LD 19-01-2018 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

8@J?8

I\Zfii\i} \c dle[f Zfe Ă&#x2C6;>fc[\e CXe[ )'(/Ă&#x2030; (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C >L@E<F

C8J DLE;@8C<J

<C G8G8 =I8E:@J:F :Xicfj ;\jgiX[\c XeXc`qX i`\j^fj :8J8 8 G8I<A8 [\ cX `ed`^iXZ`Â?e _X`k`XeX% ,8 8 9FI;F ;< LE <;@KFI@8C 8M@Ă¤E <E ILK8 C8 =LJ@Ă¤E1 Âś8 HL@yE J< C< ?8:@8 G<IĂ¨ (+9 F:LII< K8C CF:LI86 ()8 <JK8DFJ G<I;@<E;F C8 G8KI@8 8D8;8

K@<E< DL:?F HL< F=I<:<I (:

I; ),%'' M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#(0/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 @ED@>I8:@Ă¤E ;< @E;F:LD<EK8;FJ ;8E@<C :FCC8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

K<:EFCF>Ă 8 EF J@IM< ;< DL:?F <E C8 =I'EK<I8 D@>I8:@Ă¤E K@<E< <HL@GFJ DF;<IEFJ# G<IF <J DLP 98AF <C EĂ¨D<IF ;< ?8@K@8EFJ HL< :ILQ8 C<>8CD<EK< :I@J@J% ?X`k`Xefj jfe m`jkfj \e jlj XZk`m`[X[\j Zfk`[`XeXj giÂ?o`df Xc gXjf ]ifek\i`qf Zfe G\[\ieXc\j# [fe[\ j\^Â&#x2019;e cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ D`îXZ`Â?e# [\c :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ =ifek\i`qX :\j]ifek p [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf [fdè`ZXef# cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X hl\ k`\e\e X cX dXef jìm\ [\ gfZf gXiX Zfek\e\i cX [\jYfi[X[X èd`îXZ`Â?e `c\^Xc [\ _X`k`Xefj _XZ`X \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

V>8I:Ă 8 G8;@CC8 GI<J@;<E:@8

;8E@CF

J< I<Ă¨E< :FE <O>F9<IE8;FI ;< GL<IKF I@:F <E <C G8C8:@F "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V. DL<IKFJ

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s :FE>I<JF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Gran caos en Europa por fuerte tormenta de nieve "(+9 8G CX ?XpX

Una potente tormenta azotĂł Europa ayer con vientos y nieve, matando a por lo menos siete personas en tres paĂses, volcando camiones y obligando a cancelar vuelos y trenes. Debido a ĂĄrboles caĂdos murieron dos hombres, ambos de 62 aĂąos de edad, en Holanda.

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :8JF M<E<QL<C8

8:KF% D\jX [\ _fefi [\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c :fe^i\jf EXZ`feXc [\ <dgi\jXj :fd\iZ`Xc\j i\Xc`qX[f Xp\i \e \c _fk\c 9XiZ\cÂ? C`eX%

SĂ?GUENOS EN:

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

G<GĂ E GIFGFE< J< 8GIL<9< :Ă¤;@>F HL< =8MFI<Q:8 GI@D<I <DGC<F

"+8 >F9@<IEF @E@:@8 GC8E ;< @E:CLJ@Ă¤E JF:@8C <E J<:KFI

8;<DĂ?J

Jljg\e[\e ife[X [\ e\^fZ`XZ`fe\j

DL;<Q% <c \jZ\eXi`f gXiX leX el\mX ife[X [\c [`}cf^f \jkXYX dfekX[f# g\if cXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX jlg\iXi cX Zi`j`j \e M\e\ql\cX hl\[Xife kileZXj Xp\i [\Y`[f X hl\ j\ i\Zil[\Z`\ife cXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ ^fY`\ief p fgfj`Z`Â?e# X_fiX gfi cX dl\ik\ [\c \ogfc`ZÂ&#x2C6;X Ă¤jZXi GÂ&#x201E;i\q%

C8 I<GĂ¨9C@:8 D8K8E 8 K<E@<EK<J ;< C8 GFC@:Ă 8 P ;<C <AyI:@KF E8:@FE8C "('8

<EKI<K<E@D@<EKF G<CĂ :LC8 ;< I; @IĂ? 8 GI<D@FJ 8I@<C "*<

"(; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

El empresario JosĂŠ Luis Corripio abogĂł ayer porque las empresas abran sus puertas a jĂłvenes que necesitan experiencia por uno o tres aĂąos.

V<ELD<I8E @E:@;<EK<J M@FC<EKFJ

Juzgados de Paz operan sin una adecuada vigilancia "(,8 ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

La falta de seguridad y de vigilancia en los juzgados de paz ha provocado que en un perĂodo de dos aĂąos una mujer fuera asesinada

por su expareja y otras dos agredidas a puĂąaladas. En estos juzgados, definidos como tribunales unipersonales y Ăłrganos jurisdiccionales de menor jerarquĂa, no existen ni siquiera cĂĄmaras de vigilancia.

=L<EK< <OK<IE8

I<:@<EK<% KXe`X Ef\jÂ&#x2C6; ]l\ XglÂ&#x152;X$

cX[X \e le Alq^X[f [\ GXq%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

8LKFI@;8;<J

D@>I8:@äE CFJ ?8@K@8EFJ

<E C8 =IFEK<I8 ?8P K<:EFCF>à8 ;< GLEK8# G<IF J@IM< ;< GF:F C8 >I8E D@>I8:@äE ;< @E;F:LD<EK8;FJ EF GL<;< JLC8;8 J<:KFI<J ;< G<;<IE8C<J ?8E J@;F F:LG8;FJ GFI CFJ ?8@K@8EFJ

Ki}ej`kf% Gfi cX gl\ikX [\ cX ]ifek\iX Zfe G\[\ieXc\j g\e\kiXe X k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef _X`k`Xefj gifZ\[\ek\j# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ cX Z\iZXeX gfYcXZ` e [\ 8ej\$}$G`ki\# gXiX i\Xc`qXi [`m\ijXj XZk`m`[X[\j%

Cfj fi^Xe`jdfj \eZXi^X[fj [\ cX m`^`cXeZ`X p Zfekifc \e cX ]ifek\iX [`jgfe\e [\ k\Zefcf^ X# g\if \j gXiX i\^`jkiXi X cfj hl\ k`\e\e jlj [fZld\ekfj%

:fc\Zkfi% ;Xi f <jk m\q# [`i\Zkfi [\ cX f]`Z`eX [\ 8[lXeXj \e G\[\ieXc\j%

Cfj _X`k`Xefj \ekiXe p jXc\e j`e j\i dfc\jkX[fj 9\eep If[i ^l\q F[Xc`j 9}\q G\[\ieXc\j

a Dirección General de Migración (DGM), la oficina de Aduanas y el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) cuentan con tecnología de punta para controlar la entrada y salida de haitianos por esta zona de la frontera, pero les sirve de poco, debido a que es menor el número que ingresa a territorio dominicano con sus documentos legales, en relación a la gran cantidad de ilegales. La DGM tiene equipada la oficina que funciona en un furgón de al menos dos metros de ancho por cuatro de largo, con tecnología de punta, incluidas de cámaras y escáneres. Además, tiene un sistema informático o software que permite detectar a prófugos de la justicia de Haití que intenten entrar al territorio nacional o que sus documentos resulten falsos, emitiendo de inmediato una alerta que permite identificar cualquier anormalidad. También la puerta que divide a ambos países es celosamente vigi-

lada por miembros del Cesfront, la Policía Nacional, el Ejército de la República Dominicana, el Departamento Nacional de Investigaciones (DNI) y otros organismos de seguridad del Estado, pero sus incumbentes rehúsan hablar con la prensa de las acciones llevadas a cabo por esos organismos públicos. Incluso, por la misma puerta, frente a los militares, los ciudadanos del vecino país, principalmente los que viven en el cercano poblado de Anse-à-Pitre, eran observados entrar y salir sin ser molestados, ya sea a comprar huevos o un poco de aceite a este lado.

Sectores como Los Robles, Nuevo Amanecer, Los Altagracianos, Los Cayucos, Campo de Aviación Viejo y Nuevo han sido invadidos por los haitianos’. CL@J DC% =<C@O D8KFJ D@E>L@KF % 8cZXc[\ [\ G\[\ieXc\j

J`im\ [\ gfZf La DGM, miembros del Cesfront y del Ejército dominicano “trabajan arduamente” para evitar la entrada ilegal de haitianos por la frontera, confió un oficial del cuerpo de seguridad fronteriza. El oficial del Cesfront, quien prefirió el anonimato, porque no está autorizado a dar información, dijo que entre 40 y 60 haitianos son detenidos y devueltos cada día a su país por este punto fronterizo, pero la presencia de haitianos ilegales en las calles, hospitales y hasta en oficinas públicas de aquí está a la vista de todos.. “Una ardua tarea” que se complica, sobre todo, dice el oficial militar, por la vulnerabilidad de la zona fronteriza, y la escasa vigilancia en los puntos por donde entran sin documentación los del vecino Estado. En lo que va de este año, en los operativos conjuntos del Cesfront, Ejército Nacional, Armada Dominicana y Migración, 591 haitianos han sido devueltos a su país, entre ellos 442 hombres y 149 mujeres. El gobernador Cruz Adam Heredia, y el cónsul dominicano en Anse-à-Pitre, Haití, Máximo Feliz Terrero, no quisieron hablar del problema migratorio por esta parte de la frontera, el alcalde del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), aliado al gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Luis Manuel Féliz Matos (Minguito), no esconde ni se anda con rodeos sobre lo que considera masiva presencia haitiana en Pedernales, y lo atribuyó a que hay una entrada no regulada por las autoridades, lo que consideró grave para esta comunidad, sobre todo en lo relativo a la salud. Dijo que la alcaldía tiene que costear nuchas veces hasta la ambulancia para el traslado a Barahona cuando llega un enfermo del vecino país. Otra situación que preocupa al ejecutivo municipal es la vulnerabilidad de los sistemas de agua para el consumo humano, porque teme que los haitianos los envenenen en cualquier momento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C@JKàE ;@8I@F

" J< @EJK8C8E <E :L8CHL@8I 8 C8 M@JK8 ;< KF;FJ

;`Z`\dYi\ p \e\if jfe cfj d\j\j [\ dXpfi ki}]`Zf [\ _X`k`Xefj gfi \jkX qfeX ]ifek\i`qX# g\if cfj i\jkXek\j d\j\j \j gfZf \c ]claf [\ eXZ`feXc\j [\c m\Zèf gX j hl\ èk\ekX \ekiXi f jXcì gfi \jk\ glekf ]ifek\i`qf [\ dXe\iX c\^Xc% LeX ]l\ek\ [\ D`îXZ` e Xhl # [àf hl\ cfj [ Xj efidXc\j \ekiXe

Mlce\iXY`c`[X[% <c XcZXc[\ =\c`q DXkfj X]`id hl\ jfc`Z`k Xc \eZXi^X[f [\c :\j]ifek m`^`cXeZ`X g\idXe\ek\ \e XZl\[lZkfj p kXehl\j [\ XcdXZ\eXd`\ekf [\ X^lX gXiX \c Zfejldf [\ cfj _XY`kXek\j [\ G\[\ieXc\j# g\if c\ gi\fZlgX hl\ ef _X i\Z`Y`[f i\jgl\jkX X e%

\eki\ (, p )' \okiXea\ifj gfi \jk\ glekf p i\î\jX Y}j`ZXd\ek\ \jX d`jdX ZXek`[X[# gif[lZ` e[fj\ leX \c\mXZ` e# \e ZlXekf Xc e d\if hl\ ]clZk X \e [`Z`\dYi\ p \e\if [\ \eki\ *' p +'% Jè \dYXi^f# _Xp leX \ekiX[X ef ZfekifcX[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j# pX hl\ \ekiXe Xc gX j gfi \jk\ glekf ]ifek\i`qf Z\ek\eXi\j [\ _X`k`Xefj `c\^Xc\j# [\Y`[f X cX mlce\iXY`c`[X[ [\ cX ]ifek\iX% Le X^\ek\ X[lXe\if# hl\ ef j\ `[\ek`]`Z # [àf hl\# È_XjkX efj [fid`dfjÉ cfj fkifj [ Xj# gfihl\ ef _Xp _X`k`Xefj c\^Xc\j hl\ YljZXe \ekiXi Xc k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfe jlj gXg\c\j \e fi[\e# Zfe]fid\ X cXj c\p\j d`îXkfi`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

VM`j`kX Gl\ikf I`Zf

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

:8E:@CC<I ;FD@E@:8EF 8ELE:@8IÝ EL<M8 =<:?8%

Danilo recibe a García Padilla JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibió ayer al exgobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien le realizó una visita de cortesía en su despacho del Palacio Nacional. Durante la visita, Medina y García Padilla conversaron sobre diversos temas de interés común y fortalecieron los lazos de amistad y cooperación mutua que históricamente han unido a ambos pueblos. El jefe del Estado dominicano asistió a la toma de posesión de García Padilla como gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el 2 de enero de 2013. Durante una visita oficial a Puerto Rico, en enero de 2015, Medina afirmó que una de los aprendizajes que le dejó el profesor Juan Bosch fue que las luchas del pueblo dominicano y de Puerto Rico están escritas en paralelo. “Si leemos las biografías de los próceres Juan Pablo Duarte, Ramón Emeterio Betances y Pedro Albizu

Campos, estas nos muestran hasta qué punto los dos pueblos están profundamente entrelazados”, señaló Medina. Agregó que la lucha de cada uno es un espejo y una inspiración de las del otro y puso como ejemplo el caso del reformador de la enseñanza en América, el puertorriqueño Eugenio María de Hostos, único extranjero cuyos restos reposan en el Panteón Nacional dominicano. Recordó que cuando conoció a García Padilla, estando en campaña electoral, y por coincidencia, ambos discípulos de Bosch y Muñoz Marín, se comprometieron a hacer lo que nunca se había hecho por el fortalecimiento de las relaciones entre sus países. Ambas islas estrecharon sus vínculos de colaboración en áreas como comercio, educación, seguridad, turismo, agricultura y medio ambiente. El alcalde de Guayanilla, Nelson Torres Yordán, estuvo presente en la visita de cortesía.

V<og\i`d\ekf CXYfiXkfi`f

Dan de alta a heridos por explosión en UCE =iXeZ`j 8e YXc =cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

Fueron dados de alta los heridos de la explosión en un laboratorio de la Universidad Central del Este (UCE) afectados la noche del miércoles, según informó ayer Pablo Polanco, director de la Defensa Civil. Según Polanco, a algunos de ellos les recomendaron volver hoy para chequeos rutinarios. Mediante un comunicado oficial de la UCE, se explicó que las investigaciones de los bomberos establecieron que lo ocurrido se debió “a una mezcla molecular de ácido sulfúrico y alcohol isopropílico, que a su vez originó un estallido, que impactó una lámpara del salón, cuyos vidrios se esparcieron, ocasionaron las heridas leves en rostros y manos de los 12 estudian-

tes y un docente, presente. Según la Policía, los heridos son Reyna Valera Mercedes, de 19 años; Karen Candelario, de 28; Karina Montero Santana, de 19; Crimi Crecencio Trinidad, de la misma edad, además de Yulianna Pérez Romero, de 19 años. Además, Amaury Pérez Polanco, Zovaniley Carrión, de 20; Lisbeth Ortiz, de 10, y Anabel Reyes, de la misma edad. Otros heridos son Eugenio Corporán, de 20 años; Carminis Rodríguez, de 23; Wilneris Duran, de 19, y la profesora Elizabeht Aguasvivas, de 44 años. La coronela Maritza Pérez, jefa del cuerpo de bomberos de aquí, dijo que tanto los bomberos como el personal de seguridad de la UCE actuaron con rapidez y aplicando el protocolo que se impone en estos casos, “en tiempo récord”.

Suspenden el diálogo por la paz de Venezuela C8 FGFJ@:@äE EF J< GI<J<EKä GFI DL<IK< ;< äJ:8I GyI<Q 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c mfZ\if f]`Z`Xc`jkX# Afi^\ If[i ^l\q# [\jdèk` hl\ cfj [ì`^\ek\j fgfj`kfi\j [`mlc^XiXe cX lY`ZXZ` e [\c gfc`Z X jlYc\mX[f [liXek\ \c dXiZf [\c [`}cf^f [\ gXq% ;Xckfe ?\ii\iX NXe[X D e[\q JXekf [fdè^f

l canciller Miguel Vargas informó anoche que próximamente anunciará una nueva fecha para que continúe el diálogo sobre la situación de Venezuela, ya que la delegación opositora no pudo presentarse a la mesa de conversaciones. Vargas dijo que, a pesar de que ayer no se pudo continuar el proceso, conversó con ambas partes, tanto con el Gobierno como con la oposición para seguir el diálogo de paz. Mientras que el expresidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, aseguró que “el único destino para Venezuela es la paz y no vamos a arrojar la toalla”. Apeló a toda la comunidad internacional a que apoye este proceso, que se realiza en República Dominicana. La quinta ronda del diálogo por la paz de Venezuela, prevista para ayer, fue suspendida, luego que el sector opositor anunciara que no iba a participar. La Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa la oposición venezolana, decidió no acudir al encuentro en repudio a declaraciones dadas por el ministro de Interior de Venezuela, Néstor

GifZ\jf% ;\jgl j [\ hl\ \jklm`\iX dfekX[f \c \jZ\eXi`f gXiX Zfek`elXi \c [`}cf^f [\ gXq \e M\e\ql\cX# cfj [`i`^\ek\j fgfj`kfi\j ef j\ gi\j\ekXife X cX d\jX [\ Zfem\ijXZ`fe\j%

CX dl\ik\ [\c gfc`Z X jlYc\mX[f# äjZXi G i\q# _X Zi\X[f i\XZZ`fe\j [\ gXik\ [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\c dle[f% G i\q \jkXYX \e cX ZcXe[\jk`e`[X[ [\j[\ \c gXjX[f ale`f# ZlXe[f XkXZ Zfe ^iXeX[Xj [\j[\ le _\c`Z gk\if [\c :@:G: [fj \[`]`Z`fj f]`Z`Xc\j \e :XiXZXj%

<c afm\e glYc`Z \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd m`[\fj Zfikfj [\ jlj ck`dfj dfd\ekfj [\ m`[X# \e [fe[\ [\Z X hl\ X g\jXi [\ hl\ c p cXj [\d}j m Zk`dXj j\ hl\i Xe \eki\^Xi# c\j \jkXYXe XkXZXe[f Zfe cXeqX îXeX[Xj p XidXj [\ ]l\^f% ?XjkX X_fiX cfj ]Xd`c`Xi\j [\ G i\q ef _Xe gf[`[f `[\ek`]`ZXi jl ZX[}m\i# gfihl\ d`c`kXi\j _Xe i\jkiè^`[f cX \ekiX[X X cX dfi^l\ [fe[\ \jk}%

Reverol, que atribuyó a la oposición haber aportado informaciones, durante la cuarta jornada del diálogo la pasada semana, sobre el paradero del expolicía Óscar Pérez, quien murió el lunes durante un operativo policial junto a otras personas con las que se sublevó contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro. La MUD envió una carta al presidente Danilo Medina,

con copia a los cancilleres que participan en el diálogo como observadores, en la que pidió tomar debida nota del asunto y llamó al respeto entre las partes. “Nos parece inaceptable y así lo rechazamos que se quiera enlodar un proceso que se ha llevado con tanto esfuerzo con acusaciones irresponsables y en su totalidad falsas”, señaló la oposición en la comunicación,

" =@E8C ;< äJ:8I GyI<Q :I<8 I<8::@FE<J

fechada del 16 de enero del 2018. El MUD consideró que las declaraciones de Reverol comprometen la buena marcha del diálogo. El vocero de la delegación oficialista, Jorge Rodríguez, desmintió que la oposición divulgara la ubicación en el marco de las conversaciones de paz. No obstante, indicó que parte de las informaciones de la localización de Pérez fueron suministradas por otra fracción de dirigentes opositores en Venezuela. Además, acusó a los presidentes Donald Trump, Mariano Rajoy y Juan Manuel Santos de presionar a los opositores para que no firmen el acuerdo de paz. Ayer en la mañana, el presidente Medina, quien preside la comisión mediadora, se reunió en el Palacio Nacional con los demás miembros de esa comisión, el expresidente Rodríguez Zapatero y Vargas Maldonado.

V:`il^ X <jk k`ZX

Conocerán coerción a dos doctoras IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional solicitará hoy medida de coerción en contra de dos doctoras, a quienes 12 mujeres con deformaciones las acusan de realizarles procesos invasivos sin estar habilitadas para tales fines.

Las imputadas Pamela y Serena Stefani, quienes fueron arrestadas tras ser interrogadas en la Fiscalía, se encuentran detenidas en la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. La Fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo que en el transcurso del día de hoy depositarán la

solicitud de medida de coerción por ante el Juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional. Empero, Reynoso no reveló si la coerción que pedirá contra las imputadas será prisión preventiva, la medida más gravosa contemplada en el Código Procesal Penal.

Las autoridades del Ministerio de Salud, juntos a representantes del Ministerio Público y la Policía Nacional, cerraron la clínica de estética Stefani Stetic Medical Group, ubicada en el ensanche Paraíso, en el Distrito Nacional, luego de las denuncias de que se usaban tratamientos invasivos.

V>fY`\ief AfieX[X

Se inicia inclusión social en Los 3 Brazos =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno inició ayer una Jornada de Inclusión Social en el sector Los Tres Brazos, en Santo Domingo Este, donde realizarán operativos de afiliación a seguros de salud, declaraciones tardías y de recogida de desechos sólidos. La jornada que se realizará hasta mañana fue lanzada por la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep), el Ministerio de Interior y Policía y el Ayuntamiento de Santo Domingo Este. El director de la Digepep, Domingo Contreras, explicó

que la iniciativa que se ejecuta en el marco del programa Quisqueya Digna, tiene como objetivo combatir la pobreza extrema y que por ello los residentes del sector tendrán acceso a una “bolsa de empleos”, coordinada por el Ministerio de Trabajo, que les permitirá ingresar al mercado laboral. Además, abarca un operativo de inclusión al seguro médico subsidiado del Servicio Nacional de Salud (Senasa) y de declaraciones tardías en coordinación con la Junta Central Electoral (JCE). También permitirá que los jóvenes de Los Tres Brazos

:ffi[èXZ` e% MXi`Xj èjk`klZ`fe\j [\c ^fY`\ief i\Xc`qXife leX afieX[X [\ èZclj` e \e \c j\Zkfi [\ Cfj Ki\j 9iXqfj%

se integren a las escuelas vocacionales de las Fuerzas Armadas. Mientras el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, dijo que instruyó al director de Control de Bebidas Alcohólicas (COBA), José Bueno, para que profundice las acciones contra los ruidos y el incumplimiento de los horarios en negocios de venta de bebidas en Los Tres Brazos y otros sectores de Santo Domingo Este. Dijo que se desarrollarán operativos de salud visual, recogida de desechos sólidos, saneamiento ambiental, alumbrado pú-

blico y asfaltado de calles. Recordó que cerca de 100,000 personas se han beneficiado en 20 Jornadas de Inclusión Social realizadas en 2017. Asimismo, el alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, expresó su satisfacción por poder contribuir a que los munícipes de esa demarcación puedan acceder a programas que mejoren sus condiciones de vida. En la actividad participaron además, la senadora de la provincia de Santo Domingo, Cristina Lizardo, y Eduardo Feliz, representante del Servicio Nacional de Salud.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<E=FHL<

FIC8E;F

Estamos perdiendo a la Patria amada 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CARLOS DESPRADEL <:FEFD@JK8

<jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

uisqueya es una tierra bendecida por el Creador. Nos proveyó de hermosas playas, fértiles valles, escarpadas montañas, extensas llanuras, caudalosos ríos y un clima envidiable. Los habitantes de esta hermosa tierra somos el resultado de la mezcla de razas de todos los orígenes y matices, que a través de generaciones hemos creado una singular: los dominicanos. No somos blancos, tampoco negros o amarillos. Nos caracterizamos por ser alegres, festivos, bondadosos y cuando la Patria nos ha llamado, también combativos. A través de los años hemos dotado al territorio nacional de una magnífica infraestructura física que ha servido para integrar plenamente nuestro territorio y que ha sido posible por la contribución fiscal de todos los dominicanos y consecuentemente a todos nos pertenece. En el orden económico, con muchos esfuerzos hemos sabido tener tasas de crecimiento satisfactorias en las últimas décadas, aunque lamentablemente desde hace muchos años gravitan sobre la economía nacional elevados déficits fiscales, consecuencia de una burocracia clientelar que se ha constituido en una pesada carga para el Erario. Estos constantes déficits han producido, a su vez, una creciente deuda pública que ya constituye una legítima preocupación y que habrá que enfrentar, más temprano que tarde. Pero donde hemos fallado rotundamente es en lo social. En las últimas décadas hemos estructurado una población mayormente indisciplinada, irrespetuosa de la ley y con una tendencia al dinero fácil, mediante la corrupción, el robo, el narcotráfico y otros medios ilícitos, que nos ha convertido en una de las sociedades más inseguras del Continente. También muchos otros indicadores sociales nos señalan el rumbo equivocado que estamos siguiendo. A este deterioro social ha contribuido la existencia de una clase política generalmente

clientelar, que ha permitido altos índices de corrupción e impunidad. Ante esta situación social, una reciente encuesta arrojó un espeluznante resultado al señalar que más de 60% de los jóvenes entre los 18 y 25 años, especialmente entre los más educados, tiene intenciones de irse a vivir al extranjero en los próximos años. Este es un indicador muy triste y que a todos nos debe llamar a una profunda reflexión, pues se trata de la reserva de la Patria, donde deberá descansar el futuro de nuestra Nación. Esta juventud nos está diciendo que ha perdido la ilusión y el interés de luchar por el desarrollo de nuestra economía y de la sociedad dominicana, aun cuando esto significa dejarlo todo atrás, incluso los grandes esfuerzos que tuvieron que hacer nuestros antepasados para formar esta Nación. En resumen, se está perdiendo la esperanza en el futuro de la Patria. Sin embargo, sería muy simple e irresponsable atribuirle este sentimiento generalizado de nuestra juventud exclusivamente al clima de inseguridad y desorden imperante. El problema dominicano es mucho más profundo, pues tiene características que lo podrían hacer irreversible. Hay que buscarlo también en nuestra proximidad con Haití, en la creciente invasión pacífica de sus empobrecidos habitantes, así como en la injusta política a que nos quieren obligar las grandes potencias extranjeras, las cuales aplican en sus países todo lo contrario a lo que nos están

tratando de imponer. A esto se suma, la incomprensible pasividad con que han respondido las autoridades nacionales, ante este gravísimo problema. Ya nadie sabe con exactitud cuántos cientos de miles de ciudadanos haitianos han cruzado ilegalmente la frontera para radicarse en territorio dominicano en las últimas décadas. Pero basta una simple mirada a nuestros alrededores, no importa en qué lugar de nuestro territorio nos encontremos, para darnos cuenta de cuan profunda ha sido la penetración de estos indocumentados. Así vemos como numerosos poblados han sido abandonados por los dominicanos y ya la gran mayoría de sus habitantes son haitianos, con todas las funestas consecuencias que esto tendrá para el futuro de nuestra Nación, pues cuando decidamos reaccionar, quizás será muy tarde e irreversible. Esta invasión pacífica está afectando sensiblemente las oportunidades de trabajo para los dominicanos, agudizando así el desempleo que nos agobia. También está deprimiendo los salarios de los estratos más bajos y consecuentemente agravando la injusta distribución de ingresos que nos caracteriza. Asimismo, se ha constituido en una pesada carga para el gasto público en salud, educación y otros servicios sociales, pues una gran parte de este gasto se utiliza para atender necesidades de extranjeros ilegales. Pero lo que más desasosiego produce es ver la alarman-

te rapidez con que se está transformando la sociedad dominicana, la cual, si esta situación continúa, en muy pocas décadas perderá su propia esencia dominicanista, con todas las repercusiones negativas que esto implicará. Por todas estas razones, es imperativo que al iniciarse este nuevo año 2018, las autoridades nacionales apliquen con marcado interés las medidas correctivas que esta grave situación amerita, las cuales a nuestro entender, deberían enfocarse simultáneamente en cuatro frentes. En primer lugar, las autoridades deben hacer respetar el territorio nacional mediante el uso de todos los instrumentos legales a su disposición, como todas las naciones civilizadas lo están haciendo en estos momentos. Segundo, el Gobierno debe lanzar una ofensiva diplomática para explicar en foros internacionales las funestas consecuencias geopolíticas que tendría una desestabilización incontrolable de nuestra isla, como podría suceder. Tercero, se debe iniciar un diálogo serio y urgente con las autoridades del vecino país, que tenga como objetivo principal la búsqueda de políticas armoniosas, de mutuo respeto, que permitan que ambas naciones se puedan desarrollar y buscar, por separado, su propio destino. Finalmente, ofrecer a nuestros vecinos toda nuestra cooperación para ayudarles a que puedan alcanzar este objetivo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8jgìXZ`fe\j \e \c GID 8D8II8E;F J@E JF>8%$ Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ \jk e XdX$ iiXe[f Z_`mXj# gl\j \jX \j leX \jg\Z`Xc`[X[ hl\ ef dXe\aXe# g\if j YljZXe[f \ek\e[`d`\ekf k}Zk`Zf% Cfj ZXe[`[Xkfj hl\ j\ jlgfe\e dèfi`kXi`fj j\ i\ e\e# Zfem\ijXe p XZl\i[Xe% Jfcf hl\ ef kf[fj p gfi \c dfd\ekf k`\e\e gfZf hl\ gXZkXi% J\ ZfefZ\ [\c \eZl\ekif \eki\ 8e[i j 9Xlk`jkX# A\j j Æ:_l Æ M}jhl\q# >\Xe`c[X M}jhl\q p C\feXi[f =X X% J\ èm`k X A\j j =\i`j# g\if \jk\ j\ \oZlj # [àf hl\ k\e X le m`Xa\ Xc èk\i`fi% 8lehl\ cX m\i[X$ [\iX iXq e \j hl\ ef j\ c\ \ogc`Z ZcXiXd\ek\ \c dfk`mf% 8[\d}j [\ hl\ m`f \okiX f hl\ cX ZfemfZXkfi`X cX _`Z`\iX IXd e <d`c`f :feZ\gZ` e# X hl`\e ef Zl\ekX \eki\ cfj dXejfj# jèf \eki\ cfj Z`dXiife\j% @eZcljf _Xp hl`\e\j gi\^lekXe hl gXkX gXi` \j\ _l\mf# p _XjkX [fe[\ j\ jXY X :feZ\gZ` e ef \iX le [ì`^\ek\ [\c X]\Zkf [\ 9Xlk`jkX e` [\ M}jhl\q% KXc m\q ef cc\^XiXe X cX \e\$ d`jkX[# g\if ef \iX ^\ek\ hl\ gl[`\iX Zfd\i \e le d`jdf gcXkf% ?Xp d`c`kXeZ`X cXi^X p d`c`kXeZ`X ZfikX# p \eki\ g\ii\[\ jkXj# Zfdf X_fiX \eki\ g\ii\d\ jkXj# \c iXe^f j\ X[hl`\i\ gfi Xek`^ \[X[ \e \c j\im`Z`f% 8 :feZ\gZ` e c\ ]XckX# p dlZ_f¿ C8 M8:8 ;< E<E8%$ 8 8e[i j 9Xlk`jkX cX g\eX j\ cX jXc\ _XYcXe[f# p ef _Xp [l[Xj [\ hl\ \jk} [fc`[f Zfe cfj gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j [\ jl gXik`[f% ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i% CX \eki\$ m`jkX hl\ ZfeZ\[` X <c :Xi`Y\ p hl\ j\ glYc`Z \e \c [ X [\ Xp\i# al\m\j# Zfe]ìdX \j\ }e`df [\ZX [f# Xlehl\ cf \eml\cm\ \e le Z\cf]}e [\ gi\fZlgXZ` e% 9Xlk`jkX ef [\jZXc`]`ZX cfj efm\c\j hl\ Zfii\e gfi cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f p cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc# g\if i\jXckX jl \og\i`\eZ`X p cX [\ jl ZfdgX \if [\ ilkX# M}jhl\q# Zfdf \c\d\ekf `dgi\jZè[`Yc\ \e cX XZklXc ZìZlejkXeZ`X [\c GID% Ef jfcf ]l\ife cfj ^\jkfi\j [\ Df[\ief# jèf hl\ k`\e\e \e jl _XY\i cf m`m`[f Zfdf j\eX[fi\j f gi\j`[\ek\j [\ cX Z}dXiX XckX% Gfj`Z`fe\j hl\ [\j\dg\ Xife ZlXe[f \iXe [\c GI;% Le _\Z_f hl\ gfi [\d}j ef gl\[\ e\^Xij\% 8lehl\ mXc\ i\Zfi[Xi hl\ eX[`\ eXZ\ jXY`\e[f# p hl\ j` Zfejkilp\ife qXgXkX f glj`\ife \c gXik`[f jfYi\ i`\c\j# \jk\ X^lXekXi} el\mfj g`jfj p j\ dfm\i} X dXpfi m\cfZ`[X[% CX d\qhlè[X[ ef j\i X cX d\afi XidX gXiX i\k\e\i \c ZXi^f p d\efj XZklXi Zfe i\mXeZ_X% EX[`\ gl\[\ e\^Xic\j \c [\i\Z_f X j\i \c\^`[f# d\efj [\jgl j hl\ j\ c\j XYi`\$ iX \c \jgXZ`f# p cf hl\ [\Y\e _XZ\i X_fiX \j kiXYXaXi p cfîXi \e Yl\eX c`[ cf hl\ j\ c\ i\^Xk\X% Le el\mf dXe[Xkf¿ M8C<E C8J GI<F:LG8:@FE<J%$ 8lehl\ ef [\Y\e [\j[\ Xi$ j\ \e cXj ZXm`cXZ`fe\j [\ 8e[i j 9Xlk`jkX jlj gi\fZlgXZ`fe\j gfi \c XiY`kiXa\ \e \c GID% <c \o j\eX[fi g`\ejX hl\ cX XZklXc Zfem\e$ Z` e ef \j eX[X [\c fkif dle[f p hl\ gf[i X jXcìj\ Y`\e# gl\j cf hl\ \jkXi} \e al\^f j\i} gl\jkfj [\ [ì\ZZ` e% <c gifYc\dX# p îXe[\# j\i} ZlXe[f cX Zfdg\k\eZ`X j\X gfi ZXe[`[XkliXj% CXj dXpfi\j# Zfdf cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# g\if kXdY` e cXj d\efi\j# p _XjkX cXj èk\id\[`Xj p YXaXj# Zfdf j\eX[fi# [`glkX[f# XcZXc[\# i\^`[fi p a\]\j [\ [`jki`kf% <c }iY`kif \ekfeZ\j ef gf[i} j\i le jlYfi[èX[f [\ k\e[\eZ`X# jèf le [ì`^\ek\ Zfe è[\g\e$ [\eZ`X# g\if X[\d}j \ek\i\qX p Xlkfi`[X[ dfiXc gXiX \e]i\ekXi p i\Z_XqXi cXj gi\j`fe\j f [\j`ê`fj jlg\i`fi\j% :fefZ`\e[f cX _`jkfi`X [\ \j\ Zfc\Zk`mf gfc k`Zf# p jXY`\e[f hl\ \c k\dg\iXd\ekf \j \c d`jdf# jlj k\dfi\j k`\e\e ]le[Xd\ekf% 8lehl\ j\ gXik\ [\ leX `[\X hl\ gf[i X \jkXi \hl`mfZX[X% CX [\ hl\ Afj GXc`qX p :XifcèX D\a X j\i}e dlZ_XZ_fj [\ dXe[X[f [\ ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i% @eZcljf j\ kiX\ X ZfcXZ` e jl \og\i`\eZ`X \e \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# ZlXe[f gfi dfd\ekfj clZ` XkiXgX[f \eki\ gi`d\iX p j\^le[X# jè jXY\i Zl}c j\ X Zf^\i# j` cX [\c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# \jkf \j# 9Xlk`jkX# f cX [\ jl a\]\ [\ îlgf# \j [\Zì# 8YèX[\i% Gfi jl\ik\ gXiX cX èjk`klZ`feXc`[X[ j\ cc\m [\ 8YèX[\i¿ CFJ EL98IIFE<J%$ Gfi X_fiX \e \c GID ef j\ m\ e` elYcX[f# g\if 8e[i j 9Xlk`jkX gèkX elYXiife\j# p ef cf _XZ\ Zfe gèZ\c# jèf Zfe YifZ_X ^fi[X% GXiX hl\ j\ m\X# gXiX hl\ j\ Zi\X% Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ cf jlpf \j leX \jkiXk\^`X# p j` j\ hl`\i\# [\j\jg\iX$ [X% 8lehl\ X cfj g\ii\d\ jkXj c\j _Xi} `[\X# gl\j i\Zfi[Xi}e hl\ cX ]XckX [\ }iY`kifj `[ e\fj \j le glekf ]cXZf# \c ZfjkX[f [ Y`c# jl kXc e [\ 8hl`c\j% ¶CfîXi} 9Xlk`jkX Zfdf ZXe[`[Xkf Zfem\eZ\i X cfj g\ii\d\ jkXj [\ hl\ \j \c _fdYi\ Xgifg`X[f X cX ZìZlejkXe$ Z`X6 9Xjk\ Zfej`[\iXi \c i\jlckX[f [\ jl i\le` e Zfe fkifj XjgìXe$ k\j1 A\j j Æ :_l Æ M}jhl\q# >\Xe`c[X M}jhl\q p C\feXi[f =X X% J` ef cfj g\ijlX[` [\ hl\ jlj gi\fZlgXZ`fe\j \iXe m}c`[Xj# f [\ hl\ [\Y Xe ZfdgXikìcXj# `^lXc [\Y\i} jlZ\[\i Zfe \c i\jkf [\ jlj ZfdgX \ifj% Cf aljkf \iX hl\ [\Z`[`\iXe gi\j\ekXij\ \e Ycfhl\# p Zfe cX Zfej`êX [\ ÈcX le` e _XZ\ cX ]l\iqXÉ# f]i\Z\i le ZfdYXk\ [`êf% <c d`jdf 9Xlk`jkX j\ ZXc`]`ZX [\ :Xe[`[Xkf [\ cX ;`ê`[X[# p Zfdf c\p\e[X \e le X]`Z_\ j\ m\i X g\i]\Zkf% 8_fiX# clZ_Xe[f jfcf# kf[Xj \jXj \ogi\j`fe\j p i`mXc`[X[ j\i}e XîXm`fj gXiX cXj k\e[\eZ`Xj# \e gXik`ZlcXi gXiX cX [\ 8YèX[\i# [\ hl`\e [`Z\ k`\e\ jl \jk`cf% 8c^f Xj Zfdf ^lXi[Xij\ cX gXcXYiX# f cX [\Z`j` e# p ZfYi}ij\cX ZXccX[f \e \c dfd\ekf fgfiklef%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

Continúa

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

Viene da la página anterior

Continúa

/8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

Viene da la página anterior

Continúa

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

Viene da la página anterior

Continúa

('8

C8 I<Gè9C@:8

V9XiX_feX .'' jXZfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\c`eZl\ek\j @ej\^li`[X[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Asesinan a un militar y a un policía retirado 8D9FJ J8Cà8E K<DGI8EF <E C8 D8z8E8 8 C89FI8I :L8E;F CFJ D8K8IFE ;\c`eZl\eZ`X% <c Z_f]\i p jl Xpl[Xek\ hl\[Xife iXgkX[fj gfi _fiXj%

Hombres armados robaron un camión cargado de azúcar 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Seis hombres armados despojaron a un chofer de un camión con 700 sacos de azúcar próximo a Quita Coraza, en esta provincia. El chofer Ezequiel Féliz Castillo narró que él y su ayudante, identificado como “El Azuano” llevaban la carga hacia Santo Domingo cuando el grupo armado los despojó del vehículo y cargaron con él. “Yo solo pensé que no viviría más y que no iba ver a mi hija crecer. Mi único pensamiento era ese: que ya era un hombre muerto”, expresó. “Eran seis hombres armados, quienes me interceptaron, me quitaron el camión. Dos se llevaron el camión cargado de azúcar, los otros cuatro se quedaron con nosotros, nos llevaron a un monte. Eso fue a las 8:00 de la noche del miércoles y nos liberaron a las tres de la ma-

Viene da la página anterior

drugada”, manifestó Féliz Castillo. El patanista dijo que los dos que se llevaron el vehículo con los 700 sacos de azúcar se comunicaban constantemente vía celular con los cuatro que se quedaron custodiándolo a él y a su ayudante, y los dejaron libres cuando ya habían descargado el producto. El camión fue encontrado por las autoridades en el municipio Baní, provincia Peravia. Manifestó que ayer pusieron la denuncia en la Subdirección de Investigaciones Criminales (Dicrim) de la Policía. Desde el miércoles, tropas de la Policía y militares penetraron a los barrios y fueron vistos por calles y avenidas de esta ciudad tratando de contener la delincuencia. Algunos jóvenes fueron apresados y conducidos en los vehículos de la Policía.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" JXekXeX [àf hl\ ZlXe[f cfj ]Xd`c`Xi\j [\ GXg`f j\ [`\ife Zl\ekX [\ hl\ cf _XY Xe _\i`[f# i}g`[Xd\ek\ cf cc\mXife Xc _fjg`kXc Mè`Z`f :Xcm\ek` p Xcc dli` % JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f7Y\eaXdè%c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n menos de media hora fueron asesinados el primer teniente del Ejército, Domingo Delgado, de 66 años, y el segundo teniente retirado de la Policía, Papio Rodríguez Camarena, de 59 años, por delincuentes que los despojaron de las armas de reglamento que portaban, en hechos ocurridos en el Kilómetro 17 de la Autopista Duarte y Los Alcarrizos, respectivamente. Al mediodía de ayer, Edgar Delgado, hijo menor de Domingo Delgado, todavía no asimilaba que su padre había sido asesinado para ser despojado de su arma de reglamento, mientras esperaba un carro de transporte público en el Kilómetro 17 de la Autopista Duarte, para dirigirse a su trabajo como cada mañana. Cabizbajo, con ojos llorosos y mirada perdida, Edgar Delgado contó que su padre vivía solo y tenía una pisto-

:i`d\e% <e d\efj [\ d\[`X _fiX# [\c`eZl\ek\j dXkXife le d`c`kXi p le gfc`Z X i\k`iX[f% Lef \e \c b`c d\kif (. [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\ p fkif \e Cfj 8cZXii`qfj%

la por ser miembro activo del Ejército de República Dominicana, y que al parecer los delincuentes le estaban dando seguimiento. “Papi todos los días se levantaba temprano para ir a su trabajo y hoy (ayer) como cada día estaba debajo del puente del Kilómetro 17 de la Autopista Duarte esperando un carro para dirigirse a su trabajo a las 5:00 y algo de la mañana, y mira como vienen esos delincuentes a matarlo así, por una simple arma de fuego”, expresó visiblemente afectado. Dijo que, según le informaron, otras personas que esperaban transporte resultaron heridas durante el asal-

to y posterior asesinato de su padre. Edgar describió a su padre como muy trabajador, honesto y atento con sus hijos, y dijo esperar que las autoridades puedan dar con el paradero de los delincuentes que le quitaron la vida, para que sean apresados y sometidos a la justicia. Judith Amador, quien tiene un pequeño negocio exactamente frente al lugar donde cayó sin vida Domingo Delgado, manifestó que el militar era muy conocido en la zona, porque siempre fue muy amable con todos. Expresó que no tiene nada malo que decir de Delgado, tras considerarlo como una persona honesta.

" GFC@:à8 I<K@I8;F @98 8 :FE:?8I

IlY e JXekXeX# Zl X[f [\c j\^le[f k\e`\ek\ i\kìX[f [\ cX Gfc`Z X# GXg`f If[i ^l\q :XdXi\eX# \ogi\j hl\ jk\ \jkXYX jXZXe[f jl m\_ Zlcf \e Cfj 8cZXii`qfj# Xci\[\[fi [\ cXj -1'' [\ cX dX XeX gXiX ìj\ X ZfeZ_Xi p \e \j\ dfd\ekf ]l\ jfigi\e[`[f gfi le [\cèZl\ek\% ÈGXg`f k\e X Xgifo`dX[Xd\ek\ ki\j X fj g\ej`feX[f p Zfdgi le ZXiif gXiX ZfeZ_Xi p k\e\i d}j [è\if gXiX dXek\e\ij\# p cX dX[il^X[X [\ _fp Xp\i # jXZXe[f \c ZXii`kf# mèf le [\cèZl\ek\ hl\ Xc gXi\Z\i cf \jkXYX fYj\imXe[f [\j[\ _XZ\ [ Xj# j\ XZ\iZ # c\ [`f [fj YXcXqfj p j\ cc\m \c XidXÉ# Zfek JXekXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/ M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX ]lj` e1 ¶X hl` e j\ c\ fZlii\ kXc cfZliX6

s una prédica viciosa y subversiva, pero vana, la que un pastor evangélico haitiano inculca a sus fieles para que “tomen conciencia” y promuevan la “fusión” integral de los dos países que comparten esta isla Hispaniola.

llevaron a cabo su guerra independentista para quitarse de encima el tutelaje francés, del mismo modo que los dominicanos lograron la suya, para romper el yugo haitiano que pretendió mantener a la isla como “única e indivisible”.

Para el pastor evangélico Julio Rubain Bastien, a quien se le han concedido las funciones de ser una especie de monitor de Migración sobre los haitianos que entran el país, la fusión es fácil de imponer: abriendo la frontera al libre paso de los ciudadanos de uno y otro territorio, sin restricciones de ningún género.

Plantear la idea de la “fusión” a partir del desmantelamiento de las líneas divisorias oficiales y, por ende, del régimen jurídico migratorio mediante el cual ambos países regulan el ingreso de extranjeros a sus territorios, es en estos momentos una necia e impertinente forma de aventar ambiciones entre la enorme masa de empobrecidos haitianos para que intenten replicar la “reunificación” del 1822.

Ese absurdo, esa loca pretensión, no tiene asidero ni razones que lo justifiquen, porque ambas naciones son soberanas y libres, desde que decidieron fundarse y actuar como tales cuando los haitianos

Promover este absurdo desde la plataforma de un culto religioso y a la manera sistemática en

LD9I8C

GC;# GID p cX i\efmXZ` e MANOLO PICHARDO

ucha gente confunde la renovación con el cambio generacional. Piensan que la modernización partidaria es una simple sustitución del hardware: caja con olor a cartón fresco, plástico bruñido y manual con la sola instrucción de encendido. La “hojilla” con poca literatura para instruir al usuario muestra la pobreza de un software sin la capacidad para ejercer las complejas tareas que se derivan de las luchas políticas que se alimentan de la dinámica de la sociedad. La edad no es un mérito, es una condición biológica, y ésta no puede ser aval para reclamar espacios de liderazgo, porque éste se construye sobre la base del trabajo y la instrucción, una combinación necesaria que abre puertas y permite avanzar hacia la conquista de espacios en medio de las refriegas políticas que se desprenden de las luchas de intereses, muchas veces bien encaminadas por las de clases o sectores de clases, o mal enrumbadas por las personales, siempre contaminadas por los golpes bajos, las tomas de atajos, la construcción de diques y toda suerte de desdibujamiento de la confrontación “sana”. La renovación no puede ser una cuota, no puede estar basada en discriminación positiva o negativa; ella tiene que partir necesariamente de proyectos ideológicos orientados hacia la conducción de la sociedad, o, lo que es lo mismo, hacia la definición de una administración del Estado que parta de los preceptos que dan contenido a una visión de país que debería abarcar un modelo económico, social y político que vaya de la mano de los cambios que va generando la Humanidad en su constante afán de estudiar la naturaleza para conocerla, dominarla y ponerla a su servicio. Tener claro lo expuesto es hacer

conciencia de que la infeliz ecuación de quitar a unos para poner a otros, es levantar la bandera del oportunismo político y banalizar el ejercicio de una actividad ligada al futuro y presente de la gente, a la construcción del bienestar de los ciudadanos. Es algo que va más allá del narcisismo. Es demasiado serio para pensar que una aspiración interna abre el camino para el ascenso social que puede desembocar en mejoría económica. La política no se debe asumir como proyecto individual, para eso existen actividades profesionales que pueden redituar beneficios particulares sin que se contamine a la sociedad con las acciones egoístas del individualismo. Las formaciones políticas son proyectos colectivos que deben responder a intereses colectivos, sean estos de las grandes mayorías como en el caso de las progresistas o en de las minorías como toca a los conservadores. Viendo así las cosas, en nuestros partidos hay software de la primera generación de ordenadores incapaces de procesar las complejas ecuaciones de la sociedad actual, aunque los hay (los menos) bastante actualizados, pero también hay muchos hardware de reciente diseño incapaces de soportar un programa por el diminuto tamaño de su menoría o cerebro. El Partido Revolucionario Moderno (PRM) ha llamado a la renovación; los hojaldres están listos para la competencia que busca cambiar la planilla dirigencial, que no el liderazgo, dividido en dos. Hardware nuevos con buenos y malos programas de software compiten entre sí y contra hardware y software viejos y desfasados. En el Partido de la Liberación Dominicana, mientras tanto, sigue el dique: hardware y software descontinuados frenan el ascenso de los hardware y software nuevos y renovados.

que el mismo predicador Rubain Bastien admite hacerlo (dos veces por semana) y en sus contactos cotidianos con sus feligreses, indica que el sueño de la “reunificación” del 22, malograda por la lucha independentista de Duarte y los trinitarios en 1844, sigue latente entre los haitianos. Conociendo la fuerza expansiva que puede tener una prédica sistemática de un pastor religioso ante sus fieles, esparcida como una semilla fructificadora en medio del desierto de las desesperanzas, pobreza y vida irredenta de los haitianos, la promoción del libre tránsito y residencia sin frontera entre los dos países, no solo es malévola, sino subversiva, porque pretende desconocer los basamentos constitucionales que sustentan nuestra condición de país libre, soberano e independiente.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX dl\ik\ [\c gfc`Z X i\Y\c[\ Zfdgc`ZXi} X DX[lif ANDRÉS OPPENHEIMER

a aparente ejecución extrajudicial del oficial de policía rebelde Oscar Pérez por parte de la dictadura de Venezuela el 15 de enero podría tener una mayor repercusión de lo que muchos creen: será una poderosa evidencia para ayudar a abrir una investigación sobre el presidente Nicolás Maduro en la Corte Penal Internacional (CPI). No es un dato menor, porque no hay nada que Maduro le tema más que a ser juzgado por la CPI. A diferencia de las comisiones de derechos humanos de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos, la CPI puede procesar a individuos –incluidos a presidentes– en lugar de a estados. Si la CPI abre una investigación y encuentra culpable a Maduro, podría emitir una orden internacional para su arresto. A juzgar por lo que escucho de expertos legales cercanos al caso, el Secretario General de la OEA, Luis Almagro, y otras organizaciones de peso están cerca de presentar casos formales contra Venezuela en la CPI. La OEA podría hacerlo dentro de las próximas tres semanas. Más importante aún, los 12 países latinoamericanos del Grupo de Lima, que ya condenaron el régimen de Maduro, podrían solicitar a la fiscal de la CPI que abra una investigación contra Maduro cuando sus cancilleres se reúnan en Chile el 23 de enero para hablar sobre Venezuela. Según una regla poco conocida de la CPI, la fiscal de la Corte debe abrir una investigación prelimi-

nar sobre un país cuando los jueces de ese país no quieren o no pueden enjuiciar a los criminales, y otro país lo solicita. Esto significa que si el Grupo de Lima o uno de sus países miembros solicita una investigación, la fiscal de la Corte tendría que actuar. “Si la idea es frenar los abusos en Venezuela, el paso siguiente debería ser que cualquier país latinoamericano solicite una investigación preliminar por parte de la fiscal de la CPI”, dice José Miguel Vivanco, de la organización Human Rights Watch. “Hay abundantes evidencias de abusos masivos y sistemáticos”. Al igual que solían hacer los dictadores de Argentina y Chile en la década de 1970, Maduro aduce que Pérez murió en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad después de que supuestamente abrió fuego contra ellos. Pero, a diferencia de la década de 1970, hoy día hay iPhones que grabaron todo en video. Los videos, algunos de los cuales fueron grabados por el propio Pérez y publicados en su Instagram durante el operativo militar, muestran a Pérez negociando con un enviado del gobierno y diciendo que había ofrecido rendirse. Más tarde, otro video muestra a Pérez con la cara ensangrentada, mientras se escuchan explosiones y disparos. “Nosotros no estamos disparando y nos siguen atacando”, dice Pérez en el video. “Nos quieren matar!”. Otro video filmado desde afuera y mostrado en CNN en Español muestra que las fuerzas del gobier-

no dispararon contra el escondite de Pérez con un lanzagranadas, causando una gran explosión. Parecía Kosovo, o cualquier otro país en guerra. Pérez estaba siendo buscado por el régimen de Maduro desde junio, cuando lanzó granadas contra edificios del gobierno desde un helicóptero robado y leyó una proclama en que exigía el retorno de la democracia a Venezuela. El golpe mediático de Pérez no dejó muertos ni heridos. En comparación, cuando el fallecido presidente Hugo Chávez encabezó su intentona golpista en 1992, su ataque dejó al menos 32 muertos y cientos de heridos. Tras dos años de prisión, Chávez recibio un perdón presidencial y fue liberado. Para abrir una investigación formal sobre el régimen de Maduro, la fiscal de la CPI debe encontrar pruebas de crímenes contra la humanidad que sean generalizados y sistemáticos. Entre las pruebas citadas por expertos legales están los decretos de Maduro que ordenan la represión brutal de las protestas callejeras que dejaron más de 100 muertos el año pasado, más de 5,400 arrestos arbitrarios en los últimos doce meses y al menos 114 presos políticos, como el líder opositor Leopoldo López. Ahora, los videos de la ejecución extrajudicial de Pérez después de haberse rendido deberían acelerar la decisión de la fiscalía de la Corte para iniciar una invesstigación contra Maduro. ¡No hay excusa para no hacerlo!

;\Z`[`[fj X gif[lZ`i ZXdY`fj

;

ebemos evitar cuando se apaguen la luces de las fiestas, que los tétricos pronósticos de los profesionales de la política que animan las tertulias con sus profecías apocalípticas, no caigan sobre la comunidad produciendo una gris y profunda tristeza. Todo apunta a que el 2018 no será un año cualquiera, hay muchos temas de trascendencia que ocuparán la atención de la ciudadanía. Eso lo demuestra a mi entender sin

JOSÉ R. YUNÉN

duda el caso de Odebrecht, lo más trascendente que será sometido al Poder Judicial. Ley de Reforma a la ley Electoral que contiene numerosos vacíos que produjeron el tollo electoral del 15 de mayo 2016. La reelección, con muchas señales de globos de ensayo que indican un plan para buscar una nueva reelección para el presidente Danilo Medina. La inseguridad pública alarmante por la incapacidad en definir las autoridades una política de prevención efectiva. Femini-

cidios: el año 2017 concluyó con el índice más alto de muertes y violencia contra las mujeres. Narcotráfico, con cifras récord de drogas decomisadas. El endeudamiento, como punto negro en la economía. Como es la tradición, casi nunca comprobada en los hechos, se especula sobre ¿en qué parará todo esto? especialmente en un momento que existe una onda preocupación de un gran sector de la opinión publica. Los pesimistas dicen que será un tiempo malo y los optimistas

predicen que el nuevo año traerá prosperidad para todos. Sin embargo, el pesimismo siembra un sentimiento doloroso y amargo de que este pueblo va perdiendo sus esperanzas. Los optimistas consideran que lo más importante es entendernos primero, para encontrar el denominador común, con el retorno a la decencia, además, reconstruir una verdadera democracia no solo formal, electoral, sino participativa donde nos identifiquemos

como ciudadanos responsables, decididos a producir cambios. Abrigo la más perfecta seguridad, sin dejar un resquicio para la duda, que aún estamos sumidos en una de las más serias crisis de nuestra vida como nación. Es hora ya de que levantemos la mira para crear en la conciencia colectiva la unánime convicción de que hemos de coexistir en el seno de una sociedad pluralista, cuyo cimiento sea el recíproco respeto del derecho a disentir.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/ M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

DXc Xcldef

n buen alumno se reconoce cuando pone su empeño en seguir fielmente las enseñanzas de su maestro, sin retorcer los principios que le son presentados y participando con honestidad en las actividades programadas. En fin, el buen alumno es un referente académico que ayuda al docente a desarrollar la materia impartida con la profundidad que se requiere. De esta manera, encontramos un fuerte componente emocional entre el docente y el alumno, que produce una especie de dependencia afectiva. Pero ocurre, que esa dependencia, en ocasiones, es extremadamente delicada, porque el que recibe la enseñanza, trata de emular al que enseña, pero desvirtuando lo que ha aprendido.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c Zi\Z`d`\ekf i\^`feXc )'(.

erminado el año 2017 vamos a dar un vistazo en esta columna de los resultados del crecimiento regional. Ya en el caso de la economía dominicana se han adelantado los números del crecimiento en el año que recién terminó. Las autoridades económicas han coincidido que el aparato productivo del país cerró con estimado entre un 5.0 y un 5.1%, ubicándose en el segundo país de la región con mejor desempeño de su economía. El porcentaje de inflación, según informó el instituto emisor dominicano (Banco Central) fue de un 4.20% acumulado. Los demás países de la región que vamos a citar obtuvieron los resultados siguientes. Como líder regional en el crecimiento por segundo año consecutivo lo obtuvo Panamá con un 5.5% sobre el Producto Interno Bruto (Pib). Este país ubicado en el istmo Centroamericano se destaca por ser una economía que descansa en los servicios financieros, marítimos, aéreos, zona franca y turismo. En el año que transcurrió, se puso en servicio la ampliación del Canal de Panamá construido a un costo estimado de USD5.450 millones. El Canal es una de las principales fuentes de ingresos de este país junto a las ventas en su principal zona franca de Colón. En tercer lugar, se ubica Nicaragua, cuyo porcentaje de crecimiento fue de 5.0%, ligeramente por debajo de la República

Esta experiencia la ‘’vivió’’ un profesor, que hizo su mejor esfuerzo para que un estudiante aprovechara su ética profesional, pero el buen alumno se convirtió en un mal alumno, cuando decidió hacer todo lo contrario de lo que se le había enseñado. En otras palabras, el referente moral del profesor no fue un freno para que el alumno desatara una ofensiva demoledora en el ámbito de la mentira el transfuguismo, la mezquindad, el engaño, la traición y el arribismo y por si fuera poco, un comportamiento que emula al ladino perfecto. Pero no conforme con estas actitudes, decidió perseguir a su profesor, tratando de indisponerlo y segregarlo de gentes e instituciones donde había permanecido durante muchos años. Con una saña disimulada, sus bajos instintos, un timbre de voz mefistofélica, con un falsete característico, daba testimonio en distintos foros de su respeto y amor hacia su mentor y profesor a quien confesaba querer como un padre. Lo increíble en esta historia, es la ‘’conversión’’ de este alumno, que hasta se ha inscrito en un grupo profesando una fe que no practica.

Dominicana. La economía nicaragüense ha venido robusteciéndose desde la implementación de los Acuerdos de Libre Comercio con Estados Unidos, (DR-CAFTA por sus siglas en inglés) y el de Asociación Económica firmado con la Unión Europea y el resto de los países centroamericanos. Una de las áreas más beneficiadas son las exportaciones de carnes. Otro país que ocupó el cuarto lugar es Costa Rica con un resultado de 4.1%. Con una economía matizada por una creciente diversificación, la economía tica se distingue por ser un importante exportador de café y bananos a los mercados externos. El quinto lugar lo ocupa Bolivia, cuyo crecimiento se estimó en un 4.0%. Ayudan a este desempeño, las exportaciones de gas a sus vecinos del sur, la minería y algunos productos del agro. Un poco más al sur del continente, la República del Paraguay arrojó un resultado de 4.0% en su crecimiento económico. Paraguay vende electricidad a países como Brasil y Argentina y su industria ganadera ha estado jugando un rol esencial en su crecimiento y desarrollo. Por debajo del 4%, los resultados del crecimiento económico del resto de los países son los siguientes: Honduras con un crecimiento 3.9%. Este país centroamericano de llamado Triángulo Norte sostuvo hace algunas semanas elecciones generales obteniendo la victoria en una apretada y discutida contienda, el actual mandatario Juan Orlando Hernández. Guatemala, Perú y Uruguay, crecieron 3.5%, 3.5% y 3.2%, respectivamente. Argentina 3.0%; Chile 2.8%; Colombia 2.6%, aunque se espera en este país una reactivación de la economía debido al proceso de paz. El Salvador 2.5%; México 2.4%; Haití 2.2%; Brasil 2.0%, afectado por una crisis económica; Ecuador, Cuba y Venezuela, 1.3%, 1.0%, ( - ) 5.5%.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@ej\^li`[X[ p kildgX[X [\ LJ8

a política nos enseña a ver detrás de las palabras. Es un ejercicio continuo la búsqueda de la esencia de las cosas que no están, precisamente, a la vista de los ojos humanos. Hay que meditar, deducir, analizar. La conjetura se plasma luego de la abstracción que en muchos casos viene en medio de mucho ruido intelectual. Este prolegómeno viene debido a la advertencia que a los ciudadanos que quieren visitarnos hace el gobierno nor-

teamericano. Sin aparente razón se advierte a los turistas que tengan cuidado con viajar a República Dominicana. Estarían en peligro por la inseguridad ciudadana. Un señalamiento de este tipo se inserta dentro de un esquema de protección generalizado. Cada nación tiene el deber y el derecho de trazar pautas y señalizar las rutas de sus nacionales cuando eligen viajar por el mundo. A veces es miedo extremo y en otros casos se pueden calificar de ardites políticos para presionar. Entre los puntos turísticos que visitan los norteamericanos no se puede decir que nuestro país sea de los más riesgosos. México, por ejemplo, que es vecino y de grandes atractivos tiene una mayor tasa de violencia y delincuencia y sin embargo, no se publicitan advertencias como la que ahora se observa contra la República Dominicana. A nadie se le puede ocultar que la falta de seguridad es uno de los

(*8

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

<c Yffd\iXe^ [\ cX [\jkilZZ` e MARCIO VELOZ MAGGIOLO

n una de mis visitas a La India pude comprobar, con sorpresa, las características sociales de un país donde musulmanes, cristianos e hinduistas “viven” sus religiones con una clara concepción de que los dioses son indiscutibles. Cada grupo respeta las creencias ajenas. La historia está consolidada en monumentos, textos, y palacios que hablan del pasado, y del respeto de la población a lo que fuera parte de su historia. Allí se integra el recuerdo de las culturas básicas de un país excepcional que vence su miedo meditando y que no concibe una lucha feroz, sino un ascetismo capaz de revolucionar el espíritu. Buena parte de La India es mahometana, y en el territorio están las huellas de una población bajo cuyo dominio crecieron las ciencias y las artes, lo mismo que en su momento ocurría en el sur de España debido pueblos mahometanos que venían del desierto y vieron en el agua la abundancia de un sueño que se transformó en la jardinería más impresionante de la Edad Media. Mahoma era concebido como un profeta de la creación, y jamás concibió el fanatismo que hoy esgrimen algunos de los grupos en los que el mahometismo encuentra en el odio militante una forma de intentar borrar la historia, es decir de borrar al hombre mismo. Cuando en la provincia de Nínive, en el actual Iraq, por solo poner un ejemplo, el yidaísmo arremete contra la historia monumental llevándose de encuentro todo aquello que significa una especie de “error histórico”, como ha acontecido con la bíblica urbe de Dur Sharrukin, en Jorsabad, uno se pregunta si las excavadoras mecánicas, al levantar las viejas formas monumentales intentan borrar las culturas que no son sino parte de una tradición que vive, de alguna forma, en los pobladores de un territorio pleno de historias. El yidaísmo destruyó el palacio de Senaquaerib, el hijo de Sargón II, y muchos de los monumentos de la actual Nínive. La arremetida con-

tra aquello que se considera aun tan lejos como el siglo VII antes de Cristo pasado negativo, está marcada por la odiosa idea de que el pasado sigue siendo una parte de la guerra ideológica. El pretérito es un “peligroso” ejemplo. Estamos en un momento en el que los viejos monumentos, algunos ya deteriorados por los pasados ataques de los Estados Unidos, conforman una voz legible que los grupos radicales tratan de acallar. El Profeta Mahoma, enmarcando su voz en la Biblia, puede ser interpretado de manera radical puesto que el mismo siguió la máxima que sentencia la negación de los ídolos: “no tendrás dioses ajenos delante de mí”. Aunque esos dioses y creencias son hoy parte de la historia del hombre y del Islam, el radicalismo va contra ellos. Tenemos la suerte de que las culturas asirias, babilónicas, están estudiadas por numerosos especialistas y por arqueólogos que han dejado textos, planos e interpretación magistral de este periodo histórico que no es del gusto de los militantes del odio. El destino de Nínive parece estar escrito en la propia Biblia cuando Jehová decide que debe desaparecer, y Jasón convence a

los habitantes de la urbe de asentar sus creencias en la evidencia del Jehová enemistado dada su posición contra todo aquello que fuera contrario a los designios de su pueblo “elegido”. En el marco bíblico el llamado “dios de los ejércitos” apuntaba a la desaparición de sus propias creaciones. Recordemos a Sodoma y Gomorra, donde el machismo de Jehová se expresa claramente considerando pecado las acciones de los libertarios de la sexualidad, hombres y mujeres que eran su creación. Metido de lleno en la vida cotidiana, Jehová quiere también borrar la historia que emerge de su propia creación. El modelo yihadista intenta igualmente borrar aquello que para su concepto de la tradición es malsano como parte de un pasado que vive en la memoria de la humanidad y que sin embargo no puede eliminarse atacando los símbolos. Jorsabad es el quinto sitio arqueológico destrozado, a la vez que saqueado por las milicias que forman parte de una militancia extremista que desearía borrar la memoria. No existe para este grupo el rio Leteo de los griegos donde un simple baño eliminaba la misma, pero no la realidad de ella. La destrucción alcanza los vestigios de Hatra, Nimrud, y varios museos. Sin embargo de esa zona del mundo, nacen, precisamente las leyendas que la Biblia recoge y transforma al modo de pensar hebreo: el diluvio, el arca de Noé, los dos primeros habitantes de la tierra convertidos en Adán y Eva. Son muchas las coincidencias bíblicas con los textos y creencias asiriobabilónicas. Gilgamesh vive. La tradición asirio-babilónica dio a los episodios bíblicos seres que se consideraron parte de la creación. El ataque ignorante a estas raíces es, al fin y al cabo, como un boomerang que persigue al pensamiento del Profeta Mahoma, porque en esas raíces está la Biblia en la que el Profeta cifró gran parte de sus principios.

LE DFD<EKF

<c [fd`e^f \j cX ]`\jkX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

í, el domingo 21 de enero es la fiesta, la fiesta de la Altagracia. Es fiesta en Higüey: se desborda todo el pueblo dominicano camino a Higüey. Es fiesta nacional, es fiesta en todos los lugares donde está el nombre de la Altagracia. Es fiesta en la Basílica, pero es fiesta tam-

bién en todas las parroquias, especialmente aquellas que llevan el nombre de la Altagracia, que se convierten en santuarios regionales hacia donde se peregrina y se va de mil amores. Sí, el domingo es la fiesta. El domingo es la fiesta de la Altagracia. El domingo es 21 de enero, de tal manera que en Higüey, por ejem-

temas que tiene el gobierno por resolver. Hay un raterismo que en ocasiones ha desbordado los barrios marginales para asolar el polígono central. Diversos programas de control se han montado sin resultados categóricos. La objeción a la efectividad permea la conciencia de las autoridades. El gobierno ha unidos fuerzas represivas y desplegados operativos por las grandes ciudades, pero el malevaje continúa operando. Muchos factores se atribuyen al crecimiento de esta delincuencia. Desde policías corruptos hasta el aumento del número de deportados de Estados Unidos ingresan como variables. La realidad es pura y siempre: hay una proliferación de maleantes que atemorizan a los ciudadanos. Sin embargo, esta realidad no está presente en el litoral turístico. En nuestros polos de negocios para visitantes la seguridad es altísima. Y precisamente allí es donde recalan los viajeros en plan de vacaciones.

plo, cuando hay mucha gente, cuando hay una gran fiesta colectiva, se dice: esto parece un 21 de enero. El 21 de enero es la fiesta. El 21 de enero este año es domingo: celebremos la fiesta con alegría, la fiesta de todos los dominicanos y dominicanas. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ellísimo este relato de Hechos de los Apóstoles: Pablo llegó a Atenas, Grecia; allí vio con indignación los monumentos a dioses, incluso uno con una inscripción que decía “al Dios desconocido”; entonces, desde la cima y en medio de las autoridades pronunció un discurso memorable sobre la forma en que se honra a Dios. Pablo hablaba de la importancia de la esencia, de la adoración al Dios verdadero negando la adoración a las “cosas”, a las imágenes hechas con las manos mortales

para rendirles culto como si fueran divinidades. Hoy tenemos muchos dioses similares, de oro y plata, de ciencia y notoriedad, de carne y hueso, de ego y vanidad. Pablo llamaba a dejar la ignorancia y a buscar la verdad que viene de Dios, a iniciar eso que llama “conversión”, el proceso de vida que inicia con la aceptación de la salvación a través de Jesús y que termina con la salvación misma de nuestra alma cuando nos encontremos cara a cara con Jesús. Dice Pablo en su narración que algunos aceptaron su mensaje y otros se burlaron. Hoy también tomamos y dejamos. ¿Quién gana? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VFi[\eXeqX )+$)'(. J`jk\dX

Finjus critica acciones limitan orden educativo I<:?8Q8 F9A<:@FE<J ?8:<E 8C <JK8;F @EJK@KL:@FE8C ;<C D@E@JK<I@F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :XjkX fj [`af hl\ kXekf cf \jkXYc\Z`[f \e cX Fi[\eXeqX Ef% )+$)'(. Zfdf cXj XZklXZ`fe\j [\ <[lZXZ` e# _Xe m\e`[f X ^XiXek`qXi cX fg\iXk`m`[X[ [\c k\okf c\^Xc% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) consideró ayer preocupante las acciones y declaraciones de algunos sectores que pretenden limitar las facultades de orden estatal propias del Ministerio de Educación, en la escogencia de los directores regionales y distritales. El vicepresidente ejecutivo de la entidad, Servio Tulio Castaños Guzmán, sostiene que los sectores que objetan el reglamento se han concentrado en impugnar la selección de las ternas bajo el alegato de que este paso implica actos antijurídicos e ilegítimos por parte del Ministerio de Educación. El miércoles decenas de profesores protestaron frente al Ministerio de Educación, principalmente en rechazo a la ordenanza 24-2017, que reglamenta el proceso de selección de directores regionales y distritales. El jurista instó a todos los sectores preocupados por la educación dominicana a generar los consensos que fueron planteados en el Pacto Nacional por la Reforma Educativa, donde se estableció la necesidad de promover alianzas estratégicas en el sector educativo para incorporar las mejores prácticas al sistema y promover la excelencia en la formación docente. Dijo que sorprende el ar-

;\]\ejX% <c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ =`ealj# J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e# jXc` \e [\]\ejX [\ cX Fi[\eXeqX )+$)'(. [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e%

:XjkX fj >lqd}e è[`Z hl\ cfj \jhl\dXj [\ [\j`êXZ` e hl\ èjk`klp\ cX Fi[\eXeqX Ef% )+$)'(. \jk}e X[\ZlX[fj Xc Xik Zlcf (*0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ <[lZXZ` e# cX ZlXc \jkXYc\Z\ hl\ ÈCfj ZXi^fj X[dè`jkiXk`mf$[fZ\ek\j p k Ze`Zf$[fZ\ek\j [\ cfj

[`m\ijfj e`m\c\j [\c j`jk\dX \[lZXk`mf g Yc`Zf j\i}e j\im`[fj gi\m`fj ZfeZlijfj [\ fgfj`Z` e# f gfi fgfj`Z` e p d i`kfj gif]\j`feXc\jÉ% È:XY\ i\Zfi[Xi hl\ \jkX fi[\eXeqX \j Z ejfeX Zfe cXj c\^`jcXZ`fe\j hl\ XYfi[Xe cX dXk\i`X p# jfYi\ kf[f# Zfe cfj gi`eZ`g`fj \jkXYc\Z`[fj \e \c GXZkf EXZ`feXc gfi cX I\]fidX <[lZXk`mXÉ# \e]Xk`q :XjkX fj >lqd}e%

gumento, sobre todo porque es la primera vez que se realizarán concursos de oposición para la selección de los funcionarios que se encargarán de los puestos a seleccionar, a tono con los nuevos principios que orientan la función pública y las políticas educativas en el país. Dijo que el centro de atención de algunos sectores es la Ordenanza No. 24-2017 que reglamenta el Sistema Competitivo de Selección de Directores Regionales y Distritales, al que objetan, dando lugar a reclamos que terminan siendo obstáculos que

podrían impedir los necesarios procesos de reforma. Destacó que el punto central de las objeciones se dirige a impedir que, tras los concursos de oposición que se realizarán para la escogencia de los directores regionales y/o distritales, el Ministerio de Educación escoja las ternas que establece el Reglamento para la selección final de los directores regionales y distritales. Señaló que la norma prevé la existencia de un determinado método (el concurso de oposición), pero que no obstante la Ley no indica un

" CÝE@:8 ;< <;L:8:@äE

presupuesto normativo que limite las dimensiones formales a las cuales debiera ajustarse la utilización del referido método (la presentación de ternas). Sostiene que desde su óptica esta situación no deviene en una vulneración al principio de legalidad sino en una actuación necesaria de las potestades de la Administración. Expresó que tanto lo establecido en la Ordenanza No. 24-2017 como las actuaciones del Ministerio de Educación, han venido a garantizar la operatividad del texto legal. “Si una norma no contiene presupuestos de ejecutoriedad ante la toma de decisiones de una medida de carácter estatal, corresponderá al órgano encargado suplir este vacío a través de sus actos formales, siempre y cuando ello no contravenga al ordenamiento jurídico de la nación”, acotó el jurista. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\i\Z_f J\^li`[X[

Subero Isa pone a circular libro 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El expresidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Subero Isa, puso a circular la séptima edición de su obra “Tratado práctico de responsabilidad civil dominicana”. En la obra, el jurista hace énfasis en la obligación de la seguridad, la responsabilidad civil médica y por electricidad, así como en el daño virtual, el derecho del consumidor, entre otros aspectos. El autor hace una explicación de la obligación de se-

Afi^\ JlY\if @jX

guridad en los supermercados, los hoteles, aplicando el artículo 1949 del código civil que se refiere al de-

pósito necesario. Además, aplica el criterio de la necesidad de seguridad en los casos de hoteles y clubes, donde se debe proporcionar salvavidas permanente, para evitar los ahogamientos de personas en las piscinas, como ha ocurrido. De acuerdo con el catedrático de Unibe, José Pérez Gómez, quien presentó la obra, la parte mejor elaborada de esta nueva edición es el punto de vista de la seguridad civil médica. “Ahí el actor se refiere a la relación contractual de esa responsabilidad civil médica. Investigó a fondo

el consentimiento informado, también se refiere a la cláusula de exoneración de imputaciones de responsabilidad civil y en este ámbito aplica la 358-05 sobre derechos del consumidor”, agregó. En otro aspecto se refiere al contrato de hospitalización, donde el presentador de la obra asegura que no tiene desperdicios. El autor explica que los contratos de hospitalización, siempre estarán subordinados a la obligación del centro médico de proporcionar asistencia médica, vigilancia y todo lo que requiera el paciente.

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

CX gXik`[fZiXZ`X X[m\ik`[X LE I<C8AF%$ 8_ \jk}# ÆX d\[`X[fj [\ \e\if [\ )'(/Æ# cX X[m\ik\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX A:< X kf[X el\jkiX gXik`[fZiXZ`X1 ÈJ` \c :feî\jf EXZ`feXc ef Xgil\YX \e cX gi o`dX c\^`jcXkliX cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ gXik`[fj p [\ i ^`d\e \c\ZkfiXc# \jXj efidXk`mXj ef j\i Xe Xgc`ZX[Xj \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')'# gfihl\ cfj ZXc\e[Xi`fj [\ kiXYXafj [\ cX AlekX ef cf g\id`kì XeÉ% Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e cf _X [`Z_f# p ef jXY\ lef j` cf \jZlZ_Xi} cX gXik`[fZiXZ`X i\è$ Xek\# Zfe]`X[X \e jlj gf[\i\j p \e jl m\i[\ clq [\ `dgle`[X[ gXiX i\cXaXi èjk`klZ`feXcd\ek\ Xc gX j p jlj Z`l[X[Xefj% F`^X# Ljk\[# hl\ [\j[\ (00/# Xe[Xdfj Zfe \c d`jdf i\cXaf p d`jdf Z_`jk\ dXcf% <e el\jkif gX j# ZX[X dXpf Alc`f : jXi \c\ZkfiXc _Xp leX Zi`j`j \e Z`\ie\j :XjkX fj >lqd}e hl\# \e cfj ck`dfj gifZ\jfj j cf _X j`[f \m`kX[X gfi cX îXe m\ekXaX [\c ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc jfYi\ jl X[m\ijXi`f# )0' d`c mfkfj \e )'()# p le d`cc e )'' d`c \e )'(-# mfkfj d}j f d\efj% 8 DÝJ J8C@M8 DÝJ ?FA8C;I<J%$ CXj ìi\^lcXi`$ [X[\j \ è\hl`[X[\j \e el\jkifj gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j jfe èe\^XYc\j p gfi cf d`jdf X[d`k`[Xj% Jfe g\im\ij`fe\j [\c j`jk\dX \e È]leZ` e _faXc[i\j p jXc`mXÉ# jè èfZ\ek\j gfihl\ kf[f ]leZ`feX j\^ e cX jXc`mX dfe\kXi`X p gi\jlgl$ \jkXi`X [\ ZX[X hl`\e% Gfi \a\dgcf# \c XgXYlccXek\ ki`le]f [\ ;Xm`[ :fccX[f \e cX clZ_X gfi cX 8cZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc ef ZXp [\ cX dXef [\ ;`fj# hl\ c ^`ZXd\ek\ \j Xk\f# e` ]l\ j cf \c ]ilkf [\c i\ZfefZ`[f ÈXZldlcfÉ [\ IfY\ikf JXcZ\[f gfi jlj (+ X fj \e cX gfj`Z` e# jèf [\ \jXj gi}Zk`ZXj hl\ _\ Z`kX[f2 j cf hl\# \e \jX fZXj` e# kf[f \c \ekiX$ dX[f p cX Ècf^ jk`ZX Yfife\iXÉ ]l\ife lk`c`qX[fj \e g\ial`Z`f [\c GC; Zfdf gXik`[f# p Y\e\]`Z`f [\ leX [\ jlj k\e[\eZ`Xj hl\ _X m`jkf \e :fccX[f p jlj Xj\jfi\j leX \jg\Z`\ [\ Èj\^lif [\ m`[XÉ# ÈjXc`[X [\ \d\i^\eZ`XÉ# gl\j cX fkiX k\e[\eZ`X dfiX[X k`\e\ pX cX jlpX# f j\X# jl jXc`[X [\ \d\i^\e$ ;Xm`[ :fccX[f Z`X# jl j\^lif [\ m`[X% <jkf ck`df j\ _`qf g Yc`Zf p \m`[\ek\ Zfe \c XeleZ`f [\ cX Zi\XZ` e [\c ÈDfm`d`\ekf Ki`Zfcfi gfi cX JfY\iXe X EXZ`feXcÉ hl\ \eZXY\qX \c g\hl\ f g\if è]clp\ek\ p jfefif gXik`[f =EG# Zfe\ZkX[f gfi d}j [\ leX iXq e Zfe \c c [\i [\ cX fkiX k\e$ [\eZ`X&îlgf \e \c gXik`[f dfiX[f% ÈG<IF EF ?8P HL< CCFI8I# ?8P HL< J89<I%%%É G\if mfcmXdfj X cX gXik`[fZiXZ`X p jl ìi\jgfejXYc\ Zfd$ gfikXd`\ekf \e \c k\dX [\ cX XgifYXZ` e [\ leX C\p [\ GXik`[fj p le el\mf I ^`d\e <c\ZkfiXc# gXiX X[m\ikì gfi \e j`dX fZXj` e# hl\ \c [ X \e hl\ cX m\ekXaX [\c ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc ef jlg\i\ cfj ,' d`c mfkfj# \jkXi\dfj Z`kXe[f Zfe [fcfi cfj m\ijfj [\ G\[if Dì% È?XYi} jXeî\ [\ el\mf \e \c gX j% ?XYi} jXeî\ [\ el\mf \e \c gX jÉ% P cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' j\i}e ìi\d\[`XYc\d\ek\ Z\iiX[Xj# p X \jf [\ ÈZ\iiX[XjÉ \j hl\ lef c\ k\d\% :fdf c\ k\d\ kXdY` e X el\jkiX ZlckliX [\c ef jXY\i g\i[\i# p X cX [\jZfe]`XeqX hl\ \o`jk\ _fp \eki\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj gfi cX mXc\[\iX iXq e [\ hl\ j\ ZfefZ\e p jXY\e ZX[X lef [\ cf hl\ \j f _X j`[f ZXgXq \c fkif% Ef \o`jk\ leX jfcX dXiilcc\i X dfiX$ [X hl\ \e Xc^ e dfd\ekf ef _Xp j`[f giXZk`ZX[X \e gfZf# dlZ_f f \e [\dXj`X[f# gfi YcXeZf&Xqlc\j f ZfcfiX[fj% ?X^Xe d\dfi`X p jfei Xe% CFJ @EF:<EK<J P G8IàJ%$ <e cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX ef \o`jk\ cX èfZ\eZ`X gXik`[Xi`X% ;\j[\ \c fif [\ DfjZ _XjkX cfj Y`\e\j [\c <jkX[f% ;\j[\ cX L8J; f le dè`jk\i`f# mfZ\ifj f]`Z`fjfj [\ cX LJ8@; f ZX[X cfZXc gXik`[Xi`f [\ ]XZ_X[X fgfj`kfi p [\ ÈYfife\fÉ ^fY\ieXek\% <ekfeZ\j# ef j\ _XYc\ d}j# gif]\jfi\j% ;Xe`cf# C\fe\c# ?`g c`kf# Cl`j# cX <dYXaX[X p \c :FE<G Zfe jlj gi eZ`g\j [\c ZXg`kXc p jlj dXihl\jXj [\ dìX[X Xe[XclqX# Xp # kf[fj \jk}e X[m\i$ k`[fj% GXi j j`^l\ j`\e[f GXi j# p \j Z`\ikf hl\ Y`\e mXc\ leX d`jX j # g\if j cf [\ mXZXZ`fe\j% ;\jgl j [\ Zldgcì cfj +'# cX ]\c`Z`[X[ [\ le [fdè`ZXef \jk} X]\iiX[X X \jkX k`\iiX# cfj Xd`^fj# cfj Xdfi\j# \c dXi# cX QfeX# p pX c\j [\a hl\ _fp kfZX g\ X \e <c >Xcc\^f% G\if \jk}e X[m\ik`[fj% :fe jl g\id`jf%

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V8gcXqXe al`Z`f ;\dXe[X

V=\d`e`Z`[`f Aljk`Z`X

Peralta dice que Faña trató de dañar su honor

Juzgados de paz carecen de seguridad y vigilancia

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

LE8 DLA<I =L< 8J<J@E8;8 GFI JL <OG8I<A8 P FKI8J ;FJ 8:L:?@CC8;8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, declaró ayer al juez de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional, Vladimir Rosario, que Leonardo Faña ha tratado de dañar su honor, su dignidad y la de su familia. Precisó que el presidente del frente agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), a quien demandó por difamación e injuria, ha traído “turbas” al tribunal a vociferar cosas que no se pueden demostrar. La audiencia fue recesada para el 31 de este mes. “Aquí mi familia y yo hemos aportado al tribunal, a través de los abogados, toda la hoja de vida de décadas trabajando honestamente por algo que me inculcaron mis padres”, acotó. Manifestó que ni su papá y ni su mamá, ni ninguno de sus abuelos, ni su esposa, se han visto involucrados en escándalos, para que una persona “graciosamente, sin la moral, venga y quiera dañar la dignidad de alguien”. Señaló que desde un principio llevó al tribunal su trayectoria de vida, tras señalar que él no tenía que traer nada de eso, “aquí solamente tenía que conocerse si él

" <c ZXjf d}j i\Z`\ek\ ]l\ \c XkXhl\ X gl XcX[Xj X KXe`X ?\idè`X Ef\j # [\ ** X fj# gfi jl \ogXi\aX# D`^l\c Ýe^\c MXc\i`f# [\ +*# \e \c Alq^X[f [\ GXq [\ <jg\iXeqX% ;\pXeìX GfcXeZf JXekf ;fdè^f

Afj IXd e G\iXckX

difamó o injurió y está claro y establecido”. Peralta precisó que llevó al tribunal su trayectoria y la de su familia, porque está clara la función pública que tiene y lo que tiene que responderle al país. Destacó que en este año Faña, en menos de una semana, da declaraciones, convoca ruedas de prensa, jugando con la dignidad de la persona, de su familia con cosas políticas, haciéndolo de una manera maliciosa, por eso “hemos venido acá, por eso puse esa demanda”. De su lado, el Ministro de Agricultura, Ángel Estévez, negó que la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) realice subastas cerradas y afirmó que solo una de las empresas del ministro Peralta se dedica a la importación y lo hace conforme a las reglas establecidas por el Tratato de Libre Comercio entre República Dominicana y Centroamérica (DR-CAFTA).

a falta de seguridad y de sistemas de vigilancia en los juzgados de paz ha permitido que en un período de dos años una mujer fuera asesinada por su expareja y otras dos agredidas a puñaladas. En estos juzgados, definidos como tribunales unipersonales y órganos jurisdiccionales de menor jerarquía, los casos que se han presentado son de mujeres que han ido a demandar una manutención para sus hijos y otra un caso de conciliación por riña. Estos tribunales no tienen instaladas cámaras de vigilancia, la seguridad policial es mínima, con uno o dos agentes, y en algunos casos se trata de un personal contratado que viste de civil y es difícil de identificar por las usuarias. El caso más reciente es el de Tania Herminia Noesí, de 33 años, quien fue atacada a puñaladas por su expareja, Miguel Ángel Valerio, de 43, en el Juzgado de Paz del municipio Esperanza, de la provin-

8^i\jfi\j% CXj dla\i\j X^i\[`[Xj _Xe `[f X \jkfj ki`YleXc\j X i\ZcXdXi dXelk\eZ` e [\ d\efi\j%

" FKI8 8>I<J@äE <E ALQ>8;F ;< G8Q

<c (+ [\ dXiqf [\ )'(-# leX dla\i ]l\ _\i`[X Zfe XidX YcXeZX gfi fkiX# \e \c Alq^X[f [\ GXq [\ 9XiX_feX% Pfj`i`j G i\q# [\ *) X fj ]l\ XkXZX[X gfi fkiX dla\i# ZlpX `[\ek`[X[ ef ]`^liX \e cfj i\gfik\j [\ gi\ejX [\ cX ]\Z_X# gfihl\ cX m`Zk`dX jlgl\jkXd\ek\ k\e X leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc Zfe cX \ogXi\aX [\ cX X^i\jfiX% 8dYfj ]l\ife Xc Alq^X[f [\ GXq \e le gifZ\jf [\ ZfeZ`c`XZ` e# g\if \c ki`YleXc cia Valverde, con quien lleva una litis por la manutención de dos hijos. Allí no hay vigilancia. Noesí se debate entre la

tiros a su expareja en pleno Juzgado de Paz de la Primera Circunscripción del En<jkilZkliX sanche Ozama, en Santo DoCfj alq^X[fj [\ gXq j\ [`m`[\e \e mingo Este. fi[èXi`fj# \jg\Z`Xc\j [\ ki}ej`kf El reclamo era el mismo, p gXiX Xjlekfj dle`Z`gXc\j% <e cX Carolina Cecilia Rijo solo XZklXc`[X[ \o`jk\e )(+ alq^X[fj fue al tribunal para que se [\ gXq \e ]leZ`feXd`\ekf2 [\ le fijara una pensión alicfj ZlXc\j (-+ jfe fi[èXi`fj# +( mentaria para el hijo de \jg\Z`Xc\j [\ ki}ej`kf# p el\m\ ambos. jfe gXiX Xjlekfj dle`Z`gXc\j% En el parqueo del tribunal, Joaquín Soto Trinidad la Cfj alq^X[fj [\ gXq \jk}e [\]è`[fj Zfdf ki`YleXc\j arremetió a tiros contra Carolina y los disparos también le`g\ijfeXc\j p \e cX gì}d`[\ [\ cX \jkilZkliX al[`Z`Xc jfe alcanzaron a su hermana, cfj i^Xefj ali`j[`ZZ`feXc\j [\ Ingrid Berenice de la Cruz, quien la acompañaba. d\efi a\iXihl X% Aunque el agresor llamó a su víctima a “conversar” al vida y la muerte, y su caso parqueo, le dijo a una persorefresca el ocurrido aquella na que lo acompañó que se mañana del día 5 de enero fuera del lugar porque iba a de 2016, cuando un sargen- matarla, según narraron los to de la Armada asesinó a testigos del hecho. j\ Zfemìk` \e \jZ\eXi`f [\ Xî\j` e ] j`ZX%

(-8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() ?FI=FI; 8EFK8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

E98

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

(+ <E C8 ;<IIFK8 ;< 9FJKFE :<CK@:J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

E98

K<E@J

98CFE:<JKF

:FG8 ;<C I<P

98CFE:<JKF

('+ :8M8C@<IJ ('* D8>@:

( I<8C D8;I@; ' C<>8EyJ

/0 =@C8;<C=@8 /' 9FJKFE

* J8E;>I<E ' N8NI@EB8

E:88

.( ?@>? GF@EK -' C@9<IKP

K<E@J

8LJKI8C@8

98CFE:<JKF

8LJKI8C@8

) JL$N<@ ' DL>LILQ8

:8D@EF 8 :FFG<IJKFNE%%% 8 - ;à8J "') McX[`d`i ZXdY` m`[X X jl ]Xd`c`X

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'+

Gfj`Z` e% 8cY\ik Glafcj j\i} `e`Z`Xc`jkX p J_f\_` F_kXe`# \c [\j`^eX[f% >I8E;<J C@>8J

"(* =Xccf% JkXe NXni`ebX

g\i[` Xek\ K\eepj JXe[^i\e# \c e d\if 0. [\c dle[f% K<E@J

<JK8;@F HL@JHL<P8 JCL><I% AlXe =iXeZ`jZf# [\c C`Z\p# d`iX cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX hl\ j\ ]l\ [\ afei e# \c gi`d\if [\ jl ZXii\iX Zfe cXj YXj\j cc\eXj%

J`klXZ` e dlp Z\iiX[X gXiX [\]`e`i )[f cl^Xi

"(*

;\]\ejX% >\iXi[ G`hl

Licey vence a las 6-2 Águilas y asegura el primer puesto

j\^l`i} \e cXj Ô cXj [\c ZclY 9XiZ\cfeX _XjkX )'))%

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

=èK9FC

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98 Al^X[fi

8jk

N\jkYiffb# FB:

+++

Gif% 0%0

NXcc# N8J

*(,

0%*

?Xi[\e# ?FL

*(/

0%(

AXd\j# :C<

*..

/%/

>i\\e# >FC

)0.

.%-

J`ddfej# G?C

)/*

.%*

K\X^l\# D@E

),'

.%(

9Xcc# C8C

),,

.%(

Cfnip# KFI

).+

-%/

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C

.1*' g%d% <jZf^`[f$C`Z\p (, .1*' g%d% Ý^l`cXj$>`^Xek\j )/# -) E98 01'' g%d% NXj_`e^kfe$;\kif`k <JGE ((1*' g%d% Be`Zbj$AXqq <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uan Francisco sigue haciendo historia en el béisbol dominicano. El designado de los Tigres del Licey conectó su primer grand slam de su carrera en el béisbol criollo para llevar al conjunto azul a una victoria 6-2 ante las Águilas Cibaeñas, en un partido celebrado la noche de este jueves en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Fue el jonrón 88 de Francisco, el mejor jonronero de todos los tiempos del béisbol dominicano que deja a las Águilas Cibaeñas con marca de 8-9 empatadas con el Escogido (8-9) que anoche superó 5-3 a los Gigantes (7-10) cinco carreras por tres. El Licey (11-6) se ha asegurado el primer lugar indiscutido y ser

home club en el primer partido de la final. Cuando el round robin entra en su última fecha este viernes con una situación muy cerrada, el Licey es el único equipo clasificado, mientras que Águilas, Leones y Gigantes están en una lucha por el segundo cupo de la final. El cuadrangular de Francisco con las bases congestionadas vino en el octavo episodio con cuenta de 3-2 ante los pitcheos del relevista Juan Grullón. El recio bateador terminó el partido con cinco carreras empujadas y una anotada. El Licey cristalizó dos vueltas en la primera entrada con sencillos empujadores de Francisco y Engel Beltré para que los azules tomaran ventaja 20 cuando apenas iniciaba el encuentro. Las Águilas descontaron en el sexto con un hit empujador de Danny Santana para que anotara desde la interme-

7c`jk`e[`Xi`f

dia Luis Valenzuela, poniendo el pizarrón 2-1, con el Licey arriba. Los Tigres sentenciaron el partido con el vuelacercas por el prado derecho de Francisco que coronó un racimo de cuatro vueltas. Las Águilas volvieron a descontar en el octavo con sencillo empujador de Zoilo Almonte con las bases llenas y un out ante Braulio Lara, pero sólo pudo anotar Jonathan Villar desde la tercera, luego el relevista Francisco Rosario se encargó de sacar los dos siguientes outs. Una gran labor monticular de Bryan Evans (2-0) que abrió el partido por los azules. Trabajó 4.0 entrada de sólo un hit, un boleto y cinco ponches y cedió el paso a siete relevistas incluyendo a Andrés Ávila (2-0) que ganó el partido y Francisco del Rosario quien finalizó en encuentro. Perdió Yunesky Maya (1-1).

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

, )

EP D\kj C`Z\p

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi )9 + ( ( ' ' ( %*)/ Af_Xe :XdXi^f *9 ) ' ( ' ) ( %),. ;Xeep JXekXeX C= * ' ) ( ' ( %*., Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' ( ( ' ( %).( <[nè <jgèXc (9 * ' ' ' ( ( %*,' Ale`fi CXb\ := + ' ) ' ' ( %).' Ifeep If[i`^l\q I= + ' ' ' ' ( %)'* :% 9\k_XeZflik : + ' ( ' ' ' %*(/ Cl`j MXc\eql\cX JJ * ( ( ' ( ' %)'' 8% DXik\ G?&C= ' ' ' ' ( ' %*** KfkXcj *( ) 0 ) , . %)/* C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= + ) * ' ( ' %)/* <i`Zb 8pYXi JJ * ' ' ' ' ( %)*+ ;fefmXe JfcXef *9 + ) ) ' ( ' %).' AlXe =iXeZ`jZf 9; * ( ) , ( ' %)., ;`fip ?\ieXe[\q (9 + ' ) ' ' ' %*'/ <e^\c 9\cki\ I= + ' ( ( ' ' %*)( J\YXjk`Xe MXcc\ : + ' ' ' ' ( %(*/ 8% 8cZXekXiX )9 + ' ' ' ' ) %''' <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' ( ' ' ' %*+' D% ;\ C\ e ;&JJ ) ( ( ' ' ' %,'' KfkXcj *- - () - * + %)/, <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ( ' ( ' ) (' ( C`Z\p ) ' ' ' ' ' + ' o - (* ' <IIFI1 C% MXc\eql\cX% AFEIäE1 A%=iXeZ`jZf% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 <%9fe`]XZ`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj .# C`Z\p 0% 98J< IF98;81 A%9fiY e% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj *#C`Z\p '% Ý^l`cXj P% DXpX G# ($( :\j`c`f G`d\ek\c IXe]` :Xj`dìf AlXe >ilccfe ;Xlip Kfii\q

@C ? +%) , '%( ' (%' * '%' ) )%' )

: :C ) ) ' ' * * ( ( ' '

99 * ' ' ' '

G <=<% * )%** ' *%/( +%)' *%*/ ' '%''

C`Z\p 9ipXe <mXej : jXi MXc[\q C\pjfe J\gk`df 8% 8m`cX ># )$' Cl`j M}jhl\q ;ljk`e 8ekfc`e 9iXlc`f CXiX =% ;\c IfjXi`f

@C ? +%' ( (%' ( '%( ) '%) ' (%' ) '%( ) '%' ( (%) '

: :C ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' ' '

99 ) ' ( ' ' ) ' '

G <=<% , )%/0 ' '%'' ( 0%'' ' )%'' ' '%'' ' 0%'' ' $ ( '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

:8D@EF 8 :FFG<IJKFNE%%% 8 - ;à8J I<GFIK8A< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CX i\j`[\eZ`X [\ McX[`d`i >l\ii\if# Zfe \c e d\if ). hl\ j`\dgi\ lk`c`q \e \c Y `jYfc# j\ m\e [\ c\afj \e cX Zi\jkX [\ le Z\iif hl\ cX[\X \c i f E`qXf%

yo`kf [\ McX[`d`i c\ ZXdY` cX m`[X X kf[fj \e cX ]Xd`c`X Sus padres y hermanos han sido beneficiados por la gran fortuna que devengó en el béisbol " ;liXek\ jl \oZ\cjX ZXii\$ iX [\ (, X fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj# ÈCX Kfid\ekX [\ ;fe >i\^fi`XÉ [\m\e^ efd`eXc$ d\ek\ d}j [\ (), d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

9fc\kXj g Yc`ZXj1 (0( 9fc\kXj Xe e`dXj1 + KfkXc [\ Yfc\kXj1 (0, :_`gg\i Afe\j (0) 0/%, McX[`dì >l\ii\if (/, 0+%0 A`d K_fd\ (/) 0*%* <[^Xi DXik e\q (,/ /(%' Ki\mfi ?f]]dXe (,) ..%0 D`b\ DljjèX (+) .)%/ 9Xiip 9fe[j (). -,%( If^\i :c\d\ej (). -,%( :lik JZ_`ccè^ ()/ -,%- DXeep IXd i\q +. )+%( JXddp JfjX )* ((%/

=i\[[p KXg`X ;fe ^i\^fi`X# E`qXf

l éxito y la fortuna alcanzados por Vladimir Guerrero en el béisbol le cambiaron a todos en la familia. La fonda que tenía su madre Altagracia Albino y la necesidad de trabajar de noche en una fritura para tener con qué comer al día siguiente son hoy, a pesar de todo, un bonito recuerdo y el mejor argumento para darle gracias a Dios. “El Señor nos ha bendecido y dado más de lo que merecemos”, afirma doña Altagracia, quien por su sazón se hizo famosa en las Mayores entre los jugadores compañeros y relacionados de la “Tormenta de Don Gregorio”. Durante su carrera de 15 años en las Grandes Ligas, en la que vistió los uniformes de los Expos de Montreal, Angelinos de Anaheim, Vigilantes de Texas y Orioles de Baltimore, el otrora estelar jardinero acumuló una fortuna de 125 millones de dólares, 541 mil, 455 dólares (no incluye impuestos). Fiel devota de la palabra de Dios, ella hace unos meses que volvió a hacer bollos de guáyiga, pan de batata y arepa los fines de semana, esta vez para venderlos a beneficio de un templo con capacidad para mil 200 personas que se está construyendo en la comunidad. Le satisface que fruto de las ventas de esos productos cada mes aporta entre 20 y 25 mil pesos a la iglesia para ese objetivo. “Es una forma de agradecer a Dios por todo lo bueno que le ha dado a la familia”, señala la progenitora de Vla-

=l\ek\1 IpXe K_`Yf[Xlo

>c\ee`j >l\ii\if _XYcX fi^lccfjX [\ McX[`%

8ckXîXZ`X 8cYèf p ;Xd`}e >l\ii\if# dX[i\ p gX[iXjkif [\ McX[`dì >l\ii\if# d`\ekiXj f]i\Z Xe [\ZcXiXZ`fe\j X C@JKàE ;@8I@F \e cX ^Xc\i X [\ jl i\j`[\eZ`X \e cX Zfdle`[X[ [\ ;fe >i\^fi`f%

N`ckfe >l\ii\if# \o Y`^c\X^l\i p lef [\ cfj klkfi\j hl\ klmf ÈD`b\XÉ \e \c Y `jYfc%

<c\XqXi >l\ii\if# _\idXef dXpfi [\ cX ]Xd`c`X%

Alc`f >l\ii\if# \c ZlXikf g\cfk\if jXc`[f [\c m`\eki\ [\ [f X 8ckiX^iXZ`X%

dimir, quien el próximo domingo 21 cumplirá 65 años. Por ello no es casual que se llame Altagracia.

pués que Pablo Peguero le firmara con un bono de 4 mil 500 dólares, porque reclamó que también ficharan a su hermano, quien tenía siete meses practicando con esa organización en el Complejo Campo Las Palmas. “Ve fírmalo tú”, le dijo uno de los entrenadores que el popular equipo de la Liga Nacional tenía en su principal laboratorio de peloteros. Al otro día fue cesanteado, lo cual entristeció a Vladimir, un hecho que le motivó a trabajar más fuerte porque una de las esperanzas de

progreso que tenía la familia comenzó a disiparse. “Eso lo motivó mucho y comenzó a entrenar más fuerte en las cosas que debía mejorar, como la velocidad”, señala el mayor de los Guerrero. Vladimir tenía una gran fascinación por batear y tirar, dos innatas cualidades, pero lo pensaba dos veces para correr. Ese triste episodio y la firma de Wilton Guerrero por los Esquivadores sirvieron de catapulta para que “Vlad” pusiera más empe-

:XjX p ZXiif Glennis, la más pequeña y única hembra de familia Guerrero-Albino, es más gráfica aún a la hora de hablar sobre las bondades del futuro inmortal y de la forma como le cambió la vida. “Él nos hizo casa y compró vehículos a todos”, enfatiza la administradora de la tienda HG (Hermanos Guerrero), uno de los negocios que

tiene “Mikea” en esta comunidad, donde es un semi Dios. “Es el mejor hermano del mundo. Siempre tiene tiempo y está pendiente de nosotros”, considera Glennis, de 40 años. “Vladimir ha sido como un papá para todos”, puntualiza Eleazar, el primero de los cuatro peloteros profesionales salido del vientre de Altagracia. Eleazar está claro que su destino dio un desfavorable giro con los Dodgers de Los Ángeles en 1992, un año des-

ño en ser pelotero profesional. “Ya no había que llamarlo. Él se levantaba solo y se iba a correr a la playa de Palenque”, recuerda Damián, el padrastro de quien estaba llamado a convertirse en el mejor pelotero de Nizao y zonasa aledañas. Por su lado, Wilton Guerrero, el primero de la prole que tuvo un relativo éxito en el béisbol, elogia el empeño puesto por Vladimir para que no le falte nada a ninguno en la familia. “Mikea es un excelente hermano. Dios ha bendecido esta familia con el privilegio de tenerlo”, apunta el ex infielder, quien jugó cuatro temporadas junto a su hermano con los Expos (1998200), adonde llegó desde los Dodgers en un canje en el que estuvo envuelto el lanzador Carlos Pérez. “Vladimir nos lo ha dado todo”, subraya Julio, el menor de los cuatro hermanos que firmaron para el profesionalismo. Guerrero, que al igual que Wilton fue torpedero, recibió un bono de 700 mil dólares por parte de los Medias Rojas de Boston en el 1998, pero un par de año después fue dado de baja. “Es un grandes ligas como hermano. Siempre he estado con él y no tengo nada malo que decir porque no nunca ha dado motivo”, asegura Julio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V:@:C<K<IFJ

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

McX[`dì \e cXj d\efi\j <e cfj kiXYXafj hl\ m\e`dfj glYc`ZXe[f \e C`jkè jfYi\ McX[`dì >l\ii\if jli^\e [Xkfj [\ dlZ_X i\c\mXeZ`X% :fdf \c [\c gXjX[f dXik\j# ZlXe[f gi\j\ekXdfj jlj eÂ&#x2019;d\ifj \e cXj c`^Xj d\efi\j# p \c [\ Xp\i al\m\j \e \c ZlXc j\ \e]fZÂ? cfj dXeX^\ij hl\ _X k\e`[f \e cfj [`jkèkfj e`m\c\j% <e \c i\gfikXa\ [\ _fp# ccXdX cX Xk\eZ`Â?e cf hl\ [`Z\e jlj ]Xd`c`X$ i\j# _\idXefj# _\idXeXj# jfYièfj# \kZ% Ă&#x2C6;McX[` efj ZXdY`Â? cX m`[X X kf[fj% Efj ]XZ`c`kÂ? ZXjXj# ZXiifj# ZXg`kXc [\ kiXYXafĂ&#x2030;# \j \c k\jk`dfe`f [\ dlZ_X ^\ek\ [\ jl ]Xd`c`X% <e ZlXekf X cXj d\efi\j# m\Xdfj \e i\jld\e Xc^lefj [Xkfj i\c\mXek\j1 $ ;\YlkÂ? \e c`^X [\ efmXkfj \e (00+ p \jklmf \e [`jkèkfj ZìZlÂ&#x2C6;kfj gfi mXi`fj XÂ&#x152;fj# j`\e[f jlY`[f gfi cfj <ogfj \e (00-% Jè \dYXi^f al^Â? dlZ_f \eki\ c`^Xj [\ efmXkfj# 8 p 88 gl\j gXiX \jfj k`\dgfj eleZX \jklmf \e ki`gc\ 8% M`j`kÂ? Yi\m\d\ek\ cX ki`gc\ 8 [\ Kfifekf \e )'() d\[`Xek\ le XZl\i[f [\ hl\ cf jlYìÂ&#x2C6;Xe \e Yi\m\ gcXqf# \j [\Zì le gXZkf Zfe[`Z`feX[f% <c ZfekiXkf ef j\ [`f# McX[`dì j\ èZfdf[Â? gfihl\ kXi[Xife dlZ_f p j\ ]l\ [\ CXj M\^Xj# [fe[\ m\e`X al^Xe[f% AXd}j mfcm`Â? Xc k\ii\ef [\ al\^f% $ <e (00- al^Â? 88 p klmf jlj d\afi\j eÂ&#x2019;d\ifj1 \e +0. kliefj gifd\[`f [\ %*-' Zfe )+ afeife\j p 0- i\dfcZX[Xj% ;fj XÂ&#x152;fj [\jglÂ&#x201E;j# Zfe cfj <ogfj# k\e[iÂ&#x2C6;X le XÂ&#x152;f \okiXfi[`$ eXi`f Zfe %*)+# */ ?ij# ('0 `dglcjX[Xj% $ Jl kfkXc [\ kliefj \e cXj d\efi\j ]l\ [\ ((*+# [`jgXiÂ? *0) _`kj# Xckf gifd\[`f [\ %*+-# Zfe ,' afeife\j# )'( \dglaX[Xj# 0- YXj\j gfi YfcXj i\Z`Y`[Xj p ((/ gfeZ_\j% Kfd\ \e Zl\ekX hl\ \jk\ j\Â&#x152;fi klmf gifd\[`f [\ %*(/ [\ gfi m`[X \e cX DC9# kf[f le gfik\ekf% JLJ D8E8><IJ1 ;\ XZl\i[f Xc kiXYXaf [\c Zfc\^X 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q# glYc`ZX[f Xp\i# cfj dXeX^\ij [\ McX[`dì ]l\ife1 $<e >iXe[\j C`^Xj =\c`g\ 8cfl# A\]] KfiYfi^ p =iXeb IfYèjfe Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# D`b\ JZ`fjZ`X Zfe cfj 8e^\cèfj [\ 8eX_\`d# Ife NXj_è^kfe \e K\oXj IXe^\ij p 9lZb J_fnXck\i le XÂ&#x152;f Zfe Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% <e \c Y\`jYfc [fdè`ZXef# 8c]i\[f >i`]]è# G\k\ DXZbXeeè# 8iklif [\ =i\`k\j# Af_e J_f\dXb\i# p Af_e Jk\Xij \e cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Cl\^f ]l\ ZXdY`X[f _XZ`X cfj K`î\j [\c C`Z\p p klmf [\ [ì`^\ek\j gi`d\if X DXeep 8ZkX p i\Z`\e$ k\d\ek\ X D`b\ >l\ii\if%%% =l\ i\]l\iqf [\c C`Z\p \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'') YXaf cX [ì\ZZ`Â?e [\ 9fY >\i\e% Gfj`Yc\d\ek\ \c McX[` _XpX j`[f lef [\ cfj Y\`jYfc`jkXj d}j ]}Z`c\j [\ [ì`^ì% ;liXek\ kf[X jl ZXii\iX _XYcÂ? dlp gfZf# Xlehl\ [XYX XZZ\jf X cX gi\ejX# p \e kÂ&#x201E;idèfj ^\e\iXc\j jl Zfe[lZkX ]l\ cX [\ =\c`g\ 8cfl le _fdYi\ kÂ&#x2C6;d`[f% ?XYcXYX Zfe jl YXk\% D\ g\id`kf i\Zfi[Xi hl\ \c XeleZ`f [\ :ffg\ijkfne j\ _Xi} \c giÂ?o`df d`Â&#x201E;iZfc\j )+ \e _fiXj [\ cX kXi[\ p cl\^f m\e[i} cX Z\c\YiXZ`Â?e# hl\ j\i} cXi^X gl\j [liXi} mXi`fj [Â&#x2C6;Xj% ;\ _\Z_f# gXiX \c [Â&#x2C6;X )/ k`\e\e le XZl\i[f Zfe \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf gXiX leX ZXiXmXeX gifmèZ`Xc \c [fdè^f )/% Ă ;FCF1 <c gi\j\ek\ kfie\f [\ YÂ&#x201E;`jYfc _X g\id`k`[f hl\ PXdX`Zf EXmXiif j\ Zfem`\ikX \e lef [\ cfj el\mfj Â&#x2C6;[fcfj Xqlc\j% 8 cfj *( XÂ&#x152;fj [\ \[X[# PXdX`Zf \jklmf kf[f \c k`\d$ gf \e \c k\ii\ef# p _XjkX XefZ_\ \e hl\ kfdÂ? le [\jZXejf# _XYÂ&#x2C6;X gXik`Z`gX[f \e -, [\ cfj -- gXik`[fj alekXe[f cX i\^lcXi p cX j\d`]èXc% ?X XZldlcX[f )+( kliefj# .. _`kj# gifd\[`f [\ %*(0 Zfe * afeife\j p *0 i\dfchl\j% EXmXiif klmf mXi`fj Z_XeZ\j \e >iXe[\j C`^Xj al^Xe[f gXiX 9fjkfe# BXejXj :`kp# GìXkXj p 9Xck`dfi\# g\if ef gl[f ZlXaXi \jkXY`c`[X[% Cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj _X al^X[f \e AXgÂ?e p kXdY`Â&#x201E;e \e PXdX`Zf EXmXiif Bfi\X# jl Â&#x2019;ck`dX \jkX[Â&#x2C6;X# [fe[\ g\^Â? +/ afeife\j% J` Â&#x201E;c ZfekèÂ&#x2019;X al^Xe[f \e 8j`X# gf[i} ZfekèlXi \e C`[fd p ]fikXc\Z\ij\ Zfdf lef [\ cfj gièZ`gXc\j Â&#x2C6;Zfefj [\c C`Z\p \e cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj% ;< @EK<IyJ1 GXiX cfj gXiZ`Xc\j Xqlc\j \j îXkX cX efk`Z`X [\ hl\ \c è]`\c[\i J\i^`f 8cZ}ekXiX gf[i} i\î\jXi gXiX cX ]èXc% J\i^`f g\ik\e\Z\ X_fiX X ;\kif`k# p cX ^\i\eZ`X Xqlc cfîÂ? \c m`jkf Yl\ef%%% 8cZ}ekXiX ]l\ \c DMG [\ cX ]èXc gXjX[X# ^XeX[X gfi C`Z\p X cXj 8^l`cXj# gi\d`f ZfdgXik`[f Zfe \c g`kZ_\i :\jXi MXc[\q%%% Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe c\ f]\ikXe LJ ('' d`ccfe\j gfi , XÂ&#x152;fj Xc aXi[è\if A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q# g\if kf[XmÂ&#x2C6;X ef _X _XY`[f i\jgl\jkX% @ek\i\jXek\ \c Xjlekf# g\if DXikÂ&#x2C6;e\q k`\e\ [\ X^\ek\ Xc k`YliÂ?e JZfkk 9fiXj%%%<c ZfekiXkf [\ 8[i`Xe >feq}c\q p cfj D\kj \j gfi ,+, d`c [Â?cXi\j# hl\ \j \c dÂ&#x2C6;e`df [\ c`^X dXpfi% 8kcXekX gX^Xi} ZXj` kf[f jl jXcXi`f [\ LJ )(%, d`ccfe\j# Xlehl\ cfj ;f[^\ij k\e[i}e hl\ XgfikXi LJ +%, d`ccfe\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

8eleZ`Xe Kfli [\ cX GXki`X# Zfdg\k`i}e (#)'' Z`Zc`jkXj =L<EK< <OK<IE8

" CX XZk`m`[X[ [\ ZXi}Zk$ \i [\gfik`mf p i\Zi\XZ`feXc j\ Z\c\YiXi} \e cX qfeX [\ <c ?`^l\if# cX qfeX gfi \oZ\c\e$ Z`X [\c Z`Zc`jdf [\ dfekXÂ&#x152;X [\ cX Z`l[X[ ZXg`kXc% JXekf ;fd`e^f

on la participaciĂłn de mĂĄs de 1,200 ciclistas y grupos de todo el paĂs serĂĄ celebrada el 28 de enero prĂłximo la cuarta ediciĂłn del Tour de la Patria, un evento organizado por el club Cicleteros Monteando MTB. Esta actividad de carĂĄcter deportivo y recreacional se llevarĂĄ a cabo en la icĂłnica zona de El HigĂźero, la zona por excelencia del ciclismo de montaĂąa de la ciudad capital. TemĂstocles GĂłmez, presidente del club Cicletereos Monteando MTB, dijo que esperan la participaciĂłn de mĂĄs de 1,200 ciclistas y grupos de todo el paĂs. Se darĂĄ inicio al mes patrio con recorridos de 30 y/o 40 kilĂłmetros de dificultades media y alta por los retadores y emocionantes trillos de la zona para culminar en una hermosa celebraciĂłn en Vistas

V=@E ;< J<D8E8

I\Xc`qXi}e ZXdg\feXkf [\ 8ZlXkcÂ?e JXekf ;fd`e^f%

Con la participaciĂłn de 120 competidores serĂĄ celebrado el prĂłximo fin de semana el Campeonato de AcuatlĂłn de La CiĂŠnaga, Barahona, bajo la organizaciĂłn de la FederaciĂłn Dominicana de TriatlĂłn. El evento se desarrollarĂĄ durante el sĂĄbado 20 y domingo 21 e incluirĂĄ un curso de Nivel 1 para entrenadores. Mientras que el domingo serĂĄn celebradas las competencias en diferentes categorĂas. Durante el torneo se competirĂĄ en las categorĂas de 8 aĂąos y menos, 9-11, 12-13, 14-15, 16-19 y sub-23 aĂąos. Para el torneo han confirmado atletas de Pedernales, Baoruco, ParaĂso, San Rafael, San CristĂłbal y Barahona, bajo la coordinaciĂłn del tĂŠcnico de triatlĂłn Leovaldo Betances, presidente del Club de TriatlĂłn de La CiĂŠnaga. Los detalles fueron ofrecidos por Franklin de la Cruz, presidente de la FederaciĂłn Dominicana de TriatlĂłn, quien informĂł que este serĂĄ el primer evento del aĂąo y el primero de la entidad que dirige. â&#x20AC;&#x153;Estamos poniendo muchos esfuerzos para celebrar estos eventos locales en el interior del paĂs, porque sabemos que existen muchos talentos para este deporteâ&#x20AC;?, apuntĂł de la Cruz.

Fi^Xe`qX[fi\j [\c Kfli [\ cX GXki`X \eZXY\qX[fj gfi K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j >Â?d\q# gfZf [\jglÂ&#x201E;j [\ f]i\Z\i leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX gXiX f]i\Z\i [\kXcc\j [\c \m\ekf%

de Pedregal donde todos los grupos de distintas provincias comparten en familiaridad. Â¨Este aĂąo hemos preparado una agenda especial y todos los participantes tendrĂĄn muchas sorpresas durante la ruta y los atractivos paisajes de las afueras de nuestra

ciudad de Santo DomingoÂ¨, destacĂł GĂłmez, presidente actual del grupo de ciclĂstico. GXiX kf[X cX ]Xd`c`X RecordĂł que es un evento para toda la familia que ofrece alternativas de un pasadĂa completo de grandes emocio-

nes. Al evento de lanzamiento asistieron funcionarios del Ministerio de Deportes, Ayuntamiento del Distrito Nacional, FederaciĂłn de Ciclismo, miembros y directivos de varios clubes ciclĂsticos MTB, asĂ como tambiĂŠn ejecutivos de los principales patrocinadores del evento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% <jZf^`[f Ifp D\ii`kk Mj C`Z\p 8i`\c G\ X <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j

GFJ@:@FE<J IFLE; IF9@E <HL@GFJ AA C`Z\p (. Ý^l`cXj (. <jZf^`[f (. >`^Xek\j (.

A> (( / / .

AG - 0 0 ('

G:K% %-+. %+.( %+.( %+()

;@=% 44 *%' *%' +%'

:XjX ,$) -$* ,$+ +$+

IlkX ,$+ )$- *$, *$-

IXZ_X Lck (' >$) ,$, G$* *$. >$) -$+ G$) +$-

Cà;<I<J IFLE; IF9@E CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% 8e[\ijfe ?\ie}e[\q KC :Xicfj GXlcèf >: C\lip >XiZ X >: <[nè <jgèXc 8: ;Xe`\c JXekXeX 8: <d`c`f 9fe`]XZ`f KC AfeXk_Xe M`ccXi 8: <e^\c 9\cki KC :% 9\k_XeZflik 8: AlXe :Xicfj G\i\q 8: :Xii\iXj 8efkX[Xj Qf`cf 8cdfek\ # 8: <% 8pYXi# C Ale`fi CXb\# 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj C\lip >XiZ X # >: AlXe =iXeZ`jZf # C P\idè D\iZ\[\j # KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj C\lip >XiZ X # >: ;Xe`\c JXekXeX# 8: <[nè <jgèXc# 8: PXdX`Zf EXmXiif # KC ;fYc\j ;Xe`\c JXekXeX# 8: <% 9fe`]XZ`f# KC

AA (( () (+ (- (+ (+ (, () (* ((

(* () (( (' (* (( (( (' )+ )) )( )' -

M9 */ *0 -, ,. -( +0 ,. +0 +' */

:8 (' . / . (' + , / 0 ('

C\lip >XiZ X # >: , Ki`gc\j MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j P\idè D\iZ\[\j # KC + Afj Jì` >: * Q% 8cdfek\# 8: * 9Xj\j IfYX[Xj <i`Zb 8pYXi# KC + 8Y`XkXc 8m\cèf # >: + ;Xe`\c JXekXeX# 8: * 8e[\ijfe =\c`q # >: * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ :Xicfj G`d\ek\c# C< '%'' A% :Xjk\ccXefj# C< (%/' P% DXpX# 8: (%/+ AXì Aliia\ej # KC )%), @inè ;\c^X[f # C< )%.'

? (. (, )+ )( )) (. (0 (- (* ()

:< ) * (* / . . / , . -

G:K% %++. %*/, %*-0 %*-/ %*-( %*+. %*** %*). %*), %*(-

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% G% <Z_\d\e[`X KC *$' (''' AlXe >ilccfe 8: )$' %(''' D% 8i`Xj KC )$' %(''' AlXe JXe[fmXc C< ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' GfeZ_\j I% MXc[\j >: ), 9% <mXej# C (8ekfe`f 9XjkXi[f # >: (, I`Z_\cjfe G\ X # 8: (+ Al\^fj JXcmX[fj AXìf 8j\eZ`f KC . IXd e IXd i\q >: + Nì]è FY`jgf# C< * Afj_ Al[p 8: ) I% > d\q# 8: (

VGL<IKF I@:F

:X^lXj kfdX gi`d\i gl\jkf Jake Fisher tuvo una sólida apertura y guio a los Criollos de Caguas a una victoria por 3-2 sobre los Indios de Mayagüez, que le sirvió para tomar el liderato en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Fisher (1-1) se llevó el triunfo tras conceder dos carreras y siete imparables en seis entradas, mientras que la derrota fue al registro de Hiram Burgos (1-1) luego de tolerar tres carreras y ocho hits en seis episodios. A la ofensiva destacaron Johnny Monell de 4-2 con un doble y una producida, Rubén Gotay con un doble productor de una más y

<J:F>@;F%$ <c Zfealekf \jZXicXkX Zfd\eq cX afieX[X [\ XefZ_\ ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf Zfe i\^`jkif [\ ,$+ Zfdf [l\ f [\ ZXjX p le e\^Xk`mf )$, \e ifc [\ m`j`kXek\%%%G\[if :ì`XZf# [\ \jZXjX gXik`Z`gXZ` e \e \c kfie\f# \jk} [\dfjkiXe[f jl mXc X ZlXe[f d}j cf e\Z\j`kXe cfj C\fe\j% Cl\^f [\ YXk\Xi [\ _`k \e [ Xj j\^l`[fj Zfdf \d\i^\ek\# \c [ì`^\ek\ Cl`j IfaXj cf èZclp XefZ_\ \e cX Xcè\XZ` e i\^lcXi \e cl^Xi [\ IpXe

:flik# hl`\e XkiXm`\jX gfi le dXiZX[f jcldg f]\ej`mf \e \jkX èjkXeZ`X [\c ZXd$ g\fXekf% :flik jfcf _X [X[f le _`k \e (/ kliefj %',* %%% <c i\c\m`jkX =\ieXe[f If[e\p j\ \eZl\ekiX \e cX Z`l[X[ [\ Dèe\jfkX# gXik`Z`gXe[f \e XZk`m`[X[\j [\ jl \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj# cfj D\cc`qfj% DXkk ?X^l\ kXdY` e _X j`[f X]\ZkX[f gfi le mìlj \jkfdXZXc p gfi \jX ZXljX ef m`f XZZ` e \e \c Z_fhl\ ZfekiX cfj >`^Xek\j%%%DXkk G`\igfek# [\ Yl\eX cXYfi \e cX j\i`\ i\^lcXi g\if dlp gfYi\ \e \c Ifle[ IfYè# ]l\ c`Z\eZ`X[f gfi \c <jZf^`[f%%%J\i} _fp# \e \c ck`df Z_fhl\ [\ cX j\d`]èXc p jXYi} ;`fj j` [\c <jZf^`[f# ZlXe[f Ifp D\ii`kk [\YlkXi}% <c qli[f \jkX[fle`[\ej\ XYiì} ZfekiX cfj K`î\j [\c C`Z\p% >@>8EK<J%$ :fe jl _`k \e \c gi`d\i klief XefZ_\# :Xicfj GXlcèf \c\m jl gifd\[`f [\ YXk\f X %+''%%% <jklmf \e cX Xcè\XZ` e X g\jXi [\ jXcì [\c gXi`[f [\c d` iZfc\j kiXj i\jYXcXi \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc YljZXe[f le cXeqXd`\ekf [\j$ m`X[f hl\ gfeZ_ X Afi[Xep MXc[\jg e p kiXkXe[f [\ Zfd$ gc\kXi \c flk \e cX gi`d\iX YXj\%%% 8Y`XkXc 8m\cèf# hl`\e \eZXY\q cX c`^X \e YXj\j ifYX[Xj \e cX j\i`\ i\^lcXi# è`Z` cX XZk`m`[X[ [\ Xp\i Zfdf c [\i \e \j\ [\gXikXd\ekf alekf X <i`Zb 8pYXi# [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# Zfe ZlX$ kif ZX[X lef%%% 8e[\ijfe =\c`q _X j`[f le ki\d\e[f i\]l\iqf kfdX[f [\j[\ cfj

Christian Colón aportó una producida. En Santurce, una brillante apertura de David Richardson lideró a los Cangrejeros a una victoria por 1-0 sobre los Gigantes de Carolina. Richardson (1-0) lanzó siete entradas en blanco en las que cedió tres hits para reclamar la victoria. Raúl Rivera (1-2) cargó con la derrota al admitir una carrera y seis imparables en otros tantos episodios. Rey Fuentes aprovechó un rodado para doble matanza de Damek Tomscha en la sexta entrada para anotar la única carrera del encuentro. Criollos de Caguas (8-5) lidera el circuito seguido por Santurce (7-4), Carolina (5-8) y Mayagüez (4-7).

Kfifj [\c <jk\ \e \c jfik\f [\ eXk`mfj% 8efZ_\ \jklmf \e cX j\^le[X YXj\%%% Afj Jì`# Zfe jl YXkXqf \e cX ZlXikX \ekiX[X# \dgXk Zfe P\id e D\iZ\[\j Zfe ZlXkif ZlX[iXe^lcXi\j \e \c c`[\iXkf [\c Kf[fj :fekiX Kf[fj%%% <e \jX d`jdX \ekiX[X# \c kfig\[\if m\e\qfcXef ?\`b\i D\e\j\j klmf hl\ j\i jXZX[f \e ZXd`ccX kiXj jl]iì leX kfiZ\[liX [\ kfY`ccf Xc g`jXi cX gi`d\iX YXj\%%% Fkif hl\ jXc` [\c gXik`[f ]l\ \c è`Z`Xc`jkX ZfcfdY`Xef I\peXc[f If[i ^l\q# hl`\e YljZXe[f le \c\mX[f _XZ`X cX iXpX [\ cX gi`d\iX YXj\ Z_fZ Zfe =\c`q% K@>I<J%$ <c XmXeZ\ X cX ]èXc [\c Zfe$ alekf Xqlc \j \c k\iZ\if \e ]fidX j\^l`[X hl\ cfîX p ZlXikf \e cfj gXjX[fj ZèZf kfie\fj% ?X ^XeX[f [fj [\ cfj gXjX[fj ZlXkif ZXdg\feXkfj%%% DXê ]`ZX efk`Z`X gXiX \c C`Z\p cf i\gi\j\ekX \c _\Z_f [\ hl\ ZfekXi}e Zfe J\i^`f 8cZ}ekXiX \e cX j\i`\ ]èXc# \c ccXdX[f È:_`Zf DXiXm`ccXÉ# hl`\e \jkXi X [\j[\ \c è`$ Z`f [\ cX d`jdX% Jl i\kfief ]fikXc\Z\ \c ZlX[if èk\i`fi%%% ?Xej\c IfYc\j k`\e\ leX ZfikX[liX \e lef [\ jlj g`\j# g\if \jkXi X [`jgfe`Yc\ gXiX cX ]èXc%%% 8efZ_\ P\id e D\iZ\[\j# 8e[\ijfe ?\ie}e[\q p PXdX`Zf EXmXiif ef è`Z`Xife \e cX Xc`$ e\XZ` e XYi`[fiX% <e \c ZXjf [\ EXmXiif _XY X è`Z`X[f \e -, [\ cfj -- Z_fhl\j hl\ _X al^X[f \c C`Z\p%%% <i`Zb 8pYXi cc\^ X (,0 `dgXiXYc\j \e j\d`]èXc \ `^lXc Zfe Ifee`\ 9\cc`Xi[ \e \c j\^le[f gl\j$ kf \e cX c`jkX [\ cfj K`î\j%%% ?\ie}e[\q i\^`jkiX cX ZXek`[X[ [\ j`\k\ _`kj \e cfj ck`dfj [fj Z_fhl\j%%% 8i`\c G\ X \j \c g`kZ_\i gifîXdX[f gXiX \e]i\ekXi Xc <jZf^`[f \e cf hl\ j\i} \c gXik`[f hl\ ZlcdèXi} \c Ifle[ IfYè%

VDC9

8cY\ik Glafcj j\i} `e`Z`Xc`jkX p J_f_\` F_kXe` \c [\j`^eX[f 9Xiip D% 9cffd DC9%Zfd K\dg\# 8i`qfeX

? if\% Af_eep Dfee\c [`f [fYc\ p j\eZ`ccf Zfe leX \dglaX[X%

8G JXe AlXe

Ý>L@C8J%$ <c qli[f D`Z_X\c Ifk_ j\i} \c \eZXi^X[f [\ gfe\i X mfcXi X cXj Ý^l`cXj \jkX efZ_\ Xc \e]i\ekXi X cfj >`^Xek\j \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% <c qli[f efik\Xd\i`ZXef ef _X \e]i\e$ kX[f X cfj efi[\jkXefj p i\Xc`qXi} jl k\iZ\iX Xg\ikliX [\ cX j\d`]èXc [fe[\ ef _X k\e`[f [\Z`j` e \e [fj gi\j\ekX$ Z`fe\j ZfdYèXe[f /%) \ekiX[Xj \e cX hl\ _X kfc\iX[f [fj ZXii\iXj# j\`j _`kj# jè Yfc\kf p ki\j gfeZ_\j%%% 8efZ_\ \c ZlYXef Ple\jbp DXpX# Zfdf fkiXj m\Z\j# j\ i\Zlg\i [\ leX è\]\Zk`mX gi`d\iX \ekiX[X \e cX hl\ g\id`k` [fj ZXii\iXj# jè \dYXi^f# \e cf X[\cXek\ Xaljk ]èXc`qXe[f Zfe cXYfi [\ +%) \ekiX[Xj dXek\e`\e[f Xc \hl`gf \e g\c\X%%% KiXj (- gXik`[fj al^X[fj \e cX j\d`]èXc gXjX[X cXj Ý^l`cXj k\e Xe ]faX [\ ()$+ \e ilkX _XZ`X cX j\i`\ ]èXc hl\ è`Z` \e JXek`X^f _XZ\ aljkXd\ek\ le X f Zfe leX Xcè\XZ` e hl\ èZclp # \eki\ fkifj# X AfeXk_Xe M`ccXi# ;Xeep JXekXeX# Af_Xe :XdXi^f# Qf`cf 8cdfek\# Ifeep If[i ^l\q# AlXe :Xicfj G i\q# 8c]i\[f DXik\ p =iXeZ`jZf G\ X%%% Cl\^f [\ i\Z`$ Yì ZèZf Z\ifj \e \c al\^f [\ XefZ_\ cX f]\ej`mX XdXi`ccX gl[f gif[lZì \e cX j\okX \ekiX[X%

alta menos de un mes para el inicio de los entrenamientos primaverales y para muchos el Tempe Diablo Stadium se convertirá en el centro de atención el 14 de febrero -- día en que los lanzadores y receptores de los Angelinos deben reportarse -- para las primeras prácticas de Shohei Ohtani, el lanzador y bateador japonés que se prepara para su anticipado debut en las Grandes Ligas. En cinco campañas con los Nippon-Ham Fighters, el derecho, cuya recta alcanza las 100 millas por hora, tuvo foja de 42-15 con 2.52 de efectividad y 624 ponches en 543 entradas. Como bateador zurdo, Ohtani pegó 48 jonrones y tuvo promedio .de 286.

8cY\ik Glafcj

En Japón, Ohtani apareció como bateador designado por tres juegos entre cada apertura. Tiró cada seis días, pero no bateó en los días que lanzaba. Los directivos de Los Angeles-Anaheim ni el piloto Mike Scioscia todavía han determinado cómo emplearán a su nueva adquisición.

“Tiene 23 años de edad y tenemos seis años para prepararlo”, le dijo a MLB.com el propietario de los Angelinos, Arte Moreno. “No necesitará echarse el equipo al hombro. Tenemos bastante flexibilidad”. Ohtani eligió a los Angelinos de entre siete finalistas esta temporada muerta por algunos factores: su relación con el gerente general Billy Eppler, su calidad como el jugador japonés de mayor perfil en el equipo y el hecho de que es parte de un conjunto de la Liga Americana con el bateador designado disponible. Sin embargo, hay algunos factores que se deben tener en cuenta y el más interesante es cómo el dominicano Albert Pujols se adaptará jugar principalmente como inicialista para que Ohtani vea acción como bateador

designado. Pujols, de 38 años de edad, ha estado limitado en la defensa debido a molestias en el pie derecho en los últimos años. La temporada pasada, fue titular para 149 partidos, 143 como bateador designado y apenas seis como inicialista. Sacudió 23 cuadrangulares y empujó 101 carreras. La última vez que Pujols vio bastante acción en la primera base fue en el 2015, cuando fue titular en dicha posición para 95 encuentros. Fue operado del pie derecho después de las campañas del 2015 y 2016. El último procedimiento lo obligó a perderse el comienzo de los entrenamientos primaverales del 2017. Volvió a tiempo para jugar en el Día Inaugural, pero tuvo un lento arranque, con tres vuelacercas y 22 impulsadas en abril.

VDyO@:F

DXpfj [\ EXmfafX gXjXe X j\i`\ ]`eXc 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

AX`d\ Cl^f ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi gfi cfj DXpfj [\ EXmfafX%

El novato Jaime Lugo superó a Tyler Alexander en un duelo de lanzadores y los Mayos derrotaron el miércoles a los Charros por 4-2. Navojoa avanzó a la final de la Liga Mexicana del Pacífico, donde enfrentará a los Tomateros de Culiacán, tras ganar 4-2 la serie al mejor de siete ante Jalisco. Lugo (1-1) se llevó la victoria tras permitir dos ca-

rreas y cuatro imparables en seis episodios y un tercio de actuación, mientras que el revés fue al registro de Alexander (1-1), quien concedió tres carreras y cinco hits en cinco entradas y dos tercios en la lomita. A la ofensiva destacaron Max Ramírez con un cuadrangular de dos carreras, Randy Arozarena con un doble remolcador de una carrera, y Jovan Rosa con una carrera producida.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V9y@J9FC :FIK<Jà8 ;< CFJ C<FE<J ;<C <J:F>@;F

8 K@IF

;< ?@K B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8jkifj j\ ]fikXc\Z\e

Al^X[fi\j [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f ]\jk\aXe \c ki`le]f XcZXeqX[f XefZ_\ Xek\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

<jZf^`[f jlg\iX >`^Xek\j <JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj <jZf^`[f

, *

>`^Xek\j =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% MXc[\jgè )9 ) ' ( ' ) ( %)-. G\[if C g\q JJ ' ' ' ' ' ' %''' DXel\c DXi^fk := * ( ' ' ( ) %)/+ =iXeZ_p :fi[\if C= ) ) ' ' ) ' %)0' Ifeep GXlcèf 9; + ( ( ' ' ' %),' ;Xeep I`Z_Xi (9 + ' ( ' ' ) %(.G\[if :ì`XZf *9 + ' ' ( ' ) %)/8l[ip G i\q : + ' ' ' ' * %)'' IX]X\c PefX JJ&)9 + ' ' ' ' ' %)*. <lip G i\q I= + ( ( ' ' ( %))0 8c\o MXc[\q ;&(9 ' ' ' ' ' ' %''' IpXe :flik ;&*9 ' ' ' ' ' ' %)(' KfkXcj *( , + ( , (( %),* >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% C\lip >XiZ`X C= + ( ' ' ( ( %*+/ ?Xej\i 8cY\ikf 9; , ' ( ' ' ( %)*, 8% =\c`q )9&*9 , ' ) ' ' ) %).. I% If[i`^l\q (9 ) ' ' ' ' ) %(// Df`j\j J`\iiX I= ) ' ( ) ' ' %(+>XiXY\q IfjX (9 ) ' ' ' ' ' %),' 8% 8m\cèf *9&JJ + ' ' ' ' ) %)(/ Afj\ Jì` := + ( ( ( ' ( %)0' ?\`b\i D\e\j\j JJ ) ' ' ' ' ' %(+* :Xicfj GXlcèf : * ' ) ' ' ( %+', :X[\ >fkkX ;&I= ) ' ' ' ' ' %'/* D% D\iZ\[\j ;&)9 ' ( ' ' ) ' %),' KfkXcj *, * . * * (' %)+0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ( ' ' ' + ' , + * >`^Xek\j ' ' ' ( ' ' ) ' ' * . , <IIFI<J1 D%DXi^fk#I%PefX#G%:ì`XZf#8%=\c`q#>% IfjX#C%>XiZ`X#:%GXlcèf )% ;F9C<1 8%=\c`qf% AFEIäE1A%Jì`f%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1:%GXlcèf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f +# >`^Xek\j 0% 98J< IF98;81 =%:fi[\if% :F>@;F IF98E;F1 =%:fi[\if% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (#>`^Xek\j '% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1C%>XiZ`X gfi :%G`d\ek\c%

<c [\j`^eX[f Ifeep GXlc`ef ]l\ \c d\afi _fdYi\ f]\ej`mf [\c <jZf^`[f%

Round Robin entra hoy en su última fecha " <c ki`le]f [\c <jZf^`[f cf cc\mX Xc j\^le[f cl^Xi# \dgXkX[fj Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj Zfe dXiZX [\ fZ_f ^XeX[fj p el\m\ g\i[`[fj# d`\ekiXj hl\ cfj >`^Xek\j# X e Zfe Z_XeZ\# k`\e\e dXiZX [\ .$('% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

os Leones del Escogido realizaron un racimo de cuatro carreras en la parte alta del octavo y dieron vuelta a un marcador adverso para sacar una importante victoria de 5-3 ante los Gigantes del Cibao, en un partido celebrado este jue-

ves en el parque Julián Javier de aquí. La victoria del Escogido (8-9) lo lleva al segundo lugar con igual marca que las Águilas Cibaeñas (8-9) que anoche perdieron del Licey (11-6), único equipo clasificado cuando el round robin entra en su última fecha para definir el segundo conjunto que avanza a la final del torneo, mientras que los Gigantes (7-10) bajan al cuarto lugar. Los Gigantes (7-10) están a un juego del segundo puesto y enfrentan a las Águilas en su casa este viernes. Los Leones se miden al Licey en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Debajo en la pizarra 1-3 y a cinco outs de la eliminación, el Escogido aprovechó tres errores de la

defensa nordestana, la cual sumó siete pifias en el juego. Manuel Margot recibe boleto y avanza a segunda Eury Pérez, quien abrió el inning con sencillo. Franchy Cordero conectó rodado de frente al inicialista Garabez Rosa, quien tiró mal a la intermedia, anotando Pérez. Ronny Paulino bateó una línea al prado izquierdo y Leury García erró con su guante para que anotara Margot. Danny Richar fue ponchado y los corredores salieron. El receptor Carlos Paulino tiró mal a la antesala, propiciando que Cordero y Paulino entraran en carreras. Raúl Barrón (1-0) se anotó el triunfo al sacar dos out en la séptima entrada y Wirfin Obispo salvó su

<jZf^`[f @C ? @inè ;\c^X[f ,%) , :Xicfj G`d\ek\c '%) ' IXlc 9Xiife ># ($' '%) ) Nì]è FY`jgf J# + )%' '

: :C ( ( ) ) ' ' ' '

99 ' ) ' (

G <=<% - )%*. ' (%+) ' )%'' + '%.0

>`^Xek\j @C ? <ie\jkf QXiX^fqX *%( ( Af\cp If[i`^l\q '%' ( DXo`df E\cjfe '%) ' 8[fe`j IfjX (%' ' IX]X\c G i\q (%' ( IfdXe D e[\q (%' ' 8ekfe`f 9XjkXi[f '%( ( I% < IXd`i\q G# ($( (%) '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) '

99 * ' ' ( ' ' ( '

G <=<% , /%)) ' *%/' '%'' ( '%'' ' )%.' ) *%+/ ( )%.' ) '%..

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

cuarto de la semifinal con dos entradas perfectas. El abridor escarlata Irwin Delgado cumplió una faena efectiva con 5.2 entradas de una vuelta, cinco hits y seis ponches sin boletos. Los Leones pegaron cinco hits, todos sencillos, y salieron de los bates de Paulino (2), Jordany Valdespín, Richar, y Pérez. Por los Gigantes, Moisés Sierra remolcó dos con sencillo, José Sirí pegó jonrón solitario y Anderson Féliz aportó doble y sencillo.

D`\ekiXj \c d\iZX[f [\ X^\ek\j c`Yi\j g\idXe\Z\ jfigi\e[\ek\d\ek\ Xc^lefj [ì Xe jfjg\Z_fjXd\ek\ èXZk`mf# mXi`fj ZXdY`fj `dgfikXek\j _Xe j`[f \c gièZ`$ gXc k\dX [\ Zfem\ijXZ` e [\ cX k\dgfiX[X dl\ikX [\c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj% <e lef [\ cfj d}j i\Z`\ek\j# cfj 8jkifj [\ ?fljkfe ]fikXc\Z`\ife jl ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j X[hlì`\e[f Xc [\i\Z_f >\ii`k :fc\# _XjkX \j\ dfd\ekf [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_% GXiX Zfej\^lì X :fc\# \c ^\i\ek\ [\ cfj 8jkifj A\]] Cl_efn \em` X cX Z`l[X[ [\c XZ\if X cfj cXeqX[fi\j Af\ Dljîfm\ p D`Z_X\c = c`q [fdè`ZXef p cfj gifjg\Zkfj :fcè DfiXe Xek\jXc`jkX p AXjfe DXikè aXi[è\if % 9l\e dfm`d`\ekf [\ cfj 8jkifj# hl\ Zfej`^l\e le cXeqX$ [fi hl\ \e \c g\fi [\ cfj ZXjfj gl\[\ j\i \c e d\if ki\j f ZlXkif [\ jl ifkXZ` e# g\if hl\ _X \ej\ X[f gfk\eZ`Xc gXiX Zfdg\kì gfi Gi\d`fj :p Pfle^% 8 ZXdY`f [\ :fc\# Y}j`ZXd\ek\ Z\[`\ife al^X[fi\j hl\ ef e\Z\j`kXe f hl\ gl\[\e i\\dgcXqXi Zfe ]XZ`c`[X[# pX j\X X kiXm j [\ jl j`jk\dX [\ ]èZXj f Zfe cX ZfekiXkXZ` e [\ lef hl\ fkif X^\ek\ c`Yi\% 8[\d}j# Cl_efn gl[f Z\iiXi \jk\ e\^fZ`f Zfej\imXe[f cfj j\im`Z`fj [\ cfj gifjg\Zkfj d}j Zfk`qX[fj [\ cX fi^X$ e`qXZ` e1 <c aXi[è\if Bpc\ KlZb\i p \c cXeqX[fi =fii\jk N_`kc\p# Zfej`[\iX[f gfi cfj \mXclX[fi\j Zfdf le ]lklif Xj [\ ifkXZ` e% KXdY` e cfîXife Zfej\imXi Xc flk]`\c[\i ;\i\b =`j_\i# gifp\ZkX[f gXiX hl\[Xij\ \e \c ifjk\i [\ ), al^X[fi\j [\c \hl`gf \e )'(/% :fd\eZ\dfj gfi i\m`jXi \c gXhl\k\ hl\ i\Z`Y\e cfj GìXkXj# hl\ ZcXiXd\ek\ cc\^Xife X cX ZfeZclj` e [\ hl\ pX \iX k`\dgf [\ [\jd\dYiXi le e Zc\f XmXeq X cfj gcXpf]]j \e ki\j X fj jlZ\j`mfj \eki\ )'(* p )'(,% :fc\ p 8e[i\n DZ:lkZ_\e pX \jk}e ]l\iX [\ cX fi^Xe`qXZ` e# p Afj_ ?Xii`jfe gf[i X j\i \c gi o`df% Cf hl\ i\Z`Y` G`kkjYli^_ Dljîfm\ è`Z` cX k\dgfiX[X gXjX[X \e cX ifkXZ` e [\ cfj 8jkifj p jlj i\jlckX[fj ]l\ife gfYi\j# Zfe le G:C [\ -%() \e (, Xg\ikliXj% Dfm`[f Xc Ylccg\e# ]l\ [fdèXek\ \e \c el\mf ifc# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%++ \e )* i\c$ \mfj p gifgfiZ` e [\ d}j [\ j\`j gfeZ_\j gfi kiXej]\i$ \eZ`X ZfeZ\[`[X% 8lehl\ \c cXeqX[fi [\i\Z_f [\ ), X fj k`\e\ gifYc\dXj ZlXe[f [\Y\ \e]i\ekXi leX Xcè\XZ` e \e d ck`gc\j fZXj`fe\j# cf c ^`Zf Xhl \j hl\ cfj GìXkXj kiXk\e [\ i\î\jXicf cX ifkXZ` e% 8 jl ]Xmfi# Dljîfm\ k`\e\ \c _\Z_f [\ hl\ mX X cX c`^X [\ d\efj f]\ej`mX p hl\ kiXYX$ aXi} alekf X IXp J\XiX^\# lef [\ cfj d\afi\j ZfXZ_\j [\ g`kZ_\f [\c dfd\ekf% <c [fdè`ZXef =\c`q \j le i\c\m`jkX Zfe leX YfcX i}g`[X [\ 0. dg_ p Yl\e jc`[\i hl\ k`\e\ gifYc\dXj [\ [\jZfe$ kifc p _X j`[f mlce\iXYc\ X cfj ZlX[iXe^lcXi\j% <c X f gXjX[f# klmf leX gifgfiZ` e [\ d}j [\ ZlXkif Yfc\kfj gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj# cXeq j`\k\ Èn`c[ g`kZ_\jÉ p g\id`k` fZ_f afeife\j \e +/ \g`jf[`fj% Jl G:C ]l\ le gfYi\ ,%-*# cf hl\ c\ mXc` hl\[Xij\ ]l\iX [\ ifjk\i \e cfj gcXpf]]j% ¶Gf[i} J\XiX^\ i\jfcm\i \c k\dX [\c [\jZfe$ kifc [\c [fdè`ZXef6 M\i\dfj% DfiXe \j le Xek\jXc`jkX Zfe [fj X fj [\ \og\i`\eZ`X \e 888 hl\ ef _X gf[`[f Zfe\ZkXi ZlX[iXe^lcXi\j Zfe cX ]i\Zl\eZ`X \jg\iX[X% Cl\^f [\ _XZ\i Xaljk\j \e jl jnè^ gXiX c\mXekXi cX g\cfkX Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X# g\^ (/ afeife\j \e )'(. gXiX \jkXYc\Z\i leX dXiZX g\ijfeXc \e cf hl\ _X j`[f leX ZXii\iX [\ c`^X d\efi [\ XckXj p YXaXj% <j le YXk\X[fi qli[f Zfe Yl\e Zfekifc [\ cX qfeX [\ jki`b\% :fdf Xek\jXc`jkX k`\e\ Yl\eXj dXefj# YiXqf j c`[f g\if XcZXeZ\ Zl\jk`feXYc\% <e ?fljkfe \jkXYX Ycfhl\X[f gfi cX gi\j\eZ`X [\ 8c\o 9i\^dXe% DfiXe j\ g\i]`cX Zfdf \c k\iZ\iX YXj\ [\c ]lklif [\ cfj GìXkXj# Xlehl\ \jk} c\afj [\ j\i le gXhl\k\ Zfdgc\kf% AXjfe DXikè \j \c k g`Zf ZXjf [\ le flk]`\c[\i hl\ ef k`\e\ cX m\cfZ`[X[ gXiX al^Xi \e \c aXi[ e Z\ekiXc e` \c gf[\i gXiX j\i le gXkilcc\if [\ \jhlèX% <e \jk\ dfd\e$ kf j\ gifp\ZkX Zfdf le al^X[fi jljk`klkf \e cXj dXpfi\j \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj% ¶P cfj 8jkifj# hl i\Z`Y\e6 8 :fc\# hl`\e dXek`\e\ Èjkl]]É gi\d`ld# Zfe leX YfcX i}g`[X hl\ gifd\[`X 0- dg_# jc`[\i X // dg_# ZlimX p ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[% Ef fYjkXek\# \c X f gXjX[f ]l\ le XYi`[fi [\c dfek e# Zfdg`cXe[f dXiZX [\ ()$()# G:C [\ +%)- p *( ZlX[iXe^lcXi\j g\id`k`[fj \e )'* \g`jf[`fj% <c [\j\f [\ ?fljkfe \j hl\ \c [\i\Z_f hl\ ]l\ gi`d$ \iX j\c\ZZ` e eXZ`feXc \e \c jfik\f [\ efmXkfj [\ )'(( gl\[X i\î\jXi X jl ]fidX [\ )'(,# ZlXe[f k\idè ZlXikf \e cXj mfkXZ`fe\j gfi \c Gi\d`f :p Pfle^% <e \jX fgfikle`[X[ ^Xe (0 gXik`[fj# klmf \oZ\c\ek\ G:C [\ )%-' p gfeZ_ )') YXk\X[fi\j \e )'/ \g`jf[`fj% J` :fc\ cfîX k\e\i leX k\dgfiX[X j`d`cXi X \jX# cfj 8jkifj cf alekXi Xe Zfe Aljkè M\icXe[\i p ;XccXj B\lZ_\c \e leX ifkXZ` e [\ ki\j gfk\eZ`Xc\j Xj\j hl`q}j ZlXkif j` èZcl`dfj Xc kXc\ekfjf g\if gifZc`m\ X c\j`fe\j CXeZ\ DZ:lcc\ij# Ai% % <e \c g\fi [\ cfj ZXjfj# \c [ì`^\ek\ 8%A% ?èZ_ gl\[\ ZfekXi Zfe :fc\ Zfdf le ÈZfd\ èeè^jÉ afm\e ). X fj hl\ j\i} \c\^`Yc\ gXiX XiY`kiXa\ g\if ZfekifcXYc\ gfi le gXi [\ k\dgfiX[Xj% <e [\]è`k`mX# cfj 8jkifj ZfekXi}e Zfe leX ifkXZ` e \em`[`XYc\ hl\ c\j [X cX fgfikle`[X[ [\ i\î\jXi X cX gfjk$k\dgfiX[X \e )'(/ p d}j Xcc}% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,*$+'4.,

98CFE:<JKF :FC<>@8C

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`$ [fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% GXiX ZfejlckXi [ì\ZkXd\ek\ Zfe efjfkifj lj\ jl N?8KJ8GG p Zfe\Zk\ Zfe \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 LK8?# \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )'/ JXe 8ekfe`f *'$(- (0$) (($(+ ('(%* 0.%0 > ( ,$, ('+ )*&('&(. )'(%, Kfifekf )* ). )+ )* 0. ,%, Kfifekf *'$(* (-$* (+$(' (()%' ('+%* > ( .$* (' )%, JXe 8ekfe`f )( )0 ), )- ('( 8 cfj IXgkfij c\j ^ljkX Zi\\i hl\ jfe le \hl`gf [\ c`k\% 8hl _Xp leX fgfikle`[X[ [\ gifYXicf% ?Xe `[f (,$* [liXek\ jlj gi`d\ifj (/ gXik`[fj \e ZXjX# g\if X e gl\[\e \jkXi g\i[`\e[f Xc XidX[fi Bpc\ Cfnip% Cfj Jglij al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f Zfdf m`j`kXek\j \e ZèZf [ Xj% ;\iifkXife \c IXgkfij# ('($0.# \e fZklYi\ Zfdf ]Xmfi`kfj [\ ZXjX [\ )%, glekfj% J8E 8EKFE@F /1*,gd% *%, D`Xd` )-$(/ ()$0 (+$0 ('(%) ('(%/ > ( /$) 0. )0&()&(. )'+ 9iffbcpe )+ *, *- (- ((( )'. 9iffbcpe (-$)0 0$(, .$(+ (',%0 ('0%( G * *$. 0* - D`Xd` )' (0 )( ). /. Cfj E\kj _Xe al^X[f leX [\]\ejX dlZ_f d\afi ZlXe[f \e ZXjX XefkXife 0. glekfj f d\efj \e ZlXkif [\ jlj ck`dfj j\`j gXik`[fj \e \c 9XiZcXpj :\ek\i _XjkX \c [fdè^f gXjX[f% :fe \c i\î\jf [\c îXe _fdYi\ ?XjjXe N_`k\j`[\# \c ?\Xk _X \jkX[f al^Xe[f Xc i`kdf d}j c\ekf [\ ZlXchl`\i \hl`gf [\j[\ EXm`[X[% D@8D@ 01',gd% ( NXj_è^kfe ),$)' (,$0 ('$(( ('-%0 (',%* G ) -$+ ('(&()&(. ( ;\kif`k )- )- (, )+ 0( )'0 ;\kif`k ))$)( (*$- 0$(, (')%( ('(%. G * *$. ('. )'*%, NXj_è^kfe )- )' *, )/ ('0 Le iXif al\^f cfZXc \e ZXjX k\c\m`jX[f gfi <JGE [\Y\i X ^XiXek`qXi le îXe \j]l\iqf gfi gXik\ [\ cfj G`jkfej% ;\kif`k kXdY` e _X Xî\^X[f le èZ\ek`mf \e \c df[f [\ m\e^XeqX [fYc\ Xc _XY\i g\i[`[f XdYfj al\^fj Xek\ cfj N`qXi[j \e \c M\i`qfe :\ek\i X gièZ`g`fj [\ \jkX k\dgfiX[X% Cfj N`qXi[j# jè \dYXi^f# gl\[\ k\e\i \c d\afi k}e[\d [\ ]fe[f \e cX :fe]\i\eZ`X <jk\ Zfe Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc# hl`\e \eki \e cX j\^le[X d`kX[ [\ \jk\ d\j XefkXe[f )' f d}j glekfj \e (' al\^fj Zfej\Zlk`mfj% ;<KIF@K 01',gd% 44 JXZiXd\ekf (*$*( .$(+ -$(. 0.%0 ('-%0 G - ($0 0, *(&()&(. (0) D\dg_`j *- )/ )- )+ ((+ EC D\dg_`j (,$)/ ('$(* ,$(, 00%* (')%) > ) ,$, ('( )%, JXZiXd\ekf )) )+ (. ** 0Cfj Bè^j èî\jXife X cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X Zfe leX g i[`[X gifd\[`f [\ d}j [\ (- glekfj gfi al\^f# g\fi dXiZX \e cX E98 [\j[\ )'(($()% Cfj >i`qqc`\j [\iifkXife \c Bè^j# ((+$0-# Zfdf _\dYiX [\ ZXii\k\iX [\ [fj glekfj \c *( [\ [`Z`\dYi\% Kpi\b\ <mXej cf _`qf Zfe jlj \o ZfdgX \ifj [\ \hl`gf Zfe )- glekfj% D<DG?@J ('1',gd% )(/ G_f\eò (-$)0 /$(- /$(* (',%+ (()%+ G * +$- ('0 *&(&(/ )(0 G_f\eò )- +( (/ )- ((( 0 ;\em\i )*$)) (-$, .$(. ('-%( (',%- G ( +$- ((0 () ;\em\i *+ ). *. *- (*+ G_f\eò klmf gifYc\dXj ZlXe[f al^XYX gi\m`Xd\ek\ \e ;\em\i# g\i[`\e[f (*+$((( \c * [\ \e\if% Cfj El^^\kj ef \jk}e if[Xe[f Zfdf \hl`gf [\ \jki\ccXj# g\if _Xe \jkX[f Zfej`^l`\e[f k\dgfiX[Xj gif[lZk`mXj [\ cfj al^X[fi\j ef i\ZfefZ`[fj >Xip ?Xii`j# AXdXc DliiXp p Ki\p Cpc\j% ;<EM ( *$. ('0 *%, E\n Pfib ). )* ). )0 ('LeX ZfdYèXZ` e [\ c\j`fe\j p le ZXc\e[Xi`f [\ [`Z`\dYi\ g\jX[f \e cX ZXii\k\iX klmf le Xckf Zfjkf \e LkX_% G\if X_fiX cfj AXqq \jk}e [\ ml\ckX \e ZXjX# [fe[\ i\`ZY\e X le \hl`gf [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ d\efi p lef [\ cfj g\fi\j ZclY\j [\ cX E98% Cfj Be`Zbj gfj\\e le i Zfi[ [\ +$(,# p .$() \e jlj gi`d\ifj (0 \eZl\ekifj ]l\iX p \e XZZ` e gfi ZlXikX m\q \e j\`j [ Xj% LK8? ((1*,gd% 44 @e[`XeX )+$)' (+$(' ('$(' ('.%+ ('-%' > * ,$, (()'&(&(. *%, @e[`XeX )+ )0 )) )' 0, EC C8 CXb\ij (,$)0 0$(+ -$(, ('-%* (('%, G ) +$- (' ))'%, C%8% CXb\ij ). )+ *, )) ('/ Mfcm`\e[f X cfj dXcfj _}Y`kfj [\]\ej`mfj# cfj al^X[fi\j a m\e\j hl\ ^fcg\Xe cX gXi\[ p cXj [`jkiXZZ`fe\j [\ cX YfZX îXe[\ [\ CXMXi 9Xcc _Xe Zfeki`Yl`[f X hl\ cfj CXb\ij k\e^Xe le i Zfi[ [\ ,$() jè gf[\i ZlYiì j`\k\ [\ jlj ck`dfj () gXik`[fj _XjkX \c [fdè^f gXjX[f% Cfj CXb\ij jfcf _Xe [\iifkX[f X [fj \hl`gfj ^XeX[fi\j [liXek\ \jk\ cXgjf% Cfj GXZ\ij j\ _Xe m`jkf dlZ_f d\afi [\j[\ hl\ jl d}o`df XefkX[fi# M`Zkfi FcX[`gf# i\î\j X cX Xcè\XZ` e% @E;@8E8

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX +1*,gd%

C`e\X 44 44

<hl`gfj FbcX_fdX :c\m\cXe[

>$G ),$)' )-$(.

:XjX (-$. (,$,

IlkX 0$(* (($()

G8 ('+%* ('0%,

GG (''%/ ('/%.

IXZ_X > * G +

èck&(' ,$, )$/

Gi\[% 44 44

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj )(&')&(. $ FbcX_fdX $ :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

-1',gd%

44 44

:_`ZX^f 8kcXekX

(.$)/ (*$*(

(($() 0$()

-$(- +$(0

('*%' ('*%.

('/%- ('.%.

G ( > )

+$- +$-

44 44

)(&')&(.

$ $

:_`ZX^f 8kcXekX

$ $

/1',gd%

44 44

D`Xd` :_Xicfkk\

)-$(/ (/$),

()$0 ()$()

(+$0 -$(*

('(%) (',%.

('(%/ (',%.

> ( > )

/$) -$+

44 44

)(&')&(.

$ $

D`Xd` :_Xicfkk\

$ $

/1',gd%

44 44

D\dg_`j E\n Fic\Xej

(,$)/ )*$)(

('$(* (($0

,$(, ()$()

00%* (('%/

(')%) (('%.

> ) G (

,$, ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

D\dg_`j E\n Fic\Xej

$ $

/1*,gd%

44 44

D`cnXlb\\ =`cX[\cÔ X

)*$)( )'$)'

(+$0 ('$('

0$() ('$('

('+%0 ('/%-

(',%0 ('/%)

G ( > (

+$- -$+

44 44

)(&')&(.

$ $

D`cnXlb\\ =`cX[\cÔ X

$ $

01*,gd%

44 44

>fc[\e Jk ?fljkfe

*.$0 *'$()

(-$- (,$-

)($* (,$-

((,%0 ((+%-

('-%0 ('.%(

> + G (

0$( ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

>fc[\e Jk ?fljkfe

$ $

('1',gd%

44 44

Kfifekf D`ee\jfkX

*'$(* )0$(.

(-$* (/$-

(+$(' (($((

(()%' ('/%.

('+%* ('+%/

> ( G (

.$* .$*

44 44

)(&')&(.

$ $

Kfifekf D`ee\jfkX

$ $

('1',gd%

44 44

C8 :c`gg\ij LkX_

)*$)( (/$)-

(+$0 (*$/

0$() ,$(/

('.%, ('(%'

('-%. ('(%0

> - > (

/$) *$.

44 44

)(&')&(.

$ $

C8 :c`gg\ij LkX_

$ $

((1',gd%

44 44

;XccXj GfikcXe[

(,$*' )*$)(

0$(, (($('

-$(, ()$((

(')%, ('+%'

('+%, ('*%*

G ) > (

,$, ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

;XccXj GfikcXe[

$ $

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e\X $$ EC

<hl`gfj Dfeki\Xc NXj_`e^kfe

>$G (/$). )/$(.

:XjX (($/$, (/$-$'

IlkX .$(*$( ('$/$*

>8 ((- (+'

>G (+) ().

èck&(' )$-$) -$)$)

IXZ_X G * > (

Gi\[% ( *

=\Z_Xj .&('&(.

C`e\X <hl`gfj (H , Dfeki\Xc ' ('$(+ NXj_`e^kfe +

)H ( )

*H ' '

=`e ( -

/1*,gd%

-le ('$((

M\^Xj =cfi`[X

)0$(+ (/$),

(/$)$) ('$.$*

(($0$( /$()$*

(+, ())

((. (+(

.$)$( -$*$(

G ) G (

* )

(.&()&(.

- ('$(+

) )

' '

' *

) ,

((1',gd%

$$ EC

C8 B`e^j 8eX_\`d

)+$)' )($),

(($/$* (($/$*

(*$.$) ('$/$-

()0 ().

('. ()/

+$,$( -$*$(

G + > (

) (

(*&(&(/

,%, 8eX_\`d ) ('$(, Cfj 8e^\c\j '

' '

) )

+ )

=cfi`[X M\^Xj

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX )1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj ;XccXj 9l]]Xcf

>$G )-$)' (($**

:XjX (-$-$( -$(($*

IlkX ('$(($) ,$(*$-

>8 (+' 00

>G ()- (,(

èck&(' .$*$' *$,$)

IXZ_X > ) > (

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

)1',gd%

$$ $$

E\n A\ij\p =`cX[\cÔ X

)*$)' )'$)+

()$-$* (($/$+

(($-$, 0$/$+

(*. ()0

(*( (*'

+$*$* ,$+$(

> ( G (

$$ $$

))&+&(.

+1',gd%

$$ $$

EP IXe^\ij :fcfiX[f

)*$)) )+$(0

(-$/$* (-$.$(

.$0$) /$0$)

(*. (+)

(*' ()-

+$,$( /$($(

> ( > .

$$ $$

+1',gd%

$$ $$

N`ee`g\^ :Xc^Xip

)-$)' ),$)'

(-$*$( ()$(($'

('$('$- (*$,$+

(,* (*(

(). (),

-$*$( .$)$(

G ) > .

/1',gd%

$$ $$

9fjkfe Dfeki\Xc

),$(/ (/$).

(,$,$+ (($/$,

('$,$+ .$(*$(

(+( ((-

('0 (+)

.$'$* )$-$)

/1',gd%

$$ $$

Kfifekf FkkXnX

),$)( (,$).

(*$.$) 0$/$,

()$('$) -$('$+

(+. ((.

(** (+0

/1',gd%

$$ $$

:Xifc`eX ;\kif`k

)'$), (/$)-

('$-$+ ('$/$-

('$(($+ /$(($(

()- ((0

01',gd%

$$ $$

G`kkjYli^_ JXe Afj\

)+$)* )+$(0

(,$.$( (*$-$)

0$(*$) (($.$+

01',gd%

$$ $$

8i`qfeX JXe Cl`j

('$*- ).$)'

,$(+$* (,$0$'

01',gd%

$$ $$

=cfi`[X EXj_m`cc\

(/$), )-$(.

01*,gd%

$$ $$

EP @jcXe[\ij :_`ZX^f

)*$)* ))$)*

<hl`gfj ;XccXj 9l]]Xcf

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

$$ $$

E\n A\ij\p $$ =`cX[\cÔ X $$

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ :fcfiX[f $$

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

N`ee`g\^ :Xc^Xip

$$ $$

> ( G *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

9fjkfe Dfeki\Xc

$$ $$

+$*$* +$+$)

G * > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Kfifekf FkkXnX

$$ $$

(+' (*,

+$,$( ,$,$'

G ) G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

:Xifc`eX ;\kif`k

$$ $$

(*/ ()*

(+- ((+

-$+$' -$)$)

G ( > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

G`kkjYli^_ JXe Afj\

$$ $$

,$(+$, ()$/$*

('. (*-

(-* ()*

*$+$* ,$+$(

G + > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

8i`qfeX JXe Cl`j

$$ $$

('$.$* (+$+$)

/$()$* ()$.$+

()) (*)

(+( ((+

-$*$( ,$*$)

G ( > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

=cfi`[X EXj_m`cc\

$$ $$

(*$-$* ()$/$)

('$(*$( ('$0$+

(,0 (*-

(-/ ()*

+$-$' ,$+$(

G ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ :_`ZX^f $$

$$ $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Efi]fcb Jk% E:8 K IfY\ik Dfii`j JXZi\[ ?\Xik 8ljkè G\Xp K\eeJk DliiXp Jk% 9\cdfek :_Jfl :XdgY\cc =;L :\ek% :fee% Jk% LE:N :_Xic\jkfe @LGL@ :c\Jk Fc[ ;fdè`fe =@L :_Xicfkk\ =cX8kc ;\cXnXi\ ?f]jkiX <cfe AXd\j DX[`jfe 9ipXek C@L 9iffbcpe ?Xik]fi[ DXè\ AXZJk Dfi\_\X[ Jk%

(H )* */ +) )' )/ )/ *) )/ (, *, )0 ** *( +/ )- *) )/ )/ ). */ *( *0 ). )- *- +( */ ** )- ),

)H +, ** *) +' )/ +) +' ,( *) ). *- ** +, *) +( */ *- )- *. *. *) ,( *0 +' +* +) +/ *, *) *)

FK / (0

=@E -/ .( .+ -' ,.' .) .0 +. -) -, -./' -. .' -+ ,+ -+ ., -* 0' .+ /, .0 /* /-/ ,/ ,.

<hlgfj :`kX[\c LE:> M\idfek E\n ?Xdgj_ì\ Cfe^nff[ IX[]fi[ DJD Jk=$EP 9è^_Xdkfe Jkfep 9iffb ;i\o\c Kfnjfe D\iZ\i MD@ Jk=$GX NXê\i Efik_\Xjk\ie N`cc`Xd DXip L@: PJL Gi\jYpk\i`Xe >Xi[e\i$N\YY C`Y\ikp ?`^_ Gfèk E`X^XiX Hlèe`g`XZ D8CFN< 8cYXep Efik_ =cfi`[X EA@K

(H *' +( ), ). ), )0 ++ *0 *, *- ** +0 *+ )0 *) ), +. *+ +- +* (/ *+ *, ), *, *. )+ ** *' ,/

)H )/ *( +) )0 */ +( )0 +) *( +( *, +( )/ ). *) +/ +* *- +- *, *, ). ), +- +- *- */ *. )0 **

=@E ,/ .) -. ,-* .' .* /( -.. -/ 0' -) ,-+ .* 0' .' 0) ./ ,* -( -' .( /( .* -) .' ,0 0(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G (+, Jk% 9feXm\ekli\ ()$, + ;Xm`[jfd 0$.

/1''gd%

(+'%, (,%,

@e[`XeX D`Z_`^Xe Jk

01''gd%

( (,)

('1''gd%

:&C`e .$.$' .$/$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; -$( -$+ .-%. -0%) /$-$' /) ,$' +$. .-%( -.%. ,$('$' .'

(($. 0$0$' (-$* (($/$'

0$* (($(

)$+ ,$)

.+%) .'%. 0$0$' /,%) -+%' (($.$'

-.0

PXc\ 9ifne

/$0 .$.

)$.$' +$)$'

+$) ,$(

+$. )$-

.-%+ ..%.

-/ -.

(*. +%,

@cc`ef`j N`jZfej`e

('$0 0$('

.$.$( -$(($(

0$) /$*

($. ($.

.0%' .(%0 ,$('$' -/%( -,%- .$0$)

$ $

('1''gd%

( (*/

:Xe`j`jlj DXe_XkkXe

(($/ (($,$( 0$0 ('$-$'

.$( ,$(

+$. +$/

.*%) -0%/ -$(($' -/%. -0%+ +$(($(

,0 --

/1''gd%

) @feX (($. (,* Dfedflk_ EA ,$()

-$' *$)

,$. ./%) .+%0 )$(' .+%) ..%/

/$-$' ,$/$'

.+%0 .-%.

*$-$' *$*$'

-$/$' /$,$'

./ .0

V?àG@:8

<c IX`eYfn [\ >lc]jki\Xd jlg\iXi} cfj (,' d`ccfe\j [\ g\jfj JXekf ;fd`e^f ;X^fY\ikf >Xc}e

on un acumulado superior a los 2.5 millones, más lo que se apostará en la fecha, el POOL DE SEIS de GULFSTREAM PARK, que inicia a las 3 y 35 de la tarde con un valor de 10 pesos la combinación, tendrá un monto por encima de los 150 millones de pesos, dinero al que tendrá acceso cada apostador dominicano que haga sus apuestas en una de las bancas autorizadas por TURF DEL NORTE. El “RAINBOW” inicia con una carrera en la grama entre NO GANADORES donde Tropicality (3) debe graduarse a menos que 1 y 5

salgan a pelearse y fracasen los tres. A Bienville Street (7) le puede favorecer eso. La sexta debe ganarla R Next Roll (4) y en la séptima hay que jugar muchos ya que son MAIDENS y hay tres debutantes. La Octava la aseguramos con 1, 2, 5 y 8, la novena con 1-4-7 Y en la última, con la posibilidad de TODOS les recomiendo como base a Spicy Nelly (9), con 2 y 6 como rivales. Pool de 6 de Gulfstream Park 5) 1-2-3-5-7 6) 4 7) 1-2-3-5-7-8 8) 1-2-5-8 9) 1-4-7 10) 2-6-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

KI@9LE8 89@<IK8

= c`o Afj

:LHL@ :äI;FM8

<C GI@D@DE8J@F 98AF K<:?F <J:FC8I Una infrestructura para 10 disciplinas deportivas @e^\e`\if G\[if I% 8cdfek\ p Xihl`k\Zkf Afj :Xicf GXpXef

= c`o Afj # ZlXe[f al^XYX Zfe cXj <jki\ccXj# [\jgl j [\ k\id`eXi leX gi}Zk`ZX )'''$)''( %

<c ZXg`kXc\ f# X^fkXe[f klief Xc YXk\# Zfe \c le`]fid\ [\c \hl`gf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j )''+$ )'', %

= c`o Afj # \e \c dfd\ekf [\ g\^Xi afei e ZfekiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f ),$('$)'', # \iX cX gfZX hl\ al^XYX Zfe cfj fi`\ekXc\j%

c [fdè^f ) [\ dXpf [\ (0-,# \c gi\j`[\ek\ Af_ejfe# [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# X]ìd gfi KM hl\ (+#''' jfc[X[fj g\idXe\Z\e \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gXiX `dg\[ì hl\ \c gX j j\ Zfem`\ikX \e le \jkX[f jfZ`Xc`j$ kX2 Xj`d`jdf# XeleZ` \em fj [\ d}j kifgXj gXiXZX`[`jkXj% <e \jX d`jdX ]\Z_X# \e \c @e^\e`f JXe Cl`j# [\ JXekf ;fdè^f p \e gc\eX i\mfclZ` e# eXZ` \c [fdè`ZXef = cò Afj # hl`\e Zfe \c k`\dgf j\ kiXej]fid \e le ifYljkf g\cfk\if# \c ZlXc _`qf _`jkfi`X Zfe \c YXk\ \e cX dXef# \jg\Z`Xcd\ek\ \e Zfe\Z$ kXi afeife\j% ;\j[\ le gièZ`$ g`f [\dfjki hl\ k\e X gf[\i# cc\mXYX cX YfcX c\afj p cX gXjXYX

gfi Xii`YX [\ cX m\iaX [\ cfj gXihl\j% J\ [`jkè^l` \e \c Y `jYfc [\ X]`Z`feX[fj# [fe[\ [`f cX kXccX [\ hl\ gf[ X ki`le$ ]Xi al^Xe[f leX g\cfkX ZXc`\ek\% Gfi cf i\^lcXi j\ [\j\dg\ XYX \e cfj aXi[è\j p Zfdf YXk\X$ [fi [\j`êX[f% <c efdYi\ Zfdgc\kf [\ el\j$ kif g\ijfeXa\ \j ;fdè^f = cò 8e[ aXi Afj % 9Xk\XYX X XdYXj dXefj p kìXYX Zfe cX dXef [\i\Z_X% D`[\ -%( [\ \jkXkliX# Zfe le g\jf [\ ))' c`YiXj% Cfj gX[i\j [\ = cò Afj 1 8ckXîXZ`X Afj p 8l^ljkf 8e[ aXi ]Xcc\Z`[f % ;\ jl j\ f$ iX dX[i\# = cò Afj XZcXiX hl\ \j leX îXe ]Xe}k`ZX [\ cXj Ý^l`cXj# p Xlehl\ j`\dgi\

hl`\i\ hl\ c [ \c YXkXqf# ef [\j\X hl\ cf _X^X ]i\ek\ X jl \hl`gf% Jl \jgfjX cc\mX gfi efdYi\ >c\eep C g\q p jlj _\idXefj j\ ZfefZ\e Zfdf :XicX p E\cjfe <d\k\i`f% Jlj gièZ`gXc\j _fYY`\j \j hl\$ [Xij\ \e jl ZXjX# m\i k\c\m`j` e \ ì X le iXeZ_f hl\ gfj\\# Zfe jl \jgfjX \ _àXjkiX% Jl Zfd`[X ]Xmfi`kX1 cfZi`f Zfe kf[f èZcl`$ [f g`ZX$g`ZX# kleX# jXcXd`# Z_l$ c\kX p gfccf # Zfe _XY`Z_l\cXj% Jlj [fcfj# : jXi :\[\ f# 9Xiip 9fe[j p Alc`f =iXeZf# [\ hl`\e\j [`Z\ X[dìX p _X Zfg`X[f cX ]fidX [\ kiXYXaXi Zfe jl ] j`Zf% :fekèlXdfj \e cX gi o`dX j\dXeX%

Motivación: El gobierno dominicano, abraza la ferviente idea de llevar a la práctica como política deportiva de Estado, un plan serio y sostenido, que cumpla con la muy estudiada premisa de que: “A los juegos escolares, nacionales, regionales (Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos), mundiales y olímpicos, se llega por el largo camino que inicia con la libre recreación infantil y que tiene como etapa obligada educación física en las escuelas”. Plan que está bajo la responsabilidad de todas las instituciones de la educación y el deporte, unidas entorno a ese mismo ideal y ese mismo propósito, así lo han manifestado las distintas autoridades, de educación y deporte, luego los pasados exitosos juegos deportivos escolares. Apoyado en esas afirmaciones, presentamos a la consideración de la comunidad educativa y deportiva “EL PRIMER GIMNASIO BAJO TECHO ESCOLAR”. Una instalación que vendría a llenar dos vacíos existente por décadas en las infraestructuras deportivas escolares dominicanas. El techo y la polivalencia. La escuela hasta hoy día, sólo ha contado con la útil y tradicional “cancha mixta” al aire libre, como infraestructura deportiva escolar típica, para tan sólo dos disciplinas deportivas, el Baloncesto y Voleibol. La educación física y el deporte, en la Republica Dominicana, hace mucho tiempo que viene evolucionando y mejorando, sin embargo las infraestructuras deportivas escolares siguen iguales. Los deportes que nos traen el mayor número de medallas en todos los eventos que nos representan internacio-

La educación física y el deporte, en la Republica Dominicana, hace mucho tiempo que viene evolucionando y mejorando, sin embargo las infraestructuras deportivas escolares siguen iguales. nalmente, son los deportes clasificados como deportes individuales y por otro lado, demostrado está, que son estos deportes los que más ayudan con el tema de la responsabilidad y la disciplina en el joven (combate y sala), hasta ahora esas disciplinas, han estado ausentes, por la falta de infraestructuras apropiadas en las escuelas. Esa ha sido nuestra mayor motivación, al proponer este necesario y útil proyecto como complemento a la cancha mixta tradicional de Baloncesto y voleibol al aire libre, que por demás y es bueno decirlo, el sol y las ocasional inclemencia del tiempo, lluvia y viento, impiden las prácticas y competencias en ella, en otras palabras, el día que llueve no hay clase de educación física y deporte en la escuela y es subutilizada los días de fuerte sol. Este proyecto no aspira de tener un gimnasio bajo techo en cada centro educativo, como tienen los países del primer mundo, sin embargo, pretende en una primera etapa, tener un gimnasio escolar modesto y funcional en una escuela importante en cada provincia del país. JLJ :FDGFE<EK<J1 El proyecto es la combinación aproximada de una cancha mixta techada de 800 m2, (40 X 20) para deportes por equipos , Baloncesto, voleibol,

Balonmano y futbol sala, con un módulo anexo, para deporte de combate y sala, 400 m2 (20x20) de las consideradas como “instalación de base” ,que no son más que aquellas que sirven principalmente de práctica o entrenamiento y eventuales competencias, para diez (10) disciplinas, graderías sencilla para 200 espectadores, baños vestidores y una sala o escenario para eventos culturales, (teatro, canto, música, pintura etc.) pudiendo usarcé programada y en otros casos simultáneamente, aplicando horarios de usos: 1- baloncesto 2- voleibol 3-balonmano,4- futbol sala 4- Karate 5- Boxeo 6 -Lucha 7- Tae kwondo, 8-Pesas, 9-Judo 10- Tenis de Mesa – 11-Módulo de Preparación Física. Su estructura está compuesta por pórticos metálicos de alma llena aligerada como estructura portante del techo, con techumbre de aluzinc a color y capa especial reductora de temperatura, optima ventilación natural, descubierta por los laterales e iluminación parcialmente natural, pisos de hormigón en la cancha y tatami (colchón) en la sala de combate, baños vestidores para atletas y eventual público, sala de primeros auxilios y masajes, almacén y oficina para el entrenador/ profesor, todo esto lo último en área reducida debajo de las gradas. LeX gi\d`jX1 Otra modalidad del gimnasio, es esa misma solución arquitectónica, pero de dos niveles usando como techo viguetas prefabricadas de hormigón sin apoyos intermedios, en el primer nivel el gimnasio deportivo y modulo cultural y sus anexidades, y en el segundo nivel, aulas o planta libre, así se evitaría comprar terrenos para futuras ampliaciones, dos soluciones importantes en una sola unidad.

V:898I<K< Tambien, uno 8^lXpf p 9Xij_` Zfdg\k`i}e dede Cabarete. los favoritos de siempre, el norteamericano Mike Matan, quien competirá en _fp gfi I; \e i\^XkX la categoría standard y el Gl\ikf GcXkX

Raúl Aguayo y Ari Barshi defenderán desde hoy a la República Dominicana en la XVI Regata Internacional Carib Wind Cabarete, evento que se celebrara durante todo el fin de semana en el litoral de Puerto Plata. En el evento estarán participando 29 veleristas de

Japón, Alemania, Noruega, Irlanda, Suiza, Holanda, Canadá, Estados Unidos, Nicaragua, San Martin y los anfitriones de República Dominicana. Al evento regresa el navegante olímpico Raúl Aguayo, luego de tres años de retiro, evento que gano varios títulos, debido a su calidad competitiva en las aguas

campeón mundial Peter Seidenberg, otro favorito para imponerse en las aguas nacionales. Aguayo, de Juan Dolio, regresará después de tres años de ausencia del evento anual que ganó su popularidad gracias a las condiciones únicas de navegación que ofrece Cabarete, de fuertes vientos y grandes olas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VFC@DG@JDF

<c :F@ YljZX ki`le]f Zfe :fi\Xj le`]`ZX[Xj 8G >`e\YiX

El movimiento olímpico podría lograr un triunfo para todos los sectores involucrados al juntar a deportistas de Corea del Sur y Corea del Norte en los Juegos de Invierno de Pyeongchang el próximo mes. El COI se reunirá el sábado en Lausana para afinar los detalles del acuerdo, después de meses de tensión diplomática en la región debido a las pruebas de misiles de Corea del Norte. Las expectativas aumentaron el miércoles, cuando el país anfitrión Corea del Sur anunció un acuerdo de cooperación olímpica con autoridades de Corea del Norte, tras reuniones bilaterales en la frontera. DXiZ_Xi}e alekXj Según ese acuerdo, las delegaciones de ambos países marcharán juntas bajo una bandera de unificación en la ceremonia inaugural el 9 de febrero, la primera vez que lo harán desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín, y además tendrán un equipo conjunto en el torneo de hockey de mujeres. El organismo rector del hockey, con sede en Suiza, elogió la propuesta tomando en cuenta “las circunstancias excepcionales de

Las expectativas aumentaron el miércoles, cuando el país anfitrión Corea del Sur anunció un acuerdo de cooperación olímpica con autoridades de Corea del Norte ambos países”. Un equipo unificado “hablaría bien de los ideales olímpicos de desarrollo social y paz a través del deporte”, dijo la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo en un comunicado el jueves. El COI fue un poco más cauteloso, y el presidente del organismo, Thomas Bach, será anfitrión de la reunión en su oficina en Lausana. “Recibimos varias propuestas interesantes de varias fuentes”, dijo el COI el miércoles, sin confirmar más detalles. El COI dijo que las delegaciones de ambas Coreas en la reunión incluirán “funcionarios gubernamentales de alto nivel”, además de oficiales olímpicos. También estarán representado el comité organizador de los Juegos de Pyeongchang, que tendrá que suministrar albergue a cientos de miembros de la delegación norcoreana.

Rafael Jesús María Hernández Sánchez Fallecido cristianamente el 18 de enero de 2018 Sus hijos: Isabel y Alejandro, Angelina, Homero y Patricia y Laura; sus nietos: Alejandro, María Virginia y Arturo, Diego e Isabel, Daniella y Lorena y sus hermanas: Nora Virginia y Charlotte, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento en la paz del Señor. Su triste partida enluta a las familias: Hernández-Dalmau, Hernández-Rathe, Logroño-Hernández, Sarabia-Hernández, Hernández-Arthur, Hernández-Betances, Thomas-Hernández; y también a las familias Féliz-Sánchez, Hernández-Sánchez, Sánchez-Padilla, Sánchez-Cernuda y Sánchez-Espaillat. Sus restos estarán expuestos en la Funeraria Blandino de la Ave. Abraham Lincoln, mañana sábado 20, a partir de las 10:00 a.m. y se le celebrará una misa de cuerpo presente a las 5:00 p.m.

Paz a su alma

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VI8CCP ;8B8I

8c$8kk`pX_ fYk`\e\ \kXgX () 8G JXe AlXe

Nasser Al-Attiyah ganĂł el jueves la 12da etapa del Rally Dakar y Carlos Sainz cediĂł 15 minutos en el li-

derato de la clasificaciĂłn general, cuando restan dos dĂas para el final de la carrera. El catarĂ Al-Attiyah apretĂł el acelerador de su Toyo-

D@CCFE8I@FJ CFK<IĂ 8

ta por las dunas y montaĂąas entre las ciudades argentinas de FiambalĂĄ/Chilecito y San Juan con un recorrido de 375 kilĂłmetros cronometrados.

:FEKI<I8J JFJ8 >8E8IFE (0 P (, D@CCFE<J ;< G<JFJ <E C<@;J8 JXekf ;fdè^f CX cfk\iÂ&#x2C6;X <c\ZkiÂ?e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fdè`ZXeX C\`[jX \eki\^Â? jlj i\jg\Zk`$ mfj gi\d`fj X cfj j\Â&#x152;fi\j 8cY\ikf :feki\iXj <eZXieXZ`Â?e# i\j`[\ek\ \e M`ccX =Xif# [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f p IfYèjfe <[lXi[f JfjX Fik`q# [\ 9XpX^lXeX% :feki\iXj# hl`\e j\ [\[`ZX X cX \YXe`jk\iÂ&#x2C6;X# i\jlckÂ? ^XeX[fi [\ I; (0%' d`ccfe\j [\ g\jfj# \e \c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc d`Â&#x201E;i$ Zfc\j )' [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# d`\ekiXj hl\ JfjX# le gif]\jfi [\ \[lZXZ`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX \e \c C`Z\f [\ 9XpX^lXeX# j\ ^XeÂ? I; (,%' d`ccfe\j# \e \c jfik\f [\c j}YX[f )* [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f% CX \eki\$ ^X [\ cfj gi\d`fj ]l\ i\Xc`qX[X gfi DXel\c 8Yi\l# [ì\Zkfi [\ jfik\fj [\ cX \dgi\jX# [liXek\ le XZkf \]\ZklX[f \e cX f]`ZèX gièZ`gXc [\ C<@;J8%

VE98 8G

BcXp K_fdgjfe# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# _XZ\ le `ek\ekf Xc ZXeXjkf \eki\ Bi`j ;lee *) p Aljk`e ?fc`[Xp# [\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \c gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j%

NXii`fij _Xe ^XeX[f (+ j\^l`[fj Zfdf m`j`kXek\j 8G :_`ZX^f

Cuando los â&#x20AC;&#x153;Splash Brothersâ&#x20AC;? tienen la punterĂa afinada, incluso Kevin Durant se alegra de desempeĂąar un papel secundario en los partidos. No es el Ăşnico hecho inusitado en los Warriors, que se sienten en casa cuando salen de su ciudad. Klay Thompson luciĂł con 38 puntos, Stephen Curry aĂąadiĂł 30 y Golden State empatĂł un rĂŠcord de la franquicia, con su 14ta victoria seguida como visitante, al vencer el miĂŠrcoles 119-112 a los Bulls de Chicago. â&#x20AC;&#x153;Fue un tĂpico partido de la vieja escuela por parte de los â&#x20AC;&#x2DC;Splash Brothersâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, comentĂł el entrenador Steve Kerr, en referencia al mote que reciben Curry y Thompson. Dicho apodo se habĂa mencionado con menos frecuencia desde que Durant llegĂł al equipo antes de la campaĂąa anterior. Pero los dos bases, temibles con su disparo, conservan la capacidad de dar espectĂĄculo. Thompson atinĂł siete de 13 triples, mientras que

Curry acertĂł seis de 11. NingĂşn otro jugador de los Warriors logrĂł siquiera un enceste de tres puntos. â&#x20AC;&#x153;Cuando ellos juegan asĂ, uno simplemente desempeĂąa su papel y sabe quĂŠ sitio ocuparâ&#x20AC;?, dijo Durant, quien sumĂł 19 unidades. Golden State igualĂł la tercera mejor seguidilla de triunfos en cancha ajena durante una temporada en la historia de la NBA. Los Lakers de Los Ă ngeles impusieron el rĂŠcord, con 16, durante la temporada 197172. Los Warriors, lĂderes de la liga, visitan el sĂĄbado a los Rockets de Houston. â&#x20AC;&#x153;Va a ser un partido muy duro, probablemente el mĂĄs duro de la giraâ&#x20AC;?, advirtiĂł Thompson. â&#x20AC;&#x153;Y si podemos salir invictos de esta gira, serĂĄ algo increĂbleâ&#x20AC;?. Nikola Mirotic logrĂł 24 tantos por Chicago, que cayĂł a una foja de 14-8 desde que comenzĂł la temporada con un desastroso desempeĂąo de 3-20. Robin LĂłpez contabilizĂł 16 unidades, incluidas 12 en la primera mitad, en tanto que Kris Dunn sumĂł tambiĂŠn 16.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98

?fi]fi[ XefkX (+ glekfj \e \c i\m j [\ cfj :\ck`Zj 8G

8G 9fjkfe

oel Embiid festejó su primera selección al Juego de Estrellas de la NBA con 26 puntos e igualó la mayor cantidad de rebotes de su carrera con 16 al guiar a los 76ers de Filadelfia a una victoria el jueves por 89-80 sobre los Celtics de Boston. Dario Saric agregó 16 unidades por Filadelfia, que sumó su sexta victoria en siete juegos y puso fin a una racha de tres descalabros en partidos ante Boston. T.J. McConnell sumó 15 unidades —todas en la segunda mitad. Boston no conto con su armador estrella Kyrie Irving, que descansó por dolor de hombro izquierdo. El dominicano Al Horford y Marcus Morris anotaron 14 puntos cada uno. Luego de ganar siete juegos en fila, Boston ha perdido dos consecutivos. Los Celtics no tuvieron respuesta para Embiid, que acertó 10 de 19 tiros de campo y seis de siete tiros libres. También aportó seis asistencias y bloqueó un

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj# gXjX \c YXc e Xek\ cX gi\j` e [\]\ej`mX [\ A\iip[ 9Xpc\jj# [\ =`cX[\c]`X# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e cX E98%

par de disparos. Marcus Smart anotó 13 tantos y Jaylen Brown 12 a favor de Boston, que cometió 19 pérdidas de balón y fue superado en tableros 41-31 por los 76ers. Boston y Filadelfia se enfrentaron el jueves pasado en Londres, en una victoria de los Celtics por 114-103.

:C<M<C8E; ('+ FIC8E;F ('*

8G :c\m\cXe[

Isaiah Thomas acertó dos tiros libres a 11 segundos del final y los Cavaliers de Cleveland lograron frenar al rival en los frenéticos segundos finales después de dejar ir una ventaja de 23 puntos para ven-

cer el jueves 104-103 al Magic de Orlando. Luego que Thomas conectó ambos tiros, Elfrid Payton falló un tiro de respuesta por Orlando con tres segundos por jugar. Los árbitros decretaron que se realizó una potada involuntaria y optaron por realizar una jugada de disputa de balón en media cancha. Aaron Gordon se quedó con el balón por el Magic y encestó un aparente tiro del gane de por menos de 14 metros (45 pies) mientras el reloj llegaba a ceros y el público de Cleveland lamentaba la derrota. Pero Gordon cometió una violación en la jugada y Cleveland sólo tuvo que poner en juego el balón para apuntarse un triunfo que no debería haber sido tan difícil de obtener. LeBron James se acercó a la marca de los 30.000 puntos en su carrera, Thomas anotó 21 y los Cavaliers salieron de una racha de cuatro derrotas consecutivas —pero no de su mal desempeño de enero. James terminó con 16 tantos y ahora sólo requiere 25 para convertirse en el séptimo jugador en la historia de la NBA en alcanzar los 30.000.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP JXe 8ekfe`f \e Kfifekf# /1'' g%d% D`Xd` \e 9iffbcpe# /1*' g%d% JXZiXd\ekf \e D\dg_`j# 01'' g%d% NXj_`e^kfe \e ;\kif`k# 01'' g%d% G_f\e`o \e ;\em\i# ('1'' g%d% @e[`XeX \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d% E\n Pfib \e LkX_# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

*+ *' )' )' (-

(( (* )' ), )0

%.,- $ /$) %-0/ * .$* %,'' ((%, -$+ %+++ (+ *$. %*,- (/ *$.

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

G$( >$( >$( G$( G$*

:FE=

(/$- (-$, ))$/ (-$* (+$(' (0$('$(' ('$(' 0$(' (,$0 ,$(- ('$(0$(, .$(+ 0$(.

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`Xd` NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ 8kcXekX FicXe[f

)- ), (/ (* (*

(/ )' ), *( *(

%,0( $ %,,- (%, %+(0 .%, %)0, (* %)0, (*

/$) -$+ -$+ +$- )$/

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:c\m\cXe[ )- (. @e[`XeX )+ )' D`cnXlb\\ )* )( ;\kif`k )) )( :_`ZX^f (. )/ :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

%-', $ %,+, )%, %,)* *%, %,() + %*./ ('

)$/ ,$, +$- *$. +$-

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>$( G$) >$) >$) >$(

()$0 (,$0 ()$() 0$() /$()

:FE=

(+$0 (/$(' ('$(( (*$() -$(* 0$(+ +$(0 -$)' ,$(0 .$(0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G$+ >$* G$( G$* G$(

:FE=

(,$, (($() (0$(' (+$(' ('$(' (.$() (+$0 0$() (($(, (*$- 0$(, (*$(, (($() -$(- (,$(*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

*' *' )* (, (,

() (- )( )/ *'

%.(+ $ ,$, %-,) ) ,$, %,)* / ,$, %*+0 (,%, ,$, %*** (-%, ,$,

G$( >$( G$( >$) G$)

(,$- (0$) (($0 ('$(* 0$(,

:FE=

(,$- (.$. (($(+ (-$0 ()$() (($(, ,$(, (*$(-$(, /$(0

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`ee\jfkX FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ;\em\i LkX_

)0 ), )* )* (/

(. )' )( )) )-

%-*' $ %,,- *%, %,)* , %,(( ,%, %+'0 ('

.$* ,$, ,$, +$- *$.

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

G$( >$* >$( G$( >$(

(/$- (-$. (($(' (-$, (*$/

(($(( 0$(* ()$(( .$(. ,$(/

:FE=

)*$(,$(* ()$(* (+$(, ('$(+

;@M@J@äE G8:à=@:F

C8 :FG8 NK8 J< DL;8IÝ 8 J?<EQ?<E GFI (' 8zFJ D<C9FLIE< CX NK8 ]`id le

ZfekiXkf X cXi^f gcXqf gXiX i\Xc`qXi jl kfie\f [\ ]è [\ X f X gXikì [\ )'(0 \e J_\eq_\e# :_èX# p Xld\ekXi \c kfkXc [\ gi\d`fj X (+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# \c [fYc\ [\ cX Z`]iX Xek\i`fi%

<HL@GF

G:K ;@=

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij G_f\e`o C%8% CXb\ij JXZiXd\ekf

*. )* (- (, (*

0 )( )0 )0 *(

%/'+ $ 0$( %,)* (* /$) %*,- )'%, +$- %*+( )( +$- %)0, )* ($0

>$+ >$- G$* G$) G$-

(-$- (+$0 /$(- 0$(+ .$(+

)($* 0$() /$(* -$(, -$(.

:FE=

)'$(.$(* ('$(. /$)( /$(/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF

Gfgfm`Z_1 8c[i`[^\ \j cX iXq e gfi cX hl\ k\e\dfj le i Zfi[ YXjkXek\ Yl\ef 8G El\mX Pfib

Las noticias sobre Kawhi Leonard resultaron malas. Al menos, hubo después algo de consuelo para los Spurs. Por la forma en que está jugando LaMarcus Andridge, es posible que San Antonio resista hasta que regrese su otro alero estelar. Aldridge anotó 34 puntos, Patty Mills embocó siete triples, y los Spurs se sobrepusieron a una nueva ausencia de Leonard, al derrotar el miércoles 100-95 a los Nets de Brooklyn. “L. A. es la razón por la que mantenemos un récord bastante bueno y por la que seguimos en la lucha pese a tantas lesiones... Kawhi y Tony (Parker) han estado fuera por mucho tiempo”, indicó el entrenador Gregg Popovich, usando las iniciales de Aldridge. “L. A. luce cada noche. Tal vez alguien más podría dar un paso al frente, pero él ha sido un guerrero, sin duda. Seríamos un caos si él no jugara como lo hace”. Mills finalizó con 25 unidades y se combinó con Aldridge en la jugada más importante del partido. Esa acción redituó en tres puntos conseguidos por Aldrid-

CXDXiZlj 8c[i`[^\

ge con 53 segundos por jugarse, gracias a una asistencia del base reservista, después de que los Nets habían reducido un déficit de 17 tantos a sólo tres. Horas antes del partido, los Spurs anunciaron que Leonard quedará fuera de actividad por tiempo indefinido mientras continúa rehabilitándose tras una lesión en la cadera derecha, que lo obligó a perderse el comienzo de la temporada. “No sentimos que él estuviera listo. Su confianza no estaba en el nivel habitual, así que decidimos darle algo más de tiempo”, explicó el entrenador Gregg Popovich. San Antonio no tuvo tanto problema sin Leonard el miércoles, gracias también a Pau Gasol.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VI8EB@E>

Jf]kYfc [\ I; ZcXj`]`ZX[f \eki\ (' d\afi\j [\c dle[f J8EKF ;FD@E>F

El equipo de softbol masculino de la República Dominicana fue calificado como el mejor 10 del mundo, en el ranking de la WBSC-softbol del 2018. La clasificación pone el equipo conjuntamente con las Reinas del Caribe de voleibol, como únicos dos deportes de conjunto que están en el Top-10 del mundo. Al dar la información, el presidente de la Federación Dominicana de Softbol, ingeniero Garibaldy Bautista, destacó igualmente la posición 24 que mantiene el femenino, para ser la única disciplina del país que en sus dos ramas está entre las primeras 25 , donde hay más de 100 países agrupados.

<c `e^\e`\if >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Jf]kYfc%

Justificó el adelanto en la participación que tuvo el país en los torneos mun-

diales celebrados en Canadá y en los Estados Unidos y al montaje con éxitos de los Campeonatos Panamericanos, masculino y femenino, celebrados en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, durante los meses de agosto y septiembre, organizado por la WBSC-Sóftbol América y que contó con un Comité Organizador presidido por el licenciado José del Castillo Saviñón, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel). El ranking lo encabeza Nueva Zelandia, actual campeón mundial y luego están Canadá, Japón, Argentina, Australia, Estados Unidos, República Checa, Venezuela y México. El softbol tiene 31 federaciones en América, 36

en Europa, 19 en Asia, 18 en África y 13 en Oceanía. Para Bautista es significativo que República Dominicana esté por encima de países como Gran Bretaña, Israel, Brasil, China e Italia entre otros, debido a que “son más países desarrollado, con mayor población que nosotros”. Agradeció el apoyo del Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano “instituciones que han sido de gran soporte para que el softbol dominicano haya cumplido sus programas y esté en el ascenso que presenta”. “La disciplina está en un buen momento, logramos en un primer cuatrienio este posicionamiento y continuaremos con el fortalecimiento de las academias, y está en nuestros proyectos de trabajo llevar la disciplina a las escuelas, cantera por excelencia del futuro de cualquier país”, afirmó Bautista.

VK<E@J

NXni`ebX p Dl^lilqX ZX\e \e [ X ZXclifjf \e 8ljkiXc`X 8G

8G D\cYflie\

Stan Wawrinka esperó todo lo posible antes de decidir que su rodilla derecha estaba lo bastante bien como para competir en el Abierto de Australia, donde ganó el primer Grand Slam de su carrera. Sin embargo, el campeón de 2014 claramente no estaba lo suficientemente recuperado contra Tennys Sandgren, 97mo del mundo, y perdió en segunda ronda por 6-2, 6-1, 6-4 en su salida más prematura en Melbourne Park en una década. “Fui operado hace apenas cinco meses”, dijo Wawrinka, quien tiene una cicatriz visible en la rodilla izquierda. “Llegar hasta donde he llegado es más de lo que había esperado”. Tras un día abrasador en Melbourne Park el que la temperatura alcanzó los 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) y que puso a prueba los espíritus, Wawrinka fue uno de los tres jugadores preclasificados eliminados en el cuadro masculino. Entre las mujeres, la ganadora de Wimbledon y número tres del mundo Garbiñe Muguruza fue una de las cinco preclasificadas en despedirse en el cuarto día de torneo. Novak Djokovic, que atesora seis títulos en Australia, sobrevivió a la jornada pero se quejó del “brutal” calor en su victoria sobre un tocado Gael Monfils, ampliando su foja personal a 15 triunfos consecutivos en los duelos entre ambos. Wawrinka jugaba por la noche, cuando la temperatura bajó unos grados, pero parecía aletargado y en general no amenazó a Sandgren, de 26 años, que nunca había ganado a un jugador del top 10 y ahora suma dos victorias en torneos del Grand Slam. Sandgren parecía ligeramente incómodo ante lo dispar del duelo con Wawrinka. “Sé que es duro con un excampeón”, comentó el ganador. “Le deseo lo mejor en su recuperación”. El argentino Juan Mar-

K\eepj JXe[^i\e# [\ <jkX[fj Le`[fj# Z\c\YiX cl\^f [\ [\iifkXi X JkXe NXni`ebX \e jl gXik`[f [\ j\^le[X ife[X [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X%

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

ÈD jk`ZXÉ DàJK@:81 CX gXcXYiX d jk`ZX \e jl \j\eZ`X j\ i\]`\i\ X cX le` e [\c _fdYi\ Zfe cX [`mè`[X[# f \c ZfekXZkf [\c XcdX Zfe cX \jg`$ i`klXc`[X[% <e [\]è`Z` e d}j _ldXeX# j\ i\]`\i\ X cX ÈgXj` e f X[_\j` e \eklj`XjkX _XZ`X leX `[\fcf^ X# [fZkièX f g\ijfeX hl\ j\ _Xe `[\Xc`qX[f%É <e \c Xi^fk [\gfik`mf j\ lk`c`qX dlZ_f cX ]iXj\ Èd jk`ZX ^XeX[f$ iXÉ gXiX i\]\iìj\ X le \hl`gf# fi^Xe`qXZ` e# [ì`^\ek\ f al^X[fi hl\ gfikX Zfej`^f leX kiXp\Zkfi`X ki`le]X[fiX% Ef \o`jk\ leX [\]è`Z` e ]fidXc p f]`Z`Xc gXiX kXc ]iXj\# g\if j` _X j`[f lk`c`qX[X gfi [ ZX[Xj gXiX _XZ\i Xclj` e X Xc^l`\e f Xc^f hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf ^XeX[fi% CXj gXj`fe\j _ldXeXj j`\dgi\ e\Z\j`kXi}e Xc^f X hl\ X]\iiXij\ gXiX X[dìXi# `d`kXi# j\^lì p cc\eXi \c \jgXZ`f èki ej\Zf hl\ k\e\dfj [\ X[_\iìefj X Xc^f% <c [\gfik\ p jlj gifkX^fe`jkXj j`\dgi\ _Xe i\gi\j\ekX[f leX Yl\eX fgZ` e gXiX Zfem\ikìj\ \e \j\ Xc^f hl\ e\Z\j`kX \c XcdX _ldXeX% Cfj j\^l`[fi\j f ]Xe}k`$ Zfj [\jXiifccXe leX gXj` e d jk`ZX _XZ`X le \hl`gf f al^X[fi p \jX gXj` e j\ Zfem`\ik\ \e jl efik\# jl \eki\k\eZ` e# jl [\]è`Z` e [\ m`[X p gXiX Xc^lefj _XjkX jl [`fj% D@JK@:@JDF ;<GFIK@MF1 <c d`jk`Z`jdf \e \c Xi^fk [\gfi$ k`mf \j dlp ]èf# gl\j lef ef j\ [X Zl\ekX ZlXe[f \ekiX \e \jX Èle` e#É [fe[\ gXjXdfj [\ j\i X[dìX[fi\j X j\i ]Xe}k`Zfj# X j\i X[\gkfj p Xc ]èXc ZX\i \e leX `[fcXki X _XZ`X \c al\^f f \c al^X[fi% <jX `[fcXki X f ]XeXk`jdf èZ`[\ \e Xjg\Zkfj [\ g\jf# Zfdf el\jkif gi\jlgl\jkf# k`\dgf ]Xd`c`Xi# m`[X jfZ`Xc# `[\ek`[X[ g\ijfeXc# \jkX[f \dfZ`feXc p d\ekXc p fYc`^XZ`fe\j p i\jgfejX$ Y`c`[X[\j% CX c e\X \j ]èX \eki\ X[dìXi \ `[fcXkiXi# p gfZfj i\Zf$ efZ\dfj f `[\ek`]`ZXdfj ZlXe[f _\dfj gXjX[f \j\ ldYiXc% <c d`jk`Z`jdf [\gfik`mf \j kiX`Z`fe\if p \] d\if% <c d`jdf gl\[\ cc\mXi X le ]XeXk`jdf hl\ X]\ZkX i\cXZ`fe\j _ldXeXj p _XjkX gifp\Zkfj [\ m`[X% <c [\gfik\ \j i\Zi\Xk`mf p cfj [\gfik`jkXj jfe _ldXefj ]è`kfj Zfe [\Y`c`[X[\j p [\]\Zkfj% CX dXpfi X [\ \ccfj Zfe dlZ_Xj èZf_\i\eZ`Xj [\ m`[X \e jlj dXe\afj [\ekif p ]l\iX [\c k\ii\ef# hl\ [\ j\i ZfefZ`[Xj [\]iXl[Xi Xe X cX dXpfi X [\ jlj X[\gkfj% E<>F:@F ;<GFIK@MF1 8c e\^fZ`f [\gfik`mf c\ Zfem`\e\ lk`c`qXi cX gXik\ [\ cX d jk`ZX f \c d`jk`Z`jdf gl\j cfj ]Xe}k`Zfj `[\Xc`qXe \j\ al^X[fi f \hl`gf% CX `[\Xc`qXZ` e \j g cmfiX gXiX \c d\iZX[\f p cfj d\[`fj# gl\j cX i\gi\j\ekXZ` e [\ le Xkc\kX ÈjfYi\ eXkliXcÉ _XZ\ hl\ kf[f cf i\cXZ`feX[f X \c f \ccX j\X Zf[`Z`XYc\# m\e[`Yc\# ZfdgiXYc\% <c dXe\af p cX dXe`glcXZ` e [\ cX `dX^\e \j ZcXm\ gXiX cX gi\j\ekXZ` e [\ le [fcf hl\ gfi jlj [\jki\qXj p gif[lZZ` e j\ ml\cm\ cX X[dìXZ` e [\ kf[f le gl\Ycf f eXZ` e% G\if ef gf[\dfj g\i[\i [\ m`jkX hl\ \jX gXik\ d jk`ZX \j le dXe\af [\ \dfZ` e gfi \c ZlXc ef gf[\dfj j\i cc\mX[fj f ^l`X[fj gl\j \j leX `[\Xc`qXZ` e% Cfj Xkc\kXj p cfj \hl`gfj j`\dgi\ Xg\cXi}e X cX YXj\ [\ jl ]XeXk`$ ZX[X gXiX `dglcjXi p dfk`mXi% Ef _Xp eX[X [\ dXcf \e X[dìXi p Xgi\Z`Xi le \hl`gf f le Xkc\kX% ?Xp ]Xd`c`Xj hl\ gfi kiX[`Z` e [\gfik`mX j`\dgi\ _Xe j`[f [\ le \hl`gf f [\ leX Z`l[X[ p \jf j\ [`j]ilkX% <e cf hl\ ef [\Y\dfj ZX\i \j \e [\aXiefj cc\mXi [\ cf hl\ \j cX d jk`ZX \e jl \j\eZ`X [`mèX% CX gifgX^Xe[X p cX glYc`Z`[X[ jfe cfj XZkfi\j hl\ dl\m\e \jXj X^laXj gXj`feXc\j p jXY\e Zfdf cfîXi hl\ \jX d jk`ZX k\e^X le gi\Z`f dXk\i`Xc p \dfZ`feXc% 8c ]è p Xc ZXYf kf[f gXjXi}# èZclp\e[f cfj Xkc\kXj p jlj gif\qXj p \j èZfii\Zkf mfcm\ij\ dlp gXj`feXc% CX e`ZX d jk`ZX hl\ [\aX [`m`[\e[fj \j cX hl\ [\[`hl\dfj Xc :i\X[fi [\ kf[f \jkf% È?feiX X A\_fm} Zfe klj Y`\e\j# P Zfe cXj gi`d`Z`Xj [\ kf[fj klj ]ilkfj2 P j\i}e cc\efj klj îXe\ifj Zfe XYle[XeZ`X# P klj cX^Xi\j i\YfjXi}e [\ dfjkf%É Gifm\iY`fj *10$(' ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

tín del Potro, campeón del Abierto de Estados Unidos en 2009, pasó de ronda tras imponerse a Karen Khachanov por 6-4,7-6 (3), 6-7 y 6-4. También Muguruza tuvo problemas durante su preparación para el certamen. Se retiró por calambres en la segunda ronda en Brisbane y abandonó antes de su duelo de cuartos de final en Sydney, por rigidez muscular en el muslo derecho. Las ampollas por el calor en la superficie de la pista no ayudaron en su derrota por 7-6 (1), 6-4, ante la taiwanesa Hsieh Su-wei, con la que se despidió en forma anticipada de un certamen en el que tenía oportunidad de trepar al primer puesto del escalafón mundial. La española jamás lució cómoda en el match. Incurrió en una falta doble en break point durante el segundo set, y cometió 43 errores no forzados. Eso dejó solo a Maria Sharapova, Angelique Kerber y la campeona de Roland Garros, Jelena Ostapenko, como ganadoras de torneos del Grand Slam aún en competición en el cuadro femenino.

Sharapova y Kerber se enfrentarán en tercera ronda. Sharapova, ganadora en Australia en 2008, derrotó 61, 7-6 (4) a la letona Anastasija Sevastova (14ta preclasificada), quien la eliminó en la cuarta ronda del US Open del año poasado, el primer Grand Slam de Sharapova tras cumplir con su sanción por dopaje. B\iY\i ki`le]X Kerber, campeona en 2016, ganó 6-4 y 6-1 a Donna Vekic en la cancha Margaret Court, donde el público cantó “Cumpleaños Feliz” para celebrar su 30 cumpleaños. La número uno del mundo, Simona Halep, finalista en dos ocasiones de Roland Garros y que sigue buscando su primer major, aguantó en un partido nocturno ante la finalista de Wimbledon de 2014 Eugenie Bouchard, para ganar 6-2 , 6-2. Su próxima rival será Lauren Davis. La finalista del Abierto de Estados Unidos Madison Keys finiquitó su compromiso en apenas 41 minutos. La estadounidense abrió el juego con cuatro aces seguidos y ganó los 11 primeros

juegos para vencer por 6-0, 61 a Ekaterina Alexandrova. El momento de mayor calor del día coincidió con el encuentro que ganó Djokovic por 4-6, 6-3, 6-1, 6-3 sobre Monfils. Ambos tenistas aprovecharon los descansos entre puntos para resguardarse del sol en las sombras del fondo de la pista. La victoria fue un alivio para Djokovic, quien dice no estar al 100% tras seis meses de baja por una lesión en el codo derecho. En su última participación en Melbourne, en 2017, el serbio quedó eliminado por sorpresa en segunda ronda. Djokovic, ahora en el puesto 14 del ranking de la ATP, necesitó cuatro puntos de partido en un último game de ocho minutos para sellar su pase. Monfils necesitó un descanso médico por un golpe de calor y dijo que le costaba respirar. “Fue obvio que los dos sufrimos sobre la pista hoy”, dijo Djokovic. “Condiciones realmente duras, brutal”. Se espera que el calor arrecie más todavía el viernes, con una previsión de 42 grados Celsius (108 Fahrenheit).

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V;<=<EJ8

9XiZ\cfeX i\el\mX X G`hl\ _XjkX \c )')) 8G 9XiZ\cfeX

Gerard Piqué seguirá en las filas del Barcelona hasta 2022, anunció el club español el jueves. El zaguero tendrá una cláusula de rescisión de 500 millones de euros (611 millones de dólares), agregó. El nuevo acuerdo se formalizará en los próximos días, explicó el Barsa. El actual contrato del defensa iba a expirar a finales de este año. Piqué, que cumplirá 31 años en febrero, llegó al club azulgrana en 1997, cuando tenía 10. Fichó por el Manchester United en 2004 y regresó a Barcelona en 2008, con Pep Guardiola en la banca. El central disputó más de 420 encuentros con la camiseta del Barcelona,

>\iXi[ G`hl

en los que anotó 37 goles. En este tiempo, Piqué ha ganado 25 títulos, incluyendo tres Ligas de Campeones, seis ligas españolas y tres Mundiales de Clubes. Lionel Messi tiene la cláusula de rescisión más alta del club, 700 millones de euros (856 millones de dólares).

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

GLK@E J< Q8D9LCC< <E <G@=8Eà8

:FII<81 CL:?8 @;<FCä>@:8 J@>L<

:\c\YiXe ]`\jkX [\ cfj ZXk c`Zfj fikf[fofj

<c \odXe[XkXi`f \ZlXkfi`Xef ]le[ el\mf gXik`[f

:\ek\eXi\j [\ d`c\j [\ iljfj# èZclp\e[f \c gi\j`[\ek\ McX[`dì Glkè# [\jX] Xife XefZ_\ \c ]i f gXiX YX Xij\ \e cXj X^lXj [liXek\ cX ]\Z_X%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

IX]X\c :fii\X Xj\^li Xp\i# kiXj [\aXi \c gXik`[f 8c`XeqX GX j Zfe \c hl\ ^fY\ie leX [ ZX[X# hl\ cX [`jglkX gfc k`ZX Zfe jl jlZ\jfi# C\e e Dfi\ef# ef \jk} qXeaX[X%

<LIFG8 s D8C K@<DGF

V>`iX DXki`dfe`f 8G

<c GXgX ZXjX ) \e jl Xm` e

J8CM8;FI<zFJ ;<9<E I<EFM8I KGJ N8J?@E>KFE CXj Xlkfi`[X[\j d`îXkfi`Xj \jkX[fle`[\ej\j g`[`\ife Xp\i X cfj jXcmX[fi\ fj hl\ m`m\e p kiXYXaXe \e <jkX[fj Le`[fj# îXZ`Xj Xc <jkXklj [\ Gifk\ZZ` e K\dgfiXc KGJ # hl\ i\el\m\e \j\ g\id`jf \eki\ \c (/ [\ \e\if p \c (0 [\ dXiqf [\ \jk\ X f gXiX j\^lì ZfekXe[f Zfe jl gif$ k\ZZ` e% <jkX j\i} cX ck`dX i\efmXZ` e [\c KGJ gXiX <c JXcmX[fi%

<=< 8 Yfi[f [\c Xm` e gXgXc

C`dg`\qX% Le hl`kXe`\m\j c`dg`X \c ZXd`ef _XZ`X cX dfekX X [\ =\c[Y\i^# Z\iZX [\ =iXeb]lik# 8c\dXe`X%

8 I<=FIQ8I CFJ C8QFJ D@C@K8I<J CFE;I<J CX gi`d\iX dè`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# p \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j# <ddXel\c DXZife# XgfjkX$ ife Xp\i [liXek\ cX gi`d\iX m`j`kX fÔ Z`Xc Xc I\èf Le`[f [\c dXe[XkXi`f ^Xcf gfi i\]fiqXi jlj m eZlcfj \e dX$ k\i`X [\ [\]\ejX p j\^li`[X[ X g\jXi [\ cX ]lkliX jXc`[X Yi`k}e`ZX [\ cX Le` e <lifg\X L< % Cfj [fj dXe[XkXi`fj# alekf Zfe [`m\ijfj dè`jkifj p i\jgfejXYc\j [\ cXj X^\eZ`Xj [\ èk\c`^\eZ`X [\ XdYfj gX $ j\j# j\ i\le`\ife \e \c dXiZf [\ cX ki`^ j`dX hlèkX ZldYi\ Yi`k}e`Zf$]iXeZ\jX% 8G

KFID<EK8 <E <<%LL% ;<Aä (' DL<IKFJ ;LI?8D Cfj _XY`kXek\j [\c jli [\ <jkX[fj Le`[fj Zfd\eqXYXe X i\Zlg\iXij\ Xp\i al\m\j [\ leX XgXYl$ ccXek\ kfid\ekX èm\ieXc hl\ Xiifa èk\ejXj e\mX[Xj# ZXlj eld\ifjfj XZZ`[\e$ k\j m`Xc\j p gifmfZ gfi cf d\efj (' dl\ik\j% CXj ZèZf gièZ`gXc\j Z`l[X[\j [\ :XifcèX [\c Efik\ jl]i`\$ ife e\mX[Xj X iX q [\ leX kfid\ekX Xk g`ZX# gl\j j\ kiXjcX[ [\ f\jk\ X \jk\%

Kfid\ekX gifmfZX le ZXfj \e gX j\j \lifg\fj M@<EKFJ% C8J I<;<J JF:@8C<J <E ?FC8E;8 <O?@9à8E 8 ><EK< :8PyE;FJ< ;< JLJ 9@:@:C<K8J% 8G CX ?XpX

na potente tormenta azotó Europa ayer jueves con vientos y nieve, matando a por lo menos siete personas en tres países, volcando camiones y obligando a cancelar vuelos y trenes. Debido a árboles caídos murieron dos hombres, ambos de 62 años de edad, en Holanda, una mujer al sur de Bruselas, un hombre de 59 años en un campamento en el poblado alemán de Emmerich, cerca de la frontera con Holanda, y un bombero en la aldea alemana de Bad Salzungen. En Lippstadt, en el oeste de Alemania, el conductor de un automóvil murió cuando perdió el control del vehículo y se metió al canal en dirección contraria, informó la policía. En el estado oriental de Brandeburgo, una ráfaga provocó el vuelco de un camión y la muerte de su

conductor en la carretera. La portavoz policial Jose Albers, en declaraciones a la emisora NOS, dijo que también se investiga si la tormenta fue la responsable de la muerte de un hombre de 66 años que cayó por un techo de vidrio en el poblado holandés de Vuren. Las redes sociales en Holanda exhibían imágenes de gente cayéndose de sus bicicletas por el viento, contenedores de cargo zafándose de los barcos y daños a edificios, incluyendo la pérdida del techo de un conjunto residencial en Rotterdam. Los pasajeros del aeropuerto Schiphol de Ámsterdam quedaron varados cuando todos los vuelos fueron suspendidos a eso de las 11 de la mañana aunque se reanudaron al mediodía.

8C<D8E@8

<c e d\if [\ m Zk`dXj dfikXc\j X ZXljX [\c k\dgfiXc È=i`\[\i`b\É \e 8c\dXe`X jlY` X j\`j# \e leX afieX[X dXiZX[X gfi cX gXiXc`qXZ` e [\c ki}]`Zf ]\iifm`Xi`f [\ cXi^X [`jkXeZ`X \e kf[f \c gX j gfi iXqfe\j [\ j\^li`[X[%

La aerolínea holandesa KLM ya había cancelado más de 200 vuelos antes de la tormenta. El tránsito rodado en las carreteras holandesas se sumió en el caos mientras el viento derribaba tráileres y árboles, entorpeciendo los esfuerzos para limpiar el desastre. En Ámsterdam, las autoridades suspendieron el servicio de tranvías y cerraron el zoológico. El servicio meteorológico nacional registró rachas de viento de 140 kilómetros por hora (87 millas por hora) en el puerto sureño de Hook. Las autoridades de Holanda, un país de baja altitud con algunas zonas bajo el nivel del mar, cerraron las compuertas a 75 kilómetros (47 millas) al este de Ámsterdam ante las crecidas. Antes de suspender su servicio, el sistema ferroviario holandés reportó varios percances, incluyendo un choque entre un tren y un trampolín. En Ámsterdam, un hombre apenas se salvó cuando un árbol le cayó encima a su motoneta. El hombre resultó ileso. En la vecina Bélgica también se sentían los efectos de la tormenta, que provocaron el cierre del puerto de Gante por los fuertes vientos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>fY`\ief <<%LL% Gi\jlgl\jkf

8gil\YXe ]`eXeZ`Xd`\ekf <=< NXj_`e^kfe

<E JL;ÝE DLI@<IFE )/ <EM@8;FJ ;< FEL 8BF9F CX FEL [\eleZ` Xp\i al\m\j hl\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cfj kiXYXaX[fi\j [\ Xpl[X _ldXe`kXi`X \e Jl[}e [\c Jli XcZXeq le i Zfi[ \c X f gXjX[f Zfe )/ dl\ikfj% Gi\Z`j hl\ ZXj` cX d`kX[ [\ cfj (#(,0 èZ`[\ek\j [\ XZZ\jf _ldXe`kXi`f [\ele$ Z`X[fj \c X f gXjX[f gfi cfj fi^Xe`jdfj [\ Xpl[X èZclp\ife XZkfj [\ m`fc\eZ`X Zfdf Xj\jèXkfj# jXhl\fj p Xd\eXqXj% CX ^l\iiX Z`m`c [\ Jl[}e [\c Jli# XZklXcd\ek\ \jk} \e jl hlèkf X f%

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó ayer una propuesta para mantener financiado el Gobierno hasta el 16 de febrero y evitar así un cierre parcial del Ejecutivo, cuyos fondos expiran el viernes a la medianoche. Con 230 votos a favor (entre ellos seis demócratas) y 197 en contra (once republicanos incluidos), la Cámara Baja desbloqueó unos fondos que ahora necesitan el visto bueno del Senado. Los demócratas, que cuentan con 49 de los 100 asientos en el Senado, tan solo necesitan 41 votos para bloquear este viernes la propuesta presupuestaria republicana. Aunque algunos demócra-

:fe^i\jf% <c :Xg`kfc`f YXaf cX ZX X [\c jfc%

tas apoyan la aprobación de las cuentas, fuentes de la Cámara Alta indicaron hoy a Efe que cuentan con los votos suficientes para forzar un cierre parcial del Gobierno. Los demócratas pretenden que junto a los pre-

supuestos se apruebe una de sus principales demandas legislativas: una solución legal definitiva para los 800.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” que están amenazados de deportación. Las negociaciones sobre el acuerdo migratorio, que rozaron el éxito la semana pasada, saltaron por los aires tras una reunión con el presidente Donald Trump, aumentando la tensión entre demócratas y republicanos. En caso de que el Congreso no llegue a un acuerdo en las próximas 24 horas, se producirá en el aniversario de la toma de posesión de Trump el primer cierre parcial del Gobierno desde 2013. En ese entonces el Gobierno estuvo 16 días sin financiación.

El papa Francisco casó ayer jueves a dos asistentes de vuelo a bordo del avión que les llevaba desde Santiago de Chile hacia la ciudad norteña de Iquique, un hecho “histórico” ya que nunca un pontífice hizo algo similar. Los dos tripulantes del vuelo de la compañía son Carlos Ciuffardi y Paula Podest Ruiz, que estaban casados por lo civil y tienen dos niñas porque hace siete años, cuando se iban a casar, la iglesia en la que habían decidido celebrar el matrimonio se derrumbó por el terremoto de 2010 en la comunidad de Huñoa, en Santiago. Al saludar a Francisco durante el vuelo le contaron la historia y el pontífice se ofreció a casarlos. “¿Está seguro?”, le preguntaron los azafatos y Francisco les respondió: “¿Están seguros ustedes?”, según relató a los periodistas Ciuffardi. “Sí”, contestaron ambos y Francisco entonces afirmó: “Entonces les caso”. El pontífice, según el relato, calificó esta boda de algo histórico porque nunca había ocurrido. Los compañeros de la tripulación se fundieron con ellos en abrazos y besos y ahora “la breve luna de miel” la pasan en Iquique. Cc\^X[X X G\i Miles de peruanos con globos blancos y amarillos, los colores del Vaticano, dieron ayer jueves una cálida bienvenida al papa Francisco en su trayecto desde el aeropuerto de Lima a la Nunciatura, donde rezó el Ave María coreado por una multitud. <=<

:XjXd`\ekf% <c gXgX =iXeZ`jZf Zfem\ijX Zfe cfj Xj`jk\ek\j [\ ml\cf :Xicfj :`l]]Xi[` p GXfcX Gf[\jk# [liXek\ le ml\cf [\j[\ JXek`X^f X @hl`hl\# :_`c\%

VD`Xd` Gifk\jkX

?X`k`Xefj kiXj cX Z`l[X[Xe X <=< D`Xd`

Activistas haitianos en Miami rechazaron ayer la actitud “racista” del presidente Donald Trump al despojarlos de beneficios migratorios y urgieron al Congresos a trabajar en una ley “bipartidista” que les garantice la ciudadanía. Los grupos civiles instaron en una rueda de prensa a garantizar una solución migratoria permanente para haitianos y también para los centroamericanos que fueron despojados por el Gobierno de Trump del Estatus de Protección Temporal (TPS), como también para los “soñadores” de DACA. “Ya que el presidente Trump no cumplió su promesa a nuestras comunidades, haitianos, salvadoreños, nicaragüenses, hondureños y soñadores, le pedimos al Congreso que actúe”, manifestó Marleine Bastien, directora ejecutiva del grupo de mujeres Haitian Women of Miami Inc (FAMN, por sus siglas en inglés). Para Jack Lieberman, miembro de la junta de FAMN, las acciones de Trump “son nada más y nada menos que discriminación racial”. Versiones de prensa señalaron la semana pasada que Trump llamó “agujeros de mierda” a naciones como El Salvador, Haití y varios países africanos, y aunque él los ha negado, el senador demócrata Dick Durbin asegura que lo escuchó. “La animadversión de este Gobierno hacia los haitianos y Haití es obvia y abierta. El presidente ha dicho sin rodeos que no quiere haitianos en Estados Unidos”.

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8 =I<J8 <E JL >8JKIFEFDà8

<=<:K@M8 M<IJ@äE D<;@:@E8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', LE EL<MF CC8D8;F Dy;@:F 8 CFJ =LD8;FI<J ;< ?FFB8?

"'. LIäCF>8 ;< I; KI8J:@<E;< <E GF;@FJ @EK<IE8:@FE8C<J

"'/ IFJ8 K8MÝI<Q CF>I8 <C GI<D@F ;< 8IK<J M@JL8C<J @JKF:B

VLiY\

:F:@E8

@JKF:B

I<:<K8J HL< <E;LCQ8IÝE KLJ ;à8J

<C >L@E<F

k`\e\ dlZ_f hl\ f]i\Z\i

"') ¶Gfi hl Zfd\icf jfcf Zfdf d\i`\e[X# alekf Xc Xiifq f Xc ]`eXc [\c Xcdl\iqf6 <jk\ ]ilkf# hl\ j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i Xj\hl`Yc\ p dlp [lcZ\# \j cX \jki\ccX [\ [`m\ijfj gcXk`ccfj%

JXf GXlcf jlZ\[\ X 9l\efj 8`i\j%

Sao Paulo es capital de la gastronomía <=< DX[i`[

El ministro de Turismo de Argentina, Gustavo Santos, dio al viceministro de Turismo de Brasil, Alberto Alves, el relevo en la Capital Iberoamericana Gastronómica, que pasa de Buenos Aires a Sao Paulo, “la mayor metrópoli” de América Latina, caracterizada por su “diversidad”. Si Buenos Aires fue elegida capital por la “creatividad y calidad de su cocina”, recordó el presidente de la Real Academia de la Gastronomía (RAG), Rafael Ansón, Sao Paulo lo ha sido por ser “un eje urbano cultural y gastronómico” que reúne todo lo que se puede exigir a nivel gastronómico global a un lugar. En un acto celebrado en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se celebra en Madrid, y al que también asistió el embajador de Brasil, Antonio Simoes, Ansón explicó que la idea es que, como ya se ha hecho en los anteriores años, en los restaurantes se puedan degustar recetas de toda Iberoamérica. Y que las tiendas “puedan ser un escaparate global” incorporando productos de fuera. El viceministro de Turismo de Brasil aseguró en declaraciones a Efe que tener “este título” es “una oportunidad muy grande para Brasil y Sao Paulo”. “Es la mayor metrópoli de América Latina y una de las capitales más pobladas del mundo, construida a lo largo de mucho tiempo por brasileiros y extranjeros, que buscaron en ella la oportunidad de una nueva vida”, resaltó. La población de Sao Paulo, recordó, es el resultado de la “diversidad absoluta”, en la que se unen culturas tan diferentes como la italiana, japonesa, francesa, árabe o la propia de Brasil. “Sao Paulo tiene una colonia muy importante de personas procedentes de Japón y, de hecho, hay un barrio, llamado Liberdade, que es el propio Japón. También hay otro barrio, Bela Vista, que es Italia, una cosa fantástica, extraordinaria”, detalló.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

=ILKF% <C >L@E<F K@<E< DL:?F HL< F=I<:<I

:I<GJ CXj Zi\gj# ]èXj p [\c`ZX[Xj kfikXj [\ _XièX gifZ\[\ek\j [\ cX ^Xjkifefd X ]iXeZ\jX# X[d`k\e [`]\i\ek\j k`gfj [\ i\cc\ef% <c ^lè\f $gXiX [\c\`k\ [\ cfj X]`Z`feX[fj Xc [lcZ\$ \j lef [\ \ccfj% :fe c\Z_\# _l\mfj# _XièX# jXc p Xq ZXi

recetas que endulzarán tus días

J` k\ ^ljkX \c jlXm\ p XîX[XYc\ jXYfi [\c YXeXef# èZc p\cf \e kl [\jXplef# d\i`\e[X f gfjki\% <jkfj j\eZ`ccfj g\if [\c`ZX[fj gcXkfj dl\jkiXe cX m\ijXk`c`[X[ [\ leX ]ilkX hl\ gl\[\j X[hlìì \e ZlXchl`\i \jhlèX [\ cX Z`l[X[%

<JGLD8 Jfcf e\Z\j`kXj ^lè\fj dX[lifj# Zi\dX [\ c\Z_\ YXk`[X# Xq ZXi# mXè`ccX p c`d e gXiX _XZ\i le [\c`ZX[f dfljj\ [\ ^lè\f%

\cXYfiX cfj Zi\gj d\qZcX cfj èî\[`\ek\j Zfe le YXk`[fi p ]fidX leX d\qZcX ]cfaX2 ZXc`\ekX le jXik e Zfe leX ]èX ZXgX [\ XZ\`k\2 m`\ik\ le gfZf [\ cX d\qZcX2 ]fidX p ZfZèX cfj [`jZfj gfi XdYXj ZXiXj p jìm\ \eml\ckfj f [fYcX[fj Zfe le i\cc\ef [\ ^lè\fj dX[lifj j` fgkXj gfi cfj Zi\gj \eifccX[fj# gil\YX X \emfcm\i le ^lè\f Zfdgc\kf \e ZX[X kfikX % :fdf i\cc\ef gl\[\j ljXi kXekf YXeXeXj Zil[Xj Zfdf ZXiXd\c`qX[Xj%

¶: df6 :fikX cfj ^lè\fj# ifZ X Zfe qldf [\ c`d e gXiX hl\ ef j\ fo`[\e p ki`kliX \e cX c`ZlX[fiX% 9Xk\ cX Zi\dX [\ c\Z_\ p \c Xq ZXi _XjkX dfekXi# X X[\ cfj ^lè\fj ki`kliX[fj p cX mXè`ccX% D\qZcX Zfe leX \jg}klcX# m`\ik\ \e ZfgXj f g\hl\ fj mXjfj p cc\mX X cX e\m\iX gfi le gXi [\ _fiXj% Jìm\ \jk\ gfjki\ [\ZfiX[f Zfe Zi\dX [\ c\Z_\ p if[XaXj [\ ^lè\f%

GXiX [Xi \c kfhl\ ]èXc X klj Zi\gj# jXcg`ZX Zfe le kfhl\ [\ Elk\ccX# jXcjX [\ Z_fZfcXk\# Zi\dX YXk`[X f [lcZ\ [\ c\Z_\%%% \c èî\[`\ek\ hl\ d}j k\ k`\ek\%

G8EHL<HL<J Cfj e` fj XdXe cfj gXeZXb\j f gXehl\hl\j % ·P dlZ_fj X[lckfj kXdY` e G\if ¶ef _Xj j\ek`[f Xc^leX m\q Xc^f [\ ZlcgX gfi èZclì \e cX [`\kX [\ cX ]Xd`c`X \jXj [fj`j [`Xi`Xj [\ _XièX i\]èX[X p gif[lZkfj gifZ\jX[fj6 <c ^lè\f dX[lif m`\e\ Xc i\jZXk\% <jkX ]ilkX ef jìm\ e`ZXd\ek\ Zfdf kfggè^ gXiX cfj gXeZXb\j# jèf hl\ kXdY` e k\ g\id`k\ gi\gXiXi leX dXjX d}j eXkliXc p elki`k`mX% ·P ef gf[i X j\i d}j ]}Z`c Jfcf [\Y\j _XZ\i le gli Zfe \c ^lè\f# X X[ì _l\mf p Xm\eX ki`kliX[X cc\mX Xm\eX \ek\iX Xc gifZ\jX[fi _XjkX hl\ k\e^X cX Zfej`jk\eZ`X [\j\X[X % ¶Hl j`^l\6 :Xc\ekXi \c jXik e# X X[ì le gfZf [\ dXek\hl`ccX# ]fidXi cfj gXehl\hl\j p ZfZèXi [\ ZX[X cX[f% Jìm\ Zfe jìfg\ f d`\c p [\ZfiX Zfe el\Z\j p ]ilkXj%

KFJK8;8J :FE D8EK<HL@CC8 ;< D8Eà

98E8E8J =FJK<I CX ZfZèX [\ El\mX Fic\Xej c\^ X cfj gXcX[Xi\j [\c dle[f \jk\ Xg\k`kfjf gfjki\ ZlpX Zi\XZ` e# \e (0,(# j\ c\ Xki`Ylp\ Xc Z_\] GXlc 9cXe^ # [\c i\jkXliXek\ 9i\eeXe j% CX i\Z\kX \j [\ gi\gXiXZ` e i}g`[X p j\eZ`ccX1 j\ \cXYfiX leX jXcjX X YXj\ [\ dXek\hl`ccX# Xq ZXi dfi\eX p ZXe\cX# j\ cc\mX Xc ]l\^f p j\ ZXiXd\c`qXe \e \ccX cfj ^lè\fj dX[lifj ZfikX[fj Zfe cX ]fidX hl\ ^ljk\ \c Zfd\ejXc % J\ X X[\ ife p j\ ]cXdY\Xe cfj ^lè\fj# hl\ j\ jìm\e Zfe _\cX[f [\ mXè`ccX%

<c ^lè\f dX[lif p cX dXek\hl`ccX [\ dXe ]fidXe leX \oZ\c\ek\ $p pX Zc}j`ZX$ ZfdYèXZ` e% ¶9ljZXj le [\jXplef f d\i`\e[X cc\ef [\ \e\i^ X p jè Zfdgc`ZXZ`fe\j6 Le\ dXek\hl`ccX [\ dXe Zfe gli [\ ^lè\f p lekX leXj kfjkX[Xj Zfe cX d\qZcX i\jlckXek\% <c ^lè\f c\ [Xi} le kfhl\ [\ [lcqfi Xc Zfealekf% M\ij`fe\j d}j \cXYfiX[Xj [\ \jk\ gcXkf Zfek`\e\e kìXj [\ kfZèf f jljk`klp\e cXj kfjkX[Xj j`dgc\j gfi kfjkX[Xj ]iXeZ\jXj i\YfqX[Xj Zfe _l\mf f kfiiàXj i\YfqX[Xj Zfe c\Z_\ %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VGfjki\ =ilkf

G\i]`c [\ cX [fZkfiX D [`Zf \î\jX[X [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; Zfe \jg\Z`Xc`[X[ Zfdf Elki` cf^X :c e`ZX \e \c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @EK<: % 8ZklXcd\ek\ \j d`\dYif XZk`mX [\c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef p JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ Elki`fcf^ X :c e`ZX JF;FEL:C@D %

C8 =I<J8 <E M<IJ@äE D<;@:@E8C

<jkX ]ilkX gl\[\ lk`c`qXij\ gXiX gi\gXiXZ` e [\ jXcjXj p d\id\cX[Xj X cX _fiX [\ èZclìj\ \e i\Z\kXj [\ ZfZèX gfi jl Xckf Zfek\e`[f [\ Xek`fo`[Xek\j p m`kXdèXj%

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a fresa es una fruta muy carnosa, refrescante, con un toque ácido y muy polivalente a la hora de incluirse en recetas de cocina. Son originarias de Europa y pertenecen a la familia botánica de las rosáceas. Puede comerse sola durante cualquier momento del día, ya sea a media mañana, para merendar o para picar entre comidas, pero también pueden prepararse recetas gastronómicas como mermeladas, en todo tipo de dulces, como flanes, bizcochos, batidos o tartas. La nutrióloga Annie Veloz expresa que este fruto es un aliado para ayudar a perder peso porque tienen muy pocas calorías y al mismo tiempo, hidratan y nutren, se pueden incorporar como postre después de cada comida o también para comer entre horas, como snack. “Además de nutrir, podemos aprove-

char las fresas para tratamientos de cosmética y belleza natural, como por ejemplo utilizarlas junto con bicarbonato o azúcar para hacer un exfoliante para el rostro y el resto del cuerpo. Así eliminamos las células muertas y favorecemos la regeneración de la piel, que quedará mucho más luminosa”, dice. ;Xkf La fresa contiene 35 kcalorías por cada 100 gramos, por lo cual 90 gramos son agua, siete gramos son carbohidratos, más dos gramos son de fibra, 0.7 gramos de proteína vegetal y 0.5 gramos de grasa. 9\e\]`Z`fj • Tiene alto contenido de antioxidantes. • Contribuye a prevenir varios tipos de cáncer. • Puede mejorar la circulación sanguínea. • Retrasa el envejecimiento. • Posee efecto antinflamatorio.

?FIäJ:FGF

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

GIFG@<;8;<J :LI8K@M8J <j leX \oZ\c\ek\ fgZ` e gXiX g\ijfeXj Zfe [`XY\k\j gl\j Xpl[X X e`m\cXi cfj e`m\c\j [\ ^clZfjX \e cX jXeî\% :fek`\e\ îXe Xgfik\ \e Zfek\e`[f [\ ]`YiX jfclYc\% :fek`\e\e q\XoXekèX p clk\ eX Zfe \]\Zkf gifk\Zkfi gXiX cX m`j` e% Jfe `[\Xc\j gXiX cXj g\ijfeXj Zfe k\ej` e Xik\i`Xc XckX Xc k\e\i dlp YXaf Xgfik\ [\ jf[`f# g\if le Xckf Zfek\e`[f \e gfkXj`f% <j \]`ZXq gXiX cX gifk\ZZ` e [\c \jdXck\ [\ cfj [`\ek\j p i\[lZZ` e [\ cX gcXZX YXZk\i`XeX# [\Y`[f Xc o`c`kfc hl\ Zfek`\e\% <j Y\e\]`Z`fjX gXiX è[`m`[lfj Zfe i\k\eZ` e [\ c hl`[fj# cfj hl\ k`\e\e ^fkX f Xiki`k`j% :feki`Ylp\ X dXek\e\i leX g`\c afm\e \ _`[iXkX[X gfihl\ jl m`kXdèX : ]Xmfi\Z\ cX gif[lZZ` e [\ Zfc}^\ef% JDFFK?@< ;< =I<J8 P PF>LI >I@<>F @eî\[`\ek\j + ZlZ_XiX[Xj [\ c\Z_\% ) pf^li\j î`\^fj XqlZXiX[fj% / ]i\jXj% =ilkXj [\c Yfjhl\ gXiX [\ZfiXi% Gi\gXiXZ` e (% CXmXi cXj ]i\jXj Zfe jl kXccf Xek\j [\ \c`dè}ij\cf p \jZliiì% )% :fcfZXicfj kf[fj \e cX c`ZlX[fiX% *% 8î\^Xi \c pf^li p cX c\Z_\ \e ]i f alekf Zfe \c i\jkf [\ ]ilkXj [\c Yfjhl\% +% 9Xkì \c jdffk_`\ _XjkX hl\ \jk\ _fdf^ e\f p \jg\jf f _XjkX hl\ j\ èZfigfi\e Y`\e% ,% J\imì ]i f [\ èd\[`Xkf%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX `i kiXj klj d\kXj# klj fYa\k`mfj \e cX m`[X% <c Jfc k\ Yi`e[X \c `dglcjf e\Z\jXi`f gXiX i\Xc`qXi cf hl\ Xek\j g\ejXYXj \iX leX cfZliX f le `dgfj`Yc\% Gf[i}j ZfekXi Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ klj Yl\eXj Xd`jkX[\j hl\ \jkXi}e X_fiX \e cXj [\ Xpl[Xik\ \e cf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +-# *(

K\ [`jkè^l\j X_fiX Zfdf eleZX Xek\j% CX \ekiX[X [\c gf[\ifjf Jfc k\ cc\mX X \jkXi X_fiX \e \c faf g Yc`Zf% K\ \jg\iXe i\ZfefZ`d`\ekfj gfi kl \oZ\c\ek\ cXYfi \e kf[f Xhl\ccf \e cf ZlXc _Xj gl\jkf èk\i j% Gi\jk`^`f p _fefi k\ ZfifeXe X_fiX% J\i}j cX ]`^liX [\ Xlkfi`[X[ hl\ kf[fj X[dì\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )0# (+

<c Jfc# \e kl ZXjX efm\eX# \ogXe[\ Zfdf eleZX Xek\j klj _fi`qfek\j# kXekf d\ekXc\j Zfdf \jgì`klXc\j% Kl èkl`Z` e j\ \oXckX p jXYi}j \oXZkXd\ek\ hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X% 8hl\ccf hl\ jl\ \j f gi\j`\ekXj \jkXi} dlp X cX gXi Zfe kl i\Xc`[X[ XZklXc% DXek\ek\ \e ZfekXZkf Zfe cX ;`mè`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# ,'# .

K\ i\Zlg\iXj [\ leX g\eX p k\ c\mXekXj X_fiX Zfe d}j ]l\iqX hl\ eleZX Xek\j gXiX j\^l`i X[\cXek\ p gfe\i \e fi[\e kl m`[X% EX[X e\^Xk`mf gf[i} X]\ZkXik\ X_fiX% Ef mfcm\i}j X Zfd\k\i Xhl\ccfj \iifi\j hl\ k\ XkiXjXife f c`d`kXife \e jl dfd\ekf% 8_fiX ^fqXj [\ dXpfi Zfekifc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gifm\Z_X cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX j gk`dX# cX hl\ i`^\ cXj i\cXZ`fe\j# \c dXki`dfe`f p cXj le`fe\j# gXiX leì ]l\iqXj p k\idèXi gifp\Zkfj èZfeZcljfj \e cfj ZlXc\j \j e\Z\jXi`X cX Zffg\iXZ` e [\ fkiXj g\ijfeXj% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX ]fidXc`qXi le`fe\j XdfifjXj f dXki`dfe`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (0# +*

D\afiX efkXYc\d\ek\ kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc Zfe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX hl\ i`^\ cX jXcl[% ?Xj cc\mX[f X ZXYf Xaljk\j \e kl m`[X p cfj d`jdfj \jk}e [Xe[f \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% Dlp gifekf gf[i}j Z\iiXi kl [\gXikXd\ekf [\ hl\aXj p [`j]ilkXi [\ le XdY`\ek\ [\ gXq p Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# (0# (,

8_fiX m\i}j p [`j]ilkXi}j cfj ]ilkfj [\ kf[fj klj \j]l\iqfj% Kf[f cf hl\ _Xj _\Z_f gfi cfj [\d}j j\ k\ [\mfcm\i} Zfe Zi\Z\j% Gfe[i}j kl j\ccf \jg\Z`Xc \e kf[f% K\ \ogi\jXi}j [\ leX dXe\iX dlp \jg\Z`Xc# Zfe dlZ_X [lcqliX p Zfej`[\iXZ` e _XZ`X cfj [\d}j% Cf^iXi}j Xhl\ccf hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (*# ,'

J\ [\jZlYi\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ _Xe gf[`[f \jkXi fZlckXe[f% <c gf[\ifjf Jfc [\iiXdX jl \jgc\e[fi jfYi\ kf[X Xhl\ccf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c _f^Xi f cX ]Xd`c`X% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX dl[Xik\ f cc\mXi X ZXYf Xii\^cfj \e [fe[\ k\ \eZl\ekiXj X_fiX% :fejkil`i}j kl gifg`f gXiX jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# .# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ \oXckXe klj [fk\j gXiX i\cXZ`feXik\ Zfe \c dle[f hl\ k\ if[\X ^iXZ`Xj X cX \ekiX[X [\c gf[\ifjf Jfc \e kl ZXjX [\ cX Zfdle`ZXZ` e% Gf[i}j Zfdle`ZXik\# \ogi\jXik\ [\ leX dXe\iX gfj`k`mX hl\ _Xi} hl\ kl d\ejXa\ cc\^l\ X dlZ_fj% 9i`e[Xi}j clq p fi`\ekXZ` e gfj`k`mX X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# /

:fe \c Jfc \e kl j\^le[X ZXjX j\ \ogXe[\ kl ZXgXZ`[X[ gXiX \eZfekiXi cX dXe\iX [\ Xld\ekXi klj èî\jfj \Zfe d`Zfj% 8_fiX jXYi}j è^\e`}ik\cXj [\ dXe\iX \jg\Z`Xc# cfîXe[f Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% J\^ e k\ \jkXY`c`Z\j \e \c gcXef \Zfe d`Zf Xj ì} Xld\ekXe[f kl gXq d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# )-# ((

:fe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl j`^ef# fgXZXi}j X dlZ_fj Zfe kl clq% CcXdXi}j gf[\ifjXd\ek\ cX Xk\eZ` e p k\ [\jkXZXi}j gfi kl fi`^`eXc`[X[ p Zi\Xk`m`[X[% Kl dle[f jfZ`Xc j\ XZk`mX p j\ \ogXe[\ kl Z iZlcf [\ Xd`jkX[\j% C}eqXk\ \e el\mXj Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j# 8ZlXi`f# hl\ \c o`kf k\ \jg\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ,# +'

J\ [\jg`\ikX \c ^\e`f Zi\Xk`mf \e k` Zfe cX \ekiX[X [\c Jfc \e kl ZXjX [\ cX \jgì`klXc`[X[% 9ljZXi}j X_fiX cX dXe\iX [\ gf[\i Yiè[Xi kl Xpl[X [\jèk\i\jX[X X Xhl\ccfj hl\ e\Z\j`kXe [\ Xgfpf# fi`\ekXZ` e p ^l X \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc% ;Xi}j p i\Z`Yì}j X_fiX \e XYle[XeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ++# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX [ Xj cclm`fjfj ?fcX# d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% :fdf j`\dgi\ Zfe ljk\[\j% ?fp Zfe i\Z\kXj dlp XZfi[\j Zfe \jkfj [ Xj kXe cclm`fjfj hl\ k\e\dfj# \jg\iXe[f j\Xe [\c X^iX[f [\ kf[fj% K\e\dfj leXj _XYXj [\c`Z`fjXj# lefj >XiYXeqfj \jg\Z`Xc\j# i`hl j`$ dfj p le ZXc[f [\ g\jZX[f# hl\ gl\[\e kf[fj j\im`i Zfe Xiifq

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

El\mXd\ek\ cfj ]ldX[fi\j [\ _ffbX_ CX _ffbX_ \j le [`jgfj`k`mf hl\ j\ \dgc\X gXiX ]ldXi kXYXZf [\ [`jkèkfj jXYf$ i\j# Xj Zfdf fkiXj gcXekXj% :fjkldYi\ dlp Zfd e \e gX j\j [\c D\[`f Fi`\ek\# hl\ Zfe \c gXjXi [\c k`\d$ gf cfj a m\e\j [\ gX j\j CXkèfXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ _Xe X[fgkX[f \e jljk`$ klZ` e [\c kXYXZf kiX[`Z`feXc# YXaf cX ]XcjX Zi\\eZ`X [\ hl\ \j èf]\ej`mX p ef ZXljX eè$ ^ e [X f X cX jXcl[# ZfekiXi`f Xc Z`^Xii`ccf f kXYXZf% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ ]ldXi le j\j` e [\ _ffbX_ gfi leX _fiX Zfdgc\kX \j \hl`mXc\ek\ X ]ldXij\ lefj ('' Z`^Xii`ccfj# Xc^f hl\ i\jlckX YXjkXek\ g\i$ al[`Z`Xc gXiX cX jXcl[% Le i\Z`\ek\ \jkl[`f i\Xc`qX[f

?XYXj X cf ZXi`fZX @eî\[`\ek\j ( c`YiX [\ _XYXj * [`\ek\j [\ Xaf ) _faXj [\ cXli\c ( (&) ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX (&+ kXqX [\ kfdXk\ gXiX jXcjX g`ZX[`kf ) Z\YfccXj g`ZX[`kXj (&) ZlZ_XiX[`kX [\ ZcXmf [lcZ\ dfc`[f ) ZlZ_XiX[Xj XZ\`k\ [\ fc`mX ( Z_fi`qf ( kXqX [\ X^lX Gi\gXiXZ` e <c [ X Xek\i`fi gfe^X cXj _XYXj \e X^lX# Xc fkif [ X \jZliiX p gfe^X \e leX fccX# Xî ^l\c\ cfj Xafj ki`kliX[fj p cXj _faXj [\ cXli\c Xî\^l\ cX ZlZ_XiX$

gfi cX d`jdX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ [\dfjki hl\ \c _ldf [\ cX _ffbX_# X g\jXi [\ j\i _\cX$ [f p ]`ckiX[f# \j kXe [X èf Zfdf \c [\c Z`^Xii`ccf# \e \jg\Z`Xc gXiX cfj glcdfe\j# hl\ jfe cfj d}j X]\ZkX[fj gfi \c _ldf% ;\ekif [\ cXj \e]\id\[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \jkX el\mX df[X \jk}e1 FYjkilZZ`fe\j [\ cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj# _\gXk`k`j# \e]\id\[X[\j ZXi$ [`fmXjZlcXi\j# \e]\id\[X[\j i\jgìXkfi`Xj Zfdf Yifehl`k`j p XjdX# Xld\ekf [\c i`\j^f [\ gX[\Z\i Z}eZ\i [\ glcd e# è]\ZZ`fe\j îXm\j [\ cX YfZX p ZXi`\j [\ekXc\j% KXdY` e gl\[\ gifmfZXi XZZ\jfj Z\i\$ YiXc\j f jèlj`k`j p# [\Y`[f X hl\ [`]\i\ek\j g\ijfeXj Zfd$ gXik\e cX Yfhl`ccX# j\ Xii`\j$ ^Xe X ZfekXdèXij\ [\ _\ig\j p klY\iZlcfj`j% CXj dla\i\j \dYXiXqX[Xj hl\ è_Xc\e [`Z_f _ldf gl\[\e X]\ZkXi Xc Y\Y # \c ZlXc gl\[\ [\jXiifccXi \c j e[ifd\ [\c kXYXhl`jdf ]\kXc% ;\Y\dfj i\jXckXi hl\ \e dlZ_fj gX j\j cfj a m\e\j p X[fc\jZ\ek\j jfe cfj d}j mlc$ e\iXYc\j X \jk\ k`gf [\ m`Z`f p hl\ \e cfj ck`dfj X fj j\ _X Zfem\ik`[f \e leX df[X2 leX el\mX ]fidX [\ [`m\ij` e lk`$ c`qX[X dXpfid\ek\ \e ]`\jkXj alm\e`c\j% @ejkilpXdfj X el\jkifj _àfj X[fc\jZ\ek\j jfYi\ cfj i`\j^fj [\ ]ldXi \e _ffbX_ f g`gX [\ X^lX% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

-+ 8E@M<IJ8I@F LE <A<DGCF ;< D8KI@DFE@F :FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

LE8 LE@äE 98J8;8 <E 8DFI P KFC<I8E:@8 Afj 8dX[f <jgèXc Il q p D`cX[p >\f pX k`\e\e -+ X fj [\ ZXjX[fj% Jlj fZ_f _àfj1 8eX D`cXîfj# DXY\ccX# DXpcè^# 9\i\e`Z\# @eî`[# AXZhl\cè\# 8dX[`kf p :cXl[`f# Xj Zfdf jlj *' e`\kfj p (0 Y`je`\kfj jfe \c \a\dgcf [\c Xdfi hl\ cfj _X le`[f%

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

:\iZXe X [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

Marcos (3,13-19): “Mientras subía a la montaña, fue llamando a los que él quiso, y se fueron con él”. De este extracto del evangelio

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

YcXeZf p leXj kfjkX[Xj f ZXjX$ Y\% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f# ]\c`q ]`e [\ j\dXeX%

obtenemos una revelación sin igual, ya que escoge a sus discípulos solemnemente por el lugar donde se ubica un monte expresión de la cercanía de Dios. Igual de importante es que esta elección la hace Jesús bajo el signo de la gratuidad.

[X [\ XZ\`k\% Gfe^X Xc ]l\^f p [\a\ _\imì X ]l\^f d\[`f _XjkX hl\ XYcXe[\e2 XgXik\ \e le jXik e gfe^X ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX p Xî\^l\ \c Z_fi`qf i\YXeX[f \e + kifqfj p [\a\ hl\ jf]i X# Xî\^l\ \c

kfdXk\ g`ZX[f# Xî\^l\ cfj ZcXmfj \e gfcmf% 8î\^l\ \c jf]i`kf X cXj _XYXj# dl\mX p ZfZè\ _XjkX XYcXe[Xi p Xî\$ ^l\ leX kXqX [\ X^lX ZlXe[f \jk\ _ìm`\e[f% JìmX Zfe Xiifq YcXeZf%

>XiYXeqfj \jg\Z`Xc\j @e^i\[`\ek\j ( (&) c`YiX [\ ^XiYXeqfj YcXe[fj X d\[`f ZfZ\i (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( Z\YfccX * [`\ek\j [\ Xafj + kfdXk\j [\ \ejXcX[X + _faXj [\ cXli\c * Z_fi`qfj JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

:Xc[f [\ g\jZX[f @e^i\[`\ek\j ) ZXY\qXj [\ g\jZX[f ( qXeX_fi`X \e il\[Xj ( YXkXkX d\[`XeX \e kifqfj g\hl\ fj ( dX q ZfikX[f \e il\[Xj ) gXgXj g\cX[Xj ) kXccfj [\ Xg`f , _faXj [\ Z`cXekif + kXqXj [\ X^lX ZXc`\ek\

Gi\gXiXZ` e Gfe\i leX ZXql\cX Zfe X^lX * kXqXj p cc\mXi Xc ]l\^f# ZlXe[f Zfd`\eZ\ X _\imì# gfe\i \e \ccX cfj ^XiYXeqfj X d\[`f ZfZ\i# Xî\^l\ cX dXek\hl`ccX% :fikXi cfj Z_fi`qfj \e ki\j ZX[X lef p Xî\^Xicfj# Xî\^l\ cXj _faXj [\ cXli\c# dl\mX p kXg\% ;\a\ _\imì gfi )' dèlkfj# [\jkXg\ p gfe^X jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf# [\a\ _\imì gfi (, dèlkfj dXj% ;\jkXg\ p jìmX# gi\]\i`Yc\$ d\ek\ \e ZXql\cX [\ YXiif p cc\mXi X cX d\jX%

Gi\gXiXZ` e <e leX fccX îXe[\ p gif]le$ [X gfe\i kf[fj cfj èî\[`\e$ k\j p jfYi\ \ccfj ZfcfZXi cXj ZXY\qXj [\ g\jZX[f p YX Xi Zfe cXj kXqXj [\ X^lX ZXc`\e$ k\# Xî\^}e[fcXj [\ [fj \e [fj j\^ e j\ mXpX j\ZXe[f% :lXe[f kf[fj cfj èî\[`\e$ k\j \jk e YcXe[fj# Zl\c\ p jìm\ Zfe kfjkX[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

KFID<EK8 <E <C EFIK< <=<&AF?E :<KI@EF

<c ZXjZf p cX ifgX [\ le YfdY\if j\ m\e Zfdgc\kXd\ek\ Zfe^\cX[fj# d`\ekiXj kiXYXaX \e leX ZXcc\ [\ 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj << LL %

=C8J?<J% :FEJ<:L<E:@8J ;< C8 :FEK8D@E8:@äE <=<& 98JI@ D8IQLB@

D}j [\ le X f Zfe \c e\ld}k`Zf Le ZfZf[i`cf \ei\[X[f \e le e\ld}k`Zf [\ dfkfZ`Zc\kX eX[X \e \c i f GXcXl# \e GXcl# :\Y\c j @e[fe\j`X % J\^ e d\[`fj# \c ZfZf[i`cf _X g\idXe\Z`[f XkiXgX[f \e \c e\ld}k`Zf d}j [\ le X f%

JL98JK8 El precio de salida para un Picasso: 50 millones de dólares <=< DX[i`[

Jfk_\YpËj jlYXjkXi} \c gi o`df )/ [\ ]\Yi\if \e Cfe[i\j# gfi le gi\Z`f [\ jXc`[X \jk`dX[f \e kfief X cfj ,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# le i\kiXkf [\ cX ÈdljX [\ fifÉ [\ G`ZXjjf# \j [\Zì# DXi`\ K_\i\j\ NXck\i# hl\ eleZX Xek\j j\ _XY X gl\jkf X cX m\ekX# è]fid cX ZXjX [\ jlYXjkXj% <c dXcX^l\ f (0/($(0.* gèk \c ZlX[if# ÈDla\i Zfe YfèX p m\jk`[f [\ ZlX[ifjÉ# \c + [\ [`Z`\dYi\ [\ (0*.# gfZf [\jgl j [\ È>l\ie`ZXÉ p ÈCX dla\i hl\ ccfiXÉ# \ogc`ZX cX ZXjX [\ jlYXjkXj \e leX efkX%

9cf^j

Papa casa a dos miembros de la tripulación en el avión <=< :_`c\

l papa Francisco casó ayer a una pareja de la tripulación del vuelo en el que viajaba desde Santiago de Chile hacia la ciudad norteña de Iquique, un hecho “histórico” ya que nunca un pontífice hizo este gesto. Los dos tripulantes del vuelo de la compañía son Carlos Ciuffardi y Paula Podest Ruiz que estaban ca-

sados por lo civil y tienen dos niñas porque hace 7 años cuando se iban a casar, la Iglesia en la que habían decidido celebrar el matrimonio se derrumbó por el terremoto de 2010 en la comunidad de Huñoa, en Santiago. Al saludar a Francisco durante el vuelo le contaron la historia y el mismo pontífice les ofreció casarles. “Está seguro”, le preguntaron los azafatos y Francisco les respondió: ¿Están seguros ustedes?, según re-

lató a los periodistas Ciuffardi. “Sí”, contestaron ambos y Francisco entonces afirmó: “Entonces les caso”. El mismo papa, según el relato, calificó esta boda de algo histórico porque nunca había ocurrido. El papa les dijo que buscaran un testigo y decidió serlo el presidente de la compañía Latam, Ignacio Cueto, quien se encontraba en el avión. Como en cualquier boda,

Francisco les cogió de la manos, bendijo los anillos que ya tenían y les casó “en nombre de Dios”, explicó. Después pidió a uno de los cardenales que le acompañan que preparara en una hoja en blando el acta del matrimonio para que pudiera ser un evento legal. “Celebrante: Francisco”, se lee en el acta de matrimonio histórica y que está firmada por ambos esposos, por Cueto y por Mauricio Rueda, el organizador de los viajes papales y que esta vez ejerció como testigo de bodas. A los esposos, el papa les comentó bromeando que los anillos “no se pueden llevar demasiado estrechos porque hacen daño, ni de-

masiado anchos porque se caen”. También Francisco les dijo que “este es el sacramento que hace falta en el mundo y por eso hago esto”. Se conocieron siendo Paola jefa de Carlos y el papa volvió a bromear con ellos y les dijo: “Y sigue siendo la jefa, ¿verdad?” y la esposa contestó con ironía que “por eso funcionaba el matrimonio”, del que han nacido dos niñas Rafaella e Isabella, de 6 y 3 años. Los compañeros de la tripulación se fundieron con ellos en abrazos y besos y ahora “la breve luna de miel” la pasaran en Iquique.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

GF9I<Q8 <E >8Q8

KI<D<E;F :?FHL<

LE G8J<F :FE><C8;F

8=G& D8?DL; ?8DJ

NNN%P8?FF%:FD

<=<& =8IFFH B?8E

Le e` f gXc\jk`ef al\^X X cX g\cfkX [\cXek\ [\ cX ZXjX `dgifm`jX[X \e cX hl\ m`m\ Zfe jl ]Xd`c`X \e >XqX# \e fi`\ek\ Gi o`df%

:lXi\ekX p ki\j Xlkfj Z_fZX$ ife \e le gl\ek\ Zfe^\cX[f \e :fX_l`ccX# D o`Zf# [\aXe[f g i$ [`[Xj d`ccfeXi`Xj# gl\j Xc^lefj \iXe ck`dfj df[\cfj%

Le afm\e ZXZ_\dì ZXdèX jfYi\ X^lX Zfe^\cX[X \e Jfg_`Xe# \e cX :XZ_\dìX è[`X# gif[lZkf [\c dXc k`\dgf \e cX i\^` e%

AFIE8;8 G8I8 ;@9LA8EK<J <=<& JÝJ?<EB8 >LK@yII<Q

8j`jk\ek\j gXik`Z`gXe \e leX dXiXk e [\ [`Ylaf \e \c Dlj\f EXZ`feXc [\ 8ik\# \e :`l[X[ [\ D o`Zf D o`Zf % CX XZk`m`[X[ j\ \ok\e[` [liXek\ [`\q _fiXj%

En Estados Unidos la democracia se predica y no se practica”. A\idX`e\ AXZbjfe# ZXekXek\# _\idXef dXpfi [\ D`Z_X\c AXZbjfe

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

JFEIà< :FE J8CL;

jXcl[ fiXc [\ el\jkiX gfYcXZ` e è]Xek`c% GXiX \c Zl`[X[f \e \c _f^Xi \j `dgfikXek\ ZfefZ\i hl\ \c XZl$ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ dlcf [\ gcXZX [\ekXc Zfejk`klp\ le ]XZkfi `dgfikXek\ \e cX XgX$ i`Z` e [\ [`Z_Xj \e]\id\[X[\j# [fe[\ jl \c`dèXZ` e Zfejk`klp\ le gXjf ]le[Xd\ekXc gXiX cX gi\m\eZ` e [\ cXj d`jdXj% GXiX cX i\dfZ` e [\ [`Z_X gcXZX [\ekXc j\ lk`c`qX \c Z\g`ccX[f# [\ dXe\iX d\Z}e`ZX# \j `dgfikXe$ k\ ZfefZ\i cX k Ze`ZX `[\Xc [\ Z\g`ccX[f gXiX ZX[X gXZ`\ek\# cX ZlXc [\Y\ j\i gifgfiZ`feX[X gfi jl f[fekfg\[`XkiX# pX hl\ \jk\ ZfefZ`d`\ekf j\i} `dgi\jZè$ [`Yc\ gXiX cX gi\m\eZ` e [\ cXj \e]\id\[X[\j YlZXc\j# Xj Zfdf kXdY` e cfj èjkild\ekfj lk`c`qX$ [fj gXiX i\Xc`qXi [`Z_X XZk`m`[X[# Zfdf \c k`gf [\ Z\g`ccf p gXjkX :fdf ZX[X X f el\mf# efj gif$ [\ekXc X lk`c`qXi [\ XZl\i[f X gfe\dfj d\kXj gXiX ZXdY`Xi cXj e\Z\j`[X[\j è[`m`[lXc\j [\ Z`\ikfj _}Y`kfj m`\afj [\ el\jkif ZX[X gXZ`\ek\% Cfj gX[i\j p [ X X [ X# Zfdf ZXdY`Xi cX [`\kX# Zl`[X[fi\j [\ cfj e` fj [\Y\e YXaXi [\ g\jf# d\afiXi el\jkif dXek\e\i le e`m\c [\ dfk`mXZ` e# \ekfief# Zl`[Xiefj èk\ieX p \ej\ Xi X cfj e` fj X [\jXiif$ \ok\ieXd\ek\# \kZ% kfdXe[f ccXi cX _XY`c`[X[ dXelXc gXiX \e Zl\ekX hl\ \j `dgfikXek\ i\Xc`qXi \jkX kXi\X [`Xi`Xd\ek\# gcXek\Xiefj d\afi\j _}Y`kfj [\ X[\d}j [\c k`\dgf gXiX i\Xc`qXi Zl`[X[fj [\ cX ZXm`[X[ fiXc [\ \c gifZ\[`d`\ekf% <j `dgfikXek\ el\jkif _àfj \e \jk\ el\mf X f# i\Zfi[Xi hl\ leX k Ze`ZX [\ \[lZ}e[fcfj ZX[X m\q d}j gXiX Z\g`ccX[f èZfii\ZkX gl\[\ k\e\i d\afiXi jl jXcl[ fiXc p jl ZXc`$ Zfej\Zl\eZ`Xj g\ial[`Z`Xc\j f [X[ [\ m`[X% CXj X]\ZZ`fe\j [\ cX \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj è[\j\X[fj ZXm`[X[ fiXc Zfejk`klp\e le gif$ \e cfj k\a`[fj [lifj p YcXe[fj [\ Yc\dX [\ jXcl[ hl\ X]\ZkX X ZXj` cX ZXm`[X[ fiXc% kf[fj cfj [fdè`ZXefj% J`\dgi\ 8[\d}j [\c Z\g`ccX[f [\ekXc \j [\ el\jkif èk\i j Xpl[Xi X j\ lk`c`qXe cfj èjkild\ekfj cfj c\Zkfi\j X d\afiXi cfj Yl\efj [`j\ X[fj gXiX i\kìXi cX gcXZX Zl`[X[fj \e ZlXekf X jl _`^`\e\ [\ekXc hl\ j\ XZldlcX \eki\ fiXc p [\ \jkX ]fidX Xpl[Xi X cfj [`\ek\j# p \c Z\g`ccX[f Zfdf [`jdèlì \c i`\j^f [\ X[hlìì kXc ef gl\[\ i\dfm\i# Zfdf \e]\id\[X[\j hl\ X]\ZkXe cX jfe \c _`cf [\ekXc p \ealX^l\j

:l`[X[f [\ekXc \e e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j

fiXc\j# è[`ZX[fj j`\dgi\ gfi \c f[fekfg\[`XkiX [\ XZl\i[f X ZX[X e\Z\j`[X[% <j `dgfikXek\ hl\ cX gi`d\iX m`j`kX Xc f[fekfg\[`XkiX [\ le e` f j\ i\Xc`Z\ gfi cf d\efj Zfe cX \ilgZ` e [\c gi`d\i [`\ek\ [\Z`[lf f [\ c\Z_\# gXiX i\Z`Yì cXj èjkilZZ`fe\j e\Z\jXi`Xj p [\ Zl`[X[f fiXc \e \c _f^Xi k\e`\e[f \e Zl\ekX jl \ekfief% <e \jkX gi`d\iX m`j`kX \j i\Zfd\e[XYc\ hl\ Xj`jkXe cfj i\gi\j\ekXek\j p Zl`[X[fi\j gièZ`gXc\j [\c e` f# gXiX i\Z`Yì kf[Xj cXj fi`\ekX$ Z`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX Zl`[Xi cX jXcl[ fiXc p gi\m\eì \e]\id\[X$ [\j% <jkXYc\Z`\e[f le gifîXdX [\ gi\m\eZ` e p [\ i\m`j`fe\j g\i` [`ZXj kfdXe[f \e Zl\ekX ZX[X ZXjf# Xj Zfdf kXdY` e Xpl[Xe[f X cX X[XgkXZ` e [\ cfj gXZ`\ek\j Xc Zfejlckfi`f [\ekXc d`\ekiXj Zi\Z\e p d\afiXe[f cX X[XgkXZ` e X cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ekXc\j% :fdf F[fekfg\[`XkiXj \jkXdfj Zfdgifd\k`[fj X Zl`[Xi p [Xi cXj gXlkXj e\Z\jXi`Xj gXiX cX gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j \e cX ZXm`[X[ fiXc# g\if \c dXpfi Zfdgifd`jf \j [\ cfj gX[i\j p Zl`[X[fi\j ^XiXek`qXe[f j`\dgi\ leX Zfii\ZkX jXcl[ fiXc p ZXc`[X[ [\ m`[X gXiX cfj g\hl\ fj [\c _f^Xi# \e \jk\ )'(/ d\afiX cfj _}Y`kfj [\ kf[fj cfj èk\îXek\j [\c _f^Xi# cfj _}Y`kfj [\ _`^`\e\ fiXc ef jfe fgZ`feXc\j jfe leX fYc`^XZ` e% ;iX% <c`jX IXd i\q <jg\Z`Xc`jkX \e F[fekfg\[`Xki X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

Hl\ ef j\X [\dXj`X[f kXi[\ JXd

Cada día es mayor la presencia de haitianos en nuestro país. Esto va haciendo cada vez mayor el problema. La principal razón es que nuestra frontera carece de los recursos necesarios para un mayor control. También la culpa es de muchos dominicanos que cada día adquieren mejores estrategias para esquivar la seguridad en carretera.

Tampoco es un secreto que su mano de obra también les resulta de beneficio a muchos empresarios. Todo esto a pesar de los enormes riesgos a los que se expone, ya que muchos carecen de identificación e información respecto a dónde viven. Por lo general el haitiano amanece donde le coje el sueño y su domicilio en su mayoría no es permanente, lo cual dificulta su paradero cuando cometen actos delic-

tivos. Claro está, existen haitianos serios y trabajadores, pero en este caso me refiero a esos que todos conocemos y que en ocasiones les han servido a los partidos para la suma de sus votos en las elecciones. Espero que no sea demasiado tarde cuando lleguen a las altas instancias con un español bien fluido a dirigir la nación dominicana, pues por el paso que vamos, eso está al doblar de la esquina.

VAfieX[X @ek\ieXZ`feXc :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% G`Z_Xi[f alekf X \jg\Z`Xc`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j%

Uróloga dominicana trasciende en podios " D\ipZXicX G`Z_Xi[f gXik`Z`g \e leX d\jX i\[fe[X \e K\e\i`]\ \ @jcXj :XeXi`Xj% JXekf ;fd`e^f

a uróloga dominicana Merycarla Pichardo García puso en alto el nombre del país con una participación destacada en una mesa redonda de discusión de casos de incontinencia urinaria femenina, durante el congreso anual de la Sociedad Iberoamericana de Urología Funcional y Uroginecología (Sinug), realizado en Santa Cruz de Tenerife e Islas Canarias.

<A<DGCF

CX [fZkfiX g\ik\e\Z\ Xc LILJ# le ^ilgf [\ lifc ^fj jlY\jg\Z`Xc`qX[fj [`jg\ijfj \e [`]\i\ek\j Z\ekifj [\ cX ZXg`kXc# hl\ kXdY` e X^ilgX X gif]\j`feXc\j [\ Xckf e`m\c \e \c }i\X%

Pichardo se ha destacado al participar en este tipo de actividades a través de sus conocimientos para ofrecer un servicio integral y de calidad a sus pacientes y al mismo tiempo busca seguir

aportando para que fuera del país los profesionales de su área sean reconocidos por la capacidad que poseen. “Para mí es un gran honor participar en este tipo de jornada médica, ya que dejamos bien claro que estamos en sintonía con los nuevos tiempos”, dice. Cuenta que en esta jornada de actualización la uróloga compartió con homólogos de España y Portugal, quienes se edificaron sobre estos importantes tópicos de salud y a la vez intercambiaron impresiones sobre estos casos que afectan la salud de miles de pacientes en el mundo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F JFCL:@äE 8EK<I@FI

;@:?F

;FE898 I<>8C898

<EP<J898 C@9898

(' 8zFJ

G<I:@9@<J< :F9I8J<

K@K8E@F

;<J?@;I8$ K8;F D8I:?@KF

:898C>8I KIFK8I

=I8::@FE8;F 98E;F

K8GF F:LCKF <D98I:8$ :@äE IèJK@:8

:8J8 G<HL<z8

8;@M@E8EQ8 G8J8K@<DGF

GC8E@J=<I@F 8KC8J

;<J>8II8;F IFKF :FEA% :Ià8J

G<CF ?<9I8

8G8I8KFJ =FKFJ

9L:<< =CFK<

D8;<I8 IFA@Q8

LK<EJ@C@F ?@C8I

I<=IÝE

DLA<I ;< IFD8

DF;<CF GIFP<:KF

I<=IÝE

<O@JK<

C<:?< :L8A8;8

898K< ;L<C<

<IL;@KF @EJK% DLJ@:8C ;F:KF

I<>8C8;F ?<O8<;IF

98I:FJ E8MàFJ

D<JLIF D@;F

K@I8EF ;yJGFK8

F:LCK8I< <E:L9I@<I<

JF:@<;8; 8EäE@D8

EFIF<JK< ;F9C< ;LGCF

ÝEJ8I ÝE8;<

=I8E:<J8 =@<JK8

GC8EK8 C@C@Ý:<8

Iy>@D<E 8C@D<EK@:@F

GFI:<C8E8 :<IÝD@:8

I<K@I8I8J <C@D@E8I8J

DL<I;8 ?@<I8

;<=<:KFJ ;<=@:@<E$ :@8J

Aà:8I8 M8J@A8

@E:@E<I8I @E:<E;@8I

@E:@E<IF :8C:@EF

J8KyE I8JF

HL@<IF 8;FIF

K8EK8C@F

<D9C<D8 :FEJ@>E8

EFM<;8; 9F>8

GIFE% I<C8K@MF

I<@K<I8 ML<CM<

F:y8EF GFEKF

<EMyJ ;FIJF

C89I8 :LCK@M8

FG8:F 8J<J@E<

?<D9I8 ;@:?F ;<C I8KäE

<JHL@E8 :LIM8

;@:?F

;<D<EK< FI8K<

:8M8I G@:8I

=C8E:F J@K@F

HL<Ià8 8;FI898

E@M<C898 <HL@C@9I8$ 98

MF:8C

M<EQF 98KF

GF;8>I8 G@Q:8

@JC8 @E:@E<IÝI8DFJ @K8C@8 :8C:@EÝI8DFJ

:@L;8; A8GäE

MFCèD<E<J

I<=IÝE

:FD9LJK@äE @E:<E;@F

8C89<J <O8CK<J

GFIK8$ <HL@G8A<J

=8E>F C8D8

98@C< <JG8zFC A

:@C@E;IF IF;@CCF

@DGCFI898 JLGC@:898

8I9LJKF 8J<J@E8

GIF=<K8 8%K%

GI@D<I8 C<KI8

Rosa Tavárez logra premio artes visuales " <c XeleZ`f cf _`qf cX [`i\ZkfiX [\ cX >Xc\i X EXZ`feXc [\ 9\ccXj 8ik\j# DXi`Xee\ Kfc\ek`ef%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc GXiX C; JXekf ;fdè^f

?LP< ;<J8G8I<:<

G@<Q8 <J:L;F

VFYiXj Cf^if

DFC@9;<EF

l año que terminó representa gran satisfacción para la artista Rosa Tavárez en su dilatada carrera en el arte. Las autoridades del Ministerio de Cultura le acaban de otorgar el Premio Nacional de Artes Visuales 2017, que por primera vez tiene una dotación de RD$1,000,000.00. El anuncio de que sus obras serían parte de la colección del Museo de Arte Moderno de Nueva York como única artista dominicana con obras allí también forma parte de sus éxitos. Esta noticia fue ofrecida por la directora de la Galería Nacional de Bellas Artes, la crítica de arte Marianne Tolentino. El premio le fue otorgado por su prolífica labor artística y sus cualidades insuperables como formadora de generaciones. El Ministerio de Cultura otorga el galardón a la pintora, grabadora, dibujante, instaladora y educadora Rosa Tavárez dentro de la celebración del Día del Artista Plástico.

GXik`Z`gXZ` e% G\ijfeXc`[X[\j [liXek\ cX \eki\^X [\c gi\d`f%

LeX ZXii\iX c`dg`X KiXp\Zkfi`X

IfjX KXm}i\q XîX[\Z` \c gi\d`f d}j Xckf hl\ fkfi^X \c <jkX[f [fdè`ZXef X cfj Xik`jkXj gc}jk`Zfj% EXZ` \e JXek`X^f ). [\ 8Yi`c [\c (0*0# \j leX Xik`jkX èk\îXc# èk\ejXd\ek\ XgXj`feX[X hl\ jldX \c kXc\ekf \okiXfi$ [èXi`f p leX Xlk\ek`Z`[X[ Zfdf Xik`jkX# leXj ZlXc`[X[\j

èjlg\iXYc\j% J\ \ogi\jX [\j[\ \c c\e^lXa\ ]`^liXk`mf p cX XYjkiXZZ` e# p jlj fYiXj Zfej$ k`klp\e leX i\]\i\eZ`X XYXiZX$ [fiX [\ k\d}k`ZX Zfe [`m\ijX `[\ek`[X[ ZlckliXc# ]\dè`jkX# \Zfc ^`ZX p Zfek\dgfi}e\X% <c XZkf j\ i\Xc`q \e cX JXcX 8 [X 9fee\ccp# \e \c K\Xkif EXZ`feXc# gi\j`[`[f gfi \c dè`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^\j%

El pergamino de su galardón hace constar que su elección como ganadora está sustentada en sus aportes y en ser la figura máxima del grabado dominicano y por su magistral dominio de los lenguajes y las técnicas artísticas tradicionales, así como por sus más de

cinco décadas de productiva y exitosa trayectoria creadora. También se sustentó su premiación por su auténtica condición de maestra de generaciones y el legado trascendente de una producción simbólica, abarcadora de temas diversos y complejos.

D<K8J P GC8E<J

M`\ie\j (0 [\ \e\if [\ )'(/# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<;@:@äE <JG<:@8C G8I8 <C <JK<

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

) }dY`kf [\ cX m`[X

G\i]`c [\c \dgi\e[\[fi1 :lXc`[X[\j e\Z\jXi`Xj%

KiXYXj X \e]i\ekXi1 FYjk}Zlcfj gXiX \dgi\e[\i

@JKF:B

FYa\k`mfj ZcXifj \e ZX[X

<OGCFK8 KLJ @;<8J1

·<C )'(/ <J G8I8

<DGI<E;<I JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

niciar un año es sinónimo de trazarse objetivos. Ahora, proponerse metas sin pensar en hacer algo nuevo, en cambiar la rutina, plantearse desafíos y salir de la zona de confort es absurdo. Dentro de los propósitos profesionales y hasta perso-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nales que más retan al ser humano es el emprender, el comenzar algo de cero. ¿Puede este 2018 ser el momento adecuado? ¿Qué características necesitas? ¿Cuáles son los obstáculos que debe enfrentar un emprendedor? Peter Drucker dijo una vez: “Un emprendedor busca el cambio, responde a él y explota sus oportunidades”. ¡Es momento de comenzar!

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

CF>IFJ

KI8J LE8 M@J@äE @JKF:B

Gfi le

:8I>8;F ;< D<K8J A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

n nuevo año tocó la puerta de nuestras vidas y con él se activan los ánimos para recordar a dónde queremos llegar y en qué nos queremos convertir. Helen Keller, una famosa autora, activista política y oradora, y que tenía la particularidad de ser sorda y ciega, expresó que “la única cosa peor a no tener vista es no tener visión”. Cada inicio es una nueva oportu-

nidad. El 2018 está compuesto por 365 nuevos caminos. Quedarse rezagados no es una opción. El éxito se funda en metas, todo lo demás es teoría. El orador motivacional, Brian Tracy, plantea en su libro Metas que la mayoría de las personas no se da cuenta de la importancia que tiene un propósito en el diario vivir. ¿El problema? Mucha gente piensa que fijarse metas es tener una serie de deseos o sueños, como “ser feliz”, “hacer mucho dinero” o “tener una vida familiar agradable”. Para él estas son puras fantasías.

“Aunque una meta parte de un deseo, es absolutamente diferente de este. Es algo claro, escrito y específico. Se puede describir con rapidez y facilidad a otra persona. Se puede medir y se sabe cuándo se ha alcanzado y cuándo no se ha alcanzado”, argumenta el autor de más de setenta libros de superación personal. El resultado de tener un objetivo claro, de la disciplina y de un esfuerzo constante es encontrar nuestro norte y el compositor alemán Ludwig van Beethoven respaldó la necesidad de establecerse metas y trabajar en base a ellas. En su frase

CX m`j` e p cXj d\kXj1

FE<J @ : 8 ; E < D F : I< <E <C KI898AF1 (% J\i d}j i\jgfejXYc\ cc\^Xe[f X k`\dgf% )% =fd\ekXi \c kiXYXaf \e \hl`gf p \c ZfdgX \i`jdf% *% 8efkXi klj kXi\Xj [`Xi`Xj p gfe\i Zfk\afj j\^ e cXj i\Xc`Z\j% +% <DGI<E;<I% J` \i\j [\ cfj hl\ [\j\X gfe\i jl gifg`f e\^fZ`f [\Y\j k\e\i \e Zl\ekX hl\ e\Z\j`kXj le gif[lZkf f j\im`Z`f# g\if jfYi\ kf[f leX \jkiXk\^`X%

<E C8 J8CL;1 (% KfdXi fZ_f mXjfj [\ X^lX Xc [ X% )% K\e\i leX [`\kX YXcXeZ\X[X% *% 8j`jk`i Xc d [`Zf gfi Z_\hl\f [\ ilk`eX% +% ?XZ\i \a\iZ`Z`f%

@8C <E CF JF:

(% JXcì ZX[X Z`\ikf k`\dgf Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% )% I\Zlg\iXi `dgfikXek\j Xd`jkX[\j [\c gXjX[f% *% GiXZk`ZXi XZk`m`[X[\j [\ èk\îXZ` e% +% :fcXYfiXi Zfe Xc^leX ]le[XZ` e jè ]è\j [\ clZif%

“haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo”. Si no te has preguntado qué quieres cumplir en este año, debes subirle ciertos grados a tu energía y comenzar a pensar “¿Qué quiero conseguir en el 2018?”. Esto puede ser: comenzar o terminar una carrera, comprar un carro o una casa, viajar, ahorrar cierta cantidad de dinero, acercarte más a Dios, en fin, cada objetivo dependerá de la persona, sus sueños, sus necesidades y la capacidad que tenga para reconocer cuáles metas pueden materializarse y cuáles no.

) <E (

<J@äE1 <E C8 GIF=

;@=<I<E:@8% <c [`ZZ`feXi`f [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX <jgX fcX [\]è\ cX gXcXYiX d\kX Zfdf \c È]è Xc hl\ j\ [ì`^\e cXj XZZ`fe\j f [\j\fj [\ Xc^l`\eÉ% CXj d\kXj ]leZ`feXe Zfdf leX ]fidX ZfeZi\kX [\ m\i \c [\jXiifccf g\ijfeXc% 8c ]èXc [\ ZX[X d\kX XcZXeqX[X# _Xp leX i\Zfdg\ejX# g\if \jkXj [\Y\e \jkXi \e]fZX[Xj p [ì`^`[Xj gfi leX m`j` e# Zfej`[\iX M Zkfi Jl}i\q# hl`\e `dgXik\ le kXcc\i X a m\e\j YXZ_`cc\i\j jfYi\ \jkX dXk\i`X% ÈEf j\i X Xgifg`X[f \c hl\ d` m`j` e j\X j\i \c d\afi ZfZè\if [\ gXjkXj \e jXcjX `kXc`XeX [\ d` gX j p hl\ kf[Xj d`j d\kXj \jk e \e]fZX[Xj \e ZfZèXi gfjki\j [\ Z_fZfcXk\% Ef \j hl\ ef j\ gl\[X ZfZèXi gfjki\j# gl\j j`\dgi\ _Xp k`\dgfj c`Yi\j# cf hl\ hl`\if \ogc`ZXi \j hl\ ZX[X m\q hl\ k\ [`jkiX\j# kl m`j` e j\ Xc\aXÉ# j\ XcX Jl}i\q% GXiX \c \og\ikf# cXj d\kXj [\Y\e j\i [\]è`[Xj Zfe le \e]fhl\ hl\ \jk [\ XZl\i[f Zfe cf hl\ j\ g\ij`^l\ p X cf hl\ j\ _XpX [\ZcXiX[f p [\]è`[f \e cX m`j` e%

(% I\Xc`qXi Zlijfj f [`gcfdX[fj% )% C\\i c`Yifj% *% M\i [fZld\ekXc\j [\c }i\X% +% 8gi\e[\i Xc^ e `[`fdX%

<E CF <D

F:@FE8C1

(% 8gi\e[\i X jfckXi p g\i[feXi gXiX jXeXi% )% ;\ j\i e\Z\jXi`f# YljZXi Xpl[X [\ le k\iXg\lkX% *% ;\jZfe\ZkXik\ Xc^lefj ]`e\j [\ j\dXeX gXiX i\cXaXik\% +% ;\aXi Xki}j \c gXjX[f%

@:F1

EäD <E CF <:F

(% K\e\i le gi\jlgl\jkf [\ ^Xjkfj \ èî\jfj% )% 8_fiiXi d\ejlXcd\ek\ le (' kl jl\c[f YXj\ f d}j% *% :fdgiXi leX ZXjX# le ZXiif# f Xc^ e fkif Xik Zlcf hl\ j\ [\j\\% Ef ZfdgiXi cf hl\ ef _XZ\ ]XckX% +% 8j`jkì X Z_XicXj [\ ]èXeqXj g\ijfeXc\j%

<OG<I@<E:@8 ;< HL@<E <J:I@9<1

:X[X è`Z`f [\ X f d\ \jkXYc\qZf [\ ZlXkif X j\`j d\kXj% Jfp i\Xc`jkX p j hl\ j` d\ gifgfe^f dlZ_fj fYa\k`mfj ef \jkXi X j`\e[f jèZ\iX p gf[i X XYXe[feXicfj kf[fj gfihl\ d\ ]XckXi X ZfeZ\ekiXZ` e% Cf gi`d\if hl\ _X^f \j g\ejXi hl hl`\if cfîXi X cXi^f gcXqf [fj f ki\j X fj p \e \c gi`d\i X f mfp X[\cXekXe[f%

D\ _X ]leZ`feX[f XefkXi \jXj d\kXj gXiX i\Zfi[XicXj p j\^lì kiXYXaXe[f gXiX XcZXeqXicXj% @eZcljf# ZlXe[f cfj fYjk}Zlcfj cc\^Xe# kiXkf [\ j\^lì \c ZXdèf gfihl\ d` e`Zf ]è \j cfîXi \jf hl\ d\ gifglj\ X gièZ`g`f [\ X f% Kf[X m`j` e \j leX d\kX Y`\e gcXe\X[X# gfi \jf _Xp hl\ k\e\i gcXe\j [\ Zfekè^\eZ`X%

CX XZk`kl[ gfj`k`mX p le g\ejXd`\ekf \e \c hl\ i\è\ \c Èpf gl\[fÉ \j cf hl\ efj g\id`k\ j\^lì X g\jXi [\ hl\ j\ hl`\iX kìXi cX kfXccX# Zfdf _\ g\ejX[f _XZ\i X m\Z\j% Cl\^f i\Zl\i[f cX i\Zfdg \ejX hl\ k\e[i # p j\ d\ gXjX%

Gi\^ ekXk\cf p [\]è\ kl m`j` e CX m`j` e [\Y\ \jkXi \e]fZX[X \e \c gi\j\ek\# g\if Zfe dìXj Xc ]lklif% J` i\]c\o`feXj p kfdXj \jkXj gi\^lekXj Zfdf le \còì# \j dlp gifYXYc\ hl\ Xc *( [\ [`Z`\dYi\ [\ \jk\ X f# _XpXj cfîX[f gXik\ [\ klj d\kXj f \jk j \eZXdèX[f X _XZ\icf% ¶Hl` e \i\j6 ¶; e[\ k\ \eZl\ekiXj6 ¶Hl \jg\iXj [\ k`6 ¶: df k\ m\j X kiXm j [\c k`\dgf6 ¶<e hl cl^Xi k\ m\j lY`ZX[f6 ¶<e hl ZìZlejkXeZ`Xj k\ fYj\imXj \e \c ]lklif6

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

:8I8:K<IàJK@:8J

C@JKFJ G8I8 KI@LE=8I

<C G<I=@C

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

mprendedor es un término muy antiguo derivado de la palabra francesa ‘entrepreneur’, sin embargo, es un concepto que se ha apropiado de esta década y en especial de los milenials. Savioly Castillo, experta en administración de negocios, entiende por emprendedor a un individuo que identifica una oportunidad, decide organizar los recursos necesarios para ponerla en marcha, asume el riesgo y determina crecer. Existen varias cualidades que todo emprendedor debe poseer para alcanzar éxito, ya que el camino a este presentará muchos retos, que solo con ciertas habilidades podrán ser superados.

;<C <DGI<E;<;FI

@E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

8II@<J>8;F

8JLD@I I@<J>FJ <J :8J@ J@EäE@DF ;< <DGI<E;<I# p X d\[`[X hl\ mXj \c`dèXe[f Xc^lefj j\ mXe [\jXiifccXe[f fkifj% CX îXe [`]\i\eZ`X [\ cX dlck`kl[ cX dXiZXi}e Xhl\ccfj hl\ j\ Xii`\j^Xe# hl\ [\Z`[\e jXcì [\ cX qfeX j\^liX# ccXdX[X qfeX [\ Zfe]fik# hl\ mXe gfi d}j# p cf Xii`\j^Xe kf[f% J` hl`\i\j j\i \o`kfjf [\Y\j \jkXi gi\gXiX[f gXiX cfj i`\j^fj p i\kfj hl\ m`\e\e Zfe \jf%

=< <E ;@FJ# <E Jà D@JDF P <E JL @;<8%

¶J` ljk\[ ef Zi\\ \e jl `[\X# hl` e cf _Xi}6 ;\Y\ Zi\\i hl\ \j kXe Yl\eX Zfdf ljk\[ hl\ cX [`j\ f# jXY\i hl\ ;`fj c\ [`f cX ZXgXZ`[X[ [\ g\ejXi gfi Xc^leX iXq e# X m\Z\j jfeXi} X cfZliX _XjkX hl\ ]leZ`fe\% G\if ef [\a\j [\ Zi\\i%

G8J@äE

CFJ <DGI<E;<;FI<J J< ;<9<E <EKI<>8I X jl XZk`m`[X[ Zfe Zl\igf p XcdX gXiX cf^iXi cfj fYa\k`mfj kiXqX[fj% Jfcf \jX È]`\Yi\É [\ g\ejXi \e \ccf efZ_\ p [ X c\ [Xi} cXj ]l\iqXj gXiX Zfek`elXi% <eXd iXk\ [\ kl gifp\Zkf%

:I<8K@M@;8; < @EEFM8:@äE

G<IJ@JK<E:@8 @EJ@JK@I :L8E;F KF;FJ =C8HL<<E#

<e le dle[f ^cfYXc`qX[f p kXe Zfdg\k`k`mf Zfdf \e \c hl\ m`m`dfj# e\Z\j`kXdfj f]i\Z\i gif[lZkfj p j\im`Z`fj `eefmX[fi\j# hl\ X^i\^Xe mXcfi p ^\e\i\e ZXdY`fj%

jXY\i hl\ cf Yl\ef j\ kfdX jl k`\dgf% Ef kf[f jlZ\[\ \e \c dfd\ekf hl\ hl\i\dfj# Xc^lefj kXi[Xe d}j# fkifj kXi[Xe d\efj2 hl\ _fp ef ]leZ`fe\# ef [`Z\ hl\ eleZX gXjXi}% CX g\ij`jk\eZ`X efj [Xi} cX m`Zkfi`X \e jl k`\dgf% El\jkif \jcf^Xe [\Y\ j\i1 È@ej`jkì# g\ij`jkì# i\j`jkì# g\if eleZX [\j`jkìÉ%

;@=<I<E:@8:@äE% DLP ;< C8 D8EF ;< C8 :I<8K@M@;8;#

e\Z\j`kXj Zi\Xi gif[lZkfj p j\im`Z`fj [`]\i\ek\j# hl\ _X^Xe Xc Zc`\ek\ \c\^`i \c klpf ]i\ek\ X cX Zfdg\k\eZ`X% :fg`Xi \j ]}Z`c# Zi\Xi \j cf [`] Z`c% J [`]\i\ek\# j `eefmX[fi%

FGK@D@JK8

;<9<J :I<<I HL< Jà =LE:@FE8IÝ

GC8E@=@:8:@äE

<jg\iX i\Z`Yì j`\dgi\ cf d\afi# ef \jkXdfj [`Z`\e[f È`clj`fe`jkXÉ# g\if j` k`\e\j leX îXe `[\X# ¶gfi hl ef Zi\\i \e \ccX6 8^lXi[X cf d\afi p \jf i\Z`Yì}j% :X[X ZXcXd`[X[ \j leX fgfikle`[X[ gXiX Zi\Z\i# kf[f [\g\e[\ [\ Z df cf kfd\j%

C8 FI>8E@Q8:@äE <J :C8M<# gl\j pX ljk\[ dXe\aX jl k`\dgf# ef [\Y\ i\e[`ic\ Zl\ekXj X eX[`\ d}j hl\ X ljk\[ d`jdf p \e fZXj`fe\j \j d}j [`] Z`c Xlehl\ ef cf Zi\X % DXek\e\i \c fi[\e \j ZilZ`Xc% Ilk`eXj Zfdf k\e\i leX X^\e[X XZklXc`qX[X f leX c`jkX [\ g\e[`\ek\j gl\[\e Xpl[Xik\%

:FI8A<

CFJ <DGI<E;<;FI<J K@<E<E HL< K<E<I <C M8CFI [\ \e]i\ekXi cXj [`m\ijXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXe2 ef kf[f j\i} ]}Z`c# _XYi}e [\Z`j`fe\j [`] Z`c\j [\ kfdXi# g\if Zfe \c ZfiXa\ e\Z\jXi`f j\ Zi\Xe jfclZ`fe\j \]`Z`\ek\j%

:8G8:@;8; ;< 8GI<E;@Q8A< 8gi\e[\i \j leX gi}Zk`ZX hl\ ef [\Y\$ dfj g\i[\i# dXek\e\iefj XZklXc`qX[fj jfYi\ el\jkif \ekfief# el\jkif d\iZX$ [f% <jZlZ_Xi p \jkXi [`jgl\jkf X Xgi\e$ [\i efj XYi\ gXjf X el\mXj fgfikle`[X$ [\j% È;fj ZcXj\j [\ g\ijfeXj ]iXZXjXe \e cX m`[X1 8hl\ccXj hl\ ef jXY\e eX[X p Xhl\ccXj hl\ Zi\\e jXY\icf kf[fÉ# NXii\e 9l]]\kk%

;@J:@GC@E8% J\ [\Y\ dXek\e\i le fi[\e [\ kf[f cf hl\ _XZ\ p Z df cf _XZ\# \e]fZXij\ \e cXj XZk`m`[X[\j hl\ c\ ^\e\i\e Zi\Z`d`\ekf \e jl gifp\Zkf% JXY\i e\^Xij\ Xc^leXj ZfjXj# gXiX ^XeXi fkiXj%

:Xjk`ccf \ogc`ZX hl\ Xc^lefj \dgi\e[\[fi\j [\j[\ jl eXZ`d`\ekf dl\jkiXe Xjg\Zkfj dlp dXiZX[fj [\ c`[\iXq^f# jfe g\ijfeXj j\^liXj# hl\ kiXqXe gXlkXj# j\ _XZ\e j\^lì p Zi\Xe `[\Xj% Jè \dYXi^f _Xp fkifj \dgi\e[\[fi\j hl\ gXiX XcZXeqXi \jkX ZXiXZk\i jk`ZX# k`\e\e hl\ \j]fiqXij\# c\\i# giXZk`ZXi# Zfd\k\i \iifi\j p Xgi\e[\i [\ \ccfj% <jkf ef hl`kX hl\ cfî\ j\i le Yl\e c [\i# Xlehl\ c\ kfd\ d}j k`\dgf% ;\ df[f hl\ gf[\dfj [\Zì hl\ c [\i j\ eXZ\ p kXdY` e j\ gl\[\ _XZ\i# Xlehl\ Zfe dXpfi \j]l\iqf %

¶E8:< F J< ?8:<6

ÈCfj gX[i\j k`\e\e \e jlj dXefj cX îXe fgfikle`[X[ [\ Zi\Xi c [\i\jÉ% Cfj gX[i\j jfe cfj i\jgfejXYc\j [\ Z df Xc`d\ekXi jl Xlkf\jk`dX \ èZ\ek`mXi cX èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc \ èk\c\ZklXc% ÈGifdl\m\e X jlj _àfj X k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj XZZ`fe\j# Zi\Xi `[\Xj# ZfeZ\gkfj# \eZXdèXicfj X j\i jlj gifg`fj a\]\j# p ef èZ\ek`mXicf jfcf X j\i Yl\efj \dgc\X[fjÉ# [\jkXZX cX \og\ikX% P X X[\ hl\ \j leX gXik\ Y`\e [`] Z`c gXiX dlZ_fj \dgi\e[\[fi\j# gl\j jlj gX[i\j hl`\i\e m\icfj kiXYXaXi \e kXc f ZlXc îXe \dgi\jX# ZlXe[f jl _àf k`\e\ kf[X cX ZXgXZ`[X[ [\ \dgi\e[\i jl gifg`f [\jkèf p Zi\Xi jl gifg`f `dg\i`f% ÈCfj gX[i\j dfk`mXe# fi`\ekXe# [\Y\e \jkXi X_ gXiX Zi\\i# gifdfm\i p ZfcXYfiXi Zfe cfj \dgi\e[`d`\ekfj [\ jlj _àfjÉ%

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

I<>C8J :C8M<J

;<:ÝCF>F G8I8 <

GI<>LEK8J GI<M@8J

C\e`e GXZ_\Zf =XY`}e 7c\e`egXZ_\Zf]

<DGI<E;<I (% ¶LJK<; M<E;< F =Ý9I@:86 DlZ_Xj [\ cXj è`Z`Xk`mXj eXZ\e Zfe gfZXj gifYXY`c`[X[\j [\Y`[f X hl\ cX `[\X è`Z`Xc [\ e\^fZ`fj# \j ]XYi`ZXi \e m\q [\ m\e[\i% Le Yl\e \dgi\e[\[fi [\Y\ g\ejXi gi`d\if \e jl Zc`\ek\# jlj e\Z\j`[X[\j f XjgìXZ`fe\j gXiX j\^ e \jX è]fidXZ` e# gifZ\[\i X \ogfe\i# ]XYi`ZXi p Zfd\iZ`Xc`qXi \jX e\Z\j`[X[% J`\dgi\ j\i} d}j i\ekXYc\ m\e[\i p [\jgl j ]XYi`ZXi%

+% ¶Ià>@;F F =C<O@9C<6 :fem`mì Zfe \jkXj _XY`c`[X[\j \j leX [\ cXj kXi\Xj d}j i\kX[fiXj p XdYXj jfe e\Z\jXi`Xj gXiX _XZ\i hl\ jl \dgi\jX k\e^X m`^\eZ`X \e \c k`\dgf% J\ [\Y\ j\i i ^`[f Zfe cXj efidXj# gifZ\jfj# gifZ\[`d`\ekfj# ZlckliX fi^Xe`qXZ`feXc# mXcfi\j# g\if X cX m\q j\i ]c\o`Yc\ gXiX i\Z`Yì `[\Xj# i\Xc`qXi XZl\i[fj# j\imì X cfj Zc`\ek\j p XgfikXi X cfj ZfcXYfiX[f$ i\j% J\ [\Y\ k\e\i cX ZXgXZ`[X[ [\ ZfdYèXi XdYXj ZfjXj# X kiXm j [\ leX kiXej]fidXZ` e g\idXe\ek\%

)% ¶<J @;<äCF>F F <DGI<J8I@F6

<j Zfd e hl\ cX ^\ek\ Zfe]le[X k\e\i leX `[\X Zfe leX \dgi\jX% EX[X hl\ m\i# \o`jk\e d`ccfe\j [\ `[\Xj# g\if Z`\ekfj [\ d`c\j [\ \dgi\jXj% ;\c [`Z_f Xc _\Z_f# \o`jk\e dlZ_Xj [`]\i\eZ`Xj p \j gfi \ccf# hl\ leX m\q k\e^X jl `[\X ZfeZ\Y`[X _X^X le `em\ekXi`f [\ jlj _XY`c`[X[\j Zfdf \d$ gi\jXi`f%

,% JLJ =@E8EQ8J EF G<IJFE8C<J DlZ_Xj m\Z\j _XZ\dfj leX d\qZcX g\idXe\ek\ [\c [è\if [\ cX \dgi\jX Zfe el\jkiXj XZk`m`[X[\j g\ijfeXc\j# j`\e[f \jkf leX [\ cXj gi}Zk`ZXj d}j c\$ kXc\j gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ cXj ]èXe$ qXj [\ leX \dgi\jX% Ljk\[ \j le \ek\ p cX \dgi\jX \j fkif [`jkèkf% J`\dgi\ \j Yl\ef \ek\e[\i Zfdf ]leZ`feXe cfj \c\d\ekfj Y}j`Zfj [\ ]èXeqXj% ;\jgl j [\ gif[lZì i`hl\qX [\Y\dfj k\e\i \c ZfefZ`d`\ekf gXiX gif[lZì p X[dè`j$ kiXi \c Y\e\]`Z`f [\ \jkX `[\Xj p [\ cXj hl\ \jkXi Xe gfi m\eì%

n muchas ocasiones, recibo preguntas en las aulas, de allegados y de personas que en cierto momento tienen el interés de emprender, sobre cuáles cosas ellos deberían tomar en cuenta antes de iniciar su propio negocio; y la verdad, que a pesar de existir por lo menos un ciento de ideas, fórmulas o decálogos sobre la misma inquietud, termino respondiendo con un: “depende”. En esa línea y con una super motivación, comparto de forma inversa un decálogo, pero de preguntas que con sus inquietudes le podrán aportar a usted construir una serie de normas y reglamentos a la medida de su iniciativa empresarial.

*% ¶K@<E< @EJK@EKF F M@M< ;< C8 GC8E@=@:8:@äE6

('% ¶K< CF J89<J KF;F6

CXj g\ijfeXj hl\ _Xe k\e`[f o`kf k`\e\e le èjkèkf [\ e\^fZ`fj dlp dXi$ ZX[f# X_fiX Y`\e# i\Zfd\e[Xi Xdfj hl\ klm`\iX le èjkèkf gcXe`]`ZX[f% J`^X jl m`jkX# f [f p fc]Xkf \e cfj e\^fZ`fj# hl\ leX m\q gl\jkf \e Xc\ikX# j\i} d}j i}$ g`[f jl fYa\k`mf j` cfîXi _XZ\i le \a\iZ`Z`f Y}j`Zf [\ gcXe\XZ` e%

EX[`\ k`\e\ cX m\i[X[ XYjfclkX gfi \e[\# j`\dgi\ _Xp leX gXik\ [\ cX `e$ ]fidXZ` e hl\ _XZ\ ]XckX gXiX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j hl\ gl\[\e j\i Zfii\Z$ kXj g\if ef \oXZkX% J`\dgi\ \ek`\e[X hl\ Xc dfd\ekf [\ fg\iXi le e\^fZ`f# k\e[i} Xc^l`\e hl\ ZfefqZX d}j hl\ ljk\[ [\ cf hl\ _XZ\% K\e`\e[f \jkX ZfeZ`\eZ`X \jkXi\dfj j`\dgi\ gi\jkf X \jZlZ_Xi# Xgi\e[\i# `em\jk`^Xi# gi\^lekXi gXiX \ekfeZ\j gif$ Z\[\i X XZklXc`qXi p [\jXiifccXi el\mXj XZk`m`[X[\j%

-% ¶:LÝC <J <C F9A<K@MF :FII<:KF6

8 m\Z\j ef m\dfj cfj fYa\k`mfj ZcXifj p \ekfeZ\j \ekiXdfj \e g\ijfeX$[\Z`j`fe\j f \df$[\Z`j`fe\j% :lXchl`\iX [\ cXj [fj g\fi% J\ [\Y\e [\ kfdXi [\Z`j`fe\j \e YXj\ Xc fYa\k`mf Zfii\Zkf p ZcXif È[\c e\^fZ`fÉ p [\ cX g\ijfeX \e Zl\jk` e f [\ cXj \dfZ`fe\j [\c [ X%

.% ¶:LÝC <J <C EèD<IF6

]iXZXjXdfj# [\j^XjkXdfj \c k`\dgf# g\i[\dfj i\Zlijfj p fYk\e`\e[f i\jlckX[fj d\[`fZi\j p \j hl\ gfi cf i\^lcXi ZXi\Z\dfj [\ leX d\kX Y`\e É \jkilZkliX[X Zfe \c Z df# Zl}e[f# [ e[\ p hl` e \j \c È[l\ f [\c e\^fZ`f c `^lXc [l\ f X k`\e\ le gifZ\jf e% :X[X [\ekif [\ jl fi^Xe`qXZ` hl\ cfj i\jlckX[fj%

/% ¶:FII<I F ;<K<E<I6 :fdf cfj Xkc\kXj [\ Xckf i\e[`d`\e$ kf# hl\ [\jXiifccXe k Ze`ZXj g\idX$ e\ek\j [\ jl gif]\j` e# Xj`d`jdf \c \dgi\e[\[fi [\Y\ X]`cXi jlj _XY`$ c`[X[\j p X[dè`jkiXi jl m\cfZ`[X[% ;\Y\dfj Zfii\i [\ki}j [\c e\^fZ`f# [\ cX jXk`j]XZZ` e [\ kf[fj cfj Zc`\ek\j# [\ cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj# [\ cfj i\jlckX[fj# [\c g\ijfeXc `[ e\f# \eki\ fkiXj XZk`m`[X[\j% KXdY` e [\Y\dfj [\ [\k\e\iefj X d\[ì \c `dgXZkf [\ el\jkiXj [\Z`j`fe\j# \j$ ZlZ_Xi j`c\eZ`f [\ el\jkif èjkèkf# i\]c\o`feXi jfYi\ cXj i\Zfd\e[XZ`f$ e\j p gfe[\iXi el\jkiXj XZk`kl[\j%

0% ¶JFCF F 8:FDG8z8;F6 CXj jfZ`\[X[\j k`\e\e jl gif p ZfekiX# kf[f mX X [\g\e[\i [\c ilYif# jl ]`cf$ jf] X p jlj fYa\k`mfj [\ e\^fZ`fj% Cf `dgfikXek\ \j k\e\i j`\dgi\ ZcXif hl\ cfj fYa\k`mfj p cfj mXcfi\j ef jfe e\^f$ Z`XYc\j% Ef \o`jk\ leX ]fidlcX e`ZX [\ jfZ`\[X[# cf hl\ j` \jkXdfj Zfem\eZ`[fj hl\ cX dXpfi X [\ ^iXe[\j \dgi\jXj jfe gXik\ [\ le Zfe^cfd\iX[f [\ jf$ Z`fj f XZZ`fe`jkXj p \jf gfi Xc^f [\Y\ j\i%

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

;@=@:LCK8;<J

F9JKÝ:LCFJ HL< C@D@K8E <C <DGI<E;@D@<EKF

<OG<I@<E:@8 C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la hora de emprender no todo es color de rosa. Richard Ruiz es un joven dominicano que tenía la idea de un proyecto en el país, pero por la gran cantidad de trabas que encontró decidió hacerlo en Estados Unidos. “Encontré muchos obstáculos”, asegura. Partiendo de su experiencia, Ruiz cita cinco factores como los que más limitan el emprendimiento en República Dominicana: (. Falta de conocimiento. Ruiz considera que en el país no se tiene clara la idea de lo que es el emprendimiento. Él explica que no es lo mismo ser heredero de una empresa familiar o abrir un pequeño negocio que crear un nuevo mercado o resolver algún problema, lo que desde su punto de vista es realmente emprender. )% No hay visión de competitividad. El segundo aspecto es que el Gobierno desconoce cuáles son las áreas que necesitan desarrollo. Ruiz considera que en el país es necesario crear un plan concreto para ser competitivos en función de nuestras fortalezas. A su juicio aquí se confía demasiado en la ayuda exterior y esto no impulsa la competencia.

*% Temor a invertir. Ruiz opina que los inversionistas dominicanos son adversos al riesgo y se resisten a invertir en nuevos proyectos, sobre todo si no tienen la certeza de que serán rentables. “Esta persona piensa: muchacho, esa es una idea genial, pero ni siquiera sé quién compraría esto, por lo tanto, no puedo ayudar. Los empresarios tienen que asumir una postura más agresiva sobre la tolerancia al riesgo. Deben ver más allá del mercado local y adoptar una actitud global”, opina. +% Corrupción política. Este es el enemigo del mercado libre, afirma Ruiz, quien considera que este es un obstáculo difícil de superar porque es una red compleja tejida a lo largo de nuestra historia. ,% Carga tributaria. Este joven que una vez intentó emprender un proyecto considera que la carga tributaria del país es insostenible. “El país no informa a su gente sobre el estado real de la economía y ningún negocio puede prosperar con un impuesto sobre las ventas del 18%. Eso significa que, de inmediato, cualquier producto que vendas debe renunciar al 20%”, explica. Plantea que es por esto que los márgenes de ganancias de la mayoría de los negocios son modestos y se-

ñala que sólo si los márgenes están por encima del 40%, después de gastos operativos, los negocios pueden ser rentables para un largo plazo. “De lo contrario nunca llegarán a un punto rentable antes de que el flujo de caja se reduzca. Es necesario crear instrumentos que ayuden a construir negocios. La política económica nacional necesita una reforma histórica”, sugiere. Fkifj ]XZkfi\j Según el estudio “El emprendimiento en América Latina. Muchas empresas y poca innovación”, del Banco Mundial, los emprendedores de éxito prosperan cuando el entorno económico e institucional es favorable e impulsa los rendimientos de la innovación. El documento establece que la falta de competencia es uno de los aspectos, entre otros, que mina los incentivos a innovar en la región. La falta de derechos de propiedad intelectual también podría ser un problema para la innovación. “Cuando el entorno es propicio, los emprendedores se arriesgan e invierten en innovación y así estimulan la productividad. El emprendimiento es un motor fundamental del crecimiento y el desarrollo”, destaca el estudio.

@E@:@8K@M8 <c X f gXjX[f j\ gifdlc^ \e \c gX j cX C\p [\ <dgi\e[`d`\ekf# Zlpf gifg j`kf \j ]fd\ekXi leX ZlckliX \dgi\e[\[fiX p gifdfm\i cX Zi\XZ` e p g\idXe\eZ`X [\ \dgi\e[`d`\ekfj% FaXc} hl\ Zfe \jkX `e`Z`Xk`mX j\ gl\[Xe jlg\iXi \jkfj p fkifj fYjk}Zlcfj hl\ X]\ZkXe \c \dgi\e[`d`\ekf%

@JKF:B

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

K<JK@DFE@F

;Xe`\c`j =\id e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

o todo está perdido, a pesar de las trabas hay jóvenes que buscan la manera de convertir sus sueños en realidad, y luchan contra viento y marea para conseguirlo. No tienen que comenzar con una empresa de seis niveles y trescientos empleados, con poco hacen mucho cuando ponen esfuerzo. Uno de los tantos ejemplos es Carolyn Santana, quien desde hace cinco años se dedica a la fotografía profesional como su negocio propio. Esta joven de 28 años tenía como objetivo graduarse de Publicidad y poner en práctica sus conocimientos en esta área. Pero el rumbo de su historia cambió gracias a un curso técnico de Artes Gráficas que cursaba en INFOTEP. “Casi a punto de terminar, vi algunas exposiciones de fotografías de algunos estudiantes del profesor Gerard Calderón, y me interesé por esta área”, indica Santana. La mues-

tra captó la atención de esta joven emprendedora, quien decidió estudiar Fotografía Profesional para obtener conocimientos en este campo y mantener su “mente ocupada”. Con los cursos y talleres que realizaba se fue enamorando de este oficio, “hasta el punto en que decidí comenzar con algo sencillo en mi habitación, creé un pequeño estudio donde le hacía fotos a los hijos de mis vecinos”, rememora. Jlj `e`Z`fj Emprender un negocio siempre será difícil, no importa cuál sea. Y Santana no fue la excepción. Comenzar Carolyn Santana Photography, la microempresa que dirige, se vio marcada por la presión de captar nuevos clientes y las limitaciones económicas. Asegura que uno de los problemas que tuvo en sus inicios fue demostrarle a sus clientes que tenía la capacidad para congelar esos momentos importantes a través de las fotos. “Una de mis dificultades fue lograr que las personas pudieran confiar en mi trabajo”, dijo. Además de la captación de clientes, se enfrentó al obstáculo que todo emprendedor deben afrontar, el económico.

CFJ @E>I<JFJ%

@e[`ZX hl\ gi\j\ekXi le Yl\e i\jlckX[f Ègf[i} Xld\ekXi kl Zc`\ek\cX p gfi \e[\ klj èî\jfjÉ% 8 X[\ hl\ cfj d\j\j jfe ìi\^lcXi\j# Ècfj èî\jfj gl\[\e mXi`Xi# pX hl\ [\g\e[\i} [\ cXj XZk`m`[X[\j f \m\ekfj hl\ j\ i\Xc`Z\eÉ% CXj XZk`m`[X[\j hl\ d}j kiXYXaX jfe cXj

Destaca que con la ayuda y el apoyo de su esposo, familia y amigos, pudo lograr posicionar su negocio, que se ha convertido en su sustento y su diario vivir. <c kiXp\Zkf Con la evolución de Carolyn Santana Photography ha podido determinar la calidad con la que desarrolla cada uno de sus trabajos, le ha permitido mantenerse en este oficio, que cada vez se hace más competitivo. Cuenta que cada año tiene más demanda. “No tengo un mes que no haga nada, siempre tengo cosas que hacer”, expresa la fotógrafa, quien asegura que el dedicarse exclusivamente a este ofcio pudo darle los ingresos necesarios para sostenerse.

Yf[Xj p hlèZ\ X fj% È<j le kiXYXaf hl\ k`\e\ dlZ_X [\dXe[XÉ# jfjk`\e\% <ogi\jX hl\ c\ È^ljkX gf[\i kiXejd`kì \dfZ`fe\j p j\ek`d`\ekfj X kiXm j [\ leX `dX^\e p gcXjdXicX gXiX kf[X cX m`[XÉ% Jl gXj` e cX _X cc\mX[f X ^XeXi mXi`fj ZfeZlijfj [\ ]fkfîX] Xj p X gXik`Z`gXi \e \ogfj`Z`fe\j Zfc\Zk`mXj%

@JKF:B

AFM<E <DGI<E;<;FI8

È;<:@;à :FD<EQ8I :FE 8C>F J<E:@CCF <E D@ ?89@K8:@äEÉ E

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

;

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(0/ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J <LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%*)( +/%*, +/%') M<EK8 +/%+(+ +/%., +/%+-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%-* ,0%'' M<EK8 -(%,' -'%''

FIF $'%0/

G<KIĂ¤C<F LJ -*%/.

LJ (#*)- C8 FEQ8

$'%(' $ NK@

:8:8F $'%',

LJ (#0/+ KD

8QĂ¨:8I $)%,*

LJ '%(*' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;Ă¤C8I&I;

8E@M<IJ8I@F +* ;< C8 =;:

<C <DGI<J8I@F G<GĂ E :FII@G@F :I<< =LE;8D<EK8C <C <JKĂ DLCF ;<C >F9@<IEF G8I8 C8 :I<8:@Ă¤E ;< <DGC<FJ

8Zk`m`[X[% <c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f [`af Xp\i hl\ [\Y\ \o`^`ij\ X cXj g\ijfeXj kXi`]Xj jfYi\ \oZ\[\ek\j \oX^\iX[fj [\ Y\e\]`Z`fj# Zfe leX kXjX dXpfi# Zfdf Zfdg\ejXZ`Â?e gXiX \jk`dlcXi X cfj aÂ?m\e\j%

:FII@G@F 89F>8 GFI LE :Ă¤;@>F G8I8 <C

GI@D<I <DGC<F

I\ZfefZ`d`\ekf% <c >ilgf :fii`g`f ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jlj ('' XÂ&#x152;fj [\ m`[X Zfd\iZ`Xc \e \c gXÂ&#x2C6;j%

" <e cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c +* Xe`m\ijXi`f [\ cX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj :fd\iZ`Xc\j$:X[\Zf =;: # G\gÂ&#x2C6;e :fii`g`f _XYcÂ? jfYi\ @dgl\jkfj p <dgc\fj2 p DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq# [ì\Zkfi [\ cX ;>@@# jfYi\ cX C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

urante la celebraciĂłn del Congreso Nacional de Empresas Comerciales, como parte del 43 aniversario de la CĂĄmara Dominicana de Empresas Comerciales-Cadeco (FDC), el empresario JosĂŠ Luis Corripio (PepĂn), manifestĂł su preocupaciĂłn por temas que considera que son previsibles como el del empleo en los jĂłvenes y la aplicaciĂłn de un mĂŠtodo fiscal progresivo que permita a los emprendedores tener una tasa preferencial. Al participar como orador invitado de la FDC, donde recibiĂł un reconocimiento por los 100

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

aĂąos de vida familiar del Grupo Corripio en el comercio, el empresario abogĂł por un CĂłdigo para el primer empleo que funcione paralelo al CĂłdigo de Trabajo, que dĂŠ soluciĂłn a la necesidad de los que no tienen empleos y les abra las puertas al mercado laboral. Considera necesario que las empresas les abran las puertas a jĂłvenes que necesitan experiencia por uno o tres aĂąos, porque muchas veces estos jĂłvenes luego de estudiar durante 12 aĂąos y de graduarse les piden tener experiencia y no la tienen cuando van a buscar un trabajo. Sostuvo que en 15 a 20 aĂąos se estarĂĄn graduando de 200,000 a 300,000 personas en las universidades. No ve justo que una persona se eduque 12 aĂąos para luego verse obligada a manejar un â&#x20AC;&#x153;motoconchoâ&#x20AC;?. RecalcĂł el empresario que en vez de discutir de forma tan vehemente sobre el CĂłdigo de Trabajo todos los sectores deben ocuparse de los que no tienen empleos. OpinĂł que el Estado debe propiciar la crea-

ciĂłn de emplos en el sector privado y por eso es fundamental el estĂmulo del Gobierno. Con relaciĂłn al tema impositivo, el empresario dijo que en el paĂs todos â&#x20AC;&#x153;nos pasamos la vida preocupados por lo urgente y no tanto por lo importanteâ&#x20AC;? y de ahĂ sus preocupaciones por dos situaciones sobre el futuro del paĂs, que son previsibles como el empleo. A su juicio los impuestos progresivos son valederos, pero hasta cierto punto. DestacĂł el impacto que genera el pago de impuestos a los emprendedores con relaciĂłn a la gran empresa y no es justo que paguen como los que ya tienen aĂąos haciendo negocios. ExplicĂł que estas medidas combatirĂan las dos grandes amenazas que enfrenta la sociedad hacia el futuro, que son la incapacidad de la economĂa de generar los empleos que demanda la sociedad y una desigualdad social que se perpetua porque el sistema fiscal impide que los pobres y la clase media puedan ascender socialmente.

7c`jk`e[`Xi`f

@dgl\jkfj :ldgc`d`\ekf% <c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f G\gÂ&#x2C6;e [`af hl\ cfj `dgl\jkfj _Xp hl\ gX^Xicfj gfihl\ Zfeki`Ylp\e Xc Zi\Z`d`\ekf [\ le gXÂ&#x2C6;j# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f jfe aljkfj p ZlXe[f j\ ^XjkXe \e cX [\Y`[X d\[`[X gXiX \c Y`\e\jkXi [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ cX eXZ`Â?e% Ă&#x2C6;Cf hl\ ZXc`]`ZX cX Yfe[X[ [\ le `dgl\jkf \j jl ljf gfjk\i`fiĂ&#x2030;% 8^i\^Â? \c ljf [\ cfj i\Zlijfj hl\ ^\e\iX le <jkX[f gfi \c ZfYif [\ c`dgl\jkfj \j \c Â&#x2019;e`Zf Xi^ld\ekf hl\ _Xp hl\ \ogc`ZXic\ X cfj Zfeki`Ylp\ek\j gXiX \m`kXi cX \mXj`Â?e%

:Xi^X =@J:8C <OGC@:8:@Ă¤E% :fii`g`f \ogc`ZÂ?

hl\ ef \j cf d`jdf Xgc`ZXi leX d`jdX ZXi^X ]`jZXc X le \dgi\[\[fi hl\ Zfe dlZ_f \j]l\iqf cfîX jfYi\m`mì X cX i\jki`ZZ`fe\j hl\ \o`jkXe# hl\ X leX îXe \dgi\jX# gfihl\ ef _XYi} leX i\cXZ`Â?e \eki\ \c \j]l\iqf p cX ]`jZXc`[X[% CX ZcXj\ \dgi\e[\[fiX ef [\Y\ k\e\i leX d`jdX kXi`]X gfihl\ \jf c\ ^\e\iX le gifYc\dX gXiX jl Zi\Z`d`\ekf# è[`ZÂ?%

<eZl\ekif% G\gÂ&#x2C6;e i\Zfi[Â? hl\ \c XYl\cf [\ DX^Â&#x2C6;e ;Â&#x2C6;Xq# ;fd`e^f DX^Â&#x2C6;e# ]l\ leX g\ijfeX \dYc\d}k`ZX gXiX \c Zi\Z`d`\ekf [\c >ilgf :fii`g`f p hl\ j`\dgi\ j\i} i\Zfi[X[f Zfe ZXi`Â&#x152;f p X^iX[\Z`d`\ekf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

D8>àE ;à8Q% I<M<C8 HL< C8 ;<=I8L;8:@äE =@J:8C :FECC<M8 ?8JK8 ) 8zFJ ;< GI@J@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:feî\jf Zfd\iZ`Xc [\ cX =;:% <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj# DX^ e ; Xq# \ogljf Xp\i jfYi\ \c XcZXeZ\ [\ cX C\p (,,$(.# ZfekiX \c CXmX[f [\ 8Zk`mfj p =èXeZ`Xd`\ekf Xc K\iifi`jdf# [fe[\ \ogc`Z hl\ èZclp\ Zfdf [\c`kfj gi\Z\[\ek\ m`fcXZ`fe\j Xc d\[`fXdY`\ek\# \c jfYfief p cX \jkX]X# cX ]XYi`ZXZ` e ZcXe[\jkèX [\ gif[lZkfj# \c [\c`kf ZfekiX cX gifg`\[X[ èk\c\ZklXc p \c [\c`kf ki`YlkXi`f# \eki\ fkifj%

J<:I<KF 98E:8I@F gXiX cX ;>@@ pX ef \o`jk\

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l director general de Impuestos Internos, Magín Díaz, sugirió ayer a las empresas y personas físicas a informarse sobre el alcance de la nueva Ley 155-17, contra el Lavado de Activos y el Financiamiento al Terrorismo, debido a que esta contempla la evasión fiscal como un delito precedente que conlleva multas millonarias y prisión de hasta dos años. Reveló que ahora el alcance de la ley avala a la DGII a tener acceso a información bancaria sin necesidad de una orden judicial. Antes había que agotar un proceso, pero ahora la modificación de la Ley de Mercado de Valores rompe esa traba del secreto bancario, al exponer sobre el alcance de la Ley 155-17, en el Congreso Nacional de Empresarios Comerciales realizado ayer por la FDC (Cámara Dominicana de Empresas Comerciales-Cadeco), en un acto en el hotel Lina como parte de la celebración del 43 aniversario de la FDC En el acto, donde fueron entregados varios reconocimientos, Díaz sugirió prestar atención a la Unidad de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda, porque esta tiene autoridad para pedir reportes de información. Al exponer sobre el Rol de la DGII como autoridad competente de la ley de lavado, Díaz sostuvo que la nueva legislación presenta como novedad muchos delitos precedentes. Díaz instó a “tener mucho cuidado con la evasión”, porque un tema clave radica en la identificación de los beneficiarios finales. El funcionario destacó que es necesario entender que el mundo ha cambiado y que el país está siendo evaluado por organismos internacionales

sobre el lavado de activos y las sanciones son muy drásticas. “Por eso fue que el Gobierno se embarcó en esta nueva ley de lavado y en la preparación de varias instituciones”, dijo, aunque destacó que el país ha avanzado bastante y que los primeros resultados se darán a conocer en seis meses. Recalcó que la nueva legislación precisa muy bien quiénes son los sujetos obligados y por eso hay una lista de empresas y personas físicas que deben conocer de esta ley, en vista de que el Código Tributario de República Dominicana establece que quien cometa un delito tributario puede ser sometido por lavado de activos, ya sea por ocultación o cualquier otra forma de engaño. “Es decir, hay que tener ahora mucho cuidado con la evasión”, afirmó el funcionario en el encuentro aniversario de la FDC donde expuso sobre Empleos e Impuestos el empresario José Luis Corripio (Don Pepín); y también hablaron el director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldryn Batista; el ministro de Industria y Comercio, Nelson Toca Simó; el presidente de la FDC, Iván García, entre otros. Díaz insistió en que muchas empresas incurren en prácticas de evasión muchas veces por desconocimiento y por eso es importante que conozcan la ley de lavado. Son sujetos obligados empresas constructoras, “dealers”, joyerías, inmobiliarias, empresas de factoring, entre otras, a las que sugirió que tengan un oficial de cumplimiento que sirva de enlace con la DGII y la Unidad de Análisis Financiero, conocer a sus clientes y tener identificado al beneficiario final. También reveló que es inminente el lanzamiento en este trimestre del nuevo régimen simplificado de tributación que permitirá a las microempresas no pagar anticipo, ni ITBIS mensual.

;<C@KFJ GI<:<;<EK<J DLCK8J% ;\ XZl\i[f Zfe \c

[ì\Zkfi ^\e\iXc [\ cX ;>@@ cX \mXj` e ]`jZXc \j le [\c`kf gi\Z\[\ek\# X[\d}j _Xp le Xld\ekf j`ê`]`ZXk`mf [\ cXj dlckXj p jXeZ`fe\j p el\mXj df[`]`ZXZ`fe\j jfYi\ \c cXmX[f [\ XZk`mf p ]èXeZ`Xd`\ekf Xc k\iifi`jdf p el\mXj df[Xc`[X[\j jfYi\

\c \em f [\ è]fidXZ`fe\j p kiXejXZZ`fe\j jfjg\Z_fjXj% CXj \dgi\jXj [\Y\i}e f]i\Z\i è]fidXZ`fe\j [\ Xc d\efj [`\q X fj [\ fg\iXZ`fe\j% ; Xq [àf hl\ cX ;>@@ \jk} f]i\Z`\e[f fi`\ekXZ`fe\j X kf[fj cfj j\Zkfi\j [\c gX j# gfihl\ _XYi}e dlckXj [\ _XjkX )#''' jXcXi`fj d e`dfj# p Z`\ii\j%

D\jXj gi`eZ`gXc\j% 8j`jk`\ife \dgi\jXi`fj# ]leZ`feXi`fj p Zfd\iZ`Xek\j%

EF J< FGFE<E 8 KI@9LK8I

>8I8EK@Q8 J<>LI@;8; <E I;

D@:IFJ EF G8>8IÝE 8EK@:@GF

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =;:# _fp :X[\Zf# @m}e >XiZ X# [àf hl\ \c j\Zkfi Zfd\iZ`Xc ef j\ fgfe\ Xc gX^f [\ `dgl\jkfj# g\if i\Zfi[ hl\ [\j[\ )'(* \c >fY`\ief Xlkfi`q hl\ j\i X X^\ek\ [\ i\k\eZ` e \e cX m\ekXj Xc <jkX[f p _fp [ X \jf ef j\ _X Xgc`ZX[f% 8c \ogfe\i Xek\ \c j\Zkfi Zfd\iZ`Xc \c \dgi\jXi`f èjk X ZfefZ\i cX c\p [\ cXmX[f gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f Èkf[fj \jkXi Xe gi\jfjÉ% KXdY` e i\ZcXd hl\ \c '%(, Xgc`ZX[f X cfj Z_\hl\j# hl\ i\jkX c`hl`[\q Xc Zfd\iZ`f# \iX kiXej`kfi`f p pX k`\e\ (* X fj p j\ j`^l\ Xgc`ZXe[f% >XiZ X [\jkXZ \c Xgfik\ ]`jZXc [\c Zfd\iZ`f *,%( \e fg\iXZ`fe\j îXmX[Xj Zfe @K9@J p \j \c dXpfi \dgc\X[fi [\ I;%

;liXek\ leX èk\im\eZ` e \e \c :feî\jf <dgi\jXi`Xc :fd\iZ`Xc [\ cX =;:# \c dXpfi ^\e\iXc p [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# E\p 8c[iè 9Xlk`jkX# ^XiXek`q Xp\i cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX [\ gX j% ;àf hl\ j\ kiXYXaX \e fg\iXZ`fe\j efidXc\j p j\ _Xe jldX[f fg\iXk`mfj [\ èk\c`^\eZ`X p XccXeXd`\ekfj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc Zfe \c Xgfpf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX c\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# Zlpf è]fid\ j\i X [X[f X ZfefZ\i d}j X[\cXek\# g\if _X g\id`k`[f èZXlkXi XidXj p Xgi\jXi ]l^`k`mfj% @e]fid hl\ \e d}j [\ ZlXkif d\j\j Xc ]i\ek\ [\ cX èjk`klZ` e j\ kiXYXaX Zfe le gcXe \jkiXk ^`Zf Xc )'*'# jfYi\ cX YXj\ [\ le [`Xê jk`Zf%

<c dè`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# E\cjfe KfZX J`d # i\m\c gi o`dXd\ek\ j\ gfe[i} \e fg\iXZ` e \c i\[`j\ f [\c GifîXdX J`dgc`]`ZX[f [\ Ki`YlkXZ` e# \e [fe[\ cXj d`Zif\dgi\jXj k\e[i}e leX kXjX e`ZX [\c gX^f [\ `dgl\jkfj jfYi\ cX i\ekX p \c @K9@J p ef gX^Xi}e Xek`Z`gfj# e` \em`Xi}e X cX X[dè`jkiXZ` e ki`YlkXi`X ]fidlcXi`fj Zfdf \c -'-# -'. p -'/ \o`^`[fj \e \c i ^`d\e fi[èXi`f% KXdY` e# cX C\p [\ >XiXek Xj DfY`c`Xi`Xj hl\ g\id`kì} hl\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j [\ d`Zifj p g\hl\ fj \dgi\jXi`fj j\ gf[i}e f]i\Z\i \e ^XiXek X# Zfdf jlj èm\ekXi`fj# jlj ]i\\q\ij# jlj Zl\ekXj gfi ZfYiXi# \eki\ fkifj Y`\e\j %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V =@KLI )'(/

Gi\jlgl\jkf gXiX gifdfZ`Â?e kliÂ&#x2C6;jk`ZX Xld\ekXi} \jk\ XÂ&#x152;f LJ (, d`ccfe\j :FIK<JĂ 8

@D8><E ;<C G8Ă J

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

l presupuesto para la promociĂłn del destino turĂstico RepĂşblica Dominicana se incrementarĂĄ este aĂąo US$15 millones, lo que permitirĂĄ que el Ministerio de Turismo haga un rediseĂąo de su polĂtica para atraer inversiĂłn y flujo de visitantes. Estas declaraciones fueron ofrecidas por el titular de la instituciĂłn, Francisco Javier GarcĂa, al ofrecer informaciones sobre los resultados de la participaciĂłn del paĂs en la ediciĂłn 38 de la Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se celebra en Madrid desde el 17 hasta el 22 de enero, con la participaciĂłn de 165 paĂses. â&#x20AC;&#x153;Este presupuesto estuvo prĂĄcticamente congelado en los Ăşltimos aĂąos, pero en el nuevo presupuesto tiene un incremento de US$15 millonesâ&#x20AC;?, expuso el ministro, indicando que ha pedido a los tours operadores que en las prĂłximas semanas remitan una especie de rediseĂąo de las propuestas de promociĂłn que estĂĄn manejando en los distintos destinos de captaciĂłn de turistas. Dijo que en el caso especĂfico de las agencias que manejan la promociĂłn de Estados Unidos y de Europa se realizĂł una reuniĂłn para analizar y proyectar las acciones nuevas que se van a tomar. DetallĂł que en el caso de Europa se continuarĂĄ trabajando para mantener el crecimiento de 14% conseguido en 2017. Y que en el caso de Estados Unidos trabajarĂĄn para abrir nuevos nichos de mercados para fortalecer los destinos de SamanĂĄ, Puerto Plata, Bayahibe (La Romana), Santo Domingo y seguir fortaleciendo el destino Punta Cana.

CX ]\i`X% ;liXek\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf =`kli # hl\ j\ Z\c\YiX \e DX[i`[# \c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# kXdY`Â&#x201E;e [\jkXZÂ? \c XdY`\ek\ gfj`k`mf \e hl\ j\ [\j\eml\cm\ cX =`kli )'(/ p hl\ j\ m`m\ \e \c jkXe[

=`kli gifg`Z`Xi} gifp\Zkfj gXiX ZfejkilZZ`Â?e [\ )'#''' _XY`kXZ`fe\j Al valorar la participaciĂłn del paĂs en la Fitur, el ministro seĂąalĂł que la cantidad de reuniones sostenidas con empresarios e inversionistas interesados en desarrollar nuevos proyectos turĂsticos en el paĂs y que depositarĂĄn sus propuestas en la prĂłxima semana, sumarĂan unas 20,000 habitaciones mĂĄs al sector hotelero. â&#x20AC;&#x153;Yo no recuerdo haber participado en ninguna feria de Fitur donde haya tenido tantas reuniones con empresarios, inversionistas interesados en nuevos proyectos que estarĂĄn depositando en la prĂłxima semana. Si yo hiciera una contabilizaciĂłn de la cantidad de habitaciones de alto estĂĄn-

dar que se han presentado en el marco de esta feria, yo creo que sobrepasarĂa las 20,000 habitaciones hoteleras. La verdad es que la RepĂşblica Dominicana estĂĄ en un momento espectacularâ&#x20AC;?, expuso el funcionario en un encuentro con la prensa. DetallĂł que en lo que tiene que ver con el desempeĂąo turĂstico del paĂs en el 2017 en el mercado europeo, que es el mĂĄs difĂcil por ser el mĂĄs lejano, no podĂa ser mejor. â&#x20AC;&#x153;Tener un crecimiento de 13.7% ha constituido una serie de hazaĂąa para el paĂs. Nosotros seguimos siendo el mercado lĂder en el Caribe con distancia largaâ&#x20AC;?, enfatizĂł. AgregĂł que en el caso de EspaĂąa el paĂs logrĂł un crecimiento de un 5% el aĂąo pasado.

V=<I@8

<dgi\jXi`f \jgXÂ&#x152;fc gf[iÂ&#x2C6;X Zfejkil`i 0#''' _XY`kXZ`fe\j \e G\[\ieXc\j% El ministro informĂł que se reuniĂł con un empresario espaĂąol que ha mostrado el interĂŠs de construir en Pedernales un proyecto de 9,000 habitaciones. Francisco Javier GarcĂa revelĂł que este inversionista solo estĂĄ a la espera de ser llamado por el Gobierno luego de que se establezcan algunos acuerdos puntuales, en los cuales dijo ya se estĂĄ avanzando. RefiriĂł que el desarrollo de este destino es un proyecto que se manejando desde una ComisiĂłn que dirige el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, por la complejidad de los terrenos ubicados en BahĂa de las Ă guilas.

8c i\]\iìj\ X cX `dX^\e [\c gXÂ&#x2C6;j X e`m\c èk\ieXZ`feXc# \c dè`jkif [àf hl\ ZlXe[f _Xe jfjk\e`[f \eZl\ekifj Zfe èm\ij`fe`jkXj# cf gi`d\if hl\ _XZ\e \j ]\c`Z`kXi Xc gXÂ&#x2C6;j gfi \c Zc`dX [\ èm\ij`Â?e hl\ \o`jk\% Ă&#x2C6;Efj _XZ\e jXY\i cX Zfe]`XeqX hl\ k`\e\e [\ _XZ\i \jXj èm\ij`fe\j \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% =\c`Z`kXe Xc gXÂ&#x2C6;j gfi cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ gifdfZ`Â?e [\ cfj gif[lZkfj [fdè`ZXefj% <jfj èm\ij`fe`jkXj j`\ek\e Zfe]`XeqX \e èm\ikì \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2030;% ;\jkXZÂ? hl\ \jkfj èm\ij`fe`jkXj j`\ek\e hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j le [\jkèf j\^lif hl\ cfj kli`jkXj gl\[\e j\^lì m`j`kXe[f% Ă&#x2C6;?Xp hl\ [\Zì hl\ cX 8jfZ`XZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\ Kflifg\iX[fi\j [\ ^fc _X ml\ckf X j\c\ZZ`feXi X I; Zfdf \c [\jkèf Ef%( gXiX \c al\^f [\ ^fc] [\ Xckf e`m\c gXiX kf[f \c :Xi`Y\ p :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZXĂ&#x2030;# \ogljf%

V98E:F GFGLC8I

Destacan el apoyo del Cartera para turismo Banreservas al turismo fue de US$800 millones :FIK<JĂ 8 98EI<J<IM8J

:FIK<JĂ 8

DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

El administrador general del Banco de Reservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita, resaltĂł que el crecimiento y fortaleza de la economĂa dominicana observada en los Ăşltimos aĂąos no hubieran sido posibles sin el dinamismo reflejado por el turismo. Lizardo MĂŠzquita destacĂł la relevancia de este sector para la economĂa dominicana, y asegurĂł que la entidad financiera estĂĄ comprometida con su desarrollo. â&#x20AC;&#x153;El Banco de Reservas reconoce la importancia estratĂŠgica del turismo, y continĂşa comprometido con su desarrollo. Al cierre de 2017, de cada US$3 desembolsados por la banca hacia el sector, US$1 provino de Banreservasâ&#x20AC;?, subrayĂł. El funcionario hablĂł ante inversionistas, tour operadores, representantes de cadenas hoteleras y de agencias gubernamentales, en un encuentro organizado por Banreservas en el desarrollo de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se celebra en Madrid, del 17 al 21 de este mes.

El Banco Popular reafirmĂł su compromiso con el sector turĂstico del paĂs revalidando su posiciĂłn como el principal financiador histĂłrico del sector, al cerrar 2017 con una cartera de crĂŠditos de US$800 millones. Estas informaciones se dieron a conocer en el desarrollo de la tradicional cena de gala que la organizaciĂłn financiera ofrece a sus clientes hoteleros y a la delegaciĂłn del Ministerio de Turismo y representantes del Gobierno, en Fitur 2018, en Madrid. El vicepresidente ejecutivo sĂŠnior de Negocios Nacionales e Internacionales, seĂąor Christopher Paniagua, explicĂł que el aĂąo pasado, en un contexto de crecimiento del mercado de financiamiento turĂstico, el Banco Popular aumentĂł su cartera en US$137 millones, desembolsando prĂŠstamos por mĂĄs de US$350 millones, en apoyo directo al sector hotelero, a la oferta turĂstica complementaria y al desarrollo de infraestructuras turĂsticas.

J`dÂ?e C`qXi[f DÂ&#x201E;qhl`kX# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\c 9XeZf [\ I\j\imXj%

-%) d`ccfe\j [\ kli`jkXj m`j`kXe I; Lizardo MĂŠzquita indicĂł que por dĂŠcimoquinto aĂąo consecutivo, la llegada de turistas registrĂł un crecimiento positivo y, al cierre de 2017, cerca de 6.2 millones habĂan visitado RepĂşblica Dominicana. â&#x20AC;&#x153;Esta expansiĂłn en la llegada de turistas, observada desde el aĂąo 2003, representa el perĂodo mĂĄs prolongado de crecimiento ininterrumpido del turismo, y nos coloca como el tercer destino turĂstico mĂĄs importante de LatinoamĂŠrica, superado solo por Brasil y MĂŠxicoâ&#x20AC;?, expresĂł. ResaltĂł el respaldo brinda-

do por el presidente Danilo Medina a travĂŠs de polĂticas pĂşblicas que contribuyen a la competitividad, diversificaciĂłn y sostenibilidad de la llamada â&#x20AC;&#x153;industria sin chimeneaâ&#x20AC;?. :`kX [\jX]Â&#x2C6;fj Lizardo MĂŠzquita tambiĂŠn advirtiĂł sobre los desafĂos que enfrenta el sector, al destacar que en 2017 mĂĄs de 300 millones de turistas fueron â&#x20AC;&#x153;millennialsâ&#x20AC;?, quienes impactan de manera disruptiva la demanda de servicios turĂsticos. â&#x20AC;&#x153;Las preferencias de estos viajeros representan un desafĂo al modelo de negocio tradicionalâ&#x20AC;?, manifestĂł.

:_i`jkfg_\i GXe`X^lX# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf j\e`fi [\ E\^fZ`fj EXZ`feXc\j \ @ek\ieXZ`feXc\j%

El\mfj gifp\Zkfj _fk\c\ifj Paniagua indicĂł que en los Ăşltimos 11 aĂąos el Banco Popular, junto a otras filiales del Grupo Popular, ha concedido financiamiento a la industria del turismo por mĂĄs de US$2,000 millones, destinados a la construcciĂłn, terminaciĂłn o remodelaciĂłn de una gran parte de las habitaciones hoteleras y la expansiĂłn del negocio turĂstico en general. AdelantĂł que la entidad financiera ya estĂĄ analizando 15 nuevos proyectos, que se estarĂĄn materializando

entre 2018 y 2019 y que significarĂĄn un incremento de mĂĄs de 8,000 nuevas habitaciones hoteleras en el paĂs. AnunciĂł tambiĂŠn que continuarĂĄn impulsando iniciativas para las empresas turĂsticas, como nuevas soluciones para facilitar los pagos y recaudos a travĂŠs de los distintos canales del banco; fomento de una cultura de innovaciĂłn y diferenciaciĂłn en la banca digital y transformaciĂłn del mercado de aceptaciĂłn de pagos con tarjetas crĂŠdito y dĂŠbito y tPago.

:`\iiXe ]`eXeZ`XZ` e [\ gcXekX jfcXi \e D o`Zf CX ZfdgX X [\ \e\i^ X i\efmXYc\ =fkfnXk`f I\e\nXYc\ M\ekli\j =IM XeleZ` Xp\i \c Z`\ii\ [\ cX ]`eXeZ`XZ` e gXiX cX gcXekX Gfkfj JfcXi# [\ *+) d\^XmXk`fj DN # \e D o`Zf% <e dXiqf [\ )'(.# =IM XcZXeq le XZl\i[f [\ m\ekX [\ \e\i^ X X cXi^f gcXqf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

?l\c^X [\ \dgc\X[fj [\c d\kif `dgXZkX \c ki}ej`kf \e JXf GXlcf

D<I:8;F

LeX _l\c^X [\ \dgc\X[fj [\c d\kif [\ JXf GXlcf \e gifk\jkX gfi cfj gcXe\j gXiX gi`mXk`qXi Xc^leXj [\ cXj c e\Xj [\c jlYk\ii}e\f [\a Xp\i j`e kiXejgfik\ X d`c\j [\ kiXYXaX[fi\j# jfYi\ZXi^ \c j\im`Z`f [\ XlkfYlj\j p gifmfZ \efid\j \dYfk\ccXd`\ekfj%

CX gif[lZZ` e g\kifc\iX [\ M\e\ql\cX ZXp \c gXjX[f [`Z`\dYi\ le ((%., $ )(-%''' YXii`c\j [`Xi`fj$ p j\ j`kl \e (#-)( d`ccfe\j [\ YXii`c\j [`Xi`fj# jl i\^`jkif d}j YXaf \e ki\j [ ZX[Xj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

G8EFIÝD@:8

LIBRE COMERCIO

<=<

J\^ e \c =D@# M\e\ql\cX \j \c e`Zf gX j [\c dle[f Zfe leX `e]cXZ` e XelXc [\ ZlXkif Z`]iXj%

I\gfikXe ÈXmXeZ\j jljkXek`mfjÉ \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe L< D o`Zf% CX J\Zi\kXi X [\ <Zfefd X d\o`ZXeX i\gfik Xp\i ÈXmXeZ\j jljkXe$ k`mfjÉ kiXj ZfeZclì cX fZkXmX ife[X e\$ ^fZ`X[fiX gXiX cX df[\ie`qXZ` e [\c KiX$ kX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f \eki\ cX Le` e <lifg\X p D o`Zf KC:L<D \e Zfd\i$ Z`f# gifg`\[X[ èk\c\ZklXc \ èm\ij`fe\j% CXj e\^fZ`XZ`fe\j j\ i\kfdXi}e \c , [\ ]\Yi\if \e 9ilj\cXj# j\[\ [\ cX L<# Zfe \c fYa\k`mf [\ XmXeqXi \e cfj k\dXj hl\ kf[Xm X hl\[Xife g\e[`\ek\j% J\^ e \c >fY`\ief d\o`ZXef# j\ XmXeq \e XZZ\jf X d\iZX[fj# i\^cXj [\ fi`^\e# fYjk}Zlcfj k Ze`Zfj Xc Zfd\iZ`f# gifg`\[X[ èk\c\Z$ klXc# ZfekiXkXZ` e g Yc`ZX# \kZ%

<=< 9f^fk}

a inflación en Latinoamérica mejoró en 2017 gracias a los buenos datos en Brasil y pese a la “hiperinflación” en Venezuela, periodo en el que tras casi una década de polémica se publicó de nuevo un índice fiable de precios en Argentina. Los mayores aumentos en la inflación de 2017 en Latinoamérica, según cifras oficiales totales, los encabezaron Venezuela (2.616%), Argentina (24.8%) y México (6.77%), mientras que el Índice de Precios al Consumidor (IPC) bajó en Brasil (2.95%) y Perú (1.36%). El investigador y economista de la Universidad Nacional de Colombia, Óscar Rodríguez, explicó a Efe que “en el marco de la crisis de la deuda externa América Latina tuvo un proceso hiperinflacionario muy fuerte y lo que uno encuentra en los últimos datos es que este proceso tuvo ya una ruptura total”. Venezuela cerró el año con una

Gif[lZZ` e g\kifc\iX M\e\ql\cX ZX\ ()

=fif \e Gl\ikf I`Zf :Xjf% CX `e]cXZ` e \e D o`Zf i\^`jki jl e`m\c d}j \c\mX[f [\j[\ )''' Xc Z\iiXi \c X f Zfe le -%.. # le i\jlckX[f dfk`mX[f gfi \c XcqX \e \c gi\Z`f% G\i Z\ii )'(. Zfe leX `e]cXZ` e [\ (%*- # cX d}j YXaX \e cfj ck`dfj fZ_f X fj%

inflación acumulada del 2.616%, según el Parlamento, que es la única institución oficial que publica cifras de inflación, después de que el Banco Central dejara de ofrecer números sobre este y otros indicadores económicos en 2015. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), Venezuela es el único país del mundo con una inflación anual de cuatro cifras. En tanto, Brasil cerró 2017 con una inflación del 2.95%, lo que supone el menor incremento de precios en el país desde 1998 (+1.65%). De esa forma, los pre-

cios se situaron por primera vez en 18 años por debajo de la meta fijada por el Gobierno, que era del 4.5%. Argentina registró en 2017 un IPC del 24.8%, que si bien supone un fuerte descenso de la inflación que según cálculos privados fue del 40.3% en 2016 queda lejos del 17% que el Banco Central había marcado como meta para todo el año pasado. El IPC actual, con información de todo el país, se presentó en julio pasado después de la profunda reestructuración del organismo de estadísticas impulsada

por Mauricio Macri a su llegada a la presidencia en diciembre de 2015, es por eso que 2016 se cerró sin datos de carácter nacional. Sobre el comportamiento en la región, Rodríguez señala que hay “una situación bastante preocupante porque hay una inflación controlada en América Latina. Sin embargo, el continente es muy desigual, muy inequitativo, entonces lo que uno puede preguntarse es cómo es que se logró bajar la inflación, situación que está acompañada por altos niveles de desigualdad y una baja tasa de crecimiento”.

JXe AlXe% CX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif GXk_jkfe\ <ek\igi`j\ :\ek\i G<: p \c 9XeZf [\ cX I\j\imX =\[\iXc [\ El\mX Pfib fi^Xe`qXe \c \m\ekf Fe\ Jkfg J_fg \c gi o`df ), [\ \e\if \e cX Z`l[X[ gl\ikfii`hl\ X [\ GfeZ\ gXiX Xpl[Xi Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj g\hl\ Xj p d\$ [`XeXj \dgi\jXj [\ cX `jcX kiXj \c _liX$ Z}e DXi X% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf è]fidXife Xp\i# X kiXm j [\ le Zfdl$ e`ZX[f# hl\ gifg`\kXi`fj [\ g\hl\ fj f d\[`Xefj e\^fZ`fj p kXdY` e ]lkl$ ifj \dgi\jXi`fj \eZfekiXi}e \e le jfcf cl^Xi cX è]fidXZ` e p cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX [\jXiifccXi# ]fikXc\Z\i f \jkXYc\Z\i leX \dgi\jX cl\^f [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X \e j\gk`\dYi\ )'(.%

-%0 JL9< G@9 :?@EF

<=< M`\eX

La demanda mundial de crudo creció en 2017 un 1.64%, equivalente al 1,57 millones de barriles diarios (mbd), hasta un total de 96,99 mbd, impulsado por datos “mejor de los esperados” en Europa y China, destaca la OPEP en su más reciente informe mensual sobre el mercado petrolero emitido ayer en Viena. Mientras que la demanda petrolera de Estados Unidos subió el año pasado un 1.13%, la de los países europeos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) creció un 1.31%, y la de China un 4.1%, el valor más alto del mundo. En India, otra nación de pujante economía emergente, la demanda aumentó un 1.8%, mientras que América Latina lo hizo a un ritmo del 0.72%, precisan los datos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Con respecto al informe del mes de diciembre, los analistas de la OPEP han revisado al alza la demanda petrolera global de 2017, con casi 50,000 barriles más. “Esta revisión al alza se debe sobre todo a datos mejor de los esperados en Europa OCDE y China”, destacan los analistas del grupo petrolero con sede

<=<

Gifp\ZZ` e% <c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf dle[`Xc j\ dXek`\e\# j\^ e cfj XeXc`jkXj [\ cX FG<G# \e \c *#. gXiX )'(. p kXdY` e gXiX )'(/%

en Viena. Para 2018, la OPEP mantiene su pronóstico de crecimiento estable, con el 1.57% (1,53 mbd) hasta una total de 98,51 mbd. En cuanto a su propia

producción, la OPEP reconoce que produjo en diciembre pasado unos 42.000 barriles más que en noviembre, con 32,42 mbd. Llamativa es la fuerte caída de

la producción en Venezuela, entre los meses de noviembre y diciembre, con 216,000 barriles menos, equivalente al 11.75%. Para el año 2018, los analistas del grupo hablan de una media pronosticada de 33,1 mbd, 200,000 barriles más que la media de 2017. Por otra parte, la OPEP prevé para este año una notable subida de la producción de los países no miembros del grupo, como Estados Unidos, Rusia y Canadá, que bombearán 1,15 mbd más que en 2017, hasta un total de 58,94 mbd. Este crecimiento del 2% se debe sobre todo a la subida de la producción del petróleo de esquisto en Estados Unidos y Canadá. En cuanto a los precios del crudo, que se han visto impulsados por el acuerdo de recorte de producción entre la OPEP y diez países no OPEP, con Rusia a la cabeza, los analistas del grupo destacan el precio medio de diciembre fue el más alto desde junio de 2015. El precio referencial del barril de la OPEP se situó en el último mes del año pasado en 62,06 dólares, mientras que la media anual de 2017 fue de US$52,42, un 29% más que el año anterior. Esta subida viene acompañada por una recuperación económica en prácticamente todas las regiones del planeta.

<c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 [\ :_èX Xld\ek le -%0 [liXek\ )'(.# [fj [ Z`dXj d}j hl\ \c X f Xek\i`fi# \e cf hl\ jlgfe\ \c gi`d\i Xld\ekf \eki\ [fj \a\iZ`Z`fj [\j[\ )'('# j\^ e XeleZ` Xp\i cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj% <e \c ZlXikf ki`d\jki\ [\c X f gXjX[f# \c G@9 [\c gX j Xj`}k`Zf Zi\Z` le -%/ %

<dgc\f alm\e`c <jkiXjYli^f =iXeZ`X % <c gc\ef [\ GXicXd\ekf <lifg\f G< g`[` Xp\i d\$ afiXi cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj èjkild\ekfj [\ cX è`Z`Xk`mX \lifg\X alm\e`c gXiX XZX$ YXi Zfe \c Xckf gfiZ\ekXa\ [\ Èe`$e`jÉ \e cX Le` e <lifg\X% Le è]fid\ XgifYX[f _fp gfi Xdgc`X dXpfi X gfi cfj \lif[`$ glkX[fj g`[\ hl\ d\[`[Xj Zfdf cX ^X$ iXek X alm\e`c \lifg\X ef jìmXe jfcf gXiX jljk`klì d\[`[Xj X e`m\c eXZ`feXc# Xj Zfdf hl\ Xj\^li\ hl\ cXj f]\ikXj hl\ gifm\\ Zldgc\e Z`\ikfj d e`dfj cX$ YfiXc\j% <e \c k\okf# cfj \lif[`glkX[fj jlYiXpXe hl\ \e cfj \j]l\iqfj gXiX Xgc`$ ZXi cX ^XiXek X alm\e`c È[\Y\e k\e\ij\ \jg\Z`Xcd\ek\ \e Zl\ekX cXj efidXj cX$ YfiXc\j Y}j`ZXj p fkiXj efidXj i\cXk`mXj X cX ZXc`[X[ [\c kiXYXaf# Zfdf cX fi[\eX$ Z` e [\c k`\dgf [\ kiXYXaf# \c jXcXi`f d $ e`df# cX j\^li`[X[ jfZ`Xc p cX jXcl[ p j\$ ^li`[X[ \e \c kiXYXafÉ%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V<EK@;8;

V:FEM<E@F =L<EK< <OK<IE8

Infadomi destaca los avances en el proceso del registro sanitario JXekf ;fd`e^f

=`idX% =iXebcpe C\ e# IfcXe[f >lqd}e p :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj%

Cervecería Nacional invertirá US$100,000 para protección vial " Gifp\Zkf j\ i\Xc`qXi} \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\ p cXj gifm`Z`Xj JXek`X^f p CX M\^X% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) firmaron ayer un acuerdo para realizar en conjunto un estudio que identifique los lugares con mayor concentración de accidentes. La directora del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos, indicó que para la ejecución de este proyecto la CND desembolsará una primera partida de US$100,000 como financiamiento de los estudios que se realizarán en favor de la protección vial del país. Este proyecto contará con la integración de las alcaldías de Santiago y La Vega, dos de las 10 provincias que están dentro del grupo que ha priorizado el Intrant, ya que junto a la Autopista Duarte son los lugares donde mayores casos de accidentes de tránsito se registran.

9ljZXe i\[lZì cX kXjX [\ ]XkXc`[X[ <c gi\j`[\ek\ [\ cX :E;# kf[fj cfj Z`l[X[Xefj% 8[laf =iXebcè C\ e jfjklmf hl\ gfi \jkX iXq e \j [\ hl\ [\j[\ \jX ZfdgX X i\jgfejXY`c`[X[ [\ kf[fj \ek`\e[\e cfj Y\e\]`Z`fj hl\ [`jdèlì \jfj ZXjfj% gif[lZ\e \c ZfefZ`d`\ekf p 8j`d`jdf# \ok\e[` leX cX ]fidXZ` e X[\ZlX[X# pX èm`kXZ` e X cfj hl\ hl`\iXe hl\ Zfe cX [XkX e\Z\jXi`X p leìj\ X \jk\ gifp\Zkf cXj _\iiXd`\ekXj Zfii\ZkXj gXiX hl\ alekfj j\ cfî\ j\ gl\[\e d`k`^Xi cfj Xdgc`Xi jl XcZXeZ\ p j\ cfî\ gifYc\dXj# gfi cf hl\ Zfe le dXpfi `dgXZkf gXiX \jk\ gifp\Zkf XjgìXe X Y\e\]`Z`f [\ cXj ]Xd`c`Xj i\[lZì cX kXjX [\ ]XkXc`[X[ [fdè`ZXeXj% hl\ fZlii\e \e cXj m Xj [\ ÈGXiX cX :E; cX `[\X [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% `dglcjXi leX è`Z`Xk`mX ÈJXY\dfj hl\ ef mX X j\i [\ \jkX dXê`kl[ jli^\ ]}Z`c p hl\ j\i} le kiXYXaf =iXebcè C\ e% Gi\j`[\ek\ [\ cX [\ cX i\c\mXeZ`X hl\ cX Xi[lf hl\ i\hl`\i\ [\ le :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX% ZfdgX X fkfi^X X cXj îXe \j]l\iqf \e ZfealekfÉ# Xc`XeqXj g Yc`Zf$gi`mX[X dXe`]\jk % hl\ Zfej`[\iXdfj ]XZk`Yc\j gXiX XgfikXi :fej`[\i hl\ cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \j jfclZ`fe\j hl\ Zfe[lqZXe Xc [\jXiifccf le k\dX [\ èk\i j ^\e\iXc# pX hl\ X]\ZkX X eXZ`feXc èk\îXcÉ# \ogi\j %

“Lo más importante de este acuerdo es la integración de las alcaldías con el sector privado y el Intrant”, dijo. De los Santos informó que este proyecto comienza con la entrega al Intec de la información que tiene el Intrant para que luego esta institución realice las evaluaciones de lugar, estudio que financiará la Cervecería Nacional Dominicana.

“En un primer orden la CND haría una primera inversión de US$100,000 y según vayamos avanzando en el país, esta donación irá aumentando”, explicó. Aseguró que este será un proyecto que permanecerá todo el tiempo. El estudio se desarrollará en la Autopista Duarte, desde Santo Domingo hasta Santiago y en las ciudades de Santiago y La Vega, con

la finalidad de proponer e implementar las medidas oportunas para la reducción de los siniestros viales. De acuerdo a lo pactado por las partes, el Intrant como institución oficial reguladora del transporte, actuará como ente regulador del proyecto de estudio, mientras que el Intec tendrá a su cargo el proceso de investigación.

La Asociación de Industrias Farmacéuticas Dominicanas (Infadomi) reconoce como positivos los avances logrados en la revisión y mejora del procedimiento de renovación de registro sanitario, que han resultado en una nueva propuesta de reglamento presentado en la tercera sesión ordinaria del Consejo Nacional de Competitividad. El objetivo de este reglamento es facilitar la comercialización en el país de medicamentos, alimentos, productos sanitarios y cosméticos, tanto nacionales como importados. Esto permitirá activar los sectores productivos y los mercados nacionales, así como promover las exportaciones, potenciando el nivel de competitividad del país. Los retrasos en los procesos de renovación de registros sanitarios han sido por años conocidos como uno de los principales obstáculos para el desarrollo del sector farmacéutico, con un tiempo estimado de renovación de hasta 237 días. “Si bien hemos logrado avances significativos, todavía persisten retrasos que afectan la capacidad competitiva de muchas de nuestras empresas. Esta propuesta de reglamento implica un salto muy positivo para la industria”, expresó la vicepresidenta ejecutiva de Infadomi, Patricia Mena. Con el nuevo procedimiento, una vez aprobado de forma definitiva el permiso sanitario, se logrará una reducción de procesos de un 44% a un 75% en los trámites de renovación.

Junto al nuevo procedimiento de registro sanitario, Infadomi coincide en que es necesaria la inversión de RD$330 millones para la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (Digemaps), también anunciada en la sesión ordinaria. Estos fondos permitirán a la Digemaps tecnificarse, ampliar su personal y fortalecer el Laboratorio Doctor Defilló, mejorando así el entorno regulatorio. Cumpliendo con lo establecido con la Ley de Accesos a la Información Pública, el presidente Medina someterá a consulta pública esta propuesta en los próximos quince días, para el análisis de los sectores público y privado. Infadomi, como parte de su compromiso con el crecimiento y fortalecimiento de la industria farmacéutica, participó activamente en las reuniones de socialización para llegar a esta propuesta y del mismo modo reconocerá como positivos los avances en los procesos de consulta pública. Estos avances evidencian el compromiso del presidente Medina, junto a las autoridades del Ministerio de Salud Pública e instituciones como el Consejo Nacional de Competitividad, con fortalecer el sector farmacéutico para potenciar la economía dominicana. “El proceso demuestra que contamos con autoridades profundamente comprometidas con mejorar las regulaciones existentes y optimizar el desempeño de la industria en el país”, comentó Mena. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D\[`[X% J\ cf^iXi} leX i\[lZZ` e [\ gifZ\jfj \e cfj i\^`jkifj jXe`kXi`fj [\ le ++ X le ., \e cfj ki}d`k\j [\ i\efmXZ` e%

Registro de talleres para vehículos está en la ley =L<EK< <OK<IE8

J\i^`f :`[ JfcXef JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) recomendó a los talleres de reparación de vehículos que se registrenpara que puedan ser certificados por la institución. La directora del Intrant, Claudia Franchesca de los Santos, manifestó que los propietarios de talleres no tienen por qué sorprenderse con esta medida, pues la

misma está contemplada en la nueva ley de tránsito. Afirmó que los talleres tienen que estar habilitados para poder hacer las reparaciones que los conductores requieran. “Es sencillamente eso, no es que les va a costar más a ellos. Simplemente es para que se formalicen”, destacó. Planteó que este registro es una invitación para que los talleres se formalicen. Declaró que luego del que los talleres se registren, el Intrant procederá a realizar las ins-

pecciones de lugar que validen la información que el taller puso en el registro. “Luego de este proceso, el Intrant certificará a nivel nacional a todos los talleres que estarán en capacidad de brindar servicios a los ciudadanos para reparación de sus vehículos”, resaltó. Reiteró que este proceso comenzó el pasado miércoles y durará hasta el 16 de marzo. Argumentó que con esto se buscar organizar y formalizar todos los secto-

:cXl[`X =iXej_\jZX [\ cfj JXekfj% ;`i\ZkfiX [\c @ekiXek%

res que tengan que ver con el tránsito de República Dominicana. Aclaró que esos talleres deberán registrar todos los vehículos a los cuales le realicen algún arreglo. Agregó que el Intrant comenzará a trabajar con aquellos talleres que se registren y que después realizarán otro proceso de registro para esos que no lo hagan en este momento. El formulario de registro está disponible en la página web de la institución.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V<JG<:@< @EM8JFI8

VGIFP<:KF

País refuerza protocolo para erradicar caracol

Aseguran presa en Artibonito ayudaría a Haití

<HL@GF% D<;@F 8D9@<EK<# 8>I@:LCKLI8 P J8CL; Gè9C@:8 KI898A8E <E :FEALEKF :FIK<Jà8 ;< D<;@F 8D9@<EK<

" PX \jk} [\]è`[f Z df j\ mX X i\Zfc\ZkXi \c ZXiXZfc# Zfe hl è[ld\ekXi`X# hl hl d`Zfj p kiXdgXj j\ [\Y\e lk`c`qXi# p \c \hl`gf gXiX jl \c`dèXZ` e pX \jk} ZXgXZ`kX[f% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

esde que se detectó el caracol gigante africano, hace alrededor de un año, se inició en el país un protocolo de prevención para evitar su expansión. Pero debido su gran capacidad de reproducción se ha tenido que diseñar un plan más contundente para lograr la erradicación de la especie. La información la ofreció ayer el director del Biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, José Manuel Mateo, quien explicó que junto a los ministerios de Agricultura y de Salud Pública se ha diseñado un plan para afrontar el problema. “Hay toda una estructura humana, de equipo, de logística que está trabajando (…). Tenemos un plan para actuar de manera mancomunada y sistemática para erradicar la especie. Al tener ya un protocolo el trabajo es más sistemático, es más consistente; sabemos lo qué vamos a hacer”, indicó Mateo a Listín Diario. Mateo explicó que como ya está definido cómo se va a recolectar el caracol, con

V <DGI<E;@D@<EKF

Taiwán impulsa a emprender en el país JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de implementar en la República Dominicana un estudio del Monitor Global de Emprendimiento (GEM), el cual es el observatorio más importante del mundo en materia de emprendimiento, la embajada de la República de China (Taiwán), la Oficina Nacional de Estadística (ONE), la escuela de negocios Barna Management School y el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, firmaron ayer un convenio de cooperación internacional. El embajador de la República de China (Taiwán), Valentino Tang, indicó que este convenio es vital para el crecimiento del sector del emprendimiento y de negocios en República Dominicana, y representa una gran mejoría para las personas involucradas que podrán ser beneficiadas directamente. En la actividad estuvieron el ministro de Industria y Comercio, Nelson Toca Simó; la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, y el rector de Barna, Ryan Larrauri.

:XiXZk\i jk`ZX% <c ZXiXZfc ^`^Xek\ X]i`ZXef \j Zfej`[\iX[f leX [\ cXj Z`\e g\fi\j `emXjfiXj [\c dle[f% <j fi`^`eXi`f [\c <jk\ [\ Ý]i`ZX%

qué indumentaria, qué químicos y trampas se deben utilizar, y el equipo para su eliminación ya está capacitado, se puede trabajar con más determinación y ahínco. “La población tiene que estar clara de que las instituciones están actuando, tienen un plan, cuentan con la logística para afrontar la situación y esperamos que en el menor tiempo posible se pueda liberar al país de esta especie y sus repercusiones”, enfatizó Mateo. Gif[lZkfj X lk`c`qXi El método de trabajo diseñado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recur-

,''

LE :8I8:FC 8II8J8;FI J\ \jk`dX hl\ \c ZXiXZfc ^`^Xek\ X]i`ZXef gl\[\ XkXZXi ,'' k`gfj [\ Zlck`mfj [`]\i\ek\j% sos Naturales establece que para el control químico de la especie se debe utilizar metaldehído, que es el ingrediente activo más utilizado en el caracol, también metiocarb y fosfato de hierro. El método de control también puede incluir el control biológico, la recolección con las manos, entre muchas otras medidas.

" ?8:< CC8D8;F 8 EF @EKIF;L:@I <JG<:@<J

;8zF G8I8 <C G8àJ1 <c [ì\Zkfi [\c 9`f[`m\ij`[X[ [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# Afj DXel\c DXk\f# _`qf le ccXdX[f X cfj Z`l[X[Xefj gXiX hl\ ef èkif[lqZXe \jg\Z`\j# m\^\kXc\j f Xe`dXc\j# gfihl\ \jkf gl\[\ gifmfZXi j\i`fj gifYc\dXj gXiX cX jXcl[# cX Xî`ZlckliX p cX \jkXY`c`[X[ XdY`\ekXc [\c gX j% È?Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ c\ ^ljkX \jkXi kiXp\e[f ZfjXj# j\dYiXe[f ZfjXj f Zi`Xe[f \jg\Z`\j gfihl\ c\ gXi\Z\e iXiXj p \jf \j leX gi}Zk`ZX hl\ j\ k`\e\ hl\ [\jZfekèlXi% CX jfZ`\[X[ k`\e\ hl\ Xpl[Xi \e \j\ j\ek`[fÉ# X[mìk` %

V@EK<:

La construcción de una presa e hidroeléctrica del lado dominicano en el río Artibonito no afectaría a Haití, por el contrario esta obra beneficiaría en gran medida al vecino país, aseguró el administrador de la Empresa Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Demetrio Lluberes. “Si la presa se construye va a generar un gran beneficio para la zona, que es muy pobre. Eso sería una bendición de Dios porque va a cambiar todo. El agua no va a tener ningún problema en Haití, va a ser todo lo contrario, ellos van a tener agua segura para la agricultura”, afirmó Lluberes. Lluberes aclaró que si bien en el país hace muchos años que el proyecto se tiene en carpeta (aproximadamente desde el 2006) todavía no se han concluido los estudios correspondientes y tampoco se han asignado los recursos para la obra. 8Zl\i[f Lluberes agregó que en Haití se tiene conocimiento del proyecto y hasta el momento no han manifestado oposición. “No tenemos intención de que el agua no siga hacia Haití porque todo lo que se vaya a hacer tiene que ser en coordinación con el gobierno haitiano”, aseguró.

;\d\ki`f CclY\i\j

El administrador de la EGEHID recordó que entre ambos países existe un acuerdo que establece que cualquier obra que se construya de este lado no puede impedir que circule cierta cantidad de agua por el río Artibonito. La Constitución dominicana indica en su artículo 11 que el uso sostenible y la protección de los ríos fronterizos se regulan por los principios consagrados en el Protocolo de Revisión del año 1936 del Tratado de Frontera de 1929 y el Tratado de Paz, Amistad Perpetua y Arbitraje de 1929 suscrito con la República de Haití. El Artibonito nace en territorio dominicano, abastece de agua a gran parte de la ciudad Puerto Príncipe y constituye uno de los ríos más importantes de Haití, según documenta el Atlas de Biodiversidad y Recursos Naturales 2012 de República Dominicana.

V:FD<;FI<J

Instituciones analizarán situación del transporte 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

Los factores que han colocado a la República Dominicana como el segundo país del mundo con mayor cantidad de muertes por accidentes de tránsito serán analizados en el simposio “Ciudades inteligentes y valor del tiempo de viaje: planificación del transporte para la sociedad en movimiento”, iniciado ayer jueves 18 hasta hoy viernes 19 en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec). El evento auspiciado por Intec, la firma de ingeniería EPSA-LABCO, el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (IGLOBAL), el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT), entre otros, enfocará desde una perspectiva técnica diversos temas relacionados con el transporte público, incluyendo seguridad vial, tiempos de viaje y productividad, y planificación de la red de transporte en el país, explica un comunicado. Uno de los temas centrales del simposio será la situación actual de la autopista Duarte, a cargo del ingeniero Franco M. Gómez-Ramírez y el gerente de ingeniería de EPSA-LABCO, Leonel Ramírez, especialista en

GI<J@;<E:@8

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

I\kf% <e \c gX j _Xp ^iXm\j gifYc\dXj \e \c ki}ej`kf%

Ingeniería de Transporte, donde se abordarán aspectos puntuales como el tráfico, la demanda/capacidad de la carretera, los accesos y la accidentalidad en comparación a otras vías. La conferencia forma parte del programa conmemorativo del 30 aniversario de la firma EPSA-LABCO. Gómez-Ramírez considera que “parte de la problemática del sobrecosto en inversión vial, está en la falta de control y fiscalización de los tipos y densidad de accesos permitidos en las carreteras”. “Vías diseñadas para 80 a 100kph, no deben tener accesos informales colindantes a establecimientos. Su efecto en la capacidad, en flujo de vehículos por hora y en la accidentalidad es signi-

ficativo y puede ser igual o mayor al efecto de la falta de mantenimiento de pavimento (baches). Su costo de solución a la ‘congestión vial’, en el caso de la autopista Duarte, puede ser más del 30% de la inversión inicial debido al incremento de construcciones alrededor de la vía sin el debido control/fiscalización de estos accesos a lo largo de un periodo de más de 30 años”, opina GómezRamírez. Leonel Ramírez anticipó que presentarán sugerencias sobre la aplicación de algunas políticas generales y mejoras en la geometría de la vía, que contribuyan a reducir la congestión vehicular y la cantidad de accidentes que ocurren en la principal arteria vial del país.

Diseñan planes para garantizar alimentos JXekf ;fd`e^f

La administración de los Comedores Económicos del Estado, y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) conocieron este miércoles el Plan de Acción de posibles áreas de trabajo conjunta para beneficiar a la población dominicana de escasos recursos durante este año 2018. El plan fue presentado durante una sesión de trabajo encabezada por los directores de los Comedores Económicos, Nicolás Calderón, y del Programa Mundial de Alimentos (PMA), William Vigil. Estas acciones se inscriben dentro del marco de colaboración firmado ente ambas instituciones en agosto del pasado año 2017, mediante el cual se hará un diagnóstico o levantamiento sobre las condiciones nutricionales de la población de las comunidades donde se abrirán los nuevos centros de producción de alimentos. Además, elaborar un Manual de Procedimiento que permita mantener una rigurosa y directa inspección de la producción de los alimentos, y diseñar programas educativos para orientar a la población sobre la importancia de una sana alimentación.

D\kX% :fd`[X gXiX cfj gfYi\j

Al dar la bienvenida a los funcionarios del PMA, Calderón reafirmó el compromiso del Gobierno y del presidente de la República, Danilo Medina, de continuar ampliando la cobertura alimentaria para continuar la ruta de lograr hambre cero en el país. “Tenemos una gran agenda para este año, el primer semestre tenemos previsto abrir unos seis comedores productores en zonas muy deprimida económicamente, como el caso de las comunidades de Cristóbal, Batey Seis, Galván y San José de los Llanos, entre otras”, afirmó Calderón. El director de la institución informó que se están haciendo pruebas para el uso del arroz fortificado en algunas provincias del sur del país para seguir disminuyendo los niveles de desnutrición.

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* È:8IG@EK<IFJÉ I<GI<J<EK8 <C G8àJ <E CFJ GI<D@FJ 8I@<C

"'- 8E;I<8 9F:<CC@ ML<CM< <E =<9I<IF 8 <J:<E8I@FJ CF:8C<J

8@J?8 I\Zfii\i} \c dle[f Zfe È>fc[\e CXe[ )'(/É

CX m`fc`e`jkX j\ gi\j\ekXi} \e <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf# AXg e# @e[`X# 8i^\ek`eX# 8c\dXe`X# :fi\X [\c Jli# I\g Yc`ZX :_\ZX p fkifj gX j\j%

;

esde niña Aisha Syed decidió que sería una exitosa violinista. Su talento, sumado al amor por la música, el empeño de su familia y las buenas oportunidades en las mejores escuelas del mundo, hicieron de ella una virtuosa violinista, que hoy, con mucho orgullo, la exhibe República Dominicana como uno de sus más grandes talentos de la música clásica. Este 2018 Aisha inicia su nueva gira mundial “Golden Land 2018” con la cual se presentará en prestigiosos escenarios alrededor del mundo tales como el Carnegie Hall en Nueva York; el Palacio de Bellas Artes en México; el Bunka Kaikan Hall en Japón, el National Performing Arts Center en India y el Centro Kirchner en Argentina, entre muchos otros más. Luego de convertirse en la primera artista dominicana en presentarse en Corea del Sur en el 2017, Aisha regresará a Asia donde tendrá tres conciertos en Japón en las ciudades de Tokio, Saitama y Kanagama y debutará en India invitada por la Fundación Mehli Mehta del mundialmente celebrado director de or-

questas Zubin Mehta. La artista clásica, quien ha sido elogiada por la prensa mundial en países como Alemania (Frankfurter Neue Presse), Corea del Sur (Korean Joongang Daily), República Checa (Radio Praha), Estados Unidos (Nuevo Herald), Argentina (El Diario y UNO) y Emiratos Árabes (Time Out Magazine y The National) también debutará en un sinnúmero de países tales como Uruguay, Jordania, México, Perú, India y Bolivia. Además retornará a otras naciones entre las que se encuentran Italia, España, Gran Bretaña, Ecuador, Argentina, Estados Unidos y Chile. Entre los principales conciertos de esta nueva gira mundial se encuentran el de Italia, donde interpretará el concierto de N. Paganini no. 2 para violín y orquesta; en Perú, donde interpretará el concierto de P.I. Tchaikovsky para violín y orquesta acompañada de la Orquesta Sinfónica de Arequipa en el Teatro Fénix; en España se estará presentando en dos ciudades, Madrid y Valencia; en Argentina tocará en Buenos Aires.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

M`fc e% <c èjkild\ekf hl\ 8`j_X \jkXi} lk`c`qXe[f gXiX [`Z_f ZfeZ`\ikf \e El\mX Pfib j\i} \c m`fc e 8% JkiX[`mXi`lj ÈJk\g_\ejÉ [\c X f (-0' îXZ`Xj X =cfi`Xe C\fe_Xi[ =è\ M`fcèj \e Cfe[i\j# \c ZlXc \jk} mXcfiX[f \e ,%0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j% ;\ekif [\ \jkX el\mX ^ìX j\ gi\j\ekXi} \e mXi`Xj Z`l[X[\j [\ jl gX j eXkXc# èZclp\e[f X JXekf ;fdè^f# JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX# GlekX :XeX \ ?`^ \p%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:@E< ;< yGF:8# <C GI<=<I@;F ;< BE@>?KC<P 8:KI@Q% È<eZl\ekif [\ dlp

dXc ^ljkf cX dXe\iX \e cX hl\ cXj dla\i\j jfe i\gi\j\ekX$ [Xj \e cX dXpfi X [\ g\c Zl$ cXj XZklXc\jÉ# _X [`Z_f B\ìX Be`^_kc\p# p hl\ cfj ifc\j hl\ _XZ\ \e \j\ k`gf [\ Zè\# c\ gXi\Z\e Èdlp èjgìX[fi\jÉ%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

K`dY\icXb\

<C G8G8 :@K8

Jlg\i 9fnc% < E\nj

;< C8 C<P

klmf cX \oZclj`mX [\ le gi`d\i m`jkXqf Xc [\ki}j [\ Z}dXiXj [\c G\gj` Jlg\i 9fnc ?Xc]$ k`d\ J_fn# [fe[\ j\ gf[i} m\i X Aljk`e K`dY\icXb\ \e XZZ` e \e jl gi`d\iX gi\j\e$ kXZ` e Zfdf jfc`jkX% <c m`[\f efj dl\jkiX kf[f \c kiXYXaf hl\ mX [\ki}j [\c j_fn# Zfdf jlj \eki\eXd`\ekfj p i\l$ e`fe\j Zfe \c \hl`gf gXiX [`jZlj`fe\j Zi\Xk`mXj%

LE8 :8E:@äE

:8EK8EK<% 8 9\kf :l\$

mXj# Xek`^lf c [\i [\c îlgf CX C\p# c\ `dgi\j`fe hl\ \c gXgX =iXeZ`jZf _XpX Z`kX[f \e le [`jZlijf \e :_`c\ leX gXik\ [\ cX ZXeZ` e È8hl É% ÈJ hl\ \j jXk`j]XZkfi`f hl\ le g\ijfeXa\ [\ `dgfikXeZ`X dle[`Xc Z`k\ gXcXYiXj hl\ d\ mè`\ife Xc ZfiXq eÉ# [àf :l\mXj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VD\i\e^l\if :XekXek\

V8ik`jkX

8I:

), 8zFJ ;< D<I<E>L<

;@8

àE @JK F&C ?@M I@F

<=< &?fe[liXj

<E DyO@:F

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

además, demos inicio a la filmación de la película biográfica que realizaremos. Pero antes, en marzo del on la gira “25 A” el 2019, Ramón Glass se estamerenguero domini- rá presentado, por seguncano Ramón Glass, da vez, en el Auditorio Naradicado en México, cional de México, en donde celebra su 25 aniversario de ofrecerá dos noches de conllevar el ritmo dominicano ciertos. “Serán dos concierpor el país azteca. El tour, tos con los que culminareque concluirá en el 2019 con mos nuestra gira 25 A y con la filmación de su biopic, ini- los que pretendemos llevar ciará en la capital mexicana lo mejor del merengue con con la presentación de su una destacada producción”, libro “Empujando el cielo”. subrayó. La agrupación Merenglass El merenguero dominicacontinuará su recorrido por no espera volver a repetir la Guatemala, El Salvador, hazaña que logró en el 2015 Costa Rica cuando, por y Honduprimera ras. Tamvez, celebién Estabró su 20 dos Unidos aniversaÈ8îX[\qZf# y Ecuador. rio en el èd\ejXd\ek\ X 8ZifXik\ “Nuestra prestigiogfi cX fgfikle`[X[ [\ intención so lugar, en es llegar donde estukfdXid\ \e Zl\ekX con la gira vo acompap \jkXi alekf X cXj aniversario ñado de imd}j `dgfikXek\j a República portantes XîlgXZ`fe\j [\ Dominicamerengued\i\e^l\É% [\ na; eso será ros dominiI\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% en el 2019, canos como cuando, Wilfrido Var-

gas y Kinito Méndez.

<c JfY\iXef Por primera vez Merenglass entra a competir en el renglón Orquesta de Merengue en las votaciones del pueblo que tiene la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) en los Premios Soberano. Merenglas ocupa el segundo lugar después de Toño Rosario, quien está en la primera posición. “Es de gran mérito para nosotros que el público reconozca nuestro trabajo y que a través de la internet la gente pueda respaldar el trabajo que hemos realizado por el mundo con nuestra agrupación de merengue”, expresó Ramón.

8>I8;<:<

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)% I\g Yc`ZX [\ Ý]i`ZX fZZ`[\ekXc 0% G`\c [\c ifjkif _ldXef ((% J\ XcXi# dXiZXi ()% Hl\ ZXi\Z\ [\ Y\cc\qX (+% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX (-% GifefdYi\ g\ijfeXc (.% C\mXekX[f (/% Jlgc`ZXi )'% :XekXi cXj iXeXj )(% :`l[X[ [\ 8iXY`X )*% <d`kì jl mfq cfj gfccfj )+% @^lXc# jè Xjg\i\qX ),% GXik\ jlg\i`fi [\ cXj [`c`^\eZ`Xj ).% Gi o`df# Zfcè[Xek\ *'% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X *+% <jkX[f [\ M\e\ql\cX *,% 8^lX ^Xj\fjX *-% <jgXZ`f d}j \c\mX[f [\ cX ZXcqX[X *0% ;\c ef[f XZ jk`Zf +(% Hl\ Zl\jkX dlZ_f +)% I\gfccf ++% JXcl[XYc\ +,% MfcZ}e [\ cXj `jcXj =`c`gèXj +-% = ZlcX Zfd\jk`Yc\ \okiX [X [\ cfj klY i$ Zlcfj [\c jXkì` e +/% I f [\ <lifgX +0% >XcXeliX# \c\^XeZ`X

M<IK@:8C<J

(% K`\jf# k`iXek\ *% Gi\gfj`Z` e +% @dgXi ,% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX -% :l\igf X\i`]fid\ X cX k\dg\iXkliX

.% K\idèXZ` e m\iYXc /% C\kiX î`\^X 0% GièZ`gXc ('% DlZ_XZ_f# dfqf ()% :fealekf [\ cXj gcXekXj hl\ Zi\Z\e \e leX i\^` e (*% 8ik\i`X [\c Zl\igf _ldXef (,% <d`jfiX hl\ j\ XcX cX ilkX \e cX eXm\$ ^XZ` e dXi k`dX f X i\X (.% :cXj\ [\ Xe`dXc\j hl\ Zfdgi\e[\e cXj XiX Xj (0% :lX[i g\[f )'% ?l\jf [\ cX ZX[\iX ))% E\^XZ` e )*% J dYfcf [\c gcfdf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% C}dèX# gcXeZ_X ).% GXik\ [\c k\aX[f )/% : c\iX# \efaf )0% J dYfcf [\c jf[`f *'% ;\c m\iYf j\i *(% C`Zfi *)% Dfm\ij\ ]cfkXe[f jfYi\ \c X^lX **% JXcX îXe[\ *.% DXekf cXi^f# jl\ckf p jè dXe^Xj */% >Xi^XekX +'% 8^lXi[`\ek\ Xe`jX[f +)% Fo`[f [\ ZXcZ`f +*% ; Z\j\ [\c _`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj +-% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% +.% C\kiX î`\^X

Ricardo Arjona no cantará en Honduras

JFCL:@äE

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona pospuso por segunda vez un concierto en la capital de Honduras por la inseguridad en el país, agudizada por la crisis política derivada de un presunto fraude en las elecciones generales del pasado 26 de noviembre. La empresa que promueve el espectáculo, “Circo Soledad la Gira Ricardo Arjona”, indicó en un comunicado que “por motivos de fuerza mayor derivados por la situación política, que se está viviendo actualmente en Honduras” se ven obligados a “posponer” la presentación del artista, que estaba prevista para el 21 de enero. Añadió que la falta de seguridad en el país centroamericano ante el “paro nacional” anunciado para el próximo sábado (por la Alianza de Oposición contra la Dictadura) pone en riesgo el ingreso de los equipos musicales y la seguridad del público. “La empresa y todo nuestro personal hemos estado listos para cumplir con el compromiso adquirido, no existe ninguna falla, ni técnica, ni logística, ni financiera que nos impidiera celebrar el evento, pero por las razones indicadas, el mismo debe ser pospuesto hasta nuevo aviso”, subraya el comunicado. Al público la empresa le pidió estar atento a las redes sociales y otros medios a través de los cuales se avisará “la nueva fecha del evento”. Todas las entradas ya adquiridas serán válidas para la nueva fecha establecida del concierto; incluso, si fuera el caso, se haría el reembolso del dinero si la presentación fuera cancelada, dijo la misma fuente, que reiteró la importancia que tiene la seguridad del público. La ocasión anterior estaba previsto que Arjona, intérprete de “Desnuda”, “El problema” y “Te conozco”, se presentara el 14 de diciembre en la capital hondureña. El “Circo Soledad Tour”, título que se desprende del álbum de estudio número 15 de Ricardo Arjona, incluye otras presentaciones en varias ciudades de Argentina, Chile, Costa Rica y Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua y El Salvador. Antes se presenta en República Dominicana, el próximo 10 de febrero en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, bajo la producción de EdLive y SkyPro, como parte de las 60 fechas que anunció recientemente el artista ganador de múltiples Latin Grammy.

:XekXlkfi% I`ZXi[f 8iafeX

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V=fe[f >XeX[fi\j

VG\c ZlcX >XcXi[ e :FIK<Jà8 ;< C8 ;@I<::@äE ><E<I8C ;< :@E<

Película “Carpinteros” irá a los Premios Ariel =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C Dfd\ekf% >XeX[fi\j p aliX[f \e \c XZkf \e \c hl\ j\ XeleZ`Xife cfj X^iXZ`X[fj [\ =fegifZ`e\%

a cinta “Carpinteros”, de José María Cabral, ha sido escogida para representar al país en la entrega de los Premios Ariel a la Mejor Película Iberoamericana. La producción, que protagonizan Jean Jean, Judith Rodríguez y Ramón Emilio Candelario, fue escogida por la Comisión Dominicana de Selección Fílmica (Cdsf), designada por la Dirección General de Cine (Dgcine). Según una nota enviada a este diario, la decisión de que sea esta película se hizo de manera unánime luego de “una rigurosa ponderación en la que fueron tomadas en cuenta 12 películas dominicanas”. La comisión, integrada por Omar De La Cruz, Luis Arambilet, Félix Manuel Lora, Luis González y Lidia Bastos, seleccionó el largometraje luego de agotarse un proceso de revisión y evaluación al listado de películas dominicanas que cumplían con los lineamientos establecidos por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (Amacc). “Carpinteros”, drama rodado en tres cárceles de Santo Domingo (Najayo

GIFP<:KFJ 8GFPF 8 CFJ :@E<8JK8J GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

os ganadores del concurso del Fondo para la Promoción Cinematográfica (Fonprocine) 2017 han sido dados a conocer la mañana de este miércoles en la sede de la Dirección General de Cine (Dgcine). Los cineastas que han resultado favorecidos con esta sexta edición del certamen anual son José Germán Ariza, por “Abril”, y Ronni Castillo y Alejandro Normand, por “Magaly García”, en la categoría de Escritura de guion de largometrajes de ficción. En el de Desarrollo de proyectos de largometrajes de ficción, documental y animación, fue seleccionado “Posada”, de Sahira Schisell Joaquín Mena; “Colosal”, de Nayibe Tavares Abel; “García”, de El Puente Producciones, S.R.L. (Michelle Guzmán), y “Nadie es inocente”, de El Perro Amarillo, S.R.L. (Mahily Pérez Ortiz). En Producción de cortometrajes “Un pasaje sin regreso”, de Ariana Luhobel Lebrón Báez, y “El testigo”, de Anderson Mendoza y Liz Soto, en Tema libre, y “El espíritu del bosque”, de Ana Luz Núñez Méndez, en Marca país. En Producción de largometrajes documentales recayó en “Vals Santo Domingo”, de Cine Carmelita, S.R.L. (Fernando Santos Díaz), en Tema libre; y “El último chuín”, de Joel Eugenio, en Marca país.

Cfj ^XeX[fi\j [\c ZfeZlijf [\c =fe[f gXiX cX GifdfZ` e :`e\dXkf^i}]`ZX ]l\ife [X[fj X ZfefZ\i%

AliX[f \c\Zkfi GXiX \jkX fZXj` e# \c aliX[f [\ \mXclXZ` e p j\c\ZZ` e \jklmf Zfe]fidX[f gfi IfcXe[f ; Xq# 8iklif 8iXe^f# Cl`j IX]X\c >feq}c\q# @m}e I\pefjf# AXZhl\cè\ 9\ccf# <cjX Klilcc# DXik_X :_\Zf# = cò DXel\c CfiX# <cmìX CfiX# Cl`j 8iXdY`c\k# KXepX MXc\kk\ p ;\jì\ I\p\j% Cfj ]fe[fj [\jkèX[fj X cXj ZXk\^fi Xj [\ Xgfpf hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p jfe Xj`êX[fj

d\[`Xek\ le ZfeZlijf g Yc`Zf# ZfemfZX[f [\ dXe\iX XelXc gfi \c :fej\af @ek\ij\Zkfi`Xc gXiX cX 8Zk`m`[X[ :è\dXkfî}]`ZX :`gXZ # X kiXm j [\ cX ;^Zè\% <c gièZ`gXc fYa\k`mf [\ \jk\ ]fe[f \j [`jgfe\i [\ Xgfpf \Zfe d`Zf gXiX cX Zi\XZ` e [\ el\mXj fYiXj Xl[`fm`jlXc\j p [Xi fgfikle`[X[ X hl\ el\mfj kXc\ekfj gl\[Xe [\jXiifccXi jlj _XY`c`[X[\j Zè\dXkfî}]`ZXj%

GifkX^fe`jkXj% IXd e <d`c`f :Xe[\cXi`f# Al[`k_ If[i ^l\q p A\Xe A\Xe%

Hombres, Najayo Mujeres y La Victoria), narra las realidades que viven los internos. La historia de Julián (Jean), quien llega a la cárcel Najayo Hombres para cumplir condena, y allí conoce a Yanelly (Rodríguez), con quien inicia un romance a través de un lenguaje de señas creado por los internos de cada centro (el carpinteo), que va transmitido desde una ventana de Najayo Hombres al patio de Najayo Mujeres. Julián debe mantener la relación a escondidas de Manaury (Candelario), un hombre muy peligroso que también “carpintea” con Yanelly. El Premio Ariel fue creado en 1946, al mismo tiempo

que la Academia Mexicana, con la intención de reconocer el trabajo de los profesionales de la industria cinematográfica mexicana (directores, intérpretes, técnicos y productores). La figura del Ariel es la estatua de un hombre en actitud de emprender el vuelo, diseñada por el escultor mexicano Ignacio Asúnsolo. La escultura original permaneció en el Paseo de la Reforma hasta 1958, cuando se trasladó a los Estudios Churubusco. El nombre del galardón surgió del libro homónimo del escritor José Enrique Rodó, en el que Ariel es la simbolización de los ideales de unidad y defensa de la cultura latinoamericana.

V=`cd\ <eZl\ekif

“Cocote” llegará a las salas de cine local el 1 de febrero

=L<EK< <OK<IE8

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

En Producción de largometrajes de ficción y animación ganó “Los gestos inútiles”, de Kalidoscopic, S.R.L. (Pablo Lozano), en Tema libre; y “La güira y la tambora”, de ColorLab Films, E.I.R.L. (Juan Adrían Pucheu Perdomo), como Marca país. Los certificados fueron entregados por representantes del Consejo Intersectorial para la Promoción de la Actividad Cinematográfica (CIPAC) y Dgcine este miércoles 17 de enero. Yvette Marichal, directora general de cine, encabezó esta actividad en virtud de lo que dispone el artículo 86 del Reglamento de Aplicación de la Ley No. 108-10, para el Fomento de

la Actividad Cinematográfica en República Dominicana, en sus diferentes categorías. “Algunos de estos proyectos se han destacado en el plano internacional, como “Cocote”, de Nelson Carlo de los Santos; “El hombre que cuida”, de Alejandro Andújar, y “Sambá”, de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas”, resaltó Marichal, quien reveló que en esta edición del concurso, las categorías “Desarrollo de proyectos” y “Producción de largometrajes de ficción y animación (marca país)” se destacaron por ser las que más participantes aplicaron, presentando un ascenso vertiginoso en relación a años anteriores.

La película dominicana “Cocote”, que ha dirigido Nelson Carlo de los Santos y protagoniza Vicente Santos, llegará a las salas de cine local el próximo 1 de febrero. El anuncio ha sido hecho este miércoles en un encuentro con la prensa que tuvo lugar en el Palacio del Cine de Blue Mall. De los Santos explicó que la película contiene una mezcla de religiosidad, creencias y rituales, como el catolicismo frente a los evangélicos. Esta, según ha dicho, funciona como un ancla para entender los giros que da la película alrededor de los acontecimientos que plantea. En el conversatorio, que estuvo moderado por An-

Dfd\ekf% <c\eZf [\ :fZfk\ [liXek\ cX XZk`m`[X[%

drés Farías, se habló además del trayecto que ha tenido el filme por los diferentes festivales internacionales como San Sebastián, Toronto, Róterdam, Mar de Plata y otros. En ese periplo ha obtenido 10 galardones que incluyen el “Signs of life” del

Festival de Cine de Locarno, Suiza. Judith Rodríguez, Pepe Sierra, Yuberbi de la Rosa, José Miguel Fernández, e Isabel Spencer, actores que participan en la película, estuvieron presentes en el encuentro, y compartieron sus impresiones.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GI<J<EK8E èCK@DF

È:8M<IEà:FC8É CC<>8 <C AL<M<J )) ;< =<9I<IF

KIÝ@C<I ;< ÈC8I8 :IF=KÉ

:Xm\ie ZfcX <Xicp DXe cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc% J`klX[X \e cfj XcYfi\j [\c k`\dgf# ZlXe[f cfj [èfjXli`fj p cfj dXdlkj cXel[fj mX^XYXe X jlj XeZ_Xj# le mXc`\ek\ _fdYi\ [\ cXj ZXm\ieXj ccXdX[f ;l^# Zfe cX mfq [\ <[[`\ I\[dXpe\# [\Y\ leì X jl ki`Yl gXiX \e]i\ekXij\ X le gf[\ifjf \e\d`^f%

CXiX :if]k # cX el\mX X[XgkXZ` e Xc Zè\ [\c al\^f \c\Zki e`Zf KfdY IX`[\i# gifkX^fe`qX[X gfi 8c`Z`X M`bXe[\i# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% <e \jkX fZXj` e# CXiX :if]k \j leX afm\e [\ )( X fj hl\ [\Z`[` ef j\^lì cX j\e[X [\ jl gX[i\ p \e cl^Xi [\ [ì`^ì jl `dg\i`f \dgi\jXi`Xc# kiXYXaX Zfdf i\gXik`[fiX d`\ekiXj \jkl[`X% G\if# Zfe \c k`\dgf# [\Z`[\ èm\jk`^Xi cX [\jXgXi`Z` e [\ jl gif^\e`kfi# cl\^f [\ j`\k\ X fj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a ,1''# .1*'# ('1'' m ,1('# .1+'# ('1(' j ,1('# .1+'# ('1(' [ +1+,# .1('# 01+' dX .1(,# 01+, d` .1(,# 01+, JXcX ) :FC8F )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m ,1+,# .1+,# 01+, j *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * <C G8A8IF CF:F )[ \jg a ,1(' m ,1'' j ,1'' [ *1+,# ,1+, dX ,1*' d` ,1'' JXcX * C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a .1'' m .1'' j .1'' [ .1+, dX .1)' d` .1'' JXcX * CL@J )[ a 01'' m 01'' j 01'' [ 01+, dX 01)' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a ,1(' j *1*'# ,1+, [ ,1'' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a .1), m ,1+'# .1+, j /1'' [ .1)' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ dX .1), d` .1), JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a 01*, m 01,' j ('1(' [ 01*' dX 01*, d` 01*, JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a ,1(, m ,1*' j *1''# ,1*' [ ,1'' dX ,1'' d` ,1'' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a .1+, m /1'' j /1'' [ .1*'# 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a ('1'' m ('1(' j ('1(' JXcX - <C G8J8A<IF )[ \jg a ,1)'# .1*' m ,1''# .1(, j ,1''# .1(, [ ,1(,# .1), dX ,1+,# .1+, d` ,1+,# .1+, JXcX - <C G8J8A<IF )[ a 01+' m 01*' j 01*' [ 01+, dX 01+, d` 01+, JXcX . :F:F *[ \jg a +1+,# .1'' m +1+,# .1'' [ *1+' dX -1*' d` -1*' JXcX . :F:F )[ \jg j +1+,# .1'' [ -1)' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a 01(, m 01)' j 01), [ /1+, dX /1+, d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m -1+,# 01(' j&[ *1)'# ,1+,# /1(, c&d -1('# /1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1), j&[ *1''# ,1(, c&d ,1), JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1*,# 01+' j&[ .1*'# 01+' c&d .1*,# 01+' JXcX * <C G8J8A<IF )[ \jg a&m ,1),# .1*' j&[ *1(,# ,1),# .1*, c&d ,1),# .1*' JXcX * <C G8J8A<IF )[ a&m 01*, j&[ 01+, c&d 01*, JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m ,1)'# 01+' j&[ .1'' c&d ,1''# .1(, JXcX + C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< )[ a&m .1+' j&[ 01(, c&d 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m ,1+,# /1)' j&[ +1*'# .1''# 01*, c&d .1),# 01(, JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1*'# .1(, c&d ,1+,# .1*, JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m 01+, j&[ 01'' c&d 01*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ +1''# -1)' c&d ,1('# .1), JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1)' JXcX / CL@J )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1''# 01(' c&d .1+,# 01+, JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ,1),# 01*,# 01+, j&[ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, c&d ,1(,# .1),# 01), JXcX (' :FC8F )[ a&m +1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (( :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1*'# -1+, c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX (( :FC8F )[ a&m 01), j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E `dXo$*[ a .1+,# ('1'' m&j /1''# ('1(' [ .1*'# 01+, c&d 01), JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;` `dXo$ *[ a +1+, m&j ,1'' [ +1*, c&d -1*' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a ,1(' m&j ,1(' [ +1+, c&d ,1'' JXcX ) :F:F )[ \jg a .1)' m&j .1), [ .1'' c&d .1), JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ a 01), m&j 01+' [ 01)' c&d 01+' JXcX * <C G8A8IF CF:F )[ \jg m&j ,1+, [ ,1+, c&d ,1)' JXcX * <C G8J8A<IF )[ a ,1)'# .1*'# 01+' m&j .1+,# ('1'' [ .1*,# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a .1*' m&j .1)' [ .1)' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a ,1)' m&j ,1(' [ ,1(, c&d .1*, JXcX + DFCCPËJ >8D< )[ a 01*' m&j 01), [ 01*' c&d 01+, JXcX , :F:F )[ \jg a ,1'' m&j ,1'' [ +1+, c&d ,1'' JXcX , NFE;<I )[ a .1)'# 01+, m&j .1)'# 01+, [ .1''# 01)' c&d .1)'# 01+, JXcX - ALD8EA@ )[ a ,1''# .1),#

01+, m&j ,1''# .1)'# 01+' [ ,1('# .1),# 01+, c&d .1(,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( :FC8F )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, JXcX ) C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ j&[ ,1(' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*, c&d 01*, JXcX * =8K?LI<J )[ a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d .1)' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m .1)' j&[ .1), JXcX * K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX + CL@J )[ a&m ,1(' j&[ ,1(, c&d ,1+,# .1+, JXcX + <C G8J8A<IF )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1)'# 01*' c&d 01+, JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1)' JXcX - C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m .1)' c&d .1(' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01*' j&[ .1(,# .1(,# 01)' c&d 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg JXcX ( ALD8EA@ )[ JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1)' JXcX ) <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1*'# 01+' JXcX * C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< )[ a&m$c&d .1(, j&[ ,1*'# .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1)' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d /1+, j&[ /1*' JXcX , CL@J )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01), JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01), j&[ -1,' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg j&[ -1*' JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01*, j&[ /1+, JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d .1),# 01), j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ .1)'# 01+, JXcX ) :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*, JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+' JXcX . <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01), JXcX / :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ ,1('# .1), JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+' JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ +1+, JXcX 0 C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1'' JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg j&[ 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( @E K?< =8;< [iXdX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) ;FNEJ@Q@E> Zfd\[`X cle$ m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01(, i&(/ JXcX * DFCCPËJ >8D< cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01(, e&X JXcX + :Ë<JK C8 M@< :fd\[`X cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX + 9I<8K?< [iXdX cle$[fd# 01'' i&(JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX * DFCCPËJ >8D< cle$[fd# 01(, e&X JXcX + C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# *1+,#-1''& jXY$[fd# )1''#*1+,#-1'' e&X JXcX + ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1*'& [fd# /1(' i&(+ JXcX , =8K?LI<J Zfd\[`X

cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX - NFF;P NFF;G<:B<I <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('#.1',& jXY$[fd# *1(,#,1('#.1', j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$ [fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' NFF;P NFF;G<:BC< Zfd\[`X cle$[fd# +1',#-1+'#01)' i&(+ JXcX () K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$d`\# *1+'#-1('#/1*,& al\$jXY#*1+'#-1('# /1*,#('1+'& [fd# *1+'#-1('#/1*, e&X JXcX (* :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1)'#/1+'& jXY$[fd# )1''#+1''#-1)'#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E :oZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX (+ DFCCPËJ >8D< cle$[fd# *1*,#-1*'#01), e&X JXcX (, K?< :FDDLKE Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(+ JXcX + =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - K?< :FDDLK<I ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX . K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$ m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+'#-1('#/1*, e&X JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 NFF;P NFF;G<:B<FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX (' C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1+' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CMLI<J Zfd\[`X cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i JXcX * NFE;I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , K?< :FDDLKE<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' i&(JXcX - K?< :FDDLKLI<J Zfd\[`X cle$[fd# /1*' e&X JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX * K?< :FDDLKC< Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX . C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1,' e&X

<e cXj gXekXccXj È<c gXjXa\ifÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< :FDDLK<;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX * ><FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$ [fd# +1,'#.1('#01), j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< :FDDLKC< Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?< =FI<@>EI<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# 01(, j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX - K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' i&(+ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' e&X D<>8 GC<O (' JXcX ( NFF;P NFF;G<:BL< jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX * K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX * K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' i&(+ JXcX , =8K?LI<J Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX . K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX * K?< :FDDLKC< Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, i&(+ JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX - NFF;P NFF;G<:B<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+ JXcX / =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 NFE;<I jgXe`j_ [iXdX \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ .1'' c$d` .1(, JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01+' j&[ 01)' c$d` 01+' JXcX ) <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1+, j&[ .1+, c$d` .1)' dX .1)' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c$d` 01*' dX 01*' JXcX * m`g K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m 01+, j&[ 01+, c$d` 01+' dX 01+' JXcX * m`g <C G8J8A<IF )[ a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1''# .1(, c$d` .1)' dX .1)' JXcX + NFE;<;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m .1*' j&[ .1+, JXcX , :FC8F )[ a&m 01), j&[ 01+, c$d` 01), dX 01), JXcX - <C @DGC8:89C< )[ j&[ .1)' c$d` .1), JXcX - K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1(' JXcX - <C G8J8A<IF )[ a&m 01+, j&[ 01*' c$d` 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(' JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Y :F:F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(, JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1*'# 01*' JXcX Z <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX Z <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX Z @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j ,1),# .1+, [ ,1(, JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01+' j ('1'' [ .1*'# 01+' JXcX ) CL@J )[ a&m$c&d .1*' j ,1+, [ ,1)' JXcX ) <C G8J8A<IF )[ a&m$c&d 01), j /1''# ('1(' [ .1)'# 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m$c&d .1)' j ,1+' [ ,1), JXcX * :FC8F )[ a&m$c&d 01*' j /1''# ('1'' [ .1+'# 01*, JXcX + <C G8A8IF CF:F )[ \jg j ,1*' [ ,1)' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01+, j .1)'# 01+, [ .1('# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$[fd# 01(' j&i JXcX * K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1,'#.1''#01), i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( NFF;P NFF;G<:BI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX \jg cle$[fd# 01(, j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e

\jg cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX . CL@J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\#.1',& jXY$[fd# +1,'#.1', i&(/ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd#01*, i&(+

98M8IF JXcX ( =8K?LI<J Zfd\$ [`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX * ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX . NFF;P NFF;G<:BE<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX , NFE;<;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1,, e&X

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# /1+' e&X JXcX * NFF;P NFF;G<:BI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$[fd# 01(, j&i JXcX + :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX - K?< :FDDLKC< Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX ) NFF;P NFF;G<:BE<FJKFID XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX , K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$ [fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

DFQ8IK C8 G8I8 C8EQ8 J<E:@CCF

9I<M<J KFGF I<>8C8 AL>L<K<J

C8 <JKI<CC8 ;<C >yE<IF# :FDF J< C< :FEF:< 8 <JK< 8IK@JK8# <JKI<Eä È8C :8GFE<É

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

;\Z\eXj [\ e` fj p X[fc\jZ\ek\j [\ ]Xd`c`Xj gfYi\j mfcm\i}e X i\Z`Y`i al^l\k\j [\ cX dXef [\ 8i`jd\e[p DX e# gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e ÈJfdfj Kfgf Gf`ekÉ% CX XZk`m`[X[ j\i} \e \c j\Zkfi DXi X 8lo`c`X[fiX [fe[\ kXdY` e j\ gi\j\ekXi}e Xik`jkXj \c )/ [\ \e\if%

>l\iiX CX DXk\i`Xc`jkX cXeq le k\dX È=i\\jkpc\É X df[f [\ k`iX[\iX [\[`ZX[f X CX @ejl$ g\iXYc\# c\mXekXe[f Zfekif$ m\ij`X gfi jlj c\kiXj%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

If[i`^f j\ XefkX o`kf JXekf ;fd`e^f

Conocido por la calidad y creatividad de cada uno de sus trabajos, el joven director Rodrigo Films se anota otro éxito audiovisual más, con la realización del video del tema “El Granjero” del cantante puertorriqueño Arcangel. De esta canción se tiene planeado hacer una película. El audiovisual, que cuenta con más de 17 millones de visualizaciones en la plataforma de YouTube, narra la historia de dos carteles en disputa. En dicha historia participa el reconocido actor colombiano Marlon Moreno, quien ganó fama con su actuación en la exitosa telenovela El Capo.

CX DXekX ^fqX g\^X[X JXekf ;fd`e^f

El artista urbano La Manta demostró en el 2017 ser considerado entre los mejores de la nueva escuela del género a raíz de su pegada en la industria musical gracias a la compañía El Jefe Records presidida por El Alfa El Jefe, con quien suscribió un contrato de manejo y promoción. Con su tema debut “Lo tenemos” junto a El Alfa, Paramba, Anonimus y otros artistas, se colocó en los primeros lugares del mercado para luego con “Millonario al tiro” consolidarse como la revelación del año en Los Premios Latinos, en Nueva York, evento organizado por canal 41 de Univisión. Para inaugurar el 2018, ya ha lanzado dos temas: “Dembow RIP” y “Llegan los rasputín” un featuring entre e El Alfa y Liro Shaq.

PFD<C <EKI8 8C :àI:LCF ;< CFJ G<>8;FJ Gfi jl fi`^`eXc ZXgXZ`[X[ c i`ZX# [`Z\ hl\ \og\ikfj cf m\e Zfdf lef [\ cfj d}j jfYi\jXc`\ek\j \eki\ cfj el\mfj%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

En la vida la mejor recompensa es el éxito del trabajo duro, lo fácil es fugaz”, así define el exponente urbano Yomel, la pegada de su música en el género y su buena aceptación con el público. Considerado como la sensación del momento en la música urbana, Yomel está decidido a ser uno de los artistas más sobresalientes de la industria al explotar en todas las plataformas digitales con el tema “Yo me curo”. “Yo mismo no me explico a que se debe todo esto; gracias a Dios mi carrera fue acogida de la noche a la mañana, el ser considerado un fenómeno musical me hace sentir bien, además de cómo la gente me trata con tanto cariño desde antes de ganar esta fama. Creo que todo se debe a una buena educación y hacer el bien sin mirar a quien”, expresó el artista en una entrevista a Listín Diario. En apenas unos días, este sencillo en la plataforma de videos YouTube, cuenta con más 500 mil reproducciones y una gran aceptación por parte de los DJ del territorio nacional y Estados Unidos, mostrando su calidad y fuerza interpretativa. La acogida de este talentoso joven lo lleva a colocarse como uno de los favoritos en el movimiento con “Tengo una pana”. Su arrastre lo coloca como una de las figuras de la nueva generación del género que en cada paso que da se destaca con buena aceptación, aportando propuestas de calidad, jocosas al panorama musical dominicano e internacional como lo mostró en su estreno como artista, acaparando toda la atención del público. En dos meses de trabajo bajo la compañía 0201 Music Inc. y La Melma Records, se ha colocado en la mira de grandes exponentes del género tales como El Alfa, Químico y Vakeró, quien agregó en su cuenta de Instagram el talento del “meloso” así apodado en las redes. Por su popularidad, el artista Bulova lo invitó a participar en el rémix del exitoso tema “Entrégala” junto a otro de renombre. Crístofer Hernández, nombre de pila del cantante, incursionó en la música en el 2010. “Busco trabajar en la propulsión del género urbano realizando propuestas con los colores y la calidad que exige el mercado de la música, con buena melodía y letras aptas para todo público”, expresó. Reveló que no le molesta que le pregunten por la rivalidad musical que se mantiene entre sus colegas, ni que otros quieran tirarle ya que “Eso es parte del negocio, al final es lo que mantiene a el público vivo”.

:fe jlj g\Zlc`Xi \jk`cf c\ _X [X[f le ^`if X cX d j`ZX liYXeX kiX[`$ Z`feXc hl\ cf _X cc\mX$ [f X j\i d\i\Z\[fi [\c i\jgXc[f [\ cfj j\^l`$ [fi\j [\ \jkX Zfdle`$ [X[%

<EKI<K<E@D@<EKF

V:XekXek\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

VK\efi GlekX :XeX

V8ik`jkX

8E;I<8 9F:<CC@

:8EK8IÝ <E ?8I; IF:B PlXn`

E@zF M@I8C HL@<I< J<I :FDF M@:<EK< =<IEÝE;<Q JXekf ;fd`e^f

Su carismático baile y pegadizo tarareo se han convertido en el primer gran fenómeno viral del año en México, lo que ha supuesto un gran impulso en la carrera de Yuawi, un niño indígena de 9 años que desea consagrarse como cantante siguiendo los pasos de su ídolo Vicente Fernández, el rey de la ranchera mexicana. El breve anuncio electoral del izquierdista Movimiento Ciudadano, protagonizado por Yuawi, cantando y bailando en un entorno natural, ha cosechado 19 millones de visualizaciones durante el mes transcurrido desde que fue colgado en YouTube. La canción, popularizada por su tarareo “na, na, na”, ha pulverizado récords en la plataforma musical Spotify, siendo la melodía más escuchada en México, y ha desatado todo tipo de memes en las redes sociales e incluso suena en discotecas. “Cuando cumplí 5 años mi papá me enseñó a cantar”, explicó a Efe Yuawi. Ese fue el regalo de cumpleaños que su padre, José, le hizo ese día puesto que no tenía dinero ni para un pastel ni para una piñata. “Desde entonces he cantado por toda la República”, añadió. Yuawi es originario de la Sierra Alta del occidental estado de Jalisco, y pertenece a la comunidad indígena huichol, cuya vestimenta tradicional es la que lleva puesta en el popular vídeo.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8ek_fep I fj

8EK?FEP IàFJ P D8I@F ;à8Q 9LJ:8E ;@I@>@I J>8:<;FD

" 9fZ\cc`# lef [\ cfj Xik`jkXj c i`Zfj d}j `dgfikXek\j [\ cX _`jkfi`X# \jklmf \e \c gX j \e )'(, p i\^i\jX \e \jkX fZXj` e gXiX gi\j\ekXi le i\gXjf [\ jl ZXii\iX dlj`ZXc% JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

ras tres años de espera, el tenor y músico toscano Andrea Bocelli volverá a deleitar a sus fanáticos dominicanos con una presentación el sábado 24 de febrero en el Salón Filmore del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, dentro del marco de su gira mundial 2018, según informaciones de los ejecutivos de la empresa hotelera. Bocelli, uno de los artistas líricos más importantes de la historia, estuvo en el país por última vez en 2015 y regresa en esta ocasión para presentar un repaso de toda su carrera musical, un repertorio que abarcará tanto sus grandes clásicos de ópera como su faceta pop. En sus más de dos décadas y media de trayectoria, Bocelli ha grabado diez óperas completas, además de varias producciones con música clásica y pop, siendo “Perfect”, junto al británico Ed Sheeran, la última de este género, una versión increíble y mágica de la composición que forma parte del disco “Divide” del joven inglés junto a la estadounidense Beyoncé. Sin lugar a dudas, la visita de Bocelli vendrá a engalanar el mes del amor con un concierto de primer nivel, que se presenta como el espectáculo musical más relevante de febrero, pues se hará acompañar en tarima por más de 60 músicos de una orquesta sinfónica y un completo despliegue de recursos técnicos en audio y video. Los asistentes con boletas para la sección VIP C tendrán completa visibilidad, pues sus asientos se montarán sobre una elevación con este objetivo. Las entradas para este concierto parten de los 7,000 pesos, y estarán disponibles desde hoy a través de www.tuboleta.com.do, así como en Tiendas La Sirena, Supermercados Pola, Club de Lectores del Listín Diario, Ticketexpress, SD Concerts en Spring Center y con un 10% de descuento para clientes Altice en tiendas seleccionadas (Blue Mall, Lope de Vega y Churchilll). Todos los precios incluyen impuestos y cargo por servicio. ÈG\i]\Zk Jpdg_fepÉ El cantante británico Ed Sheeran y el tenor italiano Andrea Bocelli se han unido para lanzar una versión orques-

8ik`jkX% 8e[i\X 9fZ\cc` i\^i\jX Xc gX j cl\^f [\ leX \o`kfjX gi\j\ekXZ` e \e \c )'(,%

tal de Perfect, incluido en el álbum Divide, lanzado el pasado mes de marzo por el joven cantante. El tema Perfect Symphony fue arreglado y producido por el hermano de Ed, el compositor clásico Matt Sheeran, y grabado en octubre en la casa

de Bocelli en Toscana. Sheeran, de 26 años, y Bocelli, de 59 años, poseen trayectorias profesionales y estilos musicales diferentes, pero demuestran con este dueto que comparten misma pasión y lenguaje universal: la música.

Aunque la entidad no maneja públicamente sus candidatos ni sus elecciones internas, ha trascendido que una de las planchas está encabezada por el compositor Mario Díaz, quien ya ha sido presidente de la entidad, y junto a él está Anthony Ríos. Sería la primera vez que Anthony Ríos se presenta en una terna eleccionaria dentro de la entidad a la que pertenece y a la que ha defendido desde su posición. En una nota compartida en sus redes, Mario Díaz publicó que “con motivo de las elecciones que la Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos de Música (SGACEDOM) celebrará el domingo 21 de enero, Día de la Altagracia, detallo aquí los objetivos esenciales de lo que sería nuestra gestión presidencial: Incrementaremos las recaudaciones mediante planes y contactos concretos, cerrando negociaciones con grandes y pequeños usuarios a nivel nacional; Maximizaremos los recursos financieros, manejarlos con suma transparencia y potenciaremos mayores beneficios para nuestros socios; Diligenciaremos lograr una casa propia para nuestra Sociedad”. Entre otras muchas propuestas, Mario también ha compartido videos de varias figuras que lo apoyan entre ellas Luis Segura, Elvys Martínez, Marino Castellanos, José Veras, Pakolé, Eudys El Invencible y Charlie Mosquea.

V8^ilgXZ` e LiYXeX

JN3, listos para conquistar el escenario JXekf ;fd`e^f

La agrupación JN3 está de regreso tras varios años fuera de la escena y esta noche, ofrecerá su primer concierto de esta nueva etapa en Hard Rock Live de Blue Mall. Nico, John, Joey y Jay Martes están entusiasmados con esta vuelta a los escenarios. “Queremos reencontranos en una noche especial. Tendremos muchas sorpresas. Estrenaremos nuestro nuevo álbum y varias colaboraciones”. Los exponentes urbanos popularmente conocidos como Lápiz Conciente y LR serán parte de este concierto, así como también otros artistas muy populares de géneros como la salsa y la bachata que han dado su visto bueno a esta vuelta a los escenarios.

JN3 está consciente de que el público nunca se ha olvidado de ellos. De ahí que tomaran la decisión de reagruparse. “Volvimos porque somos más que amigos. Nos consideramos hermanos y eso es lo que hace la familia; no importa la disputa, siempre se busca. Dejamos el pasado atrás y eso contribuyó a que hiciéramos 13 canciones nuevas. Sentíamos que se lo debíamos al público que por tanto tiempo nos había esperado” Los integrantes de JN3 tuvieron su primera presentación masiva en el mes de noviembre en calidad de invitados especiales de Lápiz Conciente durante su participación en el Festival Presidente. “Como tú me pones” y “Decidir”, sus dos primeros sencillos, ya están disponibles en las principales platafor-

C@JKàE ;@8I@F

Gi\j\ekXZ` e% E`Zf# Af_e# Af\p p AXp DXik\j ZXekXi}e \jkX efZ_\ \e ?Xi[ IfZb :X] %

mas de descarga de música. Además, cada uno cuenta con su propio videoclip. ;\ AE* JN3 es una agrupación musical de R&B, pop latino y tro-

pical que inicia su recorrido profesional en el año 2007 con su lanzamiento oficial y su primer corte musical titulado “Dale Morena”. Seguido por otros éxitos como “Sopresa Remix” ft. Arcan-

gel, “Tu y Yo” ft. Omega, “Mami” ft. Lapiz Conciente, “Mala Como Quiera” ft. Don Miguelo, “Yo Te Beso” ft. Shelow Shaq, “Decidir”, “Solo Te Pido”, entre otros que han logrado mantener-

se en el gusto del público por más de una década. En 2008, lanzan su primer álbum titulado “JN3”, distribuido por la compañía SONY BMG. Una de sus obras musicales , “Aquí en el barrio ”, fue parte de la banda sonora de la película «Yuniol 2», producida y dirigida por Alfonso Rodríguez. En 2008, logran alcanzar 2 nominaciones a los premios más importantes de la música y el arte de la República Dominicana, Premios Soberano. Fueron nominados como “artista/agupación revelación del año” y “canción pop del año”. También formaron parte del ‘opening’ del show, interpretando el clásico tema“Compadre Pedro Juan”, en homenaje al compositor Luis Alberti. En el verano de 2009, realizaron gira por Estados Unidos.

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') @JD GI<J<EK8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFDF:@äE

:8DG8z8 =ILKFG ÈJ89FI<J @EK<EJFJÉ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ EFK@:@8J JF:@8C<J

I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"', C8 :8JJ@E8 KI8JGFIK8 8 JLJ :C@<EK<J È98AF <C D8IÉ

<E=FHL<

<E:L<EKIF

"'- ;FD@E@:8E8 9I@;8C N<<B J<IÝ ;<C ) 8C + ;< D8IQF

><KKP@D8><J$

=<I@8

<jk`cf [\ m`[X% 8eeX N`ekfli ^XeX Xgifo`dX[Xd\ek\ [fj d`ccfe\j [\ [ cXi\j Xc X f% 8 ZlXchl`\i cl^Xi hl\ mX k`\e\ le D\iZ\[\j$9\eq Zfe Z_f]\i X jl [`jgfj`Z` e% :lXe[f Xj`jk\ X cX J\dXeX [\ cX Df[X \e GXi j# ljX cX jl`k\ :fZf :_Xe\c \e \c ?fk\c I`kq% I\Z`Y\# X[\d}j# )'' d`c [ cXi\j Xc X f \jg\Z ]`ZXd\ek\ gXiX lk`c`qXicfj \e ZfdgiXj%

8EE8 N@EKFLI1

I<@E8 ;< C8 DF;8 " <e jl c`jkX [\ cl^Xi\j ]Xmfi`kfj j\ \eZl\ekiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZX# [fe[\ [`j]ilkX [\ cfj \eZXekfj [\ GlekX :XeX% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

in temor a exagerar podríamos afirmar que Anna Wintour es la mujer más influyente de la industria de la moda contemporánea, y la máxima autoridad de estilo en el mundo. Audaz y rebelde, dirige la edición estadounidense de la revista ‘Vogue’ desde 1988. Sus decisiones son capaces de cambiar el rumbo de la moda, y un solo gesto suyo puede elevar o hundir la carrera de un diseñador. Nació en Londres en 1949, se estrenó en el periodismo de moda a los 20 años, cuando fue contratada para Harper’s & Queen. “Soy realmente muy competitiva. Me gustan las personas que representan lo mejor en lo que hacen, y si eso te convierte en una perfeccionista, entonces lo soy”, ha declarado Wintour en varias entrevistas. Es extremadamente puntual, especialmente cuando se trata de asistir a los desfiles. Ajena a las tendencias se mantiene fiel a un estilo marcado por cuatro elementos: un corte de pelo ‘bob’ con flequillos que lleva desde que tenía 15 años, unas eternas gafas de sol negras de Chanel, sandalias de Manolo Blahnik y abrigos de corte similar, firmados por Oscar De La Renta, Chanel, Fendi, Givenchy o Prada. Usa lo más reciente de las colecciones de cada diseñador y su prenda favorita son los vestidos por debajo de la rodilla. En la actualidad, mediante Vogue.com, lidera el cambio de paradigma de los medios de moda. “El auge de la tecnología ha cambiado el trabajo de todos. Evidentemente, para nosotros es fantástico, significa que podemos hablar con los lectores a través de medios muy distintos, 24 horas al día y siete días a la semana, y es lo que lo hace tan interesante, antes se estaba muy alejado del lector”, afirma Wintour.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>8C8I;äE ;XdX [\c @dg\i`f 9i`k}e`Zf% <e dXpf [\c )'(. cX [ì\ZkfiX [\ cX \[`Z` e efik\Xd\i`ZXeX [\ Mf^l\ ]l\ i\ZfefZ`[X gfi cX I\èX @jXY\c @@# Zfe \c ^XcXi[ e È;XdX [\c @dg\i`f 9i`k}e`ZfÉ# gfi jlj j\im`Z`fj X cX df[X p Xc g\i`f[`jdf% <e )''/# 8eeX Nèkfli i\Z`Y` cX È<oZ\c\ek j`dX Fi[\e [\c @dg\i`f 9i`k}e`ZfÉ Zfdf i\ZfefZ`d`\ekf X jl kiXYXaf \e cX è[ljki`X [\ cX df[X p jl Xgfpf X cfj [`j\ X[fi\j \d\i^\ek\j%

7c`jk`e[`Xi`f

K<JK@DFE@F M eZlcfj Zfe C`jk e ;`Xi`f p I`kdf JfZ`Xc% ÈEl\jkiX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ [XkX [\ è`Z`f [\ cfj X fj 0'# îXZ`Xj X le Xd`^f \e Zfd e# FjZXi ;\ CX I\ekX% :fekiXi`f X cf hl\ dlZ_fj g`\ejXe# cX g\iZ`Yf Zfdf leX dla\i Xj\ik`mX p Zf_\i\ek\% <j ]iXeZX ZlXe[f \j Xd`^X p j` Zfe\ZkX Zfek`^f k\ cX ^XeXjk\ gXiX j`\dgi\% I\jg\kX X cXj g\ijfeXj Zfe kXc\ekf p \jk`cf% >iXZ`Xj X ;`fj \o`jk\e \[`kfiXj Zfdf \ccX# hl\ cc\eXe [\ \c\^XeZ`X p Yl\e ^ljkf \jk\ dle[f \[`kfi`XcÉ# [`Z\ IfjXeeX I`m\iX# [ì\ZkfiX [\ I\m`jkXj p :fdle`ZXZ`fe\j [\c >ilgf [\ :fdle`ZXZ` e C`jk e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DÝJ N`ekfli \j cX i\jgfejXYc\ [\ cXj \ogfj`Z`fe\j [\ df[X [\c ÈD\kifgfc`kXe Dlj\ld f] 8ik [\ E\n PfibÉ p [\ cX Ê>XcX [\c D\kË%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V8g\ikliX :fd\iZ`f

:IäE@:8 C@><I8

GlekX :XeX

:FIK<Jà8 ;< CFJ 8E=@KI@FE<J

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

on la presencia del presidente Danilo Medina fue inaugurado en Downtown Mall, Punta Cana, un moderno centro comercial que consta de 60 locales distribuidos en tres niveles y amplios parqueos bajo techo, con capacidad para 300 vehículos. Las nuevas edificaciones fueron bendecidas por el padre Eugenio Toro, quien rodeado de los ejecutivos del proyecto elevó sus peticiones a Dios para que los dirija por el camino del éxito en este paso empresarial. Luego de presentar la obra, Miguel Ricart Nadal, CEO de Downtown Mall, dio la bienvenida a los invitados y destacó que, siguen apoyando la integración de las comunidades de la zona con proyectos de desarrollo local y turístico. “Entendemos que estas precisan de inversiones que mejoren su calidad de vida y formación técnica, con entornos adaptados a sus necesidades básicas que les permitan desarrollarse, lo cual se traducirá en beneficio de una mayor calidad en los servicios y productos que recibe todo el que nos visita”. concluyó.

;fic\ [\ DXiiXeq`e` p BXi`eX [\ J\c`d}e%

8E8 D<I:P FK8z<Q

CXj g\ijfeXj hl\ d\ ^ljkXe¿

DXi`m I`ZXik# D`^l\c I`ZXik p DXi X >`j\cX 9fe\kk`%

Cl`j <[lXi[f =iXeZ`j# GXlcX DXk\f p <ddXel\c >`cY\ik%

Downtown Mall en Punta Cana

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XZ\ \c Zfik\ [\ ZèkX hl\ [\aX ]fidXcd\ek\ èXl^liX[f \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc%

V:XdgX X =ilkfg 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

'Sabores Intensos', lo nuevo de ISM DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

8o\c# Cf`Z p 8cc`j LemfXj%

>`cj <Z_Xm\ii X# Cfi\eX >lk` ii\q p <i`bX JXekfj%

La marca Frutop, de la empresa Industrias San Miguel presentó la campaña “Sabor Intenso”, una iniciativa que entremezcla la esencia de sus tres sabores: Uva, Citrus Punch y Fruit Punch, para invitar a sus consumidores a transformar momentos simples en instantes asombrosos. Lorena Gutiérrez, gerente de mercadeo del grupo ISM

fue la responsable de dar a conocer las dos versiones de los comerciales realizados para el público joven que busca nuevas experiencias. “En esta ocasión buscamos motivar a la sociedad a experimentar la adrenalina y la dinámica jovial que viene proyectando la marca. La idea es que cada pieza transmita el mensaje positivo de transformar momentos cotidianos en inolvidables.”, explicó la ejecutiva, durante el acto en Rollers, Silver Sun Gallery.

8l[p >feq}c\q p :Xicfj If[i ^l\q ;lYXc%

Afjl A`d e\q# <[nXi[ D\iZX[f# A\j j 9`jfe p QXZb ; Xq%

Jfe j\i\j _ldXefj dXiXm`ccf$ jfj# \jfj hl\ j\ _Xe ifkf# [X X$ [f p ef ]è^\e j\i cf hl\ ef jfe% D\ ^ljkXe cXj g\ijfeXj ZcXiXj# kiXejgXi\ek\j# j\ek`d\ekXc\j p \dfk`mXj¿ <jXj hl\ jfe ]\c`Z\j Zfe gfZf# YX`cXe YXaf cX cclm`X# j\ i\cXaXe ]i\ek\ Xc dXi# X[fiXe cX cleX p \c jfc# i \e X ZXiZXaX[Xj jè dfk`mfj p k`\e[\e leX dXef Xc e\Z\j`kX[f jè YljZXi i\Zf$ efZ`d`\ekfj% KXdY` e d\ ^ljkXe cXj hl\ i\jg\kXe cX [`m\ij`[X[ [\ fg`$ e`fe\j# hl\ ef [`j`dlcXe le [fcfi \e \c XcdX# XZ\gkXe[f hl\ ef jfe g\i]\ZkXj% D\ ^ljkXe cXj hl\ k`\e\e i`jX \jki`[\ek\# i` e[fj\ _XjkX ccfiXi jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ kiXkX [\ j d`jdfj% 8[fif X cfj hl\ ZfekiX m`\ekf p dXi\X j\ i\Zfejkilp\e# ]clp\e p Zfekè Xe¿ ?\ m`m`[f pX d}j [\ ZlXkif [ ZX[Xj p X cf cXi^f [\ d` kiXp\Zkf [\ m`[X d\ _\ \eZfekiXkX[f Zfe kf[f k`gf [\ g\ijfeXj¿ LeXj# _Xe gl\jkf X gil\YX d` ZfiXa\# fkiXj \c ZfiXq e¿ <eki\ kXekfj îlgfj c`d`kX[fj p g\ijfeXj ZfefZ`[Xj i\Zl\i[f dlp Y`\e X hl`\e\j Zfe jl \a\dgcf d\ _Xe \ej\ X$ [f X ef j\i Zfdf \ccXj# XîX[\q$ Zf p ef fcm`[f X cXj hl\ d\ _Xe XY`\ikf gl\ikXj# d\ _Xe [\aX[f `dgfikXek\j ZfefZ`d`\ekfj p cXj XcdXj d}j îXe[\j# jfe cXj hl\ d\ _Xe \ej\ X[f X XdXi%%% CXj hl\ d\ jXZXe [\ d` j`k`f jfe cXj ]iljkiX[Xj# hl\ \eal`Z`Xe# alq^Xe# f[`Xe p ljk\[ cXj [\j$ ZlYi\ gfi jl c\e^lX# gfihl\ ef d\ Xki\mf X Z`kXi jlj XZZ`fe\j% CXj hl\ k\e^f \e le g\[\jkXc Y`\e XckXj \e fY\[`\eZ`X# Zfej`$ [\iXZ` e p i\jg\kf# jfe cXj hl\ d\ Xgi\Z`Xe gfi d` \j\eZ`X Zfdf g\ijfeX p mXcfiXe d`j Zfe[`Z`fe\j Zfdf gif]\j`feXc# \jXj hl\ k`\e\e \dgXk X# hl\ ef j\ dXe\aXe Zfe gi\gfk\eZ`X# e` [\e`îXe X cfj [\d}j¿ ?\ \jZlZ_X[f X hl`\e\j ZXc`]`ZXe X fkiXj g\ijfeXj gfi le \iifi# gfi leX \m\eklXc`[X[ f gfi leX XZZ` e gXik`ZlcXi# d}j X[\cXek\ d\ cXj _\ \eZfekiX[f _XZ`\e$ [f cf d`jdf# g\if Zfdf Zl}c Zfg`X YXiXkX f j`dgc\ `d`kXZ` e jè ZcXj\¿ ·Ef j j` ccXdXicXj g\ijfeXj CXj hl\ d\ ifYXe \c ZfiXq e jfe cXj hl\ mXcfiXe# jfe XîX[\Z`[Xj# mXc`\ek\j# jèZ\iXj# jfc`[Xi`Xj p [ì\ZkXj% <jXj hl\ ef gi\^feXe X cfj ZlXkif m`\ekf cfj [\]\Zkfj [\ cfj [\d}j# jèf cXj mìkl[\j% 8[fif X cfj hl\ j\ Zfem`\ik\e \e c [\i\j jè gXik`[fj gfc k`Zfj# îXe[\j \dgi\jXj# e` ]le[XZ`f$ e\j# iXe^f# gl\jkf f gfj`Z` e# ef Xd\i`kXe [\ leX XckX èm\jk`[liX gXiX \eîXe[\Z\ij\# jèf hl\ XZk Xe Zfe]fid\ X jl ZfiXq e# ]fidXZ` e [\ _f^Xi p \[lZX$ Z` e# cf hl\ c\j _XZ\ kiXkXi X cfj [\d}j Zfdf c\j ^ljkXi X j\i kiXkX[fj¿ D\ ^ljkXe cXj g\ijfeXj [\ Zi`k\i`f ZcXif# cXj hl\ X[d`k\e hl\ j\ \hl`mf$ ZXe# hl\ ef c\j [X m\i^ \eqX i\ZfefZ\i ZlXe[f ef jXY\e [\ Xc^f% D\ ^ljkX cX ^\ek\ hl\ YljZX jfclZ`fe\j# [X Xck\ieXk`mXj# hl\ Xc _XYcXi Zfdle`ZX p ef jfcf [X i[\e\j¿ D\ ^ljkXe cXj g\ijfeXj \jZXe[XcfjXj# Xki\m`[Xj# j\ej`Yc\j# kXc\ekfjXj# mlce\iXYc\j# Zfe ZfiXa\# mXcfi\j# Xc\î X èk\ieX gXiX [Xi _ld`c$ [X[# dlZ_X ]\# Xii\g\ek`d`\ekf# Zfe]`XeqX# \jg\iXeqX# jXY`[li X# îXe[\j jl\ fj p gifg j`kfj# dlZ_f Xdfi gifg`f gfi j p gfi cfj [\d}j¿ 8 \jXj g\ijfeXj cXj X[dìf p Zfe \ccXj jfp ZXgXq [\ i\Zfii\i cf hl\ d\ hl\[X [\ m`[X# gl\j \jX \j cX ^\ek\ hl\ efj Xpl[X X Zi\Z\i p efj Xk\ii`qX% :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

Enosis, escuela para nuevas generaciones :fe \c èk\i j [\ gifdfm\i cX \ej\ XeqX \e dXib\kè^ [\ e\^fZ`fj# gcXe`]`ZXZ` e [\ d\[`fj# i\[\j jfZ`Xc\j p \dgi\e[`d`\ekf# ]l\ èXl^liX[X <efj`j1 <jZl\cX [\ E\^fZ`fj# le Z\ekif [\ \ej\ XeqX hl\ gifZliX Zfeki`Ylì X cX èjkilZZ` e gif]\j`feXc [\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% CX è`Z`Xk`mX ]l\ gi\j\ekX[X \e le XZkf i\Xc`qX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ =cfi\X GXjk\c\i X# p \jklmf \eZXY\qX[f gfi cXj gifg`\kXi`Xj [\c Z\ekif [\ ZXgXZ`kXZ` e# hl`\e\j \ogc`ZXife cfj [\kXcc\j [\ cX gifgl\jkX p \c gfikX]fc`f [\ j\im`Z`fj hl\ Zfdgi\e[\ cX gcXkX]fidX [\ kiXYXaf%

<e]fhl\

Ef\c`X If[i ^l\q# >i\pj` IXd i\q p <m\cpe >\iXc[f%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8e YXc If[i ^l\q# DXi`Xee\ :ilq# @êXZ`f JXèk$?`cXì\ p ?l^f 9\iXj%

CX el\mX Jlqlb` Jn`]k )'(/

<c df[\cf jlg\iX cXj \og\ZkXk`mXj gfi jlj `eefmXZ`fe\j hl\ _Xi}e [\c m`Xa\ leX \og\i`\eZ`X e`ZX%

JXekf ;fd`e^f

os ejecutivos de Santo Domingo Motors y su reconocida marca Suzuki, presentaron el nuevo modelo Swift 2018, vehículo que tiene un estilo único renovado, mayor equipamiento y espacio en el interior. Aníbal Rodríguez, vicepresidente ejecutivo de Santo Do-

mingo Motors, presentó las bondades del vehículo estrella de la marca, mientras que Ignacio Saint-Hilaire, gerente de Marca Suzuki, expresó: “Nuestro nuevo modelo ha logrado superar las expectativas; hemos desarrollado innovaciones que se adaptan a las necesidades actuales de los usuarios, siempre manteniendo los estándares de calidad, seguridad y confianza”.

Talleres para jóvenes emprendedores

<dgi\e[\[fi\j [\È=fd\ekf X cX :XgXZ`kXZ` e [\c J`jk\dX [\ Fi`\ekXZ` e X cXj D`gpd\j [\ I;É%

:fe \c gifg j`kf [\ \c\mXi cX \]`Z`\eZ`X p \c e`m\c [\ Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cXj d`Zifj# g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj Gpd\j \e \c gX j# cX <dYXaX[X [\ cX I\g Yc`ZX [\ :_`eX KX`n}e p \c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j `dgXik`\ife kXcc\i\j [\ ]fidXZ` e p Xj\jfi X X \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj [\ cfj :\ekifj Gpd\j \e cXj [`]\i\ek\j i\^`fe\j [\c gX j%

ÈDXek\e\dfj \e \jk\ df[\cf cX \j\eZ`X hl\ _X ZXiXZk\i`qX[f X Jlqlb`# [\jXiifccXe[f X jl m\q el\mfj [`j\ fj hl\ jfe k\e[\eZ`Xj _fp [ X \e cX è[ljki`X Xlkfdfki`q2 Zfemìk`\e[f \jk\ df[\cf \e le m\_ Zlcf Zfe `[\ek`[X[ gifg`X hl\ ZfdYèX cf d\afi [\ XdYfj dle[fj# cf Zc}j`Zf p cf df[\iefÉ# [àf JXèk$ ?`cXì\%

Banco BHD León en Downtown Center

Jk\m\e Gl`^# DXi X @jXY\c DXeZ\Yf# Afj\]`eX >feq}c\q p Cl`j C\dY\ik%

Le i\ZfefZ`d`\ekf Xc [\Y\i Zldgc`[f

PlX D\cf# GXlc`ef DX[\iX =cfi\j p :Xicfj A`d e\q Il`q%

" I<MFCL:@FE8 C8 @E;LJKI@8

Gfi jl kiXp\Zkfi`X èkXZ_XYc\# [\[`ZXZ` e# i\jgfejXY`c`[X[# gleklXc`[X[# [fdè`f# \eki\^X jè c d`k\j p ZXc`[X[ \e jl kiXYXaf# Cfj d i`kfj ]l\ife GXlcèf DX[\iX k`\e\ d}j Xc^lefj [\ [\ (* X fj \e cX \dgi\jX cfj d i`kfj gfi cfj Zfdf \c\Zki`Z`jkX% Cl\^f gXj X jlg\im`jfi p _fp \j Xj`jk\e$ ZlXc\j \c _fk\c @=8 k\ [\c }i\X# [àf \c [ì\Zkfi M`ccXj 9}mXif I\jfik ^\e\iXc Ýi\X [\ ;\jXiifccf [\c :Xi`Y\ [\ @=8 ?fk\cj JgX i\ZfefZ` >ilgf Cfg\jXe# :Xicfj Zfdf \dgc\X[f [\c A`d e\q% X f X GXlcèf DX[\iX =cfi\j%

Jk\m\e Gl`^# ^\i\ek\ ^\e\iXc# [\c 9XeZf 9?; C\ e p Cl`j C\dY\ik# m`Z\gi\j`[\ek\ j\e`fi [\ 9XeZX [\ G\ijfeXj p E\^fZ`fj ]l\ife cfj Xe]`ki`fe\j \e cX èXl^liXZ` e [\ jl jlZlijXc \e \c k\iZ\i g`jf [\ cX gcXqX Zfd\iZ`Xc ;fnekfne :\ek\i% ÈEl\jkiX i\[ [\ jlZlijXc\j kiXYXaX ZX[X [ X gXiX j\i cX d\afi jfclZ` e X cX [è}d`ZX [\ m`[X [\ el\jkifj Zc`\ek\j% <jX gifd\jX efj dl\m\ X d\afiXi cX lY`ZXZ` e [\ cXj f]`ZèXjÉ# [àf C\dY\ik%

CXj fYiXj [\ IXd e Jl}i\q

@êXZ`f EfmX# DXcmè Jl}i\q# Dì`Xd M`ccX [\ Jl}i\q# IXd e Jl}i\q# IXd e Jl}i\q _àf p N`ccp G i\q%

:fe leX Zfc\ZZ` e [\ *0 fYiXj [\ Xik\ Zfe [`]\i\ek\j k\dXj p ]fidXkfj# \c Xik`jkX IXd e Jl}i\q \ogljf gfi j\^le[X fZXj` e jlj kiXYXafj# \jkX m\q \e cX ^Xc\i X :fek\dgfiXe X% CX dl\jkiX k`klcX[X È;\c ZXieXmXc# \c Xdfi p cfj jl\ fjÉ# gi\j\ekX le Zfcfi`[f \e i^`Zf p m`YiXek\# ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ `[\ek`]`ZXe cXj fYiXj [\ Jl}i\q% Le ZXk}cf^f `dgi\jf i\Zf^\ (- [\ cXj fYiXj \ogl\jkXj p [\jkXZX cX kiXp\Zkfi`X [\c Xik`jkX p \c j`^e`]`ZX[f [\ jl g`ekliX%

<c Z\ek\eXi`f [\ IfZX C

fj gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\ CX @Y i`ZX p [\ cX dXiZX \jgX fcX [\ gif[lZkfj gXiX \c \jgXZ`f [\ YX f IfZX# f]i\Z`\ife le ZfZk\c gXiX Z\c\YiXi \c Z`\ii\ [\c X f [\c Z\ek\eXi`f [\ cX \dgi\jX% <e jlj ('' X fj [\

_`jkfi`X# cX dXiZX IfZX \j kf[f le i\]\i\ek\ \e [`j\ f# gif[lZZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ gif[lZkfj gXiX \c \jgXZ`f [\ YX f% c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ CX @Y i`ZX# Cl`j =\ieXe[f >lk` ii\q# \ogi\j hl\ \jkX

Xc`XeqX [\ d}j [\ Z`eZf X fj Zfe >ilgf IfZX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p hl\ gXiX jl jXk`j]XZZ` e \j \c gX j \c\^`[f gXiX Z\iiXi \c X f [\ Z\c\YiXZ`fe\j hl\ IfZX _X cc\mX[f X ZXYf \e [`]\i\ek\j gXik\j [\c dle[f%

D`Z_\cc\ >lqd}e# IfjX G i\q D\cf# =\ieXe[f > d\q# M\i e`ZX J\eZ` e# Ifddp >ilcc e p >`j\c :Xjk`ccf%

GièZ\jXj [\c J`^cf )( gi\j\ekX X jl [ì\Zk`mX :fe \c fYa\k`mf [\ i\X]ìdXi jl Zfdgifd`jf jfZ`Xc p [\jXiifccXi gcXe\j [\ kiXYXafj \e \jk\ )'(/# cX fi^Xe`qXZ` e GièZ\jXj [\c J`^cf )( gi\j\ek jl el\mX [ì\Zk`mX# cX ZlXc \jk} gi\j`[`[X gfi cX

XYf^X[X# IfjX G i\q D\cf p \c Zl\igf [`i\Zk`mf Zfe]fidX[f gfi [\jkXZX[Xj g\ijfeXc`[X[\j [\c }dY`kf \dgi\jXi`Xc p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# Zfdf cf jfe1 Ifddp >ilcc e# D`Z_\cc\ >lqd}e# A\ee`]\i

G i\q2 Fc^X 8ckdXe# =\ieXe[f > d\q# FdXpiX ÝcmXi\q p JXiX D a`ZX% GièZ\jXj [\c J`^cf )( \j leX fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ clZif hl\ YljZX cX ]fidXZ` e èk\îXc \e mXcfi\j [\ cX dla\i [fdè`ZXeX%

JljXeX IfYc\j# Cl`j =\ieXe[f >lk` ii\q# 8eX M\iXi[f p <e[\ijfe DXijXef%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V<eZl\ekif :fe]iXk\ie`[X[

La Cassina festeja “bajo del mar” con sus clientes

:FK<J@8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cfj `em`kX[fj ]l\ife Zfe[lZ`[fj X kiXm j [\ le k e\c [\ ZfiXc\j _XjkX cc\^Xi Xc i\jkXliXek\# [fe[\ cfj i\Z`Y` cX g\ijfe`]`ZXZ` e \e m`mf [\c [`fj [\ cfj dXi\j# Gfj\`[ e# p jl \jgfjX# 8e] ki`k\%

JXekf ;fd`e^f

l restaurante La Cassina celebró su tradicional fiesta para recibir el nuevo año, en esta oportunidad bajo el concepto “Under The Sea”. (bajo del mar). Puntual a la cita, entre osos gigantes, acróbatas y bailarinas, los invitados disfrutaron de la música de DJ’s locales además de coctelería y entremeses elaborados por el restaurante. Un comunicado de prensa explica que el encuentro tiene el objetivo de estrechar los lazos con sus clientes. Gastronomía La Cassina ofrece un menú mediterráneo en Santo Domingo, que combina la oferta gastronómica clásica con propuestas más atrevidas, de la mano del Chef Rafael Planelles, quien junto al experimentado, Ciro Cassola, diseñan platos memorables para complacer el paladar de los comensales de Santo Domingo y todo el país.

@jXY\c 8c\oXe[i\# M`[X >Xm`i`X p K`eX C\mp%

Afj 9fe\kk`# 8c\aXe[if =XiXZ_ p >`Xe]iXeZf :Xg\Xej%

>XYi`\c IXd i\q p Afj >XYi`\c If[i ^l\q% " LE8 EF:?< CC<E8 ;< JFIGI<J8J

C\feXi[f J_Xd`j# >ljkXmf I`mXj p Afj I`m\if%

V8g\ikliX ;\ZfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

MXc\ekèX E\eq`# IfjXe^\cX Mìf# 8e^\cf Mìf# IfjXi`f [\ Mìf p AfeXk_Xe Clg`%

CerArte con nuevo espacio GlekX :XeX

CerArte Punta Cana, inauguró un salón de exhibición de la reconocida marca italiana Antoniolupi, especializados en diseño y muebles de baño. Durante la actividad, los asistentes pudieron conocer los nuevos productos de alto diseño de mobiliario de baños, griferías, aparatos sanitarios, lavamanos, accesorios y materiales de la marca Antoniolupi que ofrece y representa. Historia Antoniolupi es una em-

presa proveniente de la Toscana con más 60 años de experiencia, referente de estilo, calidad e innovación. Sus productos de alta calidad y excelente atención personalizada al cliente, encajan perfectamente con los valores y estándares por los cuales CerArte se reconoce. Una empresa que se destaca en el país por ser líder en el sector de acabados de construcción, con la más amplia variedad de cerámicas, porcelanatos, cocinas modulares y baños para cualquier estilo.

=\ieXe[`eX =\ie}e[\q p M`Z\ek\ :ilq%

:cXl[`X J}eZ_\q p Afi^\ 9ifne :fkk%

;@M<IJ@äE1 ;liXek\ cX ]`\jkX# cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife [\ le fg\e YXi \oZclj`mf# X[\d}j [\ leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ gcXk`ccfj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V<m\ekf =\i`X 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:Xicfj JfljX# D`ikX J}eZ_\q# J ZiXk\j DZB`ee\p# 8j_c\p 8c\dXep p AlXe Afj DXik e\q%

‘Bridal Week 2018’ realiza preventa con expositores DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

a se apróxima la fecha del evento más esperado por las parejas que están en proceso de contraer matrimonio. Se trata de Dominicana Bridal Week, a celebrarse del 2 al 4

de marzo en el hotel El Embajador. Los detalles fueron ofrecidos por el productor de eventos, Sócrates McKinney, quien organizó un coctel para la preventa a los expositores en la feria, que cada año reúne en un mismo techo a las empresas que tienen que ver con los preparativos de bodas.

AfXe >feq}c\q p >`eX ?\ie}e[\q%

Según explicó McKinney, este año el evento trae consigo un nuevo concepto basado en pabellones temáticos y categorizados, desde donde las futuras parejas podrán solucionar de forma efectiva y rápida las contrataciones de los suplidores que deberán acompañarles en ese día tan importante.

If^\i K\ii\if p PXi\d` Cffj%

V:fdgXik`i <ek`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

E`\m\j :fcfdYXe`# Jlc e CXek`^lX# Cl`jX [\ 8hl`ef# DXi X [\ cfj Ýe^\c\j Ifd\if p D`^l\c`eX JXekfj%

Un reconocimiento para colaboradores de la FEM JXekf ;fd`e^f

En una noche considerada como especial por los presentes, la directiva y socias de la Federación de Mujeres Empresarias Dominico Internacional (FEM) fue reconocida la labor de los que han dado una milla extra en apoyo a todos los proyectos de la entidad. La actividad, que tuvo como espacio el salón La Mancha del Gran Hotel Barceló, inició con palabras de Sulín Lantigua de Glass, presidente de la institución, quien expresó su agradecimiento por el apoyo recibido desde el comienzo de su gestión.

;`ef D\e`ZlZZ`# Cl`j D\e`ZlZZ` \ @^eXZ`f >cXjj%

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(0/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"', C8EQ8D@<EKF =<JK@M@;8;

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

F=@:@8C ;<C :8IE8M8C ;< J8EK@8>F

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') :<EKIF Dy;@:F 9FLIE@>8C I<8C@Q8 ;FE8K@MF ;< D<;@:@E8

"'+ <E E8>L8# :<C<9I8E JLJ =@<JK8J G8KIFE8C<J

J8CL;

EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 8CK8>I8:@8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

:LCKLI81

<A<I:@:@F GIF=LE;F ;< @;<EK@;8;

El arte taíno

P JLJ K<JFIFJ

<e Z`eZf \jkXeZ`Xj# \c :\ekif C\ e dl\jkiX d}j [\ (,' g`\qXj [\ cX Zfc\ZZ` e [\ Xihl\fcf^ X \e JXek`X^f# dlZ_Xj [\ \ccXj gfi gi`d\iX m\q% AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

on el interés de lograr una comprensión de las formas de vida, el mundo social y la dimensión simbólica de la cosmogonía taína, entendida ;<J:L9I@I como un todo :FDF profundamente estructurado, el 8IHL<äCF>F Centro León Ji ·Jfp Xihl\ cf^f \j menes abrió la leX m`j`kX èk\iXZk`mX exposición temgfi Z`kX gXiX ]Xd`c`Xj \ poral “Tesoros del Arte Taíno”, èjk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj# \e cX hl\ Xc \jk`cf desde el 13 de ocXihl\ cf^f p \e le tubre hasta el 18 de \jgXZ`f _XY`c`kX[f gXiX marzo de este año. \j\ ]è# j\ \jZXYX Zfe Guayacán, Huracán, Conuco, Batey y \c ]è [\ [\jZlYiì \c\d\ekfj _`jk i`Zfj% Cemíes son las cinco Le }dY`kf \[lZXk`mf estancias o ámbitos p [\ [`m\ij` e% en que esta muestra

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

educativa se divide, las cuales recogen elementos muy propios de la vida taína, una cultura concreta y diferenciada de la de los arahuacos que inicialmente poblaron la isla. Al realizar el recorrido se pueden apreciar piezas con trazos particulares, que son una idea de cómo eran hechas por estos grupos. Asimismo se encuentran dioramas sobre ellos, fotografías, e incluso un video de la realización del casabe, todo esto colocado para que los visitantes entiendan y aprendan sobre el manejo de recursos naturales y las expresiones universales de su cultura. :XiXZk\i jk`ZXj gXik`ZlcXi\j El ámbito Guayacán contiene expresiones de arte en las que un emblemático conjunto de objetos en concha, barro, madera, hueso, y piedra demuestran que los taínos “trabajaban creando y creaban trabajando”. En el mismo,

7c`jk`e[`Xi`f

se muestran tradicionales cerámicas precolombinas, donde es muy evidente el uso de color y el manejo de determinados trazos. La conjugación de elementos ambientales y sociales es notoria en el ámbito Huracán. Aquí se ve el intento de controlar la violencia natural por medio de la producción de estrategias colectivas de sobrevivencia. La parte del Conuco contiene la elaboración del casabe en el pasado y presente, al igual que piezas asociadas con el conuco. El Batey contiene piezas indispensables para su vida social. Obras artísticas y artesanales con un valor diferente al de las contemporáneas, aunque algunas hayan sido producto de un proceso de abstracción. Los aspectos religiosos del recorrido se concentran en el área Cemíes, donde se puede apreciar que los taínos eran politeístas. Allí se hayan esculturas fabricadas de madera, piedra, hueso y coral, llamadas cemíes, que se podían utilizar como amuletos personales.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<ogfj`Z` e% ÈK\jfifj [\c 8ik\ KX efÉ j\ gi\j\ekX \e \c :\ekif C\ e _XjkX \c (/ [\ dXiqf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

I<:@K8C GFyK@:F P C<:KLI8

<OGFJ@:@äE @E;@M@;L8C

ÉC8 8C=FD9I8 IFA8 ;< C8 GF<Jà8É

ÈE<F:CÝJ@:FÉ <;L8I;F Eèz<Q

CX JXcX Pfip` Dfi\c# [\c :\ekif [\ cX :lckliX <iZ`c`X G\g e# ]l\ \c cl^Xi \jZf^`[f gXiX cX \ogfj`Z` e [\c g`ekfi# <[lXi[f E \q% LeX efZ_\ [fe[\ cf \jk k`Zf p \c Xik\ ]l\ife cfj gi`e$ Z`gXc\j [\c\`k\j%

=l\ \c k klcf [\c i\Z`kXc gf k`Zf p [\ c\ZkliX [\ Zl\ekfj Zfikfj gif[lZ`[fj p i\Xc`qX[fj \e :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f% Le \jgXZ`f gXiX hl\ cfj Zi\X[fi\j \oglj`\iXe jlj `d}^\e\j gf k`ZXj p eXiiXk`mXj gXiX cfj XdXek\j [\ cX c`k\iXkliX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:F:F ;< 8>L8 <E C8 Mà8 Gè9C@:8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( JXeklXi`fj [\ Zlckf p m\e\iXZ` e <e \e\if# jfe dlZ_fj cfj ]\c`$ î\j\j hl\ m`j`kXe cfj jXeklXi`fj \e _fefi X El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckXîXZ`X# kXekf \e ?`^ \p Zfdf \e CfdX [\ :XYi\iX% :fdf i\j\ X >\idXe MXc\i`f# jfe [ Xj [fe[\ Zfe XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j# i\c`^`fjXj# [\gfik`mXj p Xik jk`ZXj cfj cl^Xi\ fj j\ i\ e\e p ZfdgXik\e \e Zfdl$ e`[X[ [liXek\ leX efm\eX \e _fefi X cX mì^\e%

) =\ p ZfeÔ XeqX \e cX [`mè`[X[ CXj gifd\jXj jfe gXik\ \j\e$ Z`Xc\j [\ cX [\mfZ` e gfi ]Xmfi\j i\Z`Y`[fj% <e ZX[X ]Xd`c`X [fd`$ e`ZXeX _Xp Xc^ e k\jk`dfe`f d`cXîfjf [\ èk\iZ\j` e [\ cX dX[i\ [\ A\j j# j`\e[f \c )( [\ \e\if [\ ZX[X X f# \c [ X \jkX$ Yc\Z`[f gXiX Z\c\YiXi p i\Zfi[Xi Zfe a Y`cf p m\e\iXZ` e# X cX dX[i\ [\c I\[\ekfi% <e EX^lX p [`m\ijXj gifmèZ`Xj [\c gX j Z\c\YiXe [\j[\ \c () Xc )( cfj ]Xmfi\j i\Z`Y`[fj gfi cX GXkifeX [\c Gl\Ycf ;fdè`ZXef%

JLJ 9<E<=@:@FJ <j lef [\ cfj ]ilkfj Zfe d}j gifg`\[X[\j elki`k`mXj# [\c ZfZf j\ gl\[\ Xgifm\Z_Xi _XjkX cX d}j d e`dX gXik ZlcX% <c }iYfc \j dlp Y`\e lk`c`qX[f gfi Xik\jXefj# cXj iXdXj gfi [\ZfiX[fi\j# \c X^lX gfi hl`\e\j j\ gi\fZlgXe gfi leX Yl\eX _`[iXkXZ` e# jl dXjX# X[\d}j [\ hl\ j\ gl\[\ Zfd\i [ì\ZkXd\ek\# [\ \ccX j\ \okiX\ \c XZ\`k\# hl\ gfjk\i`fid\ek\ \j lk`c`qX[f \e \c ZXY\ccf# gXiX _`[iXkXi cX g`\c# gXiX gi\gXiXi \ohl`j`kfj gcXkfj# \eki\ fkifj ljfj% CX Z}jZXiX \ok\i`fi îl\jX# kXdY` e \j lk`c`qX[X gXiX i\Xc`qXi dXelXc`[X[\j% Cfj Y\e\]`Z`fj [\ \jk\ [\c`Z`fjf ]ilkf \j `[\Xc gXiX YXaXi \c Zfc\jk\ifc# d\afiXi cX ZìZlcXZ` e p Zfdf Y\Y`[X i\]i\jZXek\ \e cXj ZXclifjXj kXi[\j hl\ m`m`dfj \e el\jkiX i\^` e efik\%%% ·Jè Xq ZXi# Zfej d\cf eXkliXc

K8CC@;8 8 :FDLE@:8;FI<J

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (0 8C AL<M<J ),

c gi`d\i d\j [\c X f Zfekè X Zfe fgZ`fe\j mXi`X[Xj \e ZXk\^fi X p cl^Xi% CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf# cX :`l[X[ :fiXq e p JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j jfe cfj [\jkèfj X cfj hl\ j\ [ì`^\e cXj XZk`m`[X[\j [\ cX k\iZ\iX j\dXeX [\c )'(/1 Zfdg\k\eZ`X \e cX ZfjkX# kXcc\i [\ c`[\iXq^f# j\dèXi`f [\ ZXiX X cfj gifp\Zkfj p leX gifp\ZZ` e Zè\dXkfî}]`ZX jfe cXj gifgl\jkXj [\ \jkX X^\e[X%

;8E@<C :FCC8;F&C@JKàE ;@8I@F

M@<IE<J (0

JÝ98;F )'

CLE<J ))

D8IK<J )*

:FDG<K<E:@8 ;\Z`dfj\okX i\^XkX [\ d\[`f `em`\ief [\ CXj\i [\c :Xi`Y\%

K8CC<I È;\jg\ikXi (+É%

J<D@E8I@F È8 Kl D\[`[X2 ;`j\ X kl X f `[\XcÉ%

GIFP<::@äE Gifp\ZZ` e :`e\ :clY1 :c}j`Zfj [\ DXi`cpe Dfeif\%

,, 8zFJ :LDGC@ä

:FE D8O >8I:à8

<e \c jXc e [\ Zfe]\i\eZ`Xj [\ cX L8J;# ]l\ \jZ\e`]`$ ZX[X cX Zfe]\i\eZ`X k`klcX[X ÈG\i]`c @ek\ieXZ`feXc [\ le :fdle`ZX[fiÉ# `dgXik`[X gfi DXo >XiZ X# [`i\Zkfi [\ K\c\bXi`Y\# K\c\m`j` e <ZlXkfi`XeX @ek\ieXZ`feXc p BKM :}eX[X% <e \c \m\ekf# gXik`Z`gXife \jkl[`Xek\j p Zfdle`ZX$ [fi\j \e \a\iZ`Z`f%

G<;IF CL:@8EF CLCP EXZ` \c (* [\ \e\if [\c (0-*# \e :l\jkX :fcfiX[X# JXek`X^f% ·=\c`Z`[X[\j

Cl^Xi1 CXj\i KiX`e`e^# :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 :$C [\i @ek\^iXc# \[]% I\peXc[f 8cd}eqXi# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Cl^Xi1 CleXm`kXc# JXek`X^f%

Cl^Xi1 8l[`kfi`f# :\ekif C\ e# JXek`X^f%

?fiX1 ('1'' X%d%

?fiX1 01'' g%d%

?fiX1 -1'' g%d%

?fiX1 .1'' g%d%

VJXcl[ Jfc`[Xi`f

Realizan donativo de medicamentos al Hospital Docente Ricardo Limardo C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

: ;liXek\ cX \eki\^X [\ d\[`ZXd\ekfj \eZXY\qX[X gfi ;Xe`\cX DXp\i p =iXebc`e <lj\Y`f%

on el fin de aportar a la comunidad de Puerto Plata y con ello a las personas más vulnerables, el Centro Médico Bournigal realizó una donación de medicamentos al Hospital Docente Ricardo Limardo (HDRL), de esa ciudad. Con el suministro de medicinas para adultos y niños, el Centro Médico Bournigal- Grupo Rescue (CMBO), apoya al hospital público y

aúnan esfuerzos para contrarrestar la necesidad de estos insumos, que serán destinados a la atención de pacientes de escasos recursos y que no pueden acceder a servicios básicos de salud. La donación solidaria fue encabezada por Daniela Mayer y Franklin Eusebio, directora médica y director administrativo del CMBO, respectivamente. Y fue recibida por Benjamín Reyes y Silvia Rodríguez, director y administradora del HDRL. “Agradecemos al Centro Médico Bournigal por la co-

laboración que siempre nos han brindado”, expresó Rodríguez. Destacó que los medicamentos serán de gran utilidad para sus usuarios. La acción corresponde a uno de los tantos proyectos que realizan dentro del plan de responsabilidad social del centro de salud, a través del cual generan un impacto positivo en la sociedad puertoplateña, ratificando su compromiso de dar seguimiento a las situaciones de salud que afecta a los comunitarios y que a su vez, les permite un acercamiento con los lugareños.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;feXk`mf jfc`[Xi`f hl\ ]Xmfi\Z\ X kf[fj cfj gl\ikfgcXk\ fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V@[\Xj JXcl[ @JKF:B

J<>èE CFJ G8:@<EK<J

¶:LÝC <J C8 :FE;L:K8 Dy;@:8 @;<8C6 C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

esde siempre, hemos leído artículos sobre el comportamiento de las secretarias con los pacientes, y con los médicos. Sin embargo, es poco abordado el comportamiento de los médicos actuales durante las consultas con los pacientes que acuden a esos espacios en busca de mejoría. Es obvio que la relación cercana con el galeno llega a tener más importancia aún en los períodos en los que los pacientes sufren enfermedades graves. La calidad de la relación médico-paciente puede afectar no solo sus respuestas emocionales, sino también la conducta y la evolución médica, lo que implica la recuperación, la aceptación del tratamiento, entre otras. Con el pasar de los años, los médicos se han visto motivados a mejorar las técnicas de comunicación y de educación hacia los pacientes, desarrollando sus habilidades para compenetrarse con ellos. Sin embargo, ese acercamiento implica la transmisión de respeto por parte del profesional de la salud.

Ef `dgfikX cf ZXiX hl\ j\X cX YXkX f \c \hl`gf d [`Zf# cf hl\ [\]`e\ X le Yl\e gif]\j`feXc [\ cX jXcl[ \j \c kiXkf Zfe jl gXZ`\ek\%

<C Dy;@:F 8E?<C8;F ;\ XZl\i[f X gXZ`\ek\j ZfejlckX[fj# \c gif]\j`feXc [\ cX jXcl[ \jk} ccX$ dX[f X j\i1 :fe]`XYc\1 J\ Zfdg\e\kiX Zfe \c gXZ`\ek\# [\[`ZX \c k`\dgf hl\ \j e\$ Z\jXi`f \e ZX[X ZfejlckX% <dg}k`Zf1 ?XZ\ ZfekXZkf m`jlXc Zfe \c gXZ`\ek\ p jlj ]Xd`c`Xi\j% ?ldXe`kXi`f1 K`\e\ le kiXkf g\ijfeXc p \j [`i\Zkf2 \j j\ej`Yc\ Zfe ZX[X lef [\ jlj gXZ`\ek\j p gifZliX YljZXi jfclZ`fe\j \e Zfealekf% I\jg\klfjf1 <jZlZ_X Xk\ekXd\ek\ ZlXe[f \c gXZ`\ek\ eXiiX jlj [f$ c\eZ`Xj%

8c^leXj Xe Z[fkXj Para Rancel Lanfranco, madre de una pequeña de dos años, ha sido muy desalentador acudir al pediatra por emergencias; “llevé a Eva a la pediatra porque tuvo una reacción alérgica, la doctora actuó como si fuese la primera vez que llevo la niña a su consulta. Me sentí como si solo le importa el dinero, no pretendo que conozca por nombre a todos los pacientes, porque son muchos, entiendo que los pacientes debemos ser tolerantes, hasta cierto punto. Hay médicos que no te miran a la cara, están sumergidos en sus teléfonos móviles y/o pendientes a llenar un expediente computarizado, lo que resulta muy incómodo, al paciente le gusta que el médico le muestre interés por su malestar, que le preocupe lo que sientes, que se ocupe de ti”, agregó Lanfranco. Para Pedro Luciano, un paciente asmático y con frecuencia tiene que recurrir a centros de salud por emergencia; sugiere que el médico debe hablar con un lenguaje llano, y estar accesible para sus pacientes, en especial cuando son especialidades complicadas que así lo demanden.

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

8Zfjf 8p\i# d`\ekiXj \c j\d}]fif \jklmf \e ifaf# \c m\e[\[fi XdYlcXek\ kfZXYX \c YiXqf [\ leX X[fc\jZ\ek\ dfekX[X \e cX ZfcX [\ le dfkfi% IfqXYX p c\ _XYcXYX Xck\ieXe[f cX m`jkX X jl ZXiX p X cX g`\c hl\ jlj dXefj i\Zfii Xe% D\ Xki\m X [\Zìc\ hl\ Xhl\ccX XZZ` e g\ig\kiX[X X cX clq g Yc`ZX# X cfj fafj [\ kf[fj# k\e X efdYi\1 \iX XZfjf% P Xek\j [\ jfckXi \c îl\jf [\ gXcXYiXj `dglYc`ZXYc\j# d\ [\a ZcXif hl\ Xhl\ccX dlZ_XZ_X È\iX jl Xd`^XÉ% <c XZfjf \j le [\c`kf hl\ cX ZlckliX [fdè`ZXeX [`j]iXqX [\ ^XcXek\f p [\ gìfgf% 8ZfiiXcXi p g\ij\^lì leX dla\i Zfe cX \oZl$ jX [\ hl\ d\ ^ljkX f \jk} Yfe`$ kX# \j leX Xî\j` e p kXdY` e \c gi`d\i gXjf X cX m`fcXZ` e j\olXc# ZlpXj \jkX[ jk`ZXj \e \c gX j jfe Xck j`dXj p ef i\gXiXe \e \[X[% 8[\d}j# hl\ j\X jl Xd`^X ¶c\ [X g\id`jf X kfZXic\ cX g`\c jè jl Zfej\ek`d`\ekf6 ¶C\ [X [\i\Z_f X èjèlXZ`fe\j è[\ZfifjXj6 <c \g`jf[`f hl\ Xp\i kiXejZlii` Xek\ d`j fafj# j\ i\g`k\ \e f]`$ ZèXj g Yc`ZXj p gi`mX[Xj2 \e cX ZXjX# \jZl\cXj# le`m\ij`[X[\j% <c XZfjf# le [\c`kf hl\ ef j\ Xjld\ Zfdf kXc# \jk} dlp gi\j\ek\ \e el\jkiX Zfk`[`Xe`[X[% :fefqZf dlZ_fj ZXjfj \e hl\ _fdYi\j Zfe gf[\i [\ [\Z`j` e _Xe Z\iiX[f cXj gl\ikXj cXYfiXc\j X dla\i\j hl\ ef XZ\gkXife ÈjXcìÉ Zfe \ccfj% CX g\im\ij`[X[ j\olXc gi\mXc\Z\% ?fp# [\j[\ ?fccpnff[# i\g`ZX le ZcXdfi hl\ è`Z` Zfe leX [\ele$ Z`X [\ XZfjf p m`fcXZ` e [\ gXik\ [\ le gif[lZkfi gf[\ifjf \e cX d\ZX [\c Zè\% 8 cX mfq hl\ j\ Xki\m` c\ j`^l`\ife fkiXj dla\$ i\j kXdY` e m Zk`dXj [\ ?Xim\p N\èjk\è# \c _fdYi\ ]l\ik\ hl\ i\jlck j\i le XYljX[fi j\olXc% ?X j`[f `dgfikXek\ jXY\i hl\ d}j [\ *'' dla\i\j è]clp\ek\j \e ?fccpnff[ \eZXY\qXe le gifp\Zkf gXiX \e]i\ekXi \c XZfjf j\olXc \e \c kiXYXaf# jè fYm`Xi Xhl\ccXj hl\ cXYfiXe \e cl^Xi\j d\efj ^cXdfifjfj hl\ cX Xc]fd$ YiX [\c Zè\% È@ejkXdfj ]\im`\ek\$ d\ek\ X cfj d\[`fj hl\ ZlYi\e cXj i\m\cXZ`fe\j [\ g\ijfeXj \e ?fccpnff[# X gXjXi \c d`jdf k`\dgf jXZXe[f X cX clq cXj \og\$ i`\eZ`Xj [\ g\ijfeXj hl\ kiXYX$ aXe \e f]`Z`fj d\efj mXcfiX[fjÉ# j\ gl[f c\\i \e \c dXe`]`\jkf [\ cX ZXdgX X ÈK`d\Ëj LgÉ% Jè [l[X j\ XZfjX ]i\ek\ X el\jkiXj eXi`Z\j% :X[X mfq \j `dgfikXek\ gXiX ]i\eXi \jkX fcX [\ _fjk`^Xd`\ekf [\ ZXi}Zk\i j\olXc% PXefD}j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V=\jk`m`[X[ :lckliXc

En Nagua celebran fiestas patronales C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd EX^lX

:ldgc`d`\ekf [\ gifd\jXj# ZXdèXe[f _XZ`X cfj k\dgcfj [\ cX mì^\eZ`kX [\ CX 8ckXîXZ`X%

Con diversas actividades religiosas y culturales, celebran los encuentros patronales, donde toda la comunidad se congrega a participar de eventos organizados por las diferentes organizaciones públicas y privadas. Las promesas son parte esencial de la devoción y la confianza por favores recibidos. Con velas en manos, descalzos y en silencio, decenas de peregrinos se trasladan desde lejanos puntos del país hasta los santuarios de la madre espiritual, llena de gracia, la elegida, la amada y favorecida, la ser-

vidora del señor que ayudó a Dios en su plan de salvación. Las personas realizan sus promesas y luego de resueltas sus dificultades van a diferentes centros para cumplir con la ‘virgencita’. Siendo el 21 de enero de cada año, el día establecido para celebrar y recordar con júbilo y veneración, a la madre del Redentor. El origen de la advocación mariana representada en el legendario cuadro que llamamos “La Virgen de la Altagracia” es una demostración que se inicia en una cueva en las afueras de Belén, donde milagrosamente, Jesús acababa de nacer. Los textos bíblicos nos describen a María como una mujer que vivió para su hijo.

8^iX[\Z`d`\ekf gfi ]Xmfi\j i\Z`Y`[fj# EX^lX \j le gl\Ycf [\ ^\ek\ Zi\p\ek\ p [\ ]\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V=`\jkX GfglcXi

Anuncian Carnaval de Santiago 2018 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

olores, arte, emoción, y creatividad fueron algunos de los elementos que caracterizaron el lanzamiento oficial del “Carnaval Santiago 2018”, versión que contará con Eddy Herrera como su “Rey Lechón”, por su reconocida trayectoria. En la actividad, que fue realizada en el Patio Caribeño del Centro León, se reconoció a la diseñadora Candy Benoit, Nelson Ruíz, el gestor cultural; Juan Taváres (Yoyo), el ‘Roba la Gallina’; Isabel Rodríguez de Ulloa, primera mujer registrada como ‘Lechón’; y al Grupo de Lechones Los Tuareg, por sus 25 años de creado. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Ramón Lachapell, representante de la Dirección Regional del Ministerio de Cultura, quien reiteró el compromiso de esta entidad por respaldar, mantener y fomentar todas las manifestaciones tradicionales y culturales del país. En tanto que las palabras centrales las ofreció Aura Toribio, gobernadora de Santiago, quien invitó a la integración de “la expresión carnavalesca dominicana más pluralista y democrática”.

<ek`[X[\j ZlckliXc\j i\ZfefZ`\ife X :Xe[p 9\ef`k p fkifj ^\jkfi\j [\ JXek`X^f p cX i\^` e%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/

V8g\ikliX =`ke\jj

Nuevo concepto de salud en Santiago FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

andi de los Santos Soriano, conocido en el mundo ‘Fitness’ como “El Cirujano”, apuesta por un 2018 en forma, aperturando su novedoso concepto de salud física “Cirujano Fitness Coaching Center”. Con un personal capacitado, debidamente entrenados en la venta de suplementos, de la ropa adecuada para ejercitarse, masajes y otros servicios; el reconocido atleta del fisiculturismo ofrecerá atenciones personalizadas a todos su clientes y para ello cuenta con un personal de respaldo. El sector de Villa Olga fue el elegido para desarrollar el proyecto, que apuesta por transformar la vida de todas las personas que desean lograr resultados positivos en un tiempo prudente y sin sacrificar su rutina diaria. “Motivar, educar e inspirar a cada uno de nuestros socios es el objetivo principal de este centro, el cuál tiene la finalidad de suplir cada necesidad ofreciendo los resultados esperados”, destacó Randi de los Santos, gerente general del nuevo gimnasio. Refirió un escrito de Joseph Hubertus Pilates: “La salud física es el primer requisito para la felicidad”.

IlY e If[i ^l\q# Ef_\c`X J}eZ_\q# IXe[` [\ cfj JXekfj Jfi`Xef p <d`c`f 8cY`ef%

@edXZlcX[X 8[Xd\j# Jk\g_Xe`\ ÝcmXi\q p If_Xeep MXc\i`f# [liXek\ \c \m\ekf [\ Xg\ikliX% " ¶<C <A<I:@:@F EFJ 8:<I:8 8 C8 =<C@:@;8;6

Jà# dlZ_fj \jkl[`fj [\ le`m\ij`[X[\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j Xj cf `e[`ZXe2 XiifaXe[f Zfdf i\jlckX[f hl\# Xc \a\iZ`kXiefj# jl[Xdfj

\jXj YXii\iXj hl\ efj Xc\aXe [\ XcZXeqXi cX ]\c`Z`[X[# cXj gi\fZlgXZ`fe\j gXjXe X j\i fZlgXZ`fe\j p# gfi cf i\^lcXi# [\[`ZXe dXpfi k`\dgf X Zl`[Xi jl jXcl[% Hl`\e _XZ\ \a\iZ`Z`fj j\ j`\ek\ d\afi p Xj cf i\]c\aX \c fgk`d`jdf p j\ ml\cm\ gXik\ [\ jl ilk`eX%

D<K8J P GC8E<J

M`\ie\j (0 [\ \e\if [\ )'(/# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<;@:@äE <JG<:@8C G8I8 <C <JK<

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

) }dY`kf [\ cX m`[X

G\i]`c [\c \dgi\e[\[fi1 :lXc`[X[\j e\Z\jXi`Xj%

KiXYXj X \e]i\ekXi1 FYjk}Zlcfj gXiX \dgi\e[\i

@JKF:B

FYa\k`mfj ZcXifj \e ZX[X

<OGCFK8 KLJ @;<8J1

·<C )'(/ <J G8I8

<DGI<E;<I JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nales que más reta al ser humano es el emprender, el comenzar algo de cero. ¿Puedes este 2018 ser el momento adecuado? ¿Qué características necesitas? ¿Cuáles son los obstáculos que debe enfrentar un emprendedor? Peter Drucker dijo una vez: “Un emprendedor busca el cambio, responde a él y explota sus oportunidades”. ¡Es momento de comenzar!

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

CF>IFJ

KI8J LE8 M@J@äE @JKF:B

Gfi le

:8I>8;F ;< D<K8J A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

CX m`j` e p cXj d\kXj1

<E C8 J8CL;1 (% KfdXi fZ_f mXjfj [\ X^lX Xc [ X% )% K\e\i leX [`\kX YXcXeZ\X[X% *% 8j`jk`i Xc d [`Zf gfi Z_\hl\f [\ ilk`eX% +% ?XZ\i \a\iZ`Z`f%

@8C <E CF JF:

(% JXcì ZX[X Z`\ikf k`\dgf Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% )% I\Zlg\iXi `dgfikXek\j Xd`jkX[\j [\c gXjX[f% *% GiXZk`ZXi XZk`m`[X[\j [\ èk\îXZ` e% +% :fcXYfiXi Zfe Xc^leX ]le[XZ` e jè ]è\j [\ clZif%

necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo”. Si no te has preguntado qué quieres cumplir en este año, debes subirle ciertos grados a tu energía y comenzar a pensar “¿Qué quiero conseguir en el 2018?”. Esto puede ser: comenzar o terminar una carrera, comprar un carro o una casa, viajar, ahorrar cierta cantidad de dinero, acercarte más a Dios, en fin, cada objetivo dependerá de la persona, sus sueños, sus necesidades y la capacidad que tenga para reconocer cuáles metas pueden materializarse y cuáles no.

) <E (

<J@äE1 <E C8 GIF=

;@=<I<E:@8% <c [`ZZ`feXi`f [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX <jgX fcX [\]è\ cX gXcXYiX d\kX Zfdf \c È]è X hl\ j\ [ì`^\e cXj XZZ`fe\j f [\j\fj [\ Xc^l`\eÉ% CXj d\kXj ]leZ`feXe Zfdf leX ]fidX ZfeZi\kX [\ m\i \c [\jXiifccf g\ijfeXc% 8c ]èXc [\ ZX[X d\kX XcZXeqX[X# _Xp leX i\Zfdg\ejX# g\if \jkXj [\Y\e \jkXi \e]fZX[Xj p [ì`^`[Xj gfi leX m`j` e# Zfej`[\iX M Zkfi Jl}i\q# hl`\e `dgXik\ le kXcc\i X a m\e\j YXZ_`cc\i\j jfYi\ \jkX dXk\i`X% ÈEf j\i X Xgifg`X[f \c hl\ d` m`j` e j\X j\i \c d\afi ZfZè\if [\ gXjkXj \e jXcjX `kXc`XeX [\ d` gX j p hl\ kf[Xj d`j d\kXj \jk e \e]fZX[Xj \e ZfZèXi gfjki\j [\ Z_fZfcXk\% Ef \j hl\ ef j\ gl\[X ZfZèXi gfjki\j# gl\j j`\dgi\ _Xp k`\dgfj c`Yi\j# cf hl\ hl`\if \ogc`ZXi \j hl\ ZX[X m\q hl\ k\ [`jkiX\j kl m`j` e j\ Xc\aXÉ# j\ XcX Jl}i\q% GXiX \c \og\ikf# cXj d\kXj [\Y\e j\i [\]è`[Xj Zfe le \e]fhl\ hl\ \jk [\ XZl\i[f Zfe cf hl\ j\ g\ij`^l\ p X cf hl\ j\ _XpX [\ZcXiX[f p [\]è`[f \e cX m`j` e%

(% I\Xc`qXi Zlijfj f [`gcfdX[fj% )% C\\i c`Yifj% *% M\i [fZld\ekXc\j [\c }i\X% +% 8gi\e[\i Xc^ e `[`fdX%

<E CF <D

F:@FE8C1

(% 8gi\e[\i X jfckXi p g\i[feXi gXiX jXeXi% )% ;\ j\i e\Z\jXi`f# YljZXi Xpl[X [\ le k\iXg\lkX% *% ;\jZfe\ZkXik\ Xc^lefj ]`e\j [\ j\dXeX gXiX i\cXaXik\% +% ;\aXi Xki}j \c gXjX[f%

@:F1

EäD <E CF <:F

<OG<I@<E:@8 ;< HL@<E <J:I@9<1

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

:8I8:K<IàJK@:8J

C@JKFJ G8I8 KI@LE=8I

<C G<I=@C

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

mprendedor es un término muy antiguo derivado de la palabra francesa Entrepreneur, sin embargo, es un concepto que se ha apropiado de esta década y en especial de los milenials. Savioly Castillo, experta en administración de negocios, entiende por emprendedor a un individuo que identifica una oportunidad, decide organizar los recursos necesarios para ponerla en marcha, asume el riesgo y determina crecer. Existen varias cualidades que todo emprendedor debe poseer para alcanzar éxito, ya que el mismo presentaraámuchos retos, que solo con ciertas habilidades podrán ser superados.

;<C <DGI<E;<;FI

@E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

8II@<J>8;F

8JLD@I I@<J>F <J :8J@ J@EäE@DF ;< <DGI<E;<I# p X d\[`[X hl\ mXj \c`dèXe[f Xc^lefj j\ mXe [\jXiifccXe[f fkifj# cX îXe [`]\i\eZ`X [\ cX dlck`kl[ cX dXiZXiXe Xhl\ccfj hl\ j\ Xii`\j^Xe# hl\ [\Z`[\e jXcì [\ cX qfeX j\^liX# ccXdX[X qfeX [\ Zfe]fik# hl\ mXe gfi d}j# p cf Xii`\j^Xe kf[f% J` hl`\i\j j\i \o`kfjf [\Y\j \jkXi gi\gXiX[f gXiX cfj i`\j^fj p i\kfj hl\ m`\e\e Zfe \jf%

=< <E ;@FJ# <E Jà D@JDF P <E JL @;<8%

¶J` ljk\[ ef Zi\\ \e jl `[\X# hl`\e cf _Xi}6 ;\Y\ Zi\\i hl\ \j kXe Yl\eX Zfdf ljk\[ hl\ cX [`j\ f# jXY\i hl\ ;`fj c\ [`f cX ZXgXZ`[X[ [\ g\ejXi gfi Xc^leX iXq e# X m\Z\j jfeXiX cfZliX _XjkX hl\ ]leZ`fe\% G\if ef [\a\j [\ Zi\\i%

G8J@äE

:I<8K@M@;8; < @EEFM8:@äE

G<IJ@JK<E:@8 @EJ@JK@I :L8E;F KF;FJ =C8HL<<E#

<e le dle[f ^cfYXc`qX[f p kXe Zfdg\k`k`mf Zfdf \e \c hl\ m`m`dfj# e\Z\j`kXdfj f]i\Z\i gif[lZkfj p j\im`Z`fj `eefmX[fi\j# hl\ X^i\^Xe mXcfi p ^\e\i\e ZXdY`fj%

jXY\i hl\ cf Yl\ef j\ kfdX jl k`\dgf# ef kf[f jlZ\[\ \e \c dfd\ekf hl\ hl\i\dfj# Xc^lefj kXi[Xe d}j# fkifj kXi[Xe d\efj# hl\ _fp ef ]leZ`fe\# ef [`Z\ hl\ eleZX gXjXi}% CX g\ij`jk\eZ`X efj [Xi} cX m`Zkfi`X \e jl k`\dgf% El\jkif \jcf^Xe [\Y\ j\i1 È@ej`jkì# g\ij`jkì# i\j`jkì# g\if eleZX [\j`jkìÉ%

;@=<I<E:@8:@äE% DLP ;< C8 D8EF ;< C8 :I<8K@M@;8;#

e\Z\j`kXj Zi\Xi gif[lZkfj p j\im`Z`fj [`]\i\ek\j# hl\ _X^X Xc Zc`\ek\ \c\^`i \c klpf ]i\ek\ X cX Zfdg\k\eZ`X% :fg`Xi \j ]}Z`c# Zi\Xi \j cf [`] Z`c% J [`]\i\ek\# j `eefmX[fi%

FGK@D@JK8

;<9<J :I<<I HL< J@ =LE:@FE8IÝ

GC8E@=@:8:@äE

:FI8A<

CFJ <DGI<E;<;FI<J K@<E<E HL< K<E<I <C M8CFI [\ \e]i\ekXi cXj [`m\ijXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXe# ef kf[f j\i} ]}Z`c# _XYi}e [\Z`j`fe\j [`] Z`c\j [\ kfdXi# g\if Zfe \c ZfiXa\ e\Z\jXi`f j\ Zi\Xe jfclZ`fe\j \]`Z`\ek\j%

;@J:@GC@E8% J\ [\Y\ dXek\e\i le fi[\e [\ kf[f cf hl\ _XZ\ p Z df cf _XZ\# \e]fZXij\ \e cXj XZk`m`[X[\j hl\ c\ ^\e\i\e Zi\Z`d`\ekf \e jl gifp\Zkf% JXY\i e\^Xij\ Xc^leXj ZfjXj# gXiX ^XeXi fkiXj%

:Xjk`ccf \ogc`ZX hl\ Xc^lefj \dgi\e[\[fi\j [\j[\ jl eXZ`d`\ekf dl\jkiXe Xjg\Zkfj dlp dXiZX[fj [\ c`[\iXq^f# jfe g\ijfeXj j\^liXj# hl\ kiXqXe gXlkXj# j\ _XZ\e j\^lì p Zi\X[fi\j [\ `[\Xj% Jè \dYXi^f _Xp fkifj \dgi\e[\[fi\j hl\ gXiX XcZXeqXi \jkX ZXiXZk\i jk`ZX# k`\e\e hl\ \j]fiqXij\# c\\i# giXZk`ZXi# Zfd\k\i \iifi\j p Xgi\e[\i [\ \ccfj% <jkf ef hl`kX hl\ cfî\ j\i le Yl\e c [\i# Xlehl\ c\ kfd\ d}j k`\dgf% ;\ df[f hl\ gf[\dfj [\Zì# hl\ c [\i j\ eXZ\ p kXdY` e j\ gl\[\ _XZ\i# Xlehl\ Zfe dXpfi \j]l\iqf %

¶E8:< F J< ?8:<6

ÈCfj gX[i\j k`\e\e \e jlj dXefj cX îXe fgfikle`[X[ [\ Zi\Xi c [\i\jÉ% Cfj gX[i\j jfe cfj i\jgfejXYc\j [\ fdf Xc`d\ekXi jl Xlkf\jk`dX \ èZ\ek`mXi cX èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc \ èk\c\ZklXc% ÈGifdl\m\e X jlj _àfj X k\e\i ZfeZ`\eZ`X [\ jlj XZZ`fe\j# Zi\Xi `[\Xj# ZfeZ\gkfj# \eZXdèXicfj X j\i jlj gifg`fj a\]\j# p ef èZ\ek`mXicf jfcf X j\i Yl\efj \dgc\X[fjÉ# [\jkXZX cX \og\ikX% P X X[\ hl\ \j leX gXik\ Y`\e [`] Z`c gXiX dlZ_fj \dgi\e[\[fi\j# gl\j jlj gX[i\j hl`\i\e m\icfj kiXYXaXi \e kXc f ZlXc îXe \dgi\jX# ZlXe[f jl _àf k`\e\ kf[X cX ZXgXZ`[X[ [\ \dgi\e[\i jl gifg`f [\jkèf p Zi\Xi jl gifg`f `dg\i`f% ÈCfj gX[i\j dfk`mXe# fi`\ekXe# [\Y\e \jkXi X_ gXiX Zi\\i# gifdfm\i p ZfcXYfiXi Zfe cfj \dgi\e[`d`\ekfj [\ jlj _àfjÉ%

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

I<>C8J :C8M<J

;<:ÝCF>F G8I8 <

GI<>LEK8J GI<M@8J

C\e`e GXZ_\Zf =XY`}e 7c\e`egXZ_\Zf]

)% ¶<J @;<äCF>F F <DGI<J8I@F6

,% JLJ =@E8EQ8J EF G<IJFE8C<J DlZ_Xj m\Z\j _XZ\dfj leX d\qZcX g\idXe\ek\ [\c [è\if [\ cX \dgi\jX Zfe el\jkiXj XZk`m`[X[\j g\ijfeXc\j# j`\e[f \jkf leX [\ cXj gi}Zk`ZXj d}j c\$ kXc\j gXiX cX fi^Xe`qXZ` e [\ cXj ]èXe$ qXj [\ leX \dgi\jX% Ljk\[ \j le \ek\ p cX \dgi\jX \j fkif [`jkèkf% J`\dgi\ \j Yl\eX \ek\e[\i Zfdf ]leZ`feXe cfj \c\d\ekfj Y}j`Zfj [\ ]èXeqXj% ;\jgl j [\ gif[lZì i`hl\qX [\Y\dfj k\e\i \c ZfefZ`d`\ekf gXiX gif[lZì p X[dè`j$ kiXi \c Y\e\]`Z`f [\ \jkX `[\Xj p [\ cXj hl\ \jkXi Xe gfi m\eì%

n muchas ocasiones, recibo preguntas en las aulas, de allegados y de personas que en cierto momento tienen el interés de emprender, sobre cuáles cosas ellos deberían tomar en cuenta antes de iniciar su propio negocio y la verdad, que a pesar de existir por lo menos un ciento de ideas, fórmulas o decálogos sobre la misma inquietud, termino respondiendo con un: “depende”. En esa línea y con una super motivación, comparto de forma inversa un decálogo, pero de preguntas que con sus inquietudes le podrán aportar a usted construir una serie de normas y reglamento a la medida de su iniciativa empresarial.

*% ¶K@<E< @EJK@EKF F M@M< ;< C8 GC8E@=@:8:@äE6

('% ¶K< CF J89<J KF;F6

-% ¶:LÝC <J <C F9A<K@MF :FII<:KF6

.% ¶:LÝC <J <C EèD<IF6

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

;@=@:LCK8;<J

F9JKÝ:LCFJ HL< C@D@K8E <C <DGI<E;@D@<EKF

<OG<I@<E:@8 C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@E@:@8K@M8 <c X f gXjX[f j\ gifdlc^ \e \c gX j cX C\p [\ <dgi\e[`d`\ekf# Zlpf gifg j`kf \j ]fd\ekXi leX ZlckliX \dgi\e[\[fiX p gifdfm\i cX Zi\XZ` e p g\idXe\eZ`X [\ \dgi\e[`d`\ekfj% FaXc} hl\ Zfe \jkX `e`Z`Xk`mX j\ gl\[\e jlg\iXi \jkfj p fkifj fYjk}Zlcfj hl\ X]\ZkXe \c \dgi\e[\[li`jdf%

@JKF:B

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

K<JK@DFE@F

;Xe`\c`j =\id`e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

o todo está perdido, a pesar de las trabas hay jóvenes que buscan la manera de convertir sus sueños en realidad, y luchan contra viento y marea para conseguirlo. No tienen que comenzar con una empresa de seis niveles y trescientos empleados, con poco hacen mucho cuando ponen esfuerzo. Uno de los tantos ejemplos es Carolyn Santana, quien desde hace cinco años se dedica a la fotografía profesional como su negocio propio. Esta joven de 28 años tenía como objetivo graduarse de Publicidad y poner en práctica sus conocimientos en esta área. Pero el rumbo de su historia cambió gracias a un técnico de Artes Gráficas que cursaba en INFOTEP. “Casi a punto de terminar, vi algunas exposiciones de fotografía de algunos estudiantes del profesor Gerard Calderón, y me interesé por esta área”, indica Santana. Esta muestra captó la

atención de esta joven emprendedora, quien decidió estudiar Fotografía Profesional para obtener conocimientos en este campo y mantener su “mente ocupada”. Con los cursos y talleres que realizaba se fue enamorando de este oficio, “hasta el punto en que decidí comenzar con algo sencillo en mi habitación, creé un pequeño estudio donde le hacía fotos a los hijos de mis vecinos”, rememora. Jlj `e`Z`fj Emprender un negocio siempre será difícil, no importa cuál sea. Y Santana no fue la excepción. Comenzar Carolyn Santana Photography, la microempresa que dirige, se vio marcada por la presión de captar nuevos clientes y las limitaciones económicas. Asegura que uno de los problemas que tuvo en sus inicios fue demostrarle a sus clientes que tenía la capacidad para congelar esos momentos importantes a través de las fotos. “Una de mis dificultades fue lograr que las personas pudieran confiar en mi trabajo”, dijo. Además de la captación de clientes, se enfrentó al obstáculo que todo emprendedor deben afrontar, el económico.

CFJ @E>I<JFJ%

Destaca que con la ayuda y el apoyo de su esposo, familia y amigos, pudo lograr posicionar su negocio, que se ha convertido en su sustento y su diario vivir. <c kiXp\Zkf Con la evolución de Carolyn Santana Photography ha podido determina que la calidad con la que desarrolla cada uno de sus trabajos, le ha permitido mantenerse en este oficio, que cada vez se hace más competitivo. Cuenta que cada año tiene más demanda. “No tengo un mes que no haga nada, siempre tengo cosas que hacer”, expresa la fotógrafa, quien asegura que dedicarse exclusivamente a este ofcio puede darle los ingresos necesarios para sostenerse.

@JKF:B

AFM<E <DGI<E;<;FI8

È;<:@;à :FD<EQ8I :FE 8C>F J<E:@CCF <E D@ ?89@K8:@äEÉ E

D<K8J P GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(0/% M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;< )'(/%

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LAS VILLAS Edf. Janice 4to. Piso entre la Ave. JFKennedy & Ave. De Los Proceres. 1Hab. con Baño, Cocina Sala/Comedor, Area/ Lav. Cuarto/Serv. con Baño1 Est., Seg.24H.S inf. 809-308-8301 PIANTINI, PH amueb, listo para mudarse, 375Mt², 4hab c/WC, 4b, 2do. piso con balcon y terraza amplia jacuzzi, sala, com., cocina, 3parq. tech, plta. full, seg. 24h, US$2,900. 809-383-5351 W.

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Moderno apartamento con \3 habitaciones con baño y walking closets, medio baño p/visitas, balcón tipo terraza, estudio, family room, área de lavado, habitación de servicio, 2 parqueos, Terminación de primera. 8299389261

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES. Alquilo Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$400, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. Jardines del Sur, apto 2 hab., 1½baño, amplia terraza común, 2do nivel, parqueo. $18,000.809-533-0121 809-532-3571/ 809-972-7616 LA ESPERILLA Apto. en Alquiler en santo domingo D. N. Excelente Apartamento Torre moderna con áreas social con piscina, gimnasio, salón de actividades. Vista al mar. Linea blanca. Clara Mercedes Cel:809-383-3203 LA ESPERILLA Lujoso apto 352 mt², Cesar Nicolas Penson, Torre Aljaira, 3hs, 3bs, cto.serv, W/closet, terraza, 2 parqs, etc, US$1,100 mant incl. Inf.809-215-3101, 809-986-3188 Las Colinas, Los Ríos, Apto. 2da planta de mi casa, 210mts², 3H, 2B, ofic. marq, seg. RD$27mil/809-910-4300.

Terreno en Venta en samanÁ, los pescadoresTerreno de 1694.54 m2 en Rancho la Playa (Las Terrenas), a pocos Mt. del Pueblo de los Pescadores y de su playa. Frente a la rotonda, 809-784-2405 8093508311

" M\ekX

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. Gazcue por motivo de viaje oport 3H, sal-com, estar, exc vista, parq tech. US$265mil 809-424-3350/849-296-0931

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Este se encuentra en la segunda linea de playa 809-406-7775 101

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027 LA ESPERILLA Oport. 3 hab. con baño, sala com, estudio, cocina, c/serv. con baño, estraordinaria vista mar, piscina Gym, US$325mil Neg. 809-687-7626, 809-903-3108

CASAS

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

Gazcue, para casa u oficina 3habs, 2 Baños, sala. com. coc, terraza, parqueo. Inf. 829-808-2027/ 829-995-6717.

" M\ekX

Aut. S. Isidro, Res. Duma XII cerrado, apto 1ra/3ra, 3h, sala, com, coc, 2b,1parq, $2,700mil Inicial 254mil, sep. $100mil, complete inicial 3 meses 809-937-2300/ 809-519-3444 COPAKASA VENDE C/Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto 302, Res Melissa, Tropical del Este, 90 mt² , a/lav. 3 hs. 2 bs 1 parq. RD$2.3 MM, neg. 809-980-9769/ 809304-3777 / 809-689-1276. COPAKASA VENDE CON Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto. 01, Res Isamary, Rep los 3 Ojos, 133.70 mt², gal., 3 hab. 2 baños, 1 parq., RD$2.5 MM, neg. 809-980-9769 COPAKASA Vende con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. apto, Urb. Mi Hogar, 87.69 mt², galeria, 3 hab. 1 bs , a/lav., RD$1.5 mm, neg. 809-980-9769, 809304-3777/809-689-1276 CUESTA HERMOSA II Casa Nueva en Proyecto Cerrado Mantenimiento RD$9,500.00 809-756-3399 EVARISTO MORALES 2 habitaciones, 2.5 baños, salacomedor, cocina modular, habitación de servicio, 2 parqueos, Aires acondicionados en todas las áreas. 829-938-9261

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279 RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/ serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W. URBANIZACIÓN PARAÍSO DEL CARIBE Apartamento 2do Nivel, 3 habitaciones, 1 bano, cuarto de servicio con su bano, balcon, 2 parqueos. 829-883-9429 URB. FERNANDEZ, 2do. piso, 3H, 3B, 3 parqs., 240 Mts const., RD$8.3. Inf. 809-907-7030/ 809-481-7638

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA IIAPARTAMENTOS CON: 150m2 Balcón Sala Comedor Cocina Desayunador Escalera 3 Habitaciones 2 banos Cuarto de servicio y Lavado Vigilancia 2 parqueos Pisos en Cerámica Puertas en caoba RD$3,500,000. 8099061209

RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños 809-258-0496

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO B-4 Oportunidad para inversión y con retorno inmediato: Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor, gas común, planta full, área social de 400 mts, seguridad 24 horas. 809-350-7219

RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños * 21 medio baños * 2 niveles 809-258-0496

ALTOS DE ARROYO HONDO III Casa de 4h, 3.5b, Sala Comedor, Balcon, Terraza, Family, Patio, Marquesina, Jardín, Cocina, Estar, 2 Niveles. 809-696-3955

VILLAS GUAYACANES, frente a playa, 720 Mts², 2 niveles, 5H. + 3 serv., 4.5B, piscina y jacuzzi, parq. 6 veh. US$375,000. 809-757-9775 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Ave Rep de Colombia, De oport x viaje, 4hs, 3.5bs, cto.serv. terraza, patio y pisc. Cosnta en la parte superior de 1 apto c/2hs y una aparta estudio. 1-646-436-2733 W/S

Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261

ARROYO MANZANO LA ISABELA. Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Oportunidad solar de 820mts2. 809-481-2414

Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261

GAZCUE, 2 niveles buenas condiciones, 5 Hbts, 6 Baños, family, estar, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793

Finca en Venta o Alquiler en STO. DGO., LA GUÁYIGA Inmueble localizado en la parte sur de la Autopista Duarte a 600 mts del Km 27, Municipio de Pedro Brand. Cuenta con 2,729MTS2 (4.34 tareas) 809-330-6789

LA GUÁYIGA Esta propiedad está en construcción. Son 2 casas a nivel de plato, y su distribución es: 2 habs., 1 baño, closets, cocina, sala/comedor, lavadero y galería. 809-861-1546 LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. LOS CACICAZGOS Casa de dos niveles, ubicada en Los cacicazgos 5 habitaciones, 5 baños y medio, salas, estar , estudio, family room, cocina, area de servicio, patio, piscina 809-284-4279 PARAISO Local para oficinas con 230 mts, en el 6to piso del edificio "Ambar-Sto Dgo Motors" y equipado con A/C, plafon e ilumunación comercial; 809-330-3760

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENSANCHE SERRALLES Local en edificio nuevo de oficinas, con 230m2 de construcción, ubicado en el 2do nivel, ascensor, planta full seguridad y de 6 a 7 parqueos asignados. 809-299-7761 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., SAN CARLOS 680 METROS ABIERTO CON CISTERNA, 2 BANOS, HOMBRE Y MUJER 809-330-6789 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALQUILO LOCAL COMERCIAL 250 mts. Villa Duarte, para fabrica, panaderia o talleres, RD$13,000. Inf. 809-707-2364, 809-328-3884

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta o Alquiler el millon(local a-9) local en venta y alquiler, en torre profesional, con excelente ubicación una terminación de primera. 809-541-2020/ 809519-6003 PARAÍSO Apto de 117 mt2, en piso alto, super amplio, vista espectacular, 1 hab con su bano y vestidor, estudio o segunda hab, bano secundario completo, lobby, gimnasio, area social, area de juegos, no se puede pedir mas! 8097842402/8093304499 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CERCA de la 27 de Febrero y Lepoldo Navarro, Oficina, 1ra. planta, parqs., 28 M², $15,000. 809-227-2157 / 809-729-2157

" M\ekX

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apartamento con 230 m2, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, balcón, estar familiar, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-603-0489

Terreno en Venta en. EL PEDREGAL Amplio terreno en el Pedregal con 1106mts de solar.km.22 de la Autopista Duarte 809-541-2020 809-884-1999

COPAKASA VENDE CON oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Colonia de los Doctores V. Mella , 637.90 mt² RD$ 850.00 el mt. neg. 809-980-9769/ 809-3043777/809-689-1276.

Terreno en Venta en LA Altagracia, zona turÍstica de bavaro, Excelente solar para inversión, comercial o edificio de apartamentos, en la zona de mayor desarrollo comercial de Bávaro, Telefono: 809-689-8959/809-449-3333

COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero . Solar Villa Satelite, V. Mella, 737.85 mt² RD$ 800 el mt. neg Inf.809-980-9769/ 809-304-3777/ 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Prado Oriental, Aut. San Isidro, 244.06 mt², RD$ 3,500 el mt. neg. 809-980-9769 / 809- 3043777 / 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios, con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Villa Satelite, V. Mella, cercado en blokc, 990 mt², RD$ 800 el mt. neg 809- 980-9769/ 809304-3777/ 809- 689-1276. CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

" JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI excelente local con baño propio adecuado para oficina o consultorio809-399- 5321

EL MILLÓN ALQUILER DE NEGOCIO O VACIO. 1er Nivel: Recepcion 1 Salon - Se puede dividir en oficinas 1 bano 1 habitacion masajes / oficina 2do Nivel: 3 salones / 3 oficinas 2 banos 809-481-2010

107

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393.

" 8chl`c\i

LAS CAOBAS Solar de 2,100.48 m2, mejoras de unos 100 metros, con 54 metros de frente y salida a 2 calles, deslindado y listo para cerrar, ideal para todo tipo de negocios (Plaza comercial, 809-603-0489

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN COLMADOS en prestigiosa zona de santo domingo Inf. 829-450-4444

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA micro-préstamos con cobro diario, funcionando, local propio y excelente cartera. 809-696-4000/532-6532. Vendo Salón de belleza RD$1,300,000. Llamar a Gloria. Tel. 809-609-0672

SOLAR DE 1400 m2, carretera La Isabela (Manzano, Los Pinos) a 400 m de la embajada US, excelente para: apartamentos, s. mercado, bomba, etc. cercado en bloques, agua y luz 24h, linea de guaguas, !cerca de todo! precio US$170/m2. Tels. 809-259-9517, 809-203-6082

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145 MIRAFLORES Excelente edificio en zona transitada ideal para oficinas corporativas. Cuenta con 2,340 mts para oficinas, 100 parqueos con disponibilidad de hacer mas. 809-299-3864/809-299-3864

Terreno en Venta en STO. DGO., LA GUÁYIGAAmplio terreno de 11,600 M2, perfecto para edificar o sembrar. Calle Progreso #43Km. 22 Aut. Duarte 809-541-2020/ 809330-7011 Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Solar en Metro Country Club con 737.25 mt2, el patio del solar es el hoyo 13 del campo de Glof. 809-330-4499 SE VENDEN Porciones de terreno vista al Valle, en Los Arroyones de Villa Altagracias 2000 Mts, 4,000 Mts, 6,000 Mts, a RD$200 x Mts². 809-372-6307, 809-258-3181

EMPLEOS

AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita niñera, Cuidado de personas mayores, cocinera, limpieza, lavado, planchado con /sin dormida, referencia recientes, niñera de fines semana, carta buena conducta. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, Autorización de viaje a menores de edad, declaración de soltería, matrimonio para extranjeros, etc., C/ Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Plazo fijo. No.30-10-300023809. Emitido por la Asoc. Popular de ahorr. Y prest. Por valor de RD$50.000.00 de fecha 08/04/2003. A nombre de Elizabeth Emeterio Perez y Teresa Perez.

EMPRESA de Servicios de salud Solicita Oficiales de servicio al cliente , secretarias y recepcionista enviar cv al email: clinicaamb@hotmail.com

Perdida Certificados Financieros No. 40-024-001235-1 por RD$10,000 fecha 12/01/2016; No. 40-024-001227 por RD$10,000 fecha 23/12/2015 y el No. 40-024-001343-9 por RD$20,000 fecha 27/12/2016 con la Asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos Prop. Anderson Antonio Arias Villa.-

EMPRESA de Servicios de Salud Solicita los servicios de Gte. Administrativo. Requisitos: Lic. en Adm. de Empresa con experiencia no menos de 5 años. sexo mas culino. enviar cv al email: clinicaamb@hotmail.com

Perdida de cert. financiero no.006-000436, aperturado en fecha 10/02/2015, con un monto de RD$100,000.00(cien mil) por la Cooperativa de Ahorros y Creditos San Miguel, a favor de Evangelista del Carmen Tavares y/o Nereyda M. Baez.

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL SE BUSCA Recepcionista que hable frances fluido, para trabajar en un call center. Inf. 829-757-7576 SE SOLICITA CONTADOR. Interesados llamar al Tel. 809-378-9041 SE SOLICITA Vendedoras / vendedor para el area ferretera, para la zona Sur (Azua-Barahona) experiencia minima 2 años. Vehiculo propio, edad entre 20-35 años, Enviar cv a: electroserviciosg@ hotmail.com SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604

2000

300

LEGALES

Perdida de cert. financiero no.26-601-3400000206, por un valor RD$100,000.00 emitido por Asociacion La Nacional, de fecha 03/02/2011 a favor de Ramon Ant. Villalona Taveras y Antonia Alt. Rodriguez Genao de Villalona. Perdida de cert. financiero no.402-01-140-11274-4, aperturado por el Banco de Reservas en fecha 20/05/2016 con un monto de RD$50,000.00 pesos a favor de la Sra. Trinidad Abreu de Santos. Perdida de certificado financ. Doc. No. 26-06-000011-0 cta. No. 26-200-3972-11 por valor RD$200.000.00 de fecha 10/01/2006 emitido por Banco Agricola de la Rep. Dom. S uc. Neyba. A nombre de: Matilde Cuevas Medina y/ o Miguel Angel Ferreras Cuevas Perdida de Certificado Financiero # 783931116 emitido por el Banco Popular en fecha 20 de enero de 2014 por un monto de RD$23,487.88, a favor de Kathia Elisa Feliz Pilar. Perdida de Certificado Financiero no. 445980, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 03/06/2016, a favor de Olimpia Sanchez Rodriguez, emitido por el Banco BHD. Perdi. de certific. Financ. No. 30-112-300113793 emitido por la asociación popular de ahorros y prestamos en fecha 22 de abril del 2014 por valor de RD$100.000.00 a favor de Eva maría Toribio Ramirez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo HONDA CR-V 4X4, blanco, 2000, placa G089077, chasis JHLRD1876YC031947, prop. de Jose Del Carmen Cerda.

Perdida de la Matricula correspondiente a la motocicleta marca hondo 120, color gris, placa #N9047278, chasis #JF061009421, del año 1994, a nombre de Juan Francisco Mejia Del Carmen. Perdida de matricula correspondiente a la motocicleta marca Hondo 120, año 1994, placsa no.K0522824, color negro, chasis HF051216089, Prop. Leonidas Brito Perez. Perdida de Matricula correspondiente al autobus privado marca Volkswagen 120, color blanco, añ 2002, placa no. Z501736, chasis no. SAJAA06D89FR32986, Prop. del Consejo Nacional de Transporte del Plan Renove 401515091. PERDIDA DE MATRICULA de3l Veh. Skoda 1999, gris, placa A188977, chasis TMBZZZ1U4X2215012. Prop. de Leandro Alberto alvarez Lorenzo Perdida de Matricula de la Motocicleta Honda, Gris, 1979, placa N053027, chasis C70D190158, prop. José Alberto Frías García. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2007, verde, placa N381341, chasis DE02X041209, prop. de Pedro Kelly Jones. Perdida de matricula del automovil privado Toyota azul 1998, placa A061797, chasis 2T1BR12E3WC004054, prop. Angel S. Tejeda Hernandez. PERDIDA DE MATRICULA del Jeep Marca GMC Modelo Yukon Año 2004, Color Negro Registro y Placa G135752 Motor o No. de Serie 327554 Chasis 1GKEK63U24J327554 Prop. Mark John Whitehead Perdida de Matricula del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 2001 Placa L266983 Chasis S83P016959 Prop. Jose Ramon Duarte Rodriguez.PERDIDA DE MATRICULA del veh. Hyundai 2014, gris, placa A740529, chasis KMHDG41LBEU977558, prop. de Isaura Yanisa Mancebo de Jimenez Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2006 Placa L301339 Chasis 5TETX22N36Z247065 Prop. Jose Simon El Hage Farah.PERDIDA DE MATRICULA motocicleta placa N039142 chasis 3VR062730 Prop. Jorge Luis Martes Peralta Perd. Mat. de la Motocicleta X-1000, Rojo, 2014, placa K0707090, chasis TBL20P10X EHC54039, prop. Víctor Antonio Benitez Rodríguez.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta TAURO CG200, negro, 2015, placa K1227036, chasis TARPCM504FC010407, prop. de Juan M. Paulino Rodriguez. Perdd. de placa del vehículo KIA SOUL, blanco, 2015, placa A728483, chasis KNDJP3A55F7780959, prop. de Olgalidia Noesi Medina. Perdida de placa de la motocicleta Honda,verde, 1944, placa K0634958, chasis AA011065748, prop. de Omar Rafael Rosario De La Cruz. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0307003, chasis C509703348, prop.d e Antonio Arias Montaño. Perdida de placa de la motocicleta Yamaha negro 1998, placa N665510, chasis MH33HB007WK213176, prop. Tomas De La Cruz Quezada. PERDIDA DE PLAC del Veh. Suzuki 2017, negro, placa K0971639, chasis LC6PAGA16H0001608. Prop. de Nacadent Perdida Placa No. A548565 del Veh. Honda Color Gris Año 2004 Chasis 1HGCM56654A116905 Prop. Francisco Javier Tapia Paulino Perdida Placa No. G214613 del Veh. Honda Color Azul Año 1997 Chasis JHLRD1855VC020416 Prop. Jose Antonio Soriano Morrobel. Perd. Placa no.L042719, chasis JT4RN63R5H0092644, del vehiculo de carga Toyota rojo,1987, prop. Edison Mateo Diaz. PERD. PLACA No. L336936, del veh. Carga Kia, Blanco, 2015, chasis KNCSHX71AF 7943025, prop. MP Service Group Dominicana, S.R.L. 303

OTROS LEGALES Perdida cheque de administracion no. 4547876, comprado por el señor Octavio Santiago Ortiz Montaño ced. 023-0152096-7, a nombre de Manuel Nicolas Solano por un monto de RD$10,000.00 de fecha 21/12/2017, emitido por el Banco Popula. PERDIDA DE CERTIFICADO DE PROPIEDAD de la Ruta 27 de febrero de la ficha No. 722, a favor de Juan Alberto Luna.

SERVICIOS

Perd. Matric. Del vehic de carga Toyota color azul año 1989 Placa. L019318. Chasis. JT4RN93P7K0009061. Prop. Hilario Perd. Matricula de la Motocicleta, Suzuki, Negro, 2003, placa N558449, chasis LC6PAGA1330000621, prop. José Ramón Arias. Perd. Matricula Veh. Yamaha Gris 1988 Placa N237566 Chasis SB01J131533 de Figueroa Motores y Repuestos C. por A.

410

PLANTAS ELÉTRICAS

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX LLEGO EL FURGON!! NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS, HIPOTECAS proyectos con garantia de casa, edificio de aptos. vehiculos y flota. administramos condominios y propiedades. ofic 809-221-8896/ cel con ws.- 809-377-5489 cel. 809-629-8767 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177 DENTRO DE NUESTRA GAMA DE SERVICIOS: -Rodamientos. Sellos hidraulicos.Mangueras hidraulicas. -piezas para camiones y camionetas. -mangueras para el aire de tu vehÍculo-tornillos en todas las dimensiones. etc VALEO SRL Producciones VASGON, ofreciéndote servicios como: -Maestrías de ceremonias. -Voz Comercial. -Publicidad digital. -Animación en general. y mucho mas... Producciones VASGON. 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

" E`jjXe

NISSAN MARCH 2012 $345,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386, 809-221-7168

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR De oportunidad, juego de habitación King Size en caoba, mármol y hierro, seis piezas, más colchón en perfectas condiciones. Precio de mercado $550,000 oferta por mudanza $200,000. Información 809-858-9341

NISSAN NOTE 2011-2012 $345,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386,809-221-7168 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[

VENTAS DIVERSAS POR FIN LLEGO LA TINTA PARA LOS TANQUES DE LA NUEVA HP 5810, UNICA EN EL PAIS, CALIDAD INKTEC. CONSULTENOS, fomato en botellas de 100 mmls o 3.5 ONZAS. Julio Botero 829 883 0821. torrehona@claro.net.do

" ?ple[X` Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

" ?fe[X PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad. ISABEL . 8498574481 , 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM

Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809629-7142/809-445-7142.

SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.LOREAM Celular: 8096773114

Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8293198523 decir masajes y donde nos vio 8293198523

Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2011 recien import., exc. cond, pocas millas, Ambos tel. W/S 829-877-8541, 829-584-3956

TOYOTA COROLLA 2012 $100,000 inic. recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386, 809-221-7168

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 809-541-9661

520

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

M<?à:LCFJ

HONDA CIVIC 2012 $585,000 recien importado financ. disp. radio, a/c inf 809-221-8386, 809-221-7168

HONDA FIT 2011-2012 $380,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386 809-221-7168

" DXq[X

MAZDA DEMIO 2012 $360,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386 , 809-221-7168

TOYOTA PASSO 11, blanco, $310,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386 809-221-7168

TOYOTA VITZ 2011 $40,000 inicial recien importado financ. disp. radio, a/c inf 809-221-8386,809-221-7168

TOYOTA VITZ 2012 $380,000 recien importado financ. disponible radio, a/c Inf 809-221-8386 809-221-7168 TOYOTA YARIS 2000, Como nuevo, unica dueña, motor pint. int. excl. $225MIL. 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $480mil. Inf:- Jose 809-543-3917

FORD EXPLORER 2012 $920,000 recien importado financ. disp. radio, a/c 809-221-8386, 809-221-7168

" ?fe[X

HONDA CR-V 2013 $939,000 Recien importado financ. disponible radio, a/c 809-221-8386 809-221-7168

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D`kjlY`j_` Mitsubishi montero sport. 2002 unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $185mil. 809-758-1414

6900

MINIBUS

" ?ple[X`

" B`X KIA Bongo de una cab. cama 12 pies 7 velocidades 30,mil km recorrido, da 70k por galon recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393 6500

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes-Benz E320, 99, RD$159Mil. S500, 2013, con amortiguadores dañados, $189Mil. Fiat Panda 2013, $159Mil. Chevrolet Sony, 2013 $389Mil. Inf: 809-916-6001.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 2003, Como nuevo, unico dueño, americano, gran oport, motor pint. int. excl. $225MIL. 809-994-4797 N. SENTRA B15 y B14 , 03 y 00, como nuevo, vendo 2 de uso familiar, 4 pts, aut., $177mil, 809-758-1414.

CAMIONETAS " ;X`_Xkjl

DAIHATSU HIJET 2011 $350,000 recien import. financ. disp. radio, a/c inf 809-221-8386, 809-221-7168

" =fi[ FORD RANGER doble cabina, diesel, motor 3000 cc, 4x4 me cánica, 2009 recibimos finan. Inf: 829-470-3393/ 809-424-5682

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX Vendo Jeepeta Hightlander 2004, dorada,tambien equipo de gas natural en fibra de vidrio. tel. 849-357-4394/ 809-5816452.

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8