LD 31-01-2018 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

EL<MFJ IFJKIFJ 8C JF9<I8EF (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

:FEK@EĂ¨8 ?FP ;@Ă?CF>F JF9I< M<E<QL<C8

LE 9L<E 8zF G8I8 CFJ

I\m\cXe _Xp XZl\i[f \e 0/ [\ cfj glekfj kiXkX[fj% )8 <;@KFI@8C

M@8A<IFJ

ÂśHLy <J CF HL< G8J86 /8

8dfiGfiCXGXki`X

I; ),%'' D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)('% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

(; 9L<E ;<J<DG<zF <E )'(.

@E=FID< GI<C@D@E8I

I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<:FEFDĂ 8 :I<:@Ă¤ -%, <C Ă¨CK@DF KI@D<JKI< MXc[\q 8cY`ql \jk`dX hl\ \c gXÂ&#x2C6;j XcZXeqXi} d\kXj \ZfeÂ?d`ZXj `e`dX^`eXYc\j 8;<DĂ?J "(; C8 <:FEFDĂ 8 I<GLEK8 <E <C Ă¨CK@DF KI@D<JKI< ;<C 8zF )'(.

C8J :@=I8J% <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# [`af hl\ X g\jXi [\ cfj _liXZXe\j# \c XÂ&#x152;f Z\iiÂ? Zfe le Zi\Z`d`\ekf [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 [\ +%- # j\^Â&#x2019;e cfj i\jlckX[fj gi\c`d`eXi\j%

SĂ?GUENOS EN:

"*= CC<M8E =<C@:@;8; 8 0- E@zFJ :FE :8I;@FG8KĂ 8J =LE;8:@Ă¤E

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;@M@J@Ă¤E <E GC; CL:< @E<M@K89C< "('8

<C ;<GFIK< K@>I<J P Ă?>L@C8J ;<:@;<E ?FP <C :8DG<FE8KF (9

C8J DLE;@8C<J J< M<IĂ? <:C@GJ< ;< JLG<I CLE8 ()9

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <EKI<M@JK8IFE 8 )+#,(. :@L;8;8EFJ

<eZl\jkX i\^`jkiX ;Xe`cf p C\fe\c \jk}e \dgXkX[fj :FCC8;F I<GLEK8 :FDF LE EL<MF CĂ ;<I8D<EK< :FE *+%) ")8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

8C:8C;<

<c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# cf^iX .(%) \eki\ cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj hl\ eleZX _Xe j`[f ZXe[`[Xkfj X cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX%

El expresidente Leonel FernĂĄndez logra 34.2% de la intenciĂłn del voto y el presidente Danilo Medina 32.9% para los prĂłximos comicios, segĂşn una encuesta realizada por la firma internacional Newlink el pasado 5 enero, cuando les preguntĂł por la vĂa telefĂłnica a 24,517 ciudadanos, utilizando el sistema Newbot.

;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\

VGIFD<K< I<=FIQ8I :FEKIFC

C@JKĂ E ;@8I@F

;8D8J ;<C J<:KFI I<C8:@FE<J GĂ¨9C@:8J :FDG8IK<E JLJ <OG<I@<E:@8J "*= C8J JF:@8C<J

;Xm`[ :fccX[f# XcZXc[\ [\c ;E

V8G<C8:@FE<J ;< 8IJ

La Amet somete a seis que echaban carreras DLA<I <J EFK@:@8

C\fe\c =\ie}e[\q# \ogi\j`[\ek\

VARIAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD SOCIAL ESTĂ N EN EL LIMBO

" Le kfkXc [\ /' [\Z`j`fe\j jfd\k`[Xj gfi cX J`jXci`c gfi Xek\ \c :fej\af EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ ef j\ _Xe gf[`[f Xgc`ZXi% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Seguridad de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Digesett) informĂł ayer que sometiĂł a la justicia a seis hombres acusados de realizar competencias de velocidad en la AutovĂa del Este. Ayer LISTĂ?N DIARIO denunciĂł esa prĂĄctica de motociclistas en la autopista 6 de Noviembre.

VJ898E8 P<>L8

M`fc\ekX i\gi\jXc`X ZfekiX _X`k`Xefj gfi Zi`d\e [\ le XqlXef MÂ&#x2C6;X% CXj ZXii\iXj jfe ]i\Zl\ek\j \e cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\%

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V<c\ZZ`fe\j )')' @ek\eZ` e [\ mfkf

Encuesta da favoritos a Leonel, Danilo y Collado ELD<I@KFJ% =<IEÝE;<Q K@<E< *+%) P ;8E@CF <JKÝ :<I:8 :FE <C *)%0

" CX dXpfi X Zfej`[\iX hl\ cfj ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )')' j\i}e Cl`j 8Y`eX[\i# C\fe\c =\ie}e[\q# ?`g c`kf D\a X p ;Xm`[ :fccX[f% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina y el expresidente Leonel Fernández tienen un empate técnico en la intención de votos de los dominicanos con miras a las próximas elecciones. Así lo estableció una encuesta realizada por la firma internacional Newlink el pasado 5 enero, cuando le preguntó por la vía telefónica a 24,517 ciudadanos, utilizando el sistema Newbot, cuál es su candidato

presidencial favorito para las elecciones de mayo de 2020. El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, es el político dominicano con mejor intención de voto cuando se les pregunta a los dominicanos sobre los dirigentes que nunca han sido candidatos a la Presidencia de la República. En este reglón, Collado obtuvo 71.8%, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, 15.4%, y el ministro de Educación, Andrés Navarro, 12.8%. A pesar de que Medina tiene un impedimento constitucional para optar nuevamente a la Presidencia de la República, el mandatario tiene 32.9% en la intención de voto entre los posibles candidatos en el PLD, solo de detrás de Fernández, quien tiene 34.2% y empatado

con la vicepresidenta Margarita Cedeño, que tiene igual puntuación, o sea, 32.9% Dentro de los votantes del PLD, Fernández tiene 37.1%, el actual mandatario 37.3% y Cedeño 25.6%. La ficha técnica dice además que se entrevistaron ciudadanos entre los 18 y más de 65 años, de los cuales mil respondieron toda la encuesta, con un margen de error de alrededor de 3.1 por ciento. <e \c GID Luis Abinader, con 52.4%, es quien tiene mayor intención del voto entre los simpatizantes del Partido Revolucionario Moderno (PRM), superando a David Collado, con 29.5%, e Hipólito Mejía, 18.1%. Sin embargo, cuando se le

preguntó a la población en sentido general sobre por quién del PRM votaría, eligió al joven alcalde de la capital con 44.6%, seguido de Abinader, con 30%, e Hipólito Mejía, con 25.4%. Cfj ZXe[`[Xkfj Otra pregunta que le hizo Newlink a los votantes, 50 por ciento mujeres y con nivel educativo desde estudios primarios hasta postgrado o maestría, es sobre quiénes creen que serán los candidatos en los venideros comicios. El 40 por ciento respondió: Luis Abinader y Leonel Fernández; el 36.7 David Collado (El Emprendedor) y Leonel Fernández; y 23.4%, Hipólito Mejía y Leonel Fernández. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX ;`}cf^f

El chavismo y la oposición a punto de llegar a un acuerdo ;Xckfe ?\ii\iX DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

“Solo faltan dos detalles de uno de los seis puntos para llegar a un acuerdo con la oposición”, informó el vocero del gobierno de Venezuela, Jorge Rodríguez, luego de reunirse con representantes de la oposición por más de 10 horas en la sede de la Cancillería dominicana. El presidente Danilo Medina, quien funge como principal mediador del conflicto entre las partes, estuvo encabezando la mesa de negociaciones que busca retornar la paz en el país sudamericano. En la quinta ronda de diálogo que realizan la delegación que representa al Gobierno de Nicolás Maduro y los sectores de la oposición, Rodríguez aseguró que hoy a las 9:00 de la mañana continuarán las conversaciones para buscar una salida definitiva a la crisis política que padece esa nación. “El 98 por ciento de los puntos debatidos en la mesa de diálogo han sido acordados entre el gobierno y la oposición”, sostuvo el vocero del gobierno chavista. Además de Medina, en la reunión de ayer estuvieron presentes el canciller Miguel Vargas Maldonado y el expresidente español, José Luis Ro-

:fem\e`f% <c Z_Xm`jdf Xj\^li hl\ \c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif p cfj j\Zkfi\j [\ cX fgfj`Z` e \jk}e X glekf [\ cc\^Xi X le XZl\i[f%

dríguez Zapatero, quienes cumplen su labor como mediadores en procura de un acuerdo que ponga fin a la inestabilidad política en Venezuela. Jorge Rodríguez y Delcy Rodríguez encabezaron la representación del oficialismo. En tanto que por la oposición estuvo una comisión dirigida por Julio Borges. Como conciliadores además estuvieron presentes el embajador de Bolivia, Fernando Huanacuni; el de Nicaragua, Dennis Moncada; de San Vicente y Las Granadinas, An-

drea Neusám; y de Chile, Gabriel Gaspar. Maduro acusa a EEUU El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que tiene “pruebas concretas” de que el Departamento de Estado de Estados Unidos “está presionando” a la oposición de su país para que no firme un “acuerdo de paz” y “destruir” así los diálogos que se desarrollan en República Dominicana. “A esta hora hay una presión inaudita del Departamento de Estado de los Estados Unidos

para destruir los diálogos de paz de República Dominicana”, dijo el mandatario en una alocución televisada en cadena de radio y TV desde el Palacio de Miraflores. Asimismo, Maduro aclaró que las supuestas presiones de Washington tienen la intención de “sabotear el proceso electoral de Venezuela”, en el que se debe escoger al presidente para el período 2019-2024 y al que desea presentarse para optar por la reelección. El gobernante venezolano señaló que instruyó a Jorge Rodríguez, jefe de la delegación de su gobierno en los diálogos, “para que persevere en la voluntad” de negociación y se logre el acuerdo “que tanto aspiran las mayorías”. 8^\e[X \e [\YXk\ En los diálogos, la oposición reclama “garantías electorales que permitan unas elecciones justas”, la apertura de un canal humanitario para el envío de medicinas y alimentos, la liberación de los llamados “presos políticos” y la restitución de los poderes constitucionales de los que fue despojado el Parlamento. El chavismo exige el levantamiento de las sanciones económicas que han recaído en los últimos meses sobre algunos altos funcionarios, así como el reconocimiento de la Asamblea Constituyente.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·¿<c fkif 8Y`eX[\i

l`j 8YèX[\i \j _fp fkif gfc k`Zf \e YljZX [\c gf[\i ZlXe[f j\ c\ ZfdgXiX Zfe \c ZXe[`[X$ kf [\ cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j% 8hl\ccX m\q $$\e Xg\eXj (- d\j\j$$# Zfd\k` kXekfj \iifi\j hl\ j\ ]l\ [`jkXeZ`Xe[f [\c glek\if X d\[`[X hl\ j\ XZ\iZXYXe cXj \c\ZZ`fe\j gXiX g\i[\i gfi leX [`]\i\e$ Z`X [\ ). glekfj gfiZ\eklXc\j1 *, X -)% <j fYm`f hl\ Cl`j \jk} i\Z`Y`\e[f leX Xj\jfi X Zfii\Z$ kX ZlXe[f j\ Xc\aX [\ cXj qfeXj [\ Zfe]c`Zkfj kXekf èk\iefj Zfdf \ok\iefj Xc GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # Xjld\ gfj`Z`fe\j i\jgfejXYc\j Zfdf \j XYXe[\iXi X le ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X gXik`[Xi`X# Afj @êXZ`f GXc`qX% P Xc i\]i\e[Xi cX ZXe$ [`[XkliX [\ :XifcèX D\a X X cX J\Zi\kXi X >\e\iXc# [\ gXjf [\aX cX Zfem\eZ` e èk\ieX ]l\iX [\ ]`jliX gXik`$ [Xi`X% ?XZ`X cf \ok\ief [\c GID Cl`j j\ \jk} X[dè`j$ kiXe[f Zfe dlZ_f kXZkf1 _XZ\ iXkf Zfd\eq X [Xi efkXZ`fe\j [\ hl\ ef \jk} \e \c ZlX[i`c}$ k\if \e]i\ekXe[f XY`\ikXd\ek\ e` j`hl`\iX X ;Xe`cf D\[èX# jl Zfek\e[fi [\ cX gXjX[X g\c\X# j\ [\jmèZlc èk\c`^\ek\d\ek\ [\c Dfm`d`\ekf M\i[\ hl\ c\ [`jglkX jl \jgXZ`f2 ifdg` [`j$ Zi\kXd\ek\ jl jfZ`\[X[ Zfe \c îlgf [\ gXik`[`kfj Xek`j`jk\dX Cl`j 8YèX[\i Zfe \c hl\ ZfèZ`[ X Xc ef i\Zf$ efZ\i \c ki`le]f g\c\[\ jkX [\c (-# p XYXe[fe cX i\Y\c[ X [\ cXj ZXcc\j% <e ZXdY`f# Xjld` \c ifc hl\ c\ Zfii\jgfe[\ Zfdf c [\i Xc j\i \c d}j mfkX[f [\ cfj ZXe[`[X$ kfj fgfj`kfi\j \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j2 j\ X^\eZ` Xj\jfi X èk\ieXZ`feXc [\ dXib\kè^ \ `dX^\e gfc k`ZX2 i\ZfekiXk cfj j\im`Z`fj [\ C\feXi[f 8^l`c\iX# ?`g c`kf D\a X [\c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf# hl\ j`\dgi\ c\ ]l\ ]`\c Zfe cX m\i[X[2 \emXè cX \jgX[X hl\ gfi dlZ_f k`\dgf YcXe[` ZfekiX le j\Zkfi [\ cX gi\ejX p \ek\ii \c _XZ_X X]`cX[X ZfekiX jlj ZfdgX \ifj [`j`[\ek\j¿ ¿ :fdf gfc k`Zf dX[lif Cl`j 8YèX[\i# \e fkiXj gXcXYiXj# _X [\m\e`[f \e \c gfc k`Zf dX[lif hl\ ]le[Xd\ekX jl gifp\Zkf gi\j`$ [\eZ`Xc \e YXj\ X gifgl\jkXj ZfeZi\kXj gXiX jfclZ`f$ eXi cfj îXe[\j dXc\j eXZ`feXc\j¿ ?XZ\ fgfj`Z` e ]ìd\ Xc ^fY`\ief# ZfdYXk\ jlj gfc k`ZXj ZlXe[f cXj Zfej`[\iX \iiX[Xj# \dY`jk\ Xc gi\j`[\ek\ D\[èX Zfe \c i\jg\kf hl\ d\i\Z\ Zfdf a\]\ [\ <jkX[f p Xc d`jdf k`\dgf gcXek\X gifgl\jkXj XkiXZk`mXj Zfdf gXik\ [\ jl gifîXdX [\ ^fY`\ief% :lXe[f cX [\cèZl\eZ`X \c\mXYX jl ZfkX _XZ\ Xg\eXj le gXi [\ j\dXeXj# 8YèX[\i j\ cXj C\feXi[f 8^l`c\iX è^\e` gXiX i\efmXi jl m`\af Zfem\e`f Zfe \c \oXcZXc[\ [\ El\mX Pfib Il[fcg_ >`lc`Xe`# Zfej`[\iX[f \c ^\e`f hl\ _`qf gfj`Yc\ \iiX[`ZXi cX [\cè$ Zl\eZ`X d}j iXgXq [\ cX >iXe DXeqXeX% KXc m\q j\X leX \oX^\iXZ` e# g\if 8YèX[\i gifd\k\ hl\ Zfe cX Xpl[X [\ jl Xd`^f >`lc`Xe` gfe[i} ]è X cX [\cèZl\eZ`X ZXcc\a\iX \e JXekf ;fdè^f% P \jf \j Afj @êXZ`f GXc`qX d j`ZX gXiX cfj f [fj [\ leX jfZ`\[X[ X_ kX [\c Zi`d\e% Ef j\ c\ m\ `dgifm`jXi [\Z`j`fe\j kiXj$ Z\e[\ek\j# \jk} kiXYXaXe[f \e \hl`gf# cXj Xj\jfi Xj j\Zkfi`Xc\j _Xe X[hlì`[f a\iXihl X \e jl gifp\Zkf# p le \c\d\ekf hl\ \jklmf Xlj\ek\ \e \c gifZ\jf Xek\$ i`fi $$cX j\eZ`cc\q p _ld`c[X[ p cX ZXgXZ`[X[ [\ \jZl$ Z_Xi X cfj [\d}j$$# \jkX m\q \jk}e dlp gi\j\ek\j \e 8YèX[\i p jl \ekfief d}j ek`df% Cfj \hl`gfj [\ kiXYXaf cXYfiXe XZk`mXd\ek\ YXaf cX Zffi[èXZ` e [\c gifg`f ZXe[`[Xkf# p kf[fj cfj ]è\j [\ j\dXeX m\èk\eXj [\ \hl`gfj [\ ZXdgX X \jk}e i\Zfii`\e[f \c gX j gXcdf X gXcdf ZfekXZkXe[f X jlj ZfdgX \ifj gXiX cX gi o`dX Z`kX Zfem\eZ`feXc% ¿ ;fdèXe[f \c \jZ\eXi`f Cfj i\jlckX[fj [\ \j\ \j]l\iqf _Xe Zfd\eqX[f X m\ij\% 8YèX[\i p jl gifp\Zkf _Xe XmXeqX[f dlZ_f \e cfj ck`dfj d\j\j p X cf èk\ief [\c GID j\ [X Zfdf le _\Z_f hl\ jl \hl`gf ZfgXi} cXj gièZ`gXc\j gfj`Z`fe\j X \c\^ìj\ \e cX Zfem\eZ` e hl\ j\ Z\c\YiX$ i} \e Xg\eXj [fj j\dXeXj% CX \jkiXk\^`X [\ 8YèX[\i Xc ZfcfZXi X :XifcèX D\a X \e cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc [\c GID \j XZ\iZXi$ cX X cX ] idlcX \c\ZkfiXc [\c )'(- i\g`k`\e[f Zfe \ccX \e cX ZXe[`[XkliX m`Z\gi\j`[\eZ`Xc% J\i X cX ]fidX èk\c`^\ek\ [\ e\lkiXc`qXi X ?`g c`kf D\a X# X hl`\e 8YèX[\i p jl ^\ek\ [Xe Zfdf j\^lif [\iif$ kX[f \e cX Zfem\eZ` e hl\ \jZf^\i} Xc ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

V8lkfYlj\j Efif\jk\

Los transportistas del Noroeste acordaron ayer abordar en sus unidades a los haitianos, pero solo a los que disponen de documentos legales. Los choferes de autobuses y minibuses de Dajabón habrían decido no montar pasajeros de origen haitiano, debido al asedio que están teniendo con militares e inspectores de Migración apostados en la frontera y el Noroeste. El presidente de la Federación Regional Unitaria del Transporte, Modesto Torres, dijo que se reunieron con la senadora de Dajabón, Sonia Mateo, el comandante de la Cuarta Brigada del Ejército con asiento en Mao, coronel José Manuel Durán, y otras autoridades, con quienes acordaron una serie de puntos para un mejor entendimiento. Según Torres, los dueños y conductores de minibuses y autobuses solo abordarán a haitianos que tengan papeles. También las autoridades castrenses y migratorias

acordaron devolver a los gremios de choferes diez unidades que tienen en la Fortaleza de Valverde tras detectarse que transportaban haitianos ilegales. La decisión de los transportistas dominicanos de no abordar haitianos, afectó a cientos de estos ciudadanos que se transportarían desde Dajabón hasta diferentes puntos del país, como Santiago, Valverde, Santo Domingo, el Este, la Costa Norte y otras. Tanto el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y el Ejército de República Dominicana junto a Migración han arreciado los operativos en la zona fronteriza y el Noroeste en contra de haitianos indocumentados que ingresan al país. En lo que va de enero, al menos 13,000 haitianos ilegales han sido arrestados por soldados fronterizos, luego de cruzar de manera clandestina a territorio dominicano. Los haitianos, de acuerdo a autoridades militares, son entregados a Migración, que los somete a un proceso de depuración antes de repatriarlos. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

J`e[`ZXkfj% Cfj [l\ fj [\ XlkfYlj\j p d`e`Ylj\j j\ Zfdgifd\k`\ife X jfcf kiXejgfikXi X _X`k`Xefj c\^Xc\j%

V?lY`\i\j CXj dXe`fYiXj

Afirma buscan liberar acusados de matar choferes IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Nacional de Transporte La Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, pidió ayer al presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía, que se suspendan las maniobras para favorecer a los implicados en el asesinato de varios choferes de ese gremio. El empresario del transporte dijo que en esas maniobras se encuentran funcionarios del gobierno y personas vinculadas al Partido de la Liberación Dominicano (PLD). Aseguró que se trata de un problema del Estado contra un sector “que ha demostrado que no se vende, ni se manda, ni se arrodilla”. Explicó que los mismos estarían gestionando la libertad de Arsenio Quevedo, presidente de la Unión

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Transportistas acuerdan traer a los haitianos I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Nacional de Transportistas y Afines (Unatrafin), el exregidor Erickson de los Santos Solís y otros dos acusados de sicariato. Sostiene que con ellos buscan que esas personas sean liberadas para que salgan a las calles a realizar las mismas acciones que han venido ejecutando desde el 2007 en distintos puntos de la provincia de Santo Domingo, dejando a su paso decenas de muertos y heridos con la protección de la Policía Nacional, en esos momentos. “La salida de la cárcel de esas personas sin pagar a la sociedad todos esos crímenes ponen en peligro la vida de familiares de los asesinados que han llevado a cabo el proceso, sin desmayar, con valentía y decisión para que la justicia finalmente dicte una sentencia acorde con los hechos cometidos por estos”, advirtió el exdiputapdo.

@EK<EJ@=@:8IÝE 8::@äE :FEKI8 CFJ @E=I8:KFI<J%

CF:8C@Q8;FI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

G\c`îf% 8p\i ]l\ [\eleZ`X[X cX Zfdg\k\eZ`X jl`Z`[X hl\ i\Xc`qXe dfkfZ`Zc`jkXj \e cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\# \e le kiXYXaf glYc`ZX[f gfi C`jk e ;`Xi`f# jè hl\ eè^leX Xlkfi`[X[ j\ gi\j\ekXiX gXiX `dg\[ì cX XZZ` e hl\ j\ g\ig\kiXYX X cX m`jkX [\ kf[fj%

La Amet somete a seis por carreras en motos M<CF:@;8;% 8J<>LI8 HL< KI898A8E G8I8 @DG<;@I <JK8 GIÝ:K@:8 :I@D@E8C " ;`af hl\ cX XZZ` e dXiZX gi\Z\[\ek\ \e cX Xgc`ZXZ` e [\ el\mX c\p -*$(.# hl\ g\eXc`qX cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ m\cfZ`[X[ \e cXj m Xj g Yc`ZXj% JXekf ;fd`e^f

a Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett) reiteró que realiza acciones contra las carreras de motociclistas e informó que sometió a la justicia a seis Diario denunció la continuihombres por esta práctica. dad de competencias entre La antigua Autoridad Me- motociclistas en la autopistropolitana del Transporte ta 6 de Noviembre, poniendo (Amet) dijo que los hombres en peligro la vida de los consometidos a la justicia son ductores que salían o regreRaimond Alejandro Rincón saban a la capital después Castro, Miguel Ángel Ochoa del asueto de fin de semana. Reyes, Ramón Luis SilvesEl vocero de la entidad, tre, Pedro MolRafael Tejeda van Silvestre, Baldera, dijo Juan Esteban a través de Jaime y Crisun comuniCX el\mX c\p -*$(. tian Manuel cado que los g\eXc`qX cXj Zfdg\k\e$ Polanco, por ser infractores Z`Xj [\ m\cfZ`[X[ \e sorprendidos realizaban cXj m Xj g Yc`ZXj# leX realizando cauna carrera gi}Zk`ZX Zfej`[\iX[X rreras de motociclandestina Zi`d`eXc \e cletas de manera desde el eleg\ial`Z`f [\ ilegal en la Autovado hasta hl`\e\j j\ vía del Este. el cruce de [\jgcXqXe% Ayer el Listín la cemente-

G<E8C@;8;

Hemos logrado desarticular y disminuir a su mínima expresión las carreras de motocicletas...". I8=8<C K<A<;8 98C;<I8 MfZ\if [\ ;`^\j\kk%

ra de la Autovía del Este, en violación a los artículos 220, 251, párrafo 1 y 267 de la Ley 63-17, sobre Movilidad, Transporte Terrestre y Seguridad Vial. Informó que mediante la resolución 349-2017, dictada por la primera sala del Juzgado de Paz Especial de Tránsito de San Pedro de Macorís, fue impuesta la prisión preventiva, acorde con lo establecido en el Código Procesal Penal. Sostuvo que esta acción marca un precedente en la aplicación de la nueva ley 6317, la cual penaliza las competencias de velocidad en las vías públicas, establecido en el artículo 267.

“La Digesett, bajo la dirección del general Frener Bello Arias, viene realizando acciones en contra de esta práctica, la cual es catalogada como suicida para quienes las practican, y criminal en perjuicio de los que transitan en las vías, sin saber en qué momento estos desaprensivos aparecerán de la nada a alta velocidad y producir desenlaces fatales. Por lo que los agentes estarán vigilantes minuto a minuto para evitar que esto ocurra”, aseguró. Tejeda Baldera indicó que los agentes de la institución del orden vial se mantienen atentos ante la realización de carreras clandestinas, que son realizadas por desaprensivos. “Hemos logrado desarticular y disminuir a su mínima expresión las carreras de motocicletas que son realizadas de manera ilegal en distintas autopistas y carreteras del país, a lo cual daremos continuidad, buscando garantizar la seguridad en las vías y que los ciudadanos transiten sin temor por las misma”, expresó . C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`fc\eZ`X Dl\ik\ X^i`Zlckfi 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Hieren haitianos y queman casa en zona de Azua NXie\i EfYfX JXYXeX P\^lX# 8qlX

Un agricultor de 64 años fue muerto de un disparo, supuestamente por un haitiano y, en represalia, moradores de la comunidad de Sabana Yegua incendiaron la vivienda de éste. Mientras que en otro hecho varias personas del vecino país resultaron heridos este martes, tras ser atacados a golpes por desconocidos y se encuentran recluidos en el Hospital Regional Taiwán en esta ciudad de Azua. Bernardo Silvestre Brito habría sorprendido al nombrado Yimon Alexander, de 29 años, sustrayendo pláta-

nos en el interior de su propiedad y éste le hizo un disparo que le provocó la muerte. El agresor huyó, pero fue atrapado por varias personas de la comunidad que le propinaron golpes en distintas partes del cuerpo y le fue ocupada por la Policía Nacional una pistola marca HS2000 serie 27353, sin documentos. En tanto que, el Departamento de Investigaciones (DICRIM) informóque dos personas residentes en esa localidad se dirigieron a la dotación policial de Azua e identificaron al presunto homicida como la persona que les había despojado de sus

respectivas armas de fuego en 2016. Según residentes en este municipio, la situación se ha vuelto tensa en el lugar, por lo que muestran preocupación y miedo. Un joven de 25 años, residente en el barrio El Abanico, resultó herido recientemente por un haitiano, quien huyó tras propinarle siete machetazos para quitarle la motocicleta que con-

ducía. María Abreu, residente en el sector El Abanico, dijo: “No se ve uno por parte”. Y es que a raíz del incendente muchos de esta población han tenido que desplazarse a otros lugares. La Policía estuvo recorriendo los sectores El abanico y El alto del Ganadero, lugares en donde reside la mayor población de ascendencia haitiana, para evitar las riñas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

VI\ZcXdf 8ld\ekf jXcXi`Xc 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V:fej\af CXj 8IJ

Apelaron 80 decisiones de Sisalril en tres años <JFJ I<:LIJFJ C@D@K8IFE <C ;<J8IIFCCF ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8C =L<EK< <OK<IE8

<jkl[`Xek\j Zfej`[\iXife hl\ \c î\d`f [\Y\ i\ZXgXZ`kXi p \c\^ì fkifj d kf[fj gXiX \o`^ì jlj [\dXe[Xj%

Faprouasd llama a diálogo y el paro se cumplió a medias BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La amenaza de dejar sin docencia a miles de estudiantes el primer día de clases se cumplió a medias. Algunos maestros no atendieron al llamado de la Federación de Asociaciones de Profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (Faprouasd), pero en su mayoría dejaron a los alumnos esperando en las aulas. El presidente del gremio de profesores, Santiago Guillermo, aseguró que el paro se llevó a cabo en 99% y 100% en los centros universitarios regionales, mientras que el rector de la UASD, Iván Grullón, se limitó a decir que como en otras ocasiones no funcionó. En un recorrido por algunas facultades como la de Ciencias Jurídicas, Medicina y la de Ingeniería

y Arquitectura, la mayoría de las aulas estaban vacías, y los estudiantes permanecían en los pasillos esperando la llegada de los maestros. <jkl[`Xek\j j\ hl\aXe El grupo Vanguardia Estudiantil Dominicana (VED) calificó como un abuso las acciones tomadas por el gremio de maestros, sobre todo porque afecta a unos 200,000 estudiantes. Yoel Concepción, secretario general de la VED, condenó el método utilizado por Faprouasd para exigir sus reivindicaciones, impactando de manera negativa no solo a los estudiantes, sino a la imagen de la academia. “Un semestre más que inicia, un semestre con un llamado a paro indefinido, un abuso que lacera el pan de la enseñanza de los estudiantes”, apuntó.

" <e ZlXekf X cX X]`c`XZ` e X [\g\e[`\ek\j X[`Z`feXc\j# cX c\p /.$'( \jkXYc\Z\ hl\ cfj X]`c`X[fj k`\e\e [\i\Z_f X X]`c`Xi [\g\e[`\ek\j X[`Z`feXc\j _XjkX k\iZ\i îX[f [\ ZfejXe^lè`[X[% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

n total de 80 decisiones, oficios, circulares, resoluciones, comunicaciones e instrucciones sometidas por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) ante el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS) han sido apeladas en los últimos tres años, impidiendo su aplicación y limitando la toma de decisiones en aspectos fundamentales para el desarrollo del sistema. Entre las decisiones objetadas se encuentran casos específicos de afiliados, incluyendo denegación de servicios; la que dispone la cobertura de los análisis de laboratorio, aunque fuesen prescritos por médicos que no formen parte de la red, y la resolución que establece el proceso que permite al afiliado incluir hasta el tercer grado de consanguinidad. Las apelaciones, que van desde el 2015 a la fecha, han sido interpuestas por las Ad-

:fej\af% LeX [\ cXj i\le`fe\j [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ gXiX \mXclXi i\jfclZ`fe\j p [`jgfj`Z`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj 8IJ%

ministradoras de Riesgos de Salud (ARS) haciendo uso del Reglamento de Apelación que establece que cualquier persona o institución puede apelar ante el Consejo cualquier decisión de la Sisalril y que desde que sea recibida en el organismo cesa la decisión administrativa hasta que se tome una decisión sobre dicho recurso. De acuerdo a documentaciones a las que tuvo acceso Listín Diario, la apelación incluye además decisiones sobre el inicio del proceso de reversos de per cápita por afiliación o traspaso irregular; sobre el alcance de la atención integral y la que establece los documentos re-

queridos para afiliación de los dependientes directos y adicionales hasta el tercer grado de consanguinidad. También el oficio donde se le requiere a las ARS formularios originales de afiliación y traspaso; el que ordena la publicación en la página web del catálogo general de coberturas; la que regula el proceso de traspaso de afiliados entre ARS en el régimen contributivo y la que aprueba normativa sobre auditoria médica, calidad de las atenciones en salud, glosas y pagos entre ARS y PSS, entre otras. La apelación incluye cartas remitidas por la Sisalril al Consejo, entre ellas una

que se refiere al hecho de que en el 2017 un grupo de ARS se negaron a rendir informes alegando que no querían identificar al prestador al cual le pagan, y otra es donde se les pide que informen lo que pagan por concepto de planes complementarios y voluntarios. En las motivaciones que acompañan los recursos de apelación, las ARS establecen en algunos casos falta de mecanismos de controles; la necesidad de consenso; estabilidad del sistema; eliminación de requisitos para hacer más ágil para el afiliado determinado proceso y aumento de gastos administrativos, entre otras razones.

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

VJXcl[ p D\[`f 8dY`\ek\ ;X fj

C8J DL<JKI8J =L<IFE 8E8C@Q8;8J <E <C C89FI8KFI@F ;< 8;L8E8J 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <jX jljkXeZ`X j\ \dgc\X Zfdf Zfej\imXek\ Xc`d\ekXi`f \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\ cX è[ljki`X p lef [\ cfj d}j Zfii`\ek\j \j cX \cXYfiXZ` e [\ mèf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

CX jljkXeZ`X j\ lk`c`qX \e cX è[ljki`X hl d`ZX# ]XidXZ lk`ZX# \c Zè\ p cX è[ljki`X [\ cX ]fkfîX] X# kXdY` e gXiX _XZ\i aXYfe\j# [\k\i^\ek\j# \ èZcljf \e cXj gcXekXj [\ kiXkXd`\ekf%

ló que hasta el momento se desconoce quién esparció la sustancia y que los testimonios en la comunidad indican que fueron llevadas hace un mes en camiones y tiradas en el lugar. Dijo que ese tipo de sustancia se usa en la industria para la elaboración de algunos productos. El tiosulfato de sodio, antes denominado hiposulfito sódico, se define como un compuesto inorgánico cristalino que se encuentra con mayor frecuencia en forma de pentahidrato Na2S2O3•5H2O. Su uso principal es como agente fijador en fotografía, para re-

VCf^ jk`ZX JEJ

Pruebas confirman polvo es irritante en piel y ojos

os resultados de las muestras de laboratorio practicadas a la sustancia blanca con aspecto cristalino que fue esparcida a cielo abierto en las comunidades San Isidro y Guerra, determinaron que se trata de hiposulfito de sodio, una sustancia altamente dañina a la salud y al medio ambiente. La información la ofreció ayer el viceministro de Salud Colectiva, Héctor Quezada, quien dijo que las muestras analizadas en el Laboratorio de la Dirección General de Aduanas arrojaron que se trata de esa sustancia, la cual es muy tóxica e irritante de la piel, los ojos y la mucosa. Dijo que hasta el momento no se han detectado condiciones complejas de salud entre los pobladores de esas comunidades y reiteró la recomendación de no automedicarse y acudir al médico cuando presenten algún tipo de síntoma. Quezada seña-

C8 I<Gè9C@:8

velado de películas y extracción de plata; se utiliza también en procesos de cuero y en la manufactura de químicos, como fuente del ión sulfuro; tratamientos industriales de papel, textiles, agua y gas, entre otros. A raíz de publicaciones hechas por LISTÍN DIARIO, donde se recogen preocupaciones de los residentes en las comunidades San Isidro y Guerra por los efectos en la salud que ha estado provocando esa sustancia, que fue tirada a orillas de la carretera, las autoridades de Salud Pública informaron que técnicos de esa institución to-

maron muestras para analizarlas en laboratorios. Según los vecinos de estos sectores, la sustancia está provocando náuseas, irritación en la piel y problemas respiratorios, entre otros efectos dañinos a la salud, además de que donde es esparcida daña la vegetación. En el material depositado en San Isidro, informaciones contenidas en algunos sacos indican que era metabisulfito de sodio, el cual se emplea en la industria alimentaria y en la fabricación de vinos, pero cuando se arroja al aire libre y en espacios húmedos, es dañino para la salud.

Darán acceso a las muestras biológicas JXekf ;fd`e^f

El Servicio Nacional de Salud (SNS) pondrá en marcha un Sistema Nacional de Logística para el Transporte de Muestras Biológicas desde los establecimientos de salud a los laboratorios clínicos, lo que permitirá agilizar y mejorar el acceso de la población a esos servicios. Como paso para su implementación, ayer el director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, entregó 35 motocicletas a los directores Regionales de Salud, tras la firma de un acuerdo en un acto celebrado en la Regional Metropolitana. Rodríguez Monegro dijo que la puesta en servicio de las motocicletas permitirá además la remisión de los resultados de las muestras, lo que se traducirá en la mejoría del acceso a los servicios en las distintas poblaciones que lo ameri-

ten en todo el país. Explicó que el Sistema Nacional de Logística para el Transporte de Muestras Biológicas contará con 35 vehículos de motor divididos según la necesidad de los servicios regionales, adicionales a los ya existentes. El costo de adquisición supera los dos millones de pesos donados por el proyecto “Reducción de la incidencia y la mortalidad por tuberculosis en la República Dominicana, focalizando intervenciones en población clave y grupos de riesgo para el fin de la epidemia en el país” del Fondo Mundial. El SNS entregó cinco motocicletas al Servicio Regional de Salud Metropolitano; tres a las regiones Este y Valdesia; cuatro en las regiones Norcentral, Nordeste, Enriquillo, El Valle, Cibao Occidental y Cibao Central, para un total de 35. =L<EK< <OK<IE8

=leZ`feXi`f% <c [fZkfi E\cjfe If[i ^l\q Dfe\^if# [`i\Zkfi [\c JEJ# [liXek\ \c XZkf [\ \eki\^X [\ d\[`ZXd\ekfj%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(' D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶Hl \j cf hl\ gXjX6

o hay sector de la sociedad que se encuentre hoy libre de inquietudes por el incontenible paso de inmigrantes ilegales haitianos hacia nuestro territorio, en gran medida producto de un tráfico aparentemente organizado que deja lucrativos beneficios a las mafias que lo promueven, mas no al país. Aún cuando contamos con una ley de migración, fuerzas armadas equipadas para la protección de la seguridad nacional y un plan de regularización de extranjeros en el que el gobierno hizo una altísima inversión; aún cuando se ha hecho patente la preocupación de las iglesias, diversos partidos políticos y grupos e instituciones civiles, el trasiego de los ilegales persiste, aumenta y luce inmune a todo control o freno. Con un consenso nacional favorable a que se apliquen rigurosamente las normativas de migración, tal realidad nos obliga a preguntarnos ¿qué es lo que pasa?

Por qué no hemos sido capaces, como Estado, de hacer valer nuestras propias leyes, primariamente en lo que concierne a la frontera terrestre con Haití, y por qué tampoco hemos sido eficaces para evitar que el plan de regularización de extranjeros, que puede tomarse de modelo en cualquier país, sea desnaturalizado por las masivas falsificaciones de los carnets de residencia temporal y por su propia inutilidad.

urbanas, se involucran en negocios ilícitos, incuban nuevos ghettos en zonas suburbanas, especialmente las turísticas, y aparte de eso fuerzan al gobierno a subsidiar sus atenciones médicas y miles de partos de mujeres haitianas, un amparo que ni siquiera lo reconocen los organismos internacionales que, insensibles al drama de la pobreza haitiana, viven culpando a nuestro país de xenófobo y discriminador.

Mientras el problema del tráfico humano por la frontera se agudiza y los “coyotes” y autoridades cómplices actúan impunemente en un crimen de lesa humanidad como ese, las respuestas del Estado dominicano a semejante y descarada violación de la soberanía han sido hasta ahora ineficaces, lo que ha dado lugar que el país literalmente esté inundado de inmigrantes ilegales haitianos que desafían, inclusive, otras leyes adjetivas.

Algún nudo fuerte, difícil de deshacer, es el causante de la incapacidad del Estado dominicano para prevalerse de su legítima autoridad e imponer las reglas del juego que mandan la Constitución y la ley de migración, pero por encima de ellas la auténtica e irremplazable voz de la opinión pública que cada día clama porque esta situación del tráfico y asentamiento ilícitos de haitianos sea encarada y resuelta de la manera más firme posible, sin atropellos ni desafueros, si es que queremos preservar nuestra soberanía por encima de todo.

Porque participan en horripilantes crímenes, ignoran las normativas de higiene y salubridad

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

¶Ý]i`ZX c\ \jk} ^XeXe[f X CXk`efXd i`ZX \e `eefmXZ` e6

;fe 9fjZf cX Yfk [\ afei e

LUIS ROSARIO

migos fanáticos, esta es CSB (Cadena Salesiana de Baseball), llevándoles las incidencias del apasionante partido de pelota del miércoles 31 de enero, Día Nacional de la Juventud. Al bate el estelar Don Bosco. Las bases llenas. En primera se encuentra la radiante ALEGRÍA, en segunda la contagiosa AMABILIDAD, y en tercera la atrayente SANTIDAD. El bateador se coloca en el cajón de bateo, se cuadra, y el pitcher se prepara para lanzar. Viene la bola y… ¡PUUUMMM! Batazo largo; la bola se va, se va y… se fueeeee. Don Bosco acaba de botar la bola por el paredón de los 411. Las gradas están repletas de jóvenes y “tigres” de la calle que se han puesto de pie, para aplaudir a quien, desde los nueve años, soñó convertirse en pelotero legendario de la educación y evangelización de la juventud. Quítense del medio, que ahí viene Don Bosco llegando a home. Las bailarinas del equipo, con su más sensato uniforme, se mueven al compás de la música del himno: “Su concierto han entonado, las campanas clamorosas…”. Y todos los presentes se han unido al canto, repitiendo: “Don Bosco te aclaman, cual padre y pastor, legiones inmensas con himnos de amor.” Amigos fanáticos, no importa cuál sea su equipo, en este 31 de enero es justo y saludable aplaudir a Don Bosco. Su Sistema Pre-

ventivo, basado en la razón, el amor y la fe, es la clave para el innegable triunfo educativo, que ha forjado a innumerables jóvenes como buenos cristianos y honrados ciudadanos. Amigos fanáticos, las cornetas no paran de sonar en el play, en señal de júbilo, por quien, desde el 31 de enero de 1888, se convirtió en inmortal de la fama de Heaventown. Con su cuadrangular, Don Bosco ha dejado en el terreno los vicios, la tristeza y la melancolía. Es bueno recordar que como parte del equipo que le ha dado soporte está el pelotero de renombre mundial Miguel Rúa, que empezó a practicar en su escuela desde niño; y, ¿por qué no?, Mamá Margarita, Madrina del equipo. Recordemos además que a la escuela de Don Bosco se entrenaron prospectos que, a pesar de su corta edad, se destacaron siendo jonroneros exitosos, como Domingo Savio, Miguel Magone, Francisco Bessuco y otros de competencia espiritual indiscutible. Fanáticos todos, el que gana es el que goza. Con Don Bosco ganamos todos, así que a gozar todos con calidad. De esta manera cerramos la transmisión por esta cadena deportiva de la salesianidad, para retornar a nuestros estudios. Pero antes escuchemos el comentario final que nos hace el Papa Francisco, quien afirma: “Como Don Bosco, con los jóvenes y para los jóvenes”.

ANDRÉS OPPENHEIMER

éxico hace bien en festejar que la película “La forma del agua” de Guillermo del Toro haya obtenido la mayor cantidad de nominaciones para el Oscar, y varios otros países latinoamericanos tienen buenos motivos de estar orgullosos de su gente que está triunfando dentro y fuera de sus fronteras. Sin embargo, un nuevo ranking mundial de innovación debería ser motivo de gran preocupación para la región. El nuevo Ranking de Innovación de Bloomberg dice que no hay un solo país de América Latina entre las 50 naciones más innovadoras del mundo. Sí, leyeron bien. Los 10 primeros países del Ranking de Innovación Bloomberg de 2018 son Corea del Sur, Suecia, Singapur, Alemania, Suiza, Japón, Finlandia, Dinamarca, Francia e Israel. Estados Unidos cayó al onceavo lugar. Entre los otros países de la lista se encuentran China (19), Rusia (25) y España (29). Hacia el final del ranking están Túnez (43), Sudáfrica (48) y Marruecos (50.) Esto debería generar alarma en América Latina, porque los países que no innovan y producen bienes cada vez más sofisticados enfrentan un futuro económico mediocre, y mayor pobreza. A diferencia de otros rankings similares, que tienen en cuenta criterios económicos más amplios, como los obstáculos burocráticos que enfrentan los emprendedores, este se centra es-

trictamente en la innovación. Toma en cuenta parámetros como la inversión en investigación y desarrollo como porcentaje de la economía, y el número de patentes por cada millón de habitantes. Teniendo en cuenta el tamaño de sus economías, los países de América Latina deberían estar mucho mejor en este ranking: Brasil y México se encuentran entre las 15 economías más grandes del mundo, y Argentina y Colombia no están muy atrás. En una entrevista esta semana, le pregunté a Alec Ross, el autor de “Las industrias del futuro” y ex asesor de innovación del Departamento de Estado durante el gobierno de Obama, si está sorprendido por la ausencia de países latinoamericanos en este ranking de Bloomberg de los 50 países más innovadores. “No es sorprendente, pero es triste”, me dijo Ross. “Y la razón es que si bien hay grandes emprendedores en Chile, Brasil o la Ciudad de México, muchas veces los grandes talentos se van del país. Se van a California, o a Texas, o a Londres”. Agregó que los países latinoamericanos deberían ser “más amigables con los emprendedores. La región debería crear un clima como para que una genia de 23 años de Buenos Aires no sienta que necesita mudarse a California para iniciar su empresa. El problema no es que no haya gente innovadora, sino que

es demasiado difícil hacerlo en sus propios países”. Ross me dijo que uno de los mayores problemas para los innovadores en América Latina, además de las regulaciones excesivas, es la falta de acceso al capital. “Una crítica que tengo de los países latinoamericanos es que lo más importante cuando estás buscando una inversión es quién es tu familia, quién es tu madre, quién es tu padre y si tu familia tiene relaciones comerciales para obtener la inversión”, dijo Ross. “En Estados Unidos, a nadie le importa quién es tu padre. A los inversores solo les importa tu idea. Lo único que quieren es ganar dinero”. Ross concluyó: “Creo que los gobiernos, trabajando con el sector privado, trabajando con los bancos, trabajando con capitalistas de riesgo, deberían abordar lo que creo son algunas de estas limitaciones culturales”. Estoy de acuerdo. Pero, lo que es más importante, los países latinoamericanos deberían comenzar por poner la innovación y la modernización en el centro de sus agendas políticas. El hecho de que el nuevo ranking de Bloomberg pasó casi desapercibido en la región debería ser motivo de preocupación. O el ranking está mal hecho –en cuyo caso habría que demostrar que está equivocado– o debería ser el tema de discusión número uno en varios países, y una llamada de atención para toda la región.

@;<8E;F

I\[\j jfZ`Xc\j p glYc`Z`[X[

l auge de las redes sociales en nuestro país constituye un desafío para todos los actores de la industria publicitaria. Para las agencias de publicidad porque las ha obligado a abrir unidades que satisfagan las exigencias y el interés de sus clientes en conectar con esos públicos, y al mismo tiempo a contratar profesionales del área que puedan de-

HEDDEL CORDERO

sarrollar estrategias para los mismos. Para los medios tradicionales porque los convoca a revisar contenidos, implementar nuevos formatos y manejar tarifas que los haga más competitivos. El marketing digital le está disputando públicos a todos los medios tradicionales. Y es que la gente de este tiempo está permanentemen-

te expuesta a un celular o a una computadora. Lee los periódicos, escucha música y ve televisión de manera digital. Las noticias, la música y el televisor las llevamos en las manos y no tenemos que esperar llegar a casa para hacer uso de ellas. No importa el lugar. No importa la circunstancia. No importa la hora. En la medida en que el marketing digital se va haciendo

consustancial al desempeño mercadológico de las empresas, en esa misma medida se incrementa su importancia para la publicidad de servicios y productos. Pero también constituye un reto que obliga a los medios tradicionales a hacer revisiones. Pues el marketing digital le está quitando protagonismo y en términos de costo y precisión representa una amenaza

cierta para los mismos. Los costos distan de manera alarmante entre unos y otros. No importa el método bajo el cual se haga la evaluación, ciertamente son incomparables. Los que dirigen las estaciones de radio y los canales de tv no están tomando en cuenta esta realidad en sus estructuras tarifarias. Los periódicos y noticieros, por su naturaleza como medio, se

les ha facilitado digitalizar su contenido y estructurar costos acordes con esa plataforma informativa. Cada día los anunciantes están tomando más en cuenta las plataformas digitales para sus esfuerzos de comunicación publicitarios. No solo por su bajo costo, sino también por su consistencia en términos de efectividad y medición.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(' D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

ALI@JGIL;<E$ :@8 :FEJK@KL:@F$

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI$

Jlgi\j` e [\ m`jXj

l 27 de junio del 2017, el presidente Danilo Medina sometió a control constitucional el acuerdo sobre supresión de visas en pasaportes ordinarios suscrito por el gobierno dominicano con el de El Salvador, el 23 de febrero del año 2017, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, La libertad, El Salvador. Este convenio tiene como objetivo que los nacionales de los países suscribientes, con pasaporte ordinario vigente, puedan entrar, salir, transitar y permanecer en el territorio del Estado de la otra parte sin visa hasta por 90 días, o por otro período igual si no tuvieran como propósito dedicarse a actividades laborales. Contempla que los nacionales de ambos estados tienen la obligación de cumplir las leyes, reglamentos y disposiciones vigentes y que cada Estado se reserva el derecho de prohibir la admisión en su territorio o limitar la permanencia del mismo. Mediante sentencia, el Tribunal Constitucional declaró ese convenio conforme con la Constitución. El Tribunal Constitucional

resaltó que el convenio consagra normas destinadas al respeto tanto de la soberanía de los estados que lo han suscrito como de la capacidad que tienen para regular su política interna, lo que sostiene le permite advertir que mantiene una línea de respeto a lo estipulado en la Constitución dominicana. Enfatizó que “los artículos que componen el citado protocolo dan cuenta de que en él no se transgreden los principios de soberanía y no intervención, sino que por el contrario, sus disposiciones no comprometen la política interna de ninguno de los estados suscribientes, ni su autoridad”. La Corte precisó, que conforme al artículo 3 de la Constitución Dominicana, la soberanía de la nación como Estado libre e independiente de todo poder extranjero, es inviolable, por lo que ninguno de los poderes públicos puede realizar o permitir la realización de actos que constituyan una intervención directa o indirecta en los asuntos internos o externos de la República Dominicana o una injerencia que atente contra la personalidad e integridad del Estado o de los atributos que se le reconocen y consagran. Puntualizó que el principio de no intervención constituye una norma invariable de la política internacional dominicana. (TC-12/18).

È<E CFEK8E8EQ8É

8c\aXe[if ?\li\Xlo \jZi`Y\ Xc gi\j`[\ek\ <jki\ccX Li\ X

HENRY MEJÍA

n la historia dominicana existen personajes poco abordados e insuficientemente calados. Rafael Estrella Ureña es uno de ellos. De su agitada vida pública y profesional apenas se recuerda que fue uno de los líderes principales del alzamiento contra el presidente Horacio Vásquez; que detentó por unos meses la presidencia de la República teniendo al general Trujillo de vicepresidente; que fue derrotado en las elecciones que permitieron al segundo trocar de puesto con él; que abandonó el país e intentó organizar expediciones contra la dictadura; que se cogió a la amnistía del déspota, y que finalmente murió tras una operación el 25 de mayo de 1945, a los 55 años de edad. Poco se sabe, por ejemplo, que fue representante diplomático del gobierno de Vásquez en París, Roma y Berna, entre 1926 y 1928, ocasión en que presentó sus cartas credenciales al Duce, Benito Mussolini; que simultaneó las labores de vicepresidente de Trujillo con las de canciller: que fue arrestado tras su regreso al país, en octubre de 1940, en la estela del juicio contra el general José Estrella, su tío, por el asesinato de Virgilio Martínez Reyna y su esposa, Altagracia Almánzar, ocurrido bajo su presidencia, que duró del 3 de marzo de 1930 al 16 de agosto de ese mismo año. Existe una curiosa carta de un hijo del tirano Ulises Heureaux, nombrado Alejandro, dirigida al presidente Estrella Ureña, con fecha 6 de marzo de 1930, solicitándole un puesto de trabajo a su lado. El texto inédito expresaba:

“Aunque no tengo el honor de conocerlo personalmente, por su fama de patriota lo conozco bien. En tal virtud y aprovechando la ocasión en que ha asumido la Primera Magistratura, pláceme manifestarle que yo fui de los que asistí al tiroteo de Puerto Plata; que había luchado contra Horacio hace 5 o más años, sin haber logrado la unión armada que me era indispensable. Yo soy uno de los hijos del presidente Heureaux, que feneció, aunque no sé si me ha tocado herencia de él en cuestiones de armas de guerra, pero me anima un patriotismo superior al de mis otros hermanos. Por tanto, si Usted me llevara a su lado, quizás no le pese, pues yo no tengo posibilidades de ganarme el pan de otro modo. Espero su respuesta en el curso de esta semana, pues yo vine sin recursos y especialmente donde Usted… Suplícole, por el amor de la Patria, si me va a atender, me conteste de manera que yo entre a ganar mi pan enseguida”. No se conoce la respuesta de Estrella Ureña a esta solicitud desesperada, pero por lo general, las cartas de este tipo eran fríamente respondidas con un simple acuso de recibo y la indicación de que se le avisaría de disponerse de una plaza vacante. A pesar de que el autor de la carta desliza una crítica a sus demás hermanos, insinuando que son tibios patriotas, uno de ellos, Ulises Hereaux hijo, fue un estacado escritor y dramaturgo, autor de novelas históricas dentro del denominado “ciclo parisino”, como “En la copa del árbol”, de 1906, y de un drama titulado “La muerte de Anacaona”, entre otras obras.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

Aljk`Z`X Zfejk`klZ`feXc \e <lifgX FÉLIX BAUTISTA

n los países de Europa, el sistema de justicia constitucional es relativamente joven. En el año 1928 el filósofo y jurista austríaco Hans Kelsen, difunde sus ideas sobre la necesidad de crear un sistema de control constitucional que esté en manos de un tribunal especializado. El objetivo principal de tales procesos era “comprobar si la ley ordinaria, como tal norma abstracta, es acorde con la Constitución o Ley Suprema”, por lo que era necesario constituir un tribunal único de jurisdicción concentrada. A partir de estas consideraciones y con los principios establecidos en la decisión del juez americano John Marshall sobre del caso “Marbury versus Madison”, que no tardaron en difundirse, los países del continente europeo comenzaron a establecer los primeros tribunales constitucionales. Italia es uno de los primeros países en establecer un tribunal especializado para dirimir los casos de control de constitucionalidad de las normas. El catedrático de Derecho Público de la Universidad de Pisa, Alessandro Pizzorusso, en su libro “La justicia constitucional en Italia”, plantea que las razones que indujeron a los constituyentes a introducir el control de constitucionalidad de las leyes en la Constitución, fue “predisponer de obstáculos al resurgimiento de gobiernos tiranos como el fascista, y la necesidad de encontrar un órgano regulador de los conflictos derivados de la nueva estructura regional atribuida al Estado”. Así, la Constitución italiana del 27 de diciembre de 1947, constituyó el Estado como régimen parlamentario bicameral, conforme lo establecido en el artículo 55 y siguientes de la Norma Suprema, con un presidente elegido por el parlamento en sesión común de ambas cámaras; un consejo de ministros elegidos por el presidente de la república y un régimen jurisdiccional compuesto de jueces ordinarios. Al Tribunal Constitucional se le atribuyó la responsabilidad de resolver los conflictos suscitados entre el Estado y las regiones y entre una región y otra; además de constituirse en una jurisdicción privilegiada, con competencia

para conocer de las causas y persecuciones contra el presidente de la República, conforme el artículo 134 de la Carta Magna. En la actualidad, el Tribunal Constitucional italiano está compuesto por 15 jueces, de los cuales cinco son nombrados por el Presidente, cinco por el Parlamento en su conjunto y cinco por las Magistraturas Ordinarias, por un período de 9 años y sin posibilidad de repetir en el cargo. El jurista argentino Gastón Federico Blasi describe el modelo de justicia constitucional italiano como “tendencialmente concentrado, de acceso abstracto”. Sin embargo, se ha permitido a los jueces ordinarios activar el sistema de control de constitucionalidad a través de la vía incidental, dando apertura al sistema de control difuso. La declaratoria de inconstitucionalidad de una ley, supone su desaparición, aunque lo que normalmente ocurre es que se deroga la parte de la ley contraria a la Constitución, quedando vigente el resto del cuerpo normativo. La Constitución de Weimar, aprobada en la ciudad alemana de Weimar el 11 de noviembre de 1919, organizó Alemania en una República Federal con 18 Estados y un presidente elegido por el voto popular. Con la promulgación de este importante texto normativo, se dan por sentadas las bases para la existencia del Tribunal Constitucional Alemán, que tuvo competencia sobre los conflictos surgidos entre el gobierno central y los Estados miembros. Sin embargo, la Constitución de Weimar quedó derogada en 1933, previo al inicio del régimen de Adolf Hitler, no siendo posible sentar precedentes que se convirtieran en controles efectivos para el sistema jurídico y político. En la actualidad, según consideraciones del jurista alemán Helmut Steinberger, la Constitución “establece una muy amplia justicia constitucional federal que se lleva a cabo a través del Tribunal Constitucional Federal.” La Ley del Tribunal Constitucional Alemán del 11 de agosto de 1993, le otorga un carácter independiente de los demás poderes públicos, por lo que se ha establecido que posee igual jerarquía que el Parlamento,

el Consejo federal y el Gobierno. Está conformado por dos salas, cada una con 8 jueces, que solo actúan como sala reunida, cuando una sala pretenda apartarse del precedente sentado por la otra. España por su parte, es un Estado democrático organizado como monarquía parlamentaria. El Rey, constituido en Jefe de Estado, tiene a su cargo arbitrar y moderar el funcionamiento de las instituciones y la representación del estado en sus relaciones con los demás países. El aparato legislativo recibe el nombre de “las cortes generales”, conformadas por el congreso de los diputados y el senado. El Tribunal Constitucional español es una de las más importantes conquistas de la Constitución de 1978. Está compuesto de 12 miembros, de los cuales 4 son propuestos por el Congreso, 4 por el senado, 2 por el gobierno y 2 por el Consejo General del Poder Judicial. Son designados por un período de 15 años y deben ser elegidos de un grupo selecto de magistrados, fiscales y profesores universitarios, los cuales deben ser considerados como juristas de reconocida competencia. Tienen la responsabilidad de ejercer control constitucional de las normas adjetivas; resolver los conflictos entre los órganos del Estado y los que se suscitan entre el Estado y las comunidades autónomas; y revisar de manera previa la inconstitucionalidad de los tratados internacionales. Los juristas González Trevijano y Arnaldo Alcubilla plantean que aunque el espíritu del legislador no intentaba convertir el Tribunal Constitucional en una tercera instancia jurisdiccional “frente a las distintas resoluciones que emanan los tribunales especializados en las diferentes jurisdicciones, este tribunal debía controlar el respeto de los derechos fundamentales”. En este sentido, se ejerce un control constitucional por vía de amparo, un mecanismo de especial trascendencia para la tutela efectiva de los derechos fundamentales de los ciudadanos. Como se puede apreciar, Italia, Alemania y España presentan distintas modalidades para el control de constitucionalidad. Estos modelos han sido referentes en los países latinoamericanos.

LE DFD<EKF

Cfj jXc\j`Xefj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n este Día Nacional de la Juventud, hagamos referencia particular a esos hombres y mujeres ligados a la vida de Don Bosco: los salesianos, las salesianas. Hablamos de los salesianos, que se dedican a trabajar con los jóvenes; hablamos de las salesianas, que realizan la misma labor con las jóvenes. Nosotros, al contemplarlos y verlos así, ¡cuánto tenemos que agradecer a estas órdenes religiosas fundadas en Italia por Don Bosco y que han ayu-

K@<DGF G8I8 <C 8CD8 Afj\]`eX EXmXiif GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48.

dado a tantos miles de jóvenes en el país! El Día Nacional de la Juventud, 31 de enero, está ligado indiscutiblemente a la figura de san Juan Bosco, un gran luchador, un gran trabajador… Él decía: “Basta con que sean jóvenes para yo dedicarme a ellos”. La vida del futuro de un país está ligada siempre a los jóvenes, pero hay que trabajar junto con ellos. ¡Familias dominicanas, congregaciones religiosas, salesianos, sale-

uando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su rimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia y servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una

sianas, trabajemos con los jóvenes! Siempre se ha dicho que son la esperanza del país, que son el futuro, y hay que decir todavía más: son y empiezan a ser en el presente lo que tienen que ser. ¡Felicidades a todos los que trabajan con los jóvenes, felicidades a todos los que trabajan con ellos de alguna manera, felicidades a todos los que están junto a los jóvenes en el Día Nacional de la Juventud! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María. josefinanavarrog@gmail.com

('8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

8EÝC@J@J EFK@:@FJF

División del PLD parece inevitable 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

FELIPE CIPRIÁN G<I@F;@JK8

eonel Fernández y Danilo Medina, figuras principales del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), están empate. O “en pa”, como dirían en Villa Majega o Sabana Alta, donde algunos se toman el tiempo para leer mis digresiones. Leonel decepcionó a Danilo cuando contrariando el principio antirreeleccionista de Juan Bosch y del PLD hasta ese momento, buscó la reelección presidencial y la logró tras haberlo aplastado en las primarias internas celebradas el 6 de mayo de 2007. El entonces perdedor (Danilo) afirmó: “Reconozcamos que numéricamente el Estado (Leonel era el Presidente) ganó y que la reelección tiene un espacio dentro del Partido de la Liberación Dominicana”. Como no se atrevió a intentar modificar la Constitución para habilitar la reelección antes de las elecciones de 2012 como se lo proponían Freddy Pérez y Félix Bautista, convertidos en “ingenieros constitucionalistas”, Leonel se decantó –persuadiendo de paso a Margarita de que dejara sus aspiracionesy terminó apoyando a Danilo para que ganara las elecciones frente a Hipólito Mejía, que le llevaba una ventaja de más de 20% y que él mismo se encargó de regalar el poder por su memez. Pero desde el poder Danilo sorprendió a Leonel en la primavera de 2015 cuando usó su mayoría en el Comité Político –no fue necesario acudir al Comité Central donde obtendría el mismo resultado- para aprobar la decisión de instruir al bloque parlamentario del PLD para que impulsara la reforma constitucional enfocada en habilitar nuevamente la reelección presidencial consecutiva, que estaba prohibida en forma expresa por la Constitución de 2010. Pese a la resistencia discursiva de Leonel, la Constitución fue modificada, la posibilidad de la reelección entronizada con el “dos períodos y nunca más” –mientras tanto- y Danilo retuvo el poder en mayo de 2016. Leonel yacía taciturno dando viajes al exterior y refugiado en su “bunker” de la calle Capitán Eugenio de Marchena: la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (Funglode), que convertida en universidad, es mucho más que un pasatiempo para leer y esperar. De ahí en adelante, la descon-

fianza ha sido y será mutua porque Danilo entendió que Leonel le cerró los pasillos del Palacio Nacional en 2008 y Leonel vivió la realidad de que Danilo le impidió volver a postularse en 2016 como era su anhelo, y creyó merecer. Con ese antecedente tan explícito, cualquier aficionado de la política dominicana debía concluir en que para las elecciones de 2020, un acuerdo político o una convivencia respetable entre Danilo y Leonel, no tienen posibilidad porque la confianza está perdida. Cuando un político de academia como Leonel lee o le comentan inferencias como estas que yo escribo, casi seguro responde –y lo hizo públicamente en el aniversario 44 de la fundación del PLD- diciendo que “quienes apuestan a la división del PLD”, no lograrán su propósito porque esa organización retendrá el poder en 2020. Pero resulta que ningún opositor del PLD y menos un periodista que quiere aprender a analizar la realidad política y observar el futuro, lo ha puesto a pelear con Danilo. ¡Ha sido la lucha por el poder, y ahí no batallan ingenuos, sino dirigentes interesados en controlarlo todo en el país! Actualmente Leonel y Danilo están –sin quizás, como diría Manuel Reyes- en un pulso con objetivos bien definidos aunque no sean del todo comprendidos por sus seguidores: Danilo, con aplastante mayoría en los organismos dirigentes del PLD, en el Congreso Nacional y control absoluto del Presupuesto, quiere congelar o aplazar por el mayor tiempo posible cualquier conflicto de ruptura con Leonel mientras sigue inaugurando obras, iniciando otras y prometiendo aun más, a la vez que “marea” a Leonel para hacerle creer que se va a enfrentar a Gonzalo Castillo o a Andrés Navarro (ministros muy leales a Danilo) para disputarse la candidatura presidencial del 2020. Leonel parece decidido a confrontar a Danilo en el PLD y si cae derrotado, entonces levantaría sus “dos millones de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

firmas” –que no equivalen a dos millones de votos y mucho menos a 400,000 personas marchando contra la reelecciónpara sustentar su candidatura por fuera de esa organización política. Esa sería la división más dramática del PLD desde su fundación en diciembre de 1973. Aun más, sería una fractura política interna estando en el control de todos los poderes del Estado. ¿Con cuál de esos poderes se quedaría Leonel? ¡Con ninguno, ni siquiera con la palabra irrefrenable o la denuncia implacable como la usó en 2003 contra Hipólito Mejía y su gobierno! Ese escenario sería más o menos una reedición de lo que pasó en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en 2003, que lo sacó del poder Ejecutivo, luego perdió mayoría en el Congreso Nacional y en los cabildos, para no recuperarlos jamás y en cambio reventarse nuevamente en 2014 y quedar en la insignificancia política (histórica y real) de hoy. Cfj fgfj`kfi\j ef Xgifm\Z_Xe Que nadie caiga en el simplismo de pensar que una ruptura del PLD sería una ganancia neta de sus opositores. ¡No! Si Leonel se confronta con Danilo y cae vencido internamente en el PLD y asume la bravura de desafiar las aspiraciones reeleccionistas –que Danilo no ha dicho, pero que creo firmemente que tiene y buscará- la oposición también terminará fraccionada como bloque e incluso, algunos partidos. Para hacer una aclaradora analogía, pienso que si un gran barco naufraga (Leonel en el PLD), provoca un movimiento cinético capaz de hundir las yolas (partidos del Bloque Opositor) que están próximas porque son incapaces de soportar el vaivén de ese gigante. Al final se unen o se hunden. Una salida de Leonel del PLD por renuncia o expulsión (sé que él no piensa en ninguna de estas probabilidades y

debía hacerlo, si es realista) puede significar la ruptura casi automática del ahora llamado Bloque Opositor, porque actualmente esa formación es una pequeña trinchera para asediar tenuemente la próxima reelección, pero hay partidos ahí que consideran a Leonel una fortaleza inexpugnable en la que quisieran estar para volver a chupar de las mieles del poder. Otros de ese mismo Bloque Opositor –menos pragmáticos por conservar “principios” que ignoraron cuando eran empleados de Leonel en el gobierno- no lo aceptarán (a Leonel) como aliado circunstancial porque lo prefieren como enjuiciado y condenado por corrupción (¡por las cortes que aprobó el PLD!). Hago un esfuerzo reflexivo enorme por ver un puente de advenimiento entre Danilo y Leonel, pero no me aparece en pantalla. Si hay alguien que pueda pintar un cuadro de entendimiento, le imploro que lo exponga para yo poder dormir en estas noches frescas del invierno caribeño, porque de esa confrontación depende el Presidente del país en 2020. En el PLD no hay salida armoniosa, tío Bo, salvo que Leonel se vuelva a rendir ante Danilo. Y me dicen algunos de sus seguidores que él no está en eso y que va a “pelear” hasta el final. Si es así –yo no le conozco esas credenciales combativas a Leonel (paz a los restos de mi venerado amigo, Ramón Tapia Espinal) ni al PLD frente al poder- hay que prepararse para la división de esa organización política, y la generación actual verá nuevamente la reedición de la disputa entre “bolos y coludos” de los años iniciales del siglo veinte que crearon las condiciones para el advenimiento de la satrapía de Trujillo, que ahora tiene un nieto aspirando a la Presidencia de la República. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e \e cX A:< K<E<I 8 D8EFJ%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \c gi\j`[\ek\ p jlj d`\dYifj# [\Y`\iX k\e\i X dXefj leX îXYXZ` e [\ cX Xl[`\eZ`X Z\c\YiX[X cX j\dXeX gXjX[X Zfe )( gXik`[fj îXe[\j# d\[`Xefj p g\hl\ fj% @eZcljf _Xi X d\afi j` gl[`\iX dXe[Xi Zfg`X X ZX[X lef [\ cfj gi\j`[\ek\j# p j` jfYiX dXk\i`Xc# kXdY` e X cfj hl\ ef XZl[`\$ ife X cX Z`kX% <c [fdè`ZXef \j fcm`[X[`qf# p j` \j gfc k`Zf# dX fjf% Cfj Zfej\ejfj [liXe d\efj hl\ cfj XZl\i[fj p cXj c\p\j# p dìX hl\ cfj \ek\e[`d`\ekfj j`\dgi\ ZX\e [\YXaf [\ cX d\jX p cXj c\^`jcX$ Z`fe\j j\ dl[Xe Zfe _XikX ]i\Zl\eZ`X% Cf hl\ j\ glYc`Z p j\ k`\e\ Zfdf [X[f `dgfikX dlZ_f1 \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ cXj ]XZlckX[\j i\^cXd\ekXi`Xj [\c fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j% ;\ hl\ gl\[\ jlgcì cXj [\]`Z`\eZ`Xj [\ cXj efidXj m`^\ek\j p Xgc`ZXi cf Zfek\e`[f \e cfj [fj gifp\Zkfj hl\ ef j\ Xgil\YXe% <j\ èk\iZXdY`f# j` j\ hl`\i\# jlg\i \c `dgXjj\ [\ cX C\p [\ GXik`[fj p C\p <c\ZkfiXc% CXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' j\ i\Xc`qXi}e X mfclekX[ [\ cX A:< p Zfe cfj c d`k\j hl\ \ccX d`jdX j\ `dgfe^X% P \j èk\i\jXek\ \c \ejXpf% Cfj gXik`[fj Zfe] Xe d}j \e \c Yl\e [`jZ\ie`d`\ekf [\ cfj dX^`jkiX[fj hl\ \e \c `dg\iX$ k`mf [\ cXj c\p\j¿ EF 8C M@:<M<IJ8%$ CX gi\m`j` e j\i X [\ gi`d\i fi[\e# gl\j ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ \jk\ \j \c gX j [\c m`Z\m\ijX# p ef \j \c gX j# \j jl ^\ek\% 8j Zfdf [à\ife hl\ j X_fiX# gf[i Xe [\Zì hl\ ef dX XeX% <c \eZl\ekif ]l\ i\gi\j\ekXk`mf p [\c d}j Xckf e`m\c# pX hl\ Zfdf cX èm`kXZ` e \iX è[\c\^XYc\# XZl[`\ife cfj hl\ gf[ Xe _XZ\i Zfdgifd`jf% ?Xp Zfej\ek`d`\ekfj hl\ gl\[\ [Xi le gi\j`[\ek\ [\ gXik`[f hl\ eleZX le [\c\^X[f% 8[\d}j [\ le _\Z_f X k\e\i \e Zl\ekX1 ]l\ leX Z`kX ZXj` [\ \d\i^\eZ`X% DlZ_Xj ZfjXj hl\ j\ XgifYXife \e cX gXjX[X ^\jk` e# \e cfj [ Xj ]èXc\j j\ fcm`[Xife f j\ ljXife [\ dXe\iX g\im\ijX ZfekiX cfj k`klcXi\j [\ \ekfeZ\j% <j Yl\ef j\i Xd`^f [\ cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj gXik`[fj# g\if d}j Xd`^f [\ cX m\i[X[# p cX m\i[X[ j\i X cf Xjld`[f \e cX Xl[`\eZ`X [\ cX j\dXeX gXjX[X% 8Zfi[Xife Xgif$ YXi cXj c\p\j [\ gXik`[fj p i ^`d\e \c\ZkfiXc cf d}j gifekf gfj`$ Yc\% G\if \j d\afi ef g\ejXi \e \jf# p j \e hl\ \c gc\ef gl\[\ [\Z`[ì jfYi\ cX dXiZ_X# f Zfdf Zfej`[\i\# Xjlekfj ZilZ`Xc\j% J` cf hl\ hl`kXYX k`\dgf p [XYX gifYc\dX ]l\ \c`dèX[f# cf [\c ZifefîXdX gl\[\ i\jfcm\ij\ gifekXd\ek\% CXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' j\i Xe d}j f d\efj cXj [\c )'(-# Xlehl\ \e [fj afieX[Xj j\gXiX[Xj% Jè gi`dXi`Xj p jè mfkf gi\]\i\eZ`Xc X e`m\c [\ dle`$ Z`g`f# cX ZfejlckX j\i X fkif ]i`\e[f p Zfd`\e[f¿ ALEKFJ P J<G8I8;FJ%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc cfî Zfe kf[fj alekfj cf hl\ ef gl[f Zfe lef X lef% :X[X ZlXc ]l\ \c ]i\ef [\c fkif# Zfdf j` j\ kiXkXiX [\ le al\^f [\ gf[\i\j# p _lYf èk\im\eZ`fe\j dlp i\Xc`jkXj% :fdf cX [\ IX]X\c G\^l\if D e[\q% F le MèZ_f :Xjk`ccf [\]\e[`\e[f cXj ]XZlckX[\j i\^cX$ d\ekXi`Xj [\c fi^Xe`jdf% Cf d`jdf hl\ C\fe\c =\ie}e[\q Zfd`\e[f Zfe jl [XdX \e cf i\]\i\ek\ X cXj gi`dXi`Xj% =l\ c p jfcf c# p j\ jXY\ hl\ _lY`\iX j`[f fkiX cX gfj`Z` e j` \e m\q [\c gi\j`[\ek\ [\c GC;# Xj`jk\ \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc% Cfj i\]fid`jkXj k\e Xe [\Z`[`[f gi\j\ekXi YXkXccX X ]Xmfi [\c mfkf gi\]\i\eZ`Xc gXiX i\^`[fi\j# g\if gXi\Z\ hl\ Hl`hl\ 8ek e ef hl`jf al^}ij\cX f ef \iX kXe ]Xe}k`Zf Zfdf If^\c`f >\eXf% J` \c gifg j`kf \iX hl`kXi g`\[iXj [\c ZXdèf# ZX[X i\gi\j\ekXek\ [\Y X \dglaXi \e \c j\ek`[f X[\ZlX[f% 8j j\ \c`dè [`jZfi[`X \e \c GC;# XgXi\e$ k\d\ek\# p \eki\ i\]fid`jkXj [\ cX ]iXehl`Z`X# Zfdf [`Z\ X_fiX% Ef jfcf fgè` e k\e X >\eXf# kXdY` e \c [\c\^X[f Xek\ cX A:<# K}Z`kf G\i[fdf% Hl`\e \j ZfeZ\aXc p gl\[\ gi\m\i d\afi cX j`klX$ Z` e hl\ j\ Zi\Xi X \e \c dle`Z`g`f Zfe \c mfkf gi\]\i\eZ`Xc gXiX i\^`[fi\j% :fe \c \ek\e[`[f \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc j\ dXk \c ^Xccf \e cX ]le[X p j\ \cl[` le [\YXk\ hl\ pX XjfdXYX# Zfe cX :fejk`klZ` e [\ gfi d\[`f¿ ?8:<I CF GIFG@F%$ <c [\jkèf [\ cXj \c\ZZ`fe\j ml\cm\ X dXefj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p ]l\iX Yl\ef m\i j` i\Zlg\iX cX Zfe$ ]`XeqX hl\ j\ j\ek X _XY X g\i[`[f% :fem`\e\ hl\ gi\j\ek\ le gcXe d e`df f gi\c`dèXi# Xgifm\Z_Xe[f \c \jgXc[XiXqf hl\ i\Z`Y` [\ gXik\ [\ )( gXik`[fj îXe[\# d\[`Xefj p g\hl\ fj# p [\dl\jki\ X cX gXi hl\ gl\[\ kfZXi gXe[\i\kX jè Xck\iXi cX kiXehl`c`[X[ [\c m\Zè[Xi`f% Aljkf hl\ XZ\c\i\ dXek\e`\e[f [fdè`f [\c ^l X X_fiX hl\ \c ZXdèf clZ\ [\jg\aX[f# gl\j ZlXe[f cX fgfj`Z` e ml\cmX \e j # i\kfieXi}e cXj [\eleZ`Xj p cfj i\ZcXdfj# p j\ c\ \o`^ì}e d\[`[Xj hl\ ef ]l\ife [`jZlk`[Xj e` XgifYX[Xj \e cX \jg\Z`\ [\ ZldYi\ \c\Z$ kfiXc [\ cX j\dXeX gXjX[X% Hl\ i\Zl\i[\ hl\ jfe cfj d`jdfj \a\j [\ cX ZXii\kX p hl\ [\Y\ \eîXjXicfj gifekXd\ek\# gl\j ZfekiXi`f X 8kX_lXcgX PlgXehl`# ef c\ ]Xmfi\Z\ hl\ jl\e\e% J` jXZXe cX C\p [\ GXik`[fj p cX C\p <c\ZkfiXc [\c d\[`f# cXj [\dXe[Xj pX ef ì}e Xc GC; gXiX hl\ cXj Xgil\Y\# jèf X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc gXiX hl\ _X^X [\ ki`gXj ZfiXq e p Zfej`[\i\ le dXiZf [\ è\hl`[X[ Xc i\m j% <jkf \j# hl\ cf hl\ Xek\j Y\e\]`Z`XYX X le gXik\# X_fiX j\X X cX Zfe$ kiXi`X% CX èk\eZ` e eleZX j\i} hl\ j\ \dgXi\a\ cX ZXi^X# jèf hl\ j\ èZcè\ f il\[\ Xc fkif cX[f% <c \hl`c`Yi`f ef \j m\ekXaX gXiX kf[fj# Zfdf j\i X cf c ^`Zf# cf eXkliXc# cf efidXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

VGi iif^X GifZliX[li X

Justifican pedido plazo Odebrecht C@JKàE ;@8I@F

" J\i} \c gi o`df - [\ ]\Yi\if ZlXe[f \c al\q [\ cX @ejkilZZ` e <jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# =iXeZ`jZf Fik\^X GfcXeZf# [\Z`[X j` XZf^\ f ef cX jfc`Z`kl[ [\ gi iif^X [\ G>I% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a Procuraduría General de la República justificó la solicitud de prórroga que hizo por ante el juez de la Instrucción Especial de la Suprema Corte de Justicia, para que se le otorgue un plazo de cuatro meses más para poder presentar acusación en contra de los 14 imputados en el pago de sobornos de la empresa brasileña Odebrecht. Sostiene que de acuerdo a lo establecido en el Código Procesal Penal, ocho meses es el plazo judicial mínimo para tramitar casos ordinarios y doce meses es el plazo judicial normal que se otorga al Ministerio Público para preparar y presentar acusación en los casos declarados complejos. Señala que la extensión de 4 meses adicionales que ha solicitado al juez Francisco Ortega Polanco, le permitirá completar diligencias de cooperación jurídica internacional y gestiones locales de información, surgidas a partir de otros requerimientos efectuados y de hallaz-

D`e`jk\i`f G Yc`Zf% A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

gos obtenidos en los primeros ocho meses. “Es imprescindible extender por 4 meses adicionales el indicado plazo, debido a que esto permitirá seguir profundizando más las investigaciones efectuadas hasta el momento por el Ministerio Público y esclarecer completamente hallazgos adicionales obtenidos durante los últimos ocho meses, lo cual a su vez, permitirá depositar una acusación mucho más robusta, que garantice obtener condenas contra quienes sean formalmente imputados”, enfatiza. Destaca que casos complejos manejados hasta ahora por el Ministerio Público en diferentes jurisdicciones del

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

D8K8E I8JF ;< C8 GE P ?@<I<E 8 JL G8I<A8

efj \jkXYX \jg\iXe[f gi o`df X cX ZXjX# p jè d\[`Xi gXcX$ J8EKF ;FD@E>F <c cle\j \e YiXj \dgi\e[` X kìfj ZfekiX efjfkifjÉ# dXe`]\jk cX ZXYf cX efZ_\# cX ZXYf [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc 8e\ì`j MXc\i`X EfmXj# EfmXj# hl`\e i\jlck _\i`[X p j\ i\Zlg\iX \e le Z\ekif [\ jXcl[% `YX gXiX jl i\j`[\eZ`X alekf <e kXekf# cX Gfc`Z X EXZ`feXc jl gXi\aX# \c iXjf [\c Zl\igf [àf hl\ g\ij`^l\ X ;\ cX IfjX [\c fi[\e DXi`f :fc e# [\ )* 8hlèf# [\ +) X fj# p hl\ cX X fj# ZlXe[f [\ i\g\ek\ jXc` Xî\j` e j\ gif[laf Z\iZX [\ cX \ogXi\aX [\ cX dla\i p cfj cXj ('1*' [\ cX efZ_\ ZlXe[f XkXZ X kìfj# Xj\jèXe[f Xc \c iXjf :fc e p cX ZXYf EfmXj iXjf# \e le jlZ\jf fZlii`[f \e cc\^XYXe X cX m`m`\e[X [\ jkX \c b`c d\kif () [\ cX ZXii\k\iX ck`dX \e cX Z`kX[X [ì\ZZ` e% J}eZ_\q% È:Xicfj [\ cX IfjX 8hlèf# hl`\e \j d` \ogXi\aX#

;@I<:KFI C@:<F M8 8 :ÝI:<C GFI M@FC8:@äE J8EKF ;FD@E>F CX GifZliX[li X =`jZXc [\ JXekf ;fdè^f F\jk\ cfî ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\c [ì\Zkfi [\c c`Z\f efZklief <jk\YXe DXik e\q# [\ 9XpfeX# \e JXekf ;fdè^f F\jk\# `dglkX[f [\ Xî\[ì j\olXcd\ek\ X leX d\efi [\ (, X fj% CX èjk`klZ` e è]fid d\[`Xek\ leX efkX [\ gi\ejX hl\ \c Ki`YleXc [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\ JXekf ;fdè^f F\jk\ [`Zk cX d\[`[X \e ZfekiX [\c j\ fi AlXe Eè DXkX# [\ ,0 X fj# hl`\e [\Y\i} Zldgcì cX [`jgfj`Z` e \e cX G\e`k\eZ`Xi X EXZ`feXc [\ CX M`Zkfi`X% <ogc`Z hl\ \c [ X (' [\ \jk\ d\j# DXkX ]l\ XZljX[f Xek\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf gfi cX dX[i\ [\ cX d\efi%

<EMà8E 8 8LO@C@8I 8 GI@J@äE GFI @EP<:K8I >CèK<FJ ) DLA<I<J J8EKF ;FD@E>F <c al\q [\c Alq^X[f [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\ JXekf ;fdè^f [`Zk Xp\i ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e ZfekiX [\ leX Xlo`c`Xi d [`Zf# XZl$ jX[X [\ dXcX gi}Zk`ZX gfi [fj dl$ a\i\j# X hl`\e\j c\j _XYi X èp\ZkX$ [f leX jljkXeZ`X gXiX XîXe[Xic\j cfj ^c k\fj# gifmfZ}e[fc\j c\j`fe\j îXm\j% <c dX^`jkiX[f 9\ieXi[f :fgcè >XiZ X [`jgljf \c \em f [\ cX `dglkX[X Pf\ecp DXi`jfc :Xg\cc}e >lqd}e Xc :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e EXaXpf$Dla\i\j# _XjkX kXekf \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf ZfeZclpX Zfe cXj èm\jk`^XZ`fe\j% <c ki`YleXc kfd cX [\Z`j` e# kiXj XZf^\i leX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ` e gi\j\ekX[X gfi \c Ô jZXc X[alekf 8ifcè C\dfj = c`q%

país, han contado con un plazo judicial de doce meses para realizar las investigaciones y preparar la acusación correspondiente. El Ministerio Público puso como ejemplo los casos de la Financieras Rona e Inversía, casos Bancos Providencial y Peravia, caso Night Club Casa Blanca, caso del Tráfico de personas en Sillas de Ruedas a Través de Aeropuertos, caso Sobornos Aviones Súper Túcano, entre otros. Resaltó que el caso Odebrecht envuelve delitos transnacionales en varios países, tras señalar que es el de mayor complejidad que ha entrado al sistema de justicia dominicano.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V<oÔ jZXc <m`kXi cfj ]\d`e`Z`[`fj

Proponen legislar sobre órdenes de alejamiento 9LJ:8E >8I8EK@Q8I GIFK<::@äE 8 Mà:K@D8J M@FC<E:@8 ;< >yE<IF C@JKàE ;@8I@F

" ?\ie}e[\q G\^l\if [`af hl\ \e )'(( gi\j\ek le gifp\Zkf Xjld`[f p XgifYX[f \e \c J\eX[f# g\if g\i`d` \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l exfiscal del Distrito Nacional, José Manuel Hernández Peguero, sugirió ayer legislar para garantizar la eficacia de las órdenes de alejamiento o de protección otorgadas a las víctimas de violencia de género, para evitar los feminicidios, por considerar que ahora no garantizan nada. Propuso que los casos de violencia contra la mujer, excepto los feminicidios, inicien por ante el juez de paz del domicilio de la víctima. Además, sugirió la creación de un Fondo de Asistencia a las mujeres víctimas de violencia, bajo la dependencia del Ministerio de la Mujer, cuyos ingresos provendrían de las multas impuestas a los agresores. El exfiscal envió una carta al director de Listín Diario, Miguel Franjul, en la cual manifestó su apoyo al editorial del 21 de diciembre del 2017, titulado “Órdenes inútiles”, que plantea buscar otras alternativas más efectivas para proteger la vida de las mujeres amenazadas, porque las órdenes de alejamiento han devenido en inútiles o en incapaces de evi-

" GFJ@:@äE ;<C C@JKàE <E JL FG@E@äE <;@KFI@8C :fe^i\jf EXZ`feXc% <e \c J\eX[f ]l\ XgifYX[f le gifp\Zkf [\ c\p \e [fj fZXj`fe\j# g\if g\i`d` \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

tar el contacto de esas parejas o exparejas en conflicto. “Señor director, usted tiene razón, las órdenes judiciales de protección son meros documentos que no garantizan nada, por eso sugiero que se legisle en torno a garantizar su eficacia y eso se podría lograr con la aprobación de nuestra iniciativa”, dijo Hernández. Recordó que el 13 de junio de 2011 presentó una propuesta legislativa tendente a facilitar el acceso a la justicia de las mujeres y lograr la eficiencia de las órdenes de alejamiento. Sostiene que en base a su propuesta de ley, esos casos serían conocidos por 175 jueces de paz, en vez de los 32 magistrados de la instrucción radicados en los

municipios cabeceras, como ocurre en la actualidad. “En nuestro proyecto de ley el juez dispondría que el fiscal supervise el cumplimiento de la orden de protección, debiendo presentar al juez informes periódicos y con la facultad de arrestar al denunciado en caso de su violación, sin necesidad expresa de arresto”, expuso. Dijo que la orden de protección sería registrada y anotada en los antecedentes judiciales del agresor, publicada en un mural del tribunal y notificada al comandante del destacamento de la Policía en donde viva la víctima para su seguimiento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c \[`kfi`Xc [\c C`jk e ;`Xi`f Èäi[\e\j è k`c\jÉ j\ XcX hl\ ÈCXj i[\e\j [\ Xc\aXd`\ekf hl\ \d`k\ cX aljk`Z`X gXiX \m`kXi hl\ _fdYi\j i\j\ek`[fj f Z\cfjfj j\ XZ\ihl\e X jlj \ogXi\aXj ef _Xe j`[f [\c kf[f \]`ZXZ\j Zfdf \c\d\ekfj [`jlXjfi`fj [\ le XkXhl\ f ]\dè`Z`[`fÉ% @e[`ZX hl\ cX c`jkX [\ ]\dè`Z`[`fj Zi\Z\ d\j gfi d\j# g\if hl\ ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ le Yl\e e d\if [\ cXj m Zk`dXj jlgl\jkXd\ek\ \jkXYXe gifk\^`[Xj gfi cXj i[\e\j [\ Xc\aXd`\ekf [\ jlj gXi\aXj% P jl^`\i\ j\ `dgcXek\e [`jgfj`k`mfj \c\Zki e`Zfj# Zfdf YiXqXc\k\j# kXia\kXj f Z_`gj X[_\i`[fj Xc Zl\igf# gXiX Z_\hl\Xi g\idXe\ek\d\ek\ gfi d\[`f [\ cfZXc`qX[fi\j jXk\c`kXc\j X cfj _fdYi\j X hl`\e\j cX aljk`Z`X c\j fi[\eX Xc\aXij\ [\ jlj dla\i\j%

V@;8: p A8: Jljg\ej` e [\ G8N8 I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

Arriendan naves para los pasajeros varados en AILA IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Cerca de 500 pasajeros que se encontraban afectados por la suspensión de los vuelos de la línea aérea Pawa Dominicana fueron transportados a sus respectivos destinos en aviones arrendados, en una acción conjunta llevada al Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) y la Junta de Aviación Civil (JAC). El fin de semana el organismo asumió la asistencia y reubicación de los pasajeros afectados por la suspensión de la aerolínea. El órgano

regulador de la aeronáutica civil explicó que el 28 de este mes, en coordinación con el IDAC, se gestionó el alquiler de aeronaves para transportar 56 pasajeros hacia Aruba y Curazao, mientras ayer 119 pasajeros fueron embarcados a esos mismos destinos, y 80 se dirigirán hacia La Habana, Cuba. La JAC indicó que en los vuelos de retorno se transportará una cantidad similar en ruta hacia Santo Domingo. “Tanto en la oficina de Atención al Usuario del Aeropuerto Internacional de las Américas “Doctor José Francisco Peña Gómez”

8\ifgl\ikf% :`\ekfj [\ gXjXa\ifj hl\[Xife mXiX[fj [\Y`[f X cX jljg\ej` e [\ cfj ml\cfj [\ cX c e\X X i\X GXnX ;fd`e`ZXeX%

(AILA), como en la sede central hemos tomado en los últimos tres días más de 1,300 reclamaciones de pasajeros”, explica la JAC. El presidente de la JAC, Luis Ernesto Camilo, aclaró que la medida de alquilar aeronaves se tomó para facilitar la situación en el feriado del fin de semana, priorizando las rutas con menor conectividad.

“En lo adelante corresponde a Pawa Dominicana asumir la responsabilidad moral y económica frente a sus usuarios, tal como establecen las leyes nacionales y la normativa aeronáutica”, dijo Camilo. Instó a los pasajeros con boletos comprados dirigirse a las oficinas de Pawa, como ellos mismos han solicitado por diferentes vías.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;lXik\# _fdYi\ [\ k\fi X p XZZ` e

Xp hl`\e\j Zi\\e hl\ AlXe GXYcf ;lXik\ ]l\ le j`dgc\ jf$ X[fi \ `[\Xc`jkX hl\ jfcf ZfeZ`Y` le gifp\Zkf gfc k`Zf gXiX è[\g\e[`qXi Xc gl\Ycf [fdè`ZXef# g\if hl\ \e \c gcXef [\ cX giXo`j ef \jklmf X cX XckliX [\ fkifj gXcX[è\j è[\g\e$ [\ek`jkXj% P\iiXe hl`\e\j Xj g`\ejXe gl\j _Xp \m`[\eZ`Xj jl]`Z`\ek\j \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c gXki`Z`f ]l\ X le k`\dgf _fdYi\ [\ k\fi X p [\ \]`ZXq giXo`j gfc k`ZX% CX Zfej`jk\eZ`X p Zf_\i\eZ`X [\ jl [fZkièX gfc k`ZX \j j\eZ`ccXd\ek\ X[dìXYc\% @e`Z` jl kiXp\Zkfi`X i\mfclZ`feX$ i`X gifglêXe[f gfi cX è[\g\e[\eZ`X gliX p j`dgc\ [\c gl\Ycf [fd`$ e`ZXef# gièZ`g`f [\c hl\ aXd}j XYali # e` j`hl`\iX \e d\[`f [\c Zil\c \o`c`f hl\ gX[\Z` [liXek\ gfZf d}j [\ j\`j cljkifj% GfZXj g\ijfeXj i\gXiXe \e \c _\Z_f [\ hl\ AlXe GXYcf ;lXik\ m`m` ZXj` cX d`kX[ [\ jl m`[X Zfe[\eX[f X èaljkf fjkiXZ`jdf2 X[m\ijX ZìZlejkXeZ`X hl\ \e df[f Xc^lef jfZXm jl ]ìd\ Zfem`ZZ` e [\dfZi}k`ZX# eXZ`feXc`j$ kX p Xek``dg\i`Xc`jkX# cX d}j XmXeqX[X [\ jl gfZX% GXiX ^XiXek`qXi cX jlg\im`Z\eZ`X [\c <jkX[f [fdè`ZXef# ;lXik\ ef klmf \oZ\gZ`fe\j e` gi\]\i\eZ`Xj gfc k`ZXj1 j\ fgljf [\ dXe\iX d`c`kXek\ Xc pl^f _X`k`Xef# Xc k`\dgf hl\ i\Z_Xq cX èa\i\eZ`X kXekf [\ =iXeZ`X# @e^cXk\iiX p <j$ gX X \e cfj Xjlekfj èk\iefj [\ cfj [fdè`ZXefj% Le el\mf `dg\i`Xc`jdf \e \c :Xi`Y\% ?XZ`X (/-,# ZlXe[f pX \iX \m`[\ek\ \c [\Zc`m\ [\ <jgX X \e JXekf ;fdè^f# \e \c }dY`kf gfc k`Zf j\ ildfi\ hl\ \e cX i\^` e [\c :Xi`Y\ cfj <jkX[fj Le`[fj j\ [`jgfe Xe X Xgc`ZXi cX ;fZkièX Dfeif\ ]le[Xd\ekf k\ i`Zf [\ cX \ogXej` e k\ii`kfi`Xc efik\Xd\i`ZXeX Zfe ]è\j [\ \jkXYc\Z\i el\mfj \jhl\dXj [\ È[fdèXZ` e jè _\^\dfe XÉ # X[mìk`\e[f X cXj gfk\eZ`Xj \lifg\Xj ef èd`jZlìj\ \e cfj Xjlekfj [fd jk`Zfj [\ cX i\^` e% GXiXc\cXd\ek\# Xc^lefj `[\ cf^fj [\c \d\i^\ek\ el\mf `dg\i`f ^\jk`feXYXe Zfe le îlgf [\ \eki\^l`jkXj eXk`mfj \c Xii\e[X$ d`\ekf [\ cX 9X_ X [\ JXdXe} f cX èZfigfiXZ` e [\c gX j X cX Le` e Efik\Xd\i`ZXeX# gfi cf hl\ ]l\ \e \jXj ZìZlejkXeZ`Xj hl\ ;lXik\# \e ZXikX [\c . [\ dXiqf [\ (/-,# [ì`^`[X X K\f[fif ?\e\b\e# \ekfeZ\j dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\c ^fY`\ief i\jkXliX[fi# X]ìd \e i^`ZXd\ek\ hl\ j`\dgi\ j\ fgfe[i X X cX Xe\o` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef j cf X cfj <jkX[fj Le`[fj# jèf X ZlXchl`\i fkiX gfk\e$ Z`X [\ cX k`\iiX% 8 ZfekèlXZ` e kiXejZi`Yf gXik\ \j\eZ`Xc [\ \jX ZXikX1 È¿ <e JXekf ;fdè^f ef _Xp d}j hl\ le gl\Ycf hl\ [\j\X j\i p j\ _X gifZcXdX[f è[\g\e[`\ek\ [\ kf[X gfk\eZ`X \okiXea\iX# p leX ]iXZZ` e d`j\iXYc\ hl\ j`\dgi\ j\ _X gifeleZ`X[f ZfekiX \jkX c\p# ZfekiX \c hl\i\i [\c gl\Ycf [fdè`ZXef# cfîXe[f j`\dgi\ gfi d\[`f [\ jlj èki`^Xj p j i[`[fj dXe\afj X[l\ Xij\ [\ cX j`klXZ` e p _XZ\i XgXi\Z\i Xc gl\Ycf [fdè`ZXef [\ le df[f [`jkèkf [\ Zfdf \j \e i\Xc`[X[2 \jX ]iXZZ` e f d\afi [ì\dfj \jX ]XZZ` e _X j`[f# \j p j\i} j`\dgi\ kf[f d\efj [fdè`ZXeX2 Xj j\ cX m\ \e el\jkiX _`jkfi`X# i\gi\j\ekXek\ [\ kf[Xj el\jkiXj i\mfclZ`fe\j1 p j` ef# m Xj\ dè`j$ k\i`Xc\j \e k`\dgfj [\ 9fp\i# p cl\^f i`m`\i`jkXj# p X e ef _XY X j`[f \c ). [\ =\Yi\if ZlXe[f j\ c\ m`f gifk\ZZ`fe`jkXj ]iXeZ\j\j# p d}j kXi[\ Xe\o`fe`jkXj Xd\i`ZXefj p [\jgl j \jgX fc\j p _fp d`jdf pX gi\k\e[\e gfe\ij\ Xc XYi`^f [\ cX mè[`ZkX g Yc`ZX Zfe fkiX el\mX Xe\o` e# dèk`\e[f Xj X kf[Xj cXj eXZ`fe\j cX ]\ gfc k`ZX hl\ ef k`\e\e# p \jkf ·\e efdYi\ [\ cX GXki`X <ccfj ef k`\e\e e` d\i\Z\e fkiX gXki`X jèf \c ]Xe^f [\ jl d`j\iXYc\ XYp\ZZ` e% 8_fiX Y`\e# j` d\ gifeleZ` [fdè`ZXef è[\g\e[`\ek\# [\j[\ \c (- [\ alc`f [\ (/*/# ZlXe[f cfj efdYi\j [\ GXki`X# C`Y\ikX[ p ?fefi EXZ`feXc j\ _XccXYXe gifjZi`kfj Zfdf gXcXYiXj è]Xd\j# p gfi \c d\i\Z \e \c X f +* j\i g\ij\^l`[f X dl\ik\ gfi \jX ]XZZ` e \ekfeZ\j _X`k`XeX p gfi I`m`\i\ hl\ cX gifk\$ ^ X# p X hl`\e \e^X Xife2 j` [\jgl j [\c X f ++ d\ gifeleZ` ZfekiX \c gifk\ZkfiX[f ]iXeZ j [\Z`[`[f gfi \jfj ]XZZ`fjfj p Z\j` e X \jkX Gfk\eZ`X [\ cX G\e ejlcX [\ JXdXe}# d\i\Z`\e[f gfi \ccf kf[fj cfj dXc\j hl\ jfYi\ d _Xe ccfm`[f2 j` [\jgl j [\ m\èk\ X fj [\ Xlj\eZ`X _\ ml\ckf \jgfek}e\Xd\ek\ X d` GXki`X X gifk\jkXi Zfe cXj XidXj \e cXj dXefj ZfekiX cX Xe\o` e X <jgX X cc\mX[X X ZXYf X [\jg\Z_f [\c mfkf eXZ`feXc gfi cX jlg\iZ_\i X [\ \j\ YXe[f kiX`[fi p gXii`Z`[X# ef \j [\ \jg\iXij\ hl\ pf [\a\ [\ gifk\jkXi p Zfed`^f kf[f Yl\e [fdè`ZXef ZlXc gifk\jkf p gifk\jkXi j`\dgi\# ef [`^f kXe j cf ZfekiX cX Xe\o` e [\ d` GXki`X X cfj <jkX[fj Le`[fj# jèf X ZlXchl`\iX fkiX gfk\eZ`X [\ cX k`\iiX# p Xc d`jdf k`\dgf ZfekiX ZlXchl`\i kiXkX[f hl\ k`\e[X X d\efjZXYXi \e cf d}j d e`df el\jkiX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc p Z\iZ\eXi el\jkif k\ii`kfi`f f ZlXchl`\iX [\ cfj [\i\Z_fj [\c Gl\Ycf ;fdè`ZXefÉ% ÈFkifj p ZfeZclpf1 m`jkf \c j\j^f hl\ gfi leX gXik\ kfdX cX gfc k`ZX ]iXeZf\jgX fcX p gfi fkiX cX Xe^cfXd\i`ZXeX p cX `dgfikXeZ`X hl\ \e j gfj\\ el\jkiX `jcX gXiX \c [\jXiifccf [\ cfj gcXe\j lck\i`fi\j [\ kf[Xj :lXkif Gfk\eZ`Xj# ef [\Y\i\dfj \okiX Xi hl\ le [ X j\ m\Xe \e \ccX g\c\Xe[f gfi cf hl\ ef \j jlpf% <ekfeZ\j gf[i} _XY\i e\Z`fj hl\ gfi `dgi\m`j` e f ZfYXi[ X# XdY`Z` e f g\im\ij`[X[ Zfii\i}e X fZlckXi jl `êfdè`X X cX jfdYiX [\ \jkX f Xhl\ccX \okiX X YXe[\iX f Zfdf cc\^X[f \c ZXjf ef _XYi} le jfcf [fdè`ZXef# hl\ gl\[X [\Zì pf jfp e\lkiXc j` ef hl\ k\e[i} ZX[X lef hl\ gifeleZ`Xij\ ZfekiX f gfi cX GXki`X# \j Y`\e hl\ pf fj [`^X [\j[\ X_fiX# d}j hl\ j\X i\g`k` e[f$ d\ hl\ gfi [\j\jg\iX[X hl\ j\X cX ZXljX [\ d` GXki`X j\i} cX ZXljX [\c _fefi p hl\ j`\dgi\ \jkXi [`jgl\jkf X _feiXi jl \ej\ X Zfe d` jXeî\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' KFNEJ ?8:<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

E98

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE ;F9C< ;F9C< <E LE8 ;<IIFK8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

E98

=èK9FC =I8E:@8

C@>8 GI<D@<I

98CFE:<JKF

* JN8EJ<8 ( 8IJ<E8C

(') N@Q8I;J 0- K?LE;<I

* GJ> ) I<EE<J

E98

('0 KFIFEKF ('+ D@EE<JFK8

=èK9FC

E98

( ALM<EKLJ ' 8K8C8EK8

((( BE@:BJ 0, E<KJ

:FG8 ;< C8 C@>8

98CFE:<JKF

:FG8 @K8C@8

98CFE:<JKF

=FKF :FIK<Jà8 K@>I<J ;<C C@:<P s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CX cXYfi [\c g`kZ_\i XYi`[fi C`jXcm\ikf 9fe`ccX# [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p# ]l\ ]le[Xd\ekXc gXiX Zfek\e\i cX f]\ej`mX [\ cXj Ý^l`cXj# XZ\gkXe[f kXe j cf ki\j _`kj p [fj ZXii\iXj# Zfe ki\j gfeZ_\j p ^XeXi \c gXik`[f%

?8P ?FP JyGK@DF AL<>F "', Águilas y Tigres dividen en la doble cartelera y el campeón será decidido en el partido de hoy desde las 7:30 de la noche en el estadio Quisqueya Juan Marichal

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

JXek`X^f

os Tigres del Licey ganaron un cerrado partido 4-3 a las Águilas Cibaeñas, gracias a una gran labor monticular del abridor Lisalverto Bonilla y el bateo oportuno de Sergio Alcántara, en otro

7c`jk`e[`Xi`f

encuentro celebrado a casa llena en el parque Cibao. La victoria azul empata la serie final a tres triunfos por bando y obliga a celebrar un séptimo y definitivo partido en el estadio Quisqueya Juan Marichal, a partir de las 7:30 de la noche, para determi-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nar el campeón del torneo de béisbol profesional dominicano, dedicado a don Pepe Busto. El Licey tiene la oportunidad de revalidar su corona, mientras que las Águilas buscan borrar una sequía de diez temporadas sin ganar un título. Durante el partido, Juan

Francisco pegó un jonrón solitario por la causa azul, mientras que Jairo Asencio realizó un relevo de cuatro outs y se anotó el primer salvamento de la final. Las Águilas se habían impuesto en el primer encuentro de la doble cartelera de ayer, al superar al Licey 5-2.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

CFJ :FCFI<J ;<C GC8P >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

l dominicano le gusta la pelota. Va solo, con la novia, la esposa, los hijos, y de vez en cuando invitan a la suegra. Ya en el play, compran souvenirs, gorras, tshirts, se pintan la cara con los logos y los colores de sus respectivos equipos. Cuando empieza la acción la diversión es grande.Casi cuatro horas de “cuerda y cuerda”, según vaya variando el marcador. Estas fotos de Glauco Moquete, reportero gráfico de Listin, así lo testimonian.

VG<J8I

=Xcc\Z\ B\m`e Kfn\ij# \o ^\i\ek\ [\ GX[i\j 8G JXe ;`\^f

Kevin Towers, cuyo término de 14 años como gerente general de los Padres de San Diego incluyó un viaje a la Serie Mundial de 1998, falleció a causa de complicaciones de un cáncer, se conoció el martes. Tenía 56 años. El ex agente y amigo personal Barry Axelrod dijo que Towers falleció el martes en un hospital. La esposa de Towers, Kelly, estaba junto a él. Towers se le diagnosticó una rara forma de cáncer de

la tiroides hace poco más de un año. Axelrod dijo que Towers fue ingresado en un hospital a causa de fluido en los pulmones hace unos días, y amigos y familiares pensaron que podría regresar a casa el martes. La semana pasada, cuando hablaba de su elección al Salón de la Fama, el ex taponero de los Padres Trevor Hoffman se emocionó cuando mencionó la influencia de Towers en su carrera. Towers fue además gerente general de los Diamondbacks de Arizona.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

VC@K<I8KLI8

V9y@J9FC =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<e \jkfj [ Xj ZìZlcX \e kf[fj cfj d\[`fj \c \efid\ c`jkX[f [\ efdèXZ`fe\j gXiX cfj gi\d`fj JfY\iXef )'(/% 8YXiZX le dfek e [\ i\e^cfe\j# [\Z\eXj [\ \ccfj [\ cXj [`jkèkXj dXe`]\j$ kXZ`fe\j [\c Xik\ Zc}j`Zf p gfglcXi# p eXkliXcd\ek\ èZclp\ cfj Zfdle`ZX[fi\j% 8 gifg j`kf# hl`\if Xgifm\Z_Xi gXiX \em`Xi le d\ejXa\ g Yc`Zf [\ Yl\eX ]\ X cX [ì\Zk`mX [\ cX 8:; p jl gi\j`[\ek\ IXd e :l\ccf# gXiX hl\ gfe[\i\e cX i\m`j` e [\c ]fidXkf hl\ _Xe \jkX[f lk`c`qXe$ [f cfj ck`dfj X fj \e jlj XZk`m`[X[\j% Hl`\if _XZ\i Xc^leXj jl^\$ i\eZ`Xj \e kXc j\ek`[f# p Xî\^f Xc^lefj ZXg klcfj hl\ Zi\f [\Y\e j\i èjkild\e$ kX[fj \e cX X^\e[X [\ ZX[X X f%

;< @EK<IyJ1 <e cX j\i`\ ]èXc [\ C`Z\p p 8^l`cXj _Xe XYle[X[f cXj dXcXj [\Z`j`fe\j [\ cfj dXeX^\ij# g\if \jf \j efidXc% Jfe [ì`^\ek\j È[\ c`^X d\efiÉ# jfd\k`[fj X dlZ_X gi\j` e gl\j [ì`^ì Xhl ef \j eX[X ]}Z`c%% <jf mX kXekf gXiX Cèf I`m\iX p Cl`j Lil\kX%%% <c k\dX [\ cfj g\cfkXqfj \j Zfd e \e \jk\ k`gf [\ \m\ekf% Ef \jk} gi\j\ek\ \e cXj >iXe[\j C`^Xj # dlZ_f d\efj \e gcXp f]]# gfihl\ Xcc} _Xe dX[liX[f [\dXj`X[f% 8hl kf[Xm X \jkX$ dfj XkiXjX[fj \e cX Zfdgi\ej` e [\ \jkXj ZfjXj%%Cfj gi`d\ifj hl\ \o`^\e jfe cfj g\cfk\ifj p ]Xe}k`Zfj# p cl\^f cfj dXeX^\ij [`Z\e hl\ ef j\ d\k\e \e \jf%%%8[\d}j# [\Y\ \ek\e[\ij\ hl\ \e leX ]èXc [\ C`Z\p p 8^l`cXj [\Y\ _XY\i [\ kf[f gfihl\ jfe [fj îXe[\j Zfek\e[fi\j%%% G\if# ef fcm`[\e hl\ cX ]èXc [\c X f gXjX[f j\ ]l\ Xc d}o`df [\ 0 al\^fj p ef gXj eX[X%# C`Z\p ^Xe # èZclj`m\ Zfdf m`j`kXek\ \e JXek`X^f# p kf[f Zfii` efidXc%%% P\idè D\iZ\[\j# \c _fdYi\ [\c g\cfkXqf [\c cle\j# k\e`X [l[Xj [\ j` gf[\i al^Xi Xp\i gl\j k\e`X [fcfi\j \e cX gXekfi`ccX [\ jl g`\ieX [\i\Z_X% Jè \diYXi^f# \c j\ fi \jkXYX kXe Y`\e hl\ _XjkX ifY leX YXj\ \e \c gi`d\i al\^f [\ Xp\i%%¶P \ekfeZ\j6%%%=Xcc\Z` B\mè Kfn\ij# le Xek`^lf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f% =l\ i\jgfejXYc\ [\ hl\ \jk\ ZclY Xj`jk`\iX X cX j\i`\ dle$ [`Xc [\ (00/# hl\ g\i[`\ife Xek\ cfj PXehl`j%% =l\ X]\ZkX[f [\ le Z}eZ\i [\ kìf`[\j p dli` X cfj ,- X fj [\ \[X[%%% =iXebcpe C\fe# gi\j`[\ek\ [\ cX :\im\Z\i X# _`qf \c cXeZ\ [\ gi`d\iX YfcX XefZ_\ \e JXek`X^f%% Cfj KfdXk\ifj [\ :lc`XZ}e jfe cfj ZXdg\fe\j \e D o`Zf# p cfj 8cXqXe\j [\ >iXedX \e :lYX%%CX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \dg`\qX \c [ X ) \e >lX[XcXiX# \jkX[f AXc`jZf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i% _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

@e`Z`Xe cXj gi}Zk`ZXj gi\j\c\ZZ` e ]\d\e`ef JXekf ;fd`e^f%

8ZifXik\ p 8:;

8 ZfekèlXZ` e cfj [\kXcc\j% (%$ Gi\d`XZ` e [\ Xkc\kXj2 cX 8:; [\Y\ i\kfdXi \c ]fidXkf kiX[`Z`feXc [\ gi\$ IXd e :l\ccf d`Xi X kf[fj cfj Xkc\kXj# \e ZXj` kf[fj cfj [\gfik\j# Xlehl\ i\[lqZX \c e d\$ if% Gfe\i Xk\eZ` e jfcXd\ek\ X Xhl\ccfj [\gfik\j hl\ j\Xe i\gi\$ j\ekXk`mfj# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ X kf[fj cfj hl\ ]fid\e \c ZlX[if fc dg`Zf% CX 8:; _XZ\ X fj gi\d`X cfj (' d\afi\j Xkc\kXj [\c X f# g\if ef c\ m\f j\ek`[f% CX gi\d`XZ` e [\c :F; c\ _X Zfd`[f cfj ZXiXd\cfj X cX 8:;# p Zi\f hl\ cfj Zife`jkXj [\Y\e mfcm\i gfi jlj Xek`^lfj gi\[`fj# èZclj`m\ _XZ`\e[f le XZkf k\c\m`jX[f p \e m`mf gXiX kf[f \c gX j% )%$ Gi\d`XZ` e [\ Zife`jkXj1 \c X f gXjX[f cX 8:; gljf \e gi}Z$ k`ZX le el\mf df[\cf [\ gi\d`Xi ÈCX <oZ\c\eZ`X g\i`f[`jk`ZXÉ% D` g\ijfeX ]l\ [`jkè^l`[X \eki\ cfj , g\i`f[`jkXj <oZ\c\ek\j# cf ZlXc XîX[\qZf \e \c XcdX % G\if Zi\f hl\ \jf \j èZfii\Zkf% <c df[\$ cf `[\Xc \j \c Xek\i`fi# Xhl\c hl\ gi\d`XYX lefj (- i\e^cfe\j# hl\ d\ gXi\Z\ [\Y\ j\i Xdgc`X[f% ¶Gfi hl 6 Gfihl\ \j\ \j \c e`Zf \jZ\eXi`f \e hl\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX gi\ejX [\gfik`mX jfe i\ZfefZ`[fj% Ef k`\e\e eè^le fkif fi^Xe`jdf hl\ cf _X^X# p \jf [\Y\ gi\j\imXij\ gfi j`\dgi\% *%$ =`\jkX XelXc1 kXdY` e cX 8:; [\Y\ i\kfdXi jl ]`\jkX XelXc eXm`[\ X gXiX cfj Zife`jkXj# \e le îXe jXc e [\ JXekf ;fdè^f# Zfe [\Z\eXj [\ fYj\hl`fj p i`]Xj% ?XZ\ le k`\dgf hl\ cX XZklXc [ì\Zk`mX kfd cX ZfjkldYi\ [\ èm`kXi X cfj d`\dYifj X le ]è [\ j\dXeX \e _fk\c# ]Xd`c`X èZcl [X# g\if \ek`\e[f hl\ \jf ef \j cf Zfii\Zkf gl\j \j dlp c`d`kX[X% CX ]`\jkX [\ EXm`[X[ [\Y\ j\i i\kfdX[X gl\j cfj Zife`jkXj j\ cX [`j]ilkXYXe \e îXe[\% +%$ D\ejlXc1 èm`kf X cX 8:; X i\Xc`qXi leX XZk`m`[X[ d\ejlXc# \e le _fk\c [\ JXekf ;fdè^f f \e le îXe jXc e [\ le ZclY# X d\[`f[ X# Xcdl\iqf èZcl [f# p Zfe leX ]`^liX [\c [\gfik\ Zfdf Z_Xic`jkX% <j\ \m\ekf# (' Xc X f # cX ck`dX j\dXeX [\ ZX[X d\j# [\Y\i} k\e\i gXkifZè`f gfi ZfekiXkf Zfe \c j\Zkfi gi`mX[f% ,%$ I\Zi\XZ` e1 kXdY` e# cX XZklXc [ì\Zk`mX [\Y\ dfk`mXi hl\ cX c`^X [\ jf]kYfc [\ cX 8:; [ ^Xj\ cfj DXZfj f cX m`\aX c`^X i\Zlg\i\ jlj XZk`m`[X[\j \e \c gcXp [\ cX C`^X [\ cX =Xi}e[lcX# cfj [fdè^fj% ;\Y\ èZcl i ]XZ`c`[X[\j [\ [fdè # Xa\[i\q# gè^ gfe^# \eki\ fkifj# p k\e\i \c jf]kYfc Zfdf \a\ gièZ`gXc$% Gl\[\e ZfekiX$ kXi X Xc^l`\e hl\ _X^X le 99H ZX[X [fdè^f# Zfe f]\ikX [\Z\e$ k\# [\ dXe\iX hl\ cfj Zife`jkXj gl\[Xe XcdfiqXi Zfe jl ]Xd`c`X# j` Xj cf [\j\Xe% ;\Y\e _XZ\i leX g\idlkX Zfe \c cfZXc [\ cX gXik\ <jk\ [\ JXekf ;fdè^f gl\j \jf \jk} [\dXj`X[f c\afj% -%$=èXcd\ek\# cX 8:; [\Y\ èZi\d\ekXi jl XZk`m`[X[ [\ Zlijfj [\ Zi\Z`d`\ekf gif]\j`feXc \e cfj i\e^cfe\j d}j df[\iefj% <j Z`\ikf hl\ cfj Zife`jkXj jfdfj Xg}k`Zfj X dlZ_Xj [\ \jkXj p fkiXj XZk`m`[X[\j# g\if j\ gl\[\ cfîXi dlZ_f gfe`\e[f \c èk\i j p cX gifdfZ` e [\Y`[X% <ogfe^f \jkXj Zfej`[\iXZ`fe\j \e kfef gfj`k`mf# gXiX Xpl[Xi X hl\ j\ ^\e\i\ le dfm`d`\ekf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ Xc^leXj ZfjXj hl\ j\ _Xe g\i[`[f f j\ _XZ\e \e ]fidX èZfii\ZkX% % <jkfp [`j$ gl\jkf X ZfcXYfiXi# j` Xj cf [\Z`[\e jlj [ì\Zk`mfj% Faf1 ef \jkfp \e ZXdgX X gXiX YljZXi j\i [ì\Zk`mf [\ cX 8:;% LeX jfcX m\q \e d` m`[X g\i`f[ jk`ZX èk\ek cX gi\j`[\eZ`X (00/ #\c îlgf hl\ c`[\i g\i[` p aXd}j _\ ml\ckf X èk\ekXi% Hl`j\ ZfcXYfiXi# ef d\ cf g\id`k`\ife # g\if [\j[\ \ekfeZ\j _\ \jkX[f dlp fZlgX[f Zfe \c [\jXiifccf [\ d` ZXii\iX% Gl\[f [\Zìc\ \jkf g\ijfeXcd\ek\ X d` Xd`^f IXd e :l\ccf# dì}e[fcf X cfj fafj %

<c g\i`f[`jkX =iXebcè DìXYXc \eki\^X le \a\dgcXi Xc gi\j\ekX[fi [\c gifîXdX <c J_fn [\c D\[`f ; XÉ# @m}e Il`q p cX Xik`jkX :_Xi`kpe >f`Zf%

DìXYXc gi\j\ekX ÈI; \j leX dèX [\ Y `jYfcÉ " I\jld\ cfj dfd\ekfj d}j \dfZ`feXek\j [\c Y `jYfc [fdè`ZXef \e >iXe[\j C`^Xj# G\cfkX @em\ieXc# J\i`\ [\c :Xi`Y\ p :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% JXekf ;fdè^f

l periodista Franklin Mirabal lanzó su décimo libro, se llama “RD es una mina de béisbol” y lo presentó en el programa “El Show del Mediodía” . Se trata de un libro que resume los momentos más emocionantes del béisbol dominicano en Grandes Ligas, Pelota Invernal, Serie del Caribe y el Clásico Mundial de Béisbol. Allí se narran capítulos tan célebres como el duelo entre Juan Marichal y Warren Spanh, los dos jonrones con las bases llenas en una entrada por Fernando Tatis,

Es un tremendo libro, si yo fuera fanático, daría la vida por conseguir un ejemplar” =iXebc`e D`iXYXc# :ife`jkX ;\gfik`mf

la famosa “Batalla de jonrones” entre Sammy Sosa y Mark McGwire y el milagroso regreso de Boston contra los Yanquis. Igualmente, el triunfo de RD en el Clásico Mundial y los mejores momentos de la pelota Invernal y hazañas del país en las Serie del Caribe. “Es un tremendo libro, si yo fuera fanático, daría la vida por conseguir un ejem-

plar”, dijo emocionado Mirabal. El lanzamiento se realizó en el programa “El Show del Mediodía”, que conduce Iván Ruiz por Color Visión. Mirabal llevó libros autografiados a todos los co-presentadores y llovieron los elogios. Durante la actividad Mirabal anunció que en mayo estará lanzando su libro número 11 titulado: “All Star Latino, Tomo II”. El mismo estará dedicado a Vladimir Guerrero, previo a su llegada al Salón de la Fama de Cooperstown. En hacer 2 All Star con los mejores latinos por posiciones, donde seguro figurarán todos los hispanos que están en el Salón de la Fama. Mirabal dijo que es casi un hecho que contará con el apoyo de los Ministerios de Deportes, Educación y Turismo.

V=LKJ8C @EK<I:FC<>@8C

JX`ek >\fi^\ ki`le]X \e Xg\ikliX [\ kfie\f =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

Saint George derrotó 7-0 a Sek Las Américas en el partido inaugural de la etapa de Santo Domingo de La Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2018, que se inició el pasado fin de semana en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta capital. En otros partidos de la fecha de apertura de la fase capitaleña, las bicampeonas del Notre Dame vencieron a CBC 11-0, Punta Cana International empató 1-1 con CELP, Ashton superó a De la Salle 10-0, Shalom a Lux Mundi 6-0, Mc School a Santa Teresita 4-1, Claret a Calasanz 9-4, Saint Nicholas a Instituto Montessori 4-1, New Horizons a UNPHU 7-1, Saint Thomas a Santa Teresa 13-1 y Julio César de Jesús a Miel Christian 2-0. Además, Luis Muñoz Rivera le ganó a 4-2 a Cathedral, Saint Patrick 5-0 a American School, Saint Michael´s 6-3 a San Gabriel, Padre Bartolomé 4-2 a Loyola 4-2, International School 9-0 a Véritas, Ad Maiora 6-0 a ABC, La Hora de Dios 8-1 a King Christian y Follow Me 6-0 a Arroyo Hondo. En la justa

J_Xi`]] Hl` fe\j# ^\i\ek\ [\ GifdfZ`fe\j [\ :cXif# gifeleZ`X cXj gXcXYiXj èXl^liXc\j [\ cX \kXgX [\ JXekf ;fdè^f [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc =\d\eèf )'(/%

participarán 61 colegios, 43 de Santo Domingo, Distrito Nacional, San Cristóbal y Punta Cana, en la etapa capitaleña y 18 de Santiago, Jarabacoa, Puerto Plata y La Vega, en la etapa del Cibao. La etapa cibaeña comenzó el miércoles de la pasada semana en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de la ciudad de Santiago. En la ronda preliminar, los equipos serán divididos en

grupos y jugarán bajo el sistema de Todos contra Todos. La etapa de Santo Domingo estará integrada por 10 grupos de 4 equipos cada uno y uno de 3 y la etapa cibaeña comprenderá 3 grupos de 4 equipos cada uno y 2 de 3. Para la segunda fase de la justa se clasificarán los equipos que ocupen los dos primeros lugares en los grupos de 4 equipos y el ganador de los grupos de 3.

Unas 40 jóvenes integrantes de la preselección nacional de béisbol iniciaron desde ya sus entrenamientos con miras a su participación en el torneo pre mundial de béisbol, evento programado para celebrarse en el país del 22 al 26 de marzo. Los entrenamientos se realizan de lunes a domingo y los mismos son comandados por el dirigente del equipo, el ex lanzador José Canó desde las primeras horas de la mañana en el estadio La Normal. Las integrantes del preseleccionado nacional forman parte de cada uno de los seis conjuntos que integran la Liga de Béisbol Femenina, que el año pasado tuvo una arrancada exitosa. El dirigente Canó destacó el gran nivel técnico que exhiben las jóvenes, pues tienen varios años inmersas en la práctica del béisbol, hecho que les ha permitido elevar sus conocimientos. La convocatoria de las jóvenes a los entrenamientos fue realizada por la Federación Dominicana de Béisbol, que preside el licenciado Héctor-TitoPereyra. El ejecutivo señaló que las jóvenes se mantendrán entrenando de manera ininterrumpida hasta que llegue

VG<HL<z8J C@>8J

<jkl[`Xek\j m\eZ\e \e Zc}j`Zf [\ Y `jYfc JXekf ;fd`e^f

Aneudy Mordán pegó jonrón y Fernando Francisco lanzó cuatro entradas de una carrera para ser los héroes del triunfo de los Estudiantes de San Jerónimo 8 carreras por 1 sobre los Marineros de Villa Duarte en el juego inaugural del quinto Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas, celebrado en el Play 1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Mordán castigó con uno a bordo en la segunda entrada a Henry Lalane, abridor y perdedor por los Marineros, quien admitió seis carreras y cinco hits en 1.2 episodios. Francisco cedió una vuelta con cinco imparables y dos ponches para anotarse el triunfo. Previo al encuentro se realizó la ceremonia de apertura en la que Moisés Alou premió a los ganadores de las 10 eliminatorias celebradas con 44 equipos a nivel nacional, para clasificar al único evento de deporte infantil con transmisión televisiva en vivo, a traves de CDNSportsmax. Alou, embajador del Proyecto Comunitario de Béisbol Scotiabank, hizo el lanzamiento de la primera bola.

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V?FEFI

8e^\cèfj ef gf[i Xe i\kìXi e d\if [\ McX[`dì >l\ii\if <C ). <J CC<M8;F GFI D@B< KIFLK ;<J;< HL< 8J:<E;@ä 8 C8J >I8E;<J C@>8J =L<EK< <OK<IE8

" 8lehl\ cfj 8e^\c`efj pX k`\e\e gcXe\j [\ Z\c\YiXi cX \ekiX[X [\ >l\ii\if Xc JXc e [\ cX =XdX \jk\ X f# \c ZclY kf[Xm X ef gi\k\e[\ XeleZ`Xicfj% DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd 8eX_\`d

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj Ple\jbp DXpX Mj C`Z\p 8c\o`j :Xe[\cXi`f

GFJ@:@FE<J J<I@< =@E8C <HL@GFJ AA Ý^l`cXj - C`Z\p -

A> * *

AG * *

G:K% %,'' %,''

;@=% 44 44

:XjX )$( )$(

IlkX ($) ($)

IXZ_X Lck (' G$( *$* >$( *$*

CFJ Cà;<I<J J<I@< =@E8C AL>8;FI <H% :% 9\k_XeZflik 8: P\idè D\iZ\[\j KC J\YXjk`Xe MXcc\ KC PXdX`Zf EXmXiif KC <[nè <jgèXc 8: AfeXk_Xe M`ccXi 8: J\i^`f 8cZ}ekXiX KC 8e[\ijfe ?\ie}e[\q KC <i`Zb 8pYXi KC :_i`j IfY\ijfe KC :Xii\iXj 8efkX[Xj :% 9\k_XeZflik# 8: AfeXk_Xe M`ccXi # 8: Ale`fi CXb\ # 8: <d`c`f 9fe`]XZ`f KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj Ale`fi CXb\# 8: Af_Xe :XdXi^f# 8: <[nè <jgèXc# 8: J\i^`f 8cZ}ekXiX KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?`kj PXdX`Zf EXmXiif# KC :% 9\k_XeZflik# 8: P\idè D\iZ\[\j# KC AfeXk_Xe M`ccXi# 8:

AA , - + - - - - , - , + + + + * . , , , + 0 / / .

M9 (- (/ (* ), (0 )* (. (. )+ (,

:8 + ) ) * ) + * ) * '

? :< G:K% / ( %,'' / + %+++ , * %*/0 * %*-' - , %*(. ( %*'+ , ( %)0+ , ' %)0+ . ( %)0) + ) %)-.

<i`Zb 8pYXi KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe ;fYc\j <[nè <jgèXc# 8: PXdX`Zf EXmXiif# KC MXi`fj <dgXkX[fj :fe Ki`gc\j AfeXk_Xe M`ccXi# 8: J\YXjk`Xe MXcc\# KC :lX[iXe^lcXi\j Af_Xe :XdXi^f# 8: AlXe =iXeZ`jZf # KC Ale`fi CXb\# 8: ;Xe`\c JXekXeX# 8: P\idè D\iZ\[\j # KC 9Xj\j IfYX[Xj <d`c`f 9fe`]XZ`f# KC

. ) ) ( ) ( ) ( ( ( (

AlXe :Xicfj G\i\q# 8: ( ;Xe`\c JXekXeX# 8: ( P\]i` G i\q# 8: ( P\idè D\iZ\[\j # KC ( G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ L% AfXhlè# 8: '%'' A% Aliia\ej# KC '%'' 9% <mXej# KC (%/0 D`^l\c G\ X# 8: )%*, I`Z_\cjfe G\ X # 8: *%*/ >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% D% 8i`Xj# KC ($' (''' ;\ Cfj JXekfj# 8: ($' %(''' J% ;\[lef# 8: ($' %(''' A% Aliia\ej# KC ($' %(''' I`Z_\cjfe G\ X #8:($' %(''' GfeZ_\j 9% <mXej# KC (' C% 9fe`ccX# KC I`Z_Xi[ If[i`^l\q # 8: A% Aliia\ej# KC , Lc`j\j AfXhl e # 8: + JXcmX[fj Afj_ Al[p # 8: ( AXìf 8j\eZ`f KC (

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilcc e

GL9C@:8 D@yI:FC<J P JÝ98;F

CX ck`dX m\q hl\ j\ \]\Zkl le [fYc\ al\^f \e leX ]èXc <c al\m\j [fj [\ ]\Yi\if [\ (0/+ j\ _XY X Z\c\YiX[f gfi ck`dX m\q le [fYc\ gXik`[f \e leX j\i`\ ]èXc# \jkX [fYc\ afieX[X ]l\ Z\c\YiX$ [X \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# gXihl\ hl\ XcY\i^ X (.#*'- ]Xe}k`Zfj# \c dfk`mf [\ _XY\ij\ \]\ZklX[f \jk\ [fYc\ Z_fhl\ \e le [ X \eki\ Ý^l`cXj p \c C`Z\p ]l\ \c Zfdgifd`jf [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Zfe cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# \m\ekf hl\ \jkXYX j\ XcX[f gXiX èXl^liXij\ \c j}YX[f + [\ ]\Yi\if \e Gl\ikf I`Zf p j\ leì}e X cXj Ý^l`cXj [\ Qlc`X M\e\ql\cX # :X \ifj [\ cfj DfZ_`j D o`Zf # \ @e[`fj [\ DXpX^l\q Gl\ikf I`Zf p ]èXcd\ek\ \c C`Z\p cf _`qf gfi ;fdè`ZXeX% CX j\i`\ ]èXc \jkXYX gXZkX[X Xc d\afi [\ le .Æ + p Xc dfd\ekf [\ Z\c\YiXij\ \c [fYc\ \eZl\ekif cX d`jdX ]Xmfi\Z X X cfj X^l`clZ_fj# ki\j ki`le]fj X [fj hl\ ZfekXYXe cfj K`î\j# \hl`$ gf hl\ j\ `dgljf \e \c gi`d\i Z_fhl\ Zfe XefkXZ` e [\ -Æ* gXiX `^lXcXicX X ki\j o`kfj gfi YXe[f% <e \jk\ gi`d\i [\jX] f# cXj Ý^l`cXj Zfdf m`j`kXek\ XefkXife leX ZXii\iX \e \c gi`d\i XZkf p cfj Xqlc\j \dgXkXife Xc Z`\ii\ [\ \j\ d`jdf \g`jf[`f% Cl\^f \e cX gXik\ [\ Xii`YXi [\c j\^le[f XZkf# cfj Z`YX\ fj XefkXife fkiX ZXii\iXj gXiX gfe\i \c Z_fhl\ )Æ( p cfj Y\e^Xc\j\j ]XYi`ZXife ki\j Xc Z`\ii\ [\ \jX \ekiX[X# leX m\ekXaX hl\ aXd}j g\i[`\ife% <c g`kZ_\i ^XeX[fi ]l\ IXd e$ GèkXZfiX$ ;\ cfj JXekfj \e ifc [\ i\c\mf p cf i\jZXk M Zkfi :ilq p g\i[` =\ieXe[f >feq}c\q% <c j\^le[f al\^f# cfj K`î\j mfcm`\ife X ^XeXi Zfe dXiZX[fi [\ 0Æ( GXiX [\ \jkX ]fidX ZfifeXij\ ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j Zfe \c îXe g`kZ_\f [\c [\i\Z_f DXib :Xcm\ik p cX [\iifkX j\ cX ZXi^ Eèf <jgèfjX% <jk\ al\^f k\idè \e cX dX[il^X[X [\c m`\ie\j * [\ ]\Yi\if% <c [fYc\ gXik`[f [\ Xp\i ]l\ cX gi`d\iX m\q hl\ j\ \]\Zkl le [fYc\ Z_fhl\ \e le d`jdf [ X \e \c \jkX[`f :`YXf \e leX j\i`\ ]èXc% D`\ekiXj hl\ \e \c Y `jYfc [\ m\iXef# \c [fdè^f . [\ j\g$ k`\dYi\ [\ (0,) j\ \]\Zkl gfi gi`d\iX p e`ZX m\q le [fYc\ Zfd$ gifd`jf [\ j\i`\ ]èXc \e \c \jkX[`f gi\j`[\ek\ Kila`ccf# [\ JXek`X^f \eki\ C`Z\p m\ijlj Ý^l`cXj cfîXe[f XdYfj Zfealekfj leX [`m`j` e [\ _fefi\j% <e cX dX XeX ^XeXife cXj Ý^l`cXj ,Æ+ p \e cX kXi[\ jXc`\ife Xìfjfj cfj K`î\j Zfe XefkXZ` e [\ ,$'% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd

l 29 de julio, el dominicano Vladimir Guerrero será el primer miembro del Salón de la Fama en representar a los Angelinos. ¿Será posible que también sea el séptimo miembro del equipo en ver su número retirado por la franquicia? El club de Los AngelesAnaheim ha retirado sólo seis números en sus 57 años de historia, rindiéndole homenaje al torpedero Jim Fregosi (11), los Salón de la Fama Nolan Ryan (30) y el panameño Rod Carew (29), el coach Jimmie Reese (50), el dueño fundador Gene Autry (26) y Jackie Robinson (42). En los últimos años, los Angelinos han reconocido su gran historia al elegir a más jugadores a su propio Salón de la Fama, pero no han retirado un número desde 1998, cuando Fregosi recibió el exclusivo honor. Es muy probable que Guerrero pueda darle fin a aquella sequía, especialmente

D`b\ Kiflk \j Zfej`[\iX[f Zfdf \c d\afi al^X[fi \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X% McX[`dì >l\ii\if j\i} \c gi`d\i èk\îXek\ [\c JXc e [\ cX =XdX \e i\gi\j\ekXi X cfj 8e^\cèfj%

con el quisqueyano rumbo a Cooperstown. Pero la interrogante de si el club retirará el 27 de Guerrero tiene otro nivel de intriga debido a que el estelar guardabosque Mike Trout también viste el número y ya es visto por varios como el mejor jugador en la historia de la franquicia. Trout, quien ha llevado el 27 desde que ascendió a las Grandes Ligas en el 2011, habló sobre lo que significa llevar el número. “Soy bastante super-

ticioso”, señaló Trout. “Todo el mundo lo sabe”. Aunque los Angelinos ya tienen planes de celebrar la entrada de Guerrero al Salón de la Fama este año, el club todavía no pretende anunciarlos públicamente, según el vicepresidente de comunicaciones del conjunto Tim Mead. “Hemos platicado de varios aspectos, pero por ahora dejaremos que todo se resuelva a su tiempo para permitirle a Vladimir que disfrute del

honor”, expresó Mead. Se ha visto al menos otras cinco ocasiones en la que otros clubes han retirado un número en honor a dos jugadores: Los Yankees retiraron el 42 del panameño Mariano Rivera y de Robinson junto al 8 de Bill Dickey y Yogi Berra; los Cachorros retiraron el 31 de Fergie Jenkins y Greg Maddux; los Expos retiraron el 10 de Rusty Staub y Andre Dawson y los Cardenales retiraron el 42 de Bruce Sutter y Robinson.

VDyO@:F

:lc`XZ}e \j \c el\mf ZXdg\ e 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

El veterano Alfredo Amézaga sacudió un sencillo remolcador en la parte alta de la 12da entrada para romper un empate y Jonathan Aceves empujó una más con un elevado de sacrificio para dar a los Tomateros de Culiacán una victoria por 6-4 sobre los Mayos de Navojoa. Los Tomateros se llevaron así por 4-3 la serie al mejor de siete y se coronaron en la Liga Mexicana del Pacífico. Los Tomateros conquistaron su 11mo título en la historia, segundos por detrás de los 16 de los Naranjeros de Hermosillo, y representarán a la Liga Mexicana del Pacífico a celebrarse en Jalisco en la Serie del Caribe del 2 al 8 de febrero.

Cfj KfdXk\ifj ^XeXife jl le[ Z`df k klcf \e cX _`jkfi`X p i\gi\j\ekXi}e X cX C`^X D\o`ZXeX \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

Joey Meneses sacudió un cuadrangular de dos carreras y Justin Greene conectó de 5-2 con una remolcada para enca-

bezar el ataque de los ganadores. Ganó Casey Coleman (2-1) con una entrada y dos tercios en blanco en labor de relevo y

perdió Omar Bustamante (0-1) tras conceder dos carreras y dos imparables en una entrada y dos tercios de actuación.

V:8DG<äE :L98

8cXqXe\j XeleZ`Xe jl \hl`gf gXiX cX j\i`\ <=< CX ?XYXeX

Cuba anunció la composición de su selección de béisbol a partir de la plantilla del campeón de las últimas dos temporadas, Alazanes, para encarar en la ciudad mexicana de Guadalajara, en el estado de Jalisco, la Serie del Caribe a partir del 2 de febrero. Como receptores fueron designados Frank Ca-

milo Morejón y Yulexis La Rosa; los jugadores de cuadro serán Guillermo J. Avilés, Rafael Ramón Viñales, Carlos Benítez, Raúl González, Lázaro Cedeño, Yurisbel Gracial, Alexander Ayala, Yulián Milán, Juan Carlos Torriente y Yordan Manduley. En los jardines jugarán los peloteros Alfredo Despaigne, Roel Santos, Yoelkis Céspedes, Jorge Antonio Yhon-

C}qXif 9cXeZf \eZXY\qX X cfj cXeqX[fi\j [\c \hl`gf [\ :lYX%

son y Frederich Cepeda. El plantel de lanzadores incluye al estelar Lázaro Blanco, a Leandro Martínez, Yanier González, Ulfrido Gar-

cía, Miguel Lahera, Alaín Sánchez, Raidel Martínez, Yoannis Yera, Luís Ángel Gómez, Bladimir Baños y Yoalkis Cruz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

9y@J9FC

C8 >I8E =@E8C )'(.$(/ >I8

V9y@J9FC @EM<IE8C y :FIK<Jà8 Ý>L@C8J

<JK8;@F :@98F

+ -

EP D\kj C`Z\p

, *

Ý^l`cXj =cfi`[X

J<>LE;F AL<>F

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% IfY\ijfe I=&C= + ' ( ' ' ( %)-. <i`Zb 8pYXi )9 + ' ) ' ' ' %)0) P% EXmXiif C=&(9 + ' ( ( ' ( %*-' AlXe =iXeZ`jZf (9 + ( ( ( ' ) %(.+ P% D\iZ\[\j 9; + ' ( ' ' ' %+)( 8% ?\ie}e[\q *9 + ' ' ' ' ) %)./ J\YXjk`Xe MXcc\ : + ' ' ' ' ( %*,. <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ) ( ' ( ( %)*/ J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ( ) ) ' ' %)./ <e^\c 9\cki ;&I= ' ' ' ' ' ' %)(+ KfkXcj *, + 0 + ( / %).* Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi JJ + ( ( ' ' ( %)0) Ale`fi CXb\ := + ( ( ( ' ' %),' ;Xeep JXekXeX C= * ' ( ( ( ( %(*' <[nè <jgèXc (9 + ' ( ( ' ( %*'' =\cò G\i\q 9; + ' ( ' ' ( %(+* Af_Xe :XdXi^f *9 + ' ' ' ' ' %(*AlXe G\i\q I= + ' ( ' ' ( %(/) Ifeep If[i`^l\q )9 + ' ' ' ' ) %(), 8cY\ikf IfjXi`f : ) ' ' ' ' ( %''' :%9\k_XeZflik G?&: ' ( ' ' ' ' %,'' KfkXcj ** * - * ( / %)(. <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ( ( ) ' ' ' ' + 0 ' Ý^l`cXj ' ' ' ( ' ( ' ( ' * - ' ;F9C<J1J%8cZXekXiX#<%9fe`]XZ`f#A%CXb\#<%<jgèXc% KI@GC<1A%M`ccXi%AFEIäE1 A%=iXeZ`jZf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ,# Ý^l`cXj ,% 98J<J IF98;8J1 <%9fe`]XZ`f#;%JXekXeX%;F9C< AL>8;81 C`Z\p (#Ý^l`cXj '% N@C;1 C%M}jhl\q#8%J\m\i`fe% >FCG<8;F1 :% 9\k_XeZflik gfi 8%8m`cX% C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% C% 9fe`ccX ># ($' -%' * ) ) ( * *%0. DXicfe 8i`Xj '%( ( ' ' ' ' '%'' Cl`j M}jhl\q '%) ' ' ' ' ) ,%+' 8e[i\j 8m`cX '%' ' ( ( ' ' (*%,' 8kX_lXcgX J\m\ièf '%( ' ' ' ' ( '%'' AXìf 8j\eZ`f J# ( (%) ) ' ' ' ) )%.' Ý^l`cXj @C ? : :C D`^l\c G\ X G# '$( +%( , + + Lc`j\j AfXhlè '%( ) ' ' =iXeZ`jc\p 9l\ef (%( ' ' ' NXe[p If[i`^l\q '%) ) ' ' 8Y\c ;\ Cfj JXekfj (%( ' ' ' AlXe >ilccfe (%' ' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% ) +%,' ' '%'' ) '%'' ( '%'' ) '%'' ( '%''

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX# =iXebcè C\ e# i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ Nèjkfe :_`cfk\ Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj# XZfdgX X[f [\ AlXeZ_p J}eZ_\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fd\iZ`Xc`qX[fiX ;\gfik`mX ;fdè`ZXeX%

>iXe cXYfi [\ 9fe`ccX p YXk\f fgfiklef [\ 8cZ}ekXiX# C`Z\p ^XeX Tigres superan 4-3 a las Águilas y obligan partido decisivo JXek`X^f

:FIK<Jà8 K@>I<J ;<C C@:<P

La labor del pitcher abridor Lisalverto Bonilla (1-0) fue fundamental para limitar la ofensiva de las Águilas a dos carreras durante el partido. Bonilla trabajó seis entradas de apenas tres hits, dos carreras, una base y tres ponches y fue el pitcher ganador. El resto del camino fue para Marlon Arias, Luis Vásquez, Andrés Ávila, Atahualpa Severino y Jairo Asencio quien se anotó el salvamento del partido. Perdió Miguel Peña (0-1). También fue determinante la ofensiva liderada por Sergio Alcántara que disparó dos hits oportunos (un doble y un sencillo), remolcadores de dos de las cuatro carreras azules, además del jonrón solitario de Juan Francisco y en single remolcador de Yamaico Navarro. CXj ZXii\iXj El Licey marcó su primera vuelta en la parte alta del tercero contra el abridor Miguel Peña, cuando Sergio Alcántara disparó un doblete al prado derecho para que anotara desde primera Emilio Bonifacio, quien había alcanzado la inicial por base por bolas, poniendo a los azules delante 1-0. Luego sumaron otra en el por jonrón solitario de Juan Francisco, su primero de la serie final y los Tigres ampliaron ventaja 2-0. Las Águilas descontaron en la parte baja del cuarto contra los envíos de Lisalverto Bonilla, cuando Junior Lake consiguió doble por el left filder y luego

CXj Ý^l`cXj ^XeXife \c gi`d\if ,$)

<c jcl^\i AlXe =iXeZ`jZf# [\c C`Z\p# j\ XcX Xc Z`\cf Xc cc\^Xi Xc _fd\ gcXk\# [\jgl j [\ g\^Xi afei e jfc`kXi`f \e cX ZlXikX \ekiX[X%

anotó por otro doble de Edwin Espinal para poner el pizarrón 2-1. El Licey reaccionó con dos más en el quinto. Bonifacio abrió con doblete, seguido de sencillo empujador de Alcántara, el abridor Miguel Peña fue sustituido por Ulises Joaquín, quien dominó a Chris Roberson con elevado al left, Erick Aybar consiguió sencillo al prado izquierdo, avanzando Alcántara a la intermedia, luego vino un hit empujador de Yamaico Navarro, anotando en carrera Alcántara para poner el partido

4-1 a favor de los Tigres. Las Águilas volvieron a acercarse en el sexto con otra vuelta más ante Lisalverto Bonilla. Jonathan Villar pegó triple y anotó con un rodado de Junior Lake, poniendo la pizarra 4-2, con el Licey arriba. Las Águilas produjeron otra en el octavo cuando el relevista Andrés Ávila golpeó a Christian Bethancourt, quien había entrado a batear en lugar de Alberto Rosario, luego Bethancourt avanzó a la segunda por wild pitch de Atahualpa Severino, Bethancourt se co-

rrió hasta tercera por pisa y corre en fly conectado por Junior Lake y anotó por hit de Danny Santana contra el cerrador Jairo Asencio para poner el marcador 4-3, con el Licey arriba. Final. F]\ej`mX Por el Licey, Juan Francisco disparó jonrón, anotando una vez y empujando una, mientras que Alcántara despachó doble y sencillo, con dos remolcadas y dos anotadas; Bonifacio consiguió un doble y pisó la goma en par de ocasiones, mientras que Navarro dio un single, con

una empujada; Erick Aybar pegó dos indiscutibles; Chris Roberson y Yermín Mercedes dieron un hit cada uno. Por las Águilas, Villar dio un triple y anotó una; Junior Lake, un doble con una anotada, mientras que Edwin Espinal pegó un doblete con una remolcada; Danny Santana, disparó un sencillo y remolcó una; Félix Pérez y Juan Carlos Pérez dispararon un indiscutible cada uno. :fikfj%%%% El presidente de la Cervecería Nacional Dominicana, Franklin León, fue el invitado a realizar el lanzamiento de la primera bola, previo al segundo partido de la doble jornada de ayer en el parque Cibao. Luego León recibió una placa de reconocimiento de manos de Winston Chilote Llenas, presidente de las Águilas, quien estuvo acompañado de Juanchy Sánchez, vicepresidente de Comercializadora Deportiva Dominicana... El lanzador relevista Francisley Bueno debutó anoche en esta serie final. Trabajó 1.1 entradas con par de ponches....A propósito del pitcher Bueno, este recibió una línea que le golpeó en la cabeza, cayendo al suelo donde duró varios minutos, asistido por el trainer de las Águilas, luego se puso de pie y terminó la entrada, luego fue relevado por Wandy Rodríguez.... Dionis César fue expulsado del partido por el árbitro de primera Félix Tejeda, previamente una jugada cantada por Tejada había sido revertida y desde el dogout parece que César le vociferó algunas palabras que no le gustaron al juez de la inicial.

¡Las Águilas vencieron al Licey 5 por 2, en el primero de los dos juegos celebrados ayer en el estadio Cibao. Junior Lake remolcó tres carreras para convertirse en héroe ofensivo mientras Richelson Peña y cinco relevistas se combinaron para un sólido pitcheo para que las Águilas Cibaeñas se llevaran un triunfo 5-2 sobre los Tigres del Licey en el quinto juego de la serie final del Torneo de Béisbol Profesional Dominicano. El choque, que inició a las dos de la tarde fue el primero de un doble juego pautado en el Estadio Cibao de aquí. Lake disparó un sencillo que empató (2-2) el conteo del tercer acto y luego en el cuarto pegó otro productor de dos vueltas para liderar la ofensiva amarilla que finalizó con nueve hits contra ocho de los azules. El derecho Peña, aunque no se mostró tan dominante como en otras ocasiones, pudo tirar 5.1 entradas en las que toleró las dos vueltas de los felinos, que más adelante vieron como Cesilio Pimentel (0.1), Jhan Maríñez (1.0), Juan Grullón (0.1), Richard Rodríguez (1.0) y Josh Judy (1.0) los maniataron con 3.2 ceros de tres hits. Ganó Peña (1-0) y perdió Bryan Evans (1-1), con salvamento para Judy (1). <c al\^f Los azules pusieron la presión primero al anotar dos veces en el tercer acto, la primera mediante el robo de segunda base por parte de Emilio Bonifacio quien anotó por sencillo de Sergio Alcántara y la segunda luego de sencillos sucesivos de Anderson Hernández y Yamaico Navarro, este último para remolcar a Alcántara.

<JK8;@F :@98F

EP D\kj Ý^l`cXj

, )

=cfi`[X C`Z\p

GI@DF C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <i`Zb 8pYXi )9 + ' ' ' ' ( %),' 8% ?\ie}e[\q *9 + ' ( ' ' ( %*,. PXdX`Zf EXmXiif C= * ' ( ( ( ( %*/( AlXe =iXeZ`jZf (9 + ' ' ' ' * %(,/ P\idè D\iZ\[\j 9; * ' ( ' ( ' %+-. <e^\c 9\cki I= + ' ' ' ' ( %)(+ J\YXjk`Xe MXcc\ : * ' ) ' ' ' %,'' <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ( ( ' ' ( %))) J\i^`f 8cZXekXiX JJ * ( ) ( ' ' %)(+ :_i`j IfY\ijfe G?&: ( ' ' ' ' ( %).* KfkXcj ** ) / ) ) 0 %). Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi JJ * ( ( ( ( ' %*'' Ale`fi CXb\ := * ' ) * ( ' %),' ;Xeep JXekXeX C= + ' ' ' ' ( %('' <[nè <jgèXc (9 + ' ( ' ' ' %*(* =\cò G i\q 9; + ' ' ' ' ( %((/ Af_Xe :XdXi^f *9 + ' ( ' ' ) %(-. AlXe G i\q I= + ( ' ' ' ) %(-. :% 9\k_XeZflik : + ( ) ' ' ' %,'' Ifeep If[i`^l\q )9 * ) ) ' ' ' %(-. KfkXcj ** , 0 + ) - %))+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) / ( Ý^l`cXj ' ' ) ) ' ( ' ' o , 0 ' <IIFI19%<mXej%;F9C<1A%M`ccXi% KFHL< ;< J8:I@=@:@F18%?\ie}e[\q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p -# Ý^l`cXj -% 98J< IF98;81<%9fe`]XZ`f% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (#Ý^l`cXj '% N@C;1 A%DXi` \q% C`Z\p @C ? 9ipXe <mXej G# '$( *%) . DXicfe 8i`Xj (%( ' :\jXi MXc[\q (%' ) 8kX_lXcgX J\m\ièf (%' ' ;ljkè 8ekfcè (%' '

: :C + * ' ' ( ( ' ' ' '

99 ) ' ' ' '

G <=<% ) )%,* ( '%'' ' 0%'' ( '%'' ) ((%,.

Ý^l`cXj @C ? : :C I% G\ X ># ($' ,%( , ) ) :\j`c`f G`d\ek\c '%( ' ' ' A_Xe DXi` \q (%' ) ' ' AlXe >ilccfe '%( ( ' ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ' ' ' Afj_ Al[p J# ( (%' ' ' ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

99 ( ' ' ' ' (

G <=<% ) *%*/ ( '%'' ' '%'' ' '%'' * '%'' * *%*/

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,-$+*4..

98CFE:<JKF :FC<>@8C

J\ XZ\iZX \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eXd`\e$ kfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj èkif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# èZclp\e$ [f jè Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% 8;8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e cX E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXd$ Y`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )', D\dg_`j (.$*( ()$(, ,$(- 00%+ (')%* G ) ,$, ('' (,&((&(. )'*%, @e[`XeX *+ ** *' (0 ((- -%, @e[`XeX ).$)* (-$(' (($(* ('-%- (',%, > ( -$+ ('* * D\dg_`j ), )/ *( )0 ((* Cfj >i`qqc`\j ef gl[`\ife ZfekifcXi X ;Xii\e :fcc`jfe# hl`\e Xefk *' glekfj ZlXe[f @e[`XeX [\iifk X D\dg_`j Zfdf _\dYiX [\ ki\j glekfj X d\[`X[fj [\ efm`\dYi\% G\if cfj >i`qqc`\j \jk}e al^Xe[f d\afi X_fiX% D<DG?@J /1',gd% 44 C8 CXb\ij (0$*' ()$(+ .$(- ('-%. (('%' G ( .$* ((. /&(&(. )(-%, FicXe[f *+ )- 0 )- 0, EC FicXe[f (+$*+ /$(* -$)( (',%) (('%+ G ) )$/ ((' )%, C%8% CXb\ij +' )) (0 *' ((( Cfj DX^`Z gfj\\e le i Zfi[ [\ '$-# p ($, al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj cXj ck`dXj j\`j m\Z\j ZlXe[f al\^Xj jè [\jZXejf% Cfj CXb\ij _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c [fdè^f% C8 C8B<IJ /1*,gd% -%, =`cX[\cÔ X )+$)) ()$(' ()$() ('/%) ('-%. G ( .$* (', +&+&(. ) 9iffbcpe +' +( *' *' (+( )(( 9iffbcpe (/$*) ('$(, /$(. (',%) ('/%/ G * *$. 0+ )))%, G_`cX[\cg_`X ). )- )+ +( ((/ Cfj .-\ij _Xe d\afiX[f jl [\]\ej`mX [\j[\ \c gl\jkf (. [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X X cfj fZ_f gi`d\ifj \e \jkX k\dgfiX[X \e glekfj gfi ZX[X ('' gfj\j`fe\j% =`cX[\cÔ X kXdY` e XkiXgX X cfj E\kj mfcm`\e[f X ZXjX [\jgl j [\ le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ ZèZf al\^fj hl\ ZfeZclp XefZ_\ \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% G?@C8;<CG?@8 /1*,gd% )(* D`Xd` )/$)( (*$(' (,$(( (''%- ('(%* > ( -$+ ('* )/&((&(. )'0%, D`Xd` )+ ), ), )* 0. * :c\m\cXe[ )0$(0 (/$- (($(* ('0%0 ('0%+ > ) +$- ((' + :c\m\cXe[ *, +' (/ (, ('/ M\eZ\i Xc ?\Xk j`^l\ j`\e[f le îXe gifYc\dX gXiX C\9ife AXd\j p ;nXpe\ NX[\# hl\ gifkX^fe`q D`Xd` [\j[\ )'(($(+% AXd\j ]l\ \oglcjX[f gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX ZlXe[f cfj :Xmj [\iifkXife X D`Xd`# ('/$0.# \e :c\m\cXe[ [liXek\ \c gi`d\i \eZl\ekif [\ \jkX k\dgfiX[X \c )/ [\ efm`\dYi\% :C<M<C8E; /1*,gd% )%, :_Xicfkk\ )'$)/ (+$(+ -$(+ (',%- (',%, G ( ,$, ('/ )-&(&(/ )(( 8kcXekX )- )- *+ )+ ((' )((%, 8kcXekX (+$*, ('$(, +$)' ('*%, ('/%) G * +$- ('0 . :_Xicfkk\ *' *( )0 *( ()( Cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c m`\ie\j \e :_Xicfkk\% <jk\ j\i} \c k\iZ\i \eZl\ekif Zfej\Zlk`mf [\ cfj ?fie\kj gfi ZXii\k\iX p \c ZlXikf al\^f \e j\`j [ Xj% 8KC8EK8 01',gd% )'/ E\n Pfib ))$)/ (,$0 .$(0 (',%' ('-%) > ( *$. 00 )(&()&(. )%, 9fjkfe (, ), )/ ), 0* 0 9fjkfe *,$(, (/$/ (.$. (')%0 0/%, G ( ,$, ((' )'*%, E\n Pfib ), (0 )+ *+ (') 9fjkfe \ek\ii X El\mX Pfib# (('$/0# \e ZXjX X gièZ`g`fj [\ cX k\dgfiX[X# g\if g\i[` [liXek\ \c \eZl\ekif Xek\i`fi ZXp\e[f (')$0* \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e \c )( [\ [`Z`\dYi\% Cfj Be`Zbj ^XeXife X g\jXi [\ hl\ Bi`jkXgj Gfiqè^`j gi\j\ekX jl g\fi al\^f [\ [`jgXifj \e jl ZXii\iX Zfe ' [\ (( [\c ZXdgf% 9FJKFE 01',gd% )(+ :_`ZX^f (/$*) (($(+ .$(/ ('*%, ('0%' G + +$- ((+ (&(&(/ )'(%, GfikcXe[ *( )( *( )0 () ()+ .%, GfikcXe[ ).$)) (+$(' (*$() ('+%- ('*%( >) -$+ ((/ )%, :_`ZX^f )* *' *+ ), / ()' Cfj KiX`c 9cXq\ij [\iifkXife X cfj 9lccj# ()+$()'# Zfdf g\iifj [\ ki\j glekfj \c ( [\ \e\if% X g\jXi [\ g\i[\i Xc [fj m\Z\j 8cc$JkXi# ;Xd`Xe C`ccXi[% :_`ZX^f al^ gfi ck`dX m\q \e <c [fdè^f# d`\ekiXj cfj KiX`c 9cXq\ij \jkXYXe \e XZZ` e XefZ_\% 8 DÝJ 01*,gd% 44 ;XccXj (-$*+ ('$(. -$(. (')%' ('*%0 G * *$. ((, (/&()&(. )'0%, G_f\eò ), )+ (0 )0 0. EC G_f\eò (.$** /$(. 0$(- ('+%0 (()%( G + )$/ ((' .%, ;XccXj )) )/ ), (- 0( 8 g\jXi [\ g\i[\i X jl d\afi al^X[fi# ;\mè 9ffb\i# cfj Jlej [\iifkXife X cfj DXm\i`Zbj Zfdf _\dYiX [\ .%, glekfj# 0.$0(# \c (/ [\ [`Z`\dYi\ \e \c ck`df \e]i\ekXd`\ekf% ;8CC8J

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e\X <hl`gfj >$G -%,fm EP @jcXe[\ij ),$)'$, ('$(- Kfifekf )/$(/$,

:XjX (*$.$* (*$/$)

IlkX ()$(*$) (,$('$*

>8 (.) (-)

>G (/' (+-

èck&(' ,$+$( ,$)$*

IXZ_X > ( > )

Gi\[% * +

=\Z_Xj (+&)&(.

C`e\X <hl`gfj (H ,%, EP @jcXe[\ij ' ('$(, Kfifekf )

)H ( (

*H ' +

=`e ( .

01',gd%

4 EC

=`cX[\cÔ X NXj_`e^kfe

)+$(.$/ )0$(,$,

(*$0$+ (/$.$(

(($/$+ (($/$+

(+( (,'

(+( (*/

/$)$' -$)$)

G ( > (

) *

)(&(&(/

,%, G_`cX[\cg_`X ' ('$(+ NXj_`e^kfe '

( (

' '

( '

) (

01',gd%

,%,le ('$()

JXe Afj\ ;\kif`k

)-$(,$. (0$)($/

(+$.$* ('$('$.

()$/$+ 0$(($(

(+* ()-

(** (+-

,$*$) +$,$(

G ) G )

* )

.&(&(.

, ('$(*

' '

) *

* -

;\kif`k JXe Afj\

( *

?àG@:8

I<JLCK8;FJ ;< 8P\fi^`X @e[`XeX F_`f Jk% OXm`\i Jk% Af_eËj MXe[\iY`ck B\eklZbp 8lYlie Fc\ D`jj 9Xpcfi FbcX_fdX I_f[\ @jcXe[ DXjjXZ_lj\kkj F_`f 9fncè^ >i\\e E@L :\ekD` Efik_ :XifcèX :c\djfe N\jkD@ <XjkD` =cfi`[X >\fi^`X Ilk^\ij @ccèf`j 9l]]Xcf B\ek Jk% DXi`jk DXe_XkkXe 8bife D`Xd` F? @e[`XeX F_`f Jk% K:L FbcX_fdX Jk%

(H ++ +( )/ ++ *) *. )* */ *. *) ** ). */ *- +- ,) ++ +( (0 +( )* +( )/ ++ )' )( *) *. )) +( +. *+ )- )0 *( +( )* */ *- *(

)H +( +) ,' */ )/ *, ** ** *- *- )- ), )+ (0 *' ). +( +) *( ), ++ +' ,' */ ,( *- )/ *, */ ,' *) +/ *- *' ** */ ** ** +* *,

=@E /, /* ./ /) -' .) ,.( .* -/ .1+( )Hk -1*)Hk .1+)Hk /, /* ,' --. /( ./ /) .( ,. -' .) -' 0( .0 /) -) ,0 -+ .0 ,.( .0 --

<hlgfj 9Xcc Jk% Kfc\[f JXd?fl DZE\\j\ Jk% J% @ccèf`j ;iXb\ @ccèf`j Jk% D`jjfli` Jk% NXp9Xg LKI>M FdX_X J;XbJk OXm`\i Jk% Af_eËj Dèe\jfkX @fnX MXe[\iY`ck B\eklZbp 8lYlie Fc\ D`jj EEDL E\n D\o`Zf Jk% 9Xpcfi FbcX_fdX 8ibXejXj K\oXj 8 D I_f[\ @jcXe[ DXjjXZ_lj\kkj Efik_ :XifcèX :c\djfe =cfi`[X >\fi^`X @e[`XeX F_`f Jk% OXm`\i Jk% Af_eËj @ccèf`j Jk% D`jjfli` Jk% NXp9Xg LKI>M

(H *. ). ** )/ *0 *) *' )( )* *0 )/ ++ *. *) ** *. ** ). */ *- )( *0 +- ,) *) ** ++ +( )/ ++ *) *. )* */ *. *) *' )( )* *0

)H */ *- *+ )0 *0 *, +- *0 ). +. *) *- *- *- )/ ** )- ), )+ (0 (+ )( *' ). ), *. +( +) ,' */ )/ *, ** ** *- *- +- *0 ). +.

=@E ., -* -. ,. ./ -. .-' ,' /-' /' .* -/ .1,) )Hk .1+( )Hk -1,) )Hk ,1)0 )Hk .1+)Hk *1,/ )Hk /, /* ./ /) -' .) ,.( .* -/ .-' ,' /-

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e ,%, (+-

<hl`gfj >$G KlcXe\ ()$/ <Xjk :Xifc`eX /$()

.1*'gd%

(+* (*

(,$/ 0$0$( )'$* (*$0$(

(($* (*$(

+$, .$)

.-%* --%/ /$(($' $ /+%+ -+%) (*$0$' o(,

.1*'gd%

(+) Cfl`j`XeX K\Z_ ()$/ 0$/$' (( K\e\jj\\ (,$, (($.$'

/$+ /$)

+$+ .$*

./%/ .)%+ .-%- -.%-

/1''gd%

(*)%, ((

(-$+ 0$.$' (0$) ('$.$(

('$' (($'

-$+ /$)

./%+ -,%. -$('$' $ .-%0 ,-%) -$()$' o((

/1''gd%

(*+%, JXe Cl`j (($(( (($/$' + Jk% Afj\g_j G8 0$(( 0$0$'

0$, .$(

($+ --%0 --%( (($/$' )$(' .*%/ .*%, ('$/$'

$ o/

*$+ .$(

./%, -/%0 ('$.$) -0%' ,)%( +$(+$'

,, -,

G\ee Jk D`Z_`^X Jk

?fljkfe :`eZ`eeXk`

Cfl`jm`cc\ M`i^`e`X

:&C`e .$/$' -$.$'

:XjX IlkX G8 GG 0$* *$, .,%* .)%+ .$. ($, -,%) .(%)

"&$ GI<; .$/$' o* /$,$' $

/$0$' .$(($'

$ o0

/1''gd%

()* ('

/1''gd%

.%, Jk% 9feXm\ekli\ (+$- /$0$' (+.%, >\fi^\ DXjfe 0$() -$(($'

/$( .$,

-$, )$.

.,%/ -/%0 0$/$' .(%' .-%) ('$.$'

/1''gd%

(*'%, ;lhl\je\ (+$/ /$-$' ) >\fi^\ NXj_`e^kfe 0$() -$(($'

()$* 0$*

)$, '$0

.*%) --%* ,$0$' -*%/ -0%. /$0$'

$ o)

(-$, (($/$' (*$( )'$( (+$+$' (*$'

/1''gd%

(+) .%,

CX JXcc\ ;Xm`[jfe

0$() .$(*$' ('$0 /$0$(

.$) -$(

)$(' .*%- +$/ .,%(

/1''gd%

(*( (-%,

G`kkjYli^_ D`Xd` =C

/$(+ ('$.$' (,$, /$.$'

.$. .$(

($. /$+

-+%' .'%* )$(,$' $ .,%) -,%- /$.$' o)*

/1''gd%

0 (+/

('$) .$+

-$* +$,

/'%/ --%- /$0$' .*%' .*%' ('$/$'

/( -,

/1''gd%

(+- -%,

Gifm`[\eZ\ J\kfe ?Xcc

(+$. .$()$' ('$) (-$, ('$(($' (($(

+$, ,$+

.-%, .)%* ()$.$' ./%. .'%- (($0$'

$ o0

01''gd%

(%, ())

JpiXZlj\ (,$- /$(($' >\fi^`X K\Z_ ('$(( 0$/$'

()$) 0$,

*$+ ($-

.'%' -*%) /$(($' --%* -,%* .$('$'

$ o)

01''gd%

* (,/

=cfi`[X Jk (-$, (*$,$( NXb\ =fi\jk /$(* -$()$(

('$( ,$-

-$+ *$.

/,%, .*%' ()$.$' .+%+ .+%/ -$(*$'

/' /(

01''gd%

())%, Efik_\ie @fnX (($(( -$(($( + <mXejm`cc\ (+$0 (($/$'

0$* ()$)

)$/ )$.

-,%( -)%- /$('$' -/%' -,%+ .$(($(

$ o(

01''gd%

(++%, )%,

('$() 0$0$) (($() 0$(($'

.$+ ,$*

*$/ -$0

.+%) .)%/ (*$-$( .(%' -/%+ .$(*$'

$ o)

01''gd%

(%, CfpfcX :_`ZX^f (/$+ ()$,$( ()0 9iX[c\p (-$. ()$.$)

('$( (($'

/$* ,$.

.)%. -)%, .$(($' -/%( -)%. ,$(-$'

$ o(

01*'gd%

(**%, D`jj`jj`gg` JkXk\ (,$- ,$(($' *%, Jflk_ :Xifc`eX (*$/ 0$('$(

(+$( .$*

($, -$,

.+%' -,%) -$('$' .'%. --%' .$(*$'

$ o-

01*'gd%

.%, D\dg_`j (*$/ /$('$' ()$) ()0%, Jflk_ =cfi`[X /$(+ -$(($( -$.

($- )$.

-0%' -0%* .$(($' -)%, .(%' ('$/$'

o/ $

01*'gd%

(+-%, (+%,

*$- /$)

.-%' -.%' /$('$' $ /+%- -*%, ('$()$' o)(

('1''gd%

)%, M`i^`e`X K\Z_ (,$- ('$.$' (,/ 9fjkfe :fcc\^\ (*$/ /$.$'

(($) (($(

+$+ )$.

/,%( .)%0 ()$,$' .,%* .(%) /$-$(

0$/$' 0$/$'

('$) (*$'

+$, +$+

.)%- --%* .$0$( $ .-%- -)%( ,$()$' o()

('1''gd%

()) :fee\Zk`Zlk (($(' .$(($' , :\ekiXc =cfi`[X (*$. 0$-$'

0$) /$)

)$/ ,$,

-.%- .(%. /$('$' -*%, -'%) *$()$'

++ -'

('1''gd%

(*.%, ,%,

D`jjfli` 8cXYXdX

(*$/ ('$('$' 0$) (+$. (($/$( ('$(

+$- +$-

.+%' -.%) 0$(($' .+%+ .'%' -$(+$'

$ o.

Gi`d\i Gffc [\ Z`eZf >lc]jki\Xd GXib ( +$-$/ ) ($)$-$. * .$/$0 + , )$*$,$-$0$('

('1''gd%

(,, *

9lkc\i DXihl\kk\

(,$. (($('$' (($( (*$/ ('$('$' 0$+

+$- +$+

.0%* .(%( ()$0$' /)%+ .-%/ (($0$'

$ o*

('1''gd%

(+.%, *%,

E\n D\o`Zf (($(( ('$0$( ('$* LkX_ Jk ()$(( ('$('$' /$*

($/ +$/

.0%+ .*%*

.+%/ 0$('$( .(%) /$('$)

.( -0

('1''gd% *%, (,)%,

Npfd`e^ (+$. 0$('$' ('$) :fcfiX[f Jk ('$(* -$()$( .$+

+$, *$0

.0%+ ./%' ()$.$' .(%, .-%. (($/$'

-0 -/

=Xmfi`kfj [\ C`jk e ;`Xi`f - )$($.$, . ('$-$.$* / +$(0$-$) 0 +$.$*$, (' *$($()$((

((1''gd%

(*,%, L: I`m\ij`[\ ,$(- .$0$' +%, :Xc Gfcp Jcf -$(, -$('$)

+$- +$+

($(' )$((

-,%+ .(%) ,$(($' -.%) .*%( ()$-$'

-( -0

((1''gd%

(( 8i`qfeX (/$+ .$(*$) ()$' (,(%, NXj_`e^kfe Jk 0$(( 0$('$' -$+

-$+ *$.

/(%. .(%, ()$0$' .+%+ .,%) /$(($'

.. -.

((1*'gd%

(+. L: @im`e\ 0$(+ .$(($) ) :J Cfe^ 9\XZ_ ()$() (($(($'

+$(( .'%- -0%. /$()$' $ -$(' .,%- .0%. ()$('$' o)

CX XZZ` e i\^i\jX _fp X >LC=JKI<8D G8IB ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l\^f [\ le ]è [\ j\dXeX cc\ef [\ \dfZ` e# [fe[\ j\ al^Xife gfi \e$ Z`dX [\ ('' d`ccfe\j [\ [ cXi\j Xc$ i\[\[fi [\c ÈG\^XjljÉ# [fe[\ j\ iX$ k`]`Z \c kiXYXaf hl\ \jk} _XZ`\e[f \c îlgf JKIFE8:? \e D@8D@ p KLI= ;<C EFIK< \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cXj _fjk`c`[X[\j ml\cm\e _fp X >LC=JKI<8D G8IB Zfe [`\q èk\i\jXek\j ZXii\iXj [fe[\ j\ gf[i} XgfjkXi X N@E >XeX[fi # GC8:< J\^le[f cl^Xi p J?FN K\iZ\i gl\jkf % KXdY` e cXj al^X[Xj ZfdYèX[Xj \e cX d`jdX ZXii\iX# <O8:K8# KI@=<:K8 P JL$ G<I=<:K8 Xj Zfdf cXj _fi`qfekXc\j# ;L$ GC<K8J# G@:B *# G@:B +# G@:B , p \c XkiXZ$ k`mf I8@E9FN G@:B - ZlpX ZfdYèXZ` e \j X (' g\jfj [fdè`ZXefj% ;Xe[f j\^l`d`\ekf X cfj gièZ`gXc\j aè\$ k\j p ck`dXj XZklXZ`fe\j# C@JKàE ;@8I@F f]i\Z\ le GFFC [\ ZèZf è`Z`Xe[f p ]Xmfi`$ kfj \e cXj ck`dXj ZèZf Zfdg\k\eZ`Xj%

('1''gd% ()/%, .%,

N\jk M`i^`e`X (-$, @fnX Jk (($0

@e[`XeX Jk MXcgXiX`jf

DXipcXe[ Gli[l\

K\oXj K\oXj K\Z_

/$0$' -$(($(

(,$/ (($.$( ()$) )($) (+$/$' (*$'

(+$. (.$+

,$* -$)

.*%0 (+$-$' -.%. -$()$'

$ o+

$ o(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

<C ;<GFIK<

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! J\ Xe`dX \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% @eZi\Â&#x2C6;Yc\ cX ZXek`[X[ [\ ^fc]`jkXj hl\ mX \ek\e[`\e[f \c ZfeZ\gkf p j\ _X èjZi`kf pX \e \c Kfli gXiX cX k\dgfiX[X )'(/% I\Zl\i[\e hl\ è`Z`Xdfj \c (. [\ ]\Yi\if \e GcXpX El\mX IfdXeX% J` e\Z\j`kXj è]fidXZ`Â?e X[`Z`feXc# Zfek}ZkXefj X ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd% M\e X m`mì kl d}j îXe[\ \og\i`\eZ`X Zfdg\k`k`mX ! J\Â&#x152;fi\j# pX \jkXdfj X [Â&#x2C6;Xj [\c :fiXc\j GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY :_Xdg`fej_`g% E\Z\j`kXdfj mfclekXi`fj# p j` ef gl\[\j j\icf# gfek\ cXj g`cXj p j\gXiX cX j\dXeX [\c (0 Xc ), [\ dXiqf% <jk\ \j le \m\ekf dXiZX$gXÂ&#x2C6;j hl\ [\Y\dfj XgfpXi% J` hl`\i\j j\i mfclekXi`f# \jZiÂ&#x2C6;Y\d\ p k\ gXjf \c ]fidlcXi`f% ! CX CG>8 \e]`cX ZXÂ&#x152;fe\j X Cfj Ă?e^\c\j% CX CG>8 i\kfieX X Cfj 8e^\c\j Zfe \c dXef Ă&#x2C6;?l^\c$ AK9: Fg\eĂ&#x2030; hl\ mX [\c (0 Xc )) [\ XYi`c p hl\ k\e[i} (++ al^X[fiXj [`jglk}e[fj\ LJ (%, DD% :fe \jk\ \m\ekf j\ \ogXe[\ cX ^ìX [\c f\jk\ [\efdèX[X Ă&#x2C6;K_\ N\jk :fXjk Jnè^Ă&#x2030;# cX ZlXc k`\e\ X_fiX ZlXkif \m\ekfj \e :Xc`]fie`X \eki\ dXiqf p XYi`c% CX Â&#x2019;ck`dX m\q hl\ \c CG>8 cc\^Â? X Cfj Ă?e^\c\j ]l\ \e )'',% ! <c NXjk\ DXeX^\d\ek hl\ j\ al\^X \jkX j\dXeX X[fgkX le ZXdY`f gXiX jl Gif8d% <j \c gi`d\i kfie\f [\c Kfli \e ljXi le el\mf ]fidXkf [\ gif$Xd# al^Xe[f 0 _fpfj \e ]fidXkf Xck\ieX[f Zfe le gif]\j`feXc p cfj fkifj 0 Zfe fkif Gif% @eefmX[fi% ! 8^Xii\e \jkX ;\ XZl\i[f X :9J Jgfikj# cX ife[X ]èXc [\c =Xid\ij klmf le )%0 [\ iXkè^# le */ d}j hl\ cX [\c XÂ&#x152;f gXjX[f% CX ife[X [\c j}YX[f klmf )%* [\ Xl[`\eZ`X# cX d}j XckX \e j`\k\ XÂ&#x152;fj# p le ,* d\afi hl\ )'(-% Âś8c^leX [l[X [\ jl îXe[\qX6 ! Gfi c\ekf# X A% 9% ?fcd\j c\ _Xe \ekiX[f Ă&#x2C6;Zfdf cX Zfe^XĂ&#x2030;% I\jlckX hl\ \c k`gf j\ kfdÂ? + dèlkfj p Xc^f d}j \e _XZ\i jl kìf \e \c _fpf (/# gfe`\e[f X \jg\iXi X 8c\o Efi\e# lef [\ cfj Zf$c\X[\ij p hl`\e m\eÂ&#x2C6;X [\ki}j% ;\ èd\[`Xkf gifmfZÂ? cX è[`êXZ`Â?e [\ dlZ_fj al^X[fi\j hl\ m\Â&#x2C6;Xe \c kfie\f gfi k\c\m`j`Â?e# hl`\e\j \ek\e[Â&#x2C6;Xe hl\ \jf gf[Â&#x2C6;X X]\ZkXi \c al\^f [\ cfj cÂ&#x2C6;[\i\j% FYm`Xd\ek\ j\ Zl\jk`feÂ? cX ]fidX \e hl\ j\ Xgc`ZXe cXj i\^cXj# gfihl\ X Xc^lefj cfj _lY`\iXe gl\jkf Ă&#x2C6;YXaf \c i\cfaĂ&#x2030; [\ leX m\q% F kÂ? kfif# f kÂ? mXZX ! Ki\d\e[f \c \hl`gf [\ cX F]`ZèX [\ GifdfZ`Â?e KliÂ&#x2C6;jk`ZX FGK \e 8i^\ekèX% ;\ cX dXef [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf# \c ^fc] m`\e\ [\dfjkiXe[f le Yl\e \dgla\ \e JliXdÂ&#x201E;i`ZX% Cf ZfdgifYÂ&#x201E; \e d` m`Xa\ gfi \jkfj cXi\j# p [\]è`k`mXd\ek\ el\jkif ^fc] j`^l\ Zi\Z`\e[f% Gfi Z`\ikf# I_èX Fc`mXi\j# _XZ\ le ki\d\e[f kiXYXaf \dglaXe[f el\jkif [\jkèf p gfe`\e[f dlZ_f Â&#x201E;e]Xj`j Xc ^fc]% >iXZ`Xj gfi kf[fÂż%\i\j le }e^\c 8_# p hl`\if XîX[\Z\i X BXipeX =fek$9\ieXi[ gfi kl Xpl[X \e :_`c\% Le XYiXqf% ! Hl\ Y`\e jXc`Â? DXiÂ&#x2C6;X =\ieXe[X Kfii\j \e jl gi`d\i Zfdgifd`jf \e \c CG>8% CX afm\e Yfi`ZlX# hl`\e k`\e\ dlp Yl\eXj Xd`jkX[\j \e \c gXÂ&#x2C6;j \eki\ cXj hl\ d\ \eZl\ekif # [\YlkÂ? \e \c Gli\ J`cb \e 9X_Xd}j# k\idèXe[f \m\e gXi \e \c gl\jkf *(% :lXe[f j\ hl`\i\# j\ gl\[\ ! P ljk\[ hl\ g`\ejX [\c [\j\dg\Â&#x152;f [\ K`^\i6 GXik`ZlcXid\ek\ fgèf hl\ jXc`Â? gfi cX gl\ikX îXe[\% :fe d}j [\ le XÂ&#x152;f jè Zfdg\kì# p [fj p g`Zf hl\ _`qf jl Â&#x2019;ck`df Zfik\# Zi\f hl\ K`^\i XZXccÂ? k\dfi\j% Le al\^f \ii}k`Zf g\if hl\ jlgf i\Zlg\iXi Zfe le al\^f Zfikf p le glkk \e[\dfe`X[f% <jg\i\dfj X m\i hlÂ&#x201E; kiX\ Xc >\e\j`j X d\[`X[fj [\ ]\Yi\if% ! 8ZZ`Â?e [\c ]è [\ j\dXeX% <c G>8 Kfli al\^X \c \m\ekf d}j il`[fjf [\c XÂ&#x152;f# \c NXjk\ DXeX^d\ek :_Xdg`fej_`g \e JZfkkj[Xc\# 8i`qfeX :9J# >fc] :_Xee\c # p \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c DXpYXeb :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c % <c G>8 Kfli CXkèfXd\i`ZXef mX Zfe cX <jZl\cX [\ :cXj`]`ZXZ`Â?e \e 8i^\ekèX% <e \c gXÂ&#x2C6;j j\ al\^X cX j\okX gXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli \e CX :XeX%

<c Zfjkf i\cXk`mf [\ al^Xi \e I;

E`e^Â&#x2019;e \m\ekf [\c ^fc] \j kXe il`[fjf Zfdf \c NXjk\ DXeX^\d\ek G_f\e`o Fg\e hl\ j\ al\^X \jkX j\dXeX%

<jk} Y`\e hl\ c\ ^ljk\ \c Z`^Xiif p j`^X X D`^l\c Ă?e^\c A`dÂ&#x201E;e\q# g\if j\X i\jg\klfjf [\c cl^Xi \e [fe[\ ]ldX gl\j gl\[\ dfc\jkXi X cfj [\d}j%

?Xp lefj k`gfj hl\ ZfdgiXe kf[f cf hl\ m\e \e cfj kfie\fj p cl\^f dfc\jkXe \e cXj ^iX[Xj Zfe kf[f jl Ă&#x2C6;\hl`gXa\Ă&#x2030;%

ÂˇCFJ G<FI<J K@GFJ ;< =8EJ Sentarse cerca de ellos es una tortura

" Âś<j ljk\[ lef [\ \ccfj6

ola Fiebruses. Esta semana se juega uno de los eventos mĂĄs atĂpicos del PGA Tour, el Waste Management Phoenix Open con su ruidoso hoyo 16 en el que estĂĄ permitido de todo. AsĂ de anormales son muchos de los fans que llegan al torneo y que a veces quieren llevar esa cultura a otros eventos. Vimos a Tiger Woods fallar un putt relativamente fĂĄcil, debido a que uno de estos molestosos gritĂł en medio del back swing. Como viene un evento del PGA a RD, asegĂşrese de no ser uno de estos necios. Veamos una radiografĂa de los peores fans en el golf. El tempranero: Es cierto que tienes el mejor sitio en el 18, pero vale la pena llegar cuatro horas antes de que pase el primer jugador por ahĂ, solo para tener un buen sitio? El que fuma cigarros o puros: Es un paĂs libre, pero no todo el mundo tiene que fumar contigo. Debemos cuidar eso los que disfrutamos del puro. El sĂşper optimista: Es el tipo que aun sabiendo que el jugador va para triple bogey le grita â&#x20AC;&#x153;Vamos fulano, esto no se ha acabadoâ&#x20AC;?, cuando el hombre pierde por cinco golpes. El que compra de todo: O sea, se sienta junto a ti con una cantidad de bolsas plĂĄsticas mĂĄs grande que la que te llevas del super mercado. EstĂĄ bien que compres recuerdos, pero dĂŠjalo para el Ăşltimo dĂa y asĂ no molestas a los otros en las gradas. El cervecero: Hay unos tipos expertos en beber que molestan, no solo porque se paran mucho al baĂąo, sino tambiĂŠn cuando la cerveza â&#x20AC;&#x153;hace lo suyoâ&#x20AC;? y se ponen impertinentes. El tipo de los logos: A veces menos es mĂĄs. Ya sabemos que

Lj\ jl Z\clcXi Zfe i\jg\kf p Zl`[\ dlZ_f \c dfd\ekf [\ _XZ\i leX ]fkf gXiX ef g\ikliYXi cfj al^X[fi\j%

fuiste al MĂĄsters, a la Ryder al US Open y al British por el logo de tu gorra, polo, pantalĂłn y tu jacket. El sabelotodo: Son los que tienen una respuesta a todo lo que pasa a su alrededor y veinte asientos mĂĄs allĂĄ. Por quĂŠ tienes que responder a todo? Quien te preguntĂł? El perseguidor de esposas de jugadores: En un tiempo en el que el acoso sexual estĂĄ de moda, tener un tipo que se sabe las medidas de busto y cintura de Paulina Gretzky o de Michelle Wie como que mete miedo. Si andas con tu esposa, seguro ya fue radiografiada! El viejebo: Si pasas de 45 aĂąos, deja de estar haciendo el ridĂculo usando una â&#x20AC;&#x153;gorra balcĂłnâ&#x20AC;? como las que usa Rickie Fowler. Pantalones tubitos? Por Dios, pĂłngase en su puesto y respĂŠtese! El que persigue autĂłgrafos: Es el que a pesar de ser de tener 52 aĂąos se atreve a tumbar carajitos por conseguir autĂłgrafos. DĂŠle paso a la juventud que lo suyo llega! El que no para de usar su telĂŠfono: El tipo ni siquiera pone el telĂŠfono en silencio y suena en medio de una jugada! Por Diosâ&#x20AC;Ś. no es tan difĂcilâ&#x20AC;Ś..pĂłngalo en

modo aviĂłn o dĂŠjelo en su carro, y asĂ aprovecha la experiencia de estar unas horas despegado del celular. El que insulta: Por mĂĄs mal que te caiga un jugador no tienes que insultarlo u ofender su esposa o su familia. Recuerden que detrĂĄs de ese jugador hay un ser humano y familiares que sienten por el. Sea mĂĄs benĂŠvolo aunque sea un hater. El caza-autĂłgrafos para luego venderlos: Uno se sorprenderĂa si se llega a saber cuĂĄntas personas hay que inocentemente piden autĂłgrafos para luego venderlos en E-BAY. Este es un mercado millonario y por eso a veces los atletas no quieren dar sus firmĂĄs. El negocio es tan grande que ya hasta reclutan niĂąos para que procuren los autĂłgrafos pues saben que los golfistas no se los niegan. El peor de todosâ&#x20AC;Śel que no para de vocear sandeces: Get in the hole! Nice drive! MĂŠtela! Phil, eres el mejor! Hartan con las mismĂĄs frases sin sentido pues a veces las dicen hasta cuando los jugadores hacen un mal tiro. Definitivamente son los peores y mĂĄs insoportables fans! (*) Fuente: golf.com

fcX =`\Yilj\j% J`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ \c ^fc] ef \j le [\gfi$ k\ YXiXkf% P cX i\Xc`[X[ \j hl\ ef cf \j% <c jfcf _\Z_f [\ hl\ _Xp hl\ dfm`c`qXi$ j\ Xc èk\i`fi f Xc ZXdgf c\ gfe\ gi\Z`f X leX ife[X \e \c ZXjf [\ cfj jfZ`fj [\c J;:: \j d}j ]}Z`c % >Xj$ kfj [\ ^XjfcèX# ZXiif# g\X$ a\j# ZX[[`\j# î\\e ]\\j# \kZ%# \eZXi\Z\e \c ^fc] \e îXe d\[`[X# p j\ jXY\ hl\ \jkX _X j`[f cX iXqÂ?e gfi cX hl\ dlZ_X ^\ek\ ef j\ Ă&#x2C6;Xii`\j^l\Ă&#x2030; X al^Xi \c [\$ gfik\# k\d`\e[f hl\ \c ^fc] cfj XkiXg\ p cl\^f ef gl\$ [Xe ZfekèlXi [\Y`[f X jlj Zfjkfj% G\if [\ kf[Xj ]fi$ d}j# Ă&#x2C6;cX ^\ek\ hl\ gl\[\Ă&#x2030; cf al\^X p _XjkX jlj m`X$ a\Z`kfj Xc XÂ&#x152;f j\ [Xe% P X_Â&#x2C6; hl\iÂ&#x2C6;X ZX\i% <jZlZ_f dlZ_X ^\ek\ cXd\ekXij\ p hl\aXij\ gfihl\ kXekf :X$ pXZfX Zfdf >lXmXY\iip Xld\ekXife jlj ]\\j% <c gi`d\if jlY`Â? cX d\ejlX$ c`[X[ X cX d\dYi\jÂ&#x2C6;X# p \c j\^le[f \c gX^f [\ î\\e ]\\ gfi ife[X% 8dYfj k\e$ [i}e jlj iXqfe\j Zi\f hl\ :XpXZfX j\ d\i\Z\ leX Xld\ekf g\if hl`q}j cfj [ì\Zk`mfj cf _`Z`\ife \e le dXc dfd\ekf gfi cXj i\$ gXiXZ`fe\j hl\ cc\mXe \e \c ZclY# p gfi \jf j\ _X Zi\X$ [f le dXc XdY`\ek\% ;\j[\ d` glekf [\ m`jkX le dXc Ă&#x2C6;k`ddè^Ă&#x2030;# g\if [\ hl\ \c Xld\ekf \jkX Y`\eÂż%\jk} Y`\e % :fej`[\if hl\ cXj è$ m\ij`fe\j hl\ XccÂ&#x2C6; j\ _XZ\e jÂ&#x2019;g\i ZlXek`fjXj # d\i\Z\e le Xld\ekf [\c gX^f d\e$ jlXc# g\if i\g`kf# hl`q}j j` _lY`\iXe \jg\iX[f le gfZf d}j [\ k`\dgf \c gÂ&#x2019;Yc`Zf ef _lY`\iX i\XZZ`feX[f Zfdf cf _X _\Z_f# i\Z_XqXe[f cX df[`]`ZXZ`Â?e [\ gi\Z`f% >lXmXY\iip j\eZ`ccXd\ek\ X[XgkÂ? p XZklXc`qÂ? jl kXi`$ ]X% Glekf% G\if i\î\jf X d` glekf è`Z`Xc% :lXe[f _XYcXdfj [\ m`XaXi# cXj hl\aXj [\j$ XgXi\Z\e% JXc`dfj [\c gXÂ&#x2C6;j p gX^Xdfj gi\Z`fj \ofi$ Y`kXek\j \e ZXdgfj hl\ ef jfe e` cX jfdYiX [\ cfj hl\ al^Xdfj XhlÂ&#x2C6;% EleZX m\f X eX[`\ hl\aXij\ gfi \c Zfjkf% Jfcf [`Z\eÂż%Ă&#x2030;Yl\ef \jk} le gfZf ZXi`Y\Â&#x152;f# g\if pX \jkfp XhlÂ&#x2C6;Ă&#x2030;% Cf g\efjf \j hl\ X m\Z\j jXc`dfj [\c gXÂ&#x2C6;j Zfe kf[fj cfj ^Xjkfj hl\ \jf `dgc`ZX # al^Xdfj ZXdgfj hl\ ef \jk}e e` i\dfkXd\ek\ X cX XckliX [\ cfj ZXdgfj el\jkifj# p gX^Xdfj \jfj [fcXi`ccfj jè g\ejXicf [fj m\Z\j j` gfihl\ j\ gX^X \e m\i[\ % <ekfeZ\jÂż% Âśgfi hlÂ&#x201E; jfdfj kXe kXZXÂ&#x152;fj X cX _fiX [\ gX^Xi le ZXdgf cfZXc6 ÂśGfi hlÂ&#x201E; ef mXcfiXdfj d}j \c \j]l\iqf hl\ _XZ\e cfj [ì\Zk`mfj p g\ijfeXc [\ cfj ZXdgfj \e ZfdgcXZ\iefj p \e gfe\i X glekf jlj èjkXcXZ`fe\j gXiX el\jkif [`j]ilk\6 :_Xlmè`jdf6 :fdgc\af [\ >lXZXeX^Xiò6 ;`^X ljk\[ DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc$ ]pglekf7^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V9FO<F

>fcfmb`e p ÝcmXi\q j\ [\ZcXiXe c`jkfj gXiX j\^le[X g\c\X <=< ?fljkfe

a esperada revancha entre el campeón del mundo del peso mediano, el kazajo Gennady Golovkin, y el mexicano Saúl Canelo Álvarez, ya esta cerrada para el próximo 5 de mayo, sin que todavía haya sido establecida la sede en la que se va a celebrar. El promotores Tom Loeffler, que representa al Golovkin, y Oscar De La Hoya, CEO de Golden Boy Promotions, que lleva los intereses de Álvarez, hicieron hoy el anunció oficial del acuerdo después de haber estado meses de negociaciones tras concluir la primera pelea en combate nulo, un veredicto que generó la polémica. “Siempre dije que estaba listo para la pelea porque la primera la gane con claridad y sólo una decisión equivocada de los jueces hizo posible que se diese un combate nulo”, declaró Golovkin nada más darse a conocer el acuerdo para la revancha. Los jueces de la pelea difieren, para Dave Moretti vio ganador a Golovkin con una puntuación de 115-113, pero Don Trella entró un empate a 114-114 y Adalaide Byrd tuvo

una tarjeta de 118-110 a favor de Álvarez, que fue criticada por todo el mundo, incluido el propio púgil mexicano que dijo no pensaba que se hubiese dado tanto margen. El púgil kazajo de 35 años, que reside en Santa Mónica (California), retuvo ante Álvarez por decimonovena vez el título de campeón y está a solo una más de igualar las 20 que consiguió el legendario Bernard Hopkins, para dejar la marca en (37-0-1, 33 nocáuts). “Estoy listo para pelear contra Canelo nuevamente y estoy feliz de que haya tomado esta pelea de nuevo”, reiteró Golovkin. “Esta es la pelea que el mundo quiere. Esta es la pelea que el boxeo merece. No estuve de acuerdo con algunas de las decisiones de los jueces en la primera pelea. Esta vez no habrá dudas. Me voy del ring como el campeón mundial de peso mediano”. La primera pelea que se celebró el pasado 16 de septiembre en el T-Mobile Arena en Las Vegas con todas las entradas vendidas se convirtió en la más esperada del año 2017 y al margen del veredicto de los jueces, los dos púgiles no defraudaron con su entrega en el cuadrilátero.

V:FG8 ;<C I<P

MXc\eZ`X j\ gi\gXiX ]i\ek\ Xc 9XiZ\cfeX 8G DX[i`[

Valencia no tiene buenos recuerdos de la última vez que se enfrentó con Barcelona en la Copa del Rey. Los dos equipos se encontraron en semifinales hace dos años y Valencia cayó 70 en el partido de ida en el Camp Nou. No consiguió más que un empate 1-1 ante un plantel del Barsa repleto de suplentes en el partido de vuelta. Valencia y Barcelona se miden de nuevo en semis esta campaña, pero las cosas han cambiado considerablemente para Valencia desde aquella embarazosa derrota. “Es un partido muy importante, especial al ser una semifinal de Copa”, dijo el delantero de Valencia, Rodrigo.

“Es verdad que hace dos años fue un resultado muy abultado y desagradable, pero desde entonces hemos jugado contra ellos y hemos competido bien, incluso les hemos ganado. Hay que preparar el partido con seriedad sabiendo la grandeza del Barsa”. El duelo de ida será el jueves en el Camp Nou y el de vuelta la semana próxima en el Estadio Mestalla. Valencia pasaba por un mal momento cuando se enfrentó con Barcelona en la copa hace dos campañas, varado no muy lejos de la zona de descenso en la liga española y bajo presión tras una serie de pobres actuaciones. Los hinchas no estaban contentos con el entonces técnico Gary Neville, que debutaba como entrenador.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VV;FG8A<

=iXjZfj [\ dl\jkiX gi\fZlgXe Xc :F@ 8G CXljXeX

El COI dijo el martes que está “muy preocupado” por reportes de que los nuevos frascos de muestras de dopaje para los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang el mes próximo pueden ser abiertos. Los frascos son utilizados desde el año pasado para aumentar la seguridad luego

que investigadores concluyeron que los rusos pudieron abrir subrepticiamente botellas en los Juegos en Sochi para intercambiar muestras de orina contaminadas con muestras limpias del mismo deportista. Sin embargo, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) está examinando ahora los nuevos frascos tras recibir reportes de un laboratorio

V=I8E:<J8

GXid\ek`\i XZZ\[\ X cX j\^le[X ife[X 8=G KX`g\`

La francesa Pauline Parmentier (N.91 del mundo), se clasificó este martes para la segunda ronda del Torneo WTA de Taipéi al eliminar a la japonesa Kurumi Nara (101ª) por 1-6, 6-4, 6-1. La francesa se medirá por un puesto en cuartos con la china Wang Yafan (152ª),

que derrotó a la nipona Risa Ozaki (132ª), 6-2 y 6-4. La tercera cabeza de serie del torneo, la australiana Samantha Stosur, cayó en su estreno ante la también japonesa Nao Hibino 7-6 (8/6), 6-2. El Torneo de Taipéi se disputa sobre superficie dura y reparte 226.750 dólares en premios.

de que los frascos pueden ser abiertos manualmente cuando están congelados. El COI dijo en una declaración que está “muy preocupado por ese asunto” y le pidió a AMA que garantice la integridad de las pruebas de dopaje en Pyeongchang. Agregó que tiene “plena confianza” en que la AMA puede “encontrar una solución”.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

VJFC@:@KL;

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

VE98

;\IfqXe p MXcXeZ`leXj [Xe cX m`Zkfi`X X cfj IXgkfij ;`i`^\ek\j [\gfik`mfj [\ cX gifm`eZ`X JXe G\[if [\ DXZfi j# c`[\iX[fj gfi IXpdle[f >Xek`\i# AlXe <i`Z P\id\efj# cXeqXe cX gifgl\jkX gif j\[\ [\ cfj OM Al\^fj EXZ`feXc\j%

;`i`^\ek\j [\ JGD YljZXi}e j\[\ [\ Al\^fj EXZ`feXc\j JXe G\[if [\ DXZfi j

La dirigencia deportiva de San Pedro de Macorís junto a congresistas de esa provincia, iniciará una cruzada en pro de la sede de los XV Juegos Nacionales. El anuncio fue hecho tras una reunión de los deportistas petromacorisanos encabezada por Raymundo Gantier, presidente de la Unión Deportiva y Juan Eric Yermenos, presidente del Pabellón de la Fama de esta provincia. En el encuentro también estuvo el periodista Luis Rafael De Peña, propulsor de la idea y la diputada Juana Vicente, quienes prometieron luchar para que los próximos Juegos Nacionales en 2022 sean celebrados en esta ciudad. En la actividad fue redactado un documento que ha sido enviado al presidente de la República Danilo Me-

dina, a través de la Diputada Vicente, en el cual exponen 23 razones que tiene San Pedro de Macorís para acoger la fiesta deportiva nacional. Con ese objetivo se ha planificado una ruta crítica a seguir para la obtención de dicha sede. “San Pedro de Macorís tiene lo necesario para el evento, instalaciones, atletas de alto rendimiento, dirigencia técnica y ejecutiva”, precisan los gestores de esta propuesta, “en lo económico, el país necesita un lugar que no se deba invertir tanto dinero en construcción, es lo primero, una ciudad donde se realice y pueda presentar buenas competencias en todas las disciplinas, es lo segundo y como en el 1983 la capacidad de organizar y dirigir perfectamente las actividades”, indico Rafael De Peña.

Karl-Anthony Towns tuvo 11 puntos y 10 rebotes en una causa perdida 8G

" Bi`jkXgj Gfiqè^`j ]ìd )/ glekfj# <e\j BXek\i jld )' glekfj# )' i\Yfk\j p ZèZf Xj`jk\eZ`Xj p cfj Be`Zbj Zfdgc\kXife cX YXii`[X ZfekiX cfj E\kj% 8G Kfifekf

;

eMar DeRozan se destacó con 23 puntos, Jonas Valanciunas colaboró con 18 puntos y 11 rebotes y los Raptors de Toronto voltearon un déficit de 13 puntos para vencer el martes 109104 a los Timberwolves de Minnesota. Kyle Lowry y Serge Ibaka añadieron 15 puntos y Jakob Poeltl anotó seis de sus 12 puntos en el último cuarto para ganar por 14ta vez seguida como locales ante los Timberwolves. Minnesota no gana en Toronto desde el 21 de enero de 2004. Toronto tiene foja de 19-4 en casa esta temporada, el segundo mejor récord de la NBA por detrás de San Antonio (21-4). Jimmy Butler anotó 25 puntos y Wiggins añadió 15 por los Timberwolves, que perdieron por cuarta vez en cinco partidos. Karl-Anthony Towns anotó 11 puntos y recuperó 10 rebotes por Minnesota.

VFC@DG@JDF

EL<M8 PFIB ((( 9IFFBCPE 0,

8G El\mX Pfib

Kristaps Porzingis firmó 28 puntos, Enes Kanter sumó 20 puntos, 20 rebotes y cinco asistencias y los Knicks completaron la barrida en la serie contra sus vecinos de Nueva York al despachar el martes 111-95 a los Nets de Brooklyn.

;\DXi ;\IfqXe (' # [\ cfj IXgkfij [\ Kfifekf# XmXeqX _XZ`X Xc ZXeXjkf Xek\ BXic$8ek_fep Kfnej# [\ cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX# \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

AL<>FJ ;< ?FP C%8% CXb\ij \e FicXe[f# /1'' g%d% D\dg_`j \e @e[`XeX# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e 8kcXekX# /1*' g%d% D`Xd` \e :c\m\cXe[# /1*' g%d% G_`cX[\cg_`X \e 9iffbcpe# /1*' g%d% E\n Pfib \e 9fjkfe# 01'' g%d% :_`ZX^f \e GfikcXe[# ((1'' g%d% ;XccXj \e G_f\e`o# ((1*' g%d%

Tras su gira fuera de casa más larga de la temporada, los Knicks vencieron a los Nets por cuarta vez en igual número de citas esta campaña. Dominaron bajo los tableros para barrer la serie

VI8:?8

por primera vez desde 201011 - antes que los rivales empezaron a compartir la ciudad. Los Knicks tuvieron marca de 3-4 en su gira, que comenzó con una victoria en Brooklyn el 15 de enero. DeMarre Carroll anotó 13 puntos para los Nets, que perdieron su cuarto partido seguido. ;ilddfe[ gfi NXcc El centro de los Pistons de Detroit Andre Drummond fue añadido al Juego de Estrellas de la NBA en reemplazo del lesionado base de

Washington John Wall. Los Pistons anunciaron la designación de Drummond la noche del martes. Se trata de la segunda vez que Drummond estará en un Juego de Estrellas. Lo hizo con los Pistons en 2016. Previo al partido ante Cleveland el martes, promediaba 14.7 puntos y 15.1 rebotes. Luego que Drummond fuera descartado inicialmente del partido de este año, colgó un mensaje en su cuenta de Twitter: “íSupongo que tendré que hacer volteretas cada vez que anote para presten atención!”.

V98CFE:<JKF

9lZbj _Xe ^XeX[f GI Zfe]`idX Dfe`ZX Gl`^ + kiXj YfkXi X B`[[

JXiX IfjXi`f# gi\j`[\ekX [\c :fd`k Fc dg`Zf [\ Gl\ikf I`Zf# [liXek\ leX m`j`kX hl\ i\Xc`q X cXj `ejkXcXZ`fe\j \e ZfejkilZZ` e \e cX Z`l[X[ [\ 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X%

\eZXY\qXi} jl [\c\^XZ` e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

Los asistentes a los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 podrán disfrutar de la presencia de los mejores deportistas del área en cada una de las disciplinas que entrarán en competencia entre el 19 de julio y el 3 de agosto próximos. Dentro del selecto grupo de figuras que brillan a nivel mundial y que han confirmado su participación en las justas se encuentra la medallista de oro en el tenis femenino de los Juegos Olímpicos de Río de janeiro, Brasil, en 2016, la puertorriqueña Mónica Puig, que en esa competencia venció a la alemana Angelique Kerber. Así lo expresó la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, quien estuvo en Barranquilla, capital del norte de Colombia, junto al jefe de misión de la isla, Víctor Ruiz, y del coor-

dinador de la oficina de misión, Enrique Negrón. Rosario aseveró que los mejores atletas de su país han expresado su deseo y disponibilidad para participar en las justas centroamericanas. “La cara de nuestra delegación, puedo decir, será nuestra medallista de oro en los Juegos Olímpicos, Mónica Puig, quien ya lo ha expresado públicamente a la prensa de nuestro país y a nivel internacional. Sabemos que tiene en su agenda estar aquí para buscar su medalla de oro”, dijo la presidenta del olimpismo puertorriqueño. Otros medallistas olímpicos de Puerto Rico que estarían en Barranquilla son Javier Culson, bronce en los 400 metros con vallas, y Jaime Espinal, presea de plata en lucha, 84 kilogramos, quienes, dijo Sara Rosario, están buscando las marcas necesarias para asistir a las justas en Colombia.

8G D`cnXlb\\

El cambio que han mostrado los Bucks en una semana ha sido notable. Hilaron el lunes su cuarta victoria consecutiva desde que destituyeron a su entrenador Jason Kidd, y en unos días tendrán de regreso a su alero Jabari Parker. Giannis Antetokounmpo aportó 31 puntos y 18 rebotes, Matthew Dellavedova anotó sus 10 unidades en el cuarto periodo, y Milwaukee arrolló 107-85 a los 76ers de Filadelfia. Ahora, los Bucks lucen otra vez como dignos aspirantes a la postemporada en la Conferencia del Este. “Cada vez que tienes un récord de 4-0 en una semana puedes considerar que esa semana fue buena”, valoró el pívot John Henson, quien sumó 13 puntos. “Simplemente estamos jugando bien y vencemos a los equipos que debemos vencer”. Antetokounmpo logró su 22do “doble doble” de la temporada para liderar a los Bucks, que mejoraron en la labor defensiva hacia el final

Af_e NXcc ]l\ j\c\ZZ`eX[f e d\if ( \e \c jfik\f [\ kXc\ekfj [\c )'('%

NXcc j\i} fg\iX[f [\ cX if[`ccX `qhl`\i[X Af\ Gilekp

8G NXj_`ekfe

del encuentro, luego de permitir que los Sixers anotaran 22 de sus primeros 26 puntos sobre la pintura. Luego, Filadelfia tuvo problemas para contener a Antetokounmpo, el alero de 2,10 metros (seis pies y 10 pulgadas). El pívot estelar de los 76ers, Joel Embiid, recibió descanso durante el encuentro. “Estamos jugando más duro. Confiamos en nuestros compañeros”, manifestó Antetokounmpo. “En general, nos divertimos en los partidos”.

El estelar base de los Wizards de Washington John Wall se someterá a una artroscopia de la rodilla izquierda y pudiera perderse gran parte del resto de la campaña regular, se anunció el martes. Los Wizards dijeron que Wall se operará en Cleveland y que el calendario para su regreso será determinado después. Una persona con conocimiento directo de la lesión dijo que Wall pudiera perderse entre seis y ocho semanas. La persona habló

con The Associated Press a condición de preservar el anonimato porque el equipo no dio a conocer un estimado sobre la ausencia de Wall. El último partido de Washington en la temporada regular es el 11 de abril. “Eso prueba que no era el John que conocemos”, dijo el base de reserva Tomas Satoransky. “La rodilla le estaba molestando toda la campaña”. Es el problema más reciente de Wall, que fue seleccionado número 1 en la lotería del 2010. Wall fue operado de ambas rodillas antes de la temporada pasada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8GC8Q8E @EM<JK@;LI8 GL@>;<DFEK J`^l\ \e 9 c^`ZX p ef Xj`jk\ X XZkfj g Yc`Zfj

<c è[\g\e[\ek`jkX ZXkXc}e :Xic\j Gl`^[\dfek# \e 9 c^`ZX# cXd\ek Xp\i \c XgcXqXd`\ekf [\ cX j\j` e [\c GXicXd\ekf \e cX hl\ [\Y` èm\jkìj\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

GLK@E EF I<JGFE;< 8 ÈC@JK8É

@eZclp\ X ((+ Xckfj ZXi^fj p X 0- d`ccfeXi`j iljfj

<c gi\j`[\ek\ iljf#McX[`dì Glkè# [\Z`[` kfdXij\ leX gXljX p ef i\jgfe[\i# X cX glYc`ZXZ` e [\ cX Èc`jkX [\c Bi\dcèÉ# \cXYfiX[X gfi NXj_è^kfe%

V<jgX X :fe[\ZfiXZ` e

:8J8 9C8E:8 s ;@J:LIJF ;< C8 LE@äE

Kildg `ej`jk\ \e c\mXekXi dlif \e ]ifek\iX d\o`ZXeX

I\p =\c`g\ M@ `dgfe\ fi[\e X jl _`aX C\fefi

<=<

<=< DX[i`[

;<K8CC<% JL GFGLC8I@;8; J@>L< <E 98A8 G<J< 8C 9L<E I@KDF ;< C8 <:FEFDà8 " Gifd\k` Xp\i hl\ j\ _X XZXYX[f cX \iX \e cX hl\ <jkX$ [fj Le`[fj hl\[XYX Èjfd\k`$ [fÉ \Zfe d`ZXd\ek\ gfi fkifj gX j\j% 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

l presidente de EE.UU., Donald Trump, insistió ayer en que el muro previsto en la frontera sur con México “cierra las lagunas explotadas por criminales y terroristas para ingresar” a su país. En su primer discurso sobre el Estado de la Unión ante el Congreso, Trump dijo que uno de los “pilares” de su plan migratorio es “asegurar del todo” la frontera con México con la construcción del muro y la contratación de más agentes fronterizos y migratorios, que calificó de “héroes”. Trump llegó a la Casa Blanca con la controvertida promesa de levantar un muro fronterizo con México. También aseguró que el país vecino pagaría la factura de su construcción, cuyo coste se estimaba entre 8,000 y 12,000 millones de dólares, si bien México ha rechazado de plano cualquier pago. Lejos de los cálculos iniciales, el presidente ha exigido ahora a los demócratas en el Congreso que le aprueben 25,000 millones de dólares en los presupuestos para la construcción del muro a cambio de regulari-

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg# Xc Z\ekif# jXcl[X X jl cc\^X[X alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ D`b\ G\eZ\# `qhl`\i[X p Xc gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j GXlc IpXe# [\i\Z_X# Xp\i%

" 98J< <E >L8EKÝE8DF J<>L@IÝ 89@<IK8

zar a cerca de dos millones de jóvenes sin papeles. Además, Trump pidió a los demócratas “dejar de lado nuestras diferencias, buscar un terreno común, y construir la unidad que precisamos para ofrecerla a las personas que nos han elegido para ser sus servidores”. El discurso marca el primer año de gobierno de Trump, que lo halla con nuevas bajas en su popularidad pese a los prometedores datos de la economía y a que presume de históricas victorias. “Comencemos esta noche reconociendo que el estado de nuestra unión es fuerte porque nuestro pueblo es fuerte”, dijo Trump. “Y juntos, estamos construyendo un Estados Unidos seguro, fuerte y orgulloso”, indicó. Anunció asimismo un ambicioso plan de inversiones por

;feXc[ Kildg# XeleZ` Xp\i hl\ _X ]ìdX[f leX fi[\e \a\Zlk`mX gXiX dXek\e\i XY`\ikX cX Z}iZ\c [\ cX YXj\ d`c`kXi [\ >lXek}eXdf :lYX % 8j\^li hl\ ]ìd leX fi[\e \a\Zlk`mX \e cX hl\ g`[\ X jl j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX# AXd\j DXkk`j# hl\ \mXc \ cX gfc k`ZX jfYi\ cX Z}iZ\c gXiX dXek\e\icX XY`\ikX% 8[\d}j# È:fdf gXik\ [\ el\jkiX ;\]\ejX# [\Y\dfj df[\ie`qXi p i\Zfejkilì el\jkif Xij\eXc elZc\Xi# Zfe cX \jg\iXeqX [\ eleZX k\e\icf hl\ ljXi# g\if _XZ` e[fcf kXe ]l\ik\ p gf[\ifjf hl\ [`jlX[X ZlXchl`\i XZkf [\ Xî\j` eÉ# [àf \c dXe[XkXi`f% KXdY` e ccXd Xc :feî\jf X XZXYXi Zfe cfj Èi\jhl`Z`fj dfikXc\jÉ hl\ g\id`k\e m`mì X cX gXe[`ccX ZfefZ`[X Zfdf DXiX JXcmXkilZ_X DJ$(* %

1,5 billón de dólares para modernizar la decaída infraestructura del país, especialmente en el sector de transportes. “Vamos a construir brillantes rutas nuevas, puentes, autopistas, vías férreas y vías acuáticas en todo el país”, dijo el mandatario. “Y lo haremos con un corazón estadounidense, manos estadounidenses, y el empeño estadounidense”, añadió. Fustigó por otra parte las “fronteras abiertas” que imperaron en el país, a las que achacó haber promovido la proliferación de drogas, armas y pandillas, en un fenómeno que costó la “pérdida de muchas vidas inocentes”. “Por décadas, las fronteras abiertas permitieron que drogas y pandillas se derramaran sobre nuestras comunidades más vulnerables”, aseveró.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\i <c Xgfpf X BlZqpejb`

<=<

8G C`dX

:Xjf% <c Zfe^i\j`jkX B\ea` =la`dfi` ZfdgXik` \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i cX ZXikX \em`X[X gfi \c :fd`k ;`jZ`gc`eXi`f [\c gXik`[f [\i\Z_`jkX%

menor del exmandatario, de 37 años, colocó en su cuenta de Twitter el documento donde se decide su expulsión de acuerdo al reglamento interno del partido político. Su hermana Keiko, de 42 años, y su padre de 79 no se han pronunciado

:\i\dfe`X% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# \c i\p AlXe :Xicfj# cX gi`eZ\jX C\fefi p \c i\p =\c`g\# [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xp\i \e \c GXcXZ`f I\Xc%

V<jgXZ`Xc =\e d\ef

<c ]la`dfi`jdf \oglcjX X B\ea` El mayor partido opositor peruano, que lidera Keiko Fujimori, hija mayor del indultado expresidente Alberto Fujimori, expulsó ayer martes de sus filas al legislador Kenji Fujimori, hijo menor del exmandatario, porque modificó su voto en diciembre para evitar la destitución del actual mandatario Pedro Pablo Kuczynski. Esta es una muestra de discordia entre los dos hijos de Fujimori, que han heredado el patrimonio político que su padre sembró durante su gobierno entre 1990 y 2000. Kenji, el legislador que obtuvo más votos en las elecciones parlamentarias de 2016 en Perú, confirmó el martes en su cuenta oficial de Twitter la decisión del partido derechista Fuerza Popular. En diciembre pasado, junto a otros nueve legisladores que integran una facción minoritaria en su partido se abstuvieron de votar a favor de la destitución de Kuczynski. El hijo

El rey Felipe VI celebró ayer martes su cincuenta cumpleaños con un acto en el Palacio Real donde impuso a su hija Leonor, heredera del Trono, el Toisón de Oro, máxima condecoración española, como símbolo de continuidad dinástica. El rey quiso hacer coincidir ambos acontecimientos “para poner de relieve, con la mayor solemnidad y simbolismo, nuestro compromiso personal e institucional con España”. El monarca animó a su hija a que actúe guiada por la ejemplaridad, la integridad y el cumplimiento de la Constitución y consideró la entrega del Toisón es un “paso muy simbólico y muy significativo” para su preparación y su futuro. “Te guiarás permanentemente por la Constitución, cumpliéndola y observándola”, le subrayó el rey a su heredera en su primer acto institucional donde ha tenido un papel protagonista. La princesa, que el pasado 31 de octubre cumplió doce años, es, como primogénita del rey, heredera de la Corona con el título de Princesa de Asturias, pero, de momento, no tiene agenda oficial, salvo la asistencia a algunos actos con sus padres. En su discurso, Felipe VI hizo referencia a la continuidad dinástica, con palabras de reconocimiento dedicadas a su abuelo Juan de Borbón, Conde de Barcelona, y a su padre, el rey Juan Carlos, presente en el acto, a quien dijo que “hay que agradecer su liderazgo para lograr el sistema democrático en el que vivimos”.

hasta el momento. Otros dos legisladores de la facción minoritaria de Kenji también fueron expulsados. Maritza García, una de las legisladoras expulsadas, dijo a la televisora N: “Nunca hemos sido escuchados”. Indicó que hoy miércoles

darían una conferencia dirigida por Kenji. Fuerza Popular, que agrupa a los seguidores del expresidente Fujimori, domina el parlamento y es el principal grupo de oposición al gobierno de Kuczynski. La división fujimorista provocó que en diciembre fracasara la remoción de Kuczynski por ocultar sus nexos con la brasileña Odebrecht en una pesquisa de una comisión parlamentaria que descubrió que una empresa de Kuczynski recibió pagos de Odebrecht cuando el presidente era primer ministro del gobierno del mandatario Alejandro Toledo (2001-2006). Dos días después de la abstención, el expresidente Fujimori fue indultado de su condena de 25 años de cárcel por Kuczynski y liberado de la cárcel, lo cual fue interpretado como un “canje político” por una parte de los peruanos que han protestado desde la noche de la Navidad incluso hasta la tarde del martes, cuando más de mil marchaban en las calles de Lima.

<c \Zc`gj\ [\ jlg\icleX Xqlc [\jg`[\ \e\if <=< Jp[e\p# 8ljkiXc`X

Los habitantes de gran parte del planeta apreciarán el 31 de enero un eclipse total de la llamada superluna azul, la segunda luna llena del mes y en su posición más cercana a la Tierra. Este fenómeno podrá verse desde algunas partes de Australia, Estados Unidos y otros lugares del globo, a excepción de ciertas zonas en Europa y Suramérica, y se calcula que no ocurre desde 1982. Según los expertos, el eclipse 8jg\Zkf [\ cX cleX% total de superluna azul no tendrá ninguna implicación para el planeta. Los eclipses lunares ocurren cuando la Tierra se encuentra entre el Sol y su satélite, lo que -a diferencia de los eclipses solares- es visible desde cualquier lugar del mundo, una vez la Luna esté sobre el horizonte en el momento del fenómeno con las condiciones propicias.

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ AäM<E<J HL@<I<E ;à8 ;< C8 ALM<EKL;

?8:<I ;< <JK< LE DLE;F D<AFI

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <D98A8;8 DL<JKI8 8C>F ;< 9I8J@C 8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

"', ;@J=ILK8 =CFI@;8 DÝJ 8CCÝ ;< D@8D@ P FIC8E;F

"'- C8 >L8I;<Ià8 ;< K@9LIFE<J D8IK@CCF <E @JC8J >8CÝG8>FJ @JKF:B

;<JK@EFJ

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

<C KLI@JDF :I<:< <E KF;8J G8IK<J

LE 9L<E 8zF

8C@:@8 <JKyM<Q

G8I8 CFJ M@8A<IFJ

FDK1 Cfj i\jlckX[fj [\c kli`jdf `ek\ieXZ`feXc \e \c ]`eXc`qX[f )'(. _Xe j`[f cfj d}j Xckfj \e j`\k\ X fj

"') I\[XZZ` e CX m`[X JXekf ;fd`e^f

iajar sigue siendo la opción de ocio favorita en todas partes del mundo. Según el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, las llegadas de turistas internacionales registraron un notable aumento del 7% en 2017 hasta alcanzar un total de 1,322 millones. Las previsiones apuntan a que este fuerte impulso se mantendrá en 2018, con un ritmo de entre el 4% y el 5%. La Organización Mundial de Turismo (OMT) señala que a partir de los datos que han comunicado los destinos de todo el mundo, se estima que las llegadas de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) en todo el mundo se incrementaron un 7% en 2017. Esta cifra, dice el organismo, “es una tasa muy superior a la tendencia sostenida y constante del 4% o más que se había registrado desde 2010 y representa el mejor resultado en siete años”. ¿Cuáles fueron las regiones y los destinos que más crecieron? Liderada por los destinos del Mediterráneo, Europa obtuvo resultados extraordinarios para una región tan grande y más bien madura, registrando un 8% más de llegadas internacionales que en 2016. África consolidó su repunte de 2016 con un crecimiento del 8%. La región de Asia y el Pacífico registró un crecimiento del 6%, Oriente Medio del 5% y las Américas del 3%.

;Xkf1

Cfj i\jlckX[fj j\ [\Y`\ife \e gXik\ X cX i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX p X cX ]l\ik\ [\dXe[X [\ eld\ifjfj d\iZX[fj \d`jfi\j kiX[`Z`feXc\j p \d\i^\ek\j%

Gfi hl \jZi`Y È8dfi# [fcfi p ZfekifcÉ :lXe[f i\[XZkf \jkX ZfcldeX# c\ g`[f X ;`fj hl\ [\a\ le Xgfik\ X hl`\e\j cX c\Xe% <e fZXj`fe\j# cf cfîf¿ fkiXj ef% Gfi \jf# j` ef k\e^f X dXef le Yl\e k\dX# Xg\cf X le Xik Zlcf Xek`^lf Zlpf d\ejXa\ j\X m}c`[f \e ZlXchl`\i dfd\ekf% <jf fZlii` Zfe È8dfi# [fcfi p ZfekifcÉ glYc`ZX[f# fi`^èXcd\ek\# \c (/ [\ [`Z`\dYi\ [\c X f )'(*% ;\Z`[ i\g\kìcf \c gXjX[f m`\ie\j () [\ \jk\ d\j# \j [\Zì# leX j\dXeX Xek\j [\ hl\ le afm\e dli`\iX \e le k\ii`Yc\ XZZ`[\ek\# fZlii`[f \e cX dX[il^X[X [\c j}YX[f (0# \e cX Xm\e`[X 8eXZXfeX% I\Zl\i[f hl\ \jZi`Y \jX ZfcldeX kiXj Xj`jkì X le ZfeZ`\ikf [\c ZXekXek\ IlY e 9cX[\j# [fe[\ XjfZ` jl ZXeZ` e È8dfi p ZfekifcÉ X leX j`klXZ` e g\ijfeXc% Le X[fc\jZ\ek\# dlp hl\i`[f gfi d # j\ _XY X [\jZXii`X[f% KXdY` e# \e \jfj [ Xj# lef [\ d`j _àfj Zfd\k` leX ]XckX p# ZlXe[f cf Zl\jk`fe # d\ dèk` % @ej`jk # i\ZfefZ` jl \iifi# p c\ `dglj\ le ZXjk`$ ^f# hl\ d\ \eki`jk\Z` dlZ_f% 8c f i cX ZXeZ` e [\ 9cX[\j Zfdgi\e[ [ e[\ \jklmf cX [\Y`c`[X[ [\ cfj gX[i\j [\c afm\eZ`kf# gfihl\ pf _XYi X gi\]\i`[f ef ZXjk`^Xi X d` _àf% <ekfeZ\j# _`Z\ cX ZfcldeX hl\# _XZ\ [fj j\dXeXj# i\Zlg\$ i # XZklXc`Z p mfcm X glYc`ZXi% 8c ZXYf [\ fZ_f [ Xj# gXiX d` jfigi\jX# j\ _`qf mìXc% :fdf Xc \jZi`Yì# kXdY` e g`[f X ;`fj j\i le èjkild\ekf jlpf# Zi\f hl\ ]l\$ ife èjkild\ekfj [\ yc cfj c\Zkfi\j hl\ klm`\ife cX ^\ek`c\qX [\ ZfdgXikì \jX ZfcldeX% 8c^ e gifg j`kf k`\e\ \c hl\ j\ [`mlc^XiX Xj \j\ d\ejXa\% 8 hl`\e\j cX ZfdgXik`\ife# [\j[\ cX gi`d\iX X cX ck`$ dX g\ijfeX# c\j XîX[\qZf gfi _XZ\icf# ef _Xp ]XckX \e \jf% J`^f Zi\p\e[f hl\ \c d\ejXa\ \j m}c`[f# g\if j cXd\ekf hl\ Xc^lefj cf jXZXiXe [\ Zfek\okf% :fdf [à\# ef cX \jZi`Y gXiX eè^ e gX[i\ \e gXik`ZlcXi# jèf gXiX kf[fj% D}j hl\ g\ejXi \e cf Y`\e hl\ c\ Xgc`ZX Xc m\Zèf# [\Y\dfj i\m`jXi X m\i cX gXik\ hl\ efj kfZX% Pf èZcl`[X% F]i\qZf \jkX \ogc`ZXZ` e g\ejXe[f \e cX ]Xd`c`X [\c afm\e ]Xcc\Z`[f gfihl\# d`\ekiXj# gfi le cX[f# i\Z`Y dlZ_Xj ]\c`$ Z`kXZ`fe\j# [fj j\ fiXj d\ XZljXife [\ èj\ej`Yc\% 8jld\e hl\ _`Z\ \j\ Xik Zlcf X gifg j`kf [\ \jkX kiX^\[`X% LeX cc\^ X èjèlXi hl\ X d`j _àfj gf[i X gXjXi$ c\j cf d`jdf hl\ X \jX g\ijfeX# hl\ \dg\qXYX X m`mì# ZlpX gXik`[X cXd\ekf kXekf% 8 \jkX j\ fiX c\ g`[f d`j\i`Zfi[`X% KXdY` e X hl`\e\j _Xe Xld\ekX[f \c [fcfi [\ \jfj gX[i\j Xc ZlcgXicfj gfi cf fZlii`[f% 8 eè^lef [\ efjfkifj# hl\ ef \jkXdfj \e jlj qXgXkfj# efj kfZX alq^Xi% <e ZlXekf X cX ZfèZ`[\eZ`X \eki\ \jX glYc`ZXZ` e p cX kiX^\[`X# d`j Xik Zlcfj ZìZlcXe \e èk\ie\k [\j[\ (000# _XZ\ (0 X fj% ¶: df \ogc`ZXi cX gifo`d`[X[ \e cX [`]lj` e [\ \jk\ \jZi`kf p \j\ XZZ`[\ek\ k\ii`Yc\6 Ef k\e^f cX i\jgl\jkX% <jX \ogc`$ ZXZ` e# kXc p Zfdf j\ ccXdX cX ZfcldeX# \j ZfjX [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

M@8A<J% I<JLCK8;FJ ;<C 98IäD<KIF )'(.

J<:KFI :C8M< G8I8 <C ;<J8IIFCC'

Cfj m`Xa\j `ek\ieXZ`feXc\j# Xj\^liX cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ Kli`jdf FDK # j`^l\e Zfejfc`[Xe[f \c kli`jdf Zfdf le dfkfi ZilZ`Xc \e \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\ cXj Zfdle`[X[\j

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

l año 2017 se caracterizó por un crecimiento sostenido en muchos destinos y la firme recuperación de los destinos que sufrieron declives en años previos, informa la Organización Mundial de Turismo en el Barómetro OMT del Turismo Mundial. Para el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, “los viajes internacionales siguen creciendo con fuerza, con-

solidando al sector turístico como un motor clave del desarrollo económico. Como tercer sector exportador del mundo, el turismo es esencial para la creación de empleo y la prosperidad de las comunidades de todo el mundo”. “Sin embargo, a la vez que seguimos creciendo, debemos estrechar la colaboración para asegurarnos de que ese crecimiento beneficie a todos los miembros de todas las comunidades receptoras y de que sea un crecimiento conforme con los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, dijo.

8J@8 P <C G8:à=@:F CX i\^` e [\ 8j`X p \c GXZ ]`Zf "- ZfekXY`c`q *)+ d`ccfe\j [\ cc\^X[Xj [\ kli`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j \e )'(.% CXj cc\^X[Xj X 8j`X D\i`[`feXc Zi\Z`\ife le (' # Xc Jli\jk\ 8j`}k`Zf le / p X FZ\Xe X le . % CXj cc\^X[Xj Xc Efi\jk\ 8j`}k`Zf j\ `eZi\d\ekXife \e le * %

<LIFG8 CXj cc\^X[Xj [\ kli`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j \e <lifgX XcZXeqXife cfj -.( d`ccfe\j \e )'(.# i\^`jki}e[fj\ le efkXYc\ Zi\Z`d`\ekf [\c / [\jgl j [\ le )'(- ZfdgXiXk`mXd\ek\ d}j [ Y`c%

C8J 8DyI@:8J I\Z`Y`\ife )'. d`ccfe\j [\ cc\^X[Xj [\ kli`jkXj èk\ieXZ`feXc\j \e )'(. "* # _XY`\e[f [`j]ilkX[f [\ i\jlckX[fj gfj`k`mfj ZXj` kf[fj cfj [\jkèfj% Jl[Xd i`ZX ". \eZXY\q \c Zi\Z`d`\ekf# j\^l`[X [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\ XdYXj "+ # _XY`\e[f dfjkiX[f \jkX ck`dX ZcXifj j`êfj [\ i\Zlg\iXZ` e [\jgl j [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXi X% <e Efik\Xd i`ZX ") # cfj Yl\efj i\jlckX[fj [\ D o`Zf p :XeX[} ZfekiXjkXe Zfe \c [\jZ\ejf \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \c dXpfi [\jkèf [\ cX i\^` e% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cX cc\^X[X [\ kli`jkXj Zi\Z` +#( \eki\ \e\if p j\gk`\dYi\ [\c X f gXjX[f# j\^ e [Xkfj [\c 9XeZf :\ekiXc# Xc Xii`YXi Xc gX j +#.((#+/- m`j`kXek\j ef i\j`[\ek\j%

FI@<EK< D<;@F Fi`\ek\ D\[`f ", i\Z`Y` ,/ d`ccfe\j [\ cc\^X[Xj [\ kli`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j \e )'(.# Zfe le Zi\Z`d`\ekf jfjk\e`[f \e Xc^lefj [\jk`efj p leX ]l\ik\ i\Zlg\iXZ` e \e fkifj%

Ý=I@:8 8 gXikì [\ cfj [Xkfj [`jgfe`Yc\j gXiX Ý]i`ZX# j\ _X \jk`dX[f \c Zi\Z`d`\ekf \e )'(. \e le / % CX i\^` e Zfejfc`[ \c i\glek\ [\ )'(- p XcZXeq le i Zfi[ [\ -) d`ccfe\j [\ cc\^X[Xj èk\ieXZ`feXc\j% <c Efik\ [\ Ý]i`ZX \og\i`d\ek leX ZcXiX i\Zlg\iXZ` e# èZi\d\ek}e[fj\ cXj cc\^X[Xj \e le (* # d`\ekiXj hl\ cXj cc\^X[Xj Xc Ý]i`ZX JlYjX_Xi`XeX Zi\Z`\ife le , %

V<]\d i`[\j ; X EXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[

:FJK8 F @EK<I@FI1 ¶HLy GI<=@<I<E CFJ AäM<E<J6 @JKF:B

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

Muchos jóvenes dominicanos prefieren los destinos de costas marinas, con la playa como su principal insignia, a los destinos del interior, representado por las montañas y sus opciones ecoturísticas. De treinta y siete jóvenes consultados al respecto, treinta y dos prefieren divertirse a orillas del mar. ¿Por qué? La mayoría coincidió en que es más divertido, menos riesgoso, más barato y de más fácil acceso. Sin embargo, aseguraron que no por eso deja de gustarles el ecoturismo, sino que, a la hora de elegir, prefieren el sol y el agua salada. “Hay algo con la playa, yo no sé explicarlo, que no te puedes negar cuando se arma un coro, se goza muchísimo en cualquiera”, comenta Edwin Encarnación, estudiante de término de bachillerato. Indira Sosa, en cambio, prefiere las montañas precisamente porque demanda de un

esfuerzo físico y una actitud que, según dice, representa mucho más que una salida o un simple viaje. “Me gusta mucho caminar, subir lomas y visitar los valles, porque siento que me reto a mí misma, además de que

disfruto de las bellezas verdes de nuestro país”, explica la joven mercadóloga. De las playas, las favoritas de los jóvenes citadinos se encuentran relativamente cerca de la capital: Boca Chica (en la provincia Santo Domingo),

Juan Dolio y Guayacanes (en San Pedro de Macorís). Los jóvenes que han visitado playas en excursiones programadas por agencias de viaje indican que sus favoritas son Bahía de las Águilas (Pedernales) y Palmilla (La Altagracia).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

<D98A8;8J <E I;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

:FFG<I8:@äE

LE M@JK8QF 8

9I8J@C

8Zl\i[f :fe \c ]è [\ Xld\ekXi \c èî\jf [\ kli`jkXj p k\e\i le YXcXeZ\ [\ Zfjkfj# j\ \jk} kiXYXaXe[f gXiX `dgc\d\ekXi le XZl\i[f [\ \ofe\iXZ` e [\ m`jXj [\ kli`jkXj X [fdè`ZXefj _XZ`X 9iXj`c# \ogc`ZX 9X\eX JfXi\j% È<jkf j\i X gXiX ]fd\ekXi \c kli`jdf# `^lXc j` j\ jXZX \c `dgl\jkf gf[i Xe m\eì d}j YiXj`c\ fjÉ# \ok\ieX%

;<J;< I;

Jl ZXieXmXc \j lef [\ cfj d}j ZfefZ`[fj \e \c dle[f% 8c `^lXc hl\ cfj [fdè`ZXefj# cfj YiXj`c\ fj jfe jldXd\ek\ Xc\î\j p cf _XZ\e efkXi \e ZX[X leX [\ cXj XZk`m`$ [X[\j hl\ i\Xc`qXe% Jè \dYXi^f# cX Zffg\iXZ` e mX d}j Xcc}%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i ^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GFIKL>LyJ ;< @ED<IJ@äE <c D\jZpk k`\e\ le Zfem\e`f Zfe cX èjk`klZ` e gXiX `dgXikì ZcXj\j [\c `[`fdX# gXiX Xhl\ccfj ZXe[`[Xkfj hl\ [\j\Xe _XZ\i Zlijfj jlg\i`fi\j \e 9iXj`c# j\ èjZi`Y\e \e \c dè`jk\i`f p i\Z`Y\e cXj ZcXj\j \e \c Z\ekif ZlckliXc%

no de los países más grandes del mundo, Brasil, tiene una parte en esta isla. Ambas naciones tienen una relación de cooperación hace alrededor de 70 años. Las colaboraciones que Brasil brinda a la República Dominicana se basan principalmente en el intercambio de conocimientos, tecnologías y experiencias acumuladas. No obstante las actividades culturales son parte de los técnicas para entrelazar ambos países, comenta Clemente Baena Soares, embajador de Brasil en Santo Domingo. Entre los principales eventos que muestran la cultura brasileña están el carnaval, la fiesta junina y la celebración de la independencia. Estas festivi-

dades se realizan en el Centro Cultural Brasil – República Dominicana (CCB), institución que hasta el momento lleva alrededor de dos mil egresados en el idioma portugués, indica Baena Soares. Además de la lengua, en el centro buscan resaltar la cultura de esta nación, a través de clases de gastronomía y arte en diferentes áreas, como danza, teatro y capoeira (arte marcial afro-brasileño, que combina la danza, música, acrobacias y expresión corporal). De igual forma, es importante destacar los aportes que se han realizado a través de la cooperación entre estos países en diversas áreas, como salud, agricultura, calidad profesional y medio ambiente, entre otros. <[lZXZ` e Más allá de las becas en los ámbitos de grado, maestrías y doctorados impartidas por el gobierno brasileño en conjunto con el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnologia (Mescyt), se han implementado

estrategias en la educación técnica, entre el Infotep y Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (SENAI) el proyecto Núcleo de Formación Profesional. Esto para poder impulsar su desarrollo social por intermedio de la Capacitación Profesional para el sector industrial. En el ámbito de la salud este gobierno desarrolló el primer proyecto Apoyo al Establecimiento e Implementación del Banco de Leche Materna en el Hospital de Gineco-Obstetricia Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia. Sirviendo de modelo para otros hospitales del país. Mientras que en la agricultura se ejecuta el proyecto Capacitación en Manejo de la Mosca de la Fruta, esto pretende capacitar técnicos dominicanos. Esto con el fin de reducir la propagación de moscas de la fruta y establecer áreas de baja prevalencia de la misma que permitan cumplir con los requisitos de vigilancia de salud internacional con la intención de mejorar el proceso de exportación de fruta nacional.

=@<JK8J E8:@FE8C<J

<ej\ XeqX gi`dXi`X <

e ZlXekf X cX \[lZXZ` e gi`dXi`X j\ _X ZfcXYfiX[f Zfe \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c J`jk\dX [\ <mXclXZ` e [\ cX <[lZXZ` e Gi`dXi`X p J\Zle[Xi`X# gifp\Zkf hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf kiXej]\i`i \c ZfefZ`d`\ekf YiXj`c\ f \e \[lZXZ` e fi`\ekX[f _XZ`X \c [\jXiifccf [\ `ejkild\ekfj [\ dfe`kfi\f [\ ZXc`[X[2 kiXYXaXi \e [`j\ f p ZfejkilZZ` e [\ cX \mXclXZ` e [\ cfj e`m\c\j [\

Xc]XY\k`qXZ` e2 kiXYXaXi \e \c [`j\ f p ZfejkilZZ` e [\ cX \mXclXZ` e [\ a m\e\j p X[lckfj2 i\m`jXi Z}cZlcfj [\c àe[`Z\ [\ I\]\i\eZ`X [\ <[lZXZ` e gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ le e[`Z\ [\ ZXc`[X[ [\ cX \[lZXZ` e [fdè`ZXeX% <jkf j\ cfî X kiXm j [\ cX gi\gXiXZ` e [\ le \hl`gf [\ èjkilZkfi\j p ^\jkfi\j gXiX cX XZklXZ` e \e \c E Zc\f [\ :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc E:G # cX gi\gXiXZ` e [\ le \hl`gf X[dè`jkiXk`mf gXiX cX XZklXZ` e \e \c E=G2 cX XZklXc`qXZ` e [\ cfj g\i]`c\j gif]\j`feXc\j [\ cXj fZlgXZ`fe\j2 cX XZklXc`qXZ` e [\ cfj gcXe\j [\ \ej\ XeqX [\ cXj fZlgXZ`fe\j2 p cX i\m`j` e p XZklXc`qXZ` e [\ cfj i\Zlijfj [`[}Zk`Zfj [\c E=G%

K\e\dfj leX i\cXZ` e dlp `ek\ejX \eki\ XdYfj gX j\j# \e cfj }dY`kfj ZlckliXc\j# XZ}[\d`Zfj p kli jk`ZfjÉ% :C<D<EK< 98<E8 JF8I<J# \dYXaX[fi%

I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j lef [\ cfj gX j\j d}j \ogfikX[fi\j [\c :Xi`Y\# leX îXe ^XdX [\ gif[lZkfj jfe cc\mX[fj X fkiXj eXZ`fe\j% I\Z`\ek\d\ek\ j\ i\XZk`m cX Z}dXiX [\ Zfd\iZ`f 9iXj`c $ I; Xdgc`Xe[f cfj e\^fZ`fj \eki\ XdYfj gX j\j% 8c^lefj [\ cfj gif[lZkfj \ogfikX[fj jfe \c\d\ekfj hlì i^`Zfj# [\j\Z_XYc\j d [`Zfj# èjkild\ekfj [\ gk`ZX p ]fkfîX] X# \jkfj jfe cfj gif[lZkfj gfi cfj hl\ j\ _X [\jkXZX[f \jk\ gX j% Jè \dYXi^f# \c \dYXaX[fi i\jXckX hl\ \o`jk\e fkifj \c\d\ekfj hl\ k\e[i Xe dlp Yl\eX XZf^`[X \e jl gX j [\ fi`^\e# Zfdf \j \c ZXjf [\c kXYXZf# ZXZXf p ife# cfj ZlXc\j gf[i Xe [`jdèlì cX Yi\Z_X \e ZlXekf X Zfd\iZ`f \eki\ XdYfj gX j\j%

LeX [\ cXj ]\jk`m`[X[\j d}j `dgfikXek\j \j cX =`\jkX AleèX È=\jkXj AleèXjÉ \e gfikl^l j% <jkX i\gi\j\ekX lef [\ cfj îXe[\j \m\ekfj gfglcXi\j hl\ jlZ\[\e ZX[X X f \e cXj ZXcc\j [\ 9iXj`c Zfe cX cc\^X[X [\ JXe 8ekfe`f# JXe AlXe p JXe G\[if% 8hl j\ [`j]ilkX [\ cX ^Xjkifefd X YiXj`c\ X Zfe cX [\^ljkXZ` e [\ Xc`d\ekfj ZXc`\ek\j# pX hl\ gXiX \jkX k\dgfiX[X \j èm`\ief \e \jkX eXZ` e% 8c _XYcXi [\ Z\c\YiXZ`fe\j \c ZXieXmXc [\ \jk\ gX j [\ Jl[Xd i`ZX \j lef [\ jlj dXpfi\j XkiXZk`mfj# [\c ZlXc j\ _XZ\ leX i gc`ZX \e \c Z\ekif ZlckliXc# X[\d}j [\ ]\jk`mXc\j [\ Zè\# ZcXj\j [\ ZfZèX p [XeqX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 M@;8

VM`Xa\j ;\jk`efj

=FIK C8L;<I;8C<

DÝJ 8CCÝ ;< D@8D@ P FIC8E;F " CX g\e ejlcX ]cfi`[XeX k`\e\ dlZ_fj [\jk`efj dX^e ]`Zfj gXiX mXZXZ`fe\j [`m\ik`[Xj%

8 leX _fiX [\ D`Xd`# Zl\ekX Zfe )* d`ccXj [\ gcXpX# d}j [\ *+#''' _XY`kXZ`fe\j \e leX mXi`\[X[ [\ _fk\c\j p Z\ekifj mXZXZ`feXc\j Zfe jgXj# d}j [\ *'' d`ccXj [\ ZXeXc\j p ZXii\k\iXj dXi k`dXj hl\ c\ _Xe ^XeX[f \c jfYi\efdYi\ [\ cX M\e\Z`X [\ 8d i`ZX# d`c\j [\ i\jkXliXek\j p leX m`YiXek\ m`[X Xik jk`ZX p ZlckliXc% LeX Yl\eX dXe\iX [\ [`j]ilkXi [\ kf[f \e =fik CXl[\i[Xc\ \j gfi d\[`f [\c j\im`Z`f [\ kXo`j XZl}k`Zfj# hl\ i\Zl\i[Xe X cfj ÈmXgfi\kfjÉ [\ M\e\Z`X% LeX [\ cXj gXiX[Xj [\c kXo` XZl}k`Zf \j \e \c dXê ]`Zf Dlj\f [\ 8ik\ [\ =fik CXl[\i[Xc\# hl\ k`\e\ leX Zfc\ZZ` e g\idXe\ek\ p \o_`Y`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j [liXek\ \c X f Zfe fYiXj [\ Xik`jkXj [\ i\efdYi\% FkiXj XkiXZZ`fe\j èZclp\e \c gèkfi\jZf Ylc\mXi CXj FcXj# `[\Xc gXiX ì [\ ZfdgiXj p [`j]ilkXi [\ cfj dlZ_fj i\jkXliXek\j2 \c @ek\ieXk`feXc Jn`ddè^ ?Xcc f] =Xd\# hl\ \j \c jXc e [\ cX ]XdX [\ cX eXkXZ` e# [fe[\ j\ \eki\e ÈKXiq}eÉ Af_eep N\`jjdlcc\i p _Xp \o_`Y`Z`fe\j p i\Zl\i[fj [\ c p fkiXj cldèXi`Xj [\ cX eXkXZ` e2 p \c Ale^c\ Hl\\e I`m\iYfXk# le mXgfi [\ i f hl\ qXigX [\c 9X_ X DXi PXZ_k 9Xjè kf[fj cfj [ Xj gXiX m\i \c ÈD`cc`feXì\j IfnÉ [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cXj dXej`fe\j [\ d`ccfeXi`fj p ^\ek\ ]XdfjX hl\ m`m\e f _Xe m`m`[f Xhl èZclp\e[f X 9lik I\pefc[j# E`Zb Efck\ p >cfi`X MXe[\iY`ck p _XZ\ leX gXiX[X \e leX `jcX Zfe leX m`ccX [\ ^\ek\j eXk`mXj% 8kiXZZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j èZclp\e \c Dlj\ld f] ;`jZfm\ip JZ`\eZ\%

:FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; =cfi`[X

n lo que respecta a la Florida, todo el mundo conoce a, o a oído hablar, de Miami y Orlando, pero la península floridana tiene muchos otros destinos magníficos para vacaciones divertidas, y algunos de ellos se pueden combinar fácilmente con visitas a Miami o a Orlando. He aquí algunos de esos destinos para considerar durante su próximo viaje de vacaciones a la Florida: Fort Lauderdale, Fort Myers, Sanibel, Captiva y Vero Beach.

=fik Dp\ij# JXe`Y\c p :Xgk`mX% =fik Dp\ij Zl\ekX Zfe gcXpXj hl\ j\ \ok`\e[\e gfi leXj ,' d`ccXj Zfe Xi\eXj ]èXj Zfdf \c gfcmf ]XZ`Xc# lY`ZX[Xj gfi \c jl[f\jk\ [\ cX =cfi`[X \e \c >fc]f [\ D o`Zf# p Zfe cfj X[fiefj [\ Y\ccfj ZfccXi\j [\ ZXiXZfc\j jfYi\ kf[f \e cXj `jc`kXj m\ZèXj [\ JXe`Y\c p :Xgk`mX% J\ _Xe `[\ek`]`ZX[f d}j [\ +'' mXi`\[X[\j [\ ZXiXZfc\j \e jlj Xi\eXj% Glekfj [\ èk\i j \e =fik Dp\ij p jlj Xci\[\[fi\j èZclp\e \c 9lc\mXi DZ>i\^fi# X[fieX[f \e XdYfj cX[fj Zfe Y\ccXj gXcdXj i\Xc\j# cXj gi`d\iXj )'' [\ \ccXj kiX [Xj [\ :lYX gfi \c ]Xdfjf èm\ekfi Kfd}j <[`jfe# hl`\e gXjXYX cfj èm`\iefj Xhl % Jl ZXjX p cX [\ jl Xd`^f p m\Zèf# \c dXêXk\ Xlkfdfm`c jk`Zf ?\eip =fi[# X_fiX jfe dlj\fj% Glekfj [\ èk\i j \e JXe`Y\c èZclp\e cX i\j\imX eXkliXc [\ -#''' XZi\j [\ \ok\ej` e# A% E% È;è^É ;Xicè^ EXk`feXc N`c[c`]\ I\]l^\# _f^Xi [\ dlZ_Xj \jg\Z`\j [\ Xm\j \o k`ZXj p gcXekXj%

M\if 9\XZ_% Le gl\Yc`kf XgXZ`Yc\ \e cX ZfjkX [\c 8kc}ek`Zf [\ cX =cfi`[X# X leXj [fj _fiXj gfi Xlkf [\ FicXe[f p ki\j [\ D`Xd`% <j gfZf ZfefZ`[f# g\if _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e X i`Zfj p ]Xdfjfj% CX eXkliXc\qX i\èX \e cXj gcXpXj [\jg\aX[Xj [\ M\if 9\XZ_ k\dgiXef \e cX dX XeX cXj _l\ccXj [\c m`j`kXek\ jfe cXj e`ZXj \e jlj Xi\eXj [fiX[Xj p \jZlX[ife\j [\ g\c ZXefj p fkiXj Xm\j ZìZlcXe gfi jlj Z`\cfj % ;\jgl j [\ [`j]ilkXi [\ cX eXkXZ` e f \c [\gfik\ [\ kXYcX# dlZ_fj m`j`kXek\j j\ XidXe [\ le [\k\Zkfi [\ d\kXc\j gXiX YljZXi dfe\[Xj [\ fif p gcXkX [\ cX ]cfk`ccX \jgX fcX hl\ eXl]iX^ \e \jkXj X^lXj \e \c (.(,% CX gifo`d`[X[ [\ cX Zfii`\ek\ [\c >fc]f Xj\^liX Yl\eX g\jZX p kfikl^Xj dXièXj m`\e\e X jlj Xi\eXj X gfe\i jlj _l\mfj [\ dXpf X fZklYi\% I`hl\qXj ZlckliXc\j èZclp\e ^Xc\i Xj p Xek`ZlXki`fj# k\Xkif# ZfeZ`\ikfj p \c dlj\f M\if 9\XZ_ Dlj\ld f] 8ik%

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V9`f[`m\ij`[X[ =XleX @JKF:B P <:L8;FI%KI8M<C

>lXi[\i X [\ k`Ylife\j \e >Xc}gX^fj

<jZlXcf :lXe[f Zi\Z\ p e\Z\j`kX d}j Xc`d\ekf# \c k`Yli e dXik`ccf Jg_pieX c\n`e` YljZX X^lXj XY`\ikXj% Gl\[\ cc\^Xi X m`m`i _XjkX ,' X fj%

<jkl[`f

;\Y`[f X cX jfYi\g\jZX p X cX ZXgkliX `c\^Xc \jkX \jg\Z`\ j\ \eZl\ekiX \e g\c`^if [\ \ok`eZ` e%

8=G JXekX :ilq# <ZlX[fi

or millones de años tiburones martillo bebé han crecido en una guardería protegida por exuberantes manglares y arrecifes en las islas ecuatorianas de Galápagos, a salvo de la amenaza humana. Pero hasta noviembre los biólogos no descubrieron su escondite, en el que podría ser uno de los últimos secretos develados en este archipiélago ubicado a 1,000 km al oeste del continente. “Fue por casualidad que encontramos esta guardería natural para crías de tiburones martillo (Sphyrna lewini), una especie altamente amenazada. Es un área única, de mucho interés para la conservación”, explica a la AFP el biólogo Eduardo Espinoza, responsable de monitoreo de Ecosistemas Marinos del Parque Nacional Galápagos. Todavía impresionados por su hallazgo, Espinoza y su equipo regresan en lancha al lugar, al noroeste de la isla de Santa Cruz (una de las principales del archipiélago), en una nueva expedición para recabar datos y colocar marcas acústicas a los pequeños escualos para su posterior rastreo. La travesía, de menos de una hora, es un festín para la vista. Tras surcar aguas de color turquesa atravesadas por tortugas marinas y bordear playas de arena blanca con negras iguanas tostadas por el sol y sobrevoladas por enormes pelícanos, la peque-

LeX gifk\ZZ` e \okiX

GXiX jXcmXi Xc k`Yli e dXi$ k`ccf# kXdY` e Xd\eXqX[f gfi jl c\ekf Zi\Z`d`\ekf p jl YXaX ZXgXZ`[X[ i\gif[lZk`mX# <ZlX[fi Zi\ \e dXiqf [\ )'(- leX gifk\ZZ` e \okiX# le jXeklXi`f [\ */#''' bd ZlX[iX[fj Zfe m\[X kfkXc [\ ZlXchl`\i k`gf [\ g\jZX Xc efik\ [\c XiZ_`g` cX^f# \eki\ cXj `jcXj ;Xinè p Nfc]# cX qfeX Zfe dXpfi Y`fdXjX [\ \jZlXcfj [\c dle[f% J\^ e Afj DXi e# Y` cf^f [\ cX =le[XZ` e :_Xic\j ;X$ inè# leX FE> èk\ieXZ`feXc [\ èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# <ZlX[fi \jk} _XZ`\e[f Èle \j]l\iqf k`k}e`ZfÉ \e dXk\i`X [\ Zfej\imXZ` e [\ k`Ylife\j# ZlpXj Xc\kXj jfe dlp Zfk`$ qX[Xj \e cX ZfZèX [\ gX j\j Xj`}k`Zfj%

ña embarcación se adentra por un sinuoso canal entre manglares que desemboca en un estanque natural de lecho rocoso y poco profundo. Perfectamente visibles, decenas de pequeños tiburones de tez plateada y morro aplastado -con un ojo en cada extremose deslizan mansamente entre otros peces en busca de crustáceos, el alimento de sus primeros años. “Las hembras llegan a parir y se van. Las crías tienen aquí disponibilidad de alimentos y están protegidas, porque los arrecifes evitan que entren los grandes predadores”, explica Espinoza antes de lanzar una extensa red. Al cabo de uno o dos años, cuando crecen y necesitan más alimento, salen a aguas abiertas, y en ocasiones emigran a miles de kilómetros, convertidos en moles de hasta tres metros y medio que pueden llegar a vivir 50 años. DXiZXa\ El Parque Galápagos lleva años monitoreando sitios de crianza y “marcando” a centenares de tiburones, una especie sagrada en esta reserva marina de 138,000 km cuadrados -la segunda más grande del mundo-, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad. Pero el hallazgo de estos pequeños martillo es particularmente sensible, pues debido a la sobrepesca y a la captura ilegal la especie se encuentra en peligro de extinción, a dos nive-

JXeklXi`f% <ZlX[fi \jk} _XZ`\e[f le ^iXe \j]l\iqf \e dXk\i`X [\ Zfej\imXZ` e [\ k`Ylife\j%

les de considerarse desaparecida, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Algo que torna todavía más delicada la operación de marcaje. “¡Tiburón, ahí, a la derecha!”, grita uno de los miembros del equipo. En ese momento, todo se vuelve frenético. El capitán acerca la lancha a la

malla. Uno de los asistentes agarra al escualo, de medio metro, y lo coloca sobre una mesa para que entre Espinoza y el resto del equipo lo midan, lo pesen, le determinen el sexo y le implanten el chip en el dorso que servirá para conocer sus hábitos y su ruta migratoria. Al devolverlo al agua, lo reaniman moviéndolo por la cabeza y la cola hasta que se deslice por sí mismo.

?FIäJ:FGF

È<jkfj \jkl[`fj# X m\Z\j Zfe iXjki\f jXk\c`kXc# efj gl\[\e Xc\ikXi [\ [ e[\ \jk}e j`\e[f g\jZX[fj \jkfj k`Ylife\j ZlXe[f jXc\e [\ cX i\j\imX dX$ ièX p g\id`k\e Xm`jXi X fkifj gX j\j gXiX hl\ \eki\ kf[fj gf[Xdfj gifk\^\icfj d}jÉ# \ogc`ZX X cX 8=G% <e X^fjkf le YXiZf [\ YXe[\$ iX Z_èX ]l\ ZXgkliX[f \e cX i\j\imX dXièX [\ >Xc}gX^fj Zfe *'' kfe\cX[Xj [\ g\jZX# hl\ èZcl X \a\dgcXi\j [\ \jkX \jg\Z`\% CX aljk`Z`X \ZlXkfi`XeX# hl\ gi\m g\eXj dlp j\m\iXj gXiX cfj [\c`kfj XdY`\ekXc\j# Zfe[\$ e Xc ZXg`k}e p X jlj Xpl[Xe$ k\j X ki\j X fj [\ gi`j` e# p dlck X cfj [l\ fj [\c YXiZf Zfe j\`j d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ \ogi\jXi}j Zfe dlZ_f j\ek`d`\ekf g\if k\e Zl`[X[f pX hl\ \jkf gf[i X j\i le XidX [\ [fj ]`cfj pX hl\ kXekX \dfk`m`[X[ kXdY` e gf[i X cc\mXik\ X _\i`i cfj j\ek`d`\ekfj [\ fkiXj g\ijfeXj% G`\ejX Y`\e cf hl\ mXj X [\Z`i \e \c [ X [\ _fp pX hl\ \jkX CleX Cc\eX Xck\iXi} kl Zfdle`ZXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +0# *

<c XdY`\ek\ \jk} cc\ef [\ ifdXeZ\# [\ efjkXc^`Xj [\ k`\dgfj gXjX[fj YXaf cX \e\i^ X [\ \jkX CleX Cc\eX% J` k`\e\j gXi\aX Xgifm\Z_X cXj _fiXj [\ cX efZ_\ [fe[\ \c ]l\^f [\c Xdfi Xi[\i} Zfdf eleZX Xek\j% Kl cX[f \jg`i`klXc kXdY` e j\ \oXckX p k\ gfe[i} \e ZfekXZkf Zfe cf ;`m`ef \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# (+

CX \e\i^ X [\ \jkX J g\i CleX k\ `dglcjXi} X ^XjkXi d}j [\ cf hl\ [\Y\j f gl\[\j% :fekifc# dlZ_f Zfekifc jfYi\ klj ]`eXeqXj# gfi \c dfd\ekf eX[X [\ \oX^\iXZ`fe\j% <c [`e\if al^Xi} le gXg\c `dgfikXek\# cf hl\ k\ cc\mXi} X \emfcm\ik\ \e [`jZlj`fe\j gfi \c d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (.

K\ cc\eXi}j [\ \eZXekf# d`jk\i`f p j\ejlXc`[X[# YXaf cX \e\i^ X [\ \jkX J g\i CleX g\if X[\d}j \jkXi}j dlp j\ej`Yc\% Ef cf kfd\j kXe g\ijfeXc# cf hl\ [`^Xe f _X^Xe cfj [\d}j% ; aXk\ cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\ p i \k\ [\ kf[f% CX gXZ`\eZ`X j\ Zfem\ik`i} X_fiX \e kl d\afi Xd`^X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# ('# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX CleX Cc\eX \e kl j`^ef# k\ cc\eX [\ gXj` e# \eZXekf p dX^`X% J` \jk}j jfck\if# Zl [Xk\ [\ \ei\[Xik\ Zfe cX g\ijfeX \hl`mfZX[X% Ef g`\i[Xj kl k`\dgf \e hl`\e dlZ_f _XYcX p gifd\k\% :fekifcX klj \dfZ`fe\j pX hl\ gfi gfZX ZfjX k\ Xck\iXi}j p cfj Z\cfj gf[i Xe Xiil`eXi kl i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# )(

CX clq [\ \jkX J g\i CleX j\ [\iiXdX jfYi\ klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j# cc\m}e[fk\ X leìk\ p X ZfdgXikì d}j Zfe kl gXi\aX% K\e[i}j kXdY` e \c Xgfpf f cX Zffg\iXZ` e [\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% <j Yl\e dfd\ekf gXiX ]fidXi el\mXj jfZ`\[X[\j p ZfdgXikì \e îlgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (# *-

9XcXeZ\X kl m`[X cf d\afi hl\ gl\[Xj% <j Yl\ef i\Zfi[Xi g\if ef Xc glekf [\ jld\i^ìk\ \e cX efjkXc^`X p cXj c}î`dXj% I\jXckX cf Yl\ef# cf gfj`k`mf# kf[f cf Xc\î\ [\ kl m`[X% <e]Xk`qX \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ Y\e\]`Z`X% <jkX j g\i CleX k\ gfe\ ifd}ek`Zf# jf X[fi g\if kXdY` e Xc^f efjk}c^`Zf p [\gi\j`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ((# *

<j dlp gfj`Yc\ hl\ \jkX CleX Cc\eX k\ cc\m\ X \ogcfiXi \e fkiXj }i\Xj [\ kl kiXYXaf f gif]\j` e% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j# ef [\k\e^Xj gfi eX[X [\c dle[f kl gifZ\jf [\ XjZ\ejf _XZ`X cX ZldYi\% El\mXj Xd`jkX[\j \ekiXe \e kl Z iZlcf p cXj d`jdXj XgfikXi}e dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (.# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkX j g\i CleX kfZX kl gXik\ j\ejlXc p \i k`ZX% :fe gfZf k\e[i}j gXiX Xi[\i \e cXj ccXdXj [\ cX gXj` e% CfîXi}j `dgi\j`feXi X kl gXi\aX Zfe kl îXe Zi\Xk`m`[X[ XdfifjX% 8c^f ZXdY`X \e k`# Xc^f j\ kiXej]fidX gXiX hl\ XmXeZ\j \e cX m`[X _XZ`X \c cfîf [\ klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (,# ))

<j k`\dgf [\ \a\iZ`kXik\# [\ gfe\ik\ \e ]fidX j` X e ef cf _Xj _\Z_f% Kl jXcl[ [\Y\i} j\i cf gi`d\if gXiX k` pX hl\ j`e cX d`jdX ef j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\ cXj ZfjXj dXk\i`Xc\j% ;`jZlk\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j YXaf \jkX J g\i CleX Cc\eX# jfcf Zfe Xhl\ccfj hl\ j\Xe [\ kl XYjfclkX Zfe]`XeqX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ++# /

8c^l`\e ccXdXi} gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e p \j gfj`Yc\ hl\ \jk\ \eZl\ekif k\id`e\ \e Xc^f d}j j\i`f% CXj gXj`fe\j Xe[Xe XcYfifkX[Xj gfi cf hl\ ef \jkXi X [\ d}j kfdXi gi\ZXlZ`fe\j \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% <c \ogcfiXi el\mfj cl^Xi\j j\ \e]Xk`qX YXaf \jkX J g\i CleX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# )0# (.

C}eqXk\ \e cX Zfehl`jkX [\c Xdfi% 8gifm\Z_X cX \e\i^ X [\ \jkX J g\i CleX gXiX Zfej\^l`i gXi\aX f le`ik\ d}j X cX hl\ pX k`\e\j% 8Zk`mX kl Zi\Xk`m`[X[ p _Xq Xc^f [`]\i\ek\ alekf X kl j\i XdX[f% M\cXj# d j`ZX jlXm\# g\i]ld\# ]cfi\j ef [\Y\e [\ ]XckXi \e kl XdY`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# -# +,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ \e\if <j \e \e\if hl\ Zfd\eqXdfj le el\mf X f% <c efdYi\ gXiX \c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX 8Yl\cX [\c K`\dgf# cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% × :fcfi\j [\ jl\ik\1 YcXeZf# e\îf p Xqlc \c Zki`Zf × =cfi\j [\c d\j1 GXjZlX p fihl [\X × G`\[iXj [\ jl\ik\1 eò# qX]ìf f XdXk`jkX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

V<a\dgcfj :fcXYfiXZ` e @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

<jk\]Xep If[i ^l\q :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

a juventud se está empoderando cada día. La generación que está emergiendo no solo se ha destacado en el país, también ha cruzado fronteras dando a demostrar su talento y que todo esfuerzo trae recompensas. Gabriela y Jhonattan tienen algo en común: ambos son apasionados por erradicar los males sociales que se viven en el mundo contemporáneo dominicano. Un caso que acaparó titulares y llamó la atención de Gabriela Ortega fue el feminicidio de la adolescente Emely Peguero, quien al momento de su asesinato estaba embarazada. La consternación que provocó en Ortega este hecho hizo que semanas después plasmara en papel la violencia y el machismo. El resultado final de su inspiración fue “Niña”, porque, según dice, pocas veces se ven a féminas con una libertad genuina. Gabriela es una joven actriz, guionista y escritora que se ha destacado en Los Ángeles y que estudió actuación en la Universidad del Sur de California. Con tan solo 22 años ha realizado proyectos independientes que le otorgaron varias nominaciones y dos premios internacionales en 2016, el ‘Eileen Stanley Award’ por Excelencia en Actuación y en 2017, el ‘Stanley Musgrove Award’ por Mejor Talento Creativo. A principios de año visitó el país para dar a conocer sus nuevos proyectos. Su poema “Niña” sirvió de inspiración para la creación de un cortometraje y posteriormente una canción. El filme titulado “Un acto de rebeldía al día” muestra una serie de historias de lucha y micro agresiones machistas, a través de situaciones cotidianas que pasan desapercibidas en el día a día, y presenta cómo frenar a tiempo lo que arropa a muchas, sin darse cuenta. También busca el empoderamiento de la mujer dominicana a través de pequeños actos de rebeldía. “El feminicidio y violencia de género es algo que de verdad me afecta bastante, participé en una obra y a partir de esto escribí el poema y fue una catarsis”, dice la joven. Ortega comenta que, más allá de ser un cortometraje, pretende ser una campaña de prevención, concientización y denuncia a la desigualdad y violencia doméstica que se viven en todos los estratos de la sociedad. Además busca ser una muestra de que a los jóvenes sí les importa lo que está sucediendo en la actualidad y que tienen una voz que puede impactar. “Las García” es otro de los trabajos de la joven. Esta es una obra escrita y en la que también actúa, la cual presenta una historia familiar de sacrificios común en muchas mujeres. “Me encantaría traerla al país para el aniversario de la guerra de abril porque trata esos temas de la revolución, yo diría que es una historia de sacrificios porque siento que la mujer hace mucho”, agrega.

O@FD8I@K8 GyI<Q

D j`ZX Xck\ieXk`mX

Le` e% <e]i\ekXi Xc^leXj gifYc\d}k`ZXj XgfikXe[f ]lkliXj Xck\ieXk`mXj p jfclZ`fe\j \j \c fYa\k`mf [\ Xc^lefj a m\e\j%

AäM<E<J :FE ;<J<FJ ;< ?8:<I LE DLE;F D<AFI ?fp *( [\ \e\if# ; X EXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[# \j cX fZXj` e `[\Xc gXiX i\jXckXi cf hl\ \jk}e _XZ`\e[f a m\e\j m`j`feXi`fj X ]Xmfi [\ cX \[lZXZ` e [fd`e`ZXeX%

A_feXkkXe :_\mXc`\i# afm\e Xckil`jkX%

>XYi`\cX Fik\^X# XZki`q p \Zi`kfiX%

C [\i Zfdle`kXi`f Jhonattan Chevalier, de 20 años, tiene como misión hacer un mundo mejor. Desde pequeño sus padres lo orientaron a encaminarse por el bien y, oficialmente, a los 12 años se convirtió en un líder comunitario. El pasado año 2017 vio una convocatoria para participar en la primera Cumbre Mundial para Jóvenes Líderes en Civismo de la Fundación Obama. Su ensayo estuvo entre más de 20,000 solicitudes y

tras la selección de 550 jóvenes, se convirtió en el único dominicano en ser elegido para ir a Chicago, Illinois. En las conferencias, que fueron dictadas el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2017, los líderes mundiales tuvieron la oportunidad de compartir sus ideales y propuestas para cambiar el mundo con personalidades como el expresidente de Estados Unidos Barack Obama, la exprimera dama Michelle Obama,

RB8@IäJT

=\ gXiX XZ\gkXi cX fYiX [\ A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No pudo hacer allí ningún milagro, solo curó algunos enfermos imponiéndoles las manos. Y se extrañó de su falta de fe”. La actuación prodigiosa de Jesús curando y perdonando no siempre fue acogida por su gente. Igual hoy, hay quienes cuestionan y se niegan a reconocer a Jesús en lo cotidiano, no es de extrañar, pues muchas veces se prefiere renunciar a Dios antes que a la imagen que se ha forjado de él.

=FC:CFI<8E;F

el príncipe de Inglaterra, Enrique de Gales y otros 20 conferencistas destacados en las artes, la ciencia y la política. “En la vida uno siempre tiene dos caminos, está el camino más fácil y el más difícil. El camino más difícil es el que decide tomar a veces la gente porque requiere más esfuerzo, más sacrificios y más trabajo y eso es lo único que mis padres me han enseñado”, afirma el estudiante de Leyes. En los últimos 18 meses, Chevalier ha recorrido el país con otros jóvenes que como él quieren un cambio favorable para República Dominicana. Ellos se encargan de recorrer comunidades pobres para dar aliento a aquellos que han perdido sus ajuares, también les reconstruyen las casas a personas que pasan por momentos difíciles y dictan conferencias para que otros se inspiren a dar una mano amiga. Uno de los motores que le da fuerzas al estudiante para seguir ayudando es toda la violencia, delincuencia y desgracias que ocurren en República Dominicana, además de la falta de oportunidades para jóvenes que quieren un mejor futuro y una calidad de vida favorable para los suyos. “Llega un momento en la vida en el cual tú no puedes estar caminando como si los problemas no te afectaran”, manifiesta.

<jkfp XZk`mX \e 8ZifXik\# cl\^f [\ k\e\i le i\Z\jf gfi mXi`fj X fj% D\ _X Xc\îX[f dlZ_ $ j`df hl\ cX ZXk\^fi X ÈD j`ZX 8ck\ieXk`mXÉ j\ _XpX èZcl`[f el\mX m\q# pX hl\ \e \c X f )''* gifglj\ \j\ i\e^c e \ _`Z\ le kiXYXaf \e \jk\ d\[`f \ogc`ZXe[f cf hl\ j`ê`]`ZX \jk\ k`gf [\ gifgl\jkX# cX hl\ ]l\ i\gif[lZ`[X \e È8ZifXik`jkXjÉ# i^Xef [\ [`]lj` e [\ 8ZifXik\% <e \j\ \ekfeZ\j# \jZi`Y cf hl\ j`ê`]`ZX cX d j`ZX Xck\ieXk`mX ÈleX d j`ZX \og\i`d\ekXc \eZX$ dèX[X X \ogi\jXi# èk\igi\kXi p ZfdgXikì cXj \dfZ`fe\j# cfj j\ek`d`\ekfj p cfj jl\ fj# X[\d}j [\ cfj mXcfi\j jfZ`X$ c\j p dfiXc\j [\ekif [\ \jk\ dfm`d`\ekf dlj`ZXc# Zfdf leX ]fidX [\ \ogi\j` e# [\ [`mlc^XZ` e p [\ gifgX^Xe[XÉ% <e \jkfj dfd\ekfj# Xlehl\ _Xp dlZ_X k`d`[\q \e Xc^lefj îlgfj p&f mfZXc`jkXj \jk\ i\e^c e# \j leX èp\ZZ` e gXiX hl\ j\ gfe^Xe cXj g`cXj# hl\ Yi`cc\e kf[fj Zfe jlj kiXYXafj p hl\ gfi cX Zfdg\k\eZ`X j\X d}j [`] Z`c [\k\idèXi Zl}c\j jfe cfj hl\ \jk}e i\Xc`qXe[f le Yl\e kiXYXaf# Zfe ZXc`[X[# ef jfcf dlj`ZXc jèf èm\jk`^Xk`mf% CX d j`ZX Xck\ieXk`mX \j cX hl\ gfj\\ `[\ek`[X[# g\if hl\ \e jl Zfek\e`[f dlj`ZXc p [ì X kXdY` e \e jlj c\kiXj# k`\e\ le XcZXeZ\ èk\ieXZ`feXc# gfi cX ]lj` e Zfe i`kdfj ZXi`Y\ fj f [\ fkifj gX j\j% <j cX d j`ZX ef Zfd\iZ`Xc# jè \dYXi^f ef j`ê`$ ]`ZX hl\ g\idXe\qZX \jk}k`ZX \e le jfcf cl^Xi# ef \j jfcf cc\mXicX X ZfeZ`\ikf# \j î`kXicX# gfihl\ X[\d}j [\c g Yc`Zf hl\ cX j`^l\ \j Yl\ef gifZliXi# YljZXi d}j g Yc`Zf \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j% CXj c\kiXj i\]c\aXe cX Zfk`[`Xe`$ [X[ [\c [fdè`ZXef p \jf efj `[\ek`]`ZX# cX _XZ\dfj el\jkiX% Cfj gfikX[fi\j [\ kiX[`Z`fe\j jfe cXj g\ijfeXj `[ e\Xj gXiX \jk\ k`gf [\ kiXYXaf# j\ Xgi\e[\ dlZ_ j`df# _Xp è]è`[X[ [\ c`Yifj hl\ i\Zf^\e gf\j Xj p ZXekfj hl\ gl\[\e èk\îXij\ X cXj gifgl\jkXj gXiX hl\ j\Xe d}j i\]i\jZXek\j p Xj j\ Zfe\Z$ kX d}j Zfe \c g Yc`Zf hl\ hl`\i\ \jZlZ_Xi fkiXj ZfjXj% FaXc} hl\ \jk\ i\e^c e hl\ j\ i\è`Z`X dXihl\ le _`kf# hl\ j`^Xe kiX$ YXaXe[f p cc\^Xi} \c dfd\ekf \e hl\ \jkX Èc\kiX p d j`ZXÉ j\ gfglcXi`qXi} [\ kXc ]fidX hl\ cfj hl\ \jk}e cXmXe[f fif Zfe gifgl\jkXj Zfe dfiYf j\ cXd\ekXi}e gfihl\ ef _Xe XgfikX[f eX[X X \jX jfZ`\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V8ZX[\d`X C\e^lX

Aspectos clave para aprender idiomas D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

l aprendizaje de los idiomas cada vez se hace más necesario en República Dominicana, pero exige empeño y dedicación. Así lo manifiesta Benjamín Eduardo Del Vecchio, gerente general de la Academia Europea. El representante afirma que aprender lenguas extranjeras triplica las oportunidades laborales, es por eso que la importancia debería estar en todos los ámbitos, porque el conocimiento no tiene edad, sexo ni fronteras. Abordar el autobús de los idiomas hace que se abran nuevos horizontes, y la institución apuesta a que las personas desafíen la timidez que representa aprender nuevas lenguas. Asimismo, destaca que las ventajas que surgen de aprender una lengua son diversas, y entre ellas se encuentran la ejercitación del cerebro y la facilidad de interacción que brinda. “El estudio es una inversión, no es un gasto como muchas personas lo visualizan. Invertir en lenguas siempre deja su recompensa, es por eso que les exhorto a los padres y estudiantes en general que elijan bien los centros de estudio, que se asesoren de que estén avalados internacionalmente, y que tengan garantía en los resultados”, señala Del Vechio. La metodología de clases es

@JKF:B P I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

<jkl[`fj i\m\cXe hl\ cX j`klXZ` e [\c ZfefZ`d`\ekf [\ c\e^lXj \okiXea\iXj \j le ^iXe [\jX] f gXiX \c j`jk\dX \[lZXk`mf [\c gX j% GXiX jlg\iXi \jk\ [\jX] f \c \jkl[`Xek\ e\Z\j`kX [\[`ZXZ` e# k`\dgf# [\j\f p dfk`mXZ` e%

importante, aquí hay que tomar en cuenta el grado de dinamismo e interacción que tengan los estudiantes con el profesor. “Nosotros utilizamos la técnica International Academic and Language Support”, IALS por sus siglas en inglés (Apoyo Aca-

démico Internacional). Con este sistema de enseñanza la academia busca garantizarle el aprendizaje al estudiantado, donde se firma un documento que explica que en cuatro meses el estudiante debe dominar cualquier conversación básica; a esto se

le agregan las repeticiones y las mímicas. “Los estudiantes de nuestra academia tratamos de formarlos para que sean competentes en cualquier entorno de su vida, y así asimilen los idiomas y tengan un crecimiento más constante. La edad perfecta para iniciar en el mundo de las lenguas es a partir de los cinco años, porque el cerebro absorbe prácticamente todas las informaciones”, sostiene el ejecutivo. Desde sus inicios en el 1969 el centro aplica cuatro aspectos esenciales que son dedicación, tiempo, deseo y motivación, estos factores son los que influyen para que una persona tenga éxito o no con el aprendizaje de las lenguas. Con 14 años en República Dominicana y actualmente con cuatro sucursales en Santo Domingo, siendo la principal la de Megacentro, apuestan a seguir su plan de expansión por las provincias, debido a la gran demanda en la institución del inglés, alemán, francés e italiano. El auge del aprendizaje de lenguas extranjeras en los últimos tiempos ha hecho que las instituciones tengan la responsabilidad de brindar los mejores programas y estrategias para que los estudiantes tengan capacidad de interacción.

9\eaXd e <[lXi[f ;\c M\ZZ_`f

=fZXc`qXZ` e <eklj`Xjdf p Xgi\e[`qXa\ 8gi\e[\i le j\^le[f `[`fdX _XZ\ hl\ cX m`[X j\ j`dgc`]`hl\ \e \c k\ii\ef cXYfiXc p g\ijfeXc# X[\d}j [\ cX èk\$ iXZZ` e Zfe fkiXj ZlckliXj% <j le dfkfi hl\ XYi\ le XYXe`Zf [\ fgfikle`[X[\j# hl\ ]fidX X cXj g\ijfeXj gXiX hl\ j\ gifp\Zk\e [\ dXe\iX d}j j\^liX p gl\[Xe XcZXeqXi \c o`kf# pX hl\ \j le mXcfi Xî\^X[f% CX ZcXm\ gXiX Xgi\e[\i \j giXZk`ZXi# giXZk`ZXi p giXZk`ZXi% <jkf g\id`k\ hl\ \c Z\i\Yif \jk ZfeZ\ekiX[f \e le jfcf fYa\k`mf# g\if _Xp hl\ jXY\i Zfe hl` e giXZk`ZXi# \j e\Z\jXi`f Zfem\ijXi Zfe _XYcXek\j eXk`mfj# gl\j \jkX k Ze`ZX j\imì} gXiX [\dfjkiXi cXj _XY`c`[X[\j \e \c }i\X%

;

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)(' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%+.- +/%*' +/%'0 M<EK8 +/%,,) +/%., +/%,+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%-* ,0%*' M<EK8 -)%,* -0%0'

FIF $'%*'

G<KIĂ¤C<F LJ -+%*/

LJ (#*+( C8 FEQ8

$(%(/ $ NK@

:8:8F "(%)*

LJ (#0.' KD

8QĂ¨:8I "'%*.

LJ '%(*. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@E=FID< GI<C@D@E8I

<C G8Ă J 8C:8EQĂ¤ LE :I<:@D@<EKF ;< +%- ;<C G@9 <E )'(. I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Gi\j\ekXZ`Â?e% :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# p <im`e EfmXj# [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \e \c 9XeZf :\ekiXc%

<:FEFDĂ 8 I<GLEK8 <E <C Ă¨CK@DF KI@D<JKI< ;<C )'(.

?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql [\jkXZÂ? hl\ \jk\ XÂ&#x152;f pX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X `e`Z`Â? jl XiiXehl\ p mXk`Z`eÂ? hl\ j\ dXek\e[i} cX k\e[\eZ`X [\ Zi\Z`d`\ekf%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n los Ăşltimos tres meses del 2017 la economĂa dominicana registrĂł un crecimiento sostenido, al pasar de un 5.0% en octubre a 6.9% en noviembre y culminar en 7.4% en diciembre, para cerrar el trimestre con un incremento de 6.5%. Un 2.7% por encima del 3.8% acumulado en los primeros nueve meses del aĂąo. Esto permitiĂł que a pesar del impacto de los fenĂłmenos naturales, RepĂşblica Dominicana cerrara el 2017 con un aumento de 4.6% de su producto interno bruto (PIB), segĂşn las cifras preliminares dadas a conocer ayer por el gobernador del Banco Central (BCRD), HĂŠctor Valdez Albizu. Valdez Albizu precisĂł que los huracanes Irma y MarĂa, que afectaron sobre todo los sectores turĂstico y agropecuario, tuvieron un impacto de casi un 1% en el PIB. EstimĂł que de no haber sido por esto el crecimiento habrĂa alcanzado el 5% o el 6%. â&#x20AC;&#x153;Esta es una economĂa que estĂĄ demostrando que sĂ puede y que sĂ va a alcanzar metas inimaginables, porque los dominicanos cuando se nos presentan los grandes retos tratamos de hacer nuestros mayores esfuerzos para enfrentar situaciones calamitosas como las que tuvimos que enfren-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

tar. En tĂŠrminos generales, hemos tenido un crecimiento mĂĄs que satisfactorio si tomamos en cuenta los daĂąos que nos han ocasionado los huracanes y las lluviasâ&#x20AC;?, explicĂł el gobernador. Ă&#x2C6;Cf g\fi pX gXjÂ?Ă&#x2030; El gobernador del BCRD destacĂł que diciembre, donde se registrĂł el mayor crecimiento, fue un mes â&#x20AC;&#x153;sĂşper especialâ&#x20AC;? para el comportamiento de la economĂa y sus resultados. A su juicio todo parece indicar que esa tendencia se mantendrĂĄ durante este aĂąo. â&#x20AC;&#x153;La economĂa iniciĂł su arranque, ya pasĂł lo peor y debe volver a su comportamiento normal (â&#x20AC;Ś). Ya hay una recuperaciĂłn de la economĂa y va a continuar esa tendenciaâ&#x20AC;?, sostuvo Valdez Albizu. 8gfik\ gfi j\Zkfi\j SegĂşn el informe del BCRD, las actividades que mĂĄs contribuyeron al crecimiento de la economĂa fueron Hoteles, Bares y Restaurantes (6.8%), Servicios Financieros (6.2%), Agropecuario (5.9%), Zonas Francas (5.5%), Transporte y Almacenamiento (5.1%), ConstrucciĂłn (3.7%), Manufactura Local (3.0%) y Comercio (3.0%). Establece, asimismo, que la inflaciĂłn se ubicĂł en 4.20%, influenciada principalmente por el comportamiento de los precios de algunos alimentos y de los combustibles. En el sector externo, el resultado

Esta es una economĂa que estĂĄ demostrando que sĂ puede y que sĂ va a alcanzar metas inimaginables (...). En tĂŠrminos generales, hemos tenido un crecimiento mĂĄs que satisfactorio. ?y:KFI M8C;<Q 8C9@QL >fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc%

de la cuenta corriente de la balanza de pagos cerrĂł con un dĂŠficit de US$165.1 millones, -0.2% del PIB, el menor de los Ăşltimos trece aĂąos, indica el informe. Al cierre del 2017 las reservas internacionales brutas y netas alcanzaron los niveles mĂĄs altos en la historia del BCRD, al aumentar US$733.4 y US$733.7 millones y ubicarse en US$6,780.8 y US$6,780.4 millones, respectivamente, segĂşn el documento. El informe resalta que la entrada de divisas al paĂs, por concepto de exportaciones de bienes, turismo, remesas e inversiĂłn extranjera directa, ascendiĂł a US$26,780.0 millones, unos US$2,553.3 millones adicionales con relaciĂłn al 2016. Otros aspectos que detalla el informe son el â&#x20AC;&#x153;extraordinario incrementoâ&#x20AC;? de la inversiĂłn extranjera directa, que se elevĂł a US$3,570.0 millones, para un crecimiento de 48.3% respecto al 2016

7c`jk`e[`Xi`f

y el aumento de 120,237 ocupados netos entre 2016 y 2017, entre otros aspectos. Âś:Â?df [\iiXdXi \c Zi\Z`d`\ekf6 Uno de los cuestionamientos que usualmente se hace cuando el BCRD presenta el informe de la economĂa es que el crecimiento no se siente en toda la poblaciĂłn. A esto el gobernador responde que se ha avanzado y como muestra mencionĂł el fomento de la inclusiĂłn financiera y la mejora de servicios como educaciĂłn y salud.AsegurĂł se continuarĂĄ avanzando. Valdez Albizu reiterĂł, no obstante, que el problema es el poder adquisitivo, que lo que se necesita para que la gente sienta el crecimiento es mejorar los salarios. â&#x20AC;&#x153;Eso se siente y ese es el tema de cĂłmo se derrama el crecimiento. La otra forma de derramar el crecimiento es mejorando los servicios que el Estado puede darle como son educaciĂłn, salud y transporte a la poblaciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł. I\]fidX <<% LL% Respecto a las inquietudes generadas en el paĂs por la reforma tributaria aprobada en Estados Unidos, los expertos del BCRD tienen una visiĂłn positiva, al menos en el corto plazo. Entienden, no obstante, que eventualmente podrĂan incrementarse las tasas de intereses internacionales para el paĂs para el mediano plazo, en unos cuatro o cinco aĂąos. Informaron que prĂłximamente el BCRD publicarĂĄ un informe donde abordarĂĄ detalladamente el impacto de la referida reforma.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GIFP<:KF I<:8G@K8C@Q8:@Ă¤E% I\jg\Zkf X cX i\ZXg`kXc`qXZ`Â?e [\c 9XeZf :\ekiXc# MXc[\q 8cY`ql X[\cXekÂ? hl\ kXekf cX èjk`klZ`Â?e Zfdf \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X pX k`\e\e c`jkfj jlj gifp\Zkfj# p Xj\^liÂ? hl\ gifekf gf[iÂ&#x2C6;Xe j\i gi\j\ekX$ [fj Xc :feî\jf EXZ`feXc% MXc[\q 8cY`ql Xj\^liÂ? hl\ \eki\ XdYXj gifgl\jkXj \o`j$ k\e gfZXj [`]\i\eZ`Xj p hl\ jfcf ]XckX j\ekXij\ X X]èXi [\kXcc\j p gfe\ij\ [\ XZl\i$ [f% Ă&#x2C6;<jf j\ mX X i\jfcm\i gifekfĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? \c ^fY\ieX[fi [\c 9:I;% M`j`kX \c =D@ Gi\m`f X cX il\[X [\ gi\ejX gXiX è]fidXi cfj i\jlckX[fj gi\c`dèXi\j [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fdè`ZXeX \e )'(.# MXc[\q 8cY`ql i\Z`Y`Â? X cX d`j`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ hl\ m`j`$ kX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX ZfefZ\i \c ZfdgfikXd`\ekf [\ jl \ZfefdÂ&#x2C6;X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8dfiGfiCXGXki`X

V GI<M<E:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V :8G8:@K8:@äE

Abogan por ley que regule importación de neumáticos

=L<EK< <OK<IE8

9I@><JKFE< :FEJ@;<I8 ;< JLD8 @DGFIK8E:@8 :I<8I <JK8 C<>@JC8:@äE 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fZ\ek\j%

" :lXchl`\i gX j [\ cX i\^` e hl\ `dgc\d\ek\ c\^`jcXZ` e# \e \jk\ j\ek`[f# \jkXi} [Xe[f ^iXe[\j gXjfj [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ j\^li`[X[ m`Xc# jXcl[ p XdY`\ek\%

Taiwán, MICM y Educación capacitan en emprededurismo

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a condición en la que se encuentren los neumáticos de los vehículos de motor incide en cierta medida en los accidentes de tránsito que se producen. Utilizar gomas usadas representa un riesgo inminente para quienes están a bordo de los vehículos, según explicó la especialista en comunicación de Brigestone, Josseline Leiva en una entrevista para Listín Diario. Una legislación que regule la cantidad de neumáticos que se importen al país reduciría el nivel de peligro para quienes utilizan un automóvil. Leiva manifestó que para Bridgestone Latinoamerica Norte, como productor y comercializador de gomas, se considera esencial que en los países de la región se impulsen iniciativas, legislaciones y reglamentaciones que regulen la importación, comercia-

JXekf ;fd`e^f

M`j`kX% Afjj\c`e\ C\`mX# \jg\Z`Xc`jkX \e Zfdle`ZXZ` e [\ 9i`^\jkfe\%

lización y desecho de gomas usadas. “En la mayoría de los países de la región, la importación, comercialización y desecho de gomas usadas representa un problema para la población en varias vías, como seguridad vial, salud y ambiente, por lo que contar con legislación que regule el ingreso de este tipo de gomas y que asegure darle un final adecuado es un asunto más que necesario, urgente”, consideró. De acuerdo con la ejecutiva, en Centroamérica y el Caribe, solamente Costa Rica y

Jamaica cuentan con una legislación que prohíbe la importación de gomas usadas, siendo países pioneros en esta área. Para la realización de este marco jurídico, una alianza público-privada resulta primordial. Leiva destacó que implementar este tipo de legislación requiere un gran compromiso y trabajo conjunto entre el Gobierno, gestores de residuos, importadores de gomas, vendedores finales, entre otros, por la complejidad a nivel técnico y de inversión que representa.

" 9I@><JKFE< <E :@=I8J

;\ XZl\i[f Zfe cfj [Xkfj jld`e`jkiX[fj gfi cX \dgi\jX# \e \c )'(. 9i`^\jkfe\ m\e[` 0/#''' le`[X[\j [\ e\ld}k`Zfj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX ]XZkliXZ` e \e \c gX j i\gi\j\ek d}j [\ le (' [\ cXj m\ekXj \e cX i\^` e [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\% 8ZklXcd\ek\ k`\e\e ki\j [`jki`Yl`[fi\j f]`Z`Xc\j \e \c gX j1 ?pcjX# I\`[ p Dfek`ccX# Zfe cfj ZlXc\j k`\e\e el\m\ glekfj [\ m\ekX p leX gcXekX [\ i\efmX[f%

Con el propósito de capacitar a docentes sobre emprendurismo, la Embajada de la República de China (Taiwán), el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes y el Ministerio de Educación impartirán el entrenamiento a docentes de la primera fase de capacitación del curso “Aprender para emprender en las instalaciones del CEI-RD”. Este curso forma parte del proyecto “Fomento de la Capacidad del Sistema de Orientación para las Mipymes de República Dominicana”, que ejecuta el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes y la Misión Técnica de Taiwán (ICDF Taiwán), será impartido con una duración de 160 horas en diferentes

provincias del país como Santo Domingo, San Pedro de Macorís, Azua y Santiago. Este entrenamiento llevará a cabo acciones de capacitación con la finalidad de impulsar el emprendimiento, y comprender el rol del comportamiento en el logro de sus metas y objetivos, con herramientas sencillas y dinámicas para poner en prácticas con los futuros estudiantes, motivnado sus habilidades emprendedoras, que estimulen su pensamiento y desarrollen sus capacidades creativas hasta llevarlas a la acción. El curso tiene como objetivo desarrollar capacidades emprendedoras en docentes, que serán 160 participantes, para que estos sirvan de facilitadores.

VM<EKLI8 :8D<AF

Destacan evento sobre la reforma del Estado :FIK<Jà8 ;<C D8G

JXekf ;fd`e^f

El titular del Ministerio de Administración Pública (MAP), Ramón Ventura Camejo, destacó la trascendencia de la celebración del seminario internacional sobre la reforma de la macroestructura del Estado en la República Dominicana, en el que numerosos expertos nacionales y extranjeros, funcionarios del país y representantes de organizaciones de la sociedad civil y entidades académicas expondrán sus propuestas sobre el tema. En este sentido, Ventura Camejo explicó que el MAP, en su calidad de órgano rector del fortalecimiento institucional, y responsable del desarrollo de las acciones requeridas para la aplicación de las normas y principios de la Ley Orgánica de la Administración Pública, que “entendiendo la importancia y envergadura de un proceso de reforma de la macroestructura del Poder Ejecutivo, ha considerado pertinente agotar un proceso de consulta, discusión y consenso sobre los contenidos y alcances de este proceso, y sobre la estrategia a seguir para su materialización”. Para ello, precisó que se ha propuesto la realización de este seminario internacional “y con este objetivo hemos convocado a la comunidad internacional, a la sociedad civil dominicana, al empresariado, sindicatos

IXd e M\ekliX :Xd\af% D`e`jkif [\c D8G%

y organizaciones políticas nacionales para que, con el apoyo de especialistas y la comunidad cooperante, durante los días 15 y 16 de febrero, se debatan los principales aspectos asociados al tema y que de dicho debate surjan conclusiones e indicaciones sobre las acciones a seguir”. Según el funcionario, el evento busca compartir la experiencia regional, las tendencias y lecciones aprendidas en materia de transformación de la Administración Pública en distintos países; y conocer, analizar y debatir las propuestas locales existentes en relación a la transformación de la administración pública dominicana. Entre los organismos internacionales que estarán representados en el seminario se encuentra el Centro Latinoamericano de Admi-

nistración para el Desarrollo (CLAD), la Unión Europea – que lo auspicia-, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial (BM), y las agencias de cooperación de España, Japón y Estados Unidos. También asistirán delegaciones de los gobiernos de Colombia, Chile, España, El Salvador y México. Mientras que de la República Dominicana estarán presentes representantes de la Presidencia, del Congreso Nacional, la Suprema Corte de Justicia, el Tribunal Constitucional, la Cámara de Cuentas y la Contraloría General de la República, así como de diferentes ministerios, direcciones generales y organismos descentralizados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VGIF>I8D8 ;< 8C@D<EKFJ

Suplidores reclaman pago almuerzo escolar 8;M<IK<E:@8% LEJ8< ;@:< HL< C<J ;<9<E :@E:F D<J<J :FIK<Jà8 ;< LE8J<

" =iXeZ`jZf :Xg\cc}e# gi\j`[\ek\ [\ cX LeXj\2 p i\gi\j\ekXek\j [\ \dgi\jXj hl\ jlgc\e \c Xcdl\iqf \e \jZl\cXj [\ kXe[Xj \ok\e[`[Xj _XYcXife Xp\i% JXekf ;fd`e^f

a Unión Nacional de Suplidores de Alimentos Escolares (UNSAE) reveló ayer en rueda de prensa que ya no tienen recursos para seguir financiando el almurzo escolar en las escuelas de tanda extendida, debido a que tienen más de cinco meses que no se les paga el servicio. Francisco Capellán, presidente de la UNSAE, dijo en rueda de prensa que el programa de almuerzo escolar “corre peligro el riesgo de tambalear porque los suplidores ya no tienen recursos para seguir financiando con préstamos el servicio que ofrecen”. Capellán habló junto a Pedro Pablo Grullón, representante de Moca, Pastora Reyes, de Santo Domingo Este; Omar García, de la Capital; entre otros dirigentes de más de 970 suplidores del programa, quienes se mostraron disgustados por las tácticas dilatorias que utilizan las autoridades para retrasar el pago.

<eZl\ekif% ;`i`^\ek\j [\ cX LEJ8< j\ hl\aXe [\ hl\ \e \c @eXY`\ ef Zldgc\e p gfi \jf gXiX [Xi \c j\im`Z`f i\Zlii\e X gi jkXdfj%

Reclaman que el argumento es que ellos no tienen los documentos al día, “sin embargo, cuando luego deciden hacer efectivo algún pago, lo realizan con los mismos documentos”, dijo Capellán, presidente de la UNSAE. Los dirigentes de la enti-

G<;@;F

CX LEJ8< g`[` Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX hl\ èk\im\e^X Xek\ \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif2 p \c :fekiXcfi ;Xe`\c FdXi :XdXZ_f# gXiX hl\ ef g\id`kXe g\ikliYXZ`fe\j \e \c Xcdl\iqf \jZfcXi%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

dad que suple el servicio de almuerzo escolar en el programa de tanda extendida explicaron a los periodistas que participarán en la rueda de prensa que solo a través del Inabie se les debe más de RD$3,000 millones, situación que también mantiene a sus empresas al borde de la quiebra y pone en peligro los empleos de sus más de 7,000 trabajadores. “Los suplidores del almuerzo escolar explicaron que se les garantizó el pago este martes y que los pagados que están paralizados desde agosto 2017 comenzarían a fluir, además de que cada quince días se iban a revisar las cuentas pendientes, pero no tienen ninguna seguridad de eso.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J JL9< <C àE;@:< 8:K@M@;8; D8EL=8:KLI<I8 ;< 8@I;

J8EKF ;FD@E>F <c e[`Z\ d\ejlXc [\ XZk`m`[X[ dXel]XZ$ kli\iX @D8D [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8@I; j\ dXeklmf gfi k\iZ\i d\j Zfej\Zlk`mf

jfYi\ cX YXii\iX [\ cfj ,' gle$ kfj Xc lY`ZXij\ \e ,+%( [liXek\ \c ( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.% <c e[`Z\# gfi \eZ`dX [\ cX YXii\iX [\ cfj ,' glekfj \j Zfej`[\iX[f leX j\ Xc gfj`k`mX%

:fe]`XeqX [\ \dgi\jXj p [\ Zfejld`[fi\j YXaX <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ Zfe]`XeqX [\ cfj Zfejld`[fi\j [\ @kXc`X [\jZ\e[`Â? \e \e\if _XjkX \c ((,#, [\j[\ \c ((-#, [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.# p \c [\ cXj \dgi\jXj YXaÂ? _XjkX \c (',#- [\j[\ \c ('/#. [\c d\j Xek\i`fi# `e]fidÂ? Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX `kXc`Xef @jkXk %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

G<KIĂ¤C<F

CX Xc`XeqX I\eXlck$E`jjXe m\e[`Â? <c YXii`c FG<G j\ ('%- d`ccfe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj \e )'(. [\gi\Z`X c\m\d\ek\

CX Xc`XeqX ]iXeZf e`gfeX I\eXlck$E`jjXe$D`kjlY`j_` Zfd\iZ`Xc`qÂ? ('%- d`ccfe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj \e )'(. \e kf[f \c dle[f# cf hl\ jlgfe\ le -%, d}j ^iXZ`Xj X cX [\dXe[X [\ df[\cfj lk`c`kXi`fj p \cÂ&#x201E;Zki`Zfj# j\^Â&#x2019;e `e[`ZÂ? Xp\i \e le Zfdle`ZX[f%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

@E=FID<

LIBRE COMERCIO

@JKF:B

<c gXÂ&#x2C6;j \jk} \e[li\Z`\e[f jl gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X \ `eZi\d\ekXe[f cfj Zfjk\j [\ i\]`eXeZ`XZ`Â?e%

CX èjk`klZ`Â?e ]èXeZ`\iX [\kXccÂ? hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j XjZ\e[`\ife X LJ ,#.-' ]i\ek\ X cfj LJ ('#,0)#/ d`ccfe\j hl\ i\gi\j\ekXife cXj `dgfikXZ`fe\j# Zfe cf hl\ \c [Â&#x201E;]`Z`k [\c )'(. hl\[Â? \e LJ +#/*)#/ d`ccfe\j% <jkX Z`]iX i\gi\$ j\ekX le èZi\d\ekf \e \c [Â&#x201E;]`Z`k [\ LJ +)* d`ccfe\j jfYi\ cfj LJ +#+'0#.* d`ccfe\j i\^`jkiX[fj [liXek\ )'(-%

;\j\dgc\f AXgÂ?e <og\ikf% :_i`jkfg_\i C\\# XeXc`jkX [\ [\l[X# \ogc`ZÂ? hl\ kXekf cXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\ gifg`\[X[ \jkXkXc JF<# gfi cXj j`^cXj \e `e^cÂ&#x201E;j Zfdf cXj [\c j\Zkfi gi`mX[f \jk}e YXaf gi\j`Â?e gXiX ZfekifcXi jlj e`m\c\j [\ [\l[X%

â&#x20AC;&#x153;Esperamos una mejora moderada en los niveles de deuda para las compaĂąĂas chinas entre 2018 y 2019, impulsada principalmente por una recuperaciĂłn contĂnua de la rentabilidad y una mayor disciplina en el gastoâ&#x20AC;?, afirmĂł Lee. El experto explicĂł que tanto las compaĂąĂas de propiedad estatal (SOE, por las siglas en inglĂŠs) como las del sector privado estĂĄn bajo presiĂłn para controlar sus niveles de deuda y reducir su apalancamiento y, gracias al aumento previsto de sus beneficios en

2018, continuarĂĄn avanzando en este sentido. Por sectores, la agencia estadounidense considera que el apalancamiento se reducirĂĄ en las empresas de materiales, minas y metales, mientras que seguirĂĄ siendo elevado en el sector inmobiliario. En este Ăşltimo, S&P espera que los promotores diversifiquen sus fuentes de financiaciĂłn en 2018 para reducir su riesgo, ya que en la actualidad obtienen entre un 30 y 40% de su financiaciĂłn de la llamada â&#x20AC;&#x153;banca en la sombraâ&#x20AC;? (shadow banking, en inglĂŠs), con-

tra la que estĂĄ legislando el Gobierno. En los casos mĂĄs extremos, los prĂŠstamos procedentes de estas entidades no financieras, casi siempre â&#x20AC;&#x2DC;onlineâ&#x20AC;&#x2122;, y que no se rigen por la normativa bancaria pueden representar hasta el 60 o 70% de su financiaciĂłn. Ante la lucha del Gobierno contra estos sistemas, S&P pronĂłstica que en 2018 las compaĂąĂas seguirĂĄn financiĂĄndose en los mercados de deuda, sobre todo en el extranjero (offshore), y recurriendo a los grandes bancos del paĂs.

@JKF:B

<=< JXek`X^f [\ :_`c\

Chile no ha hecho progresos importantes en los Ăşltimos dos aĂąos en transparencia presupuestaria, segĂşn un reporte global e independiente realizado por la Open Budget Survey y conducido en el paĂs suramericano por la FundaciĂłn Ciudadano Inteligente, informĂł hoy esta entidad. El informe situĂł a Chile como el tercer mejor evaluado en transparencia presupuestaria en LatinoamĂŠrica, pero deficiencias en participaciĂłn ciudadana y controles externos sobre el presupuesto demuestran que â&#x20AC;&#x153;aĂşn queda mucho por avanzar en la materiaâ&#x20AC;?, afirmĂł la FundaciĂłn Ciudadano Inteligente en un comunicado. En medio de un clima de desconfianza ciudadana hacia los gobiernos, derivado de escĂĄndalos de corrupciĂłn sobre el uso de los dineros pĂşblicos, la Open Budget Survey 2017 (OBS) otorgĂł a Chile un puntaje de 57 sobre 100, en materia de transparencia presupuestaria. Este resultado dejĂł a la naciĂłn austral en la categorĂa de las que entregan â&#x20AC;&#x153;informaciĂłn limitadaâ&#x20AC;?. El estudio conducido por la International Budget Partnership (IBP) pone a Chile sobre la media mundial (42 puntos), pero por debajo de los dos lĂderes de la regiĂłn (PerĂş, con 73 puntos y Brasil,

;Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ <c JXcmX[fi Zi\Z`Â? le 0%- JXe JXcmX[fi% <c [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ <c JXcmX[fi Zi\Z`Â? le 0%- \e \c )'(.# gièZ`gXcd\ek\ gfi cXj ZfdgiXj [\c j\Z$ kfi k\ok`c p \c èZi\d\ekf [\ cX ]XZkliX g\kifc\iX# è]fidÂ? \c cle\j \c 9XeZf :\e$ kiXc [\ I\j\imX 9:I %

<=< G\bÂ&#x2C6;e

hina podrĂa experimentar en 2018 un aumento de los niveles de impago de su deuda, registrando el primer â&#x20AC;&#x153;defaultâ&#x20AC;? en un bono emitido por un gobierno local, segĂşn advirtiĂł ayer la agencia de calificaciĂłn estadounidense Standard & Poorâ&#x20AC;&#x2122;s (S&P). En un informe y posteriormente en una conferencia a travĂŠs de internet, la agencia explicĂł que China estĂĄ endureciendo su polĂtica monetaria e incrementando los costes de refinanciaciĂłn, lo que podrĂa poner en dificultades a â&#x20AC;&#x153;los prestatarios mĂĄs dĂŠbiles o altamente endeudadosâ&#x20AC;?, apuntĂł Christopher Lee, analista de deuda. Sin embargo, aunque las medidas del Gobierno podrĂan provocar el impago de algunos instrumentos de deuda emitidos por instituciones locales, servirĂĄn para reducir los niveles de apalancamiento del sistema financiero, que en 2015 alcanzaron su mĂĄximo.

<c Zil[f [\ i\]\i\eZ`X [\ cX FG<G Zfk`qÂ? \c cle\j X LJ -.%-' gfi YXii`c# le '%, d\efj hl\ cX afieX[X Xek\i`fi# `e]fidÂ? Xp\i \e M`\eX \c ^ilgf \e\i^Â&#x201E;k`Zf%

Kfb`f% <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e AXgÂ?e j\ i\[laf \e )'(. ki\j [Â&#x201E;Z`dXj _XjkX \c )%/ # jl jÂ&#x201E;gk`df XÂ&#x152;f j\^l`[f [\ i\[lZZ`Â?e p cX gi`d\iX m\q \e )* XÂ&#x152;fj hl\ \c è[`ZX[fi XelXc`qX[f ZX\ gfi [\$ YXaf [\c * # è]fidÂ? Xp\i \c <a\Zlk`mf aXgfeÂ&#x201E;j% <c [\j\dgc\f i\^`jkiX[f \c XÂ&#x152;f gXjX$ [f j\ j`klÂ? X[\d}j \e jl e`m\c d}j YXaf [\j[\ (00*# ZlXe[f cc\^Â? Xc )%, # j\^Â&#x2019;e dfjkiXife cfj [Xkfj glYc`ZX[fj gfi \c Dè`jk\i`f [\c @ek\i`fi p :fdle`ZXZ`fe\j [\ AXgÂ?e% <jkfj [Xkfj i\]c\aXe cX i\Zlg\iXZ`Â?e Zfe$ kÂ&#x2C6;elX [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ AXgÂ?e%

'%- G@9 ;< C8 L< CXj \ZfefdÂ&#x2C6;Xj [\ cX \lifqfeX p cX Le`Â?e <lifg\X L< Zi\Z`\ife le '%- \eki\ fZklYi\ p [`Z`\dYi\ [\ )'(. Zfe i\jg\Zkf Xc k\iZ\i ki`d\jki\ [\ \j\ d`jdf XÂ&#x152;f# ZlXe[f \c `eZi\d\ekf ]l\ [\c '%. # j\^Â&#x2019;e \c Z}cZlcf X[\cXekX[f glYc`ZX[f Xp\i gfi cX f]`Z`eX Zfdle`kXi`X [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX# <lifjkXk%

El\mfj e\^fZ`fj

I\jlckX[f% CX Fg\e 9l[^\k Jlim\p )'(. F9J fkfi^Â? X :_`c\ le glekXa\ [\ ,. jfYi\ ('' \e dXk\i`X [\ kiXejgXi\eZ`X gi\jlgl\jkXi`X%

con 77), que â&#x20AC;&#x153;entregan informaciĂłn considerable a la ciudadanĂa sobre el presupuesto del Estadoâ&#x20AC;?. El Ăndice mide 109 indicadores de transparencia presupuestaria, que evalĂşan si el gobierno central pone a disposiciĂłn de la ciudadanĂa ocho documentos claves en forma oportuna, y si estos presentan la informaciĂłn del erario pĂşblico de forma Ăştil y exhaustiva. Pese a ocupar un tercer lugar a nivel regional, Chile â&#x20AC;&#x153;tiene severas deficiencias en tĂŠrminos de

participaciĂłn ciudadana, donde queda entre los cuatro Ăşltimos de LatinoamĂŠricaâ&#x20AC;?, por debajo de Brasil, PerĂş, Colombia, Argentina y Bolivia. El paĂs â&#x20AC;&#x153;se encuentra muy rezagado en participaciĂłn presupuestaria, porque prĂĄcticamente no se conocen iniciativas al respectoâ&#x20AC;?, dijo la subdirectora de Ciudadano Inteligente, Colombina Schaeffer. AĂąadiĂł que la participaciĂłn permite que la ciudadanĂa se pueda involucrar de forma acti-

va respecto de cĂłmo se utilizan e invierten los recursos pĂşblicos. En cuanto al presupuesto, Schaeffer asegurĂł que es el principal instrumento que tiene los gobiernos para definir sus prioridades e implementar sus polĂticas y programas. El reporte evidenciĂł ademĂĄs una â&#x20AC;&#x153;deficiencia severaâ&#x20AC;? en la vigilancia que ejercen las autoridades chilenas sobre el presupuesto, ya que no cuenta con una instituciĂłn fiscal independiente que cumpla este rol.

JXf GXlcf% CX YiXj`c\Â&#x152;X ::I# leX [\ cXj dXpfi\j ZfeZ\j`feXi`Xj [\ è]iX\jkilZkliX [\ cX i\^`Â?e# Xgl\jkX gXiX \jk\ XÂ&#x152;f \e cXj ZfeZ\j`fe\j X cX è`Z`Xk`mX gi`mX[X [\ X\ifgl\ikfj i\^`feXc\j \e <jkX[fj Le`[fj p \e cXj fgfikle`[X[\j [\ el\mfj e\^fZ`fj \e \c j\^d\ekf [\ dfm`c`[X[ liYXeX \e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX%

Ă&#x2C6;<ek\e[\dfj hl\ \e 9iXj`c \c dXpfi e\^fZ`f [\ ::I \j cX ^\jk`Â?e p cX X[dè`jkiXZ`Â?e [\ ZXii\k\iXj# g\if \ek\e[\dfj kXdY`Â&#x201E;e hl\ gXiX \e]i\ekXi [\jX]Â&#x2C6;fj \e \c \ok\i`fi gl\[\e j\i cfj X\ifgl\ikfj leX Yl\eX fgfikle`[X[Ă&#x2030;# X]ìdÂ? X <=< I\eXkf MXc\# gi\j`[\ek\ [\c îlgf% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

<E=FHL<

8dfiGfiCXGXki`X

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

C8M8;F ;< 8:K@MFJ

D8IB<K @EBK<I8:K@FE @JKF:B

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

DXib\k`e^ [\ j`klXZ`fe\j ef [\j\X[Xj

Efm\[X[% FkiX [\ cXj efm\[X[\j [\ cX c\p \j hl\ èZclp\ Zfdf è]iXZZ`fe\j f [\c`kfj X leX ZXek`[X[ Xgi\Z`XYc\j [\ k`gfj g\eXc\j# [\j[\ \c ki}]`Zf [\ [if^Xj# k\iifi`jdf# ki}]`Zf [\ j\i\j _ldXefj# kiXkX [\ g\ijfeXj# èZclp\e[f cX \ogcfkXZ` e j\olXc [\ d\efi\j# gfiefîX] X è]Xek`c# gifo\e\k`jdf# p fkifj%

C8E@Q8;F6 KiXaXef M`[Xc Gfk\ek`e` <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

preciosas; abogados, notarios, contadores, y otros profesionales jurídicos, a condición de que realicen determinadas diligencias a nombre de sus clientes, las empresas o personas físicas dedicadas a la compra y venta de vehículos, de armas de fuego, barcos y aviones, casas de empeños y empresas constructoras. El listado no es limitativo, ya que el párrafo final del artículo 33 faculta al Comité Nacional Contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo a incorporar por vía reglamentaria a otras personas físicas o morales, con igual categorización y responsabilidades.

l lavado de activos o blanqueo de capitales consiste en todas la acciones o actividades tendentes a darle apariencia de legalidad a fondos o activos de origen ilícito. Este delito está atado a la existencia de la comisión de un delito previo y conducente a la obtención de beneficios, que posteriormente serían integrados a los mercados y sectores económicos y financieros como legítimos. En la mayoría de los países del mundo esta conducta está tipificada como un delito y dado su Cfj GG< f g\ijfeXj gfc k`ZXd\ek\ \ogl\jkXj alcance y desarrollo, además de su impacto Lo propio resulta para los denominados en las actividades financieras, así como el ne- PPE o personas políticamente expuestas, gativo fortalecimiento y financiamiento del considerados por el artículo 46 como de mundo criminal, ha llevado a los gobiernos a alto riesgo, definidas por el numeral 19 del tomar medidas. En este contexto la Repúbli- artículo 2 de la Ley 155-17, como aquellas ca Dominicana, el pasado 31 de mayo del año que desempeñan o han desempeñado “du2017, promulgó la Ley 155-17, bajo rante los últimos tres años el título de Ley Contra Lavado de altas funciones públicas, en Activos y el Financiamiento del un país extranjero o en teTerrorismo, una ley que deroga y rritorio nacional, así como CX C\p fYc`^X X `e]fi$ sustituye casi en su totalidad a la aquellos que determine el dXi jfYi\ ZlXchl`\i antigua Ley de Lavado No. 72-02. Comité Nacional de Lavado XZk`m`[X[ hl\ `dgc`hl\ Cabe explicar que la nueva norde Activos, previa consulta gX^fj \e \]\Zk`mf hl\ mativa es el producto del seguimiencon el Ministerio de la Adjlg\i\e \c to sostenido del Grupo de Acción Fiministración Pública”. d`cc e [\ nanciera Internacional (GAFI), creaTambién bajo esta categ\jfj gXiX do en la cumbre de París en julio de goría engloban a todos los `edl\Yc\j% 1989, por el grupo de países más indusservidores públicos que la trializados o países del G7. ley obliga a presentar deA grandes rasgos podemos afirmar claración jurada de bienes, que se trata de un cambio revolucionario y para la aplicación de la legislación, extenhasta perturbador, en razón del nuevo para- diendo además esta categoría a los cónyuges, digma que supone para la economía y el im- en concubinato, unión libre, parentesco hasta pacto en el ejercicio de profesiones y activi- segundo grado o allegados que realicen opedades comerciales, las cuales se ven sensible- raciones en su nombre. mente afectadas y abrumadas, destacándose como novedades de la referida ley un amplio J\Zi\kf YXeZXi`f f gif]\j`feXc catálogo de nuevos delitos conducentes al laEn este nuevo escenario jurídico, el secreto vado de activos, penas y sanciones adminis- bancario y el secreto profesional del abogado trativas más severas, mayores poderes y dis- y contadores pasan a ser historia, así lo concrecionalidad de las autoridades competen- sagra el artículo 57 de la Ley 155-17, al dispotes; así como la inclusión de los denominados ner que el mismo no será impedimento para sujetos no financieros. el cumplimiento de las obligaciones de los sujetos obligados. Jla\kfj fYc`^X[fj En el caso de los abogados y su inclusión, reLo cierto es que ha sido una preocupación sulta contraproducente frente a las responsaconstante de la comunidad internacional ade- bilidades y deberes que estos asumen con sus cuar las legislaciones nacionales a los nuevos clientes, puesto que la columna vertebral del tiempos, sobre todo en consonancia con la derecho de defensa de un imputado, es preevolución del crimen organizado. cisamente esa garantía y obligación incluso Los sujetos obligados no financieros los deontológica, que tiene que observar el aboprevé esta ley en su artículo 33, englobando gado durante todo el proceso, en suma, transa: casinos, bancas de lotería y otros juegos gredir o limitar el sagrado secreto profesional de azar; empresas de factoraje; agentes inmo- del abogado, equivale a la quiebra y violación biliarios; comerciantes de metales y piedras al derecho constitucional de defensa.

<=<:K@MF

@dgXZkf \e cX \Zfefd X Al decir que a muchos sectores les embarga el temor a volver a los tiempos donde los colchones eran las cajas fuertes por excelencia de los dominicanos, impactando la economía y dando pie a la emergencia de una economía informal, desplazando y quebrando el comercio tradicional, lo que sin dudas podría suponer una merma en las recaudaciones fiscales. De ahí que muchos consideraron que debió acompañarse la promulgación de esta ley con una amnistía fiscal, la cual permitiera un proceso de organización, regulación y adaptación a la nueva legislación. I\]c\o`fe\j p i\Zfd\e[XZ`fe\j Tendríamos que decir que en principio esta es una ley de combate contra la criminalidad organizada, pero con amplios ribetes e influencia sobre todo el espectro impositivo, con requisitos y requerimientos de casi imposible cumplimiento para los sujetos obligados. De ahí la necesidad de que el Gobierno contemple una amnistía fiscal; también el diseño y desarrollo de una intensiva campaña de socialización y conocimiento de la ley y sus reglamentos; así como compensar y acompañar al sector empresarial y sujetos obligados en la adecuación de sus negocios de cara a la nueva realidad. Otras recomendaciones atendibles serían que los órganos sectoriales y responsables del seguimiento de los sujetos obligados, como ha sido el caso de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), elaboren y publiquen la papelería e instructivos necesarios para hacer operativo el cumplimiento de la ley. Asímismo, se debe disponer y coordinar con gremios, órganos sectoriales y universidades de un ambicioso plan de capacitación continuada sobre el contenido y alcance de la legislación. En el caso de los sujetos obligados sería conveniente que se organicen, tomen conocimiento del derrotero de la ley, aprovechando desde ya el plazo de un año para actualizar los datos de su cliente que le da el reglamento 408-17. Finalmente, estimo que el Gobierno debe repensar en la forma en que nos hará partícipes de una lucha contra la criminalidad organizada, que, si bien es responsabilidad de todos, no menos cierto es que se trata de una carga muy pesada en el complejo mundo criminal; además de los sacrificios y gastos económico en que habrá que incurrir, esto sumado a poner en riesgo la vida propia y de los familiares.

Efj i\]\i`dfj Xc dXe\af [\ Zi`j`j% 8 cX ]fidX \e hl\ j\ ZfdgfikX cX \dgi\jX# X kiXm j [\ jlj XZZ`fe\j# jlj mfZ\ifj# p cX g\iZ\gZ` e hl\ [\aX \e jlj Xl[`\eZ`Xj% : df k\idèX jl i\glkXZ` e [\ Zfikf p cXi^f gcXqf# kiXj X[dè`jkiXi leX j`klXZ` e ef [\j\X[X% <e j`klXZ`fe\j ef [\j\X[Xj# hl\ gl\[\e j\i leX ]XccX \e cX gcXkX]fidX k\Zefc ^`ZX hl\ X]\ZkX \c j\im`Z`f hl\ j\ f]i\Z\# le XZZ`[\e$ k\ \e leX jlZlijXc# èZ`[\ek\j \e le \m\ekf gXkifZèX[f f gifg`f# f Zfe Xc^ e \a\Zlk`mf [\ cX \dgi\jX% Kf[f \ekiX \e al\^f p kf[f al\^X le gXg\c% <c k`\dgf hl\ j\ kfdX cX \dgi\jX gXiX _XYcXi# cX ]fidX \e hl\ cf _XZ\# \c ]fe[f# \c kfef# \c mfZ\if# jlj ^\jkfj# \c cl^Xi [\j[\ [fe[\ _XYcX# cfj d\[`fj lk`c`qX[fj% Kf[f Zl\ekX% <e \jkX \Zfefd X [\ \dfZ`fe\j p Zfe cXj i\[\j jfZ`Xc\j jfYi\ ZlXchl`\i k\dX# \e k`\dgf i\Xc# cXj i\XZZ`fe\j ef gcXe`]`ZX[Xj# p d\efj cXj \jg\ZlcXZ`fe\j# ef j\ gl\[\e [\aXi Zfii\i c`Yi\d\ek\% J\ i\hl`\i\ k\e\i Xik`ZlcX[f le gifkfZfcf [\ dXe\af [\ j`klXZ`fe\j ef [\j\X[Xj p gfe\icf \e dXiZ_X [\ èd\[`Xkf# gXiX hl\ jlj i\jlckX[fj XgXi\qZXe gifekXd\ek\# ^l`Xe[f \c ]claf [\ Zfek\e`[fj i\jg\Zkf [\ cX j`klXZ` e% :i\Xi Z\ik`[ldYi\ \ `dX^\e [\ Zfekifc% G\if \c gifkfZfcf Xc hl\ efj i\]\i`dfj# [\Y\ _XY\ij\ ZfeZ\Y`[f \e le gcXe% Lef hl\ [\Y\ \cXYfiXij\ Zfe Xek`Z`gXZ` e X cX fZl$ ii\eZ`X [\ \m\ekfj ef [\j\X[fj% Gfi jkf# [\ekif [\ cXj gi`Z`gXc\j i\Zfd\e$ [XZ`fe\j# gXiX \c dXib\kè^ \e d\[`f [\ leX Zi`j`j# XgXi\Z\ [\ gi`d\if1 (% K\e\i le gcXe% :fek\dgcXi cX `[\ek`]`ZX$ Z` e [\ cfj fYa\k`mfj \e cX ^\jk` e [\ ZX[X Zi`j`j% 8j\^liXij\ [\ _XY\i [\]è`[f cXj Xl[`\eZ`Xj \jkiXk ^`ZXj# p cXj XZZ`fe\j \jg\$ Z ]`ZXj hl\ [\Y\i}e kfdXij\ \e ZX[X \kXgX [\ cX Zi`j`j% )% @[\ek`]`ZXi cfj mfZ\ifj% K\e\icfj [\Y`[X$ d\ek\ \eki\eX[fj# p [\jXiifccXi \c Zfek\e`$ [f hl\ [\Y\i}e X[dè`jkiXi \e jlj XgXi`Z`f$ e\j f glYc`ZXZ`fe\j% *% J\i _fe\jkfj p XY`\ikfj% EX[X ^\e\iX d}j i\XZZ`fe\j e\^Xk`mXj p fgfj`Z` e [\ cfj d\[`fj# hl\ cX ]XckX [\ _fe\jk`[X[ p kiXej$ gXi\eZ`X% 8[\d}j hl\# cX i\jgl\jkX k\dgiX$ eX p _fe\jkX# [\k`\e\ cfj ildfi\j p c`d`kX cXj \jg\ZlcXZ`fe\j% +% DXek\e^X X jlj \dgc\X[fj è]fidX[fj% <m`kXi hl\ j\Xe jlj gifg`fj ZfcXYfiX[fi\j# hl`\e\j \jk e [`]le[`\e[f ]Xcjfj ildfi\j# Zfdf i\jlckX[f [\ jl èZ\ik`[ldYi\ f [\j$ è]fidXZ` e% ,% ?XYc\ kXdY` e X jlj Zc`\ek\j&Zfejld`[f$ i\j p jlgc`[fi\j% -% 8ZklXc`Z\ X jlj Xl[`\eZ`Xj k\dgiXef p Zfe ]i\Zl\eZ`X% <j d\afi jfYi\$Zfdle`ZXi hl\ [Xi gXjf X cfj ildfi\j% :fej`[\iXe[f cX g\e\kiXZ` e p _fiXi`f )+&. [\ cXj i\[\j# jl gcXe [\Y\ \jkXi ZXi^X[f [\ X^`c`[X[% .% Ef fcm`[\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% >XiXek`Z\ èjkXcXi le \hl`gf [\ dfe`kfi\f X cXj i\[\j jfZ`Xc\j# gXiX dìXi jlj i\XZZ`fe\j# [\]èì p [Xi i\jgl\jkXj# [liXek\ cX ^\jk` e [\ cX Zi`j`j% P k\e`\e[f le gcXe# ef d\efj `dgfikXek\ \j èZlcZXi# kiXejd`kì p dfjkiXi +:Ëj# [liXek\ jl `dgc\d\ekXZ` e1 !:XcdX1 kiXehl`c`[X[# Xlj\eZ`X [\ X^`kXZ` e p [\ e\im`fj \e cX ]fidX [\ XZklXi% !:fekifc1 ZfdgifYXZ` e# èjg\ZZ` e# ]`jZXc`$ qXZ` e f èk\im\eZ` e% !:fi[liX1 j\ i\]`\i\ Xc \jkX[f d\ekXc [\ gil[\eZ`X p j\ejXk\q% !:fe]`XeqX1 j\^li`[X[# \jg\Z`Xcd\ek\ Xc \dgi\e[\i leX XZZ` e [`] Z`c f Zfdgifd\$ k`[X% ;\Y\ g\iZ`Yìj\ hl\ j\ kiXYXaX Zfe Z`\eZ`X% Hl\ j\ \jk} fg\iXe[f \e YXj\ X leX d\kf$ [fcf^ X X[\ZlX[X gXiX cX ^\jk` e p j`jk\dX$ k`qXZ` e [\ cfj \eki\^XYc\j%% JXcì Y`\e gXiX[f [\ leX j`klXZ` e ef [\j\X$ [X# [\ leX Zi`j`j# i\hl`\i\ [\ cX dlp Yl\eX \a\ZlZ` e [\ le gcXe# hl\ [\Y\ _XY\ij\ Zfe$ Z\Y`[f p \ejXpX[f% Ef [\a\ X cX XeXihl X# X cX Zfe]lj` e# Xc ildfi# X cX \jg\ZlcXZ` e e` X cX `dgif$ m`jXZ` e# cX i\glkXZ` e jlpX# cX [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j# cX [\ jlj dXiZXj p cX [\ jl èjk`klZ` e% Jè R<dfZ` eT ef _Xp R:fe\o` eT% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8dfiGfiCXGXki`X

V@E=FID< ;<C NAG )'(.$)'(/

V GIFP<:KFJ 8>IF=FI<JK8C<J

País baja cinco puntos en el índice de Estado de Derecho I;% C8 E8:@äE ;FD@E@:8E8 F:LG8 <C GL<JKF 0' ;< ((* G8àJ<J ;<C DLE;F " <C NAG GI<J<EKä <C àE;@:< ;< <JK8;F ;< ;<I<:?F )'(.$)'(/

NXj_`e^kfe# ;%:%

;\kXcc\% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX YXa Z`eZf gfj`Z`fe\j \e cX d\[`Z` e [\ <jkX[f [\ ;\i\Z_f# Xc gXjXi [\c cl^Xi /, \e )'(- Xc 0'# \e )'(.$)'(/

tres son Afganistán (111), Camboya (112) y Venezuela (113). A nivel global, la mayoría de los países vieron un deterioro en sus puntuaciones desde la publicación del último Índice de Estado de Derecho (en octubre de 2016) en temas de derechos humanos, límites al poder gubernamental, y justicia civil y penal. A nivel regional, en América Latina y el Caribe, el país mejor posicionado fue Uruguay, que ocupa el puesto 22 de 113 países, seguido por Costa Rica y Chile. Jli`eXd ZX\ Surinam fue el país que experimentó el mayor cambio, al caer 10 lugares –hasta

Banco BHD León capacita 15,851 personas El Banco BHD León presentó los resultados de su programa de capacitación para pequeñas y medianas empresas ejecutado en 2017, destacando la realización de 21 encuentros a través de los cuales recibieron formación 15,851 personas de este sector, 80% fue capacitado gracias a la creación de espacios virtuales. Desde 2012, el BHD León realiza una actividad anual dirigida a pequeñas y medianas empresas con el objetivo de facilitar a las personas que dirigen estos negocios, una propuesta de valor que responda al entorno económico actual desde dos enfoques: capacitación y servicios financie-

;@JGFE@9@C@;8;1 <c i\gfik\ Zfdgc\kf [\c àe[`Z\ [\ <jkX[f [\ ;\i\Z_f )'(.$)'(/ \jk} [`jgfe`Yc\ \e1 nnn%nfic[aljk`Z\gifa\Zk% fi^&ilc\$f]$cXn$`e[\o ubicarse en el puesto 69 de 113 países. Tres países en la región experimentaron deterioros en límites al poder gubernamental, mientras que tres países mejoraron en gobierno abierto. Venezuela volvió a ocupar la última posición de los 113 países incluidos en el Índice. El Índice de Estado de Derecho del WJP es la principal fuente de datos origina-

:FIK<Jà8 ;< C8 L8=8D

<C ;<J<DG<zF1 <c e[`Z\ \mXc X \c [\j\dg\$ f [\ cfj gX j\j lk`c`qXe[f ++ è[`ZX[fi\j fi^Xe`qX[fj \e fZ_f ]XZkfi\j1 c d`k\j Xc gf[\i ^lY\ieXd\ekXc# Xlj\eZ`X [\ ZfiilgZ` e# ^fY`\ief XY`\ikf# [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j# fi[\e p j\^li`[X[# Zldgc`d`\ekf i\^lcXkfi`f# aljk`Z`X Z`m`c# p aljk`Z`X g\eXc% CXj gleklX$ Z`fe\j j\ gl\[\e ZfdgXiXi X e`m\c ^cfYXc# i\^`feXc# p gfi e`m\c [\ èî\jf% È<c <jkX[f [\ [\i\Z_f \j cX YXj\ gXiX hl\ cXj Zfdle`[X$ [\j ^fZ\e [\ gXq# `^lXc[X[ p fgfikle`[X[\jÉ# [àf N`cc`Xd ?% E\lbfd# ]le[X[fi p :<F [\c NAG% ÈEè^ e gX j _X cfîX[f# dlZ_f d\efj jfjk\e`[f# le <jkX[f [\ [\$ i\Z_f g\i]\Zkf% <c àe[`Z\ [\ <jkX[f [\ [\i\Z_f [\c NAG \j le gi`d\i gXjf gXiX \j$ kXYc\Z\i glekfj [\ i\]\i\e$ Z`X# è]fidXi p \eZXdèXi i\]fidXj# p gXiX \e]Xk`qXi cX `dgfikXeZ`X ]le[Xd\ekXc [\c <jkX[f [\ [\i\Z_fÉ% les sobre el Estado de derecho en el mundo. El índice se basa en más de 110,000 encuestas en hogares y 3,000 encuestas a expertos, y mide la percepción y la experiencia de la población general con el Estado de derecho en situaciones prácticas y cotidianas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El director ejecutivo de la Unidad Técnica Ejecutora de Proyectos de Desarrollo Agroforestal, mayor general Rafael Emilio de Luna Pichirilo, dictará una conferencia sobre los proyectos agroforestales de la Presidencia. En la actualidad se llevan a cabo exitosamente unos siete proyectos, los cuales han sido definidos directamente por el presidente Danilo Medina. Hasta la fecha, 117,917 tareas de tierra han sido reforestadas. De ese total, 85,803 tareas corresponden al componente forestal y 32,114 al agrícola. El Gobierno tiene planeado invertir RD$8,000.0 millones en sus planes de desarrollo agroforestal. El impacto de estas inversiones en términos ambientales (mitigación y adaptación al cambio climático), sociales (generación de ingresos y reducción de la pobreza) y económicos serán puntos centrales a desarrollar y a debatir en la mencionada actividad. La actividad se llevará a cabo en la Universidad Agroforestal Fernando Arturo de Meriño (UAFAM), en las instalaciones del hotel Pinar Dorado, carretera Jarabacoa-Constanza km 1, este jueves 1 de febrero, a las 10:00 a.m. en su salón de conferencia. Para información llamar al telf. 809-574-6693 ext. 21. La UAFAM es una institución académica que tiene como misión el mantener

V:FD<I:@F

VGPD<J

JXekf ;fd`e^f

I\gfik\

De Luna Pichirilo disertará en la Uafam este jueves AXiXYXZfX# CX M\^X

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8 e`m\c i\^`feXc# \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# \c gX j d\afi gfj`Z`feX[f ]l\ Lil^lXp# hl\ fZlgX \c gl\jkf )) [\ ((* gX j\j# j\^l`[f gfi :fjkX I`ZX p :_`c\%

l World Justice Project (WJP) presentó hoy el Índice de Estado de Derecho 2017-2018, que mide el Estado de Derecho en 113 países con base en más de 110,000 encuestas en hogares y 3,000 encuestas a expertos. Con datos primarios, el Índice de Estado de Derecho del WJP mide el desempeño de los países en cuanto a Estado de Derecho utilizando ocho factores: límites al poder gubernamental, ausencia de corrupción, gobierno abierto, derechos fundamentales, orden y seguridad, cumplimiento regulatorio, justicia civil, y justicia penal. República Dominicana bajó cinco posiciones en la medición de Estado de Derecho, al pasar del lugar 85 (en la edición de 2016 del Índice de Estado de Derecho) al 90, de un total de 113 países incluidos en el reporte 2017-2018. Esto lo ubica en la posición 24 de 30 países en la región de América Latina y el Caribe, y en el puesto 33 de 36 países de ingreso medio alto. Los tres primeros lugares en el Índice de Estado de Derecho 2017-2018 son Dinamarca (1), Noruega (2) y Finlandia (3); los últimos

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

ros. En 2017, se desarrolló la Temporada para Negocios Pyme. Luis Lembert, vicepresidente senior de Banca de Personas y Negocios del Banco BHD León, explicó que “el crecimiento y desarrollo de las pymes y de quienes las dirigen es una meta que hemos incorporado a nuestro modelo de responsabilidad social y a nuestra estrategia comercial, no solo para apoyar el éxito económico de estas empresas; además, para hacer realidad el éxito humano”. Francisco Guzmán, vicepresidente del Segmento Pymes del Banco BHD León, comentó que se facilitaron herramientas que fortalecen la gestión comercial de las pymes. :FIK<Jà8 ;< 9?;$C<äE

<a\Zlk`mf% Cl`j C\dY\ik# mgk\% 9XeZX [\ G\ijfeXj p E\^fZ`fj%

Veda de Haití lesiona exportadores de acero 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana del Acero (Adoacero) reveló que luego de que en el 2015 Haití prohibiera la entrada terrestre de 23 productos dominicanos a su territorio, se ha producido una reducción en las exportaciones de acero dominicano a ese país, mermando considerablemente la participación de mercado. Según Adoacero, los datos oficiales de sus miembros muestran reducciones de entre 80 y 90% de las exportaciones de acero terminado producido en el país en los años 2016 y 2017 si se compara con 2015. El director ejecutivo de Adoacero, Alfredo Baduí, calificó la situación como preocupante, ya que una baja tan drástica en un mercado tan importante como el de Haití atenta contra la seguridad y productividad de la industria, por lo que es necesario que se hagan las gestiones de lugar para poder levantar dicha veda. “Esta veda terrestre solo beneficia al comercio informal; está lesionando la producción dominicana y el gobierno haitiano como quiera no está aumentando sus recaudaciones porque lo que ha pasado es que la informalidad se ha disparado” decla-

;Xkf% CX gif_`Y`Z` e [\ \ogfikXZ`fe\j k\ii\jki\j gifmfZ leX i\[lZZ` e [\ le -( X le - [\ gXik`Z`gXZ` e \e \c d\iZX[f _X`k`Xef [\ XZ\if [\ gif[lZZ` e eXZ`feXc%

ro Baduí, quien explicó que “La reducción de volúmenes genera menor economía de escala productiva, provocando merma en la utilización de capacidad productiva y por ende de empleos indirectos que pueden rondar cerca de unas 200 plazas entre producción, logística y otros renglones dentro de la cadena de valor” . Para 2013 la participación de la República Dominicana en el mercado haitiano de acero terminado era de un 61%, mientras que en la actualidad se ha reducido a apenas un 6%. “Nuestro país está perdiendo competitividad producto de la veda. Mientras antes éramos el principal exportador de acero a Haití, ahora estamos a la cola de la lista, y de nuestra posición se han adueñado Turquía y

China que representan 58 y 33% del mercado respectivamente en la actualidad”, indicó Baduí. La veda terrestre ha forzado a que el acero dominicano tenga que ser exportado a Haití vía marítima, lo cual según Adoacero ha encarecido el costo logístico del producto criollo hacia ese mercado en más de un 80%. Una situación similar a la del acero también la están viviendo los fabricantes de cemento locales, producto que también ha sido vedado por las autoridades haitianas. Ante esta realidad el sector de construcción del país ha experimentado un freno drástico en sus planes de expansión regional en el Caribe, lo que según Adoacero, debería llamar a reflexión a las autoridades.

DXpfi ^\e\iXc IX]X\c <d`c`f [\ CleX G`Z_`i`cf%

una oferta académica, un programa de investigación y un portafolio de servicios alineados a los objetivos del desarrollo sostenible y de la Estrategia Nacional de Desarrollo, y como visión la de ser reconocida a nivel nacional e internacional como una universidad especializada en el desarrollo sostenible, en el que la educación y el medio ambiente constituyen ejes transversales y columnas fundamentales de su quehacer académico. La UAFAM busca formar recursos humanos con las competencias necesarias para incidir en el desarrollo sostenible, ofrecer servicios, y ejecutar proyectos de investigación orientados a aumentar la eficiencia y eficacia de los sistemas educativos, al uso sostenible de los recursos naturales, la conservación de la biodiversidad, y la mitigación y adaptación al cambio climático.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :<@$I; 8ELE:@8 8G<IKLI8 :FEMF:8KFI@8 ;< 9<:8J J8EKF ;FD@E>F :fdf gXik\

[\ jl gifîXdX [\ ZXgXZ`kX$ Z` e <dgi\e[\ gXiX <ogfikXi# \c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :<@$I; [`f ]fidXc è`Z`f X jl gifîXdX [\ Y\ZXj [\ \jk\ )'(/# \jk\ X f Zfe leX ZXgXZ`[X[ gXiX *' \dgi\e[\$ [fi\j% ;`Z_X ZfemfZXkfi`X \jk} [ì`^`$ [X X gifg`\kXi`fj [\ D`gpd\# \dgi\e[\[fi\j# \dgc\X[fj Zfe \og\ZkXk`mXj [\ \dgi\e[\i p gf[\i [\jXiifccXi XdYXj i\j$ gfejXY`c`[X[\j Xc d`jdf k`\dgf2 èefmX[fi\j hl\ _Xe \dgi\e$ [`[f# Xj Zfdf cfj hl\ Zl\ek\e Zfe gifp\Zkfj Zfe dìXj [\ cXeqXi% <c gifîXdX \jk} XY`\ikf Xc g Yc`Zf gXiX cX i\Z\gZ` e [\ g\i]`c\j [\j[\ \c (0 _XjkX \c )+ \e\if [\c X f \e Zlijf# Zfe ]\Z_X c d`k\ [\ Z`\ii\ \c [ X )-2 d`\ekiXj# hl\ cXj \eki\m`jkXj [\ cfj gi\j\c\ZZ`feX[fj j\ \jkXi}e \]\ZklXe[f [\c *' [\ \e\if Xc ') [\ ]\Yi\if% <jk\ gifîXdX [liX j\`j [ Xj# [\ cle\j X j}YX[fj# [\ 01'' X%d% X -1'' g%d% GXiX dXpfi è]fidXZ` e1 ZXgXZ`kXZ`fe7 gif[fdè`ZXeX%^fY%[f f /'0 ,*'$,,',# \ok\ej` e )-*%

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') KI<J G<Cà:LC8J K@<E<E :L8KIF EFD@E8:@FE<J

"') <;;P ?<II<I8 <J <C I<P DFDF ;<C :8IE8M8C

"'- 8;8GK8:@FE<J# I<:LIJF DLP LJ8;F <E <C G8àJ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

EFM<;8;

<E CFJ GI<D@FJ

EL<MFJ IFJKIFJ 8C JF9<I8EF <c DXpfi :c}j`Zf cfî jl gi`d\iX efdèXZ` e \e cX ZXk\^fi X liYXeX% 8 \jX j\ jldX cX [\ ZfcXYfiXZ` e alekf X J_X[fn 9cfn% <c \ogfe\ek\ XîX[\Z` \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\ _XZ\ 8ZifXik\%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

98I;<D ?8:< M@8A< <E LE JL9D8I@EF 8:KFI% AXm`\i 9Xi[\d j\

jld\i^` X ).' d\kifj [\ gif]le[`[X[ Z\iZX [\ cX g\e e$ jlcX 8ek}ik`ZX \e le jlYdX$ i`ef [\ [fj gcXqXj alekf X le Y` cf^f dXi`ef [\ cX fi^Xe`qX$ Z` e \Zfcf^`jkX >i\\e G\XZ\# hl\ g`cfkXYX cX eXm\%

;fj Xik`jkXj hl\ _Xe dXiZX[f Zfe jl \jk`cf p cfîXife gfj`Z`feXd`\ekfj \e \c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc jfe EXkk` EXkXj_X# eXZ`[X \e JXek`X^f p :Xi[` 9# [\ fi`^\e [fdè`ZXef# \ekiXife X Zfdg\kì \e 8ik`jkX p&f 8îlgXZ` e [\jkXZX[X \e \c <okiXea\if%

<jkX *+ \[`Z` e _X [X[f gXjf X d}j [\ m\èk\ el\mXj ]`^l$ iXj \e jlj efdèXZ`fe\j# hl\ XYXiZX cfj ZlXkif i\e^cfe\j1 Zc}j`Zf# Zè\# Zfdle`ZXZ` e p gfglcXi%

l igual que la vida misma, el arte va en continuo movimiento y la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), con los años, ha abierto las puertas a los nuevos rostros que han ido alimentando el quehacer artístico dominicano en todas sus áreas. Esta trigésima cuarta edición tiene en particular que, por primera vez, ha dado paso en sus nominaciones a más de veinte nuevas figuras, que abarcan los cuatro renglones: clásico, cine, comunicación y popular. En el renglón popular, que reconoce la música en la categoría Orquestador y/o Arreglista, quedaron nominados, por primera vez, Enyi K y Henry Zarzuela. Aunque lleva muchos años intentándolo como artista, es ahora que Techy Fatule logra su primera nominación al Soberano como Cantante solista. El concierto “Sentimiento y Pasión” de Ángela Carrasco y Diego El Cigala dio al cantante andaluz también su

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

E8K@ E8K8J?8 P :8I;@ 9

7c`jk`e[`Xi`f

primera entrada al Soberano. Hay que recordar que El Cigala se nacionalizó dominicano. En la categoría Colaboración del año se estrenan aquí Ozuna (de origen dominicano), Liro Shaq y Chimbala. En este 2018 la música alternativa vuelve a retomar su cauce y este año regresó con la novedad de Riccie Oriach, Henya y el grupo El Gran Poder de Diosa. En Música Cristiana encontramos a D’Fe. El renglón comunicación trae consigo al programa infantil Saltarín Show y a la periodista Colombia Alcántara en Programa de Temporada. Ingrid Gómez y Francisco Sanchís, en la categoría Programa temático. Oscar Haza en Comunicador en el Extranjero. Joel Reyes y Yocasta Díaz en Locutor del año. En el área clásica se estrenan Vladimir Rodríguez, Héctor Matías, Stpahanie Ortega y las compañías Endanza (Pasarela Mobile) y Miauu Arts (Ceremonia Sagrada). El renglón cinematográfico tiene en la categoría Actor de cine a Algenis Pérez y a Ramón Emilio Candelario, y Actriz de cine a Laura Gómez, Iris Peynado y Ana María Arias. Los Premios Soberano serán el 20 de marzo en el Teatro Nacional y transmitidos por Telemicro.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gifk\jkX

D:>FN8E

=`^liXj% :\c\Yi`[X[\j

D<DFI@8J

Zfdf DXib Il]]Xcf# BXk_p EXa`dp p Af_e C\^l`qXdf# _Xe gXik`Z`gX[f \e leX m\cX[X [\ d j`ZX p [`jZlijfj \e DXe_XkkXe ZfemfZX[X Zfdf È<jkX[f GfglcXi [\ cX Le` eÉ% <c \m\ekf ]l\ gi\j\e$ kX[f Zfdf leX i\jgl\jkX Xc [`jZlijf XelXc [\c <jkX[f [\ cX Le` e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg gifeleZ`Xi} \e cXj gi o`dXj _fiXj%

GL9C@:8 JLJ

8:KI@Q% È9iXm\É# hl\ i\Zf$

^\ cXj d\dfi`X [\jZXieX[X [\ Ifj\ DZ>fnXe# cX gi`d\$ iX XZki`q hl\ [\eleZ` XYl$ jfj j\olXc\j [\c gif[lZkfi ?Xim\p N\`ejk\`e# _X j`[f glYc`ZX[f% <c c`Yif [\kXccX cfj gfid\efi\j [\c [ X \e hl\ cX m`fc \c fkifiX D`[Xj [\ ?fccpnff[# Xc hl\ ccXdX j`d$ gc\d\ek\ Ê<c DfejkilfË%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

V=`^liX

Eddy Herrera es rey momo JXek`X^f

<jZ\eX% <e Z`\ikXj fZXj`fe\j ]Xmfi\Z\ d}j ef \jZi`Y`i eX[X jfYi\ leX gl\jkX \e \jZ\eX hl\ \jZi`Y`i leX Zi k`ZX%

Consejos de oro :Xicfj IfaXj :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

ste artículo fue titulado precisamente con una palabra del proverbio citado. El mismo título ya nos lleva a pensar en los “consejos”, y que es mediante una decisión individual de cada persona, y por eso dice “de oro”. Pero la clave de todo esto es “consejos”, en donde se está apoyando esa conciencia nuestro punto de inicio para los que no saben, ya son más de 17 años curtiéndome en encuentros, festivales, congresos teatrales

alrededor del mundo entre críticos agremiados, seudo intelectuales, programadores, artistas pedantes, actores altivos y actrices de microteatro, y créanme no fue fácil llegar a estos diez “consejos de oro”. Consejo número 1: Nunca seas el primero en criticar. Consejo número 2: A todos los espectáculos le sobran veinte minutos. Consejo número 3: “Ha estado bien, pero se notaba que el ritmo caía en determinados momentos”. Consejo número 4: Infórmate antes de ir, si vas a ver un estreno o un espectáculo recién estrenado. Consejo número 5: Éste

G8J8K@<DGF

es especial para danza y circo: “Aunque vi un espectáculo de grandes intérpretes, pero con muy poca humanidad”. Consejo número 6: No entendí nada, pero la gente estaba maravillada. Consejo número 7: Cada vez que veas un espectáculo con poca escenografía, vestuario maquillaje, habla de la influencia del teatro pobre de Grotowski, aunque esto no tiene nada que ver con el método. Consejo número 8: Utiliza la palabra “puesta en escena” al menos dos veces en tu argumento. Consejo número 9: Se dice “propuesta”, no

“obra”. Si algo es raro para tu compresión, es “investigación”. Consejo número 10: A veces hay espectáculos hechos por amigos que no nos gustan en absoluto. La verdad te hará libre y la verdad con amor no es pecado. Desde mi punto de vista, en ciertas ocasiones favorece más no escribir nada sobre una puesta en escena que escribir una crítica, y se los digo por experiencia propia. A veces el silencio también es una crítica, para terminar diré como coda que nuestro gremio debe aprender a leer a los críticos, al final de cuenta sólo son consejos de oro.

:IL:@>I8D8

Eddy Herrera fue coronado como el nuevo Rey Lechón de los Carnavales de Santiago 2018, un título que el merenguero acogió con emoción y alegría. “Para mí es un placer y un honor haber sido elegido como Rey Lechón de Santiago. Por supuesto dar las gracias infinitas a la corporación carnavalesca Cocasa, a la alcaldía de Santiago y a mi amigo el alcalde Abel Martínez gracias también por honrarme con esta distinción, estoy muy feliz y me siento orgulloso”, expresó. También resaltó al arquitecto Mauricio García, quien fue el Rey el año pasado. “Gracias también por su cariño y por haberme

puesto la corona”, expresó el cantante. El desfile oficial del Carnaval de Santiago se realizará el domingo 25 de Febrero en donde el recién elegido Rey, desfilará junto a la Reina Isauly Méndez que también fue elegida en la ceremonia y diferentes personalidades de la ciudad. En el acto realizado el pasado jueves, “Cocasa” y el ayuntamiento de Santiago dedicaron el Carnaval 2018 a los dos clubes más importantes de la ciudad, El Centro Español y Al Country Club de Santiago. El carnaval de la ciudad Corazón se celebra todos los domingos del mes de febrero a las 3:00 de la tarde y el domingo 25 será el desfile oficial del carnaval.

8ik`jkX% <[[p ?\ii\iX

JL;FBL

VJfY\iXef

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

G\c ZlcX% ? Zkfi 8e YXc \e <c _fdYi\ hl\ Zl`[X %

En cine empatan tres de los ocho filmes JXekf ;fd`e^f

)% GXik ZlcX hl\ j\ gfe\ Xc gièZ`g`f [\ cXj gXcXYiXj .% :\iZX [\ 0% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj ()% @dglcjf \jgfek}e\f hl\ Zfej`[\iX cX m`[X \e \c j\ef [\ cX dXk\i`X (*% J\dYcXek\ (+% ; Z\j\ [\ cfj ]ilkfj gèkfe\j (-% ;\]\e[\i \c XYf^X[f jl ZXljX (/% 8cX [\ Xm\ )'% K idèf fgl\jkf XYjfclkXd\ek\ X fkif )(% <e Xc^leXj gXik\j# dXZ_f [\ cX iXeX ))% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXjàX gc% )*% GXjXi cX c\e^lX gfi leX ZfjX )+% Glekf [\ gXik`[X [\ leX \jZXcX ).% :fefZ\i# g\iZ`Yì leX ZfjX *'% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X *(% @e]ilZklfjX *)% @dgfiklef *,% ;\eleZ`Xi# [\cXkXi *.% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX */% 8kX[f [\ [`\q i\jdXj [\ gXg\c *0% >iXe i f [\ Ý]i`ZX +'% ;`fj î`\^f [\c 8dfi +(% I\]l^`f# i\kìf

M<IK@:8C<J

(% Gfe\ij\ i ^`[X p k`\jX leX ZfjX )% Dlp *% C`jf p [\c`ZX[f +% P\^lX [\ gfZX XcqX[X ,% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj

-% I\ZX[f [\ dfekXi [\c ZXdg\jèf gc% .% <c i\j`[lf [\ cfj gXeXc\j [\ Z\iX /% G\iif îXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf ('% KfikX [\ dX q Zfe dXek\ZX ((% >iXe \ok\ej` e [\ X^lX if[\X[X [\ k`\$ iiXj gc% (,% 8m\e`[X# gXj\f (.% GXik\ jlg\i`fi [\c g\Z_f (0% :X[}m\i hl\ j\ j\ZX eXkliXcd\ek\ jè gl[iìj\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% :fi[\if i\Z` e eXZ`[f ),% MXjf î`\^f \e ]fidX [\ Zl\ief )-% MfcZ}e [\ :fjkX I`ZX ).% : clcX j\olXc ]\d\eèX )/% =cfaX# jè }e`df gc% )0% DXe X **% ;fid`kfi`f \e le _fjg`kXc *+% Lef [\ cfj gXcfj [\ cX YXiXaX *,% J\^le[f _àf [\ 8[}e p <mX *-% :fd`[X [\ _l\mfj [\ ZXeî\af p ZXqXY\

JFCL:@äE

Tres películas han empatado con cuatro nominaciones en la edición 2018 de Premios Soberano. “Carpinteros” tiene cuatro nominaciones: Mejor actor, para Ramón Emilio Candelario, Mejor actriz, Judith Rodríguez, y Mejor director, para José María Cabral. “El hombre que cuida”, tiene, aparte de Mejor película, compite por Mejor director (Alejandro Andújar), Mejor actriz (Julietta Rodríguez) y Mejor actor (Héctor Aníbal). “Sambá” compite a la Mejor película, en la dirección de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, Algenis Pérez Soto a Mejor actor y Laura Gómez a Mejor actriz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

ife fkifj dXccj d}j df[\iefj p j\ cc\mXife cXj gièZ`gXc\j k`\e$ [Xj gXiX 9cl\ DXcc# \e \jg\Z`Xc cXj [\ dXiZXj i\ZfefZ`[Xj p GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J \oZclj`mXj# g\if X_fiX 8Zi gfc`j \jk} cè[X fkiX m\q# _Xp i\jkXl$ iXek\j# k`\e[Xj [\ ifgXj X cX mXe^lXi[`X% D\ \eZXek le iè$ Z e Zi`fccf Zfe kf[fj cfj Xekfafj [fdè`ZXefj# [\j[\ cX \ohl`j`kX 9yC>@:8 JLÝI<Q kfikX [\ AXiXYXZfX# _XjkX cfj [lcZ\j kiX[`Z`feXc\j [\ cfj [`]\$ i\ek\j gl\Ycfj% ·?fcX# Yl\efj [ Xj Efj i\jlckX 9f[Xj [`] Z`c _XYcXi [\ cX dl\ik\# ef CX \jgfjX [\ DXièf :fccXek\# \jkXdfj gi\gXiX[fj% DlZ_f JXe[iX# \j leX [XdX [\ dlZ_f d\efj gXiX m\i le _àf gXikì% ^cXdfli p Yl\e ^ljkf# X_fiX J`\dgi\ g\ejXdfj hl\ \ccfj efj \jk} èd\ijX \e cX gi\gXiXZ` e m\i}e X efjfkifj dfiì% :l}ekX [\ leX [\ cXj d}j ]XdfjXj ki`jk\qX p [fcfi% CX j\dXeX Yf[Xj hl\ j\ [Xi}e \e JXek`X^f# gXjX[X XZfdgX Xdfj X el\jkiX cX [\ jl e`ZX _àX# DXi X Afj # hl\i`[X Xd`^X =\]`kX \e cX ]le\$ pX \c mXi e j\ ZXj % C\j iXi`X 9cXe[èf# [fe[\ m\cXYXe X Zl\ekf hl\ j\i} kf[f le XZfe$ jl _àX dXpfi# :Xid\e D`c\[p k\Z`d`\ekf p j` ZfekXdfj Zfe IXdfj% :l}ekf [fcfi# Xe^ljk`X# \c Yl\e ^ljkf [\ DXièf p cXj [\j\jg\iXZ` e% PX d` Xd`^X ef i\cXZ`fe\j M@G [\ \jk\ ZfefZ`[f k\e X ]l\iqX gXiX ccfiXi X jl _àX gfc k`Zf j\i} kf[f le \m\ekf \e d\[`f [\ jlj fkifj m}jkX^fj jfZ`Xc [\ îXe \em\i^X[liX% hl\ c\ [XYXe Xdfi# \ccX ef k\e X PX \c kiXa\ [\ cX efm`X \jk} \e Zfejl\cf# p \j Xj % CX m\i[X[ JXek`X^f# ]l\ife dX[i\ \ _àX X hl\ jfcf cX XZfdgX \e kXe cX Z`l[X[ [\ cfj Xik`jkXj# 9\m\icp îXe [fcfi% Ef _Xp gXcXYiXj gXiX ?`ccj# X ZfdgiXicf p e` _XYcXi [\ \ogi\jXic\ X leX dX[i\ hl\ j\ cXj îXe[\j fihl\jkXj hl\ pX c\ dl\i\ jl _àf# jfcf XZfdgX$ \jk}e ZfekiXkX[Xj% XicX \e j`c\eZ`f p g\[ìc\ X ;`fj hl\ c\ [ ]l\iqX X \ccX p \jg\iXi <[dle[f 8aX hl\ \c k`\dgf cX \ej\ \ X m`mì <[dle[f 8aX p ]Xd`c`X jfe g\i$ Zfe \c [fcfi% jfeXj hl\ ^ljkXe [\ cX ;fcZ\ M`kX# \e =`kli )'(/ ccXdXife 8Zi gfc`j cX Xk\eZ` e gfi jl \c\^XeZ`X p :fdf Zfd\ekXdfj [\ cl^X$ [èXd`jdf% <jkX ]\i`X kli jk`ZX i\j [fe[\ ì X i\Zi\Xiefj# \e j\ i\Xc`qX \e <jgX X# Xj`jk\e 8Zi gfc`j _Xp le i\jkXliXek\ _fk\c\ifj [\ dlZ_fj gX j\j gXiX :fi\Xef Z_lc j`df [\ Zfd`[X [Xi X ZfefZ\i jlj _fk\c\j p cX dlp Yl\eX# \j le Yl]]\k gXiX cfj ZX[\eX ?f[\cgX k`\e\ mXi`fj hl\ Xe[Xe Zfe gi`jX p YljZXe \e el\jkif gX j# [\ dlZ_X ZXc`$ mXi`\[X[# ef \j Zfjkfjf% <jklm\ [X[ p Zfe]fik% <c d}j i\Z`\ek\# X_ gfi i\Zfd\e[XZ` e [\ le <dfk`fej# \e gcXpX ;fiX[X# Xd`^f p cX m\i[X[ hl\ j\ Zfd\ Gl\ikf GcXkX# hl\ \j kf[f j\ejX$ Y`\e p i}g`[f# \j g\hl\ f g\if Z` e# ]l\ èXl^liX[f gfi \c gi\$ \jk} Yfe`kf% J\ fi\j# pX _Xp i\j$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf kXliXek\j [\ kf[fj cfj gX j\j% D\[èX# le \jkXYc\Z`d`\ekf _fk\c\if dlp Y\ccf p Zfe]fikX$ :fd\ekXi`fj Yc\# pX \jk} f]i\Z`\e[f j\im`Z`fj 8Zi gfc`j \jklmf dlp \e Yf^X [\ dlZ_X ZXc`[X[% leX m\q# g\if cl\^f Zfejkilp\$ =Xd`c`X m`XaXe[f

=\]`kX CX >iXe[\

8dfiGfiCXGXki`X

<[dle[f 8aX# =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX p cX _àX [\ XdYfj# A\jj`ZX# \jk}e [`j]ilkXe[f alekfj Zfdf kf[Xj leXj Z\c\Yi`[X$ [\j% ;\ cX ]\i`X# \e DX[i`[# j\ ]l\ife X ;lYX` X ZfefZ\i \jkX Z`l[X[ ]Xek}jk`ZX% J\ d\i\Z\e \jkfj Y\ccfj gXj\fj# pX hl\ <[dle[f \j le îXe kiXYXaX[fi# _X \dgi\e[`[f \e JXek`X^f \c d\afi _fk\c [\ Xhl p j\ _X \ok\e[`[f X fkiXj Z`l[X[\j% Mèf _XZ\ kXekfj X fj [\ D`Xd`# \j ZlYXef# Xlehl\ j` ef ]l\iX gfi \c XZ\ekf# [ì Xdfj hl\ \j Z`YX\ f# Xlehl\ [\ ZfiXq e cf \j% <[[p ?\ii\iX <c ZXieXmXc [\ JXek`X^f k`\e\ le g\ijfeXa\ dlp \jg\Z`Xc \jk\ X f# \c îXe Xik`jkX <[[p ?\ii\iX j\i} \c I\p C\Z_ e% P hl Yl\ef# \j le [fdè`ZXef [\ \oZ\gZ` e p Zfdf Yl\e Z`l[X[X$ ef [\ \jkX efj _X i\gi\j\ekX[f dlp Y`\e# Zfe ^XccXi[ X p _Xp hl\ ]\c`Z`kXicf# gfihl\ j`\dgi\ k`\e\ kiXYXaf# ^ljkX dlZ_f X cXj hlèZ\X \iXj gXiX Xe`dXic\ jlj ]`\jkXj p \e îXe[\j Yf[Xj kXd$ Y` e# ef jfcf \e \c gX j# kXdY` e \e \c \okiXea\if% ;\kXcc\j D\ [`f kXekX g\eX m\i X \jXj [fj Y\ccXj a m\e\j# gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`ZèX \e gi`j` e# Zfe d\[`[X [\ Zf\iZ` e# XZljX[Xj [\ dXcX gi}Zk`ZX d [`ZX% <j [lif# [\jgl j [\ \jkl[`Xi kXekf# ¶Ef j hl \jk} gXjXe[f Zfe cX \jk k`ZX6 ;\ df[X ·G\if hl [\ df[X \jk}e cfj ZXii`kfj ]ff[ j_fg @eZi\ Yc\# \e cX ZXcc\ IX]X\c M`[Xc _Xp ki\j# \e cX ZXii\k\iX ;lXik\# C`Z\p ki\j d}j p \e cX ). [\ ]\Yi\if gfi Cfj :\iifj [\ >liXYf _Xp fkif% J\ m\e dlp cè[fj# j`\dgi\ hl\ ef X]\Zk\e X cfj m\Zèfj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;< È8EK$D8E 8E; K?< N8JGÉ

D:8;8DJ P 98K<D8E LE@;FJ <E È>8D< E@>?KÉ Cfj XZkfi\j IXZ_\c DZ8[Xdj p AXjfe 9Xk\dXe j\ le\e \e cX g\c ZlcX [\ XZZ` e# Zfd\[`X p d`jk\i`f# >Xd\ E`^_k # \e cX hl\ le ^ilgf [\ Xd`^fj hl\[X kf[Xj cXj j\dXeXj gXiX leX efZ_\ [\ al\^fj% <e leX [\ \jXj# \c al\^f j\ Zfem`\ik\ \e i\Xc`[X[ p \jkfj Xd`^fj j\ m\e \eml\ckf \e le Xj\j`eXkf i\Xc%

<jkX j\dXeX gi\j\ekXife \c ki}`c\i [\ 8ek$DXe Xe[ k_\ NXjg f <c _fdYi\ _fid`^X p CX XY\aX % KiXj cf jlZ\[`[f \e :Xg`k}e 8d i`ZX1 :`m`c NXi # JZfkk CXe^ GXlc Il[[ # kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf \c ?fdYi\ _fid`^X# [\Y\ c`[`Xi X cX gXi Zfe cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jlj XZZ`fe\j Zfdf jlg\i_ if\ p Zfdf gX[i\% D`\ekiXj ?fg\ MXe ;pe\ <mXe^\c`e\ C`ccp p ?Xeb Gpd D`Z_X\c ;fl^cXj e\Z\j`kXi}e jl Xpl[X gXiX i\Xc`qXi leX d`j` e dlp li^\ek\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1*,# .1*,# 01*, c +1)'# -1)'# /1)' dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a ,1('# .1*,# ('1'' m ,1(,# .1+'# ('1'' j&[ +1+,# .1('# 01+, c +1*,# .1('# 01+' dX&d` .1)'# 01+, JXcX * K8;<F AFE<J ) )[ \jg a ,1(' m ,1)' j&[ *1('# ,1'' c *1)'# ,1(' dX&d` ,1(' JXcX * C8 KI8><;@8 ;< IàF M<I;< )[ a .1'' m .1(' j&[ .1'' c .1'' dX&d` .1'' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01'' m 01)' j&[ 01'' c 01'' dX&d` 01'' JXcX + <C GÝA8IF CF:F )[ \jg a ,1(' m ,1), j&[ *1),# ,1), c *1('# ,1'' dX&d` ,1*, JXcX + K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a .1'' m .1)' j&[ .1)' c .1'' dX&d` .1), JXcX + <C G8J8A<IF )[ \jg a 01(' m 01*' j&[ 01*' c 01(' dX&d` 01*, JXcX , :F:F )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1('# .1), j&[ *1),# ,1+' c *1(,# ,1*'# .1+, dX&d` ,1''# .1(, JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ \jg a 01*, j&[ /1'' JXcX , @EJ@;@FLJ + )[ m 01+, j&[ ('1(, c ('1'' dX&d` 01*' JXcX - =<I;@E8E; )[ \jg m ,1(, j&[ +1+, c *1('# ,1*' JXcX - :FC8F )[ a ,1+,# .1+'# 01*, m .1*'# 01*' j&[ .1''# 01'' c .1+,# 01+, dX&d` ,1*,# .1*,# 01*, JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m -1''# /1''# ('1'' j&[ +1)'# -1(,# /1('# ('1(' c *1''# ,1''# .1''# 01'' dX&d` -1+,# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&c *1''# ,1''# .1''# 01'' dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1'' j&c *1''# ,1(, dX&d` -1*' JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m .1),# 01*, j&c .1*'# 01+' dX&d` /1+' JXcX * <C G8J8A<IF )[ \jg a&m ,1),# .1*'# 01+' j&c *1(,# ,1),# .1*, dX&d` .1'' JXcX * <C G8J8A<IF )[ j&c 01+, dX&d` 01(' JXcX + <C GÝA8IF CF:F )[ \jg a&m ,1(' j&c +1*' dX&d` ,1+,# .1*' JXcX + C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< )[ a&m .1'' j&c -1*' dX&d` 01)' JXcX + @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&c /1*' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1), j&c +1*,# .1'' dX&d` .1('# 01*' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m 01+, j&c 01*' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c *1*'# -1''# /1+' dX&d` -1*'# /1+' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m -1*'# /1*' j&c ,1*'# .1*'# 01*' dX&d` -1*'# /1*' JXcX / K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m ,1)' j&c *1)'# ,1(' JXcX / <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' dX&d` -1(, JXcX / CLàJ )[ a&m 01*' j&c 01), dX&d` /1+, JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&c +1''# -1''# /1''# ('1'' dX&d` .1''# 01'' JXcX (' :FC8F )[ a&m ,1)'# .1)'# 01)' j&c *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (( :F:F )[ \jg a&m ,1('# .1*' j&c *1''# ,1(,# .1*' JXcX (( @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01+, j&c 01+, dX&d` .1)'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E `dXo$)[ a&m$dX&d` .1+,# ('1'' j&c /1''# ('1'' JXcX ( JK8I N8IJ1 C8JK A<;@ `dXo$*[ a&m$dX&d` +1+, j&c ,1'' JXcX ) ]<JK@M8C :@E< >CF98C ;FD% )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX * =<JK@M8C :@E< >CF98C ;FD% )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX + =<JK@M8C :@E< >CF98C ;FD% )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX , ]<JK@M8C :@E< >CF98C ;FD% )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX - =<JK@M8C :@E< >CF98C ;FD% )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1(' dX&d` ,1+' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&m .1('# 01*' j&c .1('# 01*' dX&d` .1+'# 01+,

JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1'' j&c ,1''# .1'' dX&d` .1'' JXcX * <C G8J8A<IF )[ a&m 01'' j&c 01'' dX&d` 01'' JXcX + :FC8F )[ a&m ,1)'# .1)' j&c ,1)'# .1)' dX&d` .1)' JXcX + JKIFE><I )[ a&m 01)' j&c 01)' dX&d` 01)' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m ,1)' j&c ,1)' dX&d` -1+, JXcX - K?< GFJK )[ a&m .1(' j&c .1(' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m 01*, j&c 01*, dX&d` /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ) <C @DGC8:89C< )[ \jg a&m$dX&d` .1), j&c ,1)' JXcX ) <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$ dX&d` 01*, j&c .1*'# 01+' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$dX&d` .1''# 01'' j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$dX&d` .1)' j&c ,1''# .1(' JXcX + CLàJ )[ a&m$dX&d` 01*, j&c 01(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` .1(,# 01+' j&c -1''# /1+' JXcX - <C GÝA8IF CF:F )[ \jg j&c ,1*, JXcX - :FC8F )[ a&m$dX&d` .1'' j&c .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m$dX&d` 01'' j&c 01)' JXcX . K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m$dX&d` -1+, j&c ,1(' JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` /1*, j&c .1)'# 01*, JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$dX&d` .1+'# 01+' j&c ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC

JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$dX&d` -1+,# /1+, j&c ,1''# .1''# 01'' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, j&c -1''# /1''# ('1'' JXcX - <C GÝA8IF CF:F )[ \jg a&m$dX&d` ,1*, j&c ,1*' JXcX - :F:F )[ \jg a&m$dX&d` .1), j&c .1)' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$ dX&d` 01+, j&c 01+' JXcX . :FC8F )[ a&m$dX&d` ,1+,# .1+,# 01+, j&c ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / <C G8J8A<IF )[ \jg a&m$ dX&d` .1*'# 01+' j&c ,1''# .1(' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&c 01), JXcX 0 K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m$dX&d` ,1*' j&c ,1)' JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg a&m$dX&d` .1)'# 01+, j&c .1('# 01*, EFMF :<EKIF JXcX ( M@:KFI@8 P 89;LC [iXdX jXY$[fd$cle# +1'' j&i JXcX ( C8 =@<JK8 ;< C8 M@;8 Zfd\$ [`X cle$[fd# -1'' j&i JXcX ( K?< GFJK [iXdX cle$[fd# /1), i&(JXcX ) KI<J 8ELE:@FJ <E C8J 8=L<I8J [iXdX cle$ m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(/ JXcX * DFCCPËJ >8D< cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1,'#-1)'#01(, i&(JXcX + ;FNEJ@Q@E> Zfd\[`X cle$ [fd# -1(' i&(/ JXcX + @E K?< =8;< [iXdX cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , K?< GFJK [iXdX cle$m`\# +1,,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKI8E J?FND8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*,#-1''#/1*, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# +1*,#-1,,& jXY$[fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX * <C @DGC8:89C< XZZ` e cle$[fd# 01(, i&(JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' i&(JXcX + =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX , K?< GFJK [iXdX cle$m`\# +1),#.1''& jXY$[fd# )1''#+1),#.1'' i&(JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$d`\# +1',#-1('#/1(,& al\$m`\# +1',#-1('#/1(,#('1)'& jXY$[fd# )1''#+1',#-1('#/1(,#('1)' j&i JXcX . <C G8J8A<IF )[$+[o XZZ` e cle$[fd# *1,'#-1*'#01(' i&(JXcX / <C G8J8A<IF XZZ` e cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$[fd# *1+'#-1''#/1)'#('1*, i&(JXcX 0 <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1)'#.1)'& jXY$[fd# *1)'#,1)'#.1)' j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E [iXdX

cle$[fd# 01)' j&i JXcX (' K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1)'& jXY$[fd# )1''#+1''#-1)' i&(JXcX (' <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX () GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' j&i JXcX (* :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1''#-1)'#/1+'& jXY$[fd# )1''#+1''#-1)'#/1+' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( <C G8J8A<IFZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(JXcX ) <C >I8E J?FND8E ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# *1*,#-1''#/1*, j&i JXcX (+ K?< GFJK [iXdX cle$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(JXcX (, <C G8J8A<IF XZZ` e cle$ [fd# +1',#-1*'#/1,, i&(JXcX (- DFCCPËJ >8D< cle$m`\# ,1(,#/1('& jXY$[fd# )1+'#,1(,#/1(' i&(-

>8C<Ià8 *-' JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1',#/1)'& jXY$[fd# *1,'#-1',#/1)' j&i JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e cle$ [fd# /1*, i&(JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*,#-1*,#/1*, i&(JXcX + :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX , <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# +1,'#.1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX - <C G8J8A<IFZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX 0 ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(+ JXcX (' <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX (' =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CMI8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,, j&i JXcX ) K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1),#.1)' i&(JXcX ) =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX * <OKI8FI;@E8I@F [iXdX cle$[fd# 01'' j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e cle$ [fd# +1,'#.1('#01*, i&(JXcX - JKIFE><I [iXdX cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' e&X

8:IäGFC@J

JXcX ( <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1(,& jXY$[fd# +1),#-1)'#/1(, j&i JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, j&i JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1+, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# .1''#01*'& jXY$ [fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX - =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1('#01(, j&i JXcX . :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' j&i JXcX . ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$ [fd# /1,' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' i&(JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), j&i JXcX , =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

<e cXj gXekXccXj È<c `dgcXZXYc\É JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(JXcX - <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX . K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1),& jXY$[fd# +1*,#-1*'#/1), i&(JXcX / :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX / ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O (' JXcX ( <C G8J8A<IFjgX XZZ` e \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), i&(JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1), j&i JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01', i&(+ JXcX * :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX + <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX , K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1),& jXY$[fd# +1*,#-1*'#/1), i&(JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX 0 C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I$ ;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' e&X JXcX 0 =8K?LI<J Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX (' :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

:FI8C D8CC JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX - <C GÝA8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX - <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(JXcX . K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1),#.1)' i&(JXcX . ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX / <C G8J8A<IFjgX XZZ` e \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(JXcX 0 :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01)' j&i JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# -1,'#01', i&(JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX + C@>8 ;< C8 ALJK@:@8JgXe`j_ XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' i&(+ JXcX , :F:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# .1)'#01*' j&i JXcX - ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01'' i&(+ JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m ,1)' j&c ,1*' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m .1('# 01*, j&c .1)'# 01+, dX& d` .1('# 01*, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m ,1)'# .1(,# 01(, j&c ,1''# .1''# 01'' dX&d` .1*'# 01*' JXcX * m`g NFE;I<8K<JK J?FND8E )[ a&m .1(' j&c .1), dX&d` .1)' JXcX + <C G8J8A<IF )[ a&m 01(' j&c 01+' dX&d` 01*' JXcX , :F:F )[ \jg a&m +1''# .1)' j&c ,1''# .1(, dX&d` .1)' JXcX , :FC8F )[ a&m 01*, j&c 01*' dX&d` 01+' JXcX - GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m .1*'# 01*' j&c ,1''# .1''# 01'' dX&d` .1*'# 01*' JXcX Y K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m .1(' j&c ,1(' dX&d` .1(' JXcX Y ALD8EA@ )[ \jg a&m 01*' j&c .1''# 01*' dX&d` 01*' JXcX Z :FC8F )[ a&m .1'' j&c ,1+, dX&d` .1'' JXcX Z @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01'' dX&d` 01'' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ j&c .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&c ,1), JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m$dX&d` .1)'# 01+, j&c .1(,# 01+' JXcX ( GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ j&c .1(,# 01+' JXcX ) :FC8F )[ a&m$dX&d` 01)' j&c ,1+,# .1+, JXcX ) <C G8J8A<IF )[ a&m$dX&d` .1(, j&c 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m$dX&d` .1*'# 01*' j&c ,1),# .1),# 01), JXcX + GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m$dX&d` -1''# /1''# ('1'' j&c -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX ) =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi jXY$[fd$cle# +1), j&i JXcX ) K?< GFJK [iXdX cle$[fd# -1+'#01(' i&(JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&(JXcX * KI<J 8ELE:@FJ <E C8J 8=L<I8J [iXdX cle$ [fd# 01'' i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX * GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX + :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1)'#.1),#01*, j&i JXcX , GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX - K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1*'#.1)' i&(JXcX - ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX . <C GÝA8IF CF:F ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#-1*'& jXY$[fd# +1*,#-1*' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i

9ÝM8IF

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', i&(JXcX ( =8K?LI<J Zfd\[`X cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX ) <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$m`\# .1''#01(,& jXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX * =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX - :F:F ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(' j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX . <C GÝA8IF CF:F ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1+'#-1*' j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# 01)' i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# .1(,#01*' i&(JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg cle$[fd# .1),#01*' j&i JXcX + ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01(, i&(+ JXcX - <OKI8FI;@E8I@F jgXe`j_ [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01), j&i JXcX . =<I;@E8E; ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1+' j&i JXcX . C8 KI8><;@8 ;<C I@F M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# /1,,

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :F:F ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1'' j&i JXcX ( <C >I8E J?FND8E [iXdX cle$[fd#-1)' j&i JXcX ( GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX ) K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' i&(JXcX ) ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX * <C GÝA8IF CF:F ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * KI<J 8ELE:@FJ <E C8J 8=L<I8J [iXdX cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX . ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+

C8J :FC@E8J JXcX ( C8 KI8><;@8 ;<C IàF M<I;< g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' e&X JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$ [fd# 01'' j&i JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# ,1''#-1,, i&(JXcX * ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' j&i JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / <C GÝA8IF CF:F ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1*'#-1), j&i JXcX / :FC8F g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg cle$[fd# /1)' j&i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

VD j`ZX I\gfikXa\

8ik`jkXj% KXekf \e \c d\i\e^l\# cX YXZ_XkX p cX jXcjX cXj X[XgkXZ`fe\j dlj`ZXc\j _Xe kfdX[f le gifkX^fe`jdf `dgfikXek\# Xlehl\ dlZ_fj Xik`jkXj _Xe \ek\e[`[f cf `dgfikXek\ [\ îXYXi k\dXj è [`kfj p [\ Xlkfi\j [fdè`ZXefj% <e cXj `d}^\e\j# D`ccp Hl\qX[X# 8c\o DXkfj# QXZXi Xj =\ii\ìX p Kf f IfjXi`f%

8;8GK8:@FE<J Le i\Zlijf dlp ljX[f gfi cfj [fd`e`ZXefj DlZ_fj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj j\ _Xe ]Xmfi\Z`[f [\ \jk\ i\Zlijf p \c ZXjf d}j i\Z`\ek\ cf m`m\ Kf f IfjXi`f Zfe \c d\i\e^l\ ;Xc\ m`\aX# [Xc\

el tema Jardinera, que canta Joseíto Mateo, es un fusilamiento”, señaló el músico en sus declaraciones a LISTÍN DIARIO. n un país tan musical como el nuesMuchos artistas dominicanos deben tro, cada cierto tiempo es un elemento agradecerle mucho a este recurso. Ferde debate el que muchos artistas pre- nando Villalona, Sergio Vargas y Álex fieran utilizar un tema conocido en Bueno, en sus años de gloria, echaron un género musical que ha sido un éxito para mano a temas de artistas ya conocicantarlo. Son muchos los casos que tenemos dos. por estos lados. Uno de ellos lo vivió el merenA Álex Bueno, por ejemplo, le gusguero Jeffrey cuando regresó a la escena mu- taba Leo Dan. De él grabó “La radio”, sical de la mano del éxito de Nino Bravo “Mi “La pared” y otros, mientras que El Tierra”, cuya adaptación gustó mucho. Mayimbe prefería a José José. De En ese momento no había emisora de radio ahí nació “Payaso” y “Seré”. En el que no sonara este contagioso merengue que género de la bachata Héctor Acosta le permitió entrar por la puerta grande al me- (El Torito) es uno de los intérpretes renguero. abanderados en este ritmo. Otro caso más reciente lo ha vivido Toño “Mi primavera azul”, “PerdónaRosario, el carismático artista abrazó el tema me la vida” y muchos otros éxi“Dale vieja, dale”, del compositor Ulises tos suyos en la bachata se deben Bueno. Este tema posicionó nueva vez al con- gracias a la adaptación especítroversial artista integrante de la familia Ro- ficamente del vallenato, que es sario. Y, aunque para muchos él, además de una música folclórica colombiallevarse los aplausos y el cariño de sus segui- na. dores y tener la agenda más llena de contrataÁlex Matos, como muchos ciones, sería tomado en cuenta como meren- otros salseros, entre ellos Michegue del año, justo este pequeño pero crucial ll El Buenón, contagiaron a los detalle lo descarta automáticamente. salseros del país con adaptaciones. Han sido muchos los títulos musicales que “Si entendieras” sonó tanto o más han logrado el éxito radial y son adaptaciones con Alex Matos que en su original de otros géneros y de artistas extranjeros. versión: balada. Títulos como “Los diseñadores”, “Cal y Por el otro lado, hay quien ha oparena”, “Caribe”, “No se murió el amor”, tado por temas inéditos como entre otros, sonaron en merengue y Yiyo Sarante, quien demostró quizás muchos aún piensan que que “Pirata” podía ser un hit son piezas inéditas. musical, aunque no fuera D<I<E>L< El maestro Dioni Fernández una adaptación. Kf f Zfemìk` È;Xc\ utilizó este recurso cuando esEl maestro Víctor Waill m`\aX# [Xc\É# Xlkfi X [\ tuvo al frente de El Equipo. defiende el estilo con que Lc`j\j 9l\ef# \e lef El grabar una adaptación han trabajado muchos ar[\ cfj d}j gfglcXi\j tiene varios motivos. Uno es tistas criollos hasta el mo[\c )'(.% el asegurar el éxito partiendo mento y justifica las adapde un tema que ya ha sonado taciones recordando que en otro género y ha cautivado al muchos han surgido con un público. El segundo tiene que ver repertorio lleno de adaptaciocon las complicaciones que a nes. veces existe entre compositor El veterano músico está C8 J8CJ8 y artista. Y el tercero puede claro en que hay que <j lef [\ cfj ^ e\ifj ser la exigencia del disquesumar más hits en la salsa dlj`ZXc\j Zfe d}j ro, según explicó el maestro y señala como una de las X[XgkXZ`fe\j \e Dioni Fernández. grandes ventajas de hacer I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% “Hay quienes pensarán que temas adaptados el que los eso es de ahora, pero hace mucho artistas tienen el 50 por cientiempo que se está usando las adapto del trabajo ganado porque taciones; recuerdo, por ejemplo, que las letras ya son conocidas. <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

" KFD8I <E :L<EK8 <E GI<D@8:@äE PX cfj YXZ_Xk\ifj p d\i\e^l\ifj k`\e\e i\j\imX[f \e Gi\d`f JfY\iXef# hl\ i\ZfefZ\ cf d\afi [\c Xik\ [fdè`ZXef# le i\e^c e [fe[\ j\ gi\d`X YXZ_XkX [\c X f p d\i\e^l\ [\c X f# cf hl\ ef _X j`[f gfj`Yc\ Zfe cX jXcjX% <jkf [\Y`[f X cX îXe ZXek`[X[ [\ k\dXj [`]le[`[fj p Zfe îXe g\^X[X hl\ jfe X[XgkXZ`fe\j p cfj Zi`k\i`fj [\c gi\d`f ef g\id`k\e hl\ j\Xe k\dXj [\ Zfdgfj`kfi\j \okiXea\ifj% LeX [\ cXj [\jm\ekXaXj hl\ X]\ZkX X cfj Xik`jkXj hl\ i\Zlii\e X cXj X[XgkXZ`fe\j Zfe ]i\Zl\eZ`X \j hl\ ÈcXj X[XgkXZ`fe\j jfe kiXej`kfi`Xj p j\ ^XjkXe i}g`[f p aXd}j j\i}e i\Zfi[X[Xj gfihl\ \j leX fYiX [\ fkif Xik`jkXÉ% CX YXZ_XkX kXdY` e j\ _X elki`[f dlZ_f# jfYi\ kf[f gXiX cX j\^le[X p k\iZ\iX ^\e\iXZ` e [\ YXZ_Xk\ifj# [\ k\dXj [\ fkifj ^ e\ifj Zfdf \c mXcc\eXkf% QXZXi Xj =\ii\ìX# gfi \a\dgcf# c\ _X jXZX[f gXik`[X X \jkf g\^Xe[f dlZ_fj o`kfj dlj`ZXc\j# Xj Zfdf <c Kfi`kf%

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- =<C@G< M@ I<8C<Q8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=<JK<A8 GFI JL :LDGC<8zFJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <GJFE GI<J<EK8 I<EFM8;F GFIK8=FC@F GIF;L:KF

"'+ LE8 :8K8 :FE J<C<::@äE ;< M@EFJ ;< DÝJ ;< 0' GLEKFJ

"'+ DLE;@ KFLIJ GI<J<EK8 EL<MF GC8E<J ;< E<>F:@FJ

D8EL<C >FEQÝC<Q :L<JK8

:IL:<IF 8IKLIF GyI<Q& C@JKàE ;@8I@F

>`e\kk\ If[i ^l\q# 8eXY\c 9\cc`Xe[ p <d`c`f :Xc[\i e%

:Xccld FË ;fee\c# Jlc\`ZX I\p\j p äjZXi D\[`eX%

M`Zkfi`X =\e}e[\q# GXki`Z`X E`e# Eli`j =\ie}e[\q p ;X`jp GfcXeZf%

<C 8IK< ;<C :?F:FC8K<

<E B8? BFN PXd`cX >feq}c\q%

Cfj Z_fZfcXk\j# lef Zfe le c`^\if jXYfi X jXc p \c fkif YcXeZf# ]l\ife \cXYfiX[fj gfi cX jflj Z_\] [\ BX_ Bfn# Jlc\`ZX I\p\j# hl`\e \ogc`Z Zl}c \iX \c `[\Xc ZfeZ\Y`[f Zfe ZX[X Y\Y`[X%

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

isfrutar de un chocolate artesanal justo donde lo preparan es una sensación única, y que además, este se convierta en el maridaje perfecto de Chivas Reagal, es una experiencia en la que todos los sentidos se despiertan al mismo tiempo. El recorrido inició en Kak Kow Experience, con la prepa-

ración del Chivas ‘Whisper’ ‘Midnight Drum’ y el ‘Old Fashion’, los presentes elegían el de su preferencia para luego pasar al Sendero del Cacao, donde dos variedades de chocolate fueron creadas especialmente para la ocasión. Callum O’Donnell, embajador de Chivas Reagal, explicaba a los invitados en qué consistía cada trago y los ingredientes que se utilizaron para su elaboración.

;fd`e`hl\ ;\ :Xdgj p ; `eX [\ ;\ :Xdgj%

8dY`\ek\ 8c ]`eXc`qXi \c i\Zfii`[f# cX jXof]fe`jkX ÝdYXi ClZ X# \jg\iXYX X cfj `em`kX[fj Xc i`kdf [\ jlj efkXj dlj`ZXc\j%

Pl[\cbX :_\Zf p Lij Klfi%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Jk\g_Xe`\ KXm}i\q# Cl`jXeeX D\e`\li p 8ic`e :fie`\c%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V:fZk\c ;`gcfdXZ`X

Un compartir entre naciones

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l embajador de Francia acreditado en el país, José Gómez, organizó un encuentro en su residencia, en honor a la delegación que participó en el seminario “Derecho y Comercio”. A su llegada a la recepción, pautada para las 7:00 de la noche, los invitados compartieron en un ambiente ameno y cordial. Ya acomodados en la terraza y acariciados por la suave brisa invernal, los convidados trataron los temas de visión de la modernización del derecho al servicio de la competitividad en las empresas y la seguridad jurídica. Gómez compartió con los integrantes de la comisión anécdotas de las costumbres y la cultura de la nación que representa, mientras disfrutaban de la gastronomía francesa.

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk\ <Z_XmXii X# ;Xe`cf :XiXYXccf# Jfg_`\ [\ J\m`e p =cfi\eZ\ Ef`i\%

A\eX Cfl`j 8dYcXi[# C`jX Dfi\c# <dc`c`f G`i`q p 9\ieXi[ ?l^\lo%

@jXY\cc\ p 8ekf`e\ ;`\jY\Zg%

>\imXZ`X MXc\eql\cX# Afj > d\q# =iXeZ`X [\ JlY\if p Afi^\ JlY\if @jX%

VE\^fZ`f K\Zefcf^ X 8<IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Epson con nueva línea de productos DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Clq If[i ^l\q p <c`jXlc If[i ^l\q%

En una experiencia vivencial, en la que se dejaron ver los últimos avances en el mercado de la impresión y captura de documentos, representantes de Epson presentaron su portafolio de opciones para el 2018. Durante la actividad denominada “Experience Tour 2018” se proyectó un video mostrando las ventajas y beneficios de las líneas de productos que llegan como

8Y\c`Z`f Hl`ek\if# JlpXgX ÝcmXi\q# DXi X C\ e# ;Xe`\cX Dfi\ef p :Xd`ccf ;` :i\jZ\eqf%

soluciones para los sectores más importantes de la economía en el país. “En Epson siempre pensamos en la necesidad de los usuarios antes de desarrollar una tecnología, así logramos que nuestros equipos sean más eficientes en las operaciones diarias. Este catálogo contiene una herramienta para cada tipo de profesional e industria”, manifestó Abelicio Quintero, gerente general de Epson, al hablar ante los presentes en el hotel EmAfj 8ekfe`f G i\q p J\YXjk`}e If[i ^l\q% bassy Suites.

?\`jjfe E\jj`# IX]X\c M`qZX ef# GXfcX >Xpfe# @^eXZ`f [\ cX Kfii\ p M Zkfi : jg\[\j%

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

IldYf Xc JfY\iXef ;\j[\ pX jfcf j\ _XYcX [\ cfj \dYc\d}k`Zfj Gi\d`fj JfY\iXef2 pX j\ \c`^`\ife cfj efdèX[fj# [\ cf ZlXc d\ Xc\îf p d\ i\]\iì \e fkiX fZXj` e gfihl\ X_fiX hl`\if ZfdgXikì Zfe ljk\[\j cX jè`$ ^lXc il\[X [\ gi\ejX% =l\ife \dfZ`feXek\j dfd\ekfj hl\ j\ m`m`\ife \e \jk\ \m\ekf# [fe[\ cf j\ek Z}c`[f# Z\iZXef2 [fe[\ i\è \c \eklj`Xjdf p cX ]iXk\ie`[X[ \eki\ XZifXik`Xefj p cfj \a\Zlk`mfj [\ cX Z\im\$ Z\i X¿ LeX dl\jkiX [\ Zfe$ ]`XeqX hl\ ]fikXc\Z` cfj cXqfj \eki\ XdYfj% Ef k\e X `[\X [\ hl\ \jkX èm`kXZ` e m\e X ZXi^X[X [\ kXekX \jg\ZkXZl$ cXi`[X[# [\j[\ hl\ \ekiXdfj Xc jXc e pX j\ g\iZ`Y X hl\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ p cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX m\e Xe Zfe Xc^f [`]\i\ek\# ef jfcf gfi cX XdY`\ekXZ` e jèf gfi cX jfi$ gi\jX hl\ ^\e\i \c XeleZ`f gfi gXik\ [\ cX gi\j`[\ekX [\ 8ZifXik\# <d\cpe 9Xc[\iX p =iXebcè C\ e# gi\j`[\ek\ [\ :E;# [\ hl\ EXj_cX 9f^X\ik p IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f j\i Xe cfj gi\j\ekX[fi\j# p 8cY\ikf QXpXj \c gif[lZkfi ^\e\iXc% 8 d d\ \eZXek \jX j\c\ZZ` e% Jfe ki\j a m\e\j kXc\ekfjfj hl\ gfe[i}e kf[X jl \eki\^X p gXj` e% J`^}dfjc\ cfj gXjfj%%% :l}ekf j\ YX`c Zfe Cfj IfjXi`f p \c DXpfi :c}j`Zf% :XY\ [\jkXZXi cX îXe ZfeZlii\eZ`X# Zl}ekfj Xik`jkXj# Zfdle`ZX[fi\j p g\ijfeXc`[X$ [\j j\ [`\ife Z`kX% <e leX gXcX$ YiX <c JfY\iXef Zfd\eq Zfe Yl\e g`\% ·<e_fiXYl\eX <efj`j ?XYcXe[f [\ a m\e\j hl\ èj$ gìXe# hl`\if XgcXl[ì X <m\cpe >\iXc[f# Ef\c`X If[i ^l\q p >i\pj` IXd i\q hl`\e\j j\ _Xe \dYXiZX[f \e leX \oZ\c\ek\ è`Z`Xk`mX hl\ gifdl\m\ cX \ej\$ XeqX \e dXib\kè^ [\ e\^fZ`fj# gcXe`]`ZXZ` e [\ d\[`fj# i\[\j jfZ`Xc\j p \dgi\e[`d`\ekf% <jkXj ki\j a m\e\j le`\ife jlj kXc\ekfj# ZfefZ`d`\ekf p \og\i`\eZ`X gXiX Zi\Xi <efj`j1 <jZl\cX [\ E\^fZ`fj# le Z\e$ kif [\ \ej\ XeqX hl\ gifZliX Zfeki`Ylì X cX èjkilZZ` e gif$ ]\j`feXc [\ el\mXj ^\e\iXZ`fe\j \e cXj }i\Xj [\ dXib\kè^# glYc`$ Z`[X[ p X]è\j% CX è`Z`Xk`mX ]l\ gi\j\ekX[X \e le j\eZ`ccf XZkf i\Xc`qX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ =cfi\X GXjk\c\i X# cXj kXc\e$ kfjXj gif]\j`feXc\j [\ ]fidX è[`m`[lXc glj`\ife [\ i\c`\m\ cfj [\kXcc\j [\ cX gifgl\jkX p \c gfikX]fc`f [\ j\im`Z`fj hl\ Zfd$ gi\e[\ cX gcXkX]fidX [\ kiXYXaf% <ogc`ZXife hl\ cX gifgl\jkX ]fidXk`mX j\ ]le[Xd\ekX \e cfj mXcfi\j [\ j\im`Z`f# kiXYXaf \e \hl`gf p Zfdgifd`jf# p Zfd$ gi\e[\ cfj k g`Zfj [\ gcXe`]`ZX$ Z` e p gi\jlgl\jkf [\ d\[`fj# [\jXiifccf [\ dXiZX g\ijfeXc# \eki\ fkifj% ·=\c`Z`[X[\j Ýe^\c\j 8d`^fj <d`c`XeX :fifeX# [\jgl j [\ m`mì jl gifg`X \og\i`\eZ`X Zfe cX ZfemXc\Z\eZ`X [\ jl dX[i\# XYi` cXj gl\ikXj [\ Ýe^\c\j 8d`^fj# leX èjk`klZ` e Zi\X$ [X gXiX Xpl[Xi X g\ijfeXj [`jZXgXZ`kX[Xj# \em\a\Z`\ek\j# \e]\idfj# gfjkhlì i^`Zfj# gfc`kiXldXk`qX[fj# \e \kXgX k\idèXc f ZlXchl`\i è[`m`[lf hl\ i\hl`\iX Xk\eZ` e \jg\Z`Xc [\ekif [\ jl _f^Xi% CX \ek`[X[ Zl\ekX Zfe le g\ijfeXc gi\$ gXiX[f gXiX f]i\Z\i Zl`[X[fj Y}j`Zfj p \jg\Z`Xc\j% C\j [\af d` k\ieliX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

VCX 9f[\^X JfZ`Xc`qXe[f

Damas comparten experiencias JXekf ;fd`e^f

ada año la comunicadora Mirna Pimentel, junto a damas que representan al sector de las Relaciones Públicas en el país, organiza un encuentro con el objeti-

V8^XjXaf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXip ?Xqflip alekf X leX e` X [\ cX ]le[XZ` e%

Entidad lleva la felicidad a infantes JXekf ;fd`e^f

La Fundación Latiendo por Ti celebró un encuentro en las instalaciones del colegio MC School, donde hicieron felices a 96 niños afectados por cardiopatías congénitas y adquiridas, del área de Cardiología en el hospital Robert Reid Cabral. Los niños y jóvenes beneficiados por la fundación, disfrutaron la actividad, que incluyó música, regalos y la presentación de una obra de teatro. ;`jZlijf La presidenta de la entidad, Mary Carmen Hazoury, manifestó su agradecimiento a todas las familias que apoyaron este encuentro. En un comunicado de prensa, Hazoury informó que el próximo 4 de febrero se realizará la IV Jornada Quirúrgica, gracias al apoyo de Children’s Heart.

CX =le[XZ` e XeleZ` hl\ \e cX gi o`dX afieX[X \jk}e gif^iXdX[fj gXiX i\Xc`qXi Zfii\ZZ` e f d\afi X \e [\]\Zkfj ZXi[`fmXjZlcXi\j [\ le kfkXc [\ +' e` fj [fd`e`ZXefj%

vo de compartir anécdotas e iniciar un nuevo año renovadas y enfocadas en lo que quieren lograr. El programa “Socializando con Mirna” fue el punto de encuentro de las damas, que además, fueron partícipes de una Cata de vinos dirigida

por Thomas Sartori, enólogo de La Bodega, quien con la pericia que lo caracteriza realizó un recorrido por los vinos Bilbao, desde Crianza hasta la edición limitada. El dorado fue el color elegido para el código de vestimenta de este sexto en-

cuentro anual que realiza ‘‘La Reyna del UHF’’, con el lema: “Vestir con elegancia para decretar abundancia”. Durante la velada las profesionales de RRPP conversaron sobre los feminicidios, junto a la experta en psiquiatría, Katty Gisselle Gómez.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`ieX G`d\ek\c alekf X jlj `em`kX[fj%

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

V<eZl\ekif <efcf^ X

Cata con los vinos más premiados

Cfj m`efj <% A% N`e\ip jfe [`jki`Yl`[fj \e \c gX j gfi DXel\c >feq}c\q :l\jkX p YljZXe `dglcjXi jl gi\j\eZ`X \eki\ cfj hl\ ^ljkXe [\ \jkX Y\Y`[X% :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

a bodega californiana E. & J. Gallo Winery invitó a una cata en las instalaciones de “The Wine Room”, donde presentó una selección de sus vinos premiados con más de 90 puntos, como parte del programa “Discover California´s +90 pt Award Winning Wines”. Los caldos elegidos fueron J. Vineyard Pinot Gris, William Hill Chardonnay, Mc Murray Pinot Noir, Ghost Pine Cabernet Sauvignon y Louis M. Martini Napa Valley Cabernet Sauvignon. La cata fue guiada por el sommelier Thomas Sartori, de la distribuidora Manuel González Cuesta, quien acompañó a clientes e invitados en el deleite de su paladares con los vinos seleccionados.

K_fdXj JXikfi`# Af\cp IfjXi`f p Cl j Fik\^X%

D`Z_\cc\ MXi^Xj p A\j j 8ii\[fe[f%

" LE :FDGIFD@JF :FE C8 :8C@;8;

CFJ D<AFI<J D8<JKIFJ ;liXek\ cX ZXkX# JXikfi` [`af1 É:X[X leX [\ cXj Yfk\ccXj [\ \jkX j\c\ZZ` e i\gi\j\ekXe cXj d\afi\j \ogi\j`fe\j [\ ZX[X mXi`\[X[É% Jfe`X I\X[ p DXli`Z`f 9f^X\ik%

=XiX_ I\X[ p >`XeZXicf ;`g`ef%

VK`\e[X GcXpX

C`jjX CfdYX p DXi X CXliX D\c^\e%

V:ilZ\if E\^fZ`fj :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Una tienda exclusiva para los días de playa 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<m\cpe GfcXZf p 8i^\e`j Kfc\ek`ef%

8eX K\ii\iif p D`Z_\cc\ 9`\i[%

D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

Los ejecutivos de la tienda dedicada a la elaboración y personalización de accesorios de playa, ‘Acuario Trajes de Baños’ abrió sus puertas en la plaza Violeta. En el acto de apertura los representantes mostraron al público la colección “Lazos y Ruffles”, además ofrecieron un coctel para celebrar el inicio de un gran proyecto. Evelyn Polaco, propietaria de la entidad dijo: “Nos distinguimos por los diseños personificados, teniendo en cuenta la calidad, funcionalidad y la vanguardia, detalles que nos destacan y que debemos tener presente en cada una de las piezas. En esta ocasión agregamos artículos de complemento, como son: sombreros playeros, sandalias, entre otros”.

J_XekXc Dfi\c p GXlcX = c`o%

M Zkfi ?\ie}e[\q# :Xifc`e :fii`^Xe# 8e`kX 8id\ek\ifj p Ýe^\cX ?ffg\i%

Mundi Tours con nuevos negocios JXekf ;fd`e^f

Representantes de Mundi Tours dieron a conocer sus planes de negocios durante un encuentro de inicios de año, realizado en el restaurante Victoria By Poterhouse. La empresa ofreció detalles de su producto estrella, el barco Costa Pacífica, el cual está saliendo desde La Romana hasta Semana Santa de este año, visitando la isla Catalina, St. Kitts, Guadalupe, Antigua y Martinica. El Costa Pacífica cuenta con una variada oferta gastronómica y ofrece opciones saludables y vegetarianas en los menús de comida internacional y de influencia italiana, además de extensos desayunos y almuerzos buffet y a la carta.

DXi X 8Z\m\[f# ;lcZ\ >lqd}e p 8e`X 8cdfek\%

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

VEfm\[X[ JXcl[

V8g\ikliX QfeX <jk\

Gimnasio con nuevos beneficios para clientes

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Body Shop Athletic Club dieron inicio al 2018 con una buena noticia para sus clientes, ya tienen en funcionamiento su plataforma “Social by Body Shop”, la cual trae consigo una serie de beneficios para su membrecía. “Esta iniciativa tiene como objetivo desarrollar acciones que den un valor agregado a nuestros socios, además de fomentar una cultura de comunidad”, explica una nota de prensa.

8ek_fep 9\ieXc# AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f ai p G\[if K_ dXj%

Gifgl\jkX La plataforma también incluye que mes tras mes, serán desarrollados eventos sociales para los socios, quienes podrán disfrutar

de shows, comedias, música en vivo, catas de vino y “cooking shows”. La actividad fue realizada bajo la motivación de que la risa es beneficio-

Af_e Gfn\ij# GXkk` G\Xj\# AXp >\`\i# <cjX G_Xefi# ;Xm`[ 8_\Xie p Df`j j J`]i\e%

Efi`j If[i ^l\q X jl cc\^X[X X cX gi\j\ekXZ` e [\c \m\ekf JfZ`Xc Yp 9f[p J_fg

sa para la salud. Allí estuvo presente el humorista Juan Carlos Pichardo, quien presentó el show de: “Stand up comedy”, “No Fun, No Gain”.

Il[[p D`eXpX p =`[\c >lqd}e%

Buen Samaritano estrena espacio CX IfdXeX

l hospital El Buen Samaritano crece en sus instalaciones. Ahora cuenta con un Centro Odontológico y Especialidades, construido con el apoyo de “Scheduling Institute”. El objetivo principal del nuevo espacio, dirigido por la odontóloga Enersida Toribio Toussaint, tiene como objetivo ayudar a quienes más lo necesitan para embellecer sus sonrisas en la región Este del país. Edificado sobre la base de una odontología moderna, el centro cuenta con los equipos más avanzados del mercado, a través de los cuáles ofrece-

? Zkfi :\YXccfj p <cX`e\ :\YXccfj%

rán servicios enfocados en las diferentes áreas de la salud bucal. Las edificaciones del centro fueron bendecidas por el pastor

Elden Pérez, quien invocó al Señor para que guíe a sus ejecutivos para seguir trabajando en favor de la zona Este del país.

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)('% D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/

K<I:<KKP @D8><J

<C I<P =<C@G< M@

=<JK<A8 JL ,' :LDGC<8zFJ " Jl DXa\jkX[ [l\id\ \e cfj Xm`fe\j f]`Z`Xc\j Zfe cX ZXd`j\kX [\ jlj _àXj% Le [\kXcc\ hl\ i\m\cX le _fdYi\ ek`df p ]Xd`c`Xi# Xc hl\ ef c\ ^ljkX \c ZfekXZkf Zfe cX gi\ejX% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

yer, martes 30 de enero, el rey Felipe VI de España, celebró medio siglo de vida. Con motivo de su cumpleaños la Fábrica Nacional de Móneda y Timbre ha estampado un millón de monedas de colección, de 30 euros, con el escudo impreso a color, y ha emitido una tirada de 400.000 monedas de dos euros. Además, el Correo estampó este importante aniversario en la filatelia es-

GLEKFJ ;< :<I:8

) * + ,

(

pañola con un nuevo sello conmemorativo del monarca, esta vez un retrato oficial de Felipe VI con barba, sobre un fondo en plata, de valor postal de un euro. Sumando cinco décadas a su vida, el monarca ha impuesto a la princesa Leonor, de 12 años, el Toisón de Oro, la máxima distinción de la Corona española que le concedió en la víspera de su décimo cumpleaños el 31 de octubre de 2015. La ceremonia, realizada en el Palacio Real, tuvo gran significado dinástico, por simbolizar la continuidad en la Heredera al Trono y ser además el primer acto oficial que protagoniza la princesa de Asturias. Deportista (practica squash, esquí y vela), empático y firme en la toma de decisiones, tras la figura del rey Felipe VI se esconde un hombre familiar,

Gi\]\i\eZ`X% 8c I\p

I\Zfi[% :lXe[f \iX gi eZ`g\

c\ \eZXekX cX c\Z_\ Zfe Z_fZfcXk\# cX Z\im\qX p \c m`ef% G\if jl Y\Y`[X ]Xmfi`kX# j`\dgi\ Zfe df[\iXZ` e# \j \c >`e Kfe`Z%

<j XdXek\ [\ CX @e[`X% Jl gi`d\i m`Xa\ Xc gX j Xj`}k`Zf ]l\ \e (0.- ZlXe[f \dgi\e[` leX m`j`kX [\ dXe\iX gi`mX[X X DX[i}j# Zfe jl dX[i\ p jlj _\idXeXj# gXiX m`j`kXi X jl XYl\cX =\[\i`ZX p X jl k X @i\e\ [\ >i\Z`X%

8gf[fj% <e \c `ek\ieX[f \e :}eX[X c\ ccXdXYXe Ê=c`gË# \e cX XZX[\d`X d`c`kXi Ê\c ilY`f cXi^fË# jlj Xd`^fj [\ gifdfZ` e c\ ccXdXe Zfe ZXi` f# ÊJ8IË Jl 8ck\qX I\Xc p jlj _\idXeXj :i`jk`eX p <c\eX# c\ ccXdXe ÊEXgfc\ eË%

M\jk`d\ekX% CXj ZXd`jXj [\c i\p cXj [`j\ X# kXekf cX _`jk i`ZX :Xd`j\i X 9li^fj# cX d`jdX hl\ c\ _`qf \c kiXa\ [\ cX Gi`d\iX :fdle` e# Zfdf cX ]`idX D`ikf# hl\ kiXYXaX [\j[\ _XZ\ [ ZX[Xj Zfe cX :XjX I\Xc%

Cfj i\cfa\j jfe jl Zfdgc\d\ekf ]Xmfi`kf%:l\ekX Zfe leX \ok\ejX Zfc\ZZ` e [\ i\cfa\j [\gfik`mfj [\ cXj dXiZXj :Xik`\i# IfpXc FXb# [\ 8l[\dXij G`^l\k p 9i`\kc`e^%

que de niño soñó con ser astrónomo y deseaba casarse por amor y no por conveniencia dinástica. Tiene una preparación profesional con los mejores maestros de España y del mundo. El 22 de mayo de 2004 en la Catedral de la Almudena de Madrid, Felipe VI contrajo matrimonio con la periodista asturiana Letizia Ortiz. Es un padre consentidor que disfruta estar con sus hijas, Leonor y Sofía. Los fines de semana la prioridad de su agenda es ver películas en casa comiendo palomitas de maíz. A diario, salvo cuando está fuera, desayuna siempre con su familia e intenta estar junto a los suyos a la hora de la cena. Fuentes cercanas a Su Majestad, han informado que cuando regresa de un viaje le gusta comentar con las niñas las incidencias de su recorrido para fomentar la unión familiar.

k\e X (#0. d\kifj# gfi cf hl\ gXj X ]fidXi gXik\ [\c c`Yif >l`ee\j gfi j\i \c È_\i\[\if d}j Xckf [\c dle[fÉ%

. /

:`ZXki q% 8 g\jXi [\ hl\ _Xe gXjX[f m\èk`ZlXkif X fj# \c I\p Zfekè X clZ`\e[f leX Z`ZXki q \eZ`dX [\c cXY`f jlg\i`fi# i\jlckX[f [\ le XZZ`[\ek\ [\ \jhl hl\ jl]i` \e cX \jkXZ` e [\ 9Xhl\ìX 9\i\k%

Gfc ^cfkX% <jZi`Y\ p _XYcX Zfe ]cl`[\q j\`j `[`fdXj1 Xc\d}e# `e^c j# ]iXeZ j# \ljb\iX# ZXkXc}e p# ZcXif# \jgX fc%

8dXek\ [\ cX d j`ZX% C\ XgXj`feXe cfj Zfdgfj`kfi\j Zc}j`Zfj# \e \jg\Z`Xc 9XZ_% KXdY` e c\ ^ljkX cX d j`ZX gfg1 G`eb =cfp[# MXe Dfii`jfe# Jgi`e^jk\\e p 8c\aXe[if JXeq jfe Xc^lefj [\ jlj ]Xmfi`kfj%

I`kdf% 8c i\p =\c`g\ M@ c\ \eZXekX YX`cXi jXcjX p _X \ej\ X[f X jl \jgfjX C\k`q`X X [\j\emfcm\ij\ \e \jk\ i`kdf cXk`ef%

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Terreno en Venta en samanÁ, los pescadoresTerreno de 1694.54 m2 en Rancho la Playa (Las Terrenas), a pocos Mt. del Pueblo de los Pescadores y de su playa. Frente a la rotonda, 809-784-2405 8093508311

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Moderno apartamento con \3 habitaciones con baño y walking closets, medio baño p/visitas, balcón tipo terraza, estudio, family room, área de lavado, habitación de servicio, 2 parqueos, Terminación de primera. 8299389261

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, amueb. 3 hab c/u con bñ A/acond, 220m, 8vo p, Vista al mar, c/serv. US$1,700 Inf. 809-508-3053 / 809 -840-9800. EVARISTO MORALES. Alquilo Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Millón, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. LA ESPERILLA Apto. en Alquiler en santo domingo D. N. Excelente Apartamento Torre moderna con áreas social con piscina, gimnasio, salón de actividades. Vista al mar. Linea blanca. Clara Mercedes Cel:809-383-3203 PIANTINI apartamento de lujo en la calle porfirio herrera en piantini. todos los detalles han sido tomados en cuenta. 809-223-6107 PIANTINI, PH amueb, listo para mudarse, 375Mt², 4hab c/WC, 4b, 2do. piso con balcon y terraza amplia jacuzzi, sala, com., cocina, 3parq. tech, plta. full, seg. 24h, US$2,900. 809-383-5351 W.

LOS ANGELES, Aut. San Isidro Prox. Coral Mall, Apto. Vip, soltero/matrim. sin hijos, 1H, caoba, yeso, w/closet, a/ lav,Tel. cable, internet, wifi, vig 24/7, $13,800. 829-741-3311

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perf. conds, excelentes vista al mar. US$80mil.829-718- 8057 ARROYO HONDO B-4 Oportunidad para inversión y con retorno inmediato: Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor, gas común, planta full, área social de 400 mts, seguridad 24 horas. 809-350-7219 COPAKASA VENDE C/Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto 302, Res Melissa, Tropical del Este, 90 mt² , a/lav. 3 hs. 2 bs 1 parq. RD$2.3 MM, neg. 809-980-9769/ 809304-3777 / 809-689-1276. COPAKASA Vende con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. apto, Urb. Mi Hogar, 87.69 mt², galeria, 3 hab. 1 bs , a/lav., RD$1.5 mm, neg. 809-980-9769, 809304-3777/809-689-1276 COPAKASA VENDE CON Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto. 01, Res Isamary, Rep los 3 Ojos, 133.70 mt², gal., 3 hab. 2 baños, 1 parq., RD$2.5 MM, neg. 809-980-9769 CUESTA HERMOSA II Casa Nueva en Proyecto Cerrado Mantenimiento RD$9,500.00 809-756-3399 EVARISTO, 3h, 2bs. $4.5mill. Millon. 3h, 3b, asc., $5,9 mill. Inf.- 809-915-8085 EVARISTO MORALES 2 habitaciones, 2.5 baños, salacomedor, cocina modular, habitación de servicio, 2 parqueos, Aires acondicionados en todas las áreas. 829-938-9261

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. GAZCUE, apto. 110 mts. 2 habs., 2 baños, 2 parqueos, sala, comedor, balcon, cocina modular, cto. serv./ ascensor, 809-729-6465, 809-224-2463 LA ESPERILLA Oport. 3 hab. con baño, sala com, estudio, cocina, c/serv. con baño, estraordinaria vista mar, piscina Gym, US$325mil Neg. 809-687-7626, 809-903-3108

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA IIAPARTAMENTOS CON: 150m2 Balcón Sala Comedor Cocina Desayunador Escalera 3 Habitaciones 2 banos Cuarto de servicio y Lavado Vigilancia 2 parqueos Pisos en Cerámica Puertas en caoba RD$3,500,000. 8099061209

" M\ekX PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279 RENACIMIENTO Bello y amplio apartamento ubicado en Renacimiento, ideal para familias que buscan buenos espacios y zonas tranquilas para vivir. Seguridad 24 horas. 809-284-4279 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 1er niv, totalmente remodelado el doble del original, UN SUEÑO, 3HS C/closet, 2bs uno lujoso, 2 gal., sala y com. ampliado, 2 parqs., RD $1.1 + $500mil de financiamiento. Inf. 809-481-3498 SERRALLES, de oportunidad vendo ph, 3 habs., c/baño y w/c, sala, comedor, dos ½ baños, cocina, servicio, 3 parqueos techados, uno en ele frente, area: 326 mt2. precio: US$900.00/mt2. Inf. 809-696-5747 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala - comedor, cocina, c/ serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W. URBANIZACIÓN PARAÍSO DEL CARIBE Apartamento 2do Nivel, 3 habitaciones, 1 bano, cuarto de servicio con su bano, balcon, 2 parqueos. 829-883-9429 URB. FERNANDEZ, 2do. piso, 3H, 3B, 3 parqs., 240 Mts const., RD$8.3. Inf. 809-907-7030/ 809-481-7638 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Este se encuentra en la segunda linea de playa 809-406-7775 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Nuevo a estrenar en proyecto cerrado apto de dos niveles de 3 habitaciones, 3 banos, parqueo, 809-729-5439

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, Alquilo o vendo casa Duplex, calle Palacio de los Deportes No. 31, 2 saala, comedor, terraza, 3Habs. c/u con su Baño, c/s. con baño, marq. 3 vehículos, ½ Baño, $35,000. Tel. 809-221-6095. GAZCUE. Casa de 2 niveles, 3habitaciones, 2½ baños, US$950. Inf: 809-910-2672.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URB ITALIA Villa Toscana casa 2 niv, 3hs, 2 bs, sala, comedor, cocina, a/lav., parq., $12,500. 809-436-2909

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO III Casa de 4h, 3.5b, Sala Comedor, Balcon, Terraza, Family, Patio, Marquesina, Jardín, Cocina, Estar, 2 Niveles. 809-696-3955

ALTOS de Arroyo Hondo III, Hermosa y confortable residencia, tres salas, estudio, 8492052644 ARROYO MANZANO LA ISABELA. Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., Oportunidad solar de 820mts2. 809-481-2414 Aut. Duarte Casa en proyecto cerrado, prox. a carrefour, a tan solo 5minutos de la ciudad 8093836643 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS COLINAS DEL SEMINARIO I 8097140505 LA GUÁYIGA Esta propiedad está en construcción. Son 2 casas a nivel de plato, y su distribución es: 2 habs., 1 baño, closets, cocina, sala/comedor, lavadero y galería. 809-861-1546 LOS ALCARRIZOS Nuevo. Vendo casa pareparada para 3 niveles con 2do nivel a altura de ventana, de 3 hs c/closet, 2bs, sala y comedor bien amplios, galeria, parq., luz y agua permante zona tranquila, titulo en proceso. RD$1.3 809-481-3498. LOS CACICAZGOS Casa de dos niveles, ubicada en Los cacicazgos 5 habitaciones, 5 baños y medio, salas, estar , estudio, family room, cocina, area de servicio, patio, piscina 809-284-4279 MILLON, Próximo, , 3h, patio, parqueos, 250mts. $5,6. mill. 809-915-8085.

MIRADOR SUR, 315 M², 4H, 4B, sala, comedor, estar familiar, patio, 4 parqueos, cocina con desayunador, a/lavado, terraza, RD$11.7 Informe 809-440-0088 / 829-460-0088 PARAISO Local para oficinas con 230 mts, en el 6to piso del edificio "Ambar-Sto Dgo Motors" y equipado con A/C, plafon e ilumunación comercial; 809-330-3760 RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños 809-258-0496 RESIDENCIAL COLINAS DEL SEMINARIO * Residencial cerrado * 358.41 mt2 de Solar * 371.42 mt2 de Construcción * 4 habitaciones (Principal con vestidor) * 3 baños * 21 medio baños * 2 niveles 809-258-0496

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Casa en Venta en STO. DGO., PRADOS DEL CACHÓN 8297124160

" M\ekX

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOS RESTAURADORES, se alquila habitación amueblada (Nuevo), entrada independiente. $10mil. Inf. 809-530-1862 / 829-967-1862

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., SAN CARLOS 680 METROS ABIERTO CON CISTERNA, 2 BANOS, HOMBRE Y MUJER 809-330-6789 PLAZA Jean Luis Locales desde 32 hasta 250 Mt². Atención! oficinas, Ministerios, institutos, call center, etc. Asc, parqs. soterrados. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 829938- 3434.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI excelente local con baño propio adecuado para oficina o consultorio809-399- 5321 107

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj 105

LOCAL COMERCIAL

GUAVABERRY, Excelente Villa, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia. 809-902-2416

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

SE BUSCAN INVERSIONISTAS para proyectos de construccion de casas y apartamentos en Bani, San Cristobal y Santo Domingo. Ofrecemos buenos dividendos. Tel: 809-422-4985 .

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE HOTEL DE 33 habitaciones, 1 apto y 1 penthouse en Gascue. Tel.809-778-5384

VILLAS GUAYACANES, frente a playa, 720 Mts², 2 niveles, 5H. + 3 serv., 4.5B, piscina y jacuzzi, parq. 6 veh. US$375,000. 809-757-9775

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

102

VENDEMOS EMPRESA micro-préstamos con cobro diario, funcionando, local propio y excelente cartera. 809-696-4000/532-6532.

" M\ekX

EDIFICIOS

108

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

Local Comercial en Venta o Alquiler el millon(local a-9) local en venta y alquiler, en torre profesional, con excelente ubicación una terminación de primera. 809-541-2020/ 809519-6003

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

103

FINCAS

" M\ekX

ENSANCHE NACO LOCAL COMERCIAL excelente ubicacion, cerca de todo!! 103 mtrs piso en madera vigilancia primer nivel 829-384-0858 ENSANCHE SERRALLES Local en edificio nuevo de oficinas, con 230m2 de construcción, ubicado en el 2do nivel, ascensor, planta full seguridad y de 6 a 7 parqueos asignados. 809-299-7761

PARAÍSO Apto de 117 mt2, en piso alto, super amplio, vista espectacular, 1 hab con su bano y vestidor, estudio o segunda hab, bano secundario completo, lobby, gimnasio, area social, area de juegos, no se puede pedir mas! 8097842402/8093304499 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

" JXekf ;fd`e^f 106

Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Finca en San Felipe, Santo Domingo Norte 3,328 mts 2, con una mejora de 2 niveles, distribuidos en 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina. 829-938-9261

Finca en Venta o Alquiler en STO. DGO., LA GUÁYIGA Inmueble localizado en la parte sur de la Autopista Duarte a 600 mts del Km 27, Municipio de Pedro Brand. Cuenta con 2,729MTS2 (4.34 tareas) 809-330-6789

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apartamento con 230 m2, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, balcón, estar familiar, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-603-0489 COPAKASA VENDE CON oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Colonia de los Doctores V. Mella , 637.90 mt² RD$ 850.00 el mt. neg. 809-980-9769/ 809-3043777/809-689-1276. COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios, con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Villa Satelite, V. Mella, cercado en blokc, 990 mt², RD$ 800 el mt. neg 809- 980-9769/ 809304-3777/ 809- 689-1276.

COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Prado Oriental, Aut. San Isidro, 244.06 mt², RD$ 3,500 el mt. neg. 809-980-9769 / 809- 3043777 / 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero . Solar Villa Satelite, V. Mella, 737.85 mt² RD$ 800 el mt. neg Inf.809-980-9769/ 809-304-3777/ 809-689-1276 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

EL MILLÓN ALQUILER DE NEGOCIO O VACIO. 1er Nivel: Recepcion 1 Salon - Se puede dividir en oficinas 1 bano 1 habitacion masajes / oficina 2do Nivel: 3 salones / 3 oficinas 2 banos 809-481-2010 GRANDISIMOS, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, Tambien Naces y locales, Para uso comercial y/o industrial, Inf.829-559-8820, 829-557-0520. LAS CAOBAS Solar de 2,100.48 m2, mejoras de unos 100 metros, con 54 metros de frente y salida a 2 calles, deslindado y listo para cerrar, ideal para todo tipo de negocios (Plaza comercial, 809-603-0489 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145

Terreno en Venta en STO. DGO., LA GUÁYIGAAmplio terreno de 11,600 M2, perfecto para edificar o sembrar. Calle Progreso #43Km. 22 Aut. Duarte 809-541-2020/ 809330-7011 Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA Vendo 7,100 mt² , el lugar más demanadado y donde estan las mejores villas de turismo , solo queda ese terreno llano en dicha area, rodeado de arboles, 2 cañadas de extremo a extremo. A US$25 el mt². Inf. 809-481-3498 MONTECRISTI. 10mill de mt. US$500xm, Samana 2mill mt US$30xm, Samana.12mil mts.US$140xm. todos con playa. 8099158085 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Solar en Metro Country Club con 737.25 mt2, el patio del solar es el hoyo 13 del campo de Glof. 809-330-4499 VENDO SOLAR 4mil mts. Res. Bavaro, Punta Cana, ideal para apto. o villa. 809-650-2079, 829-649-2703

EMPLEOS

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., Autopista Duart70 mts, 3er niv.3er Nivel 809-541-202 0/8098835145

Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Busco persona con experiencia en plantas para trabajar en vivero y tienda,isla bahama.829-662-3425. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com DESP. DE A TU JEFE en 3 meses oportunidad de iniciar tu negocio, inversion US$20 Tel. 849-882-8418 ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL ¿Estudias derecho en cualquier pueblo? Organiza Taller Jurídico en tu universidad. No necesitas experiencia pero sí capacidad logística. Detalles en 829-338-5391 (Whatsapp). PRESTADORA DE SERVICIOS DE SALUD REQUIERE; -conserje con experiencia -en cocina y atencion a pacientes - mensajero con licencia. tel. 809-276-0101 ext.221. SALÓN HEBRAS BEAUTY CENTER EN GAZCUE, Solicita PELUQUERA Completa, MANICURISTA que sepa todas las técnicas en uñas: Acrilicas, Baby Boomer, 3D, Resina, Pedicure, Gel, Diseños, Piedras Inf: 829-871-5273

MIRAFLORES Excelente edificio en zona transitada ideal para oficinas corporativas. Cuenta con 2,340 mts para oficinas, 100 parqueos con disponibilidad de hacer mas. 809-299-3864/809-299-3864 SOLAR DE 1400 m2, carretera La Isabela (Manzano, Los Pinos) a 400 m de la embajada US, excelente para: apartamentos, s. mercado, bomba, etc. cercado en bloques, agua y luz 24h, linea de guaguas, !cerca de todo! precio US$170/m2. Tels. 809-259-9517, 809-203-6082

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX

Terreno en Venta en. EL PEDREGAL Amplio terreno en el Pedregal con 1106mts de solar.km.22 de la Autopista Duarte 809-541-2020 809-884-1999

Agencia Alexandra Servicio Domestico Ofrece/ Solicita niñera, Cuidado de personas mayores, cocinera, limpieza, lavado, planchado con /sin dormida, referencia recientes, niñera de fines semana, carta buena conducta. Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512

Terreno en Venta en LA Altagracia, zona turÍstica de bavaro, Excelente solar para inversión, comercial o edificio de apartamentos, en la zona de mayor desarrollo comercial de Bávaro, Telefono: 809-689-8959/809-449-3333

AGENCIA DE TRABAJO A. solicita a la ama de casa si necesita un servcio llamar a este nuero, cobramos $1000 por servicio, personal de niñera, domestica, Jardinero y enfermera. 809-695-0050

SE BUSCA Recepcionista que hable frances fluido, para trabajar en un call center. Inf. 829-757-7576 Solicitamos Técnico especializado en equipos pesados preferiblemente amplios conocimientos en sistemas hidrául icos, ofrecemos Excl. Conds. de trabajo, buena remuneraci ón y oport. de crecimiento 809-223-7822 / 809-613-5050 Feliciano Rodriguez, Aut. Duarte KM3. Guaco la Vega.´

" Jfc`Z`kl[ IGUALA CONTABLE. Asesoria, Registro, Presentación Imp. (DGII) estado Financ. Nomina (TSS). Deseamos ayudarle (809) 435-9725

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Suzuki 2010, negro, placa L577514, chasis LC6PAGA14A812589, prop. de Jose Yvan Cuevas Florian Perd. matricula Jeep Suzuki negro 2001, placa G238870, chasis 2S3TE52V816101477, prop. Luisa Margarita Guerrero Gonzalez de Guerrero. 309

PÉRDIDA DE PLACA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado cuenta no. 7400007914, doc. 746685, fecha de apertura 29/04/2014, monto $300,000.00, emitido por BanReservas a nombre de Domingo Manzueta Cueto. Perdida de Certificado Financiero 703913160, de fecha 30/04/2002, por valor de RD$47,000.00, a nombre de Ramona Hernandez, emitido por Banco Popular Dominicano PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 6000170037, emitido por el Banco Popular, por un valor de RD$119,221.27, de fecha 1/06/1998 nombre de Victor Jose Delgadillo Santiago ced.101-0008147-9 y/o Migdalia Altagracia Vasquez Padilla ced. 101-0007999-4 Perdida de Certificado Financiero # 24-680-3400009160, emitido por Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos en fecha 16-11-2011 por un monto de RD$575,000.00 a favor de Rosa Abreu Pérez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda 1981, gris, placa K0150723, chasis C707060588, prop. de Victor Onesimo Beltre Montilla Perdida de Matricula del Veh. Dodge Color Blanco Año 2002 Placa No. L132223 Chasis 3D7HU18N52G135590 Prop. Marta Sara Vanderhorst King.-

PERDIDA DE PLACA 2012, naranja, placa A706399, chasis KMHEC41LBCA401628. Prop. de Garcia Cabrera Auto Import PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, rojo, placa K0240334, chasis MD902421282 prop. de Capellan Quezada Juana Maria PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1982, azul, placa N515614, Chasis C500657140. Prop. de Beato Rodriguez Javier Perdida de placa de la motocicleta X-000 CG-150, negro, 2011, placa N784804, chasis LF3PCK508BB028129, prop. de Luberki Sosa Casimiro. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Freight Liner 2004, blanco, placa L291602, chasis 1FVACXDC34HN05129, prop. de Corporación Avicola y Ganaderia Jarabacoa C por A. PERDIDA DE PLACA del veh. Suzuki 2010, negro, placa L577514, chasis LC6PAGA14A812589, prop. de Jose Yvan Cuevas Florian Perd. Placa No.K0707090 de la Motocicleta X1000, Rojo, 2014, chasis TBL20P10XEH C54039, prop. Victor Antonio Benitez Rodríguez. Perd. Placa no.L240695, chasis MM7UNY0W370623429, del vehiculo de carga Mazda negro 2007, prop. Juan Antonio Martinez Pinales.

SERVICIOS

Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota azul 1986, placa I143726, chasis JT4RN67G5G035256, prop. Manuel Marcano Sanchez.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota Corolla CE, rojo, 1989, placa A049685, chasis JT2AE92W0K3236489, prop. de Leonida Mercado Estevez.

PRESTAMOS, HIPOTECAS proyectos con garantia de casa, edificio de aptos. CON VEHICULOS EN 24 HRS NO importa la marca y flota. administramos condominios y propiedades. Ofic 809-221-8896/ cel con ws.809-377-5489/ cel. 809- 6298767

PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS RÁPIDOS!! No importa tu historial de crédito Aprobación en línea en 2 horas. Elige hasta 120 meses para pagar. Baja tasa de interés. Solicita en línea www.ibanonline.com.do Llámanos al 829-547-0135. Whats App 829-213-3653.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. 501

ANIMALES " M\ekX

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

Producciones VASGON, ofreciéndote servicios como: -Maestrías de ceremonias. -Voz Comercial. -Publicidad digital. -Animación en general. y mucho mas... Producciones VASGON. 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com

Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

Vendo libro de Ingles Everything I de Richmond, está usado mas no tiene nada escrito. Libro y cuadernillo. Excelente estado. Natalia Celular: 8099079971

VENDO CASA EN AREA DE HOSPEDAJE Y UNA FINCA DE 15 TAREAS EN LOS PLATANITOS INOA, SAN JOSE DE LAS MATAS TEL.829-548-6635.

Venta de gabinete de 5 puertas elaborado con madera de primera y con madera curada Ariel Moronta Celular: 8094476867

Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baño, cocina, comedor, sala, marquesina, área de lavado, cuarto de servicio, título a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001.

515

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258- 2789 solucionesatualcancerd@ gmail .com Con el aumento de las temperaturas del agua oceánica proliferan las algas tipo sargazo que viajan con las corrientes y afectan los litorales de nuestras islas, generando perdidas millonarias a la industria del turismo. 829 8830821 809 5344904 torrehona@claro.net.do Estante en hierro forjado y mármol, de 90 pulgadas de alto por 45 de ancho, de 4 niveles. No incluye transporte. Precio negociable !! Denisse Valverde Celular: 809-7777781 GRAN OFERTAS DE 2 DIAS BAHIA DE LAS AGUILAS Ata.excursiones@gmail.com Visita ? EN FACEBOOK: ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA SE Vende Sansung Galaxy s8 color platimun de 64GB nuevo de caja y desbloqueado 8097051619 gilbertcornielle@gmail.com TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Fecha: sábado y domingo, 29 y 30 de agosto 2017 Horario: de 10:00 am a 5:00 pm Lugar: Spotlight Production Costo: 6,500 pesos REQUISITOS NECESARIOS: Conocimientos de Fotografía y Cámara Réflex con objetivos. TRABAJA DESDE TU CASA CON TU SMARFONE, TABLET O PC. LIC. WELINTONG . Celular: 809-764-9596

" M\ekX

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU BLANCO, cama corta, mod. Delta, año 2008, cama corta, defensa delantera, solo 106 mil kilometros, RD$595,000. Neg. Tel. 809-224-5051 6800

EQUIPOS VARIOS

Vacas lecheras de excelente genética, adaptabilidad y precio. (809)758-2895

" M\ekX

DENTRO DE NUESTRA GAMA DE SERVICIOS: -Rodamientos. Sellos hidraulicos.Mangueras hidraulicas. -piezas para camiones y camionetas. -mangueras para el aire de tu vehÍculo-tornillos en todas las dimensiones. etc VALEO SRL

Perdida de matricula del vehiculo Chevrolet, plateado, 2006, placa A450764, chasis 3G1SE51X46S106528, prop. de Antolin Medina Sanchez.

Perdida de matricula del vehiculo Hyundai Sonata Y20, naranja, 2011, placa A682930,chasis KMHEC41MBBA316261 prop. de Javier Evangelista Sanchez Peralta.

Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388

JEEPETAS

M<?à:LCFJ

Vendo Transformador seco General Exlectric, nuevo, de importacion de 300Kva, de media tension, 12,470 voltios en el primario y 120/208 en el secundario, y Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford. Inf: 809-609-2707/ 809-565- 8218

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

" =fi[ 520

VENTAS DIVERSAS LIQUIDACION MODULOS DE oficina $20,000 y lockers metalicos $20,000. Inf:- 849246-6310, 809-657-0880

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i

POR FIN LLEGO LA TINTA PARA LOS TANQUES DE LA NUEVA HP 5810, UNICA EN EL PAIS, CALIDAD INKTEC. CONSULTENOS, fomato en botellas de 100 mmls o 3.5 ONZAS. Julio Botero 829 883 0821. torrehona@claro.net.do

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809629-7142/809-445-7142. SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.LOREAM Celular: 8096773114 Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8293198523 decir masajes y donde nos vio 8293198523 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388

FORD ESCAPE AWD dorado Liquidacion 2012, $520MIL Inf. 829-451-6863 829-451-6862

" ?ple[X` " :_\mifc\k

PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad. ISABEL . 8498574481 , 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM

FORD ESCAPE 2014 $740mil. Hyundai Sonata 2012 $550mil. Kia Optima 2012 $495mil. Nissan Versa 2012 $430mil. Hyundai Veloster 2012 $540mil, Nissan Rogue 4x4 2010 $535mil . Ford Focus 2008 $275mil. 809-350-9151, 809-707-5868

CHEVROLET COBALT negro, 2010 Liquidacion $325MIL Inf. 829-451-6863 829-451-6862

" =fi[ Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 809-541-9661

" ?ple[X` HYUNDAI VELOSTER negro 2012 Liquidacion RD$545MIL. Inf. 829-451-6263/ 829-451-6862

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 38000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$19,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" D\iZ\[\j 9\eq GL 300 2013, negro int. crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$36,500 Neg. 809- 687-3105 /849-342-9166, 829- 451- 5089

" E`jjXe NISSAN MURANO rojo vino 2011 Liquidacion $760MIL 829-451-6863/ 829-451-6862

" B`X 6900

KIA MORNING 2015, gas/gasolina, $460,000. Hyundai Y20, 2012, gas, $450,000. Excel. Conds. Tel. 809-412-0652/ 829-603-3174 KIA SOUL Marron 2012. Liquidacion $420MIL Inf. 829-451-6863/829-451-6862

" E`jjXe NISSAN ALTIMA dorado 2011. Liquidacion $520MIL 829-451-6863/829-451-6862

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $160,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA Gris, 2011 Liquidacion RD$715MIL Inf. 829-541- 6863/ 829-451-6862

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# *( ;< <E<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8