesto, la tiva una normativa que ga- calidad es innegociable, hoy rantice a la sociedad domi- más que nunca”, considera nicana espacios y medios con Brea. contenido local (música nacioLa salida del aire de “Infornal, artistas nacionales, cultu- malmente informal” se produra nacional, figuras naciona- ce luego de 18 años. Ramón les, documentales nacionales”, Pastrano conducía el espacio escribió el director de “Sanky que se transmitía los dominPanky”. gos de 8:00 a 9:00 de la noche a Esta postura también la tiene través de Digital 15.

GF:8J FG:@FE<J <E C8 G8EK8CC8 :?@:8 K\dX% 8cY\ikf QXpXj# \e cX `dX^\e [\ Xii`YX# p DìXcYX Il`q# \e cX ]fkf [\ XYXaf# j\ i\]ì`\ife X cX mlc^Xi`[X[ \e cX k\c\$ m`j` e1 Il`q m\ hl\ _Xp gfZXj fgZ`fe\j gXiX m\i# p QXpXj hl\ dlZ_fj a m\e\j YljZXe gifîXdXj ]fi}$ e\fj hl\ ef XgfikXe X cX `[\ek`[X[%

8cdl\iqf 9XeZf :\ekiXc Ef gl[\ ì \jk\ X f Xc Xcdl\iqf [\c 9XeZf :\ekiXc# d\ Zfek :}e[`[X Fik\^X hl\ ]l\ ]Xe$ k}jk`Zf2 _lYf i`]Xj p Xc\î Xj% 8îX[\qZf X Cl`j DXik e > d\q# hl\ \jklmf g\e[`\ek\ [\ kf[fj2 g\if X \jX d`jdX _fiX k\e X le Zfdgifd`jf `dgfj`Yc\ [\ ]XccXi# d`j Xd`^fj =\ieXe[f p Afj\cf >lqd}e d\ glj`\ife jl el\mf p df[\ief _\c`Z gk\if X X cX [`jgfj`Z` e% NXf# g\if cX m\i[X[# c\ k\e^f g}e`Zf% <c j\ fi ^fY\ieX[fi# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# \jkXYX dlp Zfek\ekf# ZfdgXik` [\ ]fidX dlp Xd\eX Zfe cfj gi\$ j\ek\j \e \jkX Z\c\YiXZ` e# [\ `^lXc df[f# cX \c\^Xek\ p Y`\e m\jk`[X [XdX :cXi`jjX ;\ CX IfZ_X% ·Hl Y`\e :fd\ekXi`fj <c :fiXq e ;\ CX EXm`[X[ leX \jg\ZkXZlcXi [\ZfiXZ` e# \j leX gi\j\ekXZ` e è]Xek`c Xc\^ i`ZX X \jkXj _\idfjXj ]`\jkXj# pX gXjX[Xj% Cfj e` fj p gfi `^lXc cfj X[lckfj [`j]ilkXife \jkfj [ Xj Xj`jk`\e[f Xc >iXe K\Xkif [\c :`YXf% El\mX Pfib <jk\ X f ]l\ [\Z\gZ`feXek\ gXiX dlZ_fj hl\ j\ ]l\ife X gXjXi cX EXm`[X[ X El\mX Pfib Xc ef gf[\i jXcì gfi cXj YXaXj k\dg\$ iXkliXj% D\ kfZ ì \c X f Xek\$ gXjX[f p Zfdf \og\i`\eZ`X ]l\ dXê ]`ZX# \c ]i f \iX èZi\ Yc\# g\if ef kXekf Zfdf X_fiX hl\ _XjkX e\m # hl\ gfi Z`\ikf gXiX dlZ_fj hl\ ]l\ife [\j[\ Xhl X m\i cX e`\m\# ]l\ leX XîX[XYc\ jfigi\jX% GXi [\ _fdYi\j J\ fi\j# g\if hl\ df[\iefj \jkXdfj# efj \ek\iXdfj hl\ leX gXi\aX [\c d`jdf j\of# le d [`Zf ]Xdfjf p le glYc`Z`jkX \jk}e j g\i ]\c`Z\j# j\ c\ _`qf jl jl\ f i\Xc`[X[# pX k`\e\e _àfj# [\ le m`\eki\ [\ Xchl`c\i% D\ ZfekXife hl\ _Xp dla\i\j \e le gl\Ycf [\c :`YXf hl\ _XZ\e \jk\ k`gf [\ Èd`cXîfÉ [\ cX m`[X% PX ef jfcf \j I`Zbp DXikè hl\ k`\e\ _àfj Zfe \jk\ d kf[f# \jk\ gX j jlg\iX X fkifj gX j\j \e \jk\ df[\ie`jdf% <oZ\c\ek\ <e JXek`X^f XYi`\ife leX \jZl\$ cX [\ e\^fZ`fj Zfe dlZ_f o`kf% Le cfZXc dlp cè[f# >@;<O# hl\ ]l\ èXl^liX[f Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\ g\ijfeXc`[X[\j [\ JXek`X^f% =iXebcè [\ A\j j \j \c gièZ`gXc gifdfkfi [\ \jkX `dgfikXek\ f]`ZèX# alekf X le îlgf [\ gif$ ]\j`feXc\j% <j leX \oZ\c\ek\ `[\X hl\ f]i\Z\ Xj\jfi X X \dgi\jXj p \jf \j Yl\ef gfihl\ _XZ X ]XckX \jkX \jZl\cX [\ e\^fZ`fj \e \c gX j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(/0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ >C8DFLI <E C8 G8J8I<C8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8C=FD9I8 ;< CFJ È>FC;<E >CF9<É

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') LE8 K8I;< ;@M<IK@;8 G8I8 <C ;@J=ILK< ;< CFJ E@zFJ ?FK<C <D98A8;FI

"', @EM@K8;FJ <JG<:@8C<J <E <C HL@JHL<P8 GFI <C ;à8 ;< I<P<J

"'- >ILGF M@D<E:8 @EKIF;L:< K8IA<K8 :FE DÝJ 9<E<=@:@FJ

;@M<IJ@äE

M@D<EG8H :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<d`c`X# Afj # Afj Ai p C`Xe =Xealc%

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j JXekf ;fd`e^f

on música en vivo y champán fueron recibidos los invitados a la Gala Benéfica que anualmente realiza José Fanjul, y su esposa Emilia, a favor de la Fundación MIR y el Hogar del Niño. En el área de la terraza de la villa Casa Grande, en Casa de Campo, fueron exhibidos los artículos donados para el evento. La subasta incluyó piezas de Oscar de la Renta, Carolina Herrera, Loro Piana, un brazalete de oro de 18 quilates y plata esterlina con zafiros de Everett Designs, y una cena para dos, en cinco de los restaurantes de Casa de Campo. Esta Gala se ha convertido en una tradición en Casa de Campo Resort & Villas, reuniendo a familiares, amigos y empresarios que apoyan los esfuerzos e iniciativas de estas dos organizaciones, que crean impacto en la vida de familias necesitadas y de los niños, en República Dominicana.

O`fdXiX D\e e[\q p IXd e D\e e[\q%

>8C8 9<Ey=@:8 <E :8J8 ;< :8DGF

<d`c`X G]\`]c\i# 8cc`jfe 8jkfe p Cfli[\j =Xealc%

FdXi >Xii`[f# :Xid\c`e 9}\q# Fc^X =Xealc p 8e[i j G`Z_Xi[f%

Gifg j`kf C8 =LE;8:@äE

Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj [liXek\ \c Z Zk\c Zfeki`Ylp\e Xc [\jXiifccf [\ cfj gifîXdXj [\ cX =le[XZ` e D@I p \c ?f^Xi [\c E` f# ZlpX d`j` e \j Xpl[Xi X e` fj p jlj ]Xd`c`Xj \e CX IfdXeX# `[\ek`]`ZXe[f p Xk\e[`\e[f jlj e\Z\j`[X[\j# X kiXm j [\ j\im`Z`fj \[lZXk`mfj p jlj [`jkèkfj gifîXdXj% AX`d\ 9fe\kk`# DXi`kqX [\ 9fe\kk` p BXc`c ?XZ_ %

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

8ee`\ [\ GXe`X^lX# 8c]fejf GXe`X^lX p DXikX >lk` ii\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

V=\jk\af @e]Xek\j

Reyes Magos llegan cargados de juguetes al Embajador M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <jk\ X f cX ]`\jkX èZclp cX m`j`kX [\ cX ]le[XZ` e ?f^Xi [\ E` Xj DX[\cX\j# leX \ek`[X[ hl\ XcY\i^X +) d\efi\j _l i]XeXj \e CX M`Zkfi`X# \e JXekf ;fdè^f Efik\% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

er la alegría de los más pequeños en una tarde llena de magia y diversión, es una satisfacción que perdurará en la memoria de la gerencia del Club de Ejecutivas de El Embajador, A Royal Hideaway Hotel. Ya es una tradición que cada año hacen un alto a sus labores diarias para celebrar una divertida fiesta con motivo del Día de Reyes, dedicada a los hijos de los clientes de las cuentas corporativas de esa cadena hotelera. Ambientado con colores acordes con el día y los visitantes, el espacio acogió a los invitados que desde su llegada disfrutaban de divertida música, mientras aguardaban por la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar, tres emblemáticos personajes desde que llega la Navidad, quienes forman parte del sueño y pensamiento de los niños En esta ocasión, el director del hotel, Juan José Martínez, tras recibir a los chiquitines, “The Garden Deck”, expresó su agradecimiento por ser el establecimiento hotelero de su elección.

<i`bX =\ie}e[\q# DXi`\cX >\id}e# AlXe Afj DXik e\q# D e`ZX DXc[feX[f# M Zkfi M`Z`fjf# DXi X @jXY\c J Xi\q p 8eX C`c`Xe Il q# alekf X cfj I\p\j DX^fj%

8eX CXliX# 8eX >l`cc e p DXi X Afj %

C`cp ClZ`Xef# 8mi`c DXk\f# <ejc\p :XYiXc# J_Xl\cc G\ X# 8dXpX DXk\f# C`jY\c J}eZ_\q p 8c\aXe[if 9fi %

E` Xj [\ cX =le[XZ` e DX[\cX\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX ]`\jkX%

CX XZk`m`[X[ `eZclp \eki\eXd`\ekfj [\ ZfZ`eX%

VAljkX ;\gfik\

Décimo aniversario de Punta Espada :FIK<Jà8 ;< :8G :8E8

JXekf ;fd`e^f

GXd\cX =i\`oXj# G`cXi QXiqlX p C`jj\kk\ [\ ?Xqflip%

Al estilo safari fue el concepto utilizado por ejecutivos de Cap Cana para celebrar el décimo aniversario del Campo de Golf Punta Espada. El festejo incluyó la quinta edición del Cap Cana Golf Cup, un torneo que cada año se realiza a beneficio de la fundación Forjando un Futuro. Se distingue por ofrecer una experiencia única a los golfistas y sus acompañantes, que se reúnen allí. Ricardo Hazoury, presidente del Consejo del destino turístico dio la bienvenida a los jugadores en el restaurante Bella Vista, del club.

<]i e >XiZ X <jkiX[X# Cl`j =iXeZ`j Dfi\ef# _`af# Cl`j =iXeZ`j Dfi\ef p I`ZXi[f ?Xqflip%

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

:fe 8dfi k\ i\Z`Y`dfj )'(/%%% CX EXm`[X[ [\Y`\iX j\i kf[f \c X f# gfi cfj j\ek`d`\ekfj hl\ ^\e\iX# \j d}j Xcc} hl\ leX [\c`Z`fjX Z\eX# ^Xcc\k`kXj# le i`Zf Z_fZfcXk\ ZXc`\ek\# ]`\jkXj# i\^Xcfj% <j \c \jg i`kl [\c Xdfi è]è`kf%<j [\aXi hl\ ;`fj i\eXqZX \e el\jkifj ZfiXqfe\j gXiX j\i d\afi\j j\i\j _ldXefj# gXiX Xgi\e[\i X dìXi X el\jkifj j\d\aXek\j Zfdf \c cfj m\ c% Hl\ _fp p kf[fj cfj [ Xj j\ i\el\m\ \c Xdfi [\ A\j j \e jlj ZfiXqfe\j p jl îXZ`X c\j XZfdgX \ \e ZX[X jl\ f# gifp\Zkfj p d\kXj% :fe \j\ \jg i`kl [\ Xdfi p jfc`[Xi`[X[ Zfd\eZ\dfj X dìXiefj gfi [\ekif p XîX[\Z\i% <j `dgfikXek\ XZ\gkXi ZX[X ZX [X# jfei\ i gfi ZX[X c}î`dX# gfi ZX[X dXef hl\ \ok\e[`jk\# gfi hl`\e ef k\ fp % 8_fiX \e] ZXk\ \e \jk\ )'(/ Zfe \c gf[\i [\c Xdfi# Zfe \jfj dXiXm`ccfjfj kXc\ekfj hl\ ;`fj k\ _X [X[f# Zfe klj i\Zlijfj p _XY`$ c`[X[\j# Zfe cX \og\i`\eZ`X m`m`[X pX \jk}j c`jkX f c`jkf gXiX cXeqXik\ Zfe cX Zfe]`XeqX gc\eX \e k`# [\ hl\ j` j\ gl\[\ ì ki}j cfj jl\ fj 8 ZX[X lef [\ ljk\[\j# d` hl\i`$ [X Zfdle`[X[# c\j [\j\f leX m`[X Zfe gifg j`kf# Zfe `[\Xc\j ]ìd\j# hl\ j\X le X f gc\ef# gi jg\if p ]\c`q p hl\ eleZX g`\i[Xe cX \jg\$ iXeqX K\ i\Z`Y`dfj )'(/ Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj \dgf[\iX[fj \e \c Y`\e gXiX i\Z`Yì kf[f cf Yl\ef hl\ efj kiX\j% ;\a\dfj hl\ Yi`cc\ el\jkiX clq% 8;:J Cfj \eZl\ekifj hl\ i\Xc`qX cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j j`\dgi\ jfe \jgc e[`[fj% <jk\ X f ef gf[ X j\i cX \oZ\gZ` e# cX ]`\jkX [\ EXm`[X[ hl\ f]i\Z`\ife X jlj d`\dYifj ]l\ _\idfjX# gfi cX ZXc`[\q# gfi cfj XYiXqfj p \c ZXi` f dXe`]\jkX[f gfi IfjX 8ii\[fe[f# PfjXiX_ =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ p m`Z\gi\j`[\ek\ i\jg\Zk`mXd\ek\# alekf X cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX [ì\Zk`mX j\ \jd\iXife gXiX hl\ kf[f jXc`\iX glekf \e YcXeZf% Pf cX [`j]ilk kXekf# d\ kfZ leX d\jX alekf X Zfc\^Xj dlp XdX$ [Xj gfi d`% 9Xjk hl\ cX hl\i`[X O`fdXi`kX G i\q \eZ\e[`\iX cfj dfkfi\j gXiX hl\ efj cXeq}iXdfj X cX g`jkX [\ YX`c\ p [\aXiefj Zfe$ kX^`Xi gfi cX i`ZX d j`ZX [fdè`$ ZXeX% Ef ]XckXife cfj gi\d`fj# \c [\c`Z`fjf Xcdl\iqf# cX dX^`X [\ cX EXm`[X[ \e ZX[X \c\d\ekf [\ cX [\ZfiXZ` e# \e KXe^f D f# \jZ\$ eXi`f \jZf^`[f gXiX cX \jg\Z`Xc Z\c\YiXZ` e% IXpdfe[ p D`^l\c <jkfj [fj gfglcXi\j Xik`jkXj# jfe \c m\i[X[\if \a\dgcf gXiX Zfd\e$ qXi \c )'(/ [\ hl\ cfj jl\ fj j\ Zldgc\e% Cf _\dfj m`jkf Zi\Z\i# ef j cf \e \c Xik\ jèf kXdY` e \e cf _ldXef% Cf ZfefqZf [\j[\ _XZ\ X fj p j`\dgi\ d\ jfigi\e$ [\e Zfdf k\a\e jlj jl\ fj X YXj\ [\ ]\# [`jZ`gcèX p \jX mfclekX[ ] ii\X hl\ j`\dgi\ cfj cc\mX X XcZXeqXi \c o`kf% IXpdfe[ p D`^l\c efj i\le`\ife X le îlgf [\ g\i`f[`jkXj gXiX ZfekXi cXj Yl\eXj el\mXj1 Zfdf hl\ 8dXqfe XZXYX [\ X[hlìì cfj [\i\Z_fj [\ cX gi`d\$ iX k\dgfiX[X [\ cX j\i`\ ÈIXpdfe D`^l\c# CX ZXjX [\c m\iXe\fÉ# cX ZlXc jXc\ \e \e\if \e cfj <jkX[fj Le`[fj% 8j`d`jdf# cX k\\c\m`j` e [fdè`ZXeX Zfdgi cfj [\i\Z_fj [\ cX gi`d\iX k\dgfiX[X# Zlpf cXeqXd`\ekf \jk} gifîXdX$ [f gXiX \jk\ X f% IXpdfe[ p D`^l\c \jk}e dlp Zfek\ekfj Zfe cfj i\jlckX[fj p j\ \eZl\e$ kiXe kiXYXaXe[f \e cX j\^le[X k\dgfiX[X [\ jl gifîXdX# hl\ j\ kiXejd`k\ ZX[X [fdè^f gfi :fcfi M`j` e% =\c`Z`[X[\j p hl\ j`^Xe cfj o`kfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

I<; :8IG<K :8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X% 8lkfi [\c c`Yif ÈKl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[É% :fd\ekX [\ df[X \e :EE \e \jgX fc%

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

@ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\

8E><C@E8 AFC@< C8 =8MFI@K8 ;< J@<DGI<

Hl [\Zì [\ 8e^\cèX Afc`\ Zfe \jk\ kiXa\# \e \c hl\ j\ m\ kXe \ccX% :fe \j\ Xì\ [\ cfj -' ÈFc[ ?fccpnff[É hl\ c\ `dgi\êX dlZ_f ^cXdfli# jè [\aXi [\ j\i leX îXe dla\i hl\ efj _X [\dfjkiX[f hl\ j c\ `dgfikX Zfeki`Ylì X hl\ m`mXdfj \e le dle[f d\afi%

;8BFK8 AF?EJFE CL:< @E:I<à9C<

?fe\jkXd\ek\ Zi\f hl\ gfi gi`d\iX m\q \jkX afm\e clZ\ `eZi\ Yc\% <j le >lZZ`% <ccX ef g`jX leX Xc]fdYiX j` ef \j m\jk`[X [\ cX dXiZX% G\if kXdY` e g\ejXdfj hl\ \jk\ \j lef [\ cfj d\afi\j m\jk`[fj [\ cX ZXjX `kX$ c`XeX \e leX Xc]fdYiX%

C8 8C=FD9I8 DÝJ <C<>8EK< ;< CFJ

>CF9FJ ;< FIF C

a entrega 75 de los Globos de Oro será recordada en mucho tiempo. Marcada por el contexto del movimiento ‘#Metoo’ contra el acoso sexual que la mujer ha sufrido en el mundo, no solo en el entretenimiento, sino a todos los niveles. Como muestra de solidaridad, las famosas decidieron ir vestidas de trajes negros a esta entrega de los Globos de Oro, dejando a un lado la para-

C8 GI<;@C<:K8

JXf`ij\ IfeXe \e M\ijXZ\% <jk\ kiXa\ Zfe Zfik\j [\ cfj /'# dlp [\ cX ck`dX Zfc\ZZ` e [`j\ X[X gfi ;feXk\ccX# c\ [`f le X`i\ i\kif X cX XZki`q Zfe ifjkif \k i\f%

D8I>FK IF99@<

<JG<:K8:LC8I E\Z\j`k}YXdfj le kiXa\ [\ \jk\ k`gf [`j\ X[f gfi If^\i M`m`\i Zfe \jZfk\# g\if \e cX g\ijfeX Zfii\ZkX% IfYY`\ p jl Y\cc\qX k g`ZX [\ leX \jki\ccX [\ ?fccpnff[# j`\dgi\ efj _\Z_`$ qXe%

fernalia que supone la alfombra. Los que escriben de moda, también se solidarizaron con el movimiento, pensando ¡bueno será una alfombra sobria, aburrida y de color negro! Para sorpresa, ha sido una de las más elegantes. En esta ocasión, no se hizo una lista de mejor o peor, pues tenemos que ser coherentes y no hacer una competencia entre estas actrices. Es cliché, pero se trata de compartir no de competir. Creo que en parte estas celebridades eligieron un “uniforme“ para celebrarse a ellas, no al vestuario.

><KKP @D8>< s ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE

:Xicfj CXdXiZ_\ <eki\^X \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

J8F@IJ< IFE8E

B<IIP

N8J?@E>KFE Dla\i jlg\i j\op% K\e X dlZ_f hl\ cX XZki`q ef j\ m\ X kXe Y`\e% <c ZXY\ccf# cXj YfkXj# \c Zfik\ [\c m\jk`[f% <ccX cf klmf kf[f \jX efZ_\%

A<JJ@:8 9@<C P ALJK@E K@D9<IC8B<

<A<DGCF ;< <C<>8E:@8 CX gXi\aX [\ cX efZ_\1 A\jj`ZX 9`\c p Aljkè K`dY\icXb\ XdYfj \e ;`fi% yc cc\m cX ZXd`jX \e e\îf# Zfdf _XY Xe XZfi[X[f gXiX cfj ZXY\cc\ifj% Jfcf cX d`kX[ cXj cc\m % <ccX \e \jk\ [\c`ZX[f kiXa\ \e klcc# [iXg\X[f# Zfe `dg\ZXYc\ è j\eZ`ccf# g\èX$ [f p dXhl`ccXa\% Efj [`\ife le \a\dgcf [\ \c\^XeZ`X# [`] Z`c [\ fcm`[Xi%

:C8@I< =FP

LE CFFB J<OP P GF;<IFJF <c Klo\[f [\ cX efZ_\1 Ef ]l\ gXiX le _fd$ Yi\# j\ cf cc\m cX XZki`q :cXì\ =fp# \e Jk\ccX DZXike\p% Efj \eZXek m\icX kXe [`jkèkX X cX i\èX X cX hl\ \jkXdfj XZfjlkildYiX[fj X m\i \e \c XZcXdX[f km j_fn ÈK_\ :ifnÉ%

M@FC8 ;8M@J

LE à;FCF <E C8J 8C=FD9I8J

M`fcX ;Xm`j efj jfigi\e[` leX m\q d}j Xc cc\mXi jl ZXY\cc\iX Zfdf jl XZZ\jfi`f gi`eZ`$ gXc% CXj g\icXj ]l\ife `e\jg\iX[Xj# g\if j\ m\ ]XYlcfjX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

<E @DÝ><E<J

LE AL<>F ;< G<CFK81 ;@M<IK@;F I<>8CF G8I8 CFJ @E=8EK<J

?\c\eX JXii`X# GXYcf JXii`X p DXk`c[X JZ_\b\i%

Afj 8c\aXe[if 8Yi\l p <dX >XYi`\cX 8Yi\l%

EXkXc`X K\aX[X p JXiX_ K\aX[X% I8èC 8J<E:@F &C@JKàE ;@8I@F

;à8 ;< I<P<J

<E <C GC8P D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CX cc\^X[X [\ cfj I\p\j DX^fj ]l\ dfk`mf [\ Z\c\YiXZ` e gfi [fhl`\i% D`\ekiXj hl\ Xc^lefj e` fj [`j]ilkXYXe jlj al^l\k\j \e ZXjX# f \e \jgXZ`fj Xc X`i\ c`Yi\# fkifj# gfi `e`Z`Xk`mX [\ jlj gX[i\j ]l\ife X le al\^f [\ g\cfkX Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX% <e \jkX fZXj` e# gi\j\eZ`Xife leX aljkX \eki\ cfj K`^l\i\j [\c C`Z\p p >`^Xek\j [\c :`YXf% C\`qfe J gk`df# 8e`jfc =\ie}e[\q [\ J gk`df p A\]\ijfe J gk`df%

J_Xe\c C g\q# Fi\cpj ;\ A\j j p PXjd e C`eXi\j%

Afj If[i`^f 8kk Xj# Afj 8ekfe`f 8kk Xj# Gi`jZ`ccX Dfi\p p Afj 8ekfe`f 8kk Xj _`af%

A\id e Ale`fi D\iZ\[\j p GXfcX [\ D\iZ\[\j%

:Xicfj ?fpf Ale`fi p Af\c D`^lZf%

Af\c @jXXZ EfYfX# Jfi` EfYfX# DXik`eX Li\kX# 8j_cp EfYfX p EXj_cX EfYfX%

<e^\c 9\cki p A_fe <d`c :XmXccf I\p\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(/0% D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/

VGif[lZkf GXiX Zc`\ek\j

GrupoVimenca con nueva tarjeta :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" CX le` e \eki\ \jkXj \dgi\jXj i\gi\j\ekX le _fefi p le Zfdgifd`jf dXpfi [\ XdYXj gXik\j% JXekf ;fd`e^f

D :_i`jk`\ Gfl p D e`ZX :\YXccfj%

M Zkfi D`^l\c p M Zkfi FjZXi GXZ_\Zf D e[\q%

otivados por seguir ofreciendo opciones diferentes a su clientela, ejecutivos del Grupo Vimenca introdujeron al mercado la nueva tarjeta de crédito Vimenpaq, una propuesta que trae consigo una serie de beneficios únicos en compras vía Internet y en servicios courier. El nuevo plástico surge de la alianza entre las empresas Vimenpaq y el Banco Vimenca. Fue presentada durante un encuentro encabezado por sus principales ejecutivos, Giselle y Víctor Virgilio Méndez Saba. Daniel Malena, director de Mercadeo y Publicidad de la compañía, al ser responsable de hablar sobre la nueva propuesta destacó: “Dentro de los beneficios y privilegios de esta tarjeta de crédito, podemos resaltar el 20% de descuento en la factura total de los servicios Vimenpaq y la generación del triple de puntos en compras vía Internet”.

>XdXc`\i Dfek}j# ;Xe`\c DXc\eX# >`j\cc\ D e[\q JXYX# M Zkfi M`i^`c`f D e[\q JXYX p AX`d\ 9XjX^f`k`X% " 9<E<=@:@FJ HL< F=I<:< C8 EL<M8 GIFGL<JK8

>XdXc`\i Dfek}j# ^\i\ek\ [\ E\^fZ`fj p J\im`Z`fj [\ KXia\kXj [\ :i [`kfj# dXe`]\jk hl\ cX el\mX kXia\kX M`jX M`d\egXh f]i\Z\ cXj dXpfi\j m\ekXaXj [\c d\iZX[f# gl\jkf hl\ ZfdY`eX cX d\afi ZXc`[X[ [\ j\im`Z`f# dXpfi gi\j\eZ`X p Z\iZXe X [\ M`d\egXh# Zfdf le d\[`f [\ gX^f dle[`Xcd\ek\ XZ\gkX[f# hl\ Xc j\i lk`c`qX[f c\j [X XZZ\jf X lef [\ cf gi\Z`fj d}j Zfdg\k`k`mfj \e cX JXek`X^f JXek`X^f# IfeXc[ M`ccXc e p 8c\aXe[if CfjX[X% XZklXc`[X[%

V:fe^i\jf FeZfcf^ X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

N`cc`Xd ;lb\ p IfjX MXjjXccf%

Tercera Jornada de Salud en el hotel Catalonia JXekf ;fd`e^f

La gerencia del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, hospital de la Liga Dominicana Contra el Cáncer, realizó la III Jornada de Salud, en el hotel Catalonia de Santo Domingo. Allí se dieron cita destacados médicos del área con representantes del “Sylvester Cancer Center”, hospital de la Universidad de Miami, centro con el que la institución suscribió un acuerdo en el campo de la capacitación e investigación. Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Rosa Haydeé Vassallo, subdirec-

tor médico del Oncológico, quien hizo un breve sondeo de lo que se trataría en la actividad, cuyo tema central fue: ‘Actualización en Oncología 2017’, a través del cuál se desglosó un extenso programa con expositores nacionales e internacionales. La actividad sirvió de escenario para presentar las Estadísticas del Registro Hospitalario de Tumores del Instituto Oncológico Dr. Heriberto Pieter, institución encargada de esta área, que documenta los casos de cáncer diagnósticados en este centro de salud especializado.

<[n`e G i\q D\ccX# Pl[\ibpj :l\ccf p <[nXi[ M\cfq%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BOCA CHICA, 1er., 2do. y 3er. piso en complejo de apts, 2habs, 2baños, varios parqs. bajo techo, piscina comun, prox. a la playa. US$80,000 c/u, 809-756-3112 /809-328-9850 CACIGAZGOS, PH, 830mts, 2Niv, lobbys, 3 salas, star, estudio, 3 terrazas, 4h, 5½b, 2 cocinas, c/serv c/b, 4 parq. tech, seg. 24/7, marmol, caoba, 1 x niv. 809-396-9338

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

CIUDAD NUEVA, Se vende Apto. 137 M, 2do. nivel, 3 hab., 1 baño y terraza. RD$3.7 Negociable. Cell y Whatsapp 829-922-9765 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, Amueblado 3Habs,US$1,200. y US$1,300. Naco 2Habs. US$750. Anacaona US$1,300. 809-901-7426. EVARISTO MORALES. Alquilo Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354.

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

GAZCUE, alquilo, bello aptaestudio, sala, comedor, cocina,1hba, baño, closet. 829-716-9696/ 809-682-6070 Las Colinas, Los Ríos, Apto. 2da planta de mi casa, 210mts², 3H, 2B, ofic. marq, seg. RD$27mil/809-910-4300. LOS RIOS, Predera hermosa Alq. apto. de 2 habs. RD$11,500 y un estudio $7,000 (2+1) 809-613-9595. URB. REAL. 200Mts, 6to. piso, 3 amplias habs, 2½ baños, sala-comedor separado, amplia cocina, balcon, lobby, 2parqs, US$900 809-756-3112 / 809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO. Colinas del Sem. 95Mts², 2h. princ. WC + b, 1b, sala, com, coc, c/serv, p. full, asc, 2parq. tech,lockers, seg. 24h, Inf: 829-470-9010. ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

Los Alcarrizos, casa remod, 3H, 2B, sala, galeria, marq, patio, 2 cisterna, $2.4 Neg. 829-962-4347 Dra. Payano. LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 VENDO CABAÑA con 28 Habs, con 10,000 mil mts de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, Y HOTELES en diferentes lugares, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$400, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

INVIVIENDA. Casa con titulo en esq. propia para negocio. 123.07mt2 solar.2 Niveles. 3 Hab,1baño, sala comedor, cocina y galeria. amplio patio, cto/desahogo y a/de lav.garage trasero para 2 veh y marquesina para uno (3 parq dispon). 829-934- 5333 ; 809-996-8222

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Plaza Jean Luis 1er nivel 51m². alquilo local RD$50mil 809-787-9300 PLAZA Jean Luis Locales desde 32 hasta 250 Mt². Atención! oficinas, Ministerios, institutos, call center, etc. Asc, parqs. soterrados. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS NACO. vendo apto. estudio sala, comedor 2 balcones, planta electrica. RD$5.0.MM 809-787-9300

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/ serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W. 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Cuesta Hermosa Res. 1,350 Mt. de solar y 800Mt. de Const. 5 hab. 5b, 3 salas, est ar, 2 terr, marq. 8 veh. pisc. A/central, antes US$1.3M. ahora US$950MIL 809-5927445/ 809-902-0674

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande de Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDEN 160 tareas, llanas, irrigadas por canal, totalmente cercadas y con título, en valle arrocero de la Hacienda Estrella. Casa encargado y otras dependencias, precio por tarea 57,000.00 Inf. 809 729-2234 g.butler@claro.net.do

CERCA de la 27 de Febrero y Lepoldo Navarro, Oficina, 1ra. planta, parqs., 28 M², $15,000. 809-227-2157 / 809-729-2157 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.com

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad RD$2.6MM. 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 27 DE FEBRERO, Vendo solar 3,200 M², (40x80), entre Privada y Nuñez de Caceres en US$1,000 x Mts². 809-787-9300 A. AMERICAS 99,000mt2 en marginal, antes peaje. De oportunidad US$27 el m2 C: 809-396-9338 / 829-333-9338 BAYONA, Vendo solar 5,900 M², excelente para desarrollo proyecto economico, nave, almacenes, $12.0 Millones 809-787-9300 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naces y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CALETA, Campo Lindo, Solar 2,464 Mt², calle Duarte Esq. 20. Cel. 809-750-4724 / 809-549-1033.

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OPCIONES • El

popular

juego

Pokémon Go es un ejemplo

realidad

aumentada. FOTO:ISTOCK

Tecnología

¿Qué es la realidad mixta? SU MISIÓN ES INTRODUCIR AL USUARIO EN UN ENTORNO DIFERENTE Y EN UNA EXPERIENCIA VIRTUAL.

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La

realidad “mixta” o “híbrida” combina la interactividad de la realidad virtual con el poder visual de la realidad aumentada. Esta no solo servirá para entretenimiento, sino también para transformar la Arquitectura, la Medicina y otras áreas, según explica el portal BBC Mundo. Se expone que este nuevo tipo de “realidad” que no es ni aumentada ni virtual, sino una mezcla que combina lo mejor de ambas. Varios analistas tecnológicos aseguran a partir de

2018 comenzará a transformar la manera en que percibe el mundo. Añaden que así, el usuario será capaz de sumergirse en un mundo virtual dentro de un entorno real, al mismo tiempo de interactuar con esos elementos virtuales de manera inmersiva.

mixta ofrece un proceso más complejo que la realidad aumentada: no solo superpone información sobre el mundo real, sino que fusiona lo físico con lo virtual. Su misión es introducir al usuario en un entorno diferente y en una experiencia virtual.

Grandes compañías están apostando por ella y presentando sus primeros resultados, que tendrán aplicaciones no solo en entretenimiento, sino también para otras ciencias y aéreas de gran importancia como la medicina, arquitectura y educación. La realidad

Esta tecnología permite superponer “capas” de información al mundo real. Se indica que esta no pretende aislar al individuo, sino que integra esos elementos con la realidad. El objetivo es mostrar el mundo real con determinada información añadida.

• El primer prototipo de gafas en este formato que verán la luz en este 2018 son Magic Leap. • Estas

gafas

que

permitirán navegar por

Internet,

ver

películas y conectarse en entornos virtuales sin aislarse del mundo real.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498

EMPLEOS

SE BUSCA VIDRIERO con experiencia en cortes de vid rios para vitrinas. perfiles de aluminio terminación y colocación de molduras. fabricación de puertas corredizas para vitrinas. vivir cerca de la Zona industrial de Herrera 809-563-0875 SE SOLICITA Secretaria que sepa operar computadora correctamente y de buena escritura, con sueldo de RD$13,000 para empezar. Horario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados hasta las 12:00 m. Tel.: 809-472-3750 SE SOLICITA Vendedor para el área de Restaurantes. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041 Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´ SOLICITO TRACTORISTA EN PUERTO RICO con visa para trabajo agricola. Si no reune requisito no llamar. Inf.- 1-787-448-0020

LEGALES

PERDIDA DE Certififado Financiero No. 770154300, por un monto de RD$500,000.00, fecha de apertura 23-05-2015, emitido por el Banco Popular, a nombre de Pedro Antonio Perez Cuevas, Pérdida De Certificado Finciero, No. 402-01-081-003275 -0 de fecha 12/08/2015 por un monto de RD$200,000.00 emitido por el Banco de Reservas a nombre de: Silsa Gonzalez Mercedes Se ha extraviado el Certificado Financiero No. 5000298226 a nombre de Orlando Manuel Lopez Veloz por el Banco Lopez de Haro 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA COROLLA DX, azul, 1992, placa A309346, chasis JT2AE94A7N0296146, prop. del Sr. Victor M. Peña.

" F]\ikX

PERD. MAT. Veh. Carga Kia, blanco, 2016, placa L344251, chasis KNCSHX71AG7993 133, prop. Gaiacorp, S.R.L.

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. Agencia Empleo Michell necesita cocinera- niñera, lavandera, jardinero, y todo tipo de empleado Inf. 809-245-0130/ 0001,829-848-3687 ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com Necesitamos Contador (a) con experiencia para trabaj ar tiempo completo y vendedores internos con experi encia en ferretería Inf. 809-569-4061 SE BUSCA Delivery para Pizzeria, motor propio, para zona de A. Hondo/Los Rios, de 6pm a 12 am. Inf: 829-577-9551.

309

PÉRDIDA DE PLACA

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, declaración de soltería, matrimonio para extranjeros, etc., C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado financ. Doc. No. 26-060000 cta. No.26-200.39.72 por valor RD$200.000.00 de fecha 10/01/2006 emitido por Banco Agricola de la Rep. Dom. S uc. Neyba. A nombre de: Matilde Cuevas Medina y/ o Miguel Angel Ferreras Cuevas PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 000800584583, por un monto de RD$550,000.00 emitido por el Banco Popular, fecha de apertura 23-01-2017, a nombre de Marlyn E Soto de De los Santos PERDIDA DE Certificado Financiero Cuenta No. 840-0007414, por un monto de RD$857,090.48, fecha de apertura 2015-09-21, emitido por el Banreservas, a nombre de Maribel Maritza Villaloba Nuñez

PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 2001, gris, placa A517689, chasis GA33051368, prop. de Nilson Valdez Melo.

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

Perdida de placa del vehiculo Toyota Corolla, azul, 1986, placa T009492, chasis JT2AE83E5G3373371, prop. de Yeiry Berioska Baez Almonte.

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1996, rojo, placa A215339, chasis 1NXBB02E9TZ443378, prop. de Luis Manuel Nuñez

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del veh. Kia 2013, negro, placa A687343, chasis KNAGN41 8BDA274197, prop. Caovanny Antonio Cuevas Abreu Perdd. de placa de la motocicleta MONSTER CG-125, azul, 2007, placa N261840, chasis LWPPCJ2AX71004580, prop. del Sr. Freddy A. Luna Nuñez. Perdd de placa de la motocicleta X-1000 CG125, negro, 2007, placa K0298167, chasis LF3PCJ50XB064910, prop. de Pablo A. Sanchez Gomez. Perdd. de placa del vehículo HONDA CIVIC LX, azul, 1989, placa A397803, chasis 1HGED3557KA036640, prop. del Sr. Adriano Henriquez Garcia. Perdida de Placa de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa K0306886, chasis LC6P AGA13C0029603, prop. Jose Dolores Montero Montero Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG200, negro, 2012, placa N844225, chasis LF3PCM4A3CB000407, prop. de Freddy Duran. PERDIDA DE PLACA de la motocielta Suzuki 2011, negro, placa K0157457, chasis LC6PAGA14B0801928, prop. de Pedro Luis Ramirez Diaz PERDIDA DE PLACA del Jeep Mitsubishi, gris, placa G028278, chasis JMYLRV73 W5J000270, prop. Francisco del Rosario Sanchez Lopez

408

MUEBLES 6 sillas Caoba Centenaria y mesa 30,000; Escritorio Caoba decada del 40 $40,000; Vitrina caoba decada del 40 $30,000. Planos viviendas 25,000. Luis 809-534-1576/ 809-886-9063.

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

503

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

Ford ESCAPE 2006, como nueva, unica dueña, pocas millas, motor, pint e int impecable,$345mil. 809-758-1414. FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $480mil. Inf:- Jose 809-543-3917 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" B`X KIA RIO 2015, blanco, recien importado $490,000. Inf. 809-472-8951.

" E`jjXe N. SENTRA B15 y B14 , 03 y 00, como nuevo, vendo 2 de uso familiar, 4 pts, aut., $177mil, 809-758-1414.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2011 recien import., exc. cond, pocas millas, Ambos tel. W/S 829-877-8541, 484-651-9783

" ?fe[X HONDA CRV 2014, DIPLOMATICO JAPONES vende, color azul, como nuevo. US$21,000 Negociable. un solo dueño: 23,000 km. Llame Inf. 829-988-9700

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI SPORT 2002, Traspaso de oportunidad, $130,000. Inf. 829-274-3528.

" KfpfkX TOYOTA LAND Cruiser Prado 2004, sunroof, leather, 4x4, diesel, nunca chocada, en perfectas conds. $440,000 Neg. 809-507-0465.

TOYOTA RAV4 LE 2014, negra, unica dueña, pintura de fabrica, sensores de parqueos, mant. al dia en la Delta, exc. conds $1,100,000 Neg. Inf. 809-914-3837 / 6600

MOTOCICLETAS

520

VENTAS DIVERSAS 414

DODGE RAM 2500, año 2004, heavy duty, 4x4, doble cabina, diesel, azul, pintura de fabrica. 809-602-6242.

" =fi[

F. Mustang 14, gris, buen precio, 60 m. millas, conv, aros, mofleria, 829- 9018640, W/S 1-917-238- 9237

VENDO NEVERA General Electric de 20 Pies, blanca, como nueva, RD$7,500 Vendidoooooo.

" ;f[^\

JEEPETAS

" =fi[

PRESTAMOS, HIPOTECAS proyectos con garantia de casa, edificio de aptos. vehiculos y flota. administramos condominios y propiedades. ofic 809-221-8896/ cel con ws.- 809-377-5489 cel. 809-629-8767

CAMIONETAS

M<?à:LCFJ

AVISOS DIVERSOS

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

6500

6800

" M\ekX

PRÉSTAMOS

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

Para Inversionistas, Estacion de Gasolina dentro de la ciudad, con Car Wash, cafeteria y mas extra. RD$4.0M Inf: 809-309-0919/ 809-456-6347 Sr. Pedro Lora.

ARTÍCULOS DEL HOGAR

411

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

LIQUIDACION MODULOS DE oficina y lockers metalicos. Inf:- 849-246-6310

502

DE OPORT-VENDO Librero Roble macizo - 8 ptas - 4 arriba / abajo, alt 10 pies ancho 22 pies prof 13 pulg$10mil; credenza caoba $3mil y 3 puertas de caoba con sus marcos $8mil c/u. 809-223-2419 Solo Lunes a Viernes de 9 a.m a 6 p.m

Perdida de Matricula del veh. de carga Toyota 1992, blanco, placa L153567, chasis 4TAR N81A3NZ047973, prop. Arismendys Gonzalez Manueta.

2000

Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita niñera, Cuidado de personas mayores, cocinera, limpieza, lavado, planchado con /sin dormida, referencia recientes, niñera de fines semana, carta buena conducta. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512

A DISFRUTAR TU Navidad de Yesi y sus chicas calientes. $1,500 full con lugar incluido. 829-864-6971 / 849-936-1806.

Perd. de mat. de la motocicleta Honda, 1994, negro, placa K0184520, chasis JF191215432, prop. de Juan Antonio Capellan Soto.

Perdida de matricula Toyota Camry SE, blaco, 2011, placa A689495, chasis 4T1BF3EK7BU774885, prop. de Juan J. Tavarez Rodriguez.

EMPLEOS

Perdida de Placa del veh. de carga Toyota 1994, gris, placa L123482, chasis JT4RN 81A1R5170690, prop. Milagros de la Paz.

Bicicleta Mont. alum. 9,000, otra 6,000; Planta Suzuki 2.5 KV 10 horas uso 14,000; Motor Yamaha 125 50,000; Motor Chevrolet 305 14,000; planos viviendas 25,000; relojes cristal Zafiro Fendi; Tag Hauer, Hublot, Orient, Zodiac, Bulova, Tissot 10,000 c/u 809-534-1576/809-886-9063.

TOYOTA CORROLLA 2007 negro 75 mil millas RD$390,000.00 Negociable 809,956-0472

TOYOTA YARIS 2000, Como nuevo, unica dueña, motor pint. int. excl. $225MIL. 809-994-4797

" PXdX_X Motor Yamaha Salta Monte XTZ,125, 2005, 50,000; Motor Chevrolet 305 14,000; Planta Suzuki 2.5 KV 10 horas uso 14,000; planos viviendas 25,000; relojes Cristal Zafiro, 10,000 c/u, 809-534-1576/ 809-886-9063.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8