LD 03-02-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

J8:L;@;8

Editorial

ALM<EKL;

CFJ @E;FD89C<J

:FEJ@;<I8 HL< <J E<:<J8I@F ?8:8 <E >F9@<IEF ,8

;<D8E;8E D8PFI G8IK@:@G8:@Ă¤E GFCĂ K@:8 08

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)(*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GF:FJ @EJG<:KFI<J ;< D@>I8:@Ă¤E ;8E@<C :FCC8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

Le f]`Z`Xc [\ d`^iXZ`Â?e Z_\hl\X \c ZXieÂ&#x201E; [\ `[\ek`[X[ [\ le _X`k`Xef hl\ `ek\ekXYX Xp\i XYfi[Xi le XlkfYÂ&#x2019;j gXiX m`XaXi X cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

JFIGI<E;@;FJ @E$=I8>8EK@ " ?X`k`Xefj hl\ ZilqXe cX ]ifek\iX gfi ;XaXYÂ?e# kiXkXe [\ YlicXi X cXj Xlkfi`[X[\j gi\j\ekXe[f \e cXj gXiX[Xj [\ XlkfYlj\j [fZld\ekfj Xck\iX[fj%

<C GF:F G<IJFE8C ;< D@>I8:@Ă¤E P C8 8LJ<E:@8 ;< D@C@K8I<J <E C8J <JK8:@FE<J ;< 8LKF9LJ<J P D@E@9LJ<J HL< ?8:<E C8 ILK8 ;<J;< ;8A89Ă¤E ?8:@8 FKIFJ GLEKFJ ;<C G8Ă J# DL:?8J M<:<J# ?8:< HL< 8C>LEFJ ;< CFJ ?8@K@8EFJ HL< <EKI8E 8 K<II@KFI@F ;FD@E@:8EF :FE ;F:LD<EKFJ =8CJFJ F I<@DGC8EK8;FJ# G8J<E @E8;M<IK@;FJ GFI C8J 8LKFI@;8;<J

VDFKFI@JK8J1 C8 GI@E:@G8C :8LJ8 &C@JKĂ E ;@8I@F

VD8EK<E@D@<EKF

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s M<:@EFJ ;< >L<II8 I<JG@I8IFE MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

JAC seĂąala deficiencias en aviones de la lĂnea Pawa "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

:cXl[`X [\ cfj JXekfj [àf hl\ \e cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ _Xp i\^`jkiX[fj [fj d`ccfe\j .'' d`c dfkfZ`Zc\kXj p hl\ \c -) [\ \jkXj i\^`jkiXe _\Z_fj [\ jè`\jkiXc`[X[ m`Xc

.'#''' D@CCFE<J \e Xk\eZ`fe\j X XZZ`[\ekX[fj

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V@E:@;<EK<

DfkÂ&#x2C6;e \e cX Z}iZ\c EXaXpf [\aX _\i`[fj X ZlXkif gi\jfj "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VKI8D8 ILJ8

Ef j\ jXY\ X[Â?e[\ kìXife cX ZXi^X kÂ?o`ZX FYi\ifj [\ leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X gi`mX[X \Z_Xife \e kXehl\j cX YXjliX kÂ?o`ZX [\gfj`kX[X gfi g\ijfeXj hl\ ef _Xe j`[f `[\ek`]`ZX[Xj \e cXj gifo`d`[X[\j [\ >l\iiX p JXe @j`[if _XZ\ Xc^leXj j\dXeXj% CXj Xlkfi`[X[\j ef _XYÂ&#x2C6;Xe è]fidX[f XefZ_\ \c [\jkèf [\ cX jXc hl\ g`ZX%

VJ8E :I@JKĂ¤98C

Trump da luz verde a informe afecta FBI

El Presidente inaugurĂł 2 centros en el Loyola

"((9 C8J DLE;@8C<J

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

",8 <;L:8:@Ă¤E G8>8 I; *(/ D@CCFE<J GFI @E:<EK@MFJ

C8 I<GĂ¨9C@:8 <C G8G8 8:F>< I<ELE:@8 ;< F9@JGF 8LO@C@8I ;< J8EK@8>F /8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VC\j`feX[fj JXcl[ C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

ÈMX`eXjÉ [\ 9XcX^l\i

I`\q^f% <c kiXldX gl[`\iX cc\mXi X Zfejld`i _XjkX \c (%, [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf [\ leX eXZ` e \e cX Xk\eZ` e X cfj c\j`feX[fj# j\^ e \ogc`Z \c [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX# 8dXlip >XiZ X J`cm\i`f%

Gasto en accidentados es RD$70 mil millones J@KL8:@äE% ;@I<:KFI ;<C E<P 8I@8J ;@AF ?89@K8:@FE<J EF 8C:8EQ8E " <e cfj ki\j _fjg`kXc\j kiXdXkfc ^`Zfj [\c gX j# Zfdf jfe \c E\p 8i`Xj CfiX# \c Gif]\jfi AlXe 9fjZ_ p \c ;Xi f :feki\iXj# cXj `e]iX\jkilZkliXj ef jfe jl]`Z`\ek\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

pesar de que solamente en los tres principales hospitales especializados en traumas el país cuenta con 400 habitaciones para atender a los lesionados, las mismas resultan insuficientes debido a la alta demanda de pacientes que generan los choques de tránsito. Así lo aseguró ayer el doctor Amaury García Silverio, director general del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora, quien dijo que el Estado se ve obligado a destinar más de 70,000 millones de pesos anual del presupuesto para la atención de los afectados por los choques de tránsito, que ocurren mayormente por la imprudencia de los conductores, motociclistas y choferes.

CC<M8E D<EJ8A< <c [`i\Zkfi [\c ?fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX p cX :fd`j` e [\ cX ;@><J<KK$8D<K i\Xc`qXife le i\Zfii`[f gfi cXj }i\Xj [\ :fejlckX# <d\i^\eZ`X# I\_XY`c`kXZ` e p ?fjg`kXc`qXZ` e [\c Z\ekif [\ jXcl[# [fe[\ j\ kiXejd`k` \c d\ejXa\ gXiX hl\ cfj gi\j\ek\j i\gc`hl\e cX `[\X \eki\ jlj Xd`^fj p

]Xd`c`Xi\j% ;\ jl cX[f I`ZXi[f JZ_XiYXp M}jhl\q# [ì\Zkfi ZfdXe[Xek\ [\c ;\gXikXd\ekf ;@><J<KK$ 8D<K \e JXekf ;fdè^f Efik\# [àf hl\ cX gil[\eZ`X \e \c dXe\af [\ dfkfZ`Zc\kXj p m\_ Zlcfj [\ dfkfi# \c ljf [\c ZXjZf gifk\Zkfi# \c Zldgc`d`\ekf X cX c\p [\ ki}ej`kf p dfm`c`[X[ -*$(.# \c gXjf g\XkfeXc# cX df[\iXZ` e \e cX m\cfZ`[X[ jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX \m`kXi Z_fhl\j%

El director del Ney Arias Lora se refirió al tema durante una rueda de prensa junto a representantes de la Dirección General de Seguridad Tránsito Terrestre (DIGESETT-AMET) donde anunciaron el compromiso de aunar esfuerzos en la promoción y educación de la población a fin de prevenir choques, muertes y lesiones por tránsito. García Silverio dijo que a pesar de que en la actualidad el Gobierno ha ampliado a 400 las habitaciones destinadas a tratar el trauma en los tres hospitales tramato-

lógicos del país, como son el Ney Arias Lora, el Profesor Juan Bosch y el Darío Contreras, las infraestructuras no son suficientes para abastecer la demanda de accidentados. Advirtió que el trauma pudiera llevar a consumir hasta el 1.5% del Producto Interno Bruto de una nación en la atención a los lesionados y dijo que la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) tiene la obligación de administrar la ley, porque con eso cuida la salud de la gente. Asimismo, la encargada

" I<:FII@;F

del Departamento de Salud de la Dirección de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT-AMET), coronel médico Cristina García Domínguez, dijo que es una necesidad tratar de concientizar a las personas para respeten las leyes de tránsito, en especial a motociclistas. “Debemos obedecer por amor propio y por amor a nuestras familias, ellos nos necesitan y porque mi vida es importante, no manejar si se está bajo los efectos del alcohol, porque además de sufrir un accidente, un conductor ebrio podría provocar daños a personas inocentes.”, expresó la García Domínguez a los pacientes que se encontraban en el área de consulta del Hospital. Los accidentes de tránsito son la principal causa de muertes violentas en el país, los cuales cobran cada año más de veinte mil vidas que equivalen a una de las tasas de siniestralidad más alta del mundo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKi}ej`kf

INTRANT: 62% motociclistas están envueltos en accidentes IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Directora ejecutiva del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) consideró que es de suma urgencia que el país cuente con un plan de seguridad para los motociclistas, ya que los mismos encabezan las principales víctimas de muertes y traumatismos por la siniestralidad vial. Claudia Franchesca de los Santos dijo que en la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) hay registrados dos millones 700 mil motocicletas y que el 62 % de estas registran hechos siniestros. La funcionaria habló durante un taller de consulta pública para el Plan de Nacional de Seguridad de Motociclistas junto a 113 representantes de los sectores vin-

culados a esa modalidad de transporte, cuyo expositor fue el doctor Francisco Alonso, director del Instituto Universitario de Investigación en Tráfico y Seguridad Vial (INTRANT), de España. Sostuvo que constituye un hito para la seguridad vial en el país el hecho de que autoridades del gobierno y diferentes sectores participen en un espacio que facilite el acuerdo de medidas. =\eXdfkf La Federación Nacional de Motoconchistas (Fenamotor) mostró ayer preocupación por la gran cantidad de motociclistas que realizan carreras en las principales vía de la ciudad poniendo en peligro la vida de los conductores. El presidente de la federación, Oscar Almanzar dijo que es lamentable que las

;Xkf% <e cX ;>@ _Xp i\^`jkiX[Xj [fj d`ccfe\j .'' d`c dfkfZ`Zc\kXj# j\^ e :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj%

principales avenidas como la 6 de noviembre, carretera de Samana y Las Américas, se estén haciendo carreras poniendo en peligro la vida humana. Llamó a la Dirección Ge-

neral de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett), poner atención a esa situación, apresando a esos motociclista y ponerlo a la disposición de la justicia.

Kf[f \c dle[f jXY\ hl\ X cX j\ej`Y`c`[X[ [\c gf\kX \eXdfiX[f# 9XcX^l\i jld j`\dgi\ $$Zfdf aljkf \hl`$ c`Yi`f$$# cX Zfe[`Z` e [\ mXè\if ZfejldX[f% M Zk`dX [\ jlj ÈmXèXj gfc k`ZXjÉ ]l\ife kf[fj cfj d`\dYifj [\ jl \ekfief p jfcf lef [\ \ccfj# 8e YXc G}\q# j\ c\ gXiXYX Zfdf le ^Xcc`kf Xgifm\Z_Xe[f hl\ \c XeZ`Xef ZXl[`ccf [\g\e[ X [\ c _XjkX gXiX jl Xj\f g\ijfeXc% È¿ G\if gfi dlZ_Xj \jki\ccXj p Z_Xii\k\iXj hl\ klm`\iXe \e \c le`]fid\# _XjkX X cfj ^\e\iXcfk\j c\j k\dYcXYXe cXj ZXe`ccXj ZlXe[f 9XcX^l\i ^fc$ g\XYX cfj el[`ccfj [\ jl dXef [\i\Z_X jfYi\ \c \jZi`kfi`f# kXe ]l\ik\ Zfdf j` j\ c\ ]l\iXe X ifdg\i cfj _l\j`kfj [\ cX 9XcX^l\i dXefÉ% P ZlXe[f j\ kiXkXYX [\ ÈZ`m`cfe\jÉ# gfi dlp \eZldY$ iX[fj hl\ \jklm`\j\e# \j\ gf[\i gXi\Z X dlck`gc`ZXij\ \a\iZ`\e[f cX Zfe[`Z` e [\c îXe XZkfi hl\ j`\dgi\ ]l\ gXiX \o_`Yì kf[f jl gf[\i X ^\ek\ jlYfi[èX[X X le ZXi^f hl\ [\g\e[ X [\ cfj _ldfi\j kXe ZXdY`Xek\j Zfdf cfj [\c gfc k`Zf Xc gf\kX¿ P m`Z\m\ijX% Jfe èZfekXYc\j cXj ÈmXèXjÉ hl\ \Z_ 9XcX^l\i \e kf[fj jlj X fj [\ gf[\i# èZclp\e[f ZlXe[f \a\iZ` Zfdf dè`jkif [\ cX [`ZkX$ [liX f Zfdf M`Z\gi\j`[\ek\ p Gi\j`[\ek\ k k\i\ [\ Kila`ccf f [liXek\ \c :fej\af [\ <jkX[f# p Zfe dXpfi m\iX X e X gXikì \ (0-- _XjkX \c ./ p [\j[\ (0/- _XjkX \c 0-# hl\ ]l\ife jlj ck`dfj )) X fj [\ \a\iZ`$ Z`f Zfejk`klZ`feXc p [\ è]cl\e$ Z`X XYjfclkX% Cfj el[`ccfj [\ jl dXef 8e YXc G}\q [\i\Z_X j\ _`Z`\ife ]Xdfjfj \e Xhl\ccX gfZX% Cfj ljXYX è[`jkèkXd\ek\ gXiX jl^$ \jk`feXi X jlj jlYfi[èX[fj [liXek\ jlj XZklXZ`fe\j XZkfiXc\j# cf d`jdf hl\ gXiX \e]Xk`qXi i[\e\j \eZi`g$ kX[Xj \e jl \jk`cf kXe gXik`ZlcXi [\ ^fY\ieXi¿ <e XdYfj ZXjfj cX èk\eZ` e k\e X hl\ hl\[Xi Y`\e ZcXiX1 ·8hl j\ _XZ\ cf hl\ pf [`^f# ZXiXaf ¿ ÈGXZ`\ek\É è[`jZ`gcèX[f 9XcX^l\i \iX le Gi\j`[\ek\ Xlkfi`kXi`f [liXek\ kf[f \c [ X p j\^l X leX ilkèX i`^lifjX Zfdf a\]\ [\ <jkX[f¿ G\if \e cX efZ_\ \iX le ÈgXZ`\ek\É [\ 8e YXc G}\q# jl È\e]\id\if [\ ZXY\Z\iXÉ# hl`\e c\ XZfdgX$ XYX X [fidì# cf Xj\XYX# cfj m\jk X p pX X cXj ('1'' [\ cX dX XeX [\ ZX[X [ X cf mfcm X X Zfem\ikì \e \c Gi\j`[\ek\ X hl`\e\j kf[fj k\d Xe¿ d\efj c% CXj ZfjXj hl\ gXjXife [liXek\ dlZ_Xj [\ \jXj cXi^Xj efZ_\j \e cX gXik\ kiXj\iX [\ cX D}o`df > d\q ), eleZX j\ jXYi}e# X d\efj hl\ 8e YXc j\ [\Z`[X X \jZi`YìcXj Xc^ e [ X# Xc^f hl\ kf[f \c dle[f [l[X X gXikì ef j cf [\ jl c\XckX[ X 9XcX^l\i jèf kXdY` e gfihl\ j\ kiXkX [\ le _fdYi\ [`jZi\kf hl\ j`\dgi\ j\ _X dfm`[f \e dlp YXaf g\i]`c% ?lYf dlZ_fj gc\`kfj p [`jZl$ j`fe\j \eki\ \ccfj [fj ZlXe[f 8ekfe`f >lqd}e j\ hl\[XYXe jfcfj p cc\^XYX cX _fiX [\ cX ilkèX efZklieX# jfYi\ kf[f Xc dfd\ekf [\ cX è^\jkX [\ cX gXjk`ccX [\ [fidì È;fid`ZldÉ [\ .%, d`c`îXdfj hl\ $$Xgc`ZX[Xj Zfdf X c# \e [fj îX$ ^\Xj j`dlck}e\Xj$$# Ègl\[\e gfe\i X [fidì _XjkX X le ZXYXccfÉ% <c gifYc\dX \iX hl\ 9XcX^l\i Zi\p j`\dgi\ hl\ cf \jkXYXe jfYi\[fj`]`ZXe[f gXiX hl\ [lid`\iX d}j [\ cX Zl\ekX gfihl\ efkXYX hl\ j\ [\jg\ikXYX ZX[X [ X d}j kXi[\# X m\Z\j ifqXe[f \c d\[`f[ X% 8e YXc m`m X Zfe jl ]Xd`c`X \e cX D}o`df > d\q )*# Xc cX[`kf [\ 9XcX^l\i¿ ¿ Ef gXjXife [\c gc\`kf \eki\ \c Z`\^f p \c cXqXi`ccf1 cfj [fj j`\dgi\ k\e Xe iXq e% ¿:fe D`cf A`d e\q :lXe[f 9XcX^l\i kiXej]ì` \c gf[\i X 8ekfe`f >lqd}e \c (- [\ X^fjkf [\ (0./# IXd e <d`c`f A`d e\q# D`cf# k\e X \c iXe^f [\ ZfekiXcdìXek\ [\ cX DXièX [\ >l\iiX $$_fp 8idX[X ;fdè`ZXeX$$# p \c el\mf gi\j`[\ek\ cf [\j`ê \e jl gi`d\i ^XYè\k\ Zfdf :XeZ`cc\i [\ cX I\g Yc`ZX% ;fj X fj [\jgl j cf [\jk`klp p gljf \e i\kìf% GfZfj [ Xj [\jgl j [\ jl jXc$ `[X [\c ^XYè\k\ g\ii\[\ jkX# D`cf m`j`k X 9XcX^l\i \e jl ZXjX alekf Zfe kf[X jl ]Xd`c`X D`cf A`d e\q gXiX g\[ìc\ hl\ cf aliXd\e$ kXiX \e \c GXik`[f I\]fid`jkX% $: df ef# c\ [àf 9XcX^l\i% C\mXek\ jl dXef [\i\Z_X¿ ÈG\if d\ hl`\if aliXd\ekXi Zfe kf[X d` ]Xd`c`X# [fZ$ kfiÉ# c\ [àf D`cf% $8_ j ¿ ¶P [\ hl gXik`[f \iXe \ccfj¿6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VDXek\e`d`\ekf

M@<E< ;< GFIK8;8

?8@K@8EFJ J@>L<E 898IIFK8E;F G8I8;8J%

Saltan a la vista los papeles falsos de ilegales en frontera GI<:8I@F% JFCF ?89à8 LE @EJG<:KFI ;< D@>I8:@äE I<HL@J8E;F ;F:LD<EKFJ ;< @ED@>I8EK<J ;8E@<C :FCC8;F&C@JKàE ;@8I@F

" <q\hl`\c 8cdfek\# Z_f]\i [\ <ogi\jf C`e`\if# Zfdle`Z hl\ \ccfj \jk}e kiXYXaXe[f Zfe dlZ_X gi\j` e p hl\ gfi \jf [\Z`[`\ife ef dfekXi X _X`k`Xefj \e \c kiXp\Zkf% I`ZXi[f JXekXeX N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

aitianos que cruzan a la República Dominicana por la frontera de Dajabón, tratan de burlar a las autoridades presentando documentos alterados en las paradas de autobuses y minibuses que viajan desde esta parte hasta Santiago, Mao, Santo Domingo y otras zonas del país. En tanto, el poco personal de Migración y la ausencia de militares en las estaciones de autobuses y minibuses, muchas veces hace que algunos de los haitianos que entran a territorio dominicano con documentos falsos o reimplantados, pasen inadvertidos. Periodistas del Listín Diario apreciaron ayer que en Expreso Liniero, la principal estación de autobuses y minibuses que viaja desde y hacia Dajabón, Santiago, solo había un inspector de Migración requisando los documentos de los inmigrantes del vecino país, mientras no se observaron a militares. En tanto, en las paradas de autobuses de Transporte del Cibao, que también usan haitianos para desplazarse a Santiago, Santo Domingo y otras poblaciones, la presencia de inspectores migratorios y de soldados, era inexistentes, comprobaron reporteros de este medio. No obstante, se pudo observar una mayor rigurosidad en los controles de la carre-

G\i`f[`jkXj [\ \jk\ [`Xi`f ]l\ife X mXi`Xj gXiX[Xj [\ ^lX^lXj p dè`Ylj\j [\ ;XaXY e# Zlpfj gXjXa\ifj Xp\i dXpfi`kXi`Xd\ek\ \iXe _X`k`Xefj p jfcf j\ fYj\im leX ZXd`fe\kX [\ :fekifc D`îXkfi`f hl\ j\ gXi gfi [fj dèlkfj ]i\ek\ X cX \jkXZ` e <ogi\jf Cè`\if% " G@;<E D<AFI :FFI;@E8:@äE

Cfj kiXejgfik`jkXj [\ ;XaXY e \ek`\e[\e hl\ D`îXZ` e p cfj d`c`kXi\j XgfjkX[fj \e cX qfeX ]ifek\i`qX [\Y\e k\e\i d\afi Zffi[èXZ` e gXiX hl\ \c kiXYXaf jXc^X d\afi% 8 \jk\ i\jg\Zkf# G\ X \ogi\j hl\ dlZ_Xj m\Z\j D`îXZ` e Xlkfi`qX X cfj tera que une a Dajabón con Monte Cristi, Villa Vásquez y Santiago y se han habilitado controles adicionales a los ya existentes, como parte del proceso. Jorge Peña, representante del Sindicato Expreso Liniero de Dajabón, declaró al Listín Diario que ellos ayudan a los inspectores migratorios en la detección de documentos falsos o reimplantados que presentan muchos haitianos. Reporteros de este medio, pudieron observar que el ins-

Z_f]\i\j gXiX hl\ XYfi[\e \e cXj gXiX[Xj [\ XlkfYlj\j p dè`Ylj\j X _X`k`Xefj kiXj i\hl`jXic\j jlj [fZld\ekfj# g\if hl\ \e \c ZXdèf# cfj jfc[X[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cfj gl\jkfj [\ Zfekifc\j kiXj i\m`jXicfj Xc\^Xe hl\ jfe ]Xcjfj p hl\ gfi \jf _Xp feZ\ le`[X[\j i\k\e`[Xj% È:lXe[f c\ [\Z`dfj hl\ D`îXZ` e i\m`j cfj [fZld\ekfj p cfj XmXc Zfdf m}c`[fj# cfj d`c`kXi\j

efj i\jgfe[\e hl\ X \ccfj ef c\j `dgfikX# g\if hl\ jfe ]Xcjfj p gfi \jf \ek`\e[f hl\ [\Y\ _XY\i d\afi Zffi[èXZ` eÉ# è[`Z % ;àf hl\ cfj Z_f]\i\j ef jfe èjg\Zkfi\j [\ D`îXZ` e# e` kXdgfZf d`c`kXi\j p hl\ jl d`j` e \j Xj\^liXij\ [\ hl\ cfj gXg\c\j hl\ gi\j\ekXe cfj gXjXa\ifj [\ ?X`k # \jk e [\Y`[Xd\ek\ Y`\e# Xek\j [\ hl\ XYfi[\e jlj le`[X[\j%

pector de Migración que requisaba los documentos de los inmigrantes del vecino país, junto a transportistas de Expreso Liniero, detectaron varios documentos adulterados, principalmente carnés del Plan de Regularización.

carnés ó pasaportes visados que deben mostrar los haitianos en las paradas, les exigen cédulas de su país. Subrayó que hacen comparaciones de sus datos personales y de las facciones físicas de las fotos que tienen uno y otro documento y que además de manera discreta los ponen a firmar y que luego comparan. Uno de los haitianos impedidos ayer de abordar un autobús con destino a Las Matas de Santa Cruz, la foto del carné del Plan de Regularización que

Cfj [\k\ZkXe Para detectar los documentos en las paradas, los inspectores migratorios no usan tecnologías. Peña manifestó que tanto los choferes como los inspectores de Migración, además de los

presentó no coincidía con su aspecto físico, por lo que de inmediato determinaron que se trataba de un reimplante. Tampoco la firma que aparece estampada en el carné no coincidía con la que se ordena que hiciera encima de un papel. A otros haitianos les pasó lo mismo. 9XaXe Xgc`ZXZ`fe\j El dirigente choferil manifestó que muchos choferes han bajado aplicaciones en sus celulares que les permiten detectar con facilidad los documentos que son falsos. Según Peña, los choferes solo montan a los haitianos que autoriza Migración y que a su vez, se abstienen de montar en el camino a los inmigrantes del vecino país que piden sus servicios para evitar inconvenientes con los militares que tienen retenidas once unidades del transporte público de pasajeros, tanto de Dajabón, Las Matas de Santa Cruz y Mao. Dijo que de Expreso Liniero hay cinco retenidas.

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# \c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X >ljkXmf DfekXcmf p \c Zfejlckfi ali [`Zf =cXm`f ;Xi f <jgèXc# i\Z`Y`\ife cX [\c\^XZ` e [\ c\^`jcX[fi\j _X`k`Xefj hl\ Xp\i ^ì leX m`j`kX Xc dXe[XkXi`f [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Congresistas haitianos se reúnen con Danilo IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la República, Danilo Medina, y una delegación de congresistas haitianos intercambiaron ayer impresiones sobre temas de interés común para las buenas relaciones entre los dos países. La delegación, que fue recibida por el mandatario en su despacho del Palacio Nacional, estuvo encabezada por los presidentes del Senado y de la Cámara de Diputados de Haití, Jose-

ph Lambert y Gary Bodeau, respectivamente. Esta visita se produce en momento que en el gobierno dominicano anuncia el reforzamiento de los controles migratorios en la frontera dominico-haitiana. El Ministerio de Defensa, junto a la Dirección General de Migración, anunciaron que en los últimos días han detenido y regresaron a su país a cientos de haitianos que trataban de entrar al país de manera irregular, algunos de ellos con documentos alterados, de los que entregó el

gobierno dominicano durante el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. Las relaciones bilaterales se tensaron en los primeros días de este año, debido a la medida tomada por las autoridades haitianas de prohibir nueva vez la entrada de algunos productos criollos. Durante la visita a la casa de gobierno, participaron otros miembros del Senado y de la Cámara de Diputados. La delegación de Haití encabezada por Joseph Lambert, estuvo integrada además por los senadores Onondieu

Louis, Willot Joseph, Evalliere Beauplan, Vilfrid Gelin, Saurel Jacinthe y Nawoon Marcellus. Asimismo, integraron los senadores Ralph Féthière, Richard Herve Fourcand, Rony Gilot y Annibal Goffy. En tanto, la delegación encabezada por Gary Bodeau estuvo compuesta por los diputados Manès Louis, Ostin Pierre Louis, Jean Miller Jean, Alfredo Pierre Antoine, Jean Wilner Guervil, Guerda Benjamin y Joseph Benoit Laguerre. El jefe de Estado dominica-

no se hizo acompañar del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; del consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal y del director general de Comunicación y portavoz de Gobierno, Roberto Rodríguez Marchena. El encuentro con el gobernante dominicano forma parte de la agenda que agotan los congresistas haitianos en visita a República Dominicana. Estaba prevista que esta delegación visitara ayer al Congreso Nacional, pero fue pospuesta.

JAC detectó fallas en las operaciones de Pawa IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

La suspensión de las operaciones de la aerolínea Pawa Dominicana, no solo se debió a problemas de pagos de la empresa con las autoridades aeroportuarias, sino también por la falta de mantenimiento a la flotilla de aviones de esa aerolínea, según reveló el presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC), Luis Ernesto Camilo. Camilo aseguró que unas de las razones por las cuales la Junta de Aviación Civil suspendió por 90 días las operaciones de Pawa Dominicana fue la preocupación del organismo en la seguridad operacional de las aeronaves de la aerolínea. “Si ellos no tenían dinero para pagar las tasas aeronáuticas y aeroportuarias tampoco iban a tener recursos para darles mantenimientos a los aviones”, sostuvo el funcionario. Precisó que eso podría derivar en un problema serio en asuntos de seguridad operacional de la empresa y un riesgo para los usuarios de la aerolínea. Camilo explicó que se reunió con los ejecutivos de la suspendida aerolínea y arribaron a algunos acuerdos, entre ellos que de los 6,200 pasajeros que adquirieron boletos con tarjetas de crédito a 4,200, les será reembolsado su dinero. Agregó que con esta decisión solo restarán unos 2,000 casos por resolver de pasajeros que compraron tickets de vuelos en Pawa Dominicana, para el presente mes de febrero. GXjXa\ifj Entrevistado vía telefónica por reporteros del LISTÍN DIARIO, el funcionario dijo que hoy serán transportados una cantidad importante de esos pasajeros que tenían reservas para este mes con destinos hacia La Habana, Cuba, Aruba, Curazao y San Martin. Indicó que los viajeros serán transportados por un avión de la línea aérea Aserca que realizará un vuelo charters desde la terminal de Las Américas, hacia esas islas del Caribe. Precisó que la deuda de Pawa Dominicana al sector aeronáutico es un millón 500 mil dólares, con las moras, tasa dividida entre el Ministerio de Turismo (Mitur), el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), el Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria (Cesac) y la JAC. El presidente de la JAC declaró además que la línea aérea adeuda un millón 500 mil dólares a Aeropuertos Dominicanos Siglo Siglo XXI (Aerodom), por concepto de retrasos en los pagos de las tasas aeroportuarias. Aseguró que la mayor preocupación y prioridad en estos momentos son los pasajeros que se han visto afectados por la suspensión de la línea aérea. Explicó que visitó ayer las oficinas de Pawa Dominicana para indagar y contabilizar la cantidad de pasajeros y que se pudo establecer que en el caso de las personas que reservaron para este mes suman 4,200 que recibirán su dinero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VDXc\Z e 8Zk`m`[X[

G8EFI8D8 GFCàK@:F

¶LE8 >8M<K8 CC<E8 ;< ;<:I<KFJ <E <C G8C8:@F E8:@FE8C6 GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

a debilidad en la cual podría encontrarse el expresidente Leonel Fernández frente a lo que sus adversarios estiman que es el legado del poder durante tres períodos, y la fuerza inmutable del presidente Medina, lo hicieron ir a la Junta Central Electoral, JCE, a reunirse con los dirigentes de partidos minoritarios que lo miran de reojo. Fernández salió de su costumbre y casi retiro en cinco años para participar en un evento de una significación menor, pero que al parecer él creyó oportuno para dirigir un mensaje indirecto a la militancia que lo sigue en el Partido de la Liberación Dominicana, PLD, así como a sus antiguos aliados. La fotografía en la cual aparece el exgobernante con los dirigentes de los otros partidos, todos ellos, sus antiguos empleados y algunos en las listas de quejas de los auditores de la Cámara de Cuentas, no fue la más adecuada para una personalidad que antes era imperturbable. No parecía el Leonel de antes, de apostura y casimir, que en algún momento desafió al poder, que lo venció cuando se aprobó la Constitución que permitió al presidente Medina reelegirse, o el que prefirió irse al exterior para mostrar aparente buena fe a la presente administración, pero también para crecer desde afuera. El valor de los partidos que asistieron a la reunión de la JCE hace días, representados por algunos líderes que supuestamente respaldan al gobierno, aunque tienen truños porque sólo han recibido migajas, es relativo. Con las últimas elecciones se ha probado que los más pequeños pueden sumar para ganar. Pocos conocen como el expresidente Fernández la fuerza del poder, que no se resigna aunque tenga que correr la sangre. Esa fue la manera en que un antiguo director comercial de China Popular en Santo Domingo le dijo a un periodista mientras hablaban de la capacidad avasallante del presidente Vladimir Putin, de Rusia. Consideraciones parecidas vertió en un artículo reciente en la revista Esquire, el periodista Charles Pierce, quien al analizar el poder del presidente Trump y la salida abrupta del subdirector del FBI, Andrew McCabe, anticipó que los días del consejero especial Robert Muller para indagar si hubo o no conexión entre su campaña y funcionarios de Rusia, están contados. Fernández claramente tiene el poder en contra, aunque el presidente Medina haya mandado a decir que no aspira a la postulación por su partido

C8 I<Gè9C@:8

Cierre avenidas por “Semana Juventud” JXekf ;fd`e^f

Con motivo de la celebración de la “Semana de la Juventud”, el Ayuntamiento del Distrito Nacional cerrará, este fin de semana, un tramo del malecón de Santo Domingo para realizar actividades artísticas y recreativas. El alcalde David Collado explicó que durante el “Malecón Fest” habrá música en vivo con Techy Fatule e Ylsa Moreno; Food Trucks; también, clases deportivas y área infatil. El tramo cerrado se extenderá desde la calle Roberto Schomburg hasta la avenida Máximo Gómez (los dos carriles) en horario desde las doce del mediodía de hoy, sábado, hasta las doce la noche de mañana, domingo. Collado dijo que el cabildo decidió extender por una

;Xm`[ :fccX[f

semana la celebración del Día de la Juventud. Anunció que propondrá al consejo de regidores que, en el 2019, Santo Domingo sea declarada la “Ciudad de la Juventud”. Indicó que se hace necesario que Santo Domingo se convierta en una ciudad de oportunidades, donde los jóvenes puedan emprender proyectos como forma de integrarlos al proceso productivo y reducir el desempleo.

V<[lZXZ` e DX\jkifj

Pagan incentivos por $318 millones JXekf ;fd`e^f

en las elecciones del año 2020. Y tiene también el fardo de los funcionarios encartados por el proceso judicial de la ODEBRECHT y otros hasta ahora en el silencio. =\c`^i\j X [l[fjX Entre los feligreses de los partidos que han apoyado al presidente Fernández hay varios a los cuales el gobierno de Medina destituyó porque se pasaron de independientes y porque el régimen no aguantó tantas quejas de que manejaban los departamentos con demasiada liberalidad y al extremo golosos. A esos dirigentes políticos de la foto algunos de los cuales aspiran postularse independientes para no ser “bisagra” como alegan, ha ocurrido en el pasado, creen que no necesariamente le iría mejor con el doctor Fernández si fuese el caso, o con algún delfín de los que se mencionan en las filas danilistas. Conociendo al doctor Fernández a los políticos que asistieron a la reunión convocada por la JCE, no escaparía el hecho de que el exgobernante está empeñado seriamente en volver a postularse por su partido y, eventualmente ganar la Presidencia. Para qué ese retorno, sería una gran pregunta. Los amigos del exgobernante al parecer creen que pudieran sacar ventajas del desgaste que tendrá el régimen del presidente Medina de aquí al año que viene cuando comenzarán los afanes de las postulaciones y se tendrá claro qué hará el que tiene ahora la sartén bien apuñada por el mango. Fernández no puede arrastrar como camándula la situación de sus antiguos funcionarios, no se beneficiará de la inconformidad que ha capitalizado la ya menguada Marcha Verde. Al parecer no habrá forma de conciliación con el presidente Medina, porque entre ambos existe ya una enemistad.

La situación entre los dos hombres públicos se ha ido agravando. El doctor Fernández no ha atacado al gobierno como pudiera hacerlo en el futuro, ya directamente o de forma velada, porque sabe que pudiera tener la de perder si el régimen cede a las presiones de los Estados Unidos para castigar corruptos. La reciente encuesta Newlink, divulgada por LISTÍN DIARIO el miércoles, en la cual el doctor Fernández logra un apoyo en intención de votos de un 34.2% y el presidente Medina, un 32.9%, le ha venido a dar aire fresco, porque su esposa, Margarita Cedeño, alcanza 32.9. JXZl[`i Xc ^fY`\ief Medina podría crecer en el aprecio de la población si se decidiera a sacudir al gobierno, hacer una purga de funcionarios considerados corruptos que están en una lista negra discreta para que le sean negados sus visados de ingreso a los Estados Unidos. Si lo hiciera, dejaría caer sobre esos funcionarios, algunos odiados por la militancia del PLD porque los han dejado fuera de los puestos, la culpa de lo malo que se atribuye al régimen. Una purga mostraría su intolerancia a lo mal hecho, a la corrupción y marcaría distancia de la impunidad. Se dice que hay una gaveta llena de borradores de decretos que incluyen personalidades indeseables para el régimen que están en el Gabinete, en superintendencias y embajadas en el exterior que no se han cubierto. Algunos de los puestos diplomáticos fueron dejados porque tienen escasa dotación. Medina podría dejar a la gente de la calle con el “moño hecho”, aunque él conoce las impopularidades porque sigue el paso del país según sus propias mediciones y sabe puntualmente lo que la gente piensa del régimen y de sus deficiencias.

El ministro de Educación, Andrés Navarro, dispuso el pago de más de RD$318 millones de incentivos a 44 mil 959 maestros, a nivel nacional, en la primera fase de la Evaluación del Desempeño Docente 2017, señalado por la institución como uno de los ejes fundamentales del proceso que impulsa el gobierno del presidente Danilo Medina. Los docentes, que merecieron el pago de los incentivos, pudieron cobrarlos hoy junto al sueldo correspondiente al mes de enero, cumpliendo así con lo acordado por las comisiones técnicas del Minerd y de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) que le dieron seguimiento. “Anunciamos hoy, con

8e[i j EXmXiif

profunda satisfacción, que cerca de 45 mil maestros y maestras cobraron sus incentivos junto al sueldo correspondiente al mes de enero, en un paso más de avance en el objetivo del sistema educativo de poder contar en las aulas con docentes bien formados, dignamente remunerados y motivados”, refirió Andrés Navarro.

V;`glkX[fj 8Zl\i[f

Estudiantes harán pasantías en Congreso JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados suscribió un convenio de colaboración mutua con cinco universidades del país, para que los estudiantes de término realicen pasantías en sus instalaciones. El convenio fue firmado por el presidente de la cámara, Rubén Maldonado, y los rectores de

las universidades Abierta para Adultos (UAPA), Ángel Hernández; Acción Pro Educación y Cultura (UNAPEC), Franklyn Holguín Haché; Iberoamericana (UNIBE), Julio Amado Castaños Guzmán; Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Miguel Fiallo Calderón, y Tecnológica de Santiago (UTESA), María Elena Cruz.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(* JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj `e[fdXYc\j os conchos, los guagüeros y los motoconchistas forman una exclusiva y privilegiada casta de indomables en este país.

Por culpa de sus imprudencias, esta nación figura entre las primeras en el mundo con las cuentas más altas de muertes en accidentes de tránsito. Y de ese ranking de la fatalidad no vamos a salir por muchos años, porque no se trata de un problema de falta de normativas y vías seguras, sino de una inveterada actitud de prepotencia y desafío que, unida a la mala educación, han asumido los que creen que las calles son suyas y pueden ha-

cer lo que les antoje para “ganarse la vida como padres de familia”.

y el ausentismo de los incapacitados en sus centros de trabajo.

Más allá de la enorme mortandad que causan con sus manejos temerarios, el Estado se resiente al erogar unos 70 mil millones de pesos cada año en la cobertura de atenciones a estos conductores accidentados y sus víctimas en los hospitales de ortopedia y traumas.

Fuera de este cuadro de siniestralidades, a esta casta de indomables se le atribuye gozar de la más amplia indulgencia e impunidad ante los desmanes que provocan día a día al violentar las leyes del tránsito, al apoderarse de rutas del transporte, y al participar en actos delictivos y, circunstancialmente, en acciones típicamente terroristas.

A esta sangría hay que añadirle los costos que asumen las familias, las empresas e instituciones públicas por los fallecimientos en accidentes, los daños materiales causados, los pagos de pólizas de seguros, las compensaciones por riesgos laborales

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

G8E:8IK8

Kildg XZ\ik \e ccXdXi X M\e\ql\cX leX Ê[`ZkX[liXË

E` ]`eZX [\ gifj c`kfj# e` m`m\if [\ ZXe[`[XkliXj RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

odo conocedor del acontecer interno de la Marcha Verde sabe los múltiples temas que provocan actitudes opuestas en ese conglomerado plural. Varios amigos de asistencia sistemática hablamos sobre esa peculiar característica, a consenso y a conciencia de la mayoritaria opinión de apuntar contra la corrupción y la impunidad que matizan las gestiones moradas, sin exonerar de culpas a la partidocracia. Lea algunos de los temas actuales que no han pasado por la agenda: Haití y los haitianos; el aborto; Cuba; Estados Unidos y su gobierno; la USAID, servidora de recursos vía “ONGs”; los radicales con vehemencia personal. Venezuela y su diálogo (sin hablar de una oposición cobijada por su bateador designado, Donald Trump). Si dentro de la Marcha Verde se registra ese fenómeno plural, desde fuera las visiones e interpretaciones se multiplican. No faltaron empresarios orgánicos que se “guayaron” al tirar con escopetas a blancos imaginarios respecto al “soporte financiero” de esta Marcha Verde. Es curioso que, según sus “fuentes”, supuestos suplidores del dinero, “le sacaron los pies” al movimiento. Otros dicen de “juro a Dios” que a la Marcha Verde la financian desde tal o cual litoral, citando a la USAID. Se suman quienes saben “de fuente segura” que Marcha Verde se convertirá en partido político para los comicios del 2020. Respecto a la manifestación del 28 de enero frente al Palacio, el orfeón de bocinas disparató disparando juicios fallidos y fuegos artificiales. Personas distantes de la Marcha Verde “aseguran” nombres de alegados candidatos presidenciales. Por dentro, no se ocultan aspiraciones que reciclarían contaminadas experiencias del Poder Ciudadano, utilizado como trampolín para encaramarse en una de las cámaras o en ciertos ayuntamientos. A un sabichoso “se le peló el billete”, aunque le dieron “un premio de consolación” en la oficina política de un diputado. Esa experiencia advierte que la Marcha Verde no puede ser finca de prosélitos ni vivero de candidatura. ¿El destino de la Marcha Verde? Vuelvo... “después de la pausa”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Kf[fj jfdfj `^lXc\j gXiX ;`fj

n nuestros tiempos, cuando se libra una lucha descomunal para librar a

nuestro mundo de las injusticias raciales y económicas, y de la intolerancia, la auténtica iglesia de Cristo ha de predicar y ser el ejemplo por excelencia de una sociedad sin clases, sin acepción de personas. En cierta ocasión, leí la anécdota de un joven racista e intolerante que se acercó a su ministro, al finalizar este su sermón titulado “La fra-

A ninguna otra categoría de ciudadano se le admiten tales desafueros frente a la ley y la sociedad, como a estos indomables que cada día pululan por nuestras calles y carreteras.

ANDRES OPPENHEIMER

l corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald. Esta columna está dedicada a los partidarios de Trump que a menudo me envían correos electrónicos quejándose de que nunca escribo nada positivo sobre el presidente de Estados Unidos. En esta ocasión, voy a admitir que Trump debe ser aplaudido por llamar a Venezuela una “dictadura” en su discurso sobre el Estado de la Unión. Trump merece crédito por eso, a pesar de que su discurso del martes por la noche fue una versión azucarada de su habitual retórica de demonización de los inmigrantes, con sus usuales datos falsos para deleitar a los supremacistas blancos y neonazis dentro de sus seguidores. En su discurso, Trump dijo que su gobierno impuso duras sanciones “a las dictaduras comunistas y socialistas en Cuba y Venezuela”. Aunque las sanciones personales contra altos funcionarios del régimen venezolano fueron iniciadas por el expresidente Obama, este último nunca mencionó a Venezuela en sus últimos discursos del Estado de la Unión. De hecho, Venezuela es una dictadura, como lo ha sido Cuba durante mucho tiempo, según la definición de cualquier diccionario. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, no solo ha encarcelado a líderes de la oposición, prohibido partidos políticos y censurado a los medios, sino que quebró abiertamente el orden constitucional en 2016 cuando unilateralmente le quitó sus poderes a la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. Al calificar a Venezuela como una “dictadura”, Trump ha elevado el perfil de la crisis humanitaria de Venezuela, y le ha dado un apoyo moral muy necesario a la oposición venezolana. Sus palabras también pueden ayudar a escalar las presiones internacionales sobre el régimen de Maduro en un

ternidad entre los hombres”. “¿Quiere decir -le preguntó que cuando muera y vaya al cielo, voy a tener que vivir con negros, judíos, católicos e indios?”. El anciano ministro calmó sus temores tranquilamente, respondiendo: “No se preocupe, joven, ¡usted no va al cielo!”. Favorecer a unas personas más que a otras por motivos superficiales, como la apa-

momento crítico. Maduro convocó a elecciones anticipadas antes de mayo, pero sin autoridades electorales independientes ni observadores internacionales creíbles, y con los principales líderes de la oposición inhabilitados para postularse como candidatos. Estados Unidos y todos los principales países europeos y latinoamericanos están rechazando la trampa electoral que pretende montar Maduro. Pero la ventana de oportunidad para las presiones diplomáticas colectivas se está achicando: una victoria de la izquierda populista en México o Brasil en sus respectivas elecciones este año podría quebrar el bloque regional que está exigiendo el restablecimiento de la democracia en Venezuela. Ciertamente, Trump también cometió errores con Venezuela en el pasado, como cuando dijo que “no voy a descartar una opción militar” allí. La declaración improvisada de Trump fue una bendición propagandística para Maduro, que afirma ser una víctima del “imperialismo”. Y también llevó a que muchos venezolanos se queden senta-

riencia, la raza, la riqueza o la posición social, es hacer acepción de personas. En ese sentido, los que profesan la fe en Cristo como el Señor de la gloria no deben conducirse con parcialidad, pues esta práctica no concuerda con su nueva vida de seguidores del humilde Jesús. Por eso la iglesia de Cristo es una comunidad sin clases. “Hermanos míos, que vues-

dos en sus casas, esperando una invasión estadounidense que es sumamente improbable. Además, el desprecio de Trump hacia América Latina le dificulta liderar una escalada de sanciones hemisféricas contra Maduro. Las encuestas muestran que Trump es el presidente de Estados Unidos más impopular en América Latina de la memoria reciente. Los frecuentes comentarios racistas de Trump, como cuando afirmó falsamente que la mayoría de los indocumentados mexicanos son “criminales” y “violadores”, o cuando aparentemente llamó a El Salvador, Haití y las naciones africanas “países de mierda”, son insultos para todos los latinoamericanos. Algunas de las acciones de Trump han sido tan malas como sus palabras. Se retiró del acuerdo comercial Transpacífico, ha ordenado deportaciones masivas de 250,000 salvadoreños y más de 50,000 haitianos, y ha pedido la expulsión de casi 800,000 “Soñadores”, o jóvenes que fueron criados en este país después de ser traídos como bebés por padres indocumentados. Desafortunadamente, en su discurso sobre el Estado de la Unión, Trump reiteró su llamado a construir un muro fronterizo de 25 mil millones que ahora quiere que paguen los contribuyentes estadounidenses. El muro sería una pérdida monumental de dinero: solo un porcentaje relativamente pequeño de inmigrantes indocumentados ingresa al país a través de las áreas desprotegidas de la frontera, ya que la mayoría llega legalmente y se queda más allá de lo permitido en sus visas. Todo eso no ayuda a formar una coalicion diplomática contra Maduro. Pero fue bueno que Trump describiera oficialmente a Venezuela como una “dictadura”, porque contribuye a llamar la atención sobre la autocracia corrupta que ha capturado a ese país, y que ha creado una crisis humanitaria con repercusiones regionales.

tra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo sea sin acepción de personas. Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y con ropa espléndida, y también entra un pobre con vestido andrajoso, y miráis con agrado al que trae la ropa espléndida y le decís: ‘Siéntate tú aquí en buen lugar’; y decís al pobre: ‘Estate tú allí en pie, o siéntate aquí

bajo mi estrado, ¿no hacéis distinción entre vosotros mismos y venís a ser jueces con malos pensamientos?... Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores” (Santiago 2:1-9).

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(* JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;FJ

8gfpf X cX A:<

a presencia de casi todos los presidentes de los partidos políticos reconocidos por la Junta Central Electoral en un acto convocado por el pleno del organismo, incluidos los titulares del PLD y del PRD, Leonel Fernández y Miguel Vargas, es una muy buena señal con miras al proceso del 2020. Si las cosas se hacen bien –y a tiempo-, los resultados deben ser los mejores. Y si la JCE y los integrantes de la misma tienen la mejor intención, la disposición, y, si cuentan en su mayoría con buena imagen, lo menos que deben recibir es el apoyo de la sociedad y del liderazgo político del país, para que puedan realizar su trabajo con éxito. De ahí que el espaldarazo reciente de las organizaciones partidarias -que, por cierto, son muchas y constituyen una sangría innecesaria para el Presupuesto Nacional- no podía ser más oportuno en estos momentos de aprestos, de retos y de preparación de proyectos de búsqueda del poder. En pocas palabras, le viene como “anillo al dedo” a la JCE para fortalecerse y salir airosa, frente a las tareas y ajetreos institucionales por delante. La visita, casi concomitante, de los miembros del Tribunal Superior Electoral (TSE) a la

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiYÝ\q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

>l\iiXj @ p @@ 1.- AUNQUE LA MAYORÍA de los historiadores coinciden en apuntar que la I Guerra Mundial se inició en agosto de 1914 por la muerte en junio, junto a su esposa, del heredero al trono del archiduque del entonces imperio austro-húngaro Fernando Francisco de Habsburgo, en Sarajevo, Yugoslavia, por un terrorista, lo que hizo que ese imperio le declarara la guerra a la nación balcánica y eslava; lo cierto es que Europa era un hervidero que llegaba a gran parte de Asia, sureste de África, Australia y USA. Era un baturrillo que semejaba una granada. Para interés de lo que diremos, hay que aclarar que ya existía el poderoso imperio Otomano en la garganta de los Dardanelos, paso marino que facilitaba su llegada a Asia. Japón (mucho antes), había ganado una guerra a Rusia (1901-05) y se quedó con unas islas. El año de casamiento de Nicolás II y la zarina María Fiodorina, danesa, y el bacanal de la gente, dejó 5 mil muertos en las calles de San Petersburgo. La Gran Guerra comenzó en Rusia, para Lenin, en 1918, cuando él, junto a Trotzky, autorizó el derribo del gobierno provisional de

K@<DGF G8I8 <C 8CD8 AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: “Creí, por eso hablé”, también nosotros creemos y por eso hablamos”. II Cor. 4: 13

Cuánto convencimiento en las palabras de Pablo! El apóstol en la Segunda Carta a los Corintios anima a sus compañeros para que no claudiquen ante los acosos y los obstáculos interpuestos en su misión evangelizadora. Lo leo y siento como si me hablara, nos hablara; como si nos dijera: ‘no se queden

sede del órgano responsable del montaje de los comicios, también envía una señal positiva a la comunidad nacional, en función de las responsabilidades comunes y de las cosas institucionales sobre las que habrán de coordinar e informarse. Con la mesura y el temple acostumbrados, el presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, ha hecho algunas advertencias y precisiones con respecto al factor tiempo y a instrumentos de que el organismo debe disponer para garantizar la efectividad del trabajo y la tranquilidad del proceso, que deben ser atendidas y resueltas antes de que se haga tarde. No es asunto de necedad ni de comodidad, sino de imperiosa necesidad, si queremos que las cosas se hagan y salgan bien, y nos evitemos los cuestionamientos y traumas acostumbrados. Aun cuando es verdad que muchas cosas el organismo electoral las puede decidir e implementar por resolución, no menos cierto es que hay algunas, como la disciplina y control a los que hay que llevar a los partidos políticos, que es mejor establecerlas por ley, a fin de evitar que en un momento dado, como ha pasado muchas veces, a la autoridad electoral se le cuestione o torpedee, incluso, con acusaciones de parcialidad o de “fraude”. Esos ruidos o fantasmas son los que hay que evitar y desterrar del escenario nacional, dotando a la JCE de las herramientas legales, los recursos y el apoyo moral indispensables. El respaldo reciente es buen comienzo, pero falta algo más... la ley.

Kerenski. Pidió el fin de la guerra, todo el poder para los soviets, que estaban formados por obreros y campesinos, proclamó que los bolcheviques gobernarían sólo con el pueblo, los soldados, marinos y los trabajadores. Pidió ¡fin a la guerra, tierra pan los campesinos, trabajo y libertad! Ahí comenzaron lo que escribió el estadounidense John Reed: los diez días que conmovieron al mundo. Y cuando los litigantes se dieron cuenta que estaban en un movimiento que no buscaba más capitalismo, el mismo Lenin dijo. “Desde Bëring, Japón, hasta el Cáucaso, los imperios japoneses, Estados Unidos, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Otomano se nos vienen encima. Lucharemos contra todos ellos por los trabadores del mundo y la Madre Rusia, ¡Uníos!”. Así se pasó de la I Gran Guerra a la II, muchísimos de los que murieron no tuvieron tiempo de darse cuenta por qué murieron. NOTA: EL Secretario de Estado, USA, Rex Tillerson, anunció en Miami acabar con los malos de Venezuela y en Cuba. La Gnoseología filosófica postula que el “On” (Ser) es todo lo que existe al margen, porque es un ‘reflejo’ corregido de ese “ser” (Leibniz). Ojalá el Secretario, un hombre que cae bien con rostro tranquilo, esté consciente de su acuerdo con Putin, según Zabrana, de los 500 mil millones de U$ y la Texaco y deje esto parado. Sin esto (Tierra) los 500 mil millones en petróleo, ¡tampoco existen! ¿Cuál vale más? ¡Ah, los chinos, no de Bonao! callados, no sean pasivos’. Si has creído en Jesús como tu salvador, que murió para darte libertad y que resucitó de entre los muertos para llevarte al camino de la vida eterna, entonces ¡no te calles, cuéntale de Él a los demás! Si hablas de la fe y vives la fe, ayudas a abrir la puerta a muchos, a otros, a alguien, aunque sea una sola persona. Esa es nuestra misión, no la mía que escribo todos los días, es también la tuya que en tus lecturas, en tu sed de conocimiento de Dios buscas la salvación de tu alma; es tu misión. No importan las burlas, las confrontaciones, las murmuraciones sobre tu pasado, el acoso o el rechazo, simplemente mantén tu fe vibrante y no te quedes callado. ¡De eso se trata! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

È·8p [\ d j` ef XeleZ`f cX 9l\eX Efk`Z`X É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 4 de febrero 2018 – Ciclo B a) Del libro de Job 7, 1-4.6-7. n esta primera lectura nos encontramos con el drama de Job. Este libro, que es llamado el lamento del “taedium vitae”, el canto de la miseria de nuestra existencia, sin lugar a duda, es una hermosa joya literaria, trata de forma amplia y profunda el tema del sufrimiento, que siempre ha sido punto de debate en todas las épocas, porque hay una pregunta que exige respuesta, ¿por qué sufrimos? Por propia experiencia declara el infortunado varón de Hus que la vida está sometida sobre todo a la ley del dolor. No hay en este mundo felicidad, y, por tanto, es inútil hacerse vanas ilusiones. Después de haber respondido a las argumentaciones de su amigo Elifaz, ahora Job va a dirigirse al mismo Dios, que es el responsable de todo lo que le pasa. Su caso no es más que uno de tantos de la miserable vida humana. Las argumentaciones son elocuentes; y llenas de vigor. El pensamiento de Job parece ser que los días del hombre van más aprisa que la lanzadera, y así, los días no llegan a tiempo para hacer el tejido normal. Su vida, pues, ha quedado tronchada y sin rematar. Después el paciente se dirige a Dios, recordándole que la vida depende de un soplo, y, por tanto, su felicidad es totalmente pasajera. La felicidad no volverá a presentarse a sus ojos, ya que la vida en ultratumba no merece el nombre de verdadera vida, pues no hay retribución ni satisfacciones dignas del hombre. Antiguamente se creía que el sufrimiento era fruto del pecado, y los amigos de Job suscriben esa tesis a la que Job se opone, hay que leer este valiosísimo libro porque en él podremos encontrar respuesta a muchas preguntas que nos inquietan. Hay millones de hombres y mujeres de todas las edades que están sufriendo horrores, es posible que alguien cercano a nosotros esté en esas condiciones. Si leemos

este libro despacio encontraremos la respuesta a las preguntas más inquietantes, pues solo Dios nos brinda la clave para entender el sufrimiento de los inocentes. b) De la primera carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 9, 16-19.22-23. El Apóstol de los gentiles se dirige a la comunidad cristiana de Corinto, con estas palabras: “Anunciar la Buena Noticia no es para mí motivo de orgullo sino una obligación a la que no puedo renunciar. ¡Ay de mí si no anuncio la Buena Noticia!” La predicación de San Pablo provocaba celos y polémicas. No olvidemos que es un hombre que se ha convertido del judaísmo, en el que se distinguió por su fanatismo, así que muchos nunca entendieron esa transformación y por eso lo adversaban sistemáticamente, pero él se sentía tranquilo, aunque acosado por quienes no querían aceptar su predicación tan viva y convincente. “Porque, siendo libre como soy, me he hecho esclavo de todos para ganar a los más posibles. Me he hecho débil con los débiles para ganar a los débiles, me he hecho todo a todos, para ganar sea como sea, a algunos”. A un hombre de esas condiciones es difícil atacarle con argumentos poco convincentes. Insisto, es un hombre que, en el momento de su conversión al cristianismo, perseguía los cristianos, luego no se le puede acusar de crédulo o que simplemente se ha dejado seducir por éstos. ¡Cuánto nos enseña el gran Apóstol con su espectacular conversión! c) Del Evangelio de San Marcos 1, 29-39. San Marcos relata varias curaciones entre las que aparece la suegra de Pedro. Dice el evangelista que Jesús “se acercó, la cogió de la mano y la levantó. Se le pasó la fiebre y se puso a servirles” (v. 30). Los comentaristas de este pasaje dicen que la suegra de Pedro simboliza la situación de exclusión que sufrían las mujeres ancianas y enfermas.

En el caso que estamos comentando, Jesús, como en otras ocasiones similares, se sobrepone a los prejuicios de la época y le concede el favor de la curación a la suegra de Pedro y la reintegra al servicio. Siguiendo con el texto del Evangelio, dice San Marcos: “Al atardecer, cuando se puso el sol, le llevaron toda clase de enfermos y endemoniados, toda la población se agolpaba a la puerta” (v. 32). Podemos imaginarnos el entusiasmo de aquella pobre gente muy marginada, que no contaba con elementales servicios de salud, al ver a Jesús que los maravillaba con una predicación inédita y acreditaba esas bellas catequesis con los milagros que la acompañaban. No podemos olvidar que estas actitudes de sencillez y de gran sensibilidad humana de parte de Jesús eran las que enardecían a aquellas muchedumbres, por eso le seguían olvidándose de todo. San Marcos concluye el evangelio de este domingo quinto, diciendo: “Muy de madrugada se levantó, salió y se dirigió a un lugar despoblado, donde estuvo orando. Simón y sus compañeros salieron tras él y cuando lo alcanzaron, le dijeron: Todos te están buscando. Les respondió: Vámonos de aquí a los pueblos vecinos, para predicar también allí, pues a eso he venido. Y fue predicando en las sinagogas de toda Galilea y expulsando demonios” (vv. 35-38). Nos entusiasma igualmente al contemplar cómo Jesús combinaba su predicación con los milagros que la acompañaban y con esos largos ratos de oración. Era la forma de contar a su Padre Dios cómo la gente le acogía, cómo les enseñaba y la reacción de ellos demostrándoles gratitud, por eso le seguían llenos de alegría. Es un testimonio para imitar. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra. http://www.mercaba.org/Biblia/ Comentada/sapienciales_libro_de_ job.htm

FK<8E;F

·:l`[X[f# \j \c cfYf fkiX m\q

e escrito en otras ocasiones que el mundo vive momentos de regresión como consecuencia del desafío que ha representado para los estados nacionales la solución -o quizás sería más correcto decir la mitigación satisfactoria- de cuestiones tan delicadas como el narcotráfico, el terrorismo o la migración, todas resultado de la tendencia globalizante que impera en nuestros días y define un nuevo orden. ¿Cómo se explica esa regresión? Fácil. Como consecuencia de la incapacidad de los estados nacionales y sus gobiernos -sean estos grandes o pequeños- para manejar el terrorismo, el narcotráfico y la constante migración, en una sociedad global, los ciudadanos de esos estados comportan una sensación de amenaza a su identidad nacional, inseguridad física y de caos generalizado. Es el momento en que surgen mesías y redentores de toda índole que capitalizan ese estado de cosas ofreciendo, por medios que definen como duros, el freno a estos fenómenos. Dichos redentores recurren a un nacionalismo trasnochado, que a

EMERSON SORIANO

su vez, produce gobiernos autoritarios, xenófobos, bajo la dirección de verdaderos oportunistas, cuestión que ya se ha venido verificando en varios países del mundo y que ha parido populismos de derecha y de izquierda. La cuestión viene a cuento por el reciente lanzamiento de una candidatura a Presidente de la República de un nieto del dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina, en cuya ocasión dicho señor denuncia, como un plan reeleccionista, la supuesta cedulación de miles de haitianos para utilizarlos como votantes a favor del presidente Danilo Medina. Dicho señor apela al sentimiento de amenaza a la identidad nacional para ver cómo logra prender en la preferencia de un electorado que, acaso, nunca lo votará -si partimos de las conjeturas que se hacen en relación con su aptitud para postularse no teniendo fijada su residencia en el país por el tiempo que exige la ley- para sembrar el pánico y pretender con ello un cambio de paradigma en el sentido selectivo de los ciudadanos. Con la ascendencia de un abuelo que se enorgullecía de la cantidad de haitianos que mató, el señor

no duda que prenda en los incautos un discurso que le ofrece la protección, con mano dura, de los vecinos “invasores”. Su abuelo se vendió como el “Benefactor de la patria y padre de la patria nueva”, él vende su Frente Nacional Opositor (FRENO) como el nuevo restaurador, o sea, que pretende quitarle el título y lugar a Luperón y demás héroes, convirtiéndose en nuevo restaurador de nuestra independencia. No escribo estas líneas porque crea que el joven Ramfis vaya a lograr ser Presidente de la República, sino para tomar el caso como ejemplo, y modestamente, intentar edificar a los ciudadanos acerca de cómo surgen y están surgiendo en Latinoamérica y el mundo, gobiernos populistas que ejercen el poder de modo autoritario, con el perjuicio y el retroceso que ello representa. Tenemos una democracia que, aunque joven e imperfecta, ha funcionado y funcionará cada vez mejor. Abramos bien nuestros ojos y no nos dejemos distraer por “redentores” que, en fin de cuentas son lobos disfrazados de ovejas. EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

/8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VCf i\k`iXe >l\iiX

V<e JXe :i`jk YXc <[lZXZ` e

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Medina inaugura centros en Loyola JXe :i`jk YXc

El presidente Danilo Medina entregó ayer un edificio de 36 aulas para la ampliación del Instituto Politécnico Loyola, así como el Centro Educativo Loyola de nivel primario; infraestructura que albergarán en conjunto 1,255 estudiantes. El mandatario, que hace cinco meses estuvo en la provincia sureña entregando el liceo Eugenio María de Hostos, volvió para profundizar la Jornada Escolar Extendida y la carrera técnico-vocacional, dos ejes de primer orden de su “Revolución Educativa”. El jefe de Estado, acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro, también puso a su disposición de la comunidad educativa sancristobalense, el Centro Educativo Secundario Giselle Batista Turbí, en el sector La Palmita-Ingenio Nuevo, el cual albergará 630 estudiantes. El nuevo edificio de am-

pliación del Loyola, levantado por el Ministerio de Obras Públicas con una inversión del Minerd por más de 165 millones de pesos, sumará otras 36 aulas, laboratorio de Química, de Biología, dos de Informática, uno de Robótica, salón de audiovisuales, oficinas administrativas, sala para profesores, sala de orientación psicológica, sala de cocina-comedor, plaza cívica y una amplia área para parqueo automovilístico, entre otras facilidades. El rector del Politécnico, padre José Rafael Núñez (Chepe), resaltó el gran apoyo recibido del mandatario. “La mayoría de los estudiantes que eligen un técnico son de escasos recursos. Saben que podrán salir de la pobreza, una carrera rápida y que demanda el mercado”, indicó Chepe. Con este, ya son 52 los centros educativos entregados por el presidente Danilo Medina. en la provincia San Cristóbal.

AfieX[X% Le g\ijfeXc ZXc`]`ZX[f [\ leX \dgi\jX gi`mX[X [\gfj`kXife \e kXehl\j \c hl d`Zf# X ]`e [\ cc\mXicf X le cl^Xi X`jcX[f hl\ ef ]l\ \jg\Z`]`ZX[f%

Autoridades no dicen destino de polvo tóxico DFI8;FI<J <C M@JF <OGI<J8E 8C@M@F# G<IF <O@><E M@>@C8E:@8 ;< J8CL; " CX YXjliX k o`ZX ]l\ i\$ kìX[X Xp\i gfi èjkilZZ`fe\j [\ cfj dè`jk\i`fj [\ JXcl[ G Yc`ZX p [\ D\[`f 8dY`\ek\# cl\^f hl\ C`jk e ;`Xi`f è]fidXiX jfYi\ \c g\c`îf [\c gfcmf%

GI<J@;<E:@8

DXik e 8[Xd\j JXe 8ekfe`f [\ >l\iiX

C <eki\^X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^ [fj Z\ekifj hl\ Xdgc`Xi}e \c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf CfpfcX# \e JXe :i`jk YXc%

V=iXeZ`jZf JXek`X^f

El Papa acepta la renuncia de obispo

tirada fue, según las autoridades, tiosulfato de sodio, un elemento dañino para la salud y el medio ambiente. Éste sirve como agente fijador en fotografía, para revelar películas y la extracción de plata. Para la retirada de los deshechos fue contratada una empresa dedicada al manejo de desperdicios tóxicos, la cual con un personal calificado depositaron en tanques el químico, el cual será llevado a un lugar aislado aun no especificado. J ekfdXj \e dfiX[fi\j Moradores de El Viso y El Mamey manifestaron sentir lagrimeo, molestias en la nariz y picazón en la piel, con mayor intensidad durante los primeros días de depositado el material. Ángel Carrasco narra que durante esos días prefirió desplazarse por otros caminos para llevar a sus niños a la escuela, luego que ex-

presaran sentir picazón al pasar por el lugar, por lo que tuvo que llevarlos al hospital local en varias ocasiones. Según los informes epidemiológicos del hospital municipal Elvira Echavarría, en la segunda semana epidemiológica del mes de enero, los reportes registran 55 casos de problemas en la piel, lo cual es una cifra normal en consulta, pero que en la tercera semana se contabilizaron 68 casos, por lo que reconocen un incremento de pacientes, con quejas sobre escozor en la piel. El director de la Dirección Municipal de Salud Área I, Alcibíades Hernández, dijo que luego del retiro del químico, estarán haciendo labores de monitoreo y “Búsqueda Activa de Casos”, para detectar y tratar posibles afecciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`fc\eZ`X I` X

Motín en cárcel Najayo Hombres deja un saldo de cuatro heridos

<=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

El papa Francisco aceptó hoy la renuncia de Valentín Reynoso Hidalgo como obispo auxiliar de Santiago de los Caballeros, en la República Dominicana, cargo para el que fue nombrado en 2007, informó hoy la Santa Sede en un comunicado. Reynoso Hidalgo nació en Nagua, en la diócesis de San Francisco de Macorís, el 16 de diciembre de 1942. Estudió Filosofía en el Seminario Mayor “Santo Tomás de Aquino” de Santo Domingo, en la Universidad Católica “Madre y Maestra” de Santiago de los Caballeros, y Teología en el Seminario “Santo Tomás de Aquino”.

as autoridades no habían informado anoche el destino de la basura tóxica, lanzada a cielo abierto cerca de El Viso y El Mamey en el municipio de Guerra, que ayer fue retirada del lugar en unos tanques por instrucciones de los ministerios de Salud Pública y de Medio Ambiente. “Hemos movido cielo y tierra para que quiten eso de ahí, después que ustedes (Listín Diario) vinieron es que han venido autoridades aquí”, expresó Juan Sirilo Marte, propietario de una finca en El Viso, próximo a donde fueron tirados

unos desperdicios químicos, desde hace más de un mes, en este municipio. A los ministerios de Salud Pública y de Medio Ambiente se le había solicitado desde hace semanas el retiro de la sustancia, de acuerdo con la alcaldesa, Marcia Rosario Torres. Residentes de esas comunidades expresaron palabras de alivio al ver que las autoridades de Salud y de Medio Ambiente realizaban trabajos de recolección y limpieza del área, al tiempo que explicaron que la sustancia esparce un fuerte olor que produce lagrimeo y picazón en la nariz a quienes se encontraban en las cercanías. “Eso estaba acabando con nosotros, por aquí no se podía ni pasar”, alega Carlito Savino, y detalló que optó por aislar a sus animales (vacas y chivos) para que no se vieran afectados por la sustancia, al ver cómo se secaba la vegetación cercana. La sustancia

C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXe :i`jk YXc

MXc\ek e I\pefjf ?`[Xc^f

A lo largo de su trayectoria como religioso ha sido director de la Pastoral Vocacional, maestro de novicios, vicario y párroco de varias parroquia, y además es autor de diversas publicaciones de carácter biográfico y de espiritualidad.

Un motín que se escenificó ayer en el Centro de Corrección y Rehabilitación XX de San Cristóbal, antiguo Najayo Menores, dejó un saldo de cuatro reclusos heridos supuestamente originado por asuntos de drogas. Los lesionados fueron identificados como José Núñez, Elvin Mejía, José Luis Lorenzo y Melvin Brito; estos dos últimos resultaron afectados, uno con una herida de bala en el brazo izquierdo y

@eZ`[\ek\% Cfj i\Zcljfj _\i`[fj ]l\ife Xk\e[`[fj \e \c _fjg`kXc AlXe GXYcf G`eX [\ JXe :i`jk YXc%

otro con una estocada en el pulmón derecho. Así lo informó el emergenciólogo del hospital Juan Pablo Pina de esta provincia, Rafael Ramí-

rez, quien aseguró que el recluso herido por arma blanca tendrá que ser sometido a cirugía. Según algunos de los pri-

sioneros del penal, el motín inició pasadas las 11:00 de la mañana, en el pasillo cercano de la celda dos de ese centro, luego de que se desencadenara una discusión por la venta de drogas en esa cárcel. El director del Nuevo Modelo Penitenciario, Ismael Paniagua, dijo que el conflicto se originó por una riña entre los reclusos y que las autoridades ya están investigando los motivos de la misma. Un comunicado de la institución sostuvo que los presos están fuera de peligro.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

CF HL< EF J< M< C@JKàE ;@8I@F

Lo que necesita la juventud, según un joven RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ GFC@KäCF>F P <:FEFD@JK8

JXekf ;fd`e^f

l momento es propicio para plasmar algunas ideas sobre la juventud. Lo es, porque nos encontramos en medio de un intento de reforma político-electoral, con la nueva Ley de Partidos y Ley Electoral; porque se reconoce que el sistema actual no es incluyente para la juventud, y finalmente, porque en fecha reciente, celebramos nuestro día nacional. La baja participación política de la juventud, cuando medida a través de posiciones electivas, es palpable, y la misma inquieta a todos los sectores de la vida nacional a los que realmente preocupa el devenir de nuestro país. Y es natural que así sea, puesto a que la ausencia de la generación de relevo en la política, solo puede significar más espacio y relevancia para un cohorte de políticos que, con raras excepciones, ya aportó todo lo que iba a aportar. El método, sin embargo, a través del cual se pretende incrementar la presencia de jóvenes en espacios de poder y relevancia política, es dónde verificamos discrepancias. Un grupo de influyentes y destacados jóvenes ha propuesto dentro de la nueva Ley de Partidos, como mecanismo de inclusión, la asignación de una cuota que reserve candidaturas para la juventud. Con esto estoy en pleno desacuerdo, por entender que dicha medida no resolvería los problemas medulares,

y a continuación, explicó a través de cuatro argumentos, mi punto de vista. Nada que sea inevitable puede ser virtuoso o valioso intrínsecamente ¿Qué es la juventud? Es simplemente un espacio de tiempo vivido en una franja etaria específica, en nuestro caso entre 18 y 35 años de edad, por la cual atraviesa todo ser humano. ¿Por qué tendríamos que hacer una concesión, como pretende la cuota, a esa franja etaria en particular? ¿No sería válido entonces estructurar cuotas para el resto de las franjas etarias de nuestra población? ¿No sería discriminatorio no hacerlo? ¿Cuáles impedimentos reales tiene la juventud al momento de participar en política en procura de adquirir espacios de poder? ¿Han sido los jóvenes discriminados institucionalmente como, por ejemplo, sí lo han sido las mujeres? La respuesta es que no: lo único que obstruye el tránsito de los jóvenes hacia la relevancia política son, en primer lugar, reglas del juego que no toman en consideración el mérito individual, y en segundo lugar, el control monopólico de las estructuras partidarias por parte de las elites políticas. Ningún derecho ha sido dado, sino que todos han sido peleados y arrebatados Los derechos de primera generación, los civiles y políticos, y los de segunda generación, los económicos, sociales y culturales, todos sin excepción, han sido el resultado de luchas de dominados contra dominantes; han sido las victorias de los que aspiraban a un cambio versus los beneficiarios del status quo. Esta ha sido la historia de los

Ninguna propuesta de cambio político-social trascendental, ha logrado cristalizar sin ideas. Las ideas marcan la diferencia entre aquellos que incurren en la política por motivos espurios y quienes lo hacen por auténtica vocación de servicio.

conglomerados sociales. En cuanto a poder, dinero e influencia, nadie cede lo que tiene, salvo a que las circunstancias les obliguen. En las estructuras del Estado y su entramado institucional sucede lo mismo, tal como lo explica elocuentemente el Profesor Juan Bosch en su obra “El Estado: sus orígenes y desarrollo”: los dominantes se imponen a los dominados y crean sistemas para proteger sus privilegios. En política, donde lo que está en juego es el control del poder, nadie regala nada; nadie concesiona nada que estime necesario para satisfacer sus propios intereses. De ahí que resignarse por una cuota, en un sentido, sería aceptar una dádiva solo de lo que sobra a los detentadores del poder. No se debe temer ni rehuir a la realidad: en política, la conquista de espacios permanentes se logra desplazando a quienes los ocupan. Nadie cede su dominio. Ninguna revolución trascendental se ha producido de arriba hacia abajo, sino siempre de abajo hacia arriba Esto es especialmente importante en esta discusión. La esencia

de un ejercicio de cabildeo para la consecución de una cuota de candidaturas destinada la juventud, implica un acto ilógico: el que como jóvenes, procuremos validarnos ante las mismas élites que restringen y oprimen nuestras oportunidades, en lugar de validarnos ante quienes quitan y dan el poder: el soberano, el pueblo. Cuando revisamos los procesos revolucionarios más relevantes de los últimos 200 años, nos damos cuenta que todos comparten dos cualidades: la juventud jugó un papel estelar, y todos fueron movimientos construidos sobre la base de apoyo popular. La revolución americana, la francesa, la bolchevique, la Nazi (no todas han sido para bien), la cubana, ninguna, fue producto de una negociación entre los entes del cambio y los del status quo. Ninguna fraguó gracias a una cuota; todas triunfaron montadas sobre la base del apoyo popular. En otras palabras, estos no se validaron ante las elites que dominaban, sino ante pueblos sedientos de cambios. Las grandes transformaciones están siempre acompañadas de ideas Ninguna propuesta de cambio político-social trascendental, ha logrado cristalizar sin ideas. Las ideas marcan la diferencia entre aquellos que incurren en la política por motivos espurios y quienes lo hacen por auténtica vocación de servicio. Con una clase media en constante expansión, de tendencia más crítica y exigente, y con más acceso a la información, los espacios de poder en la política del mañana serán dominados por aquellos que asuman el hábito de la formación permanente, algo que tampoco garantiza ninguna cuota. En fin… Nadie nos debe nada; la vida, no

regala nada. Ser joven no es meritorio en sí mismo; trabajemos para que nuestra trayectoria social, política, empresarial sí lo sea, y que eso, y solo eso, nos abra paso y nos de el espacio anhelado. Si usted no le teme al trabajo y disfruta de cosechar lo que siembra, luche por una meritocracia ---ninguna generación ha estado mejor posicionada para beneficiarse de la misma que nosotros---, y olvide un sistema de cuotas que solo beneficiaría a los cercanos al poder, claro, mientras los concesionarios de dicha concesión así lo deseen. Olvidémonos de buscar validación política entre quienes restringen nuestras oportunidades, y forjémosla directamente con la población, los que dan y quitan el poder. Y si se quiere participar en la política por las razones correctas, se debe der estar en disposición de adquirir y cultivar el hábito de la formación permanente. En fin, la esperanza de una mayor participación política de los jóvenes en los espacios de toma de decisiones, debe de estribar en procurar el establecimiento de una institucionalidad que esclarezca las reglas del juego de nuestra democracia, y esto se logra con una ley de partidos y una electoral cónsona con nuestras necesidades (las de toda la población) y aspiraciones; en tratar de articular un sistema que privilegie la meritocracia sobre los sistemas de elección discrecional (cuotas); en lograr sacar el dinero de la política, que es el gran cáncer de nuestros tiempos, y en intentar igualar lo más que fuera posible, las condiciones de competición. Eso, dará mayores oportunidades a los jóvenes que una simple cuota. Claro, no olvide que esto, es solo una opinión. rperzfernandez@gmail.com

('8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

I<GFIK8A< 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

?XY`kXek\j [\ :XefX# 9XiX_feX# \jk}e XcXidX[fj gfihl\ \c Xl^\ [\ cX [\c`eZl\eZ`X _X XZXYX[f Zfe cX kiXehl`c`[X[ [\ le gl\Ycf cXYfi`fjf%

;\c`eZl\ek\j fg\iXe X jlj XeZ_Xj \e Zfdle`[X[\j [\ 9XiX_feX 9\eep If[i ^l\q :XefX# 9XiX_feX

;

on Freddy Marte González (Alfredo), los domingos no tiene muchas obligaciones, aunque va a los conucos, ubicados a 2 o 3 kilómetros de su casa. El pasado domingo se vio obligado a ir más temprano de lo habitual como si se tratara de un día de la semana cualquiera. Un día normal se deja el pellejo en las duras jornadas agrícolas. Se faja de sol a sol. Café y algunas frutas ayudan a sostener el estómago. El pasado domingo junto a varios jornaleros (haitianos y dominicanos), Marte González acudió a uno de sus conucos sembrados de plátanos porque tenía un corte programado para ese día. Se efectuó como estaba previsto, pero hubo una variable perturbadora. Como es costumbre en los campesinos entonar canciones para olvidar el duro trabajo, el agricultor de 63 años, junto a sus obreros, casi todos jóvenes, arreciaban el corte de plátanos, unas 36 cargas que esperaba el comprador en la misma finca. Adrián Rutinel Santos, un viejo conocido comprador de plátanos, nativo de Las Charcas, una comunidad de la provincia de Azua de Compostela, adquirió las 36 cargas cortadas, a razón de RD$2,400.00, menos las rabizas, así se llama a las musáceas más pequeñas, principalmente las de la parte de abajo del racimo, que tienen un precio menor. ·8p %%%cfj [\c`eZl\ek\j Todo parecía transcurrir con normalidad y como en los trabajos del campo, sobre todo, en la parte agrícola, la solidaridad entre obreros, incluidos los dueños de las parcelas, pero de pronto los ánimos se alteraron porque tres intrusos, encapuchados para evitar ser reconocidos, casi matan al comprador de plátanos de un balazo. Los RD$70,000.00 que Rutinel Santos pagaría por las 36 cargas de plátanos a Marte González, dueño de la parcela, se lo quitaron a punta

=i\[[p DXik\ >feq}c\q 8c]i\[f # XjXckX[f \e jl gifg`\[X[ alekf X le ZfdgiX[fi [\ gc}kXefj X gc\eX clq [\c [ X [\c gXjX[f [fd`e^f%

J`okf :\c\jk`ef 8dX[fi <jg\af# i\j`[\ek\ \e :XefX# Zl\jk`feX ZXgXZ`[X[ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc gXiX \e]i\ekXi \c gifYc\dX%

de pistola a las 10:00 de la mañana tres asaltantes encapuchados. Esa situación pudo terminar en una tragedia, debido al pedido de uno de los delincuentes para que le dispararan, accionando uno de los antisociales un revólver que casi mata de un disparo al comprador de plátanos, pero “solo le quemó el vientre”, quien se lanzó al suelo de inmediato. Todos creían que lo habían herido, pero solo lo rosó la bala disparada por los asaltantes. En total, los tres hombres, armados de una pistola, un revólver y un cuchillo, despojaron un total de RD$92,600.00 entre el comprador y el vendedor: RD$91,000.00 del primero y RD$1,600.00 del segundo, así como tres celulares. Luego, en una acción relámpago, y que don Freddy Marte González cree fue planificada, los tres sujetos apuntando a sus víctimas con las armas huyeron con el botín de la misma forma en que llegaron a pie, pero se llevaron las llaves del camión para evitar ser perseguidos por éstos o den parte a las autoridades.

comunitarios, ya que desde los poblados de las provincias Pedernales, Barahona, Bahoruco e Independencia, son denunciadas las acciones llevadas a cabo por los delincuentes. El pasado fin de semana delincuentes encañonaron a la esposa de un reconocido médico de esta ciudad, el ortopeda Rafael Sánchez Shanlatte; apuntaron con un arma a la cabeza a su hijo de apenas 6 años y obligaron a su esposa a entregarle sus pertenencias, incluido su celular y otros objetos. Ese es solo un hecho de los tantos que ocurren en toda la región, mientras los habitantes de la zona reclaman una mayor presencia y vigilancia por parte de la Policía Nacional, pero, al parecer, el Director Regional Sur, general Orlando Martin Pichardo Reynoso, perdió la batalla frente a una desafiante delincuencia.

Ef _XZ\e eX[X Como ocurre en esta comunidad, a lo largo y ancho de la región, la delincuencia tiene al garete a los

;\Y\e hl`kXicf El destacamento de Policía en esta comunidad de Canoa, funciona en una vieja casona, techada de madera, zin y block, que luce destartalada, sin comunicación, un poco abandonado el espacio interior, un televisor de los que ya no se usan, cuatro agentes asignados,

8ik\d`f D e[\q DXkfj IlY`e # [`Z\ hl\ cfj ZXef\ifj _Xe df[`]`ZX[f jlj \jk`cfj [\ m`[X%

quienes se turnan de a dos cada dos o tres días. Mientras la principal institución responsable de ofrecer resguardo y seguridad a los ciudadanos se encuentra en esas deplorables condiciones, hay una ciudadanía que reclama a una policía mayor vigilancia, así como enfrentar a los enemigos de la paz ciudadana. Sixto Celestino Amador Espejo, exdirector Regional 01 de Educación, residente en esta comunidad, el exdirector de la Junta de Distrito Artemio Méndez Matos (Rubin), consideran que esa institución “no debiera ni existir”, debido al deficiente servicio que ofrece a la población. Amador Espejo consideró que el destacamento de Policía solo funciona, pero con evidente precariedad, cuando ocurre algún conflicto en el poblado y se requiere intervengan los agentes asignados, “pero casi siempre deben pedir refuerzo a Barahona”. CX Y\e[`kX [\dfZiXZ`X Para los comunitarios los delincuentes llevan las de ganar, primero una policía que está en todo menos en disponer control a los delitos; con una ley que permite a la delincuencia operar a sus anchas,

sin poder ser detenidos para presentarlos a la justicia y que dispongan su encierro en la cárcel. El ejecutivo distrital Méndez Matos, así como el atracado agricultor Marte González, dijeron que es poco lo que se puede hacer, ya que razonan que para apresar a un ladrón “deben buscarse siete testigos” y muchas pruebas. Don Bulmaro Marte, consideró que el problema de la delincuencia es la democracia, considerando que no se puede permitir tanta democracia en el país, porque entiende la delincuencia puede actuar más a sus anchas sin ser enfrentadas como lo hace en la actualidad. Precisó que debido a esta situación todos estos pueblos de la Cuenca Baja del río Yaque del Sur, otrora comunidades tranquilas, trabajadoras e interesadas más en las luchas sociales por mejorar las condiciones de bienestar de sus respectivas poblaciones, hoy han tenido que transformar sus estilos de vida producto de la delincuencia. Sixto Celestino Amador Espejo, atribuyó, asimismo, el problema, a la enorme migración haitiana en la comunidad de Canoa, muchos de los cuales, aclara, vienen al poblado a trabajar para mantener a sus familias, pero considera que una parte importante ha venido a cometer fechorías. Se recuerda que en los finales meses del pasado año 2017, Listín Diario realizó un amplio reportaje sobre la delincuencia que afecta a Canoa, así como a los pueblos de la Cuenca Baja del río Yaque del Sur, pero la Dirección Regional Sur no se preocupó en resolver el problema de inseguridad en la zona. El director de la Junta de Distrito, el médico odontólogo Benigno Siré de León, quien no se encontraba en la comunidad cuando acudimos a entrevistarlo, el pasado año, dijo que no eran de esta localidad quienes cometían asaltos, sino de comunidades vecinas, entre ellos Bombita, La Hoya y Santa Cruz de Barahona.

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' B8J8KB@E8 M<E:< K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 C8 EèD<IF LEF :8IFC@E< NFQE@8:B@

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

9<9F ?<IEÝE;<Q ;8 GI@D<I KI@LE=F 8 I; <E :FG8 ;8M@J "') =FKF DC9%:FD s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

@EM@K8;FJ ;< CLAF <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< <c \ogi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9`cc :c`ekfe# XZfdgX X[f [\c \dgi\jXi`f :Xicfj Jc`d# :Xicfj 9i\d\i# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X D\o`ZXeX [\c GXZ ]`Zf# FdXi :Xe`qXc\j XgcXl[\ Xc ZXdg\ e dle[`Xc JX c $$ :Xe\cf$$ ÝcmXi\q# cl\^f hl\ jk\ i\Xc`qXiX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi gi\m`f Xc gXik`[f [\ j\^le[X _fiX \eki\ cfj :i`fccfj [\ :X^lXj Gl\ikf I`Zf p cfj KfdXk\ifj [\ :lc`XZ}e D o`Zf gXiX [\aXi ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[X cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# hl\ j\ i\Xc`qXi} _XjkX \c [ X fZ_f \e \c <jkX[`f :_Xiifj [\ AXc`jZf%

Ý^l`cXj [\YlkXe _fp ZfekiX M\e\ql\cX as Águilas Cibaeñas intentarán desde hoy, cuando debuten ante Venezuela en la Serie del Caribe, quebrar en nueva la racha de reveses consecutivos que tiene la República Dominicana como paso inicial en la busca de su primer título desde el 2012. Los representantes dominicanos no salen del terreno con la sonrisa de la victoria desde que que en el 2015 se impusieron apretamente tres carreras por dos a los Tomateros de Culiacán en el Estadio Hiram Bithorn, de San Juan, Puerto Rico. El choque, primero de la segunda frecha del clásico caribeño, será el escenario para el duelo de dos veteranos lanzadores. Raúl Valdés abrirá por las Águilas y Freddy García lo hará por

los Caribes de Anzoátegui, que ayer en el primer partido del mismo sucumbió seis carreras por cuatro ante los Alazanes de Granma, representantes de Cuba. El dirigente del colectivo quisqueyano, Lino Rivera, tiene programado enviar al box mañana al zurdo Francisley Bueno contra los Criollos de Cagua. Ryan Evans enfrentará el lunes a la escuadra cubana, mientras que el martes Francisley Bueno subirá al montículo contra los anfitriones Tomateros de Culiacán. El pobre desempeño que han tenido los conjuntos dominicanos en las últimas ediciones de la llamada “Pequeña Serie Mundial del Caribe” contrasta con el liderato que ha tenido en la segunda etapa de la misma, que data desde 1980. Lasa 21 veces que los domi-

nicanos han conquistado el primer lugar,le mantienen en la punta de ese importante escalafón. La novena cibaeña participa por ocasión número 18 en la serie y regresado con cinco coronas para secundar a los Tigres del Licey, que figuran primero en ese encasillado con un total de 10. La sequía de cinco versiones sin levantar el trofeo de campeón es la más extensa que ha tenido la República Dominicana.

"'+

"',

"'-

"'.

jl^`\i\ Yf`Zfk\Xi cX gi o`dX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj%

> d\q \j \c el\mf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj C\fe\j%

d`ccfe\j XZldlcX[fj \e \c I8@E9FN [\ >LC=JKI<8D%

(. glekfj p j`\k\ Xj`jk\eZ`Xj X cX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj%

El juego iniciará a las cuatro de la tarde en el estadio Charros de Jalisco

>lX[XcXaXiX# D o`Zf

KiXejd`j`fe\j La afición podrá presenciar los partidos por Radio Televisión Dominicana (canal 4), Digital 15 y CDN SportMax, mientras que por radio las transmisiones serán por las emisoras la Voz de las Fuerzas Armadas (106.9 y 102.7), así como por Dominicana F.M.

IX c MXc[ j \j cX ZXikX [\ ki`le]f [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj _fp ZfekiX M\e\ql\cX%

Ifjk\i CXeqX[fi\j1 IX c MXc[ j# 9ipXe <mXej# =iXeZ`jc\p 9l\ef# Ple\jbp DXpX# Ýe^\c :Xjkif# Afj_ Al[p# Nì]è FY`jgf# AlXe >ilcc e# Lc`j\j AfXhl e# IXd e IXd i\q# IXe]` :Xj`dìf# JXdl\c ;\[lef# <jd\icè^ [\ cX IfjX# :\j`c`f G`d\ek\c p IX]X\c [\ GXlcX% I\Z\gkfi\j1 :_i`jk`Xe 9\k_XeZflik p :Xicfj GXlcèf% @e]`\c[\ij1 <[nè <jgèXc# Ifeep If[i ^l\q# 8Y`XkXc 8m\cèf# Cl`j MXc\eql\cX# Cl`j A`d e\q# ? Zkfi > d\q p >ljkXmf E \q% Flk]`\c[\ij1 AlXe :Xicfj G i\q# Ale`fi CXb\# 8c]i\[f DXik\ p A\]ip G i\q%

8;<DÝJ

@[\X% 8^\ek\ [\ g\cfk\ifj DC9

;\j`^eXZ` e% Afj :8I>F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

? g`ZX% ?Xp ZlXkif ?FP

=X\eX% 8c ?fi]fi[ Xgfik E98

7c`jk`e[`Xi`f

"'+ :L98 JFIGI<E;< M<E<QL<C8

J< @DGFE< J<@J GFI :L8KIF <E C8 8G<IKLI8 ;< C8 J<I@< ;<C :8I@9<

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VQFE8 8D<I@:8E8

È9\YfÉ ?\ie}e[\q gfe\ Xc ]i\ek\ X ;fd`e`ZXeX Se impone en un trepidante partido al brasileño Joao Pedro Sorgi " CX j\i`\ \eki\ XdYfj gX j\j ZfeZclp\ _fp Zfe \c gXik`[f [\ [fYc\j p fkifj [fj [\ j\eZ`ccfj \e \c :clY EXZf [\ \jkX Z`l[X[%%

que en otras oportunidades jugué para ganar el primer punto y no lo pude conseguir”, explicó Hernández, al salir triunfante de la cancha Mario Emilio Guerrero.

JXekf ;fd`e^f

:_`c\ ( <ZlX[fi (

l dominicano José (Bebo) Hernández sudó, pero gritó al final del partido tras imponerse por sobre el brasileño Joao Pedro Sorgi en el primer partido de la serie de Copa Davis entre Brasil y República Dominicana, correspondiente a la Zona Americana 1. La victoria de Hernández fue por 6-2, 4-6, 7-6 (3) con lo que puso en manos de Roberto Cid el segundo punto de la serie con el que esperan llegar a 2-0 al dobles del sábado, sabiendo que las posibilidades no son muchas ante el doblista número uno del mundo Marcelo Melo. “Sentía que le debía esto al público dominicano, por-

<=< JXek`X^f [\ :_`c\

Chile y Ecuador quedaron igualados a un punto tras la primera jornada de la confrontación entre ambos por la final de la Zona Americana I de la Copa Davis de Tenis, que se disputa en Santiago. En el primer turno de la jornada el número uno de Chile, Nicolás Jarry, superó por 6-2 y 6-3 a Iván Endara, número dos de Ecuador, en un partido que se resolvió en sólo 56 minutos de juego. En el segundo, turno, el número uno ecuatoriano, Roberto Quiroz emparejó la cuenta para su equipo, al su-

V NK8

La danesa Caroline Wozniacki, reciente ganadora del Abierto de Australia y nueva número uno mundial, cayó este viernes en cuartos de final del Torneo de San Petersburgo ante la rusa Darya Kasatkina 7-6 (7/2), 6-3. Kasatkina, de 20 años, se medirá por un puesto en la final con la francesa Kristina Mladenovic, N.10 del mundo, que superó a la checa Katerina Siniakova 6-4, 6-3. La otra semifinal opondrá a la checa Petra Kvitova (29ª) con la alemana Julia Görges (12ª). Kfie\f [\ KX`n}e La húngara Timea

:fcfdY`X ) 9XiYX[fj ' 8=G

9XiYX[fj

El renovado equipo de tenis de Colombia aventaja 2-0 a Barbados, tras disputarse este viernes la primera serie del grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis.

Daniel Elahi Galán, de 21 años, dio el primer punto a su país con un triunfo 6-0 y 6-4 frente a Haydn Lewis, de 32. Con el nuevo formato del torneo, el ganador se define en tres sets. Galán se estrenó con el conjunto colombiano tras el retiro del tenista colombiano Alejandro Falla, luego de 18 años de carrera, y la ausencia del experimentado Santiago Giraldo (245°). El segundo punto para Colombia lo obtuvo Alejandro González (328°), quien se impuso a Darian King (169°) 75 y 6-3 en una hora y 36 minutos. El sábado la dupla conformada por Juan Sebastián Cabal y Robert Farah se medirá frente a los barbadense Haydn Lewis y Darian King. Luego Galán y King jugarán el tercer partido de sencillos, y González cerrará frente a Lewis.

Afj ?\ie}e[\q klmf hl\ Xg\cXi X kf[fj jlj i\Zlijfj gXiX jXc`i Zfe cX jfei`jX [\ cX m`Zkfi`X \e jl \eZl\ekif Zfe AfXf G\[if Jfi^`# [\ 9iXj`c%

:FG8 ;8M@J

Nfqe`XZb` ZX\ \e kfie\f iljf 8=G J8E G<K<IJ9LI>F$ $ $

perar al local Gonzalo Lama en un partido que necesitó tres sets: 3-6, 6-7 (11) y 6-3, y se resolvió en dos horas 45 minutos. Este sábado la jornada comenzará al mediodía con el partido de dobles, en el que los chilenos Hans Podlipnik y Nicolás Jarry enfrentarán a los ecuatorianos Quiroz e Iván Indara. En seguida deben jugarse los dos últimos individuales, Nicolás Jarry contra Roberto Quiroz y Gonzalo Lama con Iván Endara (o Diego Hidalgo).

Babos, cuarta cabeza de serie, jugará por un puesto en la final del torneo de tenis de Taiwán con la china Yafan Wang, mientras que la otra semifinal tendrá como protagonistas a la alemana Sabine Lisicki y a la ucraniana Kateryna Kozlova. Timea Babos doblegó por un concluyente 6-1 y 6-3 a la polaca Magda Linette en cuartos de final y certificó su presencia en la penúltima ronda. Ahí se encontrará con Yafan Wang, verdugo de la canadiense Eugenie Bouchard, por 6-4 y 6-0. Por la parte baja del cuadro, Sabine Lisicki se medirá con Kateryna Kozlova tras sus respectivos triunfos ante la rumana Monica Niculescu y la kazaja Yulia Putintseva.

=iXeZ`X jl]i\ ]i\ek\ X ?fcXe[X# 9 c^`ZX \eZXii`cX jl \c`d`eXkfi`X <=< 8cY\ikm`cc\$ $

El equipo francés de Copa Davis comenzó con muchos más apuros de los previstos la defensa de la ensaladera de plata, tras cerrar la primera jornada de la eliminatoria contra Holanda en Albertville con empate (1-1). La inesperada derrota de Adrian Mannarino, sustituto del lesionado Jo Wilfried Tsonga, ante Thiemo de Bakker recordó al conjunto galo la singularidad de una competición en la que la clasificación mundial queda relegada a un segundo plano. Lo demostró este viernes el holandés Thiemo de Bakker, número 369 del mundo, al derrotar en tres sets 7-6 (4), 6-3 y 6-3 al francés Adrian Mannarino, vigésimo quinto en la clasificación mundial.

Un tropiezo que logró enmendar para los vigentes campeones Richard Gasquet, que puso el 1-1 en la eliminatoria tras vencer, tras 2 horas y 44 minutos de juego, al holandés Robin Haase por 6-4, 7-6 (3), 3-6 y 7-5. Este resultado da una especial trascendencia al encuentro de dobles que enfrentará a los franceses Pierre Hugues Herbert y Nicolas Mahut con los neerlandeses Matwe Middelkoops y Jean-Julian Rojer. Muchos menos problemas tuvo Bélgica, finalista el pasado año, que dejó encarrilada (2-0) su eliminatoria ante Hungría, que veintidós años después regresaba al Grupo Mundial, gracias a las victorias de Ruben Bemelmans sobre Marton Fucsovics (6-4, 4-6, 7-6 (5) y 6-3) y de David

Goffin sobre Attila Balazs (64, 6-4 y 6-0). Pusieron pie y medio en la siguiente ronda los equipos de Estados Unidos, que se adelantó por 0-2 a Serbia tras los triunfos de Sam Querrey y John Isner, y de Kazajistán, que no desaprovechó las ausencias de Roger Federer y Stan Wawrinka para sumar los dos puntos (2-0) de la primera jornada ante Suiza. España no hizo buenos los pronósticos y no pudo firmar un 2-0 ante Gran Bretaña, tras la sorprendente derrota de Roberto Bautista ante Cameron Norrie por 46, 3-6, 6-3, 6-2 y 6-2, en un encuentro en el que el tenista español llegó a ganar por dos sets a cero. Pero Bautista, número 23 del mundo, no supo cerrar

el partido y acabó superado por el joven Norrie, que con su triunfo puso las tablas (11) en una eliminatoria en la que los de Sergi Bruguera, nuevo capitán del equipo español, se adelantaron gracias a la victoria de Albert Ramos sobre Liam Brody (63, 6-4 y 7-6 (6)). También concluyó con el marcador igualado tras la disputa de la primera jornada la eliminatoria entre Australia y Alemania, de la que saldrá el rival del equipo español si logra doblegar a los británicos, tras la victorias del alemán Alexander Zverev sobre Alex De Minaur (7-5, 4-6, 4-6, 6-3 y 7-6 (4)) y del australiano Nick Kyrgios sobre Jan-Lennard Struff (64, 6-4 y 6-4) Croacia, pese a la ausencia de Marin Cilic, finalista en el pasado Abierto de Australia, logró empatar 1-1 con Canadá, el mismo resultado con el que se cerró la primera jornada del duelo que enfrenta a Japón con Italia en la ciudad japonesa de Morioka.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;AFBFM@: J< FG<Iä <=< >@E<9I8$ $ <c k\e`jkX j\iY`f EfmXb ;afbfm`Z j\ _XYi X fg\$ iX[f cX dXef [\i\Z_X \e leX Zc e`ZX [\ Dlkk\eq# Z\iZX [\ 9Xj`c\X Jl`qX # gfi le g\hl\ f _l\jf [\ cX dXef hl\ c\ ZXl$ jXYX [fcfi# j\^ e è]fid \jk\ m`\ie\j \c [`Xi`f _\cm k`Zf 9c`Zb% <c k\e`jkX ]l\ \c`dèX[f \e cfj fZkXmfj [\ ]èXc [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X Xek\ \c jliZfi\Xef ?p\fe :_le^ \e jl i\î\jf f]`Z`Xc Xc ZìZl`kf [\jgl j [\ g\idXe\Z\i j\`j d\j\j Xc\aX[f [\ cXj g`jkXj gfi dfc\jk`Xj \e \c Zf[f [\i\Z_f# Xlehl\ eX[X j\ jXY X [\ jl dXef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VC<J@äE

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

El\mf ]fidXkf \e :fgX ;Xm`j :fd\eq Xp\i \c \e]i\ekXd`\ekf [\ :fgX ;Xm`j \eki\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p 9iXj`c# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc >ilgf @ [\ cX QfeX 8d\i`ZXeX# \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c :clY ;\gfik`mf EXZf% <c m`\ie\j j\ Z\c\YiXife cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ j\eZ`ccfj p gXiX _fp \jk}e gifîXdX[fj \c \eZl\ekif [\ [fYc\j p cfj i\jkXek\j al\^fj [\ è[`m`[lXc\j% 8 cXj )1'' g%d%# cfj [fdè`ZXefj Afj Fc`mXi\j p E`Zb ?Xi[k j\ d\[ì}e X cfj YiXj`c\ fj DXiZ\cf D\cf# e d\if lef [\c dle[f \e [fYc\j p DXiZ\cf ;\dfcè\i# ZcXj`]`ZX[f +*% ;\jgl j j\ al^Xi}e cfj j\eZ`ccfj# Afj ?\ie}e[\q ;FD mj% K_`X^f Dfek\ìf 9I8 p IfY\ikf :`[ I; mj% AfXf G\[if Jfi^` 9I8 % CX gXik`Z`gX$ Z` e [\ D\cf \e cX afieX[X [\ _fp# X[\d}j [\ cX XZklXZ` e [\ cfj [fdè`ZXefj# \j le îXe XkiXZk`mf# pX hl\ cfj [fdè`ZXefj ef k\e\dfj dlZ_Xj fgfikle`[X[\j [\ m\i al^Xe[f X le k\e`j$ kX lY`ZX[f \e cX Z`dX [\c iXebè^ dle[`Xc% I; mj% 9iXj`c <j cX gi`d\iX m\q hl\ [fdè`ZXefj p YiXj`c\ fj j\ \e]i\ekXe \e \c \m\ekf [\ cX :fgX ;Xm`j% 9iXj`c# hl\ [\Ylk \e (0*) \e \jk\ Z\ikXd\e# _X j`[f j\d`]èXc`jkX [\c >ilgf Dle[`Xc \e [fj fZXj`fe\j# (00) p )'''% 8ek\j [\ hl\ j\ ZXdY`XiX \c ]fidX$ kf [\ Zfdg\k\eZ`X \e (0.)# cfj YiXj`c\ fj j\ ZcXj`]`ZXife [fj m\Z\j# \e (0-- p (0.(# gXiX cX =èXc @ek\iqfeXc# ]Xj\ gi\m`X X cX :_Xcc\e^\ Ifle[# hl\ \iX cX èjkXeZ`X \e hl\ \c ZXdg\ e [\c X f Xek\i`fi j\ \e]i\ekXYX Xc gX j jli^`[f [\ cXj \c`dèX$ kfi`Xj% <jX ]l\ cX gfZX \e hl\ cXj eXZ`fe\j XjgìXek\j [\Y Xe [`jglkXi ZèZf \c`dèXkfi`Xj \e jl qfeX p fkiXj [fj èk\i$ qfeXc\j# Xek\j [\ cc\^Xi X cX ]èXc# [fe[\ \jg\iXYX \c ck`df ^XeX[fi [\c k klcf% <jkX df[Xc`[X[# hl\ j\ ccXd :_Xcc\e^\ Ifle[# ]l\ \c`dèX[X \e (0.)# gXj}e[fj\ X fkif j`jk\dX [\efdèX[f =èXc Ifle[# \e \c hl\ kf[fj cfj gX j\j [\Y Xe è`Z`Xi cX Zfdg\k\eZ`X [\j[\ cX gi`d\iX ife[X% <e (0/( j\ Zi\ \c >ilgf Dle[`Xc f gi`d\iX [`m`j` e# èk\îX[f gfi cfj (- d\afi\j \hl`gfj# p cfj îlgfj i\^`feXc\j [\ j\^le[f p k\iZ\i e`m\c\j# èjk`klp e[fj\ \c d kf[f [\ XjZ\ejfj p [\jZ\ejfj [\ îlgf % I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c >ilgf @ [\ cX QfeX 8d\i`ZXeX [\j[\ )'(+# kXdY` e j\ ZcXj`]`Z Xc gi`$ d\i e`m\c [\c Zfekè\ek\ \e )'(' p )'(*% <e )'(, gXik`Z`g \e \c gcXpf]] gfi cX gifdfZ` e Xc >ilgf Dle[`Xc p g\i[` +$( [\ 8c\dXe`X% >ilgfj @ p @@ <jk\ X f# \e cfj îlgfj @ p @@ [\ cXj [`]\i\ek\j i\^`fe\j [\c dle[f# j\ \jk} \jki\eXe[f le el\mf ]fidXkf [\ Zfdg\$ k\eZ`X \e cX :fgX ;Xm`j% <c \ejXpf# hl\ j` i\jlckX \o`kfjf j\ Xgc`ZXi} kXdY` e \e cfj [\d}j e`m\c\j# èZclp\e[f \c îlgf dle[`Xc# ]l\ XgifYX[f \e leX i\le` e [\ cX AlekX ;ì\Zk`mX [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ K\e`j @K=# gfi jlj j`^cXj \e è^c j # Z\c\YiX[X X gièZ`g`fj [\ fZklYi\ [\c gXjX[f X f \e Cfe[i\j% <c j`jk\dX hl\ j\ \jk} gifYXe[f \e )'(/ i\[lZ\ cfj \e]i\ekXd`\ekfj [\ * X ) [ Xj# Xlehl\ \c e d\if [\ gXik`[fj j\ dXek`\e\ \e ZèZf% <e cX ]\Z_X èXl^liXc [\c \m\ekf j\ Z\c\YiXi}e cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj [\ j\eZ`ccfj p cl\^f# \e cX j\^le[X ]\Z_X# j\ al^XiXe \c \eZl\ekif [\ [fYc\j p cfj [fj gXik`[fj X[`Z`feXc\j [\ è[`m`[lXc\j% 8[\d}j# kf[fj cfj al\^fj j\i}e Xc d\afi [\ ki\j j\kj% Cfj \e]i\ekXd`\ekfj [\c >ilgf @ j\ al^Xi}e m`\ie\j p j}YX[f# d`\ekiXj hl\ \e \c >ilgf @@# cfj gXik`[fj j\i}e Z\c\YiX[fj j}YX[f p [fdè^f% <jk\ j`jk\dX [\ Zfdg\k\eZ`X ef j\ Xgc`ZXi} Xc >ilgf Dle[`Xc# hl\ ZfekèlXi} \e )'(/ al^Xe$ [f j\i`\j [liXek\ ki\j [ Xj p Zfe gXik`[fj Xc d\afi [\ ZèZf j\kj% :fdf gXik\ [\c \og\i`d\ekf# cX AlekX kXdY` e XgifY Xld\ekXi \c e d\if [\ al^X[fi\j gfi \hl`gf [\ ZlXkif X le d}o`df [\ ZèZf# \e \c >ilgf Dle[`Xc p \e cfj >ilgfj @ p @@# gXiX Yiè[Xi X cXj eXZ`fe\j dXpfi ]c\o`Y`c`[X[ Xc dfd\ekf [\ j\c\ZZ`feXi jlj èk\îXek\j% <c hlèkf gXik`[f I\jg\Zkf X cX Z\c\YiXZ` e [\c hlèkf gXik`[f [\ cfj \e]i\ekX$ d`\ekfj [\c >ilgf @ p @@# j\ kfdXife cXj j`^l`\ek\j i\jfclZ`f$ e\j1 Ef j\ al^Xi} \c hlèkf gXik`[f j` \c ZlXikf \eZl\ekif [\Z`[\ cX j\i`\# kXc p Zfdf jlZ\[\ \e cX ]èXc [\c >ilgf Dle[`Xc% J` \c \e]i\ekXd`\ekf \jk} *$'# j cf j\ al^Xi} \c ZlXikf gXik`$ [f p j\i} Xc d\afi [\ ki\j j\kj% I\]fidXj XgifYX[Xj <jkfj \ejXpfj j\ jldXe X leX j\i`\ [\ i\]fidXj XgifYX[Xj \e cX I\le` e >\e\iXc 8elXc [\ cX @K=# Z\c\YiX[X \e X^fjkf [\ )'(.# [\jkèX[X X d\afiXi p _XZ\i d}j XkiXZk`mXj cX :fgX ;Xm`j p cX :fgX =\[\iXZ` e% <jkfj jfe cfj ZXdY`fj `dgc\d\e$ kX[fj1 Cfj ]èXc`jkXj kXekf \e cX :fgX ;Xm`j Zfdf \e cX :fgX =\[\iXZ` e k`\e\e cX fgZ` e [\ fi^Xe`qXi jl \c`dèXkfi`X [\ gi`d\iX ife[X Xc X f j`^l`\ek\% CX ZXgXZ`[X[ [\ cX g`jkX p cfj i\hl`j`kfj gXiX cfj \eki\eX$ d`\ekfj j\i}e d\efi\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ i\[lZì cfj Zfjkfj [\ dfekXa\ [\ cXj ]\[\iXZ`fe\j Xe]`ki`feXj% Cfj Zfdgifd`jfj [\ cfj al^X[fi\j Xek\j [\ cXj \c`dèXkfi`Xj hl\[Xife c`d`kX[fj X ZfdgXi\Z\i X leX il\[X [\ gi\ejX \c [ X [\c jfik\f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

DXik e\q# ]l\iX gfi j\`j d\j\j 8G :c\m\cXe[

El utility de los Indios de Cleveland, Michael Martinez, estará fuera de actividad al menos seis meses tras una cirugía del tendón de Aquiles, y la carrera del pelotero dominicano podría estar en peligro. Martínez se desgarró el tendón de Aquiles izquierdo durante un entrenamiento en República Dominicana la semana pasada y fue operado el miércoles en la Cleveland Clinic. El jugador de 35 años ha subido y bajado en la organización de Cleveland las últimas tres temporadas. Asomaba para competir por un puesto de suplente en los entrenamientos de primavera. Martínez es tal vez más recordado por haber hecho el último out del séptimo partido de la Serie Mundial de 2016. Conectó un rodado lento por tercera base que Kris Bryant fildeó y tiró a primera para darle a los Cachorros de Chicago su primer campeonato desde 1908. La carrera de Martínez en el sistema de Ligas Menores de Nacionales de Washington en 2005. También ha jugado para Filis de Filadelfia, Piratas de Pittsburgh y Medias Rojas de Boston.

D`Z_X\c DXik`e\q

VC8EQ8;FI

D`cc\i ^XeX ZXjf XiY`kiXa\ 8i`qfeX 8G G_f\e`o

El pitcher Shelby Miller ganó ayer su recurso de arbitraje salarial frente a los Diamondbacks de Arizona, luego de perderse buena parte de la campaña anterior por la ruptura de un ligamento de codo. Así, los dos casos da arbitraje que se han resuelto hasta ahora han derivado en fallos favorables a los peloteros. El panel de arbitraje conformado por Robert Herzog, Gary Kendellen y Sylvia Skratek otorgó a Miller un alza de 200.000 dólares, para un salario de 4,9 millones de dólares. La audiencia se realizó el miércoles. Los Diamondbacks argumentaban que Miller debería conservar el mismo salario que en 2017, cuando perdió el recurso de arbitraje, en el que solicitaba 5,1 millones de dólares.

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VDyO@:F 8G

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;<C :8I@9< <JK8;@F A8C@J:F2 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I% MXc[ j \e M\e\ql\cX =% >XiZ X +1'' GD D o`Zf \e :lYX ('1'' GD

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F A8C@J:F2 I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e Gl\ikf I`Zf +1'' GD M\e\ql\cX \e D o`Zf ('1'' GD

:8C<E;8I@F M@<IE<J# ) ;< =<9I<IF ;< )'(/ :lYX -# M\e\ql\cX + Gl\ikf I`Zf \e D o`Zf ('1'' GD JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;< )'(/ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e M\e\ql\cX +1'' GD D o`Zf \e :lYX ('1'' GD ;FD@E>F# + ;< =<9I<IF ;< )'(/ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e Gl\ikf I`Zf +1'' GD M\e\ql\cX \e D o`Zf ('1'' GD CLE<J# , ;< =<9I<IF ;< )'(/ Gl\ikf I`Zf \e M\e\ql\cX *1'' GD :lYX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 01'' GD D8IK<J# - ;< =<9I<IF ;< )'(/ :lYX \e Gl\ikf I`Zf +1'' GD D o`Zf \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ('1'' GD

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilcc e

JXc e [\ cX =XdX [\ cX J: k`\e\ /' d`\dYifj

n la Serie del Caribe celebrada en 1996 en Santo Domingo, la cual se inició el sábado tres de febrero, los equipos que participaron fueron por Puerto Rico los Lobos de Arecibo; Por Venezuela los Navegantes de Magallanes; por México los Tomateros de Culiacán y por República Dominicana las Águilas Cibaeñas. Los mexicanos ganaron ese clásico con record de 5-1. En este evento, la comisión que representa estos clásicos caribeños inauguró el Salón de la Fama para entronizar a los jugadores de mejor desempeños. Los primeros electos fueron cuatro de los más sobresalientes jugadores de estos eventos de todos los tiempos. Ellos fueron Williard Brown, por Puerto Rico; Camilo Pascual por Cuba; Héctor Espino, por México, y Ricardo Carty por la República Dominicana. Hasta la edición del 2016, han sido electos (80) miembros a este nicho de inmortales. Puerto Rico cuenta con 24 miembros. México tiene 16. Venezuela 15 y Dominicana cuenta 12, Cuba 10 y Panamá tres. Con Carty suman 12 los inmortales dominicanos, de los cuales 10 son jugadores, un manager y un prestigioso presidente de un equipo. Manuel Mota fue exaltado en 1998, Pedro Borbón en 1999 y George Bell en el 2004. Este último año también fue electo el ingeniero Monchín Pichardo, quien tuvo como permaneció durante 23 años como presidente del conjunto de los Tigres del Licey. Posateriormente, fue inmortalizado Winston Chilote Llenas en el 2008. Luego en el 2012 fueron llevado los ex jugadores Joaquín Andújar y Neifi Pérez y en el clásico del 2016 inmortalizaron a otros cuatro dominicanos. Ellos fueron Felipe Rojas Alou, quien fue electo como dirigente porque nunca agotó un turno en estos eventos del Caribe, conjuntamente con con los jugadores Tony Peña, Gerónimo Berroa y Luis Polonia. ¿Sabía usted que Federico Velásquez fue el primer dominicano en conectar un jonrón en Serie del Caribe? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfep^ilcc e+,7^dX`c%Zfd

C}qXif 9cXeZf# [\ cfj 8cXqXe\j# i\Xc`q leX ^iXe ]X\eX dfek`ZlcXi p j`c\eZ` X cfj :Xi`Y\j \e \c gi`d\i al\^f [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

:lYX jfigi\e[\ X M\e\ql\cX Zfe ^iXe g`kZ_\f [\ 9cXeZf Yuribel Gracial empuja tres carreras en el buen debut de los Alazanes " <e cX ZXljX g\i[`[X# \c gf[\ifjf YXk\X[fi Cl`j A`d e\q Zfe\Zk le ZlX[iXe^lcXi jfc`kXi`f% 8G >lX[XcXaXiX

l abridor Lázaro Blanco lanzó seis entradas con autoridad, Yuribel Gracial produjo tres carreras y Cuba se impuso 6-4 a Venezuela el viernes, en el juego inaugural de la Serie del Caribe. Blanco, lanzador derecho que es el as de la rotación de los Alazanes de Granma, admitió cinco imparables con dos carreras y ponchó a cinco rivales para que su equipo derrotara a los Caribes de Anzoátegui y comenzara con el pie derecho el certamen regional. Gracial se fue de 3-2 y empalmó uno de los dos doble-

tes en el encuentro por los Alazanes, semifinalistas el año pasado y que buscan darle a su país el noveno campeonato de su historia en la Serie del Caribe, a la que Cuba volvió en 2014, tras una ausencia de 54 años. El triunfo de Granma fue empañado por la pérdida de su jardinero y cuarto bate Alfredo Despaigne, quien abandonó el encuentro en la sexta entrada por una dolencia no precisada en una pantorrilla. El equipo cubano no había precisado la gravedad de la lesión de Despaigne, quien participa en su quinta Serie del Caribe y se coronó el año pasado en la pelota japonesa. Cuba saltará de nuevo al terreno del estadio Panamericano este sábado, para enfrentar a los Tomateros de

Culiacán, representantes del país anfitrión. Los Caribes, que tuvieron muchos problemas para arribar a la sede por retrasos con sus vuelos, enfrentarán a las Águilas Cibaeñas de República Dominicana en su segundo compromiso. 8kXhl\ k\dgiXef En la misma primera entrada, los Alazanes tomaron una ventaja de 2-0 con un sencillo productor de Yordan Manduley y el doblete de Gracial. Venezuela descontó en la tercera con rodado de Niuman Romero y empató 2-2 en la parte baja de la cuarta, con un cuadrangular solitario de Luis Jiménez. Los Alazanes recuperaron la ventaja en la parte baja de la quinta con un elevado de sacrificio de Gracial, quien

en la séptima produjo su tercera carrera del encuentro con un sencillo al cuadro. Alexander Ayala le siguió con sencillo al izquierdo para poner la situación 5-2. Los Caribes respondieron con una carrera en el octavo capítulo gracias a un hit productor de Balbino Fuenmayor, pero, en la parte baja de ese rollo, Cuba restauró su ventaja de tres carreras cuando Yulián Milán aprovechó un error del campocorto Luis Sardiñas luego de un batazo de Raúl González para dejar el encuentro 6-3. Venezuela le puso dramatismo al duelo en la parte alta de la novena. Llenó la casa con dos outs y se acercó a 6-4 tras un balk del cerrador Raidel Martínez, quien después ponchó a Jiménez para terminar el encuentro.

VI<8::@äE

8^\ek\ [\ g\cfk\ifj jl^`\i\ Yf`Zfk\Xi cX k\dgfiX[X [\ >C 8G El\mX Pfib

Un importante agente de peloteros dijo que los jugadores están molestos por el estancamiento en el mercado de agentes libres e insinuó que podrían contemplar boicotear los campos de entrenamiento. Brodie Van Wagenen, codirector de la agencia CAA Baseball, propuso la idea el viernes en un comunicado, menos de dos semanas antes que comiencen los campos de entrenamiento en Florida y Arizona. También mencionó la posibilidad de que se radique una querella por confabulación de parte de los dueños de equipo, al igual que lo hizo otro agente, Seth Levinson, de la agencia Aces. “Los jugadores están molestos. No, están furiosos. Los jugadores con contratos a largo plazo están tan frustrados como aquellos que están desempleados”, dijo Van Wagenen. “Diría que poner a prueba la voluntad de 1.200 machos alfa en la cima de su profesión no es una buena estrategia para

9if[`\ MXe NX^\e\e

AXZb 8ii`\kX

30 hombres (los dueños de equipos) que están unidos por una fraternidad mucho más pequeña”. J.D. Martínez, Eric Hosmer, Mike Moustakas, Jake Arrieta, Yu Darvish, Alex Cobb, Greg Holland y Lance Lynn están entre las docenas de agentes libres que no han firmado contratos. “Un boicot de los campos de entrenamiento podría ser un punto de partida si es que no cambia esta situación. Los jugadores no reciben sus cheques hasta la segunda semana de abril. ¿Los van a multar? OK, ¿cuánto? ¿Los van a demandar? OK,

nos vemos en los tribunales en dos años”, escribió Van Wagenen. CAA representa a más de 150 peloteros, incluyendo a Robinson Canó, Yoenis Céspedes, Buster Posey, Shohei Ohtani, Adam Jones, Jacob deGrom y Noah Syndergaard. Todd Frazier es uno de los agentes libres representados por Van Wagenen, quien dijo que decidió expresarse ahora porque se aproximan los campos de entrenamiento. “Lo que estoy escuchando de los jugadores es que se necesita algo radical para que la otra parte vea que hay

unidad y fortaleza detrás de su frustración”, dijo el agente en una entrevista telefónica. Los campos de entrenamiento abren sus puertas el 14 de febrero, aunque la fecha obligatoria para que los jugadores se reporten es el 24, un día después de los primeros partidos de pretemporada. Levinson elogió a Van Wagenen y coincidió con sus conclusiones. “Es desconcertante que los equipos que están repletos de ingresos y que pueden mejorar su producto decidan hacer lo contrario”, indicó. “Más allá, es muy preocupante que la mayoría de los equipos estén operando de una manera sospechosamente similar. No hay coincidencias en un monopolio”. Equipos de mercados grandes, incluyendo los Dodgers de Los Angeles y Yanquis de Nueva York, han reducido sus nóminas para intentar quedar por debajo del límite de 197 millones de dólares y no pagar el impuesto de lujo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

V 9y@J9FC

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(/

JkXec\p AXm`\i

Afj DXcc e :XcXZ

@jdX\c :ilq

JkXec\p j`^l\ Zfe Kfifj# DXcc e _àf Zfe <jki\ccXj Se dinamiza el mercado de gerentes y managers de Lidom " Df`j j 8cfl [\ZcXi hl\ j\ i\kìXYX kiXj g\idXe\Z\i \e \c gl\jkf 0 ZXdg\feXkfj# [liXek\ cfj ZlXc\j \c <jZf^`$ [f Zfehl`jk ZlXkif ZfifeXj eXZ`feXc\j% ?\Zkfi A% :ilq JXekf ;fdè^f

erminó la temporada de béisbol profesional dominicano de este invierno y definido un campeón -Aguilas Cibaeñas- se produce una dinámica alrededor de las principales posiciones de los equipos que no están relacionadas con nuevos directivos. Se trata de los puestos de Gerente y Manager, que son los responsables de los resultados deportivos de los seis clubes de Lidom. Listin Diario inició las noticias de relevancia en su edición de ayer cuando publicó una entrevista con Junior Noboa, gerente de los subcampeones Tigres del Licey, quien acaba de perder la final ante las Aguilas. Noboa declaró que no sabe si

seguirá en el puesto por un tercer año corrido, y que eso lo decidirá la directiva más adelante. Listin intentó conseguir una reacción del presidente azul, ingeniero Jaime Alsina, pero no fue posible localizarlo. Tampoco respondió mensajes en su móvil. Noboa dijo, también, que si sigue en la gerencia repetiría al colombiano Luis Urueta como su manager para el próximo torneo. Urueta fue ampliamente vapuleado por la fanaticada azul durante todo el torneo, pero siempre recibió el apoyo de Noboa. Junior ha sido un exitoso gerente. En sus dos torneos ha llevado al Licey a dos finales, y ganó el título de campeón la primera vez, 2016-17. Se da como un un hecho su continuidad en el cargo. Ayer, Moisés Alou declaró al programa radial Grandes en los Deportes que se retiraba tras permanecer en el puesto 9 campeonatos, durante los cuales el Escogido ganó 4 coronas naciona-

VKI@LE=8;FI

les. Recomendó a su asistente de los últimos años, José Gómez. Listin Diario habló con el vicepresidente ejecutivo José Miguel Bonetti, y este dijo que la directiva había dado su visto bueno a Gómez. Escogido estuvo en la semifinal y terminó tercero con 9-10 perdiendo un desempate vs. las Aguilas. Las Estrellas Orientales repiten a José Mallén Calac como su vicepresidente de operaciones, según declaró el propio ejecutivo ayer. Cuando se le preguntó sobre un posible regreso del manager Dean Treanor, Mallén dijo que eso será evaluado más adelante. Los verdes terminaron en 5to. lugar en la regular con 23-27 y fueron eliminados. Stanley Javier, gerente de los Toros del Este, informó oficialmente que continúa en la posición y dispondrá de todo su entusiasmo. El tiene año y medio en el puesto, pero dijo que ya ha sido ratificado. Su contrato es por cada temporada. Cuestionado sobre el ma-

nager Arturo de Freites, quien finalizó en el cargo, dijo que aún no se ha hablado al respecto. Los Toros quedaron en el sótano de la regular con 19-31. Finalmente, Ismael Cruz, gerente de los Gigantes, dijo que está analizando su situación y que en los próximos días hablará con el presidente Samir Rizek para informarle su decisión. Cruz había dicho, al comienzo del pasado torneo, que solo estaría otro año más pues los Dodgers de Los Angeles y su familia requieren de más tiempo. Los Gigantes participaron en el round robin, pero quedaron últimos con marca de 7-11. El 6to. equipo, los campeones Aguilas Cibaeñas, deberá continuar con la dupla de Manny Acta, gerente, y Lino Rivera de manager. Acta estará en su tercer año de contrato, habiendo llevado al club a dos finales seguidas. El torneo pasado perdieron del Licey, pero ahora vencieron en el máximo de 7 juegos.

V9y@J9FC @EM<IE8C

Df`j j 8cfl i\eleZ`X 9fe\kk` Zfe]`idX > d\q X ^\i\eZ`X <jZf^`[f \j el\mf ^\i\ek\ C\fe\j IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El ex jugador de Grandes Ligas, Moisés Alou, renunció a la gerencia de los Leones del Escogido, en donde permaneció en los últimos nueve año, y equipo al que llevó a cuatro campeonatos. El anuncio fue hecho por el propio jugador en una llamada telefónica este mediodía al programa “Grandes en Los Deportes”, y reveló que será sustituido por José Gómez, a quien recomendó a los dueños del equipo. Gómez es uno de los asistentes de Moisés en el staff ejecutivo del equipo rojo y trabaja para la organización de Tampa Bay, en Grandes Ligas. Durante los nueve años de Alou con el equipo escarlata, lograron clasificar en ocho ocasiones y cuatro títulos de campeones. Es hermano de Luis Rojas, manager del Escogido, a quien dijo se lo comunicó, junto a su padre, la leyenda del béisbol, Felipe Rojas Alou.

El vicepresidente ejecutivo de los Leones del Escogido, Luis Manuel Bonetti, confirmó ayer que José Gómez fue designado gerente general del equipo en lugar del renunciante Moisés Alou. Al ser preguntado sobre si Luis Rojas continuará como dirigente del club, Bonetti dejó la bola en manos del nuevo gerente escarlata, de 29 años de edad y un estudioso en sabermetría. “Esa es la primera decisión que tendrá que tomar Gómez”, declaró”. Ambos se conocieron en el 2010 en un torneo Preolímpico de Baloncesto escenificado en Argentina. Posteriormente, un análisis sabermétrico publicado por éste a principio de la temporada 2011-2012 en la página digital de Lidom sobre Mauro Gómez, llamó la atención de Bonetti y Eduardo Najri, quienes le contrataron a los fines de que realizara un reporte estadístico para optimizar la alineación roja.

Df`j j 8cfl

Moisés dijo que le comunicó el pasado lunes en la tarde su decisión, que es irreversible, a los ejecutivos de Escogido, encabezado por Felipe Vicini, y José Miguel Bonnetti, a quienes agradeció por su apoyo, y de quienes dijo nunca recibió “injerencias”. Alegó que no ha podido disfrutar su retiro de las Grandes Ligas, donde fue una estrella. “Es tiempo de que yo me tome un pequeño descanso. Hace tiempo que lo quería hacer. Todo el mundo sabe que me gustan mi finca, los gallos y los caballos”, explicó.

Afj > d\q

“Desde que lo conocí, hace ya más de siete años, pensaba que este día llegaría”, expresó Bonetti. “Su pasión, su conocimiento y su entrega al Escogido, no sólo son cualidades de sobra para el puesto, sino también para ganarse la confianza mía y de mis socios”. Gómez reveló que supo de su designación el pasado martes, cuando se lo informó Moisés, a quien también asiste en las funciones de gerente general del representativo dominicano que participa en el Clásico Mundial de Béisbol. “Sí, lo sabía. Moisés y yo nos reunimos el martes y me lo comunicó”, reveló.

X \[`Z` e [\ )'(/ [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \j cX e d\if j\j\ekX [\ cX _`jkfi`X% Le \m\ekf hl\ j\ è`Z` \e (0+0 p klmf gXljX [\ [`\q X fj \eki\ (0-' p (0.'# gfj\\ cX dX[li\q ^XeX$ [X gfi _XY\i \og\i`d\ekX[f \e jl g\i\îèXi clZ\j p jfdYiXj# \hl`c`Yi}e[fcXj p X[Xgk}e[fj\ X k`\dgfj p ZìZlejkXeZ`Xj% :fe le ]fidXkf gXiX [\Z`[ì \c ^XeX[fi [`]\i\ek\ Xc hl\ j\ dXeklmf m`^\ek\ [liXek\ ,+ \m\ekfj# jfjk`\e\ \c \eZXekf [\ le i\[lZ`[f ZXc\e[Xi`f hl\ gi}Zk`ZX$ d\ek\ \j [\ Èdl\ik\ j Y`kXÉ# ef g\id`k\ k`klY\fj% <e \jkX \[`Z` e D o`Zf \j \c Xe]`ki` e gfi [\Z`df hlèkX fZXj` e p gfi cXj \og\i`\eZ`Xj Xek\i`fi\j j\ [X gfi le _\Z_f \c o`kf# _Xe [\dfjkiX[f leX \okiXfi[èXi`X ZXgXZ`[X[ gXiX e`m\cXi \jg\Zk}Zl$ cf p [\gfik\# Xgc`ZXe[f Zfii\ZkXd\ek\ cX k\fi X [\ G_`c Ni`^c\p# Xek`^lf [l\ f [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f2 È\c Y `jYfc \j [\dXj`X[f e\^fZ`f gXiX j\i [\gfik\%%%p [\dXj`X[f IX c MXc[ j [\gfik\ gXiX j\i e\^fZ`fÉ% Gfi le dXi^\e Xdgc`f cX eXZ` e 8qk\ZX \eZXY\qX \e \c ifc [\ Xe]`ki` e% <e \jkX j\^le[X \kXgX hl\ j\ è`Z` \e (0.'# cfj m\e\$ qfcXefj _Xe dfekX[f \c \eZl\ekif \e feZ\ fZXj`f$ e\j# [fdè`ZXefj p Yfi`ZlXj \e [`\q p [fj m\Z\j j\ \]\Zkl \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ D`Xd` \e cfj X fj [\ (00' p (00(% <jX \og\i`\eZ`X ]l\ kiXld}k`ZX% GXik`Z`gXek\j _`jk i`Zfj <e kf[f \j\ k`\dgf \e \c hl\ j\ _Xe \]\ZklX[f \jkfj Z\ik}d\e\j# e`Zf hl\ i\ e\ X ZèZf \hl`gfj ZXdg\fe\j YljZXe[f le k klcf# _Xe fZlii`[f èel$ d\iXYc\j _\Z_fj dXiZX[fj \e cX _`jkfi`X% <e \c gi\$ j\ek\ gXik`Z`gX Zfe \c \hl`gf [\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj# i\gi\j\ekXek\j [fdè`ZXefj# \c cXeqX[fi qli[f IX c MXc[ j p \j cX ]`^liX _`jk i`ZX X j\^lì [\ Z\iZX pX hl\ fZlgX le cl^Xi [\ gi`m`c\^`f \eki\ cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ kf[Xj cXj gfZXj% Jl Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ (%.+ \e *( \g`jf[`fj \j \c hlèkf d\afi [\ gfi m`[X# \eki\ cfj hl\ _Xe Zfdgc\kX[f le d e`df [\ ki\èkX \ekiX[Xj# p jl N?@G [\ '%/+ \c j\^le[f% <e G:C \jk}e gfi \eZ`dX [\ c# F[\cc Afe\j (%*/ # Eèf <jgèfjX (%+* # E\cjfe =`^l\ifX (%,0 p >`XeZXicf 8cmXiX[f (%-- % <e N?@G jfcf cf jlg\iX :Xd`cf GXjZlXc Zfe '%/'% ;\ cfj i\jlckX[fj hl\ cfî\ [\g\e[\i} \c cl^Xi hl\ ]èXcd\ek\ fZlg\ \e cX c`jkX _`jk i`ZX% <eki\ cfj al^X[fi\j [\ kf[fj cfj [ Xj \c \jZlX[i e d\o`ZXef k`\e\ \e jlj ]`cXj X :_i`j IfY\ijfe# le m\k\iXef \e \jkXj c`[\j hl\ gXik`Z`gX gfi j gk`$ dX fZXj` e# XcZXeqXe[f \c k klcf [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c \m\ekf [\ )'(+ ZlXe[f cfj EXiXea\ifj [\ ?\idfj`ccf fYklm`\ife \c Z\kif# j`\e[f X[\d}j gXik\ [\ cfj PXhl`j [\ :`l[X[ FYi\^ e [\ )'(* p cfj M\eX[fj [\ DXqXkc}e [\ )'(- hl\ Xj`d`jdf ^XeXife cX ZfifeX% <o_`Y`\e[f le gifd\[`f [\ YXk\f m`kXc`Z`f [\ %*(( p le jcl^^è^ %+*0 \e *- al\^fj# \j \c d}j i\gi\j\ekXk`mf al^X[fi [\ jl ZXk\^fi X \eki\ cfj hl\ \jkXi}e XZZ`feXe[f% :fe +- èZf^`Yc\j XZl$ dlcX[fj# k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ XcZXeqXi cX Z`]iX [\ ZèZl\ekX X cX hl\ jfcf _Xe cc\^X[f fkifj ZlXkif1 Cl`j Gfcfe`X 0+ # D`^l\c K\aX[X /, # Cl`j =`^l\ifX ,, p M Zkfi G\ccfk ,' % Cfj dXeX^\ij <eki\ cfj [ì`^\ek\j \c îXe m\k\iXef \j Cèf I`m\iX% J\i} cX ZlXikX fZXj` e hl\ Zfe[lZ\ le \hl`gf ZXd$ g\ e \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% 8ek\i`fid\ek\ \jklmf Xc ]i\ek\ [\ cfj >`^Xek\j [\ :XifcèX \e )''- p )''. p \e \c )'(( \iX \c d\ekfi [\ cfj @e[`fj [\ DXpX^ \q% Jl dXiZX kfkXc [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj \j [\ 0$0 p \e )''. \jklmf Z\iZX [\c Z\kif hl\[Xe[f \e cX j\^le[X gfj`Z` e# Xii\YXk}e[fc\j \c èm`Zkf \e \c al\^f ]èXc X \jXj Ý^l`cXj [fdè`ZXeXj hl\ _fp ZfdXe[X# \ekfeZ\j [ì`^`[Xj gfi = cò =\id e% Cfj [\d}j# :Xicfj DXik # [\c >iXedX ZlYXef# p Cl`j DXkfj# [\ cfj :i`fccfj [\ :X^lXj# i\g`k\e [\c X f gXjX[f# \jk\ [\]\e[`\e[f = cò =\id e \c k klcf [\ ZXdg\ e% 9\eaXd e >`c _XY X \jkX[f \e )'(, Zfe cfj d`jdfj KfdXk\ifj [\ X_fiX cfîXe$ [f ki\j m`Zkfi`Xj \e j\`j [\Z`j`fe\j p FdXi C g\q ]l\ kXdY` e \j\ X f \c [ì`^\ek\ [\ \jkfj :Xi`Y\j [\ 8eqf}k\^l`% G\i[` cX ZfifeX X g\jXi [\ ^XeXi ZlXkif [\ ZèZf gXik`[fj# [\Y`[f X cX Xgc`ZXZ` e [\c XZklXc ]fidXkf [\ \c`dèXkfi`Xj% <j\ ]l\ \c \m\ekf \e hl\ cfj ZlYXefj cfîXife c\mXekXi cX ZfgX [\ ZXdg\fe\j [\iifkXe[f X m\e\qfcXefj p d\o`ZXefj \e cfj ck`dfj [fj al\^fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,-$+*4..

<jkXdfj \e \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eXd`\ekfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj èkif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# èZclp\e[f jè Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% 8;8 ?FP <J1 D@EE<JFK8# \e cX E98

;8>F *+*/

E98

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXd$ Y`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

V?àG@JDF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% +1*,gd% )))%, :_`ZX^f (/$** (($(+ .$(0 ('*%- ('0%* G , +$- (', / C8 :c`gg\ij ),$), (+$() (($(* ('.%- ('.%* G ( -$+ ((/ Cfj :c`gg\ij \jkXe èXZk`mfj [\j[\ \c dXik\j% Cfj 9lccj k`\e\e i Zfi[ [\ ($-$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj / al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e GXZ`Ô Z XcX hl\ g\ik\e\Z\e cfj :c`gg\ij% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj , [\ jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj% :_`ZX^f k`\e\ dXiZX [\ ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j ki\j \e cX ilkX% :C@GG<IJ% /1',gd% EC NXj_è^kfe )0$)) (.$0 ()$(* ('.%* (',%- > * -$+ ((* FicXe[f (,$*, 0$(* -$)) (',%. (('%* > ( *$. (', Af_e NXcc ef al^Xi} \e \jk\ gXik`[f gfi NXj_è^kfe# d`\ekiXj hl\ gfi FicXe[f# 8Xife >fi[fe \jkX Zl\jk`feXYc\% NXj_è^kfe _X [\iifkX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X X cfj DX^`Zj# XefkXe[f (), p (*' glekfj \e ZX[X gXik`[f% FicXe[f k`\e\ ($* \e jlj gXjX[fj + Zfdgifd`jf% N8J?@E>KFE /1',gd% EC =`cX[\cÔ X )+$)+ ()$(' ()$(+ ('.%0 ('-%0 G * ,$, ('+ @e[`XeX )0$)* (/$(' (($(* ('-%, (',%* > * .$* (() Cfj [fj \hl`gfj al^Xife XefZ_\% Cfj GXZ\ij ]l\ife [\iifkX[fj \e =`cX[\cÔ X# ()($(('# \c gXjX[f * [\ efm`\dYi\% @e[`XeX i\î\jX X jl ZXjX# [fe[\ _X ^XeX[f * al\^fj \e c e\Xj% <c dfk`mf m\e^XeqX \jkX \e ZXig\kX p cfj gXZ\ij [\Y\e cfîXi \j\ fYa\k`mf% @E;@8E8% /1',gd% (0. D`Xd` )0$)) (*$(' (-$() (''%) (''%0 G ( ,$, 0+ ) ;\kif`k )+$)- (,$(' 0$(- (')%/ ('*%( > ) )$/ ('( <e \jkX k\dgfiX[X cX j\i`\ \jkX ($( ZX[X \hl`gf _X ^XeX[f al^Xe[f Zfdf cfZXc% D`Xd` al\^X jl hlèkf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX p j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj# jl f]\ej`mX _X d\idX[f \e cfj ck`dfj gXik`[fj# k`\e\e , al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f d\efj [\ 0, glekfj% ;<KIF@K% 01*,gd% EC ?fljkfe *.$(* )'$- (.$. ((*%/ ('-%( > * /$) (( :c\m\cXe[ *'$)' (0$- (($(+ ('0%- ('0%* > ( +$- ('. Cfj IfZb\kj [\iifkXife X cfj :XmXc`\ij# ((.$((*# \c 0 [\ efm`\dYi\ gXjX[f \e ?fljkfe% CX Xlj\eZ`X [\ B% Cfm\ gl\[\ j\i cX [`]\eZ`X \e ZfekiX [\c \hl`gf [l\ f [\ ZXjX% ?FLJKFE% ('1',gd% ))( E\n Fic\Xej ).$)* (+$(( (*$() (('%/ (('%. G ) .$* (', /%, Dèe\jfkX **$)) )($- ()$(- ('/%0 (',%. > ( +$- ((0 Dèe\jfkX k`\e\ dXiZX [\ 0$' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj 0 al\^fj \e jl ZXeZ_X% <e cfj gXjX[fj )' Zfdgifd`jfj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf cfZXc k`\e\ (+$-% D@EE<JFK8% ('1',gd% (0, LkX_ ))$)/ (,$0 .$(0 (')%' (')%( > * -$+ 0) - JXe 8ekfe`f *+$)' ))$, ()$(, (''%. 0.%- G ( ,$, (') LkX_ _X [X[f X d}j glekfj )' [\ jlj ck`dfj )- al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e jlif\jk\% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ *+$(,$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e cfj ck`dfj ,( al\^fj% LkX_ [\iifk X JXe 8ekfe`f (''$/0 \c )( [\ [`Z`\dYi\ \e LkX_% Cfj d j`Zfj m`\e\e [\ [\iifkXi X >fc[\e Jk ()0$00# gfi cf hl\ cXj <jgl\cXj ef j\ mXe X [fidì% J8E 8EKFE@F% ('1',gd% , >fc[\e Jk +'$(( (0$- )($, ((,%- ('.%. G ( .$* ((. ))0%, ;\em\i ).$), )'$. .$(/ ('-%- (',%0 > ( ,$, (', >fc[\e Jk c\ _X ^XeX[f \c [è\if X cfj El^^\kj \e / [\ jlj ck`dXj (( m`j`kXj X \jkX ZXjX% CX j\i`\ \e \jkX k\dgfiX[X \jkX ($(# XdYfj gXik`[fj ]l\ife \e >fc[\e Jk% ;\em\i m`\e\ [\ le al\^f YXkXccX[f# k\idè ().$()+# \c al\m\j Xek\ FbcX_fdX% >FC;<E JK% ((1',gd% +%, ;XccXj (-$*- ('$(/ -$(/ ('(%+ ('*%. G , )$/ ('( )')%, JXZiXd\ekf (-$*+ .$(+ 0$)' 0/%) ('-%, > ( *$. ('' ;XccXj gi\j\ekX dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj / gXik`[fj ZfekiX cfj I\p\j% ;XccXj k`\e\ leX iXZ_X e\^Xk`mX [\ , [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj# XefkXe[f d\efj [\ 0. glekfj p \e jlj i\Z`\ek\j * _X \eZ\jkX[f d\efj [\ /0% JXZiXd\ekf i\î\jX [\ leX ^ìX# [fe[\ ^Xe * [\ jlj gXjX[fj , gXik`[fj% J8:I8D<EKF%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1',gd%

C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G IXZ_X èck&(' Gi\[% ,%, FkkXnX (,$)+$0 0$(($, -$(*$+ (), (-/ *$.$' G - ) ('$)( =`cX[\cÔ X )+$(/$/ (*$0$+ (($0$+ (++ (+- .$*$' G ) +

)1',gd%

/1',gd%

,%, ('$(+

;\kif`k =cfi`[X

)'$)($/ (($('$. 0$(($( ()/ (+. )'$))$- (($/$* 0$(+$* (*- (,0

> ( > (

) *

/1',gd%

('$(- ,fm

JXe Cl`j 9l]]Xcf

*($(/$* (/$('$' (*$/$* (,( (*( -$*$( > * (+$).$0 -$(*$* /$(+$- ((, (-- +$-$' G (

* (

/1',gd%

,%,fm :fcfiX[f ).$(/$+ (/$.$( 0$(($* (-' (+* ('$(/ N`ee`g\^ *'$(*$0 (/$*$) ()$('$. (-0 (+'

/1',gd%

EC :fcldYlj ).$(0$+ (-$/$( (($(($* (** (+' EP @jcXe[\ij ),$))$, (*$/$* ()$(+$) (.* (/0

/1',gd% /1',gd% 01',gd% 01',gd%

8eX_\`d ),$(.$0 (+$0$* (($/$- (++ (+) -$*$( > * Dfki\Xc )'$)+$- ()$('$, /$(+$( (*' (,0 +$+$) G ) +$,$( *$-$(

) *

.$)$( G * -$)$) G (

) *

,$+$( ,$+$(

G ( G )

) *

,$)$* > * .$($) G (

* )

EC G`kkjYli^_ )/$)($* (/$.$( ('$(+$) (,- (,, /$)$' > * E\n A\ij\p ),$(-$/ (*$/$* ()$/$, (+. (+. *$-$( > (

) *

,%,le ('$()

Kfifekf 9fjkfe

)0$(/$, (+$/$) (,$('$* (-. (+- )0$(($/ (-$-$+ (*$,$+ (,. ((0

,%,le EP IXe^\ij ),$)'$, (.$/$* ('$(/ EXj_m`cc\ *'$()$. (.$,$* EC

((1',gd% ,%,le ('$()

/$()$) (,* (,( +$-$' > ( (*$.$+ (,( (), .$($) > (

) *

D`ee\jfkX ).$(/$, (.$+$+ ('$(+$( (+. (+) ;XccXj )/$(0$+ (.$/$( (($(($* (,, (*.

-$)$) > ( -$*$( G )

) *

:_`ZX^f )+$)'$. ()$('$* ()$('$+ (,' (+( :Xc^Xip ),$(/$/ ()$(*$* (*$,$, (+* (+-

+$,$( G ( +$)$+ G -

* )

(.$/$) (.- ()/ ,$,$' G ( (($(($* (*( (-) +$,$( > (

* )

((1',gd% ('$(- KXdgX 9Xp *+$(*$* (.$,$( ,%, MXeZflm\i )'$)+$- 0$(*$*

E=C AL<>F D8z8E8# JLG<I 9FNC C@( ?fiX .1*,gd%

C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX +/ =`cX[\cÔ X (,$* ()$-$' 0$( , E\n <e^cXe[ (,$* ()$-$' /$)

G8 -$) .$(

GG IXZ_X èck&(' Gi\[% )/%* (.%* 0$0$' )+ )/%. (/%* /$('$' )(

Cc\^ \c [ X% Cfj E<N <E>C8E; G8KI@FKJ p cfj =@C8;<C=@8 <8>C<J YljZXe \c kif]\f M@E:< CFD98I;@% Cf gi`d\if X k\e\i \e Zl\ekX \j hl\ cX 8GL<JK8 \j leX ZfjX p \c i\jlckX[f Ô eXc [\c al\^f \j fkiX% J` ljk\[ k`\e\ pX jl \hl`gf ]Xmfi`kf EF MFP 8 ?8:<IC< :8D9@8I [\ fgè` e% <jk\ Xjlekf \j [\ [`j]ilkXi \c al\^f Xj hl\ j` \c jlpf \j =@C8;<C=@8# Zfdgi\ glekfj p gfe^Xcf ".%, Xc al\^f Zfdgc\kf p j` ljk\[ \j [\ 9FJKFE# Xgl\jk\ E<N <E>C8E;$)%, gXiX ^XeXi gfi le =@<C; >F8C% 8j d`jdf# j` \j XgfjkX[fi [\ D<EFJ _X^X jl Xgl\jkX X cX D@K8; p j` c\ ^ljkX XgfjkXi X DL:?FJ GLEKFJ# lj\ \c AL<>F :FDGC<KF%%%8_fiX el\jkiX gi\[`ZZ` e% ?XZ\ ki\j j\dXeXj cfj G8KI@FKJ jXZXife [\ al\^f k\dgiXef X cfj K@K8EJ p DXi`fkkX *,$(+ # d`\ekiXj \e le Z\iiX[f al\^f cfj <8>C<J# \e YXj\ X [\]\ejX [\iifkXife (,$(' Xc \hl`gf [\ 8KC8EK8% LeX j\dXeX [\jgl j# \e cfj al\^fj [\ :FE=<I<E:@8J# leX [\jX]fikleX[X al^X[X [\ cfj AX^lXij [\ A8:BJFEM@CC<# Xc cc\^Xi Xc ck`df dèlkf [\ cX gi`d\iX d`kX[# c\ XYi` cX gfj`Y`c`[X[ X cfj GXki`fkj [\ ^XeXi d`cXîfjXd\ek\# Zfdf pX \j _XY`klXc \e \ccfj# pX hl\ 9I8;P&9<C@:?@:B k`\e\e dlZ_fj Xik`Ô Z`fj gXiX ^XeXi al\^fj% ?fiXj d}j kXi[\# =@C8;<C=@8 _`qf \ogcfj` e Xc XefkXi */ glekfj X cX ]l\ik\ [\]\ejX [\ cfj M`bè^j [\ D@EE<JFK8% :fdgXiXi X 9I8;P Zfe E@:B =FC<J ef k`\e\ j\ek`[f% Hl`q}j j` ]l\iX :Xijfe N\ekq Zfe \jX k\dgfiX[X hl\ cc\mXYX ildYf Xc DMG p HL8K<I98:B [\c X f _XjkX hl\ cc\^ cX c\j` e% <ekiX =FC<J%%%P cfj <8>C<J j`^l\e ^XeXe[f% Jl e`ZX [\iifkX ]l\ Xek\ ;8CC8J \e le al\^f jè `dgfikXeZ`X [fe[\ ZXp\ife '$-% J\`j glekfj X ;8CC8J% (' X 8KC8EK8% . X D@EE<JFK8% <j \jX [\]\ejX kXe Yl\eX gXiX [\k\e\i X cX dXhlèXi`X [\ 9<CC@:?@:B Zfe [fj j\dXeXj gXiX gi\gXiXi \c al\^f6 :i\f hl\ j` p j` ljk\[ EF K@<E< le ]Xmfi`kf c\ èm`kf X KFD8I CFJ GLEKFJ :FE =@C8;<C=@8% CXj [èXjk Xj k\idèXe p X cfj +' X fj# Zfe kf[f \c i\jg\kf X DI% 9I8;P# Zi\f hl\ cX [\ cfj G8KI@FKJ ef X^lXekX fkiX k\dgfiX[X% J` ^XeXe _fp# cf _Xi}e gfi LE =@<C; >F8C \e \c ck`df ZlXikf%%%Le gXi [\ ^fcg\j X <C f X È>IFEBÉ gl\[\ jXZXi X cfj GXki`fkj [\ YXcXeZ\ p m\i gfi gi`d\iX m\q \e mXi`fj X fj X 9I8;P ]iljkX[f Xc Ô eXc [\c al\^f% <c al\^f :@9<IE<K@:F D8;;<E E=C (/# hl\ _X XZ\ikX[f (' [\ jlj (+ gi\[`ZZ`fe\j _XjkX cX ]\Z_X [X ^XeX[fi X cfj G8KI@FKJ )+$)' cf hl\ ZfèZ`[\ Zfe el\jkiX gi\[`ZZ` e [\ hl\ =@C8;<C=@8 >8E8I8 C8 8GL<JK8 8C AL<>F :FDGC<KF# jfYi\ kf[f j` j\ ZfdgiXe glekfj% M\f leX gi`d\iX d`kX[ [\ [\]\ejX p Zfdf j`\dgi\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ glekfj ZXp\e[f \e cX j\^le[X d`kX[ [fe[\ \c \hl`gf hl\ \jk XYXaf èk\ekXi} [\j\jg\iX[Xd\ek\ XefkXi% J\ jXcmXife Xek\ A8:BJFEM@CC< g\if _fp c\j dXiZ_f% I\g`kf# gXiX Xgl\jkXj Zfdgi\ glekfj% =@C8;<C=@8 KFD8E;F GLEKFJ%

@iX[ Fik`q Ai% Zfe[lZ`i} mXi`fj \a\dgcXi\j Zfe fgfikle`[X[\j [\ ^XeXi _fp%

?8P :L8KIF D@CCFE<J 8:LDLC8;FJ <E <C I8@E9FN ;< >LC=JKI<8D G8IB

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

A una semana del “Pegasus”, donde se establecieron récords de apuestas y asistencia en el hipódromo de GULFSTREAM PARK, el atractivo “RAINBOW” ha crecido y para la jornada de ésta tarde acumula ya por encima de cuatro millones de pesos, exactamente US$84,284.13, monto al que ha de sumarse lo apostado durante la jornada sabatina. El “RAINBOW” inicia en la séptima competencia de una cartelera de 12, a eso de las 4:04 de la tarde hora de República Dominicana, con una complicada carrera entre “Maidens” con seis debutantes y sobresaliendo Start With Yes (4), Variant Perception (6) y Preacher Power (14) de los que ya han corrido. Al ser la primera le invitamos a ver la pizarra y las condiciones en el paseo sobre todo con 2 y 11 que son montados por los hermanos Ortiz. Si el 15 entra, no se lo deje a nadie. O Machismo (10) en línea o hay que jugar muchos en la octava. De once ejemplares corriendo en la octava, nueve debutan, incluyendo a Dream Friend (1) de Todd Pletcher, el “Eugenio Des-

champs” de Estados Unidos. Al 2 y al 3 también los montan los “Ortiz”. Con dos triunfos en 4 salidas, Krampus (9) es la base de la novena, carrera donde el tráfico será intenso. Croninthebarbarian (7) puede perdérsele a los apostadores y ayudar a cobrar el “Poolpote Gringo”. Cavil (11) es el otro a jugar. Una carrera Grado 3 es la décima con Miss Mo Mentum (7) de favorita por varios motivos, entre ellos que Gaffalione decidió montarse en ella aunque tenía la opción del 3. Take Charge Paula (4) es su principal rival. Untamed Domain (6) debe ser el principal en la once, con Gidu (7) apreciando el aumento de distancia. Para la última le recomendamos usar la mayor cantidad de ejemplares posible ya que son ejemplares de tres años que no sabemos aún su verdadero potencial. G@:B - >LC=JKI<8D G8IB I8@E9FN . )$+$-$(+ / ($(' 0 .$0$(( (' +$. (( -$. () ($)$+$.$/$((

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e ((%, (,-%,

<hl`gfj ;lb\ Jk% Af_eËj

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (0$* (*$.$' (($( +$) 0'%) .)%' (+$-$' /+ ('$(* 0$()$' -$- '$, .)%* .'%0 .$(+$' .*

(1''gd%

(+/%, FbcX_fdX JkXk\ (*$0 /$(($' (($* '$, ..%- .)%, ,$(+$' BXejXj (/$+ ()$0$' ('$) -$( /*%( -0%/ 0$()$'

-0 /(

(1''gd%

(+- *

Efki\ ;Xd\ E: JkXk\

(*$0 .$(($' .$+ *$+ .-%( --%0 0$/$' (,$. .$/$' ()$) )$* /(%' .*%+ 0$-$'

., ./

(1''gd%

,%, (,*

Kfc\[f 8bife

(,$. ('$0$' 0$* -$+ /'%* .,%( ('$0$' ('$(( 0$('$' ('$( '$. .*%( .+%/ 0$('$'

./ .+

(1''gd%

GB 9Xcc Jk% (+$/ .$0$' ('$( +$. .-%. .,%, .$/$( (*.%, <Xjk\ie D`Z_`^Xe ()$(' /$/$' 0$* *$. .)%. -0%) -$('$'

.' .(

(1''gd%

(%, ?fljkfe (-$, 0$/$' ('$' *$+ ./%' --%+ .$('$' (). :\ekiXc =cfi`[X (+$. ('$-$' 0$) +$* -*%/ -'%) +$()$'

-* -(

(1''gd%

(* ()+

.' ,-

(1''gd%

(+,%, (+

0$() ('$(($' ,$. *$* .*%- .*%) (($('$' (-$. ()$('$' (($( *$+ .0%0 .(%) (*$0$'

-. /(

,1''gd%

-%, ;Xm`[jfe (($0 0$0$( .$( *$- .,%- -.%- .$()$' (** >\f NXj_`e^kfe 0$(* -$()$' 0$+ '$. -+%) -0%0 0$0$'

*1''gd%

* :c\djfe (/$+ (($/$' ()$' *$* .,%( -,%/ ('$0$' (+(%, NXb\ =fi\jk 0$(* .$()$( -$- )$, .+%, .+%. -$(+$'

.+ -/

*1''gd%

) ;Xpkfe ('$(( /$()$( /$+ ($, .)%+ .)%* (($0$( .) (+* DXjjXZ_lj\kkj ('$(* ('$('$' 0$+ ($. .'%* .)%) ('$('$' .(

*1''gd%

(+/ D`Xd`$=cfi`[X (-$, /$/$' /$( ,$* .+%0 -,%) /$/$' + M`i^`e`X K\Z_ (-$- (($.$' (($) +$* /,%( .*%) (*$,$'

.+ ..

*1''gd%

(+- K\oXj K\Z_ (/$+ 0$0$' (+$' )$* .-%+ -)%, -$()$' *%, K\oXj :_i`jk`Xe (-$- (($('$' (($) )$+ /-%, ..%' (,$-$'

.* ..

*1''gd%

/%, D\dg_`j (+$/ 0$('$' ()$) )$+ -0%/ -0%, /$(($' (**%, <Xjk :Xifc`eX /$(* .$.$' .$/ ($, -,%+ .(%) /$-$'

.) -+

*1''gd%

(). D`jjfli` Jk% (,$0 /$()$( 0$* *$, -0%) -+%' -$(,$' -%, CfpfcX$:_`ZX^f (/$, ()$-$( ('$( -$+ .)%+ -)%/ /$(($'

,/ -/

*1''gd%

(*0%, )

(.$, ('$()$' (*$( *$) ..%- .'%+ ()$0$' (+$/ (($('$' 0$) *$+ .*%/ --%0 0$()$'

.' .(

*1''gd%

(**%, Jflk_ :Xifc`eX (*$0 0$(($( .$+ +$* .'%0 --%. /$(*$' . K\oXj 8 D (+$/ /$(($' ('$) ($, .,%' -.%0 /$(($'

-) -0

*1''gd%

(+0 (%,

=i\jef Jk% Npfd`e^

(,$/ /$(($' ('$+ +$+ ./%* -0%0 ()$.$' (,$. 0$('$( ('$) +$+ .0%0 ./%* (*$.$'

.. /'

*1*'gd%

(*0 ()

D`ee\jfkX D`Z_`^Xe

(+$(' 0$(+$' ('$+ )$, ./%' .*%, ()$(($' (/$- (+$/$( ()$( *$+ .+%+ -*%( 0$(+$'

-, ..

*1*'gd%

(,* ,

Gifm`[\eZ\ DXihl\kk\

(+$/ .$(*$' ('$) )$, .,%- .)%+ ()$/$' (*$0 ('$(($' 0$, )$* /)%' ..%, ()$0$'

., /(

+1''gd%

('%, LC CX]Xp\kk\ (0$* (($+$' (($' -$) /*%/ -/%, *$()$' (++ Cfl`j`XeX Dfeif\ 0$(( ,$.$' 0$) '$0 .'%' -/%' .$,$'

./ -,

+1''gd%

(*%, (+'

Ef B\eklZbp (-$. ()$.$( 0$) ,$+ /'%' -,%0 /$()$' :c\m\cXe[ Jk% -$(/ ('$(($' -$, '$(* -.%+ .+%- ('$(($'

.-*

+1*'gd%

(,. 8ibXejXj (,$. ('$()$' (($( ($, /*%( .-%) (($('$' (%, Cfl`j`XeX JkXk\ ()$0 0$0$' /$+ *$* ..%0 .*%' 0$0$'

./ /(

+1*'gd%

(+)%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (+$/ (($-$' 0$* )$, ..%- -0%/ /$/$' ) F_`f 0$() ,$/$* .$+ ($- .*%( .+%+ .$0$'

.( .+

+1*'gd%

(,+%, B\ek Jk% ()$(' 0$.$( 0$) )$- .+%- .*%) 0$/$' ( 9fnc`e^ >i\\e (*$0 .$/$' -$+ -$+ ./%) ./%- /$-$(

./ /(

,1''gd%

(). @e[`XeX Jk% ('$(* 0$('$) .$+ *$- .*%. .)%. (*$.$( *%, Efik_\ie @fnX (($() -$()$( 0$* '$. -+%+ -)%* /$(($'

-* -/

,1''gd%

(**%, +%,

<mXejm`cc\ @cc`ef`j Jk%

-, .'

,1''gd%

(- (*)%,

Gli[l\ Ilk^\ij

:`eZ`eeXk` )'$) (($.$( ()$' ,$( ..%' ,-%/ .$()$' :fee\Zk`Zlk (($(( .$()$' 0$) ($- -.%* .(%- 0$('$' ;\GXlc 9lkc\i

B\eklZbp D`jjfli`

(,$0 ()$/$' (*$) )$- -.%, -+%/ .$()$( ()$(( 0$('$( .$* *$. .)%+ .+%* (($0$'

))$) (+$0$' (+$' -$' /+%) -*%. ('$(*$' ., ()$() /$/$' ()$- '$- --%+ -*%) -$0$( ,/

,1''gd%

(,( E:$N`cd`e^kfe .$(- ,$(+$' -$+ ($/ .0%( /+%' ()$.$' () Efik_\Xjk\ie (+$0 0$('$' /$) -$, .*%) -0%' ('$/$(

.' /+

,1''gd%

, Kfnjfe (-$/ ('$0$' 0$) *$- ..%+ -/%- ()$.$' (+( AXd\j DX[`jfe -$(/ (($(($' ,$, ($(' .*%0 .-%+ (+$/$'

., .'

,1''gd%

(-' ;i\o\c ('$(+ /$('$( /$* ($/ .*%, ./%' (($/$' 0 N`cc`Xd DXip (,$. ()$,$' /$) .$, /,%- /(%. ('$.$'

.. //

,1''gd%

(+-%, BXejXj JkXk\ (-$- /$(($' (($) +$) .,%+ --%/ .$()$' / N\jk M`i^`e`X (-$- /$('$' ('$) *$* /'%- -.%/ 0$0$'

-0 .,

,1''gd%

(,-%, =cfi`[X JkXk\ (-$- (*$-$( ('$( *$+ /+%0 .*%) ()$/$' +%, Cfl`jm`cc\ (-$- (($/$( (*$( )$, ..%0 -0%( (($.$)

./ /)

,1''gd%

,%, ('0

M`i^`e`X JpiXZlj\

)($( (+$+$( (+$' ,$( -0%) ,)%. ,$(+$' (,$. /$()$' ()$) )$+ -0%) -)%/ /$()$'

,+.

,1''gd%

(+- +%,

Jk% Afj\g_Ëj CX JXcc\

0$() 0$('$' .$) ($. .*%' .)%0 ('$0$' 0$(* .$(+$' .$) ($. .*%) .+%+ (,$-$'

.+ ..

,1''gd%

.%, N% B\eklZbp (-$- (+$-$' 0$* ,$) ./%( -0%( /$('$) (,-%, K\oXj$JXe 8ekfe`f ()$(( 0$/$' /$* *$- /(%) .-%, /$0$'

/( .+

,1''gd%

(++%, .%,

(+$/ (($0$( ('$) ($+ .*%/ .'%' -$(,$' (,$. (($('$' 0$* *$) .0%/ .(%/ (($0$'

-0 ..

,1''gd%

(+, CfpfcX DXipdflek .$(, 0$0$( ,$- )$0 .*%, ..%* ('$0$' ( GfikcXe[ 0$(, (($/$' -$- *$- .(%' .,%( (($/$'

.) .+

,1*'gd%

(+(%, >\fi^\ DXjfe 0$(* -$()$' .$- )$, .(%' .-%- (($.$' .%, I`Z_dfe[ /$(* 0$('$' +$- *$, -/%+ .*%* ()$.$'

-0 ./

,1*'gd%

(*, D`Xd` F? ()$(' ()$.$( .$* +$- .(%, -0%' /$(($( )%, Efik_\ie @cc`ef`j ('$() 0$0$' /$( ($0 .+%' .+%' 0$/$(

-/ .'

-1''gd%

(++ (%,

Fi\^fe JkXe]fi[

(,$. ('$(($' (($* *$) /'%' .(%' ('$(($' ()$(( ()$(($' ('$, )$* .,%* .,%) /$(*$)

.) .+

-1(,gd%

(+*%, .

Jf 8cXYXdX Kifp

(($(( (*$,$' 0$) ($0 -/%/ -.%+ 0$0$' 0$(* .$()$' -$* )$/ .,%0 .*%0 /$('$(

-/ .,

-1(,gd%

(+,%, :fXjkXc :Xifc`eX (($(* 0$0$' -$. *$, .)%' -/%- 0$/$( .%, K\oXj$8ic`e^kfe (+$(' ()$0$' 0$) *$/ ..%, .)%) (*$/$'

-/ .-

-1*'gd%

(*+ 8ggXcXZ_`Xe Jk% 0$(, 0$(($( .$* ($(' ..%. .-%* (($('$' -, - K\oXj JkXk\ (+$(' .$0$( .$* -$- --%, -)%- -$(($' .(

01(,gd%

0 (+(%,

.1''gd%

(,- 0

8cXYXdX =cfi`[X

D`Z_`^Xe Jk )($* (*$('$( (+$( *$( /+%' -+%* (+$0$' @e[`XeX ()$(( ()$(($' ('$+ ($. .)%( .(%, 0$(*$( @fnX G\ee Jk%

()$() /$('$) /$+ ($- /(%) ..%, (+$-$' (,$0 ('$0$( (($* *$, .-%' -.%) 0$(($'

., -. ., /*

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e C%8% :c`gg\ij# +1*' g%d% D`Xd` \e ;\kif`k# /1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e @e[`XeX# /1'' g%d% NXj_`e^kfe \e FicXe[f# /1'' g%d% ?fljkfe \e :c\m\cXe[# 01*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\em\i# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e D`ee\jfkX# ('1'' g%d% LkX_ \e JXe 8ekfe`f# ('1'' g%d% ;XccXj \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X E\n Pfib 9iffbcpe

*. *+ )+ )* (0

(, (- )+ )0 **

%.() $ %-/' ) %,'' (( %++) (+ %*-, (/

,$, ,$, ,$, +$- *$.

>$) G$( G$* G$( >$(

(0$/ (0$+ ()$(' (-$0 (($(,

:FE=

(/$. )*$(' (,$() )'$. ()$(+ ()$() .$)' (($(. /$(/ ()$(0

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`Xd` NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

)0 )0 )( (, (,

)) )) )0 *, *-

%,-0 $ %,-0 $ %+)' .%, %*'' (*%, %)0+ (+

,$, -$+ ,$, *$. +$-

<HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

:c\m\cXe[ @e[`XeX D`cnXlb\\ ;\kif`k :_`ZX^f

*' )0 ). )+ (/

)' )* )* )- **

%-'' $ %,,/ ) %,+' * %+/' - %*,* ()%,

+$- .$* ,$, )$/ +$-

G$( >$* >$( >$( G$(

(*$(' (.$0 (+$(+ 0$(* (($(-

:FE=

(-$() )'$() ()$(* (-$() .$(, (($(. -$)) /$)( +$)' -$),

<c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[# [\ 9fjkfe :\ck`Zj# ]\c`Z`kX Xc ^lXi[ K\iip Ifq`\i# cl\^f [\ k\id`eXi \c gXik`[f Xek\ cfj 8kcXekX ?Xnbj XefZ_\ \e 9fjkfe%

;@M@J@äE :<EKI8C >$( >$* G$( >$) G$,

:FE=

(0$- (($(+ )*$(( (/$(' (($(* (0$(* (.$0 ('$(+ (+$((,$(' 0$(- (+$(/ (($(+ .$(0 (-$(,

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

?fljkfe JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej D\dg_`j ;XccXj

*. *+ ). (/ (-

(* )' )* ** *-

%.+' $ %-*' , %,+' (' %*,* (0%, %*'/ ))

/$) ,$, .$* ,$, )$/

>$* G$( G$) G$) G$,

:FE=

)'$- (.$. ))$/ ))$, ()$(, (0$(' (+$(( (*$() (*$(. (*$(, ,$(/ (,$(0 ('$(/ -$(/ /$)+

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

D`ee\jfkX FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ;\em\i LkX_

** *' )0 ). ))

)) )) )) ), )/

%-'' $ %,.. (%, %,-0 ) %,(0 +%, %++' /%,

+$- /$) .$* ,$, -$+

>$( G$) >$+ >$( >$*

)($- (0$. (,$(' )'$. (,$0

:FE=

()$(- )+$0 (($(, (,$(+ (+$() (-$(+ .$(/ (.$(. .$(0 ()$(+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@=

L(' 6I8:?8 :8J86 ILK8

>fc[\e JkXk\ C%8% :c`gg\ij C%8% CXb\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

+' ), (0 (/ (-

(( ), *( *+ *+

%./+ %,'' %*/' %*+- %*)'

.$* -$+ -$+ )$/ *$.

$ (+%, )'%, ))%, )*%,

G$( G$( G$) >$( >$(

(0$- (+$() ()$(+ 0$(. .$(+

:FE=

)($, )($/ (($(* (0$(.$(. /$)( 0$(. ()$(0 0$)' 0$)'

VAL@:@F

9cXkk\i1 El\mX \m`[\eZ`XÉ gXiX Xg\cXi jl jljg\ej` e 8G >@E<9I8

El ex presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que tiene “nueva evidencia” y quiere que se vuelva a abrir el caso por conducta financiera inapropiada que desembocó en su suspensión de seis años del fútbol. “Ya que ha aparecido nueva evidencia, es el momento de cuestionar la decisión del comité de ética de la FIFA — ími suspensión por seis años!”, escribió Blatter en su cuenta de Twitter. Cuando The Asso-

ciated Press le pidió más detalles sobre posible evidencia, el vocero de Blatter, Thomas Renggli, contestó que “estamos trabajando en eso”. Blatter está vetado del fútbol hasta octubre de 2021, después que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) confirmó su sanción por realizar pagos indebidos a su ex asesor Michel Platini. El caso le costó a Platini la presidencia de la UEFA, y también evitó que fuese candidato para reemplazar a Blatter en la FIFA en 2016.

Ifq`\i ^l X X cfj :\ck`Zj# ?fi]fi[ Xgfik (. glekfj Toronto derrotó por sexta vez seguida a Portland, 130-105

:<CK@:J ?8NBJ

((0 (('

8G Yfjkfe

Terry Rozier fijó un récord personal con 31 puntos y siete rebotes en su segundo partido como titular en la NBA, Jayson Tatum también tuvo un tope personal con 27 puntos y los Celtics de Boston despacharon el viernes 119110 a los Hawks de Atlanta. Rozier jugó en lugar por el lesionado base Kyrie Irving. Rozier fue apenas el segundo jugador en la historia de la liga con un triple-doble en su primera titularidad, en una paliza ante los Knicks el miércoles. Irving se perdió su segundo partido seguido por un golpe en el cuádriceps derecho que sufrió en la victoria en Denver el lunes, y fue uno de los cuatro jugadores de Boston que se perdieron el duelo del viernes por lesiones. Jaylen Brown sumó 19 puntos y el dominicano Al Horford aportó 17 con siete asistencias para la cuarta victoria de Boston en cinco partidos. Taruean Prince logró un tope personal con 31 puntos y ocho rebotes por los Haws, que han perdido cinco de seis. Dennis Schroder añadió 25 puntos y Marco Belinelli coló 15. Más información del partido en las páginas de los equi-

pos Atlanta Hawks y Boston Celtics. 8G kfifekf

I8GKFIJ 9C8Q<IJ

(*' (',

DeMar DeRozan anotó 35 puntos, Jonas Valanciunas sumó 18 y los Toronto Raptors derrotaron 130-105 a Portland, su sexta victoria seguida sobre los Portland Trail Blazers. Los Raptors dejaron en 204 su marca como locales, la mejor en la NBA. DeRozan metió 11 de 22 disparos e igualó su récord personal con seis trioles. Toronto terminó la noche con 19 triples, su mayor total de la temporada. Damian Lillard marcó 32 puntos y se convirtió en el jugador que más rápido en la historia de los Trail Blazers en llegar a los 10.000 puntos en su carrera. Pero la racha de cuatro victorias de Portland llegó a su fin. Más información del partido en las páginas de los equipos Portland Trail Blazers y Toronto Raptors.

C8B<IJ E<KJ

(') 00

8G El\mX Pfib

Brook López anotó 19 puntos en su regreso a Brooklyn y

logró el último enceste de los Lakers, a 1:28 minutos del final, para que Los Ángeles se impusiera el viernes 10299 a los Nets. López, líder histórico de los Nets en puntos y tapas, realizó también un bloqueo clave en la recta final del encuentro. Así, los Lakers hicieron apenas lo suficiente para evitar lo que hubiera sido su tercera derrota consecutiva. Julius Randle totalizó 19 tantos y 12 rebotes, mientras que Brandon Ingram añadió 16 puntos, 10 asistencias y ocho balones atrapados frente a los tableros por los Lakers. Josh Hart finalizó con 15 unidades y 14 rebotes también por Los Ángeles, que tuvo una ventaja de 5638 en el rubro de balones interceptados ante el acrílico. Spencer Dinwiddie contabilizó 23 puntos, nueve asistencias y siete rebotes por los Nets. El novato Jarrett Allen, quien ocupa la posición de pívot en la que López se desempeñó durante nueve temporadas en los Nets, anotó 20 unidades, su mejor estadística de la campaña. López fue cedido a Los Ángeles, en un canje por D?Angelo Russell. Más información del partido en las páginas de los equipos Los Angeles Lakers y Brooklyn Nets.

?FIE<KJ G8:<IJ

(** ()-

:_Xicfkk\

Carolina del Norte, EE.UU. - CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) ? Kemba Walker brilló con 41 puntos, al encestar 11 de sus 22 disparos, y los Hornets de Charlotte impusieron un récord de la franquicia con su desempeño en el primer periodo para imponerse el viernes 133-126 a los Pacers de Indiana. Impulsados por 16 unidades de Nicolas Batum, los Hornets anotaron 49 puntos en el primer cuarto. Jamás Charlotte había conseguido tal cantidad de tantos en un solo periodo. Los Hornets atinaron siete de sus 11 triples y 19 de 23 disparos de campo en ese cuarto. Ningún otro equipo de la NBA ha anotado tal cantidad de unidades durante un periodo en esta campaña. Otros cuatro Hornets aportaron cifras de dos dígitos, encabezados por Batum, quien logró 31 puntos. Dwight Howard acumuló 12 unidades y 11 rebotes, para que Charlotte ganara su segundo encuentro consecutivo. Victor Oladipo sumó 35 unidades por los Pacers, que vieron cortada una racha de tres victorias consecutivas. Myles Turner agregó 19 unidades y 11 rebotes por Indiana.

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V?@G@JDF

Dfekf [\c Gffcgfk\ j\i} [\ (%, d`ccfe\j _fp \e M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

Una interesante y equilibrada cartelera hípica será celebrada este sábado 3 de febrero en la arena del hipódromo V centenario, en donde la administración del HVC promete un Poolpote superior al millón 500 mil pesos para los aficionados que acierten en las apuestas. En la carrera de apertura, Awesome Gentlemen (3) y Fight For Freedom (1) son los ejemplares con mayores meritos, según la puntuación de los especialistas, para conquistar el primer lugar de esta prueba, mientras que el Nativo Papo V (7), propiedad del Establo Adamart, es el de mayor valía para la segunda competencia. La tercera competencia sugiere un gran reto para Pintoresca (5) y Affari Tales (2) quienes, según puntuación de los especialistas, prometen una cerrada competencia por la similitud de sus puntuaciones, contrario a

lo sucedido en la cuarta en donde Gotita de Miel (4) promete ser la más escogida por los apostadores. Para la quinta y principal competencia del programa número 10 del año en curso, el Ejemplar Queen´s Brother (6), Propiedad del establo La Aurora, es el ejemplar favorito para imponerse frente a El Patriarca (2), Inevitable (5), Assasin´s Tango (3) Il Comandadore (4) y a Don Rannel (1). Mientras que Vuelve Cristian P (5) es el más notable de la sexta y última competencia. Las competencias en el Hipódromo V centenario están pautadas para iniciar a las 3 de la tarde, como parte de una doble programación que incluye la cartelera a desarrollarse en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico, donde el monto acumulado del poolpote asciende a 6 Millones 541 Mil 796 pesos para los aficionados a este emocionante deporte.

LeX `ek\i\jXek\ m\cX[X _ g`ZX k\e[i} cl^Xi _fp \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

V=<D<E@EF

<c Zfealekf È<M8É# ZXdg\ e [\ mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

El equipo de la Escuela Deportiva y Cultural “EVA” se coronó campeón del torneo de voleibol femenino de la Jornada Deportiva y Recreativa “Un Día con el Barrio”, organizada por el Movimiento Comunitario “Juntos Podemos” en el sector Mirador del Ozama de Los Tres Brazos, con motivo del mes de la Patria . Para ganar el primer lugar, el combinado de EVA, integrado por Leslie Germán, Aurora Espinal, Gabriela Espinal, Charlotte Hernández y María Paula, derrotó al equipo Sol Oriental (3), 25-18; a Mil Flores(3) 25-20; a Mil Flores (1), 2522 y en la serie final a Mil

Flores (2), 25-22. El torneo de baloncesto lo ganó el conjunto Comunitarios del Ozama, integrado por Michael De Jesús, Yereny Ramírez, Alexander Duarte, Alex Frías y Carlos Heiffer, mientras que la pareja Alexander Vargas Jaquez-Ancerso Ramírez, fue la campeona en dominó. En la parte recreativa, niños, niñas, adolescentes participaron en competencia de corrida con sacos, bailes con aros, brinca soga, apara huevos y otros juegos populares barriales Los ganadores recibieron trofeos, medallas, productos de la empresa Alka Industrial, pantalones jeans y premios en efectivo.

MXi`Xj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf ZXdg\ e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V 9FO<F

:Xdg\ e IXd i\q Xek\ \okiX f i`mXc K\oXj$ $

El campeón mundial súper mediano Gilberto “Zurdo” Ramírez (36-0 con 24 KOs), regresará al ring mañana sábado en una cita misteriosa en el Bank of America Center Arena, de Corpus Christi, ante un invicto y desconocido rival africano. El también inmaculado rey mexicano defenderá su faja de la Organización Mundial de Boxeo por tercera vez, enfrentando al ghanés Habib Ahmed (250-1 con 17 KOs) en una batalla a 12 asaltos en la que el monarca parece abrumadoramente favorito, excepto por un detalle: no se conoce nada de su rival, lo que se ha convertido en la mayor expectativa de este combate. La velada boxística a cargo de la empresa TopRank, se transmitirá por la cadena ESPN, ESPN Deportes y ESPN App (10:30 pm ET). ¶Hl` e \j 8_d\[6 El rival de Ramírez, en cierta forma, configura una rareza estadística de esas difíciles de encontrar en la historia reciente del boxeo. Ha sido imposible calificarlo o analizarlo para llegar a algún tipo de conclusión sobre su posible grado de oposición. Sus peleas no han trascendido a la web ni tampoco hay nombres en su palmarés que puedan establecer un parámetro de su rendi-

>`cY\ikf ÈQli[fÉ IXd i\q

miento mediante la evaluación visual. Apenas el experimentado y también ghanés Philip Kotey, que ha peleado y siempre perdido por títulos regionales o internacionales, puede ser apuntado como rival destacado en su lista de derrotados. Ser campeón del continente africano parece ser la única explicación para que Habib Ahmed haya sido considerado luego de llegar al cuarto puesto de la clasificación en las 168 libras de la OMB. Su carrera está invicta y solo ha enfrentado a rivales ghaneses. El último, fue el pasado 2 de septiembre, cuando derrotó por KO en el cuarto asalto, de un combate pactado a ocho, a Flash Issaka de 41 años y que alguna vez en el pasado le disputó el título africano de los semipesados al sudafricano Ryno Liebenberg, cuando este estaba invicto y era una promesa que luego se diluyó con los grandes retos.

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

:8DG<äE <LIFG<F JLJG<E;@;F 8=G# D8;I@; CX X^\eZ`X Xek`[fgXa\ \jgX fcX _X [\Z`[`[f jljg\e[\i [\ dXe\iX gifm`j`feXc Xc _`jgXef$dXiifhl @c`Xj =`]X#

ZXdg\ e \lifg\f [\ ,%''' d\kifj \e )'(-# \e c`Y\ikX[ gifm`j`feXc kiXj jl [\k\eZ` e \e fZklYi\ gXjX[f [\ekif [\ leX fg\iXZ` e Xek`[fgXa\% =`]X _XY X j`[f [\k\e`[f \e

jl [fd`Z`c`f \e \c dXiZf [\ leX èm\jk`^XZ` e Ègfi ljf [\ d\[`ZXd\ekfj îXm\d\ek\ g\c`îfjfj gXiX cX jXcl[É# \e cX hl\ ]l\ife Xii\jkX[Xj fkiXj [`\q g\ijfeXj# Xek\j [\ j\i gl\jkf \e

c`Y\ikX[ Zfe d\[`[Xj ZXlk\cXi\j% KXekf c Zfdf 8pflY Dfbk_Xi# ZXdg\ e [\ <jgX X [\ *%''' \e g`jkX ZlY`\ikX [\ )'(-# jfe jfjg\Z_fjfj [\ lk`c`qXi gif[lZkfj [fgXek\j% CX 8^\eZ`X <jgX fcX

[\ Gifk\ZZ` e [\ cX JXcl[ \e \c ;\gfik\ È_X [\Z`[`[f cX Xg\ikliX [\ cfj Zfii\jgfe[`\ek\j gifZ\[`d`\ekfj jXeZ`feX[fi\j ZfekiX [\gfik`jkXj `dgc`ZX[fjÉ# `e]fid \jk\ fi^Xe`jdf%

Rogad a Dios por el alma de

Josefina Altagracia Prince de Francis

Rogad a Dios por el alma de

José Valcárcel Díaz Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, hoy día sábado 3 de febrero del año 2018, a las 12:00 m. y recibirán cristiana sepultura el día domingo 4 de febrero del año 2018, a las 12:00 p.m. hacia el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Descanse en paz.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, desde las 2:00 p.m., de hoy sábado 3 de febrero de 2018, hasta las 2:00 p.m. de mañana domingo 4 de febrero de 2018, recibirán cristiana sepultura en la ciudad de New York, U.S.A.

Descanse en paz. Ha Fallecido en la paz del Señor

Claudio Orlando Santana Rodríguez Sus hijos: Gwendolyn Marie, Julissa Katherina, Oona Anastacia, Claudio Orlando, Claudia Nicole y demás familiares, participan su sentido fallecimiento en la ciudad de Santiago de los caballeros el Viernes 2 de Febrero del 2018. Sus restos serán velados en la funeraria Blandino hoy sábado 3 de febrero a partir de las 10:00 a.m. y su sepelio será llevado a cabo el Domingo 4 a las 11:00 a.m. en fuente de Luz Memorial Park.

Paz a su Alma

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE;<E8E 9I@KÝE@:F GFI 8K8HL< FjYfie\ gcXe\ leX Èd`j` e jl`Z`[XÉ

<c Yi`k}e`Zf ;Xii\e FjYfie\# hl\ \c gXjX[f (0 [\ ale`f Xiifcc X le ^ilgf [\ dljlcdXe\j Z\iZX [\ leX d\qhl`kX [\ Cfe[i\j# Zldgc`i} ZX[\eX g\ig\klX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<G@;<D@8 >I@G< <E EL<M8 PFIB <c ^fY\ieX[fi 8e[i\n :lfdf g`[\ mXZleXij\

CX \g`[\d`X [\ `e]cl\eqX hl\ XqfkX X <<LL \jk} ÈXld\ekXe[f X e`m\c\j XcXidXek\jÉ \e El\mX Pfib% D}j [\ ((#''' el\mfj ZXjfj# \e cX j\dXeX gXjX[X%

<JK8;FJ LE@;FJ s :8J8 9C8E:8

;`]le[\e [fZld\ekf Xc\^X XYljfj gfi cX kiXdX iljX 8=G

GLEKF% <C ;@I<:KFI ;<C =9@# :?I@JKFG?<I NI8P# J< FGLJF 8 C8 ;@=LJ@äE ;<C ;F:LD<EKF

8=G NXj_`e^kfe

VG\i

G`[\e hl`kXi \c `e[lckf X =la`dfi` 8=G JXe Afj

Familiares de víctimas y activistas pidieron ayer viernes a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) revertir el indulto concedido al expresidente peruano Alberto Fujimori, tras denunciarlo como un “pacto político”. “Nosotros venimos el día de hoy para manifestar nuestro rechazo al indulto que se ha concedido a Alberto Fujimori, un indulto que significa un insulto a la memoria y la dignidad de nuestros hermanos, padres e hijos”, dijo en el tribunal, con sede en Costa Rica, Carmen Amaro. Amaro es hermana de Armando Richard Amaro, un joven desaparecido durante la matanza de la universidad de La Cantuta el 18 de julio de 1992, en la que murieron nueve estudiantes y un profesor y que fue atribuida a las fuerzas de seguridad de Perú durante el gobierno de Fujimori (1990-2000).

<C GI@E:@G8C G8IK@;F FGFJ@KFI M<E<QFC8EF EF K<E;IÝ :8E;@;8KF :8I8:8J <c gXik`[f Gi`d\if Aljk`Z`X# cX dX$ pfi fi^Xe`qXZ` e fgfj`kfiX [\c gX j# hl\[ Xp\i m`\ie\j jè fgZ`fe\j gXiX gf[\i gfjklcXi Xc^ e ZXe[`[Xkf gXiX cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ \jk\ X f# cl\^f hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \c\ZkfiXc\j c\ `dg`[`\iXe ì Xc gifZ\jf gXiX Zfdgc\kXi cXj Ô idXj hl\ i\hl\i X gXiX mXc`[Xi jl fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% Gi`d\if Aljk`Z`X XeleZ` hl\ \c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc :E< $hl\ ZfekifcX \c fÔ Z`X$ c`jdf$ [\Z`[` È\c`dèXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\gXifj [\ el\jkiX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZXÉ# gifZ\jf hl\ [\Y X i\Xc`qXi \eki\ _fp p dX XeX%

ÈJ<I@FJ ;<J8:L<I;FJÉ G8I8 =FID8I >F9@<IEF <E 8C<D8E@8

" PX X gi`d\iX _fiX [\ Xp\i m`\ie\j Kildg _XY X Xii\d\k`[f Zfe ]li`X ZfekiX \c =9@ p jl gifg`f ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X# Xc XZl$ jXi X jl [`i\ZZ` e [\ gXiZ`Xc`[X[ gfc k`ZX%

l presidente Donald Trump autorizó ayer la difusión pública de un controversial memorando elaborado por republicanos en el Congreso, que alega abusos del FBI y del Departamento de Justicia en sus funciones de investigación, contra miembros de su campaña presidencial. “Es una desgracia lo que está pasando en este país. Creo que es una desgracia”, dijo a reporteros en la Casa Blanca, al dar a conocer que ahora corresponderá al Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, controlado por los republicanos, hacer público el documento de cuatro páginas. Hablando en la Oficina Oval, donde recibió a un grupo de siete desertores norcoreanos, Trump dijo que el contenido del memorando elaborado por el presidente del Comité, el republicano Devin Nunes, deberá hacer que “mucha gente deberá sentirse avergonzada de sí mismos”. “De manera que lo mandé al

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

" FKI8 8D<E8Q8 ;< C8 8;D@E@JKI8:@äE Gi\ejX% <c i\gi\j\ekXek\ gfi =cfi`[X#DXkk_\n >X\kq# X cX `qhl`\i[X# Zfem\ijX Zfe g\i`[`jkXj cl\^f [\ hl\ \c d\dfiXe[f ]l\iX [`]le[`[f Xc g Yc`ZX Xp\i# \e NXj_`e^kfe%

Congreso y ellos harán lo que vayan a hacer, lo que sea que hagan, está bien. Fue desclasificado y vamos a ver qué pasa. Mucha gente debe estar avergonzada”, insistió. Antes, en un mensaje en su cuenta de Twitter en la mañana, el mandatario acusó que el liderazgo de ambas dependen-

cias, encabezadas por republicanos, han politizado sus obligaciones de investigación, a la vez que ofreció una exoneración del resto. “El liderazgo más alto e investigadores del FBI y el Departamento de Justicia han politizado el sagrado proceso de investigación a favor de los demócratas y en contra de los republicanos, algo que debería ser impensable apenas un corto tiempo atrás. El resto son personas excelentes!”, dijo. El memorando alega abusos por parte de ambas dependenCfj [\d ZiXkXj _Xe èj`jk`[f \e hl\ cias en sus funciones de inves\c fYa\k`mf [\ ]fe[f \j [\j\jk`dXi cX tigación, en contra de miemèm\jk`^XZ` e hl\ Zfe[lZ\ \c ]`jZXc bros de la campaña presidenè[\g\e[`\ek\ IfY\ik Dl\cc\i @@@ cial de Trump, en el marco de jfYi\ leX gfj`Yc\ Zfclj` e# Xc^f hl\ la investigación sobre la posi\c gi\j`[\ek\ Kildg p jlj Xc`X[fj ble colusión de Rusia para in\e \c :feî\jf _Xe i\Z_XqX[f [\ fluir en las elecciones presidXe\iX i\`k\iX[X% denciales de 2016.

FG@E@äE

<c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Xd\eXq Xp\i Zfe `dgfe\i jXeZ`fe\j p XiXeZ\c\j f èZcljf ZfikXi cX Xpl[X ]èXeZ`\iX X cfj gX j\j hl\ ef XZ\gk\e XZf^\i X cfj Z`l[X[Xefj [\ jl eXZ` e hl\ _XpXe j`[f [\gfikX[fj gfi <jkX[fj Le`[fj# \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\e$ kiXe :_èX p :lYX# j\^ e è]fid\j% ÈJ` ef cfj XZ\gkXe# `dgfe[i\$ dfj jXeZ`fe\j X \jfj gX j\j% @dgfe[i\dfj XiXeZ\c\j X \jfj gX $ j\j% Cfj XZ\gkXi}e kXe i}g`[f hl\ c\j [Xi} ml\ckXj cX ZXY\qXÉ# [àf Kildg [liXek\ leX m`j`kX X leX [`m`j` e [\ cX F]`ZèX [\ Gifk\ZZ` e [\ cX =ifek\iX p cXj 8[lXeXj :9G# \e è^c j % ÈJ`dgc\d\ek\ `dgfe$ [i\dfj XiXeZ\c\j X jlj Y`\e\j hl\ \eki\e Xhl # p cfj XZ\gkXi}e \e [fj j\^le[fj% ?Xp dlZ_X ^\ek\ [\ \jfj gX j\j# p cfj XZ\gkXi}eÉ ZlXe[f j\Xe [\gfi$ kX[fj# Xî\^ \c gi\j`[\ek\% ÈP fkiX ZfjX# [Xdfj dlZ_X Xpl[X X Xc^l$ efj [\ \jfj gX j\jÉ# \ogi\j %

;<J:L9I<E LE <J:FE;@K< ;<C <@ <E LE 98II@F GF9I< ;< B89LC B89LC <c [\jZlYi`d`\ekf [\ le \jZfe[`k\ [\c îlgf <jkX[f @jc}d`Zf# i\gc\kf [\ \ogcfj`mfj p Z_Xc\Zfj jl`Z`[Xj# \e le m\Zè[Xi`f gfYi\ [\ BXYlc i\Õ \aX cX èZXgXZ`[X[ [\c ^fY`\ief X]^Xef# \eml\ckf \e cX ZfiilgZ` e# gfi gifk\^\i X cX i\j^lXi[X[X ZXg`kXc# XÔ idXife Xp\i m`\ie\j \og\ikfj p i\j`[\ek\j% CX i\m\cXZ` e [X[X X ZfefZ\i \jkX j\dXeX [\ hl\ _XY X \oki\d`jkXj fg\iXe[f \e \c [`jki`kf [\ HXcX$\$NX_`[# \e \c f\jk\ [\ BXYlc# j\ [X [\jgl j [\ leX j\i`\ [\ XkXhl\j \e cX Z`l[X[# \e cfj hl\ dli`\ife ZXj` )'' g\ijfeXj p Z`\ekfj d}j i\jlckXife _\i`[Xj%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\kX <<LL%# :XeX[} p D o`Zf

V:\ekifXd i`ZX ;`jglkX

Le`[X[ ZfekiX \c Zi`d\e <=<

<=< D o`Zf

México, Canadá y Estados Unidos acordaron ayer dar prioridad al combate a las organizaciones criminales trasnacionales en una reunión en la que defendieron además que no pueden permanecer “indiferentes” ante la crisis de Venezuela. Los ministros de Exteriores de México, Luis Videgaray; de Canadá, Chrystia Freeland, y de EE.UU., Rex Tillerson, se reunieron hoy en la Ciudad de México, para desarrollar líneas de acción que toquen los puntos clave de la cooperación trilateral y regional. Lo hicieron apenas cuatro días después de que los tres socios finalizasen en Montreal (Canadá) la sexta ronda de renegociación del TLCAN, en vigor desde 1994. En una rueda de prensa posterior a la reunión, Videgaray enfatizó que una de las “prioridades” de los tres países es el combate a las organizaciones criminales, dado que se debe desarrollar una “visión estratégica mucho más eficaz”. Acordaron dar un “especial

9<ICàE CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# i\ZfefZ` Xp\i m`\ie\j hl\ \o`jk\e [\jXZl\i$ [fj Èj\i`fjÉ Zfe cfj jfZ`Xc[\d ZiXkXj \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j gXiX ]fidXi ^fY`\ief% ÈKf[Xm X _Xp leX j\i`\ [\ glekfj [\ [`m\i$ ^\eZ`X j\i`fjÉ# [\ZcXi cX a\]X [\c <a\Zlk`mf Zfej\imX[fiX# Xc XZ\iZXij\ X cfj ck`dfj [ Xj [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ YljZXe jXZXi X cX gi`d\iX \Zfef$ d X \lifg\X [\c glekf gfc k`Zf dl\ikf%

:fik\ [\c`d`kX cX ]ifek\iX e`ZX Zfe :fjkX I`ZX 8=G CX ?XpX

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf# <ei`hl\ G\ X E`\kf ` # XZfdgX X[f [\c ZXeZ`cc\i Cl`j M`[\^XiXp Z # Xc k id`ef [\ leX Zfem\ijXZ` e Zfe \c j\Zi\kXi`f \jkX[fle`[\ej\ [\ <jkX[f# I\o K`cc\ijfe

énfasis” para atacar la “epidemia” de opioides y heroína en la región, un “flagelo” que cuesta vidas tanto en México por la violencia que genera en el territorio-, como en sus vecinos del norte, por el consumo de estas drogas Reconociendo una “responsabilidad compartida”, Videgaray confía que durante este año ya puedan verse “resultados medibles, concretos” en la

materia gracias a la estrategia trilateral, basada en el desmantelamiento de las estructuras de negocio. Venezuela salió a relucir en varias intervenciones de los ministros. Mientras que el secretario mexicano rechazó “permanecer indiferentes ante el deterioro sistemático de la situación”, Tillerson expresó su “preocupación” por la crisis humanitaria que vive el país.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) resolvió ayer viernes la disputa entre Costa Rica y Nicaragua sobre sus fronteras, especialmente marítimas, en una decisión de la que ambas partes se dijeron “satisfechas”. Los magistrados del alto tribunal de la ONU impusieron además a Managua el pago de unos 380,000 dólares a Costa Rica por los daños causados, entre ellos medioambientales, cuando ocupó en 2010 un humedal fronterizo cuya soberanía la CIJ otorgó a San José en 2015. “Estamos completamente satisfechos”, “los inversionistas ya saben :Xicfj 8i^l\ccf > d\q exactamente a qué p <[^Xi L^Xc[\ ÝcmXi\q% atenerse”, indicó el agente de Nicaragua ante la CIJ, el embajador Carlos Argüello, para quien la decisión sobre el mar Caribe y el océano Pacífico es “importante para el desarrollo económico” de ambos países.

()9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') HL< <C ?LDF F;FEKFCF>à8

EF <OK@E>8 JL J8CL; 9L:8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') D<K8J )'(/ 98J8;8J <E KL M@J@äE G<IJFE8C ;< M@;8

"'* =LE;8:@äE HL< KI898A8 GFI C8 @E:CLJ@äE JF:@8C

<JK@CF

"(' D@E@JK<I@F ;< 8DFI G8I8 J8CM8I G8I<A8J <E :FE=C@:KF :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F# @JKF:B P 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

:?8:898E8J HL< ;@:<E KF;F G<HL<zFJ KFHL<J%

Cfj g\hl\ fj [\kXcc\j [\]`e`k`mXd\ek\ _XZ\e cX [`]\i\eZ`X p# \c Yl\e ljf [\ cXj k\okliXj g\id`k\ cc\mXi leX gi\e[X X le ^iX[f dXpfi [\ \c\^XeZ`X p jf]`jk`ZXZ` e%

8I:8;@F ;à8Q <c [`j\ X[fi [fdè`ZXef \j ZfefZ`[f Zfdf \c Èi\p [\ cX ^lXpXY\iXÉ# [\Y`[f X hl\ _X i\èm\ekX[f p kiXej]fidX[f \jkX gi\e[X Zfe jlj èefmX[fi\j [`j\ fj% <jkf cf _X g\id`k`[f [Xij\ X ZfefZ\i \e \c d\iZX[f [fdè`ZXef Zfdf \e k`\iiXj \okiXea\iXj% 8[\d}j# [\ hl\ _X \ogXe[`$ [f \c ljf [\ \jkX gi\e[X \eki\ dla\i\j p e` fj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a chacabana a pesar de ser una prenda con tantos años en el mercado, sigue estando vigente, ya que brinda comodidad y formalidad al mismo tiempo y, esto es evidente, ya que en el país algunos políticos han adoptado esta prenda como suya. Su permanencia también ha sido el resultado de que los diseñadores han renovado la pieza con pequeños toques. Tal es el caso del diseñador dominicano Arcadio Díaz, quien para este 2018 trae nuevas transformaciones. Detalles dentro de la misma tela, elementos perceptibles al tacto con el objetivo de tener prendas impecables es lo que pretende llevar el diseñador en sus nuevas guayaberas. Esto sin dejar de lado la combinación de texturas, el colorido y novedosos estampados. Además de sus diseños únicos y pequeños accesorios muy acordes. “Cada día trato de hacer algo totalmente diferente y en cuanto al producto busco darle un toque para que marque la diferencia tanto en telas como en colorido, diseño, terminación del producto y empaque en todo en general y, ese ha sido mi interés principal”. Resalta que la selección de la tela es un punto focal para tener un resultado exquisito. Es ideal elegir lienzos como la seda y el lino, estos marcan la calidad y el buen vestir. Además, indica que, para este 2018, estará llevando diseños con flores, colores, rayas y la línea unicolor que se va a mantener. No obstante, al usar una pieza como las chacabanas, se deben minimizar los complementos y dejar lucir la prenda por sí sola. “Es una prenda que no permite accesorios muy escandalosos o vistosos, sino que la prenda lo diga todo en su concepto de elaboración”. Las guayaberas, mejor conocidas como chacabanas, en sus inicios, eran piezas solo para caballeros. Sin embargo, hoy día es una pieza que está en el clóset de muchas damas y niños. Esta prenda se puede llevar a cualquier actividad, haciéndote lucir sobrio, bien vestido y elegante.

; Xq è[`ZX hl\ [\ekif [\ cXj k\cXj X \c\^ì gi\]`\i\ cX j\[X p \c cèf# c`\eqfj hl\ Xî\^Xe \c\^Xe$ Z`X p [`jkèZ` e Xc [`j\ f hl\ j\ mXpX X \cXYfiXi%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

El\mf \jgXZ`f Con el deseo de llevar un servicio más personalizado y tratar de que el cliente se sienta a gusto con un espacio amplio y un ambiente más privado, en el mes de noviembre Díaz abrió las puertas a su nuevo establecimiento, en esta ocasión ubicado fuera de una plaza comercial. Comenta que en este lugar el público puede tomarse medida, escoger prendas ya listas, y todo el personal en entera disposición para cualquier petición que el cliente tenga.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

LeX dìX[X g\i]\ZkX :lXe[f hl\iXdfj kiXkXi cX g`\c ]cfaX f Zfc^Xek\ hl\ Zi\X gc`\^l\j f g\ikliYX \c Zfekfief eXkliXc [\c g}igX[f jlg\i`fi# \c [\g j`kf [\ îXjX hl\ XgXi\Z\ Zfdf _èZ_Xq e \e cfj g}igX$ [fj# cXj YfcjXj YXaf cfj fafj f cXj Xiil^Xj [\c g}igX[f è]\i`fi cX Zìl^ X gfi \oZ\c\eZ`X hl\ efj kfZX \j cX [\ g}igX[fj# f Yc\]XifgcXjk`X# hl\ \j le gifZ\$ [`d`\ekf hlì i^`Zf gXiX d\af$ iXi \c Xjg\Zkf [\ cfj g}igX[fj# gl[`\e[f i\Xc`qXij\ kXekf \e cfj g}igX[fj jlg\i`fi\j Zfdf \e cfj è]\i`fi\j f \e XdYfj% M\Xdfj jlj gXjfj1 GXjf (1 cX Xe\jk\j`X J\ X[dè`jkiXe d\[`ZXd\ekfj gXiX kl Zfdf[`[X[ [liXek\ \c gifZ\[`d`\ekf hlì i^`Zf% CXj fgZ`fe\j èZclp\e cX j\[XZ` e èkiXm\efjX f Xe\jk\j`X ^\e\iXc% Kl ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f k\ i\Zfd\e[Xi} cX d\afi fgZ` e j\^ e cf hl\ mXpXj X i\Xc`qXik\% GXjf )1 cX èZ`j` e1 CXj c e\Xj [\ èZ`j` e gXiX cX Zìl^ X [\ cfj g}igX[fj \jk}e [`j\ X[Xj gXiX hl\ cXj Z`ZXki`$ Z\j i\jlckXek\j \jk e Y`\e fZlc$ kXj [\ekif [\c g}igX[f% <c g}igX[f jlg\i`fi gl\[\ Zfii\^ìj\ X kiXm j [\ leX èZ`$ j` e \e \c gc`\^l\ eXkliXc [\c g}igX[f% <jkf g\id`k\ \c i\kìf f i\lY`ZXZ` e [\ cfj [\g j`kfj [\ îXjX# \e[li\Z`d`\ekf [\ cfj d jZlcfj p cX \c`dèXZ` e [\c \oZ\jf [\ g`\c% CXj Zfe[`Z`fe\j [\c g}igX[f è]\i`fi gl\[\e j\i Zfii\^`[Xj Zfe leX èZ`j` e aljkf [\YXaf [\ cX c e\X è]\i`fi [\ cXj g\jkX Xj% 8 kiXm j [\ \jkX èZ`j` e# j\ \c`dèX \c \oZ\jf [\ g`\c \e \c g}igX[f è]\i`fi% LeX m\q d}j# \c \oZ\jf [\ îXjX gl\[\ i\gfj`Z`feXij\ f hl`kXij\% J\ i\Xc`qX leX èZ`j` e kiXejZfeale$ k`mXc# Zi\X[X \e \c èk\i`fi [\c g}i$ gX[f è]\i`fi# \j leX k Ze`ZX Xck\i$ eXk`mX gXiX Zfii\^ì Zfe[`Z`fe\j [\ g}igX[f è]\i`fi p i\[`jki`Ylì f \c`dèXi \c \oZ\jf [\ îXjX% GXjf *1 Z`\ii\ [\ èZ`j`fe\j CXj èZ`j`fe\j [\c g}igX[f ^\e\iXcd\ek\ j\ Z`\iiXe Zfe jlkliXj f g\^Xd\ekf [\ cX g`\c% CXj jlkliXj j\ i\kìXe \e leX j\dXeX% Cl\^f [\c Z`\ii\# \c ZìlaXef kXdY` e gl\[\ jl^\iì \c ljf [\ le g\\cè^ c}j\i f hl d`Zfj gXiX i\[lZì cX [\ZfcfiXZ` e [\ cfj g}igX[fj è]\i`fi\j% GXjf +1 cfj i\jlckX[fj Cfj i\jlckX[fj [\ cX Zìl^ X [\ g}igX[fj XgXi\Z\i}e îX[lXc$ d\ek\ Zfdf _èZ_Xq e p dfi\$ kfe\j p \jkfj [\jXgXi\Z\e gXiX i\m\cXi le g}igX[f c`jf# [\]è`[f p leX i\^` e ZìZle[Xek\# Zfe leX XgXi`\eZ`X d}j i\alm\e\Z`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VJXcl[ F[fekfcf^ X @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

Hl\ \c _ldf ef \ok`e^X jl

J8CL; 9L:8C

?Xp hl`\e\j ]ldXe ZfejZ`\ek\j [\ hl\ \jkf [X X jlj [`\ek\j# g\if _Xp hl`\e\j ef j\ `dX^`eXe Zl}e ^iXm\ gl\[\e j\i jlj \]\Zkfj \e cX jXcl[ YlZXc%

<]\Zkf \ok\ief% <c kXYXZf ef jfcf ZXljX \]\Zkfj e\^Xk`mfj X cX jXcl[ `ek\ieX [\ cX YfZX# jlj Zfej\Zl\eZ`Xj j\ i\]c\aXe \e cX [\ekX[liX ZXlj}e[fc\ dXeZ_Xj%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ada vez hay más personas con hábito de fumar. Ante ello se hace necesario orientarles para que preserven su salud bucal. Hay quienes fuman conscientes de que esto daña sus dientes, pero hay quienes no se imaginan cuán graves pueden ser los daños a la salud bucal. Para responder algunas preguntas al respecto, fue consultado Máximo Cabral Báez, odontólogo, de Dental Studio Spa, quien aprovecha para advertir sobre las consecuencias de este mal hábito. Además, dice que la recomendación más acertada es el llamado a que las personas dejen de fumar. A continuación algunas respuestas sobre el tema.

(líquido medicinal para enjuagarse la boca). Se debe ser constante en el caso de los fumadores con el cepillado, especialmente después de fumar. El hilo dental elimina los cúmulos de comida entre los dientes; esta cuando se descompone provoca inflamación de las encías y combinado con el humo del tabaco aumenta las probabilidad de desarrollar enfermedad periodontal (pérdida de hueso que sostiene los dientes). El colutorio es para terminar nuestra limpieza a ayudar a combatir el mal aliento que provoca el tabaco. ¿El daño depende de lo que fume (cigarros, puros o sustancias controladas)? Ya sea cigarrillos, puros, mariguana o ‘hookahs’ todos son nocivos. El humo que es inhalado contiene carcinógenos como monóxido de carbono, alquitrán, entre otras sustancias. El daño y el porcentaje de desarrollar enfermedades serán proporcionales a la cantidad y la frecuencia del consumo del tabaco. En lo que a los dientes se refiere, su afección dependerá de cada caso, pues cada persona es diferente y así se manifiestan las consecuencias.

¿Qué debe hacer la persona que fuma para preservar sana la dentadura? Lo mejor que se puede hacer y recomendar es dejar el tabaco, buscar ayuda especializada. La nicotina es una sustancia muy adictiva. Dejar el tabaco significará un gran logro en la vida, mientras una persona consuma tabaco está agrediendo su salud bucal y, por supuesto, general. Si fuma y no es su interés dejarlo, entonces, ¿A quiénes afecta más, debe visitar al odontólogo para que le jóvenes o adultos mayores? ayude con su dentadura. Fumar les causa más daño a las personas mayores que a los jóve¿Cuál es el cuidado nes, esto lo afirma la Sociedad Eselemental más importante? pañola de Geriatría y GerontoloLas personas que fuman deben lle- gía, su cuerpo ya por los años es var una higiene básica: cepillado de más susceptible a desarrollar enlos dientes, hilo dental y colutorio fermedades. Los efectos negativos

del tabaco son acumulativos, por esta razón al dejar el hábito se reducen las probabilidades de desarrollar enfermedades sistémicas y el cáncer. ¿Cuáles son los extremos de no atender a tiempo la salud bucal? Es importante que los pacientes fumadores asistan al odontólogo ya que en el área de la salud es quien evalúa detenidamente la cavidad oral, según la American Cancer Society la leucoplasia y eritroplasia lesiones precancerígenas su aparición principal se debe al consumo de tabaco. El tabaco enmascara y contribuye al desarrollo de la gingivitis. Muchos pacientes piensan que por no sangrarles las encías sus encías están bien, el tabaco disminuye la circulación de la sangre, las encías toman un aspecto pálido y parecen no estar muy inflamadas. Si no hay una correcta higiene esto deteriora mucho con el tiempo la salud de las encías y posteriormente el hueso que sostiene los dientes dando paso a la aparición de la periodontitis. Al consumir tabaco el riesgo de contraerla se triplica.

<jk k`ZX

¿Recomendaciones para evitar llegar a esos extremos? Ante lo expresado anteriormente, el mejor consejo es eliminar el hábito. El tabaco es muy adictivo, por esta razón se han creado programas en instituciones que ayudan a superar estos hábitos. Visita tu odontólogo para cuidar tu salud oral, nosotros velamos por tu salud y bien estar.

:fed\dfiXZ` e% CXj fgè`fe\j [\ D}o`df :XYiXc jfe X gifg j`kf [\ hl\ dX XeX \j \c ; X Dle[`Xc :fekiX \c :}eZ\i% <c kXYXZf \j leX [\ cXj ZXljXj [\ Xc^lefj [\ cfj k`gfj [\ Z}eZ\i\j# p cX jXcl[ YlZXc ef \jk} \oZcl`[X% <c f[fek cf^f èj`jk\ \e hl\ \j `dgfikXek\ \m`kXi kf[f cf hl\ X]\Zk\ \c Y`\e\jkXi [\c fi^Xe`jdf% ÈP \e cf hl\ X cX jXcl[ j\ i\]`\i\ _Xp hl\ Xc\ikXi jfYi\ cfj \]\Zkfj èk\iefj p \ok\iefj hl\ gifmfZX \c ]ldXi \e el\jkifj [`\ek\j p \e kf[X el\jkiX YfZX% CX ]\Z_X \j le Yl\e glekf [\ gXik`[X gXiX [\Zì X[` j X \j\ _}Y`kf hl\ eX[X XgfikXÉ# Zfej`[\iX%

VKXcc\i :XgXZ`kXZ` e

Metas 2018 basadas en tu visión personal de vida :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de colaborar con el planteamiento de metas para el 2018, basadas en una visión personal y definición particular de éxito, se realizó la segunda edición del taller ‘Desata Tu Potencial’. Conducidos por Amiramis Desueza, los participantes pudieron obtener los conocimientos necesarios al respecto a través de las herramientas ofrecidas por la conferencista para descubrir la visión personal de cada asistente, así

GXik`Z`gXek\j% FYklm`\ife _\iiXd`\ekXj gXiX cf^iXi jlj gifg j`kfj%

como sus metas y un plan de acción para conseguir y superar las expectativas personales, informa una nota.

Los comentarios, luego del taller, fueron motivadores e inspiradores para animar al programa ‘Desata Tu Po-

tencial’ a seguir ofreciendo este tipo de colaboración. “Me permitió ver dónde me debo enfocar y qué debo dejar de hacer”. “Te ayuda a plasmar tus metas y a darles seguimiento de una manera eficiente”, fueron algunos de los comentarios. Amiramis Desueza es ‘coach’ certificada del equipo de John Maxwell, con maestría en Mercadeo en Estados Unidos y licenciatura en Administración de Empresas en la Universidad Central del Este, UCE.

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VJfc`[Xi`[X[ 8gfik\

KI8J C8J :FIK@E8J

Una fundación en favor de la inclusión social

9\jk 9l[[`\j \j leX fi^Xe`qXZ` e èk\ieXZ`feXc jè ]è\j [\ clZif hl\ g\ij`^l\ cX èk\îXZ` e [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc# d\[`Xek\ cXqfj [\ Xd`jkX[ p [\jXiifccf èk\îX[f%

Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

I8;?8DyJ ;FK<C& C@JK@E ;@8I@F

as conversaciones y sonrisas entre Ilse Puig y Anthony Brea son muestra de la conexión que existe entre ambos. Ilse es una de las representantes de Best Buddies, con apenas 22 años. Su historia de amistad con Anthony inició en el colegio; su grupo fue el plan piloto de esta fundación, que desde 2012 llegó al país con el objetivo de transformar muchas vidas, a través del desarrollo y liderazgo de las personas con discapacidad intelectual. La joven expresa que los alumnos de colegios, universidades e instituciones que estén afiliadas a la organización se interrelacionan con otros. “Te emparejan con personas de tus mismos gustos. Desde que conocí a Anthony hicimos clic; es una amistad que dura el año escolar, pero yo no quise cambiar”. Es

Dfm`d`\ekf% 9\jk9l[[`\j YljZX cX `ek\^iXZ` e jfZ`Xc2 le` cXj m`[Xj [\ 8ek_fep 9i\X \ @cj\ Gl`^# d\afi\j Xd`^fj%

por eso que después de 5 años la amistad entre Ilse y Anthony se ha mantenido, convirtiéndose en una de las más admiradas por los voluntarios de la fundación. “Es una barrera que se ha ido tumbando” dice Ilse, al contar que ha sido una

experiencia de aprendizaje para ambos y que Anthony es una de sus amistades más sinceras. Anthony asegura que realiza una serie de actividades como fútbol, zumba, teatro y otras, que comparte al lado de su amiga Ilse.

D\kX MfclekXi`fj

9Xaf \c c\dX Ê8YiXZ\dfj cX èZclj` eË# /-, mfclekXi`fj [\ 9\jk 9l[[`\j _Xe kiXYXaX[f gXiX cfîXi hl\ cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ èk\c\ZklXc# X[\d}j [\ _XZ\i Xd`^fj# j\Xe èZcl`[Xj \e \c }dY`kf cXYfiXc% Jl d\kX \j j\^lì Xld\ekXe[f [liXek\ cfj X fj# j\^ e @cj\ j\ \jk} _XZ`\e[f le ZXdY`f# Zfej`^l`\e[f hl\ cfj a m\e\j hl\ g\ik\e\Z\e X cX ]le[XZ` e k\e^Xe fgfikle`[X[ [\ kiXYXaf% <c dfm`d`\ekf [\ èZclj` e hl\ gifdl\m\ 9\jk 9l[[`\j _X `d$ gXZkX[f èk\ieXZ`feXcd\ek\ cX m`[X [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f% @cj\ Gl`^ Xj\^liX hl\ cf d}j mXc`fjf _X j`[f hl\ 8ek_fep c\ _X [\dfjkiX[f hl\ Èj\ gl\[\ k\e\i leX Xd`jkX[ jè YXii\iXjÉ% CX ]le[XZ` e Los voluntarios con y sin discapacidad que forman parte de Best Buddies, están pendientes de juntarse mínimo una vez al mes y mantenerse en comunicacón. Asimismo, participan de una serie de actividades.

Nueva plataforma para vivir el carnaval El carnaval cada año se re nueva para mantener cautivo a un grupo de personas que esperan con ansias su celebración para disfrutar de la alegría y la algarabía que lo caracterizan. No solo quienes lo organizan aportan a su fortalecimiento y renovación. Hay entidades que se suman a ello. La gente de Cervecería Nacional Dominicana es una de ellas. En esta oportunidad trae como

novedad la plataforma #ElCarnavalNoTeVaAsoltar. Así lo dio a conocer Melissa Martínez, gerente de Marcas de Cervezas de la compañía. Explica que, a través de esta, el carnaval estará presente en todas partes, mostrando que cualquier ocasión es perfecta para disfrutar de la alegría de esta gran fiesta, que forma parte de la identidad de los dominicanos. En la Vega, este año la Cueva Presidente pasa a ser un espacio totalmente abierto al público.

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

8gfpf% :\c\YiXi}e ('' ZXieXmXc\j Xci\[\[fi [\ kf[f \c k\ii`kfi`f%

?FIäJ:FGF

<jgX XË%

)'(/1 X f [\c G\iif [\ cX K`\iiX Le \eklj`Xjdf [\jYfi[Xek\ i\èX \eki\ cfj d`\dYifj [\ cX Zfcfe`X Z_èX i\j`[\ek\ \e \c gX j# hl`\e\j j\ Xgi\jkXe X Z\c\YiXi gfi kf[f cf Xckf \c :ÝE;@;8 FIK<>8 8 f El\mf CleXi \c (/ [\ \jk\ d\j# ]\Z_X \e hl\ j\ è`Z`X cX gi`dXm\iX A`Xe Pè [\c )'(/% :fdf ZX[X X f# \c 9Xii`f :_èf j\i} \c \jZ\eXi`f [\ \jk\ i\^`f XZfek\Z`d`\ekf \e \c hl\ dl\jkiXe \c Xik\ p cX ZlckliX fi`\ekXc% <jkX Z\c\YiXZ` e k`\e\ 9l\efj [ Xj% È<e cfj jl\ fj p leX ZfeefkXZ` e \jg\Z`Xc gXiX \c Xdfi ef ZXY\ cf `dgfj`Yc\É% cfj Z_èfj# pX hl\ j\^ e Nl :fe \jkX _\idfjX ]iXj\ [\ 9è =\e^# >`fe^l\p JXe^ p AXefj 8ieXp è`Z`f cX \eki\^X :cXiX AfX [\c Zfd`k fi^Xe`$ [\ _fp# \e cX hl\ c\j i\Zl\i[f qX[fi# cX Z\c\YiXZ` e [\c )'(/# hl\ XiiXeZ ]\Yi\if# d\j \e \c Zfii\jgfe[\ Xc g\iif# lef [\ hl\ Z\c\YiXdfj \c ; X [\ JXe cfj () Xe`dXc\j [\c qf[ XZf MXc\ek e# jXZ\i[fk\ ifdXef Z_èf# [\efdèX[f \c X f [\c hl\# \e \c j`^cf @@@# \jgXiZ` jl G\iif [\ K`\iiX% ;liXek\ le X[fiXZ` e Xc [`fj [\c 8dfi% J\ Xd\ef \eZl\ekif# Zfd\ekXife kiXkX [\ leX kiX[`Z` e gfgl$ hl\ \e \c _fi jZfgf Z_èf \c cXi`qX[X gfi cfj Xe^cfjXafe\j g\iif i\gi\j\ekX cX [\]\ejX p hl\ _fp j\ Z\c\YiX \e îXe [\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj d\efj gXik\ [\c dle[f% <c (+ [\ ]Xmfi\Z`[fj# p [\]`\e[\ cXj ]\Yi\if \j cX ]\Z_X \jZf^`[X ZXljXj [`] Z`c\j2 g\if kXdY` e \e \c ZXc\e[Xi`f gXiX k\jk`df$ j`^l\ j`\e[f le Xe`dXc [\c jkX$ e`Xiefj Xdfi gfi [fhl`\i% 8j klj hlf# [fd jk`Zf# fY\[`\ek\# \j hl\ cfj èm`kf X hl\ [\a\dfj j`dgc\# ccXef p ]iXeZf% [\ cX[f cX ki`jk\qX p [\a\dfj ]clì \j\ _\idfjf j\ek`d`\ekf ÊGf\dXj gXiX hl\ \eZ`\e[\ cX clq [\ el\jkif ^XeXi \c è]`\iefË ZfiXq e gXiX hl\ ìiX[`\dfj CX jXcX 8 [X :XikX^\eX [\ Xdfi X el\jkifj j\i\j GfikXcXk e \jklmf i\gc\kX [\ hl\i`[fj p kf[fj cfj hl\ efj \jZi`kfi\j p XdXek\j [\c Xik\ if[\Xe% 8 m\jkìefj [\ ifaf# p p cX ZlckliX \e cX gl\jkX \e [\aXi hl\ cfj g}aXifj c\ ZXek\e ZìZlcXZ` e [\c c`Yif ÈGf\dXj X cXj ]cfi\j p Xc Xdfi# [\a}e[f gXiX ^XeXi \c è]`\iefÉ [\c hl\ Zfe jl kièXi XiiXehl\e \jZi`kfi ? Zkfi DXik e\q# cXj d}j _\idfjXj efkXj dlj`$ gi\j\ekX[f X ZXjX cc\eX gfi ZXc\j p cfj m\ijfj [fid`[fj \e \c X]XdX[f gf\kX DXk\f el\jkif èk\i`fi% Dfii`jfe p \c Zè\XjkX A`ddp J`\iiX# hl`\e\j i\jXckXife cX È=XZ\ f] k_\ P\XiÉ ZXc`[X[ [\ cX fYiX# \e cX hl\ \c <c [\jkXZX[f [`j\ X[fi Xlkfi gcXjdX jfe\kfj p YXZ_X$ IfY\ik =cfi\j p I\d` :Xjki\a e kXj èjgìX[fj \e \c Xdfi# j\e$ j\ _Xe \eki\^X[f \e Zl\igf k`d`\ekf jlYc`d\ p glif hl\ p XcdX X cfj gi\gXiXk`mfj [\c èjgìX X cX _ldXe`[X[% ZfeZlijf Ê=XZ\ f] K_\ P\XiË# X @JKF:B Z\c\YiXij\ \c (. [\ jk\ d\j# p \e \c hl\ gXik`Z`gXe ZlXi\ekX a m\e\j [\ [`]\i\ek\j gifmè$ Z`Xj [\c gX j% CXj Z_`ZXj ]l\ife gi\j\ekX[Xj \e le ZfZk\c i\X$ c`qX[f \e \c :ìjX ;fdè`ZXeX# ?fk\c p :XZèf ?`jgXe`fcX# \e \c hl\ ZX[X leX [\ \ccXj [\dfjki jlj ZlXc`[X[\j% CX Zfdg\k\eZ`X \jk} dlp Z\iiX[X [\Y`[f X cX ZXc`[X[ [\ cXj Zfe$ ZlijXek\j% CX ^XeX[fiX [\c gi`d\i cl^Xi i\gi\j\ekXi} \c gX j \e \c Z\ikXd\e <ohl`j`k\ =XZ\ Le`m\ij\# X Z\c\YiXj\ \e Gfcfe`X# \e \c ÊKfg Df[\c GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX <lifg\ \e 9 c^`ZX p 9\jk ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd Df[\c F] K_\ Nfic[ \e GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

VI\jgXc[f KiX[`Z` e

JXekf ;fd`e^f

·Hl\ ]clpX \c Xdfi [\ JXe MXc\ek e

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX è[\Z`j` e hl\ k\ _`qf g\i[\i kl k`\dgf [\ Yi`ccXek\j# XZXY % J\ `cldèX kl d\ek\ X_fiX p i\m\i[\Z\ \e k` cX \jg\iXeqX% K k`\e\j cX ZXgXZ`[X[ gXiX _XZ\i cf hl\ [\j\\j# 8i`\j% <jkXi}j d}j fjX[f# Xii`\j^X[f p Xî\j`mf X cX m\q hl\ kXdY` e d}j ZXlk\cfjf KXekf \e Xjlekfj \Zfe d`Zfj Zfdf gif]\j`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# (/# )*

Gfe \e fi[\e kl d\ek\# kl ZfiXq e# kl _f^Xi p kl m`[X% Ef g\id`kXj hl\ eX[`\ k\ f]\e[X% :XdY`X kl X^\e[X kXe ZXi^X[X [\ XZk`m`[X[\j gfi leX d}j jfj\^X[X% ?X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ jXZXi k`\dgf gXiX k`% Ef j`^Xj g\i[`\e[f kl \e\i^ X [Xe[f p ZfdgcXZ`\e[f X \jfj hl\ j\ i\Zl\jkXe [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +# ((

G\id`k\ hl\ klj Xek\eXj gj hl`ZXj k\ [`^Xe hl p hl`\e Zfem`\e\ X kl cX[f% I \k\ [\c Zfd\ekXi`f dXc`ek\eZ`feX[f p Xc aXk\ [\c \jZ}e[Xcf% Ef ]`id\j [fZld\ekfj hl\ ef \jk e Y`\e ZcXifj gXiX k`% K dXk\ k`\dgf gXiX c\\i \eki\ c e\Xj p jfYi\ kf[f Xj\j iXk\ Zfe gif]\j`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,'# ))

I\Z`Y\ kf[f ZXdY`f Zfe leX jfei`jX pX hl\ \e cf el\mf \jkXi} kl dXpfi jl\ik\% J` \jk}j jfck\if X # kf[f cf XjkiXc ZfejgìX gXiX hl\ kl jfc\[X[ k\idè\ p k\ leXj X Xc^l`\e hl\ k\e^X leX \okiXfi[èXi`X ZfdgXk`Y`c`[X[ Zfek`^f% J\ \jk`dlcX kl ZXgXZ`[X[ [\ cfîXi XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

JXk iXk\ [\ ]\ \e k` d`jdf p eX[`\ e` eX[X gf[i} gXiXc`qXi kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j% K`\e\j le }e^\c hl\ k\ gifk\^\ [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ gl\[X \jkXik\ if[\Xe[f% J` g`\ejXj \e dXki`dfe`f# ef k\ gi\Z`g`k\j% Ef Zfd\kXj \c m`\af \iifi [\ \eki\^Xi kl ZfiXq e X hl`\e ef cf d\i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# ),# (

K\e[i}j \c mXcfi p cX Xî\j`m`[X[ gXiX cfîXi XgXi\ek\j jl\ fj `dgfj`Yc\j% <c j\Zkfi \Zfe d`Zf j\ \oXckX p k\ cc\^Xi}e ^XeXeZ`Xj# Y\e\]`Z`fj jfigi\j`mfj f gX^f [\ [\l[Xj% Kl Zi [`kf Xld\ekX X cX m\q hl\ XkiX\i}j g\ijfeXj hl\ èm\ikì}e p XgfpXi}e klj el\mfj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# (+

Ef \ogcfk\j gfi kfek\i Xj p ef Xc`d\ek\j Z\cfj e` i\eZfi\j% JXk iXk\ [\ Xdfi [`Xi`Xd\ek\ p \c dle[f k\ g\ik\e\Z\i}% <jg\iX îXe[\j Xc\î Xj gfi gXik\ [\ _àfj f e`\kfj g\if ef [\j le j jè g\ejXi \e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ gl\[X kiX\ik\% ;\jXiifccX è]è`kX gXZ`\eZ`X p Zfdgi\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (,# (0

?XYcX# \jZi`Y\# ZXekX# \ogi\jX p [` kf[f cf hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e% Kl dle[f \jg`i`klXc j\ \ei`hl\Z\ Zfe dXiXm`ccfjXj \og\i`\eZ`Xj% <c \jZ\eXi`f ifd}ek`Zf \jkXi} ZfcdX[f [\ \dfZ` e# \oZ`kXZ` e p [\ dlZ_X j\ejlXc`[X[% Cf hl\ cc\^l\ X kl m`[X X_fiX# \j gfihl\ k\ Zfem`\e\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# */# 0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8gc`ZX gj`Zfcf^ X# d\kX] j`ZX p k Ze`ZXj [\ jlg\iXZ` e [\ cX El\mX <iX gXiX hl\ i\`e\ cX gXq \e kl m`[X% :lck`mX \c d`jk\i`f p cf [`]\i\ek\ [\ kl \o k`ZX g\ijfeXc`[X[% ?Xqk\ [\j\Xi p ef k\ i\^Xc\j ^iXkl`kXd\ek\% 8gi\e[\ X \jZlZ_Xi Zfe XcdX p ZfiXq e X kl j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )# *.

<jkXdgXi}j kl j\ccf [\ è[`m`[lXc`[X[ \e kf[f cf hl\ _X^Xj% DlZ_fj j\i}e cfj hl\ Xgi\Z`\e cX d`jdX p X[dìX[fi\j ef ]XckXi}e% Gfi fkif cX[f# i\m`jX p XeXc`qX kf[f gXg\c c\^Xc X ]ìdXi% Ef Zi\Xj kf[f cf hl\ k\ [`Z\e# èm\jk`^X Y`\e Xek\j [\ gfe\i kl ]\ \e hl`\e j\ mX X leì f XjfZ`Xi Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *# )-

Cfj gcXe\kXj k\ cc\eXe [\ èjgìXZ` e gXiX \dY\cc\Z\i \c dle[f hl\ k\ if[\X% G\ijfeXj [\ kl Xp\i i\î\jXe kfkXcd\ek\ ZXdY`X[Xj p g\ijfeXj [\ kl _fp k\ [Xi}e cX Xpl[X p cX clq hl\ k e\Z\j`k\j gXiX jXcì X[\cXek\% Gif]le[`qXi}j d}j \e \c XcdX [\ klj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (.# (+

;`j]ilkXi}j [\ dXpfi gXq p Xidfe X% K\ j\ekì}j ]\c`q p jfYi\ kf[f i\Xc`qX[f# kXekf jfcf Zfdf XZfdgX X[f% Kf[f m`Xa\ j\i} X_fiX [\ dlp Yl\eX jl\ik\ gXiX k` p k\ j\imì} [\ è`Z`XZ` e \e kl el\mX m`[X% <ogi\jX klj m\i[X[\j p cc\mXi}j dlZ_X clq X cfj hl\ m`m\e \e cX `êfiXeZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )'# ((

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El valor es el amor Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

abía allí 20 ó 25 personas, pero todas estaban agrupadas alrededor de un solo hombre. Él era un famoso actor teatral, y todos querían verlo y oírlo de cerca. Entonces alguien propuso algo que todos aprobaron: que el actor recitara con su prodigiosa voz el Salmo 23. Él aceptó con una condición: que después de él, también el humilde cura del pueblo lo hiciera. El padrecito aceptó aunque con algo de vergüenza. Recitó el actor. El Salmo 23 en su voz embelesó a todos. Las paredes del local vibraron con los acordes de aquella portentosa voz, y cuando terminó la gente aplaudía emocionada, llena de admiración. “¡Paren, paren!”, protestó humildemente el artista. “¡Escuchemos ahora al padrecito!”, y el cura sacó una Biblia, porque no quería equivocarse, y comenzó a leer con sencillez: È<c j\ fi \j d` gXjkfi1 eX[X d\ ]XckXi}É Luego sucedió algo extraño: cuando terminó, nadie aplaudió, pero todos, incluyendo el declamador famoso, estaban llorando. “¿Qué pasó aquí?” preguntó alguien. Y el mismo actor dio la respuesta diciendo: “Lo que pasa es que yo conozco el Salmo, pero el padrecito conoce al pastor”. En el evangelio de hoy (Marcos 1, 29-39) aparece Jesús con la gente agrupada a su alrededor. Estando en la casa de Pedro, le lle-

<e \c \mXe^\c`f [\ _fp DXiZfj (# )0$*0 XgXi\Z\ A\j j Zfe cX ^\ek\ X^ilgX[X X jl Xci\[\[fi% C\ cc\mXYXe kf[fj cfj \e]\idfj% @JKF:B

cando, y les dijo a sus compañeros: “Vámonos a otra parte, a los pueblitos cercanos, que voy a predicar también allí, para eso he salido”. Cuando Jesús ora, escucha la voz del Padre, y deja que esa voz sea su fuente. Luego, sale a anunciar el Reino. D}j kXi[\ [\ZcXi 1 È@^lXc hl\ \c gX[i\ d\ XdX# cfj _\ XdX[f pfÉ%

vaban todos los enfermos del pueblo y “él curó a muchos de diversos males”. Después de aquella agotadora jornada, quedó extenuado y se acostó a descansar. Sin embargo, dice el evangelio que “se levantó

muy de madrugada y salió, se marchó a un lugar descampado y estuvo allí orando”. Allí, en la oración, el Señor comprendió que la voluntad del Padre era que siguiera adelante, a pesar de que todos en el pueblo lo estaban bus-

CX gi\^lekX [\ _fp ¿En qué se basa la eficacia del apostolado? La eficacia del apostolado no se basa en que tenga yo una voz prodigiosa como el actor. Se basa en que yo conozca al Pastor, como el padrecito. Se basa en la oración. Se fundamenta en el amor. Pero no en el amor del apóstol, sino en el amor de Dios en el apóstol. Y la llegada del Reino de Dios es eso: cada vez más personas amando con el amor que han recibido del Padre en el silencio del descampado. En la auténtica oración que empalma con la voluntad de Dios. “Qué poco conocido es el amor misericordioso de Jesús” (Teresa de Lisieux) Es cierto. A veces, cuando escuchamos una prédica, suena más a exigencias que al amor misericordioso de Dios. En resumen: lo importante no es saber mucho, sino amar mucho. “Más vale un error cometido por amor, que un milagro hecho con dureza”. Teresa de Calcuta

VJ<E;<IFJ

?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Mitos que dejan lecciones de vida <q\hl`\c D e[\q

Hay personas que en nuestras vidas se mitifican, los volvemos un mito, ya sea porque lograron cotas de realización diferentes a las nuestras, porque consiguieCX m\i[X[ \jk} ZXp\e[f X ZX[X iXkf ron cosas que nadie pudo en la Zfdf :fe[fi`kf% <e jl efdYi\ j\ familia o porque simplemente [`Z\e cXj d}j mXi`X[Xj d\ekìXj% nos dejaron las lecciones más <ekfeZ\j cX m\i[X[ i\jlckX èm\ifj d`c importantes de nuestras expep cX d\ekìX m\i[X[% Cfj XYf^X[fj p riencias; asumir la vida es asucXj Z\c\Yi`[X[\j ÈXidXeÉ \jkiXk\^`Xj mir la muerte, cuando una pergXiX [\dfjkiXi cX m\i[X[# ef j`\dgi\ sona se va suele salir todo: las \e YXj\ X cf hl\ _X fZlii`[f# gl\j j\ c\ cosas buenas, las alegrías, los dXe[X X le ZXa e ZlXe[f j\ Zfej`[\iX logros, los agradecimientos, las hl\ eX[`\ cX mX X Zi\\i f ]iXeZXd\ek\ cosas oscuras, las tristezas, las limitaciones, los reclamos... Esa ZlXe[f j\ c\ dXe`glcX% parte gris y oscura a nadie pare LjligX[X \e jl gifg`f k\ii`kfi`f gX$ i\Z\e Zl\ekfj [\ d`kfcf^ X cfj gXZkfj ce importarle, pero es esa parte la que más queda en el senti[\ ZXYXcc\if# cX gXcXYiX \dg\ X[X# miento y en las emociones de los p Xhl\ccXj gXcXYiXj hl\ YifkXe [\c ZfiXq e# ef [\ cX Zfem\e`\eZ`X% È;fe[\ que persisten en el camino. Cuando una persona se convier[à\ [`^f [à\ ;`\^fÉ j\ _X Zfem\ik`[f te en un mito, las personas sola\e cX Xgc`ZXZ` e d}j [\jZXi^X[X gfi cX mente hablan de lo bueno, y nadie jfZ`\[X[ df[\ieX% 8hl\ccfj hl\ d}j recuerda la parte humana detrás cX ljXe# èd\[`XkXd\ek\ dìXe X jl de ese mito, las máscaras menos Xci\[\[fi gXiX j\ XcXi le ZlcgXYc\ f agradables que las personas tieYljZXi hl`\e c\j aljk`Ô hl\% nen que ponerse en el devenir de <c X]}e [\ k\e\i iXq e# [\ gXi\Z\i sus vidas, el dolor y las limitaè]Xc`Yc\j X_f^X el\jkiXj gifg`Xj ciones que muchas veces algunas m\i[X[\j p cXj Xa\eXj2 X]fikleX[X$ personas tienen que asumir en el d\ek\# cX m\i[X[ j`\dgi\ \eZl\ekiX camino de la persona mitificada, \c ZXdèf _XZ`X cX jlg\iÔ Z`\% ese lado oscuro y gris que todos E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F

¶M\i[X[6

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

tenemos, y que, aunque no queramos, afecta el todo de nuestro camino. El mejor homenaje viene de aceptar que las luchas diarias de cada ser humano son lo que lo engrandece, que no es el dinero ni las posesiones los que definen a las personas, que los errores y las burlas ajenas son a veces el espejo de los propios errores vividos; el mejor mito es aquel que te enseñó y dejó lecciones que te servirán el resto de tu vida, ese quizás que ni las gracias le diste y a lo mejor le tengas rencor, resentimiento o hasta malos recuerdos. El reto es evitar ser como esas personas fueron contigo, y si por circunstancias de la vida ya lo has hecho es tu obligación rectificar, es obligación evitar dañar porque hay personas que dañan tan profundamente que ni la misma persona lo sabe hasta que hay alguna circunstancia o evento que dispara esas emociones reprimidas. El mito no es aquel con un aura de invencible, sino todo lo contrario, fue aquel que luchó contra sus demonios internos y los venció, que los enfrentó independientemente del resultado, aquel que con humildad vivió de acuerdo a un recto devenir en la vida, sin abusar,

sin dañar, sin hacer sufrir de forma innecesaria a los que les tocó compartir ese lapso corto pero intenso llamado vida. Esas personas, que a lo mejor nadie recuerda, son los grandes seres humanos, no porque atesoren inmensas fortunas sino porque sus fortunas son el ejemplo de vida y de humanidad que dejaron como legado. El mito es una forma que el ser humano inventa para sobredimensionar a los que por alguna razón admira. Saquemos provecho aún a los que nos hicieron vivir verdaderos infiernos, porque de ahí saldrá la versión de ti que la vida quiere que seas. Yo no he tenido una vida fácil, sin embargo he sido muy poco entendido porque a veces mis silencios dicen más que los ruidos que solemos hacer, admito que me he equivocado pero dentro de esas equivocaciones subyace el ser humano que ahora escribe este mensaje hacia todos ustedes que me leen. Los mitos que he encontrado me dejaron muchas lecciones y espero haberlas aprendido, admiro lo bueno y lo malo que me dejaron, porque de ahí saldrán las lecciones que ahora debo consolidar con mi existencia.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈG\if# Xp [\ d j` ef XeleZ`f \c <mXe^\c`fÉ CX c\ZkliX [\ cX Gi`d\iX :XikX [\ JXe GXYcf X cfj :fièk`fj \j ÈZl\jk`feX[fiXÉ [\c gXg\c [\ kf[f j\^l`[fi [\ A\jlZi`jkf1 ÈGfihl\# j`\e[f c`Yi\ Zfdf jfp# d\ _\ _\Z_f \jZcXmf [\ kf[fj gXiX ^XeXi X cfj d}j gfj`Yc\j%É ·Hl [\[`ZXZ` e# hl XZk`kl[ d}j i\jgfejXYc\ Zfe \c hl\ c\ _X dXe[X[f \jk\ f]`Z`f ¶Hl efj jlZ\[\ X cfj Zi`jk`Xefj ZXk c`Zfj _fp6 ¶; e[\ \jk} el\j$ kif Zfdgifd`jf Zfe Xhl\c hl\ efj _X ccXdX[f6 Gfihl\ yc j`\dgi\ \jk} kfZXe[f X el\jkiX gl\ikX% ¶Gfi hl ef c\ XYi`dfj gXiX hl\ yc _X^X dfiX[X \e efjfkifj p cc\m\dfj Jl d\ejXa\ X kf[X Zi`X$ kliX6 ¶Gfi hl efj Zl\jkX kXekf j\^lì Jl dXe[Xkf6 CX dXpfi gXik\ [\ efjfkifj _X Xgi\e[`[f \e cX ]Xd`c`X cX [`d\ej` e i\c`^`fjX# [\ cX hl\ \e \c Zi`jk`Xe`jdf \jk} `dgi\êX[X [\ Xdfi# \c Xdfi [\ ;`fj hl\ j\ efj [X p hl\ efjfkifj f]i\Z\dfj X cfj [\d}j% M`mì \c <mXe^\c`f \e ]Xd`c`X% <j\ \j el\jkif gi`d\i \jgXZ`f gXiX cc\mXi \c <mXe^\c`f X kf[fj cfj hl\ Zfdgfe\e el\jkiX ]Xd`c`X% 8eleZ`Xi cX Xc\î X [\ cfj ?àfj [\ ;`fj% Kf[f YXlk`qX[f [\Y\ j\i d`j`fe\if% @i [fe[\ j\ e\Z\j`k\ p \ej\ Xi Xc hl\ ef jXY\# Xc hl\ \jk} Zfe]ljf# Xc hl\ k`\e\ d`\[f# gfihl\ ef ZfefZ\ Xc J\ fi% ;Xi k\jk`dfe`f [\ cf hl\ Zi\\dfj% J\i mXc`\ek\j% J\i k\j$ k`^f [\ cf hl\ \c J\ fi _X _\Z_f \e el\jkiXj m`[Xj% :lXe[f \c [`j$ Z glcf \jk} \eXdfiX[f [\ :i`jkf# ef gl\[\ [\aXi [\ XeleZ`Xi Xc dle[f hl\ jfcXd\ek\ yc efj jXcmX% JfcXd\ek\ :i`jkf [X j\ek`$ [f X el\jkiX m`[X% Gfi \jf \j kXe `dgfikXek\ el\jkif \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe yc% ;\jZlYiìcf \e cX Zfk`[`Xe`[X[ [\ el\jkiX m`[X% P cX ]Xd`c`X [\Y\ j\i cX gi`d\iX d`j`fe\iX% =\Yi\if \j \c d\j [\c 8dfi p [\ cX 8d`jkX[# mXdfj X j\i d}j kiXejgXi\ek\j p m`mXdfj Zf_\i\ek\d\ek\ \c Xdfi m\i[X$ [\if# ef cX ZXi`ZXkliX X cX hl\ efj \jk}e XZfjkldYiXe[f cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\ kf[f k`gf% M\dfj pX cfj XeleZ`fj [\c (+ [\ ]\Yi\if XeleZ`Xe[f ]`\jkXj p Zfd\cfeXj# p j\ fcm`[Xe hl\ \e \jk\ X f \c (+ [\ ]\Yi\if \j \c D` iZfc\j [\ :\e`qX# Zfd`\eqf [\ cX :lXi\jdX# \e cX hl\ j\ XpleX p efj XYjk\e\dfj [\ Zfd\i ZXie\ p j\ efj èm`kX X cX :fem\ij` e# Xc ZXdY`f [\ m`[X# [\aXi kf[f Xhl\ccf hl\ efj XgXi$ kX [\ ;`fj gXiX XZf^\iefj X cX jXcmXZ` e hl\ :i`jkf efj d\i\Z` gXiX kf[fj% CX `[\X [\ j`êXij\ Zfe leX Zilq [\ Z\e`qX \e cX ZXY\qX f ]i\ek\ [\c Zi\p\ek\ \e j\ Xc [\ g\e`k\eZ`X gifm`\e\ [\c 8ek`^lf K\jkXd\ekf# gl\j# \e \jfj k`\dgfj m\jkìj\ [\ jXZf p ZlYiìj\ cX ZXY\qX [\ Z\e`qX \iX j\ Xc [\ g\e`k\eZ`X p Xii\$ g\ek`d`\ekf% CX :lXi\jdX \j \c k`\dgf [\ gi\gXiXZ` e X cX GXjZlX [\c J\ fi% <jk} èjg`$ iX[X \e cfj +' [ Xj [\ Xplef p fiXZ` e hl\ A\j j gXj \e \c [\j`\ikf gXiX gi\gXiXij\ gXiX Zldgcì jl d`j` e% 8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M<EK8E8

<m\ekf :lckliX :FIK<Jà8 ;< C8 <D98A8;8 ;< :FI<8

<C D8PFI

;<K8CC<J

=<JK@M8C ;<GFIK@MF ;<C DLE;F

CXj Z`l[X[\j Zfi\XeXj Gp\fe^:_Xe^# A\fe^j\fe p >Xe^e\le^ j\i}e cfj \jgXZ`fj Xe]`ki`fe\j [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief )'(/%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante 27 días la República de Corea del Sur estará de fiesta. Personas de todos los rincones del mundo se reunirán para celebrar una pasión única por el espíritu olímpico. Los antecedentes de estos juegos tienen una línea de tiempo que ha traspasado acontecimientos históricos como: la crisis del 29,

<K<IE8 CLQ

CXj ZèZf _fihl`ccXj [\ ccXdX p g\ek}^fefj hl\ gfj\\ cX XekfiZ_X# i\gi\j\ekXe cfj ZèZf Zfekè\ek\j hl\ j\ le\e p j`dYfc`qXe \c \jg i`kl fc dg`Zf \e \jkfj al\^fj Gp\fe^:_Xe^ )'(/% FZ_fZ`\ekXj g\ijfeXj Zfii\i}e \e gXi\aX jfj$ k\e`\e[f cX XekfiZ_X# Zfdf ]fidX [\ j`dYf$ c`qXi \c m`Xa\ Zfealekf \e Yl\eX ZfdgX X% Jè \dYXi^f# fkiXj .#,'' kXdY` e cX gfikXiXe# Zfdf dl\jkiX [\ cfj ., d`ccfe\j [\ Zfi\Xefj [\ :fi\X [\c Efik\ p [\c Jli p cX gXq \e cX g\e e$ jlcX Zfi\XeX% Le i\Zf$ ii`[f [\ )%'(/ b`c d\$ kifj# Zfdf \dYc\dX [\ [\j\fj [\ o`kfj gXiX cfj al\^fj [\ \jk\ X f%

las dos guerras mundiales y los cambios de la modernidad. Hechos que han reforzado los juegos olímpicos en el espíritu de la paz y la armonía mundial. Este año, en los 94º Juegos Olímpicos, la celebración será la más grande del mundo de los deportes de invierno. ¿Cómo comenzaron los Juegos de Invierno? Su historia se remonta a Londres 1908, los primeros juegos donde se ha incluido un de-

J\`j \jkX[`fj \jkXi}e [\jk`eX[fj X f]i\Z\i \c d\afi XdY`\ek\ p j`jk\dXj gfj`Yc\j

<C <JCF>8E

gXiX cX Z\c\YiXZ` e d}j îXe[\ [\c dle[f [\ cfj [\gfik\j [\ èm`\ief% :fe \c gifg j`kf [\ ef [\jZl`[Xi cfj [\kXcc\j p _XY`c`kXi cXj d\afi\j Zfe[`Z`fe\j gXiX cfj Xkc\kXj# cfj \jgXZ`fj k`\e\e cX Zfii\ZkX d\qZcX [\ e`\m\ eXkliXc p Xik`]`Z`Xc# X[\d}j [\ \jkXi \hl`gX[fj Zfe i\[\j ZfikXm`\e$ kfj hl\ i\[lZ\e cX m\cfZ`[X[ [\ cX Yi`jX X d\efj [\ * d\kifj gfi j\^le[f% :fe cX \eZ\e[`[X [\ cX XekfiZ_X \c gXjX[f )+ [\ fZklYi\ [\ )'(. j\ [`f è`Z`f f]`Z`Xc X cfj Al\^fj [\ @em`\ief Gp\fe^:_Xe^ )'(/# hl\ ef jfcf f]i\Z\i}e \c \jg i`kl fc dg`Zf X cf cXi^f [\ (. Z`l[X[\j p gifmèZ`Xj [\ :fi\X# jèf hl\ j\i} cX Xg\ikliX [\ le ]\jk`mXc è`^lXcXYc\ hl\ i\ e\ Zfek\e`[fj ZlckliXc\j p kli jk`Zfj [\ ZX[X cl^Xi%

[\ cfj Al\^fj Fc`dg`Zfj [\ @em`\ief [\ Gp\fe$ ^:_Xe^ )'(/# Zfdgl\j$ kf gfi Z`eZf Xifj [\ [`m\ijfj Zfcfi\j# i\gi\$ j\ekX# j\^ e cfj Zfi\X$ efj# cX ccXdX fc dg`ZX p gXiXc dg`ZX hl\ Xi[\ \e kf[f dfd\ekf p \e kf[f cl^Xi# XiifaXe[f clq jfYi\ kf[fj jlj jl\$ fj p gXj`fe\j%

EFM<;8;

porte de invierno, el patinaje artístico. En los Juegos Olímpicos de Amberes se presentó este ejercicio junto al hockey sobre hielo, como eventos oficiales de medallas. Estocolmo se preparaba para sus juegos de 1912, y el Comité Olímpico Internacional (COI) inició una discusión sobre la posibilidad de implementar juegos separados dedicados a los deportes de invierno. Hubo debates y complejidades. Hasta que el COI otorgó a París los Juegos Olímpicos y anunció su intención de acoger la primera ‘Semana Internacional de Deportes de Invierno’ en Chamonix, ahí se celebraron por primera vez estos juegos. En 1960, con los primeros Juegos Paralímpicos de Roma, los Olímpicos como se conocen hoy día, tomaron forma de un evento de armonía y paz. En esta ocasión, los coreanos aseguran que estas actividades serán la base para el desarrollo económico y cultural de la región anfitriona y la nación.

Hl`\e _X [`Z_f hl\ cX \og\i`\eZ`X j\i} e`ZX$ d\ek\ [\ cfj Xkc\kXj# j\ \hl`mfZX% Cfj m`j`kXek\j X cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief# k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ m`mì jl gifg`f dfd\ekf Zfdf j` \jklm`\j\e \e d\[`f [\ cfj \jZ\eXi`fj [\ e`\m\% 8c m`j`kXi cX :XjX Gp\fe$ ^:_Xe^# lY`ZX[X \e >Xeê\le^# gf[i}e \og\$ i`d\ekXi \jkfj [\gfi$ k\j lkc`qXe[f k\Zefcf^ Xj Zfdf i\Xc`[X[ mìklXc% Gp\fe^:_Xe^# A\fe^j\fe p >Xeê\le^ \jk}e gi\$ gXiX[fj gXiX i\Z`Yì \c dXpfi ]\jk`mXc [\ [\gfi$ k\ Zfe cfj d\afi\j Xkc\$ kXj [\c dle[f# X[\d}j [\ Xk\jfiXi p gifdfm\i cX ZlckliX Zfi\XeX%

GI<D@FJ

le kfkXc [\ )#0'' Xkc\kXj Zfdg\k`i}e gfi (') d\[XccXj [\ fif fc dg`ZXj# -.' Xkc\kXj gfi /' d\[XccXj [\ fif gXiXc dg`ZXj%

(% JFF?FI8E>%

:FI<8 \j \c hl`ekf gX j

\e cf^iXi \c >iXe JcXd [\ ^iXe[\j \m\ekfj [\gfik`mfj j`^l`\e[f X 8c\dXe`X# =iXeZ`X# @kXc`X p AXgfe%

:FE GP<FE>:?8E> )'(/# :fi\X [X cX Y`\em\e`[X

X jlj j\^le[fj Al\^fj Fc`dg`Zfj \e *' X fj# cfj gi`d\ifj ]l\ife Z\c\YiX[fj \e J\ c \e (0//%

:FE C8 G8IK@:@G8:@äE ;< 0, G8àJ<J# \jkfj al\^fj )'(/# j\ Zfem`\ik\e \e

cfj [\ dXpfi\j gXik`Z`gXek\j \e cX _`jkfi`X [\ cfj Al\^fj [\ @em`\ief%

<j cX dXjZfkX [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ @em`\ief )'(/% Le k`^i\ YcXeZf# hl\ j`dYfc`qX cX gifk\ZZ` e [\ cfj Xkc\kXj p \jg\ZkX[fi\j# cX ]fikXc\qX p Zfe]`XeqX%

)% 98E;89@% <j cX dXjZfkX [\ cfj Al\^fj GXiXc dg`Zfj [\ @em`\ief )'(/% Le fjf e\^if Xj`}k`Zf# hl\ j`dYfc`qX \c gf[\i [\ cX mfclekX[ p \c ZfiXa\% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX d\[`X cleX p cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj al\^fj%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

Gi\Z`j`fe\j 8ik Zlcf

Le Zfjdfgfc`kX ccXdX[f

8c\aXe[if 8e^lcf >li`[` 8e[i j 9cXeZf ; Xq JXekf ;fd`e^f

l pasado 17 de enero del presente año se han cumplido 102 años del fallecimiento, en Masaya, Nicaragua, de Alejandro Angulo Guridi, uno de nuestros escritores y pensadores más representativos. El 16 de septiembre de 2017 fue publicado en la sección Ventana del LISTÍN DIARIO el artículo “Tras los restos de un ilustre: Alejandro Angulo Guridi”, firmado por Héctor Pérez Tovar. En el mismo el autor refiere sus andanzas en Nicaragua en procura de encontrar la tumba donde reposan los restos de quien fuera un insigne dominicano que se paseó por diferentes partes de América dejando su huella en cada lugar que pisaba. El articulista detalla los pormenores de sus pesquisas y de la infructuosidad de los resultados. El texto muestra la preocupación por rescatar la memoria del autor de los dos tomos de Temas políticos, obra que durante muchos años fue texto utilizado en centros de estudios y universidades de nuestro continente y consulta obligada en su género. Dicha preocupación es algo digno de ser reconocido en estos tiempos en que es importante ir tras las huellas de nuestros escritores destacados en el país y en el extranjero. Entrando en detalle con el artículo de Pérez Tovar, varias cosas voy a exponer aquí, con la idea de aportar a la causa de no mantener vivo su legado y no permitir que se pierda la memoria de este dominicano ilustre. En 2006 preparé para el Archivo General de la Nación, bajo el título común de Obras escogidas, tres tomos en los cuales se recoge una gran parte de los escritos de Alejandro Angulo Guridi así como un epistolario, dentro de un proyecto de investigación que todavía no ha sido cerrado, razón por la cual he ido reuniendo nuevos materiales de prensa, folletos, correspondencias y libros que este publicó en diferentes partes de América donde le llevó la vida. Y también han ido apareciendo nuevas informaciones que amplían la cronología

<c Xlkfi i\Zk`Ô ZX Xc^lefj ZfeZ\gkfj \d`k`[fj \e le Xik Zlcf glYc`ZX[f \e M\ekXeX \c (- [\ j\k`\dYi\ [\ )'(. p Ô idX[f gfi ? Zkfi G i\q KfmXi jfYi\ \c \jZi`kfi [fd`e`ZXef 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`%

que preparé para aquella ocasión. Mis pesquisas incluyen datos de Colombia, Venezuela, Chile, Perú, Nicaragua, Costa Rica, Cuba y los Estados Unidos, entre otros países. 8 df[f [\ XZcXiXZ` e Es preciso aclarar el error en que cae el artículo de Pérez Tovar con el nombre del ilustre dominicano, al decir: “El personaje motivo de esta crónica es el escritor, poeta, pedagogo y filólogo, Alejandro Javier Angulo Guridi”. Evidentemente, se trata de un error, pues el Javier es el segundo nombre de su hermano Francisco Javier, quien es autor de la novela La fantasma de Higüey y de las obras de teatro desaparecidas Cacharros y manigüeros y El conde de Leos. La afirmación que se cita en el trabajo, hecha por Jorge Eduardo Arellano, de que Alejandro Angulo Guridi vivió más de veinte años en Nicaragua no es ni siquiera sustentable mínimamente. Sí puede afirmarse que vivió más de dos décadas en el extranjero desde que abandono la República Dominicana y se embarcara hacia Nueva York en el vapor americano “Santo Domingo”. Él residió por primera vez en Managua en 1886, luego de estar en Costa Rica y El Salvador; publicó escritos en el periódico El País y fue miembro del Partido Progresista, junto con Isidro Urtecho, José Pasos, Horacio Guzmán, Pedro González y José Dolores Rodríguez, entre otros. Pero en 1890 estaba en Chile y en 1891 en Panamá, luego en Curazao, y termina viviendo en Santiago de Chile en 1892. El 31 de marzo de este último es nombrado rector del Liceo de Tacna y primer alcalde del Ayuntamiento local. Allí colabora con los periódicos El Tácora y La Voz del Sur, además de escribir para El Heraldo de Valparaíso. En 1895 vuelve a vivir en la capital chilena, pero continúa viajando a Tacna para cumplir con su cargo, del cual fue destituido el 8 de enero de 1897.

El 20 de septiembre de 1898 sustituye a Elías Salazar en la dirección del Instituto de Alajuela, Costa Rica, cargo para el cual fue aprobado el nombramiento hecho por el Municipio de aquella ciudad, y que fue ratificado por la Secretaría de Instrucción Pública. Comienza entonces un peregrinar que lo llevaría por diferentes pueblos y lugares de Nicaragua (Masaya), Costa Rica, Honduras, Guatemala y México, entre otros. En esta última nación su estado de salud de agravó debido a fuertes catarros, escoriaciones en dos dedos de la mano izquierda y en cuatro de la derecha y dos de los pies; además de erupción cutánea.

Nuevo poemario de Giovanni di Pietro El maestro Giovanni di Pietro acaba de publicar una recopilación de su obra poética escrita entre 1998 y 2015 bajo el título de “Fragmentos de una vida”. El libro, de 352 páginas y dividido en 11 partes, contiene una amplia muestra de la producción

en verso de este consumado crítico que ha dedicado 30 años de su vida a estudiar la novelística dominicana. Además, Di Pietro fue por muchos años profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y sus ensayos se han publicado en diversos suplementos culturales y revistas del país.

8c\aXe[if 8e^lcf >li`[` ]Xcc\Z` \e DXjXpX \c (. [\ \e\if [\ (0'-% CX efk`$ Z`X [\ jl [\]leZ` e cX [`f \c Zfii\jgfe$ jXc [\c ;`Xi`f CXkèf [\ JXe JXcmX[fi p hl`\e \jkXYX \e Xhl\ccX gfYcXZ` e \ekfeZ\j% ;`Z_f Zfii\jgfejXc [`Z\1 È8 cXj ZlXkif [\ cX dX XeX [\ _fp iè[` jl ki`Ylkf X cX dX[i\ k`\iiX \c [fZkfi 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`# lef [\ cfj \okiXea\ifj d}j èjkil`[fj p kXc\ekfjfj hl\ _Xe m`j`kX[f el\jkif gX jÉ%

FKIFJ <IIFI<J JF9I< <C 8LKFI

En 1902 publicó en Managua su libro Observaciones críticas sobre un libro de Mr. D. I. Burton, en defensa del presidente José Santos Celaya. En 1903 estaba en Panamá y escribe para La Estrella de Panamá. De allí pasa a Curazao desde donde llega a Santo Domingo el 21 de agosto, para luego salir definitivamente del país el 27 de octubre para La Habana. Luego regresa a Curazao y desde allí viaja a Cúcuta (Colombia) en 1904. Desde Cúcuta vuelve a Nicaragua, donde se desempeñó como profesor y director del Liceo de Varones de Masaya, conocido también como Instituto Nacional de Masaya.

VC`k\iXkliX Gf\j X

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

JL =8CC<:@D@<EKF

Sobre este libro, el profesor de la Universidad de Río Piedras (P.R.), Luis M. Ramírez Suárez ha escrito: “En esta nueva obra el acercamiento a la intimidad de Giovannihombre poeta se agudiza. Y es que, a fin de cuentas, su poesía es espejo y reflejo de una intimidad suya y ajena, pero a la vez común y compartida.

Y de allí la sintonía y enganche entre autor, texto y lector, complicidad humana, vital, existencial, sin más. Así, y al incursionar en su lectura ¿quién no quería saber más de aquél niñito hipersensible nacido en un pueblito italiano y cargado de fantasías y ensoñaciones? ¿De aquél joven errant6e como gitano y sus cuitas y desvaríos románticos? ¿De aquél adulto sin patria ni hogar, que ya cansado se asoma con decepción a la vejez y cercana muerte? ¿O de aquél “lagarto verde” que se cruza y serpentea

para luego desaparecer? ¿O de aquella “Ella” inasible por etérea, siempre en fugaz asomo? ¿A fin de cuentas, su vida y sus interrogantes son nuestra vida y nuestras interrogantes. Si bien variadas podrían ser las actitudes, creencias y respuestas, el resultado siempre será el mismo: nuestra ineludible por inevitable cita final con aquella aborrecida y temible tríada: Soledad, Tiempo y Muerte. ¿Acaso le tendrían que seguir por fuerza el Silencia, el Absurdo y el Sinsentido, el Vacío y la Nada?”

K\idèf \jkXj gi\Z`j`fe\j [`Z`\e[f cf j`^l`\ek\1 <c hl\ j\ Zfej`ê\e [Xkfj \iiX[fj jfYi\ el\jkif g\ijfeXa\ ef \j [\ \okiX Xi# gl\j DXi^Xi`kX J`cmX ?%# \e jl \ejXpf ÈJXcmX[fi D\e[`\kX p cX le` e Z\ekif$ Xd\i`ZXeXÉ# [`Z\ hl\ dli` \e (0'*% Fkifj X]ìdXe hl\ k\e X XjZ\e[\eZ`X Z_`c\eX# d`\ekiXj hl\ G f 9fcX fj cf lY`ZX \e Gl\ikf I`Zf p \c ;i% Alc`}e ;% >l\ii\if p cX gif]\jfiX CfcX Jfi`Xef [\ >l\ii\if [`Z\e \e jl dfefîX] X DXjXpX glYc`ZX[X \e (0-,1 È[fe 8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`# [\ eXZ`feXc`[X[ ZlYXeXÉ% P Xc^f j\d\aXek\ jlZ\[\ Zfe jl ]fkfîX] X# gl\j \e cX g}^èX [\c @ek\ie\k [\ cX <eZ`Zcfg\[`X [\ ?`jkfi`X p :lckliX [\c :Xi`Y\ jlj [Xkfj XgXi\Z\e `cljkiX[fj Zfe leX ]fkf [\c ^\e\iXc :\j}i\f >l`cc\idf%

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

<C 9L<EF

<C =<F

<C D8CF

<jk\ \j lef [\ cfj Zc}j`Zfj d}j j`^e`]`ZXk`mfj [\c ^ e\if ZfefZ`[f Zfdf ÈN\jk\ie <jgX^l\kk`É# hl\ i\mfclZ`fe cX ]fidX [\ gi\j\ekXi cXj mXhl\iX[Xj \e \c m`\af Zfek`e\ek\%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

xisten películas que poseen una combinación demoledora desde el punto de vista técnico, de la música y por su excelente dirección; que hacen de ella un fenómeno comercial, llegando a convertirse en una película de culto y clásica de manera espontánea. Ese es el caso de “El Bueno, el malo y el feo”, la última entrega de la trilogía del director italiano Sergio Leone, estrenada en el 1966. Con esta trilogía de películas: “Por un puñado de dólares” (1964); “Por unos dólares más” (1965) y “El bueno, el malo y el feo” (1966), Sergio Leone rompe todo el esquema de las producciones del género western con relación a las norteamericanas, cuando aquél vaquero andaba bien vestido y bien peinado (ver a Gary Cooper, Henry Fonda, James Stewart, etc.) en contraste con este tipo de vaquero sucio, andrajoso, cargado de polvos, lodos y una dentadura negruzca que tipificaron a estos personajes, creando así, un apelativo de llamarse el “Spaguetti Western”. La trama de esta película es sencilla: Un pistolero a sueldo (el malo, Lee van Cleef) llega a un pequeño pueblo, y por casualidad, se entera de un baúl lleno de billetes grandes en la que un individuo llamado Bill Carlson, es el único que sabe dónde está escondido el dinero. Por otro lado, están (el bueno, Clint Eastwood) y (el feo, Eli Wallach) quienes son dos pillos que viven estafando de pueblo en pueblo, cobrando recompensa hasta que logran encontrarse con el tal Bill Carlson, y en plena agonía de este, les dice donde se encuentra el botín. A partir de este momento, se dará una carrera de quien llegará primero para alzarse con todo, donde se conjugarán al final, en un verdadero duelo, los tres personajes,

en un cementerio solitario y mugriento. Lo importante a destacar del filme es la manera que tiene el director de jugar con los primeros planos para demostrar de manera clara, las facciones del rostro de los personajes, con esa mirada penetrante; y con los planos generales, para darle ese toque de amplitud en la pantalla, con un largo silencio. Claro, todo ese suspenso creado ante el duelo vendrá acompañado de una música que llevará al espectador a estar inquieto en sus asientos. Y es que la música de Ennio Morricone es perfectamente necesaria para acompañar todo el camino en la historia. Esta música posee identidad propia. La ambientación es total e inigualable. El escenario que se nos presenta con un sol infernal es bastante abrasador. El viento arrastra finas capas de polvo para molestar en la cara a los personajes; por el cual ante cualquier despiste podrían caer abatidos. Un silencio sepulcral ante las miradas penetrantes de los pistoleros estará a la espera de quién desenfunde primero, y así comenzar la balacera. En fin, un momento espectacular donde el director deja todo a las imágenes, para que ellas hablen y nos lleven al placer de disfrutarlo todo a plenitud. La película sobrepasa las dos horas y media de duración; pero a pesar de largos espacios silentes, no cansa en lo absoluto por la puesta en escena y lo reiterado de la música como un personaje adicional en la trama. “El bueno, el malo y el feo” es un clásico de clásicos que llenó a una generación de cinéfilos, cautivándolos con un estilo narrativo bastante original para el género de “western”, rompiendo todo tipo de paradígmas y convirtiendose en una película eterna que la recomendamos a todo el que le guste este género especial.

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81 '( C8 J8>8

CX g\c ZlcX \j cX k\iZ\iX [\ cX ccXdX[X ÊKi`cf^ X [\c [ cXiË# hl\ \dg\q Zfe ÈGfi le gl X[f [\ [ cXi\jÉ (0-+ p Zfek`el Zfe ÈGfi lefj [ cXi\j d}jÉ (0-, %

') J@D@C@KL;

<jkX ki`cf^ X [\ J\i^`f C\fe\ j\ ZfefZ\ kXdY` e Zfdf cX ki`cf^ X [\ ÈDXe N`k_ Ef EXd\É <c _fdYi\ jè efdYi\ 2 gfihl\ \e eè^leX [\ cXj ki\j g\c ZlcXj# gifkX^fe`qX[Xj gfi :cèk <Xjknff[# j\ efdYiX Xc g\ijfeXa\%

'* G8IK@:LC8I@;8;

CX iXq e gfi cX hl\ È<c =\fÉ eleZX cc\mX g`jkfcX f eleZX cX ljX# \j gfihl\ <c` NXccXZ_ c\ [àf X J\i^`f C\fe\ hl\ k\e X gifYc\dXj gXiX \e]le[Xi cX g`jkfcX jè dìXi% Jè \dYXi^f# Xc ]èXc klmf hl\ ljXicX Xek\ \c [l\cf [\]è`k`mf \e \c Z\d\ek\i`f%

'+ <J:<E8I@FJ

<c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX j\ cc\m X ZXYf \eki\ cXj gifm`eZ`Xj [\ DX[i`[# 9li^fj p 8cd\i X \e <jgX X%

', <E J@C<E:@F

;liXek\ cfj gi`d\ifj (' d`elkfj p d\[`f Xc Zfd\eqXi cX g\c ZlcX# ef \o`jk\e [`}cf^fj%

'- <C<::@äE

<c [`i\Zkfi J\i^`f C\fe\ j`\dgi\ g\ej hl\ gXiX

\c gXg\c [\ È<c =\fÉ j\i X >`Xe DXi`X Mfcfek # hl\ _`qf [\ ÊIXd e IfafË \ Ê@e[`fË \e jlj [fj Xek\i`fi\j Èn\jk\iejÉ% J`e \dYXi^f# j\ \jZf^` [\ ck`df dfd\ekf Xc XZkfi <c` NXccXZ_%

'. @;@FD8J

J cf cfj ki\j gifkX^fe`jkXj# <Xjknff[# MXe :c\\] p NXccXZ_ [\Z Xe jlj [`}cf^fj \e `e^c j# Zfe cX \oZ\gZ` e [\ cXj g\hl\ Xj `ek\im\eZ`fe\j [\c J_\i`]] p \c _fdYi\ [\ le jfcf YiXqf% <c i\jkf [\c i\gXikf cf _XZ X \e jl c\e^lX eXkXc# kXekf \e `kXc`Xef Zfdf \e \jgX fc# p cl\^f j\ [fYcXYXe%

'/ DLJ@:8C@Q8:@äE

<ee`f Dfii`Zfe\ p jl ZfefZ`[f k\dX dlj`ZXc# ]l\ dfekX[f kiXkXe[f [\ `d`kXi \c jfe`[f [\ leX _`\eX ccfiXe[f p _X j`[f lef [\ cXj ^iXe[\j Zfdgfj`Z`fe\j gXiX \c Z`e\%

'0 KàKLCF

<c k klcf fi`^èXc \j È@c Ylfef# `c Yilkkf# `c ZXkk`mfÉ ZfcfZXe[f Xc ]\f [\ gi`d\if# jè \dYXi^f# Zfe cX kiX[lZZ` e Xc è^c j [\c k klcf fi`^èXc j\ ZfcfZ Xc dXcf gi`d\if% 8c \o_`Yìj\ cX g\c ZlcX j\ [\a Xj # p Zfd\iZ`Xcd\ek\ klmf d\afi g\^X[X \e cXj ^\ek\j [\ ccXdXij\ È<c Yl\ef# \c dXcf p \c ]\fÉ%

(' @EM<IJ@äE

CX g\c ZlcX Zfjk Xci\[\[fi [\ (%- d`ccfe\j [\ [ cXi\j p cc\^ X i\ZXl[Xi ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j`\e[f le o`kf ifkle[f p j\i Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d\afi\j g\c ZlcXj [\ cX _`jkfi`X%

;8KF% CXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cXj g}^`eXj j\ejXZ`e\%Zfd p N`b`g\[`X

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

>I8E;<J CL:?8;FI<J ;<JG@<IK8E <E ÈM<E<EFÉ

ÈGifl[ DXipÉ cc\^X \c / [\ ]\Yi\if% CX gif[lZZ` e [`i`^`[X gfi 9XYXb EXaX]` p gifkX^fe`qX[X gfi KXiXa` G% ?\ejfe ZlXekX cX _`jkfi`X [\ DXip# leX Xj\j`eX gif]\j`feXc hl\ kiXYXaX gXiX leX ]Xd`c`X [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f \e 9fjkfe% Jl m`[X j\ [X ml\ckX ZlXe[f j\ ZilqX Zfe le Z_`Zf [liXek\ le ^fcg\ hl\ jXc` dXc%

CX g\c ZlcX [fdè`ZXeX ÈM\e\efÉ [ì`^`[X gfi KXYXi 9cXeZ_Xi[ \jkXi} \e cfj Zè\j [\j[\ \c )) [\ ]\Yi\if% <jk\ ]`cd\ gifkX^fe`qX[f gfi DXeep G i\q eXiiX cX _`jkfi`X [\ IX]X\c J}eZ_\q p Afj DXel\c >lqd}e# a m\e\j hl\ [\j[\ cfj () X fj j\ XgXj`feXife gfi cX clZ_X c`Yi\ èk\ieXZ`feXc% @ejgìX[fj \e g\c ZlcXj p efm\cXj [\ È<c JXekfÉ# XdYfj a m\e\j [\jg`\ikXe X cfj d}j îXe[\j clZ_X[fi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj p dXiZXe jlj m`[Xj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1)'# .1)'# 01)' j *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, [ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1*'# .1*'# 01*' JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg m ,1)'# /1)' j *1*'# -1)' [ *1*'# -1)' c&d -1'' JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ j 01(' [ 01(' c&d 01'' JXcX * :F:F )[ \jg a ,1''# .1)' m ,1'' j *1''# ,1)' [ *1''# ,1)' c&d ,1*' JXcX * 9IF:?< ;< FIF ) )[ a 01*, m .1('# 01(' j .1*, [ .1*, c&d .1+,# 01+, JXcX * @EJ@;@FLJ + )[ j 01(' [ 01(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a +1+,# .1)' m ,1''# .1*' j ,1'' [ ,1'' c&d .1)' JXcX + :FC8F )[ a 01+, m ('1'' j .1*'# 01*' [ .1*'# 01*' c&d 01+, JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a +1+,# .1(' m +1+,# .1(' j *1,'# -1(, [ +1+,# .1(' JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a 01+, m 01+' j /1+' [ 01*, c&d .1)'# 01+, JXcX - :F:FK< )[ m ,1''# .1'' j +1+, [ +1+, c&d .1'' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg j .1''# 01*' [ .1''# 01*' c&d 01)' JXcX - D8Q< ILEE<I )[ a +1)'# .1('# ('1'' m 01*' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m -1''# /1''# ('1'' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d -1+,# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m -1+,# 01*, j&[ -1*'# 01), c&d .1''# 01+, JXcX ( ALD8EA@ )[ \jg j&[ +1'' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ ,1''# .1)' c&d .1'' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01*, j&[ 01*, c&d 01)' JXcX * K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m -1+, j&[ +1+,# .1(' c&d -1(, JXcX * K?< J?8G< F= N8KI<8K<JK J?FND8E )[ \jg a&m 01(' j&[ 01,' c&d 01,' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1), j&[ ,1''# .1)' c&d .1)'# 01+, JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, JXcX - D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m ,1+,# /1*, j&[ *1''# ,1+,# /1+' c&d ,1+,# /1+, JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*' JXcX / ALD8EA@ )[ \jg a&m +1'' j&[ *1+, JXcX / :F:FK< )[ a&m -1)' j&[ -1+, c&d .1'' JXcX / 9IF:?< ;< FIF ) )[ a&m /1+, j&[ 01)' c&d 01(, JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (' K8;<F AFE<J ) )[ a&m ,1'' j&[ +1)' c&d ,1*' JXcX (' CL@J )[ a&m .1''# 01'' j&[ -1)' c&d .1)'# 01+' JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&[ /1*' JXcX (( <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX (( :FC8F )[ a&m .1('# 01(' j&[ .1''# 01'' c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( D8Q< ILEE<I `dXo$*[ a .1('# ('1'' m&j +1)'# .1('# ('1'' [ *1+,# -1+,# 01+' c&d .1''# 01+, JXcX ) :F:F )[ \jg a -1+' m&j +1)'# -1+' [ +1''# -1)' c&d -1,' JXcX ) D8Q< ILEE<I *[ a 01'' m&j 01'' [ /1+' c&d 01', JXcX * K?< J?8G< F= N8K<I )[ a .1''# 01), m&j +1+,# .1('# 01+, [ +1+,# .1('# 01+, c&d .1('# 01*' JXcX + :F:FK< )[ a .1(, m&j ,1'' [ ,1'' c&d .1(, JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE$ ;F )[ a 01'' m&j .1''# 01+' [ .1''# 01+' c&d 01(' JXcX , NFE;<I )[ m&j ,1(' [ ,1(' JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&j /1''# ('1'' [ .1+,# 01+, c&d .1''# 01'' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg a ,1(' m&j ,1)' JXcX - ALD8EA@ )[ a .1'' m&j .1)' [ +1*'# .1'' c&d .1'' JXcX - 9IF:?< ;< FIF )[ a 01), m&j 01+, [ 01*' c&d 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&m .1)'# 01+'

j&[ .1)'# 01+' c&d .1)'# 01)' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d -1)'# /1)' JXcX + :FC8F )[ a&m ,1)'# .1)' j&[ ,1)'# .1)' c&d .1)' JXcX + 9IF:?< ;< FIF ) )[ c&d 01)' JXcX + :F:FK< )[ a&m 01)' j&[ 01)' JXcX - D8Q< ILEE<I )[ a&m ,1)'# /1(' j&[ ,1+'# /1*' c&d -1+,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ) :F:FK< )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1*, JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1'' JXcX + 9IF:?< ;< FIF ) )[ a&m$ c&d 01*, j&[ .1(, JXcX + CL@J )[ j&[ 01(' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1(,# 01+' j&[ .1)'# 01+' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1*, JXcX - :FC8F )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1), JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX . D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ ,1+' JXcX . D8Q< ILEE<I )[ a&m$c&d 01), j&[ /1*' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1)' JXcX ( D8Q< ILEE<I *[ \jg a&m$c&d /1+' j&[ /1(' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, j&[ -1''# /1''# ('1'' JXcX - :F:F )[ \jg a&m$c&d ,1''# .1(, j&[ ,1('# .1)' JXcX - D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01(' JXcX . :FC8F )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, JXcX . ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ ,1)' JXcX / K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / :F:FK< )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX / ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1)' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' EFMF :<EKIF JXcX ( KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1)'#01('& jXY$[fd# *1+,#-1)'#01(' e&X JXcX ) M@:KFI@8 P 89;LC efdèX$ [X Xc fjZXi [iXdX jXY$[fd# +1'' j&i JXcX ) 8GL<JK8 D8<JKI8 efdèX$ [X Xc fjZXi cle$[fd# -1('#01'' i&(JXcX * C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, e&X JXcX + KI<J 8ELE:@FJ <E C8J 8=L<I8J efdèX[X Xc fjZXi [iX$ dX cle$m`\# +1+'#-1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX , K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8CZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1*,#-1)'#01*'& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*' i&(+ JXcX ) <C G8J8A<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# -1+' i&(JXcX ) \C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1(,#01'' j&i JXcX * =<I;@E8E; efdèX[X Xc fj$ ZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1,, j&i JXcX * 9IF:?< ;< FIF Zfd`\eqfj Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1)'#01), i&(+ JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)' j&i JXcX + C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1)'#01'' e&X JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# +1',#-1('#/1(,& al\$m`\# +1',#-1('#/1(,#('1)'& jXY$[fd# )1''#+1',#-1('#/1(,#('1)' j&i JXcX - :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1',#-1),& jXY$ [fd# )1''#+1',#-1), j&i JXcX - D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C *[$+[o XZZ` e cle$m`\# ,1,,#01(,& jXY$[fd# )1*,#,1,,#01(, i&(+ JXcX / ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# +1('#-1+,#01)' i&(+ JXcX 0 <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+'#-1*,& jXY$[fd# )1+,#+1+'#-1*, j&i JXcX 0 <C >I8E J?FND8E efdèX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# /1*' j&i

JXcX (' K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX (' <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX () D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*' i&(+ JXcX (* <C G8J8A<IF XZZ` e cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8CZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# *1*,#-1)'#01*'& jXY$[fd# *1('#-1)'#01*' i&(+ JXcX ) <C G8J8A<IF ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$[fd# -1+' i&(JXcX ) <C >I8E J?FND8EZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj [iXdX cle$[fd# +1(,#01'' \e^ JXcX (+ C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# ,1)'#/1''& jXY$[fd# *1''#,1)'#/1'' e&X JXcX (, K?< GFJk efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# *1*'#-1'' i&(+ JXcX (, <C G8J8A<IF XZZ` e cle$ [fd# /1*, i&(JXcX (- D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# ,1(,#/1(,& jXY$[fd# )1)'#,1(,#/1(, i&(+

>8C<Ià8 *-' JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*, i&(+ JXcX ) <C >I8E J?FND8E efdèX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX * =<I;@E8E; efdèX[X Xc fj$ ZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX + C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'#01('& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' e&X JXcX , K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# *1('#,1', j&i JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$[fd# .1''#01*' i&(+ JXcX - D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8CZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX / :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1*'#.1*,#01+' j&i JXcX 0 :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX (' <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1(,#,1(' j&i JXcX (' 9IF:?< ;< FIF :FD@<E$ QFJ Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01(, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$[fd# ,1),#/1), i&(+ JXcX ) D8J =L<IK< HL< <C ;<JK@$ EF [iXdX cle$m`\# -1*,#01('& jXY$[fd# +1''#-1*,#01(' i&(JXcX * <C >I8E J?FND8E efd`eX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1,,#01(,& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01(, j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX , D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(+ JXcX - <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(-

8:IäGFC@J JXcX ( <C >I8E J?FND8E efd`eX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01), i&(+ JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X cle$m`\# -1),#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1),#/1,, i&(+ JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX - 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), i&(+ JXcX . <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),&

D8IP# 8J<J@E8 ;<C :I@$ D<E FI>8E@Q8;F

<e cXj gXekXccXj ÈAldXea`É jXY$[fd# +1,'#.1('#01), i&(+ JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX + <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fj$ ZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1*' j&i JXcX , ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zf$ d\[`X \jg cle$[fd# -1,'#01)' i&(+ JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*, j&i JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg jXY$[fd# ,1(, i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( K8;<F AFE<J ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1*' JXcX ( ALD8EA@ )[ a&m .1(,# 01+' j&[ .1)'# 01+, c&d .1('# 01*, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1)'# 01(, j&[ ,1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX ) :FC8F )[ a&m .1(, j&[ .1'' JXcX * m`g K?< J?8G< F= N8K<I )[ a&m .1('# 01*' j&[ ,1('# .1*'# 01+, c&d .1)'# 01+' JXcX + CL@J )[ a&m ,1'' j&[ ,1)' JXcX + :F:FK< )[ a&m .1(' j&[ .1+, c&d .1(, JXcX + D8Q< ILEE<I )[ a&m 01(, j&[ 01,' c&d 01)' JXcX , D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m -1'' j&[ -1'' c&d -1+' JXcX , D8Q< ILEE<I )[ a&m 01'' j&[ 01'' c&d 01), JXcX - ZfZf )[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1(, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m /1''# ('1'' j&[ .1+,# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+ JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX . :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' i&(+

?FCCPNFF; @JC8E;

C8 D8I@E8

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$[fd# -1),#01)' i&(+ JXcX ) K?< GFJK efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(+ JXcX ) <C G8J8A<IF XZZ` e cle$ [fd# 01), i&(JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX * 8GL<JK8 D8<JKI8 efd`eX$ [X Xc fjZXi cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# ,1(,#/1(, i&(+ JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(, i&(+ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX , D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C*[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX - ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' i&(+ JXcX . <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(-

JXcX X GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1(,# 01*' m .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d .1(,# 01*' JXcX Y D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1*'# 01)' m -1+,# 01*, j&[ ,1+,# /1+' c&d .1''# 01+, JXcX Z ALD8EA@ )[ \jg m .1'' j&[ ,1'' c&d .1(' JXcX Z :F:FK< )[ a .1'' m 01), j&[ .1), c&d 01(' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01)' j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P

9ÝM8IF

JXcX ( D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1*'# 01)' j&[ -1+'# 01*' m$c&d -1*'# 01)' JXcX ) :F:FK< )[ a .1'' j&[ ,1+,# /1'' m$c&d .1(, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ('1'' j&[ ('1(' m$c&d 01*' JXcX * ALD8EA@ )[ a .1)' j&[ ,1*' m$c&d .1''# 01*' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e cle$m`\# /1(,& jXY$ [fd# ,1(,#/1(, i&(+ JXcX * C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01(, e&X JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'&

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX * D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1(,#/1(, i&(+ JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01('& jXY$ [fd# ,1''#.1',#01(' i&(+ JXcX - =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX . <C >I8E J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX / <C G8J8A<IFjgX XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX 0 :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

01+, j&[ /1''# ('1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a -1''# /1''# ('1'' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, m$c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

D<>8 GC<O ('

JXcX ( <C G8J8A<IFJ XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX ) 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,'& jXY$[fd# +1+'#-1+,#/1,' i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX , ><F$KFID<EK8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(+ JXcX / D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1(,#/1(, i&(+ JXcX 0 <C G8A8IF CF:FJ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX 0 :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(*% JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

VJ_fn

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Carvanal vegano a ritmo de música CX M\^X

l tradicional carnaval vegano tiene la primera salida de sus diablos cojuelos este domingo 4 de febrero, pero el calentamiento comienza hoy sábado con la música de varios artistas y agrupaciones en el parque Las Flores de La Vega. El evento cultural y artístico se desarrolla los cuatro domingos de febrero y

tiene una cartelera artística producida por el Grupo Medrano. El carnaval vegano presenta desde las 7:00 de la noche de hoy en el Parque Las Flores a Vakeró, Liro Shaq y Dj Many Figueroa. En tanto el domingo 4 en el mismo escenario se reunirán el bachatero Frank Reyes, el merengue de Míriam Cruz, Rubby Pérez y Krisspy, la salsa de Michel “El Buenón” y la música ur-

bana de El Mayor. Roberto Rodríguez, director general del Grupo Medrano, anunció además la participación de Dj Mariposa y Dj Scuff. Todo esto desde las 7:00 de la noche ambos días. Entre las innovaciones de este año se dispuso un área de no vejiga en la avenida del carnaval. El vallado de esta edición del carnaval en la calle Manlio Bobadilla (zona Presidente) hasta la comandante Jiménez Moya.

V=Xdfjf

8I:?@MF&C;

=iXeb I\p\j

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

<=<

FI=<äE :FI8C

I<=IÝE

;<>èJK8CF GILy98CF

O@@@

@E;@F ?89C8 ,'( FI;<E< <EMà<

JFJ<>8;8 8G8:@9C<

;@I@A8 >Là<

8CLD@E@F

:F98CKF

;@=LEKF DL<IKF

:8DG<äE M<E:<;FI

8QLC " 8D8I@CCF

K<IE<IF

@E@:@F O@Cä=FEF

I<>8C< ;FE<

;LGCF ;F9C<

<O@JK< <@EJK<E@F

PF;F

);8 JàC898 >F9@<IEF GI<G% CL>8I

;<>LJKF GIL<9F

8M8IF D<QHL@EF

?89<I *I8 G<IJFE8 GcliXc

MF:8C

@E@:@F :@<CF

<@EJK<E@F <O@JK<

DFK@MF I8QäE

<JG<:@8 8IFDÝK@:8

I<>8C8 ;FE8 8C898EQ8 <O8CK8:@äE

:F98CKF

:ÝEK8IF M8J@A8

8LEHL< G<IF

?@CM8E8ICF >8I9FJF QLI:@ICF >I8:@FJF

<J:L8;I8 8ID8;8

D8;<I8 IFA@Q8

:L<EK<J I<C8K<J KI8EJ=@<IF

ÝI9FC :FEà=<IF 8IFDÝK@:F

J8EKF 8g Zfg\

@E@:@F ?FD9I< 8GI@<KF 8GLIF <EJ<E8;8J :FEM@:KF >FC=FJ I<:CLJF ?<D9I8 ;<C GIFGFI:@FE8 >@IÝJ< IFKÝJ< KFIF 898JK<:<

8EK@>|<;8; 89FC<E>F

<J:8J<8E =8CK8E

K8EK8C@F

<O:<;F I<9FJF

EFK8 DLJ@:8C

:<I@F

KI8EJ=@yI<C8 <EKIy>8C8

8CLM@äE ;@CLM@F

I<>8C8Iy ;FE8Iy

:8I:FD<E :FIIF<E

F9J<IM8ICF GIFP<:KF G<I:@9@ICF GIFKFK@GF

;<J:@<E;<E KIFG@<Q8E

E8KLI8C ;< IFD8

G@<Q8 <J:L;F

8G8I<:< <D<

;@:?F

;<J:@=I8I <JKL;@8I

GIFGFI:@F$ C@D8J GLC<J E8I GIFM<<I 8C89<E <O8CK<E

:<IIF :FC@E8

G8CL;@JDF =I8J< :yC<9I<

<MF:8 I<D<DFI8

;<JK8:8;F KI8LD8K@Q8;F

G<IJFE8 <EK<

;@:?F

8>8II8I 9<9<I

EFD9I< =<D<E@EF

:èI8K< I<:LGyI8K<

KIFE:F D8;<IF

J@C@:@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% :lXchl`\i fZlgXZ` e Xî ZfcX -% <e]\id\[X[ gifmfZX[X gfi c\j`fe\j \e cX d\[lcX \jgèXc ((% @dXekXi ()% 9lhl\ g\jX[f [\ gfZf Xe[Xi (*% G`\qX gièZ`gXc [\ cX ZXjX gc% (,% 8Zl Xi dfe\[Xj (-% I`qfdX [\ Z`\ikfj cì`fj# ljX[f \e g\i$ ]ld\i X (.% Gi\gfj`Z` e (0% :\i[X [\ Xc^lefj Xe`dXc\j )'% 8g Zfg\ [\ jXekf )(% ;l[Xi# i\Z\cXi )*% <dYifccf# \ei\[f )+% 9fYXj )-% Df[\jkXj )/% @ekiXej`^\ek\ *'% J dYfcf [\ ZXcfi X *)% :XYXccf [\ ZXii\iXj dlp m\cfq **% ?àf [\ 8[}e p <mX *,% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd *.% ?\idXeX# i\c`^`fjX */% Eè^leX ZfjX *0% :Xc`[X[ f Zfe[`Z` e +(% :l\i[X gXiX X_fiZXi X le i\f +)% Gif_`Yì# c`d`kXi +*% <c\^Xek\# îXZ`fjf ++% =l\ek\ cldèfjX hl\ gif[lZ\ leX clq dlp èk\ejX +,% =XZlckX[ èk\c\ZklXc

M<IK@:8C<J

(% I\d`j` e ^iX[lXc [\ cX ]`\Yi\ )% GfjXij\ \e \c X^lX le _`[if$Xm` e *% 9XcX [\ ]lj`c g\hl\ X +% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f

,% 8 le d`jdf e`m\c -% IXY`ef \jgX fc [\c j`^cf O@M .% ;\c m\iYf XkXi /% 9fk\ 0% =iljkiXi# [\Y`c`kXi ('% AXc\f (+% Hl\ g\ik\e\Z\ Xc Zl\igf gc% (.% MXj`aX Xek`^lX dlp \jki\Z_X [\ YfZX gc% (/% I\ZfYiXi ]l\iqXj )(% 8kXZXi le XidX [\ ]l\^f ))% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

El cantante mexicano Armando Manzanero asegura que el concierto homenaje que encabezará en la zona arqueológica de Chichén Itzá no significa su retiro. “Al contrario, será algo tan bello y mágico que nos inspira a seguir trabajando otros 70 años más”, asegura. “Celebrando a Manzanero en vivo desde Chichén Itzá” aunará mañana, en este imponente enclave ubicado en la península de Yucatán, a artistas como Tania Libertad, Paquito D’Rivera, Eros Ramazzotti, Carlos Rivera, Juan Pablo Manzanero, Gaby Moreno y María Medina, quienes cantarán al veterano productor y compositor. El autor de “Somos novios”, “No” y “Voy a apagar la luz” no oculta su emoción en una entrevista con Efe.

J@DG8Kà8 >I8:@8

*") M

I<J=I@8;F

DLCK@GC@:% O

<=< D o`Zf

I<=IÝE

@@ ("(

Si 70 años cantando no son nada...

ELE:8

9ÝIKLCFJ :8:?8IIFJ

ÝLI<F KFJK8;F

;@:?F

8idXe[f DXeqXe\if

àEJLC8 GFIK8<HL@G8A<J :8PF

K<I:@FG<CF

DL<9C<J ;FID@I

I<>ÝC8C8 <EKIy>8C8

)+% <ek\ ),% >iXZ`X# jXc\if ).% 9Xc[\ [\ dX[\iX )0% 9XeZf [\ Xi\eX X ]cfi [\ X^lX *'% DXkX[\if [\ i\j\j *(% 8eZ_f# \ok\e[`[f gc% **% 8jklkf *+% GXik\ gfjk\i`fi [\c g`\ *-% CXeZ\ [\c Xa\[i\q */% :`l[X[ [\ @kXc`X +'% ?f^Xi +(% <eki\^Xi

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

LE D8KI@DFE@F 98J8;F

<E I<JG<KF P :FDLE@:8:@äE DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ener el don de ayudar a otros matrimonios a solucionar alguna situación difícil, es una de las mejores bendiciones que han recibido José Arturo Estévez y Karina de Estévez, una pareja que, desde el día en que se dieron el sí, decidieron honrar el juramento que hicieron ante Dios de amarse y respetarse para toda la vida. Ser mensajeros del Señor para llevar la palabra clave a los hogares que batallan contra el flagelo del divorcio es un llamado que ambos valoran de manera tal, que no escatiman esfuerzos para acudir en ayuda de quienes lo solicitan, ya que entienden que el matrimonio es la piedra angular para una sociedad en valores. A punto de celebrar 35 años de casados, los esposos cuentan su historia de amor, un encuentro que se inició en la iglesia donde se congregaban desde temprana edad, y luego de tres años de noviazgo sellaron su compromiso de amor ante el altar. De su vida de casados explican que, como todas las parejas, han tenido sus diferencias en el hogar, sobre todo en la primera etapa de convivencia, pero gracias a Dios

han sabido navegar entre las dificultades y salir airosos. “Nosotros creemos fielmente en Dios, Él es la clave para mantenernos firmes. Sin Él no podríamos disfrutar de la paz y tranquilidad que reina en nuestro hogar y matrimonio. Jesús es el responsable del don que tenemos mi esposa y yo de ayudar a otras parejas a salvar su relación,” explica José Arturo Estévez con palabras que son corroboradas por su amada, entre tiernas miradas y agarraditas de manos. Al hablar de la crisis matrimonial, Estévez explica que pasa por cuatro etapas: “la del corazón herido, que es en la que se hacen cosas que lastiman; la de hielo, en la que todo se vuelve frío; la de piedra, es una etapa que endurece el corazón y en la que el sentimiento del amor se paraliza. De la última etapa, que es la insensible, asegura que es la parte más difícil, pero entiende que el Señor tiene la última palabra y si se trabaja desde el principio se puede lograr una reconciliación real y sin resentimiento. Con más de dos décadas trabajando con parejas que buscan fortalecer su unión para mantener una vida matrimonial en armonía y apegada a los principios de Dios,

no puede ocultar la alegría que le produce llevar consejos espirituales a quienes les solicitan ayuda. Estos pastores, que por más de 20 años dirigen la Iglesia de Cristo, Ministerios Elim, coinciden en que la felicidad no viene con el matrimonio sino que se construye con el paso del tiempo. La negociación y crear vínculos fortalecen la unidad y permiten que la pareja se extrañe de tal modo que siempre busquen un espacio para dos. Irse de compras y una vez al mes salir a cenar, forma parte del estilo de vida que ambos diseñaron para pasar más tiempo juntos, a lo que le suman darse muestras de afecto. Otras de las actividades que realizan es hacer turismo interno. Se van de resorts ciertos fines de semana, además de salir de vacaciones fuera del país, lo cual hacen muy a menudo porque José Arturo es médico de profesión y tiene que viajar a diferentes partes del mundo a dictar charlas, eventualidad que aprovechan para hacer de cada visita momentos únicos e inolvidables. De sus tres hijos, Karen, Gabriel e Ivanna, dicen que son la prenda sagrada de sus vidas, la razón que los mueve a luchar para llegar a la meta: “Nosotros somos el espejo en que se miran y debemos dejar el mejor legado”.

:FD [`]\ GC@:@; i fkiX \ek\j d 8;1 CXj j XZ k`m`[ fd\ekf `d}^\e \ j [\ X[\ j% cX g j dl\j k Xi\a X [l iXe iXek \ m` Xa\j

:fej\afj

MàE:LCF <E C8 G8I<A8 È:fem`mì \e gXi\aX \j dXiXm`ccfjf# ZfdgXikì klj jl\ fj# cfîfj# o`kfj p cX Xe^ljk`X [\c [`Xi`f m`mì Zfe kl \jgfjX f \jgfjf \j cf d\afi hl\ c\ gl\[\ gXjXi X le _fdYi\É# ZfeZclp\ <jk m\q% Cfj \jgfjfj Xc ZfdgXikì jl _`jkfi`X [\ Xdfi p \og\i`\eZ`X _`Z`\ife e]Xj`j \e hl\ cX ]fikXc\qX [\ jl dXki`dfe`f j\ YXjX \e cX Zfdle`ZXZ` e p \e cfj m eZlcfj hl\ Zi\Xe ZX[X [ X%

È:lXe[f Xc^l`\e efj g`[\ Xlo`c`f gfi Xc^leX [\Y`c`[X[ \e jl i\cXZ` e# cf gi`d\if hl\ _XZ\dfj \j kiXkXi [\ \jZlZ_Xi \c gifYc\dX hl\ c\j X]\ZkX# XeXc`qXicf p [\ leX ]fidX jlk`c# [Xi el\jkifj Zfej\afj YXjX[fj \e gièZ`g`fj Y Yc`ZfjÉ# [àf BXièX [\ <jk m\q j\ekX[X \e cX k\iiXqX [\ cX i\j`[\eZ`X [\ cfj \jgfjfj GXki`Z`X D`c}e p Ýe^\c DXel\c G i\q# aljkf \e \c d`jdf \jZ\eXi`f [fe[\ ZX[X m`\ie\j j\ i\ e\e Zfe +. gXi\aXj hl\ g\ik\e\Z\e Xc dè`jk\i`f hl\ [ì`^\e% J\^ e jl \og\i`\eZ`X \e Zfej\a\i X# leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZXljXj gfi cX hl\ \o`jk\e kXekfj [`mfiZ`fj \j \c ]XZkfi \Zfe d`Zf p cX XdY`Z` e [\ k\e\i ZfjXj hl\ i\jlckXe èe\Z\jXi`Xj% P# \e Xc^lefj ZXjfj# gfihl\ cX gXi\aX# X e k\e`\e[f jl _f^Xi# c\ g\id`k\e X cfj gX[i\j èk\im\eì \e cfj Xjlekfj hl\ [\Y\e i\jfcm\i \ccfj% :fèZ`[\e \e hl\# [\jgl j hl\ \c j\i _ldXef j\ ZXjX# [\Y\ _XZ\i [\ jl gXi\aX leX jfcX g\ijfeX%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

Celebridades compran seguidores Muchos pagan por seguidores en lĂnea, aunque sean falsos. Este artĂculo fue escrito por Nicholas Confessore, Gabriel J.X. Dance, Richard Harris y Mark Hansen.

FOTOILUSTRACIĂ&#x201C;N POR ADAM FERRISS

Muchas celebridades en las redes sociales tienen seguidores falsos. (En el sentido del reloj de abajo izq.) El actor John Leguizamo; la empresaria Kathy Ireland; el exjugador de futbol Ray Lewis; Salle Ingle, vĂctima de robo de identidad.

El aĂąo pasado, 3.000 millones de personas se conectaron a las redes sociales. El anhelo colectivo por estar conectados con otros ha creado un nuevo marcador de estatus: el nĂşmero de personas que te siguen, les â&#x20AC;&#x153;gustasâ&#x20AC;? o son tus â&#x20AC;&#x153;amigosâ&#x20AC;?. Para algunos, este estatus virtual es una moneda del mundo real. Los seguidores determinan quiĂŠn los contratarĂĄ y cuĂĄnto se les paga. La verdadera Jessica Rychly es una adolescente de Minnesota, cuando entra a Facebook o a Twitter, a veces reflexiona sobre sentirse aburrida o intercambia chistes con sus amigos. De vez en cuando, publica una selfi con cara de pato. Pero, en Twitter, hay una versiĂłn de Jessica que ninguno de sus amigos o familiares reconocerĂa. Aunque las dos Jessicas comparten nombre, fotografĂa y una biografĂa, la otra Jessica promocionaba cuentas que vendĂan bienes raĂces en CanadĂĄ, criptomonedas y una estaciĂłn de radio en Ghana. La Jessica falsa retuiteaba cuentas usando ĂĄrabe e indonesio, idiomas que la Jessica verdadera no habla. Cuando Jessica tenĂa 17 aĂąos y era estudiante de Ăşltimo aĂąo de secundaria, su contraparte falsa promocionaba con frecuencia pornografĂa, al retuitear cuentas llamadas Squirtmania y Porno Dan. Todas estas cuentas pertenecen a clientes de una compaĂąĂa estadounidense llamada Devumi que ha ganado millones de dĂłlares en un mercado global de fraude en redes sociales. Devumi vende seguidores de Twitter y retuits a cualquiera que quiera parecer mĂĄs popular o ejercer influencia en lĂnea. Al echar mano de una reserva aproximada de por lo menos 3.5 millones de cuentas automatizadas, cada una vendida en repetidas ocasiones, la compaĂąĂa ha suministrado a sus clientes mĂĄs de 200 millones de seguidores en Twitter, descubriĂł una investigaciĂłn de The New York Times. Al menos 55.000 de las cuentas usan los nombres, fotos de perfil y demĂĄs detalles persona-

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

Varios mandatarios buscan la reelecciĂłn sin lĂmites Por NICHOLAS CASEY

.% 1%7 & ? C 9P I B9@< @L9

! 9M 2 @K 19B;9 9 C N (C

/ 9? ; @ ? AB 9 B<N 9 ? ? ; ?

< @ @<L @9 < & ? C 9 @

% ? ! 9M

19B;9 9 B@ @ (? %? ?9

B@<9 ; B<9<

J 9@< < & ? C 9 C N < @B C ; @ ?9 9 L9 9 C E 9 9 ; 9E9 B@ = K@<B @

9 9 AB / 9? :B ;9 9

B@ ;B9 9@<9 % 9 ; @ ;9 ! 9M 19B;9 9

< ; AB J =B # / 9? 9

< ; AB C ?C J 9 B?9 <

;B9?AB < (? < @ 9

; : < 9 B<9 < ? :B@9?

AB @C9? <9 @ ? ?L < ? ;; N@ < ? 9L < ; : K@< ?

; @>B 9 9 ?L ; ;

/ 9? < 9M B@ EAB < 9 AB 9 9@ = 9< 9 & ? C 9 @

B < ; @9 < 9M @ ? < 19B;9 9 9 9 AB ? < @ CB ?C 9 9@9 9M

: @ < L9 @;9 @9 9 ; @ C9 ? ? < C <9 F' > AB

: @9 L9 ;B; 9@< 9? B :?

@ ? ;9 9 9G < >

19B;9 9 .9 < @9; N@ < / 9? <

; @ @B9 : @9@< ;B

@ 9 9 < ?9 N@ < @<

B@9 9:? < < < ; 9; 9 ?B ; < @ B; @ N? <9

( ;J@<9? < ; B ; N@ 9@

9;B< < 9 (;B9< B@ >B ; ?L ; < B 9 B@9 < @ 9 @

& 9 ? B@ @ @ < B 9?

< @ < 1 O = 9;9 N 9

@9 B@ AB M 9 @ (@ 5 @ EB ?9 ? : @ E AB < 9 < ? < @ ; ?J

/9<B : N 9; ; AB ?

@; 9? 9 < < ; N@ 9 ; @ @ ?9 ? ;; N@ < @; 9? 9M < BK < 9? < <9 @K ;9 ; @ 9 9 @ = 9@ (@ + @B ;

9@B?9 @ B@9 : ; N@ ; @ 9

?9 ? ;; @ 9 9 AB

? 9; B9? < @ < < ; 9 ?

< @ -B9@ 0 ?9@< + @J@

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

JORGE BERNAL/AGENCE FRANCE-PRESSE â&#x20AC;&#x201D; GETTY IMAGES

El presidente Evo Morales, de Bolivia (centro) es uno de los lĂderes latinoamericanos que se aferran al poder.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

SALUD Y BIENESTAR

Los bosques tienen esperanza. PĂ G. 2

La esclavitud increpa al Nuevo Mundo. PĂ G. 3

Los bitcoines gastan mucha energĂa. PĂ G. 4

Los viejos ejercicios funcionan. PĂ G. 6

Incluso algunas de las personas que se han vuelto ricas gracias al auge tecnolĂłgico estĂĄn reconsiderĂĄndolo. Uno de los creadores del iPhone lo llamĂł â&#x20AC;&#x153;adictivoâ&#x20AC;?. Un fundador de Twitter dijo que â&#x20AC;&#x153;la internet VENTANA estĂĄ rotaâ&#x20AC;?. Y a uno de los primeros inversionistas en Facebook le preocupa el impacto de los medios sociales en el cerebro de los niĂąos. Dos importantes inversionistas de Wall Street â&#x20AC;&#x201D;Jana Partners y el Sistema de JubilaciĂłn de los Maestros del Estado de Californiaâ&#x20AC;&#x201D; estĂĄn presionando a Apple para que estudie los efectos de los iPhones y las iPads en la salud y que haga mĂĄs fĂĄcil limitar su uso, reportĂł Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

La adicciĂłn a los dispositivos es preocupante The New York Times. â&#x20AC;&#x153;Las compaĂąĂas tienen un papel que jugar para ayudar a abordar estas cuestionesâ&#x20AC;?, escribiĂł Barry Rosenstein, socio administrador de Jana, a Apple, a principios de enero. â&#x20AC;&#x153;Como ahora estĂĄn 7: >: 97:7 A C H ;@>:7:

: =7 9 7KJ7 9> =L 97 H 7> 7 == 7: 7 @ ; > =7 I 97 :

= > =7>C7 9> = J7 =7A7 =7 7> : = 79 >9 7=E ( 7>: >A > 7 ;= <7>

=7 9 9 > 7> :7: > 7: :

;7 = 7 8 =7 8 L> : @ < 9 >

= : A 7 B > 7 : 79 A :7 : 9 = 9 @ 7 : D(> = M= 7K 7 78 :

@>7 799 L> > 7 A7 : 787< 79 7

7 87E : < 2 @ = 97 : H 97

> = +> @ 9> =L 9 : .7 7

9 @ .+ 7@ 7 : D%= > # 4 4 (B 9 . ) 9 > = 7>: - ) (79 / E

2 = <@> # 0 ?@I 7 H

: =7 9> = J7 > = @> : =

D- A > 9 7 9 >7 ?@

> >AJ7> 7 @ < 7 9@ =7 ?@ @ 7>

07: > K ?@ = : 9 > 7 @ 7:

?@ : < > @ =I; > E )7 7: .7>< @> 9 =@ > 7 9> =L 9 : K7=7 ?@ % =

: 8 J7 9 7 @> : A ?@ 7= >

@> @ H 9 > 9 > > ; 9@ > .7>< 7 @> 7 ?@ =7 7: 99 L> 7 @

: A > >9 7= 7 7 = : = : > 9 : % = 7 ?@ @ 9 > 7= 7= @7= ?@ @ H >

: @ = :7:

- : A : % = : J7> :7

7 =7 > 7= > 79 L> 8 @

@ 9 9@H> H> @ 7>:

= : 9 7= 3> =I; > : J7

8@ =7 : D6)7 7: 7 7 =7 7: : =7

7>7 = >: > 7< :

F1 7= > > @== :

== $ E 9 8 L .7>< 0 : J7 ; 9

7 @:7# D62 > ?@ H 7 7>:

: 7 7: > 2>7 9 7 =7 7>7 > 7> F @ 7 J7 ?@ =

9 :7 7$ E == & = 7 9> =L 97

7 7 L =7 9 7 > @

7 7> D. @> : 7 @> ?@ K @ :

>7 ?@ 7<@ 7> =7 7> 7==7 :

@ =I; > 7 97=7 : = >7>: = 9 = 7>: @>7 7

7 : > : 8=7>9 7 > E 9 8 L

& = )79 8 * = 7> 9=@ 7: 7

> @ 9 > J; 9 7 7 : 9@8 ?@I

=79 > ?@I 79 ?@ 7 A > : 9 > J; 9 7> >9 > 7:

?@ = 9 = >9 7= 7 7 >@ 7

:7: 9 > @ > @>7 9 7KJ7 > > 7 @ 9 7 7> : 97> 9 8 7=

9> = J7 : @ > : 7:7

7 7 @: 7 7 = 979 > 79 @7= C7 ; @ ;@ ? L9 =B B 9 9 : K@

< ?9 9; C <9< ?K; ;9 < ? ; :

@ 9 B@ ; @ B < D 9

< ?9E9 )9; : ? ;? @ J

9@ < ?9 ; 9ML9 F. ; ? ?9 = 9 @ ?

? ;B9@< 9 9 < ??9 9

?9 9 @; N@ < ?9 @ ?9 9 @; N@

?9 @B C9 @ <9G < > 9 7 29 < ; @ 9? < B @ 9

TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE FEBRERO DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/RICHARD CONNIFF

La esperanza florece pese a la tala ilegal Por extraño que parezca, hemos llegado a un momento de esperanza para los bosques del mundo. Tras décadas de preocupación por la destrucción desenfrenada de los bosques en casi todas partes, los investigadores han demostrado en fechas recientes que gran parte de esta tala es descaradamente ilegal. Y, sorprendentemente, parece que la gente realmente está haciendo algo al respecto. En noviembre, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea amenazó con imponer a Polonia una multa de 100.000 euros diarios por la tala ilegal en el bosque más antiguo del continente y, en enero, el primer ministro de Polonia despidió al ministro del Medio Ambiente que autorizó la tala. En Rumania, dos grandes cadenas minoristas de materiales de construcción pusieron fin a acuerdos de compra con un gigante austriaco maderero implicado en la tala ilegal allí. Y la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos, comprometida por lo regular con el libre comercio a cualquier costo, ha vetado del mercado estadounidense a un importante exportador de madera peruana tras repetidos casos de embarques ilegales. La historia reciente de un barco carguero llamado el Yacu Kallpa es un buen ejemplo del impulso por detener la tala ilegal. Junto con sus predecesores, recorrió una ruta regular durante décadas desde Iquitos, Perú, hasta Houston, Texas, entregando madera robada del Amazonas a consumidores estadouniRichard Conniff es el autor de “House of Lost Worlds: Dinosaurs, Dynasties, and the Story of Life on Earth”. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

denses inconscientes de ello. Agentes corruptos del gobierno y el mercado negro proporcionaban sin problema documentos de transporte para cubrir con un velo de legalidad ficticia cualquier cosa que llegara flotando por el río desde la selva amazónica. O como un exportador que enviaba madera en el Yacu Kallpa declaró a un investigador encubierto de la organización sin fines de lucro Global Witness: “Gracias a un papel, este árbol milagrosamente se convierte en madera legal”. Los exportadores podían señalar a ese papel y afirmar simplemente ser “compradores de buena fe”. Esa mentalidad de fantasía bastó hasta que el Servicio de Aduanas de Perú y su agencia de vigilancia forestal, junto con investigadores de la Environmental Investigation Agency, una ONG, intentaron conectar los embarques de exportación con los sitios de cosecha declarados y encontraron que casi nada de la madera era de procedencia legal. Con base en esa información, agentes federales de Estados Unidos recibieron al Yacu Kallpa en el muelle de Houston en septiembre de 2015 y decomisaron 71 contenedores de madera con valor de más de un millón de dólares. Los investigadores determinarían más tarde que un 92 por ciento de la madera era ilegal. El Yacu Kallpa luego simplemente dio la vuelta e intentó hacerlo de nuevo. En ese siguiente y último embarque en el Yacu Kallpa, un 96 por ciento de la madera era ilegal, reportan investigadores en Perú, lo que dejó fuera de operación a la conexión Iquitos-Houston. Ésa fue también la base para que el Representante Comercial excluyera al exportador peruano La Oroza.

El gobierno peruano aprobó nuevas medidas que aumentarían la tala ilegal en el Amazonas.

TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES

La última vez que el Departamento de Justicia de Estados Unidos procesó un importante caso de tala ilegal, en 2016, el culpable, Lumber Liquidators, pagó una multa de 13.1 millones de dólares. Pero ningún ejecutivo de la compañía ha pisado la cárcel por tráfico de madera robada. ¿Dónde radica la esperanza entonces? Hacer la ilegalidad tan obvia debería impulsar a la industria maderera a limpiar su modo de proceder. De no ser así, la tecnología empezará a hacer la tarea por ellos. Una manera de controlar la epidemia mundial de bosques robados, de acuerdo con Alexander von Bismarck, director ejecutivo de la Environmental Investigation Agency, sería exigir que los concesionarios madederos registren sus árboles en una base de datos pública. Cada camión entonces tendría que informaar por celular, antes de salir del bosque, qué árboles transporta. La ambición es lograr llevar el rastreo hasta el producto terminado. De hecho, tal sistema ya existe en Ru-

mania. Una sencilla aplicación llamada Forest Inspector, lanzada por el Ministerio del Medio Ambiente, permite que los usuarios tecleen el número de placa de cualquier camión de transporte de madera en la carretera y obtengan una respuesta inmediata: Este embarque es legal, lo que significa que la carga está registrada en una base de datos nacional de sitios de cosecha aprobados. O es ilegal, lo que significa que la Policía puede detenerlo. En los primeros 10 días después del lanzamiento de la app en 2016, 30.000 personas consultaron sobre camiones de madera. De la noche a la mañana, el número de camiones que registraban sus cargas subió un 50 por ciento. No fue porque los taladores de repente empezaran a cortar más árboles, dijo Von Bismarck, sino porque “sentían que realmente eran vigilados”. Ese sentimiento pronto de intensificará, debido a los recientes avances en satélites que orbitan la Tierra. Por ejemplo, la compañía aeroespacial de alta tecnología Planet completó a prin-

cipios del año pasado una constelación de 149 satélites del tamaño de una barra de pan, que ahora pueden escanear cada punto de la Tierra varias veces por semana para monitorear los cambios a corto plazo en la cubierta forestal. Pero persiste la cuestión política. En Rumania, un cambio en el gobierno llevó a una suspensión en el monitoreo satelital y en Perú los líderes gubernamentales no respaldaron a sus propios investigadores en el caso Yacu Kallpa. En lugar de ello, el presidente en ese entonces, Ollanta Humala, destituyó a uno de los líderes de la investigación. Funcionarios peruanos también intervinieron para asegurar la liberación de madera robada en el envío final del Yacu Kallpa luego de que autoridades mexicanas la incautaron en enero de 2016. Y el mes pasado, el gobierno aprobó la construcción de nuevas carreteras en regiones vírgenes del Amazonas. En Estados Unidos, la Administración Trump no parece inclinada a perseguir a los traficantes de madera robada. Sin embargo, la industria maderera ha dejado en claro que aprobaría con agrado tal proceso. Los consumidores también podrían recibir con beneplácito el que se les salvara de la persistente sospecha de que cada vez que compran un producto de madera, desde un portarretratos hasta una casa, inconscientemente están subsidiando la tala ilegal. A cualquiera le puede suceder. Pregúntenle a Donald J. Trump. De acuerdo con Von Bismarck, unas puertas hechas con madera de caoba robada de un Sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en Honduras, terminaron en Mar-a-Lago, la finca del presidente en Florida, el año pasado.

Las redes sociales, plagadas de falsos usuarios Continúa de de la página 1

JORGE BERNAL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Estudiantes de Medicina protesta en 2017 contra una ley de negligencia médica en La Paz, Bolivia. Evo Morales gobierna el país desde 2006.

Varios presidentes intentan perpetuarse en el gobierno Continúa de la página 1 dez, vuelva a postularse. Después de protestas generalizadas por los resultados y llamados de la Organización de Estados Americanos para una nueva elección tras denuncias de que se manipuló el voto, Hernández declaró su triunfo en diciembre, con el apoyo de Estados Unidos. “Es innegable que se empiezan a ver tendencias autoritarias en partes de Latinoamérica, líderes que se resisten a dejar el poder”, dijo Oliver Stuenkel, profesor de relaciones internacionales en la Fundación Getúlio Vargas en São Paulo, Brasil. “Ahora no se limita a la derecha o la izquierda”. Problemas económicos, por precios estancados de materias primas, son un factor que lleva a los gobernantes a aferrarse al poder en Latinoamérica, dijo hace poco Ben Raderstorf, analista en Diálogo Interamericano, un grupo de estudios de políticas con sede en Washington. Morales, parte de un grupo de líderes izquierdistas en Latinoamérica que llegaron al poder en un momento de precios altos de las materias primas, buscó abordar el historial de desigualdad en Bolivia. Obligó a las compañías extranjeras de energía a compartir más ganancias con el Estado, e invirtió los réditos en educación y cuidado de la salud. Morales recorrió el país vestido con atuendo tradicional y promocionando sus raíces indígenas. Construyó una red de teleféricos en La Paz, la capital, que conecta a la periferia más pobre con las zonas de empleo. Para 2012, el índice de pobreza había caído en más de la mitad desde la década anterior. Los funcionarios de alto nivel en La Paz César Del Castillo Linares contribuyó con reportes.

argumentan que ahora no es momento de poner fin a una presidencia productiva debido a lo que ellos dicen son simples tecnicismos de los límites de reelección. “Es un liderazgo histórico, no funciona en ciclos cortos”, dijo Gabriela Montaño, presidenta de la Cámara de Diputados de Bolivia y miembro de Movimiento al Socialismo, el partido de Morales. “Simplemente no hay ningún líder en Bolivia como Evo Morales”. Pero noticias más recientes sobre el gobierno de Morales han hecho referencia al mal uso de fondos públicos y ataques contra los medios noticiosos. Los límites para reelegirse, de los que Morales quiere deshacerse, eran parte de una Constitución que él promovió en 2009. “En Bolivia, el ejecutivo es ahora el único poder y dirige a todos los demás”, dijo el exvicepresidente Víctor Hugo Cárdenas, quien ahora es político de la Oposición. Sin embargo, aunque Morales volverá a ser candidato, no necesariamente tendrá una victoria arrolladora. En las elecciones judiciales en diciembre, una mayoría de los bolivianos expresó su enojo anulando sus boletas electorales en lugar de elegir entre una lista de jueces que habían sido preseleccionados por los izquierdistas. Sin embargo, como expresa Julio Eguino, un psicólogo de 42 años, “¿Si no es Evo, entonces quién?”. Aunque Eguino mantiene una mente abierta, dijo tener poco interés en la Oposición. Añadió que todavía falta mucho camino para terminar los cambios iniciados por Morales. “No es una cuestión de cinco mandatos para Evo”, dijo Eguino en su hogar, en el barrio de clase media de Calacoto, en la Capital. “Podría ser cuestión de un siglo para ver el cambio que necesitamos”.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

les de usuarios reales de Twitter, incluso de menores de edad, de acuerdo con un análisis de datos realizado por The Times. “No quiero mi foto vinculada a la cuenta, ni mi nombre”, dijo Rychly, hoy de 19 años. “No puedo creer que alguien pudiera pagar por eso”. Estas cuentas son monedas falsas en la economía en auge de la influencia en línea, que se extiende a casi cualquier industria donde una audiencia masiva —o una aparente— puede ser monetizada. De acuerdo con algunos cálculos, hasta 48 millones de los usuarios activos reportados de Twitter —casi un 15 por ciento— son cuentas automatizadas diseñadas para simular personas reales. En noviembre, Facebook dio a conocer que tenía por lo menos el doble de usuarios falsos de lo que anteriormente había estimado, lo que indica que 60 millones de cuentas falsas pueden estar presentes en la plataforma de medios sociales más grande del mundo. Estas cuentas falsas, conocidas como “bots”, pueden ayudar a influir en los públicos publicitarios, alterar la forma de los debates políticos, estafar a negocios y arruinar reputaciones. Sin embargo, su creación y venta caen en una zona legal poco clara. Mientras que Twitter y otras plataformas prohíben la compra de seguidores, docenas de sitios los venden. German Calas, de 27 años, el fundador de Devumi, negó que su compañía vendiera seguidores falsos y dijo que no sabía nada de las identidades sociales robadas a usuarios reales. “Las denuncias son falsas”, dijo Calas en una conversación por correo electrónico en noviembre. The Times analizó registros empresariales y de tribunales que muestran que Devumi tiene más de 200.000 clientes, incluyendo estrellas de la televisión, atletas profesionales, pastores de iglesia y modelos. A sólo centavos por cada uno Devumi ofrece seguidores en Twitter, visionados en YouTube, reproducciones en SoundCloud y promociones en LinkedIn. El actor John Leguizamo tiene seguidores de Devumi, al igual que Michael Dell, el multimillonario del ramo computacional, y Ray Lewis, el comentarista y exjugador de fútbol americano profesional. Kathy Ireland, la exmodelo de trajes de baño que ahora encabeza un imperio de otorgamiento de licencias con su nombre de más de 500 millones de dólares, tiene cientos de miles de seguidores de Devumi. En una época en que Facebook, Twitter y Google lidian con una epidemia de manipulación política y noticias falsas. los seguidores falsos de Devumi también sirven como soldados fantasmas en batallas políticas en línea. Los clientes de Devumi incluyen tanto a partidarios ávidos como a críticos fervientes del presidente Donald Trump. Un editor en Xinhua, la agencia estatal china de noticias, le pagó a Devumi por cientos de miles de seguidores y retuits en Twitter, que el país ha prohibido, pero considera un foro para emitir propaganda en el extranjero. Un asesor Manuela Andreoni, Jeremy Ashkenas, Laurent Bastien Corbeil, Nic Dias, Elise Hansen, Michael Keller, Manuel Villa y Felipe Villamor contribuyeron con reportes.

del presidente Lenín Moreno de Ecuador compró decenas de miles de seguidores y retuits para las cuentas de su campaña. Kristin Binns, vocera de Twitter, dijo que la empresa generalmente no suspende a los usuarios sospechosos de comprar bots, en parte porque es difícil saber quién es responsable de una compra. A diferencia de algunas compañías de medios sociales, Twitter no requiere que las cuentas estén asociadas con una persona real. También permite un mayor acceso automatizado que otras compañías, lo que facilita el controlar grandes números de cuentas. “Las redes sociales son un mundo virtual en el que la mitad son bots y la mitad son personas reales”, dijo Rami Essaid, fundador de Distil Networks, una empresa de ciberseguridad especializada en erradicar redes de bots. “No todo es como parece”.

La economía de la influencia Los conteos de seguidores son críticos para los llamados “influencers”, forjadores de gustos y estrellas de YouTube, a quienes los anunciantes hoy prodigan millones de dólares en tratos de patrocinio.

La identidad de Jessica Rychly en Twitter fue robada por un bot que usó su nombre, hace dos años. De acuerdo con datos recabados por Captiv8, una compañía que conecta a influencers con marcas, un influencer con 100.000 seguidores podría ganar un promedio de 2.000 dólares por un tuit promocional, mientras que un influencer con un millón de seguidores podría ganar 20.000 dólares. La mayoría de los compradores de Devumi venden productos, servicios o a ellos mismos en las redes sociales. En entrevistas, sus explicaciones variaron. “Todo el mundo lo hace”, dijo Deirdre Lovejoy, actriz y cliente de Devumi. “Es un fraude”, dijo James Cracknell, remador británico y medallista de oro olímpico que compró seguidores a Devumi. “No es algo saludable que la gente te juzgue por cuántos ‘me gusta’ o cuantos seguidores tienes”. Ireland tiene más de un millón se seguidores en Twitter, que ella con frecuencia utiliza para promocionar a compañías con las que tiene tratos de endoso. Pero Ireland sólo tenía unos 160.000 seguidores en enero del año pasado. El siguiente mes, un empleado en Sterling/Winters, la agencia de marca propiedad de Ireland, gastó unos 2.000 dólares en 300.000 seguidores más, de acuerdo con los registros de Devumi. Una vocero dijo que el empleado había

actuado sin la autorización de Ireland. De acuerdo con un perfil reciente en el tabloide británico The Sun, dos jóvenes hermanos, Arabella y Jaadin Daho, ganan un total de 100.000 dólares anuales como influencers, trabajando con marcas como Amazon, Disney y Nintendo. Arabella, que tiene 14 años, tuitea bajo el nombre Amazing Arabella. Pero su cuenta, y la de su hermano, son reforzadas por miles de retuits comprados por Shadia Daho, su madre y manager, de acuerdo con los registros de Devumi.

Comprando bots Los consultores de mercadotecnia compran seguidores para sus clientes y en ocasiones también para sí mismos. En 2015, Jeetendr Sehdev, quien se autonombra “la autoridad número uno del mundo en branding de celebridades” empezó a comprar en Devumi cientos de miles de seguidores espurios. No respondió a solicitudes para comentar al respecto, pero en su reciente libro best-seller, “The Kim Kardashian Principle: Why Shameless Sells”, tuvo una explicación diferente de su creciente conteo de seguidores. “Hizo explosión la cantidad de mis seguidores en las redes sociales”, dijo Sehdev, porque había descubierto el verdadero secreto de la influencia de celebridades. “La autenticidad es la clave”. Entre los seguidores que recibió Sehdev estaba Rychly, una copia de ella. La falsa cuenta Rychly fue incluida en las órdenes de compra de cientos de clientes de Devumi. Fue retuiteada por Arabella Daho. Clive Standen, estrella de la serie “Taken” terminó con la seguidora falsa, al igual que Ireland. La Rychly falsa también retuiteó por lo menos cinco cuentas vinculadas a un pornógrafo prolífico llamado Dan Leal, quien tuitea como @PornoDan. Leal, quien compró por lo menos 150.000 seguidores de Devumi en años recientes, dijo en un correo electrónico que comprar seguidores generaba más que suficientes ingresos nuevos como para pagar el gasto. No le preocupaba ser objeto de una penalización, dijo Leal, al agregar, “si Twitter fuera a expulsar a todos lo que lo hacen, prácticamente no habría nadie”.

Cadena de suministro social En internet hay sitios donde fabricantes anónimos de bots se conectan con vendedores como Devumi, vendiendo seguidores, “me gusta” y “compartido” a granel para una variedad de plataformas en los medios sociales. De acuerdo con un exempleado, Devumi obtenía bots de diferentes fabricantes de bots, dependiendo de precio, calidad y confiabilidad. En sólo unos cuantos años, Devumi vendió unos 200 millones de seguidores en Twitter a por lo menos 39.000 clientes, representando un tercio de los más de 6 millones de dólares en ventas durante ese periodo. Twitter suspendió la cuenta de Devumi después de que este artículo apareció publicado en línea, y ha desaparecido más de un millón de seguidores de las cuentas de usuarios prominentes. Sin embargo, no ha impuesto salvaguardas que podrían ayudar a frustrar a los fabricantes de bots. Algunos críticos creen que Twitter tiene un incentivo comercial para no ser demasiado agresivo contra los bots. La compañía ha batallado para generar el crecimiento en usuarios visto por rivales como Facebook Y Snapchat.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE FEBRERO DE 2018

EL MUNDO

Periodista japonesa habla sobre su violación Por MOTOKO RICH

TOKIO — Era una noche de viernes cuando uno de los periodistas de televisión más conocidos de Japón invitó a Shiori Ito a tomar una copa. El período de Ito como practicante en un servicio de noticias en Tokio llegaba a su fin, y había preguntado sobre otro puesto de practicante con la cadena de él. Se reunieron en un bar y luego fueron a cenar. Lo último que recuerda Ito, señaló más tarde a la policía, es que se sentía mareada y se excusó para ir al tocador, donde se desmayó. Para fines de la noche, alegó, él la había llevado a su habitación de hotel y la había violado mientras ella estaba inconsciente. El periodista, Noriyuki Yamaguchi, jefe de la oficina del Tokyo Broadcasting System en Washington en ese entonces y biógrafo del primer ministro Shinzo Abe, negó la acusación y, tras una investigación, los fiscales abandonaron el caso. Entonces Ito decidió hacer algo que las mujeres en Japón casi nunca hacen: alzó la voz. En una conferencia de prensa en mayo y un libro publicado en octubre, dijo que la policía había obtenido tomas de una cámara de seguridad del hotel que parecían mostrar a Yamaguchi sosteniéndola, inconsciente, mientras caminaban por el lobby del hotel. La policía también localizó y entrevistó a su taxista, quien confirmó que ella se había desmayado. Los investigadores le dijeron que iban a arrestar a Yamaguchi, señaló Ito; pero luego, de repente desistieron. En otras partes, sus denuncias podrían haber causado alboroto. Pero en Japón, atrajeron escasa atención. La historia de Ito es un notorio ejemplo de cómo la agresión sexual sigue siendo un tema que se evita en Japón, donde pocas mujeres denuncian una violación a la policía y,

Por SIMON ROMERO

ALBUQUERQUE, Nuevo México — Lenny Trujillo hizo un descubrimiento impresionante cuando empezó a investigar su ascendencia de una de las primeras familias hispanas en Nuevo México: uno de sus ancestros era un esclavo. “No tenía conocimiento sobre el comercio de esclavos en Nuevo México, así que me impactó”, dijo Trujillo, de 66 años y jubilado del servicio postal que vive en Los Ángeles. “Luego descubrí cómo la esclavitud fue una característica determinante de la historia de mi familia”. Trujillo es uno de muchos latinos que están encontrando vínculos ancestrales con una floreciente industria de esclavos en la frontera empapada de sangre hoy conocida como el Suroeste estadounidense. Sus antepasados cautivos eran nativos estadounidenses, esclavos frecuentemente conocidos como “genízaros”, que fueron vendidos a familias hispanas cuando la región estuvo bajo control español, entre el siglo 16 y el 19. Muchos indios permanecieron como esclavos cuando México y, más tarde, Estados Unidos gobernaron Nuevo México. Las revelaciones han provocado algunas dolorosas evaluaciones personales sobre la identidad y la herencia. Pero también han propiciado un debate más grande y con una fuerte carga política sobre qué significa ser hispano y nativo estadounidense. Un creciente número de latinos que han hecho esos descubrimientos están abrazando sus antecedentes indígenas, desafiando una larga tradición en Nuevo México en la que las familias valoran el linaje español. Los historiadores estiman que los genízaros representaban hasta una tercera parte de la población de 29.000 habitantes de Nuevo México a finales del siglo 18. “Estamos descubriendo cosas que complican tremendamente nuestra historia, lo que exige que rechacemos los mitos que nos han enseñado”, dijo Gregorio Gonzáles, de 29 años, antropólogo y genízaro. Nuevo México se convirtió en un territorio codiciado cuando los españoles empezaron a establecerse allí en el siglo 16, de acuerdo con el historiador Andrés Reséndez. En un principio, los colonos tomaron como esclavos a los indígenas locales de la etnia pueblo, lo que ocasionó un levantamiento en 1680 que temporalmente expulsó a los españoles de Nuevo México. Entonces, el comercio evolucionó para incluir no sólo a traficantes hispanos sino a guerreros comanches y utes montados a caballo, que irrumpían en los asentamien-

El ADN latino desafía los mitos FOTOGRAFÍAS POR ADRIA MALCOLM PARA THE NEW YORK TIMES

Matachines evocan a esclavos genízaros, uno de ellos ligado por ADN a Floyd E. Trujillo, de 83 años (cerca de la izq.).

tos de apaches, kiowas, jumanos, pawnees y otras etnias. Tomaban prisioneros, muchos de ellos niños, y los vendían en subastas en las plazas de los poblados. La Corona española prohibió la esclavitud, pero los traficantes evadieron la prohibición al etiquetar a sus cautivos como criados. El comercio perduró décadas después de la guerra entre México y Estados Unidos, cuando Estados Unidos se apoderó de gran parte del suroeste en los años 40 del siglo 19. El ADN de la población hispana de

Nuevo México a menudo está en el rango de 30 a 40 por ciento nativo estadounidense, señala Miguel A. Tórrez, de 42 años, técnico en investigación en el Laboratorio Nacional Los Álamos y uno de los genealogistas más importantes de Nuevo México. Tórrez descubrió que uno de sus ancestros probablemente era ojibwe. “Por mis venas corre sangre navajo, ojibwe, griega y española”, dijo Tórrez. Algunos descendientes de genízaros se están uniendo para reclamar que merecen el mismo reconocimiento que las

tribus nativas de Estados Unidos. Sin embargo, algunos aquí se oponen a llamar esclavos a los genízaros, argumentando que las autoridades de Nuevo México eran relativamente flexibles en la absorción de los prisioneros indígenas. Los genízaros en ocasiones podían lograr la independencia económica e incluso asimilarse en las clases hispanas dominantes, tomando los apellidos de sus amos y adoptando el catolicismo. Cada diciembre, en el poblado de Alcalde, artistas realizan la danza de los matachines, que se cree que fusiona el tema del conflicto entre moros y cristianos en la España medieval con el simbolismo indígena en el Nuevo Mundo. Trujillo investigó su linaje y halló su conexión con un hombre genízaro de la aldea de Abiquiú. Indagando más en los registros bautismales del siglo 18, luego encontró que su antepasado de alguna manera se separó de la esclavitud forzada para comprar tres esclavos propios. “Simplemente quedé impactado de descubrir que tenía un esclavizador y esclavos en mi árbol genealógico”, expresó Trujillo.

La mutilación femenina es reemplazada por otro ritual Por JINA MOORE

JEREMIE SOUTEYRAT PARA THE NEW YORK TIMES

Shiori Ito dice que la policía dejó de investigar su acusación de violación pese la las evidencias. cuando lo hacen, sus quejas rara vez resultan en arrestos o un juicio. Sobre papel, Japón muestra índices relativamente bajos de agresión sexual. Pero los expertos señalan que es menos probable que el sexo no consensual sea descrito como violación por las japonesas que por las mujeres en Occidente. Las leyes de violación en Japón no mencionan el consentimiento y la violación en una cita es un concepto ajeno. En lugar de eso, la violación a menudo es representada en los cómics manga y la pornografía como una extensión de la gratificación sexual. La policía y los tribunales tienden a tener una definición estrecha de la violación y entablan casos sólo cuando hay señales tanto de fuerza física como de autodefensa y desalientan las quejas cuando el atacante o la víctima ha bebido alcohol. Incluso cuando los violadores son procesados y condenados, a veces no pasan tiempo en la cárcel; alrededor de uno cada 10 recibe sólo una sentencia suspendida. Ito, de 28 años, ha entablado una demanda civil contra Yamaguchi. Yamaguchi, de 51 años, negó haber cometido una violación. “No hubo agresión sexual”, afirmó. “No hubo actividad criminal esa noche”. Más allá del caso Ito, el año pasado el Parlamento aprobó los primeros cambios a las leyes de crímenes sexuales en 110 años. Pero la ley todavía no menciona el consentimiento, y los jueces aún pueden suspender las sentencias. Los alegatos contra Yamaguchi no afectaron su posición en el Tokyo Broadcasting System, pero renunció el año pasado bajo presión de la cadena tras publicar un artículo que fue visto como polémico. Sigue trabajando como periodista freelance en Japón. El libro que publicó Ito ha recibido poca atención en los medios noticiosos tradicionales en Japón. “Aún siento que tengo que ser fuerte y simplemente seguir hablando de por qué esto no está bien”, afirmó.

LENKISEM, Kenia — La primera vez que llegó la temporada de mutilaciones genitales, Nice Leng’ete y su hermana mayor huyeron y se ocultaron toda la noche en un árbol. La segunda vez, su hermana se negó a esconderse. Para las familias masai, la ceremonia de ablación transforma a las niñas en mujeres y las marca como novias elegibles. Pero para Nice, a los 8 años, parecía una amenaza: sería sujetada por mujeres más grandes, y su clítoris sería amputado. Sangraría, mucho. La mayoría de las niñas se desmayaban. Algunas morían. Pero su hermana se dio por vencida. “Había intentado decirle ‘estamos huyendo por algo que vale la pena’”, recordó Leng’ete, hoy de 27 años. “Pero no pude ayudarla”. Leng’ete nunca olvidó lo que sufrió su hermana y, al crecer, estuvo decidida a proteger a otras niñas masai. Fundó un programa que va de una aldea a otra, donde trabaja con patriarcas y niñas para crear un nuevo rito de iniciación, sin la ablación del clítoris. En siete años, ha ayudado a 15.000 niñas a evitar el ritual de mutilación. Su labor refleja tendencias nacionales y mundiales. Los índices de mutilación genital femenina en todo el mundo se han reducido un 14 por ciento en los últimos 30 años. Kenia prohibió la mutilación genital femenina en 2011 y en 2014 abrió una

unidad especial para investigar casos de mutilación. Pero las leyes creadas en la capital a menudo tienen poco efecto en el campo. En la región masai, los patriarcas hacen cumplir las costumbres y la ablación del clítoris durante mucho tiempo ha sido la más importante. El abuelo de Leng’ete, su tutor, le pidió, tras su segunda huida, que explicara sus motivos. “Cuando se dio cuenta de que yo quería huir de él para siempre, dijo: ‘Dejémosla. Cuando quiera hacerlo, nos lo dirá’”, recordó. Su abuelo era patriarca, así que lo que él decía no podía invalidarse. Pero de todos modos, la comunidad la excluyó. “Las familias no me dejaban jugar con sus hijas”, dijo. Tras la ceremonia de ablación, su hermana dejó de ir a la escuela y, a los 12 años, la casaron con un hombre mayor que la maltrataba. Leng’ete, mientras tanto, se convirtió en la primera niña en su aldea en ir a la secundaria, y se dio cuenta de que las niñas más pequeñas admiraban su uniforme. Les dijo que tenía oportunidades porque se había negado a la mutilación y pronto algunas aparecieron en su casa huyendo de la ceremonia. Debido a que las ayudó, tuvo que esconderse, otra vez. Cambió su enfoque. Negociaría con los patriarcas. Tradicionalmente, las mujeres no tenían permitido

ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES

Niñas masai participan en un rito de iniciación, realizado como alternativa a la ablación genital (que ha sido prohibida en 2011), en Lenkisem, Kenia. dirigirse a los patriarcas. Leng’ete se dio cuenta de que tenía una oportunidad después de que los patriarcas la mandaron a un taller sobre salud adolescente y sexual. Les dijo a los patriarcas que tenía que compartir lo que había aprendido. Le dieron permiso para abordar a los hombres más jóvenes, pero ninguno la escuchó. Se convirtió en un fastidio tal que los hombres mayores les dijeron a los jóvenes que se sentaran con ella. Pero sólo tres accedieron a hablar con ella. Gradualmente, llegaron más y los temas se ampliaron: desde vih y prevención de embarazo adolescente hasta matrimonio precoz y, por último, la mutilación genital. Leng’ete convenció a los jóvenes de que la ablación no era buena para la comunidad y ellos la ayudaron a convencer a los patriarcas. Después de casi cuatro años de diálo-

go, los patriarcas abandonaron la mutilación. Leng’ete y los patriarcas planearon un tipo de ceremonia diferente para celebrar a las niñas y, el año siguiente, el número de niñas en la escuela se disparó. Su campaña se extendió a aldeas vecinas y, con el tiempo, a la sede más alta de poder masai, el consejo de patriarcas que se reúne a las faldas del Monte Kilimanjaro. En 2014, cambiaron la constitución que rige a más de 1.5 millones de masai en Kenia y Tanzania y abandonaron la mutilación genital. “Es sólo la ablación lo que está mal”, dijo Leng’ete. “Todo lo demás —las bendiciones, ponerse la ropa tradicional, bailar, todo eso— es hermoso. Pero cualquier cosa que sea dañina, que cause dolor que les robe los sueños a nuestras niñas, simplemente deshagámonos de eso”.

El asesinato de una adolescente conmociona a toda Alemania Por KATRIN BENNHOLD

KANDEL, Alemania — Sucedió entre hileras de shampoo y comida orgánica para bebés: un adolescente se acercó a su exnovia en la farmacia local, sacó un cuchillo y la apuñaló en el corazón. La muerte en Kandel, en el suroeste de Alemania, el 27 de diciembre, ha traumatizado a este poblado de apenas 10.000 habitantes, no solo porque el sospechoso y la víctima tenían 15 años, sino porque el niño es un inmigrante afgano y la niña era alemana. Desde que Alemania abrió sus puertas a más de un millón de inmigrantes hace dos años, episodios como el ataque al mercado navideño de Berlín y las violaciones de Año Nuevo en Colonia han avivado las inseguridades. Pero el caso de los adolescentes, Abdul D. y Mia V., ha tocado una cuerda especial porque el asesinato ocurrió en un entorno muy tranquilo y las dos personas involucradas eran muy jóvenes. Se convirtió en noticia nacional y reforzó los temores de que Alemania se está volviendo menos segura. Algo ha cambiado en Alemania. No hace mucho tiempo, el reto logístico y el costo de integrar a los nuevos inmigran-

Crece temor al cometer asesinato un niño afgano. tes dominaban el debate. Hoy en día, la creciente inquietud con la política de migración de la canciller Angela Merkel ha alcanzado una nueva etapa. “Tengo miedo”, dijo Jana Weigel, de 24 años, de Kandel. Un acuerdo de la coalición preliminar entre los conservadores de Merkel y los socialdemócratas más liberales, anunciado en enero, incluye un límite de 220.000 refugiados por año y limita estrictamente el número de familiares autorizados a unírseles. Incluso en el orgullosamente tolerante e izquierdista Kandel, el ánimo se ha endurecido. Muchos aquí tomaron el asesinato de manera personal. Antes de que Mia rompiera con Abdul, él había sido bien recibido en la familia de ella, dijo Weigel, al igual que los cientos de miles de refugiados que han sido bienvenidos en

Alemania. “Te hace pensar cuántos más traicionarán nuestra hospitalidad”, dijo. Esa sensación de inseguridad se reforzó con un estudio que muestra que los crímenes denunciados en la Baja Sajonia aumentaron más de un 10 por ciento en los últimos dos años, un aumento atribuido a los casos que involucran a refugiados. Los autores del estudio dijeron que los crímenes que involucran a inmigrantes tienen dos veces más probabilidades de denunciarse. Muchos acusados de crímenes son hombres menores de 30 años, un grupo de edad más propenso a cometer crímenes, incluso entre los alemanes. Otro hallazgo importante no se publicitó tanto: en general, el crimen violento, incluyendo el asesinato y la violación, sigue estando muy por debajo de su máximo de 2007. “La paradoja es que Alemania sigue siendo un país muy seguro, mucho más seguro que incluso hace unos años”, dijo Christian Pfeiffer, criminólogo y coautor del informe. Kandel es una ciudad ordenada de casas medievales restauradas y tiendas. También es hogar de 125 refugiados, la mayoría de Siria o Afganistán. Hasta que mataron a Mia, “nunca hu-

bo problema”, dijo Günther Tielebörger, Alcalde de Kandel. Más allá del miedo, el asesinato ha despertado otros resentimientos. “Los jubilados alemanes que trabajaron duro por 45 años obtienen menos que los refugiados”, dijo Knoll Pede, de 64 años, un trabajador de la ciudad. Tales palabras preocupan a Tielebörger. Los beneficios que reciben los inmigrantes son mucho menos generosos, dijo, y muchos de ellos tienen prohibido trabajar hasta que sus solicitudes de asilo sean procesadas. Pero “los alemanes se sienten descuidados”, dijo Tielebörger. “Tenemos que despertar”, dijo. De lo contrario, agregó, la izquierda perderá votos ante la derecha. Un excolega de Tielebörger en el gobierno local es Heiko Wildberg, ahora un legislador para el nacionalista AfD en Berlín. Para él, el asesinato de Mia fue un “punto de inflexión”. El AfD organizó una marcha en Kandel después del asesinato. El más extremista Partido Nacional de Alemania siguió el ejemplo. “Este asesinato muestra que la realidad de la crisis migratoria ha llegado a la provincia alemana”, dijo Wildberg.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 3 DE FEBRERO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

El mercado de bitcoines aumenta su demanda de energĂa Por NATHANIEL POPPER

SAN FRANCISCO â&#x20AC;&#x201D; Crear un nuevo bitcĂłin requiere electricidad; y mucha. En el mundo de las monedas virtuales, este proceso se denomina â&#x20AC;&#x153;extracciĂłn mineraâ&#x20AC;?. No hay excavaciĂłn fĂsica, ya que los bitcoines son enteramente digitales. Pero las computadoras conectadas a la red Bitcoin consumen tanta energĂa cada dĂa como algunos paĂses de tamaĂąo mediano. Y la red que soporta a Ethereum, la segunda moneda virtual mĂĄs valiosa, devora todos los dĂas el equivalente a la electricidad de otro paĂs. El consumo de energĂa de estos sistemas se ha elevado a medida que los precios de las monedas virtuales se han disparado, lo que lleva a un debate entre los entusiastas de Bitcoin y Ethereum sobre el consumo de tanta electricidad. Vitalik Buterin, el creador del Ethereum, estĂĄ buscando una forma mĂĄs eficiente en el uso de energĂa para crear fichas o tokens, en parte debido a su preocupaciĂłn por el impacto en el calentamiento global. â&#x20AC;&#x153;Personalmente me sentirĂa muy tris-

te si mi principal contribuciĂłn al mundo estuviera aĂąadiendo al calentamiento global el equivalente al consumo de electricidad de Chipreâ&#x20AC;?, dijo Buterin. Sin embargo, muchos aficionados a las criptomonedas argumentan que el consumo de energĂa vale la pena por la causa mĂĄs grande de asegurar las redes Bitcoin y Ethereum y crear un nuevo tipo de infraestructura financiera, libre de la intromisiĂłn de bancos o gobiernos. â&#x20AC;&#x153;El uso de electricidad es realmente esencialâ&#x20AC;?, dijo Peter Van Valkenburgh, director de investigaciĂłn en Coin Center, grupo que aboga por la tecnologĂa de monedas virtuales. â&#x20AC;&#x153;Debido a los costos, sabemos que las Ăşnicas personas que participan son serias, que tienen un interĂŠs econĂłmico. Eso crea los incentivos para la cooperaciĂłnâ&#x20AC;?. Esta disputa tiene sus bases en los complejos sistemas que producen tokens como bitcĂłin; ether, la moneda en la red Ethereum, y muchas otras monedas digitales nuevas. 0

> 8 ?A

@A E C F tokens H A 8 ?

La pregunta es si las criptomonedas elevan el calentamiento global. 8 8 A ?A

>: > A >: H 8 '> >: 8 ?> 8

@A > M 8 9 8 > ?A

; 8 A8; A? 8

9 '> 8 B > A B 7 8

> > ? 7> @A > A B 7 8 @A 7A >

A ' ? 8 9A 9 ? > ? : : > $ 8 > D

'> 7< B 7A

A B > : @A A A8 L 8 > ? > > ? 8 ? ? 7> : 8 A 8 ?A

> :> >

8 @A

@A H 8 ?A

A > 8 ? 8 > >: <A A H 8 ? B >B H 9J8 > > @A @A @A 8A >@A @A 8 ? A H 8 ?A

H > 8 8

J > 7 8 @A

7A H 8

A B > A L> J @A > : ;

?A B 8

L 8 ? ? 8 ? 8

2 2 >= 7A :; ; :A

@A > $ 8 @A ?A ; 8 > > 7 8A >@A ? A 8 B ? A7 8 8 8 9A :J 7 A 8 >L: 8 2 8 ? KJ ; 7 : :J ; >I8 8 > '

3 ; : .A DH > 8 7 ? J ? B > A B ? 8 J ? ?A ? $A ? ' ; A ? 8 @A >:A

H ? @A K A > D % 8 8 E? A 7

? 8 ? 8 L F 7A

A B ? @A ?A

A ? ?

C " A ? 8 ? 8 L > '> I 8 A > @A ? A8; > ? 8 ?A 8 > >> E? A 7

7 < F ' I > 8A > ? @A 8 7

A B 8 tokens C / ?> 8 A8; 8 ?A

? ? 8 ? > 8 ? 8 8 ?A 8 > $A 8 @A > A B I @A ? 7 7> ?> H > @ MD L @ I B 9 @B

9 ? E

AB B @ C ? $B < B 9

@ ? @

8 9M AB 9 AB B @ @B @ I ? 9B ?

AB CB ?C C ? ?

C B ? 2 2 ?> 8B ;< = AB @ <

; ; B9< @ 9 @B 9 ? ? E9? ? N 9 ?B9 M @ 8

@ ? @ 8? AB 8 9M B ?C F' AB ;B

8B 9 @ B 8 8 = G : M

El machismo, tambiĂŠn en las ciencias econĂłmicas Por JIM TANKERSLEY y NOAM SCHEIBER

FILADELFIA â&#x20AC;&#x201D; Un estudio tras otro presentado en una conferencia de economĂa en Filadelfia en enero mostraba un patrĂłn de discriminaciĂłn por gĂŠnero, que comenzaba con las barreras que enfrentan las mujeres al elegir estudiar economĂa y se extendĂa a travĂŠs del ciclo de vida de sus trayectorias profesionales. Los departamentos de economĂa han aumentado gradualmente su porciĂłn de mujeres docentes en los Ăşltimos 20 aĂąos. Pero sĂłlo uno de cada cinco profesores de economĂa encaminados a la cĂĄtedra es mujer, de acuerdo con el ComitĂŠ Sobre el Estatus de la Mujer en la ProfesiĂłn de EconomĂa de la AsociaciĂłn Estadounidense de EconomĂa. El enfoque en el sesgo de gĂŠnero en la economĂa comenzĂł a hacerse sentir en agosto, cuando Alice Wu, una economista en la Universidad de California, en Berkeley, detallĂł en un trabajo de investigaciĂłn cĂłmo es que el sitio de internet Economics Job Market Rumors, un foro y tablero de mensajes electrĂłnico anĂłnimo y sumamente leĂdo sobre rumores laborales para economistas,

RICKY HALDIS/WISE OWL MULTIMEDIA

JĂłvenes asisten a desayuno en una reuniĂłn de economistas, en Filadelfia. se habĂa convertido en semillero de acoso, donde las mujeres economistas eran con frecuencia descritas en tĂŠrminos sexuales y vulgares. Pero las barreras que enfrentan las mujeres van mucho mĂĄs allĂĄ del acoso en lĂnea. Las mujeres deben ser escritoras significativamente mĂĄs claras que los hombres para que sus trabajos de investigaciĂłn sean aceptados en publicaciones econĂłmicas importantes, segĂşn una investigaciĂłn, titulada â&#x20AC;&#x153;Publicar siendo mujerâ&#x20AC;?, que Erin Hengel, economista en la Universidad de Liverpool, presentada en la conferencia. TambiĂŠn deben esperar mĂĄs tiempo para que sus artĂculos sean publicados. El sesgo se filtra en los libros de texto de IntroducciĂłn a la EconomĂa mĂĄs populares, que hacen referencia a hombres cuatro veces mĂĄs que a mujeres. Un 90 por ciento de los economistas citados en esos libros de texto son hombres, dijo Betsey Stevenson, economista de la Universidad de Michigan,

A las economistas se les exige mĂĄs claridad o son pasadas por alto. al panel sobre cuestiones de gĂŠnero en economĂa, con base en un estudio que estĂĄ a punto de terminar. Cuando las mujeres son mencionadas en los ejemplos de libros de texto, es mĂĄs probable que sea realizando compras o limpiando que dirigiendo una compaĂąĂa o creando polĂticas pĂşblicas. El anĂĄlisis de Stevenson tambiĂŠn descubriĂł que mĂĄs de un 90 por ciento de los lĂderes empresariales del mundo real mencionados en los libros eran hombres. Tres de cada cinco personajes ficticios inventados por los autores para ilustrar un concepto eran hombres. SĂłlo un 6 por ciento de los creadores de polĂticas a los que se hacĂa referencia en los libros de texto eran mujeres. Una sola mujer representaba mĂĄs de la mitad de esas referencias: Janet L. Yellen, presidenta de la Reserva Federal de Estados Unidos, quien estĂĄ a punto de ser reemplazada por un hombre. El ajuste de cuentas en la economĂa llega en medio de un examen mĂĄs amplio del sesgo y el abuso hacia la mujer en la fuerza laboral, en industrias que incluyen al entretenimiento, la manufactura y el periodismo. Pero la existencia del sesgo en el ĂĄmbito de la economĂa sacude a una profesiĂłn que, en esencia, funciona mediante la interpretaciĂłn objetiva y la extrapolaciĂłn de datos, estadĂsticas y evidencia. Los lĂderes de la AsociaciĂłn Estadounidense de EconomĂa anunciaron que comenzarĂan a abordar las inquietudes sobre el sesgo con mĂĄs seriedad, al establecer una alternativa al sitio Economics Job Market Rumors y redactar un cĂłdigo de conducta para economistas. Mujeres prominentes en el ramo de la economĂa describieron cĂłmo es que su profesiĂłn coloca barreras en sus trayectorias profesionales y criticaron la lentitud del liderazgo dominado por hombres en el ĂĄmbito para derribar esas barreras. Janet Currie, presidenta del departamento de EconomĂa en la Universidad de Princeton en Nueva Jersey, y Claudia Goldin, economista en la Universidad de Harvard, seĂąalaron un estudio reciente que encontrĂł que las mujeres reciben significativamente menos crĂŠdito que los hombres cuando son coautoras de investigaciones con ellos, reflejĂĄndose en la manera en que la investigaciĂłn afecta las probabilidades de recibir cĂĄtedra. Cuando el coautor es hombre, â&#x20AC;&#x153;la gente no dice nada al respecto, simplemente es normalâ&#x20AC;?, dijo Currie. â&#x20AC;&#x153;Cuando es una mujer, es: â&#x20AC;&#x2DC;Ah, todo lo que escribiĂł es con coautores. ÂżCĂłmo sabemos si es buena?â&#x20AC;?.

ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES

China instala un â&#x20AC;&#x153;puerto secoâ&#x20AC;? en KazajistĂĄn Por ANDREW HIGGINS

- -/ * E = I 9 @ LK

8 AB I ; %< <

? ?? M?

? 9 @ @B K 9 @ K 9 @ ? B ? B8 9 9 M ? ? I B C %< -9 /< @@ ; % @ I > ?M 9B ?AB 9J '? C @

? 9 @ LK 9 9

9 %-/%- 9 C M @ @ B @ 9 B I

: ? 9B8 9 9< C

@ CK : 9 ? 8

@ 8 ; * E = I AB 9 9 ?

? '? C ; <M @ 9 9 ? : 9 %< I 9 9 ? ? 'B I 9 99 8 ?

? AB ; : 9 AB ;N ?B; ? E 9 ? 'B @ I I

? =

? / 8 ; ?B; AB %< * E = I C 9 B B C : ? 9 9 ;? 8 ? ; N < 9< %< B8 9 ?B; 8 9 '? ?B; B ? 8M 9 B9 ? ? @ ; : B9 B 8 ??M

M? ? @ 4 ) @ ; 9 9 9 ? F 9 C ? % B M B ? /

G AB 8B 9 9 C ?

;B B 9 9 ? 'B @ O % B 9 ? @ ? ? ; B F@B 9 G ? ;B @ = 9 ; @ ?B; 8 9 B ? ?B; I ? B < C ?B9

B 9 = 9 9 ; K 9 ? 1 @B 8? B C ??

,B > < 9 B @ 9 9 : 9 @ B 9B

LĂneas ferroviarias existentes

Nu Nur u Mar Caspio

TU UR

Enlaces actuales en â&#x20AC;&#x153;puente terrestre euroasiĂĄticoâ&#x20AC;? de China a Europa THE NEW YORK TIMES

El Portal de Horgos, donde China y KazajistĂĄn levantan un pueblo y un centro ferroviario en un ĂĄrea inhĂłspita kazaja, estĂĄ en el centro de Asia. ? B = K :

? 8 =

: C @

; N : 9 ?

B I @ ? 9 @ @ ? @B 9 / @ @ 9 C C

; B '? @B 8? M? < 8 @ < @? @ AB I 6< ? *< E 9 = 9B C ? 9 @ LK AB @ ? @B 9 9 ? B

& 3 ? &B8

M AB ? ?B; @ 9K <M @ @ ?

9 8 ? C K ? 9 B F G M FJ ? :B B G & B @ 9 * E = I ? @ K I ; 9 ? @ % ? ; 8

@ + 9N <

8B J 9 B @ 8 J < D B CK 9B? 9 %< (B ? @ * E = I ,B B? , E 8 C ? N 9 ; 8 ? @ K AB @ M ?

1 M / C J 9 AB @ @B @ C C ? ;B 9 ? B

0 K C @ B9

:I8 9 9< 'B @ @ @ ?

@ @ CJ % ? B AB 9B ? C 9 I ;B B 9< I 8 AB ? @ J ? : 9< ? K ? @ B9 < 9< %< AB @ @ ; 9 'B @ AB @ 9 % ? ?

@ I ? 9

1E8 > I @ K 9 9 9 I / 8 ; ? 9

'B @ ? AB ? ? ; ; I ? I : 9 9 @ < 9 ; I AB M? B 9 ; ? F' ?B; ? : ? B G = ' > 8 > C B8 9 @ 9 ? @B 9 F 9 %< ? 9 G

Los indios siguen prefiriendo el pago en efectivo Por VINDU GOEL y SUHASINI RAJ

ALIGARH, India â&#x20AC;&#x201D; Letreros de Paytm, el servicio de pagos digitales mĂĄs grande de India, llenan la tienda de Pooran Singh, a donde llega gente todo el dĂa para aĂąadir datos o tiempo aire a sus telĂŠfonos de prepago. No obstante, pocos usan Paytm en esta tranquila ciudad al norte de India. â&#x20AC;&#x153;La gente compra recargas en efectivoâ&#x20AC;?, dijo Singh, despuĂŠs de que un joven le entregĂł 20 rupias, alrededor de 32 centavos de dĂłlar, para recargar el telĂŠfono de su madre. La renuencia de India a renunciar al papel moneda plantea desafĂos para las firmas que estĂĄn compitiendo para ofrecer pagos electrĂłnicos, incluyendo a empresas locales como Paytm y compaĂąĂas de tecnologĂa estadounidenses como

Google y PayPal. â&#x20AC;&#x153;El efectivo es convenienteâ&#x20AC;?, dijo Caesar Sengupta, quien supervisa productos para mercados emergentes de Google. â&#x20AC;&#x153;Es anĂłnimo. Puedes usarlo en todas partesâ&#x20AC;?. Un motivo de optimismo es que el valor de las transacciones que usan carteras digitales, el negocio sobre el cual fue desarrollado Paytm, registrĂł un aumento de un 64 por ciento entre diciembre de 2016 y diciembre de 2017. Vijay Shekhar Sharma fundĂł Paytm hace siete aĂąos como una forma para que los usuarios de telĂŠfonos celulares pagaran sus recibos en lĂnea. Ahora, es la aplicaciĂłn de pagos para el consumidor mĂĄs grande de India, con 90 millones de usuarios activos. â&#x20AC;&#x153;Nuestra verdadera ambiciĂłn es que Paytm sea conocida como el banco para este nuevo mundo de la

nueva era digital y mĂłvilâ&#x20AC;?, dijo. Los comerciantes como Singh son cruciales para los planes de Paytm. La compaĂąĂa le paga 20 rupias por cada cliente al que inscribe. Su tienda tambiĂŠn se ha vuelto parte de la divisiĂłn de banca de Paytm, que planea convertir a 100.000 tiendas indias en minisucursales. Narendra Modi, quien se convirtiĂł en primer ministro en 2014, ha promocionado fuertemente las transacciones sin efectivo. AĂşn asĂ, la economĂa en efectivo ha resistido. SĂłlo un tercio de los 1.300 millones de habitantes de la India tiene acceso a internet. De aquellos que pueden entrar en lĂnea, sĂłlo un 14 por ciento realiza pagos mĂłviles al menos una vez a la semana, de acuerdo con Kantar TNS, una firma de investigaciĂłn. La confianza del consumidor es un pro-

Mukesh Gupta instala el servicio de Paytm en su jugueterĂa con ayuda de un vendedor.

ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES

blema importante. A los comerciantes tambiĂŠn les preocupa que las autoridades promuevan las transacciones digitales como una forma de rastrear el comercio y recaudar impuestos. Paytm dse estaca en parte gracias a los 10.000 empleados que tienen en el

campo para ayudar a los negocios a usar el servicio. En diciembre, Mukesh Gupta recurriĂł a la ayuda de Paytm para establecer el servicio para su jugueterĂa en Aligarh despuĂŠs de que clientes pidieron pagar con Paytm. â&#x20AC;&#x153;A la gente le gusta gastar dinero en mĂĄs que sĂłlo necesidadesâ&#x20AC;?, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE FEBRERO DE 2018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SpaceX está lista para lanzar el Falcon Heavy Por KENNETH CHANG

El 16 de julio de 1969, un imponente cohete Saturno V se erguía en la Plataforma 39A en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida. A las 9:32, los cinco enormes motores F-1 de su primera etapa se encendieron, expulsando llamas anaranjadas, humo oscuro y 3.4 millones de kilos de empuje para elevar hacia el espacio a los tres astronautas del Apolo 11. Buzz Aldrin y Neil Armstrong pusieron pie en la Luna cuatro días después. Hoy, en esa misma plataforma de lanzamiento, los técnicos que trabajan para SpaceX, la compañía de cohetes de Elon Musk, se preparan para el vuelo de debut de lo que probablemente es el cohete más potente del mundo desde el Saturno V. El Falcon Heavy podrá llevar más de 63.500 kilos a la órbita baja de la Tierra, más del doble que los cohetes actuales. A bordo del vuelo de demostración, planeado para el martes, irá un auto deportivo Roadster rojo cereza construido por el otro negocio de Musk, la armadora de automóviles eléctricos Tesla. El auto viajaría alrededor del Sol en elipses interminables. En respuesta a la pregunta de “¿por qué?”, Musk respondió en Twitter: “me encanta la idea de que un automóvil vaya a la deriva aparentemente

sin fin por el espacio y tal vez sea descubierto por una raza alienígena dentro de millones de años”. Algunos activistas espaciales creen que el Falcon Heavy podría ofrecer una vía más rápida y más barata para que la NASA, la agencia espacial de Estados Unidos, envíe astronautas de nuevo a la Luna. Para SpaceX en el corto plazo, el enorme cohete podría ayudar a la compañía a competir en nuevos mercados como el lanzamiento de grandes satélites espías para el gobierno de Estados Unidos. SpaceX lanzó con éxito 18 de sus cohetes caballito de batalla, el Falcon 9, el año pasado, una notable recuperación tras el incidente en una plataforma de lanzamiento en septiembre de 2016 que destruyó un satélite de 200 millones de dólares. Después de años de no cumplir con las predicciones, SpaceX pareció entrar en un flujo constante y libre de accidentes de envíos de cargas a órbita. En 14 de los lanzamientos, SpaceX aterrizó los cohetes secundarios, que fueron reutilizados en vuelos futuros. El Heavy es, en esencia, un Falcon 9 con dos aceleradores Falcon 9 adicionales a los lados. Eso triplica los caballos de fuerza del cohete en el despegue. “Debido a los elementos comunes entre el Falcon 9 y el Falcon Heavy podemos repartir los

gastos generales entre ambos vehículos”, declaró Musk en una conferencia de prensa en 2011. La compañía anuncia un costo de 90 millones de dólares para un lanzamiento del Heavy. En 2011, Musk dijo que esperaba que el Heavy tuviera su primer vuelo en 2014. Ahora admite que armar el Falcon Heavy resultó ser un mayor desafío de lo que pensó inicialmente. “Al principio, sonaba realmente fácil”, reconoció Musk en julio, en una conferencia en Washington. SpaceX ha estado modificando la plataforma de lanzamiento para poder dar cabida al cohete más grande. El 24 de enero, la compañía realizó una prueba crucial: encender los 27 motores al mismo tiempo con el cohete anclado a la plataforma. Musk declaró en un tuit que la prueba salió muy bien, generando “una tremenda nube de vapor”. Si el vuelo de prueba también tiene éxito, SpaceX tiene cuatro lanzamientos adicionales del Heavy en su manifiesto, incluyendo uno para la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Algunos se preguntan cuánto campo de negocios existe para un cohete tan grande como el Heavy. Con avances en la electrónica y la miniaturización, los satélites se han vuelto más pequeños,

FOTOGRAFÍAS POR SPACEX

El Falcon Heavy tiene tres veces más potencia que otros cohetes. Llevará un auto Tesla al espacio. y la tendencia ha sido hacia los cohetes cada vez más pequeños. Por 1.5 millones de dólares, Vector lanzará una carga de 63.5 kilos, con vuelos a partir de este año. “Hay muy buenas razones técnicas y financieras para optar por lo más pequeño”, dijo Jim Cantrell, que fue parte del equipo fundador de SpaceX en 2002, pero salió poco después y ahora es director de Vector. Más allá de las perspectivas comerciales, Musk podría verse impulsado por sus sueños a largo plazo de colonizar el sistema solar. Ha descrito planes para un cohete incluso más grande que podría

ser utilizado para enviar gente a Marte. Este año será de mucha actividad para SpaceX, que tiene como meta más de 30 vuelos. Ya se ha iniciado entre una nube de misterio, con el lanzamiento de una carga altamente clasificada con el nombre clave “Zuma”, que fue construida por el contratista de defensa Northrop Grumman. SpaceX también ha programado vuelos de prueba del Crew Dragon, la cápsula que está construyendo para llevar a astronautas de la NASA a la Estación Espacial Internacional, aunque la fecha podría correrse de nuevo 2019.

América fue poblada por más de una rama asiática

Máscaras, para donar el rostro

Por CARL ZIMMER

FOTOGRAFÍAS POR VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES

La tecnología de 3-D en los transplantes de rostro: (En el sentido del reloj) Una máscara 3-D para un donador de rostro; escaneando un rostro para una máscara de muestra; una imagen adquiere más detalle con cada pase del escáner; cartuchos de polímero usado para imprimir la máscara 3-D. Por ANDY NEWMAN y MARC SANTORA

La mayoría de los avances médicos benefician a los vivos. Este es para los muertos. En el futuro cercano, una persona con muerte cerebral, probablemente un hombre, será llevado al departamento de cirugía plástica del Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York (NYU), en Manhattan. Un técnico pasará un escáner sobre su rostro, registrando hasta el más mínimo detalle. Los cirujanos entonces retirarán el rostro a la persona moribunda y se lo implantarán a un hombre que ha estado esperando un trasplante de cara. Entonces, en el centro, un equipo de expertos en impresión 3-D de NYU entrará en acción. Su objetivo es generar una réplica del rostro escaneado del donador, tan realista que los miembros de su familia se sentirán cómodos para el velorio de su ser querido, incluso con el ataúd abierto. Los médicos que realizan trasplantes

de rostro están logrando avances notables, injertando piel, hueso, nervio y músculo para dar nueva esperanza a los pacientes. En 2015, Eduardo Rodríguez, director del programa de trasplante de rostro de NYU Langone, realizó el trasplante más extenso hasta la fecha, a un exbombero. Sin embargo, no puede darse una maravilla médica sin un donador. Y pedir a una familia que done el rostro de un ser querido no es como solicitar un corazón o un pulmón. Los grupos de procuración de trasplantes dicen que para muchas familias, retirar la cara del ser amado equivaldría a una segunda pérdida. La esperanza de NYU es que un mejor rostro de reemplazo impulsará a más familias a acceder, reduciendo el tiempo de espera para los candidatos para trasplantes de rostro. El centro de impresión 3-D de NYU, LaGuardia Estudio, generalmente imprime proyectos para los departamentos de arte y de ingeniería. Pero el proceso de imprimir una cara es igual, sólo

acelerado, ya que el hospital necesitará entregar el cuerpo del donador a los deudos lo más pronto posible. El dispositivo manual que escanea el rostro del donador tiene cinco lentes de cámara que lo capturan desde múltiples ángulos. Proyecta una cuadrícula sobre el rostro, permitiendo al escáner armar un mapa tridimensional. Los técnicos entonces pasarán varias horas manipulando los archivos en computadoras en el estudio, para luego enviarlos a una impresora grande con cartuchos de un fotopolímero con base acrílico. La impresora deposita capas tan delgadas que un centímetro se compone de 600 de ellas. Un rostro podría requerir 10.000 capas y tomar más de 24 horas. Los técnicos entonces llevarán la máscara al hospital a toda prisa, donde el rostro del donador habrá sido retirado mientras se le mantiene artificialmente con vida “porque queremos obtener la cara mientras aún es irrigada por un co-

razón palpitante”, dijo Rodríguez. Rodríguez tuvo la idea del rostro impreso en 3-D tras realizar un trasplante de cara completa a Patrick Hardison, un exbombero cuyo rostro se había derretido en un incendio. Llevaba más de un año a la espera de una cara. Hardison terminó recibiendo el rostro de un mecánico de bicicletas de 26 años llamado David Rodenbaugh, que había quedado en coma tras un accidente de ciclismo. Cuando Rodríguez se reunió con la familia de Rodenbaugh antes de la operación, preguntaron cómo luciría el cuerpo de Rodenbaugh y él explicó la máscara de silicón y sus limitaciones, dijo. Acordaron que se realizara el retiro de la cara. “Su intención era ver que su hijo ayudara a la mayor cantidad de personas posible”, dijo Rodríguez. La máscara impresa en 3-D sería un reconocimiento al sacrificio de una familia, dijo Rodríguez. “Tratamos de respetar la dignidad de alguien que renunció a su rostro”, dijo.

El buey almizclero peligra por inviernos árticos más lluviosos Por CARL ZIMMER

Es difícil que un buey almizclero pase desapercibido: parece un búfalo peludo. No obstante, este gigante fácil de divisar, que vive en las tundras desde Siberia hasta Groenlandia, sigue siendo misterioso. “He aquí el mamífero terrestre más grande de las zonas polares, pero casi no sabemos nada sobre el buey almizclero”, dijo Joel Berger, científico titular en la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre. Berger y sus colegas han descubierto que el buey almizclero es vulnerable al veloz cambio climático en el Ártico. En un paisaje en calentamiento, la hembra preñada podría tener problemas para encontrar alimento suficiente para sus becerros nonatos. Sus crías más pequeñas de lo normal podrían morir jóvenes o no producir muchos becerros propios. En ciertos lugares, los bueyes almizcleros podrían desaparecer totalmente. Hace una década, Berger comenzó a viajar a Alaska para reunir datos. Utilizó cámaras con teleobjetivo para captar fotografías de los bueyes y rebotaba rayos láser sobre sus cuerpos para determinar qué tan lejos estaban. Entonces,

analizaba las imágenes para determinar cómo estaban creciendo los bueyes almizcleros. “En el viento, su pelaje ondea en todas direcciones, así que no sabemos dónde termina el pelaje y comienza el cuerpo”, dijo Berger. Afortunadamente, el rostro de un buey almizclero tiene pelo corto y el tamaño de su cabeza es un buen indicador del tamaño de su cuerpo. Las crías nacidas en algunos años se mantuvieron por debajo del tamaño normal incluso tres años después de su nacimiento, descubrieron Berger y sus colegas. Para determinar por qué, también recopilaron datos sobre las condiciones en que vivían los bueyes almizcleros. Un factor surgió como pronosticador importante de tamaño: la frecuencia de las lluvias durante el invierno. Las hembras preñadas durante inviernos con mucha lluvia parían crías más pequeñas de lo normal, en ocasiones hasta un 15 por ciento más pequeñas. Normalmente, los bueyes almizcleros sobreviven cada invierno metiendo sus hocicos en la nieve para encontrar liquen, musgo y otras plantas. Cuando

JOEL BERGER

Las hembras preñadas del buey almizclero podrían tener dificultades para hallar alimento y tener crías pequeñas, que morirían fácilmente. cae lluvia, esta se congela y forma una barrera de hielo sobre el alimento. Berger sospecha que por eso es que la lluvia invernal hace que los bueyes almizcleros batallen para comer. Investigaciones sobre otros mamíferos grandes indican que nacer pequeños deja a los animales más vulnerables a la inanición y las enfermedades a medida que crecen. Incluso si los animales pequeños sobreviven sus primeros años, podría to-

marles más tiempo volverse sexualmente maduros. La lluvia invernal, entonces, podría empujar la caída de las poblaciones de buey almizclero. El Ártico se está calentando al doble de la tasa promedio global. Si las lluvias invernales se vuelven más comunes, advirtió Berger, los bueyes almizcleros podrían sobrevivir únicamente en lugares como el norte de Groenlandia, que se ha mantenido más seco y frío que otras partes del Ártico.

Un análisis del segundo genoma humano más antiguo encontrado en Norteamérica brinda evidencia de un pueblo anteriormente desconocido que pobló el continente y se contó entre sus primerísimos habitantes. El estudio, que apareció en la revista Nature a principios de enero, arroja nueva luz sobre la forma en que los humanos —entre ellos los ancestros de los indígenas estadounidenses actuales— llegaron por primera vez al hemisferio occidental. El grupo recién descubierto descendía de un linaje proveniente de Asia que se separó de otros indígenas estadounidenses justo después, o quizá justo antes, de llegar a Norteamérica. “Es la rama más antigua del continente americano que conocemos hasta el momento”, dijo Eske Willerslev, de la Universidad de Copenhague, coautor del nuevo estudio. Hasta donde él y otros científicos pueden determinar, estos primeros pobladores perduraron durante miles de años. El estudio apoya firmemente la idea de que el continente fue habitado por emigrantes de Siberia y los expertos elogiaron la evidencia genética como un hito. El ADN fue recuperado del esqueleto de una niña de apenas seis semanas de nacida cuando murió. Su cuerpo fue enterrado sobre una cama de astas de venado y ocre rojo y ahí descansó, sin ser molestada, durante 11.500 años. Ben A. Potter, arqueólogo en la Universidad de Alaska, y sus colegas la descubrieron en el sitio arqueológico Upward Sun River en la región central de Alaska en 2010. Potter y sus colegas colaboraron con Willerslev, cuyo equipo de genetistas se ha anotado un récord impresionante de recuperar ADN de antiguos huesos de nativos estadounidenses. Entre ellos figura el Niño Anzick, de 12.700 años, que arrojó el genoma más antiguo encontrado en las Américas, y el Hombre Kennewick, un esqueleto de 8.500 años descubierto en el Estado de Washington. Los nativos estadounidenses vivos descienden de dos principales grupos ancestrales. La rama norte incluye algunas comunidades en Canadá y algunas tribus de Estados Unidos como los Navajos y Apaches. La rama sur abarca a las otras tribus de Estados Unidos, así como todos los pueblos indígenas en Centroamérica y Sudamérica. Con el tiempo, los investigadores lograron una reconstrucción precisa del genoma entero de la pequeña. Descubieron que ella no pertenecía ni a la rama norte ni a la sur de nativos estadounidenses. En lugar de ello, era parte de una población, que se desconocía anteriormente, que se separó genéticamente de los ancestros de los nativos estadounidenses hace 20.000 años, concluyeron Willerslev y sus colegas. Ahora llaman a este pueblo los beringianos antiguos. Beringia se refiere a Alaska y la punta este de Siberia y al puente terrestre que los unió durante la última era del hielo. Los ancestros de la bebé —y los de todos los nativos estadounidenses— provenían de Asia y comparten un linaje distante con el pueblo chino. En el estudio nuevo, los científicos calculan que esos dos linajes se separaron hace unos 36.000 años. Los nativos estadounidenses que hoy viven alrededor del sitio Upward Sun River pertenecen a la rama norte de la familia genética. El nuevo estudio indica que sus ancestros regresaron en algún momento a Alaska, quizás reemplazando o absorbiendo a los beringianos antiguos. “¿Qué les sucedio a los beringianos antiguos? Mi respuesta a esa pregunta es: ‘No sabemos’”, dijo Potter. “Y esa respuesta me gusta”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 3 DE FEBRERO DE 2018

S A L U D Y B I E N E S TA R

El actor Ethan Hawke prefiere su Y.M.C.A. local. (Ext. der.) Un juego de basquetbol femenino organizado en una escuela de Nueva York. DIANE BONDAREFF/INVISION PARA YMCA OF THE USA/AP IMAGES

Algunos eligen pagar poco para ejercitarse Por LAUREN MECHLING

Después de que Kim Velsey, una corredora de toda la vida, sufrió una lesión en el tendón de la corva hace un año, decidió empezar a visitar uno de los gimnasios boutique que proliferaban alrededor de su departamento en Brooklyn. “Quizás éste sea el nuevo camino”, pensó. Sin embargo, la fantasía de Velsey de pasar del Pilates al trampolín y a la clase de entrenamiento militar no duró mucho tiempo. Cuando se presentó a una de sus primeras sesiones, una clase de barra de ballet, se acomodó en un lugar junto a una mujer que le dijo que no había suficiente espacio y la desterró a un lugar al otro lado de la habitación. “Era en un rincón y nos estábamos doblando, y tenía que apretar el cuerpo en un ángulo incómodo, de lo contrario estaría tocando el trasero de mi vecina con el mío”, dijo Velsey, de 33 años y escritora independiente. “Fue realmente estresante”. Las comodidades tampoco eran tan impresionantes. “Estás pagando 32 dólares y ni siquiera tienen regaderas —¿Sólo shampoo en polvo y toallitas húmedas?—”. Desde entonces comenzó a nadar en una piscina municipal.

A juzgar por el aumento de los gimnasios tipo estudio y el ejército de ágiles “influencers” del acondicionamiento físico en Instagram, uno podría suponer que ésta es una era de óptimo acondicionamiento físico en gimnasios boutique. Los gimnasios más pequeños son el segmento de más rápido crecimiento del negocio del ejercicio, de acuerdo con la International Health, Racquet & Sportsclub Association. Pero algunos entusiastas de la actividad física están emprendiendo actividades físicas que muchos consideran como exclusivas de la infancia. Están haciendo tiros al aro, practicando squash, jugando tenis en parques de la ciudad y nadando. Y es posible que se estén ejercitando mejor. “Si vas a una clase y sientes que no estás trabajando muy duro o te parece demasiado fácil, probablemente así sea”, dijo Roger Fielding, científico de fisiología del ejercicio y nutrición en la Universidad Tufts, cerca de Boston. “Podría haber beneficios en relajarse y concentrarse, pero en términos del componente físico, muchas clases probablemente involucran menos intensidad que las actividades que elevan el ritmo cardiaco, como jugar

GEORGE ETHEREDGE PARA THE NEW YORK TIMES

basquetbol o correr”. Además, estas actividades clásicas tienden a ser más baratas. Una tarde reciente, una docena de mujeres jóvenes llegaron poco a poco a un gimnasio de una escuela pública de Manhattan. Se presentaron para uno de los entrenamientos más rigurosos que existen, un juego semanal llamado Downtown Girls Basketball. Luego de una ronda relámpago corriendo, las artistas, diseñadoras y estudiantes reunidas allí se enfrascaron en 55 minutos de un duro entrenamiento. Habitantes del mundo de la moda se congregan cada tercer jueves en la noche en una clase de baile libre de convencionalismos dirigida por Marisa Competello, propietaria de un estudio de diseño floral. “Acababa de probar una de esas clases de box y me di cuenta de que hay una verdadera receta para el ejercicio boutique”, dijo Competello. Sacar provecho del placer de la infancia es un principal motivador para Dani

La musicoterapia ayuda a un buen final Beverly Herzog, de 90 años, canta con Kaitlyn Kelly, terapeuta musical, en el Hebrew Home, en Nueva York.

Por SHARON OTTERMAN

A sus 90 años, Beverly Herzog escribe canciones por primera vez. Una vez a la semana, una terapeuta musical ayuda a Herzog a transformar sus pensamientos en la letra de una canción, y luego se la canta acompañada por los rasgueos de su guitarra. “No lo puedo creer”, dijo Herzog en su habitación en la casa hogar Hebrew Home, en Nueva York. “Así que me quedo sentada con la boca abierta, de veras. Y estoy empezando a apreciar la música, no simplemente consumirla”, agregó. “No porque sea una canción que escribimos juntas, sino porque se siente, para decirlo de alguna manera, completa, para todos nosotros”. Herzog, que padece pérdida de memoria, a veces se confunde. En su sesión, le dijo a su terapeuta musical, Kaitlyn Kelly, que su esposo, Bernie, iba a ir a visitarla, pero ya no está vivo. Habló de que el trabajo de ella la alejaba de su familia, aunque ha vivido en el asilo desde 2013. Pero sobre sus canciones no se confunde. Ofreció correcciones detalladas. “Donde dice ‘me estoy volviendo vieja’, debería decir, ‘estoy envejeciendo’”, señaló Herzog a Kelly sobre una línea en una canción titulada simplemente “The Song” (La canción). “Porque ahora estoy envejeciendo. Y es difícil”. La musicoterapia, profesión de la salud certificada que tiene unos 7.500 miembros en Estados Unidos, está comenzando a prevalecer en los asilos para ancianos y los hospicios. Alrededor de un 15 por ciento de los terapeutas musicales ahora trabaja en entornos geriátricos, y alrededor de un

creación”. En el Hebrew Home, que alberga a 735 residentes, Kelly es llamada con más frecuencia cuando se juzga que a los pacientes les quedan seis meses o menos de vida, para ayudarles a enmarcar sus vidas y brindar apoyo. Ella y otros terapeutas JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES musicales que trabajan en cuidado del fin de la vida a menudo to10 por ciento con pacientes terminales, de acuerdo con una encuesta de 2017 de can música de cuando sus clientes eran la Asociación Estadounidense de Musijóvenes, para ayudar a transportarlos de regreso a una época en que estaban coterapia. en buena condición. Múltiples estudios han mostrado que Jeffrey Schecter, de 44 años, cuya la musicoterapia puede mejorar la camadre, Joyce, murió en el Hebrew lidad de vida, inspirar sentimientos de Home en octubre, recordó una visita paz, espiritualidad y esperanza, y reducerca del fin de su vida cuando Kelly cir el dolor. tocaba una canción folclórica judía, La musicoterapia para la etapa final que a Joyce le encantaba. A causa de de la vida también abarca la labor realisu demencia avanzada, prácticamente zada por personas como Kristen O’Grno había respondido a ningún estímulo ady, una terapeuta musical que trabaja ese día. con niños enfermos terminales y sus Luego Kelly empezó a cantar “Hava familias. Ayuda a los padres a cantar a Nagila”, “y mi mamá empieza a particisus hijos, graba los sonidos de los niños y ayuda a los padres a escribir y grabar par y esta fuerza venía de alguna parte, canciones de cuna. y cantaba a pleno pulmón, ‘Hava Nagi“Cuando hablamos de la labor de fila’. Me quedé impactado y de hecho filmé nal de la vida, hablamos de pérdida”, parte de ello”, indicó. “Era como que ella expresó O’Grady. “Pero la música es un no podía evitar participar. Simplemenproceso inherentemente creativo. Así te me llevó a las lágrimas, porque hacía que estamos contraponiendo esta senmucho que no veía ese tipo de energía”. Es un recuerdo que atesora. sación de pérdida con una sensación de

Los padres de niños obesos buscan respuestas Por PERRI KLASS

Existe mucha culpa cuando se trata de la obesidad infantil; ¿pero cuánto sabemos sobre lo que funciona para ayudar a los niños a comer saludable? “Cuando eres padre de un niño obeso, hay un estigma tremendo”, dijo Julie Lumeng, profesora de pediatría en la Universidad de Michigan. “Todos ven al padre y piensan: ese padre es incompetente. No le importa su hijo”. Aquí hay una suposición subyacente sobre lo que los adultos pueden controlar y sobre cómo se puede controlar a los niños. Los expertos en obesidad dirían que vivimos en un entorno “obesogénico”, donde se comercializa mucho la comida rápida. Las pantallas nos distraen de las comidas familiares y otros factores sociales alientan a todos a seguir comiendo. Pero en realidad no entendemos todas las complejidades de por qué algunos niños suben de peso, mientras que otros se mantienen delgados. Un conocimiento de la investigación de la obesidad no necesariamente ayuda a los padres a tomar decisiones diarias. Hace unos años, Lumeng recibió un correo electrónico de otra doctora que tenía un bebé de 6 semanas que es-

Elegir los alimentos correctos puede ir contra la genética. taba tan hambriento que no sabía qué hacer. La doctora que le escribió era Jennifer Kerns, quien había perdido peso como concursante en “The Biggest Loser” en 2006. Ella se certificó en medicina de la obesidad, y cuando se embarazó, dijo, le preocupaba que su niño pudiera tener problemas con el peso como ella. Y ahora tenía un hijo que “de inmediato era un bebé dramáticamente hambriento”, dijo. Kerns recordó que Lumeng “realmente no me pudo dar otro consejo más que su propia experiencia con sus hijos: Sólo aliméntalo, confía en tus instintos”. Lumeng sugirió que los doctores deberían reconocer que “la ciencia moderna realmente no entiende del todo qué causa la obesidad”. Esperamos que los padres hagan por sus hijos algo que a los adultos les cues-

ta mucho hacer por ellos mismos, dijo. Cuando padres e hijos tienen sobrepeso, eso es probablemente evidencia, al menos en parte, de una predisposición genética compartida, dijo Lumeng. Y ese riesgo biológico puede expresarse en parte a través de las diferencias en el metabolismo de los niños, pero también a través de las diferencias en sus apetitos, en sus respuestas a la comida e incluso en su propensión a ejercitarse. Nadie dice que la biología tiene que ser destino, pero queda claro que las estrategias de alimentación saludable son mucho más difíciles de implementar con algunos niños. Entonces, sí importan las buenas decisiones de los padres: es importante mantener la comida chatarra y las bebidas azucaradas fuera de la casa, no dejar que los niños coman frente a la pantalla y alentarlos a “comer el arco iris” de frutas y verduras. Pero la mayoría de los padres hacen lo mejor que pueden. “La buena paternidad que muchas familias ejercen cuando se trata de salud puede ser suficiente para muchos niños, pero con algunos que tienen una constitución genética que los predispone a la obesidad, no es suficiente”, dijo Lumeng.

La natación y el tenis son preferidos, en vez de Pilates y barra de ballet. Seitz, una modelo canadiense de 27 años que dirige Lady Ballerz, una derivación de Downtown Girls Basketball orientada a las habilidades. La madre de Seitz era entrenadora de basquetbol y ella practicó este deporte hasta la preparatoria, cuando empezó a modelar y los agentes le advirtieron que no siguiera jugando porque podría hacerse moretones. Ella organiza convenciones mensuales de basquetbol en un gimnasio en Manhattan donde las asistentes practican los aspectos básicos de ese deporte bajo la guía de un entrenador del Departamento de Parques de la ciudad. Luego está la cuna del acondiciona-

miento físico básico: la Y.M.C.A. (Asociación Cristiana de Jóvenes). El actor Ethan Hawke asiste con regularidad a un Y.M.C.A. (o Y, como se le conoce) de Brooklyn; ha contribuido con su poder de celebridad para una campaña de Instagram, #SelfieWithSomebodyNew (Selfie con alguien nuevo), para promover el centro deportivo. “Es realmente importante que los jóvenes y las personas mayores convivan”, declaró Hawke a la revista People. Estamos viviendo en un mundo, dijo, donde “hay tanta división en todas partes que una de las cosas que la Y puede hacer en este momento es levantar la mano y decir: ‘Oigan, todos son bienvenidos aquí’”. Laurie Buck, una productora de televisión de más de 50 años y ex asidua asistente de estudios de yoga “exclusivistas”, ahora va desde su casa en Brooklyn al Y.M.C.A. del Barrio Chino de Manhattan. Ahí se topa con gente de casi todas las etnias y edades, junto con unas cuantas “chicas hipster”, dijo.

Los adultos mayores asisten a clases donde aprenden a caer Por CHRISTOPHER F. SCHUETZE

LEUSDEN, Países Bajos — Los gritos de niños de escuela jugando afuera resonaban por todo el gimnasio donde se estaba colocando una pista de obstáculos. Estaba la “banqueta belga”, un arreglo de madera diseñado para simular mosaicos sueltos; una “cuesta inclinada”, rampas colocadas a un ángulo de 45 grados poco amigable con los tobillos; y otros como “el slalom” y “la pirueta”. Sin embargo, no eran para los niños, sino para una clase en la que los alumnos iban de 65 a 94 años. La pista de obstáculos estaba diseñada clínicamente para enseñarles a sortear terreno traicionero sin tener que preocuparse por caer. “No es algo malo tener miedo a caerse, pero te pone en mayor riesgo de sufrir una caída”, apuntó Diedeke van Wijk, una fisioterapeuta que dirige WIJKfysio e imparte el curso tres veces al año en Leusden, en el centro del país. Los holandeses, igual que en muchos otros lugares, están viviendo más años, a menudo solos. Mientras tanto, están cobrando popularidad cursos que les enseñan no sólo a evitar caídas, sino a caer correctamente. Éste es llamado el curso Vallen Verleden Tijd que se traduce más o menos como “caer es cosa del pasado”. Cientos de clases similares son impartidas por terapeutas ocupacionales y fisioterapeutas registrados por todo el país. Aunque los alumnos son mayores de edad, no todos parecían ser particularmente frágiles. Herman van Lovink, de 88 años, llegó en su bicicleta. Pero algunos llegaron con andadores y bastones, y otros eran guiados cuidadosamente por familiares. Una caída puede ser un incidente serio para los adultos mayores. El envejecimiento provoca que los huesos se vuelvan quebradizos, y las fracturas no sanan tan fácilmente. En los Países Bajos, 3.884 personas mayores de 65 años murieron como resultado de una caída en 2016, un incremento de 38 por ciento comparado con dos años antes. Los expertos señalan que el aumento en los decesos refleja el

envejecimiento de la población y también factores tales como el uso creciente de ciertos medicamentos o inactividad general. Al igual que muchas personas de su edad, a Hans Kuhn, de 85 años, le preocupaba que su rutina diaria terminaría si alguna vez sufriera una caída. Ha vivido sola en su casa desde que murió su pareja, hace años. Su escalera serpenteante está equipada con una silla motorizada en un riel. Toda la casa de Kuhn es un estudio en eficiencia y modificaciones sencillas que pueden hacer toda la diferencia para una persona mayor. Hay agarraderas instaladas justo en los lugares precisos, así como rampas para dar cabida a sus dos andadores. Hay una bicicleta fija y un aparato de pesas. Aún mientras siente que se vuelve cada vez más frágil y menos flexible, sabe cómo mantenerse en forma. “Mi principal problema es que le tengo mucho miedo a caerme”, expresó. Así que tomó el curso. Los martes, los alumnos desarrollan seguridad en sí mismos al recorrer la pista de obstáculos. Los jueves están reservados para las caídas reales. Para poder aprender, los alumnos empiezan por acercarse lentamente a los tapetes, bajándose al piso en un principio. Con el paso de las semanas, aprenden a caer. “Naturalmente, en un principio no están interesados en cursos sobre caídas, pero una vez que ven que pueden hacerlo, entonces es divertido”, dijo Saskia Kloet, administradora de programas en VeiligheidNL, una institución que ofrece clases similares. Van Lovink preguntó si podían aprender a pararse en un solo pie. “¿Por qué querría hacer eso?”, contestó Van Wijk. “Para poder ponerme los pantalones”, dijo Van Lovink con seriedad, pero para diversión de sus compañeros de clase. Van Wijk les aconsejó que siempre se sentaran al ponerse los pantalones. “Ése es el poder de la fisioterapia con adultos mayores”, indicó. “Practicas las cosas que sabes que puedes hacer, no las cosas que no puedes”.

JASPER JUINEN PARA THE NEW YORK TIMES

Los holandeses tienen clases para enseñar a adultos mayores cómo evitar caídas y la manera correcta de caer. La clase Vallen Verleden Tijd.

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229 PIANTINI, PH amueb, listo para mudarse, 375Mt², 4hab c/WC, 4b, 2do. piso con balcon y terraza amplia jacuzzi, sala, com., cocina, 3parq. tech, plta. full, seg. 24h, US$2,900. 809-383-5351 W. SERRALLES Alq.Apto. 3H, 2 ½B, w/c, 224M², 3ra. piso, 2 parq. cerrado, seg, c/Jose A. Soler US$850. Incl. man.) 809-566-1098/ 809-858-4569.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, apto. 110 mts. 2 habs., 2 baños, 2 parqueos, sala, comedor, balcon, cocina modular, cto. serv./ ascensor, 809-729-6465, 809-224-2463 NACOApto. 2-B, Edif. Rayrub, 3er. piso, 165 M², 3H, 2B, 2 parq. cerrados, asc., exc. ubic. y cond, c/Orion. US$150,000. 809-566-1098/ 809-858-4569.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 1er niv, totalmente remodelado el doble del original, UN SUEÑO, 3HS C/closet, 2bs uno lujoso, 2 gal., sala y com. ampliado, 2 parqs., RD $1.1 + $500mil de financiamiento. Inf. 809-481-3498

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON, Alquilo o vendo casa Duplex, calle Palacio de los Deportes No. 31, 2 saala, comedor, terraza, 3Habs. c/u con su Baño, c/s. con baño, marq. 3 vehículos, ½ Baño, $35,000. Tel. 809-221-6095.

MIRADOR SUR, 315 M², 4H, 4B, sala, comedor, estar familiar, patio, 4 parqueos, cocina con desayunador, a/lavado, terraza, US$1,800.00 Informe 809-440-0088 / 829-460-0088

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

GUAVABERRY, Excelente Villa, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia. 809-902-2416 102

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 , 809-375-6335 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Precio de Venta RD$63,180,000.00. Contacto 809-481-8701.

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935. 304

EMPLEOS

LOCAL OFICINAS 2000

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f Todas las facilidades para tu oficina: Exc. ubic. internet, electr, aire, tel, recep. & servicios multilingual, salas y mas. Desde RD$4,000. Tel. 829-954-8001/809-363-1400. 107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA micro-préstamos con cobro diario, funcionando, local propio y excelente cartera. 809-696-4000/532-6532. VENDO o Rento Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje, con su clientela en lugar centrico. 829-340-2169. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Evaristo M, exc. p/const, solar 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 M² largo, Aprox.), mejora Edif.2Niv. (2Aptos.), US$1,050 x M², C/Max H. Ureña. 809-566-1098/ 809-858-4569.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificados de Acciones Comunes No. 118110 fecha 04/06/2017 por 21 Acciones y No. 156656 fecha 06/06/2012 por 51 Acciones a razón de RD$300.00 C/U Expedidos por el Grupo Popular, S.A., a favor de Euclides Gutierres Maria.-

106

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

ESPERILLA, Local Comercial u oficina, 80 M², 2 niv, remodelado, baño, 1er. p, parqs. disp. C/Pedro H. Ureña, entre Abraham L. y Alma Mater, Torre Pedro H.Ureña. US$1,000. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" 8chl`c\i

LEGALES

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS " M\ekX

Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" F]\ikX ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL

PERDIDA de Certificado Financiero Act. No.070-000824-7, Documento No. 133924, emitido por BANRESERVAS en fecha 31/01/2017, por valor de US$5,000.00 a favor de Maria Altagracia Quiroz y Abigail Marte Quiroz. Se hace de publico conocimiento la perdida del deposito a plazo fijo no.15828, por un valor de RD$1,150,000.00, emitido por la Cooperativa Sabaneta Novillo, a favor de los Sres. Yasfreisis Maria Espinal Saint Hilaire y Rafael Humberto Estevez Rubio . 306

¿Estudias derecho en cualquier pueblo? Organiza Taller Jurídico en tu universidad. No necesitas experiencia pero sí capacidad logística. Detalles en 829-338-5391 (Whatsapp). OFICINA DE CONTADORES Solicita Contador y Auxiliar con exp. en Monica, con preferencia Cristianos, Interesados enviar Curriculum a email: oficina@zapatasantiago.com, o depositarlo en la Av. Independencia Km. 12, Plaza Luperón No. 4, frente al Cajero Automático del Banco Popular PRESTADORA DE SERVICIOS DE SALUD REQUIERE; -conserje con experiencia -en cocina y atencion a pacientes - mensajero con licencia. tel. 809-276-0101 ext.221. SE BUSCA Recepcionista que hable frances fluido, para trabajar en un call center. Inf. 829-757-7576

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida de Cheque de administracion No. 4527320, comprado por la compañia AV Auto Import, de fecha 12/01/208, expedido a nombre del Colector de Impuestos Internos por un monto de RD$62,369.82, por el Banco Popular Dominicano, Sucursar Utesa Sto. Dgo. Este 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Daihatsu 2003, azul, placa L161021, chasis V11804142, prop. Edwin Santiago Mercedes Cruz. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mitsubishi 1999, rojo, placa G063884, chasis JA4LS31H1XP041097. Prop. Hector Toribio Ozoria Martinez

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

JĂ?98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Azul AĂąo 2000 Placa No. A447052 Chasis AE1105090979 Prop. de Araldony Coronado Martinez.PERDIDA DE MATRICULA Jin Cheng 2012, negro, placa N789075, chasis LJCPCKLJ0CS000033, prop. Paulina Guzman De la Cruz.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1987, negro, placa K0541327, chasis 3KJ6567333, prop. de Maria Estela Obispo Martinez.

SERVICIOS VARIOS

SERVICIOS

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo VehĂcular, video y fotografĂa. 809-882-1268/1-809-407-1268

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yasaki 2007, rojo, placa N485151, chasis LXSPCJLY271149326, prop. de Florentino Alcantara.

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

VENDO CASA EN AREA DE HOSPEDAJE Y UNA FINCA DE 15 TAREAS EN LOS PLATANITOS INOA, SAN JOSE DE LAS MATAS TEL.829-548-6635.

515

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920.

412

SALONES DE BELLEZA

501

ANIMALES

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

" M\ekX

TOYOTA YARIS 2000, americanoComo nuevo, unica dueĂąa, motor pint. int. excl. Te consigo financ. $215MIL. 809-758-1414

" MfcbjnX^\e Volkswagen Passat 01, excelentes condi., aire, aros, mĂşsi ca y Pintura de fabrica RD$145,000. 829-556-3366. 6300

AUTOMĂ&#x201C;VILES

6800

JEEPETAS

" 8chl`c\i

" M\ekX

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

Vendo Transformador seco General Exlectric, nuevo, de importacion de 300Kva, de media tension, 12,470 voltios en el primario y 120/208 en el secundario, y Planta Electrica John Deere usada, de 250 Kilos, con generador Stanford. Inf: 809-609-2707/ 809-565- 8218

" D`kjlY`j_` N. SENTRA B14, 00, como nuevo, unico dueĂąo motor pint. int. impecable $173mil, 809-994-4797

" E`jjXe

520

VENTAS DIVERSAS

Vacas lecheras de excelente genĂŠtica, adaptabilidad y precio. (809)758-2895

" KfpfkX

M<?Ă :LCFJ

Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baĂąo, cocina, comedor, sala, marquesina, ĂĄrea de lavado, cuarto de servicio, tĂtulo a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001.

EQUIPOS VARIOS

Perd. Matricula Veh. Daihatsu Blanco 2008 Placa L260830 Chasis JDA00V11600029542 Prop. Roger Demetrio Lajan Negrin.-

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2006, negro, placa K0383437, chasis LLCLPM6007CK00532, prop. de Jenny Capellan Corcino.

ARTĂ?CULOS DEL HOGAR

414

PERD. MAT. JEEP Mitsubishi, blanco, 2002, placa G236898, chasis JA4MW31R12J002880, prop. Danilo de Jesus Damian.

PĂ&#x2030;RDIDA DE PLACA

502

" M\ekX

PERD. MAT. aut. privado Chevrolet, blanco, 1987, placa A200277, chasis 1Y1SK5143 HZ113607, prop. Amauris Moreno GuzmĂĄn.

309

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

NISSAN SENTRA 2001, blanco, aire acond. Unico dueĂąo, RD$130mil neg. Inf. 809-354-5900/809-288-5242.

SE VENDE CRV 2003, AZUL CLARO EN RD$420,000.00. TEL.809-543-6608.

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueĂąo, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

" =fi[ FORD EXPLORER 2005, profe vende, p. de fabrica, 3 filas de asientos, con equipo de gas por injection de 40,000. muy ecom. RD$315,000. Neg. Inf. 809-695-3285, 809-415-3285

EMPRESA RECONOCIDA EN EL PAĂ?S SOLICITA ASISTENTE ADMINISTRATIVA BILINGĂ&#x153;E DESCRIPCIĂ&#x201C;N REQUISITOS ( 1 !" 8

( 1 3 7 8 5 # ( )9

1 0 ( 1

3 ( 1 1 1 1 # # %

GERENTE DE ALMACĂ&#x2030;N REQUISITOS % : 5 1

5 8 # , % 7

6 ' $ % 3 5 +

$ 0 (

2 3 ,&. COMPETENCIAS:

Liderazgo

OrganizaciĂłn

Integridad

ComunicaciĂłn a todo nivel

AUXILIAR DE CONTABILIDAD O CPA REQUISITOS # / 4 / # 7 7 COMPETENCIAS:

OrganizaciĂłn

Capacidad analĂtica

5 -,, # 5

3 6

Trabajo en equipo

DiscreciĂłn

Pro actividad

, 1 1 5 6

Responsabilidad y disciplina

Interesadas enviar curriculum vitae con foto actualizada a: gerenciauno.rd@gmail.com

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# * ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " C\olj

C\^Xc\j

LEXUS GX 460 2011, como nueva unico dueño gran oportunidad la full, conds. impecable, Inicial RD$195 Puedo recibir un veh. mas barato. 809-758-1414

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI Endeavor 2004, como nuevo, gran oport., unico dueño, motor pint. int. excl. $265MIL. 809-994-4797

" Jlqlb` SUZUKI GRAN VITARA 2008, como nuevo, unica dueña, motor pint. int. excl. $445MIL. 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2003, diesel, blanca, uso familiar. RD$480,000. Más Inf. 809-533-4500 , 809-224-8764 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $160,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j