LD 22-01-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

8E;<:C@G ;@:< 9I@E;8 8K<E:@Ă¤E 8 G8:@<EK<J

Ă&#x2C6;B8N8J8B@Ă&#x2030;

8IK@JK8J <E C8 D@I8

>i\d`f Zi`k`ZX [\eleZ`X jfYi\ ]XckX [\ Xk\eZ`Â?e \e cXj \d\i^\eZ`Xj% ('8

<E=<ID<;8; GFE< <E I@<J>F C8 J8CL; :8I;Ă 8:8 ;< E@zFJ% (:

<M8J@Ă¤E =@J:8C (<

<;@KFI@8C

C8 ALM<EKL;# <E <C MĂ¤IK@:< ;< C8J KI8><;@8J -8

<C ;<GFIK<

C8J Ă?>L@C8J M<E:<E 8 CFJ C<FE<J P M8E 8 C8 =@E8C :FE CFJ K@>I<J ;<C C@:<P (9

I; ),%'' CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)'(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 @ED@>I8:@Ă¤E @C<>8C

?X`k`Xefj j\ X[l\Â&#x152;Xe [\ \dgc\fj \e A`dXeÂ&#x2C6;

9<EEP IF;IĂ >L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<C <:FEFD@JK8 P GIF=<JFI ;< C8 L8J;# N8>EFD<I8 8HL@EF# ;@:< HL< <E C8 =IFEK<I8 ;<C C8;F ;FD@E@:8EF ?8P :<I:8 ;< +' ?89@K8EK<J GFI B@CĂ¤D<KIF :L8;I8;F P ;<C C8;F ?8@K@8EF J< <JK@D8 <E ),'

<EKI<M@JK8 s CL@>>@ ;< C8 :ILQ

8;<DĂ?J +8 ?8@K@8EFJ J< HL<;8E :FE D@K8; ;< <DGC<FJ

Le ^ilgf [\ _X`k`XeXj j\ fYj\imXe \e gc\eX XZk`m`[X[ Zfd\iZ`Xc \e A`dXeÂ&#x2C6;# [fe[\ cfj Z`l[X[Xefj [\ \jX eXZ`Â?e _Xe XZXgXiX[f cfj \dgc\fj \e [\ki`d\ekf [\ cfj [fd`e`ZXefj# [\Y`[f X cX [Â&#x201E;Y`c m`^`cXeZ`X \e cfj gl\jkfj [\ Z_\hl\f p X cX [\ej`[X[ gfYcXZ`feXc \e cfj gl\Ycfj ]ifek\i`qfj [\ ?X`kÂ&#x2C6;%

VK<ID@E8 M@J@K8 8 G<IĂ¨

Papa afirma polĂticos de AL han caĂdo en las garras de la corrupciĂłn VJL@:@;@F

LeX dX[i\ j\ k`iX Xc dXi Zfe jl _`af [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj

" <c gXgX X]`idÂ? Xp\i hl\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX \e CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX \jk} \e gif]le[X Ă&#x2C6;Zi`j`jĂ&#x2030; gfi cX ZfiilgZ`Â?e p Xcl[`Â? Xc \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj [\jXkX[f gfi cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\Â&#x152;X F[\Yi\Z_k% "(+9 C8J DLE;@8C<J

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <C F9@JGF ;< ?@>|<I 8 CFJ GF9I<J GI<J@;<E:@8

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8

<c afm\e [fd`e`ZXef Cl`^^` [\ cX :ilq Zfd\eqÂ? kiXYXaXe[f \e \c }i\X [\ c`dg`\qX p _fp fZlgX le gl\jkf \a\Zlk`mf%

Afm\e [fd`e`ZXef \j \c [`i\Zkfi [\ ZilZ\ifj [\ cX cÂ&#x2C6;e\X :\c\Yi`kp "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:FE<G

Apoyan el cĂłdigo del primer empleo "); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 CC8D8E 8 LJ8I :FE :L@;8;F C8J :yCLC8J D8;I< ('8

C8J DLE;@8C<J "-; DFM@D@<EKF DĂ?J ;FE8:@FE<J ;< DLA<I<J J< G8I8 J8CM8I M@;8 8:K@M8 <E <<LL ;< 8;FC<J:<EK< (+9

VGI<F:LG8:@Ă¤E

CX YXZk\i`X _\c`ZfYXZk\i j\ i\j`jk\ X cfj Xek`Y`Â?k`Zfj "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

;8E@CF P 89@E8;<I <E C8 98JĂ C@:8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX p \c gXjX[f ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # Cl`j 8YèX[\i# j\ jXcl[Xe [liXek\ le dfd\ekf [\ cX d`jX f]`Z`X[X Zfe fZXj`Â?e [\c ;Â&#x2C6;X [\ cX Mì^\e [\ CX 8ckXîXZ`X# \e cX 9XjÂ&#x2C6;c`ZX [\ ?`^Â&#x2022;\p% D`c\j [\ ]\c`î\j\j Z\c\YiXife Xp\i cX ]\jk`m`[X[ i\c`^`fjX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VD`jX ; X [\ cX 8ckX^iXZ`X GI<J@;<E:@8

Bretón censura violencia contra mujeres en RD I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<c XdY`\ek\ \e \c èk\i`fi [\ cX YXj c`ZX jìm` gXiX le \eZl\ekif p le jXcl[f [\ D\[èX p 8YèX[\i# hl\ j` Y`\e ef \jkXYX \e \c gifîXdX# ]l\ fgfiklef p XZfi[\ Zfe \c g\[`[f [\c fY`jgf E`ZXefi G\ X If[i ^l\q# hl`\e _`qf le ccXdX[f X cX le`[X[ [\ cfj [fdè`ZXefj%

El obispo Peña aboga por respeto a la vida <C GI<C8;F I<=@I@ä HL< J< ;<9< <M@K8I <C @II<JG<KF 8 C8J G<IJFE8J " Cl\^f [\ cX Z\i\dfe`X# Zfdf \j kiX[`Z` e# j\ i\Xc`q le Xcdl\iqf \e \c FY`jgX[f# \e \c ZlXc \c a\]\ [\ <jkX[f# ef \jklmf# gfi gi`d\iX m\q# \e dlZ_fj X fj# gfi Zfdgifd`jfj [\ m`Xa\% =cfi\ek`ef ;li}e AlXe 9% If[i ^l\q ?`^ \p

l presidente Danilo Medina asistió a la misa solemne con motivo del Día de la Virgen de la Altagracia, en la que el obispo de la diócesis de Higüey, Nicanor Peña Rodríguez, abogó por los pobres, los ancianos, la niñez desprotegida, la juventud descarriada por falta de oportunidades, los hogares destruidos y el respeto por la vida de las personas. Durante la homilía en la basílica, con la presencia de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, el religioso enfatizó que la iglesia como la Virgen María, “está llamada a tener una actitud de acogida para todos, espe-

<c jXcl[f [\ cX gXq# \e d\[`f [\ cX d`jX ZfeZ\c\YiX[X Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX 8ckXîXZ`X# jìm` gXiX le \dfk`mf jXcl[f p leX ZfikX p Xd\eX Zfem\ijXZ` e \eki\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX p \c [ì`^\ek\ Cl`j 8YèX[\i# XdYfj XZfdgX X[fj [\ jlj i\jg\Zk`mXj \jgfjXj% <c dfd\ekf ef gl[f j\i

d}j gifg`Z`f# gXiX c`dXi cXj Xjg\i\qXj p [\aXi ZcXif hl\# X g\jXi [\ cX gfc k`ZX# _Xp k`\dgf gXiX cX i\ZfeZ`c`XZ` e p \c g\i[ e# \e d\[`f [\c ccXdX[f X cX le`[X[ hl\ gifdfm` \e cX _fd`c X \c fY`jgf G\ X If[i ^l\q \e cX YXj c`ZX El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckX^iXZ`X% <c \oZXe[`[Xkf [\c GID j\ gXi [\ jl Xj`\ekf# g`[` g\id`jf gXiX c\mXekXi \c Z\iZf [\ j\^li`[X[ p ZilqXi X lef [\ cfj cXk\iXc\j# [fe[\ j\ \eZfekiXYX \c Gi\j`[\ek\%

cialmente con los pobres y todos los que sufren en nuestra patria”. Refirió que se debe evitar el irrespeto a la vida de las personas, tanto en lo que se refiere al crimen callejero, como a los que se les priva la vida antes de nacer; una reiteración a la consabida posición de la iglesia en contra del aborto. El obispo Peña Rodríguez también expresó que María quiere que todos los dominicanos vivamos unidos por medio del lenguaje de la fe, de los signos y de los ritos sagrados, constitu-

yendo una fuerza del amor en el sentido de la dominicanidad. Santiago Rodríguez fue el Obispo concelebrante. Al citar las palabras del primer obispo de la diócesis de La Altagracia, Juan Félix Pepén, dijo que: “Si por un imposible, el pueblo dominicano dejara de amar a la Virgen de la Altagracia, dejaría, estamos seguros, de ser independientes y soberanos”. El religioso dijo, en el templo repleto de feligreses, que “la devoción a la Virgen de la Altagracia, es nuestra mayor garantía de supervivencia

" D<;@E8 P 89@E8;<I J< J8CL;8E P :FEM<IJ8E

como nación y que así lo ha demostrado la historia”. El jefe de Estado llegó acompañado de su esposa, la primera dama Cándida Montilla de Medina, a las 9:45 de la mañana, siendo recibido con una salva de 21 cañonazos como parte de los honores de estilo. El mandatario fue saludado por el senador Amable Aristy Castro, el gobernador Ramón Güílamo Alfonso y el rector de la basílica, Evaristo Areché. Asistieron José Ramón Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia; Gonzalo Castillo, de Obras Públicas; Altagracia Guzmán Marcelino, de Salud Pública; Francisco Pagán, director de la OISOE; el director de la Policía, Neit Aldrín Bautista; el empresario Frank Rainieri, Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional; Ramón Menéndez, del Central Romana, y Melba Segura de Grullón, esposa de Alejandro Grullón, presidente del Patronato de la Basílica, entre otros.

V=`\c\j KiX[`Z` e

Miles de feligreses asistieron ayer al Santuario La Altagracia de Santiago, para celebrar el Día de la Virgen Nuestra Señora de la Altagracia, donde el arzobispo de esta Arquidiócesis, Freddy Bretón, ofreció una homilía y deploró la violencia, sobre todo contra la mujer. El religioso agregó que una gente que acepte y reconozca la presencia de Cristo a través del sacramento de la eucaristía, está participando del grandísimo misterio de Dios y no se atreverá a levantar su mano contra una mujer o hacerle daño a su prójimo. Igualmente, pidió a los feligreses que aclamen a la madre del Santísimo que nos ayude a llenar los corazones de la presencia de Dios, y así no tendríamos que lamentar y llorar menos esos crímenes tan terribles que ocurren entre nosotros, sobre todo las muertes de mujeres. De otro lado, hizo un llamado a los políticos para que recen más y dejen entrar la palabra de Dios a sus corazones. También estimó que el país necesita vivir en comunión para que haya menos violencia.

Las personas que participan de la eucaristía difícilmente se atrevan a hacer daño a su prójimo". =I<;;P 9I<KäE 8iqfY`jgf [\ JXek`X^f%

Dijo que tampoco cometerían la violencia que tanto hay que lamentar a cada momento. En su opinión, si los políticos buscaran de la Palabra de Dios no tomarían lo que no les pertenece. Bretón refirió que el misterio de la eucaristía de Dios es bendición para los humanos. En ese contexto, el prelado manifestó que el que participa de la eucaristía vive en comunión, que significa vivir en comunidad y por eso siente que la humanidad está formada por hermanos y hermanas. Deploró que muchas personas todavía viven como si no fuéramos hijos de Dios y que eso es lamentable, por lo que entiende que los feligreses tienen que pedir a la madre santísima para que ayude a llevar a los corazones a Dios. 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

<c XiqfY`jgf =i\[[p 9i\k e \e cX _fd`c X Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX 8ckX^iXZ`X% 8j`jk`\ife ]\c`^i\j\j [\ JXek`X^f# <jgX`ccXk# CX M\^X# MXcm\i[\# Gl\ikf GcXkX p fkiXj [\ cX qfeX Efik\%

V=`e [\ j\dXeX KiX^\[`Xj

Acuden a procesión en honor a la Virgen de la Altagracia

Mueren 3 personas en accidentes de tránsito

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Una multitudinaria concentración de creyentes acudió ayer con entusiasmo y algarabía a la procesión celebrada en honor a la Virgen de la Altagracia en la Zona Colonial. El recorrido inició alrededor de las 5:00 de la tarde desde la Catedral Primada de América, cruzando por las calles Meriño, Padre Billini, Palo Hincado y Mercedes, hasta culminar en la Iglesia de La Altagracia de la capital. Las notas del Himno Nacional fueron entonadas en tres ocasiones durante la caminata: al inicio de la marcha, en una parada frente a la Puerta del Conde y al llegar al punto final de la procesión. Los feligreses que se dieron cita a la marcha eleva-

Tres personas fallecieron este fin de semana en varios accidentes de tránsito ocurridos en distintos puntos del país. Marino Adrián López, hijo del propietario de Adrian Tropical, perdió la vida este sábado en un aparatoso choque con tres postes de luz, ubicados en la avenida Anacaona, capital del país, lo que provocó la interrupción del servicio energético en la zona. La escuela de negocios Barna, donde el joven estudiaba, publicó un mensaje acompañado de una foto en su cuenta de Instagram, donde destaca su dedicación y entusiasmo. “Siempre recordaremos tu entusiasmo desde el primer día de clases, siempre estarás con nosotros, tus

:XdèXkX% :`\ekfj [\ Zi\p\ek\j dXiZ_Xife Xp\i \e _fefi X cX Mì^\e [\ cX 8ckXîXZ`X%

ron sus plegarias al ritmo de los tambores y trombones de una banda musical, la cual retumbó durante todo el trayecto. La multitudinaria marcha estuvo encabezada por el obispo Benito Ángeles, quien pidió a la Virgen de

la Altagracia, protectora del pueblo dominicano, intervenir por el país. Luego de una hora de caminata por la Zona Colonial y al culminar la procesión, Ángeles encabezó en la Iglesia de La Altagracia la última eucaristía del día en

honor a la protectora. En República Dominicana, la Virgen de La Altagracia es considerada la protectora del pueblo, que le ofrece veneración y respeto por ser la madre de Jesús. En 1962 fue declarada como fiesta oficial religiosa cada 21 de enero.

compañeros, profesores y todo el equipo de Barna, EPD”, dice el mensaje. Mientras que Isaías Cuello murió el pasado viernes al ser impactado por una patana en la autopista Las Américas, a la altura de Andrés Boca Chica. Los residentes del lugar acusaron a la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET-Digesett) de provocar la muerte a la persona sin explicar las circunstancias, por lo que procedieron a incendiar una de las unidades de ese organismo. En tanto que en La Altagracia, zona este del país, ese mismo día, una mujer falleció y otra resultó herida en un accidente entre una motocicleta (pasola) y un autobús de transporte hotelero en Higüey. La víctima fue identificada como Michel Brito Cabrera, de 24 años.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

I<GFIK8A<

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

;<EJ@;8; GF9C8:@FE8C GF:8 M@>@C8E:@8

C@JKàE ;@8I@F

?8@K@8EFJ

J< HL<;8E :FE C8 D@K8; ;< CFJ <DGC<FJ <E A@D8Eà

;@I@><EK< :FDLE@K8I@8 8J<>LI8 HL< C8 D8EF ;< F9I8 ?8@K@8E8 ?8 ;<JGC8Q8;F 8 C8 ;FD@E@:8E8 <E A@D8Eà ;<9@;F 8 HL< :F9I8E J8C8I@FJ DÝJ 98AFJ

mantener el conflicto entre los dos pueblos, para ellos obtener pingües beneficios”.

9\eep If[i ^l\q p D`^l\c M chl\q A`dXe

a débil vigilancia de este lado de la frontera y la densidad poblacional del lado haitiano son identificados como los dos grandes problemas que tiene que enfrentar el gobierno para frenar la presencia extranjera en territorio dominicano. El economista y profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Wagner Gomera Aquino, quien ha estudiado el fenómeno desde el punto de vista del comercio transfronterizo, identificó la densidad poblacional como un gran problema, porque mientras de este lado del lindero fronterizo el número de habitantes por kilómetro cuadrado es de 40, del otro lado, en Haití, es de 250. Asegura que eso es lo que provoca una gran movilidad hacia este lado, imposible de controlar, porque las carencias del otro extremo se perciben en todos los servicios y en la producción de alimentos para su sustento. “Sin escuelas, sin hospitales, sin comida, se ven forzados a venir a este lado a buscar todo eso”, afirma el educador. El académico Gomera Aquino indica que es preocupante la porosidad que existe en la frontera y el propio gobierno haitiano ha identificado 62 puntos o pasos fronterizos, de los cuales solo son visibles tres o cuatro, mientras que en estudios realizados, en los que él ha participado como investigador, han sido cuantificados 31. LeX mfq Zfdle`kXi`X La presidenta del Consejo Provincial de Juntas de Vecinos de Jimaní, Anin Venecia Vólquez Trinidad, asegura que la masiva presencia de extranjeros del vecino país en Jimaní se ha convertido en una amenaza, al punto de que 90%

j[]^_

;Xm`[ JXdl\c

de los trabajadores agrícolas y domésticas son de origen haitiano, desplazando la mano de obra dominicana, debido a los bajos salarios que les pagan. Considera que todo eso pasa porque, además de la débil vigilancia, existe una abierta complicidad entre las autoridades haitianas, las dominicanas y los que se dedican a trasladar a los haitianos por diferentes vías a suelo dominicano. Otro incentivo a la inmigración haitiana, según la dirigente comunitaria, es que esa parte de Haití está “absolutamente desconectada” de Puerto Príncipe y de las principales ciudades de ese país, lo que resulta un tanto inmanejable y menos controlable. Lo que para ella es contradictorio es que, mientras existen los lla-

Le [iXdX Como en otras comunidades fronterizas, también en Jimaní, familias completas de haitianos han establecido sus residencias y adquieren propiedades, pero a nadie llama la atención esta situación que para la líder de las juntas de vecinos es “muy grave”. La dirigente comunitaria asegura que para protegerse los haitianos se hacen miembros y hasta “pastores” de iglesias, las cuales –dice- los acogen y dan protección, 8eè M\e\Z`X M chl\q Kiè`[X[ evitando que, en caso de que se quiera tomar alguna acción de repatriación, no se materialice pormados “puestos de control o cheque se amparan en la religión y queo” para contrarrestar la entra- nada se puede contra ellos. da ilegal de haitianos y de otras nacionalidades, “por la misma puerta :liX ef m\ g\c`îf principal se observa el trasiego de Mientras para muchos, la presenextranjeros sin que se les requiera cia masiva de haitianos es un peliningún documento”. gro para los dominicanos, para el Indica que es por eso que la masi- sacerdote de nacionalidad haitiana va presencia haitiana en este mu- Daniel Samuel, perteneciente a la nicipio fronterizo, común cabece- iglesia episcopal San Juan Apóstol, ra de la provincia Independencia, esto no constituye ninguna amenapreocupa a sus habitantes, quienes za. Samuel admite, sin embargo, que ven a las autoridades hacer poco “es bastante alta” la presencia activa para evitar la entrada de tantos ex- de sus compatriotas en esta demartranjeros sin documentación. cación, pero la minimiza y considera “Es preocupante que no exista un que esta no constituye una amenaza verdadero control migratorio, que para los dominicanos. frene de una vez y por todas la preEl religioso indica que “se habla sencia haitiana no regulada en este de invasión haitiana a ciudades de municipio, donde el movimiento República Dominicana, pero eso es de haitianos y dominicanos es casi solo una estrategia de los enemisimilar”, aseguró. gos internos en los dos países para

8ld\ekX \c [\c`kf La gobernadora de la provincia Independencia, profesora Altagracia González, manifestó que la presencia haitiana en la localidad es del conocimiento de todos. La funcionaria se resigna indicando que “casi todos los países del mundo que tienen frontera terrestre, confrontan esa misma situación”. “El presidente (Danilo Medina) ha querido resolver el problema y lo está resolviendo, pero ustedes conocen de la situación más que cualquiera, pero, además, también saben ustedes que son demasiados los haitianos”, dijo la representante del Poder Ejecutivo, quien rehusó ser entrevistada por LISTÍN DIARIO personalmente y envió su opinión vía whatsapp. A pesar de la postura de la funcionaria, los pobladores de la fronteriza ciudad de Jimaní, entienden que no se hace lo suficiente para contrarrestar la que califican “invasión haitiana”, a la que atribuyen el aumento de los delitos y violaciones sexuales en esta localidad. D`c`kXi\j Periodistas de este diario recorrieron las oficinas del Departamento Operativo de Inteligencia Fronteriza (DOIF), organismo del Ministerio de Defensa, adscrito al Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront), donde comprobaron la existencia de algunos ordenadores y otros equipos tecnológicos que son usados para el trabajo de chequeo de los extranjeros que buscan ingresar a República Dominicana. Un militar dijo, a cambio de proteger su identidad, que ese organismo cuenta con las herramientas tecnológicas suficientes para detectar cualquier acción ilegal producida en este punto fronterizo. Su responsabilidad es evitar la entrada al país de indocumentados extranjeros, por el tráfico de armas, drogas, traer productos sin permiso como el ajo y otras acciones delictivas, pero los habitantes de aquí creen que el trabajo desarrollado por los militares es insuficiente y no detiene la invasión haitiana en Jimaní, ni controla la entrada de productos ilegales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'( CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CX alm\ekl[# \e \c m ik`Z\ [\ cXj kiX^\[`Xj

a sociedad se estremece y entristece cuando ve morir a jóvenes por accidentes y homicidios, por suicidio, o abatidos por una enfermedad o epidemia o por cualquier otro episodio trágico y fatal, previsible o inesperado.

mente en las madrugadas, a las mezclas de bebidas alcohólicas y energizantes o a desafiar las reales amenazas presentes en la sociedad, se han cobrado a destiempo las vidas de centenares de jóvenes que pudieron tener un mejor futuro.

La inseguridad en las calles, la violencia intrafamiliar o barrial, las adicciones nocivas, las vulnerabilidades en la salud o las osadías propias de la edad, forman parte del contexto de riesgos peligrosos en los que los jóvenes, en particular, desenvuelven su vida.

Los sanos consejos de los padres se han devaluado en la medida en que emerge una juventud reacia a aprender de las experiencias de los mayores, que no gusta de hacerle caso a lo que enseñan “los viejos tostados” o sus propios maestros, y que desdeñan todo aquello que represente una limitación a sus caprichos o convicciones.

Las modas actuales que los incitan al consumo de drogas, al desenfreno sexual, a los ruidos estridentes, al pandillerismo, a las competencias automovilísticas en avenidas y autopistas, preferente-

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Le dle[f \e Xc\ikX

adie en este país niega la ocurrencia de hechos delictivos y asaltos. Como nadie, en ninguna parte del mundo puede negar que ocurran esos hechos. Son muchos los países donde al llegar, al visitante se le advierte sobre ZONAS PELIGROSAS. En el nuestro, todavía, al día de hoy, no es necesaria esa advertencia. Aunque tengamos GUACANAGARIX que, por razones políticas o enemistades personales, tratan de presentar a este como un país invivible y derrotado. Hay naciones, donde cada espacio de tierra es peligroso para el visitante. Se corre riesgo en una iglesia, en un parque de recreación, en un aeropuerto, en una avenida concurrida y hasta en las cercanías de la casa presidencial. Sin embargo, son esos países los que se atribuyen FACULTAD para calificar a otros de “peligrosos e inseguros”. Son esos mismos que castigan, hacen acuerdos y envían sus “estrategas” a imponer su “orden y su ley” para controlar el tráfico de drogas, pero en su territorio permiten uso y abuso de ésta. Ellos, los que nunca apresan a los que trafican internamente, pero pretenden, hacia afuera, imponer sanciones “dizque” porque en otros países se permite que usen sus aeropuertos y puertos para hacer llegar toneladas de drogas que consumen sus ciudadanos y que ellos no pueden o ¿no quieren? controlar por los beneficios que perciben de ésta. Es por eso que valoro como oportuna la respuesta del mi-

Casi a diario estamos expuestos a noticias de sucesos que impactan, conturban y devastan el ánimo de familias, amistades o ciudadanos sensatos cuando las

nistro de Turismo dominicano, Francisco Javier, sobre esas “advertencias” con relación a República Dominicana. Sin negar que aquí ocurran actos delictivos, como en todas partes, no existe histeria ni temor colectivo. Aquí se puede asaltar a un turista o un ciudadano cualquiera, incluso, delincuentes desalmados pueden llegar a quitarle la vida a cualquiera, pero, contrario a otros países, aquí no matan 20 en una iglesia, 50 en un parque de recreación, 10 en una avenida o 15 en un aeropuerto... y eso sí es inseguridad. ¿Alguien cree que esos destinos no deben ser visitados? Claro que no. Francisco Javier recuerda que, “cuando se produjo un hecho lamentable en Estados Unidos, el Gobierno y los dominicanos fueron solidarios; cuando hace dos años ocurrió un hecho trágico en París, Francia, la postura de los dominicanos fue solidaria con el Gobierno y el pueblo francés. Cuando se produjo en la Rambla en Barcelona, fue de solidaridad con los españoles, y cuando hay hechos catastróficos en Puerto Rico, en Cuba, Jamaica y que afectan cualquier país, República Dominicana está ahí firme manifestando su solidaridad con esos países”. La pregunta es: ¿Por qué algunos de esos países no manifiestan la misma solidaridad con el nuestro, y por el contrario, se inventan COSAS para afectarnos? Hay que decir y reiterar que este país está entre los destinos turísticos más seguros de toda la región. Lo saben los que emiten las ALERTAS. La mejor muestra es que el 50% de visitantes viene de esas naciones. Es verdad que vivimos en un mundo que está en alerta permanente. Es cierto que la delincuencia ha crecido, pero este no es el país más inseguro... NO SEÑOR. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7_fkdX`c#Zfd

víctimas son menores, o adolescentes que no tuvieron la suerte de medir consecuencias de sus adicciones o de su afán por desafiar riesgos. En un ambiente en el que predomina el instinto de romper con valores y convencionalismos; con normas y leyes o con las disciplinas familiares y sociales, estas aventuras juveniles que se escuecen en el vórtice de una ruptura con lo tradicional, han traído muchos dolores y luto a la sociedad. Hay que predicar más sobre los mejores ejemplos; hay que enfatizar en mostrar y advertir sobre los serios peligros que acechan hoy a nuestra juventud y hacer un esfuerzo extraordinario como sociedad para aminorar esta epidemia de muertes juveniles que nos abate y acongoja.

@e`Z`X cX gi [`ZX ]lj`fe`jkX

n la semana recién transcurrida, el decano de la prensa nacional Listín Diario trajo en portada la siguiente información: “PASTOR PROMUEVE LA FUSIÓN RD-HAITÍ ENTRE SUS FELIGRESES”. Julio Rubain Bastien ora a Dios cada día con ese propósito. El pastor evangélico de la Iglesia de Cristo de Juana Méndez (Haití), Julio Rubain Bastien, dijo ayer que la única solución para resolver la masiva inmigración de compatriotas suyos hasta territorio dominicano, es abriendo la frontera y permitiendo el libre tránsito de los ciudadanos de los dos países. El religioso, quien también es observador designado de los haitianos que entran y salen del país por la Dirección de Migración en Dajabón, declaró a Listín Diario que en Haití se está creando conciencia en la población para que la isla sea única y no esté repartida en dos países, porque en términos migratorios, económicos, culturales, turísticos y en otras dimensiones, beneficia a los habitantes de los dos lados de la isla. Asimismo, afirmó que en los cultos religiosos que preside los jueves y domingos, así como en las oraciones diarias que realiza de casa en casa en Juana Méndez y otras poblaciones vecinas, junto a los feligreses, oran para que Dios ayude a que la fusión de la Isla se produzca lo más pronto posible. Rubain Bastien manifestó que las lluvias caen para pobres y ricos, y que es tiempo de que haya libre paso por la frontera tanto de ciudadanos dominicanos como haitianos, tal como plantean diversos sectores y Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que se encuentran en su nación. El pastor criticó que a los haitianos se les vea en República Dominicana como extranjeros, tras puntualizar que se está educando a la gente en

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

Haití para que a los dominicanos que cruzan a su nación no se les considere como tal, sino como hermanos de un mismo territorio. “La unificación entre Haití y República Dominicana sería una gran bendición y yo sé que Dios puede hacer ese trabajo, para que todas las personas podamos vivir en unión”, indicó. Rubain Bastien refirió que los haitianos y dominicanos tienen que vivir como hermanos y hermanas sin dificultades y sin abusos. “Dios puede hacer de todo, porque como dice la Biblia, lo que es imposible para el hombre, puede ser posible para Dios”, observó. “Puede ser dificultoso para nosotros, pero para Dios es fácil unir dos países y hacer un solo pueblo”, insistió el pastor de la Iglesia de Cristo, ubicada en Juana Méndez. Expresó que cuando Dios hace un trabajo así trata de beneficiar a dos países, “porque es igual que las lluvias caen para los pobres y también para los ricos…”. La prédica fusionista del pastor haitiano Rubain Bastien, coincide con la formación de un denominado Partido Haitiano Dominicano, con todo lo cual se da inicio a un laborantismo de adoctrinamiento y organización de más de un millón y medio de ciudadanos haitianos que están en nuestro territorio, enviando a la vez un mensaje claro a los más de diez millones que, en condiciones de extrema pobreza, se encuentran en territorio de Haití. El inicio público y desembozado de la campaña fusionista viene a confirmar las responsables denuncias y advertencias que durante años ha hecho nuestro partido, la Fuerza Nacional Progresista (FNP) y sus dirigentes, quienes estoicamente hemos tenido que soportar durante mucho tiempo toda clase de insultos, motes y epítetos, indicando que las mismas constituían “fabulaciones” de mentes malvadas que procuraban sembrar el odio entre las dos naciones,

alertando sobre un peligro inexistente y fantasmagórico. Desde la lógica estratégica de la élite haitiana y de la Comunidad Internacional que está detrás de los planes de fusión RD-Haití, era más que obvio que, una vez ocupada masivamente la República Dominicana a través de una frontera inexistente, se iniciará la segunda fase, con ayuda internacional y de figuras de iglesias evangélicas y católica, consistente en crear las bases ideológicas y de justificación cristiana de las supuestas bondades de la fusión. Desde el punto de vista jurídico, el inicio de la prédica fusionista implica un gravísimo atentado a la seguridad interior y exterior del Estado dominicano, puesto que, al migrante, que en principio es impulsado por razones puramente económicas, se le está dando ya desde el púlpito la justificación divina y humanitaria para la fusión de ambas naciones en una sola. En la medida en que los millones de haitianos que están en RD entiendan que ésta es su patria, en esa misma medida se iniciará su organización política, y hasta militar, para reclamar lo que entienden serán sus derechos de permanecer y de ejercer hegemonía en la tierra dominicana, de la cual fueron expulsados sus antepasados en 1844. No hay que ser un agudo analista para predecir hacia dónde conducen estos aprestos fusionistas. Es más que previsible que si la República Dominicana no toma a tiempo las medidas de control de su frontera y su régimen migratorio, para expulsar a todo ilegal haitiano que esté en su territorio, la probabilidad de un choque poblacional a corto plazo será muy alta. A veces pienso que quienes controlan los hilos profundos de la inteligencia de este proceso pueden estar añorando esos trágicos choques que puedan justificar la intervención militar de nuestra nación bajo el pretexto de que se trata de misión humanitaria que busca establecer la paz en poblaciones en conflicto.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶GFI HLy K<E>F HL< M@J@K8I <C M8: <E >8C<Ià8J *-' 8EK<J ;< D@ <EKI<M@JK86 Casi todos los solicitantes de visa deben visitar el VAC en Galerías 360 antes de su cita en la Embajada, o para la renovación. Las siglas VAC significan Centro de Atención de Visas. Los solicitantes harán una cita en el VAC desde su perfil en www.ustraveldocs.com/do_es, después de completar los formularios de solicitud y pagar la cuota

de la visa. El centro comercial Galerías 360, en la avenida John F. Kennedy en Santo Domingo, ofrece estacionamiento gratuito. Solo llegue 15 minutos antes de su cita. Antes de llegar, comprueben que toda la información de la solicitud coincide exactamente con la información del pasaporte y revise que no trae ningún artículo prohibido. Los errores en la solicitud de visa o entrar con un artículo prohibido podría provocarle retrasos.

Cuando lleguen al VAC, presenten la página de confirmación de cita, la página de confirmación del formulario DS160 o el formulario DS260 y su pasaporte en la puerta. Después de una prueba de seguridad rápida, un empleado confirma que la información es correcta y colocará un código de barras en el pasaporte. Luego, tomará un número para esperar ser llamado a una ventana para la foto. Debe retirarse gorras, gafas, aretes, peinar el cabe-

llo hacia atrás y usar maquillaje mínimo. A continuación, se tomarán sus huellas dactilares, comenzando con los cuatro dedos de la mano izquierda sobre la pantalla de cristal iluminada; luego los cuatro dedos de la derecha y finalmente, los dos pulgares. Al tomarse las fotos y huellas dactilares, la cita en el VAC ha terminado. Los datos de la solicitud se transfieren automáticamente a los sistemas de la Embajada. Revisen

la página de confirmación para confirmar su cita para entrevista en la Embajada de los Estados Unidos. El personal del VAC no son oficiales consulares y solo le preguntarán para confirmar su información biográfica y el tipo de visa. El personal del VAC no puede contestar preguntas sobre casos específicos o leyes de inmigración. Si necesitan información sobre visas, visiten nuestro sitio web do.usembassy. gov o escriba a support-dominicanrepublic@ustraveldocs.com.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'( CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

·8 ZXË ZfZ_`ef c\ cc\^X jl j}YX[f OSCAR MEDINA

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<c GXgX p cX ]\c`^i\j X 1.- Todos los años aparecen instituciones religiosas; nuevas iglesias que carecen de cédula de identidad o partida de nacimiento. Por tanto les van contra el Papa y el propio Jesucristo. La TV está llena de documentales judío-evangélicos-judío-EEU- UE), los primeros despojando a Jesús de su linaje divino, y los segundos, --más fácil de argumentar, colocando a la feligresía, a la grey, como un conjunto de desalmados capaces de cometer las más crureles tropelías e infames pecados hasta de ‘pedofilía’ con familiares y extraños, hasta robarles a la templos. Nadie con firmes convicciones vive de ‘decires’ o de chismes, y desde los antiguos libros comienzan los santos cruzándose la baranda, como David con Betsabé y su hijo Salomón con la reina de Saba. Las novelas pseudoreligiosas están llenas. ¿Por qué debo y perder la cordura por eso? El Papa Francisco es un sabio, pero un hombre

sencillo. Decente, acogedor y lleno de cosas buenas. Habló lo que tenía que hablar. Que las tierras están perdiendo su valor por la extracción y que cada día la gente es más pobre, pues esos capitalistas usan su influencia en los gobiernos y hasta pandillas de sicarios y paramilitares para echarlos de su propia tierra. Que la Iglesia y los cristianos, al igual que Jesús, deben echar su pleito por los pobres. Que los jóvenes no tienen que camuflarse, sino usar su misma cara. Y así luchar por los pueblos, jóvenes por dentro; que no deben huir, ni temer, sino servir a su gente y a la comunidad. LO TENGO SUBRAYADO EN ROQUE ADAMES :“búrlense hasta de ustedes mismos; las monjas chismosas, son, entre las buenas y cumplidoras, el trabajo del diablo”. Lo dijo en Colombia: “El diablo entra por el bolsillo”. Juan el Bautista. “Yo no soy el Enviado”. Lo mataron, pero dijo la verdad.

CX :<J# p [\ ;\\g 9cl\ X 8cg_XQ\if DANIEL TORIBIO

os finales de año y principios del otro casi siempre se utilizan para pasar revista a los logros de la humanidad, y entre las cosas que aparecen con más frecuencia en los medios de comunicación son los avances y progresos que se hacen en la ciencia y en la tecnología. Desde el 1967, en Las Vegas, Nevada, se está celebrando cada enero la Feria Internacional de Electrónica del Consumo (CES), una vitrina para que el mundo vea los avances que en la tecnología se están logrando: nuevos hardwares y software, electrodomésticos, vehículos eléctricos y automáticos, aplicaciones de internet, juegos electrónicos, etc. En la feria de este año, realizada del 9 al 12 de enero, se presentaron más de 22,000 nuevas aplicaciones, equipos y servicios, tuvo unos 4,000 expositores y la presenciaron casi 200,000 personas. Algunas de las innovaciones más importantes tienen que ver con la inteligencia artificial que trata de ayudar a las personas con limitaciones visuales para reconocer objetos, Nissan presentó un dispositivo que se coloca en la cabeza y que lee la mente de los conductores para prevenir accidentes, Apple y BMW presentaron un auto inteligente y Toyota uno eléctrico y autónomo. Las innovaciones y mejoramientos en la feria de Las Vegas fueron impresionantes, como es el caso del relanzamiento del Aibos, aquel perro robot que Sony lanzó hace 18 años, y que hoy aparece con una imagen distinta y con inteligencia artificial que le permite interpretar emociones de su amo, analizar elogios y responder a caricias. Fuera de la feria, pero que parece un capítulo de Orígenes de Dan Brown o de las previsiones de Yuval Noah Harari (Homo Deus), el 4

de diciembre del año pasado AlphaZero derrotó en ajedrez, de manera aplastante, a Stockfish 8. Debemos recordar que el 10 de febrero del 1996, un ordenador de IBM llamado Deep Blue le ganó al campeón mundial de ajedrez Gary Gasparov, siendo la primera vez que esto sucedía. En ese match Kasparov terminó ganado 4 puntos a 2, pero en el año siguiente la computadora terminaría derrotándolo 3 y medio a 2 y medio. Del 1996 a la fecha, son muchos los avances que los motores de ajedrez han tenido, y en la actualidad muchas de las competencias ya no se dan entre hombre contra máquina, sino computadora contra computadora. Stockfish es uno de los motores más importantes de ajedrez y siempre se ha mantenido en el primer o segundo lugar en el ranking de software. El primer miércoles de diciembre del año pasado, Stockfish enfrentó a un módulo desarrollado por Google Deepmind llamado AlphaZero y jugaron 100 partidas, de las cuales éste último ganó 28 y empató las otras 72. No perdió una. Lo más impresionante de todo no es que una máquina haya derrotado a otra, sino que AlphaZero aprendió casi de 0, solo le programaron las reglas básicas. En cinco horas ella jugó contra ella misma casi 4 millones de partidas y creó redes neuronales que la llevó a derrotar a Stockfish. El impacto de lo que pasó el 4 de diciembre pasado mantiene a mucha gente entusiasmada y a otras preocupadas: El futuro está aquí, los cambios pasan por nuestro frente y estamos obligados a pensar en la necesidad de con la tecnología no nos suceda como a Winston, la inteligencia artificial de Dan Brown, que algunas veces no pudo calcular los daños colaterales.

n los años noventa del siglo pasado, la Comunidad Internacional intervino en varios conflictos armados desatados tras la conclusión de la Guerra Fría, siendo el caso más emblemático la llamada Guerra Yugoslava que asoló Los Balcanes durante más de diez años. Los crímenes de guerra perpetrados en esa sangrienta conflagración fueron el detonante para que desde Europa se impulsara la creación de un sistema penal internacional que persiga y castigue los crímenes de lesa humanidad. Primero se creó el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), y de esta experiencia, bajo el regazo de la Organización de Naciones Unidas, se concibe la Corte Penal Internacional creada en julio de 1998 por lo que se conoce como el Estatuto de Roma y que desde la primavera del 2003 opera desde la ciudad de La Haya en Holanda. El primer procesado de relevancia política por este naciente sistema de justicia ---en este caso, por el TPIY--, fue el expresidente de Serbia y de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, quien fue depuesto y extraditado a La Haya para ser juzgado por los crímenes ocurridos durante la Guerra de Kosovo. Un caso que dejó claramente establecido que ni los jefes de Estado ---por muy poderosos que fueran--- estarían fuera del alcance de la justicia penal internacional. Milosevic murió sin recibir condena en el año 2006, pero desde entonces otros presidentes y líderes de países en conflicto han sido llevados ante el Tribunal de La Haya. Algunos esperan condenas y otros ya las han recibido. Hasta la fecha ningún jefe de Estado o figura relevante de la política o de las fuerzas de seguridad de un país latinoamericano ha sido procesado en la Corte Penal Internacional. Pero eso puede cambiar cualquier día de estos… Porque todo indica que el destino de las cabezas de la dictadura venezolana será terminar con sus huesos en los calabozos de La Haya.

Los esbirros del régimen venezolano tienen desde hace tiempo asegurados juicios en tribunales venezolanos y en cortes de los Estados Unidos por graves acusaciones de corrupción, tráfico internacional de drogas y lavado de activos. No bien salgan del poder, la claque bolivariana tendrá que responder por el saqueo que han perpetrado sobre el patrimonio del pueblo venezolano y por las vinculaciones de las élites políticas y militares del chavismo con el narcotráfico, que están harto documentadas y que no sólo se circunscriben al Cartel de los Soles que supuestamente dirige el número 2 del chavismo, el inefable Diosdado Cabello. Sobre las cabezas de esa dictadura pesan también las decenas de muertos y los miles de heridos que resultaron de la brutal represión con que fueron repelidas las protestas que buena parte de esa sociedad protagonizó cuando en el primer semestre del año pasado tomó las calles exigiendo libertad y el retorno a la democracia. Esto sin contar con las decenas de presos políticos y de conciencia que han torturado y que tienen confinados en condiciones infrahumanas en calabozos militares. Acciones que ya han acarreado sanciones de los Estados Unidos y la Unión Europea para algunas de las cabezas más relevantes de esa dicta-

dura, entre ellos el presidente Nicolás Maduro. Pero si todo eso se estaba cociendo desde hace tiempo, con el asesinato del piloto y exagente de la policía Oscar Pérez ---en lo que ya se conoce como la Masacre de Junquito---, esa gente compró un boleto de ida para La Haya. Venezuela firmó y ratificó el Estatuto de Roma, e incluso la fiscalía de esa instancia judicial tiene en su poder más de una denuncia en contra del dictador venezolano y algunos de sus colaboradores. Y basta con un lectura superficial de ese estatuto para confirmar la cantidad de crímenes cometidos por ese régimen sobre los cuales tiene jurisdicción la Corte Penal Internacional. Asesinato, tortura y privación de libertad en violación a los derechos humanos son considerados crímenes de lesa humanidad; y causar la muerte a un enemigo que haya depuesto las armas ---es decir, lo que le hicieron a Oscar Pérez y a sus compañeros, y que quedó documentado en los videos que el malogrado rebelde difundió por sus redes sociales---, son considerados crímenes de guerra. El Artículo 29 del Estatuto establece que los crímenes que son competencias de la Corte Penal Internacional no prescriben… Así pues, Maduro y sus secuaces que se preparen porque como dicen en Venezuela: “A ca’ cochino le llega su sábado”.

LE DFD<EKF

9X f [\ dlck`kl[\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

os franceses dicen que hay que darse baño de multitudes de vez en cuando. El baño de multitudes consiste en mezclarse con la gente, el baño de multitudes, cuando uno está con mucha gente, le recuerda que uno no es un solitario en el planeta tierra, que uno hace parte de un pueblo, no solamente de una familia, sino de un pueblo. Los dominicanos y dominicanas nos hemos dado, el 21 de enero y todos los días anteriores, un baño de multitudes, que significa un baño de dominicanidad, un baño del pueblo con el pueblo;

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c \e jl el\mf dfd\ekf (

;

esde el exterior otee las acciones políticas de Leonel Fernández. Final de año conlleva compromisos familiares y no escapo a eso, pero tampoco me desligo del quehacer y le di seguimiento a la política. Buscaba percatarme de la esencia que mueven los pasos del presidente del PLD. Lo resaltante es que Leonel esta temporada política viene con una decisión tomada. Entiende que el tiempo político le es favorable. En todas las acciones a ejecutar hay que tomar en consideración

hemos caminado, hemos peregrinado juntos hasta Higüey para recordarnos que en esta tierra somos peregrinos, somos caminantes, salimos de un sitio y llegamos a la meta, pero no vamos solos, el individualismo es tremendo; los que no peregrinan, los que no van a otra parte, los que están solos, terminarán aburridos. Por eso, el baño de multitudes, el baño de las peregrinaciones, el baño que se acaban de dar los dominicanos y dominicanas, les da ansia y ánimo y les hace ver muchísimas cosas buenas que tienen los dominicanos; los que se aíslan, los que no

“momentum” y “tempo”. Los latinos ya habían designado dos variables importantes para acometer la tarea y son mi guía para tratar de trazar la perspectiva del próximo cuatrienio. Casi siempre cuando se enfoca el relevo político las nubes negras asoman. A veces solo quedan en lontananza, pero otras son cenitales y desatan todos los miedos, aunque sean solapados. La posibilidad de cambio acentúa los temores en diversos sectores que van desde los empresarios hasta los familiares de los empleados públicos, porque el poder esencialmente es dinero y el dinero mueve la vida. Leonel Fernández es un gran dirigente político nacional, quizá el más importante del momento y es singular por innumerables razones que no vienen a cuentas pero que son parte de su indeleble atractivo. Maneja el tempo y está en su momento. Actualmente Leonel no tiene nada que dar y ha crecido en simpatías dentro y fuera del PLD. Formó parte de los ciudadanos disgustados con el balagueris-

peregrinan, los que no toman el olor del pueblo, son personas que terminarán hablando mal de ese pueblo porque no lo conocen a fondo, porque no están con él, porque están aislados, porque están en sus cúspides y no ven a los demás. El baño de multitudes, sí nos hace ver los fallos que tenemos, pero sobre todo las grandes virtudes que tenemos: un baño de multitudes en las peregrinaciones que nos hace tanto bien. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

mo y las acciones del PRD, pero su primer gobierno fue con apoyo reformista y continúa siendo político atractivo a para balaguerista y conservadores. Esa primera gestión presidencial lo puso al tanto de las nervaduras del poder y lo que es esencial para retenerlo. Su retorno lo hizo encamado en lazos sólidos con sectores variados que por momentos se alejan o se acercan al litoral perredeísta (ahora PRM). No obstante, esas fuerzas siguen en contacto con Fernández. En análisis del tiempo político indica que la situación es óptima para Leonel. Hay una variable oculta y es que en la litoral político nacional hay por defecto un asiento virtual con su nombre presidencial. No obstante, los avatares y las intrigas; los chismes y fabulaciones, la imagen ha crecido en el seno del pueblo. Las recientes acciones desplegadas lo revelan de cuerpo entero. Leonel tiene la decisión de volver a la presidencia y busca ser candidato del PLD.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V<m\ekf >cfYXc

Danilo asiste al Foro de Davos en Suiza <C D8E;8K8I@F <J G8IK< ;< - Cà;<I<J C8K@EFJ @EM@K8;FJ 8C <M<EKF GI<J@;<E:@8

" <c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# kXdY` e m`Xa Xp\i X JXek`X^f [\ :_`c\ gXiX Xj`jkì X cX @@ I\le` e Dè`jk\i`Xc [\c =fif :<C8:$:?@E8% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina partió ayer hacia Suiza para participar en el Foro Económico Mundial que está previsto a iniciar mañana y culminar este viernes 26 de enero. El mandatario es uno de los seis gobernantes latinoamericanos invitados a la edición 48 de este encuentro, un : eZcXm\% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX gXik` X cXj ,1), [\ cX kXi[\ [\ número “sin precedentes” Xp\i# [\j[\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc CXj 8d i`ZXj# Zfe [\jk`ef X de esta zona, según informó cX Z`l[X[ [\ ;Xmfj# Jl`qX% el presidente de esa organización, Borge Brende. los desafíos clave del mundo agenda regional, examinar Medina partió a las 5:25 de para este año, con una agen- las transformaciones sociala tarde, desde el Aeropuer- da dividida en seis partes. les y económicas en todas to Internacional Las AmériLa primera, la agenda glo- las regiones. cas, con destino a la ciudad bal, está enfocada en apoyar Mientras que, en la agende Davos, Suiza, a fin de ser los esfuerzos para mejorar da empresarial, el Foro perpartícipe de esta reunión de mecanismos de gobernan- sigue contribuir a la forjefes de Estado que se realiza mundial y avanzar en los mación de nuevos ecosisteza cada año. principales procesos multi- mas industriales y ayudar Bajo el lema de “Crear un laterales como los Objetivos a los líderes de la industria futuro común en un mundo de Desarrollo Sostenible. y el Gobierno a prepararse fracturado”, el evento preEn segundo lugar, la agen- para la Cuarta Revolución tende reunir a líderes glo- da geopolítica, busca mejo- Industrial. bales y arrar la adaptaPor último, la agenda enticular sus ción al cambio focada al futuro procura diferentes de los líderes potenciar las nuevas ideas, visiones en inter naciona- innovaciones y descubri<c \m\ekf ZfekXi} Zfe cX el co-diseño, les. mientos con impacto glogXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ colaboración La agenda bal. d`c i\gi\j\ekXek\j [\ cX y co-creación económica A través de más de 400 reJfZ`\[X[ :`m`c# Xj Zfdf de una mejor pretende fo- uniones, 350 líderes globa]`^liXj [\c Xik\ Zfdgif$ c o nv i v e n c i a mentar un de- les, 60 de ellos jefes de Estad\k`[Xj Zfe en el planeta. sarrollo eco- do, definirán retos, soluciocX d\afiX [\c Esta platafornómico sos- nes y medidas para aplicar dle[f% ma de diálogo tenible e in- en el mundo con la mirada global abordará clusivo, y la puesta en los ciudadanos.

8;<DÝJ

" <C :8E:@CC<I K8D9@yE J8C@ä ;<C G8àJ

;@GCFD8:@8 <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj cc\^ Xp\i X JXek`X^f [\ :_`c\# [fe[\ Xj`jkì} X cX @@ I\le` e Dè`jk\i`Xc [\c =fif :<C8:$:_èX# Zlpf c\dX \j ÈKiXYXaXe[f gfi d}j [\jXiifccf# èefmXZ` e p Zffg\iXZ` e gXiX el\jkifj gl\YcfjÉ% <c \m\ekf# hl\ k\e[i} cl^Xi _fp \e cX ZXg`kXc Z_`c\eX# ZfemfZX X cfj dè`jkifj [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cfj gX j\j d`\dYifj [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXkèfXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :<C8: p [\ :_èX# Zfe \c fYa\k`mf [\ gif]le[`qXi cXj i\cXZ`fe\j \eki\ \jXj eXZ`fe\j% J\ kiXkX [\ cX gi`d\iX m\q hl\ \jk\ ]fif j\ Zfeî\^X \e 8d i`ZX CXkèX% CX Z`kX Xek\i`fi klmf cl^Xi \e 9\àè^# :_èX# \e )'(,% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\j`[\ek\ [\c K:

Ray Guevara dice dominicanos abogan por una justicia nueva

C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e AlXe 9% If[i ^l\q ?`^ \p

El presidente del Tribunal Constitucional(TC), Milton Ray Guevara, afirmó ayer que los dominicanos quieren una justicia nueva y un cambio de todas las instituciones del país. Cuando se trata de mejorar las instituciones, indicó Ray Guevara, “los dominicanos estamos de acuerdo”, y valoró la homilía pronunciada por el obispo Nicanor Peña Rodríguez con motivo del Día de la Virgen de La Altagracia. Al responder una pregun-

ta de LISTÍN DIARIO sobre el pedido de diversos sectores por una mejor justicia, el magistrado respondió: “Todo el mundo quiere una justicia nueva. El magistrado dijo que “todos queremos una mejor justicia, como todos queremos que mejoren todas las instituciones del país”. Guevara dijo que fue oportuno el pronunciamiento del obispo Peña Rodríguez, porque el pueblo dominicano se reúne en su basílica para valorar la grandeza y el mensaje de María. Agregó que lo importante es lo que decía monseñor Juan Félix Pepén, quien fue

DX^`jkiX[f% <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# D`ckfe IXp >l\mXiX# mXcfi cX _fd`c X gifeleZ`X[X gfi \c fY`jgf E`ZXefi G\ X%

primer obispo de la diócesis de La Altagracia, respecto a que “el día en que el pueblo dominicano abandone el Día de la Altagracia, es-

tará abandonando la dominicanidad”. Ray Guevara habló para Listín tras participar de un almuerzo en el obispado.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Hl\ ef j\ efdYi\ Xc g\ZX[fi :L<EKFJ ;< :8D@EF%$ <c GID ef k`\e\ hl\ èm\ekXij\ Zl\ekfj hl\ j\ g`\i[\e \e \c ZXdèf% :fdf i\cXaf f gfZf j\i`X kfdXe Xc^lefj d\[`fj cX \jg\Z`\ èk\i\jX[X [\ hl\ \c gXik`[f Zi\Z` le . \e cXj ck`dXj j\dXeXj% J\ [`Z\ \c g\ZX[f# g\if ef j\ efdYiX Xc g\ZX[fi% J\ f]i\Z\ \c [Xkf# g\if ef j\ \ekiX \e [\kXcc\j% <eZl\jkX hl\ ef j\ XZi\[`kX# ef gl\[\ XZ\gkXij\ e` k\e\i mXc`[\q% @^lXc# leX d\[`Z` e hl\ j\ [`j]iXqX _XZ\ d}j [X f hl\ Y`\e% CX g\im\ij`[X[# jè \dYXi^f# k`\e\ le gifg j`kf1 Zfem\eZ\i [\ hl\ \c gXik`[f i\dfekX Zfdf i\jlckX[f [\ jlj [\Z`j`fe\j [\ ]èXc\j \ è`Z`f [\ X f% CX ZfemfZXkfi`X X Zfem\e$ Z` e p cX i\Xc`qXZ` e [\c gX[i e% 8lehl\ cX i\Xc`[X[ gf[i X j\i fkiX% CX ZfejlckX \jk} XkiXjX[X# pX hl\ cX i\efmXZ` e [\ ZlX[ifj [ì\Zk`mfj [\Y` _XZ\ij\ \e j\gk`\dYi\ [\c )'(. p ef \e ]\Yi\if [\c )'(/% 8[\d}j# ¶Z df gf[i X Xld\ekXi le gXik`[f hl\ j\ Zi\ X Zfe le d`cc e f d`cc e p d\[`f [\ d`c`kXek\j# p X_fiX# Xc _XZ\ij\ le i\^`jkif# j\ k`\e\ hl\ gfZf d}j [\ d\[`f d`cc e6 CX c ^`ZX ef Xpl[X# p ef gl\[\ Xpl[Xi# pX hl\ [\ _XZ\icf# d\ekì X# p Zfe leX c ^`ZX d\ekìfjX ef gl\[\ XmXeqXij\ e` cc\^Xi c\afj¿ C8 ;< 8CCÝ K8D9@yE%$ Cf d`jdf jlZ\[\ Zfe leX \eZl\jkX _\Z_X \e El\mX Pfib p \e cX hl\ Cl`j 8YèX[\i jlg\iX gfi dlZ_f X ;Xe`cf D\[èX% <e El\mX Pfib# ZcXif \jk}% CX d\[`Z` e \j èk\i\jXek\# g\if ef gfi cfj gfiZ\ekXa\j# jèf gfi cXj `dgc`ZX$ Z`fe\j% J`ê`]`ZX hl\ cfj ZfdgX \ifj [\ cX liY\ \jk}e _XZ`\e[f d\afi kiXYXaf p hl\ kXc m\q _XpX hl\ g\ejXi \e le kiXjcX[f% <j [\Zì# kiX\icfj gXiX XZ} [\ dXe\iX hl\ i\gc`hl\e \j\ i\jlckX[f# f hl\ gfi cf d\efj \eki\e\e X cfj XZk`m`jkXj cfZXc\j p Xj j\ cfî\ le dXpfi i\e[`d`\ekf% KXdY` e# ZfekiXkXi X cX ]ìdX hl\ Zfej`^l` cf hl\ Xhl gXi\Z\ `dg\ejXYc\1 hl\ 8YèX[\i j\ c\ mXpX XcXek\ Xc gi\j`[\ek\ D\[èX% CXj [\ Xhl # p \j cX hl\aX# jfcf i\^`jkiXe Yl\efj e d\ifj gXiX \c dXe[XkXi`f% 8lehl\ _XYi X hl\ Zfej`[\iXi cfj Y\dfc\j% CX \eZl\jkX [\ El\mX Pfib clZ\ i\\c\ZZ`fe`jkX% ;X Zfdf le _\Z_f hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX j\i} ZXe[`[Xkf [\c GC; p hl\ 8YèX[\i# Xc \eZXY\qXi cX Yfc\kX [\c GID# [\Y\i} \e]i\ekXicf% CX gfcXi`qXZ` e gfi kXekf \j _`gfk $ k`ZX# gl\j \c a\]\ [\ <jkX[f kf[Xm X ef [\ZcXiX jl èk\eZ` e# \c ÈeleZX aXd}jÉ \j leX g`\[iX \e \c ZXdèf# p Xjldìcf Zfdf ZXe$ [`[Xkf $$[\j[\ X_fiX$$ gf[i X j\i leX Xgl\jkX Z`\^X% 8[\d}j [\ i`\j^fjf al^Xi leX gXik`[X Zfe le \hl`gf hl\ ef \jk} \e \c ZXdg\feXkf¿ <C<D<EKFJ <E AL<>F%$ <c GID ef k`\e\ hl\ mXc\ij\ [\ efk`Z`Xj ]XcjXj# f ]Xb\j e\nj# Zfe]le[ì cX g\ijg\Zk`mX Zfe cX i\Xc`[X[# dlZ_f d}j hl\ j\ _XccX \e d\[`f [\ le gifZ\jf Zfe îXe[\j gfk\eZ`Xc`[X[\j% Jfcf hl\ Zfdf \e \c <Zc\j`Xjk j# kf[f k`\e\ jl k`\dgf% J` cX Zfem\eZ` e ]clp\ Zfdf \jk} gi\m`jkf# \c gfj`Z`feXd`\ekf [\c gXik`[f# \ èZcljf [\ jlj ZXe[`[Xkfj# j\i} èd\afiXYc\% GXiX cfj hl\ Zfii\e X_fiX p gXiX cfj hl\ Zfii\i}e [\jgl j% Cfj i\jgfejXYc\j [\ cX ZfejlckX# Xc `^lXc hl\ cfj gXik`$ Z`gXek\j# ef X[m`\ik\e cXj kfeXc`[X[\j% Cfj \c\d\ekfj \e al\^f# cX i`hl\qX èk\i`fi% <j leX gil\YX# p ef jfcf gXiX \c gXik`[f# jèf kXdY` e gXiX kf[fj jlj j\^d\ekfj% EX[`\ gf[i} hl\aXij\ [\ hl\ j\ c\ [\aX ]l\iX% Cfj a m\e\j Zfdg`k\e gfi cX [ì\ZZ` e eXZ`feXc# g\if `^lXc gfi cX gifmèZ`Xc p cX dle`Z`gXc% Cf d`jdf gl\[\ [\Zìj\ [\ cXj dla\i\j# hl\ Xlehl\ d\efj hl\ cfj _fd$ Yi\j# ef gl\[\e _XYcXi [\ \oZclj` e# e` [`jZi`dèXZ` e% <jkf \j# hl\ X[\d}j [\ ^\e\iXZ`feXc# clZ_X [\ ^ e\if% ¶F ef# ZlXe[f >\Xe`c[X M}jhl\q Zfdg`k\ gfi cX gi\j`[\eZ`X [\c gXik`[f p :XifcèX D\a X gfi cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc6 P jfcf gXiX _XYcXi [\ cfj ZXi^fj gièZ`gXc\j# pX hl\ \e \c j\^le[f e`m\c# \e cXj m`Z\$ gi\j`[\eZ`Xj# cXj dla\i\j gXi\Z\e YXjkXij\ gfi j d`jdXj¿ KLKK@ =ILKK@ GFCàK@:F%$ CX Zfem\eZ` e [\c GID f]i\Z\ le d\e [\ fgZ`fe\j# gl\j [\c d`jdf df[f hl\ a m\e\j XjgìXe X cfj gièZ`gXc\j ZXi^fj [\ [ì\ZZ` e# eXZ`feXc f cfZXc# cfj d}j \ekiX[fj \e X fj al\^Xe cX YXqX [\ cX \og\i`\eZ`X% :fdf j\ kiXkX [\ \c\^ì p j\i \c\^`[f# cX Yfc\kX g\id`kì} \j\ \a\iZ`Z`f% Cf el\mf Zfdg`k`\e[f Zfe cf m`\af% ;\c d`jdf df[f hl\ XjfdX \c \c\d\ekf ZcXj\% Ef gl\[\ [\Zìj\ hl\ cfj Xckfj ZXi^fj ]l\ife e\^X[fj X [ì`^\ek\j [\ cXj ccXdX[Xj YXj\j# g\if j j\ _XZ\ \m`$ [\ek\ hl\ ì}e X dXefj [\ hl`\e\j \e \c m`\af GI; j\i Xe Zfe$ j`[\iX[fj Yli^l\j\j% Cfj YcXehl`kfj p cfj i`hl`kfj ZXdg\Xe gfi jlj i\jg\kfj% Lefj k`\e\e Y`\e\j hl\ X[dè`jkiXe Zfe jfcm\eZ`X# p cfj [\d}j gif]\j`fe\j hl\ cfj Zfem`\ik\e \e XZXl[XcX[fj% Le Xjg\Zkf X k\e\i \e Zl\ekX# gl\j% :fdf gfi `^lXc cXj k\e[\eZ`Xj% 8le ZlXe[f j\ XjfZ`\e p dl\jki\ le`[X[ \e gifg j`kf p XZZ` e# cf Z`\ikf \j hl\ ZX[X ZlXc YljZX p j\ gi\fZlgX gfi cX _\^\df$ e X% MX[\Xi kliYlc\eZ`Xj ef j`ê`]`ZX jXcìj\ [\c i f% Cfj g\ii\$ d\ jkXj hl\ XZl[Xe X cX Z`kX gf[i}e [`jZ\ieì \eki\ _fdYi\j p dla\i\j# a m\e\j p m`\afj# ZcXj\ d\[`X$d\[`X p ZcXj\ d\[`X XckX# p \eki\ ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i% :lXe[f Zl\ek\e cfj mfkfj j\ jXYi} hl` e klmf cX YfZX d}j _ d\[X p Zfd` d}j _faXc[i\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V;\ZXg`kXe dla\i JGD

Joven se tira al mar con su hijo de 4 años " D`\dYifj [\ cX ;\]\ejX :`m`c# \c :l\igf [\ 9fdY\ifj p g\ijfeXc [\ ^lXi[XZfjkXj [\ cX 8idX[X ;fd`e`ZXeX _Xe _\Z_f \j]l\iqfj gfi cfZXc`qXi XdYfj Zl\igfj% IXd e :% 9\eq}e =iXeZ`j 8e`YXc JXekf ;fd`e^f

na joven de 24 años se lanzó ayer al mar Caribe con su hijo de cuatro, en un hecho ocurrido en la avenida George Washington, próximo al kilómetro 9. Anaís Esmeralda Díaz Ramos salió de su casa la mañana de ayer domingo con su hijo y, según su hermano Carlos Díaz, ella no tenía problemas. Informó que la joven, quien residía en el kilómetro 7 de la Avenida Independencia, tenía un novio y estudiaba derecho en la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa). Miembros de la Defensa Civil, el Cuerpo de Bomberos y guardacostas de la Armada Dominicana, trataban de localizar los cuerpos de la joven y el niño. La Policía procura establecer las causas que llevaron a la mujer a cometer la acción. Al lugar se presentaron decenas de curiosos, mientras se cumplían operaciones de búsqueda de los dos cuerpos, a lo largo de la fran-

<c _\Z_f% CX Gfc`Z X \jk} kiXkXe[f [\ \jkXYc\Z\i cXj ZXljXj hl\ Zfe[la\ife X cX dla\i X jl`Z`[Xij\

ja costera marítima y aguas adentro, sin resultados positivos. LeX dla\i [\ZXg`kX[X

En otro suceso ocurrido ayer en San Pedro de Macorís, el cadáver de una mujer fue encontrado decapitado en los alrededores de un edificio donde antes operó un supermercado en esa localidad. Se trata de Claribel Valerio Michel, de 31 años de edad, quien residía en la calle Manuel Urraca, del barrio Restauracion. La víctima vestía un camiseta blanca, con rayas negras, y un pantalon jean, color azul. El cadáver de la mujer estaba decapitado. La cabeza

V:i`d\e 8gcXqXe Xl[`\eZ`X 8I:?@MF

8ZZ` e% Gi`j` e gi\m\ek`mX jfc`Z`k cX =`jZXc X [\ J;F ZfekiX <[n`e A\j j =cfi\j Dfek\if# gfi cX dl\ik\ [\c f]`Z`Xc [\ gfc`Z X%

Piden prisión para joven implicado en muerte coronel PN IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía de Santo Domingo Oeste solicitó prisión preventiva contra un joven acusado de dar muerte a un coronel retirado de la Policía Nacional para despojarlo de su arma de reglamento, un hecho ocurrido el 11 de noviembre del 2017, en Las Caobas. La medida de coerción en contra de Edwin Jesús Flores Montero (Siete Bajos y/o Siao), de 21 años, fue presentada por ante el juzgado de atención permanente de esa jurisdicción. Empero, la audiencia de medida de coerción contra el imputado, señalado como uno de los autores de la muerte del coronel retirado Elvio Darío Bello Almonte, fue aplazada para el próximo miércoles, a los fines de que el imputado esté representado por su abogado. Mientras que la Policía Na-

cional informó que el imputado, al ser interrogado verbalmente por los investigadores, admitió haber cometido el hecho en compañía de otro hombre tan solo identificado como Wally y/o El Gato, quien se encuentra prófugo de la justicia. Detalla que por el mismo hecho también fue detenido Yezequiel Saldaña Rodríguez (Kate), de 37 años, señalado como la persona que transportó en un carro de color blanco, hasta la provincia Elías Piña, a los dos antisociales y guardar el arma utilizada para arrebatarle la vida al oficial superior. Señala que Saldaña Rodríguez es tío de Wally y/o El Gato, quien acompañaba a Flores Montero (a) “Siete Bajos” al momento de cometer el crimen. El primero de los detenidos y su acompañante, ahora prófugo, usaron una moto marca Tauro, color negro, para cometer el hecho.

al parecer fue lanzada y encontrada en el techo de un car wash, ubicado al lado de donde antes operó el supermercado El Poderoso, en la avenida General Cabral. Al lugar acudieron agentes de la Policía Nacional junto a un médico legista y un representante del Ministerio Público. Los restos de Valerio Michel fueron trasladados a la morgue del Hospital Antonio Musa, donde opera Patología Forense de esta ciudad. El hecho ha provocado consternación en la comunidad petromacorisana. Con relación al caso, la Policía investiga a un haitiano, quien se desempeñaba como vigilante del car wash.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V9XZk\i`X >Xjkif\ek\i cf^f

VJXcl[ <d\i^\eZ`X

El Helicobacter se hace resistente a antibióticos <OG<IKF% 8KI@9LP< <J8 I<8C@;8; 8C 89LJF <E LJF ;< <JFJ =ÝID8:FJ J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

" <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \jk`dX hl\ cX YXZk\i`X ?\c`ZfYXZk\i gpcfi` \jk} gi\j\ek\ \e d}j [\c ,' [\ cX gfYcXZ` e%

;Xkfj JàEKFD8J

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

n aumento en pacientes con resistencia a los antibióticos utilizados para el tratamiento de la bacteria Helicobacter Pylori, causante de úlceras, gastritis y hasta cáncer, están viendo actualmente los gastroenterólogos dominicanos, una situación que les preocupa. Así lo aseguró en entrevista para LISTÍN DIARIO el reconocido especialista en el área, doctor Rafael Gautreau, quien atribuye esa resistencia al mal uso de los antibióticos que existe, tanto de parte de los médicos que lo indican sin tomar en cuenta los rigores necesarios, y de los mismos pacientes que con mucha frecuencia recurren a la automedicación. El especialista, quien ha ocupado diferentes cargos en el campo médico en los ámbitos estatal y de la sociedad médica especializada a la que pertenece, recordó que las estadísticas indican que en los países subdesarrollados entre 50 y 70% de la población del mundo tiene esa bacteria, y que en República Dominicana se estima que está presente en más del 50% de la población. No obstante, recordó que no todo el portador de esa bacteria va a desarrollar úlcera péptica, gastritis o cáncer, y que es posible que de ese 50% de los portadores entre el 18 y 20 por ciento presente alguna de esas enfermedades. Recordó que la

<c k`gf [\ c\j` e gifmfZX[X gfi cX YXZk\i`X# \ogc`Z \c [fZkfi >Xlki\Xl# gl\[\ gif[lZì Xi[fi# gìfj`j# i\]claf ^Xjkif\jf]}^`Zf# [fcfi \e cf hl\ cXj g\ijfeXj [\efdèXe cX YfZX [\c \jk dX^f p [fcfi hl\ ^lXi[X i\cXZ` e Zfe cXj Zfd`[Xj%

;@8>EäJK@:F <jg\Z`Xc`jkX% <c ^Xjkif\ek\i cf^f IX]X\c >Xlki\Xl \ogc`ZX jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX YXZk\i`X ?\c`ZfYXZk\i Gpcfi`% " GIF;L:< ;8zFJ 8C FI>8E@JDF

C8 98:K<I@8 <c [fZkfi IX]X\c >Xlki\Xl \ogc`Z hl\ \c ?\c`ZfYXZk\i Gpcfi` \j leX YXZk\i`X ^iXde\^Xk`mX [\jZlY`\ikX \e \c (0.0 gfi `em\jk`^X[fi\j XljkiXc`Xefj% <j leX YXZk\i`X d`ZifjZ g`ZX p k`\e\ ZlXkif f j\`j ]cX^\cfj enfermedad es fecal oral, y la contaminación tiene mucho que ver con la falta de higiene, la mala manipulación de los alimentos y del agua. I\j`jk\eZ`X Dijo que con el transcurrir del tiempo y el abuso que en muchas oportunidades los mismos médicos han hecho del uso de antibióticos ante cualquier proceso, ha hecho que la bacteria se vuelva cada vez más resistente, por lo que recibe con frecuencia personas en las consultas que han ido a cuatro médicos diferentes y dis-

hl\ gl\[\e kfie`ccXij\ [\ekif [\c \jk dX^f# gfihl\ Zfcfe`qXe \e \c \g`k\c`f ^}jki`Zf# cf hl\ gif[lZ\ [X fj Xc fi^Xe`jdf% K`\e\ ZXiXZk\i jk`ZXj \jg\Z ]`ZXj gfihl\ e\Z\j`kX fo ^\ef gXiX dXek\e\ij\ m`mX p gif[lZ\ leX \eZ`dX hl\ j\ ccXdX li\XZ\X hl\ j\ Zfem`\ik\ \e Xdfe`XZf p \j\ \j \c m\i[X[\if [X f% tintos tratamientos, pero la úlcera sigue latente. Dijo que por suerte el país dispone del Centro de Helicobacter Pylori que hace en el país el estudio que indica cuál es el antibiótico que necesita ese paciente y a cuál es resistente. Agregó que también se hace en el país la prueba del genoma del Helicobacter donde se determina su patogenicidad. “Son enormemente resistentes, en la mayoría de los helicobacter patógenos tenemos que hacer el antibiograma para lograr erradicarlos”, dijo.

<o`jk\e [`]\i\ek\j d kf[fj [`X^e jk`Zfj# g\if \c d}j Z\ik\if \j X kiXm j [\ cX \e[fjZfg X f ^Xjkif\eZfg X# hl\ k`\e\ j\^li`[X[ \e le ('' % ?Xp fkiXj d\efj j\^liXj Zfdf cX [\ Xc`\ekf# cX [\ jXe^i\ p _\Z\j ]\ZXc\j%

KI8K8D@<EKF ;`af hl\ cfj Xek`Y` k`Zfj dXkXe cX YXZk\i`X cf hl\ _XZ\ hl\ [\jXgXi\qZX cX c\j` e p gfi \e[\ cX cZ\iX p cX ^Xjki`k`j% I\ZXcZ hl\ ef kf[f \c hl\ k`\e\ _\c`ZfYXZk\i gfj`k`mf e\Z\j`kX kiXkXd`\ekf# p hl\ j` \jk} Xj`ekfd}k`Zf j cf e\Z\j`kX j\^l`d`\ekf%

GI<M<E:@äE <ogc`Z hl\ \[lZXi X cX gfYcXZ` e al\^X le gXg\c ]le[Xd\ekXc \e cX gi\m\eZ` e# [fe[\ cf gièZ`gXc \j cX _`^`\e\ g\ijfeXc# \e \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj Zil[fj# \e \c X^lX p \e cX i\cXZ` e èk\ig\ijfeXc% ?\imì \c X^lX [\ Zfejldf p \m`kXi hl\ cfj e` fj j\ YX \e \e X^lXj ZfekXdèX[Xj p jlZ`Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Andeclip afirma brindan atención a los pacientes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Nacional de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip) aseguró que los centros de salud privados cumplen con la disposición legal que establece que todo paciente que llegue a su área de emergencia debe ser estabilizado antes de referirlo a otro centro. El doctor Rafael Mena dijo que le sorprende ver declaraciones del director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, quien exhortó a la población a proceder judicialmente cuando en un centro de salud, público o privado, se le niegue el servicio por no tener dinero para pagar, ya que con ello violan la ley. Mena dijo que hace unos

meses sostuvo en su calidad de presidente de Andeclip una reunión encabezada por los ministros de la Presidencia y de Salud, Gustavo Montalvo y Altagracia Guzmán, respectivamente, donde se acordó que las clínicas estabilizarán todo paciente que llegue en busca de atención de emergencia y que en caso de ser referido el 911 le facilitaría el transporte, lo cual se está haciendo. “Nosotros hemos estado cumpliendo con ese acuerdo y hasta ahora no hemos recibido quejas. No nos hemos negado ni nos negamos a hacerlo, y pedimos que siempre que se presente un caso se nos notifique”, señaló Mena. No obstante, entiende que las declaraciones del doctor Rodríguez Monegro son contradictorias a lo que se acordó.

V:}eZ\i :fcfe

Piden priorizar la prevención JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Dominicana de Gastroenterología llamó a la población a tomar las medidas pertinentes para la prevención del cáncer de colon, ya que es un mal que detectado a tiempo tiene cura. Al asumir como nueva presidenta de la entidad, la doctora Alejandra Peña indicó que independientemente de la aparición o no de síntomas, toda persona mayor de 45 años debe acudir a consulta y solicitar que se le realice una colonoscopía. Explicó que esto permitirá verificar el estado de salud del colon, pues en oca-

;fZkfiX 8c\aXe[iX G\ X

siones las lesiones en esa área del aparato digestivo no producen síntomas tempranos. La doctora Peña dirigirá la entidad durante el período 2018-2020.

V;\idXk cf^f KiXkXd`\ekf

Alerta sobre células madre para rejuvenecer ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El destacado dermatólogo mexicano Francisco Pérez Atamoros alertó sobre la oferta y uso frecuente de tratamientos de células madre con fines de rejuvenecer y recordó que hasta el momento su sustento científico es pobre o nulo. El maestro de la dermatología mundial lamentó que la novedad hace que muchas personas sin el nivel cien-

tífico adecuado ni la ética correcta, los estén aplicando, ocasionando resultados nulos o generando complicaciones, por lo que sugirió que por la seguridad de los pacientes se espere la información científica completa acerca de su uso y eficacia. El doctor Pérez Atamoros hizo la advertencia durante su visita a República Dominicana, donde impartió durante el fin de semana el taller “Avances en rejuvenecimiento facial no quirúrgi-

co” y su primer encuentro con los medios de comunicación lo realizó en el centro dermatológico Medláser, que preside la doctora Elena Fernández Núñez. En ese centro, el especialista trató con avanzadas técnicas de rejuvenecimiento a varios pacientes de Medláser cuyo seguimiento estará a cargo de Fernández Núñez. Resaltó que la ciencia está todavía a cinco o diez años de aprovechar el potencial de una célula madre humana.

“Una célula madre pluripotencial o totipotencial, capaz de reproducirnos completos, no está disponible todavía”, afirmó Pérez Atamoros. Sin embargo, explicó que muchos productos en el mercado ofrecen células madre “y cuando uno lee la letra pequeña, son células madre de manzana”, añadió. El experto indicó que hay cremas que son vendidas como de células madre, pero sus efectos son los de una crema humectante.

<jg\Z`Xc`jkXj% Cfj [\idXk cf^fj =iXeZ`jZf G i\q 8kXdfifj p <c\eX =\ie}e[\q [liXek\ cX m`j`kX [\c \og\ikf d\o`ZXef Xc gX j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

<EKI<M@JK8 s CL@>>@ ;< C8 :ILQ

CC<>8E;F 8 C8 D<K8

;FD@E@:8EF GFE< <E 8CKF K8C<EKF :I@FCCF mi SÍ creo que se escuchó en todos los mares.

KI8J <C yO@KF <J LE 8CKF <A<:LK@MF ;< LE8 ;< C8J <DGI<J8J DÝJ GI<JK@>@FJ8J ;< :IL:<IFJ ;<C DLE;F " <jk\ afm\e [\ Xg\eXj *' X fj cfî ifdg\i cX YXii\iX [\c `[`fdX# [`jZi`dèXZ` e# gXi}d\kifj [\ d`îXZ` e p \jhl\dXj cXYfiXc\j kiX[`Z`feXc\j# gXjXe[f [\ \dgc\X[f [\ c`dg`\qX X YXik\e[\i# Xe`dX[fi [\ ZfeZlijfj p ;ì\Zkfi [\ :ilZ\ifj% N\e[p JXekXeX [\ =iXealc 8 Yfi[f [\c :\c\Yi`kp @e]è`kp

l es un típico dominicano. Color “indio”, pelo negro ondulado, más rasgos de mulato que de blanco en su mezcla de razas, pequeño comparado con el patrón de la gente “grande”, de origen humilde y con un marcado recuerdo infantil de un hogar dividido cuando aún no comprendía por qué sus papás ya no se querían. Canta, baila, ajusta la ropa a su cuerpo sin miedo a que se le explote, es gracioso, cae bien, muy amable, amistoso, carismático, convincente y con gran dominio escénico para “robarse el show” donde quiera que se encuentra. El motor que lo impulsa: “Si no lo hago bien, fracaso”. Como todo “buen dominicano” sencillo, Luis Manuel de la Cruz Zapata, llamado en el ambiente familiar y laboral simplemente Luiggi, ha tenido que “sacar de abajo” para “estar arriba”. Para triunfar. Para demostrar que ser isleño, hablar español y no tener figura de modelo no frena el éxito de nadie. Este joven se ha convertido en la figura clave, dentro del renglón turismo, para promover a la República Dominicana y mostrar el verdadero color del “corazón de la auyama”; es decir, el gran talento que poseen los nacidos en la Patria de Duarte con matices aborígenes. Luiggi es el Director de Cruceros de la empresa Celebrity Cruises, galardonada 77 veces en el año 2017 por diferentes revistas, básicamente en la línea de lujo de barcos grandes, título ganado durante los últimos siete años. Actualmente es la compañía de lujo de la firma Royal Caribbean LTD, tanto en Estados Unidos como en Europa y Asia.

Apenas tiene año y medio en el cargo, pero ha revolucionado el sistema de diversión, ofertas alimenticias, excursiones y servicios a lo interno de la embarcación; y lo más importante: se ha ganado la admiración y respeto de toda la tripulación, conectando también, de una manera impresionante, con cruceristas de todo el mundo. El manejo de su inglés “aprendido sobre la marcha” es limpio, y la conexión que ha logrado Luiggi con el sentir de millares de personas con culturas, razas, preferencias y problemas diferentes, lo ha hecho dueño del escenario cuando comienza a conducir los espectáculos nocturnos a bordo del crucero, o actividades recreativas a cualquier hora del día. “Graciaaaas…….” es la palabra que lo identifica. Decir gracias con una melodía exclusiva, que parece una oda a la felicidad, es su sello personal. A tal grado de lograr que la mayoría de los cruceristas lo repita de la misma “forma”, a cada instante, tratando de imitarlo como un gesto simpático y agradecido por lo bien que les está haciendo pasar sus vacaciones. Lo que la gente no sabe es que con esta frase Luiggi agradece la vida que le han dado, la familia en que nació y la que procreó, las personas que contribuyeron a su formación profesional, a las universidades que le abrieron las puertas y lo graduaron con honores, a la gente que confió en él y le dio la oportunidad de “hacer lo que sabía hacer”. En esta entrevista Luiggi explica cómo ha llegado tan lejos …. ¿Cómo te ganaste el puesto de director? Comenzando desde abajo. Sin miedo, sin prejuicio. Dispuesto a ganar, a vencer y obtener el éxito. Yo llegué a esta empresa (Celebrity Cruises) como empleado de limpieza. Eso era lo que había. Yo quería entrar y entré. No importa cómo. Lo importante es estar en el escenario, cerca de la meta.

ÈLeX [\ cXj ZfjXj d}j [`] Z`c\j p cf d}j `dgfikXek\ \e cX m`[X \j [\jZlYi`i el\jkif kXc\ekf% P 8lehl\ j\X kXi[\# le [ X cf [\jZlYi`dfjÉ%

¿Qué fue lo primero que hiciste en la empresa? Limpieza. Te confieso que lloré. En la primera semana me quería ir. Yo llamé a mi casa y mi abuelita me sintió apenado y me dijo: “Mi hijo, deja eso”. Pero yo estaba decidido. En mi país ya yo había avanzado mucho en el área de turismo y era conocido y hasta bien pagado, diría yo. Pero uno siempre quiere escalar y llegar hasta donde más lejos se pueda. ¿Qué te hizo pensar que en la limpieza podrías llegar? La palabra lo dice todo. Eso es lo más limpio y noble que hay. Cuando una gente hace eso es capaz de hacerlo todo. De darlo todo en un trabajo. De botar el forro, como decimos nosotros los dominicanos. Y eso fue lo que yo hice. Me fajé. Limpié bien. Lo hice bien y me sacaron de ahí y me pusieron adonde ellos pensaron que yo debía estar. O donde yo me merecía estar. ¿Quién descubrió tu talento? Aquí en Celebrity Cruisse, el manager del bar, el más recto de la flota, un jamaiquino. Él me vio limpiando, recogiendo los vasos, las copas. Vio mi forma alegre y desenvuelta de ser, sin miedo, sin vacíos y me tiró una bandeja y me dijo: Nooooo. En mi bar usted no es limpieza. A partir de mañana usted es bartender. Y la gente ¡Oh…! Cómo va a ser, tan rápido. Así entré al bar. Sólo duré dos meses en limpieza. Y estaba en una prueba de seis meses. ¿Y después, cómo saltas a la Dirección? Aquí sólo duré cuatro meses y completé mi primer contrato. Como me fue bien apliqué para un segundo contrato y en una reunión general con el capitán donde hacen recuento de todo se abrió la sesión de preguntas. Un amigo mío quería saber algo sobre lavandería y no se atrevía a pararse.Tenía vergüenza. Entonces yo me levanté y dije: “Hola, que tal. Yo soy de República Dominicana…”, y la gente no me dejaba hablar. Me hicieron una bulla. Yo era como medio popular. Finalmente hice la pregunta y fue respondida. A los tres días la muchacha de animación me pregunta que si quiero trabajar en esa área y

¿Qué más travesías de ascensos has tenido? En menos de un año me convertí en subdirector de animación y en esa función permanecí por 4 años. Ya tengo casi dos años como Director de Cruceros, que implica crear y supervisar todos los programas de recreación para los cruceristas y asegurarme de que todo esté funcionando bien en el barco, a nivel general. Y trabajar el flujo de cruceros. En el área de cruceros ya tengo siete años. ¿Cómo consigues un trabajo internacional? Yo solicité por Internet. =FID8:@äE GIF=<J@FE8C ¿Y en tú país. hasta dónde llegaste? Yo soy profesional. Concluí la carrera de Contabilidad en la Universidad Apec. Me falta hacer la tesis y graduarme. En este tema de turismo yo comencé trabajando en los hoteles de Puerto Plata, básicamente en animación y me iba bien. Pero yo no me quedaba ahí. Vivía chequeando los espectáculos para turistas y eso. Yo buscaba información y me nutría. ¿Cómo aprendes el inglés tan fluido? En un call center. Yo trabajaba en una villa, en Cabrera, y al entrar a la universidad lo dejé para conseguir un trabajo mejor y costear mis estudios. Fui a una entrevista, me hicieron dos preguntas: De dónde era y a qué me dedicaba. Me desenvolví bien con esas dos y lo demás lo aprendí con los compañeros de trabajo. Equivocándome, corrigiendo y mejorando. ¿Por qué estudiaste contabilidad? En mi familia hay muchos contables y ellos me motivaron a estudiar eso, excepto mi madre que siempre me visualizó como comunicador y me dijo que yo me manejaba muy bien en los escenarios y con todo tipo de público. Estudiando esa carrera tuve que trabajar en el área turística, que fue donde apareció algo y ahí descubrí que me gustaba trabajar con la gente. <E <C GC8EF G<IJFE8C ¿Qué enseñanzas tienes de tus padres? La destreza de mi papá y la fortaleza de mi mamá. De mi madre, que es psicóloga, aprendí a conocer el lenguaje de los ojos de la gente y los mensajes que trasmiten con sus movimientos y acciones. Lo que de-

" D<EJ8A< G8I8 CFJ AäM<E<J

ÈKf[f cf hl\ mX m`\e\ p ZlXe[f lef gfe\ le gfZf d}j [\ cf hl\ cX ^\ek\ \jg\iX# \c \j]l\iqf j\ i\dle\iX% DlZ_X ^\ek\ j\ i\j`êX X _XZ\i cf hl\ [\Y\ _XZ\i p j\ hl\[X X_ % Ef cc\^X c\afj# ZcXif% :lXe[f j\ [X d}j _Xp Xc^l`\e hl\ \jk} dìXe[f p j`\dgi\ _Xp i\jlckX[fj gfj`k`mfj% <j Yl\ef k\e\i ZcXif hl\ eX[X \jk} ^XiXek`qX[f \e cX m`[X% Kf[f \j le jXZi`]`Z`f% <c _\Z_f [\ hl\ lef k\e^X hl\ _XZ\i le _fiXi`f efZklief Xc\aX[f [\ cfj [\d}j ef j`ê`]`ZX hl\ j\i} Xj kf[X cX m`[X% <c jXZi`]`Z`f \j cX ZcXm\ [\c o`kfÉ%

<c \jZXc e <jkl[`fj1 :fekXY`c`[X[ \e cX Le`m\ij`[X[ 8g\Z% @[`fdXj1 @e^c j# gfikl^l j p \jgX fc Gi`d\i \jZXc e1 CXmXZXiifj% J\^le[f \jZXc e1 I\gXiX[fi [\ Z\clcXi\j% K\iZ\i \jZXc e1 :fej\ia\ [\ leX m`ccX kli jk`ZX% :lXikf \jZXc e1 J\im`Z`f Xc Zc`\ek\ \e :Xcc :\ek\i% Hl`ekf \jZXc e1 8e`dX[fi kli jk`Zf% 8gfik\j jfZ`Xc\j1 MfclekXi`f gXiXd [`Zf \e cX :ilq IfaX p ;\]\ejX :`m`c%

sean y lo que no desean. De mi padre, que es contable, aprendí a ser práctico. Esa carrera, aunque no la ejerzo me ayuda a trabajar de forma organizada, esquematizada y más precisa posible. ¿Qué llevas contigo a todos lados? No es un trauma, pero sí recuerdo el momento en que mis padres se separaron. Tenía 8 años. No comprendía nada. Primero nos mudamos varias veces, luego terminamos unos en la Capital y otros en Cabrera. Nosotros los hermanos, con un pie aquí y otro allá. Es un poco de incertidumbre que se te queda grabado pero con el tiempo uno va comprendiendo. ¿Qué familia has creado? Estoy casado y tengo un hijo de 4 años. Mi esposa y yo nos hablamos todos los días por vídeo. Yo hablo con mi niño. Ella y yo oramos juntos para que Dios no permita jamás que la distancia nos separe. Pero ella sabe que este trabajo es duro. Es bueno, pero requiere de este tiempo corrido. La tripulación puede ver a su familia cada seis meses, pero a mí se me permite verlos cada dos meses. Nos mantiene el amor.

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)'( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') AL<>FJ E8:@FE8$ D@;<I<:

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C<J @E@:@8IĂ?E 8 =@E8C<J ;< ALE@F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =Ă¨K9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGĂ JDF

:8D@EF 8 :FFG<IJKFNE%%% 8 * ;Ă 8J "'+ <eki\eX[fi eXiiX \c [`]Â&#x2C6;Z`c kiXp\Zkf [\ jl ]`idX

=FKF 8C9<IKF C@I8EQF s ;@J<zF ALC@F 8EĂ 98C I8DĂ I<Q

Cfj al^X[fi\j [\ cXj Ă?^l`cXj Z\c\YiXe \e \c k\ii\ef jl gXj\ X cX ]èXc kiXj \c`dèXi X cfj C\fe\j \e le gXik`[f \okiX [\c Ifle[ IfYè i\Xc`qX[f X ZXjX cc\eX \e \c <jkX[`f :`YXf%

J< ;@F C8 =@E8C ;< Ă?>L@C8J P C@:<P Los aguiluchos blanquearon 7-0 al Escogido con pitcheo de Richelson PeĂąa y 2 jonrones de Danny Santana "', AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ÂĄÂĄÂĄOtra vez los aguiluchos estĂĄn en la serie final!!! Una joya de pitcheo tirada por Richelson PeĂąa y dos cuadrangulares de Danny Santana dieron anoche a las Ă guilas CibaeĂąas un triunfo via blanqueada 7-0 sobre los Leones del Escogido en el partido decisivo de la semi-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Gi\Z`fj [\c d\iZX[f e\îf <c Ă&#x2C6;]XdfjfĂ&#x2030; d\iZX[f e\îf j\ dfm`Â? YXjkXek\ Xp\i \e \c \jkX[`f :`YXf [\ JXek`X^f# \e \c gXik`[f [\ 8^l`cXj :`YXÂ&#x152;\Xj p C\fe\j [\c <jZf^`[f% <c ZlX[if j`^l`\ek\ è[`ZX ZÂ?df Xe[XYX \c Zfjkf [\ cXj Yfc\kXj# X XZl\i[f X Zl\jk`feXd`\ekfj _\Z_fj gfi C`jkè X cfj i\m\e[\[fi\j [\ k`Zb\kj1 J<::@FE GI<:@F ;<C <HL@GF D<I:8;F E<>IF GXcZf \a\Zlk`mf I; (#(''%'' )#''' p *#''' GXcZfj 8 I; (#'''%'' )#'''%'' GXcZfj 88 (#'''%'' (#,''%'' GXcZfj cXk\iXc\j -''%'' (#'''%'' Yc\XZ_\ij (''%'' (,'%''

final del bĂŠisbol dominicano celebrado anoche en el Estadio Cibao de aquĂ. La victoria instaurĂł a los

aguiluchos en el Ăşltimo tramo del torneo por segundo aĂąo consecutivo y nueva vez su rival serĂĄ Tigres del

7c`jk`e[`Xi`f

Licey para decidir al campeĂłn del campeonato de bĂŠisbol criollo dedicado a Pepe Busto. Con la victoria las Ă guilas finalizaron la primera etapa de los playoffs â&#x20AC;&#x153;Todos Contra Todosâ&#x20AC;? con marca de 10-9 y los Leones quedaron con 9-10. El magistral trabajo de PeĂąa -que iniciĂł el importante duelo con solo tres dĂas de descanso- estuvo matizado por una cadena de 17 rivales retirados sucesivamente, entre las entradas 1 y 6, en ruta a finalizar una faena de siete entradas en blanco en las cuales aceptĂł un hit, ponchĂł a tres y no concediĂł boleto. Los relevistas Jhan MarĂĂąez (8) y Richard RodrĂguez (9) preservaron su joya.

;<A< JL :FD<EK8I@F

8;<DĂ?J

"'*

"'/

g\i[`Â? gfi [\Z`j`Â?e [`m`[`[X Xc ZXdg\Â?e IfY\ik <Xjk\i

X CX :filÂ&#x152;X# g\if 9XiZ\cfeX ^XeX p j`^l\ cÂ&#x2C6;[\i [\ cX C`^X

;`m`[`[X% AXm`\i =fikleX

<c cÂ&#x2C6;[\i% DX[i`[ ^fc\Â? .$(

9FO<F

=Ă¨K9FC ;< <JG8z8

"'.

"((

dle[f IX]X\c EX[Xc gXjÂ? X cfj ZlXikfj [\ Ă&#x201D; eXc%

XmXeqXe Xc Jlg\i KXqÂ?e cl\^f [\ m\eZ\i X AX^lXij

JÂ?c`[f% <c eÂ&#x2019;d\if lef [\c

89@<IKF ;< 8LJKI8C@8

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jlg\i 9fnc% GXki`fkj

E=C

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V<E J8C:<;F =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J\ [`f \c gXc

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# _XZ\ \c Zfik\ [\ ZèkX gXiX [\aXi èXl^liX[Xj cXj f]`ZèXj [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi% =`^liXe \c gi\j`[\ek\ [\c :F;# Cl`j D\a`X# \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k F^Xe`qX[fi <[` D\[èX p fkifj ]leZ`feXi`fj%

Dl\m\e Al\^fj EXZ`feXc\j gXiX d\j\j [\ ale`f p alc`f Aseguran que la justa atlética se hará del 29 de junio al 8 de julio de este año " ;liXek\ \c XZkf [\aXe `e$ Xl^liX[Xj cXj f]`Z`eXj [\c :f$ d`k Fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf% JXcZ\[f

ras concluir una reunión con el comité organizador y las fuerzas vivas de aquí, el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, anunció ayer domingo la fecha de inauguración de los XIV Juegos Deportivos Nacionales para el 29 de junio próximo y concluirán el ocho de julio en las Provincias de Hermanas Mirabal, Espaillat y Duarte, estás dos últimas como subsedes. El anuncio fue hecho en presencia de todos los miembros del Comité Organizador de los Juegos, del presidente del Comité Olímpico Dominicano, del Senador de la Provincia, doctor Luis René Rojas Canaán, el gobernador Provincial, Luis Yaport, la alcaldesa del municipio, María Mercedes Ortiz, la

Unión Deportiva y todas las fuerzas vivas de la Provincia y del Sector deportivo. “Hacemos este importante anuncio de la nueva fecha de los Juegos Nacionales y como una muestra del interés que siempre ha tenido el gobierno, estamos inaugurando las oficinas que servirán para los trabajos al Comité Organizador, que ya están abiertas desde hoy”, dijo visiblemente emocionado Díaz. Hizo un ferviente llamado a la juventud a que se aleje de los vicios, a que vea el deporte como unagran escuela donde se gana y pierde, donde se debe actuar con ética, respeto y siempre jugar limpio. “Eso también lo aplicamos en la vida diaria, por eso el valor del deporte”, enfatizó. M`ccX p Gfc`[\gfik`mf El titular de Deportes, asimismo, anunció la reactivación de las labores de construcción del Polideportivo

en esta provincia que albergará a 11 deportes durante los Juegos, así como el levantamiento de la Villa Olímpica, que constará de 224 apartamentos que alojarán a los más de cuatro mil deportistas que participarán en los Juegos Nacionales, lo que será una “verdadera fiesta deportiva para la Juventud”. “El polideportivo será el más moderno de la República Dominicana, ya que contará con todos los requisitos para competencias nacionales e internacionales”, adujo Danilo Díaz. El presidente del Comité Olímpico Dominicano,Luis Mejía Oviedo, saludó la apertura de las oficinas de los Juegos Nacionales y clamó de que se mantenga la “unidad de acero” entre MIDEREC, el COD, las Federaciones y el comité organizador. “El ministro Díaz siempre nos consulta las medidas a tomar y eso es muy positivo, además, contamos con las

tres llaves del Gobernador, El Senador y la Alcaldesa de HM y de los demás municipios”, añadió Luis Mejía. Edi Medina saludó la nueva fecha y dijo que estos Juegos Nacionales serán los juegos de la inclusión y serán los mejores que habrán de celebrarse en el país. “Tenemos la voluntad firme que con el concurso de todos, triunfaremos”, dijo Medina. Saludó este impulso de abrir las oficinas del Comité Organizador de los Juegos Nacionales. “Ratificamos la confianza en el Ministro de Deportes y en el COD para que montemos los mejores Juegos Nacionales y esto es el arranque definitivo de los Juegos”, añadió. El senador pidió de la provincia pidió que las oficinas lleven el nombre del doctor José Francisco Rodríguez Aybar, gran deportista y primer presidente del Comité Organizador, que ayer se conmemoró el primer año de su sentido fallecimiento.

V:?@C<

Hl`ekX m\ij` e [\c C88: mfcm\i} X :XjX [\ :Xdgf =L<EK< <OK<IE8

= c`o Fc`mf :_`c\

El Latin America Amateur Championship (LAAC) regresará a Casa de Campo Resort & Villas en República Dominicana para celebrar la quinta edición, que se llevará a cabo del 17 al 20 de enero de 2019. El anuncio fue realizado este sábado durante el LAAC 2018 que se está disputando en el Prince of Wales Country Club de Santiago de Chile. Fundado por el Masters Tournament, The R&A y la United States Golf Association (USGA), el LAAC fue creado para desarrollar aún más el golf amateur en toda la región, y en forma específica en América del Sur, Central, México y el Caribe. Cada año, el campeón del LAAC recibe una invitación para competir en el Masters Tournament en Augusta National. Además, el ganador y el jugador o jugadores que terminen en el segundo lugar ingresan en forma directa a las fases finales de

;`êXkXi`fj [\ cX IfpXc Xe[ 8eZ`\ek# LJ>8 p K_\ DXjk\ij KflieXd\ek alekf X IfY\ik 9ìk\c# ;ì\Zkfi [\ >fc] [\ :XjX [\ :Xdgf# \e cX ]fkf f]`Z`Xc [\c XeleZ`f%

clasificación para ingresar a The Open y al U.S. Open Championship. Por último, el campeón recibe exenciones completas para disputar The Amateur, el U.S. Amateur Championship y todo otro campeonato amateur de la USGA para el cual sea elegible. El LAAC 2019 marcará el regreso del campeonato a

Casa de Campo, que fue sede del evento en 2016, donde el costarricense Paul Chaplet se quedó con el título y se convirtió en el primer jugador de América Central en competir en el Masters y el segundo jugador más joven en la historia en hacerlo. El espectacular campo de Dientes de Perro en Casa de Campo tendrá el privile-

gio de volver a ser la sede del LAAC. Esta cancha diseñada por Pete Dye y construida a principios de los años 70, cuenta con siete hoyos alineados con el Mar Caribe y está considerada como una de las más prestigiosas de la región. JXk`j]XZZ` e “Nos da un gran placer darle la bienvenida nuevamente a nuestro país y club al LAAC, el cual es un evento verdaderamente especial que está ayudando a que el golf crezca en toda nuestra región y está abriendo un camino cada vez más grande para las futuras estrellas de golf de América Latina. Nos sentimos honrados de desempeñar un papel importante y de compartir el apoyo a esta misión como anfitriones, y esperamos ver a los jugadores amateurs más talentosos una vez más a la altura de los desafíos que ofrece nuestro campo”, señaló Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo.

Gfi j\^le[f ZXdg\feXkf j\^l`[f 8^l`cXj :`YX\ Xj p K`î\j [\c C`Z\p Xj`jk\e X cX îXe ]èXc [\ el\jkif Y\`jYfc% Jfe cfj [fj \hl`gfj d}j ^XeX[fi\j [\ cX C`[fd# cfj Xqlc\j ))# cfj XdXi`ccfj )' p k\e[i}e jl j\^le[X ]èXc j\^l`[X% <c gXjX[f ZXdg\feXkf \e \e\if [\c )'(. # \c C`Z\p j\ cc\m cX ZfifeX Zfe le ]}Z`c p jfigi\j`mf ki`le]f [\ ,$(# \e leX Zfek`\e[X \e hl\ cfj Z`YX\ fj jXc`\ife [\ ]Xmfi`kfj% <jkf j`ê`]`ZX hl\ cfj ]Xe}k`Zfj Xld\ekXi}e jl [`j]il$ k\ \e \c j\^l`d`\ekf [\ \jk\ ZXdg\feXkf%<c gl\Ycf j\ _X èZfigfiX[f X gc\e`kl[ [\j[\ hl\ \dg\q \c ifle[ ifYè# p \c XZ\iZXd`\ekf [\ cX ^\ek\ _X j`[f ki\d\e[f% 8_fiX j\i} dlZ_f d}j# gfihl\ kiXk}e[fj\ [\ \jkfj [fj ZclY\j \c cc\ef j\i} ;Xeep JXekXeX kfkXc \e cX ZXg`kXc p \e JXek`X^f# Xc d\efj \e jlj gi`d\ifj gXi$ k`[fj % Ef `dgfikXi} hl\ cfj \hl`gfj _XpXe Xld\ekX[f \c gi\Z`f [\ cXj Yfc\kXj# ZfjX hl\ XgXi\ek\d\ek\ pX _`Z`\ife YXaf cX gi\d`jX [\ hl\ j\ kiXkX [\ le \m\ekf gi\d`ld p kXc m\q k\e^Xe iXq e % Ef `dgfikXi}# X[\d}j# hl\ \c d\iZX[f e\îf XZXgXi\ leX îXe ZXek`[X[ [\ Yfc\kXj# Zfdf cf _X m\e`[f I`Z_\cjfe G\ X _XZ`\e[f j\dXeXj kiXj j\dXeXj jè hl\ jliaX leX Xlkfi`[X[ [\ C`[fd f [\c <jkX[f hl\ j\ Zfe[l\cX [\c gfYi\ ]Xe}k`Zf% KXe jfcf k\e[i\dfj g\e[`\ek\ \c ]XekXjdX [\ cX ccl$ m`X# X m\i j` g\id`k\ hl\ \jkX ]èXc [\ 0$, f [\ .$+ j\ [\jXiifcc\ Zfe efidXc`[X[% CXj X^lXj dfik`]`ZXife cX j\d`]èXc \e îX[f \oki\df# gifmfZXe[f gfjgfj`Z`fe\j Xc îXe\c% D@J:<C8E<FJ1 M\Xdfj Xc^lefj k`gj [\ cfj ck`dfj [ Xj# p [\c gXik`[f [\ Xp\i1 %$ <c <jZf^`[f ^Xe jlj ki\j ck`dfj al\^fj [\ ZXc\e[X$ i`f [\c ifle[ ifYè p gfi \jf gl[f Zfej\^lì le 0$0 \e ^XeX[fj p g\i[`[fj% <ccfj$ hl\ j\ _XZ\e ccXdXi ;lif [\ DXkXi$ klm`\ife le -$0 p gXiX gf[\i XjgìXi X cX ]èXc k\e`Xe hl\ ^XeXi jlj ck`dfj * \e c e\X%%p cf _`Z`\ife% =XccXife Xp\i Xek\ cXj 8^l`cXj \e \c gXik`[f \okiX# g\if k\idèXife Y`\e% ?XjkX \c dXeX^\i Cl`j IfaXj# [\jXZi\$ [`kX[f gfi jlj gifg`fj ]Xe}k`Zfj ifafj# hl\[ Y`\e p i\mXc`[ jl i\î\jf gXiX \c gi o`df kfie\f% ;\c ^\i\ek\ Df`j j 8cfl eX[X j\ gl\[\ Xî\^Xi gfihl\ c ef k`\e\ le \dgc\f# Df`j j \jk} X_ Égfi Xd`jkX[ Zfe cfj [l\ fj p _XjkX hl\ c hl`\iXÉ% %$ CXj 8^l`cXj èk\ekXi}e Zfej\^lì cX ZfifeX eld\if )( hl\ j\ c\ _X \jZXgX[f [\j[\ \c kfie\f )''.$'/% \e \jX fZXj` e cX ^XeXife mj% C`Z\p p \c dXeX^\i ]l\ =\cò =\id e%%%<jklm`\ife \e cX ]èXc \c X f gXjX[f# Xek\ cfj gifg`fj Xqlc\j# p g\i[`\ife +$,%%8ek\j [\ \jf# _XY Xe Xj`jk`[f X fkiXj [fj ]èXc\j1 )'(($() p )'()$(* # XdYXj mj% <jZf^`[f p cXj [fj [\iifkXj% %$ DXeep 8ZkX Zfej`^l\ cc\mXi X cXj 8^l`cXj X jl j\^le[X ]èXc Zfii`[X# p \jf k`\e\ le \efid\ d i`kf% KXdY` e Cèf I`m\iX# \c dXeX^\i# Zfej`^l\ \jk\ cfîf \e jl [\Ylk Zfe cfj Z`YX\ fj# Zfe kf[X cX gi\j` e hl\ j`ê`]`ZX jl Xd`jkX[ Zfe \c ^\i\ek\ ^\e\iXc% <c j}YX[f cfîXife leX îXe m`Zkfi`X [\ )$' mj% cfj >`^Xek\j# p Xp\i mfcm`\ife X YcXehl\Xi% K\idèXife Zfe (/ Z\ifj j\^l`[fj% %$ ;Xeep JXekXeX _XY X g\i[`[f mXi`fj gXik`[fj gfi mìlj î`gXc$ Zi\f$# g\if Xp\i i\XgXi\Z` [`jgXiXe[f gXi [\ afeife\j% Lef [\ \ccfj# \e \c ,kf% Xgfik [fj ZXii\iXj p dXiZXife cX gXlkX gl\j \c dXiZX[fi j\ gljf ,$'% $V CXj 8^l`cXj g`\i[\e X Qf`cf 8cdfek\# jl gièZ`gXc YXk\X[fi# hl`\e ef al^Xi} d}j Xk\e[`\e[f le XZl\i[f Zfe jl el\mf \hl`gf [\c AXg e% <jf \j gXik\ [\c kfccf \e hl\ \jk} cX c`^X [fdè`ZXeX \e cfj ck`dfj k`\dgfj# Zfe c`d`kXZ`fe\j [\ kf[f k`gf gifmfZX[Xj gfi cX DC9 p cXj c`^Xj Xj`}k`ZXj% ;< @EK<IyJ1 8 gXikì [\ _fp j\ m\e[\e cXj Yfc\kXj [\ cfj XYfeX[fj# p [\jZfefqZf ZlXe[f j\ gfe[i}e X [`gfj`Z` e [\ cfj ]Xe}k`Zfj gXiX ZfdgiXj ]lkliXj al\^f gfi al\^f%%%<c [Xkf [`Z\ hl\ \jkX j\i} cX ]èXc e d\if )( \eki\ 8^l`cXj p C`Z\p%%%Cfj 8qlc\j _Xe ^XeX[f (( m\Z\j# cfj XdXi`ccfj 0%%%<c aXi[è\if :_i`j IfY\ijfe ]l\ cX ck`dX `dgfikXZ` e [\c <jZf^`[f gifZ\[\ek\ [\ D o`Zf%% Al^ j}YX[f p [fdè^f# p gf[i X j\^lì \e cX ]èXc%%%C`Z\p XeleZ` Xp\i [fj g`kZ_\ij [\ D o`Zf# IfcXe[f MXc[\q p ;Xm`[ I\p\j%%%I`Z_\cjfe G\ X ]l\ \c îXe _ if\ [\ cfj X^l`clZ_fj XefZ_\ Zfe jlj . èeè^j [\ ( _`k%% <c _fdYi\ j\ cc\m kf[fj cfj _fefi\j%% CX ]èXc \dg\qXi} \e JXekf ;fdè^f gfihl\ C`Z\p ^Xe \c gi`d\i cl^Xi%%%% Cfj [fj dXeX^\ij j\i}e \okiXea\ifj# le Yfi`ZlX p le ZfcfdY`Xef Cl`j Lil\kX %%¶P cfj [fdè`ZXefj# pX ef [ì`^\e Xhl`6 <jkX gi\^lekX j\ cX _XZ\e cfj ]Xe}k`Zfj [fdè`ZXefj Zfe ]i\Zl\eZ`X%%%¶I\Zl\i[X Xc^l`\e hl`\e\j ]l\ife cfj [ì`^\e$ k\j [\ cX ]èXc [\c X f gXjX[f6 F_# DXeep 8ZkX gfi cXj 8^l`cXj# 8l[f M`Z\ek\ gfi C`Z\p%%%%%J\i^`f 8cZ}ekXiX ]l\ \c DMG # p X_fiX \jk} [\ i\î\jf Zfe jl \hl`gf%%%FaXc} C`[fd p C`Z\p gi\gXi\e Xc^leX Z\i\dfe`X Yfe`kX gXiX cX Xg\ikliX [\ cX ]èXc %% Gfi cf ^\e\iXc cfj \hl`gfj I; jfe dlp Xg}k`Zfj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V9y@J9FC

V G<JF C@><IF

IXd i\q p FqleX# \eki\ ZXe[`[Xkfj gi\d`f AA Jgfik JXekf ;fd`e^f

José Ramírez, tercera base de los Indios de Cleveland, y Marcell Ozuna, jardinero de los Marlins de Miami, son los principales nominados para conquistar el galardón Jugador Más Valioso de la temporada 2017, en la premiación “Jugador Dominicano de la Semana en las Grandes Ligas”. Ramírez y Ozuna figuran como aspirantes al premio del trofeo diseñado por Logomarca, junto a otros cuatro peloteros criollos, quienes también realizaron una destacada labor en la pasada campaña de las Ligas Mayores. Ellos son Edwin Encarnación, bateador designado de los Indios; Nelson Cruz, bateador designado de los Marines de Seattle; Gary Sanchez, catcher de los Yankees de Nueva York y Luis Severino, pitcher de los Yankees de Nueva York. Ramírez compiló un promedio de .318 después de disparar 186 imparables en 585 veces al bate, empujó 83 vueltas y anotó 107, figurando entre sus hits, 56 tubeyes y 29 cuadrangulares. Ozuna, en 613 veces al bate, conectó 169 indiscutibles para marca ofensiva de .315, despachó 38 jo-

I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j%

Los Mellizos han estado ligados a lo largo de la temporada muerta a rumores acerca de su supuesto interés en adquirir al abridor derecho agente libre Yu Darvish y también lo han hecho público, pero por primera vez, el propietario del club Jim Pohlad confirmó que daría luz verde para adquirir a Darvish si el precio es justo. Mientras se dirigía a los fanáticos durante el TwinsFest en el Target Field el

<Xjk\i i\klmf gfi \jZXjf dXi^\e ZfifeX Xek\ =fikleX

" <c g Yc`Zf gi\j\ek\ \e \c 9XiZcXpj :\ek\i i\Z_Xq cX [\Z`j` e [\ cfj al\Z\j# `e$ Zclp\e[f =fikleX# hl`\e _`qf ^\jkfj [\ i\gl[`f Xc \jZlZ_Xi \c m\i\[`Zkf [\ cfj al\Z\j% EL<M8 PFIB $ $

< Afj IXd i\q

nrones, un triple y 48 dobles, remolcó 127 carreras y anotó en 79 ocasiones. Encarnación terminó con average de .258, tras registrar 143 hits en 554 oportunidades ofensivas. Despachó 38 vuelacercas y 20 dobles, con 96 vueltas anotadas y 107 producidas. Cruz tuo promedio de .288, producto de 160 imparables en 556 turnos, contándose entre sus hits 39 jonrones y 28 dobles, produjo 119 carreras y pisó la goma 91 veces. Sánchez compiló promedio de .278 después de disparar 131 indiscutibles en 471 veces al bate, empujó 90 vueltas y anotó 79, figurando entre sus hits 33 jonrones y 20 dobles.

V8><EK< C@9I<

Dèe\jfkX Zfe]ìdX jl èk\i j \e ;Xim`j_

l campeón ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el norteamericano Robert Easter tuvo un pobre desempeño ante el ex campeón de la división inferior Javier Fortuna y se alzó con una escasa decisión dividida el sábado por la noche en el Barclays Center, en Brooklyn. Easter tuvo un rival de consideración en el dominicano, que en varias ocasiones colocó golpes de consideración, aun cuando no tenía opción a ganar la corona luego de no poder marcar el peso reglamentario en el pesaje oficial. El norteamericano se mantendría con el cetro de todas maneras y así fue luego de que dos jueces lo vieran ganar y el tercero favoreció al dominicano. En el turno estelar Errol Spence Jr dispuso del dos veces campeón Lamont Peterson, en ocho asaltos, para

mantenerse como rey del peso welter. ¶: df mfkXife cfj al\Z\j6 El campeón recibió a su favor 115-112 y 114-113, el tercer juez lo hizo por Fortuna 114-113. La multitud abucheó el resultado de los jueces. Sin una deducción de

puntos de Fortuna en la segunda ronda, la pelea habría sido un empate dividido. Fortuna, que nunca había pesado más de 133 libras para una pelea, no pudo alcanzar el límite de las 135 libras y pesó 136.4 libras, por lo que no era elegible para ganar el título, y Easter, que

pesaba 134.5 libras, no podía perder el cinturón. Easter obtuvo el triunfo, pero no dejó conforme a su fanaticada que esperaba un nocaut para luego ir tras la unificación de cetros ante Mikey García o Jorge Linares, los otros dos campeones de la categoría.

VD<;@;8

=\[fg\d [\j`êX X :fi[\if ?XZ_ [ì\Zkfi k Ze`Zf [\ G\ekXkc e JXekf ;fdè^f

sábado, a Pohlad se le preguntó acerca de Darvish y constó su interés de firmar al as. “Estamos trabajando en ello”, confirmó Pohlad, generando el júbilo de los aficionados de los Mellizos presentes en el evento. “Tenemos bastante interés en adquirirlo (a Darvish)”. El presidente de los Mellizos, Dave St. Peter, hizo eco a las declaraciones de Pohlad acerca de que el club sigue en pláticas con Darvish, quien es el abridor de más peso disponible en la agencia libre ahora mismo. “Existe un interés mutuo para tratar de llegar a un acuerdo justo para ambas partes”, aseguró St. Peter. “No hemos llegado hasta ese punto aún, pero las cosas podrían darse en el futuro cercano”.

<c ZXdg\ e IfY\ik <Xjk\i p \c i\kX[fi [fd`e`ZXef AXm`\i È<c 8Y\a eÉ =fikleX `ek\iZXdY`Xe ^fcg\j [liXek\ jl ZfdYXk\ [\c j}YX[f \e 9iffbcpe% <Xjk\i dXeklmf cX ]XaX c`^\if [\ cX =@9%

La Federación Dominicana de Pentatlón Moderno (FEDOPEM) designó a Rafael Cordero Haché, como director técnico de la entidad.

El anuncio lo hizo el presidente de Fedopem, periodista Freddy Núñez Jorge, quien manifestó que Cordero Haché hará un buen papel en el cargo, por el bienestar de los atletas que integran el organismo. “El

ingeniero Cordero es una persona capaz y conocedor de este deporte, por lo que estamos seguro de que la dirección técnica de esta institución trillará por el camino correcto”, dijo el dirigente federado.

Indicó que Cordero Haché viene a llenar un espacio en la Fedopem cumpliendo con las normas que rigen este deporte. De su lado, el ingeniero Cordero Haché agradeció la confianza depositada en su persona por el presidente de la Fedopem y se comprometió a trabajar sin descanso a favor de los atletas de esta disciplina.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

:8D@EF 8 :FFG<IJKFNE%%% I<GFIK8A<

<c gfj`Yc\ `edfikXc X hl`\e gfZfj hl\i Xe ]`idXi 8I:?@MF

" McX[`dì >l\ii\if g\i$ dXe\Z` j`\k\ d\j\j \e cfj ;f[^\ij# cfj PXeb\\j cf hl\i Xe Zfdf cXeqX[fi# X K\oXj e` j`hl`\iX c\ èk\i\j fYj\imXicf# d`\ekiXj hl\ cfj gifg`fj <ogfj ef \jkXYXe [`jgl\jkf X jlYì jl gi`d\iX f]\ikX [\ (#,'' [ cXi\j%

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj C`Z\p

G\[if >% 9i`Z\ f ;fe >i\^fi`f# E`qXf%

GFJ@:@FE<J =@E8C<J IFLE; IF9@E <HL@GFJ AA C`Z\p (/ Ý^l`cXj (0 <jZf^`[f (0 >`^Xek\j (/

A> (( (' 0 .

AG . 0 (' ((

G:K% %-(( %,)- %+.+ %*/0

;@=% 44 (%, )%, +%'

:XjX -$* .$* ,$+ +$,

IlkX ,$+ *$- +$- *$-

IXZ_X Lck (' G$( +$- >$) -$+ G$( +$- G$* ,$,

CFJ Cà;<I<J =@E8C<J IFLE; IF9@E AL>8;FI <H% :Xicfj GXlcèf >: ;Xe`\c JXekXeX 8: <d`c`f 9fe`]XZ`f KC C\lip >XiZ X >: <[nè <jgèXc 8: <e^\c 9\cki KC PXdX`Zf EXmXiif KC AfeXk_Xe M`ccXi 8: Ale`fi CXb\ 8: =iXeZ_p :fi[\if C<

AA (+ (- (- (- (0 (+ (- (/ (0 (/

:8II<I8J 8EFK8;8J ;fefmXe JfcXef # KC (* Qf`cf 8cdfek\# 8: (* ;Xe`\c JXekXeX# 8: () Ale`fi CXb\# 8: () <i`Zb 8pYXi# KC () :8II<I8J <DGLA8;8J AlXe =iXeZ`jZf# KC (- C\lip >XiZ X # >: (* Qf`cf 8cdfek\ # 8: (( ;Xe`\c JXekXeX# 8: (( =iXeZ_p :fi[\if# C< (( P\idè D\iZ\[\j# KC (( Ifeep GXlcèf# C< (( ?@KJ ;Xe`\c JXekXeX# 8: C\lip >XiZ X # >: <[nè <jgèXc# 8: ;fefmXe JfcXef# KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe ;F9C<J ;Xe`\c JXekXeX# 8: <d`c`f 9fe`]XZ`f# KC

)), )) )) )(

M9 +, -0 ,, .* -- ,, -+ -/ .( .(

:8 . () , 0 / 0 / / () 0

? (/ )- (0 ), )) (/ )' )( )( )(

=iXeZ_p :fi[\if# C< C\lip >XiZ X # >: , DXel\c DXi^fk # C< , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + KI@GC<J MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(

:L8;I8E>LC8I<J Afj Jì` >: + P\idè D\iZ\[\j # KC + Qf`cf 8cdfek\# 8: * ;Xe`\c JXekXeX# 8: * <[nè <jgèXc# 8: * AlXe =iXeZ`jZf# KC * 98J<J IF98;8J <i`Zb 8pYXi# KC + 8Y`XkXc 8m\cèf# >: + ;Xe`\c JXekXeX# 8: * 8e[\ijfe =\c`q # >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) G@K:?<F <=<:K@M@;8; A% :Xjk\ccXefj# C< (%,0 I`Z_\cjfe G\ X 8: )%('

:< * (( 0 (* (' - . 0 (' ((

G:K% %+'' %*.. %*+, %*+) %*** %*). %*(* %*'0 %)0%)0-

P% DXpX# 8: =% 9l\ef # 8: @in`e ;\c^X[f # C<

)%** )%*, )%*.

>8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% G% <Z_\d\e[`X KC *$' (''' AlXe >ilccfe 8: )$' %(''' D% 8i`Xj KC )$' %(''' 8% 8m`cX KC )$' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: )$' (''' GFE:?<J I% MXc[\j >: 9% <mXej# C I`Z_\cjfe G\ X 8: 8ekfe`f 9XjkXi[f # >: IfdXe D\e[\q# >:

)/ )( (. ((,

AL<>FJ J8CM8;FJ AXìf 8j\eZ`f KC . Nì]è FY`jgf# C< + IXd e IXd i\q >: + Afj_ Al[p 8: * I% > d\q# 8: (

VGFEP

CclY\i\j gi\j`[`i} Zfd`k fi^Xe`qX[fi kfie\f 9 `jYfc JXekf ;fd`e^f

El ingeniero Demetrio Lluberes Vizcaíno, director de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), fue juramentado como presidente del comité organizador del torneo de Béisbol Pequeñas Ligas e Infantil Pony 2018, evento en el que participarán más de 5,000 niños y jóvenes de todo el país, en cuatro categorías, a celebrarse en el municipio de Yaguate, San Cristóbal. Los nuevos miembros fueron juramentados por el ingeniero y regidor Pascual Dipré, y el licenciado Simón Bolívar, presidente de la sala capitular del Ayuntamiento de San Cristóbal. Lluberes, luego de ser juramentado, al hacer uso de la palabra, agradeció a la Pony Baseball su escogencia para encabezar este equipo de organizativo y prometió trabajar sin descanso, para que esta justa venidera sea la mejor en

l reto de continuar los pasos de sus dos hermanos mayores bien pudo nunca materializarse para Vladimir Guerrero. Así como su niñez estuvo marcada por diversos obstáculos, producto de la pobreza en que se desarrolló su familia, su añorada firma para el profesionalismo atravesó por una serie de trastornos y vicisitudes que solo la voluntad y perseverancia hicieron posible que la misma finalmente pudiera materializarse. Primero, arribó lesionado del brazo al programa de béisbol de Víctor Franco en esta demarcación, con más inclinación a formarse como lanzador que en cualquier otra posición, más adelante requirió de una estadía de siete largos meses en el complejo de los Dodgers, franquicia que lo prefería, pero como receptor, otro buen tiempo con los Yankees, equipo que veía su mejor talento siendo un pitcher, además de unos Expos de Montreal, cuyo jefe de scouts no se definía y mucho menos quería elevar su monto inicial del bono (1,500 dólares). Mientras que Texas ni siquiera se vio motivado a observarlo. Estos hechos tenían a la familia Guerrero y al propio Franco más que angustiados y perdiendo las esperanzas de que el joven Misquea diera continuidad a los contratos ya alcanzados por sus parientes Eliezer y Wilton. “La prioridad principal era sanarlo de su lesión, no me gustaba mucho como lanzador y entonces tras curarse lo coloque a atrapar rodados en la antesala y el campocorto, mientras pasaban los meses de esta manera se incrementaba el talento del joven jugador, quien de manera rápida fue creciendo y esto motivo a que los colocáramos en los jardines”, expresa Franco, propietario del principal programa existente en Nizao.

;\d\ki`f CclY\i\j M`qZX ef

la historia de esa prestigiosa institución en República Dominicana. “Asumimos este reto con el objetivo de alejar a la niñez del mal flagelo que arropa a la juventud, y que mejor manera que de ayudarlo en el fomento de sus actividades deportivas cotidianas”, dijo Lluberes. De su lado, la licenciada Rosa Peña, alcaldesa de ese municipio de Yaguate, dijo sentirse emocionada por esa municipalidad ser escogida como sede por la Pony Baseball para la celebración de ese magno evento que reúne a más de 5 mil atletas en distintas edades.

CXj _\iiXd`\ekXj Un brazo de cañón era su principal herramienta de presentación, era dueño de unas condiciones naturales, espigado, su bateo era sólido, pero sus corridas por encima de 7.0 en las 60 yardas eran las dudas que tenían la diversidad de scouts que los observaban y no vieran en él a un genuino prospecto del béisbol. Claro, Franco, su entrenador y Arturo De Freites, coordinador de Scouts de los Expos si sabían que Vladimir poseía las herramientas de buen portento, empero Fred Ferreiras, el supervisor de Scouts de la extinta franquicia se negaba a ele-

@edfikXc% McX[`d`i >l\ii\if klmf hl\ gXjXi dlZ_Xj m`Z`j`kl[\j Xek\j [\ XcZXeqXi leX ]`idX gXiX \c gif]\j`feXc`jdf% >C8L:F DFHL<K< &C@JKàE ;@8I@F

el área del Sur con los Expos, además de que De Freites siempre vio en Vladimir a un buen pelotero y esto hizo posible de que el joven Vlady finalmente llegara a u acuerdo con los Expos.

<eki\eX[fi\j% M Zkfi =iXeZf p Afj\ GXlcèf :lkf # [fj [\ cfj gièZ`gXc\j \eki\eX[fi\j hl\ klmf McX[`dì [liXek\ jl e` \q p alm\ekl[%

I<JLCK8;F 9FC<K8J <D@K@;8J KfkXc [\ 9fc\kXj (0, gXiX +-%0

JZflk% 8iklif [\ =i\`k\j ]l\ \c jZflk hl\ cf ]`id %

var su propuesta inicial por la firma del joven , quien para entonces ya contaba con 17 años. “Era el principal jugador que tenía en el programa, de verdad no entendía el porqué tuve que batallar tanto para firmarlo”, expresa Franco al Listín Diario y quien admite que por momentos perdía las esperanzas de que Vladimir finalmente recibiera su bono. Recuerda que luego de la primera oferta de 1,500 dólares a la misma le incrementaron 200 y de inmediato se comunicó con Eliezer, el mayor de los Hermanos Guerrero y le dio la información, en ese momento comenzaron a ponerse en precios”, Señala Franco, cuyo portafolio de

Al^X[fi\j GfiZ\ekXa\ :_`gg\i Afe\j 0/%, McX[`dì >l\ii\if 0+%, A`d K_fd\ 0*%, <[^Xi DXik e\q /'%+ Ki\mfi ?f]]dXe ..%+ D`b\ DljjèX .)%+ :lik JZ_`ccè^ -+%/ 9Xiip 9fe[j -+%* If^\i :c\d\ej -+%* FdXi M`qhl\c *'%) DXeep IXd i\q )*%JXddp JfjX ((%peloteros incluye también a Deivy Cruz, Jesús Sánchez, Wilton Guerrero, Antonio Pérez, Juan y Marcos Mateo entre otros. “No sé que les ocurría a las organizaciones, pues Vladimir era mi mejor mercancía, ya con los Expos enseñaba bateo de poder y average, además de un brillante brazo, mejorar su velocidad en las bases era lo más preocupante”, relata Franco. El despido de su hermano Eliezer por parte de los Dodgers lo llevó a elevar su ímpetu de convertirse en pelotero y entonces los viajes a correr en la playa de Nizao fueron más frecuentes y por más duración. Su paciencia, el trabajar para entonces como scout en

;\ =i\`k\j Xgfik gXiX ]`idX Pero, esto no se produjo hasta que con el paso de los días el virtual bono solo crecía de manera muy lenta y Franco recuerda que el día en que junto a su madre Altagracia tomaron la decisión Desde la oficina de Ferreiras llegó un incremento de 200 dólares a la firma con la cual se elevó a 2,000 el bono final. A estos se unieron 100 dólares que colocó De Freites de su propia billetera para que el pacto llegara a 2,100 dólares. Hoy, 25 años después y exhibiendo un 95 por ciento de unas boletas que en 48 horas estarán culminadas, Vladimir, humilde como siempre expresa que no tendría inconvenientes de ingresar a Cooperstown con una gorra con dos representaciones, la de los Angelinos de Anaheim, equipo con el que permaneció seis temporadas y claro está la de Montreal, franquicia que desapareció en el 2004. C`^X Alc`}e GXlc`ef Desde pequeño y como la mayoría de los niños de esta comunidad, Vladimir fue inscrito en la Liga de Julián Paulino (Cuto), quien le brindó las primeras enseñanzas para jugar al béisbol. pertenecer a la misma, unido a los tradicionales juegos de la época como la plaquita, jugar con pelota de goma, confeccionada con medias les convirtieron en un enamorado de este pasatiempo, claro está sin nunca pensar en que desarrollaría unas habilidades con la capacidad de alcanzar una firma para el profesionalismo. Cerca de 10 años permaneció en la Liga de Béisbol, que con Paulino a la vanguardia aprendió los conocimientos iniciales para desempeñarse en este deporte.

<C ;<GFIK<

IFLE; IF9@E )'(.$(/ E; I

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

VC@;FD 8ELE:@8

J\i`\ =`eXc j\i} X le .$+2 :\c\YiXe [iX]k `dgfikX[fj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Jcl^^\i% ;Xeep JXekXeX Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi \c j\^le[f [\ jlj [fj afeife\j hl\ gif[laf Xp\i \e \c Z_fhl\ hl\ ^XeXife cXj Ý^l`cXj%

G\ X p JXekXeX# _ if\j \e XmXeZ\ X j\i`\ ]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

“Fue una sorpresa el poder salir a lanzar hoy... el sábado me llamaron y estuve indeciso de hacerlo pero el equipo me necesitaba para este importante partido y dije que sí... yo siempre soñé con lanzar para las Águilas y las cosas se nos dieron hoy”, expresó el diestro Peña al final del partido. Elih Villanueva (0-2) fue el lanzador derrotado al permitir dos carreras en 2.2 entradas en las que fue cedió dos hits y otorgó cuatro boletos y abanicó a un contrario. Pérez dejó su récord en 1-1. Santana pegó dos cuadrangulares y remolcó tres carreras en el triunfo de los cibaeños que en sus últimos dos encuentros eliminaron a los Gigantes del Cibao (antier) y a los escarlatas ayer. Ronny Rodríguez se fue de 4-3, Zoilo Almonte (va a Japón) se despidió del evento con dos sencillos en cuatro oportunidades y Junior Lake bateó de 4-2 en el triunfo de los aguiluchos. Los Leones solo conectaron dos hits, un doble de Manuel Margot en el primer acto y un sencillo de Chris Robertson en el noveno. El dirigente aguilucho, Lino Rivera, dijo que no ha sido una tarea fácil el haber clasificado a la final, sin embargo, sostuvo que con el logro de anoche el ánimo y

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% IfY\ijfe I= + ' ( ' ' ' %*., D% DXi^fk := + ' ( ' ' ' %).- =% :fi[\if C= + ' ' ' ' ' %)0- I% GXlcèf 9; + ' ' ' ' ( %)-) A% MXc[\jg e )9 * ' ' ' ' ( %)-+ DXkk ?X^l\ (9 * ' ' ' ' ( %),/ 8l[ip G\i\q : ) ' ' ' ' ' %(0+ IX]X\c PefX *9&JJ * ' ' ' ' ' %)*( G\[if Cfg\q JJ ) ' ' ' ' ' %(-. ;% I`Z_Xi G?&JJ&*9 ( ' ' ' ' ' %(-. KfkXc *' ' ) ' ' * %$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% M`ccXi JJ + ) ( ( ( ' %*'0 A% CXb\ :=&C= + ( ) ' ( ( %)0- ;% JXekXeX 9; , ) ) * ' ( %*.. Q% 8cdfek\ C= + ' ) ' ( ' %)-0 P% G i\q ;&:= ' ' ' ' ' ' %''' <% <jgèXc (9 * ' ' ( ( ' %*** =% G\i\q I= * ( ( ( ( ' %)/- A% :XdXi^f *9 + ' ( ' ' ( %)** I% If[i`^l\q )9 + ( * ' ' ' %)*- :% 9\k_XeZflik : + ' ' ' ' ' %)/' KfkXc *, . () - , * %$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( Ý^l`cXj ' ' ) * ( ' ' ( o . () ( <IIFI<J1 I% PefX# A% M`ccXi% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f +# Ý^l`cXj 0% AFEIFE<J1 ;% JXekXeX )% ;F9C<J1 D% DXi^fk# A% M`ccXi% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (% G8JJ98CC1 8% G i\q% >FCG<8;F1 A% DXi` \q X 8% G i\q% <jZf^`[f @C ? <%M`ccXel\mX G '$) )%( ) :Xicfj G`d\ek\c '%' ' B\cmè DXik\ (%' ) IX]X\c ;\ GXlcX '%) ( A% :Xjk\ccXefj )%' + IXlc 9Xiife )%' *

: :C ) ) ' ' ) ) ( ( ( ' ( (

99 + ( ' ' ' '

G <=<% ( ,%.+ ' (%+) ' 0%+, ( (%-+ ( (%,0 ' )%),

Ý^l`cXj @C ? : :C I% G\ X > )$' .%' ( ' ' A_Xe DXi`e\q (%' ' ' ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ( ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

99 ' ' '

G <=<% * )%(' ' .%// ' *%-'

entusiasmo del equipo está por las nubes y se declara listo para disputar la final “Vamos pa encima... ya es-

tamos adentro... nosotros no tenemos presión y a la fanaticada que estén seguros de que daremos lo mejor de cada uno de nosotros de principio a fin”, sostuvo. Mientras por otro lado en el club house amarillo lleno de algarabía hablaron otros jugadores: “Ya estamos adentro y vamos con todo a la final”, expuso un animado Rodriguez, relevista que selló el triunfo amarillo tirando cero en el noveno. En medio de la celebración añadió “desde ahora en adelante es que se va a jugar pelota con el ánimo de que las Águilas serán campeones”, al tiempo de dedicar el triunfo a toda la fanaticada aguilucha y a su gente de La Canela, en Santiago. Otro que externo su alegría fue el jardinero Zoilo Almonte quien dijo que se siente satisfecho ya que desde el primer día de temporada entregó el ciento por ciento en el terreno de juego y jugó con el corazón. Almonte deseó lo mejor a todos sus compañeros y se mostró con cierta tristeza al no poder continuar con el equipo, pues debe partir a Japón para cumplir con compromisos contractuales con Chunichi Dragons. LAS CARRERAS Tercero de Águilas: Villar abre negociando boleto y le sigue Lake con sen-

cillo al predio izquierdo; luego de uno fuera Almonte recibe boleto y se llenan las bases; Carlos Pimentel entra a lanzar y da boleto a Espinal anotando Villar; entra a lanzar Kelvin Marte y domina a Félix Pérez con rodado para forzar en segunda pero anota Lake. 2-0 Águilas. Cuarto de Águilas: Rodríguez abre con sencillo al bosque izquierdo, luego pasa a segunda por passed ball de Audry Pérez y avanza a tercera con rodado de Bethancourt por la inicial y acto seguido anota por doblete de Villar; en otra a lanzar Rafael De Paula y poncha a Lake pero Danny Santana le conecta cuadrangular. 5-0 Águilas. Quinto de Águilas: Jonathan Castellanos es el lanzador; con uno fuera Pérez da sencillo al centro; Camargo es ponchado; Rodríguez da sencillo al centro y Pérez llega a la antesala y acto seguido anota con rodado de Bethancourt por tercera donde comete error Rafael Ynoa. 6-0 Águilas. Octavo de Águilas: Raúl Barron es el lanzador; luego de dos fuera Santana pega jonrón solitario al prado derecho. Final 7-0 Águilas. La serie final que arranca mañana será la número 39 para las Águilas y la 21 frente los Tigres que aventajan 11-9 a los cibaeños en esa instancia.

La Liga Dominicana de Béisbol anunció anoche que la Serie Final que desde este 23 de enero celebrarán los equipos Aguilas Cibaeñas versus Tigres del Licey será a un 7-4. El anuncio fue realizado por el presidente de la entidad, licenciado Vitelio Mejía en común acuerdo con los presidentes de ambos conjuntos, luego de culminado el partido donde las Aguilas se impusieron por blanqueada 7-0 a los Leones del Escogido. La decisión de celebrar la final a un 7-4 se debió a las constantes lluvias que durante el Round Robin afectaron el buen desarrollo del evento, e incluso fue posible la suspensión de unos ocho encuentros. Está será la primera final que se jugará a un 7-4 desde que las propias Aguilas vencieron 4-3 en su serie frente al Licey en el evento efectuado en el 2004-05 con Félix Fermín como dirigente. Asimismo, el evento que iniciará mañana a las 7:30 de la noche en el estadio Quisqueya Juan Marichal se jugará en días corrido hasta el 29, iniciando los partidos de fin de semana a las 5:00 de la tarde e incluso si es necesario el choque programado para el 29 de enero, que será día feriado iniciará a las 5:00 de la tarde. En el encuentro participaron Vitelio Mejía, Valentín Contreras, Jorge Torres y Erick Almonte por la Liga Dominicana de Béisbol. El presidente del Licey, Jaime Alsina y Junior Noboa, gerente general lo hicieron por ese conjunto, en tanto que Winston Llenas y Manny Acta representaron a las Aguilas. ;iX]k [\ `dgfikX[fj Asimismo, fue realizado también el draft de jugadores importados y los Ti:Xc\e[Xi`f ;`X DXik\j )* D` iZfc\j )+ Al\m\j ), M`\ie\j )- J}YX[f ). ;fd`e^f )/ Cle\j )0

M`k\c`f D\a X

AfeXk_Xe :Xjk\ccXefj

@in`e ;\c^X[f

gres del Licey escogieron al jardinero Chris Roberson como su primera selección, en tanto las Aguilas se hicieron de los servicios del lanzador Irwin Delgado. Para la segunda ronda los bengaleses tomaron a Jonathan Castellanos, en tanto los aguiluchos se hicieron de los servicios de Elih Villanueva. Esta será la final número 21 que efectúan ambos conjuntos. Los Tigres aventajan 11-9.

?fiX .1*' g%d .1*' g%d .2*' g%d .1*' g%d ,1'' g%d ,1'' g%d ,1'' g%d

<HL@GFJ 8: mj KC KC mj# 8: 8: mj% KC KC Mj 8: 8: mj KC KC mj 8: 8: Mj KC

VJLG<I98 8:KL8:@äE

G\ X1 \jkXYX `e[\Z`jf [\ jlY`i Xc dfek Zlcf G\[if >% 9i`Z\ f JXek`X^f

Con apenas un par de días de descanso, Richelson Peña veía el sábado televisión en su hogar cuando recibió una llamada del coach de pitcheo de las Aguilas Cibaeñas. La pregunta casi obligada fue ¿Estás en condiciones de iniciar el partido de mañana (ayer) frente al Escogido?. Titubeó en su respuesta, pero después de pensarlo

un poco le dijo si, lo voy hacer. Sabía del fuerte compromiso que tenían las Aguilas, no había mañana para ninguno de los dos conjuntos y que mejor que acudir al lanzador del año en el béisbol dominicano para tan crucial choque. Peña, lanzó su mejor béisbol de la temporada, la cual ha sido repleta de éxitos para él y domesticó al Escogido en el encuentro que definía el equipo que acompañaría al Licey en la serie

final, evento programado para iniciar este martes. Peña lanzó un recital de partido, aceptando apenas un imparable, un doblete de Manuel Margot en el primer episodio para colocarse en ruta a una labor de siete entradas en blanco en las que solo permitió ese incogibles e, sin boleto y abanicó a tres. “Para nada estaba en mis planes lanzar el partido, pero luego de pensarlo un poco dije si voy a hacerlo”, expresó un jubiloso Peña

en la entrevista post juego de la cadena de las Aguilas Cibaeñas anoche, luego de la victoria de las Aguilas 7-0 frente al Escogido, que le hará disputar una nueva final, la número 21 frente al Licey. Expresa que al principio no se sintió fuerte pero en la medida en que avanzaba el partido se fue sintiendo mucho más confortable”, señala Peña, quien desde pequeño siempre soñó con ser un miembro de las Aguilas.

I`Z_\cjfe G\ X i\^`jki leX Yi`ccXek\ cXYfi XefZ_\ Zfe cXj Ý^l`cXj%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,*$+'4.,

PX \jkXdfj \e \c )'(/% >L@8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ XîX[\Z\i X ZX[X lef [\ jlj j\^l`$ [fi\j \c Xgfpf [liXek\ kf[fj cfj X fj p \e jk\ dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X \jkXYc\Z\i hl\ el\jkif kiXYXaf# \e]fZX[f \e hl\ ljk\[ XZ`\ik\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ Xgl\jkXj gfj`Yc\j# cf _XZ\dfj Zfe cX d\afi [\ cXj èk\eZ`fe\j% GXiX ZfejlckXi [ì\ZkXd\ek\ Zfe efjfkifj lj\ jl N?8KJ8GG p Zfe\Zk\ Zfe \c *)*$/+.+.))% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj 9fjkfe :fcc\^\ Cfl`jm`cc\ Ilk^\ij D`Z_`^Xe D`Xd` =C E:JL DXe_XkkXe JX`ek G\k\iËj M\idfek ?Xik]fi[

(H )0 *( )( ). *- *) )/ )0 */ ),

)H +' +- )- *, ,' +0 +' )/ */ )/

=@E -0 .. +. -) //( -/ ,. .,*

<hlgfj :Xe`j`lj @feX J`\eX Hlèe`g`XZ LE@ J% @ccèf`j CfpfcX :_`ZX^f MXcgXiX`jf Mì^è`X NXb\ =fi\jk

(H ++ +) *) */ )( ), ). )* )) )+

)H +' +' *. */ *) *0 +* *( *. ),

=@E /+ /) -0 .,* -+ .' ,+ ,0 +0

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj FicXe[f 9fjkfe E\n Pfib C8 CXb\ij

(H )/ )0 )0 *'

)H *' *' *+ *.

*H *) () )- *'

+H (* )+ (/ *'

=`e ('* 0, ('. ().

<hlgfj 9iffbcpe ;\kif`k @e[`XeX JXe 8ekfe`f

(H *' )' )) )*

)H )* )/ )+ )'

*H )+ )' ), (-

+H )+ *)

FK <e[ *if

AL<>FJ ;< ?FP

=`e ('( ('' .( ,0

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )'0 JXZiXd\ekf (*$*) .$(+ -$(/ 0.%. ('-%/ G . ($0 0+ ')&(&(/ +%, :_Xicfkk\ *) +' )/ *( (*( 0%, :_Xicfkk\ (/$)- ()$(* -$(* (',%- (',%/ G ( -$+ ('/ )'+ JXZiXd\ekf ), ). )0 *' ((( Cfj Bè^j \jklm`\ife èXZk`mfj [liXek\ \c Ô e [\ j\dXeX# ef al\^Xe [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j# g\if k`\e\e dXiZX [\ ($- al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj% Cfj ?fie\kj k\e[i}e cfj [fj d\afi\j al^X[fi\j \e cX ZXeZ_X \e B\dYX NXcb\i p ;n`^_k ?fnXi[% :_Xicfkk\ [\iifk X cfj Bè^j (*($$((( \c gXjX[f ) [\ \e\if \e JXZiXd\ekf% :?8ICFKK<% /1*,gd% )%, LkX_ (0$). (+$0 ,$(/ ('(%/ (')%, > ( +$- ('. -&)&(. ( LkX_ )0 ), *. )0 ()' )', 8kcXekX (*$*) 0$(* +$(0 ('*%- ('.%/ G ( +$- ('( (0.%, 8kcXekX )( )0 )* )) 0, <c AXqq _X [\iifkX[f 8kcXekX \e cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj# Zfe dXiZX[fi [\ 0,$-/ \c ),$(($(- \e LkX_ p ()'$0, \c -$)$(. \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% 8kcXekX al\^X jl hlèkf gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXjX# _Xe [X[f X d\efj jlj i\Z`\ek\j ki\j% ;\ee`j JZ_if[\i \j \c e`Zf al^X[fi [\ 8kcXekX hl\ gifd\[`X d}j [\ (+ glekfj gfi gXik`[f% LkX_ gifd\[`X d}j [\ ((, glekfj \e jlj ck`dfj * al\^fj% LK8?% 01',gd% ))+%, :_`ZX^f (/$)/ (($() .$(- ('*%) ('/%* > ( ,$, ((' +&((&(. ,%, E\n Fic\Xej (. )( (0 )- (* 0 - E\n Fic\Xej )+$)( ()$0 ()$() (('%/ (('%, > ( -$+ ()( (00%, :_`ZX^f (0 (0 )- (0 . 0' <j ]}Z`c ef j\i ]Xe}k`Zf [\c [ì`^\ek\ 8cmè >\ekip# k\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ cfj G\c`ZXej jfcf al\^Xe Xci\[\[fi [\ %,'' X g\jXi [\ k\e\i [fj [\ cfj d\afi\j _fdYi\j îXe[\j \e \c al\^f# 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :fljèj% Cfj 9lccj k`\e\e dXiZX [\ +$( \e jlj ck`dfj , al\^fj p dXiZX [\ ,$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% :_`ZX^f _X dXiZX[f ('. f d}j glekfj \e 0 [\ jlj ck`dfj (' al\^fj% 8 DÝJ% 01',gd% EC D`Xd` ).$(0 ()$0 (,$(' ('(%) ('(%0 > ( /$) 0(,&)&(. ))+%, D`Xd` *+ )+ *' )0 ((. ?fljkfe *)$() (.$- (,$- ((+%. ('-%0 > ) .$* ((+ (' ?fljkfe )/ (. )/ *- ('0 :_i`j GXlc# <i`Z >fi[fe p >\iXc[ >i\\e jlgc`\ife dlp Y`\e [liXek\ cX Xlj\eZ`X [\ AXd\j ?Xi[\e% Cfj IfZb\kj k`\e\e cX [\]\ejX p Õ XeZfj cXk\iXc\j gXiX m\eZ\i Xc ?\Xk# hl\ \jk} al^Xe[f \e jl hlèkf gXik`[f Zfdf m`j`kXek\ \e fZ_f [ Xj p k`\e\e X >fiXe ;iX^`Z Zl\jk`feXYc\ gXiX \jk\ gXik`[f% ?fljkfe al\^X jl k\iZ\i al\^f j\^l`[f \e jl ZXjX# m`\e\e [\ [\iifkXi X >fc[\e Jk p Dèe\jfkX% ?FLJKFE% 01',gd% )%, =`cX[\cÔ X ))$)' (($(' (($(' ('/%* ('.%) > * /$) ('-&()&(- (0+%, G_`cX[\cg_`X )' )* *+ (+ 0( )'.%, D\dg_`j (-$)0 (($(* ,$(- 00%, (')%( G ( ,$, ('' . D\dg_`j )/ (0 )0 )' 0Cfj .-\ij k`\e\e dXiZX [\ .$( \e jlj ck`dfj / al\^fj# Zfe cXj c e\Xj k`\e\e \j\ d`jdf i Zfi[# èZclp\e[f *$' \e jlj ck`dfj * gXik`[fj \e cX ilkX% D\dg_`j _X ^XeX[f * [\ jlj gXjX[fj + \eZl\ekifj# cXj * m`Zkfi`Xj _Xe j`[f Zfdf [l\ fj [\ ZXjX% CX f]\ej`mX [\ =`cX[\cÔ X gifd\[`X 0 glekfj d}j hl\ cX [\ D\dg_`j p jl [\]\ejX g\id`k\ , glekfj d\efj% =@C8;<C=@8% 01',gd% )(*%, G_f\eò (.$)0 /$(- 0$(* (',%, (()%) > ( +$- (', ))&((&(. ) D`cnXlb\\ ** )( *' )( / ((* + D`cnXlb\\ )*$)) (+$0 0$(* ('+%. ('-%( G ) +$- (( )(0 G_f\eò )* )( *( *' ) ('. Cfj 9lZbj _Xe [fdèX[f X cfj Jlej \e i\Z`\ek\j \eZl\ekifj# ^XeXe[f cXj ck`dXj ZèZf m\Z\j# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X ((*$('. Zfdf ]Xmfi`kf \e G_f\eò \c )) [\ efm`\dYi\% D`cnXlb\\ cfî \jX m`Zkfi`X X g\jXi [\ ef k\e\i X >`Xee`j 8ek\kfbfledgf% Bi`j D`[[c\kfe p \c \o Jle <i`Z 9c\[jf\ Zfdg\ejXife cX Xlj\eZ`X [\ 8ek\kfbfeldgf XefkXe[f .' glekfj \eki\ cfj [fj% D@CN8LB<< 01*,gd% ) NXj_è^kfe )-$)' (,$0 (($(( ('.%) (',%+ > ( -$+ ('( .&((&(. )(*%, ;XccXj *- )/ )- )* ((* )(+ ;XccXj (,$*( 0$(, -$(- (')%- ('+%/ G * +$- ('/ (' NXj_è^kfe *+ (0 )* )* 00 Cfj N`qXi[j k\e Xe )+$(0 [liXek\ jlj gi`d\ifj +* al\^fj# g\if jfcf (($() ZfekiX \hl`gfj gfi [\YXaf [\ %,''% NXj_è^kfe kXdY` e k`\e\ dXiZX [\ +$(, Zfe cXj c e\Xj \e cfj ck`dfj (0 al\^fj% Cfj DXm\i`Zbj jfe d\afi\j hl\ \c i Zfi[ hl\ gi\j\ekXe# Xc g\i[\i )' [\ cfj gi`d\ifj ), al\^fj Zfe , glekfj [\ [`]\i\eZ`X i\jkXe[f , f d\efj dèlkfj [\ al\^f% ;8CC8J%% ('1',gd% )() GfikcXe[ ),$)( (*$(' ()$(( ('+%) ('*%( > * -$+ ('0 ))&()&(. ) ;\em\i )/ )+ )/ )) (') * ;\em\i )*$)* (-$- .$(. ('-%' (',%. G ) +$- ((' )'*%, GfikcXe[ )) (0 ), (0 /, GfikcXe[ \jk} ]l\iX gfi gi`d\iX m\q \e fZ_f [ Xj% Cfj KiX`c 9cXq\ij# jè \dYXi^f# _Xe al^X[f d\afi \e cX ilkX Zfe le dXi^\e [\ ('$+ _XjkX \c (* [\ \e\if% >Xip ?Xii`j \jk} [`j]ilkXe[f [\ leX îXe k\dgfiX[X \e ;\em\i# g\if ;Xd`Xe C`ccXi[ cf _X [fdèX[f% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j . [\ jlj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj# [fj [\ \jfj al\^fj X d\efj _Xe j`[f cfj [fj hl\ _Xe al^X[f \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ% ((1*,gd% EC Dèe\jfkX *'$(/ (0$- (($() ('/%- (',%( > ( -$+ ((+ -&()&(. ,%, Dèe\jfkX )0 ** )- ), ((* C8 :c`gg\ij )*$)) (+$0 0$(* ('.%- ('.%( G ( .$* ('. )('%, C%8% :c`gg\ij )) ). *( ). ('. Cfj :c`gg\ij jfe fkif \hl`gf \e \c hl\ [\Y\j k\e\i leX kXia\kX [\ gleklXZ` e \c [ X [\c al\^f# Zfe kXekXj c\j`fe\j j`\e[f jl ck`dX m Zk`dX ;\8e[i\ Afi[Xe% @eZcljf j` 9cXb\ >i`]Ô e \jk} Xc ('' gfi Z`\ekf# _XYi} leX [`jZi\gXeZ`X [\ kXc\ekfj j` cfj :c`gg\ij k`\e\e hl\ Zfd\eqXi Zfe cf hl\ ef jfe cldèXi`Xj Zfdf Dfeki\qc ?Xii\cc# JXd ;\bb\i p AXnle <mXej% D@EE<JFK8

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe

(H )H *H FK ' ( ' ( ' ( ' '

?fiX /1''gd%

C`e (%, (+(

<hl`gfj DXipcXe[ @e[`XeX

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (,$- (($-$' ()$( ($+ .-%. --%, /$/$' .+ (($/ 0$('$' 0$* ($, .*%* .(%, 0$('$' /'

/1''gd%

, Efik_ :XifcèX (-$+ (($.$( (-, Mì^è`X K\Z_ (*$- /$.$'

0$( *$) /)%. .(%) (($/$' ('$) )$* /,%- .*%' (($+$'

.. /*

/1''gd%

(*,%, .

@fnX JkXk\ K\oXj

(($. -$0$( ()$. .$/$'

.$* /$)

'$+ .,%, .*%* ('$-$' )$* .(%0 --%, -$/$(

-. .+

01''gd%

(*/ ((%,

E\YiXjbX F_`f Jk%

(+$. (*$-$' (($( (.$+ (($/$' (($(

($, .*%+ -0%+ -$(*$' +$' ./%+ --%) ,$(+$'

-. .*

('1''gd%

(*( +%,

('$( *$) .-%. --%- -$('$' ('$) '$, ..%' -.%( )$0$(

-. .+

BXejXj JkXk\ (+$, .$0$' 9Xpcfi ()$. .$,$'

('1''gd%

( N\jk M`i^`e`X (-$* /$.$' ('$( (-(%, K\oXj :_i`jk`Xe (+$, 0$0$' ('$)

*$( ($*

/(%, -+%0 -$0$' /.%, ..%- (*$,$'

.' -.

01''gd%

(( (+*%,

D`Z_`^Xe Jk (.$* ()$/$' ()$( @cc`ef`j ('$(' .$/$( 0$)

($( /,%) -*%- (($/$' '$. ..%- .)%' ,$(($'

./ -,

/1''gd%

()+%, *

?fcp :ifjj 8d\i`ZXe L%

+$+ ($/ -)%* -0%/ '$)$' *$+ )$(' -+%( .*%( '$($'

-' -+

01(,gd%

(,*%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% /$() /$/$( / Kifp /$(( .$0$'

-$) ,$*

.) /)

,$(+ ($($' ,$(+ '$($'

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H )H +H FK =@E D`ee\jfkX . ' ' -1)( . G_`cX[\cg_`X . (. . *if *(

<hlgfj M\^Xj :Xifc`eX

(H )H *H FK * ( ( ( ' '

=`e , (

<hlgfj MXeZflm\i N`ee`g\^

(H )H *H FK ' ,1)( ( (if

=`e ' (

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e\X -le ('$(.

<hl`gfj :fcfiX[f Kfifekf

>$G )-$(-$* )-$(.$,

:XjX (/$.$( (*$.$)

IlkX /$0$) (*$('$*

>8 (,' (,*

>G (*' (*0

èck&(' 0$($' *$*$+

IXZ_X > 0 > (

Gi\[% ) +

/1',gd%

;\kif`k E\n A\ij\p

(/$)'$. )+$(*$/

('$0$- (*$-$*

/$(($( (($.$,

()' (+)

(*/ (*.

,$,$' *$+$*

G ) G (

01',gd%

,%,le ('$)'

FkkXnX D`ee\jfkX

(,$)'$0 ),$(.$,

0$('$, (-$+$+

-$('$+ 0$(*$(

()( (*/

(,. (**

+$,$( -$)$)

01*,gd%

('$(* -le

KXdgX 9Xp :_`ZX^f

*($()$* ))$(/$-

(.$,$( ()$0$)

(+$.$) ('$0$+

(-+ (*0

()( (*'

('1',gd%

,%,le ('$)(

9l]]Xcf :Xc^Xip

(($)-$0 ),$(-$,

-$()$* ()$(($(

,$(+$- (*$,$+

('* (*)

('1',gd%

('$(* -%,le

EP @jcXe[\ij )+$)'$+ 8i`qfeX (($)/$0

(*$.$* ,$(+$*

(($(*$( -$(+$-

(-/ ((+

=\Z_Xj C`e\X )0&()&(. ('$(+ -

<hl`gfj Kfifekf :fcfiX[f

(H ( (

)H ( (

*H ( (

FK ' (

=`e * +

) *

).&()&(. ,%, ;\kif`k ' ('$)) E\n A\ij\p )

( '

' (

( *

G ) > (

) +

(0&()&(. ,%, ('$(*

D`ee\jfkX FkkXnX

( (

) )

* (

+$,$( ,$+$(

G * G )

* )

))&((&(. - ('$)(

:_`ZX^f ) KXdgX 9Xp '

' (

) *

(-) ().

)$-$) .$($)

G ) G (

) +

)(&((&(- ('$(, ,

( '

' *

( (

) +

(.- (-/

+$-$' *$*$+

> ( > (

* )

)+&('&(. - 8i`qfeX ( ('$)' EP @jcXe[\ij '

' )

) *

* ,

:Xc^Xip 9l]]Xcf

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8

<hlgfj (H )H )H +H FK =@E AXZbjfem`cc\ ' (+ * * )' E\n <e^cXe[ * . ' (+ )+

V?@G@JDF

Hl\\ej 9ifk_\ij j\ `dgfe\ \e \c Hl`ekf JXekf ;fd`e^f

=`e ) (

($/ ..%+ .,%' /$0$' )$- .-%) .*%) -$0$(

El ejemplar Queens Brothers (5) mantuvo una férrea lucha hasta el umbral de los 400 metros para colocarse en la primera posición e imponerse de manera formidable en la quinta carrera del cartel número seis del año, celebrado en el Hipódromo V Centenario. El cartel, que estuvo caracterizado por la victoria de 5 ejemplares favoritos, dejó como resultado un dividendo de RD$ 273.92 para los que acertaron con seis y RD$ 30.24 para quienes lo hicieron con cinco. Queens Brothers (5), propiedad del Establo La Aurora, fue conducido por el experimentado Carlos de León, dejando atrás a los ejemplares El Patriarca (segundo lugar), Assasin´s Tango (tercero) y Frank Robert (cuarto), quienes tuvieron que conformase con las posiciones restantes. En otra interesante carrera, la número 3, el triple coronado Tango Dancer (3), también

con De León sobre el omo, bajó desde las millas al tiro intermedio para imponer por ventaja de dos cuerpos frente a Bennedetto (1), quien mantuvo la supremacía de la competencia hasta los últimos 150 metros, pero no le bastaron las fuerzas para superar al hijo de Tango Tales en Let´s Dancing Again. Los demás ganadores del programa sabatino fueron El Isleno (6), en la carrera de apertura, Cottle (7), en la segunda, Pleasant Event (4) en la cuarta y Libertad (3) en la sexta y última. Carlos de León se coronó como el jinete más destacado luego de conquistar un total de cuatro victorias sin ninguna derrota. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo martes, cuando será celebrado el cartel número siete del año en curso, el cual promete un poolpote superior al millón 300 mil pesos para los fanáticos que acierten con seis ejemplares.

?fiX /1',gd%

C`e\X 4 4

<hl`gfj :Xifc`eX G`kkjYli^_

>$G )($(.$/ ),$)($*

:XjX ('$-$+ (,$.$(

IlkX (($(($+ ('$(+$)

>8 ()0 (+)

>G (+( (+0

èck&(' +$,$( -$+$'

IXZ_X > ( G (

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj (H :Xifc`eX $$ G`kkjYli^_ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

/1',gd%

4 4

E\n A\ij\p 9fjkfe

)+$(*$/ ).$('$/

(*$-$* (,$,$+

(($.$, ()$,$+

(+) (,'

(*. (()

*$+$* .$'$*

G ( > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

E\n A\ij\p $$ 9fjkfe $$

$$ $$

/1*,gd%

4 4

:fcfiX[f Dfeki\Xc

)-$(-$* (0$))$-

(/$.$( (($0$,

/$0$) /$(*$(

(,' ()'

(*' (+/

0$($' *$,$)

> 0 G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc :fcfiX[f

$$ $$

/1*,gd%

4 4

=`cX[\cÔ X ;\kif`k

)*$(-$/ (/$)'$.

(*$/$+ ('$0$-

('$/$+ /$(($(

(*. ()'

(*+ (*/

/$)$' ,$,$'

> * G )

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

=`cX[\cÔ X ;\kif`k

$$ $$

01',gd%

4 4

FkkXnX JXe Cl`j

(,$)'$0 )/$(/$*

0$('$, (,$('$'

-$('$+ (*$/$*

()( (+)

(,. ()0

+$,$( ,$+$(

G ) G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

FkkXnX JXe Cl`j

$$ $$

01',gd%

4 4

KXdgX 9Xp EXj_m`cc\

*($()$* )/$(($-

(.$,$( (-$+$)

(+$.$) ()$.$+

(-+ (*0

()( ((0

+$,$( .$)$(

G * > ,

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

KXdgX 9Xp EXj_m`cc\

$$ $$

Jg\eZ\ Ai% jlg\iX Zfe ]XZ`c`[X[ X G\k\ijfe

01*,gd%

4 4

=cfi`[X ;XccXj

(0$)'$- ).$(.$+

(($.$* (-$-$(

/$(*$* (($(($*

()0 (+/

(+/ ()0

,$+$( .$)$(

G ( > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

=cfi`[X ;XccXj

$$ $$

<JGE El\mX Pfib

('1',gd%

4 4

9l]]Xcf <[dfekfe

(($)-$0 )($)*$*

-$()$* ('$()$(

,$(+$- (($(($)

('* (*(

(-) (+0

)$-$) +$,$(

G ) > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

<[dfekfe 9l]]Xcf

$$ $$

((1',gd%

4 4

:fcldYlj M\^Xj

)-$(/$* *'$(($+

(-$/$' (/$)$)

('$('$* ()$0$)

()- (,)

(*' ())

+$,$( -$)$)

> ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

:fcldYlj M\^Xj

$$ $$

((1',gd%

4 4

Cfj Ýe^\c\j MXeZflm\i

)+$(.$, (/$))$-

(($0$* .$()$*

(*$/$) (($('$*

(*( ()(

(() (,)

)$.$( *$-$(

G - G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Cfj Ýe^\c\j $$ MXeZflm\i $$

$$ $$

((1',gd%

4 4

EP IXe^\ij 8eX_\`d

)+$(/$, ))$(-$0

(.$/$* ()$/$*

.$('$) ('$/$-

(+) ()0

(*- ()0

+$,$( -$*$(

G ( > )

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ 8eX_\`d $$

$$ $$

((1*,gd%

4 4

N`ee`g\^ JXe Afj\

).$(*$. ),$(+$-

(-$*$( (+$-$)

(($('$- (($/$+

(,, ()/

()/ ()'

.$)$( ,$*$)

> ( > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

N`ee`g\^ JXe Afj\

$$ $$

V:FD98K<

Errol Spence Jr. dejó en claro que es mucha pieza para Lamont Peterson y probablemente para muchos de los mejores pesos Welters de la actualidad. Spence Jr. dio una lección de poder y buen boxeo la noche del sábado tras poner freno a Peterson al primer segundo del octavo asalto en el Barclays Center de Bro-

oklyn, Nueva York. Spence mandó a la lona en el quinto episodio a Peterson tras dominarlo toda la ruta y era cuestión de tiempo para acabarlo. Incluso, su esquina pudo haber parado la pelea al final del sexto round, pero le dieron un asalto más y también recibió mucho castigo lo que les obligó a detener la pelea apenas comenzando el octavo ante la insistencia de Lamont de continuar.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V 89@<IKF ;< 8LJKI8C@8

EX[Xc Xk\ii`qX \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc 8G

<c (% IX]X\c EX[Xc j\ dXeklmf jXcl[XYc\ [liXek\ ZlXkif _fiXj Xek\j \c Xi^\ek`ef ;`\^f JZ_nXikqdXe%

do Schwartzman se quedó con el segundo parcial para igualar el partido, recuperándose tres veces después de ceder su servicio. El juego clave del cuarto set duró casi 13 minutos y 20 puntos, y Nadal finalmente se aferró a su saque después de levantar cinco puntos de rompimiento mientras el argentino lo atacó con todo su arsenal. El español volvió a quebrar en el siguiente juego y resistió a más puntos de rompimiento, siete en total en el último set, y 15 de 18 en el partido. Selló su boleto después de 3 horas y 51 minutos.

Nadal perdió la final del torneo en cinco sets ante Roger Federer, pero recuperó la cima del ranking con títulos en Roland Garros y el

I`mXc1 DXi`e :`c`Z Nadal se medirá al sexto preclasificado Marin Cilic, quien llegó a 100 triunfos en Grand Slams al derrotar 6-7

8G D<C9FLIE<# 8ljkiXc`X$ $

i Rafael Nadal quería poner a prueba su estado físico en la primera semana, lo consiguió al vencer ayer domingo después de casi cuatro horas por 6-3, 6-7 (4), 6-3, 6-3 al argentino Diego Schwartzman. Después de abrazarse en la red al asegurar su décima aparición en los cuartos de final en el Abierto de Australia, Nadal rodeó con el brazo al argentino. “Fue una gran batalla, es un muy buen amigo”, dijo Nadal. “Éste fue el primer gran partido para mí en el año. Un partido como éste probablemente ayude. Me da confianza, confianza en que puedo resistir cuatro horas en cancha con buena intensidad”.

VJ<I@< 8

EXgfc` Xdgc X m\ekXaX \e @kXc`X 8G D@CÝE$ $

Napoli parece cada vez más decidido a poner fin al dominio de la Juventus en la liga italiana. La Serie A reanudó el domingo luego del receso de invierno y el equipo de Maurizio Sarri ganó 1-0 a Atalanta para ampliar su ventaja en la punta de la tabla a cuatro puntos sobre Juventus. El hexacampeón defensor Juventus, recibe a Génova el lunes. Todo parece convertirse en una competencia entre dos clubes luego que el Inter de Milan apenas logró empatar en casa por 1-1 ante el quinto lugar Roma y cayó al cuarto sitio. Lazio se colocó en el tercer puesto al golear 5-1 a Chievo Verona, pero se encuentra 11 unidades debajo del Napoli, si bien tiene un partido pendiente. Napoli había perdido tres de sus últimos cuatro enfrentamientos con Atalanta, pero Dries Mertens puso fin a su sequía de goles en el momento justo para ayudar a su equipo a romper esa mala racha. “Ganamos y anoté, no hay nada mejor que eso”, comentó el atacante belga. “Era muy importante para nosotros, para el equipo, para los aficionados, porque sabemos que siempre nos resulta difícil ganar aquí”. Napoli ganó sus únicos dos títulos de la liga italiana en 1987 y 1990 guiado por el astro argentino Diego Armando Maradona. El Milan, ubicado a la mitad de la tabla se impuso 2-1 a Cagliari también el domingo. Napoli buscaba vengar la derrota que sufrió por los cuartos de final de la Copa de Italia ante Atalanta a principios de año, pero encontró dificultades para desplegar su juego ante una defensa muy bien organizada. Lorenzo Insigne fue quien más cerca estuvo de anotar en un primer tiempo sin goles por los visitantes, mediante un tiro con efecto desde fuera del área que pasó abierto del poste derecho.

U.S. Open antes de terminar prematuramente su temporada por una lesión en la rodilla derecha. No había tenido un parti-

do competitivo antes del primer major del año, y avanzó por las primeras tres rondas sin ceder un set. La racha culminó cuan-

(2), 6-3, 7-6 (0), 7-6 (3) al español Pablo Carreño Busta. Kyle Edmund llegó a sus primeros cuartos de final en un Grand Slam y extendió la sequía de Andreas Seppi, de 33 años, al vencerlo por 6-7 (4), 7-5, 6-2, 6-3. Seppi ahora tiene 52 participaciones en Grand Slams sin alcanzar los cuartos. Avanzó también en la jornada Grigor Dimitrov, quien terminó con las esperanzas del local Nick Kyrgios. El búlgaro se impuso por 7-6 (3), 7-6 (4), 4-6, 7-6 (4). Caroline Wozniacki continúa aprovechando su segunda oportunidad en el Abierto de Australia y accedió a los cuartos de final en Melbourne por primera vez desde 2012 con un triunfo 63, 6-0 sobre Magdalena Rybarikova.

V9I@CC8EK< :8II<I8

" <c [fd`e`ZXef j\ gi\gXiX gXiX jl ZXdgX X e d\if )( \e cXj >iXe[\j C`^Xj KiXZp I`e^fcjYp DC9%Zfd K\oXj

sta semana, es posible que Vladimir Guerrero se una a Juan Marichal y Pedro Martínez como el tercer dominicano en el Salón de la Fama. Chipper Jones parece tener su lugar asegurado como el 17mo antesalista inmortalizado en Cooperstown. Mientras tanto, Adrián Beltré se está preparando para su 21ra temporada de Grandes Ligas, el último año de su contrato con los Rangers. En el 2018, el oriundo de Santo Domingo le estaría poniendo los toques finales a una carrera que de seguro le permitirá unirse a la lista de dominicanos y antesalistas en el Salón de la Fama. Beltré, quien ha sido convocado a cuatro Juegos de Estrellas, ha ganado cuatro Bates de Plata y cinco Guantes de Oro. En la charla de esta semana, el quisqueyano habla sobre el impacto de sus logros: MLB.com: Cuando llegaste a 3,000 hits, el Salón de la Fama Wade Boggs dijo, “Eso significa Cooperstown”. ¿Pensaste en eso? Beltré: Es un gran logro y estoy orgulloso de lo que he hecho, pero no quiero dejarme llevar por el Salón de la Fama. Ya veremos cuando lleguemos a ese punto. MLB.com: Recuerdo hablar con Nolan Ryan cuando eras un posible agente libre y él era el presidente de los

9\cki i\]c\o`feX jfYi\ jlj d\kXj p jlj cf^ifj 8I:?@MF

8[i`Xe 9\cki \ekiX Xc ck`df X f [\ jl ZfekiXkf Zfe cfj M`^`cXek\j%

Rangers. Dijo que era imperativo renovar contigo porque eras un factor tan importante en el éxito del equipo. Beltré: Eso es bonito viniendo de Nolan, a quien le tengo tanto respeto. Es un honor que se haya sentido de esa manera y me alegro porque [Texas] era el lugar indicado para mí. Logramos mucho. MLB.com: Se te considera un líder. ¿Tratas de serlo? Beltré: No hago un esfuerzo consciente. Te quieres

asegurar de que tu equipo esté haciendo lo correcto y lo necesario para prepararse para el juego. La idea es que nadie es mejor que nadie. Todos estamos trabajando juntos. MLB.com: Tus logros parecen ser muy completos. ¿Te falta algo? Beltré: Una Serie Mundial. Para mí, he tenido una carrera buena, he logrado algunas cosas. He ganado buen dinero. Disfruto este juego. Pero quiero ser cam-

peón. Eso es lo que me motiva a diario. Quiero ganar la Serie Mundial. No es fácil llegar. He estado ahí, pero no he salido airoso. MLB.com: Los Rangers estuvieron cerca en el 2011 cuando perdieron ante San Luis en el Juego 7 Beltré: Muy cerca, pero es amargo pensar en eso. Le digo a los muchachos jóvemes ‘Quizás ustedes se conformen con ir a la Serie Mundial, pero para mí, eso no es suficiente. El tiempo

se me acaba. Si ganase una Serie Mundial, sería más facil retirarme e irme a mi casa y estar con mis hijos. Para mí, es difícil marcharme porque no he ganado ese anillo’. Si disfrutas el juego y eres lo suficientemente bueno para competir y contribuir al equipo, ¿por qué retirarte? Entiendo si tu cuerpo no está bien o si no estás produciendo y ayudando al equipo. Pero si estás aportando y te sientes bien, ¿por qué retirarte?.

VF=@:@E8 8G

;Xm`[ p G\[if Xej`fjfj gfi XgfikXi Zfe cfj D\[`Xj IfaXj @Xe 9ifne\ DC9%Zfd DXj_XeklZb\k%

Dos leyendas de los Medias Rojas están ansiosos por aportar al éxito del equipo en el 2018. David Ortiz ya no va a dar batazos oportunos. Pedro Martínez no volverá a tirar cambios devastadores. Pero en el evento invernal que organizan anualmente los

Patirrojos para compartir con su fanaticada, ambos dominicanos dijeron estar dispuestos a compartir sus perspectivas, conocimientos, experiencia, carisma y el respeto que infunden cuando entran a un clubhouse o a un terreno de práctica. En el 2017, su primer año como jugador retirado, Ortiz optó por mantenerse fuera de vista, pero ahora

está listo para emprender el rol multifacético que los Medias Rojas anunciaron en septiembre. Martínez, quien fue contratado como asistente especial por los Medias Rojas en el 2013, ha sido un ejemplo para Ortiz con respecto a las formas en que puede apoyar a la organización que tanto quiere después de retirarse como jugador. “Siempre voy a ser fran-

;Xm`[ Fik`q p G\[if DXik e\q \jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX Zfem\eZ` e i\Xc`qX[X gfi cfj D\[`Xj IfaXj

co, como este tipo”, dijo Ortiz acerca de Martínez. “Trato de hacer las cosas como Pedro. Hay muchos muchachitos en este equipo. Jugué con ellos y tienen una buena relación, pero se trata de trabajar en equi-

po. La experiencia que tenemos, de alguna manera la podemos compartir con todos ellos. Pero al final de día, se trata de lo que quieras ganar de una experiencia y lo bueno que quieras llegar a ser.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VC@>8 <JG8zFC8

<c DX[i`[ ^fc\X .$( X CX :fil X# 9XiZ\cfeX j\ `dgfe\ Xc 9\k`j 8G 9XiZ\cfeX

Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Nacho Fernández anotaron dobletes y el Real Madrid goleó 7-1 al Deportivo La Coruña el domingo, pero el Barcelona recuperó su ventaja como líder de la liga española al arrollar a su vez al Betis por 5-0, también con Lionel Messi y Luis Suárez aportando dos dianas cada uno. Diecinueve puntos siguen separando al equipo azulgrana del cuarto clasificado Madrid, pendiente aún de disputar un partido aplazado correspondiente a la 16ta fecha. Los barcelonistas, aún invictos, suman 54 puntos por la 20na gracias su 17mo triunfo del campeonato, logrado con goles de Ivan Rakitic a los 59 minutos, el argentino Messi (64 y 80) y el uruguayo Suárez (69 y 89) _quien hilvana siete fechas seguidas marcando. El Barsa rentabilizó así el empate del escolta Atlético de Madrid ante el Girona el sábado, que deja a los rojiblancos a 11 unidades de la punta. El Valencia, tercero con 40, perdió en Las Palmas. “No creemos que la liga esté sentenciada. Ahora vamos por la Copa del Rey”, declaró Rakitic en alusión al partido de vuelta de cuartos de final, el jueves contra el Espanyol. En Madrid, Adrián López adelantó al 18vo clasificado Deportivo a los 23 minutos, pero Nacho Fernández empató por los locales a los 32,

:i`jk`Xef IfeXc[f

y el Madrid acabó dando la vuelta al marcador gracias a los tantos de Bale (42 y 58), Luka Modric (68) y Cristiano (78 y 84). “Cambiamos el chip. Pese al 0-1 pensamos en positivo. Me alegro, porque lo necesitábamos”, reconoció el técnico Zinedine Zidane. La cuenta la cerraría nuevamente Nacho (88), ya sin Cristiano sobre la cancha, tras recibir el astro portugués un golpe en la consecución del sexto gol, que le produjo una aparatosa cortada en el rostro. “Sabíamos que el día que entrara el primero, ganaríamos como hoy. Jugamos un partido perfecto”, celebró el mediocampista blanco Carlos Casemiro. El Madrid empezó ansioso y el Deportivo, bien ordenado y con capacidad para atacar gracias a sus tres puntas, quienes fabricaron el gol inicial tras un saque de banda prolongado por Florin Andone para que Lucas Pérez asistiera a López al segundo poste.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V=èK9FC

K_fdXj M\idX\c\e j\ c\j`feX

8G 9XiZ\cfeX

El Barcelona previsiblemente estará durante unas cuantas semanas sin el central Thomas Vermaelen, después de que el internacional belga cayera lesionado el domingo en el tramo final de la primera parte del partido frente al Betis en la liga española.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VGL<IKF GC8K8

<c c`kfiXc [\ :XYXi\k\ mfcm` X [\dfjkiXi hl\ \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j \jZ\eXi`fj [\c dle[f gXiX cX giXZk`ZX [\ [\gfik\j XZl}k`Zfj%

I; Zfehl`jkX gi`d\i cl^Xi I\^XkX :Xi`[ Gl\ikf GcXkX

El equipo de República Dominicana se impuso en la XVI Regata Internacional Carib Wind Cabarete, que se celebró durante el fin de semana en el litoral de esta provina. La representación dominicana la encabezó el olímpico Raúl Aguayo, quien se impuso en la categoría láser, en que que participaron 31 competidores de once naciones. Aguayo dominó la competición, superando de paso a John Owen, de Canadá, y Mike Matan, de Estados Unidos. Luego de tres días de competencia en la aguas de Cabarete, con condiciones climáticas adversas, debido a oleaje y viento inestable, se realizaron siete pruebas en las categorías radial y standard. Con la participación de las escuelas de vela de Pedernales, Barahona, Luperón y Las Terrenas, el evento marcó una nueva etapa de competencias a nivel nacional. Cabarete es indudable-

mente es una de las capitales de la vela mundial, que anualmente recibe miles de deportistas que buscan dominar el viento y las olas, para ubicarse entre los mejores deportistas del mar. El evento de este fin de semana reunió a atletas entre 30 y 80 años, compitiendo en igualdad de condiciones. El evento de este fin de semana reunió en la misma cancha navegantes de edades entre 30 y 80 años, compitiendo en igualdad de condiciones. Es el caso de Peter Seidenberg, norteamericano de origen alemán de 80 años, quien ha competido en 36 mundiales y ganado 12 campeonatos mundiales. Él terminó tercero en la categoría radial, dominada por el canadiense Paul Clifford. El mejor dominicano en categoría Radial fue Florin Franz, del Club de Vela Luperón. El juez principal del evento fue el reputado técnico Andrés Santana, apoyado por el equipo técnico de la Federación Dominicana de Vela.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V=èK9FC

9Xp\ie j\ `dgfe\ X 9i\d\e \e 8c\dXe`X 8G Y\ic e

Robert Lewandowski anotó dos veces y el Bayern Múnich tomó una delantera colosal en el primer puesto de la Bundesliga, al imponerse el domingo 4-2 sobre el visitante Werder Bremen. Es la sexta fecha consecutiva en que el conjunto bávaro ha conseguido ampliar su delantera desde que cayó ante el Borussia Moenchengladbach. Aquella derrota en la 13ra jornada es la única que ha sufrido Jupo Heynckes en 17 partidos dentro de todas las competiciones desde que regresó como técnico del Bayern. El Bayern ostenta una delantera de 16 puntos, tras 19 fechas. Con 31 unidades y en el segundo peldaño se ubican Bayer Leverkusen, Leipzig, Moenchengladbach y Schalke, que en el cierre de la jornada empató apenas 11 ante Hannover. Pese a estar amenazado por el descenso y a tener una foja terrible en Múnich, Bremen jugó sin complejos y tuvo un comienzo brillante. Los verdiblancos habían recibido al menos cinco goles en sus últimas cinco visitas al Bayern. De forma merecida, Bremen se colocó adelante a los 25 minutos, con un pase perfecto de Max Kruse a Jerome Gondorf, quien disparó por entre las piernas del arquero Sven Ulreich. El Bayern equilibró en su primera oportunidad, unos minutos antes del descan-

so. Thomas Muller controló con el pecho un centro de Jerome Boateng y aprovechó el traspié del zaguero Milos Veljkovic para disparar a las redes. Lewandowski, quien se perdió el compromiso anterior del Bayern por una dolencia de rodilla, dio la ventaja a los locales mediante un autoritario cabezazo, a centro del colombiano James Rodríguez, a los 60 minutos. Un autogol de Niklas Suele devolvió al Bremen la igualdad y la esperanza, liquidada minutos después por otro testarazo de Lewandowski, esta vez tras un centro de Muller. Lewandowski llegó así a 17 tantos en la campaña, con lo que es el máxima artillero de la liga. Muller puso cifras definitivas con su segundo tanto, aprovechando un servicio de James en las postrimerías del duelo. Fue el gol número 100 del jugador de 28 años en la Bundesliga. De acuerdo con Muller, los nueve días que el Bayern llevaba sin jugar tuvieron un efecto adverso, dado que el equipo experimentó una semana más difícil de lo habitual en las prácticas. “Tal vez ésa fue una razón” del mal desempeño al comienzo del partido ante el Bremen, consideró Muller. “Ciertamente tenemos que trabajar en ciertas cosas, como lo hacemos en cada partido. No estamos todavía donde queremos, pero la actitud y condición del equipo son excelentes”.

V8LJKI8C@8

:XicX Jl}i\q j\ d\[`i} X Nfqe`XZb` 8=G D<C9FLIE<

La española Carla Suárez, N.39 mundial, se clasificó este domingo para los cuartos de final del Abierto de Australia y se medirá a la número dos mundial, la danesa Caroline Wozniacki. Suárez pasó la ronda con una victoria contra la estonia Anett Kontaveit (N.33) en tres sets, 4-6, 6-4, 8-6, el domingo en Melbourne. Por su parte Wozniacki sólo necesitó 1h03 para derrotar a la eslovaca Magdalena Rybarikova, número 21 mundial, en dos 6-3, 6-0. Es la tercera vez que Suárez, nacida en Las Canarias , de 29 años, llega a cuartos en Melbourne, tras las ediciones de 2009 y 2016, y la sexta vez que lo hace en un Grand

Slam (dos veces en RolandGarros, una en el US Open). Nunca ha llegado más lejos. En 2016, Suárez fue N.12 mundial. Ahora tendrá que enfrentarse a Wozniacki, que en 2011 había alcanzado las semifinales del Abierto de Australia. Se trata de la décima participación de la danesa en cuartos de final de un torneo de Grand Slam (cinco veces en el Abierto de Estados Unidos, dos en Roland-Garros y tres en el Abierto de Australia). Wozniacki, de 27 años, fue número 1 mundial en 2010 pero sin lograr un gran título en su palmarés. Tras varios años difíciles, volvió entre las diez primeras la temporada pasada y en octubre ganó el Másters.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VJ8EK@8>F

:XYi\iX# i\\c\Zkf gi\j`[\ek\ [\ 8:;J JXek`X^f

El veterano periodista Américo Cabrera fue reelecto presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS) para el periodo 2018-2020. Un total de 84 votos fueron emitidos de 94 miemboros que tenían el derecho a ejercerlos, de los cuales 80 favorecieron la plancha encabezada por Américo Cabrera. Los restantes cuatro sufragios fueron registrados en blanco y uno nulo. El Comité Ejecutivo lo completan Apolinar Peralta (vicepresidente), Franklin Peralta (secretario), Freddy Caputo (tesorero), Pablo Ruviera (secretario de acta y correspondencia), César Ureña (vocal) y Alberto Guareño (encargado de relaciones públicas). La comisión disciplinaria estará integrada por el veterano Abel Rojas Helena como presidente, Francisco Santos (secreta-

rio), Juan Hilario Guzmán Badia (vocal), Juan Salcedo Peña (fiscal) y Félix Bruno (secretario). “Agradezco la confianza depositada en nosotros una vez más por la asamblea eleccionaria de la ACDS. Esperamos alcanzar las metas previstas para este período, que será de muchas expectativas para nuestro gremio”, dijo Cabrera al ser proclamado presidente reelecto. Anunció de inmediato la realización de cursos de capacitación y la continuación de la modernización de las instalaciones de la casa club, así como el establecimiento de un nuevo formato de trabajo en torno al bienestar que brinda la ACDS a sus afiliados. El Comité Ejecutivo electo será juramentado el sábado tres de febrero a las siete de la noche en un acto especial en el que la ACDS festejarás su 81 aniversario, teniendo como escenario el prestigioso hotel Gran Almirante de la ciudad de Santiago.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98

:cXibjfe XefkX )0 \e cX m`Zkfi`X [\ cfj CXb\ij

dolor de rodilla izquierda, y el coach de los Lakers Luke Walton dijo que el perimetral novato podría perderse más partidos. Pero Clarkson dio continuidad a su actuación de 33 puntos del viernes frente a Indiana con otro esfuerzo de alta intensidad. Porzingis sólo jugó 10 minutos en la primera mitad por problemas de faltas, pero los Knicks se mantuvieron en la pelea al acertar el 59% de sus tiros de campo.

" <c]i`[ GXpkfe \eZ\jkX )) glekfj \e cX m`Zkfi`X [\c DX^`Z [\ FicXe[f2 Bpi`\ @im`e^ Xefk +' \e cX ZXljX g\i[`[X gfi 9fjkfe

JXZiXd\ekf \e :_Xicfkk\# /1',gd% LkX_ \e 8kcXekX# /1*,gd% :_`ZX^f \e E\n Fic\Xej# 01',gd% D`Xd` \e ?fljkfe# 01',gd% =`cX[\c]`X \e D\dg_`j# 01',gd% G_f\eò \e D`cnXlb\\# 01',gd% NXj_è^kfe \e ;XccXj# 01*,gd% GfikcXe[ \e ;\em\i# ('1',gd% Dèe\jfkX \e C8 :c`gg\ij# ((1*,gd%

Horford culmina con nueve puntos en revés de los Celtics

D8>@: :<CK@:J

AL<>F ;< ?FP

('* 0,

E<KJ ('( G@JKFEJ (''

8G ;\kif`k# D`Z_`^Xe 8G 9fjkfe%

lfrid Payton anotó 22 puntos y el Magic de Orlando sumó apenas su tercer triunfo en los últimos 20 juegos al contrarrestar los 40 tantos de Kyrie Irving en la victoria del domingo por 103-95 sobre los Celtics de Boston. Orlando rompió una racha de 14 derrotas en fila en Boston. El Magic había sufrido 10 descalabros consecutivos fuera de casa en total desde principios de diciembre. Irving se perdió el juego anterior de Boston para descansar con el hombro izquierdo dolorido. Pese a su esfuerzo, los Celtics cayeron por tercera vez seguida en casa _su bache más largo como local de la temporada. Por los Celtics, el dominicano Al Horford anotó nueve puntos, atrapó cinco rebotes y otorgó seis asistencias en 32:43 minutos de juego. Desde el campo lanzó de 11-4. Evan Fournier agregó 19 puntos y Aaron Gordon registró un doble doble con 11 tantos y 12 rebotes por el Magic. Perdiendo 59-58 al medio tiempo, Orlando superó a los Celtics 32-12 en el tercer periodo al acertar el 60% de sus tiros de campo.

AXpjfe KXkld g`\i[\ \c Zfekifc [\ cX g\cfkX ]i\ek\ X N\jc\p @nle[l [liXek\ \c j\^le[f ZlXikf \e \c Z_fhl\ [\ cX E98%

El Magic contuvo a Boston en cuatro tiros de campo, tres de Irving, para llegar al último cuarto con una ventaja de 90-71. Jayson Tatum encabezó una racha en el cuarto periodo anotando siete de sus nueve puntos para acercar a los Celtics a 93-84, pero ambos equipos intercambiaron encestes y Orlando mantuvo el control por el resto del encuentro.

C8B<IJ BE@:BJ

(). ('.

8G Cfj 8e^\c\j%

Jordan Clarkson sumó 29 puntos y 10 asistencias, Julius Randle añadió 27 unidades y 12 rebotes, y los Lakers de Los Ángeles derrotaron el domingo 127-107 a los Knicks de Nueva York en su sexta victoria en ocho juegos. Kyle Kuzma terminó con

15 puntos por los Lakers (17-29), que mantuvieron su buena racha de media temporada a base de un juego sólido. El base novato Alex Caruso impuso máximos de su carrera con nueve unidades y ocho asistencias, sacando el mayor provecho a un aumento en minutos de juego ante la ausencia del lesionado Lonzo Ball. Kristaps Porzingis, Tim Hardaway Jr. y Michael

Beasley anotaron 17 puntos cada uno a favor de los Knicks, que han perdido 12 de 16. Nueva York cayó a marca de 2-2 en su gira de siete encuentros fuera de casa. Pese a su buena puntería, los Knicks no pudieron mantener el ritmo ante los Lakers, cuya veloz ofensiva terminó con su mayor puntuación en dos semanas. Ball se ausentó por cuarto juego consecutivo con

Un enceste de Spencer Dinwiddie a nueve décimas de segundo del final dio a los Nets de Brooklyn una victoria ayer por 101-100 sobre Detroit, en la quinta derrota en fila de los Pistons. Después que un enceste de Andre Drummond diera la ventaja a los Pistons con 4,7 segundos restantes, Dinwiddie tomó el balón, recorrió la cancha y encestó ante sus ex compañeros. Caris LeVert conectó uno de dos tiros libres con 13,7 segundos de juego, para poner arriba a los Nets 99-98. Es la segunda vez que falla un tiro libre en los últimos 42 segundos de un partido. Langston Galloway erró un pase clave, pero fue capaz de golpear el balón a Drummond. El pivote de Detroit estuvo cerca de cometer violación en una extraña ofensiva desde la marca de triples, y encestó el tiro de la ventaja. Dinwiddie terminó con 22 puntos. Tobias Harris fue el líder del ataque de los Pistons con 20 unidades. El 10 de enero, Detroit aplastó a los Nets 114-80 gracias a 22 puntos y 20 rebotes de Drummond. Los Nets ganaban 53-48 al medio tiempo. Los Pistons sólo lograron apuntarse un rebote ofensivo en la primera mitad, afectados por las tres faltas cometidas por Drummond.

VM<E:<E 8 A8>L8IJ

Kfd 9iX[p p cfj GXki`fkj XmXeqXe Xc Jlg\i 9fnc 8G DXjXZ_lj\kj%

Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra se dirigen de nuevo al Super Bowl. Brady hizo a un lado una lesión de mano derecha y lanzó un pase de touchdown de cuatro yardas a Danny Amendola con 2:48 minutos del final, al guiar a los Patriots a una victoria el domingo por 24-20 en la remontada sobre los Jaguars de Jacksonville por la final de la Conferencia Americana de la NFL. Brady, que usó un vendaje en la mano después de lesionarse durante los entrenamientos entre semana, no mostró señales de dolor. Y, con el juego en riesgo y posiblemente la temporada, la estrella de los Patriots lució nuevamente. “He estado

mucho peor”, declaró Brady. “No lo sabía el miércoles. Fue una lesión extraña. Miércoles, jueves, viernes me asustó un poco. Luego empecé a sentir confianza y hoy hicimos justo lo necesario para ganar”. Brady completó 26 de 38 pases para 290 yardas y dos touchdowns por los Patriots (15-3), que se medirán en Minneapolis el 4 de febrero al ganador del partido del domingo por la noche entre Minnesota y Filadelfia. Es el octavo Super Bowl para Brady y el entrenador en jefe Bill Belichick, que lo han ganado cinco veces incluyendo la final del año pasado por 34-28 en tiempo extra ante los Falcons de Atlanta. “Es una locura”, agregó Brady. “Es asombroso. El solo hecho de estar en un equipo

que gana este tipo de encuentros, es un enorme logro. Me siento orgulloso de todos en nuestro equipo, logramos muchas grandes jugadas. La defensiva jugó muy bien cuando lo era necesario. Fue simplemente un partido asombroso”. Blake Bortles y los Jaguars (12-7) ganaban 20-10 al inicio del cuatro periodo, pero no lograron mantener la ventaja ante los campeones defensores. Bortles terminó con 23 pases completos en 36 intentos, para 293 yardas y un touchdown en su primer juego por el campeonato de la Americana. El running back Leonard Fournette sumó 76 yardas por tierra en 24 acarreos. La segunda mejor defensiva de la NFL mantuvo a raya a Brady y Patriots durante la mayor parte

Kfd 9iX[p c\mXekX \c kif]\f hl\ XZi\[`kX X cfj GXki`fkj Zfdf ^XeX[fi\j [\ cX :fe]\i\eZ`X \e \c Z_fhl\ hl\ c\ ^XeXife X cfj AX^lXij%

del juego, pero también perdió al linebacker Myles Jack y al defensive tackle Marcell Dareus en jugadas consecutivas en la serie ofensiva del gane de Nueva Inglaterra. Jacksonville _ que buscaba llegar a un Super Bowl por

primera vez en la historia de la franquicia_ tuvo una última oportunidad, pero el pase de Bortles en cuarta y 15 a Dede Westbrook fue desviado por Stephon Gilmore. Los Patriots luego consumieron el reloj de juego con

un avance de Dion Lewis de 18 yardas con 90 segundos restantes, para sellar la victoria. Y lo hicieron sin el tight end Rob Gronkowski, que abandonó el juego al final de la primera mitad y no regresó.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8K8HL< ;< K8C@98E<J <E B89LC LeXj )' g\ijfeXj dli`\ife \e le _fk\c

8ci\[\[fi [\ )' g\ijfeXj# ZXkfiZ\ [\ \ccXj \okiXea\iXj# dli`\ife \e \c XjXckf cc\mX[f X ZXYf Xek\efZ_\ gfi le ZfdXe[f kXc`Y}e Xc ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc [\ BXYlc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

?@<I<E 8 * <E K@IFK<F EL<M8 PFIB <c _\Z_f fZlii` Z\iZX [\ ?\iXc[ JhlXi\

Le kìfk\f [\a Xp\i ki\j _\i`[fj \e leX qfeX Z eki`ZX [\ El\mX Pfib Z\iZXeX Xc <dgì\ JkXk\# \eki\ cXj ZXcc\j *( p 9iXf[nXp# è]fidXife d\[`fj cfZXc\j%

G<Iè s C8K@EF8DyI@:8

G8G81 GFCàK@:8 <E :I@J@J ;<9@;F 8 C8 :FIILG:@äE 8G

I<>I<JF% <C GFEKà=@:< M@8Aä 8P@I8 " <e YifdX# j\ i\]`i` X hl\ kf[fj cfj gi\j`[\ek\j hl\ _Xe ^f$ Y\ieX[f \c gX j [\j[\ )''( \jk}e jXcg`ZX[fj gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_k% <=< C`dX

l papa afirmó ayer domingo que la política en Latinoamérica está en profunda “crisis” por la corrupción y aludió al escándalo de sobornos desatado por la constructora brasileña Odebrecht en su segunda alusión a la corrupción durante su gira por Perú. “El caso Odebrecht simplemente es una anécdota chiquita, el ‘quid pro quo’ (intercambio) pero no del sano negociado político... sino del ‘te tapo esto pero me tapas esto’”, dijo Francisco en su cita con obispos del país luego que un religioso le comentara que Perú estaba en medio de una crisis política. El viernes, en un discurso frente al presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski y a la élite política peruana, el papa ya se había referido a la corrupción en Latinoamérica a la que llamó “virus social” que ataca las bases democráticas de la región. Francisco dijo además el domingo a los obispos que no deben descuidar la dirigencia de los pueblos. “Si caemos en manos de gente que solamen-

V?fd`Z`[`fj

México tuvo tasa muertes de 29,168 en el año 2017 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

México registró su tasa más alta de homicidios en décadas, con un récord de 29.168 en 2017, informó ayer domingo el gobierno. Esa cifra es la más elevada desde que comenzaron a llevarse registros en 1997, y es también mayor que la tasa de asesinatos más alta registrada en la guerra contra el narcotráfico en México, en el 2011, cuando hubo 27,213. La Secretaría de Gobernación (Interior), que publicó las cifras, reportó que la tasa de homicidios en el país en 2017 fue de 20,5 por cada 100,000 habitantes, en comparación con 19,4 en 2011. Sin embargo, el analista de seguridad Alejandro Hope dijo que la tasa de asesinatos en México probablemente es mayor que la que muestran las estadísticas de la Secretaría de Gobernación. Hope indicó que la tasa real de asesinatos debe rondar los 24 por cada 100,000.

=èXc% <c gXgX =iXeZ`jZf cc\^X gXiX \eZXY\qXi cX jXîX[X d`jX \e cX 9Xj\ 8 i\X cXj GXcdXj# \e \c ]èXc [\ jl ^ìX gfi :_`c\ p G\i # [\c (, Xc )) [\ \e\if%

te entiende el lenguaje de la corrupción estamos fritos. Allí sí que no tenemos oportunidad de ponerle aceite en las manos... se les pega la plata”. El papa también se refirió en tono de broma al inédito fenómeno peruano, en el que todos los presidentes que han gobernado el país desde 2001 están salpicados por el caso Odebrecht. “¿Qué le pasa a Perú que cuando uno deja de ser presidente lo meten preso? (Ollanta) Humala está preso, (Alejandro) Toledo está preso, (Alberto) Fujimori estuvo preso, hasta ahora Alan García está que entro y que no entro”, dijo el papa en medio de las risas de los obispos. Sobre el expresidente Alejandro Toledo (2001-2006) pesa una orden de captura internacional por presuntos sobornos y lavado de activos, Alan García (2006-2011) está bajo investiga-

ción por soborno y Ollanta Humala (2011-2016) está en cárcel provisional también por presunto lavado de activos. Incluso el actual presidente Kuczynski también está inmerso como testigo en una investigación fiscal por el pago de más de 782.000 dólares que Odebrecht realizó a su consultora financiera mientras era primer ministro del expresidente Toledo. Por su parte, el expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), quien en víspera de la Navidad fue excarcelado por Kuczynski, cumplía 25 años de prisión por el asesinato de 25 peruanos pero también tenía otras tres condenas por delitos de corrupción. Su liberación es vista por una parte de los peruanos como un “canje” para que reciba apoyo en el parlamento porque tiene una bancada débil.

" =I8E:@J:F K<ID@E8 JL >@I8

<c gXgX =iXeZ`jZf gXik` Xp\i [\ i\î\jf X IfdX [\jgl j [\ _XY\i ZfeZ\c\YiX[f leX d`jX Xek\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d`cc e [\ g\ijfeXj \e C`dX# \e \c Z`\ii\ [\ jl m`j`kX f]`Z`Xc p Xgfjk c`ZX [\ ki\j [ Xj hl\ _`qf X G\i % <c Xm` e [\ cX \dgi\jX CXkXd hl\ kiXejgfikX Xc gfek ]`Z\ [\jg\^ X cXj (0%(( _fiXj ''%(( >DK [\c cle\j [\c >ilgf 8 i\f E /# leX YXj\ d`c`kXi Xe\oX Xc X\ifgl\ikf èk\ieXZ`feXc [\ C`dX# [fe[\ ]l\ [\jg\[`[f Zfe _fefi\j [\ a\]\ [\ <jkX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`% 8ek\j [\ cX Z\i\dfe`X f]`Z`Xc# =iXeZ`jZf jfjklmf leX Zfem\ijXZ` e [\ lefj dèlkfj Zfe BlZqpejb` p jl \jgfjX# EXeZp CXe^\# p \c \odè`jkif [\ KiXYXaf 8c]fejf >iX[fj%

V<jkX[fj Le`[fj ;\i\Z_fj

CXj dla\i\j dXiZ_Xe 8G

<=< CXj M\^Xj

Las marchas de mujeres celebradas este fin de semana en varias ciudades de Estados Unidos, en coincidencia con el primer aniversario del Gobierno de Donald Trump, han supuesto un refuerzo para este movimiento social con miras a las elecciones legislativas de 2018 La movilización política, ya sea a través del registro de votantes o de la inscripción como aspirantes a cargos de elección, ha sido la invocación de los actos de hoy, en especial en la concentración del Estadio Sam Boyd, en Las Vegas (Nevada), que congregó a miles de personas. Con la jornada de ayer domingo, bajo el nombre “PowerToThePolls” (“ElPoderalasUrnas”), el movimiento “Marcha de las Mujeres” pretende enfocar la indignación hacia objetivos concretos, las legislativas de noviembre próximo, en las que los republicanos se juegan su mayoría en el Congreso. De ahí la elección de Nevada, un estado “bisagra”, es decir que no está definido a favor de ninguno de los dos partidos principales, para el acto central de hoy.

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

=fif :<C8:$:_èX1 i\le`fe\j dè`jk\i`Xc\j :fdf \c \jgXZ`f èk\i^lY\ieXd\ekXc [\ [`}cf^f p ZfeZ\ikXZ` e gfc k`ZX hl\ \j# cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXkèfXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :<C8: # _X gifdfm`[f \c XZ\iZXd`\ekf Zfe fkifj gX j\j p îlgfj i\^`feXc\j [\c gcXe\kX% ?XjkX X_fiX \o`jk\e1 [`}cf^f :<C8:$Le` e <lifg\X# =fif :<C8:$:_èX =:: # Xj Zfdf d\ZXe`j$ dfj [\ [`}cf^f# lefj d}j XmXeqX[fj hl\ fkifj# Zfe cX =\[\iXZ` e [\ Ilj`X# cX I\g Yc`ZX [\ :fi\X# \c :fej\af [\ :ffg\iXZ` e gXiX cfj <jkX[fj ÝiXY\j [\c >fc]f# Klihl X p AXg e% <c =:: ]l\ è`Z`Xk`mX p gifgl\jkX [\c gi\j`[\ek\ Z_èf O` Aègè^ p j\ \jkXYc\Z` ]fidXcd\ek\ \e kfief X cX @@ :ldYi\ :<C8:# \e cX ?XYXeX# :lYX# \c )0 [\ \e\if [\ )'(+# d\[`Xek\ leX ;\ZcXiXZ` e <jg\Z`Xc% CX @ I\le` e Dè`jk\i`Xc [\c =:: ]l\ Z\c\YiX[X \e 9\àè^ cfj [ Xj / p 0 [\ \e\if [\ )'(,# YXaf \c c\dX ÈEl\mX GcXkX]fidX# El\mf Glekf [\ GXik`[X p El\mXj Fgfikle`[X[\j $ <j]l\iqfj :fealekfj gXiX gifdfm\i cX 8jfZ`XZ` e [\ :ffg\iXZ` e @ek\îXc :_èX $ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\É# YXaf cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ [\ :fjkX% GXik`Z`gXife cfj gi\j`[\ek\j# O` Aègè^ [\ :_èX# Cl`j >l`cc\idf [\ :fjkX I`ZX# IX]X\c :fii\X [\ <ZlX[fi# E`Zfc}j DX[lif [\ M\e\ql\cX p \c Gi`d\i Dè`jkif G\iip >cX[jkfe\ [\ CXj 9X_XdXj% <c i\jlckX[f ]l\ cX È;\ZcXiXZ` e [\ 9\àè^É# [fZld\ekf hl\ _X j\im`[f [\ YXj\# X gXikì [\ X_ # gXiX \c ]fikX$ c\Z`d`\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j Zfe k\dXj ZfeZi\kfj [\ Zffg\iXZ` e# èk\iZXdY`fj \kZ% # \eki\ :_èX p \jkX `dgfikXek\ i\^` e [\c gcXe\kX hl\ \j 8d i`ZX CXkèX p :Xi`Y\ 8C: % <c ZXeZ`cc\i NXe^ P`# \e \c Xik Zlcf k`klcX[f# È<j k`\dgf gifg`Z`f gXiX el\jkiX Zffg\iXZ` eÉ# _X i\jld`[f \c i\jlckX[f [\ cfj ki\j X fj kiXejZlii`[fj X gXikì [\ \jX gi`d\iX I\le` e \e cf j`^l`\ek\1 j\ fi^Xe`qXife (. \eZl\ekifj \e \c dXiZf [\ cfj jlY$]fifj hl\ XYXiZXife d}j [\ (' }i\Xj [\ Zffg\iXZ` e2 j\ \jk} `dgc\d\ekXe[f \c gXhl\k\ [\ ]èXeZ`Xd`\ekf Z_èf hl\ ZlYi\ d}j [\ /' gifp\Zkfj jfZ`Xc\j [\ d}j [\ )' gX j\j [\ cX i\^` e2 cX gXik\ Z_èX èm`k X d}j [\ /'' [ì`^\ek\j [\ gXik`[fj gfc k`Zfj p d}j [\ )'' c [\i\j a m\e\j [\ 8C: X m`j`kXi :_èX# kXdY` e gif$ gfiZ`fe Z\iZX [\ +''' gcXqXj [\ ZXgXZ`kXZ` e p d}j [\ )'' Y\ZXj [\ dX\jki X X k`\dgf gXiZ`Xc \e :_èX2 j\ \jk}e cc\mXe[f X ZXYf cfj GifîXdXj [\ 8jfZ`XZ` e :`\ek ]`Zf$K\Zefc ^`ZX p [\ @ek\iZXdY`fj \eki\ :`\ek ]`Zfj A m\e\j :_èX$8C:% Jè cl^Xi X [l[Xj# leX i\cXZ` e gifm\Z_fjX gXiX XdYXj gXik\j# Xlehl\ _X ZfekX[f jfYi\ kf[f Zfe cXj è`Z`Xk`mXj [\ cX gXik\ Z_èX# X_ Zi\f hl\ j\ gi\Z`jX [\ dXpfi i\Z`gifZ`[X[ gfi gXik\ [\ cfj gX j\j d`\dYifj [\ cX :<C8:% <e \jkfj dfd\ekfj# f j\X# _fp d`jdf# cle\j )) [\ \e\if [\ )'(/# j\ \jk} i\Xc`qXe[f cX @@ I\le` e Dè`jk\i`Xc [\c =:: \e JXek`X^f [\ :_`c\# Zfe cX gXi$ k`Z`gXZ` e [\c ZXeZ`cc\i [\ :_èX# NXe^ P` p cfj ZXeZ`c$ c\i\j [\ cfj gX j\j d`\dYif [\ cX :<C8:# \eki\ \ccfj \c [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# D`^l\c MXi^Xj% <c k\dX \j# È:<C8:$:_èX1 kiXYXaXe[f gfi d}j [\jXiifccf# èefmXZ` e p Zffg\iXZ` e gXiX el\jkifj gl\Ycfj$ Le [\jkèf Zfd e$cX =iXeaX p cX IlkXÉ% <jkfp j\^lif hl\ cfj i\jlckX[fj [\ \jkX i\le` e j\i}e leX ZfekèlXZ` e Xdgc`X[X [\ cfj i\jlckX[fj pX Zfef$ Z`[fj [\ cX gi`d\iX# Y\e\]`Z`fjfj kXekf gXiX :_èX Zfdf gXiX ZX[X lef [\ cfj ** gX j\j d`\dYifj [\ cX :<C8:# \eki\ \ccfj cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VM\e\ql\cX J`e g\id`jf

:XdY`f% CXj dXiZ_Xj j\ kiXej]fidXife Xp\i \e cX dXiZ_X gfi È<c gf[\i [\ cfj mfkfjÉ# hl\ YljZX `dglcjXi \c i\^`jkif [\ cXj dla\i\j mfkXek\j%

<c >fY`\ief \ek\ii X G i\q <=< :XiXZXj

“Cuando nuestro país estaba en caída libre, la ‘Marcha de las Mujeres’ nos sacó de nuestra desesperación y de nuestros hogares a las calles y, desde ese día, las mujeres han estado sacudiendo la base de América”, señaló sobre el estrado de este estadio Cecile Richards, presidenta de la organización de planificación familiar Planned Parenthood. Los legisladores demócratas por Nevada no asistieron al acto, por encontrarse en medio de las negociaciones en Washington para resolver el cierre

parcial de la Administración federal, pero algunos, como la senadora Catherine CortezMasto o la congresista Dina Titus, enviaron sus mensajes de apoyo a través de vídeos que fueron proyectados en el estrado. La emoción se vivió en las tribunas, en donde muchas asistentes no dudaban de calificar la concentración de hoy, así como las marchas del sábado, de históricas. La concentración de Las Vegas, que contó con la participación también de Alicia Garza, cofundadora del Movimiento Black Lives Matter.

Tras una semana de incertidumbre, el Gobierno venezolano enterró ayer el cuerpo del exagente Óscar Pérez, que murió el lunes junto a seis personas en una operación de las fuerzas de seguridad, sin atender los deseos de su familia y en presencia de solo dos parientes. Los restos mortales de Pérez, que según las actas de defunción murió como cinco de sus compañeros de un disparo en la cabeza, fueron traslados de madrugada al Cementerio del Este de Caracas procedentes de la morgue, donde familiares del también expiloto de la Policía científica habían reclamado el cuerpo toda la semana. Como ya ocurriera antier con José Díaz Pimentel y Abraham Agostini, los restos reposan en el mismo cementerio.

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)'( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :äDF C@9I8IJ< M@;8 J8E8

;< C8J K<;@FJ8J :<CLC@K@J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', JF:@<;8; >8JKIF<EK<IFCF>à8 ALI8D<EK8 JL EL<M8 ;@I<:K@M8

"'- :FE<O@äE# J8CL; P <Eà8 8 KI8MyJ ;<C 98@C< B@QFD98

"'/ J< <OK@<E;< C8 8;FC<J:<E:@8# J<>èE I<M@JK8 Dy;@:8 @JKF:B

D<EL;F

J8CL;

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8I;@FCF>à8 G<;@ÝKI@:8

<e]\id\[X[ [\

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

B8N8J8B@

:fZèX [\ d` k\iil f IfjX ?\ie}e[\q [\ >ilcc e# <dYXaX[fiX <okiXfi[èXi`X p Gc\e`gfk\eZ`Xi`X \e =iXeZ`X# Zfej$ Z`\ek\ [\ hl\ cX ^Xjkifefd X \j le d\[`f `dgfikXek\ [\ gifdfm\i le gX j# i\Zf^\ \e le c`Yif# Ê:fZèX [\ d` k\iil fË# *' i\Z\kXj [\ gcXkfj Zi`fccfj hl\ _X f]i\Z`[f \e [`]\i\ek\j i\Z\g$ Z`fe\j% @eZclp\ dXê ]`ZXj ]fkfîX] Xj [\ JXdl\c <jk\YXe G\ X MXc[\q \ èk\i\jXek j`dX è]fidXZ` e ZlckliXc p ^\fî}]`ZX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \jZi`kX gfi A\Xee\ DXi`fe$CXe[X`j% <c i\jlckX[f \j ·\oZ\c\ek\

LeX `e]cXdXZ` e ^\e\iXc`qX[X [\ cfj mXjfj jXe^l e\fj gfe\ \e i`\j^f cX jXcl[ ZXi[`XZX [\ cfj e` fj% :fefZ\ [\ hl j\ kiXkX%

"') AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

n la década de 1960 el pediatra japonés Tomisaku Kawasaki observó y describió un síndrome que afectaba la piel, la boca y los ganglios linfáticos de los niños. La condición descrita por el médico japonés es conocida en la actualidad como enfermedad de Kawasaki y se caracteriza por una inflamación generalizada de los vasos sanguíneos que puede afectar las arterias coronarias.

Esta vasculitis toca sobre todo a niños entre uno y ocho años y, de no recibir tratamiento a tiempo, llega a poner en peligro su salud cardíaca y sus vidas. Cuando aparece en pequeños menores de un año o mayores de ocho, el riesgo se eleva. El problema, según Janet Toribio, cardióloga pediatra de Cedimat, es que en ocasiones la enfermedad pasa inadvertida. Su causa precisa se desconoce y sus síntomas se confunden con los de otras patologías.

Cfj gcXkfj \c\^`[fj GXiX hl\ k\e^Xj leX `[\X [\ cfj gcXkfj Zi`fccfj hl\ cX \dYXaX[fiX >ilcc e _X f]i\Z`[f \e [`jkèkXj i\Z\gZ`fe\j# _\ Xhl Xc^lefj1 Xi\g`kXj [\ plZX# d`c_faXj [\ ZXjXY\ p gfccf# XjfgXf [\ ZXdXife\j# g\jZX[f Zfe ZfZf# g\Z_l^Xj [\ gfccf \e jXcjX [\ dXe^f p ife¿ :fdf m\j# èî\$ [`\ek\j [\ el\jkif [ X X [ X gi\j\ekX[fj Xc \jk`cf [\ cX XckX ZfZèX \e GXi j% :fdYèXZ` e [\ Zfcfi\j \e cX d\jX ¶K\ _Xj gi\^lekX[f Xc^leX m\q hl Zfcfi\j ZfdYèXi Xc dfekXi leX d\jX ]\jk`mX6 <e cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX# \c èk\i`fi`jkX >\id}e :Xjkif k\ dl\jkiX mXi`Xj Zfd$ YèXZ`fe\j% < èZclp\# XgXik\# cfj kfefj [\ GXekfe\ lk`c`qX[fj% Cc mXk\ [\ jlj jl^\i\eZ`Xj% K k\i\j1 le \jg\Zk}Zlcf gXiX e` fj <jk\ ]è [\ j\dXeX cc\mX klj e` fj X [`m\ikìj\ Zfe leX ]leZ` e [\ k k\i\j X ]Xmfi [\ cX =le[XZ` e CX D\iZ\[% CX \ek`[X[ dXek`\e\ le gifîXdX gXiX gi\m\eì p \iiX[`ZXi \c kiXYXaf è]Xek`c \e cX qfeX [\ ?\ii\iX p# X jl ]Xmfi# \jk\ j}YX[f p \c [fdè^f \jkXi} :XcXYXZ e# K\Xkif :ìZlcXi [\ K k\i\j# \e :XjX [\ K\Xkif X cXj ,1'' [\ cX kXi[\% J\i} Êle \eZl\ekif [\ e` fj# k k\i\j p Xik\j m`jlXc\jË% :fej`^l\j cXj Yfc\kXj \e :XjX [\ K\Xkif p \e cX =le[XZ` e CX D\iZ\[ k\c ]fef /'0$-)'$00'. p n_XkjXgg /'0$-')$.*(- % M`fcè`jkX j\iY`f Zfe fihl\jkX [\ (+' e` fj <c m`fcè`jkX E\dXeaX IX[lcfm`Z j\ gi\j\ekX dX XeX )* [\ \e\if \e cX @^c\j`X CXj D\iZ\[\j# XZfdgX X[f [\ jl hlèk\kf [\ Zl\i[Xj p leX fihl\jkX jè] e`ZX alm\e`c [\ (+' e` fj% :fe \jk\ ZfeZ`\ikf Y\e ]`Zf# cX =le[XZ` e =`\jkX :c}j`ZX Z\c\YiX jl gi`d\i Xe`m\ijXi`f p i\ZXl[Xi} ]fe[fj gXiX jljk\ekXi cX èj$ k`klZ` e ef clZiXk`mX hl\ \ej\ X X e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj X kfZXi p ZXekXi d j`ZX Zc}j`ZX% 8[\d}j# c\j [feX cfj èjkild\ekfj gXiX jl Xgi\e[`qXa\% CX ]le[XZ` e j\ XcfaX \e cX ZXcc\ Afj I\p\j (()# QfeX :fcfe`Xc % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% :8I;@FCF>à8 G<;@ÝKI@:8 @JKF:B

<E=<ID<;8; ;< B8N8J8B@ kiXkX[X X k`\dgf ef [\aX j\Zl\cXj Las pruebas de laboratorio encuentran aumento de los glóbulos blancos, la eritrosedimentación (indicativo de inflamación en el organismo) y las plaquetas. Estas últimas se disparan por encima de 500,000, cuando el rango normal va de 150,000 a 350,000.

CX \e]\id\[X[ ^Xe^c`feXi dlZfZlk}e\X gl\[\ gXjXi èX[$ m\ik`[X f ef j\i [`Xêfjk`ZX[X [\ ]fidX fgfikleX# gl\j k`\e\ j ekfdXj Zfdle\j X fkiXj gXkfcf^ Xj% AXZcè :Xdgfj JXekf ;fdè^f

on tratamiento oportuno, tan pronto como en los primeros diez días a partir de su aparición, la enfermedad de Kawasaki se revierte y no deja secuelas. Pero esta condición puede pasar inadvertida o no ser diagnosticada a tiempo, ya que tiene síntomas comunes a otras patologías. Esos síntomas incluyen erupción cutánea generalizada (sobre todo en la ingle y el tronco), enrojecimiento de la mucosa de los labios y de la lengua (adquieren un color fresa), ojos rojos, faringitis sin placa, dolor de cabeza, fiebre, náuseas, vómitos, malestar general, irritabilidad e inflamación de los ganglios linfáticos del cuello (por eso algunos la confunden con papera y otras infecciones virales).

Como la vasculitis afecta los vasos sanguíneos del hígado puede haber dolor a nivel hepático y, en ciertos casos, ictericia. Además, alrededor de dos semanas después del inicio de los primeros síntomas, empieza a descamarse la piel de los dedos de manos y pies. “Esa es la enfermedad en su manifestación típica. En algunos casos pueden no aparecer todos los síntomas”, explica Janet Toribio, coordinadora de Cardiología Pediátrica de Cedimat. La especialista añade que, como complicación, puede haber meningitis aséptica o no bacteriana. “Todo eso se debe a la inflamación de todos los vasos sanguíneos del cuerpo”, apunta Toribio, quien a lo largo de su práctica médica ha visto alrededor de 70 casos de enfermedad de Kawasaki.

Cfj j ekfdXj `eZclp\e \ilgZ` e Zlk}e\X ^\e\iXc`qX[X# jfYi\ kf[f \e cX `e^c\ p \c kifeZf%

:fdgc`ZXZ` e Alrededor de dos semanas después de la aparición de los síntomas pueden empezar a afectarse las arterias coronarias, que nutren el músculo cardíaco, primero con dilatación y más tarde con la formación de aneurismas. Los aneurismas en las arterias coronarias, el mayor peligro que enfrenta un niño con la enfermedad de Kawasaki, son pequeños abultamientos que tienen la apariencia de las cuentas de un rosario. “Puede ocurrir solo dilatación de las coronarias -dice Toribio-. Lo malo es que la inflamación puede llegar a provocar aneurismas coronarios. Ese aneurisma, con la sangre recirculando, puede formar coágulos por las plaquetas que están altas”. Este escenario, advierte la cardióloga, tiene el potencial para provocar un infarto: “Esas son las personas que jóvenes hacen un infarto y tú no sabes a quién de ellos les dio un Kawasaki de pequeño”. De ahí la importancia de conocer los síntomas de la enfermedad, pues de ello depende que el paciente reciba tratamiento temprano y prevenga estas complicaciones. ;`X^e jk`Zf p kiXkXd`\ekf Un niño que presente cinco o más de los síntomas característicos de la enfermedad de Kawasaki será diagnosticado con esta condición. Sin embargo, bastaría que el menor presente cuatro de los síntomas si, además, un ecocardiograma comprueba que hay dilatación en las arterias coronarias. “El criterio de coronarias dilatadas o de aneurismas coronarios, de por sí te hace el diagnóstico”, comenta Toribio. El tratamiento, que debe ini-

;Xkfj [\ èk\i j J\ ZfefZ\ kXdY` e Zfdf \e]\id\[X[ ^Xe^c`feXi dlZfZlk}e\X% Kfd`jXbl BXnXjXb` cX efdYi \e gièZ`g`f j e[ifd\ [\ ^Xe^c`f cè]}k`Zf dlZfZlk}e\f ]\Yi`c X^l[f% Ef \j leX \e]\id\[X[ ZfekX^`fjX% J\ [\jZfefZ\ jl ZXljX \oXZkX% <e \c XYfi[Xa\ [\Y\ gXik`Z`gXi \c ZXi[` cf^f% GXZ`\ek\j Zfe Xe\li`jdXj i\hl`\i\e j\^l`d`\ekf gifcfe^X[f Zfe cX i\Xc`qXZ` e g\i` [`ZX [\ \ZfZXi[`fîXdXj p Xe^`fkfdfîX] Xj% Cfj e` fj ZlpX Zfe[`Z` e j\ _X Zfdgc`ZX[f Xd\i`kXe i\gfjf cl\^f [\c kiXkXd`\ekf# pX hl\ jl j`jk\dX èdlefc ^`Zf hl\[X Zfdgifd\k`[f%

AXe\k Kfi`Y`f# ZXi[` cf^X g\[`XkiX [\ :\[`dXk%

ciarse antes de los diez días, consiste, en primer lugar, en la administración de inmunoglobulinas. Si el paciente no tiene aneurismas, se le protege con aspirinas por alrededor de seis meses; si los tiene, el tratamiento es más prolongado y amerita seguimiento continuo. “Es un niño que tiene un aneurisma que si se le tapa se va a infartar, entonces uno tiene que

hacerle ‘bypass’ igualito que a los adultos”, comenta Toribio. Cuando el cuadro incluye entre sus complicaciones la meningitis, esta debe tratarse con antiinflamatorios para reducir la presión intracraneal y evitar convulsiones. Es, según la especialista de Cedimat, una de las pocas ocasiones en que se hace necesario administrar esteroides. La enfermedad de Kawasaki no se ve con mucha frecuencia (aunque puede aparecer en pacientes de cualquier raza, la incidencia mayor se da en Japón) y correctamente tratada en los primeros días tiene un pronóstico “buenísimo”. Entre los pacientes que no reciben tratamiento la posibilidad de que se afecten las arterias coronarias oscila entre el 20 y el 26 por ciento. Solo alrededor del 2 por ciento se complica y hace aneurismas. “Todo es regresivo -concluye Toribio-, pero a la coronariopatía hay que caerle encima”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; 9@<E<JK8I

¡Las tediosas

@JKF:B

celulitis!

<jk\ gifYc\dX \jk} gi\j\ek\ \e d}j [\c 0' [\ cXj dla\i\j# j`e `dgfikXi g\jf# \[X[# Zfe[`Z` e ] j`ZX \ `eZclj`m\# cX Xc`d\ek$ XZ` e

;X]e\\ [\ =i Xj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

a celulitis se considera una enfermedad del tejido subcutáneo que, aunque no pone en riesgo la salud física de quienes la poseen, puede afectar la autoestima de la persona, ya que modifica su contorno y crea la apariencia de la tan mencionada “piel de naranja”. Este problema está presente en más del 90 % de las mujeres sin importar el peso, la edad, la condición física e inclusive, la alimentación. Si bien es cierto que mantener una rutina de salud contribuye notablemente a la ausencia de la celulitis, vale aclarar que este es un problema con una alta incidencia genética. ¶; e[\ j\ Zi\X6 La piel del cuerpo humano se compone de tres capas: Epidermis: es la capa externa que tiene contacto con el exterior, por lo tanto, es la barrera más importante del cuerpo. No contiene vasos sanguíneos y se nutre de la dermis. Dermis: su función es la de proteger contra los traumatismos y alimentar la epidermis. Es donde encontramos las glándulas sudoríparas, los folículos, el colágeno, la elastina, las células y estructuras nerviosas encargadas de sentir frío, calor, dolor, etcétera. Hipodermis: representa la capa más profunda de la piel, siendo en ella donde se encuentran las células adiposas causantes de las celulitis. Los adipocitos acumulan la grasa con el fin de mantener y regular la temperatura corporal, entre otras cosas. Cuando la demanda de grasa del cuerpo es por debajo de la que se almacena, se produce un aumento de talla. Estos tejidos pueden alcanzar un grosor de más de 3 centímetros, según el lugar donde aparezca. Cuando crecen empujan la piel provocando abultamientos o protuberancias pequeñas, lo que percibimos como una cáscara de naranja.

menos común y la más dañina. Su aparición está relacionada al mal funcionamiento del sistema circulatorio o linfático, así como también a la vida sedentaria y a la ingesta de carbohidratos y grasas saturadas. Las personas que la presentan suelen hincharse, sentir dolor, retener líquidos y hasta presenciar nódulos. Esta acumulación excesiva de grasa se presenta en jóvenes y adolescentes con sobrepeso o problemas de obesidad. ¶Hl gifmfZX cXj Z\clc`k`j6 El factor genético es una de las primeras razones de la aparición de la celulitis. Los antecedentes de parientes con esta condición o con tendencias a la obesidad aumentan tu probabilidad, por lo que se sugiere mantener un régimen alimenticio con el fin de prevenir o controlar. Otra razón común es el sedentarismo. La práctica de cualquier deporte o actividad física ayuda a la circulación de la sangre y, por supuesto, al mejoramiento del metabolismo de la grasa. Tener una mala alimentación, alta en calorías, grasas y sal, provoca el aumento del peso y con ello, la aparición de las celulitis. Consumir alcohol y tabaco eleva la cantidad de toxinas e interrumpen la eliminación de los desechos del organismo. Existen expertos que aseguran que el estrés juega un papel importante, ya que la tensión dificulta el trabajo circulatorio. Cualquier actividad o costumbre que interrumpa la buena circulación puede de igual forma resultar dañina, como por ejemplo durar muchas horas de pie o usar ropa muy ajustada. Las hormonas y los cambios que representan también sirven de causa para la aparición de la piel de naranja. Entre ellos están: el embarazo, la menopausia, la pubertad, el uso de anticonceptivos, entre otros.

K`gfj [\ Z\clc`k`j Blanda. Se reconoce por su abundancia y flacidez. Debido al volumen, provoca un decaimiento de los tejidos. Posee Gi\m\eZ` e p kiXkXd`\ekfj un aspecto gelatinoso y se hunde con faExisten cientos de tratamientos y recilidad a la más mínima presión. Aparece comendaciones para evitar o desaparecer en personas sedentarias, a partir de los 35 la celulitis. Gran parte del problema se o 40 años y es visible sin necesidad de pe- soluciona con mejorar la alimentación. llizcarla. Se debe controlar la cantidad de sal, evitar los embutidos y agre Dura o compacta. Es muy común en las mugar a la dieta más frutas y jeres jóvenes que hacen vegetales. deporte, ya que sus teLos ejercicios, por su jidos están más firmes. parte, colaboran para Se presenta de forma mantener los tejidos firendurecida y viene a mes, mejoran la circulacausa de una alimentación y tonifican las áreas ción pobre en nutriende mayor riesgo. tes y deficiencias en la Fuera de tener una dieta oxigenación. saludable y de mantenerPuede ser notada con te activa físicamente, hay facilidad por la aparialgunos métodos que proción de la “piel de nameten mejorar la aparienranja” o cuando se pecia y eliminar por complellizca. Normalmente to la tan odiada piel de naviene acompañada de ranja. Entre ellos están: estrías y la visualiza•Cremas anticelulíticas ción de pequeños hoyos •Masajes anticelulíticos en la piel. •Lipoescultura ultrasóEste tipo de celulitis nica aparece a temprana edad •Liposucción y se requiere de atención •Endermología inmediata si se desea eli•Electrolipólisis minar, de lo contrario les @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj •Mesoterapia JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj será muy difícil. •Ozonoterapia •El uso de scrub caseros Edematosa. Es la =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL;%

FkiXj i\Zfd\e[XZ`fe\j CX :fXZ_ [\ =l\iqX p 8Zfe[`Z`feXd`\ekf# GXki`Z`X >XjgXi Jfkf# i\Zfd`\e[X X jlj Zc`\ek\j1 9\Y\i d}j X^lX% <eki\eXi \eki\ * X + [ Xj X cX j\dXeX# ef j cf \a\iZ`Z`fj ZXi[`fmXjZlcXi\j# j`ef \eki\eXd`\ekfj Zfe g\jXj p [\ i\j`jk\eZ`X% K\e\i leX [`\kX Zfdgc\kX# g\if c`d`kXi cfj Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj p Xq ZXi\j <c`d`eXi \c XcZf_fc# kXYXZf# ZX] p jf[`f jXc

@eZcl`i \e cX [`\kX cfj Xek`fo`[Xek\j

Zfdf \c k m\i[\# lmXj# dXeqXeXj# el\Z\j p dfiXj% EleZX \jk} [\ d}j gifYXi kf[f cf hl\ \ek`\e[Xj hl\ gl\[\ _XZ\i hl\ k\ m\Xj d\afi# j`\dgi\ p ZlXe[f \jk\ gifZ\[`d`\ekf ef Xk\ek\ ZfekiX kl jXcl[% I\Zl\i[X hl\ cf d}j `dgfikXek\ j`\dgi\ \j Xhl\ccf hl\ cc\mXj [\ekif p ef cf g\i]\ZkX hl\ j\ m\X kl g`\c% <jk\ gifYc\dX X]\ZkX X ZXj` kf[Xj cXj dla\i\j# Xj hl\ ef k\ Xm\i^ \eZ\j [\ k\e\icXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VJXcl[ Efm\[X[

Sociedad Gastroenterología juramenta nueva directiva JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

a Sociedad Dominicana de Gastroenterología juramentó como nueva presidente a la doctora Alejandra Peña Soto, y como vicepresidente, a la doctora Norma Marlene Pérez. La nueva directiva también está conformada por Invis Pérez Méndez, secretaria general, y Pascal Núñez, tesorero. Como presidente de la filial Santiago, doctora Zunilda Borges y como vocales por regionales Lucía Bayona, en el Distrito Nacional; Semiramis Cabrera, Este; Rossy de la Rosa, Sur y José Rodríguez Yaport, en el Norte. Peña, quien sustituye a su colega Luis Manuel Pérez Méndez, es graduada de medicina

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

I\cXZ` e \eki\ Xc\i^`X p XjdX GI<>LEK81 <jk`dX[f [fZkfi :Xjk`ccf1 ¶<o`jk\ leX i\cXZ` e \eki\ Xc\i$ ^`Xj p XjdX6 ;\ j\i Xj # ¶gf[i X \ogc`ZXiefj [\ hl dXe\iX \jk}e i\cXZ`feX$ [Xj6 >iXZ`Xj Afj ?% I<JGL<JK81 <jk`dX[f Afj 1 CX Xc\i^`X \j leX i\XZZ` e Xefi$ dXc [\c fi^Xe`jdf _ldXef hl\ i\jgfe[\ [\ leX ]fidX \oX^\$ iX[X ZlXe[f \ekiX \e ZfekXZkf Zfe leX jljkXeZ`X gifm\e`\ek\ [\c \ok\i`fi# X cX hl\ efidXc$ d\ek\ cfj [\d}j è[`m`[lfj ef i\XZZ`feXe% <jkX jljkXeZ`X j\ ZfefZ\ Zfe \c efdYi\ [\ Xc i$ ^\ef gl\[\ j\i cfj }ZXifj [\c gfcmf# ^Xkfj# g\iifj f Zfd`[Xj# \kZ k\iX p mX X gif[lZì leX i\XZZ` e \e cX ZlXc j\ gif[lZ\ ifkliX [\ cXj Z clcXj ccXdX[Xj dXjkfZ`kfj# cfj ZlXc\j mXe X c`Y\iXi jljkXeZ`Xj kXc\j Zfdf cX _`jkXdèX# gifjkX^cXe[èXj# c\l$ Zfki`\e\j# Z`kfhlèXj# \kZ k\iX% <jkf \j cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf leX i\XZZ` e Xc i^`ZX# ZlXe[f cX i\XZZ` e j\ gif[lZ\ \e cfj Yife$ hl`fj# [\ekif [\ cfj glcdfe\j# gif[lZ\ \ekfeZ\j kfj# j`cY`[f# X_f^f# [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi p \j X \jkf cf hl\ efjfkifj ccX$ dXdfj le XkXhl\ [\ XjdX% <e cX XZklXc`[X[# j\ jXY\ hl\ gfi cf d\efj \c 0' [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ k`\e\e XjdX jfe Xc i^`Zfj% <j gfi \jkX iXq e hl\ \c e`Zf kiXkXd`\ekf hl\ \o`jk\ ZfekiX \c XjdX p hl\ gl\[\ ZXdY`Xi gfi Zfdgc\kf cX _`jkfi`X eXkliXc [\ cX \e]\id\[X[ jfe cXj mXZleXj [\ Xc\i^`X# pX j\Xe cXj èp\ZkX$ [Xj f cXj fiXc\j% DlZ_Xj îXZ`Xj p \jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

<c\ZZ` e% G\ X ]l\ aliXd\ekX[X gXiX \c g\i f[f )'(/$)')'%

del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), realizó su especialidad en gastroenterología en el Hospital Salvador B. Gautier y ha cursado entrenamientos sobre manejo de hepatitis en Brasil y Francia.

Kenia Torres, Elaine Cordones; Evelyn Cueto, José Esteban Pérez, Claralí Almonte, Liliana Jiménez, Sonia Díaz, Gisselle Fernández, Carlos Cueto Moore y Wilquin Sánchez.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFM<;8;<J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

JLD@;FJ <E È8>L8J J8EK8JÉ 8G & <m^\e`p DXcfc\kbX

D`c\j [\ j\^l`[fi\j [\ cX @^c\j`X Fikf[foX LZiXe`XeX j\ jld\i^`\ife \e i fj _\cX[fj p \jkXehl\j \e \c gX j gXiX Zfed\dfiXi cX <g`]Xe X# c`dg`}e[fj\ Zfe X^lX jXekX%

=C8J?<J% GIäO@DF 8 JL :LDGC<8zFJ 8G G?FKF & AF?E D@E:?@CCF

=`feX eXZ` gi\dXkliX p jfYi\m`m` =`feX# leX Y\Y [\c E`cf ?`gfg kXdf# eX[X X kiXm j [\ jl i\Zèkf d`\ekiXj cfj m`j`kXek\j dìXe \e \c Qffc ^`Zf p AXi[ e 9fk}e`Zf [\ :èZèeXk`% =`feX# eXZ`[X j\`j j\dXeXj gi\dXkliXd\ek\ Zfe )0 c`YiXj# dlp gfi [\YXaf [\c iXe^f Zfd e [\ ,'$('' c`YiXj# i\hlì` Xk\eZ` e d [`ZX èèk\iildg`[X gfi gXik\ [\ cfj Zl`[X[fi\j [\c qffc ^`Zf gXiX ^XiXek`qXi jl jlg\im`m\eZ`X% CX Èg\hl\ XÉ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX Z\c\Yi`[X[ èk\ieXZ`feXc% <ccX cc\^Xi} X jl gi`d\i Zldgc\X fj \c )+ [\ \e\if%

Retiran 70% de mensajes de odio en redes sociales

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<=< 9ilj\cXj

8C =@E8C ;<C 8I:F@I@J

:FDG<K<E:@8 ;< E8M<>F

<E JL K8D8zF I<8C

8G G?FKF&?LJJ<@E D8CC8

8G G?FKF & ;@K8

NNN%@D@D@D@D#:FD

CX ^\ek\ j\ i\ e\ \e :fie`Z_\# f gXj\f dXi k`df# ZlXe[f XgXi\Z\ le XiZf`i`j \e le Z`\cf elYcX[f jfYi\ \c dXi D\[`k\ii}e\f \e 9\`ilk%

Le jli]`jkX gif]\j`feXc [\ cfj <<% LL% il\[X leX fcX [liXek\ cX j\i`\ [\ ZcXj`]`ZXZ` e [\ cX ÊNfic[ Jli] C\X^l\Ë \e \c DXi D\[`k\ii}e\f%

M`j`kXek\j kfdXe ]fkfj [\ leX ]`^liX [\ kXdX f eXkliXc [\c al^X[fi [\ ] kYfc [\c 9Xp\ie Dle`Z_# IfY\ik C\nXe[fnjb`# Zfejkil`[f Zfe cX[i`ccfj C\^f%

8ELE:@F

Efm\[X[

Publican mapas del lecho marino de la Gran Barrera <=< J [e\p

8ljkiXc`X k\idè cfj gi`d\ifj dXgXj [\ XckX i\jfclZ` e [\c c\Z_f dXièf [\ cfj (#, d`ccfe\j [\ b`c d\kifj ZlX[iX[fj [\ cX >iXe 9Xii\iX [\ 8ii\Z`]\j# \c dXpfi j`jk\dX ZfiXcèf [\c dle[f# è]fidXife ]l\ek\j% CX >iXe 9Xii\iX# [\ZcXiX[X GXki`dfe`f [\ cX ?ldXe`[X[ gfi cX Le\jZf# jl]i` [fj \g`jf[`fj Zfej\Zlk`mfj [\ YcXehl\f \e )'(- p )'(. hl\ _X ZXljX[f cX dl\ik\ p [X X[f îXe gXik\ [\ cfj ZfiXc\j% CX >iXe 9Xii\iX [\ :fiXc Zfdgi\e$ [\ *#''' Xii\Z`]\j p d}j [\ (#''' `jcXj hl\ j\ \ok`\e[\e X cf cXi^f [\ ) d`c b`c d\kifj%

La adolescencia “se extiende” <=< Cfe[i\j

a revista médica “The Lancet” ha sugerido, en un artículo de opinión, que la adolescencia es un periodo vital que “ahora se extiende desde los 10 a los 24 años”, cinco más de los 19 hasta ahora considerados como el momento de superación de esta etapa de la vida. La prolongación de la fase educativa o la demora a la hora de casarse o tener el

primer hijo son algunos de los factores que los autores citan como clave para entender este cambio en el desarrollo juvenil. La adolescencia comienza con la pubertad, biológicamente determinada por la actividad del hipotálamo, que genera hormonas que activan la glándula pituitaria y las gónadas, según describe el artículo. Como consecuencia del desarrollo industrial, que ha llevado a mejoras de nutri-

:FEKI8 C8J 8CK8J K<DG<I8KLI8J 8G G?FKF & ;@K8 8C8E>B8I8

LeX \jg\ZkX[fiX j\ \e]i X \e leX ]l\ek\ ZlXe[f cXj k\dg\iXkliXj jlY\e Z\iZX [\ cfj +' îX[fj Z\ek îX[fj \c [ X ZèZf [\ cX Zfdg\$ k\eZ`X \e \c ZXdg\feXkf [\ k\e`j [\c 8Y`\ikf \e D\cYflie\%

ción y salud, este proceso se ha adelantado en el tiempo, a la vez que el crecimiento del cuerpo y, concretamente, del cerebro, continúa actualmente hasta pasados los 20 años. En este contexto biológico, apuntaron los científicos de “The Lancet”, en los últimos 40 años se ha retrasado la adopción de roles y responsabilidades “asociados a la edad adulta”, como el matrimonio, tener descendencia o alcanzar la independencia económica. En España, por ejemplo, la edad media de los hombres para el matrimonio es 35,04 y la de las mujeres, 32,93, nueve años más que en 1975.

La doctora Susan Sawyer, de la Universidad de Melbourne (Australia), una de las autoras del informe, defendió la importancia de institucionalizar este cambio para asegurar que la legislación se mantiene actualizada y permitir, por ejemplo, que las ayudas a los jóvenes se extiendan hasta los 25 años. En contraste, el experto en sociología parental Jan Mac-varish de la Universidad de Kent (Inglaterra), sostuvo que la madurez de los adolescentes está determinada por “las expectativas que la sociedad pueda tener de ellos” y no, como defendió Sawyer, por su “crecimiento biológico”.

Una media del 70 % de los “mensajes de odio” denunciados en las plataformas Facebook, Twitter, Google y Microsoft fueron retirados de la red, según datos difundidos por la Comisión Europea (CE) en virtud de un acuerdo con esas empresas digitales para combatir el racismo y la xenofobia en internet. Las cifras publicadas por el Ejecutivo comunitario revelan un aumento significativo del contenido ilegal eliminado por las compañías tecnológicas, cuya tasa se situaba en el 59 % del contenido en mayo de 2017. Según la tercera revisión del código de conducta firmado entre estas empresas y Bruselas, el 81 % del contenido denunciado fue examinado en un periodo de 24 horas, una cifra que duplica los datos de la primera ronda de evaluación de ese protocolo. La comisaria aclaró que la lucha contra los mensajes de odio en internet no corresponde únicamente a las empresas tecnológicas sino también a los usuarios y la sociedad civil, y aclaró la diferencia entre libertad de expresión y mensajes de odio.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V;`jk`eZ` e Cf^if

Una medalla por servir con calidad JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

rabajar con calidad y brindar un buen servicio a sus clientes es de gran regocijo para los representantes de cualquier empresa. En efecto, aumenta la satisfacción cuando los resultados trascienden y es reconocido de la mejor manera. Así lo entienden ejecutivos de Reid & Compañía, S. A. luego de recibir una Medalla de Bronce en el Renglón Servicios, Categoría Gran Empresa, otorgada por el Consejo del Premio Nacional a la Calidad del Sector Privado de República Dominicana, en la ceremonia de su 3era. entre-

RKB8@IäJT

CX jlgc`ZX X d` j\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Mi fidelidad y misericordia lo acompañarán”. La suplica constante a mi dios demuestra la incondicionalidad en la fidelidad de Dios que lleva a conducirme con autenticidad y veracidad en el modo de vida que me he impuesto. Cuando cualquier acontecimiento imprevisto parece contradecir las promesas de Dios, recuerdo de inmediato sus intervenciones pasadas.

<hl`gf% I\gi\j\ekXek\j [\ cX ]`idX Xc i\Z`Y`i \c i\ZfefZ`d`\ekf%

ga, realizada el jueves 11 de enero en el Hotel El Embajador. En esta entrega también fueron reconocidos a 14 empresas dominicanas. Este pre-

mio fue instituido mediante el Decreto 141-13 por el Poder Ejecutivo, y es el máximo reconocimiento en gestión de calidad.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V;XeqX 9\e\Ô Z`fj

Conexión 8 KI8MyJ ;<C 98@C<

Cl`j =`[\c

8ZX[\d`X

<c YX`c\ \j leX XZk`m`[X[ jfZ`Xc hl\ g\id`k\ \jk`dlcXi cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j# p \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c ZXjf [\ cX B`qfdYX j\ `ek\ej`]`ZX cX Zfdgc`Z`[X[ Zfe cX gXi\aX%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os ritmos tropicales son un símbolo característicos de República Dominicana. Sin embargo la música y el baile no tienen límites ni fronteras y es provechosa en muchos diferentes aspectos. Por esta razón, se está practicando en el país el género de la Kizomba, originario de Angola. La palabra kizomba significa fiesta en el idioma Kimbundu, uno de los más hablados en donde nació este género. El baile es una mezcla de tres culturas; la Colonia angolana, algunas portuguesas, y parte de Cabo Verde con influencias de Brasil y del Caribe francés de Martinica y Guadalupe, comenta el cubano Luis Fidel Herrera, médico y administrador de Muévete Studio. Entre sus principales beneficios está la reducción del estrés y tensión del día a día, al mismo tiempo de que fortalecer la autoestima y fomento de la confianza de la persona. Fidel Herrera explica que el ser humano es un ser biopsicosocial, concepto que involucra el aspecto biológico, psicológico y social; y el kizomba complemente esas tres áreas. “La parte biológica porque está realizando una actividad física; en cierto sentido, en la práctica se oxigena todo el cuerpo. Lo psicológico porque te ayuda a desestresarte y también la parte social en donde el individuo interactúa con otras personas. Entonces el baile se convierte en parte de su vida”, afirma. Esta danza se caracteriza por movimientos de cadera lentos y sensuales, en los cuales la conexión se hace evidente. Los participantes realizan pasos lentos y románticos, hacia adelante y hacia atrás, realizando un círculo con

@JKF:B P D8IKàE IF;Ià>L<Q&C;

Dl m\k\ Jkl[`f \j le Z\ekif dlck`\jgXZ`f [fe[\ Zfe]clp\e \c Xik\ [XeqXi`f [\ cX i\^` e [\c :Xi`Y\ Zfdf \c d\i\e^l\# cX YXZ_XkX# cX jXcjX p \c ZXjèf% 8[\d}j Zfe cXj [`jZ`gcèXj hl\ gifdl\m\e \c Y`\e\jkXi gj`Zf] j`Zf Zfdf jfe \c pf^X# g`cXk\j p gfj\\e le gifîXdX [\ \a\iZ`Z`fj \jg\Z`Xc\j ccXdX$ [f KfkXc 9f[p <]]\Zk% KXdY` e \c cl^Xi Zl\ekX Zfe le }i\X ccXdX[X Dl m\k\ :X]\# le \jgXZ`f jfZ`Xc# ^Xjkif$ e d`Zf p [\ YX`c\ XY`\ikf gXiX kf[f \c g Yc`Zf \e ^\e\iXc%

sus movimientos y acentuando la sensualidad con un movimiento de cadera. En el ámbito de la música la kizomba es una fusión del zouk caribeño y un ritmo tradicional angolano llamado semba (merengue angolano) y que también se baila en pareja. En la versión moderna de esta danza se hacen presentes pasos del tango flamenco con una estructura del tango argentino. En cuanto a la sensualidad que transmite este baile y que puede ser el motivopor el cual muchos evitan practicarlo, el experto indica que se puede proyectar de la manera que se desee, todo va a depender de la persona y sus gustos. “Muchas personas tienen el prejuicio de que es un baile muy sensual, sin embargo, es tan sensual como tú lo quieras proyectar. La bachata y el merengue pueden ser tan sensuales como tú los quieras proyectar o tan normales como se desee hacerlo”. Gi}Zk`ZX Este baile se practica con cualquier género que tenga golpes bajos y altos, como es el caso del R&B (rhythm and blues), el semba (merengue angolano) y algunas canciones urbanos como el tema Kizomba de Don Miguelo Feat Farruko. Sin embargo, la canción Lento de Daniel Santacruz es insignia de esta danza. Los jueves en Muévete Studio tienen el nombre de jueves sensuales en los cuales se ofrecen clases especiales y de cortesía para aquellos que quieran experimentar su pimera clase en los géneros de kizomba, bachata y salsa en el área de Muévete Cafe.

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

JfYi\m`m\j leX Zi`j`j \e kl m`[X p \jk}j \e cX d\afi [`jgfj`Z` e [\ Zfd\eqXi [\ el\mf X gfe\i \e fi[\e cX d`jdX% <jkf èZclp\ le el\mf \e]fhl\# leX el\mX [ì\ZZ` e# le el\mf Xdfi% Ef \jg\i\j gfi eX[`\ p kfdX cX è`Z`Xk`mX% J k \c hl\ dXihl\ \c ZXdèf X j\^lì% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +(# )

J X^iX[\Z`[f Zfe Xhl\ccfj hl\ k\ _Xe XgfpX[f X jXc`i X[\cXek\ \e kl ZXii\iX f gifp\Zkfj [\ e\^fZ`fj% Le j\Zi\kf i\cXZ`feX[f Zfe kl _f^Xi p kl ]Xd`c`X jXc\ X cX clq% <jkf k\ kfdXi} gfi jfigi\jX g\if dlp gifekf i\Zlg\iXi}j kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc% <ogi\jX kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# *# )/

8jlekfj [\ kiXYXaf f e\^fZ`fj ZfYiXe gi`fi`[X[ \e kl m`[X% Ef k\ cXeZ\j X kfdXi [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj% ; aXc\ jXY\i X fkifj hl\ k k`\e\j Xc^f dlp mXc`fjf hl\ f]i\Z\i% Hl\ j\Xe X_fiX cfj [\d}j# cfj hl\ k\ Yljhl\e p k\ jfc`Z`k\e% K\ cc\^Xe efk`Z`Xj [\ gXik\ [\ leX g\ijfeX [\ Xlkfi`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# 0# ++

?XYi} dlZ_X XZk`m`[X[ _fp X kl Xci\[\[fi% Lk`c`qX kl èk\c\Zkf èkl`k`mf gXiX Xm\i`^lXi hl \j cf hl\ \jk} gXjXe[f% Le d`\dYif [\ kl ]Xd`c`X k\ Zfe] X le j\Zi\kf# hl\ ef k\ kfd\ [\ jfigi\jX pX hl\ ZX[X ZlXc k`\e\ hl\ m`mì jl m`[X% Ef j`^Xj X cfj [\d}j# hl\ cfj [\d}j k\ j`^Xe X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *.# ('

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX gi\j\eZ`X [\ g\ijfeXj \okiXea\iXj \e kl m`[X \jk`dlcXi} cX d`jdX% >ljkXi}j [\ \eki\k\e\i p [`j]ilkXi [\ klj el\mXj Xd`jkX[\j% <e]Xk`qX \e kl Zi\Xk`m`[X[# fi`^`eXc`[X[ p Xki m\k\ X kfdXik\ i`\j^fj% J` k\ cf gifgfe\j \eZfekiXi}j hl`\e k\ Xgfp\ \e le gifp\Zkf klpf hl\ ef gXi\Z\ j\i dlp gfglcXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# **# (,

<jkXi}j _fp \e ZfekXZkf Zfe klj ]l\iqXj Zi\Xk`mXj% Hl`kXi}j# kldYXi}j p [\jkilì}j gXiX mfcm\i X i\Zfejkilì% ?fp j\i} gXiX k` kl [ X [\ i\efmXZ` e kfkXc% I\Z`Yì}j Zfd\ekXi`fj dlp gfj`k`mfj jfYi\ kl g\ijfeX% ClZì}j d}j afm\e# jXcl[XYc\ p iX[`Xek\% DXek e kl \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *-# +)

<c k`\dgf j\ dl\m\ c\ekf Xj hl\ kfdX m\ekXaX [\ kf[f XkiXjf `e\jg\iX[f% Ef k\ hl\a\j e` k\ [\j\jg\i\j% D\[`kX p i\Xc`qXi}j hl\ cX i\jgl\jkX hl\ YljZXj k\ cc\^Xi} [\ kl `ek\i`fi% J\ k\ [Xi} cX fgfikle`[X[ [\ i\Zk`]`ZXi \iifi\j gXjX[fj% K\e[i}j jl\ik\ \e cfj al\^fj [\ XqXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# )# */

Cfj gcXe\kXj dl\m\e klj Zl\i[Xj Zi\Xk`mXj% :feZ ekiXk\ \e \c ZXdY`f# cfj i\kfj# cX mXi`\[X[ p cX j\olXc`[X[% <jkX efZ_\ gf[i X j\i leX dlp \dfZ`feXek\ gXiX k`# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c Xjg\Zkf Xdfifjf% 8efkX klj jl\ fj% Gfe gfi \jZi`kf klj `dgi\j`fe\j jfYi\ cl^Xi\j p g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +,# *)

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

I\c}aXk\ p [`j]ilkX [\ cf hl\ k`\e\j X kl Xci\[\[fi% <eml cm\k\ \e XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j gXik`Z`gXe[f XZk`mXd\ek\ \e cXj d`jdXj% LeX g\ijfeX Zfe le ^iXe kXc\ekf Zi\Xk`mf# k\ Xpl[Xi} X Xii\^cXi Xc^f \e kl _f^Xi hl\ e\Z\j`kX Xk\eZ` e% Kl g\ijfeXc`[X[ p kl XkiXZk`mf j\olXc j\ \oXckXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (0# (

<m\ekfj jfZ`Xc\j k\ cc\mXi}e X \ekiXi \e ZfekXZkf Zfe Xc^l`\e [\jkèX[f X al^Xi le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X% Klj Xd`^fj [ì}e gi\j\ek\ p [\ Xc^leX dXe\iX ZfdgXikì}e Zfek`^f jlj èhl`\kl[\j# gcXe\j \ `[\Xj gXiX [\jXiifccXi le el\mf e\^fZ`f hl\ gifd\k\ j\i \o`kfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ()

DXek\ek\ ]ìd\ \e klj gifg j`kfj% 8c^lefj [ì}e hl\ \i\j k\iZf g\if fkifj X[dìXi}e kl ]fikXc\qX [\ \jg i`kl% :fejkilp\# Zi\X# 8ZlXi`f% DXek e kl Zi\Xk`m`[X[ XZk`mX% Ef [\a\j f ZXdY`\j Xc^f j\^lif f [\ mXcfi gXiX k` gfi eX[X% <o`^\ hl\ k\ gX^l\e cf hl\ k\ [\Y\e# fi^Xe qXk\ \e \c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )0# (/

?Xp Yl\eXj efk`Z`Xj gXiX k` pX hl\ i\Zlg\iXj Xhl\ccf hl\ _XY Xj g\i[`[f% Kl gfglcXi`[X[ `i} \e Xld\ekf p _Xi}j i\ i X dlZ_fj% <jkXi}j dlp jfc`Z`kX[f gfi cf hl\ \m\ekfj jfZ`Xc\j Zfdf Z\eXj# ]`\jkXj# i\le`fe\j j\i}e cX fi[\e [\c [ X% ;\aXi}j ^iXYX[f kl \jk`cf \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# /# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

R KI@9LE8 89@<IK8T GIFGäJ@KF ;\j`i\\ :Xjk`ccf ?\ii\iX

Las metas solo hay que proponérselas y trabajar para alcanzarlas. Mi historia puede ayudarte a conocer que sí se puede. Estudié Psicología en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec). Siendo universitaria me interesó la investigación y tuve la oportunidad de realizar diferentes trabajos investigativos a lo largo de mi carrera, como Ansiedad en niños hospitalizados, Actitudes hacia a la homosexualidad en estudian-

8cZXeqXi cX d\kX kiXqX[X tes de la universidasd, Bullying o acoso escolar en niños de 10 a 12 años, El arte como medio de expresar el autoconcepto, así como Edificaciones inclusivas: papel de los y las profesionales en su diseño y construcción, entre otras. En 2014, tuve la oportunidad de ser pasante en el Departamento de Evaluación del Instituto

Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE), en donde tuve la oportunidad de conocer el Programa Docente Innovador e Investigador y trabajar en la redacción de la memoria de la segunda versión de este programa. ¿Y quién dijo que ha sido fácil? Lo que sucede es que tenermos que tener claro

que todos tenemos el poder de hacer que las cosas pasen. Eso sí, con esfuerzo, con enteresa, con estudio... Paso a paso he ido obteniendo los resultados de lo que he ido construyendo como una profesional joven en un país de pocas oportunidades. Los proyectos en los que he trabajado me han ayudado a entender cuán importante es luchar

para conseguir lo que queremos. De ahí que he ido avanzando hacia fuera. La muestra es que acabo de llegar al país luego de la culminación de mis estudios de Máster en Ciencias de la Educación Especial e Inclusiva en la Universidad de Bristol, Inglaterra (Septiembre 2015- Septiembre 2016), gracias a la Beca Chevening

del Gobierno de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Además de estudiar, allí tuve el chance de completar el reconocimiento Bristol Plus Award, el cual obtuvo a través de la realización de diferentes actividades de voluntariado con niños, niñas y adolescentes, siendo representante de los estudiantes de mi curso. Te cuento mi experiencia, no para que conozcas los conocimientos adquiridos, sino para que sepas que tú también puedes lograrlo.

VGfiZ\ekXa\ @JKF:B

8[lckfj% Cfj hl\ ]ldXe d\efj [\ (' Z`^Xii`ccfj jfe \c ), %

Casi 38 millones de personas siguen fumando <=< D`Xd`

El porcentaje de fumadores de cigarrillos entre los adultos estadounidenses bajó de 20,9% en 2005 a 15,5% en 2016, pero todavía en ese último año había casi 38 millones de personas que fumaban “todos” o “algunos” días. Las cifras provienen del Sondeo Nacional de Entrevistas sobre Salud (NHIS) y fueron difundidas hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. Entre los adultos que alguna vez fumaron cigarrillos, el porcentaje de los que dejaron este hábito pasó del 50,8% en 2005 a 59,0% en 2016. En ese periodo, el grupo de edad de 25 a 44 años fue en el que más personas dejaron de fumar. Corinne Graffunder, directora de la Oficina de Tabaco y Salud de los CDC, indicó que las “buenas noticias” son que cada vez más gente deja de fumar y que los que siguen haciéndolo, fuman menos. Entre los que fuman a diario, la cantidad de cigarrillos que consumen cada día pasó de 17 en 2005 a 14 en 2016. La proporción de personas que fuman de 20 a 29 cigarrillos por día cayó del 34,9% en 2005 al 28,4% en 2016. Los que fuman menos de 10 cigarrillos por día, por el contrario, aumentaron, del 16,4% del total al 25 %. El consumo de cigarrillos es especialmente alto entre los hombres, personas de edades entre 25 y 64 años y los que tienen menos educación, señala el CDC. La reducción del consumo de cigarrillos entre los adultos de EE.UU. es de más del 50% desde 1964, pero el tabaquismo sigue siendo una causa importante de enfermedad y muerte. Cada año mueren 480,000 personas en el país por esta causa y por cada uno de estos fallecidos hay más de 30 personas que siguen padeciendo una enfermedad asociada con el tabaquismo.

;

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)'( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%*-) +/%+' +/%') M<EK8 +/%+,' +/%., +/%+-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,.%-' ,0%)' M<EK8 -(%,- -'%('

G<KIĂ¤C<F LJ -*%*. $'%,/ $ NK@

FIF "'%++

LJ (#*** C8 FEQ8

:8:8F $)%-.

LJ (#0*( KD

8QĂ¨:8I "(%*'

LJ '%(*) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EKI<M@JK8

<OGFIK8$=Ă?:@C <J LE8 ?<II8D@<EK8 ;@I@>@;8 8 <OGFIK8;FI<J GPD<J P 8 8IK<J8EFJ

<DGI<E;<;FI<J <C @EGFJ;FD C<J 8:I<;@K8 JLJ <EMĂ FJ

I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Df[\jkf >lqd}e# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @egfj[fd# [àf hl\ \jX \ek`[X[ \jk} kiXYXaXe[f gXiX j\i cÂ&#x2C6;[\i [\ cXj èjk`klZ`fe\j [\c >fY`\ief \e cXj \ogfikXZ`fe\j [\ Gpd\j p \dgi\e[\[fi\j% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ientras haya una carta que enviar en el mundo el servicio de correos persistirĂĄ. Pero los cambios tecnolĂłgicos tambiĂŠn los han hecho modificar sus estrategias frente a un mercado competitivo y por ello el Inposdom (Instituto Postal Dominicano) se ha embarcado en esa transiciĂłn al ofrecer una herramienta eficaz a los emprendedores que le garantiza a estos obtener un crĂŠdito en el valor a pagar por sus envĂos hasta que cobren por la venta de sus mercancĂas exportadas. Esa herramienta es Exporta- FĂĄcil y estĂĄ dirigida a los artesanos y otros renglones del sector de la mediana y pequeĂąa empresa (Pymes ) como un soporte a las acciones del Gobierno al fomento del sector exportador que vende sus mercancĂas en el mercado internacional y realiza sus envĂos por el Inposdom. La informaciĂłn fue ofrecida por el director general del Inposdom, Modesto GuzmĂĄn, en una entrevista en LISTĂ?N DIARIO, donde dijo que esa instituciĂłn ha hecho una gran transformaciĂłn que ha ido en tres etapas al pasar de lo tradicional a lo premoderno y lo moderno, al emigrar hacia el servicio del comercio electrĂłnico. El pasado aĂąo, indicĂł, se puso a circular el Manual de Empaque, con orientaciones sobre las formas correctas para exportar hacia los mercados internacionales y sobre los envĂos que estĂĄn prohibidos.

GuzmĂĄn reiterĂł que el crĂŠdito es por el envĂo. â&#x20AC;&#x153;El correo dominicano se ha integrado al proceso de modernizaciĂłn y la competitividad ante las exigencias crecientes del pĂşblico consumidor cada vez mĂĄs conscientes de sus responsabilidades y de la eficiencia que dan las empresasâ&#x20AC;?, afirmĂł. Dijo que en el Inposdom se ha apostado a la calidad del servicio a buen precio y asequible para todos, y por ello todos sus servicios son 40% mĂĄs econĂłmicos que la competencia, porque su objetivo no es lucrativo, â&#x20AC;&#x153;sino mĂĄs bien de servicio ciudadanoâ&#x20AC;?. Todos los servicios del Inposdom que van al exterior se realizan por la vĂa aĂŠrea. En el paĂs, dijo GuzmĂĄn, llegan al lugar mĂĄs lejano a travĂŠs del servicio Postalpak, mediante el cual reciben y entregan documentos y paquetes en todo el territorio nacional. @egfjgXb Mediante el Inpospak, un club de compras â&#x20AC;&#x153;on lineâ&#x20AC;?, los usuarios pueden recibir las compras que realizan por la internet en cualquiera de las oficinas del Inposdom, entidad que tiene en operaciĂłn mĂĄs de 180 locales en todo el paĂs. Se trata de un servicio Ăşnico con cobertura nacional. Otra herramienta de gran eficacia es el servicio expreso, conocido como EMS RepĂşblica Dominicana, mediante el cual el usuario puede enviar documentos y paquetes a cualquier parte del mundo y se considera el mĂĄs rĂĄpido de los servicios postales ofrecidos de manera fĂsica. De igual modo, mediante el de-

G<I=@C<J Cfj j\im`Z`fj Gi\d`ld jfe \c @JD# :fii\f Gi`fi`kXi`f# @egfjGXb# <ogfikX$ =}Z`c# GfjkXcgXb# :fii\f >ìfj p :fii\f <dgi\jXi`Xc% Cfj j\im`Z`fj le`m\ijXc\j jfe cfj [\ :fii\f Fi[èXi`f# :fii\f :\ik`]`ZX[f# <eZfd`\e[X GfjkXc èk\ieX$ Z`feXc# MXcfi ;\ZcXiX[f# 8gXikX[fj GfjkXc\j p \c [\ =`cXk\c`X%

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

nominado â&#x20AC;&#x153;Correo Prioritario Internacionalâ&#x20AC;?, se pueden hacer envĂos de documentos y paquetes con entrega prioritaria a nivel mundial siempre que estos no excedan el peso de 2 kilogramos. Otra de las modalidades que ofrece el Inposdom al usuario es la de envĂo de dinero con entrega inmediata y se conoce como â&#x20AC;&#x153;Corregiros RepĂşblica Dominicana. Dinero en minutosâ&#x20AC;?. Mediante esta herramienta el usuario puede hacer transferencias de dinero en el paĂs y en el extranjero a travĂŠs de las oficinas de correos siempre que no excedan de los US$3,000 por persona por mes. Las personas que reciben dinero por esta vĂa lo reciben â&#x20AC;&#x153;en cuestiĂłn de minutosâ&#x20AC;?, mediante la emisiĂłn de una orden de pago a su favor como beneficiario, dijo. Este servicio se realizĂł en comĂşn acuerdo con 13 paĂses de la regiĂłn latinoamericana entre los que figuran Costa Rica, Argentina, Colombia, Uruguay, Ecuador, EspaĂąa, Chile, Cuba y PerĂş. AdemĂĄs, estĂĄ el Correo Ordinario tambiĂŠn para enviar documentos y paquetes a cualquier parte del mundo con un peso de hasta 2 kilogramos; el Correo Certificado, que tambiĂŠn aplica para documentos y paquetes de hasta 2 kilogramos, con la diferencia de que tiene un cĂłdigo que garantiza al usuario dar seguimiento en lĂnea desde el envĂo hasta la entrega, por la pĂĄgina web del Inposdom. CX <eZfd`\e[X De igual modo, se ofrece el servicio denominado La Encomienda Postal Internacional, mediante el cual se pueden enviar paquetes de hasta 30 kilogramos a todas partes del mundo. El lĂmite es hasta 70 libras en un solo envĂo. Otro es

7c`jk`e[`Xi`f

:Ă¤;@>F GFJK8C

LeX d\[`[X \jg\Z`Xc hl\ gfZXj g\ijfeXj ZfefZ\e \j hl\ d\[`Xek\ le XZl\i[f Zfe cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# cXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e cX el\mX ZÂ&#x201E;[lcX [`jgfe\e \e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c [fZld\ekf eÂ&#x2019;d\if [\c ZÂ?[`^f gfjkXc [\c cl^Xi [\ i\j`[\eZ`X [\ZcXiX[f# aljkf [\YXaf [\c i\^`jkif [\ jl eXZ`d`\ekf# cf hl\ \j leX îXe Xpl[X ZlXe[f j\ m`XaX f j\ _XZ\e ZfdgiXj gfi èk\ie\k% I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;f$ dè`ZXeX \j [\ cfj gfZfj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ k`\e\e \jX èefmXZ`Â?e%

:fii\f :fd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf

el Valor Declarado, para envĂos de dinero de forma rĂĄpida y segura a cualquier punto del territorio nacional. TambiĂŠn estĂĄn los Apartados Postales, mediante el cual el usuario paga un arrendamiento anual y obtiene un casillero postal privado para recibir paquetes y correspondencia desde todas partes del mundo. Mediante el servicio de mensajerĂa Correo Empresarial, los grandes generadores de correspondencia sean empresas o pĂşblico en general puede hacer envĂos mĂĄs grandes a nivel nacional. El servicio de Filatelia, connsiste en la venta de sellos postales dominicanos de colecciĂłn.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj Zfii\fj _Xe `[f \d`îXe$ [f Xc j\im`Z`f [\c Zfii\f \c\Z$ kiÂ?e`Zf p Zfdf \jk\ XÂ&#x152;f cfj fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf cX Le`Â?e GfjkXc Le`$ m\ijXc p cX Le`Â?e GfjkXc [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX# <jgXÂ&#x152;X# p Gfikl^Xc# [\ cfj ZlXc\j \c @egfj[fd \j m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Dle[`Xc [\ lef [\ \ccfj p d`\dYif [\c :fej\af [\ ;ì\Zkfi\j [\c fkif# _Xe [\ZcXiX[f Zfdf leX gi`fi`[X[ cX df[\ie`$ qXZ`Â?e p cX èk\îXZ`Â?e [\ cfj Zfii\fj% <c @egfj[fd \jk} XjfZ`X[f X (0' gXÂ&#x2C6;j\j# [àf \c [ì\Zkfi ^\e\iXc Df[\jkf >lqd}e# hl`\e Xj\^liX hl\ cX ilkX [\ cX èjk`klZ`Â?e \j cX [\ f]i\Z\i ZXc`[X[ \e \c j\im`Z`f% 8gl\jkXe gfi \c Zi\Z`d`\ekf [\ cfj j\im`Z`fj [\ Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf d\[`Xek\ \c gif[lZkf @egfjgXb# hl\ \j Ă&#x2C6;\c Zfli`\i [\c Zfii\fĂ&#x2030;# [fe[\ cXj g\ijfeXj gl\[\e ZfdgiXi gfi èk\ie\k X kiXmÂ&#x201E;j [\c @egfj[fd% Gljf \c \a\dgcf [\ le aÂ?$ m\e hl\ \jk} _XZ`\e[f e\^fZ`fj gfi cX èk\ie\k p \em`Xe[f ZX]Â&#x201E; X Ilj`X% I\m\cÂ? hl\ \j\ afm\e _X m\e[`[f _XjkX LJ +'#''' \e ZX]Â&#x201E;# Zfe \j\ e\^fZ`f% Cfj j\im`Z`fj [\ Zfii\f ef j\ XÂ&#x2C6;jcXe [\ cf kiX[`Z`feXc gfihl\ cfj gXhl\k\j ef gl\[\e j\i \em`X[fj gfi cX èk\ie\k# p gfi kXekf jfe le e`Z_f `dgfikXek\ p m`kXc gXiX cfj g\hl\$ Â&#x152;fj \dgi\e[\[fi\j% 8]ìdÂ? hl\ cX \ek`[X[ YljZX èk\îXij\ Zfe kf[Xj cXj èjk`klZ`fe\j [\c <jkX[f [fdè`ZXef fi`\ekX[Xj Xc ]fd\ekf [\ cXj \ogfikX$ Z`fe\j [\ cXj Gpd\j% I\ZXcZÂ? hl\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\ \c @egfj[fd Ă&#x2C6;jfe [\ gi`d\i fi[\e p _XjkX X_fiX jlj i\ZcXdXZ`fe\j ef gXjXe [\c * Ă&#x2030;%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V:LCK@MF

VGIFGL<JK8 ;< G<GàE

Presentan proyecto sobre siembra de peras japonesas

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

), GC8EK8J <J C8 :8EK@;8; HL< @E:CL@IÝ <C :LCK@MF ;< <J< K@GF ;< G<I8J% 8;FC=F G8E@8>L8&C;

" <c [`i\Zkfi [\c @8;# <d`c`f Kfi`Y`f Fc`mf# [`af hl\ Xlehl\ :fejkXeqX k`\e\ le Zc`dX Xgifg`X[f# \j cX gi`d\iX m\q hl\ j\ j\dYiXi} g\iX gifZ\[\ek\ [\ AXg e%

<a\Zlk`mf% : jXi ;Xi^Xd# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c :fe\g%

El Conep respalda un Código para el Primer Empleo

8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj :fejkXeqX

na delegación de la Alcaldía de Matsudo, Japón, encabezada por Hiroyuki Shirai, encargado de la División de Cultura, Turismo y Relaciones Internacionales de aquella ciudad, presentó en Constanza un proyecto de siembra de peras japonesas que, de ser aceptado por los productores locales, en tres años estaría dando frutos. La presentación del proyecto, que incluirá la siembra de 25 plantas en terrenos del Instituto Dominicano de Investigaciones Agro Forestales (IDIAF) como plan piloto, lo hizo Shigeru Tanaka, especialista en ese tipo de cultivos, durante un acto realizado en el Club de Caballistas, con la presencia del director general del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo. Además, estuvo presente el alcalde de esa localidad, Ambiórix Sánchez Caraballo y otras autoridades edilicias; el padre Rafael Mendoza, quien bendijo la actividad, y dirigentes de distintas asociaciones agropecuarias, que escucharon atentos las explicaciones dadas por Tanaka, e hicieron preguntas sobre las condiciones requeridas para sembrar ese tipo de árbol fru-

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

;\c\^XZ` e % D`j` e aXgfe\jX [\ DXkjl[f# Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[f gfi cX XcZXc[ X [\ :fejkXeqX%

<d`c`f Kfi`Y`f Fc`mf# [`i\Zkfi [\c @8;%

tal, tanto en Constanza como en Jarabacoa. I\Zl\i[Xe hl\ AXg e _X j`[f jfc`[Xi`f Zfe I; Al ponderar la iniciativa de los técnicos y expertos japoneses, Toribio Olivo expresó que la nación asiática siempre ha sido solidaria con República Dominicana. Explicó que mu-

98E:F

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) designó a Miguel Coronado Hunter como su nuevo representante en República Dominicana, con efectividad a enero del presente año. Al momento de su nombramiento, Coronado Hunter ocupaba la posición de Especialista Principal de Operaciones en la Representación en México, donde gestionó la cartera de proyectos del Banco en esa nación. Para propiciar la disminución de la pobreza, la desi-gualdad y las brechas de género en el país, el nuevo representante del Grupo BID tendrá a su

;@JK@E:@äE Gi\m`Xd\ek\ Xc XZkf Zfe cfj gif[lZkfi\j# \c :feZ\af [\ I\^`[fi\j [\c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc# d\[`Xek\ i\jfclZ` e# i\ZfefZ` Zfdf È?l jg\[\j ;`jkè^l`[fjÉ X cfj d`\dYifj [\ cX [\c\^XZ` e [\ DXkjl[f# J_ìX` KXeXbX# FjXdl EXbX_ìX# Ble`_`bf @j_``# DXjX_`bf Jl[X p Jld`f NXkX_`b`# hl`\e\j \jkXYXe XZfdgX X[fj gfi EXfd` JXkf p A\ilb` NXb`# [ì\Zk`mfj [\c :clY AXgfe j [\ :fejkXeqX% 8c i\Z`Yì cfj g\i^Xdèfj# cfj [\c\^X[fj XîX[\Z`\ife cX [`jkèZ` e# fYj\hl`Xe[f Xc XcZXc[\ le XYXe`Zf [\ dXef# Zfe]\ZZ`feX[f [\ gèf%

VFE<

BID designa en el país un nuevo representante JXekf ;fd`e^f

chos técnicos del IAD se han capacitado en Japón; y que la opción productiva que se le presenta ahora a los agricultores de Constanza y de Jarabacoa es una muestra más de ese gesto solidario. “Matsudo, como ciudad japonesa, está en la mejor disposición de continuar dándonos apoyo; porque, a nosotros como país, Japón siempre nos ha dado mucho apoyo, y, en especial, al Instituto Agrario Dominicano”. Manifestó que aunque Constanza tiene un clima apropiado para cultivos, es la primera vez que se va a sembrar pera procedente del país asiático, que de acuerdo con las explicaciones del especialista japonés, esta pera es diferente de la pera occidental, de la que sí hay en esta localidad, aunque no en cantidad industrial.

" ?8:<E I<:FEF:@D@<EKF 8 ;<C<>8;FJ A8GFE<J<J

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) dio un espaldarazo a la propuesta del empresario José Luis Corripio (Pepín Corripio) para que se cree de forma paralela al Código de Trabajo un Código para el Primer Empleo, de forma que permita a los jóvenes que se gradúan de las universidades adquirir experiencia por uno a tres años y así se aseguren un puesto de trabajo en el sector formal. “Desde el Conep saludamos la iniciativa de Pepín de llamar la atención a temas tan importantes como la generación de empleos y los nuevos emprendimientos. Entendemos que el momento es propicio para que dentro del diálogo tripartito para la reforma al Código Laboral se aborden estos temas”, dijo el vicepresidente el organismo cúpula del empresariado domini-

cargo la implementación de la nueva estrategia del Banco en el país para el periodo 2017 – 2020, que prioriza la calidad de los servicios básicos, la expansión de las oportunidades productivas y la mejora en la gestión de las finanzas públicas, instituciones y transparencia. El nuevo funcionario del BID estará gestionando el relacionamiento con las autoridades de Gobierno y también velará por el desarrollo del sector privado a través del BID Invest y del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin). El representante sustituye a Flora Montealegre Painter, quien concluyó su misión en diciembre pasado. :FIK<Jà8 ;<C 9@;

D`^l\c :fifeX[f ?lek\i# el\mf i\gi\j\ekXek\ [\c 9@; \e \c gX j%

Reportan variaciones en precios de construcción :FIK<Jà8 ;< C8 FE<

JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Estadística (ONE) informó este fin de semana que en diciembre del año pasado, el índice de costos directos de la construcción de viviendas (ICDV) fue de 144.11, registrando un incremento de un 5.09%, desde enero hasta diciembre. Así lo informó la directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, quien explicó que por grupos de costos los principales aumentos se produjeron en materiales (un 5.16%), en subcontratos (un 3.30%) y en las maquinarias (un 3.14%). “En un nivel más desagregado, por subgrupos de costos, se puede observar que en el 2017 los mayores incrementos acumulados, se produjeron en alambres, clavos, zinc, y otros, con un 26.71%; seguido por los alambres eléctricos, con un 19.55%; los aceros, con un 19.43%, y la mano de obra de albañilería con un 15%”, sostuvo la licenciada Izquierdo. En cuanto a las principales disminuciones en los subgrupos de costos, la directora de la ONE señaló que se presentaron en las tuberías y piezas de PVC, con un -7.73%, seguido por

cano, César Dargam, con respecto al planteamiento de Pepín Corripio al exponer el tema Empleos e Impuestos en el Congreso Nacional de Empresas Comerciales organizado por la Federación Dominicana de Comerciantes – Cadeco, como parte de la celebración de su 43 aniversario en un acto en el Hotel Lina. Para el dirigente empresarial Dargam, la pieza que surja de este proceso deberá estar acorde con las actuales condiciones de trabajo. Por eso, dijo, desde el Conep el empresariado nacional aboga por un Código Laboral que facilite hacer negocios, que genere empleos de calidad, “y que en definitiva beneficie tanto a trabajadores como empleadores”. El empresario Corripio propuso crear un Código para el Primer Empleo y un sistema progresivo de impuestos, en el que los emprendores no paguen las mismas tasas que las grandes fortunas.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 98E:F 8;<D@ K<E;IÝ *'' JL98><EK<J 98E:8I@FJ J8EKF ;FD@E>F % 9XeZf 8[\d` Xdgc`Xi} jl gcXkX]fi$ dX [\ jlYX^\ek\j YXeZXi`fj XcZXeqXe[f lefj *'' glekfj# Zfe \c fYa\k`mf [\ j\^lì XZ\i$ ZXe[f jlj ZXeXc\j [\ gi\jkX$ Z` e [\ j\im`Z`fj gXiX Zc`\ek\j p ZfekèlXi Zfeki`Ylp\e[f Zfe cX YXeZXi`qXZ` e \e \c gX j% D\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f j\ è]fid hl\ \jk}e kiXYXaXe[f \e cX dXj`]`ZXZ` e [\ glekfj \e kf[X cX ^\fîX] X eXZ`feXc%

8c\oXe[iX @qhl`\i[f# [`i\ZkfiX [\ cX FE<%

los bloques y otros, con un -6.61%, y los misceláneos eléctricos, con un -6.32%. GifZ\jf [\ d\[`Z` e El índice de costos directos de la construcción de viviendas (ICDV) es una medida estadística que permite conocer las variaciones mensuales de costos en la construcción de cuatro tipos de viviendas. Se actualiza mediante la obtención de los precios de 111 artículos, clasificados en cinco grandes grupos: mano de obra, maquinarias, herramientas, materiales y subcontratos; obtenidos éstos al hacer

un muestreo en establecimientos económicos que producen, comercializan o importan los insumos utilizados para la construcción de edificaciones. Este índice permite medir otras variables económicas y actuar como instrumento en el reajuste de contratos de una obra. Mediante el ICDV también se estima la evolución de los precios de los insumos básicos; además de medir las variaciones estacionales en los precios y, contribuir en la toma de decisiones en las áreas de interés, tanto para el sector público como el privado.

=@ID8 GI<J<EK8 EL<M8 @;<EK@;8; @EJK@KL:@FE8C J8EKF ;FD@E>F % :fe \c gif$ g j`kf [\ gi\j\ekXi jl el\mX `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX p [Xi X ZfefZ\i cfj gifp\Zkfj [\ \jk\ X f# cX ]ìdX AfY 9}\q Jfkf 8l[`kfi\j p :fejlckfi\j i\Xc`q le \eZl\ekif Zfe Zc`\ek\j p i\cXZ`feX[fj% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# cX jfZ`X X[dè`jkiX[fiX [\ A9J# A\Xee\kk\ M\i^\j è[`Z hl\ cX =ìdX \og\i`d\ek le gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e èk\îXc \m`[\eZ`X[f \e \c ZXdY`f [\ jl `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V<Eà8 =L<EK< <OK<IE8

EFK@:@8J <E GF:8J C@E<8J <EKI<>8E :8J:FJ P :?8C<:FJ 8 DFKF:FE:?@JK8J

IfY\ikf ?\ii\iX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :<GD2 p IfcXe[f >feq}c\q 9lejk\i# gi\j`[\ek\ [\ @ek\i<e\i^p%

CEPM invertirá US$140 MM en el Este " ;\ XZl\i[f Xc gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX# IfcXe[f >feq}c\q 9lejk\i# \c fYa\k`mf \j ^XiXek`qXi jld`e`jkif \e\i^ k`Zf p \e]i\ekXi ]\e d\efj Xkdfj] i`Zfj% DX[i`[# <jgX X

l Consorcio Energético Punta Cana – Macao (CEPM) invertirá US$140 millones en su zona de concesión en República Dominicana, según informó el presidente de la empresa, Rolando González Bunster. Durante las reuniones de la Feria Internacional de Turismo 2018 (Fitur), que se celebra en Madrid y culminó ayer, González Bunster manifestó que con el programa CEPM reafirma

" K8D9@yE <E 98P8?à9<# G8I8 8>L8J I<J@;L8C<J

<c kXdY` e gi\j`[\ek\ [\ @ek\i<e\i^p# IfcXe[f >feq}c\q 9lejk\i# i\]ì` hl\ :<GD èm\ikì}# alekf X \dgi\jXi`fj _fk\c\ifj# \e leX gcXekX i\^`feXc \e cX qfeX [\ 9XpX_ Y\ gXiX \c kiXkXd`\ekf [\ X^lXj i\j`[lXc\j p XZl\[lZkf# Zfdf ]fidX [\ gifk\^\i cXj ]l\ek\j eXkliXc\j [\ X^lX p \c d\[`f XdY`\ek\% el compromiso con el sector turístico dominicano en línea con la meta nacional de alcanzar los 10 millones de turistas. El ejecutivo explicó que las inversiones comprenden la instalación en Báva-

ro de 90 MW adicionales de generación convencional y solar, y un sistema de estabilización de voltaje en la red de transmisión que va desde San Pedro de Macorís a Bávaro. Agregó que el objetivo es garantizar el suministro energético con total redundancia, y así hacer frente a cualquier fenómeno atmosférico o imprevisto que pudiera afectar a los clientes de sus zonas de concesión. Indicó, además, que CEPM invertirá en nuevas plataformas para el suministro de energías térmicas de alta eficiencia para la industria hotelera, brindando menores costos que redundan en mayor competitividad y eficiencia en las operaciones de los clientes hoteleros.

J8EKF ;FD@E>F

<c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj è`Z` \c ]è [\ j\dXeX le fg\$ iXk`mf [\ \eki\^X [\ ZXjZfj# Z_Xc\Zfj i\]c\Zk`mfj p [fkXZ` e [\ c`Z\eZ`Xj [\ Zfe[lZì X dfkfZfeZ_`jkXj [\ 9fZX :_`ZX p CX :Xc\kX# \e èk\i j [\ gi\m\eì c\j`fe\j cXd\ekXYc\j

f dl\ik\j \e ZXjfj [\ XZZ`$ [\ek\j% CX afieX[X# hl\ j\ \ok\e[\i} [liXek\ (' [ Xj# kXdY` e `eZclp\ cX i\gXiXZ` e [\ dfkfZ`Zc\kXj# Z_XicXj [\ dXe\af Zfe[lZklXc [\ ki}ej`kf# YXZ_\f [\ ZXcc\j p fg\iXk`mfj d [`Zfj p f[fekfc $ ^`Zfj%

<ZlX[fi gi\j\ekXi} le gifp\Zkf [\ i\]è\iÂ&#x2C6;X <c >fY`\ief [\ <ZlX[fi gi\j\ekXi} X ]è\j [\ \jk\ d\j jl gifp\Zkf [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ leX îXe i\]è\iÂ&#x2C6;X \e cX ZfjkX [\c gXÂ&#x2C6;j X mXi`Xj \dgi\jXj \okiXea\iXj èk\i\jX[Xj [\ :_èX# <jkX[fj Le`[fj# @e^cXk\iiX# Ilj`X# <jgXÂ&#x152;X p :fi\X [\c Jli# \eki\ fkiXj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

=8F [\YXkì} [\jX]Â&#x2C6;fj [\ cX g\jZX p XZl`ZlckliX [\ CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX I\gi\j\ekXek\j cXkèfXd\i`ZXefj [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ`Â?e p cX 8î`ZlckliX =8F j\ i\leì}e \e GXeXd} gXiX [\YXkì cX jfjk\eè`c`[X[# cfj [\jX]Â&#x2C6;fj [\ cX g\jZX p XZl`ZlckliX%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

Feria Colombiatex dinamiza la industria textil en la regiĂłn 8I:?@MF&<=<

LIBRE COMERCIO

>fY`\ief [\ <<%LL% `e`Z`X Z`\ii\ gXiZ`Xc gfi ]XckX [\ ]fe[fj

G\kiÂ?c\f [\ @e[`X I\le`Â?e% Df[X# e\^fZ`fj p ZfefZ`d`\ekf jfe cfj ki\j \a\j [\ cX gifîXdXZ`Â?e [\ :fcfdY`Xk\o [\ cX hl\ 9iXj`c \j \c èm`kX[f [\ _fefi p hl\ k\e[i} Z\iZX [\ ,'' \ogfj`kfi\j èk\ieXZ`feXc\j p eXZ`feXc\j%

Por ello, considera que cuando se habla de MedellĂn, capital de la industria textil colombiana, â&#x20AC;&#x153;las personas se conectan inmediatamente con Colombiatexâ&#x20AC;? y por supuesto con la moda. Brasil es el paĂs invitado en esta ediciĂłn y Botero cree que â&#x20AC;&#x153;representarĂĄ muy bien esta industriaâ&#x20AC;? no solo a tĂtulo individual sino colectivo como miembro que es del Mercosur. Colombiatex, que se llevarĂĄ a cabo en el centro de exposiciones Plaza Mayor, contarĂĄ con 12,000 metros cuadrado de exhibiciĂłn

comercial que dinamizarĂĄn los negocios, el networking y darĂĄ posicionamiento a las marcas. Botero aĂąadiĂł que Inexmoda, el instituto que organiza la feria, es por su trayectoria â&#x20AC;&#x153;un ejemplo importante para la industria de la moda en AmĂŠrica Latinaâ&#x20AC;?. Colombiatex funciona ademĂĄs como motor de la oferta y la demanda textil en AmĂŠrica Latina y brinda a los empresarios oportunidades de conocimiento e innovaciĂłn para crecer en el mercado.

La feria textil tendrĂĄ una amplia agenda acadĂŠmica con la que busca generar conocimiento acerca de esta industria y de cĂłmo la moda transforma la vida de las personas. Luz Adriana Naranjo, directora de TransformaciĂłn EstratĂŠgica de Inexmoda, entidad organizadora de Colombiatex, dijo en una entrevista con Efe que â&#x20AC;&#x153;estĂĄn pasando muchas cosas en el mercado, hay nuevas dinĂĄmicasâ&#x20AC;?, por lo que cree que el sector estĂĄ concentrado â&#x20AC;&#x153;en los problemasâ&#x20AC;? y estĂĄ â&#x20AC;&#x153;perdiendo las oportunidadesâ&#x20AC;? de crecer.

Estados y empresas se lanzan a las criptomonedas @JKF:B

<=< DX[i`[

Las criptomonedas, activo digital financiero que es encriptado mediante la tecnologĂa, estĂĄ en el centro de debate tanto entre paĂses como entre empresas, que compiten por desarrollarlas ya sea mediante la creaciĂłn de nuevas divisas o la regulaciĂłn de las mismas. El mayor banco de JapĂłn anunciĂł que lanzarĂĄ a lo largo de 2018 su propia criptomoneda similar al bitcĂłin, despuĂŠs de la puesta en marcha de â&#x20AC;&#x153;petroâ&#x20AC;? en Venezuela y de que este mes empresas como Kodak hayan comunicado que contarĂĄn con sus monedas digitales particulares. La entidad nipona Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), la cuarta mĂĄs grande del mundo, quiere poner en circulaciĂłn a partir de abril su divisa para realizar pagos, que aspira a que se use en seguros y otros servicios. Este es el primer banco de escala global en emitir su moneda virtual y en abrir su propia casa de cambio, en un paĂs, JapĂłn, que estĂĄ a la vanguardia en la regulaciĂłn de este mercado al reconocer estas divisas como forma de pago legal. Por otro lado, este mes en Venezuela el gobierno anunciĂł la emisiĂłn de 100 millones de â&#x20AC;&#x153;pe-

<c `e^i\jf Xc GXihl\ EXZ`feXc EXkliXc KXpifeX j\i} Z\iiX[f \eki\ \c )/ [\ \e\if p \c )/ [\ ]\Yi\if gXiX [Xic\ le [\jZXejf X cfj \Zfj`jk\dXj [\c }i\X gifk\^`[X# j\^Â&#x2019;e ]l\ek\ f]`Z`Xc%

NXj_è^kfe% <c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj è`Z`Â? \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX le Z`\ii\ gXiZ`Xc [\ jlj XZk`m`[X[\j gfi cX ]XckX [\ ]fe[fj gXiX ]èXeZ`XicXj [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ i\glYc`ZXefj p [\dÂ?ZiXkXj ef Xc$ ZXeqXj\e le XZl\i[f gi\jlgl\jkXi`f \e \c :feî\jf% <jk\ Z`\ii\ ZfèZ`[\ Zfe \c gi`d\i Xe`m\i$ jXi`f [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg \e cX :XjX 9cXeZX% CX Â&#x2019;ck`dX m\q hl\ \c >fY`\ief [\ <jkX$ [fj Le`[fj klmf hl\ Z\iiXi gfi ]XckX [\ ]fe[fj ]l\ \e fZklYi\ [\ )'(*# Zfe 9X$ iXZb FYXdX \e cX gi\j`[\eZ`X [\c gXÂ&#x2C6;j# le gXiÂ?e hl\ j\ XcXi^Â? [liXek\ (- [Â&#x2C6;Xj%

<=< 9f^fk}

a feria textil Colombiatex de las AmĂŠricas, que reunirĂĄ del 23 al 25 de este mes en MedellĂn a 550 expositores, se ha consolidado como un centro de negocios del sector en AmĂŠrica Latina, asegurĂł el pasado fin de semana el presidente ejecutivo del Instituto para la ExportaciĂłn y la Moda (Inexmoda), Carlos Eduardo Botero. â&#x20AC;&#x153;Inexmoda ya no es solamente local de colombia, sino que tambiĂŠn se ha consolidado como el centro de negocios de AmĂŠrica Latinaâ&#x20AC;?, dijo Botero en una entrevista con Efe. Negocios, moda y conocimiento son los tres ejes fundamentales que presentarĂĄ la ediciĂłn nĂşmero 30 de la feria que empieza maĂąana. â&#x20AC;&#x153;Hemos caminado de la mano de los empresarios y hemos sido protagonistas de toda la transformaciĂłn que ha tenido toda la industria colombianaâ&#x20AC;?, comentĂł Botero en referencia a las 29 ediciones anteriores.

:fcfdY`X Z\iiXi} `e^i\jf Xc KXpifeX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

<OGFJ@:@Ă¤E

CX XZk`m`[X[ ZfekXi} Zfe ()#''' d\kifj ZlX[iX[f [\ \o_`Y`Z`Â?e Zfd\iZ`Xc% 9iXj`c \j \c gXÂ&#x2C6;j `em`kX[f%

GFI LE D<J

>cfYXc`qXZ`Â?e% ;\j[\ <lifgX# \jkX `[\X j\ _X \ogXe[`[f `eZcljf _XjkX 8j`X Z\ekiXc# [fe[\ BXqXa`jk}e `e]fidÂ? [\ cX Zi\XZ`Â?e [\ le Ă&#x2C6;Zi`gkfmXcc\Ă&#x2030;%

trosâ&#x20AC;?, la nueva criptomoneda estatal, que tendrĂĄ el valor del barril de petrĂłleo nacional (sobre los US$60 actualmente) y servi-

rĂĄ para realizar transacciones financieras sobre esta materia prima. Este activo, creado para â&#x20AC;&#x153;avan-

zar en materia de soberanĂa monetariaâ&#x20AC;?, presenta la novedad de estar respaldada tambiĂŠn por las reservas de oro del paĂs, y Portugal ya ha adelantado que estĂĄ estudiando la posibilidad de invertir en petros. Otros Estados han tomado el camino contrario para frenar la expansiĂłn del bitcĂłin y el resto de divisas virtuales, como China, que entre otras medidas ha ordenado a sus bancos el cese de actividades relacionadas con ellas, o Corea del Sur, que estudia restricciones, lo que ha influido en su cotizaciĂłn. Sin embargo, el impulso recibido desde diciembre al ser aceptadas por vez primera en dos mercados de futuros de EE.UU., tras lo que el Ăndice bursĂĄtil Nasdaq anunciĂł que harĂĄ lo mismo este aĂąo, ha contribuido a mantener el interĂŠs en su regularizaciĂłn, ya que tambiĂŠn en Singapur se pretende equiparar la criptoeconomĂa con las actividades financieras ordinarias. Esto se practica desde antes, asimismo, en Suiza, que cuenta con instituciones que ya las aceptan, como el municipio de Zug, conocido como el Silicon Valley de las criptomonedas, donde se promueve que las compaĂąĂas emergentes operen e innoven en este sector.

El\mX ;\c_`% <c >fY`\ief [\ cX @e[`X _X m\e[`[f \c ,( [\ jlj XZZ`fe\j \e cX g\kifc\iX \jkXkXc ?è[ljkXe G\kif$ c\ld :figfiXk`fe C`d`k\[ ?G:C# \e è$ ^cÂ&#x201E;j X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X F`c Xe[ EXkliXc >Xj :figfiXk`fe C`d`k\[ FE>: gfi lefj LJ ,#/'' d`ccfe\j% Ă&#x2C6;<c <a\Zlk`mf [\ cX @e[`X \ekiÂ? \e le XZl\i[f Zfe FE>: gXiX cX m\ekX \jkiX$ kÂ&#x201E;^`ZX [\c ,(%(( [\ jlj XZZ`fe\j \e ?G:C gfi leX i\ki`YlZ`Â?e [\ *-0#(,' d`ccfe\j [\ ilg`Xj LJ ,#./, d`ccfe\j Ă&#x2030;# è[`ZÂ? \c Dè`jk\i`f [\ =èXeqXj \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% 8 g\jXi [\ cX m\ekX# ?G:C ZfekèlXi} j`\e[f leX \dgi\jX [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf Z\ekiXc :GJ< # j\^Â&#x2019;e \c [\gXikXd\ekf%

/, 8::@FE<J 8D9<M CX Z\im\Z\iX YiXj`c\Â&#x152;X 8dY\m XeleZ`Â? \c ]è [\ j\dXeX hl\ Xld\ekÂ? _XjkX \c /, jlj XZZ`fe\j \e cX :\im\Z\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX :E; # Zlpf i\jkXek\ (, \j gifg`\[X[ [\ cX ]ìdX cfZXc <% C\Â?e A`d\e\j% CX \dgi\jX [\jkXZÂ? hl\ cX fg\iXZ`Â?e [\ Xld\ekf j\ Zfdgc\kÂ? kiXj cX XgifYXZ`Â?e [\ cX XjXdYc\X%

:i`j`j [\ >i\Z`X 8k\eXj% CX X^\eZ`X [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e JkXe[Xi[ Xe[ Gffij J G \c\mÂ? cX efkX [\ cX [\l[X î`\^X X cXi^f gcXqf \e le \jZXcX]Â?e# [\j[\ 9$ X 9# Zfe g\ijg\Zk`mX \jkXYc\# Xc Zfej`[\iXi hl\ cXj g\ijg\Zk`$ mXj \ZfeÂ?d`ZXj p [\ ]èXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj _\c\eXj _Xe d\afiX[f% <e le Zfdle`ZX$ [f# cX X^\eZ`X [\ Ă&#x2C6;iXkè^Ă&#x2030; mXcfiX Xj`d`j$ df Zfdf gfj`k`mX cX d\afiX [\c d\iZX[f cXYfiXc% 8[\d}j# X[\cXekX hl\ cX efkX d\afiXi} Xle dXj j`# kiXj cX jXc`[X [\c i\jZXk\ \jk\ m\iXef# >i\Z`X j\ Xj\^liX k\e\i cXj jl]`Z`\ek\j i\j\imXj ]èXeZ`\iXj gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cfj giÂ?o`dfj gX^fj [\ cX [\l[X% <eki\ cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ cc\mXiÂ&#x2C6;Xe X leX ZXc`]`ZXZ`Â?e jlg\i`fi ]`^l$ iX X[\d}j leX d\afiX [\ cX Zfe]`XeqX \dgi\jXi`Xc# hl\ cfj XZi\\[fi\j X[fgkXe d\[`[Xj X[`Z`feXc\j [\ Xc`m`f [\ cX [\l[X p hl\ j\ ]XZ`c`k\ \c XZZ\jf [\ \dgi\jXj p YXeZfj X cfj d\iZX[fj ]èXeZ`\ifj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V:FFG<I8K@M8

VKLI@JDF ;< E8KLI8C<Q8

Barahona debe consolidar modelo turístico de sol y playa

Vega Real abre un local en Jarabacoa

<OG<IKF% 9FCàM8I KIFE:FJF JL>@<I< DF;<CF HL< G<IJ@>8 C8 ;<DF:I8K@Q8:@äE ;< ;@M@J8J

CX M\^X

" 9fc mXi KifeZfjf Xj\^liX hl\ \c j\^d\ekf _XZ`X le kli`jdf [\ eXkliXc\qX \j ZX[X m\q d}j [\dXe[X[f gfi cX _ldXe`[X[%

:FIK<Jà8 ;< E<OFJ

9XiX_feX

a provincia de Barahona, declarada como el cuarto polo turístico del país, se ve emplazada a consolidar un modelo de desarrollo turístico diferente a la tradicional oferta de sol y playa sobre la cual se ha posicionado el país en los mercados internacionales. Bolívar Troncoso, especialista en turismo de naturaleza y ecoturismo, afirma que la provincia sureña debe enfrentar el reto de sustentar su desarrollo turístico a partir de una perspectiva de la sostenibilidad que garantice democratizar los ingresos y las divisas generadas por el sector. “La derrama económica y la inclusión de las comunidades existentes en toda la geografía de la provincia como beneficiarios directos de los ingresos generados por el sector es uno de los ejes fundamentales para hacer del turismo una actividad sostenible en la provincia de Barahona”, enfatizó Troncoso. El especialista entiende que aún a las autoridades del sector en República Dominicana les ha costado entender que de acuerdo con la Organización Mundial de Turismo (OMT) el segmento hacia un turismo de naturaleza es cada vez más demandado por la humanidad. “Históricamente el Ministerio de Turismo ha concentrado sus recursos en la publicidad del segmento sol y playa dejando a un lado la demanda de mayor crecimiento en el mundo que es el turismo de naturaleza”. Kli`jdf jfjk\e`Yc\ Troncoso ha participado en diferentes proyectos de investigación e inventarios de recursos y atractivos tu-

9XiX_feX% CX gifm`eZ`X jli\ X# kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf CX G\icX [\c Jli# Zfejk`klp\ leX [\ cXj gifm`eZ`Xj [\ dXpfi [`m\ij`[X[ [\ i\Zlijfj ZlckliXc\j p eXkliXc\j [\c gX j

DXiqf (=<I@8 KLIàJK@:8 <c :c jk\i Kli jk`Zf p Gif[lZk`mf [\ cX Gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX _Xi} cX ]\i`X% rístico de la provincia, siendo el último el Plan de Desarrollo de Barahona. La provincia sureña, también conocida como La Perla del Sur, constituye una de las provincias de mayor diversidad de recursos culturales y naturales del país siendo privilegiada desde el punto de vista de sus atractivos. “Barahona es un verdadero paraíso terrenal donde inversionistas privados han orientado esa inversión hacia esas cualidades culturales y naturales como son Casa Bonita, que es proyecto pionero en la zona, La Casa de Tarzán, el proyecto de los Díaz Franjull en la Ciénega, Rancho Platón de los Toral, el proyecto comunitario de Cachote, y otros proyectos como Playa Azul, El hotel Larimar y entre otras inversiones”. Señala la Feria del Café de Polo solo como una muestra de lo que debe primar en la provincia, un proyecto de desarrollo sostenible como se ha venido desarrollando a través de estos proyectos.

V<OG<IK8 98E:<EKI8C@8EF

Favorece una amnistía fiscal condicionada JXekf ;fd`e^f

Germania Montás, ex subdirectora de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), considera que una amnistía fiscal podría ser efectiva si es condicionada a transparentar el patrimonio y condicionar un pago. Apoya que se realice “un perdón de unos impuestos que debieron pagarse en algún momento, que se generaron en algún momento, pero condicionado a un pago de una tasa menor”, dijo expresando que esto puede dar más tranquilidad a los inversionistas”. Señala sin embargo que los “patrimonios oscuros” no han podido clarificarse y no será posible hacerlo si persisten problemas institucionales o

>\idXe`X Dfek}j

respecto a la continuidad de los procesos. Cree que cualquier pacto fiscal debe revisar los incentivos que se han otorgado y debe haberlos, pero no para todos los sectores.

En este proceso de continuar la zapata para un turismo sostenible, la parte sociocultural juega un papel preponderante; aunque para el especialista todavía se hace necesario un proyecto que le dé mayor proyección a este aspecto. “Barahona es la casa de María Montés, la diva del cine dominicano. Sin embargo la provincia no cuenta con un museo que pueda recrear su vida. Asimismo, la provincia cuenta con una de las expresiones carnavalescas más antiguas del país como el carnaval de Los Cachua de Cabral, una demostración de la sublevación de los cimarrones. La conformación de un centro azucarero en cuyo entorno se va materializando un sincretismo étnico cultural. Y la emblemática gastronomía por la mezcla de fusiones culturales de los diferentes grupos étnicos que conformaron la isla. Todo ese acervo inmenso debe ser un soporte para crear un producto cultural y natural que consolide el destino con una derrama a través del agroturismo, ecoturismo en áreas protegidas, artesanía, gastronomía, aventura, deportes acuáticos, buceo deportivo y toda una inmensidad

de proyectos que se pueden desarrollar de carácter comunitario que pueda garantizar la derrama económica de la población. J\ e\Z\j`kX `e]iX\jkilZkliX Si bien es cierto que República Dominicana es el país de la región del Caribe que más ha evidenciado un importante sistema de comunicación vial (lo que permite acercar a la ciudad capital importantes destinos turísticos, un importante flujo turístico nacional e internacional por nuestras carreteras) en el caso de Barahona es diferente. “Es una necesidad de política de estado que Barahona la acerquen a la ciudad capital. Hay varios proyectos en carpeta pero duermen el sueño eterno. La avenida Circunvalación de Baní. El tiempo que se pierde entrando a Baní retrasa la cercanía de Barahona a Santo Domingo. Otro proyecto es la Circunvalación de Azua. Y un tercer proyecto la Circunvalación de Barahona. Con estos proyectos Barahona se puede colocar a minutos de la ciudad y generar algo parecido a lo que está pasando con Punta Cana que los fines de semanas en minutos los capitaleños se trasladan a la zona.”

" JF9I< C8 =<I@8 ;< KLI@JDF P GIF;L::@äE

;<J8IIFCCF1 9fc mXi KifeZfjf Zi\\ hl\ cX ]\i`X hl\ fi^Xe`qX \c Zc jk\i \e 9XiX_feX [\Y\ Zfem\ikìj\ \e leX cXeqX [\ dfk`mXZ` e kXekf \e \c j\Zkfi Xîfè[ljki`Xc# g\ZlXi`f# dè\if# Zfd\iZ`f# kli`jdf# ^Xjkife d`Zf# \eki\ fkifj% Hl\ lk`c`Z\e \jk\ \m\ekf Zfdf leX dXe\iX [\ gifp\ZkXi cX gifmèZ`X _XZ`X le [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ p Zfdf le jXc e gXiX hl\ cfj YXiX_fe\ifj \ èm\ij`fe`jkXj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj j\ dfk`m\e X èm\ikì \e \jkX gifmèZ`X p ^XiXek`qXi \j\ [\j\X[f [\jXiifccf [\c jlif\jk\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ;\Y\e gXik`Z`gXi \e \jkX ]\i`X Zfdf leX Xek\jXcX [\ \jkX gifmèZ`X Zfe le gfk\eZ`Xc [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ e`ZX \e \c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef% <c :c jk\i Kli jk`Zf p Gif[lZk`mf [\ cX GifmèZ`X [\ 9XiX_feX i\Xc`qXi} cX j\^le[X \[`Z` e [\ cX =\i`X [\ Kli`jdf p Gif[lZZ` e ;\jZlYi\ 9XiX_feX1 ?XZ`X le ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\# XZk`m`[X[ X cc\mXij\ X ZXYf [\c (- Xc (/ [\ dXiqf \e cX j\[\ [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ 9XiX_feX LZXk\YX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j gif[lZk`mfj1 Xî ZfcX# ^XeX[\if# kli jk`Zf# XZX[ d`Zf# ]èXeZ`\ifj# gif[lZkfi\j g\ZlXi`fj# \eki\ fkifj%

9fc mXi KifeZfjf DfiXc\j%

Con la finalidad de ofrecer una atención más personalizada y brindar servicios financieros y sociales de excelente calidad a sus socios, la Cooperativa Vega Real inauguró el nuevo local de su oficina en el municipio de Jarabacoa. La impresionante edificación presenta una identidad moderna, sólida e innovadora, y cuenta con un auditorio al servicio del municipio de Jarabacoa con capacidad para 200 personas. Yanio Concepción, presidente ejecutivo de Vega Real, señaló que, en el aspecto social, Vega Real cuenta con 9 distritos cooperativos comunitarios, 11 grupos cooperativos, 8 grupos escolares, 13 distritos infantiles y juveniles, integrados por 3,639 asociados. En lo económico, los activos de la oficina de Jarabacoa al 31 de diciembre ascienden a $150.3 millones, con una cartera de ahorros de RD$143 millones; la cartera de créditos en RD$70 millones pesos, los cuales están distribuidos en 1,114 créditos. Agradeció el gran esfuerzo y legado del distrito cooperativo 59 Jarabacoa, que inició con más de 500 socios el 26 febrero del 1996, y que hoy se convierte en una moderna y vanguardista edificación valorada en RD$29.4 millones. El corte de la cinta estuvo encabezado por Yanio Concepción, presidente ejecutivo, María Eugenia Acosta, gerente general de Vega Real, gestora del sueño materializado de esta edificación, y Carlos José Sánchez Pineda, alcalde por el municipio de Jarabacoa. El acto protocolar se efectuó en el Auditorio de la Cooperativa en la oficina en Jarabacoa, y contó con la presencia de autoridades, empresarios, socios, y demás invitados especiales, quienes festejaron con un coctel esta gran oportunidad para el mercado financiero de Jarabacoa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V=<I@8 KLIàJK@:8

VMFCLEK8I@8;F 9: 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Impulsa ayuda para salvar a Andy Herrera JXekf ;fd`e^f

;\jkèf% <c dè`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# ZXc`]`Z Zfdf le ifkle[f o`kf cX gXik`Z`gXZ` e [\c gX j hl\ \jk\ X f# Xc `^lXc hl\ \e cfj Xek\i`fi\j# cfî `dgfikXek\j XZl\i[fj hl\ ^XiXek`qXi}e hl\ j`^X j`\e[f \c [\jkèf ]Xmfi`kf [\ cXi^X [`jkXeZ`X gXiX cfj \lifg\fj%

D@E@JKIF KLI@JDF :8C@=@:8 ;< <O@KFJ8 C8 =@KLI )'(/

ra feria internacional que se realiza en el año. El Ministerio de Turismo dedicó la participación del país en la Fitur a la memoria del fenecido empreuso adecuado de plataformas di- sario español Pablo Piñeyro, gitales. fundador del Grupo Piñeyro A decir del administrador del y de la cadena hotelera Bahía Banco de Reservas, Simón Li- Príncipe. zardo, el sector público tiene la tarea de ajustar el marco regu=`kli YXk\ i Zfi[ latorio a las exigencias que preAl concluir la Fitur los datos sentan los turistas jóvenes que de cierre mostraron que las exbuscan ofertas innovadoras que pectativas fueron superadas, ya puedan visualizarse a través de que de 244,000 personas que visilas redes sociales y en segmen- taron el recinto ferial Juan Cartos como el turismo ecológico, los I, este año subió esta particiagroecológico y de aventura, en pación a cerca de 251,000 particiambientes seguros. pantes, lo que representó un cre“El turismo no sólo debe ser cimiento en torno al 2.5 % con rentable, sino también sosteni- respecto a 2017. ble”, este fue el centro de todas El flujo de visitantes durante las propuestas que exhibieron los cinco días que estuvo abierlos países que participaron en ta la Fitur generó en la ciudad esta nueva versión de Fitur, un impacto económico de 260 donde los países desplegaron millones de euros y 200,000 salitodos sus atractivos y facilida- das nocturnas por valor de 14.2 des para atraer a mayor núme- millones. ro de visitantes a su destino. Se destacó el creciente peso Unas 28 empresas dominica- de la asistencia profesional, que nas participaron este año en durante las tres primeras jornaesta feria, que se ha converti- das registró la participación de do en una de las más importan- 140,120 profesionales de todo el te del sector turístico mundial mundo, con un aumento del 3%, con la participación de 10,000 contando además con la presenexpositores y la visita de más cia de más de 7,700 periodistas de 244,000 personas, la prime- de 59 países.

I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cfî ZfeZ`kXi \c èk\i j [\ èm\ij`fe`jkXj èk\ieXZ`feXc\j hl`\e\j _Xe dfjkiX[f gifp\Zkfj [\ ZfejkilZZ` e [\ el\mfj _fk\c\j# cf hl\ gf[i X jldXi leXj )'#''' _XY`kXZ`fe\j%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DX[i`[# <jgX X

peos, una región que registró un crecimiento de más de 13% en el aporte de turistas que visitaron ese país caribeño. “En esta feria de Fitur se lograron importantes acuerdos que garantizan más inversión para construir nuevos hoteles y negociaciones con líneas aéreas y con los más importantes tour operadores para que los turistas sigan llegando a nuestro país” dijo García al evaluar los resultados alcanzados en Fitur, donde participaron representantes de 165 países.

l stand de República Dominicana estuvo muy concurrido durante la celebración de la trigésimo octava Feria Internacional de Turismo (Fitur 2018), que concluyó ayer aportando al país propuestas de inversiones que podrían generar cerca de 20,000 nuevas habitaciones, y el desarrollo de proyectos en un destino tan anhelado como Pedernales. El ministro de Turismo, Fran;\jX] fj cisco Javier García, calificó Durante esta versión de la como un “rotundo éxito” la par- Fitur, que inició el miércoles 17 ticipación del de este mes y reunió a país que este representantes de 165 año, al igual países, fueron citados que en los ancomo desafíos para <e =`kli j\ cf^iXife teriores, logró el turismo dominica`dgfikXek\j XZl\i[fj importantes no el replanteamienhl\ ^XiXek`qXe d}j acuerdos que to del modelo de ne`em\ij` e \e _fk\c\j garantizarán gocios del sector en p e\^f$ que siga siendo función de los jóveZ`XZ`fe\j el destino favorines viajeros (milleZfe c e\Xj to de larga distannials), la inversión X i\Xj% cia para los euroen tecnología, el

CF>IFJ

9i\[p^ ;`jcX gi\j`[\ XjfZ`XZ` e ?X`eX# JXe :i`jk YXc

La Asociación de Industrias y Empresas de Haina y Región Sur escogió una nueva junta directiva para el período 20182020, compuesta por un grupo de nueve empresarios y presidida por Bredyg Disla. Disla, ejecutiva de AES Dominicana, dirigirá por dos años la entidad empresarial en conjunto con los empresarios Napoleón Rodríguez, primer vicepresidente y Ricardo Seravalle, segundo vicepresidente. Los demás miembros de la directiva son Lisselot Acosta, se-

cretaria; Ruddy Abreu, vicesecretario; Celso Juan Marranzini, tesorero; Eloisa Paz, vicetesorera, así como Juan Luis Thomas y Carlos Romero, vocales. Al tomar posesión, la nueva presidente se comprometió a dar continuidad a los esfuerzos de sus antecesores por mantener el gremio empresarial como una instancia que vela por los legítimos derechos de sus asociados y juega su rol de interlocutor válido con quienes diseñan y ejecutan las políticas públicas. Disla indicó como una prioridad seguir impulsando la integración gremial.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

;`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ ?X`eX )'(/$)')'%

La confianza por salvar la vida del adolescente dominicano Andy Herrera ve una nueva luz de esperanza con el donativo de RD$1 millón realizado por el Banco Central (BCRD), a través del Voluntariado Bancentraliano, a Sandy Herrera, cocinero de profesión, que se encuentra junto a su esposa Karen Mariela Reyes, ante el desafío más grande de su existencia: conseguir desde su posición humilde los fondos para que su hijo Andy sea trasladado de urgencia a un hospital de la Florida (EE. UU.), donde comience un costoso procedimiento que puede mejorar sus expectativas de vida. El gerente del BCRD Ervin Novas Bello, al momento de entregarle un cheque con los fondos obtenidos del Voluntariado Bancentraliano, preguntó a Sandy Herrera por el último reporte médico sobre el estado de salud de Andy, el cual ya se encuentra en una carrera contra el tiempo para lograr su salvación. Ervin Novas elogió la titánica labor que está realizando Sandy Herrera junto a su esposa Karen, con quien lleva 21 años casado, por conseguir los recursos necesarios para la sanación de su hijo. Le conminó a seguir luchando con fe y perseverancia, así como le transmitió que “donde termina la mano de los médicos, comienza la mano de Dios”. Sandy Herrera, visiblemente emocionado, agradeció de todo corazón la buena voluntad del Voluntariado Bancentraliano y el esfuerzo realizado con esta aportación. Confesó: “tengo miedo, pero confío en Dios para que se produzca un milagro, porque nuestro hijo es nuestra vida”. Un grupo de voluntarios presente en el despacho del gerente, encabezado por el director de Comunicaciones Luis Martín Gómez, arropó al Sr. Sandy Herrera, transmitiéndole confianza y esperanza. 8ld\ekX \c [`e\if i\ZXYX[f# g\if ]XckX El hospital UF Health, situado en Gainesville, del Estado de la Florida (EE. UU), estima los costos del procedimiento que necesita Andy para recibir un trasplante o restituir su corazón en US$1,316,000.00, de los cuales admitirían un 60% para realizar su ingreso en el centro, lo que supone la cantidad de US$789,600.00. Con el esfuerzo realizado por el Sr. Sandy Herrera, que ha vendido su casa y todas sus propiedades, lanzándose a la calle en busca de ayuda solidaria, ha conseguido desde el 27 de octubre recaudar US$531,914, que con la aportación del Banco Central ascienden a US$552,532 (+US$20,618). El faltante necesario con carácter de urgencia es de US$237,067.00. CX j`klXZ` e XZklXc [\ 8e[p Según informó su progenitor, Andy Herrera, de 13 años, se encuentra en este momento internado en el hospital Heart City situado en las islas Caimán, con el auspicio de una fundación que se surte de fondos procedentes de la India, la cual habitualmente socorre a niños de Haití. Andy está conectado a una máquina de supervivencia que sostiene su corazón, con la circunstancia de que nunca antes un niño había resistido tanto tiempo con vida mediante esta ayuda tecnológica: más de 125 días. El cuadro de Andy va empeorando a medida que pasa el tiempo y los médicos advierten que en esta situación, con cinco tubos conectados al corazón y tras cuatro cirugías, la perspectiva es más que preocupante. Está acompañado de su madre, aunque dado el riesgo de infección apenas puede verlo de 5 a 10 minutos diarios, la mayor parte del tiempo desde un cristal. Andy Herrera ha recibido ayuda procedente de múltiples países como Bolivia, Argentina, Perú, Venezuela, España o Estados Unidos, así como de instituciones dominicanas y un destacado grupo de artistas del país. Pero sigue necesitando el apoyo económico de las entidades dominicanas y compatriotas, los cuales pueden contactar 24 horas al día al número 8293031427, el cual dispone de whatsapp. El número de cuenta al que se pueden hacer aportaciones es: 720-012257-7 Banreservas Sandy Herrera

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)'( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') KF;F C@JKF G8I8 <C @E@:@F "'* J8EK@8>F :ILQ :FE =<:?8 G8I8 :8EK8I <E <C G8àJ ;< K<DGFI8;8 JF9<I8EF

"', DL:?F D<I<E>L< G8I8 :<II8I =@KLI <E D8;I@;

=@>LI8J

:8;8 M<Q JFE DÝJ

8IK@JK8J

<E C8 D@I8 GFI <M8J@äE =@J:8C

<c ZXjf d}j i\Z`\ek\ cf \jk} \e]i\ekXe[f cX ZXekXek\ J_Xb`iX# cl\^f hl\ cX 8^\eZ`X Ki`YlkXi`X \jgX fcX _X [\eleZ`X[f X cX Xik`j$ kX gfi le gi\jlekf [\c`kf ]`jZXc

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

e ha escuchado decir que la ley no distingue clase, raza, profesión, o por lo menos, en muchos países lo intentan. Es por esta razón que muchas figuras del arte se han visto ante el escrutinio público luego de que fueran señaladas por la justicia por algún delito fiscal. El caso más reciente lo vive la cantante colombiana Shakira. Según un cable que despachó la agencia Efe, la Agencia Tributaria española ha enviado a la Fiscalía una denuncia contra la cantante por un presunto delito fiscal cometido entre 2011 y 2014. El fisco considera que durante esos años la artista colombiana residía en España y, por tanto, debía tributar en este país por la mayor parte de sus ingresos generados en todo el mundo. Hacienda cree que la intérprete de “Pies descalzos”, que estableció su residencia en España en 2015, debería haber tributado durante los cuatro años investigados (impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF), por sus ingresos generados en todo el mundo y no sólo los obtenidos en España. Al igual que Shakira muchos otros colegas han tenido que pasar por este amargo momento, donde se les acusa de evasores, como es el caso de Isabel Pantoja, Belinda, Luis Miguel, Marc Anthony, Juan Gabriel, Julión Álvarez y muchos otros.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

NFF;P 8CC<E <JKÝ <E C8 D@I8 ;@I<:KFI% ¶?fccpnff[

]èXcd\ek\ c\ [Xi} cX \jgXc$ [X X Nff[p 8cc\e6 <c _fd$ Yi\ [\ki}j [\ g\c ZlcXj Zfdf DXe_XkkXe f 8ee`\ ?Xcc \jk} el\mXd\ek\ \e cX dìX# p dlZ_fj j\ gi\^lekXe j` j\i} [\ii`YX[f gfi cX ]l\iqX [\c dfm`d`\ekf K`d\Ëj Lg ZfekiX \c XZfjf p cX Xî\j` e j\olXc \e cX è[ljki`X [\c Zè\%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

DXiZ 8ek_fep

Cl`j D`^l\c

¶Hl \j cX \mXj` e ]`jZXc6 CX \mXj` e ]`jZXc f \mXj` e [\ `dgl\jkfj# ZfefZ`[X kXd$ Y` e Zfdf ]iXl[\ ]`jZXc# \j cX XZk`m`[X[ `c Z`kX \e cX hl\ èZlii\e g\ijfeXj f \dgi\$ jXj ZlXe[f fZlckXe Y`\e\j f èî\jfj X cXj Xlkfi`[X[\j ki`YlkXi`Xj# f jfYi\mXcfiXe cfj ZfeZ\gkfj [\[lZ`Yc\j# Zfe \c ]è [\ gX^Xi d\efj `dgl\jkfj [\ cfj hl\ c\^Xc$ d\ek\ c\j Zfii\jgfe[\e% @jXY\c GXekfaX \e ZfdgX X [\ jl XYf^X[f ZlXe[f ]l\ XZljX[X%

En el caso de Shakira, Hacienda considera que esta situación podría constituir un delito, agravado por el importe defraudado, que podría ser elevado y ascender a decenas de millones de dólares, y gravado con dos años de condena. En ese sentido el cantante fallecido Juan Gabriel tuvo problemas con el fisco por una desviación de más de 5 millones de dólares e incluso le fueron embargados bienes para garantizar el pago que después se hizo en parcialidades. El caso de la cantante Be-

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

linda en marzo del año pasado también fue muy comentado y seguido por los medios. Una juez federal rechazó amparar a Belinda, quien pretendía obligar a la Procuraduría General de la República (PGR) a concretar una conciliación entre ella y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) ante la acusación por defraudación fiscal que pesaba en su contra. La cantante fue acusada de fraude al fisco por alrededor de 1,896,000.00 pesos, indagatoria que aún continúa pese a los intentos por frenarla.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

BPC@< A<EEI<J8IÝ 8 C8J I<;<J

FKIF :8JF DÝJ ;<

:<C<9I@;8;% 8ZklXcd\ek\

=8DFJF% CX \jZi`kfiX

\jk} \e le X f jXY}k`Zf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% G\if cX \dYXiXqX[X Bpc`\ A\ee\i _Xi} le i\î\jf XYildX[fi X Kn`kk\i# @ej$ kXîXd p JeXgZ_Xk \jk\ X f# kXe gifekf Zfdf j\ Zfem`\i$ kX \e dX[i\% J\^ e \og\i$ kfj# cX afm\e [\ )' X fj gi\$ j\ekXi} X jl Y\Y i\Z` e eXZ`[f Zfdf gXik\ [\ le i\î\jf fgfiklef hl\ ZfèZ`$ [\ Zfe leX el\mX dXiZX%

JljXe 9iXl[p eXii Z df \c XZkfi D`Z_X\c ;fl^cXj# gXiX hl`\e kiXYXa X ]`eXc\j [\ cX [ ZX[X [\ (0/'# jlgl\jkX$ d\ek\ cX XZfj j\olXcd\ek\ _XjkX \c glekf [\ _ld`ccXicX# j\^ e \c d\[`f \jg\Z`Xc`qX[f ?fccpnff[ I\gfik\i% 9iXl[p \ogc`Z hl\ \c m\k\iX$ ef XZkfi Zfd\eq X XZfjXicX Zfe Zfd\ekXi`fj cXjZ`mfj%

8:FJF J<OL8C

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VGi\d`XZ` e 8ik\

VK\c\m`j` e Gif^iXdX

@e`Z`X k\dgfiX[X

“La otra cara” cumple 18 años en el aire

JF9<I8EF

8ZifXik\ p :E; ZfemfZXife X cfj Xik`jkXj p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gXiX dX XeX dXik\j% J\ kiXkX [\ le i\cXeqXd`\ekf [\ cX gi\d`XZ` e hl\ Zldgc\ *+ X fj JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y Cervecería Nacional Dominicana (CND), trabajan intensamente para dar inicio a la temporada Premios Soberano 2018. Desde hace días se le extendió la invitación a figuras del arte, comunicadores y a la prensa en general para que sean testigos de la primera #ExperienciaSoberano que tendrá lugar mañana martes 23 de enero en el Gran Salón Embajador del Hotel Embajador a las 7 de la noche, donde se ofrecerán importantes informaciones. Tanto Acroarte como CND están comprometidas en hacer de esta entrega una nueva experiencia y por ello desde finales de año se dio a conocer una encuesta a través de la cual el público podía postular a sus artistas, tomando en cuenta que esta premiación que arriba a sus 34 años es de todos los dominicanos. Es una de las señales de que para Acroarte y CND es importante darle participación a la gente. Gi\d`f JfY\iXef Premios SoZldgc\ *+ X fj% berano, que va <j le ^XcXi[ e hl\ rumbo a sus 35 i\jXckX cf d\afi años de histo[\c Xik\% Gi\d`X ria, es la principal premiación arki\j i\e^cfe\j1 tística de Repúbli:fdle`ZXZ` e# ca Dominicana y GfglcXi p :c}j`Zf% por ello ha despertado en la población

El programa de televisión “La otra cara”, que produce y conduce el comunicador Euri Cabral, cumple este mes de enero 18 años ininterrumpidos, transmitiéndose todos los sábados a las diez de la noche. El espacio televisivo inició su transmisión en Telefuturo Canal 23, luego pasó a RNN canal 27 y en la actualidad se transmite por Señales TV, canal 40 de Altice y Claro. “Con este espacio hemos logrado hacer una producción que muestra el rostro diferente, la visión casi no conocida de los personajes y los acontecimientos dominicanos y del mundo”, comentó Cabral, conductor del espacio. Para celebrar este 18 aniversario en el aire, “La otra cara” presentará dos programas especiales sobre la vida, obra y trascendencia del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte. En estos programas se presentará una biografía especial del creador de la nacionalidad dominicana, comentarios de importantes historiadores sobre su accionar, análisis de su pensamiento político y canciones dedicadas a Duarte y a la independencia dominicana. Los programas especiales

un sentimiento de propiedad que Acroarte como CND han tomado en cuenta para buscar la fórmula que permita darle mayor preponderancia a lo que el público quisiera ver dentro de las postulaciones a esta ceremonia. “Premios Soberanos representan el reconocimiento más importante que se entrega en República Dominicana, a través del mismo se premia lo mejor del arte y la cultura, y por eso en Acroarte estamos comprometidos con lograr un resultado positivo que nos permita seguir creciendo como galardón”, comentó Emelyn Baldera, presidente de Acroarte. Los jurados de los diferentes renglones que se premian en Soberano deberán reunirse para la asambleas de nominaciones que están pautadas para finales de este mes. Mañana martes será un gran día tomando en cuenta el montaje que se está preparando para dar a conocer las primeras noticias en torno a Premios Soberano 2018. “Será una gran fiesta a la que estamos invitando a todos los artistas y periodistas, para que sean testigos de todo lo que trae esta temporada de Premios Soberano”, reiteró Baldera.

G8J8K@<DGF

8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

:IL:@>I8D8

JL;FBL

GifkX^fe`jkX% <li` :XYiXc \j \c Zfe[lZkfi [\c gif^iXdX%

sobre el Padre de la Patria serán transmitidos los sábados 27 de enero y 3 de febrero, en horario de 10 de la noche por Señales TV, canal 40 de los sistemas de cable de Altice y Claro, y por Internet en tiempo real a través de la página web señalestv.com. “Han sido 18 años de un trabajo arduo y consistente para hacer cada semana “La otra cara”, aportando elementos educativos y de valores para nuestra población. Damos gracias a Dios y al personal que nos acompaña por el apoyo todos estos años”, expresó Cabral.

VD j`ZX =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

@jjX >X[XcX%

Estrena tema cristiano (% 8hl +% :Xek`[X[ [\ \c\Zki`Z`[X[ \e le Zfe[\ejX[fi 0% GcXekX Zlpf ]ilkf \j cX lmX ()% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ (*% Gfi fkif efdYi\ (+% GfYcXZ` e [\c G\i (,% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e (-% 8ZljX[f# ZlcgX[f (.% <jgXZ`f ZlY`\ikf [\ m\^\kXZ` e# \e d\[`f [\c [\j`\ikf (0% :l\igf g\hl\ f \dg\^X[f gXiX ^lXi$ [Xi \c mèf )(% <e Xhl\c cl^Xi ))% D\qhlèX# èk\i\jX[X )+% DXe\iX [\ Xe[Xi ).% 8c\î\# Zfek\ekf )/% Dfm\ij\ cf èXe`dX[f )0% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX *'% 9 m`[f jXcmXa\ gXi\Z`[f Xc kfif *(% A\]\# [ì`^\ek\ *)% Dl\ik\ **% ;\c m\iYf [Xi *+% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj îlgfj [\ Zl\i$ gfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj gc% *,% =le[X[fi [\c Yl[`jdf *-% :fcfi XeXiXeaX[f dlp \eZ\e[`[f */% D`\[f# Xgi\ej` e *0% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c KiXkX[f [\c 8kc}ek`Zf Efik\ +'% >fY\ieX[fi [\ leX gifmèZ`X \e le <jkX[f dljlcd}e +(% :X[X leX [\ cXj kXYcXj hl\ j\ gfe\e X cfj cX[fj [\c ZXd` e p jìm\e gXiX dXe$ k\e\i cX ZXi^X +*% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj ++% @^c\j`X ZXk\[iXc +.% JfYièf [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +/% G\i f[f# \iX ,'% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[

,(% :i`X[X gi`eZ`gXc ,)% <Z_Xi \e jXc ,*% D\[`[X [\ cfe^`kl[

M<IK@:8C<J

(% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c )% Gi\gfj`Z` e *% :Xekf [\ cfj j\i\efj p kiXYXaX[fi\j Xc XdXe\Z\i +% EX`g\ [\ cX YXiXaX ,% :fekè^\eZ`X -% >iXe XYle[XeZ`X [\ le c hl`[f .% J dYfcf [\c ^Xc`f /% KfdXi X jl\c[f 0% Dè`jkif [\ le jfY\iXef dljlcd}e ('% I f [\ 8j`X Z\ekiXc :_èX p Ilj`X ((% E d\if (/% 8Z\iX# m\i\[X )'% D\kXc gi\Z`fjf )(% :fi[`cc\iX [\ 8d i`ZX [\c Jli

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% ;\ îXe[\j XcXj )*% Hl\ [`Z\ cX m\i[X[ )+% GXjf [\ Xe[X[liX ),% Le`[X[ k\ii`kfi`Xc \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p# ef d\efi [\ [`\q _\Zk}i\Xj )-% :liXi )/% G\eXZ_f [\ gcldXj *(% J`k`f Z\iiX[f p ZlY`\ikf gc% *)% <c hl\ Xii\^cX Z_`d\e\Xj p \jkl]Xj *+% 8Yi\m`XkliX [\ j\ fi`kX *,% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX *.% DXpfi Xik\i`X [\c Zl\igf */% J\ XcXi cX kXiX +'% ?\dYiX [\c kfif +(% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ +)% K klcf [\ Z`\ikfj i\c`^`fjfj ZXiklafj +*% I\[X[X +,% <e \c êfjk`Z`jdf# èk\c`^\eZ`X \k\ieX \dXeX[X [\ cX [`mè`[X[ jlgi\dX +-% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ +0% J dYfcf [\c gXjZXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El adorador Issa Gadala continúa dando a conocer el trabajo del álbum “Segundo regreso” y en esta oportunidad presenta el sencillo musical “Venga tu reino Live”, acompañado del videoclip que fue grabado en el concierto que realizó el 28 de octubre en Escenario 360, en Santo Domingo. “Venga tu reino live” es un tema en el cual se derrama por completo una ofrenda de adoración y alabanza, en donde Issa, en compañía de su banda abre su corazón para entregar a Dios toda honra y honor. La canción fue escrita por Roosevelt Martínez, a la que se le hizo una versión diferente que salió del concierto y fue grabada.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VI8;@F>I8=à8 8ik`jkX 8I:?@MF

Santiago Cruz no se cansa de explorar " <c kfli @ek\igcXe\kXi`f cf kiX\ [\ ml\ckX Xc gX j gXiX ZXekXi \c )+ p )- [\ dXpf% JXekf ;fd`e^f

l cantautor colombiano Santiago Cruz, es ya un nombre indispensable en el panorama de la música pop internacional. Con sus cinco álbumes, cuatro de ellos producidos en estudio, ha obtenido paso a paso un reconocimiento tanto en Colombia como en varios países de la región que lo proyecta como uno de los más importantes artistas de la escena musical hispanohablante. Con múltiples reconocimientos en los últimos años, entre ellos tres nominaciones al Latin Grammy en el 2010 y 2013 en las categorías mejor álbum cantautor y grabación del año por Desde lejos y este año 2015 en la categoría mejor álbum cantautor, varios premios Nuestra Tierra, Shock y 40 Principales, varios discos de oro y platino por ventas de sus álbumes, Cruz sigue transitando con éxito el camino

que soñaba, vivir haciendo lo que más le gusta, componer y cantar. El artista colombiano estará de regreso en el país para cantar el jueves 24 de mayo en el Gran Teatro Regional de Santiago y el 26 de mayo como regalo para todas las madres en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Desde 2011 es un embajador de Buena Voluntad de Naciones Unidas por los Objetivos del Milenio, un honroso nombramiento que le permite trabajar de cerca con el equipo de la ONU para encontrar formas concretas de lograr algunos de los cambios que se necesitan para un mundo mejor. Este camino que exitosamente está recorriendo comenzó en Ibagué, la “ciudad musical de Colombia”, donde nació el 1 de febrero de 1976. El artista colombiano, que tiene separada dos fechas para cantar a los dominicanos, llega gracias al empresario César Suárez Pizano que cumple 52 Aniversario trayendo los más importantes artistas al país.

V:feZ`\ikf

GifkX^fe`jkXj% I\gi\j\ekXek\j [\ cX =le[XZ` e J`e]fe X Xc dfd\ekf [\ [Xi X ZfefZ\i cX efk`Z`X X cfj d\[`fj%

Orquesta Weiber Akademie en RD JXekf ;fd`e^f

La Fundación Sinfonía presentará los días martes, 6 y miércoles, 7 de febrero próximo, en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, a la orquesta Wiener Akademie. El anuncio fue hecho durante un acto, celebrado en Casa del Árbol de Casas del XVI, que inició con las palabras de bienvenida del señor Ignacio Peñalver, director general de ese prestigioso hotel de lujo localizado en nuestra Ciudad Colonial. A seguidas, doña Margarita Copello de Rodríguez, presidente de Sinfonía, tomó la palabra para agradecer el apoyo recibido del Ministerio de Cultura y del Teatro Nacional Eduardo Brito, y por el generoso patrocinio de las siguientes instituciones y empresas: Banco Central

de la República Dominicana; Banco Popular Dominicano; Fundación Propagas; Scotiabank; Casas del XVI, Fundación Refidomsa; Banco BDI, Viamar; Banco López de Haro; Álvarez y Sánchez, Marsh Franco Acra, Fundación Corripio, Seaboard, Listín Diario, Grupo Punta Cana y miembros del Círculo Beethoveniano. El acto continuó con la participación de Margarita Miranda Mitrov y Eduardo Villanueva, ambos miembros del Comité Artístico de Sinfonía, quienes ofrecieron mayores detalles sobre la exquisita orquesta austríaca, que se presentará por primera vez en nuestro país. La orquesta Wiener Akademie fue fundada en el año 1985 por Martin Haselböck, renombrado solista de órgano, director de orquesta y de ópera austríaco.

"'( D\ Zfjk Zfem\eZ\i X d` \jgfjX hl\ gXik`Z`gXiX \e \c m`[\f [\ le k\dX [\ d` [`jZf# X \ccX ef c\ ^ljkX jXc`i e` cXj ]fkfj ]Xd`c`Xi\j %

"') =l\ \e )'(- ZlXe[f cXeq \c [`jZf Ki\e\j# Xm`fe\j p m`Xa\j `ek\igcXe\kXi`fj # gif[lZ`[f gfi \c YiXj`c\ f DXi`f :Xc[Xkf Ai% <jkX gif[lZZ` e cf kiX\ [\ i\^i\jf Xc gX j%

"'* :fe leX ZXek`[X[ `dgfikXek\ [\ j\^l`[fi\j \e i\[\j jfZ`Xc\j# :ilq dXek`\e\ leX i\cXZ` e dlp Z\iZXeX Zfe \ccfj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈJ@E 8DFIÉ

ÈC8 :LI8 DFIK8CÉ >yE<IF1 =@::@äE

>yE<IF1 ;I8D8

K_fdXj _X ml\ckf Zfe d}j ]l\iqXj hl\ eleZX% Jl fYa\k`mf \j \eZfekiXi [\ leX m\q gfi kf[Xj cX ZliX gXiX cX ccXdXiX[X # cX \e]\id\[X[ hl\ _X XjfcX[f \c dle[f% 8[\d}j# c p jlj ZfdgX \ifj k\e[i}e hl\ i\jfcm\i kf[Xj cXj gi\^lekXj hl\ c\j g\ij`^l\e [\j[\ hl\ le [ X XgXi\Z`\iXe%

Q_\epX p 9fi`j j\ _Xe [`mfiZ`X[f i\Z`\ek\d\ek\1 \c Xdfi j\ _X XZXYX[f \eki\ \ccfj p cf _Xe \eZfekiX[f \e fkiXj g\ijfeXj% PX j\gXiX[fj# cXj [`jZlj`fe\j p cX gfZX Zfdle`ZXZ` e j`^l\e j`\e[f cX k e`ZX _XY`klXc \eki\ \ccfj% D`\ekiXj# jl _`af 8pfj_pX m`m\ \jkX j`klXZ` e ]i\ek\ X cX gXekXccX [\ jl fi[\eX[fi p \jZfe[`\e[f jlj c}^i`dXj% ;liXek\ leX ck`dX g\c\X# \c e` f [\jXgXi\Z\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a ,1''# .1*'# ('1'' m ,1('# .1+'# ('1(' j ,1('# .1+'# ('1(' [ +1+,# .1('# 01+' dX .1(,# 01+, d` .1(,# 01+, JXcX ) :FC8F )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m ,1+,# .1+,# 01+, j *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * <C G8A8IF CF:F )[ \jg a ,1(' m ,1'' j ,1'' [ *1+,# ,1+, dX ,1*' d` ,1'' JXcX * C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a .1'' m .1'' j .1'' [ .1+, dX .1)' d` .1'' JXcX * CL@J )[ a 01'' m 01'' j 01'' [ 01+, dX 01)' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a ,1(' j *1*'# ,1+, [ ,1'' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a .1), m ,1+'# .1+, j /1'' [ .1)' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ dX .1), d` .1), JXcX + <C @DGC8:89C< )[ a 01*, m 01,' j ('1(' [ 01*' dX 01*, d` 01*, JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a ,1(, m ,1*' j *1''# ,1*' [ ,1'' dX ,1'' d` ,1'' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a .1+, m /1'' j /1'' [ .1*'# 01+, dX .1*'# 01+, d` .1*'# 01+, JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ a ('1'' m ('1(' j ('1(' JXcX - <C G8J8A<IF )[ \jg a ,1)'# .1*' m ,1''# .1(, j ,1''# .1(, [ ,1(,# .1), dX ,1+,# .1+, d` ,1+,# .1+, JXcX - <C G8J8A<IF )[ a 01+' m 01*' j 01*' [ 01+, dX 01+, d` 01+, JXcX . :F:F *[ \jg a +1+,# .1'' m +1+,# .1'' [ *1+' dX -1*' d` -1*' JXcX . :F:F )[ \jg j +1+,# .1'' [ -1)' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a 01(, m 01)' j 01), [ /1+, dX /1+, d` /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m -1+,# 01(' j&[ *1)'# ,1+,# /1(, c&d -1('# /1), JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1), j&[ *1''# ,1(, c&d ,1), JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1*,# 01+' j&[ .1*'# 01+' c&d .1*,# 01+' JXcX * <C G8J8A<IF )[ \jg a&m ,1),# .1*' j&[ *1(,# ,1),# .1*, c&d ,1),# .1*' JXcX * <C G8J8A<IF )[ a&m 01*, j&[ 01+, c&d 01*, JXcX + C8 <JKI<CC8 ;< 9<C<E )[ \jg j&[ ,1'' JXcX + ><FJKFID )[ \jg a&m ,1)'# 01+' j&[ .1'' c&d ,1''# .1(, JXcX + C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< )[ a&m .1+' j&[ 01(, c&d 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m ,1+,# /1)' j&[ +1*'# .1''# 01*, c&d .1),# 01(, JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1*'# .1(, c&d ,1+,# .1*, JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m 01+, j&[ 01'' c&d 01*' JXcX . <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ +1''# -1)' c&d ,1('# .1), JXcX . <C @DGC8:89C< )[ a&m 01+' j&[ /1+' c&d 01+' JXcX / ALJK@:< C<8>L< )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1*' c&d ,1)' JXcX / CL@J )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1''# 01(' c&d .1+,# 01+, JXcX 0 @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m ,1),# 01*,# 01+, j&[ *1(,# ,1),# .1*,# 01+, c&d ,1(,# .1),# 01), JXcX (' :FC8F )[ a&m +1+,# .1+,# 01+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (( :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1*'# -1+, c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX (( :FC8F )[ a&m 01), j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E `dXo$*[ a .1+,# ('1'' m&j /1''# ('1(' [ .1*'# 01+, c&d 01), JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;` `dXo$ *[ a +1+, m&j ,1'' [ +1*, c&d -1*' JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a ,1(' m&j ,1(' [ +1+, c&d ,1'' JXcX ) :F:F )[ \jg a .1)' m&j .1), [ .1'' c&d .1), JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ a 01), m&j 01+' [ 01)' c&d 01+' JXcX * <C G8A8IF CF:F )[ \jg m&j ,1+, [ ,1+, c&d ,1)' JXcX * <C G8J8A<IF )[ a ,1)'# .1*'# 01+' m&j .1+,# ('1'' [ .1*,# 01+, c&d .1)'# 01*' JXcX + CL@J )[ a .1*' m&j .1)' [ .1)' JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a ,1)' m&j ,1(' [ ,1(, c&d .1*, JXcX + DFCCPËJ >8D< )[ a 01*' m&j 01), [ 01*' c&d 01+, JXcX , :F:F )[ \jg a ,1'' m&j ,1'' [ +1+, c&d ,1'' JXcX , NFE;<I )[ a .1)'# 01+, m&j .1)'# 01+, [ .1''# 01)' c&d .1)'# 01+, JXcX - ALD8EA@ )[ a ,1''# .1),#

01+, m&j ,1''# .1)'# 01+' [ ,1('# .1),# 01+, c&d .1(,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' c&d .1)' JXcX ( :FC8F )[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, JXcX ) C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ j&[ ,1(' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&m 01*' j&[ 01*, c&d 01*, JXcX * =8K?LI<J )[ a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d .1)' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m .1)' j&[ .1), JXcX * K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m 01*' j&[ 01+' c&d 01+' JXcX + CL@J )[ a&m ,1(' j&[ ,1(, c&d ,1+,# .1+, JXcX + <C G8J8A<IF )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1)'# 01*' c&d 01+, JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1)' JXcX - C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m .1)' c&d .1(' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01*' j&[ .1(,# .1(,# 01)' c&d 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg JXcX ( ALD8EA@ )[ JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1)' JXcX ) <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1*'# 01+' JXcX * C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< )[ a&m$c&d .1(, j&[ ,1*'# .1*' JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ -1)' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d /1+, j&[ /1*' JXcX , CL@J )[ a&m$c&d .1(' j&[ ,1(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX , ALJK@:< C<8>L< )[ \jg j&[ 01), JXcX - <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1'' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01), j&[ -1,' JXcX . =<I;@E8E; )[ \jg j&[ -1*' JXcX . ><FJKFID )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01*, j&[ /1+, JXcX / :FC8F )[ a&m$c&d .1),# 01), j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1*' JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01+, j&[ .1)'# 01+, JXcX ) :FC8F )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*, JXcX - <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+' JXcX . <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+' j&[ ,1''# .1('# 01), JXcX / :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1)' j&[ ,1('# .1), JXcX / @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ 01+' JXcX 0 =<I;@E8E; )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ +1+, JXcX 0 C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1'' JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg j&[ 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( @E K?< =8;< [iXdX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) ;FNEJ@Q@E> Zfd\[`X cle$ m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01(, i&(/ JXcX * DFCCPËJ >8D< cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1*'#01(, e&X JXcX + :Ë<JK C8 M@< :fd\[`X cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX + 9I<8K?< [iXdX cle$[fd# 01'' i&(JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLK$ J@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX * DFCCPËJ >8D< cle$[fd# 01(, e&X JXcX + C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# *1+,#-1''& jXY$[fd# )1''#*1+,#-1'' e&X JXcX + ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1*'& [fd# /1(' i&(+ JXcX , =8K?LI<J Zfd\[`X

cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX - NFF;P NFF;G<:B<I <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('#.1',& jXY$[fd# *1(,#,1('#.1', j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$ [fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (' NFF;P NFF;G<:BC< Zfd\[`X cle$[fd# +1',#-1+'#01)' i&(+ JXcX () K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$d`\# *1+'#-1('#/1*,& al\$jXY#*1+'#-1('# /1*,#('1+'& [fd# *1+'#-1('#/1*, e&X JXcX (* :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1)'#/1+'& jXY$[fd# )1''#+1''#-1)'#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E :oZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*'#-1''#/1*, j&i JXcX (+ DFCCPËJ >8D< cle$[fd# *1*,#-1*'#01), e&X JXcX (, K?< :FDDLKE Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01*' i&(+ JXcX + =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - K?< :FDDLK<I ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' e&X JXcX . K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$ m`\# -1('#/1*,& jXY$[fd# *1+'#-1('#/1*, e&X JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 NFF;P NFF;G<:B<FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX (' =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX (' C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1+' e&X

:: GI<D@LD 8K J@CMLI<J Zfd\[`X cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' e&X JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# /1*, j&i JXcX * NFE;I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$[fd# +1+'#.1',#01*' j&i JXcX , K?< :FDDLKE<I XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' i&(JXcX - K?< :FDDLKLI<J Zfd\[`X cle$[fd# /1*' e&X JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX * K?< :FDDLKC< Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1*,#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1+' j&i JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX . C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1,' e&X

<e cXj gXekXccXj È<c gXjXa\ifÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< :FDDLK<;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX * ><FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX + :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$ [fd# +1,'#.1('#01), j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' j&i JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< :FDDLKC< Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?< =FI<@>EI<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# 01(, j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX - K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' i&(+ JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' e&X D<>8 GC<O (' JXcX ( NFF;P NFF;G<:BL< jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' e&X JXcX * K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX * K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*' i&(+ JXcX , =8K?LI<J Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX . K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX 0 =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' j&i JXcX (' ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX ) :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX * K?< :FDDLKC< Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1('#/1*, i&(+ JXcX , K?< >I<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX - NFF;P NFF;G<:B<FJKFID XZZ` e \jg cle$ m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(+ JXcX / =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX / ALJK@:< C<8>L< jgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 NFE;<I jgXe`j_ [iXdX \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+' JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ .1'' c$d` .1(, JXcX ( ALD8EA@ *[ a&m 01+' j&[ 01)' c$d` 01+' JXcX ) <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1+, j&[ ,1+' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1+, j&[ .1+, c$d` .1)' dX .1)' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ a&m ('1'' j&[ ('1'' c$d` 01*' dX 01*' JXcX * m`g K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m 01+, j&[ 01+, c$d` 01+' dX 01+' JXcX * m`g <C G8J8A<IF )[ a&m ,1(,# .1*, j&[ ,1''# .1(, c$d` .1)' dX .1)' JXcX + NFE;<;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m .1*' j&[ .1+, JXcX , :FC8F )[ a&m 01), j&[ 01+, c$d` 01), dX 01), JXcX - <C @DGC8:89C< )[ j&[ .1)' c$d` .1), JXcX - K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ a&m ,1(,# .1), j&[ ,1(' JXcX - <C G8J8A<IF )[ a&m 01+, j&[ 01*' c$d` 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1''# .1(' JXcX X ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01)' JXcX Y :F:F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1(, JXcX Y :FC8F )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1*'# 01*' JXcX Z <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX Z <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX Z @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j ,1),# .1+, [ ,1(, JXcX ( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c&d 01+' j ('1'' [ .1*'# 01+' JXcX ) CL@J )[ a&m$c&d .1*' j ,1+, [ ,1)' JXcX ) <C G8J8A<IF )[ a&m$c&d 01), j /1''# ('1(' [ .1)'# 01), JXcX * <C @DGC8:89C< )[ a&m$c&d .1)' j ,1+' [ ,1), JXcX * :FC8F )[ a&m$c&d 01*' j /1''# ('1'' [ .1+'# 01*, JXcX + <C G8A8IF CF:F )[ \jg j ,1*' [ ,1)' JXcX + ALD8EA@ )[ a&m$c&d .1)'# 01+, j .1)'# 01+, [ .1('# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< :FDDLKI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$[fd# 01(' j&i JXcX * K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ [iXdX cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1,'#.1''#01), i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( NFF;P NFF;G<:BI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX \jg cle$[fd# 01(, j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& [fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX + K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1),#01*, j&i JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i

JXcX - ><FJKFID XZZ` e \jg cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX . CL@J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\#.1',& jXY$[fd# +1,'#.1', i&(/ JXcX . ALJK@:< C<8>L< XZZ` e \jg cle$[fd#01*, i&(+

9ÝM8IF JXcX ( =8K?LI<J Zfd\$ [`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' e&X JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX * ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX . NFF;P NFF;G<:BE<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( K?< :FDDLK<FJKFID XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX , NFE;<;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1,, e&X

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ( :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX ) =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# /1+' e&X JXcX * NFF;P NFF;G<:BI<8K<JK J?FN$ D8E [iXdX cle$[fd# 01(, j&i JXcX + :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX , ><FJKFID XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX - K?< :FDDLKC< Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& [fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX ) NFF;P NFF;G<:BE<FJKFID XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX , K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, e&X JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& [fd# +1('#-1)'#/1), j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX / ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$ [fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VD j`ZX =`kli

" LE EL<MF 8E=@K<8KIF

CX [\c\^XZ` e [fdè`ZXeX \e =`kli ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c dè`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# hl`\e X[\cXek hl\ \e \jk\ d`jdf X f j\ Zfd\eqXi} X Zfejkilì le el\mf Xe]`k\Xkif# \jkX m\q \e JXdXe}% È8 JXdXe} c\ mXdfj X \ekiXi gfj`k`mXd\ek\ _XYcXe[fÉ# Xj\^li \c dè`jkif [liXek\ lef [\ cfj \eZl\ekifj Zfe cX

gi\ejX [fd`e`ZXeX% <c ]leZ`feXi`f i\Zfi[ hl\ cfj Xe]`k\Xkifj [\ Gl\ikf GcXkX p JXdXe} j\ XeleZ`Xife \c d`jdf [ X# g\if hl\ cfj c [\i\j [\ cX YX_ X ef j\ gl[`\ife gfe\i [\ XZl\i[f gXiX \c `e`Z`f [\ jl ZfejkilZZ` e% È<c Xe]`k\Xkif [\ JXdXe} [\Y` _XY\ij\ _\Z_f gi`d\if gfihl\ \c XeleZ`f ]l\ Xcc} p \jf \jk} \e cfj g\i` [`ZfjÉ# \e]Xk`q %

Merengue

El plus de RD en Fitur 2018

@c\XeX I\pefjf p \c YXcc\k Z`\iiXe \o_`Y`Z` e [fdè`ZXeX \e DX[i`[# d`\ekiXj \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf gfe\ faf \e cX Zfej$kilZZ` e [\ le el\mf Xe]`k\Xkif gXiX JXdXe} IXd e 8cd}eqXi iXdfe%Xcd}eqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd DX[i`[

a merenguera Ileana Reynoso, acompañada de un ballet folclórico y un conjunto típico, irrumpió el fin de semana enérgica y cadenciosa en el pabellón do-

minicano de la Feria Internacional de Turismo en Madrid (Fitur 2018), donde una multitud de europeos se amontonó para dejarse contagiar por la música típica dominicana. La reacción de los europeos ante la música autóctona demostró que, además de las playas y ofertas hoteleras, el me-

I<GI<J<EK8:@äE D<;@FJ P =@>LI8J ;<C G8àJ

GI<J<E:@8 @DGFIK8EK< <E C8 =@KLI ;< D8;I@; I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# èZcljf# jìm` [\ èjgìXZ` e gXiX hl\ cXj [\c\^XZ`fe\j [\ fkifj gX j\j \e cXj ]\i`Xj èk\ieXZ`feXc\j [\ kli`jdf kXdY` e i\Xc`Z\e gi\j\ekXZ`fe\j j`d`cXi\j# [fe[\ j\ [\jkXhl\ \c\d\ekfj `dgfikXek\j gXiX cX `[\ek`[X[ ZlckliXc [\ cfj gX j\j Zfdf cX d j`ZX%

rengue, la bachata y toda la cultura del país son un plus o un extra perfecto que genera el interés de turistas extranjeros. Desde que aquí sonaron las primeras melodías de acordeón, ejecutado por Humberto Rosario, parte de las personas de todas las edades, que iban y venían como hormiguero en busca de azúcar, se detenían y sus rostros ajenos cambiaban el semblante por uno de sol caribeño. Les provocaba curiosidad escuchar los temas de merengue típico interpretados (“Vamo’ a hablar inglés”, “La mala maña”, “Negra pringamosa”, “El farolito”, “Cógelo que eso es tuyo”). Además del acordeón, se lucieron Juan Carlos Ortiz en la tambora, Manuel Peña en el saxofón, Juan Almánzar en la marimba y Camilo Güira. Junto a ellos un ballet folclórico integrado por tres parejas de bailarines y personajes del carnaval dominicano. “Viajamos hasta siete veces al año mostrando al mundo nuestra cultura folclórica y musical y la reacción es inmediata, el sitio se llena de gente”, comentó a este redactor el director del ballet, Oscar Batista. Y el público no solo mira, sino que se integra con soltura cuando hombres y mujeres son halados por el cuerpo de baile

para compartir la pasión por ñol, se volvieron locos con ella los ritmos dominicanos. y con nuestra música”, afirmó “El público se siente identi- Olmos. ficado con el ritmo y ves que En la delegación dominicana llegan con frío, pero se trans- había una alegría desbordante forman al chocar con el esce- por la nueva experiencia y los nario de República Dominica- logros alcanzados. na, que es todo alegría, fiesta Tati Olmos estaba con una y calor humano”. Así se rego- sonrisa de oreja a oreja con cija, al describir en palabras, las presentaciones artísticas. la directora cultural del Mi- A ella le tocó dirigir esa parte nisterio de Turismo (Mitur), del montaje dominicano denAltagracia Corletto de Olmos tro de Fitur. (Tati Olmos). “Las ferias turísticas internaAdemás, como cantante de cionales constituyen los escelujo en momentos claves de la narios ideales para dar a conopresentación se integra Ileana cer nuestro arte, nuestras exReynoso, quien remata con su presiones culturales y gastropotente voz y temas emblenómicas del máticos del merengue, pueblo doincluyendo los que minicano”, fueron populares expresó la en su voz como gestora cul“Sape pa’llá”. tural. È<c Xik\ p cX d j`ZX efj “La MatadoA la parte g\id`k\e leX `ek\iXZZ` e ra”, como pumusical \e m`mf Zfe cfj ]lklifj diera califise suman m`j`kXek\j p m\iefj Xhl carse por su otras repre\jf c\j Xm`mX \c [\j\f [\ temple escésentaciones `iÉ# jfjklmf Fcdfj% nico cuando inimportantes. terpreta un arreEn Madrid, la batador merengue, diseñadora Sissy luce su formidable voz Bermúdez estuvo bajo una sombrilla de 30 años exhibiendo sus creaciones de carrera desde que formó con excelente aceptación. parte de agrupaciones musiLa funcionaria también destacales como intérprete de Las có el rescate del merengue típiChicas del Can, Las Canelas y co “que tiene un valor extraorAníbal Bravo. dinario como referente cultural “A Ileana la llevamos a Berlín y motiva a bailar en cualquier y los alemanes, sin saber espa- parte que lo tocamos”

CF ;@:<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V=`^liXj :fdle`ZXZ` e =L<EK< <OK<IE8

ÈJ\ mfcm` leX m\i^ \eqX kiXYXaXi \e k\c\m`j` eÉ

:fdle`ZX[fiXj >XYi`\ccX ;\ CX F \ @mXeX >Xmi`cfm`Z# Zfe[lZkfiXj [\c gif^iXdX j\dXeXc 9cXeZX Dfi\eX %

@mXeX >Xmi`cfm`Z Zfej`[\iX hl\ [\jgl j [\ hl\ kiXYXaXi \e cX gXekXccX Z_`ZX \iX Zfej`[\iX[f le fi^lccf# X_fiX j\ mfcm` leX m\i^ \eqX# pX hl\ alq^Xe X kf[fj gfi `^lXc%

que lleva años trabajándose, se está presentando cada domingo por Color Visión (canal 9), en horario de 6:30 p.m. rabajar en la televisión en el país “Cada domingo el programa cuenta con es cada día más cuestionado. Ya artistas locales e internacionales. Con una sea por el contenido, el presupues- temática de hacer juegos interactivos que to o por la calidad de los comuni- nos permitan conocer a la figura en otro cadores locales. Ivana Gavrilovic, quien plano, en solo media hora”, explicó Gajunto a Gabriella De La O tiene el progra- briella De La O. ma temporal “Blanca Morena”, comentó Para Ivana, quien tenía varios años que se ha vuelto una vergüenza decir que fuera de la televisión “Blanca Morena” no se trabaja en la pantalla chica. es un concepto racial o un estereotipo sino “A veces a uno le duele, porque entran “una iniciativa que nace por el deseo de a todos en la misma tómbola” dice Ivana, volver con algo que me identificara a la quien considera que debería existir una pantalla, con un proyecto en el que comisión de espectáculos para que elimi- yo me sintiera cómoda”. ne ciertos contenidos. Según explicó, el proyecto del Para la locutora que conduce el progra- programa temporal, que pretenma radial Omelette “los canales de televi- de tener una próxima temporada sión y los productores deben de sacar del a final de 2018 y quizás un poco más aire el contenido que no le aporta nada larga, se creó hace cuatro años, pero a la juventud”, aunque reconoce que no fue difícil lograr llevarlo al aire. “El protodo lo que está en el aire es malo, conside- ceso había sido difícil por los costos y por ra que “lo malo es lo que suena”. todo lo que la gente no se imagina. En mi En una entrevista con LISTÍN DIAcaso particular encontrar una comRIO, Ivana dijo que es una respañera con la que yo me sintieponsabilidad de quien ve ra cómoda y que también se televisión seleccionar lo identificara con el proyecto” bueno, pero “el contenido 9C8E:8 DFI<E8 aseguró Ivana. malo es el que marca los raPor el momento ambas bus<c gifîXdX [\ ting en cuatro y cinco. Esto k\dgfiX[X hl\ can recuperar la inversión, quiere decir que el país está Zfe[lZ\e @mXeX para poder seguir haciendo >Xmi`cfm`Z p teniendo una pérdida de vatelevisión ya sea con este o lores increíbles y eso no es >XYi`\ccX ;\ CX F con otros proyectos tempoun secreto para nadie”. rales. j\ gi\j\ekX ZX[X El programa de tempora[fdè^f gfi :fcfi El concepto “Blanca Moreda “Blanca Morena” que M`j` e ZXeXc 0 # \e na” es para significar un con_fiXi`f [\ -1*' g%d% inició hace tres semanas junto de personalidades que estará en el aire hasta el 10 tienen química, pero a la vez de marzo. Esta producción, son muy distintas. A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fdè^f

VK\c\m`j` e <jg\Z`Xc

V=`^liXj ?ldfi

Raymond y Miguel dejan a Presentarán especial Vidal Cedeño por alianza de TV “Mamá Tingó” =L<EK< <OK<IE8

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

Raymond Pozo y Miguel Céspedes firmaron una alianza con la empresa artística AJD Management, para el manejo exclusivo de giras, conciertos y otras actividades de los artistas en los Estados Unidos, luego de romper relación comercial con Vidal Sedeño. “Estamos muy positivos y contentos con este paso en nuestra carrera, contar con el manejo en la parte internacional de una empresaria experimentada y de las cualidades de Amelfis y su empresa AJD Management. Sabemos que se lograrán cosas grandes, no solo para el público dominicano en Estados Unidos, sino también para el público latino que comparte nuestro humor, cultura, música y demás”, destacaron Raymond y Miguel. Vidal Cedeño, quien trabajó con los “Reyes del humor” por 12 años, informó: “Raymond y Miguel ya no son representados por nosotros en los Estados Unidos. Respetamos la decisión y el deseo de ellos querer seguir desarrollando su carrera artística sin nosotros. Les pedimos a todos los promotores, medios de comunicación y público en general que sigan apoyando a los muchachos, como siempre lo han hecho

=`^lXj% <dgi\jXi`f Xik jk`Zf M`[Xc J\[\ f p cfj _ldfi`jkXj I\pdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j%

en estos últimos 12 años, tiempo en el cual tuvimos la oportunidad de desarrollar un trabajo indeleble que quedará plasmado dentro de la trayectoria y la historia de estos dos grandes talentos de nuestro querido país”. El empresario culminó el comunicado con las siguientes palabras: “No me siento feliz al dejar de trabajar con ellos; pero al mismo tiempo siento la satisfacción del deber cumplido. De todo corazón, les deseamos lo mejor y si el cambio demuestra con el tiempo el ascenso en su carrera artística, mi regocijo será aún mayor por “Los Reyes del Humor”. Dios los bendiga siempre”.

Sobre el empresario Vidal Cedeño los humoristas aseguraron que en sus corazones solo cabe agradecimiento hacia su persona. “No nos queda más que agradecerle de corazón por el trabajo realizado. Valoramos su dedicación, seriedad y profesionalismo. Vidal fue una pieza trascendental en nuestra carrera en Nueva York y estaremos eternamente agradecidos y deseándole siempre lo mejor en lo personal y profesional. Cabe mencionar que la relación comercial entre Vidal y nosotros terminó desde el pasado mes de julio del 2017 en buenos términos”, explicaron los humoristas.

JXekf ;fd`e^f

El Grupo SIN anunció la presentación del documental “Mamá Tingó” el próximo 28 de este mes a las 7:00 p.m. por Color Visión. La producción de Fernando Hasbún recordará el paso por la vida de Florinda Soriano, la líder comunitaria de Villa Mella quien se destacó por su lucha a favor de los derechos de los campesinos. “Mamá Tingó es un símbolo de la mujer campesina. Una mujer que le mostró al mundo una lucha por las reivindicaciones de sectores marginados, enfrentándose a las autoridades del gobierno de los 12 años de Joaquín Balaguer”, puntualizó Fernando Hasbún. Florinda Soriano (Mamá Tingó) fue asesinada hace 44 años. “Mamá Tingó” es el primer documental de este año de la serie que arrancó el Grupo SIN en 2017, con la presentación de los trabajos que abordaron la vida de Amín Abel Hasbún, Amaury Germán Aristy y Otto Morales. ;\ jl kiXp\Zkfi`X Florinda Soriano Muñoz nació en el sector de Villa Mella, República Dominicana, el 8 de noviembre del 1921. Hija de la señora Eu-

=\ieXe[f ?XjY e

sebia Soriano, fue bautizada en la Parroquia Espíritu Santo en el año 1922 y contrajo matrimonio a la edad de 30 años con el campesino llamado Felipe. Trabajó sus tierras durante décadas junto a su esposo, Felipe. Más tarde, un terrateniente reclamó las tierras que le pertenecían a Tingó. Aunque era analfabeta eso no la limitó, sino que luchó por los desposeídos. A principios de 1974, el terrateniente Pablo Díaz Hernández reclamó las tierras que ocupaban desde hace más de medio siglo los campesinos de Hato Viejo.

Díaz Hernández alegaba que había comprado las tierras. Mamá Tingó, que pertenecía a la Federación de Ligas Agrarias Cristianas (Fedelac), encabezó la lucha en beneficios de los campesinos de Hato Viejo que consideraban suyas por haberla ocupado y trabajado durante más de medio siglo. A pesar de su avanzada edad, participó con calor en la dirección de las movilizaciones realizadas por los campesinos. El especial de TV saldrá al aire el 28 de enero a las 7 de la noche por Color Visión.

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)'( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ JL9<IF @J8 LE@9<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<J<EK8 JL EL<MF C@9IF

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <DFK@FEJ ?F;<CG8 P8 <JKÝ <E GL<IKF GC8K8 KLI@JDF

"'+ M@8A<J 8CB8J8 G8IK@:@G8 <E :FE=<I<E:@8 8EL8C

"', 9CFFD9 KM P 9@Q KM I; 8ELE:@8E 8C@8EQ8 <JKI8Ky>@:8

C8J M<>8J

GIFGL<JK8

JFC@;8I@;8;

:FIK<Jà8 ;< =LE;8:@äE D@I

<E =8MFI ;< C8 E@z<Q

>8C8 <JGC<E;FI DÝ>@:F ;<

=LE;8:@äE D@I

<c kiX[`Z`feXc \eZl\ekif k`\e\ Zfdf gifg j`kf i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX cfj gifp\Zkfj jfZ`Xc\j p \[lZXk`mfj hl\ [\jXiifccX cX \ek`[X[ j`e ]`e\j [\ clZif%

EX\\d B_Xe p IXpjX =Xealc%

<hl`gf CXj JfZ`Xc\j CX IfdXeX

a villa Casa Grande, de Casa de Campo, una vez más fue testigo del poder del amor y la solidaridad. Esta vez acogió a los invitados a la Gala Esplendor Mágico que organiza cada año la Fundación MIR. Como parte del programa, el diseñador de moda Naeem Khan, conocido por sus trajes cuidadosamente ornamentados, presentó su colección para primavera. “Una vez más nos sentimos felices de recibir en nuestro hogar a tantas personas que nos apoyan y forman parte de este evento que se ha convertido en una plataforma para ayudar a los niños necesitados”, expresó en su discurso Raysa Fanjul, vicepresidente de Fundación MIR. La velada incluyó un torneo de golf en el campo de La Romana Country Club y una cena de gala con una variada propuesta gastronómica preparada por los chefs de Casa de Campo. Los allí presentes también colaboraron con la causa con la compra de joyas preciosas y piezas de las tiendas Saks Fifth Avenue y Roberto Coin.

8c]p =Xealc p C`Xe =Xealc%

DXi` e 9Xkkc\ [\ A`d e\q p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

DXi`f D e[\q# 8e[i j G`Z_Xi[f p If^\c`f I`mXj%

EX\\d B_Xe alekf X gXik\ [\ cfj e` fj [\ cX =le[XZ` e D@I%

Gfi d}j [\ ), X fj# D@I _X `dglcjX[f Xdgc`fj gif^iXdXj [\ \[lZXZ` e p jXcl[ \e jlj \jZl\cXj mfZXZ`feXc\j%

DXi X 8Y\cc}e p >`fdXi ÝcmXi\q Kfc\[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

LE GF:F DÝJ <eki\ cXj Z\c\Yi`[X[\j hl\ gi\]`\i\e cfj [`j\ fj [\ EX\\d B_Xe \jk}e <mX Cfe^fi`X# 9iffb\ J_`\c[j# 9\pfeZ p :Xii`\ Le[\inff[# Xj Zfdf cX \o gi`d\iX [XdX [\ <jkX[fj Le`[fj D`Z_\cc\ FYXdX%

>XYi`\cX ÝcmXi\q# GXki`Z`X :_`eZ_`ccX# :Xifc`eX >feq}c\q 9lejk\i p IX`jX ?\ii\iX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VEfm\[X[ I\jfik :FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

I\Zfi[Xe[f X >`Xee` M\ijXZ\

DXY\c :Xjk`cccf [\ 8cYX p =\ DXiÂ&#x2C6;X =iXeZf [\ 8aX%

" <c gifp\Zkf ]l\ Zfejkil`[f Zfe le Zfjkf hl\ jlg\iX cfj LJ +' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \ogc`ZÂ? <[dle[f 8aX# gi\j`[\ek\ [\ ?f[\cgX% Gl\ikf GcXkX

n un acto encabezado por el primer mandatario de la naciĂłn, Danilo Medina, abriĂł sus puertas el hotel Emotions en Playa Dorada, Puerto Plata, un proyecto que, bajo la sombrilla del grupo Hodelpa, llega para inyectarle nuevos vientos a uno de los destinos mĂĄs completos de paĂs. Edmundo Aja, presidente de la firma, dijo: â&#x20AC;&#x153;Hodelpa llega a la Costa Norte en sociedad con el Grupo Viamar y la Constructora Rizek, con un interesante portafolio de inversiĂłn en el sector turismo que empieza con el hotel Emotions para continuar con otros proyectosâ&#x20AC;?. Con un discurso en el que dejĂł entender la satisfacciĂłn que siente por el nuevo paso que acaba de dar, Aja dijo que durante la construcciĂłn del resort se generaron mĂĄs de mil empleos, y ya en operaciĂłn aporta mĂĄs de 400 fuentes de empleos directos y 1,200 indirectos a la regiĂłn y al paĂs, dinamizando asĂ la economĂa en apoyo de la exitosa trayectoria actual de crecimiento del turismo de la isla.

@mfee\ DXÂ&#x152;Â?e [\ I`q\b# @jXY\c I`q\b# DXiÂ&#x2C6;X <jk_\i MXc`\ek\ p :cXiX Clq GÂ&#x201E;i\q%

<DFK@FEJ ?F;<CG8 <E GC8P8 ;FI8;8

8c Z\ekif =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p <[dle[f 8aX \e \c Zfik\ [\ Z`ekX%

:}e[`[X [\ ?\ie}e[\q# AfjÂ&#x201E; ?\ie}e[\q# ClZp [\ :ilq p J`cm\i`f :ilq%

MÂ&#x2C6;Zkfi G\Â&#x152;X# Cfli[\j [\ cX IfjX p DXel\c Hl`k\i`f :\[\Â&#x152;f%

" ;@JKI@9L:@Ă¤E P ;<K8CC<J ;<C GIFP<:KF

FjZXi M`ccXel\mX# IXÂ&#x2019;c I`q\b# D`Z_\c 8Yi\l# IX]X 9i\e\j p 8i`\c GÂ&#x201E;i\q MXi^Xj%

<c i\jfik# kf[f èZcl`[f# Zl\ekX Zfe +., _XY`kXZ`fe\j# p leX [\ cXj }i\Xj [\ gcXpX d}j `dgi\j`feXek\ [\ cX qfeX% 8[\d}j [\ () i\jkXliXek\j p YXi\j# + g`jZèXj# ) aXZlqq`# jgX# ZXjèf# jXcfe\j [\ \m\ekfj gXiX /'' g\ijfeXj p kf[Xj cXj Xd\e`[X[\j [\ le i\jfik [\ claf% <dfk`fej GcXpX ;fiX[X j\ Zfem`\ik\ \e \c _fk\c eÂ&#x2019;d\if (' [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX [fdè`ZXeX# cX ZlXc \jk\ XÂ&#x152;f kXdY`Â&#x201E;e [Xi} Xg\ikliX Xc _fk\c LiYXef \e JXekf ;fdè^f p \c ?f[\cgX >Xi[\e :flik [\ GlekX :XeX%

CX gi`d\iX m\q hl\ \jZlZ_Â&#x201E; _XYcXi [\ [`j\Â&#x152;X[fi `kXc`Xef >`Xee` M\ijXZ\ k\eÂ&#x2C6;X Xgifo`dX$ [Xd\ek\ (- XÂ&#x152;fj p \jkXYX \e leX ZcXj\ [\ k\Xkif \e cX hl\ \c gif]\jfi jfÂ&#x152;XYX Zfe gf[\i ljXi \e Xc^leX [\ cXj fYiXj hl\ cc\mXYX X \jZ\eX lef [\ jlj [`j\Â&#x152;fj% <iX kXekX cX gXj`Â?e Zfe cX hl\ [\j$ Zi`YÂ&#x2C6;X cfj Xkl\e[fj# \e]Xk`qXe[f hl\ cX m\jk`d\ekX `dgi\êXYX ZXi}Zk\i Xc g\ijfeXa\# hl\ dlZ_fj [\ efjfkifj efj dfk`mXdfj X ZfefZ\i d}j [\ M\ijXZ\% :fe \c k`\dgf Zi\Z`Â? d` èk\iÂ&#x201E;j \e cX df[X èk\ieXZ`feXc p X kiXmÂ&#x201E;j [\ i\m`jkXj p gifîXdXj [\ k\c\m`$ j`Â?e klm\ XZZ\jf mXi`Xj m\Z\j X jl efdYi\# X jlj [`j\Â&#x152;fj p X jl _`jkfi`X% <c gif]\jfi ]l\ Xjklkf Xc X[dìXicf \e \c è`Z`f [\ jl Xl^\ gfihl\ Zfe cfj XÂ&#x152;fj >`Xee` [\dfjkiÂ? hl\ \iX ZXgXq [\ i\cX$ Z`feXi dX^`jkiXcd\ek\ cX df[X Zfe cX è[ljki`X dlj`ZXc Zi\Xe[f m\jk`[fj gXiX `dgfikXek\j fYiXj [\ k\Xkif p g\cÂ&#x2C6;ZlcXj% Cc\^Xi X \j\ glekf ef c\ ]l\ [`]Â&#x2C6;Z`c gfihl\ \iX Xd`^f [\ Z\c\Yi`[X[\j Zfdf <i`Z :cXgkfe# ;`XeX [\ >Xc\j# EXfd` :XdgY\cc# DX[feeX# :_\i# <ckfe Af_e# Jkè^# \eki\ dlZ_Xj fkiXj% :fe \jk\ gi\Z\[\ek\ \e d` d\dfi`X \dfZ`feXc d\ j\ekÂ&#x2C6; ]\c`q Xc i\Z`Yì cX i\Z`\ek\ \[`Z`Â?e [\ I`kdf GcXkèld hl\ iè[\ le _fd\eXa\ gÂ?jkldf X >`Xee` M\ijXZ\% ?\idfjXj p \oZclj`mXj ]fkfîX]Â&#x2C6;Xj i\jgXc[Xe le kiXYXaf \[`kfi`Xc [\ èm\jk`^XZ`Â?e hl\ i\Zf^\ jl m`[X1 jlj XÂ&#x152;fj [\ Xgi\e$ [`q# jlj _ld`c[\j Zfd`\eqfj \e \c kXcc\i [\ jl dX[i\ p jl èjgìXZ`Â?e d`kfcÂ?^`ZX% Jlj cfîfj# jlj ZÂ&#x201E;c\$ Yi\j p Zfekifm\ij`Xc\j Xd`^fj# cXj `ZÂ?e`ZXj Zfc\ZZ`fe\j gi\j\ekX[Xj YXaf \c c`[\iXq^f [\ cX dXiZX p cXj el\m\ dljXj hl\ ]l\ife gXiX M\ijXZ\ ]l\ek\ [\ Zi\Xk`m`[X[% yc ]l\ XY`\ikXd\ek\ _fdfj\olXc# gfi cf hl\ \jkX \[`Z`Â?e kiX\ X[\$ d}j# le i\gfikXa\ jfYi\ 8ekfe`f ;Ă&#x2039;8d`Zf# jl gXi\aX gfi (, XÂ&#x152;fj# p hl`\e cf [\]è`Â? Zfdf leX g\ijfeX g\i]\ZZ`fe`jkX# fYj\j`feX[f Zfe cX ZXc`[X[ p cfj [\kXcc\j% 8 gifgÂ?j`kf [\ cX Zfed\dfiXZ`Â?e [\c m`^Â&#x201E;j`df Xe`m\ijXi`f [\ jl gXik`[X X [\jk`\dgf# cX i\m`jkX i\j\Â&#x152;X \e jlj g}^èXj# jè fYm`Xi eè^Â&#x2019;e [\kXcc\# cX è`^lXcXYc\ kiXp\Zkfi`X [\ \jk\ _fdYi\ hl\ dXiZÂ? le Xek\j p le [\jglÂ&#x201E;j \e cX df[X% M\ijXZ\ j\ [`f X ZfefZ\i gfi jlj k\a`[fj p d}j kXi[\ j\ _`qf ]Xdfjf gfi jl \e]fhl\ mXe^lXi[`jkX% =l\ ]le$ [X[fi [\ cX gi`d\iX ^\e\iXZ`Â?e [\ [`j\Â&#x152;X[fi\j hl\ cfîXife \c`dèXi cX Yi\Z_X \eki\ \c Xik\ df[\ief# cX dÂ&#x2019;j`ZX p \c Zè\% Jlj Zi\XZ`fe\j ZfdYèXYXe leX jè^lcXi ]fidX [\ \ek\e[\i cX ZlckliX Ă&#x160;gfgĂ&#x2039; Zfe le [`j\Â&#x152;f j\op p Xki\m`[f% 8gXj`feX[f [\c Xik\# [\ cX \og\i`d\ekXZ`Â?e Zfe cfj dXk\i`Xc\j p [\ cX _`jkfi`X Xek`^lX% J\ [`Z\ [\ Â&#x201E;c hl\ ]l\ \c i\jgfejXYc\ [\c ]\eÂ?d\ef [\ cXj Ă&#x2C6;jÂ&#x2019;g\i df[\cfjĂ&#x2030; X Zfd`\eqfj [\ cfj XÂ&#x152;fj efm\ekX% 8 [fj [Â&#x201E;ZX[Xj [\ jl gXik`[X cX ZXjX [\ df[Xj M\ijXZ\ Z\c\YiÂ? X jl ]le[X[fi Zfe le \jg\ZkXZlcXi [\jgc`\^l\ [\ fglc\eZ`X p df[\ie`[X[% Hl`\e\j cf ZfefZ`\ife _Xe X]ì$ dX[f hl\ \iX le _fdYi\ Z}c`[f# ZXi`Â&#x152;fjf# j\ej`Yc\ p ]Xd`c`Xi% Jl dl\ik\ jXZl[`Â? \c dle[f [\ cX XckX ZfjkliX p cXj iXqfe\j XÂ&#x2019;e j`^l\e j`\e[f le d`jk\i`fÂż Cf Z`\ikf \j hl\ I`kdf GcXkèld# Zfe \jkX \eki\^X \jg\Z`Xc# dXek`\e\ m`mf \c i\Zl\i[f [\ \jk\ ^\e`f [\ cX df[X hl\ d\i\Z\ j\i ZfefZ`[f gfi cXj ^\e\iXZ`fe\j ]lkliXj% LeX glYc`ZXZ`Â?e [\ Zfc\ZZ`Â?e hl\ k\ èm`kf X k\e\i \eki\ klj [fZld\ekfj [\ ZfejlckX gXiX ZlckliX ^\e\iXc% Âˇ?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VGi\j\ekXZ` e E\lifcf^ X

Sociedad juramenta directiva JXekf ;fd`e^f

a Sociedad Dominicana de Neurología y Neurocirugía juramentó su nueva directiva para el período 2018-2020, durante un encuentro en el hotel El Embajador.

V:fZ`eX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Cpee D\a X p DXel\c D e[\q%

Presentan innovador producto de cocina JXekf ;fd`e^f

La marca de electrodomésticos Black + Decker, realizó un “Cooking Show” en Innova Centro para presentar su versátil e innovadora olla arrocera que hace concón, “La Conconera” donde los presentes aprendieron las diversas recetas que se pueden elaborar con el producto. Un comunicado de prensa explica que el chef Manuel Méndez, preparó un arroz blanco al estilo dominicano, con concón, acompañado de albóndigas de pollo en salsa campesina y vegetales. “La marca Black + Decker continúa afianzando en el mercado productos innovadores, con el objetivo de facilitar el día a día a los consumidores en el hogar. Además estamos seguros que este producto revolucionará la forma de cocinar en la República Dominicana”, resaltó Lynn Mejía, gerente de marca para el país.

AfmXeep [\c I f p IfZ f D\[`eX%

>`eX >l\iiX p G\[if :Xc[\i e%

El Neurocirujano Freddy Flores, quien fungirá como presidente, prometió a sus colegas dar continuidad a los planes y acuerdos firmados por sus antecesores. La directiva está integrada además por, Evelyn Lora, como vicepresidente;

Cleto Ramírez, Secretario y Cristian López, quien desempeñará la función de Tesorera. El primer vocal será el presidente saliente, Julián Sued; el segundo vocal es Ramón de León Berra, y Rosa María Carreras, como tercer vocal.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AliXd\ekXZ` e1 Cfj d`\dYifj [\ cX el\mX [`i\Zk`mX kfdXe gfj\j` e [\ jlj i\jg\Zk`mfj ZXi^fj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VFYiX GlYc`ZXZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXd`i @jX# 8ckX^iXZ`X @jX p I`ZXi[f JlY\if%

" <e \c c`Yif \c Xlkfi _XZ\ e]Xj`j \e cX fYc`^XZ` e [\ cX j\^li`[X[# cX i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c d [`ZX p gfi \c\Zki`Z`[X[# Xj Zfdf \e \c [X f mìklXc p \c [\i\Z_f [\c Zfejld`[fi% DXi`kqX Dfi`ccf DXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;f#dè^f

Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# M\cbpj [\ :XjkX fj p =iXeZ`jZf A i\q%

PXe`iX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q p Afj DXel\c ?\ie}e[\q%

Jorge Subero Isa con nueva obra

n un encuentro en el que se dieron cita familiares y amigos, Jorge A. Subero Isa puso a circular la séptima edición de la obra “Tratado práctico de responsabilidad civil dominicana”. El libro aborda temas como el de los contratos de hospitalización y el artículo 164 de la Ley General de Salud, que establece la obligación del médico frente al paciente. El expresidente de la Suprema Corte de Justicia opina que la obra, a pesar de no ser un libro de jurisprudencia, dado el carácter casuístico de la responsabilidad civil, tiene un fuerte arraigo en este tema.

Cl`j JZ_\b\i p IXlc`eX Cl`j JZ_\b\i% " ;@J:LIJF ;< AFI>< JL9<IF @J8

Afj 9% G i\q > d\q# >ljkXmf 9Xk`jkX# 8YiX_Xd ?Xqflip# Afi^\ JlY\if @jX p Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e%

:fe leX m`j` e ]lkli`jkX# \c Xlkfi [\ cX fYiX \ek`\e[\ hl\ cX ZfeZ\gZ` e XZklXc hl\ j\ k`\e\ [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c j\ \eZl\e$ kiX X]\ZkX[X gfi leX i\Xc`[X[ jfZ`Xc p \Zfe $ d`ZX hl\ [\ j\^lif j\ èZi\d\ekXi} \e cfj gi o`dfj X fj% 8j\^li hl\ cX ^cfYXc`qXZ` e [\ cX efidX ZX[X [ X d}j `dgfe\ hl\ cfj d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ ali [`ZX k\e^Xe hl\ i\Zliiì X cX c\^`jcXZ` e# [fZkièX# ali`j$ gil[\eZ`X p _XjkX X cX gi}Zk`ZX [\ fkifj gX $ j\j% ÈCX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef _X g\idX$ e\Z`[f \okiX X X \jX Zfii`\ek\% FYm`Xd\ek\ j\ kiXkX [\ le gifZ\jf [\ cX dle[`Xc`qXZ` e [\c [\i\Z_fÉ# \ogc`Z %

V:fe]\i\eZ`X 8^\eZ`X

V;\^ljkXZ` e <og\i`\eZ`X :FIK<Jà8 ;< AF?EE@< N8CB<I

Viajes Alkasa presente en conferencia turismo :FIK<Jà8 ;< C8 8><E:@8

;`\^f JbiXYXc# DXi X K\i\jX ?\ie}e[\q# D`Z_\cc\ JXeq p 8iklif JXmX^\%

Sensaciones 4D en la cata de Johnnie Walker JXekf ;fd`e^f

Johnnie Walker Blue Label, realizó en el país la primera cata 4D de América Latina, denominada “Symphony in Blue”, la cual incluyó una experiencia exclusiva multisensorial y musical a cargo de la agrupación Adagio de la Orquesta Sinfónica Nacional.

@^eXZ`f 9fi[`^fe` p BXi\e ÝcXdf%

Con un contraste entre lo tradicional de esta etiqueta y la modernidad del evento, el Colonial Gate 4D Cinema de la Ciudad Colonial, fue el lugar que acogió a los invitados durante la cata. Arturo Savage, embajador regional de whiskies de Diageo en el país, fue el

encargado de guiar la cata donde cada uno de los invitados pudo recorrer mientras degustaba el whisky, la historia de una marca pionera en el arte de las mezclas de maltas y apreciar de cerca sus seis sabores: fresco, afrutado, maltoso, amaderado, picante y ahumado.

C`qX 9fee\ccp p Afj\g @j\ie%

DXiZfj = c`q# C\`[p :\g\[X# 8eX JXek\c`j\j# BXk`e^f ?XZ_ [\ JXek\c`j\j p IXhl\c >l\ii\if% JXekf ;fd`e^f

Con la visión de adquirir nuevos conocimientos y estar acorde con las tendencias de viajes en el mundo para 2018, representantes de Viajes Alkasa, Travel Managment Company, participaron en la conferencia de ventas anual de Signature Travel Network celebrada recientemente en la ciudad de Las Vegas, Estados Unidos. La actividad turística tuvo como escenario el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay Resort, espacio que juntó a profesionales de la industria como consultores de viajes, gerentes y propietarios de agencias quienes durante tres días agotaron una apretada agenda que

>XYi`\cX 8pYXi# CXliX >lqd}e p JfcXep` D\a X%

incluyó talleres y actividades de integración con suplidores de cruceros de río, hoteles y líneas aéreas. Katingo Haché de Santelises, presidenta de Via-jes Alkasa, expresó sentirse privilegiada de ser la única agencia Signature en Re-

pública Dominicana y así tener acceso a un evento tan importante como este. “Ser parte de este grupo nos permite estar a la vanguardia y seguir creando experiencias exclusivas para nuestros clientes”, dijo ejecutiva.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

V8Zl\i[f :fdle`ZXZ` e KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

:Xicfj [\ cX :ilq# C`qX 8iq\ef p 8iklif C g\q MXc\i`f%

DXi X <jg`eXc \ @m\kk\ DfiXc\j%

OXm`\i G`i\j# Ipef J\e`fi# <i`bX MXc\eql\cX p Afj Cl`j IXm\cf%

Canales de TV anuncian alianza estratégica D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

: ÝcmXif DXeil\[X# AXm`\i G\ X >Xc}e# =\c`g\ ?\ie}e[\q \ @im`e^ MXi^Xj%

V:\c\YiXZ` e Gi\m\eZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

QfiX`[X G`d\ek\c p 8iXY\cmX DX[\iX%

Institución de salud festeja su 35 aniversario JXekf ;fd`e^f

El restaurante Cava Alta fue el escenario idóneo para que los representantes del Patronato de las Enfermedades Congénitas y Hereditarias (PECYH) celebraran su 35 aniversario. La organización trabaja impulsando y promoviendo los proyectos de la Unidad de Genética Médica

(UGM) del Hospital infantil doctor Robert Reid Cabral. Parte de su compromiso es orientar a la prevención, con la implementación de proyectos comunitarios llevados a localidades marginadas de la ciudad de Santo Domingo a través del Programa Nacional de Detección, Educación y Prevención de la Falcemia (Pronadepfa).

@e^i`[ =\i`j @^c\j`Xj# N`c]i`[f DXcc e p AXhl\c`e\ Gfl%

on el propósito de ofrecer el más completo y actualizado contenido en materias de finanzas, economía y tecnología, los canales de televisión: Bloomberg TV, con base en Estados Unidos, y Biz TV RD, anunciaron su alianza estratégica para traer una propuesta diferente al mercado dominicano. En el encuentro, realizado en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), se presentó la conferencia magistral: “Bloomberg Intelligence:

El ciclo político y recuperación económica en Latinoamérica” estuvo a cargo del economista, Felipe Hernández. El director de Biz TV RD, Irving Vargas, resaltó: “Desde hoy, la poderosa fuerza de Bloomberg de estar presente en 73 países con más de 150 oficinas guiadas por más de 2,500 periodistas de la más alta capacidad profesional, llegando a más de 430 millones de hogares en el mundo, entra en alianza con BizTV en la República Dominicana para hacer sus empresas entidades más informadas, más inteligentes y más veloces, en un formato siempre disponible”.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)'(% CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/

VJfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<c`qXY\k_ D e[\q# If^\i :li`\c p :Xifc`eX Kfii\j%

Aportes para causas benéficas JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Body Shop Athletic Club y la Fundación International Women’s Club (IWC) aunaron esfuerzos para impartir un Master Class de Latin Mix, con el propósito de recaudar fondos para distintas instituciones sin fines de lucro. La actividad se realizó en el Cardio Fun de Body Shop Bella Vista, donde la energía y entusiasmo estaban presentes en los participantes. Los recursos obtenidos fueron destinados a entidades que trabajan diversos aspectos que atañen a la sociedad, que aportará al personal e infraestructura en las áreas de salud, educación y recreación familiar. Ambas organizaciones trabajan en procura de los más necesitados haciendo aportes al país, pero también involucrándose con apoyo de logística para actividades que benefician a los más vulnerables.

GI<J<EK8:@äE

<e \c \eZl\ekif j\ gi\j\ek le m`[\f `ejk`klZ`feXc \c ZlXc i\Zf^\ k\jk`dfe`fj [\ gXZ`\ek\j p i\jXckX X[\d}j cX cXYfi \[lZXk`mX hl\ i\Xc`qXe \e cfj [`]\i\ek\j c`Z\fj [\c gX j%

8Yi`c GX[`ccX p :Xd`cX JXekXeX%

Ifn\eX C\\ p K\i\jX ?\Xi[%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EJEMPLOS • En octubre de 2017 se le

un robots la ciudadanía en Arabia Saudita, esta es la primera robot humanoide en obtener esta condición. otorgó a Sophia,

FOTO: Thinkstock FOTO: ISTOCK

Economía Algunos empleados podrían perder su empleo con el auge de robots

• Su piel está hecha de una silicona especial, imita PROVEEDORES DE SERVICIOS DE SALUD, ESPECIALISTAS EN TECNOLOGÍA E INCLUSO JARDINEROS alrededor de 60 gestos SERÍAN ALGUNOS DE LOS AFECTADOS. Estefany Rodríguez Vier y expresiones humanas, El informe que abarcó países y más de desplazados por la automatización y tendrían estefany.rodriguez@listindiario.com 800 ocupaciones, realizado por la división que encontrar nuevos empleos en los próximos las cámaras de sus ojos de (SANTO DOMINGO). Con el indetenible de investigación. Además se estila que 13 años, según el estudio de McKinsey Global robot humanoide registran y ascenso que está presentando la tecnología tanto los países desarrollados como los Institute. en el ámbito de los negocios, cada día más emergentes sufrirán el impacto. Los analizan lo que ve. empleados se han preguntado que si en algún momento podrían perder su trabajo y ser reemplazados por robots. Según el último informe del 2017 de la consultora estratégica McKinsey & Company, unos 800 millones de trabajadores en todo el mundo podrían perder sus empleos con el auge de los robots y la automatización para 2030, lo que equivale a más de una quinta parte de la fuerza de trabajo mundial actual.

operadores de máquinas, los trabajadores en el sector de la comida rápida y los empleados administrativos serán algunos de los más afectados si la automatización se propaga rápidamente por la fuerza laboral. En el portal Mercado Inteligencia de Negocios se comentó que incluso si el auge de los robots es menos rápido, unos 400 millones de trabajadores aún podrían quedar

Se comenta que entre tantos cambios, hay una buena noticia para los desplazados es que habrá trabajos para ellos, aunque en muchos casos tendrán que aprender nuevas habilidades para desempeñarlo. Entre estas ocupaciones se incluyen proveedores de servicios de salud para las poblaciones en envejecimiento, especialistas en tecnología e incluso jardineros, según el informe.

• Además de todo esto, algunas personas criticaron que siendo mujer y estando en este territorio, tiene privilegios ya que tiene su rostro al descubierto.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, PH amueb, listo para mudarse, 375Mt², 4hab c/WC, 4b, 2do. piso con balcon y terraza amplia jacuzzi, sala, com., cocina, 3parq. tech, plta. full, seg. 24h, US$2,900. 809-383-5351 W. Terreno en Venta en samanÁ, los pescadoresTerreno de 1694.54 m2 en Rancho la Playa (Las Terrenas), a pocos Mt. del Pueblo de los Pescadores y de su playa. Frente a la rotonda, 809-784-2405 8093508311

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Moderno apartamento con \3 habitaciones con baño y walking closets, medio baño p/visitas, balcón tipo terraza, estudio, family room, área de lavado, habitación de servicio, 2 parqueos, Terminación de primera. 8299389261

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOS ANGELES, Aut. San Isidro Prox. Coral Mall, Apto. Vip, soltero/matrim. sin hijos, 1H, caoba, yeso, w/closet, a/ lav,Tel. cable, internet, wifi, vig 24/7, $13,800. 829-741-3311

COPAKASA Vende con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. apto, Urb. Mi Hogar, 87.69 mt², galeria, 3 hab. 1 bs , a/lav., RD$1.5 mm, neg. 809-980-9769, 809304-3777/809-689-1276 CUESTA HERMOSA II Casa Nueva en Proyecto Cerrado Mantenimiento RD$9,500.00 809-756-3399 El Cacique, edif. Carmen Luisa I, 4to niv, apto. 3Hab, 2b, c/serv, 2 parq, 135mts const. 87mts terraza 809-494-5805.

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 NACO Vendo o alquilo 2 Aptos Centrico, 200 y 165 mt², 3hs, 3bs, exc conds. Inf.809-519-1119, 829-709-0299

EVARISTO, 3h, 2bs. $4.5mill. Millon. 3h, 3b, asc., $5,9 mill. Inf.- 809-915-8085

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

EVARISTO MORALES 2 habitaciones, 2.5 baños, salacomedor, cocina modular, habitación de servicio, 2 parqueos, Aires acondicionados en todas las áreas. 829-938-9261

QUISQUEYA alq. apto. Luis F. Tomen #256. Fialina 11. 3er. piso. 2 hab/closet, baño, sala, comedor balcon cocina c/serv. area de lav. y planchado. escalera servicio. 1 parq. Inf. 809-683-1286 809-696-3869

" JXekf ;fd`e^f Carmen Renata III, apto. de 3 hab. con su closet 2 baños, $10,000 y otros altos de alemada en las mismas conds de 90 m² 2 baño 17mil no incl. mant. 809-395-7637/ 829-423-5192 EVARISTO MORALES. Alquilo Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$400, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482. LA ESPERILLA Apto. en Alquiler en santo domingo D. N. Excelente Apartamento Torre moderna con áreas social con piscina, gimnasio, salón de actividades. Vista al mar. Linea blanca. Clara Mercedes Cel:809-383-3203 LA ESPERILLA Lujoso apto 352 mt², Cesar Nicolas Penson, Torre Aljaira, 3hs, 3bs, cto.serv, W/closet, terraza, 2 parqs, etc, US$1,100 mant incl. Inf.809-215-3101, 809-986-3188 Las Colinas, Los Ríos, Apto. 2da planta de mi casa, 210mts², 3H, 2B, ofic. marq, seg. RD$27mil/809-910-4300.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA IIAPARTAMENTOS CON: 150m2 Balcón Sala Comedor Cocina Desayunador Escalera 3 Habitaciones 2 banos Cuarto de servicio y Lavado Vigilancia 2 parqueos Pisos en Cerámica Puertas en caoba RD$3,500,000. 8099061209

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Este se encuentra en la segunda linea de playa 809-406-7775

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

101

CASAS

AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perf. conds, excelentes vista al mar. US$80mil.829-718- 8057

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$900,000 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544.

Gazcue, para casa u oficina 3habs, 2 Baños, sala. com. coc, terraza, parqueo. Inf. 829-808-2027/ 829-995-6717.

ARROYO HONDO B-4 Oportunidad para inversión y con retorno inmediato: Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor, gas común, planta full, área social de 400 mts, seguridad 24 horas. 809-350-7219

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279

Prados del Cachon, entr. por Supermercado Cumbre, casa 3Habs, 2bñ, marq. $10,000. 829-201-1659/ 809-916-8030.

Aut. S. Isidro, Res. Duma XII cerrado, apto 1ra/3ra, 3h, sala, com, coc, 2b,1parq, $2,700mil Inicial 254mil, sep. $100mil, complete inicial 3 meses 809-937-2300/ 809-519-3444

EVARISTO MORALES Torre Gil Roma XVIII. 178M² mas terraza. 2do niv. 3hab. 2 w/c. 2.5baños, 2 parq. tech. patio. SIN INTERMEDIARIO. tasación por RD$8.3 totalmente Neg. 809-330-0221 809-902-8560

RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

COPAKASA VENDE C/Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto 302, Res Melissa, Tropical del Este, 90 mt² , a/lav. 3 hs. 2 bs 1 parq. RD$2.3 MM, neg. 809-980-9769/ 809304-3777 / 809-689-1276. COPAKASA VENDE CON Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto. 01, Res Isamary, Rep los 3 Ojos, 133.70 mt², gal., 3 hab. 2 baños, 1 parq., RD$2.5 MM, neg. 809-980-9769

GAZCUE, se vende penthouse precioso, 3h, 3½b, balcon, 1parq., amueblado, 195USD. Una finquita 3,000mt con hermosa casa, siempre luz y agua, titulo. 85mil USD. Oferta juntos 250mil USD suizo 809-877-2027

LA ESPERILLA Oport. 3 hab. con baño, sala com, estudio, cocina, c/serv. con baño, estraordinaria vista mar, piscina Gym, US$325mil Neg. 809-687-7626, 809-903-3108

SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/ serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W. URBANIZACIÓN PARAÍSO DEL CARIBE Apartamento 2do Nivel, 3 habitaciones, 1 bano, cuarto de servicio con su bano, balcon, 2 parqueos. 829-883-9429 URB. FERNANDEZ, 2do. piso, 3H, 3B, 3 parqs., 240 Mts const., RD$8.3. Inf. 809-907-7030/ 809-481-7638

" 8chl`c\i

URB ITALIA Villa Toscana casa 2 niv, 3hs, 2 bs, sala, comedor, cocina, a/lav., parq., $12,500. 809-436-2909

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III Casa de 4h, 3.5b, Sala Comedor, Balcon, Terraza, Family, Patio, Marquesina, Jardín, Cocina, Estar, 2 Niveles. 809-696-3955 ARROYO HONDO Ave Rep de Colombia, De oport x viaje, 4hs, 3.5bs, cto.serv. terraza, patio y pisc. Cosnta en la parte superior de 1 apto c/2hs y una aparta estudio. 1-646-436-2733 W/S

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ARROYO MANZANO LA ISABELA. Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Oportunidad solar de 820mts2. 809-481-2414

PARAÍSO Apto de 117 mt2, en piso alto, super amplio, vista espectacular, 1 hab con su bano y vestidor, estudio o segunda hab, bano secundario completo, lobby, gimnasio, area social, area de juegos, no se puede pedir mas! 8097842402/8093304499

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

GAZCUE, 2 niveles buenas condiciones, 5 Hbts, 6 Baños, family, estar, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

LA GUÁYIGA Esta propiedad está en construcción. Son 2 casas a nivel de plato, y su distribución es: 2 habs., 1 baño, closets, cocina, sala/comedor, lavadero y galería. 809-861-1546 LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. LOS CACICAZGOS Casa de dos niveles, ubicada en Los cacicazgos 5 habitaciones, 5 baños y medio, salas, estar , estudio, family room, cocina, area de servicio, patio, piscina 809-284-4279 LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012

LUCERNA Prox. a 200 mt de Ave. Casa de 3hs, 2bs, cto.serv/ baño, marq 2 vehs, cisterna, caoba, 1 nivel, RD$3.8 Neg. Inf.- 809-5927445/ 829-766-7445 MILLON, Próximo, , 3h, patio, parqueos, 250mts. $5,6. mill. 809-915-8085.

106

" 8chl`c\i

VILLAS GUAYACANES, frente a playa, 720 Mts², 2 niveles, 5H. + 3 serv., 4.5B, piscina y jacuzzi, parq. 6 veh. US$375,000. 809-757-9775

" JXekf ;fd`e^f CERCA de la 27 de Febrero y Lepoldo Navarro, Oficina, 1ra. planta, parqs., 28 M², $15,000. 809-227-2157 / 809-729-2157

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261 Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261

RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños 809-258-0496

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 , 809-375-6335

LOCAL COMERCIAL

PLAZA Jean Luis Locales desde 32 hasta 250 Mt². Atención! oficinas, Ministerios, institutos, call center, etc. Asc, parqs. soterrados. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 829938- 3434.

PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868.

COPAKASA VENDE CON oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Colonia de los Doctores V. Mella , 637.90 mt² RD$ 850.00 el mt. neg. 809-980-9769/ 809-3043777/809-689-1276.

" JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI excelente local con baño propio adecuado para oficina o consultorio809-399- 5321 107

" 8chl`c\i

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALQUILO LOCAL COMERCIAL 250 mts. Villa Duarte, para fabrica, panaderia o talleres, RD$13,000. Inf. 809-707-2364, 809-328-3884

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

ENSANCHE SERRALLES Local en edificio nuevo de oficinas, con 230m2 de construcción, ubicado en el 2do nivel, ascensor, planta full seguridad y de 6 a 7 parqueos asignados. 809-299-7761

BELLA VISTA Apartamento con 230 m2, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, balcón, estar familiar, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-603-0489 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios, con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Villa Satelite, V. Mella, cercado en blokc, 990 mt², RD$ 800 el mt. neg 809- 980-9769/ 809304-3777/ 809- 689-1276.

NEGOCIOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" M\ekX

Local Comercial en Venta o Alquiler el millon(local a-9) local en venta y alquiler, en torre profesional, con excelente ubicación una terminación de primera. 809-541-2020/ 809519-6003

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN COLMADOS en prestigiosa zona de santo domingo Inf. 829-450-4444

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.com VENDEMOS EMPRESA micro-préstamos con cobro diario, funcionando, local propio y excelente cartera. 809-696-4000/532-6532. Vendo Salón de belleza RD$1,300,000. Llamar a Gloria. Tel. 809-609-0672

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145

EMPLEOS

MIRAFLORES Excelente edificio en zona transitada ideal para oficinas corporativas. Cuenta con 2,340 mts para oficinas, 100 parqueos con disponibilidad de hacer mas. 809-299-3864/809-299-3864

109

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., SAN CARLOS 680 METROS ABIERTO CON CISTERNA, 2 BANOS, HOMBRE Y MUJER 809-330-6789

Finca en Venta o Alquiler en STO. DGO., LA GUÁYIGA Inmueble localizado en la parte sur de la Autopista Duarte a 600 mts del Km 27, Municipio de Pedro Brand. Cuenta con 2,729MTS2 (4.34 tareas) 809-330-6789

105

RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños * 21 medio baños * 2 niveles 809-258-0496

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, con 54 parqs punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado buena clientela. Oportunid ad US$49MIL. 809-284-6482

" M\ekX

HABITACIONES

PARAISO Local para oficinas con 230 mts, en el 6to piso del edificio "Ambar-Sto Dgo Motors" y equipado con A/C, plafon e ilumunación comercial; 809-330-3760

" Gifm`eZ`Xj

LOCAL OFICINAS

104

MIRADOR SUR, 315 M², 4H, 4B, sala, comedor, estar familiar, patio, 4 parqueos, cocina con desayunador, a/lavado, terraza, RD$11.7 Informe 809-440-0088 / 829-460-0088

" M\ekX

COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Prado Oriental, Aut. San Isidro, 244.06 mt², RD$ 3,500 el mt. neg. 809-980-9769 / 809- 3043777 / 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero . Solar Villa Satelite, V. Mella, 737.85 mt² RD$ 800 el mt. neg Inf.809-980-9769/ 809-304-3777/ 809-689-1276 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 EL MILLÓN ALQUILER DE NEGOCIO O VACIO. 1er Nivel: Recepcion 1 Salon - Se puede dividir en oficinas 1 bano 1 habitacion masajes / oficina 2do Nivel: 3 salones / 3 oficinas 2 banos 809-481-2010 HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. LAS CAOBAS Solar de 2,100.48 m2, mejoras de unos 100 metros, con 54 metros de frente y salida a 2 calles, deslindado y listo para cerrar, ideal para todo tipo de negocios (Plaza comercial, 809-603-0489 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145

SOLAR DE 1400 m2, carretera La Isabela (Manzano, Los Pinos) a 400 m de la embajada US, excelente para: apartamentos, s. mercado, bomba, etc. cercado en bloques, agua y luz 24h, linea de guaguas, !cerca de todo! precio US$170/m2. Tels. 809-259-9517, 809-203-6082 Solares Jarabacoa Res. ElSablito $500 x Mt. Puerto Her moso (frente a Alpes) $1,600 X Mt. Raquet Club $600 X Mt. (con vista) 829-886-3845

2000

EMPLEOS " F]\ikX ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240.

Terreno en Venta en. EL PEDREGAL Amplio terreno en el Pedregal con 1106mts de solar.km.22 de la Autopista Duarte 809-541-2020 809-884-1999

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020.

Terreno en Venta en LA Altagracia, zona turÍstica de bavaro, Excelente solar para inversión, comercial o edificio de apartamentos, en la zona de mayor desarrollo comercial de Bávaro, Telefono: 809-689-8959/809-449-3333

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com

Terreno en Venta en STO. DGO., LA GUÁYIGAAmplio terreno de 11,600 M2, perfecto para edificar o sembrar. Calle Progreso #43Km. 22 Aut. Duarte 809-541-2020/ 809330-7011

EMPRESA JURIDICA Necesita empleado Licenciado en Derecho Enviar curriculum a tucasaexpress@hotmail.es

Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498 MONTECRISTI. 10mill de mt. US$500xm, Samana 2mill mt US$30xm, Samana.12mil mts.US$140xm. todos con playa. 8099158085 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Solar en Metro Country Club con 737.25 mt2, el patio del solar es el hoyo 13 del campo de Glof. 809-330-4499

EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $5,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL Inicia tu negocio con US$120 y despide a tu jefe en 3 meses. WhatsApp 849-882-8418.

Necesitamos Mensajero, Vendedores con experiencia en Ferretería, Auxiliar de Contabilidad y Contador (a) con experiencia Inf. 809-569-4061 SE BUSCA Recepcionista que hable frances fluido, para trabajar en un call center. Inf. 829-757-7576 SE SOLICITA Vendedoras / vendedor para el area ferretera, para la zona Sur (Azua-Barahona) experiencia minima 2 años. Vehiculo propio, edad entre 20-35 años, Enviar cv a: electroserviciosg@ hotmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 1987, placa N315130, chasis 3WF189735, prop. Ventura International & Co. C. Por A.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2009, negro, placa K0021252, chasis LC6PAGA1490810557 prop. Albin Guerrero Abreu

410

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Daihatsu 2001, blanco, placa L302461, chasis S110P061230, prop. de Jose Ramon Reyes Cruz

Perdida de placa de la motocicleta Suzuki AX100, azul, 2010, placa N545077, chasis LC6PAGA10A0801018, prop. de Jhoan Artenio de Jesus Ramos Bobadilla.

" M\ekX

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 1991, negro, placa A176243, chasis JHMED36200S317729, prop. de Angel Maria. Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu rojo 2001, placa L142719, chasis V11816407, prop. Franklin Mendez Feliciano. Perdida de matricula del vehiculo Daihatsu, azul, 2001, placa L362173, chasis V11816139, prop. de Pedro Garcia.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero No. 232-001796-8, emitido por el Banco de Reservars, en fecha 14/07/2008, por un monto de RD$110,000.00, a nombre de Julia Martinez Cordero. Perdd. de certificado financiero No. 000800914293, aperturado por el Banco Popular en fecha 14/02/17, con un monto de RD$2,000,000.00 pesos a favor de Angela A Subero Martinez. Perdida Cert. Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 42-112-420051146, por un monto RD$100,000.00, de fecha 10-01-2014, Eulalia Martinez Concepcion Ced. 001-1361102-4 y Margary Jessenia Martinez del Rosario Ced. 223-0085935-6 Perdida de Certificado Financiero no. B422702, cliente 0584741, ID 03700675048, cuenta 1314061-00, monto de inversion RD$22,000.00, fecha de expedicion 1/05/2015, emitido por Banco BHD Leon a nombre de Ana Reina Ramos y Alexander Alvarez Ramos. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1016013248, emitido por Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$60,000.00, fecha de apertura 04 julio 2017, a nombre de SOR ANYELINA QUINONES FLORENTINO Pérdida de certificado Financiero N0. 3520003100, emitido por el Banco de Reservas en fecha 05-04-2016 con un monto de RD$12,000.00, a favor de la Sra. Melissa Ferreras De la Cruz. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula de la motocicleta BRONCO ET125T-12, gris, 2005, placa K1102475, chasis LFGTCJPM450500270, prop. de Jose A. Diaz Jorge. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta X1000, 2015, negro, placa N9121720, chasis TBL20P108DHM66420, prop. de INFIBIRCA, SRL.

Perdida de matricula del vehiculo Jeep Toyota, blanco, 2012, placa G274837, chasis MR0YZ59G701113333, prop. de Miguel de Jesus Perez Diaz. Perdida de Matricula del Veh. Mitsubishi Color Crema Año 1995 Placa G003724 Chasis JA4MR51M0SJ013327 Prop. Gilberto Ant. Abreu Duran.Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Negro Año 2010 Placa No. A602744 Chasis 3N1AB6APXAL681319 Prop. Jennifer Filpo.Perd. Mat. del Veh. Honda Azul, 1994, placa A058257. chasis 1HGEG864XRL035135 prop. Inocencio Antonio Céspedes Cordero. Perd. Matric. Del vehic de carga Toyota color azul año 1989 Placa. L019318. Chasis. JT4RN93P7K0009061. Prop. Hilario Dipre Mateo Perd. Matricula Veh. Toyota Blanco 2002 Placa A492833 Chasis 4T1BE30K92U115409 Prop. Heriberto Antonio Abreu Santos.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd. de placa de la motocicleta ROYAL CG125, negro, 2008, placa K0401983, chasis RYWJLT0804001548, prop. de Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian S.A. Perdd. de placa del vehículo HYUNDAI SONATA Y20, blanco, 2013, placa A730656, chasis KMHEC41LBDA545653, prop de Ramon E. Contreras Mora.

Perdida de placa de la motocicleta X1000 CG-150, negro, 2008, placa N517139, chasis LF3PCK5018B003100, prop. de Willy Antonio Sanchez Dilone. PERDIDA DE placa de la motocicleta X1000, 2015, negro, placa K0708067, chasis LF3PAG4A6CB002076, prop. de INFIBIRCA, SRL. Perdida de placa de la motocicleta Z3000 CG200, rojo, 2012, placa K0244682, chasis LWPPCK1A12T001941, prop. de Leonardo Manuel Perez Jerez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1998, blanco, placa L176094, chasis S82P028378, prop. de Maximo Rodriguez Laurencio. PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, gris, placa L274020, chasis 1FMZU77K84UA61120. prop. de yoel Vargas Moreno PERDIDA DE PLACA del veh. Honda 2000, azul, placa A449290, chasis EK33106498, prop. de Luis Eduardo Florentino Perez PERDIDA DE PLACA del veh. Suzuki 2017, rojo, placa A713285, chasis MA3FC42S4HA282380, prop. de Victor Miguel Angel Chalas de Castro PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 2011, negro, placa L341494, chasis 5TFHY5F1XB203304. Prop. de Carlos Ramon Gonzalez Casado Perdida de placa K0397296, de la motocicleta marca x1000, color mamey, chasis TBL20P103EHL54058, año 2014, prop. de Andy Reinoso. Perdida de Placa K0791159 de la Motocicleta Yamaha, Negro, 2002, chasis 36L415132 prop. Bily Encarnación Encarnación.

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1984, verde, placa K0307003, chasis C509703348, prop.d e Antonio Arias Montaño. Perdida de matricula de la motocicleta Tauro CG-200, blanco, 2013, placa N9131564, chasis TARPCM504DC001509, prop. de Jose Luis Peralta Mena. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bajaj 2008, rojo, placa K0372114, chasis MD2DUS5ZX8FB00086, prop. Felix Wencelao Garcia Orbe. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, rojo, placa K0684297, chasis MD502215408, prop. de Eddy Bienvenido Rivera Baez.

408

MUEBLES 6 sillas Caoba Centenaria y mesa 30,000; Escritorio Caoba decada del 40 $40,000; Vitrina caoba decada del 40 $30,000. Planos viviendas 25,000. Luis 809-534-1576/ 809-886-9063.

PLANTAS ELÉTRICAS

LLEGO EL FURGON!! NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

-+'' :Xd`fe\j " B`X KIA Bongo de una cab. cama 12 pies 7 velocidades 30,mil km recorrido, da 70k por galon recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

6500

CAMIONETAS

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i

" =fi[ FORD RANGER doble cabina, diesel, motor 3000 cc, 4x4 me cánica, 2009 recibimos finan. Inf: 829-470-3393/ 809-424-5682

520

VENTAS DIVERSAS Bicicleta Mont. alum. 9,000, otra 6,000; Planta Suzuki 2.5 KV 10 horas uso 14,000; Motor Yamaha 125 50,000; Motor Chevrolet 305 14,000; planos viviendas 25,000; relojes cristal Zafiro Fendi; Tag Hauer, Hublot, Orient, Zodiac, Bulova, Tissot 10,000 c/u 809-534-1576/809-886-9063. POR FIN LLEGO LA TINTA PARA LOS TANQUES DE LA NUEVA HP 5810, UNICA EN EL PAIS, CALIDAD INKTEC. CONSULTENOS, fomato en botellas de 100 mmls o 3.5 ONZAS. Julio Botero 829 883 0821. torrehona@claro.net.do PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad. ISABEL . 8498574481 , 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809629-7142/809-445-7142. SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.LOREAM Celular: 8096773114

DENTRO DE NUESTRA GAMA DE SERVICIOS: -Rodamientos. Sellos hidraulicos.Mangueras hidraulicas. -piezas para camiones y camionetas. -mangueras para el aire de tu vehÍculo-tornillos en todas las dimensiones. etc VALEO SRL

Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8293198523 decir masajes y donde nos vio 8293198523

Producciones VASGON, ofreciéndote servicios como: -Maestrías de ceremonias. -Voz Comercial. -Publicidad digital. -Animación en general. y mucho mas... Producciones VASGON. 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com

Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

M<?à:LCFJ

Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baño, cocina, comedor, sala, marquesina, área de lavado, cuarto de servicio, título a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001.

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[ Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 809-541-9661

" ?ple[X` Sonata N20 2012 con cámara de reversa en pantalla android, tapicería nueva recien import. Recibimos y financiamos 829-470-3393/ 809-424-5682

6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $480mil. Inf:- Jose 809-543-3917

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D\iZ\[\j 9\eq " B`X KIA MORNING 2015, gas/gasolina, $460,000. Hyundai Y20, 2012, gas, $450,000. Excel. Conds. Tel. 809-412-0652/ 829-603-3174

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes-Benz E320, 99, RD$159Mil. S500, 2013, con amortiguadores dañados, $189Mil. Fiat Panda 2013, $159Mil. Chevrolet Sony, 2013 $389Mil. Inf: 809-916-6001.

GL 300 2013, negro int. crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$36,500 Neg. 809- 687-3105 /849-342-9166, 829- 451- 5089

" D`kjlY`j_` Mitsubishi montero sport. 2002 unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $185mil. 809-758-1414 6900

MINIBUS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 2003, Como nuevo, unico dueño, americano, gran oport, motor pint. int. excl. $225MIL. 809-994-4797

" ?ple[X`

N. SENTRA B15 y B14 , 03 y 00, como nuevo, vendo 2 de uso familiar, 4 pts, aut., $177mil, 809-758-1414.

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2011 recien import., exc. cond, pocas millas, Ambos tel. W/S 829-877-8541, 829-584-3956 TOYOTA YARIS 2000, Como nuevo, unica dueña, motor pint. int. excl. $225MIL. 809-994-4797

6600

MOTOCICLETAS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " PXdX_X Motor Yamaha Salta Monte XTZ,125, 2005, 50,000; Motor Chevrolet 305 14,000; Planta Suzuki 2.5 KV 10 horas uso 14,000; planos viviendas 25,000; relojes Cristal Zafiro, 10,000 c/u, 809-534-1576/ 809-886-9063. 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX Vendo Jeepeta Hightlander 2004, dorada,tambien equipo de gas natural en fibra de vidrio. tel. 849-357-4394/ 809-5816452.

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ (*

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

(+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

(- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# )) ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8