LD 09-02-2018 by Listín Diario

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

GID GFJGFE< :FEM<E:@Ă¤E G8I8 GIĂ¤O@DF (/ ;< D8IQF

98E:F GFGLC8I

:I<:<

<C C8;F >FLID<K ;<C

8>L8:8K< (:

Gfi j\^le[X fZXj`Â?e gXik`[f ZXdY`X ]\Z_X [\ jl ZfejlckX `ek\ieX% -8 <;@KFI@8C

Jlj XZk`mfj cc\^Xe X I; */(#+.' DD% (;

CC<>Ă¤ <C DFD<EKF /8

8dfiGfiCXGXki`X

I; ),%'' M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)(0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 J< 8>L;@Q8 <E=I<EK8D@<EKF <EKI< J<:KFI<J ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8C

>i\d`fj g`[\e X 8;8IJ i\kiXZkXij\ [\ XZljXZ`Â?e jfYi\ ]iXl[\j dÂ&#x201E;[`Zfj :D;# +* JF:@<;8;<J <JG<:@8C@Q8;8J P C8J :CĂ E@:8J GI@M8;8J :I<8E <HL@GF ALIĂ ;@:F G8I8 <JKL;@8I @DGC@:8:@FE<J ;<C I<>C8D<EKF HL< :8JK@>8IĂ 8 E<>C@><E:@8J Dy;@:8J GI<J@;<E:@8

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

>I<D@F

<c :D; `e]fidÂ? hl\ Xgf[\iÂ? X le \hl`gf aliÂ&#x2C6;[`Zf gXiX _XZ\i le Xe}c`j`j [\ cXj `dgc`ZXZ`fe\j [\ cX i\jfclZ`Â?e \d`k`[X \jkX j\dXeX gfi JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX%

;@:<E J@J8I@C :FEF:< C8J

El Colegio MĂŠdico Dominicano, 43 sociedades mĂŠdicas y las clĂnicas se declararon ayer en sesiĂłn permanente y exigieron a ADARS que se retracte de su denuncia sobre trampas en el sistema de seguridad social.

KI8DG8J ;<ELE:@8;8J

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

J8CL; I8K@=@:8

HL< ?8IĂ? :LDGC@I I<>LC8:@FE<J :FEKI8 DL<IK<J <M@K89C<J "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGI<M<E:@Ă¤E

8J<>LI8;FI8J

=@ID<Q8% CX dè`jkiX [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# ZXik\$ iX hl\ Xp\i iXk`]`ZÂ? jl [\Z`j`Â?e [\ Xgc`ZXi cX i\jfclZ`Â?e hl\ `dgfe[iÂ&#x2C6;X jXeZ`fe\j X Z\ekifj p g\ijfeXc dÂ&#x201E;[`Zf gfi dl\ik\j dXk\ieXj f è]Xek`c\j \m`kXYc\j%

La AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) afirmĂł ayer que la Sisalril tiene en su poder casos puntuales sobre las trampas en perjuicio del sistema y que su rol es actuar al respecto. "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

AfjÂ&#x201E; D% MXi^Xj

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ?<:?F :FEDF:@FE8 M<:@EFJ ;<C J<:KFI <EI@HL@CCF

SĂ?GUENOS EN:

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

GI<J8J <JKĂ?E <E CFJ GC8E<J ;< :FEK@E><E:@8 8EK< J@JDFJ "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V@EK<IE8:@FE8C

:I@J@J <E M<E<QL<C8 @IĂ? 8 C8 :FIK< G<E8C

")8 J@>L< FG<I8K@MF G8I8 <C@D@E8I <C :8I8:FC 8=I@:8EF ;<C C@KFI8C <JK<

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 DL;8IĂ?E @E<JGI< G8I8 <EKI<>8I <J< <;@=@:@F 8C K: "-8

"()9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :FC89FI8:@Ă¤E =L<EK< <OK<IE8

<C 8J<J@EF <I8 LE Ă&#x2C6;D<KĂ?C@:FĂ&#x2030; HL< M<JKĂ 8 ;< E<>IF KI8><;@8% G\ijfeXc [\ GXkfcf^Â&#x2C6;X =fi\ej\ ZlXe[f i\kìXYX Xp\i cfj ZX[}m\i\j [\ leX dla\i p ki\j d\efi\j [\ \[X[ Xj\jèX[fj gfi MÂ&#x2C6;Zkfi 8c\oXe[\i GfikXcXkÂ&#x2C6;e D\e[fqX# Xgf[X[f <c D\k}c`Zf# gfi cX è[ld\ekXi`X \jkiX]XcXi`X p iXiX hl\ ljXYX% <c _\Z_f fZlii`Â? \e \c j\Zkfi <ei`hl`ccf [\c b`cÂ?d\kif / [\ cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# [fe[\ cfj m\Zèfj j\ [\ZcXiXife Zfejk\ieX[fj gfi cX kiX^\[`X%

V@EM<JK@>8:@Ă¤E

:fccX[f ]ìdX XZl\i[f Zfe XcZXc[Â&#x2C6;X >lXpXhlÂ&#x2C6;c :@L;8;<J% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# alekf X jl _fdÂ?cf^f [\ >lXpXhl`c# AX`d\ E\Yfk# Zfe hl`\e ]ìdÂ? \e \jX Z`l[X[ le XZl\i[f gXiX i\Z`Yì Xj\jfiÂ&#x2C6;X [\ kÂ&#x201E;Ze`Zfj [\ \jX liY\ \ZlXkfi`XeX \e cX i\Zlg\iXZ`Â?e [\ \jgXZ`fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj [\ cX ZXg`kXc%

Apresan a 20 que robaron armas y dinero en sepelio "((8 =cfi\ek`ef ;li}e D`Z_\j# <c J\`Yf

Por lo menos 20 personas han sido detenidas e interrogadas con relaciĂłn al

robo de armas, dinero y equipos fotogrĂĄficos de varios vehĂculos que fueron violentados mientras sus propietarios asistĂan al velatorio del contralmirante

de la Armada Dominicana, ArĂstides GarcĂa Berroa, en este municipio. En la investigaciĂłn, que incluye la revisiĂłn de cĂĄmaras, participan miembros

de los cuerpos investigativos de la PolicĂa y de organismos castrenses, que le han dado seguimiento al caso que ha provocado indignaciĂłn.

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8j\j`eXkf d ck`gc\ B`c d\kif fZ_f

Hombre de apariencia rara mató a 4 personas C8 ><EK< ;@:< HL< C8 DLA<I <JK898 <D98I8Q8;8 P <I8 DLP 8D89C< 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" C\ [`f d ck`gc\j gl XcX[Xj X jl dla\i \dYXiXqX[X# Zfc^ Xc _àf dXpfi [\ \jkX p m`fc X cXj e` Xj (( p - X fj [\ \[X[# X hl`\e\j cl\^f Xj\jè # _\Z_f hl\ èm\jk`^X cX Gfc`Z X% 8[i`XeX G\^l\if DXik e 8[Xd\j JXekf ;fdè^f

a gente lo apodó “El Metálico”, por la indumentaria estrafalaria y rara que usaba el hombre al que se le atribuye el asesinato de una madre embarazada y sus tres hijos en la capital. Víctor Alexander Portalatín Mendoza (“La Greña” o “Chamán Chakra”), de 32 años de edad, luce enormes anillos en sus diez dedos, vistosas pulseras en ambas muñecas, un blin blin llamativo en su pecho, pelo largo y sus orejas traspasadas con extraños aretes que simulan clavos. Quienes creen en los chakras plantean que el espíritu tiene la capacidad de manifestar una estructura energética de luz que reconecta el cuerpo físico al alma. A ese hombre se le atribuye haber matado a puñaladas a su pareja Reyna Isabel González, de ahorcar a un menor de 13 años de edad colgándolo en la barra de un closet y también de violar a dos niñas de once y seis años, a quienes luego asesinó, según los informes preliminares del departamento de homicidios de la Policía y de Patología Forense. La Policía persigue a Portalatín Mendoza para interrogarlo sobre la matanza de esa familia dominicana. Nadie se enteró del asesinato de esas cuatro personas hasta que la fetidez que salía del interior de la vivienda que ocupaban en el kilómetro ocho de la Carretera Sánchez, inquietó ayer a los ve-

?fiifi% Cfj m\Z`efj [\c YXii`f <ei`hl`ccf# [\c b`c d\kif fZ_f [\ cX ZXii\k\iX J}eZ_\q# \e \jkX Z`l[X[# ef jXc\e [\c \jgXekf Xc \eZfekiXi ZlXkif ZX[}m\i\j \e \jkX[f [\ [\jZfdgfgj`Z`fe \e leX m`m`\e[X% " LE K@GF I8IF P LE8 DLA<I KI8EHL@C8

Kf[fj cfj Zfd\ekXi`fj _XZ`X \c jlgl\jkf dXkX[fi Zf`eZ`[`\ife \e hl\ \iX le Èk`gf iXifÉ# Èd\k}c`ZfÉ p È[`XY c`ZfÉ# [\Y`[f hl\ ljXYX ifgX ZXj` j`\dgi\ e\^iX p gfi cfj XZZ\jfi`fj hl\ lk`c`qXYX# g\if kXdgfZf _XY X jfZ`Xc`qX[f Zfe eX[`\ \e cfj gfZfj [ Xj hl\ cc\mXYXe cinos, quienes dieron la voz de alerta a las autoridades. Allí se presentaron de inmediato los técnicos del 911, agentes de la Dirección General de Investigaciones Criminales (Dicrim) de la Policía Nacional, quienes encontraron una escena propia de un rito satánico, pues la madre estaba desnuda, el niño mayor colgando en el tubo de un closet, mientras que las dos menores en posiciones acomodadas. D [`Zf ]fi\ej\ La médico forense que levantó los cuerpos, Magdalena Pérez, dijo que la madre recibió numerosas heridas con arma blanca en distin-

m`m`\e[f Xcc % <e ZXdY`f X @jXY\c cX [\]`e`\ife Zfdf leX afm\e [`jZi\kX p kiXehl`cX% CX ^\ek\ \eZfeki iXif hl\ \c d\efi [\ (* X fj k\e X mXi`fj [ Xj hl\ ef jXc X [\ jl ZXjX X al^Xi Zfe jlj Xd`^l`kfj# cf ZlXc \iX leX ZfjkldYi\# g\if cf d\efj hl\ gf[ Xe `dX^`eXi \iX hl\ le Zi`d\e _fii\e[f ]l\iX Zfd\k`[f \e leX Zfdle`[X[ kXe kiXehl`cX Zfe cXj ZXjXj kXe gi o`dXj%

vecinos del sector Enriquillo de la Capital, el asesinato múltiple atribuido a Portalatín Mendoza. Una fuente detalló a reporteros LISTÍN DIARIO que al ser contactado vía telefónica, el supuesto asesino dijo desconocer la situación, pero sin expresar asombro ni preocupación por el hecho, y en una segunda llamada admitió haber cometido los asesinatos.

tas partes del cuerpo, mientras que en el caso de los menores hay que esperar las investigaciones para determinar la causa de la muerte. “Las cuatro personas tenían a la hora de ser encontrados alrededor de cuatro días de haber sido asesinados”, precisó Pérez. Los cuerpos fueron llevados al Inacif, ubicada en el Cementerio Cristo Redentor, donde pasadas las 8:00 de la noche de ayer no se había presentado familiar alguno.

<c _\[fi El hecho ocurrió cuatro días atrás, pero la gente comentó que el matador llevó a cabo su múltiple asesinato con mucha preparación porque nadie escuchó ningún sonido, ni gritos que les advirtieran del crimen. Según informaciones recogidas en el lugar, los menores no eran hijos de Víctor Alexander, y la joven Reyna Isabel tenía aproximadamente cinco meses de embarazo, dato que de confirmarse, sumaría un muerto más al caso. Los vecinos del sector Enriquillo permanecieron pasmados y aterrorizados ante la tragedia.

?fiifi Como un horrendo crimen nunca antes visto en esa comunidad, describieron los

VD`e`jk\i`fj GcX^X g\c`^ifjX

Eliminan toneladas de caracol africano en acciones en el Este C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e 9}mXif# CX 8ckX^iXZ`X

Las acciones para eliminar el caracol africano (Achatina fúlica) continúan desarrollándose de día y de noche en la zona de Bávaro, por parte de las entidades gubernamentales encargadas, donde han sido eliminadas toneladas de la dañina especie, en acciones en las que participan técnicos especializados. En los operativos coordinados por los Ministerios de Agricultura, Medio Ambiente y Salud Pública, se trabaja con intensidad, para evitar su propagación, luego de acciones concretas que se programaron a principio de este año, cuando se ha asumido con seriedad la ejecución de un operativo para su eliminación. Anteriormente la falta de recursos económicos tenía paralizado este programa, a pesar de la peligrosidad y riesgos que implica el descuido ante la falta de accio-

I\gif[lZZ` e% <c ZXiXZfc X]i`ZXef j\ i\gif[lZ\ dlp i}g`[Xd\ek\%

nes efectivas para contrarrestarlo. Como parte de la estrategia que incluye la eliminación en los vertederos y áreas donde se ha detectado la presencia del caracol, se ha ejecutado un riguroso protocolo que manejan técnicos que han sido entrenados con esos fines. Carmelo Núñez, quien funge como coordinador general del programa para eliminar el caracol africano en el país, confirmó que se viene trabajando 24 horas en las acciones para enfren-

tar la especie, pero se negó a dar mayor información, para lo que solo está autorizado, exclusivamente el Ministro de Agricultura, Ángel Estévez. Tampoco el encargado de Medio Ambiente de esa zona, Ramiro Melo, pudo ofrecer detalles sobre los trabajos que se llevan a cabo, porque está prohibido. <eki\eXife k Ze`Zfj En enero fueron entrenados 100 técnicos de los ministerios comprometidos con el programa para que participa-

ran en las acciones y operativos que arrancarían en la tercera semana de enero, según confirmaron en la ocasión, técnicos de Medio Ambiente. CX \jg\Z`\ El caracol africano es una peligrosa especie de rápida reproducción y que pone en riesgo la vida de quienes se exponen a ella. Se desconoce si el caracol llegó al país por vía aérea o marítima a una zona de Bávaro en 2016 y tratada de controlar inicialmente por el Ministerio de Agricultura, profesionales de la UASD; el Ministerio de Medio Ambiente y del Ministerio de Salud Pública. Melo dijo que se trabaja en conjunto con la Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) y las entidades oficiales, para el control y erradicación. Explicó que fue en el área de El Cocotal de Bávaro, donde apareció por primera vez, se reproduce rápido y es peligroso, debido a que produce de 200 a 600 huevos.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·<c gf[\i j [`m`[\ ;`Z\e hl\ cfj gXik`[fj \e \c gf[\i ef j\ [`m`[\e# g\if \jf j cf \j le [\Zì¿ Gfihl\ eX[X j\gXiX d}j cfj c`[\iXq^fj èk\igXik`[Xi`fj hl\ \c \a\iZ`Z`f [\c <a\Zlk`mf \e i\^ d\e\j gi\j`[\eZ`Xc`jkXj Zfdf \c el\jkif [fe[\ cX mfclekX[ [\c Gi\j`[\ek\ \j Èc\p [\ ;`fjÉ p _XjkX cfj [ Xj [\ ]`\jkXj j\ ZXdY`Xe gfi [\Zi\kf% ;\ cfj ki\j gXik`[fj gfc k`Zfj hl\ _Xe cc\^X[f Xc gf[\i [\jgl j [\ cX kìXe X kila`cc`jkX# j cf \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX ef j\ _X [`m`$ [`[f X g\jXi [\ jl gifcfe^X[f \a\iZ`Z`f ^lY\ieXk`$ mf hl\ Zldgcì} [fj [ ZX[Xj \e )')'# [`\Z`j `j [\ \ccfj [\ ]fidX èèk\iildg`[X% El\jkiX _`jkfi`X gfc k`ZX Zfe$ k\dgfi}e\X dl\jkiX hl\ cfj fkifj ^fY`\iefj p gXik`[fj j\ _Xe [`m`[`[f \e \c [`j]il$ k\ [\c gf[\i \e cfj ck`dfj ,. X fj Zfe cX dl\ik\ [\ Kila`ccf# [\j[\ le Ki`lemìXkf hl\ k\idè Zfe [fj d`\d$ Yifj _XjkX \c d}j cfe^\mf [\ cfj Gi\j`[\ek\j# 9XcX^l\i# hl\ \a\iZ` \e [fj g\i f[fj G\ X > d\q [\ () p (' X fj gXiX kfkXc`$ qXi ))% CX gi`d\iX ]iXZkliX i\]fid`jkX cc\^ ZXj` è`Z`}e$ [fj\ \c gifcfe^X[f ^fY`\ief i\]fid`jkX ZlXe[f \c \ekfeZ\j M`Z\gi\j`[\ek\ \e \a\iZ`Z`f# =iXeZ`jZf 8l^ljkf CfiX# i\ZcXd cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc \e \c (0.'# Zfdf j\ c\ _XY X gifd\k`[f% CX i\gfj$ klcXZ` e [\ 9XcX^l\i gifmfZ hl\ CfiX i\eleZ`XiX [\c I\]fid`jkX gXiX ]le[Xi \c Dfm`d`\ekf [\ @ek\îXZ` e ;\dfZi}k`ZX# D`[X% J cf cX gi\j\eZ`X `dgfe\ek\ p \c c`[\iXq^f \ekfe$ Z\j _\^\d e`Zf [\ G\ X > d\q jXcm Xc GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef [\ leX [`m`j` e ZXj` j\^liX [liXek\ \c ^fY`\ief [\ 8ekfe`f >lqd}e# hl\ i\c\m X 9XcX^l\i \e (0./# ZlXe[f j\ \e]i\e$ kXife èk\ieXd\ek\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf p AXZfYf DXaclkX gfi cX ZXe[`[XkliX [\ (0/) Zfe cX gXik`Z`gXZ` e XY`\ikX [\c ^fY`\ief X ]Xmfi [\ DXaclkX# hl\ \iX M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% <c d`jdf [iXdX j\ i\g`k` \e (0/- j`\e[f Afi^\ 9cXeZf Gi\j`[\ek\ ZlXe[f \c GI; hl\[ mìklXc$ d\ek\ [`m`[`[f \eki\ DXaclkX p G\ X > d\q# hl\ [fj X fj d}j kXi[\ ]fidXc`qXife \jX ]iXZkliX Zfe cX ]fidXZ` e [\ [fj el\mfj gXik`[fj# \c I\mfclZ`feXi`f @e[\g\e[`\ek\ GI@ [\ AXZfYf p \c 9cfhl\ @ejk`klZ`feXc 9@J [\ G\ X > d\q% CX [`jplek`mX [\c GC; :fe le gXjX[f kXe fdèfjf \e cX Xidfe X gXik`[Xi`X ZlXe[f j\ cc\^X Xc gf[\i# \c GC; \jk} fYc`^X[f X dìXij\ \e \j\ \jg\af d}j \e \jkfj k`\dgfj \e hl\ \c [\[f XZljX[fi [\ leX fgfj`Z` e gfZf èk\c`^\ek\ cf j\ XcX Zfdf i\jgfejXYc\ [\ cfj d}j \jZXe[Xcfjfj XZkfj [\ AXZfYf DXaclkX ZfiilgZ` e [\ cXj ck`dXj [ ZX[Xj% :fe \c XîXmXek\ [\ hl\ cfj [fj c`[\iXq^fj hl\ jljk\ekX \c GC; k`\e\e i\jgfejXY`c`[X[ ZfdgXik`[X \e jl cfe^\mX X[d`$ e`jkiXZ` e% CX fgfj`Z` e gfc k`ZX# jè \dYXi^f# ef _X XZklX[f Zfe jl]`Z`\ek\ jX^XZ`[X[ gXiX j\gXiXi cfj èk\i\j\j [\ cfj [fj îlgfj hl\ j\gXiXe _fp Xc g\c\[\`jdf% 8c d\k\icfj X kf[fj \e \c d`jdf jXZf# fYc`^Xe leX Xc`XeqX hl\ cfj leì} gXiX \e]i\ekXi \e \c )')' Xc hl\ Zfej`[\iXe jl \e\d`^f Zfd e% ?XZ\ lefj [ Xj Zfd\ek \e \jkX ZfcldeX hl\ \c e`Zf hl\ kiXkX [\ jXcì [\ cX Y\c`^\iXeZ`X \oki\dX gXiX ef ZX\i \e cX d`jdX kiXdgX \j Cl`j 8YèX[\i# cf hl\ _XZ\ \m`[\ek\ hl\ jlj Xj\jfi\j [\ ZXdgX X c\ _Xe i\Zfd\e[X$ [f le ZXdY`f [\ XZk`kl[ \e \j\ j\ek`[f% CX \jkiXk\^`X Zfii\ZkX [\ leX fgfj`Z` e hl\ gi\k\e[X cc\^Xi Xc gf[\i gfi cX m X AfXhl e 9XcX^l\i \c\ZkfiXc j\i X Xc\ekXe[f cX ]`jliX hl\ \m`[\ek\d\ek\ \o`jk\ X e \eki\ cfj [fj c`[\iXq^fj ]le[Xd\ekXc\j [\c g\c\[\`jdf¿ G\if \jf ef XcZXeqX X Zfdgi\e$ [\icf \c j\Zkfi d}j Y\c`^\iXek\ [\ cX fgfj`Z` e% ;Xe`cf p cX i\\c\ZZ` e <e \jk\ dfd\ekf clZ\ hl\ \c dfm`d`\ekf hl\ YljZX `dgfe\i leX el\mX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jk} [\jXc\ekX[f% J\ jXY\ hl\ \c gifg`f Gi\j`[\ek\ _X èj`jk`[f \eki\ jlj ZfcXYfiX[fi\j d}j Z\iZXefj gXiX hl\ \j\ gifg j`kf j\X XgXiZX[f _XjkX m\i Z df jfgcXe cfj m`\ekfj% CX gifo`d`[X[ hl\ j\ g\iZ`Y` \eki\ ;Xe`cf p C\fe\c \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gXjX[f cle\j# \j le è[`Z`f [\ hl\ cX i\cXZ` e èk\ieX _X d\afiX[f YXjkXek\ \e cXj ck`dXj j\dXeXj \e gifZliX [\ leX ZfeZ\ikXZ` e hl\ \m`k\ dXpfi ]`jliX¿ Gfihl\ _XjkX X_ kf[fj \ek`\e[\e hl\ \c GC; ef k`\e\ \jgXZ`f gXiX leX [`m`j` e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V;\eleZ`X CXj kiXdgXj

M@<E< ;< GFIK8;8

8=@ID8E 8IJ ;<K<ID@E8E KI8K8D@<EKFJ 8 G8:@<EK<J% =L<EK< <OK<IE8

ADARS emplaza a la Sisalril actuar como autoridad ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

I\XZZ` e% Cfj gi\j`[\ek\j [\c :fc\^`f D [`Zf# N`cjfe IfX2 [\ 8e[\Zc`g# IX]X\c D\eX# p [\ cXj JfZ`\[X[\j D [`ZXj <jg\Z`Xc`qX[Xj# JXekf IXd i\q# i\jgfe[`\ife Xp\i [\ dXe\iX ZfealekX X cX [\eleZ`X [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 8[d`e`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[# [\ hl\ cfj d [`Zfj Zfd\k\e ]iXl[\j%

Los médicos y Andeclip piden ADARS se retracte J< ;<:C8I8E <E J<J@äE G<ID8E<EK< 8EK< ;<ELE:@8 ;< HL< :FD<K<E =I8L;<J " ;`Z\e 8IJ gX^Xe )-) " CFJ =I8L;<J HL< g\jfj gfi ZfejlckXj p X ;<J:I@9< C8 8;8IJ Zi [`kf`# pX hl\ gX^Xe ]l\iX [\ cf \kXYc\Z`[f gfi cX c\p p hl\ eleZX _Xe Xld\ekX[f cfj ;@=<I<EK<J <E>8zFJ1 _fiXi`fj [\ cfj d [`Zfj% <c gi\j`[\ek\ [\ 8[Xij# Afj DXel\c MXi^Xj gcXek\ \e \c ;fi`j GXekXc\ e ;\jXplef [\ C`jk e ;X`i`f# hl\ JXekf ;fd`e^f cXj [`]\i\ek\j df[Xc`[X[\j [\ kiXdgXj p ]iXl[\j hl\ l Colegio Médico Do- j\ i\^`jkiXe \e \c j`jk\dX minicano (CMD), 43 Zfejld\e \eki\ \c (' p \c (, sociedades médicas gfi Z`\ekf [\c kfkXc \Zfe d`Zf especializadas y la hl\ gX^Xe cXj 8IJ X cfj Asociación Nacional de Clí- gi\jkX[fi\j gfi ZfeZ\gkf [\ nicas Privadas (Andeclip) ZfY\ikliX [\ jXcl[ gi\jkX[X X se declararon ayer en sesión jlj X]`c`X[fj% permanente y demandaron de la Asociación Dominica- ciones del director ejecutina de Administradoras de vo de ADARS, José Manuel Riesgos de Salud (ADARS) Vargas, en la cual acusa a los retractarse de su denuncia médicos y a las clínicas de de que proveedores hacen ejecutar fraudes a las ARS trampas al Sistema Domi- por un monto entre 10 y 15 nicano de Seguridad Social por ciento. (SDSS). “Cada vez que un médico En una rueda de prensa o una clínica llama a una conjunta, los presidentes del ARS determinada, son ellas CMD, Wilson Roa; de Ande- las que determinan qué tipo clip, Rafael Mena, y de las de tratamiento se puede o Sociedades Médicas Espe- no dar al paciente. Más aún cializadas, Santos Ramírez, cuando ellas tienen medios señalaron que rechazan ca- de auditar y revisar de mategóricamente las declara- nera permanente los proce-

;\kXcc hl\ \eki\ cXj [`]\i\ek\j df[Xc`[X[\j [\ \e^X fj j\ \eZl\ekiXe \c ]XZkliXi le dXk\i`Xc [\ fjk\fj ek\j`j [\ leX ZXc`[X[ 8 p ZfcfZXic\ Xc gXZ`\ek\ lef [\ d\efi ZXc`[X[ gfi cf hl\ Xc gfZf k`\dgf gi\j\ekX [X fj p ^\e\iX d}j Zfjkfj% 8[\d}j# i\gfikXi èî\jfj [\ mXi`fj [ Xj X le X]`c`X[f hl\ jfcXd\ek\ ]l\ X leX Xk\eZ` e [\ \d\i^\eZ`X2 è[`ZXi leX dXiZX \jg\Z ]`ZX [\ le d\[`ZXd\ekf gfi le [\k\idèX[f èk\i j# f i\]\iì X le cl^Xi \jg\Z ]`Zf gXiX \jkl[`fj2 jfYi\ ljf [\ XeXc k`ZXj p \jkl[`fj [`Xê jk`Zfj% dimientos e incluso las consultas que hacen los médicos y las clínicas”, señalaron en un documento público. Las reacciones son en respuesta a declaraciones emitidas por Vargas el pasado lunes durante su participación en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, donde señaló que las diferentes modalidades de trampas y fraudes que se registran en el SDSS consumen entre 10 y 15 por ciento del total económico que pagan las Administra-

doras de Riesgos de Salud (ARS) a los prestadores por concepto de cobertura de salud brindada a sus afiliados. Agregaron que los médicos y las clínicas ven como las ARS aumentan cada año sus ganancias, sin que estas revisen los tarifarios de honorarios profesionales ni de servicios clínicos, ni apliquen ajustes por inflación, a pesar de haberse aumentado la cápita en más de diez oportunidades. Plantearon que la muestra está en que por consultas se pagan 262 pesos y a crédito, ya que lo pagan fuera de lo establecido por la ley y nunca han aumentado los honorarios de los médicos desde la entrada en vigencia de la Ley de Seguridad Social, de acuerdo a la inflación certificada por el Banco Central. Advirtieron que partir de ese momento se declaraban en sesión permanente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ministerio reitera trabajará para bajar tasa de mortalidad =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

8[m\ik\dZ`X% CX dè`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# [`f X ZfefZ\i le i\^cXd\ekf hl\ Zfek\dgcX jXeZ`fe\j%

había anunciado que apoderó a un equipo jurídico para hacer un análisis de las implicaciones de esa resolución emitida esta semana por el Ministerio de Salud. El anuncio del apoderamiento lo hizo ayer el presidente del CMD, Wilson Roa, tras expresar el rechazo del gremio a la disposición, y señaló que el Ministerio de

Salud lo que debe preocuparse es por suplir de insumos y equipos médicos a los hospitales públicos, para poder dar una respuesta de calidad a los pacientes que acuden a esos centros, que ya no aguantan más parches. “Deseo expresar mi más enérgico rechazo a las pretensiones de la ministra de Salud Pública de penali-

zar y condenar a los médicos al proponer una resolución que de ninguna manera aceptaremos, ya que viola preceptos legales, llegando incluso a asuntos de carácter constitucional y violatorios de acuerdos internacionales firmados por el Estado Dominicano”, indicó en rueda de prensa. Dijo que esa resolución contiene 13 dispositivos como marco jurídico citando las leyes de Salud, la 4201, la de Función Pública, la 247-12, la que crea el ministerio de Administración Pública, la 41-08 y la que rige el Sistema de Seguridad Social, la 87-01 violando en varias partes dichas leyes al otorgarse el ministerio de Salud categoría penal para, entre otras cosas, plantear la cancelación del exequátur a los médicos o penalizarlos en caso de muertes materna o infantil.

J8E:@äE

<c i\^cXd\ekf [\ jXeZ`fe\j \ è]iXZZ`fe\j Xc J=J p [\c JIC k`g`]`ZX Zfdf îXm\ hl\ leX GJJ i\Xc`Z\ Zfe èk\eZ` e [fcfjX ZfYifj `dgifZ\[\ek\j Xc ljlXi`f gfi Xk\eZ` e gi\jkX[X%

nómico que pagan las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) a los prestadores por concepto de cobertura de salud bridada a sus afiliados. La denuncia ha motivado todo tipo de reacciones de dirigentes médicos, de asociaciones especializadas, de proveedores de servicios y de médicos especialistas, unos negando la versión, que han calificado de mal intencionada, y otros que reconocen la existencia de prácticas antiéticas. Vargas dijo que incluso hay médicos que reconocen la existencia de prácticas poco delicadas en el ejercicio y que meses atrás el propio director del SNS hizo referencia a casos de esa naturaleza. En sus declaraciones del día anterior, Castellanos reveló que ha recibido denuncias y reclamaciones sobre irregularidades en el sistema, las cuales han sido investigadas y sancionadas, y demandó de ADARS presentar formalmente los casos de “fraudes y trampas” denunciados para actuar en consecuencia.

VJXcl[ >iXe JXekf ;fd`e^f

Cambian directores de 4 maternidades ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

VD [`Zfj 8gf[\iXe ali`jkXj

En medio del escarceo generado por la resolución que tipifica faltas y sanciones a centros y personal de salud por muertes maternas o infantiles evitables, el Ministerio de Salud reiteró ayer que en su rol rector y regulador continuará trabajando para cristalizar sus principales metas, entre las que figura una baja de la mortalidad en esa población en el país. A través de una escueta declaración a través de su Gerencia de Comunicaciones, el Ministerio agrega que esa decisión, entre otras razones, está dirigida a alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible, conforme se ha propuesto el Gobierno Nacional y que por demás están consignados en compromisos internacionales. Previamente, el Colegio Médico Dominicano (CMD)

Ante la solicitud que le hiciera la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) de presentar casos formales de engaños o trampas al Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) respondió que esa dependencia tiene en su poder casos puntuales y que su rol es actuar con la autoridad que posee. Destacó que hay médicos que reconocen la existencia de prácticas poco éticas y que el mismo director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, ha hecho señalamientos al respecto. “El superintendente tiene denuncias puntuales de la DIDA (Dirección de Información y Defensa del Afiliado) y de pacientes, y algunos médicos admiten las malas prácticas, que él actúe como autoridad”, señaló el presidente ejecutivo de ADARS, José Manuel Vargas, al preguntársele sobre la petición pública que hiciera al respecto el titular de la Sisalril, Pedro Luis Castellanos. La petición de la Sisalril surgió a raíz de declaraciones hechas por Vargas durante su participación en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, donde señaló que las diferentes modalidades de trampas y fraudes que se registran en el SDSS consumen entre 10 y 15 por ciento del total eco-

En momentos en que el Ministerio de Salud Pública puso en marcha nuevas regulaciones dirigidas a disminuir la mortalidad materna e infantil en República Dominicana, el Servicio Nacional de Salud (SNS) realizó ayer cambios de directores en las principales maternidades del Gran Santo Domingo. Los cambios incluyen a los directores de las maternidades Nuestra Señora de La Altagracia y Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina; del hospital de la Mujer Dominicana, antes perteneciente al Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), y el Materno Infantil de Boca Chica y el Hospital Municipal Alcarrizos II. En el Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina fue posesionado el doctor Paulino Díaz Ozorio, en sustitución del doctor Víctor Calderón, quien pasa a ocupar una nueva función en el SNS; en la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia fue juramentado el doctor José Deláncer, quien años atrás dirigió Materno Infantil de Salud Pública, en sustitu-

ción de la doctora Joselyn Sánchez. Sánchez pasó a ocupar la dirección del Hospital de la Mujer doctora Evangelina Rodríguez Perozo, en sustitución del doctor Félix María Dotel Medina. También fueron juramentados como directores, los doctores Nikaurys Elizabeth Sánchez de Reyna, en el Hospital Materno Infantil de Boca Chica, y Rudys Alexander Charleston Henríquez, en el Hospital Municipal Alcarrizos II. AliXd\ekXZ` e Los funcionarios fueron juramentados en la mañana de ayer por la directora del Servicio Regional de Salud Metropolitano (SRSM), doctora Mirna Font-Frías, quien agradeció en nombre de la Ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, y el director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, la labor realizada por los directores salientes. Dijo que los cambios buscan seguir fortaleciendo la atención con el fin de ofrecer un servicio oportuno y de calidad a la población, tras indicar que trabajará de la mano con cada uno de ellos,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VI\ZcXdf J\[\ [\Ô e`k`mX

Tribunal Constitucional tendrá edificio completo KI8JC8;F% C8J F=@:@E8J ;< @E<JGI< =LE:@FE8IÝE 8?FI8 <E J<;< @8; AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX \[`]`Z`XZ` e lY`ZX[X \e cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX \iX ZfdgXik`[X gfi cXj [fj èjk`klZ`fe\j [\j[\ \c è`Z`f [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\c K: \e \c )'()% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

e estima que en este mes de febrero, las oficinas del Instituto Nacional de Estabilización de Precios (Inespre) serán trasladadas al edificio del Instituto Agrario Dominicano (IAD), para dejar la edificación completa al Tribunal Constitucional, la cual Cfj al\Z\j [\c K: _XY X [\dXe[X[f cX Xj`êXZ` e [\ le cfZXc Xgifg`X[f gXiX i\Xc`qXi jlj XZk`m`[X[\j% comparten desde hace casi cinco años. Mientras, el Inespre tam- del IAD, está siendo remo- aún falta la plataforma tecCon la mudanza del Ines- bién logra que el traslado no zada. Hace dos días que el nológica, la instalación de pre al IAD, el Tribunal Cons- se haga a un local muy dis- logo del Inespre fue coloca- la planta eléctrica, indepentitucional concretizará sus tante, ya que el IAD se en- do en la parte frontal de su dizar el sistema de agua y aspiraciones de contar con cuentra en la avenida 27 de nueva casa, según precisó el área de parqueo. Ozuna una sede definitiva, la cual Febrero, próximo a la ave- el ingeniero Víctor Ozuna, informó que también se iniha estado reclamando, a fin nida Luperón y de la Plaza encargado de Ingeniería de ció la construcción de un de poder tener más espacio de la Bandera, que es donde esa entidad. elevador. para desarrollar sus labores. está ubicado actualmente el Desde las afueras se puede Personal del Inespre ya ha El edificio edificio de observar, no solo el logo, sino recibido información de la donde ha funciola institu- también los obreros que rea- mudanza y luego de que se nado el Inespre ción. lizan los trabajos de reade- materialice el edificio será fue asignado por El área cuación, que están a cargo reestructurado para habiliCXj ]leZ`fe\j [\ el gobierno al TC donde fun- de la Oficina Supervisora de tarlo como sede del Tribunal @e\jgi\ j\ _Xe i\[lZ`$ en noviembre del c i o n a r á n Obras del Estado (OISOE). Constitucional, que ahora [f j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ 2016, después que las oficiAunque se tiene previsto solo ocupa el primer nivel p cX [ì`^\ \c ^\e\iXc la Corte Constitunas del que en dos semanas conclu- del inmueble, mientras que i IX[_Xd j Qfii`ccX cional, que empezó I n e s p r e , yan los trabajos de adecua- las oficinas del Inespre están FqleX# [\c a operar en el 2012, en el ción de las nuevas oficinas en otros dos pisos. GXik`[f demandó de un local c u a r t o del Inespre, que está prác: m`Zf C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E apropiado para sus nivel del ticamente lista, el ingenieI\efmX[fi% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd actividades. e d i f i c i o ro Ozuna puntualizó que

J< I<;L:<

V(/ [\ dXiqf

V:fd`j` e CX gi o`dX j\dXeX

El PRM pospone elección

Senado no ha definido estudio Ley de Partidos

JXekf ;fd`e^f

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) pospuso su Convención Nacional Ordinaria para el 18 de marzo, en la que elegirá a sus dirigentes nacionales y territoriales. Esta es la segunda suspensión, pues en noviembre del año pasado se pospuso debido a que los trabajos de elaboración del padrón de electores no habían sido concluidos. La fecha prevista era el 26 de noviembre y de ahí fue cambiada al 18 de febrero. La información fue ofrecida durante una rueda de prensa encabezada por Sonia Guzmán, quien explicó que el tiempo no ha sido suficiente para digitalizar y verificar las 523,000 inscripciones.

El presidente del Senado y secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Reinaldo Pared Pérez, informó que la próxima semana, entre lunes y martes, se reunirá con el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, para definir la comisión que estudiará el proyecto de ley de partidos políticos. Al preguntarle si seguirán los mismos legisladores en la comisión que estudió el proyecto que perimió, dijo que eso se definirá en el Congreso Nacional. Previamente Maldonado adelantó que el proyecto de Ley de Partidos será puesto en agenda en la próxima legislatura. Los miembros del Pleno de la Junta Central Electoral (JCE), encabezados por su

I\`eX[f GXi\[ G i\q

presidente, Julio César Castaños Guzmán, recibieron una comisión del PLD, presidida por Pared Pérez, con el propósito de presentar las credenciales del nuevo delegado político ante la JCE, José Ramón Fadul, y el delegado técnico ante la Dirección de Elecciones, José Manuel Hernández Peguero.

Pared Pérez también favoreció que no se aplique el voto preferencial en el nivel municipal, al tiempo que entiende que en la nueva legislatura en el Congreso se aprobarán los proyectos de Ley de Partidos Políticos y de Reforma al Régimen Electoral. “Creo que es pertinente y le hago un llamado a los legisladores a que privilegiemos la iniciativa depositada por la Junta; yo entiendo que debe ser el marco de referencia porque la Comisión Bicameral que tuvo el estudio de esta pieza avanzó mucho en los trabajos y yo creo que al iniciarse la legislatura el próximo 27 de febrero, al ser el interés nuestro después de la decisión tomada por el Comité Político, en esta legislatura habrá Ley de Partidos Políticos”, precisó Pared Pérez.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX C\p ml\cm\ Xc J\eX[f G8IKF E8KLI8C%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc XZXYX [\ _XZ\i \e )'(/ cf hl\ _XY X _\Z_f \e X fj Xek\i`fi\j1 jfd\k\i X cX Zfej`[\$ iXZ` e [\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj jlj [fj gifp\Zkfj [\ c\p% CX [\ GXik`[fj p cX <c\ZkfiXc% Cf _`qf X kiXm j [\c J\eX[f# p [\ \ekiX[X cX gi\j`[\eZ`X j\ dl\jkiX [lY`kXk`mX i\jg\Zkf Xc gifZ\[`d`\ekf% J` cfj \em X X cX Zfd`j` e Zfii\jgfe[`\ek\# f efdYiX leX Zfd`j` e \jg\$ Z`Xc f j\ i\g`k\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% DXc Xjlekf% I\èXc[f GXi\[ jXY X hl\ cXj g`\qXj `YXe gXiX \c J\eX[f p [\Y` k\e\i g\ejX[f Zfe k`\dgf cX ]fidX [\ dXe\aXi \c Xjlekf% CX \og\i`\eZ`X \j i\Z`\ek\ p ef [\Y\e Zfd\k\ij\ cfj \iifi\j [\c gXjX[f% EX[X [\ Xl[`\eZ`X g Yc`ZX# gl\j jfYi\ \c gXik`ZlcXi j\ ZfefZ\e cXj fgè`fe\j [\ kf[fj cfj èk\i\jX[fj% @^lXcd\ek\ eX[X [\ ZfejlckX Zfe cfj gXik`[fj# pX hl\ ZX[X ZlXc k`\e\ jlj i\gi\j\ekXek\j p \jkfj k\e[i}e fZXj` e [\ [Xi jl gXi\Z\i p mfkXi ZlXe[f cc\^l\ cX fZXj` e% EX[X [\ Zfd`j` e ZfealekX# kXdgfZf# gl\jkf hl\ cf \okiXfi[èXi`f ]Xcc # p Zfem`\e\ Zfii\^ì cfj gXjfj% CXj c\p\j jfe `dgfikXek\j# e\Z\jXi`Xj p Xgi\$ d`Xek\j# g\if ef _Xp gfihl XYXe[feXi cX m X efidXc p Xgc`ZXi gifkfZfcfj [\ ZìZlejkXeZ`X% J` j\ jXY\ Zfdf cfj e` fj m`\e\e Xc dle[f# hl\ j\X gXikf eXkliXc¿ J@E D8I<F%$ J` ]l\iX gfj`Yc\# [\Y`\iXe gfe\ij\ cXj g`\qXj \e dXefj [\ j\eX[fi\j p [`glkX[fj hl\ ef _XpXe gXik`Z`gX[f \e cfj Xek\i`fi\j èk\ekfj% Cfj ]iXZXjX[fj ef k`\e\e [\i\Z_f p g\i[`\ife cX fZXj` e% 8[\d}j# kf[fj cfj c\^`jcX[fi\j ZfefZ\e cf d`jdf# gl\j \jklm`\ife Xc kXekf [\ cf hl\ j\ `YX [`jZlk`\e[f p XZf^`\e[f# Xle ZlXe[f ef ]l\iXe d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc% J` \c i\jlc$ kX[f [\ cX Y`ZXd\iXc ]l\ le Yfii e# hl\ X_fiX j\X Zl\ekX el\mX% CX dlZ_X ^\ek\ \jkifg\ \c gifg j`kf# p ]l\ ]}Z`c ZfdgifYXi hl\ _lYf d}j ]`^liXZ` e hl\ Z`\eZ`X% ¶Gfi hl _Xp hl\ èZclì d}j [\ lef [\ ZX[X gXik`[f# j\Zkfi f k\e[\eZ`X# j` Zfe leX mfq gl\[\ f ij\ kf[f \c îlgf6 J\ jlgfe\ gfi `^lXc hl\ cfj j\eX[fi\j p [`gl$ kX[fj ef j\i}e \jkX m\q dl \Zfj hl\ _XYcXi}e gfi \c m`\eki\ [\c m\eki cfZlf% Hl\ ml\cm\e X \jZ\eX# i\Zlg\iXe jfY\iXe X p _XZ\e \c \jZilkè`f# gfihl\ cXj d\[`XZ`fe\j# cXj ZfejlckXj p cfj Zfej\ejfj ef [`\ife g`\ Zfe YfcX% J` i\g`k\e cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc# cXj Xl[`\eZ`Xj g Yc`ZXj# cXj ZfejlckXj Zfe \c c`[\iXq^f [\ cfj gXik`[fj# X]Xe\j Zfef$ Z`[fj \ è k`c\j# ef _XYi} [l[Xj [\ hl\ j\ YljZX le el\mf kiXehl\% Gl\j [`c`^\eZ`Xj `^lXc\j [Xe i\jlckX[f gXi\Z`[f% P cfj k\okfj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc jfe ZcXifj% Jfcf _Xp hl\ hl`kXi p gfe\i# p d`\ekiXj d\efj j\ hl`k\ p j\ gfe^X gfZf# cX m`XY`c`[X[ \jkXi} ^XiXek`qX[X¿ ¶8 HLy C8 GI@J86 %$ CcXdX cX Xk\eZ` e hl\ \c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC; _XpX efdYiX[f \c cle\j X DfeZ_p =X[lc [\c\^X[f gfc $ k`Zf Xek\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p X Afj DXel\c ?\ie}e[\q G\^l\if Xek\ cX ;ì\ZZ` e [\ <c\ZZ`fe\j# p pX \c al\m\j# [fj [ Xj [\jgl j# ]l\iXe gi\j\ekX[fj \e jfZ`\[X[% Cf hl\ j\ [`Z\ ]i`\e[f p Zfd`\e[f% P \m`[\ek\d\ek\ g`cXj el\mXj% Gl\j j\ kiXkX [\ le gXik`$ [f hl\ \jklmf le gfZf X cX [\i`mX [liXek\ mXi`fj d\j\j# jè i\leì$ j\ p [\Z`[ì cfj Xjlekfj hl\ \jkXYXe jfYi\ cX d\jX% Ef _XY X gi`jX e` e\Z\j`[X[ [\ XZi\[`kXi X cfj ]cXdXek\j i\gi\j\ekXek\j# gl\j ef _Xp \m\ekfj [\ gfi d\[`f hl\ Xgi\d`\e# p \c fi^Xe`jdf j\ jlgfe\ kiXYXaXe[f \e \c ZifefîXdX hl\ \e jl dfd\ekf [`jZlkì} Zfe cfj gXik`[fj% @^lXc [\Y\ [\Zìj\ hl\ : jXi GèX Kfi`Y`f \eki\^ # f k\e X g\ejX[f _XZ\icf Xek\j [\ gXikì X 8i^\ekèX# kf[fj cfj gXg\c\j p XiZ_`mfj i\]\i\ek\j X cX cXYfi i\Xc`qX[X [liXek\ X fj Zfdf [\c\^X$ [f gfc k`Zf% <j\ el\mf }e`df f [\jg\ikXi kXdY` e j\ Zfii\jgfe[\ Zfe cX i\`k\iXZ` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\ i\leìj\ \c gi`d\i cle\j [\ ZX[X d\j# p \e ZXjf [\ hl\ _XpX [`]`ZlckX[ \j\ [ X# _XZ\icf \e \c kiXejZlijf [\ cX j\dXeX% <jfj \eZl\ekifj d\ejlXc\j [Xe cX ZcXm\ [\c Zc`dX èk\i`fi [\c gXik`[f [\ ^fY`\ief# X[\d}j [\ hl\ Zi\Xe leX [è}d`ZX _XZ`X X]l\iX hl\ cf cc\mX X dXek\e\ij\ X cX f]\ej`mX¿ ;<LJ <O D8:?@E8%$ <c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC; ef j\ i\le X gfihl\ jXY X cf hl\ _XY X \eki\ dXefj# p [\ hl\ j` jlj d`\dYifj j\ m\ Xe cX ZXiX# k\e[i Xe hl\ [\Zìj\ [fj f ki\j m\i[X[\j hl\ pX ef X^lXekXYXe% 8 =\clZ_f A`d e\q j\ c\ Zi`k`ZX \c ZXi}Zk\i# hl\ j\X `dglcj`mf \e fZXj`fe\j# g\if j` ef ]l\iX gfi c cXj cZ\iXj _`Z`\iXe \jkiX^fj% <c GC; e\Z\j`kXYX [\ le gc\`kf [\ m\ZèXj Zfdf \c [\c cle\j gXjX[f# \e hl\ cXj gXik\j f \eki\ gXik\j j\ [\jX_f^XiXe% CXj ^Xk`ZXj [\ DXi X IXdfj ef Zfem`\e\e \e gfc k`ZX# p \e fZXj`fe\j j\ `dgfe\ [\jfccXi cX mXZX \e \c d`jdf cl^Xi \e hl\ j\ dXkX% =\clZ_f A`d e\q _XZ\ [\ È [\lj \o dXZ_èX É [\ dXe\iX X[dìX$ Yc\# p d}j hl\ `dgfj`Yc\ jXZXic\ \c Zl\igf% C\fe\c =\ie}e[\q klmf hl\ XYXe[feXi jl Z df[X gfj`Z` e [\ df[\iX[fi p [\]\e[\ij\ [\ leX XZljXZ` e îXm\% CX [\ hl\i\i [`m`[ì \c gXik`[f Xc `êfiXi [\Z`j`fe\j kfdX[Xj gfi dXpfi X% ?Xp hl\ jlgfe\i \c kiXeZ\% Le =\ie}e[\q XZfjkldYiX[f X j\i [`jZlij`mf# X _XYcXi Xek\ leX Zfe$ Zlii\eZ`X dXejX# fYc`^X[f X _XZ\i [\ XYf^X[f [\ jl gifg`X ZXljX% G\if \iX e\Z\jXi`f X cX jXcl[ [\c GC; hl\ j\ c\ [à\iX cf hl\ j\ c\ [àf p hl\ i\gc`ZXiX [\ cX dXe\iX \e]}k`ZX \e hl\ cf _`qf% 8ZXjf ef j\ [`Z\ hl\ X d}j ZcXi`[X[# dXpfi Xd`jkX[% @^lXc \eki\ ZfdgX$ \ifj [\ gXik`[f% J` ef j\ [X \jX Zfe]ifekXZ` e# cfj i\jXY`fj p cfj i\eZfi\j \jklm`\iXe ZXiZfd`\e[f \c XcdX¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0 M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cc\^ \c dfd\ekf

a fuerte controversia que sacude hoy al sistema de la seguridad social, donde sus principales actores se acusan mutuamente de fallas graves, amerita que el Estado asuma su responsabilidad constitucional de hacer valer la protección de la salud de los ciudadanos, por encima de todo. Lo que en principio se concibió como un sistema nacional de salud, ha devenido en un sistema de servicios, plagado de incumplimientos, distorsiones y demoras en la implantación de un engranaje tan vital como son los centros de atención primaria y la aplicación rigurosa, sin amiguismos ni privilegios, contra los que incurren en en-

gaños y prácticas anti-éticas en el ejercicio de la medicina. El sistema ha sido vapuleado por los constantes juegos de ping-pong de los actores, que se tiran, como dice el pueblo, las cajas y los cajones de sus incumplimientos o que, en la defensa cerril de sus propios intereses, neutralizan, minimizan o bloquean las iniciativas que darían lugar al establecimiento de un verdadero sistema de salud, no solamente de servicios de salud. Estamos presenciando, ahora, las repercusiones que han tenido las denuncias de engaños y trampas en perjuicio de los ciudadanos que buscan la salud, así como las imperdonables incapa-

LD9I8C

Muchos pretenden esquivar sus culpas, atribuyéndoselas a otros. Y en ese círculo vicioso es que gira un sistema que amerita de mayor eficiencia y cobertura. Ha llegado el momento de poner todas estas cartas sobre la mesa del debate, para hacer valer las regulaciones y normas que garanticen una buena prestación de atenciones a la salud de los ciudadanos, comprometiendo a todos los actores del sistema de la seguridad social a cumplir sus específicas responsabilidades.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

@ek\^iXZ` e \ `[\fcf^ X

cidades y deficiencias de los hospitales y centros clínicos para proveer las atenciones, los medicamentos y los insumos esenciales a los pacientes.

;\Z`j`fe\j [\ gf\kXj p [`fj\j

MANOLO PICHARDO

n debate ríspido fluía entre argumentaciones de peso, peroratas insustanciales, oraciones sucesivas inconexas y desviadas de los elementos normativos y conceptuales que forman la base de un proceso de integración regional; un exhibicionismo discursivo de los que siempre procuran un goce individual (en solitario, a lo interior), que no es más que buscar desembocadura en un orgasmo intelectual, caracterizaron el inicio de la reunión plenaria del Parlamento Centroamericano (Parlacen) el pasado mes de enero. Un punto de agenda de esos que por ser de orden administrativo distrae a los parlamentarios de los asuntos que deben enfocarse con mayor seriedad y niveles de conciencia, llevó al encendido debate que, por suerte, devino en cuestiones de fondo, como la existencia de las llamadas Bancadas Nacionales, los Grupos Parlamentarios y la disposición en que deben estar agrupados los diputados en sus curules. Se me ocurrió plantear, como lo he venido haciendo, que las Bancadas Nacionales no son una expresión jurídica del tratado Constitutivo del Parlacen, sino que son el producto de una medida de carácter administrativo que en su momento, hace poco más de una década, respondió a cuestiones presupuestarias, debido a que las cuotas aportadas por los Estados desde 1991, resultaban insuficientes para que los Parlamentarios permanecieran por dos semanas o más en el país sede, pues el dólar se había devaluado tanto que hacía imposible sostenerse por tantos días con los viáticos rebajados en términos de la capacidad de compra. He venido argumentando que las Bancadas Nacionales no deben existir; que solo debemos ser oficinas operativas, porque resulta un contrasentido “trabajar” por la integración regional y actuar como país

y no como bloque. Este argumento me condujo a reflexionar, como lo he hecho en repetidas veces, sobre la forma en que están agrupados los diputados en la Plenaria. Insistí en que agruparlos por bancadas nacionales es un absurdo, que las curules deben estar dispuestas para congregar a los Grupos Parlamentarios, que son expresiones de formaciones partidarias con identidades ideológicas determinadas. Un amigo de mucha experiencia y formación, exvicepresidente de un país que aprecio, salió en defensa de las Bancadas Nacionales e incluso sugirió que deberían ser incluidas en una reforma al Tratado, porque las ideologías están desapareciendo. Fuera del salón de debates le expliqué lo irracional de sentar en un mismo espacio a ultra conservadores y liberales, cuando en los grupos parlamentarios habían fijado posiciones en bloque sobre los temas que se discutan en Plenaria; que lo lógico era agruparlos para que tuvieran la facilidad de estar cerca para consultas, como hacen los parlamentarios europeos. Pareció convencido, pero en cuanto a lo ideológico se mantenía firme, obviando que las ideologías son sistemas de ideas que expresan una visión del mundo; son las maneras en que concebimos la responsabilidad y los fines del Estado, el manejo de la economía, la salud, la educación, el concepto que tenemos de democracia y libertad; todo partiendo desde una perspectiva clasista, religiosa, filosófica; en fin, cabe aquí la corriente expresión de que “cada cabeza es un mundo” para entender que siempre habrán diferentes puntos de mira, y por tanto, ideas que se conjuguen para parir ideologías. De hecho el discurso de la muerte de las ideologías tiene una base ideológica que procura el cese del debate para que el punto de mira de las clases dominantes prevalezca de forma natural y sin cuestionamientos.

MARCIO VELOZ MAGGIOLO

I de III

i padre, quien era lector de todo, fue quien me dijo cierto día que las iglesias cristianas habían borrado de la historia a la primera mujer de Adán, y que el considerado irresponsablemente como “padre de la humanidad” cargaba con las primeras mentiras y las primeras culpas del mundo pre-mosaico. Que Adán era un mal de muchos que todavía creían en él como si hubiese sido un santo. Estas afirmaciones las hacía en su “calidad” de librepensador, lo que se veía confirmado por su devoción al Nazareno, y sus visitas esporádicas a la de la iglesia del Carmen donde rezaba un “padre nuestro” por el reposo de familiares, amigos y espíritus amables que nos protegían Muchas veces Panchito, como le llamaban sus familiares y amigos, criticó entre camaradas el silencio de las iglesias y el miedo de sus miembros a decir verdades que se consideraban peligrosas. Decía que aquellos que se protegen de la verdad porque la temen, estaban pecando si la verdad podía ser un arma para vencer el mal. Mi padre era hostosiano, y admiraba profundamente a José Martí, y desde el punto de vista bélico a José de San Martín, quien, según él, le cediera a Bolívar vencer cuando el mismo pareció negarse a que el héroe argentino participara en la última batalla para la liberación de América. Mi padre era un verdadero

contendor en discusiones de moral y de textos. Lector hostosiano, pensador que admiraba los clásicos, sobrio poeta del que aprendí la métrica alejandrina y el endecasílabo heredado de los versos “correctos” de Francisco R. Mejía, (creo que apodado Noelito), versos que yo leía en obras que el poeta, Director de la Biblioteca del Palacio Nacional, publicó frecuentemente y en uno de cuyos libros titulado Matices, editado en Buenos Aires, (donde la poesía dominicana, como la de Cunito del Cabral, nuestro admirado Manuel, poeta nacional, encontró asiento). Hubo siempre poetas que blandieron la poesía como un arma para la defensa propia, y me imaginaba siempre que el paraguas de don Noelito, era eso, un arma contra el mal tiempo, porque su paso, ya directriz de una corva, era el compañero de una metáfora solitaria en un palacio donde la puerta de su despacho, cundida a veces de mariposas fonéticas, era caoba brillosamente centenaria como si el cumpliera su

horario cazando de claridades con decisión castrense con paraguas casi condecorado. Fue llegado mi adolescencia cuando escuché, en la pequeña galería de la calle Ravelo 57, la propuesta de mi padre al poeta. Mi padre pensaba escribir un poema llamado Lilith, la primera mujer de Adán. Percibí la palabra “peligro”. Quien la habría pronunciado era un vecino aficionado también a la literatura. Con Lilith enterrada en el alma, me la encontré luego en algunos textos de origen bíblico, supe que había desertado del lecho de Adán y que vivía en una caverna a orillas del Mar Rojo, y que además, Yahveh le había buscado a su siervo otra mujer, la que le sacó de una costilla una tal Eva, mientras que Lilith, la anterior, era de barro), para que sus seguidores tejieran una peligrosa historia plasmada en varios libros sagrados, dando humanismo histórico con un gesto de liberalidad al poder divino. Poco después otras historias florecieron.

GXnX ]i\ek\ Xc <jkX[f [fd`e`ZXef SORAYA CASTILLO

l conflicto que actualmente enfrenta a las autoridades nacionales con la aerolínea Pawa Dominicana es realmente lamentable, por diversos tipos de razones que intentaré abordar sin adentrarme en detalles que

tiendan a hacer menos entendible esta situación.El factor humano sería el primer aspecto que merece llamar la atención, dado que hay miles de personas que en estos momentos no han podido llegar a sus destinos, porque sin buscarlo se vieron envueltos en un conflicto en el que no tienen la más mínima vinculación. Estas personas tienen ya muchos días varadas, a expensas de promesas de solución a vuelos comprados con mucho tiempo de antelación, y que las autoridades dominicanas entienden que resolverlo es responsabilidad exclusiva de Pawa Domini-

cana. El problema no es tan simple. El propio titular de la Junta de Aviación Civil (JAC) advierte que esta aerolínea podría ser demandada ante la justicia, si no paga la deuda contraída con el Estado dominicano, calculada en US$4,600,000. Tras varios años sin operar vuelos regulares, Pawa fue la aerolínea bandera de República Dominicana, y a mediados de agosto del 2015 reinicia sus labores, pero ya con una gestión administrativa sustentada por inversionistas extranjeros. Luego de transitar por un tedioso proceso de crisis económica, que inició en la década de los 80’, hasta el año 1995 que realizó su último

vuelo, el país contó con la Compañía Dominicana de Aviación, que inició sus operaciones en mayo del 1944, durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. Hasta el 2003, cuando fue creada Pawa Dominicana, nuestro país quedó sin una aerolínea estatal, aunque realmente esta compañía duró pocos años en manos del Estado dominicano. Desde entonces, República Dominicana ha mostrado cierta apatía en retomar la idea de tener su propia aerolínea. Esto, en cierto modo contradice la condición de un Estado que sostiene en gran parte sus ingresos en los millones de turistas

que nos visitan desde todos los rincones del mundo, resaltando por las cifras que en ese renglón se registran cada año. La creación de una nueva línea aérea con carácter estatal reportaría importantes beneficios económicos al país, y sería una aliada de primer orden en el propósito de alcanzar la meta de los 10 millones de turistas. Hablo de una aerolínea que sea competitiva, rentable y con capacidad operativa para no repetir los errores del pasado. Es un buen momento para que el presidente Danilo Medina aproveche la presente crisis y la capitalice en beneficio del Estado dominicano.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0 M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CcXdX[f X cX Zfem\ij` e

on el miércoles de ceniza se inicia la Cuaresma en la que la Iglesia hace un llamado a la conversión. Pero qué es la conversión. Se trata de que se produzca un cambio en la conducta y de todos los supuestos en que hasta ahora se ha cimentado el modo de ver y actuar en el ámbito en que alguien desenvuelve su accionar. Para apreciar esto solo hay que observar a nuestro alrededor a aquellos que viven bajo la esclavitud de sus criterios y manera de vivir. De esta manera se encuentran los que transitan en este mundo bajo falsos criterios y viven descontentos porque no han encontrado los verdaderos valores que le aseguren la felicidad. A la gente que vive así se le presentan cantidad de ofertas

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

;\c 9i\o`k Xc KcZXe

a comenzaron las negociaciones entre Londres y Bruselas con miras a establecer las bases y condiciones de la salida del Reino Unido del bloque europeo comunitario, conocido como Brexit. La Gran Bretaña decidió por referéndum el 23 de junio 2016, retirar su membresía de pleno derecho de la Unión Europea. La decisión ganadora por el “si” fue de 51.9% contra un voto por el “no” de 48.1%. Han pasado más de un año y medio que se vienen preparando las condiciones de como el Reino Unido recompondría su enqueridaje con sus antiguos socios comunitarios. Varios puntos neurálgicos quedan pendientes de una solución armoniosa aunque no reciproca en cuanto a asuntos como, el pago que tendría que desembolsar Londres por su salida; y otro es, la definición de sus fronteras con la República de Irlanda e Irlanda de Norte. Hay voces, sin embargo, como la del primer ministro Tony Blair, que aboga por que se realice un nuevo referéndum ante las crecientes presiones de muchos ciudadanos de rechazar el abandono de parte del Reino Unido de la Unión Europea. Blair está más que convencido de que si celebra un nuevo referéndum, el voto por el “no”, triunfaría. Gran Bretaña tiene fecha límite hasta el 29 de marzo del 2019 para que selle su retirada de sus ex aliados. Para esa fecha, se supone que todo debe de estar debidamente definido y aclarado de como queda-

y promesas que nunca van a llenar los vacios existenciales que tienen. No obstante, Jesús con su propuesta de salvación propone su forma de vida que obedece a los criterios de Dios que son seguros pero difíciles, y que si bien de primera intención no se ven de esta manera, al aceptarlos se inicia una nueva forma de ver la vida conforme a los criterios divinos, y solo entonces se acaba por experimentar la verdad. Para tener una idea bajo cuales criterios fundamenta la Iglesia vivir este tiempo de Cuaresma y diría que siempre, basta leer el evangelio de San Mateo (6,1-6, 16-18) que los expone y resumo así: Cuidar de no practicar la justicia delante de los hombres solo para ser vistos; cuando se haga una limosna que no se cacaree; cuando se ore que no sea en público para ser visto; cuando se ayune, no poner cara de afligido. La palabra de Dios es bien precisa y contundente, porque quien hace esto así es un hipócrita y ya tiene su paga, en cambio aquel que hace una limosna sin que nadie lo sepa, que ora en secreto y que ayuna sin ser visto el Padre lo recompensará.

ran las relaciones con los restantes 27 países miembros de la Comunidad y su antiguo contertulio. Una de las preocupaciones de los dirigentes británicos es el curso de la economía. Es por eso que, ahora vemos como la primera ministra conservadora Theresa May, empacó maleta a la República Popular China para conversar con su homólogo el premier Li Keqiang, en la capital china. May quiere fortalecer los lazos comerciales y económicos con el gigante asiático para contrarrestar los efectos comerciales adversos que significa su retiro del bloque intraeuropeo. Sin embargo, mientras Theresa May anda por la China, en su territorio la Cámara de los Lores, empezó a debatir el nuevo esquema jurídico que regiría una vez el Reino Unido se haya liberado de su atadura institucional con la Unión Europea. Gran Bretaña entró al reino comunitario en 1972. Hay quienes como Andrew Adonis, lord parlamentario laborista, quien ha pedido una nueva oportunidad para que el pueblo británico vote en un nuevo referéndum y decida finalmente si se sale o se queda en el bloque europeo. Así pues, que mientras el Brexit entra en fase crítica de aprobación, en el hemisferio occidental se lleva a cabo otra batalla comercial de alta tensión que es la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) a solicitud de Washington. En su sexta ronda de renegociación, aun pende una espada de Damocles, sí sobre este importante tratado, la administración Trump decide quedarse o si por el contrario, quiere aplicar la fórmula del Brexit, y desertar del maridaje contraído con sus cuates mexicanos y los canadienses del norte. Debido a la inquietante incertidumbre, nos queda solo esperar lo que podríamos llamar: “la carambola del Brexit al Tlcan”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8jg`iXek\j j`e jXcmXm`[Xj \e GID

os aspirantes a cargos electivos en el PRM tienen que saber el entorno al que se enfrentan para sacar adelante sus intenciones de autopromoción. Cada político actúa dentro de la realidad concreta o tiene que hacerlo para trazar la táctica correcta, de otra manera avanzan al precipicio. Lo que se viven en el principal partido de oposición es que la lucha de tendencias impregna todos los estamentos de ese colectivo. Aunque hay voces importantes que se mantienen en silencio, la vieja guardia se resiente y los jóvenes guardan

E\^fZ`XZ`fe\j p \c c\e^lXa\ ZfigfiXc MANUEL MORALES LAMA

n la actualidad, es evidente la firme tendencia a reconocer, e implementar, a la negociación como el primero de los medios utilizados para dirimir diferencias, y que además ha podido demostrar su utilidad para la consecución de determinados objetivos en diversos campos. Sobre todo la negociación, o “arreglo directo”, es el primero de los métodos a que se suele acudir para la solución pacífica de conflictos. De ello puede colegirse que el hecho mismo de concederle tal relevancia a la negociación, constituye un símbolo y ejemplo de superación en un campo tan esencial como el concerniente a la convivencia armoniosa entre los seres humanos. Dada la importancia que se confiere a la negociación como “procedimiento diplomático por antonomasia”, y asimismo, como método diplomático-político de arreglo de controversias, la misma está siendo objeto de profundos estudios y de las debidas investigaciones. Esto último, con el claro propósito de lograr un manejo sistemático de la negociación, que permita depurar, y perfeccionar, el método y las estrategias y tácticas en su forma de aplicación, de modo que pueda “optimizarse” la eficacia en sus resultados. En lo relativo a los aspectos prácticos, en un proceso negociador debe ponerse una cuidadosa atención a la expresión del pensamiento y de la voluntad de los “interlocutores”, manifestada en su lenguaje, o bien en su silencio. Resulta esencial, asimismo, dar la correcta interpretación a los mensajes, e incluso a cada una de las palabras contenidas en las exposiciones de la contraparte, e igualmente, a las “señales” y a los gestos. Debe saberse entender el preciso significado de la interrupción de la comunicación, y también de la forma en que se retire el interlocutor, así como la exageración de sus cumplidos. Depurados tratadistas han con-

venido en identificar las pautas fundamentales de las negociaciones, entre las que se encuentran preminentemente las siguientes: a) Elaboración de un plan estratégico global, con su correspondiente cronograma, que incluya espacio para “previsiones, predicciones y cambios de las circunstancias”, que pudieran presentarse. Este plan comprende no solo la exposición y defensa de sus propios argumentos, sino también, para una eventual réplica, el estudio de los argumentos de la contraparte. Sin olvidar la influencia que puedan ejercer quienes sin ser contraparte tengan interés en ellas y puedan pretender interferir en su resultado. b) Evaluación de los elementos de la propia posición, a fin de identificar en ella los puntos fundamentales (de intransigencia o innegociables) y los secundarios (de concesión o negociables). En este contexto, inequívocamente, debe regir el principio capital de la buena fe. c) Estudio objetivo y pormenorizado de la posición de la contraparte que incluya la obtención y posterior análisis de sus argumentos, así como la exploración (por los medios lícitos con que se cuente) de los puntos de intransigencia y de concesión de la posición contraria. d) El negociador debe tener sus objetivos bien definidos, ejercitar adecuadamente su habilidad, tacto y sentido común. Estar dotado de los conocimientos y experiencia en el área que le permitan manejar con destreza la situación. e) Voluntad recíproca de hacerse mutuas concesiones con el fin de llegar a un resultado final satisfactorio para ambas partes. Sin menoscabo, por supuesto, de sus propios intereses. Evidentemente, debe tenerse siempre presente que en las negociaciones si una parte se ve forzada a aceptar pura y simplemente las peticiones de la otra, “no existe negociación sino capitulación”.

De otro lado, debe tenerse en cuenta que una de las equivocaciones en que pudiera incurrir un negociador es pensar que las escalas de valores son las mismas para todas las personas, o bien creer que las actitudes y gestos tienen el mismo significado en todas las culturas y etnias. A modo de ejemplo, cabe recordar que en la denominada cultura occidental se tiene la convicción de que mirar a su contraparte a los ojos es una señal de honestidad, en consecuencia si una persona rehúye la mirada no debe ser digna de confianza. Sin embargo, hacer esto es sumamente descortés “para un japonés que no esté familiarizado con la cultura occidental”. Si bien nosotros podemos creer, por desconocimiento, que ellos son deshonestos, en cambio, podríamos ser considerados descorteses por estos. En el ámbito de la investigación, se han evaluado los aportes con que pudiera contribuir el denominado lenguaje corporal en las técnicas modernas de negociación. Este, si bien tiene su interpretación dentro de una misma cultura, puede tener otra muy diferente en las demás. Las expresiones faciales, la mirada, la postura y los ademanes han demostrado ser elementos aparentemente sutiles, cuyo conocimiento puede incidir determinantemente en el éxito del negociador, por lo cual este debe saberlos “evaluar, interpretar y manejar” apropiadamente. Finalmente, como referencia histórica, debe recordarse que en el Código de Manú (500 a.C., antigua India), se consigna la primera referencia escrita sobre la importancia del lenguaje corporal en este ámbito, cuando afirma: “El enviado debe ser penetrante, instruido, persuasivo y capaz de descubrir los proyectos extranjeros, no solo en las palabras y actos sino también en los gestos y hasta por las expresiones del rostro”. embajadormanuelmoraleslama@gmail.com

LE DFD<EKF

Jl Zldgc\X fj ef gXjX

o puedo negar que uno de los personajes de la historia dominicana que más impacta es Ulises Francisco Espai-

llat. Ese cibaeño fue un hombre que estuvo en el gobierno y se puede decir que fue un fracaso en su época, y nosotros celebramos, recordamos su natalicio cada 9 de febrero. Él murió, sus hechos ya no están, pero su natalicio no muere. ¿Por qué no muere su natalicio? Porque sus

silencio ante su dura realidad de buscar un ala protectora, es decir, alinearse en uno de los dos grupos, o perecer. Los robles, esos dirigentes que tienen toda su vida en la política miran el reloj del desplazamiento porque les llego su cuarto de hora. Importantes personalidades como el presidente del PRM, el secretario general Luis Bautista, Chú Vásquez y el aspirante a la presidencia del partido, Jesús Feris Iglesias, dan brazadas inútiles en el contaminado mar perremeísta. Ellos forman parte del nutrido grupo de dirigentes que compiten con méritos propios. En el contexto actual de la lucha interna todos los aspirantes deben contar con el salvavidas que les pueden otorgar Hipólito Mejía o Luis Abinader, sobre todo cuando el postulante aspira a los altos cargos. Mientras más elevada la posición así es de difícil la competencia, aunque esté alineado. En el principal partido de oposición se sabe que los logros tienen un mérito

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

hechos lo siguen. En su época, él no se corrompió, fue un hombre honrado, se le consideraba como un fracasado, sin embargo es un triunfador. Cuántas veces hemos de mirar la realidad así y mirarla en profundidad: la vida pasa, el tiempo pasa. Dichoso aquel que desde sus años jóvenes aprende a medir sus hechos a la luz de los pocos años que va a vivir -muchos o pocos-, piénsese 100 o más años, la vida es corta. Por eso Ulises Francisco Espaillat

relativo. Los viejos robles están devaluados. Las glorias han empalidecido. El laurel de las batallas del pasado se ha secado y el polvo de las charreteras de estos generales provocan estornudos. En política no hay piedad. El canibalismo sube por los peldaños de la ambición individual y cada uno se busca lo suyo plegándose a los liderazgos mayores. El doctor Feris Iglesias, por ejemplo, es alabado por sus méritos personales. Goza de fama y fortuna, pero carece de la bendición de los jefes de tendencias que ya tienen sus propias plataformas ocupadas con otras selecciones. El pediatra nada contra la corriente al sostener su candidatura sin un salvavidas que le garantice sobrevivir en esta competencia. Feris Iglesias quiere retomar un esquema de partido opositor porque el ascenso del PRM se catapulta por la lid política, pero eso podría ser en otro momento. Los jefes del partido están llenando sus botes con adeptos y él no es pasajero.

ocupa un lugar de honor en el “Salón de la Fama” de los valores de los dominicanos, y él no ha muerto. ¿Por qué vive? Murió su cuerpo, pero sus hechos viven. ¿Cuáles hechos viven? Aquellos hechos que le dan a su nombre un buen lugar. ¡Felicidades a Ulises Francisco Espaillat en el día de su cumpleaños!, porque le seguimos celebrando su natalicio. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48. uando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su rimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia y servicio:

“He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VGcXe Xek`j jd`Zf Gi\m\eZ` e FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# gi\j\ek \c GcXe [\ :fekè^\eZ`X X cX ^fY\ieX[fiX [\ JXek`X^f# 8liX Kfi`Y`f2 Xc [\ Gl\ikf GcXkX# @m}e I`m\iX# \e gi\j\eZ`X [\c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# \c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlcèf J\d# p \c [ì\Zkfi [\c :F<# ^\e\iXc AlXe DXel\c D e[\q%

CXj gi\jXj \e cX d`iX Xek\ le j`jdf K8M<I8 P 98F GF;Ià8E C@9<I8I ?8JK8 (''#''' D<KIFJ :è9@:FJ ;< 8>L8 ;LI8EK< LE :FC8GJF " Kf[fj cfj gi\j\ek\j \e cX XZk`m`[X[ Zf`eZ`[`\ife \e mXcfiXi cX `dgfikXeZ`X [\ \[lZXi X cX gfYcXZ`óe gXiX \jkXi Xc\ikX Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX ZXk}jkif]\% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

l documento que contiene las propuestas para el Plan de Contingencia ante algún terremoto en las provincias Santiago y Puerto Plata, recoge una amplia gama de propuestas a ser ejecutadas para encarar los posibles daños humanos y materiales que pueda generar un movimiento sísmico de gran magnitud. El manual que posee la Gobernación Provincial de Santiago fue entregado por

CXj ZXii\k\iXj ]fidXe gXik\ [\ cXj \jkilZkliXj hl\ d}j jl]i\e ZlXe[f le ]l\ik\ k\dYcfi [\ k`\iiX j\ j`\ek\ \e ZlXchl`\i glekf [\c gX j l fkiXj gXik\j [\c dle[f%

el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Los fines que se persiguen, según el documento entregado a LISTÍN DIARIO, son principalmente preservar vidas, reducir daños, las consecuencias

económicas, sociales y ambientales para Santiago, en caso de un desastre. Asimismo, definir una estructura interinstitucional que ofrezca una respuesta eficiente y efectiva durante situaciones de emergencia,

para la fase de mitigación y recuperación, y que asegure la responsabilidad de las entidades capacitadas para la acción en esas circunstancias. En el documento hay una amplia descripción de los riesgos que se ciernen sobre la provincia de Santiago, donde en su parte suroeste hay dos grandes presas, Tavera y Bao, que en caso de colapsar durante un sismo, podrían liberar hasta cien mil metros cúbicos de agua por segundo, con consecuencias catastróficas para esta urbe y el Noroeste. También sobre las características de los suelos y las zonas más vulnerables para inundaciones y deslizamientos, especialmente en zonas próximas a arroyos y cañadas.

<e \d\i^\eZ`X El documento, definido como provisional y en poder de la gobernadora Aura Toribio, establece que luego se entregará otro definitivo, con más precisión y síntesis para ser utilizado por diferentes sectores, como forma de orientación y educación preventiva ante un sismo en la zona. En el mismo se establece la forma en que se ejecutarán las tareas coordinadas por la Gobernación y las alcaldías, mientras que la dirección operativa estará a cargo de la Defensa Civil, Bomberos y Cruz Roja, entre otros. La propuesta preliminar también le asigna roles importantes en la ejecución de las tareas al Instituto Sismológico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, a

" GFJ@9C<J <G@:<EKIFJ

<e YXj\ X cfj \jkl[`fj [\ fi^Xe`jdfj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j jfYi\ cXj ]XccXj hl\ \o`jk\e [\ekif p \e cXj gifo`d`[X[\j [\ cX `jcX# j\ _Xe lY`ZX[f ki\j gfj`Yc\j cl^Xi\j [\ \g`Z\ekifj [\ k\ii\dfkfj hl\ gl\[\e X]\ZkXi j\i`Xd\ek\ X JXek`X^f% Lef \e cX gXik\ [\ ?X`k # Zfe leX dXê`kl[ [\ fZ_f îX[fj \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i# le j\^le[f \e cX ]XccX j\gk\eki`feXc Z\iZX [\ JXek`X^f Zfe le e`m\c [\ .#, p le k\iZ\if \e cX gXik\ Efi[\jk\ kXdY` e [\ fZ_f îX[fj# Zfe jlj i\jg\Zk`mXj [`jkXeZ`Xj \e b`c d\kifj p gif]le[`[X[\j% <e cfj ki\j \jZ\eXi`fj cfj \]\Zkfj j\i Xe îXm\j \e i\cXZ` e X m Zk`dXj# _\i`[fj p [X fj dXk\i`Xc\j% <jk} gcXek\X[X \e ]fidX î}]`ZX cX _`jkfi`X j jd`ZX [\ cX `jcX p cfj \m\ekfj hl\ _Xe jXZl[`[f Zfe dXpfi èk\ej`[X[ p [X f Xc gX j# [\j[\ \c gi`d\i k\ii\dfkf hl\ j\ i\^`jkiX \e \c X f (,-)# hl\ [\jkilp cXj \ekfeZ\j m`ccXj [\ JXek`X^f p CX M\^X% Cfj îXe[\j p d}j [\jkilZk`mfj k\ii\dfkfj hl\ _Xe X]\ZkX[f JXek`X^f _Xe j`[f cfj hl\ (,-)# \c [\ (/+) hl\ [\jkilp cX Z`l[X[ _X`k`XeX [\ :XYf ?X`k`Xef [\aXe[f d`c\j [\ dl\ikfj# (/0.# \c [\ (0+- p \c d}j i\Z`\ek\ [\c X f )''*# hl\ [\a [\jkifqfj dXk\i`Xc\j g\if ef m Zk`dXj _ldXeXj%

la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan) y la compañía de electricidad Edenorte, mientras en materia de seguridad a las Fuerzas Armadas y la Policía, además de Salud Pública y el Indrhi. Tiene propuestas sobre los planes de rescate después de un evento sísmico, el trato a los cadáveres como forma de prevenir situaciones sanitarias, a los heridos, los centros de refugios, las tareas de rescate y enfrentar los siniestros que se pueden desatar. El documento contiene también ideas sobre el manejo de medicinas, alimentos, ropas, la ayuda externa que pueda llegar y de los centros de acopio de esos bienes, su seguridad y forma de distribución.

VM\e[i} le \og\ikf 8j\jfi

Collado firma acuerdo con alcalde de Guayaquil >lXpXhl`c# <ZlX[fi

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, firmó un acuerdo de hermandad de ciudades con su homólogo, Jaime Nebot, de Guayaquil, Ecuador, durante un acto celebrado ayer en el palacio municipal de esta ciudad. El acuerdo establece que el ingeniero Gustavo Zúñiga, director de Aseo Urbano de Guyaquil por los últimos 25

años, visitará la capital dominicana para asesorar en esa materia. Guayaquil está entre las ciudades más limpias de América Latina. El segundo punto del acuerdo establece que los técnicos de la urbe ecuatoriana asesorarán en el área de recuperación de espacios públicos a los del Distrito Nacional. Guayaquil no tiene ventas ambulantes en las calles de la ciudad. Collado expresó

=L<EK< <OK<IE8

:fem\e`f% Cfj XcZXc[\j ;Xm`[ :fccX[f p AX`d\ E\Yfk# [liXek\ cX ]`idX [\c XZl\i[f gXiX \a\ZlkXi gifp\Zkfj dle`Z`gXc\j%

la satisfacción de poder concluir este acuerdo con una ciudad que ha podido eficientizar los servicios básicos. En el mes de marzo del pasado año, Collado, junto a funcionarios del cabildo visitaron Guayaquil. Durante la estadía visitó la Corporación de la Seguridad Ciudadana de Guayaquil y se intercambiaron ideas para las soluciones definitivas de desechos só-

lidos, seguridad ciudadana, uso de espacios públicos, aseo urbano, entre otros temas. “En algún momento alguien dijo que ‘cualquier problema que tiene una ciudad, en algún lado del mundo existe una alcaldía que ya lo solucionó’. Es por esto que, junto al equipo de PNUD, programamos esta visita a Guayaquil, Ecuador”, dijo Collado.

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V@ek\iif^Xe X )' @ii\jg\kf

Ladrones “arrasan” durante un velatorio

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

" ;\jZfefZ`[fj jljkiXa\ife XidXj# [è\if p \hl`gfj Xc ]fiqXi m\_ Zlcfj [liXek\ \c m\cXkfi`f [\ le f]`Z`Xc i\kìX[f [\ <c J\`Yf% =cfi\ekèf ;li}e D`Z_\j# <c J\`Yf

as autoridades de Miches han detenido e interrogado al menos 20 personas con relación al robo de armas, dinero y equipos fotográficos en varios vehículos de personas que estaban en el velatorio del contralmirante retirado de la Armada Dominicana, Arístides García Berroa. En las detenciones participan miembros de los cuerpos investigativos de la Policía y de organismos castrenses, que le han dado seguimiento al caso. Las pesquisas incluyen revisión de cámaras e interrogatorios a personas de establecimientos cercanos a la escena de los robos. El pasado miércoles, desconocidos forzaron las cerraduras de varios vehículos de los que sustrajeron dinero, equipos y varias armas de fuego, aprovechando el velatorio de un general retirado de la Marina de Guerra en las inmediaciones de una funeraria, en lo que parece ser una nueva modalidad de los delincuentes. 8ZZ` e jfigi\j`mX La acción, tan indignante como sorpresiva, fue come-

;\c`eZl\ek\j ]fiqXife cXj Z\iiX[liXj [\ mXi`fj m\_ Zlcfj gXiX jljkiX\i fYa\kfj [\ jl `ek\i`fi# ZlXe[f jlj gifg`\kXi`fj \jkXYXe le m\cXkfi`f% " ;<C@E:L<EK<J 8:Kè8E J@E E@E>èE K<DFI

?FEFI<J D@C@K8I<J1 Cfj gifg`\kXi`fj i\XZZ`feXife jfigi\e[`[fj# Xc ìj\ [Xe[f Zl\ekX# \e ZX[\eX# hl\ jlj m\_ Zlcfj _XY Xe j`[f ]fiqX[fj p jlj gifg`\[X[\j jljkiX [Xj% Cf d}j Zli`fjf \j hl\ kf[f fZlii` \e dfd\ekfj \e hl\ kiXej`kXYXe gfi \c cl^Xi [\Z\eXj [\ f]`Z`Xc\j p ZcXj\j le`]fidX[fj# hl\ ]fidXYXe gXik\ [\ cX 8idX[X p hl\ ki`YlkXife _fefi\j d`c`kXi\j Xc ZfekiXcdìXek\ i\kìX[f 8i jk`[\j >XiZ X 9\iifX# ]Xcc\Z`[f \e le XZZ`[\ek\% tida en la calle Palo Hincado, en cuyas inmediaciones se parquearon varios vehículos, mientras sus propieta-

rios participaban del velatorio de García Berroa, quien falleció el día antes al volcarse su vehículo a la salida de El Seibo hacia Hato Mayor. Durante la acción, en la que los delincuentes estrenan una modalidad, fueron forzadas las cerraduras de la parte lateral izquierda de por lo menos seis vehículos, de los que sustrajeron armas, dinero en efectivo y equipos fotográficos. Al cuartel policial fueron llegando denuncias, dando testimonio de lo ocurrido, mientras el empresario Ángel García Berroa, hermano del alto oficial fallecido, al expresar su indignación, confirmó tener los casos de seis violaciones, de las que habrían cargado con tres armas de fuego.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

k\e\i# ef k\e[i Xdfj e` j`hl`\iX# le Èfp\# hl i````Zf# DXd`%É

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

<C GF;<I 8CF:8% $ <j cX XeZ\jkiXc gXi}YfcX [\c gf[\i# \c g e[lcf gc\`kfjf \eki\ gXik`[fj ^fY\ieXek\j p cX jfZ`\[X[ Z`m`c# èZcl`[X cX gi\ejX# GXYcf DZBèe\p cfj g\i`f[`jkXj% <c Xjlekf \j hl\ \c gf[\i XcfZX% 8 kì`fj p X kifpXefj XcfZX# X lefj d}j hl\ X fkifj# g\if XcfZX% <c \a\iZ`Z`f [\c gf[\i [`jdèlp\ GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J cX kfc\iXeZ`X _XZ`X cfj fkifj% P \j hl\ \c Gf[\i# X e _XpX j`[f \c\Zkf [\dfZi}k`ZXd\ek\# j\ XZfj$ kldYiX [\dXj`X[f i}g`[f X hl\ j`\dgi\ c\ [\e cX iXq e# p \ekfeZ\j m`\e\e cfj gifYc\dXj# cfj [\ Xp\i p cfj [\ _fp# cfj [\ Xhl\c f \jk\ ^fY`\ief# \c Xjlekf \j jè YXe[\iX e` Zfcfi\j# \c k\dX \j kXe _ldXef Zfdf îXm\% <c gf[\i XcfZX% P X[\d}j [\j^XjkX% Gfi kf[f \jkf# \j f]`Z`f [\ Z`l[X[Xefj# LE8 G8KI@8 DLC8K8% Æ Gfihl\ j`\dgi\ p \e \jg\Z`Xc [\ \jZi`Y`[fi\j [\ [`Xi`fj p ÈfgèX$ _\ [`Z_f hl\ cfj [fdè`ZXefj jfdfj Xe[XclZ\j [fi\jÉ [\ i\[\j p iX[`fj# dXek\e\i Zfe \c gf[\i gXjX[fj gfi Ý]i`ZX# \k fg\j p ^XYfe\j\j XdX$ gfc k`Zf p \c \Zfe d`Zf leX i\cXZ` e gXi\Z`[X X cX dXekX[fj gfi cX cfYX [\ cXj efZ_\j [\ :}[`q# [\ cfj î`\^fj Zfe \c jfc1 ÈE` kXe c\afj hl\ ef efj D}cX^X p J\m`ccX% Gfihl\ jfdfj \ccfj p \e efjf$ XcldYi\ \c ZXdèf# e` kXe Z\iZX hl\ efj hl\d\ p kifj \jk} C\dYX p \jk} ;fe 9Xikfcfd # \c [\ CXj efj `dg`[X m\i \c XkXi[\Z\i ]\c`q [\ cX Z`m`c`qX[X :XjXj% Gfihl\ ef j cf <c Hlàfk\ efj g\ij`^l\ Zfem\e`\eZ`X# [\c c`Yi\ al\^f [\ cXj `[\Xj# \e cX p efj gifk\^\# jèf kXdY` e \c kXdYfi hl\ efj [`j`[\eZ`X f \e cX ZfèZ`[\eZ`X% 8c ]è p Xc ZXYf# Xc\îX p efj [X m`[X# gfi jl i`kdf p jl Xc\î\ cfj ^fY`\iefj ef e\Z\j`kXe XcYXi[\ifj [\ cX gXcX$ efjkXc^`X# gfi jl mfZX$ YiX# jèf Zi k`Zfj i\jgfejXYc\j hl\ \d`kXe jlj Z` e gXiX cX ]\c`Z`[X[% Gfi fgè`fe\j Zfe ]iXehl\qX p jè XdYX^\j p jè d}j \ccfj# cfj _\idXefj e\îfj èk\eZ` e hl\ cX [\ XgfikXi le iXpf [\ clq gfihl\ [\ \jkX eXZ` e dlcXkX XdXe\qZX Xc ]è cX dX XeX ]\c`q [\ le d\afi gX j% p Xc`\eX[X [\ ÈaXcflèÉ p ÈjXe^l`mèÉ hl\ jfdfj# ><E<I8C@Q8I J@<DGI< <J LE <IIFI% $ <e eXZ` e Xm\i^feqX[X [\ jl k\iXg`X [\ gXi\aXj j\ i\Zl\i[X hl\# \c Zfd\k\i e\î`kl[# Zfe jl Èk\okli`$ leX \jklg`[\q# ef cf Zfem`\ik\ X ljk\[ \e le qX[fÉ X Zl\jkXj% Gfihl\ \jk g`[f% <c m\iYf ef Zfem`\ik\ \e jljkXek`mf% ;\ _\dfj X[fiX[f _XjkX \c `^lXc dXe\iX# $g\if d}j îXm\$# cX èZfe[lZkX p i`[ Zlcf X cX DX[i\ GXki`X# \c [\c`kf [\ le j\i _ldXef# ef [\Y\ j\i \e[`c^X[X J\YXjk`}e C\dYX hl\ X m\Z\j j cf _X j`[f X kf[X leX eXZ`feXc`[X[ X le Zfc\Zk`mf% 8j # gfi leX ÈglkX dX[i\É# p efj \a\dgcf# \c [fdè`ZXef Xkifq hl\ m\e[ X [if^Xj _\dfj fcm`[X[f# $XZfdgc\aX[fj$# [\ el\jkif j\i p Xj\jè X jl m\ZèX \e cfj <jkX[fj Le`[fj# ef dlcXkf# [\ el\jkif e\îf Zfemìk` X d}j [\ le d`cc e [\ eXZ`feXc\j hl\ GX[i\ [\ cX GXki`X# hl\ Xcc m`m\e \e eXiZfkiX]`ZXek\j e` \e Xj\jèfj# gXiX ef jfe jfcXd\ek\ cfj ki\j ef _XYcXi [\c `jcXd p \c ((J% CX XZZ` e è[`m`[lXc dlcXkfj ZfefZ`[fj# jèf ef Zfdgifd\k\ Xc Zfc\Zk`mf# e` [fdè`ZXef# e` kXdY` e \j\ XYl\cf e\îf ]iXeZ j# X]^Xef# e` ìXhl # e` _X`k`Xef% <j [\ alj$ Xc hl\ ZXek E`Zfc}j k`Z`X _ldXeX p fYa\k`m`[X[ g\i`f[ jk`ZX j\ XcXi >l`cc e# _XZ\ X_fiX d`c hl\# Xj Zfdf \o`jk\e \e \c gX j d`c\j [\ [fd e`$ X fj% 8c XYl\cf e\îf Zf$_`jgXefj# [fd e`Zf$m\e\qfcXefj# _Xp kXdY` e ZXekf _fp# p \e ]\Yi\if [fd e`Zf$ _X`k`Xefj% :`l[X[Xefj eXZ`feXc\j _àfj k\e X hl\ j\i% 8 c X p [\ _X`k`Xefj Zfe Z\[lcX p gXjXgfik\% J\Xdfj jlj e`\kfj e\îfj el\jkif Zl`[X[fjfj% >\e\iXc`qXi j`\dgi\ \j le \iifi% Ef <c gX[i\ CXj :XjXj cXd\ekf [\ dlcXkfj gfi _X^Xdfj X fkiXj eXZ`feXc`[X[\j p Zfc\Zk`mfj# cf kXekf fcm`[f p kXekX `êf$ hl\ ef hl`j` iXdfj hl\ j\ _`Z`\iX Xc el\jkif% :fe iXeZ`X# p kf[f el\jkif Xdfifjf i\ZfefZ`d`\ekf jl g\id`jf% gfihl\ jè ljk\[\j \jkXi Xdfj èZfdgc\kfj p [\jZfejfcX[fj% Ef k\e[i Xdfj jfe# e` dlcXkXj# GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd \j [\Zì# ef k\e[i Xdfj jl\ fj% Jè \ccfj# gfi ef

;\ ]\Yi\if# gXki`X p Xcfhl\j

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. CFJ :8M8C@<IJ E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8D9@8E 8 N8;<# K?FD8J P FKIFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

K<E@J

=èK9FC

' J8EK8 =< ' KÝ:?@I8

/( LE@:8A8 -/ 8E8;FCL

ILD8Eà8

<:L8;FI

8C<D8E@8

:FG8 C@9<IK8;FI<J

<JG8z8

) N8NI@EB8 ( BC@Q8E

) :8I98CCyJ ' CFI<EQ@

kfdXi}e gXik\ \e cX ZXii\iX fi^Xe`qX[X gfi <d`c`f MXc[\q% ')

* =I8EB=LIK ' D8@EQ

:8DG<FE8

:@:C@JDF

KF;F C@JKF G8I8 :CÝJ@:F D}j [\ ('' g\[Xc`jkXj

) A8II@J ( KI8M8>C@8

C8 =@=8 <CF>@8 8 CFJ ILJFJ >`fmXee` @e]Xek`ef [`af

hl\ cfj gi\gXiXk`mfj [\c Dle[`Xc [\ = kYfc mXe Y`\e \eZXd`eX[fj '*

98JB<K

9y@J9FC

J<I<E8 <JKÝ ;< ML<CK8 D\cq\i \c`d`eX X M Zkfi <jki\ccX \e \c kfie\f 8Y`\ikf [\ [\ <ZlX[fi%

C8J CCLM@8J I<KI8J8E <C @E@:@F AL<>F =@E8C C8 J<I@< ;<C :8I@9< <ek i\j\ [\c i\jlckX[f \eki\ ;fd`e`ZXeX p Gl\ikf I`Zf%%%c\}ecf \e c`jk`e[`Xi`f%Zfd =èK9FC

98I:<CFE8 8M8EQ8 8 C8 =@E8C ;< C8 :FG8 ;<C I<P% '/

=FKF GI<EJ8 :9G: s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Ale`fi CXb\ m`m\ ^iXkfj dfd\ekfj \e J\i`\ [\c :Xi`Y\

:FIKFJ ;< C8 J<I@< G<;IF >% 9I@:<zF

CXj Ý^l`cXj Yl\e gifd\[`f# g j`dX \]\Zk`m`[X[ Xj Ý^l`cXj ZfeZclp\ife Zfe Yl\e gifd\[`f [\ YXk\f \e cX ife[X i\^lcXi# \c ZlXc ]l\ [\ %*'* (+,$++ Zfe jfcf [fj afeife\j# g\if c`[\iXife \e ifYX[Xj Zfe fZ_f% Jl Xm\iX^\ ]l\ k\iZ\if [\ki}j [\c %*-+ [\ M\e\ql\cX p \c %*)) [\ Gl\ikf I`Zf% D`\ekiXj hl\ \e \c g`kZ_\f cfj [fd`e`ZXefj ]l\ife ck`df Zfe -%+, p g\id`k`\ife j`\k\ afeife\j# cX dXpfi ZXek`[X[ \e \c \m\ekf%

:Xd`j\kXj Xc ) gfi ( iXj \c ]iXZXjf [\ D o`Zf \e \c Z\ikXd\e p Xek\ \c [`j^ljkf [\ Z`\ekfj [\ j\^l`[fi\j kf[Xj cXj k`\e[Xj [\ \og\e[`f [\ ZXd`j\kXj cXj glj`\ife \e Èf]\ikXjÉ Xc ) gfi ( Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ j\ m\e[Xe kf[Xj%

Ýi\Xj gXiX [`jZXgXZ`kX[fj c \jkX[`f :_Xiifj [\ AXc`jZf Zl\ekX Zfe le }i\X \e \c gXj`ccf Z\ekiXc \jki`ZkXd\ek\ gXiX j\i fZlgX[Xj gfi g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[% 8c d\efj jfe lefj *' Xj`\ekfj [`jgfe`Yc\j gXiX \ccfj ZfekXe[f Zfe ^iXe Zfdf[`[X[ p Xdgc`kl[%

KXc\ekf% Ale`fi CXb\# le al^X[fi hl\ gfj\\ cXj Z`eZf _\iiXd`\ekXj# kf[Xm X k`\e\ cX alm\ekl[ gXiX i\cXeqXi jl ZXii\iX p ki`le]Xi \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

<C A8I;@E<IF =L< :C8M< <E C8 :FIFE8 :FEHL@JK8;8 GFI C8J Ý>L@C8J <E C8 =@E8C :FEKI8 <C C@:% 9i`Z\ f >lX[XcXaXiX# D o`Zf

a carrera de Junior Lake inició con proyecciones de buen prospecto para los Cachorros de Chicago, un paracorto espigado con unas características para correr y adecuado bateo de poder. Presentó magnificas credenciales a nivel de Ligas Menores exhibiendo sus condiciones, hecho que hizo que la organización les brindara las oportunidades en el 2013 y 2014 donde agotó 236 y 308 turnos respectivamente, promediando .284 y 211. Empero, tras salir de la franquicia vía cambio hacia los Orioles en

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

el 2015 sus posibilidades de convertirse en un Grandes Ligas disminuyeron y tuvo esporádicas estadías con Baltimore y los Medias Rojas de Boston. En ambas presentando averages muy por debajo. Aunque aún es un jugador joven ( 27 años) se alejan cada día sus chances de retornar al béisbol de Estados Unidos, sin embargo esto no es óbice para que el fogoso jugador esté viviendo uno de sus más gratos momentos en su carrera, Lake, uno de los miembros sagrados de las Estrellas Orientales en el béisbol dominicano reforzó a las Águilas Cibaeñas en el Round Robin y la Serie Final y ayudó con

su bateo, defensa y velocidad en las bases para que este conjunto conquistara la corona en el béisbol dominicano. Para él fue su primer cetro en la Liga Dominicana, luego de nueve campañas, la mayoría de ellas productivas con las Estrellas Orientales. “Estoy viviendo uno de los mejores momentos de mi carrera”, exclamó el jugador, quien fue pieza valiosa en la corona número 21 alcanzada por las Águilas, en la serie donde fue el mejor bateador del equipo con promedio de .364, además de jugar una defensa impecable.

7c`jk`e[`Xi`f

Su gran momento lo ha extendido hasta la Serie del Caribe, donde ha sido factor para que el equipo avanzara a la final, al momento de redactar, contribuyendo en ambos roles, en la regular tuvo average de .333 (15-5) con un vuelacercas y tres remolcadas y en el partido ante Cuba por el avance a la semifinal conectó un par de incogibles y estuvo involucrado en varios de los rallies. “He disfrutado al máximo estos momentos y gracias a Dios que he contribuido, primero a la conquista de la corona por parte de las Águilas y también para que el equipo avanzara hasta la final”, expresó el espigado jugador.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c d\iZX[f JXe AlXe [\ ;`fj j le \jgXZ`f Y`\e îXe[\# lef [\ cfj dXpfi\j \e 8d i`ZX CXkèX p hl`\e\j cfj m`j`kXe gl\[\e \eZfekiXi [\ kf[f p \e XYle[XeZ`X# [\j[\ Zfd`[X# [lcZ\j# k`\e[Xj [\ k\a`[fj p ZXcqX[fj# afp\i Xj# Xik\jXe Xj \e ]è le jèe d\if [\ mXi`\[X[\j# \c d`jdf \j m`j`kX[f ZX[X [ X gfi Z`\ekfj [\ g\ijfeXj% :_Xiifj [\ AXc`jZf# le \jkX[`f Xc\î\ \e`\e[f Zfdf \jkXe[Xik\ leX ^`^Xek\jZX g`qXiiX j\ g\iZ`Y\ leX jfY\iY`X Xc\î X \e \c \jkX[`f :_Xiifj [\ AXc`jZf# Zfe îXe mXi`\[X[ [\ al\^fj p ZfeZlijfj gXiX cX ]Xd`c`X \e j\ek`[f ^\e\iXc# leX d j`ZX Xc\î\ hl\ dXek`\e\ Zfe îXe \eki\k\e`d`\ekf X kf[fj hl`\e\j cfj m`j`kXe%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

V<:L8;FI

V:@:C@JDF =L<EK< <OK<IE8

D\cq\i [\k`\e\ cX iXZ_X [\ <jki\ccX <=< >lXpXhl`c

<c :c}j`Zf [\ cX 8d`jkX[ \j leX [\ cXj ZXii\iXj d\afi fi^Xe`qX[Xj [\ cXj i\Xc`qX[Xj \e \c gX j%

:fii\e \c [fd`e^f :c}j`Zf [\ cX 8d`jkX[ JXekf ;fd`e^f

odo está listo para que este domingo se corra el primer Clásico de la Amistad y el Amor, a partir de las 9:30 de la mañana en las calles del sector de Villa Juana. El Clásico de la Amistad, que tiene el aval de la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional y la Federación Dominicana de ese deporte (Fedoci), repartirá 100 mil pesos en premio, según el director general de la justa, Emilio Valdez. “Más de 200 atletas tomarán parte en este Tour de la Amistad, que organiza la empresa Producciones Fiera y que trae 100 mil pesos en premios en todas

las categorías”, apuntó Valdez. El tour es un evento invitacional, abierto a la participación nacional e internacional, el cual se correrá en esta primera edición a título individual. Las categorías actuantes en esta primera versión son: Elite, Juvenil, Máster A y Máster B. La sede de este primer evento Clásico de la Amistad y el Amor será en Santo Domingo, específicamente en el Distrito Nacional. El recorrido será de un circuito para el barrio Mauricio Báez que comprende las calles Virgil Díaz, Tunti Cáceres, calle Moca y Américo Lugo. Los corredores de este tor-

neo deberán ser portadores de la licencia de la Unión Ciclística Internacional UCI, correspondiente al año calendario y la organización, de común acuerdo con la Fedoci. Este primer Clásico de la Amistad será fiscalizado por el Colegio Dominicano de Comisarios. Michael Matos es el presidente del comité organizador del Tour Amistad, mientras que el periodista Leo Corporán es el vicepresidente de la justa. Colaboran en la justa ciclística el Comité Olímpico Dominicano, Fedoci y Quiéreme Como Soy. El Clásico es una iniciativa de Emilio Valdez, en favor de la juventud y el deporte del ciclismo.

V:FG8 ;8M@J ALE@FI

>Xe[è` p GXlcèf ki`le]Xe# I; XmXeqX X cXj j\d`]èXc\j =L<EK< <OK<IE8

El dominicano Víctor Estrella y los italianos Pablo Lorenzi y Stefano Travaglia abandonaron este jueves el Abierto de Ecuador en una jornada en la que avanzaron el chileno Nicolás Jarri, el español Roberto Carballés y el austríaco Gerald Melzer. El chileno Jarry avanzó a cuartos de final al eliminar al italiano Travaglia con parciales de 4-6, 7-6 (5) y 6-4. El español Carballés se impuso por 7-6 (4) y 7-5 al italiano Lorenzi, que tuvo debut y despedida en la competición. El tricampeón del torneo, el dominicano Estrella, comenzó con buen pie al imponerse a Melzer en la primera manga por 4-6, pero luego cedió ante la presión del austríaco y perdió los siguientes sets por 6-1 y 6-4.

M Zkfi <jki\ccX

V=I8E:<J<J

Gfl`cc\ p Kjfe^X XmXeqXe X ZlXikfj <=< Dfekg\cc`\i

JXekf ;fd`e^f

Con victorias de Alejandro Gandini y Braine Paulino en singles y otro triunfo más en dobles, República Dominicana venció a Honduras 3-0 este jueves para pasar a las semifinales del evento de preclasificación de Junior Davis Cup, que se juega en el Parque del Este, de esta ciudad. En el primer turno, Paulino batalló por más de dos horas para derrotar a Randy Fúnez por 3-6, 7-5, 6-2, lo que abrió el camino para que Gandini cerrara la serie con una victoria sobre Miguel Ángel López 6-3, 6-1. En el dobles, Paulino y Federico Infante se unieron para superar 6-0, 6-3 a Fúnez y Valentín Vásquez, marcando así el 3-0. Los criollos esperan en semifinales al ganador entre Barbados y Trinidad y Tobago, una serie que dominaban los primeros 1-0 cuando fue detenida por lluvia. En otros resultados del día, Guatemala selló el 2-0 sobre Costa Rica, pasando a la fase de semifondo, en la que enfrentarán al vence-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<c k\e`jkX [fdè`ZXef 9iXè\ GXlcèf kiXkX [\ [\mfcm\i leX g\cfkX [liXek\ jl gXik`[f [\ \jk\ al\m\j%

dor de la serie entre Curazao y Jamaica, que tampoco pudo ser concluida. Los curazoleños iban al frente 1-0. Al torneo, que concluye este sábado 10 se dan cita más de 40 tenistas de 16 años y menores, provenientes de Barbados, Costa Rica, Cuba, Curazao, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití,

Honduras, Jamaica, Panamá, Puerto Rico y Trinidad y Tobago. Los partidos se juegan desde las 10:00 de la mañana en el Parque del Este con entrada gratuita al público. Los encuentros de cancha central son transmitidos a través del canal de YouTube de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc).

Los franceses Lucas Pouille, segundo, Jo Wilfried Tsonga, tercero, y Richard Gasquet, quinto, y el bosnio Damir Dzumhur, cuarto, cumplieron con su condición de cabezas de serie y se clasificaron para los cuartos de final del torneo de Montpellier. Pouille terminó con las aspiraciones del español Carlos Taberner al vencerle por 6-1 y 6-2 en la segunda ronda de la competición. El galo, decimoséptimo jugador del mundo, no dio opción alguna al español, que disputaba en Montpellier el primer torneo ATP de su carrera. El francés, que tardó 49 minutos en solventar el compromiso ante Taberner, jugará en cuartos contra su compatriota Benoit Paire, que batió al australiano John Millman por 6-4 y 7-6(4). Richard Gasquet prolongó su idilio con este torneo. El quinto favorito de la presente edición superó en tres sets a su paisano Pierre Hugues Herbert, por 7-6 (3), 57 y 6-3.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CXj ]`^liXj [\ fkifj k`\dgfj 8efZ_\ kXi[\# ;fdè`ZXeX p Gl\ikf I`Zf [`jglkXYXe \c k klcf [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(/% D`\ekiXj \jf [`jZlii\# \jZi`Yf Xc^lefj k\dXj [\c Zc}j`Zf ZXi`Y\ f % <j le _\Z_f le`m\ijXc hl\ cfj k`\dgfj ZXdY`Xe# cX [è}d`ZX [\ cX m`[X [\jZfii\ jlj ZfikèXj \e kf[fj cfj }dY`kfj [\ cX XZk`m`[X[ _ldXeX# X m\Z\j gXiX Y`\e# fkiXj gXiX dXc% CX J\i`\ [\c :Xi`Y\ [\ Y\`jYfc X^clkèX X cfj ZclY\j ZXdg\fe\j [\ cfj gX j\j hl\ al\^Xe Y\`jYfc \e \c :Xi`Y\ p kXdY` e j\ _X kiXej]fidX[f \e dlZ_fj Xjg\Zkfj% <e \jk\ [ X èk\ekf \e]fZXi Yi\m\d\ek\ \c Xjg\Zkf [\ cX ZXc`[X[ [\ cfj al^X[fi\j gl\j pX ef \j cf d`jdf% <e \c ZXjf [fdè`ZXef# \iX ZfjkldYi\ hl\ ]lklifj èdfikXc\j [\c [\gfik\ [fdè`ZXef p [\ DC9 i\gi\j\ekXiXe Xc gX j# p \jf ljk\[ cf gl\[\ ZfdgifYXi Zfe mXi`fj Yfi`ZlXj p [fd`$ e`ZXefj% <e \jg\Z`Xc# cfj ZXjfj d}j i\Z`\ek\j [\ G\[if DXik e\q p IfY\ikf 8cfdXi# gfi jfcf Z`kXi [fj% @dX^è\ ljk\[ cX ZXc`[X[ [\ cfj g\cfk\ifj Yfi`ZlXj \e \c ]Xdfjf ;i\Xe K\Xd [\ (00,1 :Xicfj ;\c^X[f [\ i\Z\gkfi# \e gi`d\iX :Xid\cf DXik e\q# \e j\^le[X 8cfdXi# \e \c j_fik I\p J}eZ_\q# \e k\iZ\iX :Xicfj 9X\i^X p \e cfj aXi[è\j AlXe @^fi >feq}c\q# IlY e J`\iiX p 9\ie`\ N`cc`Xdj# Zfe <[^Xi DXik e\q [\j`êX[f% I\m`j\e Y`\e \jfj efdYi\j p j\ [Xi}e Zl\ekX [\ hl\ ZXj` kf[fj ]l\ife \oZ\$ c\ek\j al^X[fi\j [\ c`^X dXpfi [liXek\ le Yl\e k`\dgf% P ef XYle[f dlZ_f jfYi\ cXj \jki\ccXj [\c Y\`jYfc [fdè`ZXef hl\ [liXek\ *' X fj \eki\ cfj .' p cfj 0' j`\dgi\ Zfdg`k`\ife \e \jk\ Zc}j`Zf% Cfj d\afi\j \a\dgcfj ]l\ife >\fi^\ 9\cc# D`^l\c K\aX[X# Cl`j Gfcfe`X# Kfep 9Xk`jkX#>l`cc\idf >XiZ`X# 8cY\ikf :Xjk`ccf# Df`j j 8cfl#IXdfe DXikè\q# G\[if Alc`f 8jkXZ`f# E\`]` G i\q# ?\eip If[i ^l\q#>\i e`df 9\iifX# Il]èf CèXi\j# Ale`fi EfYfX p le cXi^f \kZ k\iX% ¶: df j\ ZfdgXiXe \jkfj al^X[fi\j Zfe cfj [\ X_fiX6 @e[`jZlk`Yc\d\ek\ hl\ cX [`jkXeZ`X \j îXe[\% KXe jfcf Z_\hl\\ \c ifjk\i [fdè`ZXef p j\ [Xi} Zl\ekX [\ hl\ \jk} cc\ef [\ g\cfk\ifj Zfe e`m\c YXaf# hl\ k`\e\e kiXYXaf j\^lif \e \c Y\`jYfc [\ D\o`Zf f \e 8j`X# g\if ef \e >iXe[\j C`^Xj% <c ÈYXa eÉ \j îXe[\# p k\e\dfj hl\ Zfem`mì Zfe \jf% D<AFI <HL@GF1 <c fkif c f hl\ efj X]\ZkX X_fiX \jk} i\cXZ`f$ eX[f Zfe \c `dg\[`d\ekf [\ al\^f gXiX dlZ_fj g\cfk\ifj# ef jfcf efmXkfj hl\ jfe gifd\jX# kXdY` e èmfclZiX X m\k\iXefj hl\ ef k`\e\e dfk`mXZ` e gXiX \c Zc}j`Zf ZXi`Y\ f p gi\]`\i\e [\jZXejXi mXi`Xj j\dXeXj Xek\j [\ ìj\ X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ DC9% ?\dfj i\jXckX[f dlZ_f X ^\ek\ ZcXm\ [\ cXj 8^l`cXj hl\ i\Z_X$ q \c m`Xa\# Zfdf ;Xeep JXekXeX# Af_Xe :XdXi^f p AfeXk_Xe M`ccXi# g\if j\ fYm`X cX Xlj\eZ`X [\ cfj gièZ`gXc\j al^X[fi\j [\c C`Z\p <i`Zb 8pYXi# J\i^`f 8cZ}ekXiX# <e^\c 9\cki # Alc`f 9fiY e# PXdX`Zf EXmXiif# P\idè D\iZ\[\j# AlXe =iXeZ`jZf# %% ¶Gfi hl cX Xlj\eZ`X6 Gfi cX ^l\ii`ccX hl\ k\e`Xe \eki\ cfj [fj \hl`gfj# gl\j _Xp ZXj` j\^li`[X[ [\ hl\ j` _lY`\j\e ^XeX[f cfj Xqlc\j cfj X^l`clZ_fj ef _lY`\iXe [f# kXdgfZf% <jf jfcf cf jXY\e cX ^\ek\ [\ C`[fd p \e gXik`ZlcXi \c ^\i\ek\ [\j`êX[f <i`Zb 8cdfek\% ¶J\ cc\mXi} \j\ j\Zi\kf X cX kldYX6 %8ek\j# cfj \hl`gfj I; X cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \iXe d\afi\j hl\ cfj ZXdg\fe\j cfZXc\j%8_fiX jfe d}j [ Y`c\j p \jf \j dlp \m`[\ek\% CFJ 8J@8K@:FJ1 Fkif Xjlekf [\ df[X \jkfj [ Xj cf gfe\ AlXe Gl\ccf# \c XYf^X[f Zfd`j`feX[f [\c Y\`jYfc [\c :Xi`Y\% <jk} XY`\ikX cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \e le k`\dgf Z\iZXef \e cX J\i`\ gXik`Z`g\e \hl`gfj ZXdg\fe\j [\ 8j`X :fi\X f AXg e # Xlehl\ \jf ef \jk} dlp ZcXif% ¶Gfi hl X X[ì ZclY\j Xj`}k`Zfj X leX Zfek`\e[X ZXi`Y\ X6 Ef gXi\Z\ kXe [\jZXY\ccX[X# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ c\ Zfej`[\i\ Zfdf le èm`kX[f% <c Èèm\ekfÉ f [\Z`j` e [\ èm`kXi X :lYX _XZ\ + X fj _X k\e`[f le i\jlckX[f gfj`k`mf# p gl[`\iX X X[ìj\ le -kf% \hl`gf hl\ m\e^X [\ \jfj cXi\j% Jè \dYXi^f# pf m\f d}j gifYXYc\ \hl`gfj ZXdg\fe\j [\ fkifj gX j\j [\c :fekè\ek\ E`ZXiX^lX# GXeXd} f :fcfdY`X hl\# Xle$ hl\ j\Xe c`^Xj d}j [ Y`c\j# gl[`\iXe j\i le Zfdgc\k`mf i\c\mXek\ gXiX k\e\i le e d\if gXi% Gi\gXi\ej\ gXiX ZlXchl`\iX [\ cXj [fj gfj`Y`c`[X[\j% ;< @EK<IyJ1 8ek\ cX Zi`j`j [\ kXekfj X^\ek\j c`Yi\j# \c jè[`ZXkf [\ g\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj [\Z`[` XYiì ZXdgfj [\ \eki\eX$ d`\ekfj X jl Zfjkf p dXe\af% ?XYi} lef \e 9iX[\ekfe# =cfi`[X# p fkif \e 8i`qfeX# p \dg\qXi}e X ]leZ`feXi [\j[\ cX gi o`dX j\dXeX%%% ?Xp ((' al^X[fi\j jè kiXYXaf# p \jf \j dlZ_f%%<c X^\e$ k\ JZfkk 9fiXj k`\e\ / [\ `dgfikXeZ`X# g\if jl f]`ZèX gfj\\ le ZXdgf gifg`f [\ \eki\eXd`\ekf \e =cfi`[X% :i\\ hl\ Xcc \jkXi} gi\gXi}e[fj\ jl ^\ek\%%%<c ml\cf [\c \hl`gf [fdè`ZXef _XZ`X I; j\i X \jkX dX[il^X[X# p cX cc\^X[X Xc gX j X d\[`X dX XeX Xc X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj%%¶M`XaXi}e alekfj fkiX m\q Yfi`ZlXj p [fdè`ZXefj# cfj d`jdfj ZclY\j [\ cX ]èXc6%%J\i X Xc^f Y`\e \okiX f%%%Cl`Z_p J}eZ_\q j\ hl\aX [\ hl\ eè^leX \d`jfiX [\ JXek`X^f i\kiXejd`k\ cfj al\^fj [\ I; 8^l`cXj # p \jf fZlii\ gfi m\q gi`d\iX gXiX \c \hl`gf cfZXc \e (0 gXik`Z`gXZ`fe\j%%%J` ]l\j\ Xj # j\i X le ]Xccf ki\d\e[f%%¶Gfi hl ef j\ Zfii`^` 6%%%8c\o\` IXd i\q# ZlYXef# al^ gfi [`\q X fj \e cXj dXpfi\j p X_fiX ]ìd Zfe cfj ;`XYcfj Ifafj [\ D o`Zf%%%Cfj ZlYXefj klm`\ife *$) \e jlj , gXi$ k`[fj# p \jkXYXe Y`\e \eZXdèX[fj mj% I;# *$' _XjkX \c -kf%%% G\if Ifeep If[i ^l\q [`f afeife [\ [fj p \jf XYi` \c ZXdèf [\ cX i\XZZ` e [fdè`ZXeX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

V=èK9FC

@e]Xek`ef \cf^`X gi\gXiXk`mfj [\c Dle[`Xc [\ Ilj`X 8G ?Xef`

El presidente de la FIFA elogió el jueves los preparativos de Rusia para el Mundial de este verano. En declaraciones durante una visita a Vietnam, Giovanni Infantino dijo que los preparativos van bien encaminados y el mundo experimentará el mejor Mundial de la historia. El presidente del organismo que rige el fútbol mundial dijo confiar en que el videoarbitraje forme parte de la competencia tras casi 1.000

pruebas año.

exitosas

este

I\le` e Infantino se reunió antes con el primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, para comentar cómo puede asistir la FIFA al país en el desarrollo del fútbol a través de apoyo técnico y financiero. El fútbol es el deporte más popular en el país de 95 millones de habitantes, que está 112mo en la clasificación de la FIFA y primero del sureste asiático.

>`fmXee` @e]Xk`ef# k`klcXi [\ cX =@=8%

www.canoindustrial.com

@canoindustrial

<C ;<GFIK<

VGIFJG<:KF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V;<J8IIFCCF

<cfp j\ ZfeZ\ekiX \e kiXYXaXi ]l\ik\ JZfkk D\ib`e DC9%Zfd :_`ZX^f

Hace un año, el dominicano Eloy Jiménez y el cubano Luis Robert ni siquiera eran parte de la organización de los Medias Blancas. En menos de dos semanas, cuando los jugadores de posición de los Medias Blancas se reporten a los campos de entrenamiento del Camelback Ranch en Glendale, Arizona, estos dos jardineros se convertirán en puntos focales durante su primera pretemporada con los Patipálidos. Jiménez es el 4to mejor prospecto del béisbol según MLB Pipeline, mientras que Robert ocupa el lugar No. 28. Ambos peloteros poseen un inmenso talento y tienen el potencial para convertirse en la columna vertebral durante la reconstrucción de los Medias Blancas. Ambos jugadores también carecen de experiencia como profesionales, siendo las 73 visitas al plato de Jiménez por DobleA Birmingham la campaña pasada su nivel más alto de competencia, y Robert aún no ha visto acción en un partido de ligas menores en los Estados Unidos. “Sólo trato de hacer mi trabajo”, declaró Jiménez. “Sé que estoy cerca de llegar a las Grandes Ligas, pero tengo otra temporada. Sólo estoy tratando de

trabajar duro”. “Si para la edad de 21 años el muchacho pasa el año entero en Doble-A en la Liga del Sur y su nivel se asemeja al que tuvo durante tres semanas allí, sería un año estupendo para él en cuanto a desarrollo se refiere”, externó el gerente general de los White Sox, Rick Hahn. “Ahora, los buenos jugadores pueden llegar a cambiar tus planes en cualquier momento”. Jiménez bateó .312 con 19 jonrones y 65 carreras empujadas en tres paradas la campaña pasada, incluyendo una marca de .353 con tres vuelacercas, cinco dobletes y siete carreras empujadas por los Barons. Cualquier video de Jiménez bateando causa furor entre los aficionados de los Medias Blancas. Pero como lo señala el coordinador del outfield/ corrido de bases de los Medias Blancas Aaron Rowand, Jiménez tiene mucho más que ofrecer que sólo buen bateo. “Para su tamaño el muchacho se mueve excepcionalmente bien en los jardines”, elogió Rowand. “Es mucho más ágil de lo que uno pensaría para un pelotero de su corpulencia, y también posee un brazo por encima del promedio. El muchacho es inteligente. Para su corta edad, es uno de los bateadores más maduros que yo jamás haya visto.

<cfp A`d e\q%# gifjg\Zkf e d\if ZlXkif [\ kf[f \c Y `jYfc%

V:L98EF

=L<EK< <OK<IE8

8Zkf% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p Ale`fi EfYfX# alekf X \a\Zlk`mfj [\ 8i`qfeX Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xi cfj Z\ik`]`ZX[fj [\ YXZ_`cc\i X cfj efmXkfj <l[p IXdfj# FjmXc[f JXek`c`\e# JXe[p DXik e\q Ai% Afj_lX AXm`\i# P\`jfe JXekXeX p ;`fep p ;`fep If[i ^l\q%

J\`j kXc\ekfj [\ Y `jYfc j\ îX[ Xe [\ YXZ_`cc\i\j " Afj_lX AXm`\i p FjmXc[f JXek`c` e _XYcXife X efdYi\ [\ cfj îX[lXe[fj p [`\ife jlj [`jZlijfj kXekf \e è^c j Zfdf \e \jgX fc% JXekf ;fdè^f

a organización Arizona Diamondbacks y Cenapec graduaron de bachilleres a seis prospectos, durante un acto efectuado en el complejo de Arizona Dbacks en el municipio de Boca Chica. Es el cuarto año de forma seguida que la actividad se lleva a cabo y en esta oportunidad fueron entregados como bachilleres Eudy Ramos, Osvaldo Santilien, Sandy Martínez, Joshua Javier, Yeison Santana y Diony Rodríguez. Además se reconocieron a cinco prospectos que terminaron octavo grado, así como a 18 peloteros promovidos de curso. En los últimos cuatro años el programa que lleva a cabo Arizona Diamondbacks y Cenapec han graduado de bachilleres a un total de 26

EfYfX \eki\^X \c Z\ik`]`ZX[f [\ YXZ_`cc\i X le al^X[fi%

prospectos y otra gran cantidad se encuentra cursando estudios en diferentes niveles. El acto de la Graduación de Bachillerato Arizona Dbacks-Cenapec estuvo encabezado por Amiel Sawdaye, asistente del General Manager; Luis González, ex jugador de Grandes Ligas y ahora CEO; Junior Noboa, Vice Presidente de Operaciones en America Latina. Otros invi-

tados de Dbacks fueron Joe Walsh, Recursos Humanos; César Gerónimo, Director International de Scouting; Josh Rawitch, Comunicaciones; Graham Rosini, Special Projects; Peter Wardell, Assistant of Scouting Director, entre otros. Como invitado especial ocupó asiento en la mesa principal el Ministro de Educación Andrés Navarro, así como el Comisionado Nacio-

nal de Béisbol Profesional Ricky Noboa y Ramón Sosa, ejecutivo de Cenapec. Los prospectos Joshua Javier y Osvaldo Santilién hablaron a nombre de los graduandos y dieron sus respectivos discursos en inglés y español, agradeciendo a la organización de Arizona Dbacks la oportunidad y el apoyo que le han ofrecido para estudiar y llegar a hacerse bachilleres. “Agradecemos que nos hayan dado tan importante apoyo para nuestra formación como peloteros y también como profesionales fuera del terreno”, dijeron Javier y Santilién. En la actualidad el programa implementado por los Dbacks incluye a peloteros dominicanos, venezolanos, mexicanos, colombianos, panameños, curazoleños, y nicaraguenses. Contempla además que si un pelotero es dejado libre el equipo sigue apoyando al.pelotero, cubriendo sus estudios hasta que pueda graduarse.

V>I8E;<J C@>8J

IXd i\q al^Xi} Zfe cfj ;`XYcfj Ifafj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

<c J`e[`ZXkf [\ G\cfk\ifj k\e[i} ZXdgf [\ gi}Zk`ZXj 8G El\mX Pfib

Dos años después de disputar su última temporada en las Grandes Ligas, el pelotero cubano Alexei Ramírez se unirá a los Diablos Rojos del México, que el jueves lo presentaron como su nuevo jugador para la próxima temporada de la liga veraniega de béisbol de México. Ramírez, de 36 años, pasó ocho campañas con los Medias Blancas de Chicago, y terminó su carrera en las mayores en 2016. “Dios me puso en el camino la posibilidad para jugar en México y bienvenido sea, a mí no me importa dónde, lo que yo quiero es jugar béisbol”, dijo Ramírez, quien terminó segundo en la votación del premio al Novato del Año en 2008. “A mi edad estoy como si fuera de 15 años”. Los Diablos Rojos, el equipo más laureado de la liga veraniega con 16 campeo-

8c\o\` IXd i\q

natos, no dieron a conocer detalles económicos sobre el fichaje. En nueve años en las Grandes Ligas, Ramírez disputó 1371 partidos en los que bateó para .270, disparó 115 cuadrangulares con 590 carreras producidas.

El sindicato de peloteros de Grandes Ligas tendrá su propio campo de entrenamiento por primera vez desde la huelga de 1994-95, e invitará a los agentes libres para que se entrenen en las instalaciones de IMG Academy en Bradenton, Florida. El jefe del sindicato, Tony Clark, dijo el jueves que las instalaciones abrirán sus puertas el martes, y los entrenamientos comenzarán al día siguiente bajo la tutela de Bo Porter, el manager de los Astros de Houston en 201314. El campamento funcionará hasta el 4 de marzo, y el sindicato tiene la opción de extenderlo hasta el final del mes. Más de 100 jugadores que se declararon agentes libres en noviembre no han firmado contratos pata esta temporada. Los equipos abren sus campos de entrenamiento el miércoles.

Kfep :cXib# gi\j`[\ek\[\c gf[\ifjf J`e[`ZXkf [\ G\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj%

El agente Scott Boras representa a 15 agentes libres que buscan trabajo, un grupo que incluye a J.D. Martínez, Mike Moustakas, Eric Hosmer y Jake Arrieta. Su com-

pañía tiene su propia sede de entrenamientos en North Miami y Newport Beach, California, y dijo que no está seguro si sus clientes se entrenarán en sus instalacio-

nes o IMG. “Tendrán la opción de utilizar cualquiera de las dos”, dijo. El sindicato envió un correo electrónico a los agentes anunciando la decisión.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

VyO@KF

8m\c`ef1 ?\ k\e`[f le X f hl\ eleZX fcm`[Xi Resalta que su labor con los Gigantes lo mantendría como titular con el club " <jk} ]\c`q gfi \c Yl\e [\j\dg\ f hl\ \jk} k\e`\e[f \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

Cfj gXeXd\ fj# ^iXe jfgfik\ gXiX cXj Ý^l`cXj

DXeep JXe^l`cc e# : <c Z}kZ_\i eXZ`[f \e cX Z`l[X[ [\ :fc e g\ik\e\Z X X cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_ ZlXe[f è`Z` cX kiX[`Z` e [\ cfj al^X$ [fi\j [\ jl gX j hl\ _Xe \jkX[f \e cX C`^X ;fdè`ZXeX% Jl k\dgfiX[X [\ XZklXZ` e d}j \ok\e[`[X ]l\ (0-.$-/# ZlXe[f YXk\ %)/-&%*(*&%*-. Zfe le gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j p (- ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% I\î\j gXiX leX XZklXZ` e Yi\m\ \e (0-0$.' ZlXe[f pX j\ _XY X \jkXYc\Z`[f Zfdf k`klcXi [\ cfj GìXkXj% 8 g\jXi [\ hl\ ef gl[f ^XeXi ZXdg\feXkfj \e \c ZìZl`kf cfZXc# ^fq [\ dlZ_X gfglcXi`[X[ \eki\ cfj ]Xe}k`Zfj [\ cXj Ý^l`cXj gfi jl \jk`cf [\ al\^f Xc\î\ p Yl\e k\dg\iX$ d\ekf%

8Y`XkXc 8m\c`ef j\ _X [\jkXZX[f Zfe \c dX[\if p \e \c XgXikX[f [\]\ej`mf%

séptimo entre los mejores en ese aspecto, alcanzando el liderato de robadas con 19, siendo atrapado en solo cuatro ocasiones. “Espero que con lo ocurrido en el pasado torneo haya llegado el tiempo de mi consagración en el béisbol in-

vernal”, expresa el paracorto, quien pertenece a los Yankees de Nueva York. Pero, el buen desempeño de Abiatar no se quedó en el béisbol Dominicano, aquí en la Serie del caribe se ha convertido en una máquina de pegar imparables y

culminó la jornada regular con un astronómico .438 (16-7), siendo sexto entre los mejores bateadores del certamen. “Esta labor corona mi buen año y espero disfrutar de otros de esta índole”, puntualizó Avelino.

VJ<I@< ;<C :8I@9<

8cXqXe\j _`Z`\ife gXg\c i\jg\kXYc\ 8G

;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd >lX[XcXaXiX

Pese a su derrota el miércoles en la semifinal de la Serie del Caribe, los Alazanes de Granma hicieron un papel más que respetable en el torneo del 2018. La representación de Cuba ganó la fase regular del evento y, por segundo año consecutivo, terminó dicha ronda con marca de 3-1. “Estamos contentos con la actuación del equipo”, dijo el manager de los Alazanes, Carlos Martí. “Fue un equipo en que la mayoría de esos atletas no estaba acostumbrada a este evento. Creo que dieron el máximo en cada partido en Jalisco”. El miércoles contra las Águilas Cibaeñas (República Dominicana), parecía que todo iba a favor del equipo cubano, que sacó una ventaja de 3-0 en el segundo episodio y contaba con la lomita con su mejor abridor, Lázaro Blanco. Sin embargo, el derecho confrontó problemas en la sexta entrada. De ahí en adelante, las Águilas estallaron con el madero para finalmente ganar por 7-4 y sellar su pase a la gran final

;< ?@K

<c i\Z\gkfi [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj :_i`jk`Xe 9\k_XeZflik ]l\ \jZf^`[f Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX gXjX[X J\i`\ =`eXc [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX# d`\ekiXj hl\ Af_Xe :XdXi^f [\Z`[` [fj [\ cXj ZlXkif m`Zkfi`Xj [\c Zfealekf Z`YX\ f# hl\ fYklmf jl ZfifeX e d\if )( \e \c Y `jYfc el\jkif% Jfe [fj gXeXd\ fj d}j hl\ j\ [\jkXZXe Zfe \c le`]fid\ X^l`clZ_f% CX c`jkX [\ i\]l\iqfj `jkd\ fj hl\ _Xe k\e`[f cXj Ý^l`cXj \j ZfikX g\if i`ZX \e gif[lZZ` e% 8hl i\Zfi[Xdfj cfj hl\ gi\Z\[`\ife X 9\k_XeZflik p :XdXi^f%

G\[if >% 9i`Z\ f <em`X[f <jg\Z`Xc >lX[XcXaXiX# D o`Zf

a temporada no presumía sería positiva para Abiatal Avelino, quien enfrentaba un cambio de escenario y sin un puesto seguro en su nuevo equipo, los Gigantes del Cibao. Richard Ureña y Ramón Torres, dos peloteros que habían probado el sorbo de las Grandes Ligas, estaban señalados para integrar la combinación de doble matanzas de los nordestanos, tal como lo hicieron un año antes. Empero, una campaña plagada de lesiones de Torres , unido a un desempeño por debajo de Ureña (.190 de promedio ), le abrieron rápido las puertas a Avelino, quien venía de agotar solo 49 turnos con las Estrellas Orientales una temporada antes. “Aprovechar al máximo la oportunidad fue lo primero que llegó a mi mente, en eso me enfoqué y trabajé con la firme intención de realizar un buen desempeño”, señala el jugador, quien actúa con las Águilas Cibaeñas de República Dominicana. Los resultados no se hicieron esperar para el utility de 24 años, quien se mantuvo durante toda la campaña bateando de manera consistente para los Gigantes. Un average de .309 (13943) con un par de dobletes y 22 anotadas convirtieron a Avelino en uno de los principales bateadores en el concluido torneo. El fue

8 K@IF

If\c JXekfj# k\iZ\i YXk\ [\ :lYX# `ek\ekX \jkX]Xij\ cX j\^le[X YXj\ d`\ekiXj @im`e^ =Xc # [\ Gl\ikf I`Zf# X^lXi[X gfi \c [`jgXif%

del jueves ante los Criollos de Caguas (Puerto Rico). “Creo que fue un buen partido”, comentó Martí. “La afición se divirtió. Un espectáculo que tuvo el juego cerrado hasta el séptimo inning”. J\ _X XaljkX[f Un mejor espectáculo es lo que ha brindado Cuba, en ambas ocasiones con el Granma, en las últimas dos Series del Caribe. En las pri-

meras tres ediciones con dicho país como “invitado especial”, entre los equipos de Villa Clara, Pinar del Río y Ciego de Ávila, representaciones cubanas tuvieron récord global de 5-10-pese al campeonato conquistado en el 2015 por los Vegueros tras terminar la fase regular con 1-3. Entre los últimos dos Clásicos Caribeños, los Alazanes han logrado marca de 6-4, con dos participaciones

seguidas en la ronda semifinal. “Creo que el béisbol cubano está en salud”, dijo Martí al ponérsele el tema. “Poco a poco, desde que nos han invitado aquí a la Serie del Caribe, el equipo está demostrando que tiene calidad para competir con un béisbol profesional que tiene bastante nivel. Por lo tanto, creemos que seguiremos, cada vez que se nos invite, dando el máximo”.

I\ee`\ Jk\ee\kk# )9 Jk\ee\kk ]l\ le kXc\ekfjf èk\id\[`jkX i\Zfi[X[f gfi jl i\e[`d`\ekf p cX èk\ej`[X[ Zfe hl\ al^XYX \c Y `jYfc% <jklmf \e ki\j j\i`\j ]èXc\j \e `^lXc e d\if [\ gXik`Z`gXZ`fe\j \e C@;FD# j`\e[f gXik\ [\ [fj \hl`gfj ZXdg\fe\j% PX \iX le al^X[fi \jkXYc\Z`[f \e >iXe[\j C`^Xj ZlXe[f i\]fiq X cXj Ý^l`cXj gfi gi`d\iX m\q \e (0.+$.,% <e \jX fZXj` e YXk\ %**,# g\^Xe[f ., _`kj# i\dfcZXe$ [f )/ ZXii\iXj p ifYXe[f el\m\ YXj\j YXk\Xe[f [\ j\^le[f \e cX Xcè\XZ` e [\ki}j [\c \ekfe$ Z\j efmXkf D`^l\c ;`cfe % =l\ ]`^liX Z\ekiXc [\ \j\ \hl`gf hl\ j\ Zfife ZXdg\ e m\eZ`\e[f :_i`jk`Xe 9\k_XeZflik \e leX \dfZ`feXek\ ]èXc X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% I\î\j [fj X fj [\jgl j Zfe cX k\dgfiX[X pX \e gif$ î\jf p hl\d \c ZìZl`kf# YXk\Xe[f %*-+ \e *, gXik`[fj# gXik`Z`gXe[f \e leX j\i`\ ]èXc hl\ Zlcdè \e [\iifkX Xek\ cfj K`î\j [\c C`Z\p% <e cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj [\ (0..# jl]i` leX Zfdgc`ZX[X ]iXZkliX \e le kfY`ccf hl\ dè jlj ]XZlckX[\j% Klmf jl ck`dX gXik`Z`gXZ` e Zfe cXj 8^l`cXj \e cX k\dgfiX[X (0./$.0# Zfeki`Ylp\e[f Zfe fkif \hl`gf ZXdg\ e% Jk\ee\kk \jklmf \e cX \jZlX[iX hl\ YXii` cX J\i`\ =èXc X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% ;\ gfi m`[X \e cX C`^X ;fdè`ZXeX# gifd\[` le \oZ\c\ek\ %**- \e +'/ fgfikle`$ [X[\j Xc YXk\% FdXi Dfi\ef# F= Dfi\ef _X j`[f \c d}j gif[lZk`mf [\ cfj gXeXd\ fj hl\ _Xe m\jk`[f \c le`]fid\ X^l`clZ_f# [\dfjkiX[f \e jl gXik`Z`$ gXZ` e \e ki\j \hl`gfj ZXdg\fe\j p le kfkXc [\ ZèZf J\i`\j =èXc\j% J`\e[f gifjg\Zkf [\ cfj GìXkXj `^lXc hl\ JXe^l`cc e p Jk\ee\kk# Dfi\ef è`Z` jl \kXgX \e cX g\cfkX cfZXc \e cX i\ZkX ]èXc [\ (0.,$.-# ZlXe[f j\ le` X \jk\cXi\j Zfdf ;`cfe # Nèjkfe Cc\eXj# =iXebcè KXm\iXj# <[ Fkk# B\ek K\blcm\ p fkifj \e \c \hl`gf hl\ m\eZ` Xc C`Z\p \e leX \dfZ`feXek\ J\i`\ =èXc% <e (0.-$..# YXk\ %*), p \jkXYc\Z` leX dXiZX X e m`^\ek\ [\ YXj\j ifYX[Xj gXiX le al^X[fi `dgfikX[f Zfe )-% <j\ i Zfi[ ]l\ gfjk\i`fid\ek\ `^lXcX[f gfi Cfl =iXq`\i \e (00)$ 0*% CX d\afi [\ jlj XZklXZ`fe\j \e C@;FD fZlii` \e (0..$ ./# ZlXe[f \eZXY\q \c ZìZl`kf \e gifd\[`f Xc YXk\Xi %*+,% Klmf le \oZ\c\ek\ F9G [\ %+*/ p ifY (* YXj\j% <e dXk\i`X [\ gif[lZZ` e [\ \okiXYXj\j# \jkX ]l\ jl d\afi k\dgfiX[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Klmf le ifc \jk\cXi \e fkif \hl`gf ZXdg\ e [\ cXj Ý^l`cXj% CX _`jkfi`X j\ i\g`k` \e (0./$.0# ZlXe[f j\ le` kXi[\ X jl \hl`gf cl\^f [\ leX j\^le[X k\dgfiX[X Zfdf aXi[è\if Z\ekiXc k`klcXi [\ cfj GìXkXj% 9Xk\ %*). \e ('. kliefj# ifY}e[fj\ (( YXj\j \e () èk\ekfj p gXik`Z`g \e leX ck`dX ZfifeX X^l`clZ_X% Jlj ck`dXj èZlij`fe\j fZlii`\ife \e (0/*$/+ p (0/,$/- ZlXe[f al^ gXiX cfj K`î\j [\c C`Z\p % J_\idXe FYXe[f# F=&;? FYXe[f ]l\ le j g\i i\]l\iqf gXiX cXj Ý^l`cXj \e cX \jkXZ` e (00,$0-# cX gi`d\iX [\ [fj k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj \e C@;FD% 9Xk\ %*.' p \eZXY\q cX c`^X \e ZlX[iXe^lcXi\j . # ZXii\iXj i\dfcZX[Xj *( # Jcl^^è^ %-'0 p FGJ (%'-' % Cl\^f [\ XZXii\Xi \c \hl`gf [liXek\ cX j\i`\ i\^lcXi# FYXe[f Zfekèl jl ]`\jkX \e cfj gcXpf]]j% <e cX j\i`\ j\d`]èXc YXk\ %*-)&%+0*&%,-0 Zfe le gXi [\ ZlX[iXe^lcXi\j# (' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p j\`j [fYc\j% Jè ZX\i \e jcldg Xc^lef X cf cXi^f [\ cX k\dgfiX[X# FYXe[f YXk\ %,''&%-''&(%''' \e cX j\i`\ ]èXc# Zfe [fj afeife\j# j\`j `dglcjX[Xj p j\`j XefkX[Xj \e ZèZf gXik`[fj# Z\iiXe[f Zfe YifZ_\ [\ fif leX jlg\iYX XZklXZ` e hl\ cc\m X jl \hl`gf X cX ZfifeX% :fe gif[lZZ` e dlZ_f d}j [`jZi\kX p ZfikX# \c kfc\k\if ]l\ ]XZkfi \e le j\^le[f ZXdg\feXkf [\ cXj Ý^l`cXj \e cX \jkXZ` e (00-$0.% Fkifj gXeXd\ fj hl\ \e jl dfd\ekf j\ _Xe [\jkXZX[f Zfe \c \hl`gf X^l`clZ_f1 <[lXi[f 8ZfjkX# AlXe 9\i\e^l\i p <ei`hl\ 9li^fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,-$+*4..

V?@G@JDF El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXd$ Y`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

J\ XZ\iZX \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eXd`\e$ kfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj èkif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# èZclp\e$ [f jè Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% 8;8 ?FP <J1 =@C8;<C=@8# \e cX E98

;8>F *+*/

8hl\[lZk# >lc]jki\Xd p JXekX 8e`kX \e afieX[X d`ccfeXi`X _fp m`\ie\j

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% ))(%, E\n Fic\Xej )/$), (+$() (+$(* (('%. (((%( G ) ,$, ('0 ('&()&(. )(/ G_`cX[\cg_`X )- )0 +' )0 ()+ ,%, =`cX[\cÔ X )-$), (+$(' ()$(, ('.%- ('-%, > ( ,$, (( . E\n Fic\Xej *) *+ )( ++ (*( Cfj g\c ZXefj \dg`\qXe leX ^ìX \jkX efZ_\# _Xe g\i[`[f + [\ jlj ck`dfj , al\^fj# jl [\]\ejX _X g\id`k`[f (() f d}j glekfj \e , [\ jlj ck`dfj - al\^fj% <e \c gi`d\i al\^f [\ \jkX j\i`\ cfj g\c ZXefj [\iifkXife X cfj .-\ij# (*($()+ \e E\n Fic\Xej \c (' [\ [`Z`\dYi\# [fe[\ Z\iiXife ]Xmfi`kfj [\ . glekfj% ?fp jè ;% :fljèj \e cX ZXeZ_X# cX j`klXZ` e gXiX E\n Fic\Xej p 8ek_fep ;Xm`j j\ Zfdgc`ZX% =@C8;<C=@8 /1',gd% )(. C8 :c`gg\ij ).$), (-$() (($(* ('.%- ('.%( > ) -$+ ('+ )/&('&(. )',%, ;\kif`k ). (/ )) )/ 0, *%, ;\kif`k )-$)- (.$(' 0$(- ('*%( (')%0 > + +$- ('0 /%, C%8% :c`gg\ij )+ *( (. (, /. Cfj g`jkfej al\^Xe jl j\okf gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXjX# [\j[\ cX cc\^X[X [\ 9% >i`]Ô e _Xe [X[f le ZXdY`f [\ (/' îX[fj# _`cmXeXe leX ZX[\eX [\ , ki`le]fj Zfej\Zlk`mfj% Jl f]\ej`mX _X dXiZX[f d}j [\ ('+ glekfj \e ZX[X gXik`[f% ;<KIF@K% /1*,gd% + :c\m\cXe[ *'$)) (0$. (($(, ('0%' ('0%. G ) +$- ((, ()&()&(. )), 8kcXekX *( (. )0 *. ((+ ))'%, 8kcXekX (.$*. ()$(- ,$)( ('*%/ ('.%/ > ) +$- ('0 () :c\m\cXe[ *( *( *) )0 ()* Cfj :XmXc`\ij \jklm`\ife dlp XZk`mfj Xp\i# Zfej`^l`\ife mXi`Xj g`\qXj `dgfikXek\j \e cX ck`dX ]\Z_X gXiX ZXdY`fj% _Xp hl\ m\i Zfdf j\ XZfgcXe \jfj el\mfj al^X[fi\j% 8kcXekX al^XYX Xp\i \e FicXe[f% G\if C\9ife p ZfdgX X [\Y\e `dgfe\ij\ Xc [ Y`c \hl`gf [\ 8kcXekX% :C<M<C8E;% /1*,gd% )'+%, @e[`XeX *'$), (0$(( (($(+ ('-%. (',%- G ( -$+ 0/ (/&()&(. )%, 9fjkfe */ )+ )* ). (() + 9fjkfe *0$(- )($/ (/$/ ('*%' 0/%. G ( ,$, ('+ )'-%, @e[`XeX )( )- *( ** ((( 9fjkfe cc\mX , m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj ZfekiX cfj GXZ\ij# ZlXkif [\ \jXj m`Zkfi`Xj _Xe j`[f gfi leX [`]\i\eZ`X [\ - f d}j glekfj% B% @imè^ ZfekèlX ]l\iX [\ al\^f gfi 9fjkfe# g\if cX g`\qX d}j `dgfikXek\ [\ @e[`XeX# M% FcX[`gf _X \jkX[f Xlj\ek\ gfi \e]\id\[X[# Xlehl\ j\ \jg\iX hl\ al\^l\ \jkX efZ_\% 9FJKFE% 01',gd% (00%, D`cnXlb\\ *'$)* (/$0 ()$(+ ('+%- ('+%- > * .$* 0/ (.&(&(/ )') D`Xd` *' )) )- )/ ('- ( D`Xd` )0$), (*$(( (-$(+ (''%+ ('(%* G + *$. ('' +%, D`cnXlb\\ ), *) )) )) ('( D`Xd` _X [\iifkX[f [fj m\Z\j \jkX k\dgfiX[X X D`cnXlb\\# c\ ^Xef \e D`Xd` 0.$.0 p \e D`cnXlb\\ ('-$('(% G\if cfj 9lZbj pX k`\e\e jXcl[XYc\ X A% GXib\i# d`\ekiXj hl\ D`Xd` _X g\i[`[f jlj ck`dfj , al\^fj p k`\e\ mXi`fj k`klcXi\j Zl\jk`feXYc\j gXiX \jk\ Zfdgifd`jf% D@CN8LB<<% 01',gd% -%, Dèe\jfkX *+$)) ))$- ()$(- ('0%' (',%. > ) ,$, ((* ()&)&(. )', :_`ZX^f (. )* ), )+ /0 )(-%, :_`ZX^f (/$*, (($(+ .$)( ('*%, ('0%) G . )$/ (', -%, Dèe\jfkX *+ )* ). ** ((. Dèe\jfkX c\ _X ^XeX[f \c al\^f p \c [è\if \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj X :_`ZX^f% <e \c gi`d\i gXik`[f [\ \jkX k\dgfiX[X cf mXglc\Xif ((.$/0 \e Dèe\jfkX% Cfj 9lccj \em`Xife Xp\i X ;\kif`k Xc al^X[fi AXd\\i E\cjfe% D@EE<JFK8% 01',gd% 44 ;\em\i )0$), ))$. .$(/ ('.%' (',%0 > * -$+ ('))&((&(. ))*%, ;\em\i (. )* ). )/ 0, EC ?fljkfe *0$(* )'$- (0$. ((+%( (',%0 > , 0$( ((, 0 ?fljkfe *- *0 )- )+ (), Cfj ck`dfj [fj al\^fj \eki\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d\efj% ;\em\i m`\e\ [\ ^XeXi jlj ck`dfj * al\^fj \eZ\jkXe[f d}j [\ ((, glekfj gfi gXik`[f% ?fljkfe cc\mX - m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj p _X dXiZX[f d}j [\ ('0 \e , [\ \jfj Zfdgifd`jfj% 8 D8J% ('1',gd% )'. :_Xicfkk\ )*$*' (,$(+ /$(- ('-%+ ('-%+ G ( ,$, (') ()&(&(/ )'-%, LkX_ ), )( )- (- // ,%, LkX_ ),$)/ (,$0 ('$(0 ('*%+ (')%* > - /$) ('0 +%, :_Xicfkk\ ), ). )) ), 00 LkX_ \j \e cX XZklXc`[X[ \c \hl`gf d}j ZXc`\ek\ [\ cX E98# cc\mX . m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj# - [\ \ccXj \e cX ilkX% >XeXe al^Xe[f Yl\eX [\]\ejX f Zfii`\e[f dlZ_f \e cX ZXeZ_X% :_Xicfkk\ al\^X jl j gk`df gXik`[f \e cX ilkX [\ jlj ck`dfj / al\^fj p j\^le[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% LK8?% ((1*,gd% - GfikcXe[ )0$), (,$(' (+$(, ('+%, ('*%- G * -$+ (', (/&((&(. (0+%, JXZiXd\ekf )' )( )) ). 0' )'/%, JXZiXd\ekf (.$*- /$(- 0$)' 0/%+ ('-%, > ( +$- 0/ () GfikcXe[ )( *) ). )) (') <e cfj ck`dfj , al\^fj \eki\ XdYfj Zfealekfj# \c hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ cX ZXjX _X ^XeX[f \c \eZl\ekif p \c [è\if% Cfj Bè^j kXdY` e ZXdY`Xife mXi`Xj g`\qXj `dgfikXek\j Xp\i# gfi \j\ dfk`mf \c\^`dfj Xc m`j`kXek\% GFIKC8E;%

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd%

C`e\X 44 44

<hl`gfj E\n Fic\Xej 9iffbcpe

>$G )/$), (0$*.

:XjX (+$() (($(/

IlkX (+$(* /$(0

G8 (('%. (',%(

GG (((%( ('0%(

IXZ_X G ) G +

èck&(' ,$, )$/

Gi\[% 44 44

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = )(&')&(. $ E\n Fic\Xej $ $ $ $ $ $ 9iffbcpe $ $ $ $ $

/1',gd%

44 44

D`cnXlb\\ FicXe[f

*'$)* (.$*-

(/$0 ('$(+

()$(+ .$))

('+%- (',%/

('+%- (('%)

> * > )

.$* ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

D`cnXlb\\ FicXe[f

$ $

/1',gd%

44 44

C8 :c`gg\ij =`cX[\cÔ X

).$), )-$),

(-$() (+$('

(($(* ()$(,

('.%- ('.%-

('.%( ('-%,

> ) > (

-$+ ,$,

44 44

)(&')&(.

$ $

C8 :c`gg\ij =`cX[\cÔ X

$ $

01',gd%

44 44

NXj_`e^kfe :_`ZX^f

*($)* (/$*,

(.$0 (($(+

(+$(+ .$)(

('.%+ ('*%,

(',%- ('0%)

G ( G .

-$+ )$/

44 44

)(&')&(.

$ $

NXj_`e^kfe :_`ZX^f

$ $

01*,gd%

44 44

C8 CXb\ij ;XccXj

))$*( (.$*.

(*$(+ ('$(/

0$(. .$(0

('-%. ('(%,

('0%. ('*%-

> * G (

.$* )$/

44 44

)(&')&(.

$ $

C8 CXb\ij ;XccXj

$ $

01*,gd%

44 44

JXe 8ekfe`f >fc[\e Jk

*,$)( +($(*

))$- (0$.

(*$(, ))$-

('(%+ ((,%+

0.%. ('/%(

> ( G )

,$, -$+

44 44

)(&')&(.

$ $

JXe 8ekfe`f >fc[\e Jk

$ $

('1',gd%

44 44

;\em\i G_f\e`o

)0$), (/$*/

))$. 0$)'

.$(/ 0$(/

('.%' ('+%)

(',%0 (()%,

> * G +

-$+ ($0

44 44

)(&')&(.

$ $

;\em\i G_f\e`o

$ $

E?C AL<>FJ ;< ?FP

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd%

C`e\X ('$(* ,%,fm

<hl`gfj :Xc^Xip EP IXe^\ij

>$G ).$(/$/ ),$)+$,

:XjX (*$(*$* (.$('$*

IlkX (+$,$, /$(+$)

>8 (,' (,.

>G (,( (-/

èck&(' +$)$+ *$.$'

IXZ_X > ) G +

Gi\[% * )

=\Z_Xj ,&)&(.

C`e\X <hl`gfj (H ,%, :Xc^Xip ( ('$(+ EP IXe^\ij (

)H ' '

*H ) *

=`e * +

/1',gd%

,%,le ('$(,

:fcldYlj NXj_`e^kfe

).$))$+ *($(.$,

(-$('$( (0$/$(

(($()$* ()$0$+

(*0 (-,

(,' (,+

*$-$( +$+$)

G + > (

) +

-&)&(/

,%, NXj_`e^kfe ( ('$(, :fcldYlj (

( '

( (

* )

/1',gd%

-le ('$(+

;\kif`k )($)*$/ EP @jcXe[\ij )-$))$-

(($(($. (+$/$+

('$()$( ()$(+$)

(*- (/(

(,+ (0.

+$,$( +$+$)

G ) G (

* +

(0&()&(. - ;\kif`k ) ('$(+ EP @jcXe[\ij (

( )

* '

- *

/1*,gd%

,%,le ('$(/

MXeZflm\i :Xifc`eX

)($)-$- )+$)($0

('$(+$* ()$0$,

(($()$* ()$()$+

(*/ (++

(.( (-+

,$,$' +$,$(

G ) G *

) *

,&()&(.

:Xifc`eX ' MXeZflm\i '

' )

' (

' *

/1*,gd%

('$() ,%,le

C8 B`e^j =cfi`[X

)0$(0$, )*$))$-

(+$0$* (*$/$*

(,$('$) ('$(+$*

(,* (+-

()/ (-+

,$,$' -$+$'

> ) > +

* )

(/&((&(. ,%, =cfi`[X ' ('$(+ Cfj 8e^\c\j (

' '

' *

' +

01',gd%

$$ EC

JXe Cl`j N`ee`g\^

*)$)'$* *)$(*$0

(/$(($' )'$*$)

(+$0$* ()$('$.

(,, (.-

(+' (+*

-$+$' -$)$)

G ( > )

( *

(.&()&(.

,%, ('$(,

Jk% Cfl`j N`ee`g\^

' '

' )

' +

01*,gd%

-le ('$((

G`kkjYli^_ ;XccXj

),$(0$0 *($(0$+

(*$0$, (0$/$(

()$('$+ ()$(($*

(,) (-.

(,, (+'

,$+$( .$)$(

> ( > *

) *

)/&)&(.

('$(, -%,

G`kkjYli^_ ( ;XccXj '

( '

' *

) *

((1',gd%

$$ EC

<[dfekfe 8eX_\`d

)*$),$+ )-$(0$('

()$(*$) (+$0$*

(($()$) ()$('$.

(+- (,,

(-/ (,0

,$+$( -$*$(

G ( > (

) *

+&(&(/

,%, ('$(+

8eX_\`d <[dfekfe

' (

( '

' (JF

( )

('$(, ,%,

' '

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e +1*'gd% $$ $$

<hl`gfj Kfc\[f D`Xd` F_`f

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (.$. (($('$' ('$* .$+ /'%) .+%+ (($('$' .+ (*$(( (+$.$( .$* -$/ .(%, -/%/ 0$()$( .(

?fiX C`e <hl`gfj /1''gd% (+, ;Xm`[jfe -%, I_f[\ @jcXe[

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (*$0 (($0$( /$( ,$/ .-%/ --%0 0$()$' -. (0$* ()$.$( ()$' .$* ..%) --%. (($0$' .. (+$() ('$(,$' ('$, (*$() (+$(($' ('$,

+$. ./%' .+%* (+$(($' .( *$. .(%* .'%' 0$(,$( .)$0 ./%* /,%) (($()$' .0 -$. /'%) ./%* (($(($' 0+

/1''gd% . G\eejpcmXe`X (*0 ;Xikdflk_

(-$- .$('$' 0$* +$(, .$+$( *$*

.$* .-%. -/%0 (($-$' ($() -0%0 .+%( +$/$'

., -,

/1*'gd% (+, .

/1''gd% (*'%, (%,

Gi`eZ\kfe ?XimXi[

(($(' .$('$' -$+ ('$(( /$/$( +$)

,$- .*%* .'%* 0$/$' -$0 -,%- -.%) -$(($'

-+ -,

('1''gd% (--%, ;\kif`k D\iZp (+ FXbcXe[

.$(/ 0$(*$( ,$0 (,$(' .$(,$' 0$*

/1''gd% (-* .

:fie\cc 9ifne

/$(( .$-$' ('$0 .$+$'

)$0 .+%/ /(%' /$,$' *$. .0%( ./%/ .$+$'

/( /.

((1*'gd% (*0%, <% NXj_`e^kfe - @[X_f

()$() ('$(($' .$( ,$(( .,%' .)%, ('$(($' -(-$. 0$0$' -$) ('$, .,%' -.%* ('$/$' .)

/1''gd% (+0 +%,

:fcldY`X PXc\

($(' .,%) .,%, +$(' .+%' .*%(

.) ..

.1''gd% * (+)

()$() 0$0$( (,$0 .$(($'

-$) .$)

-$(* ,$-$' ,$* 0$(* +$('$' ,$*

+$.$' ,$0$'

D`ee\jfkX @e[`XeX

B\ek Jk 9Xcc Jk

0$* (($(

*$0 .*%/ .*%' ('$0$' -0 +$/ .+%, .*%0 .$('$( .-

os hipódromos de AQUEDUCT, GULFSTREAM y SANTA ANITA, son las principales atracciones de la tarde de éste viernes para los hípicos dominicanos que gracias a TURF DEL NORTE y el Hipódromo V Centenario pueden tener acceso a atractivas apuestas en las carreras “Americanas” donde cada día hay pagos millonarios. En AQUEDUCT se corre una cartelera de ocho competencias, iniciando a las 1:50 hora de República Dominicana, con el atractivo POOL DE CINCO de apertura. En la tercera inicia el POOL DE SEIS y en la cuarta el segundo POOL DE CINCO. En la segunda y quinta, se apuesta al POOL DE CUATRO. GULFSTREAM PARK, que tiene el novedoso RAINBOW acumulativo, inicia un programa de doce carreras a las 1:00 de la tarde con su primer PICK 5, teniendo otro empezando en la octava carrera. El P6 inicia en la séptima. SANTA ANITA, en la Costa Oeste de Estados Unidos, inicia a las 5 de la tarde con nueve carreras. Tienen un PICK 5 en primera y quinta, un PICK 6 iniciando en la

cuarta y dos PICK 4, en segunda y sexta. Favoritos de Aqueduct (1:50 Pm) 1) 1-4-2-3 2) 1-4-2-5 3) 4-1-3-2 4) 2-4-5-6 5) 6-8-2-9 6) 5-4-3-2 7) 4-7-2-8 8) 4-6-7-3 Favoritos de Gulfstream Park (1:00 Pm) 1) 3-8-2-1 2) 6-7-2-4 3) 5-4-3-2 4) 5-4-1-6 5) 4-7-1-3 6) 1-2-8-3 7) 2-3-6-7 8) 6-3-2-1 9) 4-9-8-7 10) 7-9-8-2 11) 8-10-6-1 12) 10-3-4-12 Favoritos Santa Anita (5:00 Pm) 1) 5-1-3-4 2) 5-3-6-1 3) 6-5-3-1 4) 3-4-7-1 5) 5-1-4-2 6) 9-1-3-5 7) 8-7-3-4 8) 4-6-7-5 9) 6-9-7-11

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V98CFE:<JKF

@jX`X_ K_fdXj klmf le gXjf ]l^Xq gfi cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ hl\ cf X[hl`i`\ife [\j[\ 9fjkfe \e cX k\dgfiX[X [\ i\Z\jf%

·Cfj :XmXc`\ij j\ kiXej]fidXe :8D9@8E 8 K?FD8J# N8;8;FI<J " <c \hl`gf [\ C\9ife AXd\j i\Z`Y\ X Afi[Xe :cXibjfe p CXiip EXeZ\ Ai% [\ cfj CXb\ij# X If[e\p ?ff[# [\ cfj AXqq [\ LkX_ p X >\fi^\ ?`cc# [\ cfj B`e^j [\ JXZiXd\ekf% 8G :c\m\cXe[

on la misma ferocidad de una volcada de LeBron James, los Cavaliers demolieron su plantel. Cleveland reconfiguró completamente su equipo — y quizás sus posibilidades de ganar el campeonato de la NBA esta temporada— con una impactante secuencia de canjes el jueves antes que cerrara el mercado de pases, informó a The Associated Press una persona con conocimiento directo de los acuerdos. Los Cavs cambiaron a seis jugadores, destacándose Isaiah Thomas, Dwyane Wade y Derrick Rose, y dos selecciones del draft en busca de levantar cabeza a corto plazo, pero con la vista puesta en retener a James más allá de esta campaña. Sin parpadeo alguno, los Cavs se desprendieron de la mitad de su roster, añadieron juventud y podrían estar otra vez en la pelea por una cuarta final seguida contra Golden State. Los campeones vigentes tomaron apunte. “Parece que han hecho algunas buenos cambios. No sé, ya se verá. Mucha acción. Es un equipo totalmente distinto con respecto al equipo que hemos enfrentados en los últimos tres años”, señaló el alero Draymond Green. “Siguen contando con LeBron James. Creo que todo lo demás es irrelevante”. Los Cavaliers enviaron al base Thomas, de decepcionantes prestaciones, a los Lakers de Los Ángeles, dijo la persona que habló bajo la condición de no ser identificada porque todos los acuerdos tienen que ser aprobados por la NBA. Thomas solo pudo disputar 15 partidos al reaparecer tras una lesión en la cadera, sin poder acoplarse. Los Cavs decidieron desprenderse del armador, junto al alero Channing Frye y una de sus dos selecciones de primera ronda a los Lakers por el base Jordan Clarkson y el alero Larry Nance Jr. Ifj\ p :ifn[\i X AXqq En lo que la liga asimila-

;npXe\ NX[\ \jkXi} [\ ml\ckX X jl ]iXehl`Z`X fi`^`eXc# cfj ?\Xk [\ D`Xd`% " AL<>FJ ;< ?FP C%8% :c`gg\ij \e ;\kif`k# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e 8kcXekX# /1*' g%d% @e[`XeX \e 9fjkfe# /1*' g%d% ;\em\i \e ?fljkfe# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e D`Xd`# 01'' g%d% :_Xicfkk\ \e LkX_# ('1'' g%d% D`ee\jfkX \e :_`ZX^f# ('1*' g%d% GfikcXe[ \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

ba la noticia del canje de Thomas, los Cavs concretaron una transacción entre tres equipos con Sacramento y Utah. Cleveland enviaron al base Rose y al alero Jae Crowder al Jazz por el alero Rodney Hood. Recibirán al escolta George Hill de los Kings a cambio del escolta Iman Shumpert. Y como si fuera poco, los Cavs procedieron a enviar a Wade, el veterano escolta de 36 años, a Miami por una selección de segunda ronda del draft. Wade jugó 13 temporadas en Miami, donde conquistó tres títulos de la NBA, dos con James. James acudió a Instagram para elogiar el traspaso de uno de sus mejores amigos. “Realmente feliz por mi hermano (arroba)dwyanewade!! Así es como debe ser. Te quiero mi amigo!! (etiqueta) WadeCountyBack.” Wade firmó un contrato por un año con los Cavs para reunirse con James esta temporada, pero ha dicho que quiere retirarse en Miami. El profunda renovación del plantel tiene como fin

revitalizar a los Cavs para pelear por el título en 2018 con James, quien puede salirse de su contrato en el verano y probar la agencia libre. El astro de 33 años ha dicho que quiere retirarse en Cleveland y al gerente general Koby Altman, al mando desde julio pasado, le ha dado un grupo de escuderos para intentar repetir en la serie final de la liga. Los Cavs también compraron una póliza de segura en caso de perder a James al retener la selección de primera que obtuvieron el pasado verano en el canje que envió al estelar base Kyrie Irving a Boston por Thomas, Crowder y el centro Ante Zizic. Thomas parecía intuir que tenía los días contados en Cleveland. M`Zkfi`X [\c d` iZfc\j Luego que James embocó un enceste al sonar la chichara para vencer a Minnesota en tiempo extra el miércoles, Thomas compareció frente a su casillero y contempló la posibilidad de un nuevo canje. “Estoy harto de ser cambiado”, dijo. “Eso no es bueno. Pero solo quiere estar donde me quieren. Me gusta aquí. Las cosas no han salido como lo previsto, pero sin duda que quiero estar aquí”. Pero los Cavs tenían otros planes y necesitaban hacer algo radical en medio de una prolongada mala racha y con el estelar alero Kevin Love fuera de acción por una fractura de la mano izquierda.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =LK9FC@JK8 ILJF <J @EMFCL:I8;F <E LE :8JF ;< ;FG8A<

8G DFJ:è% Le al^X[fi [\ cX

j\c\ZZ` e iljX [\ ] kYfc \j èm\jk`^X[f gfi cX =@=8 gfi [fgXa\# è]fid \c ^fY`\ief iljf% <c m`Z\dè`jkif iljf M`kXcp Dlkbf# hl`\e gi\j`[\ cfj gi\gX$ iXk`mfj [\c gX j gXiX cX :fgX [\c Dle[f# [àf X cX X^\eZ`X \jkXkXc

8dfiGfiCXGXki`X KXjj hl\ cX =@=8 c\ è]fid hl\ èm\jk`^X Xc qX^l\if [\ IlYè [\ BXq}e# IljcXe BXdYfcfm% BXdYfcfm _X al^X[f [fj m\Z\j Zfe cX j\c\ZZ` e [\ Ilj`X# leX \e )'(, p fkiX \e ale`f [\ )'(. \e le Xd`jkfjf ZfekiX :_`c\% <c ]le$ Z`feXi`f è[`Z hl\ \c ZXjf Èef \jk} mèZlcX[f Zfe cX j\c\ZZ` eÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:FG8 ;<C I<P

9XiZ\cfeX XZZ\[\ X jl hl`ekX ]`eXc Zfej\Zlk`mX 8G MXc\eZ`X

Con el primer gol de Philippe Coutinho desde que se fue de Liverpool, el Barcelona despachó el jueves 2-0 a Valencia para acceder a la final de la Copa del Rey por quinto año seguido. Ivan Rakitic selló el resultado con su tanto en los últimos minutos, y el conjunto azulgrana consolidó el triunfo 1-0 que cosechó en el partido de ida en su estadio Camp Nou, imponiéndose 3-0 en el marcador global. El uruguayo Luis Suárez asistió en ambos goles de un Barcelona que aspira a consagrarse por cuarta edición consecutiva. El Barsa se las verá con el Sevilla en la final que se jugará el 21 de abril, luego que el equipo andaluz superó a Leganés en la otra semifinal. El duelo reeditará la final de 2016. Valencia ofreció un tenaz desafío ante el Barcelona, generando varias ocasiones de gol en su estadio Mestalla, incluyendo un cabezazo de Rodrigo Moreno que pegó en el travesaño. I\dfekX[X De menos a más, los visitantes lograron adelantarse a los 50 minutos tras una gran jugada de Suárez, quien recortó al zaguero argentino Ezequiel Garay dentro del área antes de cederle el balón a Coutinho, quien había ingresado tres minutos antes por André Gomes. El volante brasileño, el jugador más caro en la historia del Barsa, se deslizó para pegarle con la derecha al balón ante una mala salida del arquero rival Jaume Domenech. Fue el cuarto partido de Coutinho como azulgrana tras el cierre de su fichaje en enero. “Es un momento muy especial”, dijo Coutinho. “Era un gol que venía buscando y finalmente llegó hoy para que pasara a la final”. El gol de Coutinho esencialmente diluyó las esperanzas del Valencia de revertir a su favor la eliminatoria. Otro golpe fue una fenomenal atajada de Jasper Cillesen, el arquero holandés azulgrana, que estiró la mano para rechazar un remate a bocajarro de José Gayá, y que hubiera sido el 1-1.

VJL@QF

NXni`ebX i\dfekX p mX X k\iZ\iX ife[X <=< Jf] X

Elsuizo Stanislas Wawrinka, primer favorito, alcanzó la tercera ronda del torneo de Sofía tras remontar al eslovaco Martin Klizan (4-6, 6-2 y 6-3), en su primer partido desde el Abierto de Australia. Wawrinka, que en el primer Grand Slam del curso fue prematuramente eliminado por Tennys Sandgren, en la segunda ronda, pretende recuperar su mejor nivel después de la lesión de rodilla que le obligó a estar parado durante gran parte del pasado año.

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

È<c m\i[X[\if p ]Xcjf dXe\afÉ 8:KFI<J1 Cfj j\i\j _ldXefj jfdfj j\i\j ZfjkldYi`jkXj hl\ Xgi\e[\dfj gfi i\g\k`Z` e# fYj\imXZ` e \ `d`kXZ` e% CXj kiX[`Z`f$ e\j ZlckliXc\j# ]Xd`c`Xi\j# XdY`\ekXc\j jfe kiXej]\i`[Xj [\ ^\e\$ iXZ` e \e ^\e\iXZ` e gfihl\ cXj Xj`d`cXdfj Zfg`Xe[f cf hl\ fkif _XZ\% Gfi \jf X m\Z\j d}j hl\ XZklXi gfi Zfem`ZZ` e# XZklXdfj gfi kiX[`Z` e f ZfjkldYi\% <e \j\ ZfdgfikXd`\ekf# èZfejZ`\ek\d\ek\ efj _XZ\dfj \og\i$ kfj \e XZklXZ` e% Le XZkfi \j leX g\ijfeX hl\ k`\e\ îXe ZXgX$ Z`[X[ gXiX XZklXi f gXiX ]è^ì% 8jld`dfj le gXg\c hl\ ]i\ek\ X cX jfZ`\[X[# cX ]Xd`c`X# \c \ekfief j\ m\ i\Xc p Zfii\Zkf# g\if \e cX i\Xc`[X[ \j le gXg\c f g\ijfeXa\% LeX m\q j\ XgX^Xe cXj clZ\j# \c i\Xc f cX i\Xc g\ijfeX jXc\% <c dXe\af ]Xcjf p \c dXe\af m\i[X[\if j\ [X dlZ_f \eki\ Xkc\kXj p g\ijfeXj ]XdfjXj hl\ è\cl[`Yc\d\ek\ k`\e\e le g Yc`Zf Xc hl\ j\ [\Y\e% <j\ g Yc`Zf k`\e\ Z`\ikfj \jk}e[Xi\j f \og\ZkXk`mXj [\ Zfdf jl Xkc\kX j\ [\Y\ ZfdgfikXi p \c Xkc\kX ef k`\e\ [\ fkiX hl\ Xgi\e[\i X XZklXi% <e \j\ dXe\af# \j hl\ j\ [`m`[\ cf ]Xcjf [\ cf m\i[X[\if# gl\j \c Xkc\kX Xjld\ leX È]XcjX m\i[X[É hl\ ef \j jl m`[X i\Xc% <c clZ_X \eki\ ZfdgcXZ\i Xc g Yc`Zf f ZfdgcXZ\i$ j\ c# gl\j \e \c ]fe[f c ef hl`\i\ _XZ\i cf hl\ fkifj \jg\iXe# jèf cf hl\ c hl`\i\% Gfi \jf ZlXe[f \j e\Z\jXi`f \c [\gfik`jkX \ekiX \e \c g\ijfeXa\ f gXg\c# p ZlXe[f pX k\idèX# ml\cm\ X jl m\i[X[\iX m`[X% 8>FK81 <c al^Xi X \j\ [fYc\ gXg\c \j X^fkX[fi p \j j\i è]`\c% EX[`\ X^lXekX \c gi\k\e[\i j\i leX ZfjX hl\ ef \j% <jf `dgc`ZX j\i Yl\ef Zffi[èXe[f d ck`gc\j d\ekìXj# cf ZlXc [\jXiifccX leX gXkfcf^ X g\c`îfjX \e cX g\ijfeXc`[X[ [\c Xkc\kX gl\j cf ml\cm\ Y`gfcXi% Le [ X \j [\ leX ]fidX# fkif [ X [\ fkiX# \e leX k\dgfiX[X g`\ejX [\ leX dXe\iX p cl\^f ZXdY`X jl gfjkliX% <j leX ZXi^X g\jX[X gXiX \c Xkc\kX gl\j e` \c d`jdf jXY\ hl\ \jk} m`m`\e[f leX [fYc\ m`[X# kiXkXe[f [\ ^XeXi \c ]Xmfi [\ leX ]XeXk`$ ZX[X d`\ekiXj gifk\^\ leX `dX^\e ]XcjX% ?Xp dlZ_fj Xkc\kXj hl\ ZXlk`mXe X jlj ]Xe}k`Zfj g\if \jgXekXe X hl`\e\j m`m\e Z\iZX% ?Xp dlZ_fj hl\ ljXe cX ]XdX Zfdf le \jZXg`jdf X cf hl\ i\Xcd\ek\ jfe p j\ i\]l^`Xe \e cfj XgcXljfj p X[dìXZ` e gfi jl kXc\ekf Xkc k`Zf# ef gfi hl`\e\j i\Xcd\ek\ jfe% ?Xp dlZ_fj hl\ \jZfe[\e jlj èj\^li`[X[\j p gi\]`\i\e ef XYiìj\ Zfe dlZ_X ^\ek\ gfi k\dfi X hl\ [\jZlYiXe jlj iX Z\j% P Xj # mXe gfi jl ZXii\iX gif]\j`feXc XZklXe[f# gi\k\e[`\e[f# [`j]iXqXe[f jlj cX^l$ eXj p mXZ fj \e^X Xe[f p \e^X }e[fj\ \ccfj d`jdfj% <jk\ ef \j le ZfdgfikXd`\ekf X gifg j`kf p dXc èk\eZ`feX[f# d}j Y`\e \j èZfejZ`\ek\ \ `êfiX[f gfi dlZ_fj [\ \ccfj% Cfj _ldXefj \e ^\e\iXc jfdfj \c gif[lZkf [\ leX jfZ`\[X[ hl\ m`m\ [\ gi\k\ej` e p Ylckf# d}j hl\ [\ m\i[X[\j p ]le[Xd\ekf% ?fp j\ i\jXckX d}j cf mlc^Xi# cf [\jXîX[XYc\ p cf YXeXc# hl\ cf hl\ \j [`êf [\ \a\dgcf% 8le Xj # \c Xkc\kX [\Y\ Zfej\imXi [\cXek\ [\ jlj j\^l`[fi\j le ZfdgfikXd`\ekf hl\ _`g Zi`kXd\ek\ \j [\dXe[X[f gfi leX jfZ`\[X[ [fYc\ dfiXc hl\ \jk} [\ g`ZX[X \e k\dXj [\ èk\î`[X[% G8Q1 <c Xkc\kX k`\e\ hl\ \ekiXi \e cX gXq [\ j\i Zf_\i\ek\ Zfe hl`\e \j# Zfdgi\e[`\e[f hl\ j\ [\Y\ X lefj hl\ cf dìXe Zfdf glekf [\ i\]\i\eZ`X g\if hl\ ef gl\[\ gi\k\e[\i cf hl\ ef \j% <c dXe\af m\i[X[\if \jk`cX [\c ZfefZ`d`\ekf [\ \ek\e[\i cf hl\ \c :i\X[fi efj Xj`ê p hl\ _XZ\i Zfe \jX Xj`êXZ` e% <c dXe\af ]Xcjf m`\e\ [\ YljZXic\ cX ml\ckX X \jX Xj`êXZ` e \e cX d\ekìX [\ leX jfZ`\[X[ hl\ eleZX gf[i} XiifaXi leX i\jgl\jkX [\ m\i[X[% Jfcf ;`fj GX[i\ efj gl\[\ c`YiXi [\ j\^lì XZklXe[f gXiX gf[\i cc\^Xi X el\jkif pf fi`^èXc% È<c ]è [\ kf[f \c [`jZlijf f [f \j \jk\1 K\d\ X ;`fj# p ^lXi[X jlj dXe[Xd`\ekfj2 gfihl\ \jkf \j \c kf[f [\c _fdYi\% Gfihl\ ;`fj kiX\i} kf[X fYiX X al`Z`f# alekXd\ek\ Zfe kf[X ZfjX \eZlY`\ikX# j\X Yl\eX f j\X dXcX%É <Zc\j`Xjk j ()1(*$(+ ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VK<E@J

J\i\eX i\^i\jX \e cX :fgX =\[\iXZ` e <=< DX[i`[

Serena Williams, de 36 años, regresa este fin de semana en la Copa Federación, en la eliminatoria de cuartos de final Estados Unidos-Holanda en Asheville, en su primera competición oficial desde que ganó el Abierto de Australia el año pasado. Será su vuelta a las pistas después de convertirse en madre el uno de septiembre, y por medio de cesárea, de una niña, Alexis Olympia Ohanian, y tras revelar que después del parto había tenido varios coágulos de sangre en los pulmones que la obligaron

a permanecer seis semanas en cama. Desde la consecución de su título 23 del Grand Slam en Melbourne, Serena ha permanecido ausente de las pistas hasta que disputó un partido de exhibición el 30 de diciembre en Abu Dabi, perdiendo contra la campeona de Roland Garros, la letona Jelena Ostapenko. Tras la Copa Federación de este fin de semana, Serena tiene previsto jugar luego otra exhibición en el Madison Square Garden de Nueva York el 5 de marzo, y a continuación desea competir en Indian Wells (8 al 18 de marzo).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

= c`o Afj

9y@J9FC ;< 8P<I

<C ;<GFIK<

V<:L<JKI< =L<EK< <OK<IE8

98K<ä <E IFLE; IF9@E ;FD@E@:8EF )/98K<ä <E J<I@< =@E8C ;FD@E@:8E8 ).* 98K<ä <E C@>8J D<EFI<J LJ8# :FI<8 P DyO@:F *('

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

c ZXg`kXc\ f = cò Afj \j \c e`Zf al^X[fi \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX hl\ _X jfeX[f \e ki\j fZXj`fe\j ZlX[iXe^lcXi X XdYXj dXefj \e le d`jdf \eZl\ekif p cXj ki\j m\Z\j hl\ cf _X \]\ZklX$ [f _X j`[f ZfekiX cfj C\fe\j Ifafj [\c <jZf^`[f% CX gi`d\iX m\q hl\ \jkf fZlii` ]l\ \c dXik\j )) [\ [`Z`\dYi\ [\ (00)# gXiX \j\ \ekfeZ\j = cò \jkXYX \e \c ifjk\i [\c C`Z\p% Cfj Xqlc\j ^XeXife \j\ gXik`[f . o , ZXii\iXj# Zfe \c YXk\f \ogcf$ j`mf [\ Afj # hl`\e Zfe\Zk \e cX hlèkX \ekiX[X le [\j$ ZfdleXc ZlX[iXe^lcXi Zfe cXj YXj\j cc\eXj# YXk\Xe[f X cX [\i\Z_X# ZfekiX \c qli[f D`b\ Dp\ij% P \c j\^le[f YXdY`$ eXqf j\ fi`^è \e \c efm\ef XZkf# ZfekiX \c [\i\Z_f D\c IfaXj# YXk\Xe[f X cX qli[X# Zfe le Zfii\[fi \e ZìZlcX$ Z` e% <jk\ ]l\ \c e`Zf îXe[ jcXd hl\ Afj [`jgXi \e j\i`\ i\^l$ cXi \e jl ZXii\iX% CX j\^le[X m\q hl\ Zfe\Zk [fj YXkXqfj [\ ZlXkif \jhlèXj X XdYfj cX[fj [\c g\ek}^fef cf i\Xc`q \c [fdè^f ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )''( \e le al\^f hl\ cXj <jki\ccXj m\eZ`\ife X cfj \jZXi$ cXkXj - X '% P jlj m Zk`dXj ]l\$ ife I`Zb Bi`m[X# g`kZ_\i qli[f# p YXk\Xe[f Afj X cX [\i\Z_X# \e \c ZlXikf XZkf# ^fcg\ le Y\jk`Xc afei e p \c j\^le[f j\ cf [`jgXi X Afj E \q \e \c efm\ef \g`jf[`f X cX qli[X# p cX k\iZ\iX m\q hl\ \jk\ i\Z`f YXk\X[fi XdY`[\okif [\jgXZ_ afeife\j X XdYfj cX[fj \e le

Pmfee\ Cfjfj ;\ Dl `q \e \c cfdf [\ jl \a\dgcXi =fZf CfZf

Cfjfj [\ Dl `q ^XeX >iXe[ Giò \e N\ccè^kfe La amazona puso a sonar el Himno Nacional en EE.UU. = cò Afj # lef [\ cfj gièZ`gXc\j kfc\k\ifj [\c Y `jYfc [fdè`ZXef%

gXik`[f# ]l\ \c cle\j )+ [\ fZkl$ Yi\ [\c )'',# \e leX m`Zkfi`X [\ cfj gXhl`[\idfj jfYi\ cfj C\fe\j# [\ (* X / \jkfj [Xkfj ]l\ife fYk\e`[fj [\c Zfc\^X Kfep >ilcc e % MXdfj X_fiX X gi\j\ekXi cfj

eld\i`kfj [\ cXj XZklXZ`fe\j [\ = cò \e \c Ifle[ IfYè [\ cX g\cfkX el\jkiX p cX J\i`\ =èXc p kXdY` e jl cXYfi hl\ i\Xc`q [liXek\ jl \jkX[X \e cXj C`^Xj D\efi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# :fi\X p D o`Zf% M\Xdfj1

IFLE; IF9@E 8zF <HL@GF AA (0/.$// C 0 (0//$/0 C , (0/0$0' C (. (00)$0* C (0 (00,$0- C (, (00-$0. C (. (00.$0/ <F (+ (000$'' <F (, )'''$'( <F (, )''($') <F (/ )'')$'* <F () )''+$', <F .

M9 :8 :< ? )9 *9 ?I 99 JF 9I 8M< *. , - (, ) ( ( + , ( +', 0 ) ( * ' ' ( * ) ' *** -/ . (' (/ - ( ' , (( ( )-, .. (( 0 )* + ' ( - () ) )00 *0 ( ( . ' ' ' - (' ' (.0 ,( , 0 (' ' ' ( () 0 ' (0 +0 * * (* ) ( ' + (* ( )-, ++ . . (, ) ( ' , 0 ' *+( ,, 0 , (+ ) ' ( (( (. ) ),, -- (. (- ). , ' + () () ) +'0 */ - / 0 ' ' * . (' ( )*. (* ) ) ) ' ' ( * + ' (,+

(-* ,+- .,

.. (,- )* + (* ./ ((+ (' )/-

J<I@< =@E8C 8zF <HL@GF AA M9 :8 :< ? )9 *9 ?I 99 JF 9I 8M< (00/$00 C + (' ' + + ' ' ' ) ( ' +'' (000$'' <F . )* ( ) , ) ' ' + / ' )(.

(( ** ( - 0 ) ' ' - 0 ' ).*

C@>8J D<EFI<J# :FI<8 P DyO@:F 8zF <HL@GF C@>8 AA M9 (0/+ @[X_f =Xccj$G`fe +, (,) (0/, DX[`jfe$D@;N$8 ((. +'0 (0/- Df[\jkf$:8CC$8 (). ,(- (0// KXZfdX$G:C$888 (*+ ,'/ (0/0 KXZfdX$G:C$888 ('+ */. (00) Cfl`jm`cc\$88 ) . (00) Jk% G\k\ijYli^$8 - (/ (00+ D\dg_`j$JFLC$88 - )( (00, @fnX$88 (' *. (00- GXnklZb\k$@C$888 (( *) (00- JpiXZlj\$@C$888 // *). (00. KXYXjZf$D<O$888 (00. DfeZcfmX$D<O$888 (00/ KXYXjZf$D<O$888 (00/ EXj_lX$8KCC$@e[ 0/ *). (000 Cfkk\$:fi\X (*) +-) )''' :fcldYlj$@C$888 ,0 )(' )''( Cfkk\$:fi\X ((. *-. )'') D o`Zf$D<O$888 /, *)+ )''* D o`Zf$D<O$888 /0 **+ )''+ D o`Zf$D<O$888 )'', FXoXZX$D<O$888 (', *-, )''- Cfkk\$:fi\X ()) +(, )''. Gl\YcX$D<O$888 (/ -) )''. Cfkk\$:fi\X )* /- )''. CXeZXjk\i$8KCC , (/ )''/ :Xc^Xip$>F9C .. ).0 )''/ C`eZfce$88 0 *0 )''0 JZ_XldYli^ EFIC /* )/(

:8 :< ? )9 *9 ?I 99 JF 8M< (- (/ ** - ' ( (/ *. )(. +- ** /0 (* * * ** /) )(/ .. .. (+. )) / (+ *- /0 )/, .) /* (-( )0 , () ,* .. *(. ,0 -* ((( )- ' (+ +( /) )/. ' ' ( ' ' ' ( ' (+* ) ) / ( ( ' ( ) +++ * - . ) ' ' , - *** ) ( , * ' ' ( - (*, * , . * ' ) * (' )(0 +. -( /+ (+ ) (- *) -* ),.

.) /- (() (0 ( )- ./ ,, *+* 0* ()) (,( )0 * *- .0 ((0 *). *( */ -, (. ) (( )* -' *(' 0' (') ()* )' ) *- (). .) **, // (') ()+ )( ) ). -) ,- */* /) /* ()- )+ ( (0 -- ,+ *.. /. ((* (*. (0 ' *' 0* -+ *., ,0 ./ ((, )( ' )) /+ /* ).. (* (* (0 * ( * (, (, *' , () )) + ' ( (+ () ), ' * * ( ' ' ' , (-. -' .' ('0 (. ' (, */ +' *0( . - (( ' ' ( ) * )/) ** *0 /- () ' . ,' *0 *'-

(-.) ,0/* ('+. ()(- (/,- *)- *( )0- 0', ((*( *('

" El español Juan Matute Guimon sobre Don Diego Ymas quedó en segundo lugar con 69.087 por ciento y la canadiense Megan Lane con San D’Or en tercero. JXekf ;fd`e^f

a jinete dominicana Yvonne Losos de Muñiz obtuvo un importante triunfo este miércoles en el prestigioso Adequan Global Dressage Festival Grand Prix de Wellington, Florida, donde se adjudicó el primer lugar en la modalidad de adiestramiento, con su ejemplar Foco Loco. Losos de Muñiz puso a sonar el himno dominicano en Estados Unidos al superar la barrera del 70%, concretamente con un 71,087, lo que le ha permitido sentenciar así su liderato frente a

CF:F# <C :898CCF CfZf \j lef [\ cfj [fj ZXYXccfj [\c 9`^ Kfli \e \c hl\ Pmfee\ Zfdg`k\# \c fkif \j 8hlXdXi`ae \e \c hl\ kXdY` e \jk} k\e`\e[f o`kf% CX Xkc\kX Zfek`elXi} jl ZXc\e[Xi`f [\ Zfdg\k`Z`f$ e\j \e <jkX[fj Le`[fj gfi cfj gi o`dfj d\j\j% los 15 contrincantes de diferentes partes del mundo que enfrentaba. La jinete , que pertenece al programa Creando Sueños Olímpicos (Creso), ha ganado varios Grand Prix, pero es la primera vez que lo hace con Foco Loco, que fue el caballo que estrenó en los Juegos Olímpicos de Rio, y con el cual está traba-

jando con miras a Tokio 2020. La criolla, primera atleta de ecuestre en representar a la República Dominicana en unos Juegos Olímpicos, que vive en Wellington en invierno y en España en verano, y Foco Loco obtuvieron el 71.087 por ciento, y los cinco jueces otorgaron el dúo a más del 70 por ciento. “Esto para mí es una verdadera victoria. Gané. Lo hice. Es un alivio”, dijo Losos de Muñiz luego del resonante triunfo. “Esto es mejor que hacer los Juegos Olímpicos”. El español Juan Matute Guimon sobre Don Diego Ymas quedó en segundo lugar con 69.087 por ciento y la canadiense Megan Lane con San D’Or la tercera con 67.978 por ciento.

('9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VG<J:8

;Xe X ZfefZ\i gifîXdX E}lk`Zf JXekf ;fdè^f JXekf ;fdè^f

El club Náutico Santo Domingo dio a conocer un amplio programa de actividades para el año 2018, así como la designación de los directores de esos eventos. La información fue ofrecida por el comodoro del esa entidad José Luis Núñez, quien destacó la importancia de los eventos que han sido previsto para el presente año. Núñez resaltó que los días 16 y 17 del venidero mes de marzo se efectuará la tradicional justa dedicada a la captura del Pez Dorado bajo su dirección. Agregó que el evento trazará las pautas para lo que se perfila como una gran temporada a nivel de la pesca deportiva. Luego seguirá el Torneo Internacional al Marlin Blanco que tendrá como sede la ensenada de Cabeza de Toro del 26 al 29 de abril dirigido por Daniel –Danny- Medina. Para la justa dedicada al Marlin Azul fue designado el past comodoro Wally Heisen y se efectuará del 26 al 29 de agosto. “Estamos trabajando junto al Comité de Pesca y los demás miembros de la Junta Directiva a los fines

Afj Cl`j E \q

de lograr la mayor participación posible en cada torneo que celebraremos este año”, indicó el comodoro. En cada clásico anunciado por el Club Náutico de Santo Domingo se espera el respaldo de los clubes locales, así como pescadores internacionales miembros de clubes en sus respectivos países que frecuentemente vienen al país para mantener las excelentes relaciones institucionales. La Junta Directiva trabaja en la logística organizativa y próximamente dará a conocer las diferentes ruedas de prensa para ofrecer detalles de estos eventos.

VFC@DG@JDF

Al[fZXj YljZXe ZcXj`]`ZXi X Al\^fj [\ cX Alm\ekl[ JXekf ;fd`e^f

Antonio Tornal, Arfenee Pepín, Omaria Ramírez y Mario Marte participarán en dos clasificatorios cadete de judo que reparten puntos para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires, Argentina 2018. El primer clasificatorio se celebrará del 9 al 11 de febrero en Follonica, Italia, mientras que el segundo, el Open Cup Cadete, tendrá lugar los días 17 y 18 en Fuengirola, España. Los judocas, junto al entrenador Juan Carlos Jacinto y el árbitro Orlando Cruz, partieron el jueves con destino a Italia con el respaldo del programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Dominicano (COD) y el Ministerio de Deportes.

Concluido el certamen en Italia, la delegación dominicana de judo viajará a España a continuar su proceso de preparación en el Centro de Tecnificación de Valencia. El clasificatorio es organizado por la Federación Internacional de Judo (FIJ) y reunirá a los mejores judocas de la categoría cadete que buscan trascender a los primeros planos. Tornal, quien competirá en los 66 kilos, ocupa el sexto lugar en el ranking mundial, mientras que Pepín, en los 55 kilos, se sitúa en el séptimo peldaño del ranking. Omaria Ramírez, que es la única en la rama femenina, accionará en más de 70 kilos, y está ranqueada en el lugar 12 del mundo en su categoría, en tanto que Marco Marte competirá en los 73 kilos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FCFD9@8 :FEKIFC8IÝ =IFEK<I8 <c ]claf [\ d`^iXek\j m\e\qfcXefj \j `e[\k\e`Yc\

:fcfdY`X i\]fiqXi} \c Zfekifc [\ jl gfifjX ]ifek\iX Zfe M\e\ql\cX d`\ekiXj d`c\j [\ d`^iXek\j m\e\qfcXefj _lp\e [\ cX Zi`j`j gfc k`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<E D<DFI@8 ;< =@;<C :8JKIF

DXk\i`Xc`qXi}e cXj `[\Xj Z`\ek ]`ZXj [\c c [\i

:lYX _X Zi\X[f leX `ejk`klZ` e gXiX [Xi Zfek`el`[X[ p dXk\i`Xc`qXi cXj `[\Xj [\c ]Xcc\Z`[f \ogi\j`[\ek\ =`[\c :Xjkif (0)-$)'(- jfYi\ j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X%

M<E<QL<C8 s È=L<IQ8 <O:<J@M8É

V>lXk\dXcX ;`gcfdXZ`X

:G@ `em\jk`^Xi} jlgl\jkfj Zi d\e\j [liXek\ gifk\jkXj

DfiXc\j m`j`kX cX :XjX 9cXeZX 8G NXj_`e^kfe

;<K8CC<% <J <C G8JF GI<M@F 8 :8I>FJ 8EK< C8 :FIK< @EK<IE8:@FE8C " <e cXj gifk\jkXj Xek`^l$ Y\ieXd\ekXc\j hl\ fZlii`\ife \eki\ XYi`c p alc`f [\ )'(. ]Xcc\$ Z`\ife Xc d\efj ()' g\ijfeXj% 8G CX ?XpX

a fiscal de la Corte Penal Internacional anunció ayer jueves la apertura de investigaciones preliminares sobre supuestos crímenes cometidos por la policía y las fuerzas de seguridad en Venezuela. La pesquisa preliminar analizará las acusaciones iniciadas en abril de 2017 en referencia a que las fuerzas del gobierno “utilizan con frecuencia fuerza excesiva para dispersar y sofocar manifestaciones” y maltrataron a algunos miembros de la oposición cuando estaban detenidos, señaló la fiscal, Fatou Bensouda, en un comunicado. Algunos manifestantes recurrieron a la violencia y mataron o hirieron a miembros de las fuerzas de seguridad, añadió en el documento. Al rechazar la decisión, el fiscal general de Venezuela nombrado por la oficialista Asamblea Constituyente, Tarek William Saab, expresó que el pronunciamiento de Bensouda parece estar “sesgado” y criticó que no se haya comunicado con el Ministerio Público para solicitar información sobre los casos a los que hace referencia.

:i`j`j% <c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# p cX gi`d\iX [XdX# :`c`X =cfi\j# jXcl[Xe X j\^l`[fi\j [liXek\ leX dXe`]\jkXZ` e gfi \c ]Xcc`[f ^fcg\ [\ <jkX[f [\ (00)% CX [\Z`j` e [\c ^fY`\ief [\ j\^lì Zfe cXj \c\ZZ`fe\j _X Xdgc`X[f cX Zi`j`j èk\ieX# [à\ife XeXc`jkXj%

Saab dijo a la prensa que la Fiscalía General tiene suficiente documentación sobre los casos del 2017 que fueron atendidos en coordinación con la Defensoría del Pueblo y los tribunales, y agregó que en el momento que se les requiera está dispuesto a demostrar que hubo una “expresa prohibición” del presidente Nicolás Maduro para que no se utilizaran armas de fuego para dispersar las manifestaciones. El fiscal precisó que “no habrá impunidad” para aquel policía o militar que de manera individual haya violado el derecho a la vida o la integridad de algún ciudadano. Algunos medios locales e internacionales mostraron imágenes de las fuerzas de seguridad utilizando armas de fuego

para dispersar a los manifestantes. En las protestas antigubernamentales que ocurrieron entre abril y julio de 2017 fallecieron al menos 120 personas, en su mayoría manifestantes. El organismo anunció que también investigará a Filipinas y en este caso se centrará en las acusaciones desde julio de 2016 de que miles de personas han muerto de forma violenta en la guerra contra la droga emprendida por el gobierno. Las llamadas “pesquisas preliminares” son un primer paso hacia posibles investigaciones completas que podrían derivar en cargos ante la corte internacional. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" FGFJ@:@äE <E ;L;8J JF9I< J@ M8 8 C8J <C<::@FE<J

CX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX ef _X [\Z`[`[f j` gXik`Z`gXi} \e cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j hl\ j\ Z\c\YiXi}e \c )) [\ XYi`c kiXj [\eleZ`Xi hl\ ef \jk}e [X[Xj cXj ^XiXek Xj [\ kiXejgXi\eZ`X gXiX \jkX Zfek`\e[X \e cX hl\ \c a\]\ [\c <jkX[f# E`Zfc}j DX[lif# YljZXi} cX i\\c\ZZ` e% Le [ X [\jgl j [\ hl\ \c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc :E< Zfe]ìdXiX cX ]\Z_X [\ cfj Zfd`Z`fj# cX Xc`XeqX [\ gXik`[fj fgfj`kfi\j D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; ef _X kfdX[f leX [\Z`j` e ZfealekX# g\j\ X hl\ _Xp mXi`fj gi\ZXe[`[Xkfj hl\ gi\j`feXe gXiX XZl[ì X \jkXj mfkXZ`fe\j Zfe le XjgìXek\ le`kXi`f% CX DL; j\ e\^ \jkX j\dXeX X ]ìdXi le [fZld\ekf jli^`[f [\c gifZ\jf [\ [`}cf^f \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

VNXcc Jki\\k FkiX m\q

8=G

<=< El\mX Pfib

F]\ikXj% :fii\[fi\j f]i\Z\e jlj f]\ikXj \e cXj fgZ`fe\j [\ JkXe[Xi[ Gffi Êj \e cfj d\iZX[fj [\ :Yf\ >cfYXc# Xp\i \e :_`ZX^f# @cc`ef`j%

miércoles, y poco ha servido el avance del 2.33 % que tuvo en la sesión del martes. En total, en las últimas cinco sesiones el Dow Jones ha retrocedido un 9 % y un 10 % desde la última marca histórica. Hubo pocas firmas de las más importantes que se libraron del derrumbe de hoy. Una de ellas Twitter (12.11 %), que

<=<

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# `qhl`\i[X# _XYcX Zfe cX gi\ejX alekf Xc j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<%LL%# I\o K`cc\ijfe# \e NXj_`e^kfe%

VJ`i`X :fXc`Z` e

<C ;fn Afe\j j\ [\iildYX Wall Street volvió a cerrar ayer jueves otra sesión de pesadilla, con un retroceso del 4.15 % en el Dow Jones de Industriales, muy superior al del pasado viernes, cuando comenzaron a sonar las alarmas sobre la actual caída bursátil. El Dow Jones acabó con 23,860.46 puntos, muy, pero que muy lejos del récord que se anotó el pasado 26 de enero (26,616.71 puntos), y por primera vez en mucho tiempo por debajo de la barrera psicológica de los 24,000 puntos que había logrado en noviembre pasado. La caída del Dow Jones de ayer jueves fue parecida a la de los otros indicadores más importantes del mercado: el selectivo S&P 500 perdió un 3.75 % y el índice compuesto del mercado Nasdaq acabó retrocediendo un 3.90 %. Estos retrocesos del Dow Jones se suman al descenso del 2.54 % del viernes pasado, del 4.60 % del lunes y del 0,08 % del

Los presidentes de Estados Unidos, Donald Trump, y de Guatemala, Jimmy Morales, acordaron ayer trabajar juntos para “restaurar la democracia” en Venezuela, en una breve reunión en la que también hablaron sobre inmigración y sobre las similitudes en sus respectivas políticas hacia Israel. Trump y Morales se reunieron durante unos 15 minutos en el hotel Washington Hilton de la capital estadounidense, donde ambos asistían al Desayuno Nacional de Oración, un acto que se celebra cada año en febrero en Washington. “Los dos líderes conversaron sobre la situación en Venezuela y acordaron trabajar juntos para restaurar la democracia en ese país”, indicó la Casa Blanca en un comunicado tras la reunión. Trump también “subrayó la importancia de detener la inmigración ilegal a Estados Unidos desde Guatemala, y de afrontar los retos a la seguridad y la prosperidad que subyacen en Guatemala”, según la nota. El principal objetivo de la reunión, según indicaron fuentes de la Casa Blanca, era dar una oportunidad a Trump de agradecer a Morales el respaldo que dio a la polémica decisión estadounidense de reconocer a Jerusalén como capital de Israel. “El presidente Trump le agradeció al presidente Morales su apoyo a Estados Unidos y a Israel, y por su anunciada decisión de trasladar a Jerusalén la embajada guatemalteca” en Israel, señala el comunicado de la Casa Blanca.

presentó unos resultados trimestrales que, por fin, generaron un beneficio neto, por primera vez desde que se lanzó a bolsa, en el 2013. Pero el avance de Twitter no logró contagiar al resto del sector tecnológico, ni de lejos. De hecho, fue el que más retrocedió, un 3.92 %, y entre las principales fichas de ese grupo

destacó la caída de 4.77 % en Facebook. Según cálculos de la cadena CNBC, desde los récords del 26 de enero, cuando se anotaron marcas históricas el Dow Jones, el S&P 500 y el índice del Nasdaq, las firmas que integran el S&P 500 han perdido la friolera de 2.2 billones de dólares. Destacan cinco empresas por el nivel de pérdidas: Google, Apple, Microsoft, el consorcio del multimillonario inversor Warren Buffett (Berkshire Hathaway) y la principal petrolera del país, ExxonMobil. La razón principal siguen siendo los tipos de interés. El rendimiento del bono del Tesoro a diez años llegó hoy a niveles de hace cuatro años, lo que abre la posibilidad de que haya pronto un alza en las tasas de interés. También sigue preocupado Wall Street por un incremento de la inflación. El miércoles se tendrá alguna pista, cuando el Gobierno estadounidense dé a conocer el índice del coste de la vida del país en enero pasado.

:X\e +, j`i`fj [liXek\ XkXhl\ <=< 9\`ilk

Al menos 45 combatientes de las fuerzas gubernamentales sirias murieron en las últimas horas por un ataque de la coalición internacional liderada por EEUU, que aseguró que fue en respuesta a una agresión contra sus aliados en la provincia de Deir al Zur, en el noreste del país árabe. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó de 45 fallecidos, algunos de ellos extranjeros, y de decenas de heridos en las filas de los leales al presidente sirio, Bachar al Asad. Por su parte, una portavoz de las Fuerzas de Siria Democrática (FSD) en Deir al Zur, ?fdYi\j jXZXe X le Lilwa Ani, dijo jfYi\m`m`\ek\# Xek`\i% a Efe por teléfono que “entre 30 y 40” miembros de las tropas gubernamentales perdieron la vida. Las FSD son una agrupación armada encabezada por milicias kurdas y que está apoyada por la coalición.

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. =CFI<J1 <C I<>8CF F9J<HL@F

@;<8C G8I8 J8E M8C<EKàE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 JF9I<G<JF

KI8;@:@äE

>8JKIFEFDà8

C8 F9<J@;8; <J :FEJ@;<I8;8 LE8 <E=<ID<;8;% ):

DFIF E<>IF 8 FKIF E@M<C

8IIFQ ;< GI@D8M<I8 ·8 GIF98I C8 :L8I<JD8 :FE J89FI P :FCFI ,:

CX Z_\] K`kX gi\gXiX leX i\Z\kX ^lid Zfe \jk\# g\if j`e hl\ g`\i[X cX \j\eZ`X ZlckliXc% +:

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

D8C HL< J< Ê89LCK8Ë

=ILKF1

M<IJÝK@C <E C8 :F:@E8

9\e\]`Z`fj J\^ e C\k`Z`X GXlcèf# \j i`Zf \e Xek`fo`[Xek\j hl\ Xpl[Xe X \m`kXi p ZfdYXkì \e]\id\[X[\j Zfdf \c Z}eZ\i% <j i`Zf \e ]`YiXj# d\afiXe cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc p ki`^c`Z i`[fj% ;Xkf1 <jk\ ]ilkf gfj\\ d}j gfkXj`f hl\ cXj YXeXeXj# p \j \jg\Z`Xcd\ek\ Y\e\]`Z`fjf gXiX cXj \dYXiXqX[Xj# pX hl\ jl îXjX jXcl[XYc\ ]Xmfi\Z\ \c Yl\e [\jXiifccf [\c Y\Y %

<c cX[f ^flid\k [\c

8>L8:8K< " <jk\ Xc`d\ekf \j le m\^\kXc i`Zf \e Xek`fo`[Xek\j hl\ Xpl[Xe X \m`kXi p ZfdYXkì \e]\id\[X[\j Zfdf \c Z}eZ\i% <j i`Zf \e ]`YiXj p îXjXj jXcl[XYc\j% = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

unque se consume como un vegetal, el aguacate es en realidad un fruto. Tiene

un gran valor nutricional, y a diferencia de las demás frutas es baja en carbohidratos y alta en grasas buenas. Es originario de Mesoamérica, perteneciente a una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae y domesticada por los pueblos indígenas. La chef Leticia Paulino comenta que este producto es tan versátil como delicioso, que puede incorporarse en un

sinnúmero de recetas tanto dulces como saladas, desde el famoso guacamole hasta uno más “gourmet” como un brownie fit. “Se consume principalmente fresco en ensaladas y como acompañante de la comida criolla, pero también puede cocinarse y formar parte de numerosas recetas, troceado ligeramente y aliñado con aceite, salsa vinagreta, tártara o mayonesa”, dice Paulino.

K`gfj ?Xjj1 \j cX mXi`\[X[ d}j Zlck`mX[X X e`m\c dle[`Xc p j\ [`]\i\eZ`X gfi j\i g\hl\ f Zfe cX g`\c il^fjX% J\d`c1 \j [\ kXdX f d\[`Xef Zfe ]fidX fmXcX[X p g`\c ]èX# gfi cf hl\ gl\[\ g\cXij\ ]}Z`cd\ek\% 9XZfe1 k`\e\ cX g`\c m\i[\ p ]èX% <j [\ \oZ\c\ek\ ZXc`[X[% Jl kXdX f \j d\[`f p Zfdf ]ilkf# dX[liX ^\e\iXcd\ek\ [\ fkf f X gi`dXm\iX% =l\ik\1 \j fi`^èXi`f [\ :Xc`]fie`X% Jl kXdX f \j dXpfi hl\ \c [\ fkiXj mXi`\[X[\j# cc\^Xe[f X XcZXeqXi le g\jf [\ _XjkX +'' îXdfj%

:I<D8 =Ià8 ;< GFCCF P 8>L8:8K< C8 :?<= C<K@:@8 G8LC@EF :FDG8IK< :FE CFJ C<:KFI<J C8 J@>L@<EK< I<:<K81 @e^i\[`\ek\j LeX Z\YfccX ) [`\ek\j [\ Xaf LeX ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX m`i^\e \okiX ,'' dc [\ ZXc[f [\ gfccf Le X^lXZXk\ LeX c`dX JXc# g`d`\ekX p Z`cXekif

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

Gi\gXiXZ` e (% G`ZXi \c Xaf p cX Z\YfccX \e kifqfj d\el[fj p jf]i\ i \e \c XZ\`k\ Zfe leX g`qZX [\ jXc _XjkX hl\ \jk e k`\iefj% )% I\kìXi [\c ]l\^f# X X[ì \c ZXc[f [\ gfccf# \c X^lXZXk\ p \c qldf [\ cX c`dX% *% Ki`kliXi _XjkX fYk\e\i leX Zi\dX ]èX# i\Zk`]`ZXi [\ jXc p jXqfeXi Zfe le gfZf [\ g`d`\ekX p Z`cXekif Xc ^ljkf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

CX d\ejXa\iX [\ (\i îX[f 9ljZXYX le d\ejXa\# jfYi\ \c Xdfi# XeXc k`Zf p gif]le[f% GcXek\X[f [\j[\ le Xi^ld\ekf c ^`Zf# Y`\e _`cmXeX[f p [\dfc\[fi% Cc\^ jè hl\ c\ ]XckXiX le jfcf [\kXcc\% CX \d`jXi`X ]l\ leX e` X [\ gi`d\i îX[f% @ekif[laf jl jl [`jZlijf Zfe leX Z`kX [\ <i`Z_ =ifdd1 ÈJ` le è[`m`[lf \j ZXgXq [\ XdXi gif[lZk`mXd\ek\# kXd$ Y` e j\ XdX X j d`jdf2 j` jfcf jXY\ XdXi X cfj [\d}j# ef jXY\ XdXi \e cf XYjfclkf%É J\ ccXdX 9`XeZX ;Xe`\cX 8iZ\ ;feXì\# \jkl[`Xek\ [\ cX <jZl\cX :i`jk`XeX \c Gl\ek\ [\ Hl\gfj# \e :fjkX I`ZX% ?XYcX# Zfe leX Zfem`ZZ` e p Xlkfi`[X[ \em`[`X$ Yc\j# Xek\ \c gi\j`[\ek\ [\ jl gX j# cX gi`$ d\iX [XdX# cX m`Z\gi\j`[\ekX# dè`jkifj# [`glkX[fj p XcZXc[\j% <c Z\ekif [\ jl \ogfj`Z` e# [`]le[`[X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# iX[`ZX \e cX e\Z\j`[X[ [\ XdXiefj# gi`d\if X efjfkifj# gXiX gf[\i kiXejd`kì \j\ j\ek`d`\ekf X fkifj% Ljk\[ [ì} hl\ ef \j efm\[fjf% Ef% 8lehl\# X d\efj hl\ _XpX Xgi\e[`[f p Xgc`ZX[f \jX c\ZZ` e \e jl m`[X# ef \jk} [\ d}j i\]i\jZXi \c [Xkf% G\if cf hl\ _XZ\ \jkX èk\ig\cXZ` e# Xc pf èk\i`fi# [`jkèkX# e`ZX# \j cX mfq hl\ efj _XYcX% CX [\ leX e` `kX hl\# ef fYjkXek\# XZf$ d\k\ jl kXi\X X cX g\i]\ZZ` e% J\ efkX hl\ d\dfi`q \c [`jZlijf# g\if \jf ef c\ i\jkX¿ c\ X X[\ d i`kfj gfihl\ [X X ZX[X gXcXYiX cX \ekfeXZ` e Zfii\ZkX p _XjkX jlj ^\jkfj jli^\e \e \c dfd\ekf X[\ZlX[f% <ccX cfîX leX XcfZlZ` e dX^`jkiXc Zfe le Zfek\e`[f hl\ efj Zfedl\m\# \e cf d}j gif]le[f# gfihl\ leX [\ cXj îXe[\j ZXi\eZ`Xj [\ \jkX gfZX \j cX ]XckX [\ Xdfi gifg`f% <jX e\Z\j`[X[ hl\ k\e\dfj# cX dXpfi X# [\ XîX[Xi# [\ j\i mXcfiX[fj p XZ\gkX[fj# \dgi\jX `dgfj`$ Yc\ j` kXdgfZf efjfkifj efj XZ\gkXdfj e` efj hl\i\dfj Zfdf jfdfj% 8c ]èXc`qXi jl èk\im\eZ` e# 9`XeZX ]l\ kfdX[X \e YiXqfj gfi cfj èk\îXek\j [\ cX d\jX gièZ`gXc# hl\ cX XYiXqXife# \dfZ`feX[fj# d`\ekiXj cX Xl[`\eZ`X Zfdgc\kX# gl\jkX [\ g`\# cX fmXZ`feXYX% Pf d\ `dX^èf hl\# \e \j\ dfd\ekf# kXdY` e ;`fj XgcXl[ X X jl \d`jXi`X% yc efj _XYcX gfi kXekXj m X p# Zfdf cf m\f# \jZf^` X \jkX e` X gXiX _XZ\i cc\^Xi \j\ d\ejXa\ Zfe cX èk\eZ` e [\ hl\ XcZXeqXiX X kXekXj g\ijfeXj hl\ e\Z\j`kXdfj f icf% P# Xek\ \c kiXYXaf `dg\ZXYc\ [\ 9`XeZX# d\ gi\^lekf hl` e\j [\ efjfkifj# ZlXe$ [f ;`fj efj \eZfd`\e[X j\i gfikX[fi\j [\ Jl gXcXYiX# cX \eki\^Xdfj Zfe kXekX \oZ\c\eZ`X hl\ d\i\Z\dfj j\i fmXZ`feX$ [fj [\ g`\ p hl\ efj c\mXek\e \e YiXqfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

VJfYi\g\jf JXcl[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

@dgfikXek\% <c \oZ\jf [\ ^iXjX X]\ZkX `dgfikXek\j i^Xefj# Zfdf \c ZfiXq e gifmfZXe[f dXc\j k\id`eXek\j%

LE D8C HL< J< Ê89LCK8Ë

CX fY\j`[X[ pX ef \j kiXkX[X j`dgc\d\ek\ Zfdf le \oZ\jf [\ ^iXjX% <j Xc^f d}j Zfdgc\af# gl\j X_fiX \j m`jkX Zfdf leX \e]\id\[X[ p Zfdf kXc _Xp hl\ \e]i\ekXicX%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

Según mi médico yo no estoy gorda, estoy enferma”. Es así como lo expresa Cristina Adames, quien está siendo evaluada para ser sometida a una cirugía bariátrica. De resultar candidata para ese procedimiento en las próximas semanas podría ir al quirófano. El asunto, según Pablo García Vargas, cirujano de bariátrica y especialista en laparoscopia, no son las libras per se. “El problema son los males que ocasiona la grasa, la cual es capaz de provocar hipertensión, diabetes, males cardiovasculares y muchas otras complicaciones. Por eso es que ya tratamos la obesidad como una enfermedad”, explica.

Fg`e` e [\c \og\ikf I<8C@;8; P I<:FD<E;8:@FE<J ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX d [`Zf \j [\ gi`fi`[X[ hl\ cX g\ijfeX Zfe jfYi\g\jf kfd\ ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ d`\ekiXj d}j jlY\ [\ c`YiXj# d}j Xld\ekXe cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f gXiX gX[\Z\i leX j\i`\ [\ gXkfcf^ Xj% ÈCX gi\m\eZ` e

X YXj\ [\ leX Yl\eX Xc`d\ekXZ` e p leX ilkèX [\ \a\iZ`Z`fj \j cX ZcXm\ gXiX \m`kXi cc\^Xi X cfj \oki\dfj% <e ZXjf [\ hl\ pX j\ \jk \e \c g\c`îf# \ekfeZ\j# \j fgfikleX cX m`j`kX X le \jg\Z`Xc`jkX hl\ Zfekifc\# kiXk\ p ZfiiàX \jk\ dXcÉ# [`Z\ >XiZ X MXi^Xj%

Según un artículo escrito por Juan Revenga, en el blog El Nutricionista en General, la Codificación Internacional de Enfermedades (ICD-10-PCS International Classification of Diseases 10th Revision Procedure Classification System) recoge de forma jerárquica todas las enfermedades ordenadas por grupos o familias. Hace referencia el es-

crito a que en este sistema internacionalmente aceptado por la mayor parte de instituciones médico-sanitarias se incluye la obesidad como enfermedad, y está enmarcada en el bloque destinado a ‘Obesidad y otros trastornos de la hiperalimentación’. Aunque no sabe ni la ‘o’ de medicina, Cristina Adames acepta que verdaderamen-

GXYcf >XiZ X MXi^Xj# Z`ilaXef [\ YXi`}ki`ZX p \jg\Z`Xc`jkX \e cXgXifjZfg`X% te la obesidad es una enfermedad, ya que desde el año 2000 viene acumulando libras al punto de que ya siente que todo su organismo va en franco deterioro. “Tengo apnea del sueño, ya soy una paciente con diabetes, hipertensión y otras ‘hierbas arómaticas’. De verdad que sí, la obesidad es una enfermedad y muy mala por cierto”, comenta la paciente. García Vargas admite que, aunque todavía hay quienes no ven ni aceptan este problema como enfermedad, cada vez son mayores y más poderosas las razones que llevan a definir el sobrepeso como tal. “De hecho, hay que tener mucho cuidado para tratar a una persona con obesidad. No es prudente reclamarle por ello y mucho menos burlarse, pues es como hacerlo con alguien con cualquier otro mal”, sostiene el cirujano.

V:fed\dfiXZ` e 8gfik\

¡A latir por el Mes del Corazón! :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Como todos los años, los miembros de la Fundación Latiendo por Ti realiza actividades de recaudación de fondos para niños y jóvenes de escasos recursos económicos afectados por cardiopatías congénitas o adquiridas. En esta oportunidad no ha sido diferente y, a propósitod de celebrarse el Mes del Amor y la Amistad, también institucionalizado como el Mes del Corazón. Mary Carmen Hazoury, presidente de la institución sin fines de lucro, señala que continúan con la venta de cadenitas y brazaletes con formas de latidos para recaudar fondos en favor de los necesitados. El material de las piezas es plata con baño oro, en colores plateado y rosa dorado. Destaca que es un obsequio diferente para este Día de San Valentín, ya que al tiem-

Cfîfj% ?XjkX cX ]\Z_X _X cfîX[f XgfikXi gXiX cX èk\im\eZ` e hlì i^`ZX [\ (*) e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

po que halaga a quien lo recibe enaltece a quien lo adquiere, puesto que al hacerlo aporta para que niños y jóvenes de escasos recursos económicos con problemas

cardíacos puedan encontrar una mano amiga para ser sometidos a los tratamientos de lugar. “Son prendas bien bonitas y, por decirlo de algún modo,

solidarias, pues contribuyen a la causa. Ambas tienen una presentación muy significativa, con una envoltura alusiva al Mes de la Amistad. Esto perfectamente puede ser un detalle para sus clientes, amistades o bien ofrecerla a sus empleados como una opción para sus regalos de San Valentín”, motiva Hazoury. Aprovechó la ocasión para invitar a las personas que quieran más información sobre la fundación y sus actividades a seguirla a través de sus redes sociales. Gifg j`kf Procuran operar alrededor de 60 a 80 niños cada año. Además de llevar al Departamento de Cardiología del hospital a su máximo potencial, la fundación proveerá el apoyo al paciente y su familia en el proceso de recuperación. Para ello entrena a su personal.

=\Yi\if# D\j [\c :fiXq e# :XdèXkX XelXc gfi cX jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi 9Xaf \c ZfeZ\gkf gcXek\X[f gfi \c [fZkfi ? Zkfi DXk\f DXik e\q <G; [\ hl\ cfj g`\j jfe cfj g\[Xc\j [\c ZfiXq e# [liXek\ +. X fj p [\ ]fidX èèk\iildg`[X cX =le[XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X p cX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X _Xe i\Xc`qX[f cX pX dlp ZfefZ`[X ZXdèXkX XelXc [\c ZfiXq e# Zfdf ]fidX [\ \ogi\jXi cf `dgfikXek\ hl\ i\jlckX cc\mXi leX m`[X XZk`mX gXiX Zl`[Xi jl ZfiXq e p jl jXcl[ ZXi[`fmXj$ ZlcXi% <e \jk\ X f j\i} i\Xc`qX[X \c [ X (' [\ ]\Yi\if f j\X dX XeX j}YX[f X cX _fiX _XY`klXc# +1'' [\ cX kXi[\# jXc`\e[f [\c gXihl\f <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj# p YXaf \c c\dX ÊCfj ki`^c`Z i`[fj2 leX îXjX gfZf ZfefZ`[X g\if dlp g\c`îfjXË% Cfj ki`^c`Z i`[fj Xckfj Xld\e$ kXe cX fZlii\eZ`X [\ \m\ekfj ZXi[`fmXjZlcXi\j# cfj Zfjkfj d [`Zfj p cX lk`c`qXZ` e [\ i\Zlijfj jXe`kXi`fj% Cfj ki`^c`Z i`[fj jfe cXj îX$ jXj d}j XYle[Xek\j \e cfj fi^Xe`jdfj m`mfj# p \jk}e ]fidX[fj gfi cX ZfdYèXZ` e [\ XcZf_fc ^c`Z\ifc \jk\i`]`$ ZX[f Zfe ki\j }Z`[fj îXjfj%

Jl gièZ`gXc ]leZ` e \j cX [\ Zfejk`klì cX i\j\imX d}j îXe[\ [\ \e\i^ X \e \c fi^Xe`jdf p cX e`ZX hl\ g\id`k\ cX jfYi\m`[X [liXek\ le Xplef gifcfe^X[f% Cfj ki`^c`Z i`[fj j\ i\cXZ`feXe Zfe fkifj ]XZkfi\j [\ i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi# Zfdf Zfc\jk\ifc Yl\ef ?;C YXaf# [`XY\k\j p fY\j`[X[# gXkfcf^ Xj \jkXj ck`$ dXj hl\ k`\e\e le Zfdgfe\ek\ \g`[ d`Zf \e cfj dfd\ekfj XZklXc\j% CX gi\j\eZ`X [\ ki`^c`Z i`[fj Xckfj \j le ]XZkfi [\ i`\j^f è[\g\e[`\ek\# dlp \jg\Z`Xc$ d\ek\ ZlXe[f jlj mXcfi\j j\ \eZl\ekiXe gfi \eZ`dX [\ ,'' d^&[c p kXdY` e j\ c\ [\efdèX Zfdf \c i`\j^f c g`[f i\j`[lXc f i\dXe\ek\# hl\ ef \j fkif ZfjX hl\ cX gfj`Y`c`[X[ Zfdgc\d\e$ kXi`X [\ jl]iì leX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi g\j\ X k\e\i le e`m\c efidXc [\ Zfc\jk\ifc% <c e d\if [\ g\ijfeXj Zfe ki`^c`Z i`[fj Xckfj mX \e Xld\e$ kf p [\ ]fidX gXiXc\cX Zfe \c èZi\d\ekf [\ cX fY\j`[X[ p cX [`XY\k\j d\cc`klj# \c XcZf_fc`jdf p \c j e[ifd\ [\ i\j`jk\eZ`X X cX èjlcèX# X[\d}j gl\[\ gif[l$ Zì leX gXeZi\Xk`k`j# gXkfcf^ X XY[fdèXc [\ dlp XckX dfikX$ c`[X[% Cfj e`m\c\j Xld\ekX[fj [\ ki`^c`Z i`[fj gl\[\e [\Y\ij\ X dlZ_Xj ZXljXj p gXiX ZfdYX$ kìcfj [\Y\dfj ZfefZ\i cX c`jkX [\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj hl\ cf Xld\ekXe gXiX gf[\i i\jkiè^ì$ cfj f \c`dèXicfj [\ cX [`\kX1 cXj îXjXj# ZXiYf_`[iXkfj# Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj# c\Z_\ \ek\iX p jlj [\i`mX[fj# _XièXj# Xq ZXi\j i\]èX[Xj p gif[lZkfj \cXYfiX$ [fj Zfe \ccXj kXc\j Zfdf \c gXe# gXjkXj p [lcZ\j p cf d}j `dgfi$ kXek\# i\jkiè^ì \c Zfejldf [\ XcZf_fc p Y\Y`[Xj ZXiYfeXkX[Xj Zfe Xq ZXi% @em`kXdfj Xc g Yc`Zf \e ^\e\iXc X XZfdgX Xiefj dX XeX X el\jkiX ZXdèXkX XelXc% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q# ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

V:feZlijf 9\Y`[X @JKF:B

CX ZfZèX [fdè`ZXeX j`^l\ i\èm\ek}e[fj\ Zfe gcXkfj Zfdf \c XjfgXf [\ ZXdXife\j%

Ganadores que saben disfrutar JXekf ;fd`e^f

Unos 15 ganadores y sus acompañantes disfrutaron de una exclusiva cena luego de participar en el concurso “El sabor de mi país”. La iniciativa de los ejecutivos de Industrias San Miguel logró el respaldo de un amplio grupo de dominicanos que siguió sus plataformas de facebook e Instagram. Con el ‘hashtag’ #SabeADisfrutar, muchos se dejaron conquistar por el sabor de sus productos y compartieron una fotografía con una botella de Kola Real 2.6 litros, cuya etiqueta presentara una de las ocho recetas de la plataforma, emitidas durante la temporada navideña. A través de una nota, informan que los ganadores fueron atendidos por el chef Leandro Díaz, quien los deleitó con deliciosos platos típicos de la gastronomía, de entrada, en Cava Alta. Unas catibías de res,

seguido de un asopao de camarones, como plato fuerte un chenchén de yuca con magras de cerdo cocidas en ron añejo, vino tinto y mamajuana conformaron el menú de la noche. Para endulzar el momento, hubo como postre un delicioso milhojas de pudín de pan. “Seguiremos incentivando la gastronomía dominicana por ser uno de nuestros ejes principales de acción, con estas actividades logramos dar a conocer las bondades de la comida local, incentivamos el turismo en ciudades que antes no eran parte de la ruta gastronómica del dominicano y destacamos el gran trabajo de muchos cocineros talentosos que transforman diariamente la vida de su comunidad a través de sus particulares y sabrosos platos”, comentó Lorena Gutiérrez, gerente de Marketing de la empresa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:F:@E8 I<:<K8J @E>I<;@<EK<J :FEJ<AFJ :?<=

< C8 :FIK<Jà8 ;

GXiX cXj Zifhl\kXj [\ dfif1 % - k`iXj [\ kfZ`e\kX# g`ZX[`kX % ( Z\YfccX ifaX# ZfikX[X \e Yilef`j\ % + ZlZ_XiX[Xj [\ Xaf# dXaX[f % ( Xa ZlYXe\cX# ZfikX[f \e Yilef`j\ % (&) kXqX [\ kfdXk\j g\cX[fj % ) kXqXj [\ _XY`Z_l\cXj

GXiX \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf1

DFIF E<>IF

:Xc`\ek\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX X ]l\^f YXaf p jXck\\ cX Z\YfccX# Xa \j p g`d`\ekfj gfi lefj dèlkfj# _XjkX hl\ cX Z\YfccX \jk kiXejc Z`[X% 8 X[X \c Xaf p jXck\\ _XjkX [fiXi% 8î\^l\ \c mèXî\ p mèf YcXeZf p jXqfe\ Zfe jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf% G\id`kX hl\ cfj c hl`[fj \mXgfi\e le gfZf# i\kì\ p i\j\im\%

8 FKIF E@M<C <

GXiX cXj Zifhl\kXj [\ dfif1

<e leX fccX# jf]i X cX kfZè\kX gfi lefj + dèlkfj X ]l\^f d\[`f% <jZliiX p [\jZXik\ cX îXjX p [\ml\cmX X cX fccX% 8 X[X cX Z\YfccX p Xaf p jXck\\ gfi le dèlkf X[`Z`feXc% 8î\^l\ \c Xa # kfdXk\ g\cX[f# cXj _XY`Z_l\cXj e\îXj p \c Z`cXekif# p dl\mX kf[f Y`\e% 8î\^l\ \c ZXc[f [\ m\^\kXc\j p cc\m\ X _\imfi% 8 X[X \c Xiifq p ZfZè\ X ]l\^f Xckf _XjkX hl\ \c X^lX j\ j\hl\# dfm`\e[f [\ m\q \e ZlXe[f gXiX hl\ ef j\ X[_`\iX Xc ]fe[f%

I\Z\kXj hl\ jXY\e X cX kiX[`Z` e [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ \eîXe[\Z\e cX ^Xjkifefd X cfZXc p [\ fkifj gX j\j cXkèfXd\i`ZXefj%

JXekf ;fd`e^f

stamos felices porque Santo Domingo es capital de la cultura gastronómica del Caribe, y lo celebramos con 12 meses de puro sabor dominicano. Empezamos festejando la producción de arroz y es por esto que les

comparto estas ricas recetas a base de uno de los principales productos de producción local. El moro de habichuelas negras es uno de los platos más populares en nuestro país, al igual que en otros de Latinoamérica. Esta vez le otorgo un nuevo giro, reinventando su forma, sabor y textura.

:lXe[f j\hl\# YXa\ \c ]l\^f# kXg\ p [\a\ hl\ k\idè\ [\ ZfZèXij\ X ]l\^f c\ekf# gfi lefj (' Æ (, dèlkfj% :lXe[f \c îXef \jk YcXe[f \c Xiifq [\Y\i} hl\[Xi Xc^f gXjkfjf i\kì\ [\c ]l\^f p g\id`kX hl\ i\gfj\ p \e]i \% 9XkX cfj _l\mfj p jXqfe\ Zfe jXc p g`d`\ekX% 8î\^l\ Xc Xiifq alekf Zfe cX _XièX p \c gXe iXccX[f% D\qZc\ Y`\e p mXpX ]fidXe[f Yfc`kXj Zfe \c Xiifq% :Xc`\ek\ \c XZ\`k\ \e leX jXik e p ]i X cXj Zifhl\kXj X ]l\^f Xckf _XjkX hl\ \jk e [fiX[`kXj% JìmX jfYi\ cfeaXj [\ X^lXZXk\ p ifZ \ Zfe \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf%

:ifhl\kXj [\ dfif [\ _XY`Z_l\cXj e\^iXj Zfe \jZXY\Z_\ Zi`fccf GXiX / g\ijfeXj

@EyJ GÝ<Q E@E

:?<= ;< KI8M<Jà8J N\Y1 nnn%kiXm\j`Xji[% Zfd p nnn%Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd&Z_\]k`kX

e\îXj# ZfZ`[Xj % ( c`YiX [\ Xiifq % + kXqXj [\ ZXc[f [\ m\^\kXc\j % , ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif# g`ZX[f % JXc Xc ^ljkf % + f , _l\mfj % JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf % (&) kXqX [\ _XièX [\ ki`^f % (&) kXqX [\ _XièX [\ gXe iXccX[f

GXiX \c \jZXY\Z_\ Zi`fccf1 % ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX % ( Z\YfccX îXe[\# i\YXeX[X % ) Xa \j ^ljkfjfj % ) g`d`\ekfj [\ Zfcfi\j ZfikX[fj \e alc`XeXj % ) [`\ek\j [\ Xaf % ( ZlZ_XiX[X [\ fi ^Xef % ( ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ % * ZlZ_XiX[Xj [\ mèf YcXeZf % JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\e[i}j dXpfi\j i\Zfdg\ejXj gfi kf[fj klj \j]l\iqfj% K\ [\jkXZXj \e kl dle[f gif]\j`feXc% Kf[f m`Xa\ hl\ cc\m\j X ZXYf X_fiX \jkXi} ]Xmfi\Z`[f gfi cXj \jki\ccXj% ?Xq ljf [\ kl j\ek`[f [\c _ldfi gXiX Xc`m`Xi cXj k\ej`fe\j hl\ k\ gl\[Xe \jkXi X]\ZkXe[f% Jfei \c\ X cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +'# *,

J\ _XYcXi} X_fiX [\ k` p kf[f \c dle[f hl\ii} jXY\i jfYi\ kl m`[X% Gfe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kl m\jklXi`f# kl g\`eX[f# kl \ogi\j` e p X kl c\e^lXa\ ZfigfiXc% ;\jkXZX X^i\j`mXd\ek\ kf[f cf _\idfjf hl\ _Xp \e k`% J\i\j [\ X^lX <jZfig`f# G`jZ`j# :}eZ\i \a\iZ\i}e leX dX^`X \jg\Z`Xc jfYi\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (-# +

<jZlZ_X f]\ikXj g\if ef [\Z`[Xj eX[X gfi \c dfd\ekf% Cfj gcXe\kXj k\ Zfdgc`ZXe cX \o`jk\eZ`X \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c }i\X [\c Xdfi% :fhl\k\X# ]c`ik\X g\if Zfe jldf Zl`[X[f% 8c`d ekXk\ d\afi p gfe \e gi}Zk`ZX cX i\jg`iXZ` e gif]le[X% <jZlZ_X \c j`c\eZ`f# pX hl\ \e \c d`jdf ;`fj k\ _XYcX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# *-

M`jlXc`qX Zfe \oXZk`kl[ cf hl\ hl`\i\j# [X gfi _\Z_f hl\ pX cf k`\e\j p hl\ \j klpf% Ef [l[\j Xek\ el\mXj f]\ikXj# XeXc qXcXj# \jZlZ_X kl mfq `ek\i`fi p c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% <e cf el\mf p cf [`]\i\ek\ j\ \eZl\ekiX kl jl\ik\% ;`e\if ef ^XeX[f gfi k` j\i} dfk`mf [\ jfigi\jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# ++

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX ;`mè`[X[ gfe\ \e kl ZXdèf cXj _\iiXd`\ekXj hl\ k e\Z\j`kXj gXiX \mfclZ`feXi Zfdf j\i \jgì`klXc% Le ]Xd`c`Xi f leX Xd`jkX[ Z\iZXeX X k` k\ j\imì}e [\ èjgìXZ` e gXiX ZXdY`Xi Xc^f \e kl m`[X hl\ ef Xe[X Y`\e% DXek\ek\ Xk\ekf X kf[f X kl Xci\[\[fi% M`m\ \e \c Xhl p \c X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *(

CX Clq ;`mèX XcldYiX kl ZXdèf gfi cX m`[X% <jkXi}j dlp ZcXif \e cf hl\ [\j\Xj p eX[`\ gf[i} [\k\e\i kl dXiZ_X% I\Zl\i[X# _Xp le ccXdX[f Z jd`Zf gXiX XYiìk\ el\mXj ]ifek\iXj# k\e[\i gl\ek\j# jXcì [\ cf _XY`klXc# cf dfe kfef p Xki\m\ik\ X cf hl\ ef k\ Xki\m`jk\ i\Xc`qXi Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# 0# )+

8[}gkXk\ X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ k\ if[\Xe% 8lehl\ [\ \ekiX[X ef k\ X^iX[\ Xc^f# XZ gkXcf# hl\ k\ Zfem`\e\% <jki\Z_X cfj cXqfj ]Xd`c`Xi\j% J\ gi\j\ekXi}e Zfe]ifekXZ`fe\j \e \c XdY`\ek\ gif]\j`feXc% Ef c\ cc\m\j cX ZfekiXi`X X a\]\j f jlg\i`fi\j% =clp\ Zfe cX Zfii`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *# ).

CXj \jki\ccXj `cld`eXe kl j\Zkfi [\ cXj ]`eXeqXj% Kf[f cf hl\ j\X ZfdgiXi f m\e[\i \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% K pX dlp ZfefZ`[X k\jkXil[\q j\ kiXej]fidX X_fiX \e ]c\o`Y`c`[X[ p X[XgkXY`c`[X[% JXYi}j g\i[feXi p fcm`[Xi Xjlekfj p j\i\j [\c gXjX[f hl\ k\ [\aXife [fcfifjXj _\i`[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# (-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:l`[X[f Zfe Z_`jd\j \ èki`^Xj \eki\ Xd`^fj p ZfdgX \ifj% Gfe \e gi}Zk`ZX cf hl\ k\ [`ZkX kl ZfiXq e% 8c^l`\e dlp \jg\Z`Xc \ekiX X kl m`[X% :fem\ikì}j fYjk}Zlcfj \e fgfikle`[X[\j hl\ k\ XYiì}e cXj gl\ikXj [\c o`kf% 8j\^ iXk\ hl\ \jk}j X ^ljkf \e [fe[\ k\ \eZl\eki\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# *'

Kl èkl`Z` e j\ X^l[`qX p \jkf k\ Xpl[Xi} X [\jZlYiì cX m\i[X[ \e kf[f% ?XjkX \e jl\ fj j\ k\ i\m\cXi}e d`jk\i`fj p j\Zi\kfj% K\ \jkXY`c`qXj p \eZl\ekiXj X_fiX cf hl\ _Xj \jkX[f YljZXe[f p k\ j\ekì}j dlp ]\c`q [\ j\i Zfdf \i\j% <ekiXj \e le g\i`f[f [\ XZ\gkXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# (+

G\id`k\ hl\ kl Zi\Xk`m`[X[ jXc^X X cX clq% ?X cc\^X[f kl g\i`f[f [\ Yi`ccXi# [\jkXZXik\ p i\Z`Yì [\dfjkiXZ`fe\j [\ X]\Zkf% Cc\^Xi}j X el\mfj XZl\i[fj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ ]XjZèXek\# e`ZX# gfj`k`mX hl\ k\ èp\ZkXiXe \e\i^ X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# .# (0

EXZ\ \e k` le j\i _ldXef d}j jXY`f# dX[lif p d}j i\jgfejXYc\% Kf[fj cfj \e^X fj# cXj [\Z\gZ`fe\j p kiX^\[`Xj m`m`[Xj k\ _Xe ]fikXc\Z`[f gXiX \e]i\ekXik\ X el\mXj fgfikle`[X[\j Xc XdXi p Xc j\i XdX[f% Klj dljXj j\ XZk`mXe p \jkXi}j d}j Zi\Xk`mf \ `em\ek`mf hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# -# *'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

JXd

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

( qXeX_fi`X g`ZX[`kX ( Z_fi`qf i\YXeX[f

:fd\ekXi`f1 ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% Hl XîX[XYc\ k\dg\iXkliX k\e\dfj \jkfj [ Xj% CX j\dXeX gi o`dX è`Z`X cX :lXi\jdX Zfe \c D` iZfc\j [\ :\e`qX p# gfi \jk\ dfk`mf c\j k\e^f i\Z\$ kXj gifg`Xj gXiX \jkfj [ Xj% K\e\dfj le Xiifq hl\ gl\[\e _XZ\i \c`dèXe[f \c Z_fi`qf gXiX \jkfj [ Xj p XZfdgX Xi Zfe le g\jZX[f dlp i`Zf% <jg\if c\j ^ljk\# Yl\e gifm\$ Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

G`d`\ekX dfc`[X Xc ^ljkf

Gi\gXiXZ` e JXck\\ \e \c XZ\`k\ [\ fc`mX \c Z_fi`qf i\YXeX[f p \c i\gfccf# cl\^f \c g`d`\ekf% JXck\\ lefj dèlkfj p cl\^f Zfekè \ Xî\^Xe[f cfj èî\[`\ek\j p dfm`\e[f gXiX d\qZcXi% ?X^X \jkf X ]l\^f c\ekf# kXg\ p [\a\ hl\ j\hl\ le gfZf% =`c\k\j [\ g\jZX[f X cX Zi\dX @eî\[`\ek\j + ]`c\k\j d\[`Xefj [\ g\jZX[f \c [\ jl gi\]\i\eZ`X @eî\[`\ek\j ( (&) kXqX _XièX (&* kXqX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX ZXc[f [\ g\jZX[f (&+ kXqX al^f [\ c`d e ) p\dXj [\ _l\mf (&) kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ (&) kXqX g\i\a`c c`jf ]èXd\ek\ g`ZX[f ) c`dfe\j ]èXd\ek\ i\YXeX[fj JXc Xc ^ljkf

:FIK<Jà8 ;< C8 =8D@C@8

8iifq [\ gi`dXm\iX @e^i\[`\ek\j + kXqXj [\ Xiifq ZfZ`[f ( cXkX [\ g\k`k$gf`j ( cXkX [\ dX q g\hl\ X * kXqXj [\ i\gfccf ZfikX[f \e kifZ`kfj ( g`d`\ekf ifaf ZfikX[f \e ZlYfj ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX

Gi\gXiXZ` e JXqfe\ cX _XièX Zfe cX g`d`\ekX p jXc Xc ^ljkf% GXj\ cfj ]`c\k\j gfi \jkX d\qZcX p hl`k\ \c \oZ\$ jf# ZXc`\ek\ cX dXek\hl`ccX p [\a\ hl\ [fi\# gfe^X cfj ]`c\k\j [\c g\jZX[f p ]i X [\ XdYfj cX[fj X ]l\^f d\[`f# ( dèlkf [\ ZX[X cX[f# i\kì\% 8î\^l\ cX _XièX hl\ c\ hl\[ dfm`\e[f \e \c jXik e# gfe^X \c ZXc[f [\ g\jZX[f# Xî\^l\ \c al^f [\ c`d e p dl\mX% ?X^X \jkf X ]l\^f c\ekf _XjkX hl\ Zfd`\eZ\ X _\imì% 9XkX cXj p\dXj p cX Zi\dX [\ c\Z_\# Xî\^l\ Xc ZXc[f [\ g\j$ ZX[f hl\ \jkXi} k`Y`f p gfe^X cfj ]`c\k\j [\c g\jZX[f \e \jkX jXcjX p [\a\ _\imì X ]l\^f YXaf jè kXgXi gfi (' dèlkfj% JìmX X[fieX[fj Zfe g\i\a`c ]èXd\ek\ g`ZX[f p cXj il\[Xj [\ c`d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

9<E;@:@FE<J ;@FJ CFJ GIFK<A8 LE :LDGC<8zFJ =<C@Q GFI G8IK@;8 ;F9C< Jk\m\e p Jk\nXi[ pX k`\e\e j\`j X fj% Cf Z\c\YiXe gfi gXik`[X [fYc\ Zfe cX Y\e[`Z` e [\c Kf[fgf[\ifjf p Zfe \c Xdfi [\ jlj gX[i\j# B\cmè :fc e p Fc^X C`[`X CcXl^\i# Xj Zfdf [\ kf[X jl ]Xd`c`X hl\ c\j [\j\X hl\ cX îXZ`X [`mèX cfj j`^X ZfcdXe[f gXiX hl\ Zfekè \e j`\e[f lefj ^\d\cfj Zfe dlZ_X jXcl[% ·=\c`Z`[X[\j

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

D<EJ8A< 8M@JF

I<=IÝE

G8E >I8E;<

C8JK@D8IÝ ?FIÝ;8C< G<I=äI8C<

9F>8JK< :@E>C8JK<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

>@I898 M@I898

?LIK8 K@D8

I<KIF:<$ ;@ä

D8I:?@K8$ ;8 8>FJK8;8

F9A<:@äE KI898

I<D@JF I<K@:<EK<

;@FJ JFC I8;@F

<E:@<IIF :@I:LE;F

;<J:L@;8;F DL>I@<EKF

KLI98 KI@9L

I<>I<J8 I<KFIE8

M<E89CF 8IIFA8

J8CL;89C< IFQ8>8EK<

Iy>@D<E 8C@D<EK@:@F

GàE:?<CF KI@KèI<CF

<D98;LIE8J LEK8J

G8IK@;8 =L>8

>8I9FJF >I8:@FJF

D8E:?8 G@Q:8

JLIF<JK< ;<98AF

D8JK@:F KI@KLIF

:FEE8KLI8C @EE8KF

M8CFI8;F D<;@;F

I<@K<IF @EJ@J$ KF

;<J8=@8JK< GIFMF:8JK<

GIF?à98$ CF @DGà;8CF

;<D<EK< ;@:?F FI8K<

<EKI<>8ICF ;FE8ICF

I<>8C< ;FE<

I<ML<CMF M<EQF

><E<I8;8 ><ID@E8$ ;8

EFM<EF @O

GIF?@9@;F M<K8;F

98I@F

<OKI8M8$ >8E:@8 <OKI8z<$ Q8

:F=I< 8I:8

GI@E:@$ G@8EK< EL<MF

;@:?F

:8LK<C8 GIFM@J@äE

FI;@E8$ I@8 9LI;8

G8CG8E;F K<EK8E;F

;@:?F

GÝA8IF

:8A@K8 I<C@HL@8

8CQä ML<CF JLI:ä

=C8E:F J@K@F

I<J@JK<E:@8 M@>FI

C89I8 :LCK@M8

GC8Q8 KFIFJ ?@CM8EF

8I9FC<;8 DFEK<

JL8M< =CFAF

I<>8CF ;FP

:FE<:K8 LE<

@K8C@8E8

:8DG<äE >8E8;FI

F9J<IM< M<8

=I<J:F 8:KL8C

GIF=<K8 8% K%

DFJ:8I$ ;äE DFJ:äE

DàFJ 8g Zfg\

GàE:?8C8 :CÝM8C8

=ILKF ;<C ;@:?F D8EQ8EF

:FE=I8$ K<IE@;8;

;@:?F

; >I@<>8

8:K@KL; ><JKF

K8D9FI@C<F G<I:LJ@äE

8I@JKä:I8$ K8 ?FEI8;F

D8;<I8 IFA@Q8

:8C:@F

EFK8 DLJ@:8C

;<J:@<E$ ;<E KIFG@<Q8E

I<8C<Q8 J<zFI@F

8:898;F :LDGC@;F

D@>8A8 G@Q:8

@EJK% DLJ@:8C

I<:<Cy JFJG<:?y

K<E8:@;8; <DG<zF

?XZ\i hl\ \c ZXdY`f j\ [ \e efjfkifj

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

·8 jXYfi\Xi cX :lXi\jdX

C8 M@;8

Los cambios y resultados que esperamos que sucedan en nuestra vida no ocurrirán por sí solos. Todo requiere un cierto grado de esfuerzo físico y mental. En ocasiones nos sentimos sin esperanzas porque creemos o no sabe-

mos qué hacer para obtener los resultados que queremos. No importa cuántas veces visites un psicólogo, no importa cuántas veces te arrodilles ante Dios. Si tu deseo no viene acompañado de una fuerte determinación y un profundo deseo de que las cosas mejoren, pues eso

no sucederá. Siempre he dicho que a Dios le caen bien las personas con determinación y que sepan controlar sus temores. El miedo y el temor a hacer un cambio en tu vida nunca deben ser mayores que la oportunidad que Dios te dé para tener una vida mejor.

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

I<C@>@äE <E C8 @E;@8 <=<& AX^X[\\j_ Em

LeX [\mfkX i\qX Xek\ cX \jkXklX [\c ^iXe dX\jkif 9X_lYXc` Zfe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c DX_XdXjkXbXY_`j_\bX# \m\ekf hl\ j\ Z\c\YiX ZX[X () X fj \e J_iXmXeXY\cX^fcX# @e[`X%

D\[`fj

Desarrollan lentes inteligentes para débiles visuales <=< D o`Zf

n estudiante mexicano diseñó un prototipo de lentes inteligentes que ayudarán a las personas con debilidad visual a identificar rostros, leer y traducir textos, y así mejorar su calidad de vida. “Intelentes surge luego de que en mi trabajo había una persona con debilidad visual

y detecté sus necesidades”, dijo a Efe su creador, Daniel Martínez Macedo. “Con ayuda de la tecnología, buscamos mejorar la calidad de vida de estas personas, con el fin de que puedan saber qué les rodea sin necesidad de recurrir a un tercero”, apuntó. Las gafas cuentan con una cámara integrada que toma fotos y analiza información, con lo cual puede dar deta-

lles de animales, entornos, personas, además de ayudar al usuario a leer textos y traducirlos de inglés a español. “Esto podría cambiar la vida de personas que no pueden, por ejemplo, leer un menú en un restaurante, o a los estudiantes para poder leer textos académicos”, explicó el estudiante de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Este prototipo, que le tomó poco más de un año desarrollarlo, cuenta con una cámara de 8 megapixeles, además de conexión a internet, bluetooth, y su funcionamiento es en tiempo real, con lo que solo le toma entre 3 y 5 segundos dar una respuesta al usuario. “Los lentes se conectan a internet y así se obtiene la información que decodifica y transmite al usuario”, explicó. Así, el dispositivo

puede ser conectado a una red inalámbrica o a la red de datos de un teléfono celular, lo que facilita su uso. El ingeniero explicó que hasta el momento este proyecto solo se encuentra en prototipo, pues necesita una inversión de entre 3 y 5 millones de pesos (160.000 y 268.000 dólares) “para construir las siguientes versiones con una mejor calidad”. Indicó que, de conseguir el

financiamiento, el prototipo podría ser una realidad en unos seis meses. El costo estimado al público podría ser de entre 3.000 y 6.000 pesos (160 y 321 dólares), apuntó. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el mundo 253 millones de personas tienen alguna discapacidad visual, de las cuales 217 millones la sufren de manera moderada o grave.

=C8J?<J% ;<C I<@EF 8E@D8C <=<& E<@C ?8CC

@em\ekXi`f XelXc LeX kiXYXaX[fiX Zl\ekX gè^ èfj [liXek\ leX j\j` e [\ ]fkfj fi^Xe`qX[X gXiX \c èm\ekXi`f XelXc [\c Qff [\ Cfe[i\j I\èf Le`[f # \c gXjX[f . [\ ]\Yi\if% <c Qff [\ Cfe[i\j XkiXj cX i\Xc`qXZ` e [\c èm\ekXi`f [\Y`[f X cX g i[`[X [\ + jli`ZXkfj p le Z\i[f _fid`^l\if [liXek\ le èZ\e[`f fZlii`[f \c gXjX[f )* [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(.%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8>L8 C@DG@8 G8I8 <C :L<IGF

98zF <E LE IàF J8>I8;F

K@<E<E DÝJ ;< )#''F 8zFJ

8=G&AF?E N<JJ<CJ

I<LK<IJ& 8;E8E 89@;@

8><E:@8 8=G

LeX e` X Zfe^fc\ X j\ Xiif$ aX le YXc[\ [\ X^lX \e le fi]XeXkf \e cX Z`l[X[ [\ 9\e` I\g Yc`ZX ;\dfZi}k`ZX [\c :fe^f %

Le Zl`[X[fi YX X X le \c\]Xe$ k\ \e \c i f PXdleX \e El\mX ;\c` @e[`X % <jk\ i f \j lef [\ cfj d}j ZfekXd`eX[fj [\c dle[f%

8lkfi`[X[\j g\ilXeXj [\k\Z$ kXife gfi j\^le[X m\q \e leX j\dXeX \c èî\jf jè g\id`jf [\ m\_ Zlcfj X cX qfeX [\ cXj C e\Xj [\ EXjZX%

DL:?8 E@<M< <E G8IàJ <=<& @8E C8E>J;FE

LeX dla\i _XZ\ le dl \Zf [\ e`\m\ Z\iZX [\ cX kfii\ <`]]\c \e GXi j% Cfj X\ifgl\ikfj [\ cX Z`l[X[ i\^`jkiXife i\kiXjfj \e jlj ml\$ cfj [\Y`[f X cfj gifYc\dXj ZXljX[fj gfi \c k\dgfiXc [\ e`\m\%

Ha sido la experiencia más hermosa y empoderadora”. Bpc`\ A\ee\i# \jki\ccX [\ cX k\c\ii\Xc`[X[ \e <<LL# jfYi\ \c eXZ`d`\ekf [\ jl _`aX%

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V<eXdfiX[fj =\jk\af

Flores: el regalo ideal para San Valentín EFM<;8;% <DG8HL<J CC8D8K@MFJ C8J ?8:<E DÝJ 9<CC8J :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

" J\ XZ\iZX cX ]\jk`m`[X[ [\[`ZX[X Xc Xdfi p X cX Xd`jkX[ p hl`\e\j kiX[`Z`feXcd\ek\ i\^XcXe# pX YljZXe fgZ`fe\j gXiX _XcX^Xi Xc j\i hl\i`[f% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

o importa el color, el tipo y mucho menos el tamaño de la flor para que quien la recibe como regalo la valore y admire. Por algo es el obsequio por excelencia para halagar a la pareja, a una amiga o familiar en el Día de San Valentín. La acogida de las flores, sobre todo para esta fecha que se aproxima, es tal que, quienes las distribuyen se mantienen a la vanguardia de los nuevos tiempos para impregnarles toques novedosos que las hagan aun más llamativas. Julio Sepúlveda, presidente de Jardín Constanza, dice que aunque no importa el tipo de las flores que se elija para agradar a quienes gustan de ellas, la variedad es amplia. Hay diferentes tipos de rosas, así como también margaritas, girasoles, lilium, gladiolos, gerberas, lirios cala, alstomerias, aves del paraíso, miniclaveles y otros que se cultivan

;\kXcc\% 8Zfdf[X[Xj \e XkiXZk`mXj ZXaXj j\ Zfem`\ik\e \e le fYj\hl`f [\ ZcXj\ p Yl\e ^ljkf%

8[fief GXiX :}e[`[X IfjXi`f lef [\ cfj i\^Xcfj d}j ZXiXZk\i jk`Zfj gXiX JXe MXc\ek e jfe cXj ]cfi\j# pX hl\ ef jfcf Ê_XYcXeË [\ Xdfi [\ gXi\aX# j`ef [\ leX Yl\eX p ]i\jZX i\cXZ` e% ÈJ\ kiXkX [\ le [\kXcc\

hl\ g\i[liX# Xlehl\ ef \e cf ] j`$ Zf# j \e \c i\Zl\i[f% ;`] Z`cd\ek\ fcm`[\dfj hl\ \e Xc^ e dfd\ekf Xc^l`\e efj i\^Xc leXj _\idfjXj ]cfi\jÉ# Zfd\ekX cX [\ZfiX[fiX% IfjXi`f i\jXckX hl\ X]fikleX$ [Xd\ek\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe leX Xdgc`X mXi`\[X[ [\ ]cfi\j% ÈP j` ef cf Zi\\e mXpXe X :fejkXeqX# [fe[\ ef \eZfekiXdfj Zl}c \jZf^\iÉ# [`Z\%

en Constanza con altos estándares de calidad y con las condiciones ambientales propicias que tiene el suelo y el clima de ese municipio. Sepúlveda sostiene que esta fecha especial, por lo regular, tiene a las flores como protagonistas, ya que por largo tiempo se han convertido en el distintivo del amor y la amistad. Hace referencia a que con-

sejeros matrimoniales, psicólogos y otros expertos afirman que miles de parejas celebran esta fecha de manera especial porque es el día que una vez en años atrás escogieron para conocerse en una primera cita, para declararse e iniciar un noviazgo, para entregar el anillo de compromiso, para pedir reconciliación, o fijar fecha para la boda.

CX ]i\jZliX hl\ g\i[liX

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

DXe\af c\ek\j [\ ZfekXZkf Cfj c\ek\j [\ ZfekXZkf jfe ZX[X m\q d}j lk`c`qX[fj Zfdf leX fgZ` e gXiX \iiX[`ZXi \c ljf [\ c\ek\j [\ dfekliXj# jfYi\ kf[f ZlXe[f ef ZXc`]`$ ZXdfj gXiX gifZ\[`d`\ekfj hlì i^`Zfj% Cfj ]XZkfi\j hl\ Zfeki`Ylp\e X cX è]\ZZ` e gl\[\e èZclì1 \c k`gf [\ c\ek\j [\ ZfekXZkf [\ ljf gifcfe^X[f# i\[lZZ` e [\ èk\iZXdY`f cXî`dXc YXaf cX c\ek\2 ]XZkfi\j XdY`\ekXc\j2 dXcX _`^`\e\% CX d\afi dXe\iX [\ \m`kXi è]\ZZ`fe\j \e cfj fafj \j j\^lì cXj èjkilZZ`fe\j X[\$ ZlX[Xj [\ Zl`[X[f [\ cfj c\ek\j% <c Zl`[X[f Xgifg`X[f \j \j\eZ`Xc gXiX cX jXcl[ fZl$ cXi% 8ek\j [\ dXe`glcXi cfj c\ek\j [\ ZfekXZkf# cXmXij\ cXj dXefj Zfe X^lX p aXY e# cl\^f \ealX^Xi p j\ZXi Zfe leX

kfXccX jè g\cljX% Dè`d`qXi \c ZfekXZkf Zfe \c X^lX# èZclp\e$ [f cX \c`dèXZ` e [\ cXj c\ek\j Xek\j [\ ì X eX[Xi f \e leX YX \iX [\ _`[ifdXjXa\% Cfj c\ek\j [\ ZfekXZkf ef j\ [\Y\e \ealX^Xi f XcdXZ\eXi \e X^lX [\c î`]f f X^lX \jk i`c % Ef gfe^X jlj c\ek\j \e cX YfZX gXiX _ld\[\Z\icfj% CX jXc`mX ef \j leX jfclZ` e \jk i`c% Ef lk`c`Z\ jfclZ` e jXcèX p ^fkXj _ld\ZkXek\j gXiX [\jè]\ZkXi cXj c\ek\j% Eè^lef [\ cfj [fj \j le [\jè]\ZkXek\ \]`ZXq f XgifYX[f% ;liXek\ cX c`dg`\qX# ]ifk\ jlj c\ek\j [\ ZfekXZkf Zfe cfj [\[fj# cl\^f \ealX^l\ cXj c\ek\j Zfe cX jfclZ` e Xek\j [\ i\dfaXicfj% <ealX^l\ \c \jklZ_\ [\ cfj c\e$ k\j [\ ZfekXZkf Zfe leX jfclZ` e ]i\jZX# ef \c X^lX% DXek\e^X cX ZXaX [\ c\ek\ [\ ZfekXZkf c`dg`f p i\\dgc}Z\cf Zfe i\^lcXi`[X[# gfi cf d\efj ZX[X ki\j d\j\j% Ef lk`c`Z\ ZXaXj [\ c\ek\ Xî`\kX$ [fj f [X X[fj% Ef g\id`kX hl\ cX glekX [\ cX Yfk\ccX [\ cX jfclZ` e \eki\ \e ZfekXZkf Zfe eè^leX jlg\i]`Z`\# p dXek\e^X \c ]iXjZf Y`\e Z\iiX$ [f ZlXe[f ef \jk \e ljf% <e eè^ e ZXjf j\ [\Y\ ljXi c\ek\j [\jgl j [\ XcdXZ\eX$ d`\ekf [liXek\ *' f d}j [ Xj jè mfcm\i X [\jè]\ZkXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

:liXi X le jfi[f AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Y, mirando al cielo, suspiró y le dijo: Effetá, esto es, Ábrete”. El paso de Jesús por esta tierra estuvo marcado por disputas estériles debido a las minucias legalistas y observa-

ciones de quienes lo adversaban. La mejor forma de parar estas disputas es haciendo lo que mejor sabe hacer: curando a un sordo. Quiere significar que hay muchos sordos respecto a Dios que son incapaces de alabarlo.

;

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)(0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +/%-*0 +/%.' +/%). M<EK8 +/%.)0 +0%(, +/%.)

G<KIĂ¤C<F LJ -'%-.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,/%** ,0%.' M<EK8 -)%*- -'%-'

$(%() $ NK@

LJ (#*(0 C8 FEQ8

:8:8F "(%(*

LJ )#'-' KD

8QĂ¨:8I $*%''

LJ '%(*, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8GFPF <:FEĂ¤D@:F

<M8CL8:@Ă¤E

FIF "'%*-

=D@ P :FE<G ?89C8E JF9I<

;@GCFD8:@8

9yC>@:8 9LJ:8 E<>F:@FJ <E I;

I<=FID8 =@J:8C Jfjklm`\ife leX i\le`Â?e Xp\i% *;

I<J<IM8J ;<C G8Ă J :FCF:8IĂ? I; /,' DD G8I8 D@:IF:Iy;@KF J\ gifgfe\ jlg\iXi cX d\kX [\ ZfcfZXZ`Â?e [\ i\Zlijfj [\c )'(.% );

GXÂ&#x2C6;j \lifg\f k`\e\ Zfdf fYa\k`mf ]fikXc\Z\i cX i\cXZ`Â?e Zfd\iZ`Xc% ,;

<E:L<EKIF

C8 :8IK<I8 ;< :Iy;@KFJ 8C J<:KFI GI@M8;F 8LD<EKĂ¤

CFJ 8:K@MFJ ;<C 98E:F GFGLC8I

8Zk`m`[X[% D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\c C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f2 DXel\c 8% >ilccÂ?e# gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf GfglcXi2 ?lZ_` CfiX# [ì\Zkfi [\c k\c\dXklkèf <c ;Â&#x2C6;X p AlXe 9fcÂ&#x2C6;mXi ;Â&#x2C6;Xq# [ì\Zkfi [\c k\c\dXklkèf Lef"Lef%

8C:8EQ8E I; */(#+.' DD

<e )'(.# [\ XZl\i[f Zfe cf \ogl\jkf gfi \c gi\j`$ [\ek\ [\c >ilgf GfglcXi p [\c 9XeZf GfglcXi# cX fi^Xe`qXZ`Â?e ]èXeZ`\iX ZfekèlÂ? èefmXe[f%

JXekf ;fd`e^f

os activos totales del Banco Popular alcanzaron el aĂąo pasado los RD$381,470 millones, experimentando un aumento de 14%, equivalentes a RD$46,948 millones mĂĄs sobre lo obtenido al tĂŠrmino de 2016. SegĂşn cifras preliminares ofrecidas por el presidente de la organizaciĂłn financiera, Manuel A. GrullĂłn, durante un encuentro con ejecutivos de medios de comunicaciĂłn realizado ayer en la Torre Popular, dijo que el Banco Popular Dominicano cerrĂł el ejercicio del 2017 con importantes desarrollos que le fortalecieron y contribuyeron al crecimiento de los sectores productivos del paĂs. El presidente del Banco Popular y de Grupo Popular indicĂł que este resultado se sustenta sobre dos elementos claves, como son el incremento del volumen de negocios y la reducciĂłn de gastos operacionales, manteniendo al mismo tiempo la calidad de los activos y el Ăndice de riesgo mĂĄs bajo de la banca dominicana, que se sitĂşa en 0.85% de la cartera, con una cobertura de 241.43% sobre esa cartera vencida.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

D8EL<C 8% >ILCCĂ¤E

<c gi\j`[\ek\ [\c 9G; p [\c >ilgf GfglcXi è]fidÂ? hl\ cX \ek`[X[ ]èXeZ`\iX ]l\ kXd$ Y`Â&#x201E;e g`fe\iX \c XÂ&#x152;f gXjX[f \e cX gi\j\e$ kXZ`Â?e p [\jgc`\^l\ \e \c d\iZX[f [\ cXj kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf [\ gX^f jè ZfekXZkf# Zfe k\Zefcf^Â&#x2C6;X èXc}dYi`ZX E=:%

8ld\ekXe cfj giÂ&#x201E;jkXdfj X j\Zkfi\j gif[lZk`mfj La cartera de prĂŠstamos neta cerrĂł el aĂąo con un balance de RD$244,744 millones, para un crecimiento de las facilidades crediticias en RD$32,079 millones con relaciĂłn a 2016, seĂąalĂł el presidente del Popular. Asimismo, los depĂłsitos totales se elevaron a RD$305,665 millones, superando en RD$37,449 millones el valor alcanzado al final del

ejercicio fiscal de 2016. InformĂł que la entidad financiera presentĂł utilidades brutas por un valor de RD$8,450 millones, que luego de rebajar el monto destinado al pago del Impuesto Sobre la Renta, ascendente a RD$2,062 millones, resultaron en utilidades netas por valor de RD$6,388 millones. Dijo que estos logros financieros se alcanzaron manteniendo un elevado nivel de solvencia, que supera el lĂmite mĂnimo requerido por las regulaciones vigentes, con un patrimonio tĂŠcnico de RD$48,358 millones. AdemĂĄs, GrullĂłn expresĂł que el capital del Popular presenta holgura y suficiencia para seguir respaldando el desarrollo de las actividades productivas del paĂs, gracias a la reinversiĂłn de las utilidades en 2016 por un monto de RD$5,414 millones, y a la colocaciĂłn de RD$2,000 millones de deuda subordinada. AgregĂł tambiĂŠn que, gracias a sus aportes a la sociedad, su cultura de servicio y el modelo de buenas prĂĄcticas de Gobierno Corporativo, este accionar ha sido reconocido, un aĂąo mĂĄs, por diversas publicaciones nacionales e internacionales, que repetidamente han distinguido al Popular entre los mejores bancos de la regiĂłn del Caribe y CentroamĂŠrica, asĂ como por ser la empresa mĂĄs admirada y el mejor sitio para trabajar del paĂs.

7c`jk`e[`Xi`f

8QLC

;\j[\ )'(-# J\im`Z`fj ;`^`kXc\j GfglcXi# ]`c`Xc [\c >ilgf GfglcXi# pX Zl\ekX X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl dXiZX 8QLC Zfe kf[Xj jlj k\id`eXc\j [\ gX^f X[XgkX[Xj X \jkX el\mX k\Zefcf^Â&#x2C6;X%

8GG <c 9G; cXeqÂ? \e )'(. el\mXj ]leZ`feXc`[X[\j gXiX jl 8gg GfglcXi# Zfemìk`Â&#x201E;e[fj\ \e cX gi`d\iX Xgc`ZXZ`Â?e ]èXeZ`\iX cfZXc Zfe Kfb\e ;`^`kXc èk\îX[f% J\ gl\[\ jfc`Z`kXi \c [\j\dYfcjf [\ giÂ&#x201E;jkXdfj p cX m\ekX [\ gif[lZkfj% Lefj )-,#''' ljlXi`fj cX lk`c`qXe%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V=@E8E:@8D@<EKF

" CX =le[XZ`Â?e# [\[`ZX[X X ]XZ`c`kXi i\Zlijfj X cXj \ek`[X[\j [\ ZiÂ&#x201E;[`kf jfc`[Xi`f# `dgc\d\ekXi} le gifîXdX \jg\Z`Xc gXiX dla\i\j X]\ZkX[Xj [\ m`fc\eZ`X [\ ^Â&#x201E;e\if% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

I<J<IM8J ;<C G8Ă J :FCF:8IĂ? /,' DD G8I8 D@:IF:Iy;@KF 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

ara este aĂąo la FundaciĂłn Reservas del PaĂs se propone superar la meta de colocaciĂłn de recursos del pasado aĂąo en entidades asociativas de intermediaciĂłn financiera, y asĂ facilitar a las microempresas dedicadas a la producciĂłn y el comercio cerca de RD$850 millones. Desde sus inicios, hace cinco aĂąos, y hasta enero 2018, la instituciĂłn ha aprobado RD$2,827 millones a 46 entidades como cooperativas y asociaciones sin fines de lucro con programas de microcrĂŠdito, asĂ lo asegurĂł Rosa Rita Ă lvarez, presidenta ejecutiva de la FundaciĂłn en una entrevista concedida al ListĂn Diario. DestacĂł que han asumido el compromiso del Gobierno de ofrecer oportunidades a la microempresa, y por eso se enfocan en la alianza con las instituciones financieras solidarias, como son las cooperativas y las asociaciones sin fines de lucro, para desde estas poder alcanzar a la mayor cantidad de empresarios micro. â&#x20AC;&#x153;Estamos caminando juntas y estamos empujando para que los microempresarios puedan recibir a un plazo mĂĄs adecuado, y a una tasa de interĂŠs mĂĄs razonable, los recursos de crĂŠdito que les permita mejorar sus negocios y hacerlos crecerâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Ă lvarez.

8j`jk\eZ`X kÂ&#x201E;Ze`ZX CX =le[XZ`Â?e _X èm\ik`[f Z\iZX [\ I; (( d`ccfe\j \e gifîXdXj [\ Xj`jk\eZ`X kÂ&#x201E;Ze`ZX \e k\dXj Zfdf gcXe`]`ZXZ`Â?e \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX# ^fY\ieXeqX# Â&#x201E;k`ZX p kiXejgXi\eZ`X# ^\i\eZ`X# Zldgc`d`\ekf ZfigfiXk`mf# dXe\af [\ Zfe]c`Zkfj p i`\j^fj% DXe`]\jkXe hl\ \jkX Xj`jk\eZ`X ef j\ i\Xc`qX Zfe cfj i\Zlijfj hl\ i\Z`Y\e [\c >fY`\ief p \c 9XeZf [\ I\j\imXj# jèf Zfe cfj èk\i\j\j hl\ i\kfieXe gfi cfj ZiÂ&#x201E;[`kfj hl\ fkfi^Xe%

IFJ8 I@K8 Ă?CM8I<Q Gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\ cX =le[XZ`Â?e I\j\imXj [\c GXÂ&#x2C6;j

J< GIFGFE<E I<8C@Q8I GIF>I8D8J <JG<:@8C<J Sostuvo que es satisfactorio poder aportar a la democratizaciĂłn del crĂŠdito y al fortalecimiento de las Mipymes desde una alianza verdadera con las instituciones que trabajan el crĂŠdito solidario, lo que dijo es una estrategia muy importante y beneficiosa. SeĂąalĂł que los recursos que desembolsan van dirigidos a micros dedicadas a

:8G8:@K8:@Ă¤E

la producciĂłn, el comercio y los servicios. AgregĂł como dato relevante que la morosidad con las entidades de crĂŠdito solidario es de 0%, lo que muestra el compromiso de esta alianza. Ă lvarez expuso que casi 70,000 microempresarios han sido beneficiados con los recursos que facilita la FundaciĂłn Reservas del PaĂs, lo que ha contribuido a fortale-

cer y/o generar 142,000 empleos directos. La ejecutiva indicĂł que como polĂtica de la FundaciĂłn no prestan mĂĄs del 50% de sus carteras de crĂŠdito microempresarial, y que esta cantidad no supere el 20% de los recursos que maneja la FundaciĂłn. Estos crĂŠditos pueden ser otorgados para un plazo de tres a cinco aĂąos, y pagan una tasa de un 10%.

V98E:F 8>IĂ :FC8

A fin de incrementar la productividad, la calidad, la gestiĂłn empresarial de las industrias, y fomentar las exportaciones, el Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Proindustria) continĂşa ofreciendo capacitaciones gratuitas a industriales y emprendedores. Los cursos forman parte del Programa Nacional de CapacitaciĂłn para la Industria Manufacturera, que surge para dar cumplimiento al acuerdo firmado entre el Instituto de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) y Proindustria, y son ofrecidos por facilitadores con experiencias prĂĄcticas verificables.

En el mes de febrero se ofrecen los cursos de Calidad y Productividad, Buenas PrĂĄcticas de manufactura, GestiĂłn por procesos, IntroducciĂłn a la Norma ISO14001:2015 y Virus de actitud. En marzo se ofertan los cursos de Inteligencia emocional, IntroducciĂłn a la Norma ISO 9001-2015 y GestiĂłn de almacĂŠn y TĂŠcnicas de control de inventarios. Mientras que en abril se ofrece AnĂĄlisis financieros para la toma decisiones, Auditor Interno en la Norma ISO 9001 : 2015, IntroducciĂłn a Lean Manufacturing y Calidad Total. Todos los cursos son gratis, y se imparten en el salĂłn de capacitaciĂłn de Proindustria. :FIK<JĂ 8 ;< GIF@E;LJKI@8

KXcc\i% GXik`Z`gXek\j \e cXj ZXgXZ`kXZ`fe\j%

[\jXiifccX Zfe Xc^leXj [\ cX \ek`[X[\j \j Ă&#x2C6;CX =}Yi`ZX [\c :iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2030;# hl\ Zfej`jk\ \e f]i\Z\i _\iiXd`\ekXj k\ZefcÂ?^`ZXj gXiX d\afiXi cfj gifZ\jfj [\ èk\id\[`XZ`Â?e ]èXeZ`\iX% 8j`d`jdf# [àf hl\ \jk}e [\jXiifccXe[f leX gcXkX]fidX k\ZefcÂ?^`ZX [\[`ZX[X X cX ZfekXY`c`[X[# cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e p cX \[lZXZ`Â?e ]èXeZ`\iX# gXiX Xpl[Xi X cfj Zc`\ek\j [\ \jkXj

Ofrecen cursos gratuitos para industriales JXekf ;fd`e^f

;\ekif [\ cXj d\kXj gXiX \jk\ XÂ&#x152;f# cX =le[XZ`Â?e I\j\imXj [\c GXÂ&#x2C6;j j\ gifgfe\ cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ [fj gifîXdXj \jg\Z`Xc\j2 lef gXiX [\jXiifccXi le gif[lZkf [\ ZiÂ&#x201E;[`kf [ì`^`[f X dla\i\j mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X [\ ^Â&#x201E;e\if# p fkif [\jkèX[f X gifp\Zkfj Ă&#x2C6;m\i[\jĂ&#x2030; f Xd`^XYc\j Xc d\[`fXdY`\ek\% IfjX I`kX Ă?cmXi\q i\]ì`Â? hl\ fkiX è`Z`Xk`mX hl\ j\

:FIK<JĂ 8 ;<C 98>IĂ :FC8

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J I<:FEF:<E 8 ;@><:F> GFI >F9@<IEF <C<:KIĂ¤E@:F J8EKF ;FD@E>F Gfi j\i

leX [\ cXj èjk`klZ`fe\j hl\ \eZXY\qXe \c d\afi [\j\dg\Â&#x152;f \e \c >fY`\ief <c\ZkiÂ?e`Zf# \e \c ljf [\ cXj K\Zefcf^Â&#x2C6;Xj [\ cX @e]fidXZ`Â?e p gfi jl Zfdgifd`jf Zfe cX \eki\^X [\ j\im`Z`fj }^`c\j p \]`Z`\e$ k\j# cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc ;@><:F> ]l\ i\ZfefZ`[X gfi cX F]`ZèX Gi\j`[\eZ`Xc [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;Xj [\ cX @e]fidXZ`Â?e p :fdle`ZXZ`Â?e FGK@: %

8ZZ`Â?e% 9X^iÂ&#x2C6;ZfcX XgfpX cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX =\i`X 8^ifg\ZlXi`X%

Asignan RD$500 MM para maquinarias y equipos JXekf ;fd`e^f

El Banco AgrĂcola de la RepĂşblica Dominicana (BagrĂcola) asignĂł una partida de RD$500 millones para financiamientos de Maquinarias y equipos dentro de la Feria Agropecuaria 2018 a celebrarse del 9 al 18 de marzo en la Ciudad Ganadera. Los productores agropecuarios podrĂĄn obtener crĂŠditos a tasas de interĂŠs de un 10% anual, con plazo de hasta 7 aĂąos, dependiendo del equipo y otras condiciones, disponibles tambiĂŠn en las diferentes sucursales y oficinas de negocios del BagrĂcola en todo

el paĂs, segĂşn indica una nota enviada a los medios de comunicaciĂłn. Para los prĂŠstamos se aceptarĂa el respaldo de garantĂas prendarias e hipotecarias; y los clientes calificados A o B, tendrĂan la opciĂłn de hasta por un 80% del valor del efecto, que tambiĂŠn podrĂĄ ser parte del aval. Otras tecnologĂas, como los invernaderos, serĂan evaluadas posteriormente con las mismas condiciones del periodo de feria. En el listado a financiar con las facilidades acordadas por el BagrĂcola en respaldo a los agricultores estĂĄn tractores e implementos, motocultores,

cosechadoras, sistemas de riego y bombeo, secadoras, molinos de arroz, equipos de ordeĂąo, biodisgestores, camiones de carga, sembradoras y paneles solares, entre otros. La Feria Agropecuaria 2018, con el lema â&#x20AC;&#x153;Unidos por la SoberanĂa Alimentaria y el Fomento de las Agroexportacionesâ&#x20AC;?, estĂĄ dedicada a los productores agropecuarios Wilfredo Bautista, de Moca; Opinio PeĂąa, de BanĂ, y Pablo Contreras, de Monte Plata. Incluye diferentes actividades en apoyo a los productores, los cuales exhibirĂĄn las mejores muestras agrĂcolas y pecuarias de las

C8EQ8E GIF>I8D8 ;< F9J<IM8;FI<J 8yI<FJ J8EKF ;FD@E>F <c

Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ 8m`XZ`Â?e :`m`c @;8: [`\ife X ZfefZ\i \c gifîX$ dX FYj\imX[fi\j 8Â&#x201E;i\fj p EXmXc\j 8dY`\ekXc\j F8E8 # hl\ j\i} leX _\iiXd`\ekX [\ m`^`cXeZ`X gXiX i\gfikXi [\c`kfj XdY`\ekXc\j# \j\eZ`Xcd\ek\ ]l\^fj ]fi\jkXc\j% Cfj k`klcXi\j [\ cXj èjk`klZ`f$ e\j è[`ZXife hl\ \c gifîXdX \jkXi} èk\îX[f gfi ZXg`kXe\j [\ \dYXiZXZ`fe\j p g`cfkfj Z`m`c\j p d`c`kXi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V =8MFI<:< 8 GF9I<J

VM@J@K8 ;<C =FE;F DFE<K8I@F

:FIK<Jà8 ;<C D8GI<

Conep y la misión del FMI hablaron de reforma fiscal K<D8J% <DGI<J8I@8;F :I<< HL< GI@D<IF ?8P HL< J8C@I ;<C G8:KF <Cy:KI@:F =L<EK< <OK<IE8

" CX d`j` e [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ k`\e\ gi\m`jkf i\k`iXij\ _fp [\c gX j# cl\^f [\ i\le`ij\ Zfe Xlkfi`[X[\j [\c >fY`\ief# \dgi\jXi`fj p fkifj j\Zkfi\j%

I\le` e% GXik`Z`gXife \c XcZXc[\ [\ JXe :i`jk YXc# E\cjfe >l`cc e2 \c gi\j`[\ek\ [\ Fig_XeËj ?\Xik# A\iip ?XX^ p jl \jgfjX :i`jk`eX ?XX^# \eki\ fkifj%

El Gobierno y la Orphan’s Heart fortalecen alianza

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

urante su visita al país con motivo de las consultas del Artículo IV, la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) trató el tema de la reforma fiscal con la cúpula del empresariado, agrupado en el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep). Los directivos del Conep, según informes, manifestaron a la misión que consideran apropiado el momento actual para comenzar a analizar el alcance de una reforma fiscal, tomando en cuenta no solo el recaudo, sino también la eficiencia en el gasto. El empresariado del Conep ha manifestado que la reforma fiscal debería venir luego de que sea firmado el Pacto Eléctrico, incluyendo la reducción de las pérdidas asumidas como un compromiso en el referido convenio. El primer punto tratado con el FMI fue la evaluación de 2017, en el contexto económico, y las proyecciones para este año 2018.

<eZl\ekif% Cfj \dgi\jXi`fj Zfem\ijXife jfYi\ mXi`fj k\dXj Zfe cfj k Ze`Zfj [\c =D@# Zfe dfk`mf [\ cXj ZfejlckXj [\c 8ik Zlcf @M%

La agenda se centró como tema principal en el Pacto Eléctrico, reforma fiscal, las modificaciones que se plantean en el Código de Trabajo, la Ley contra el Lavado de Activos, el sector externo y la competitividad país, así como la Ley de Partidos. Fkif k\dX kiXkX[f La misión del FMI, que encabeza la economista Aliona Cebotari, sale hoy del país sin que haya dado una respuesta concreta, pues aunque su manejo “fue muy escueto” los técnicos del FMI recogen informaciones con los distintos sectores y luego emiten una nota de prensa que puede ser o no explícita, en vista de que las consultas agotan una primera fase y las recomendaciones contundentes provienen del

8aljk\ JFJK<E@9@C@;8; =@J:8C CX d`j` e [\c =D@ mXcfiX \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\c gX j p \c \j]l\iqf \e cX i\[lZZ` e [\c [ ]`Z`k ]`jZXc# g\if jl^`\i\ ì X le `dgfikXek\ Xaljk\ ]`jZXc gXiX ^XiXek`qXi cX jfjk\e`Y`c`[X[ [\ cX [\l[X ]i\ek\ X cfj [\jX] fj hl\ gi\j\ek\e cXj Zfe[`Z`fe\j ]èXeZ`\iXj èk\ieXZ`feXc\j% Directorio Ejecutivo al cierre de la misión. En agosto 2017, el Directorio del FMI recomendó al país abocarse a una serie de reformas estructurales, incluyendo una reforma tributaria que amplíe la base, sea más equitativa, y contribuya a elevar los ingresos y a reducir la evasión fiscal.

" =D@ P :FE<G 8E8C@Q8E :FDGFIK8D@<EKF

<c :fe\g p cX d`j` e [\c =D@ XeXc`qXife Xp\i \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cX \Zfefd X p cX g\ijg\Zk`mX [\ cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj% :fem\ijXife jfYi\ cfj i\kfj [\c df[\cf \Zfe d`Zf XZklXc# cXj gfc k`ZXj dXZif\Zfe d`ZXj p j\Zkfi`Xc\j# p cXj gifp\ZZ`fe\j p \og\ZkXk`mXj gXiX cfj gi o`dfj X fj% <c î\d`f \dgi\jXi`Xc m\ `dgfikXek\ hl\ \c gX j Zfekè \ XmXeqXe[f \e cXj i\]fidXj \jkilZkliXc\j p cXj kiXej]fidXZ`fe\j [\c df[\cf \Zfe d`Zf XZklXc# hl\ Zfej`[\iXe ZcXm\j gXiX cfîXi leX dXpfi gif[lZk`m`[X[ p Y`\e\jkXi [\c gX j% GXik`Z`gXife G\[if 9iXZ_\# : jXi ;Xi^Xd# Afj DXel\c M`Z\ek\# Afj Kfd}j :feki\iXj# Afj DXel\c Kfii\j# BXk_\iè\ :XYiXc p DXi X G\qqfkk`# [`Z\ leX efkX%

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno y Fundación Orphan’s Heart, con sede en Estados Unidos, acordaron fortalecer su alianza con la finalidad de ampliar las iniciativas que tienen en carpeta para favorecer a personas de escasos recursos económicos del país. En la dirección anterior, el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, recibió en su despacho del Palacio Nacional a ejecutivos de la entidad, que quisieron agradecer personalmente su apoyo en la realización del proyecto Villa Esperanza en El Carrizal, del municipio de Azua; que se deriva de la Visita Sorpresa número 17 que realizó el presidente Danilo Medina a la zona. La iniciativa consiste, en una primera fase, en el levantamiento de un comple-

jo habitacional de un total de 94 viviendas para ser entregadas a ciudadanos y ciudadanas de bajos recursos económicos en la citada provincia. El proyecto está bajo la coordinación y supervisión del Ministerio Administrativo de la Presidencia (Mapre) y están involucrados el Instituto Agrario Dominicano (IAD); la Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur) y Desarrollo Provincial. Explicó que la infraestructura se desarrolla mediante un acuerdo conjunto entre la Fundación Orphan’s Heart y sus donantes y el Gobierno dominicano, que facilitó los terrenos, pavimentación de calles y la electrificación Hasta el momento se han entregado unas 66 casas, y en esta semana se entregarán otras 14 adicionales.

Jfc`Z`kl[\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f YXaXe CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj YXaXife cX gXjX[X j\dXeX \e 0#''' _XjkX cXj ))(#'''# p j`^l\e Z\iZX [\ dÂ&#x2C6;e`dfj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj +, XÂ&#x152;fj# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

KfkXc ^XeÂ? LJ /#-*( d`ccfe\j \e )'(.# le *0 d}j hl\ \c )'(KfkXc klmf LJ /#-*( d`ccfe\j [\ Y\e\]`Z`f \c gXjX[f XÂ&#x152;f# le èZi\d\ekf [\c *0 i\jg\Zkf X )'(-# cf hl\ cX g\kifc\iX ]iXeZ\jX Xki`YlpÂ? \e gXik\ Xc \eZXi\Z`d`\ekf [\c YXii`c [\ Zil[f# Xc Xld\ekf [\ jl gif[lZZ`Â?e \e le +%- p X jl [`jZ`gcèX ]èXeZ`\iX%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

Ă&#x2C6;9i\o`kĂ&#x2030; [XÂ&#x152;Xi} G@9 i\^`fe\j Yi`k}e`ZXj

CX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c I\`ef Le`[f j\ iXc\ek`qXi} Zfe cX jXc`[X [\c gXÂ&#x2C6;j [\ cX Le`Â?e <lifg\X L< # j\^Â&#x2019;e le `e]fid\ f]`Z`Xc [\c >fY`\ief%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

F;<9I<:?K

EMPRESA ESPAĂ&#x2018;OLA

<=<

<c el\mf gifp\Zkf ]àX cXj i\k\eZ`fe\j jfYi\ cXj lk`c`[X[\j X ]Xmfi [\c <jkX[f \e le ,' # [àf \c dè`jkif%

:fejkilì}e \e :fcfdY`X kÂ&#x2019;e\c d}j cXi^f CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX DX[i`[% =:: :fejkilZZ`Â?e# ]`c`Xc [\c îlgf \jgXÂ&#x152;fc =::# _X Zfd\eqX[f cXj fYiXj [\c kÂ&#x2019;e\c [\c Kfpf :fcfdY`X # hl\ j\ Zfem\ikì} \e \c d}j cXi^f [\ CXkèf$ XdÂ&#x201E;i`ZX# Zfe 0%/ b`cÂ?d\kifj# p hl\ jl$ gfe[i} leX èm\ij`Â?e [\ *0) d`ccfe\j [\ \lifj# è]fidÂ? Xp\i cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% <c gifp\Zkf# hl\ k`\e\ le gcXqf [\ \a\$ ZlZ`Â?e [\ [`\q XÂ&#x152;fj# èZclp\ \c [`j\Â&#x152;f# cX ZfejkilZZ`Â?e# fg\iXZ`Â?e p dXek\e`d`\e$ kf [\c kÂ&#x2019;e\c% Cfj [fj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj pX j\ _Xe [\[`$ ZX[f Xc [`j\Â&#x152;f p X cXj kXi\Xj gi\m`Xj X cX ZfejkilZZ`Â?e%

<=< C`dX

l Gobierno de PerĂş presentĂł ante el Congreso un proyecto para reemplazar el Decreto de Urgencia 003, conocido como la ley â&#x20AC;&#x153;Antiodebrechtâ&#x20AC;?, con el objetivo de que las empresas investigadas por corrupciĂłn puedan seguir trabajando en el paĂs y se asegure el pago de la reparaciĂłn civil. La iniciativa, denominada â&#x20AC;&#x153;Ley que asegura el pago inmediato de la reparaciĂłn civil a favor del Estado en casos de corrupciĂłn, incentivando la colaboraciĂłn eficaz y la reactivaciĂłn de la economĂaâ&#x20AC;?, fue presentada ante el Congreso por los ministros de EconomĂa y Finanzas, Claudia Cooper, y de Justicia y Derechos Humanos, Enrique Mendoza. â&#x20AC;&#x153;Esperamos que el Congreso, que va a someter a anĂĄlisis este proyecto, seguramente lo va a sacar lo antes posible, porque estamos ad portas de que se venza el decreto supremo 003

@DG8:KF

@e]cXZ`Â?e \e :_`c\ Gifgl\jkX% CX è`Z`Xk`mX ]l\ gi\j\ekX[X Xek\ \c :feî\jf gfi cfj dè`jkifj [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X p =èXeqXj# :cXl[`X :ffg\i# p [\ Aljk`Z`X p ;\i\Z_fj ?ldXefj# <ei`hl\ D\e[fqX%

que nos ha estado rigiendo en este Ăşltimo aĂąo y con el cual se pudo evitar la venta de activos de las empresasâ&#x20AC;?, declarĂł Mendoza. Ese decreto, que caduca el prĂłximo 13 de febrero, ordenĂł la intervenciĂłn de cuentas, prohibiĂł contrataciones estatales y controlĂł de forma tajante la venta o transferencias de bienes y capitales de empresas que hubieran confesado actos de corrupciĂłn o que fueran culpables de ese delito. En un principio solo implicaba

a Odebrecht, pero luego se ampliĂł para que afectara a los socios, lo que puso en entredicho a gran parte de las empresas constructoras peruanas, que a su vez tambiĂŠn se han visto envueltas en escĂĄndalos paralelos de corrupciĂłn. Mendoza aĂąadiĂł que el nuevo proyecto de ley demuestra que el Estado â&#x20AC;&#x153;reacciona correctamenteâ&#x20AC;? y mejora â&#x20AC;&#x153;su forma de enfrentar la situaciĂłnâ&#x20AC;? ante escĂĄndalos de corrupciĂłn como los de Odebrecht y Lava Jato. â&#x20AC;&#x153;El Estado ha reaccionado co-

rrectamente, ha mejorado su forma de enfrentar la situaciĂłn a efectos que desde ahora se vayan haciendo esas reservas con miras a afrontar daĂąos posibles de las empresas que hayan participado en situaciones, que hayan sido acusadas por ellas o han sido calificadas de irregularesâ&#x20AC;?, explicĂł. El ministro dijo que la principal innovaciĂłn que contiene el nuevo proyecto estĂĄ en la fijaciĂłn de las retenciones sobre las utilidades a favor del Estado en un 50%.

JXek`X^f [\ :_`c\% <c Ă e[`Z\ [\ Gi\$ Z`fj Xc :fejld`[fi @G: [\ :_`c\ Xl$ d\ekÂ? \e \e\if le '%, # d}j [\c [fYc\ [\ cf gifefjk`ZX[f gfi \c d\iZX[f p cfj \og\ikfj# hl\ \e gifd\[`f XgfjkXYXe X leX jlY`[X [\c '%) # j\^Â&#x2019;e è]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% :fe cX Z`]iX [\c gi`d\i d\j [\c XÂ&#x152;f# cX è$ ]cXZ`Â?e èk\iXelXc cc\^Â? Xc )%) # gi\Z`jÂ? \c è]fid\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <j$ kX[Â&#x2C6;jk`ZXj @E< % CX kXjX èk\iXelXc j`^l\ gfi [\YXaf [\ cX d\[`X [\c iXe^f d\kX [\c 9XeZf :\ekiXc# [\ \eki\ le ) p + gXiX le _fi`qfek\ [\ [fj XÂ&#x152;fj%

*'%) @DGFIK8:@FE<J

<=<

delegado de Iberia en el paĂs andino, suscribieron el convenio de cooperaciĂłn, que permitirĂĄ el incremento del flujo turĂstico y comercial, vĂa aĂŠrea entre los dos paĂses.

<=< Hl`kf

La aerolĂnea espaĂąola Iberia y el Instituto de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones (Pro Ecuador), parte del Ministerio de Comercio Exterior del paĂs andino, suscribieron un acuerdo que beneficiarĂĄ a las pequeĂąas y medianas empresas locales, indicĂł ayer la empresa de aviaciĂłn en un comunicado. En el escrito apunta que mĂĄs de 8,400 micro, pequeĂąas y medianas empresas (pymes) de Ecuador podrĂĄn beneficiarse del acuerdo para potenciar el acceso de nuevos productos de la oferta exportable ecuatoriana. A travĂŠs de su programa â&#x20AC;&#x153;On Businessâ&#x20AC;?, Iberia ofrecerĂĄ descuentos directos en la compra de pasajes y puntos que podrĂĄn canjear por otros vuelos y actualizaciones a una clase superior a 90 destinos de Europa, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, para ofrecer mayor informaciĂłn sobre el programa, Iberia estarĂĄ presente en varios de los workshops que Pro Ecuador organice para orientar a empresas exportadoras hacia Europaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el escrito. AgregĂł que como bienvenida, las pymes ecuatorianas tendrĂĄn una bonificaciĂłn de 2,000 puntos â&#x20AC;&#x153;On Businessâ&#x20AC;? por su regis-

9\e\]`Z`f% D}j [\ /#+'' d`Zif# g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj [\ <ZlX[fi gf[i}e Y\e\]`Z`Xij\ [\c XZl\i[f%

tro inicial, y podrĂĄn acumular el triple de puntos en el primer viaje para los nuevos clientes.

Dannylo SubĂa, director ejecutivo en funciones de Pro Ecuador, y Brian Thompson,

Fgfikle`[X[ â&#x20AC;&#x153;Esta alianza estratĂŠgica es una oportunidad para fortalecer las relaciones institucionales con una de las principales aerolĂneas del mundo. AdemĂĄs, junto al acuerdo que mantenemos con la UniĂłn Europea, se abrirĂĄn mĂĄs posibilidades en nichos de mercado para nuestros productosâ&#x20AC;?, destacĂł SubĂa. Thompson comentĂł que â&#x20AC;&#x153;en Iberia confiamos en que este acuerdo contribuya a la internacionalizaciĂłn de las pymes ecuatorianas y facilite los intercambios comerciales. Ofrecemos en torno a 90 destinos en Europa, lo que abre un amplio abanico de posibilidades para estas empresasâ&#x20AC;?. Iberia es la primera compaĂąĂa de EspaĂąa y lĂder en las rutas entre Europa y LatinoamĂŠrica. Junto con su filial Iberia Express y su franquiciada Iberia Regional Air Nostrum, ofrece alrededor de 600 vuelos al dĂa a medio centenar de paĂses de Europa, AmĂŠrica, Ă frica, Oriente Medio y Asia, con una flota de 135 aviones, indicĂł.

CXj `dgfikXZ`fe\j Z_èXj Xld\ekXife le *'%) \e \e\if# jlg\iXe[f cXj \og\ZkXk`mXj# _XjkX j`klXij\ \e cfj (%(0 Y`ccfe\j [\ plXe\j (//#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# (,*#''' d`ccfe\j [\ \lifj # è]fidÂ? Xp\i cX 8[dè`jkiXZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj%

Ml\cfj [`i\Zkfj 9Xe^bfb% <c ]XYi`ZXek\ X\ife}lk`Zf

\lifg\f 8ìYlj Zfdgc\kÂ? Xp\i Zfe Â&#x201E;o`kf cX gi`d\iX gil\YX [\ jl [ife [\ ZXi^X Ă&#x2C6;JbpnXpjĂ&#x2030; [liXek\ leX [\dfjkiXZ`Â?e \e Jè^Xgli# è]fidÂ? cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X%

<c m\_Â&#x2C6;Zlcf XÂ&#x201E;i\f ef ki`glcX[f [\jg\^Â? [\c Z\ekif [\ dXek\e`d`\ekf _XY`c`kX[f _XjkX Xk\ii`qXi \e \c k\Z_f [\ leX \jkXZ`Â?e# [fe[\ [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX# Xpl[X[f gfi le YiXqf ifYÂ?k`Zf# ZXi^Â? cX mXcàX p i\î\jÂ? Xc cl^Xi [\ è`Z`f% 8ìYlj kiXYXaX \e le gifp\Zkf \og\i`d\ekXc [\j[\ )'(- gXiX [\jXiifccXi le j`jk\dX [\ gXhl\k\iÂ&#x2C6;X Zfe [ife\j# Ă&#x2C6;j\^lif# \]`Z`\ek\ p jfjk\e`Yc\Ă&#x2030; \e cX df[\ieX d\kiÂ?gfc`% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

I<C8:@FE<J 9@C8K<I8C<J

<:FEFDà8 E<>F:@FJ ;@GCFD8:@8 @JKF:B&AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

VD<;@;8

Gifekf \ekiXi} \e m`^\eZ`X efidX i\^lcX cfj Zfli`\ij C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

9yC>@:8 8GL<JK8 8 =FIK8C<:<I :FD<I:@F :FE I;

9 c^`ZX i\gi\j\ekX \c k\iZ\i jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c Zfek`e\ek\ \lifg\f%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Embajada de Bélgica mostró ayer su interés por fortalecer en un corto plazo las relaciones bilaterales con República Dominicana, especialmente en el ámbito de negocios. Durante un desayuno ofrecido por las autoridades diplomáticas del país europeo, el embajador Patrick Van Gheel manifestó que es de gran interés para Bélgica incrementar los negocios entre ambas naciones, así como incentivar las relaciones diplomáticas entre ambos estados y fomentar su crecimiento económico, cultural y científico. El diplomático informó que unos 75,000 turistas belgas llegan cada año a República Dominicana y expresó que esta cifra es de gran importancia para el desarrollo de la isla. El embajador, que presentó credenciales en el país en el 2016, manifestó que la balanza comercial está a favor de República Dominicana, totalizando unos 160.4 millones de euros en exportaciones. Aseguró que este intercambio ascendió en el 2017 a 247 millones de euros, lo que refleja un

notable crecimiento. La embajada presentó los resultados de un estudio-diagnóstico hecho a sus principales audiencias con el objetivo de conocer las oportunidades de relaciones y desarrollo en los diferentes sectores económicos entre ambas naciones. Van Gheel sostuvo que las informaciones obtenidas del diagnóstico realizado por la firma Pizzolante sobre la percepción de la imagen del Reino de Bélgica en el país, permitió identificar áreas y oportunidades de negocios para fortalecer las relaciones bilaterales, promover el desarrollo y colaboración, de acuerdo con las fortalezas de cada Estado en sectores como el de la exportación, importación, turismo, educación, tecnología, comercio, entre otros.

<jkl[`f

La creciente economía dominicana permite tener grandes oportunidades de inversión en muchos sectores, además del turismo”. G8KI@:B M8E >?<<C# \dYXaX[fi [\ 9 c^`ZX%

Cfj i\jlckX[fj [\c \jkl[`f$ [`Xê jk`Zf i\Xc`qX[f gfi cX <dYXaX[X [\ 9 c^`ZX j\ fYklm`\ife d\[`Xek\ \eki\m`jkXj i\Xc`qX[Xj X \ek\j ZcXm\j [\c >fY`\ief# î\d`fj# \dgi\jXi`fj# c [\i\j [\ fgè` e# \ èjk`klZ`fe\j XZX[ d`ZXj [liXek\ cfj d\j\j [\ efm`\dYi\ p [`Z`\dYi\ [\ )'(.% <c \dYXaX[fi MXe >_\\c [àf j\ekìj\ jfigi\e[`[f [\ cX gfZX è]fidXZ` e hl\ k\e Xe cfj ZfejlckX[fj jfYi\ \c gX j \lifg\f%

Fgfikle`[X[\j [\ `em\ij` e En materia de inversión el embajador dijo que desarrollan estudios para descubrir nichos donde se puedan hacer inversiones. Destacó que por el robusto crecimiento económico que mantiene República Dominicana, existen grandes posibilidades de inversión, no solo en el turismo, sino en otros sectores como la construcción.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Ayer la Dirección General de Aduanas (DGA) publicó la norma que regula la comercialización de mercancías que entran al país a través de las empresas de transporte expreso internacional o couriers. En menos de un mes entrará en vigencia la normativa que obliga al pago de impuestos a las personas físicas o jurídicas que importen artículos por debajo de los US$200 cuando se determine que tienen fines comerciales. Cuando por la cantidad, la naturaleza y frecuencia de pedidos la DGA compruebe que se tiene la finalidad de comerciar con determinada mercancía, también aplicará impuestos. Lo mismo hará cuando en un trámite detecte la presencia de productos idénticos, similares, complementarios o sustitutos importados por una persona o empresa y que al totalizarlos sobrepasen los US$200. Asimismo, se aplicarán cargos cuando los artículos importados guarden “relación notoria” con la actividad comercial de la persona física o jurídica que aparezca consignada en los documentos de embarque y cuando se haya probado que han incurrido en la modalidad de fraccionamiento. I\^`jkif La norma establece además que se creará un registro de usuarios de despacho expreso de envíos (servicio de courier) en el que “deberá estar inscrita toda persona física o jurídica que utilice estos servicios”. El registro deberá realizarse en el portal de la DGA y “ninguna persona podrá hacer uso de los servicios de courier sin previamente estar registrado”, precisa la norma, que entrará en vigencia a partir de los 30 días de su publicación. La DGA tendrá el derecho de fiscalizar y de comprobar la veracidad o exactitud de las informaciones proporcionadas por los usuarios. Aduanas tendrá que habilitar una plataforma y un formulario electrónico para el registro de usuarios courier, para lo cual dará un plazo de por lo menos seis meses. El año pasado la Asociación Dominicana de Empresas Courier (Asodec) manifestó que favorecía la implementación de una norma para regular la importación de mercancías con fines comerciales. 8I:?@MF&C;

(-'

D@CCFE<J <OGFIK8:@FE<J% CX

/)%/ D@CCFE<J @DGFIK8:@FE<J%

YXcXeqX Zfd\iZ`Xc \eki\ CXj `dgfikXZ`fe\j XdYfj gX j\j \jk} X ]Xmfi [\j[\ 9 c^`ZX X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe le dfekf [\ i\^`jkiXife dfekfj (-'%+ d`ccfe\j [\ gfi /)%/ d`ccfe\j [\ \lifj% <c ,) [\ \lifj% <c +) [\ \jXj cXj \ogfikXZ`fe\j `dgfikXZ`fe\j g\ik\e\Z\e jfe [\ gif[lZkfj X gif[lZkfj [\ dXel]XZkliX Xc`d\ek`Z`fj p p le (- X gif[lZkfj Xe`dXc\j m`mfj% hl d`Zfj% ;\jXplef% CX <dYXaX[X Y\c^X f]i\Z` Xp\i le [\jXplef gXiX gi\j\ekXi cXj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj hl\ \o`jk\e \eki\ 9 c^`ZX p \c gX j%

<ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX# [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM :@E<

GIFK8>FE@JK8

=@>LI8J

K@I8;<I8 <EKI< LI98EFJ :\bp M`Z`ep p C`if J_Xh jfe cfj el\mfj \e \jX df[Xc`[X[% ',

J8CD8 ?8P<B

ÈM<E<EFÉ# LE8 ?@JKFI@8 ;< CL:?8 C@9I< 8 C8 G8EK8CC8

;\kXcc\j [\c Ô cd\ [\ gfZX hl\ dl\jkiX cX ZlckliX [\ cX clZ_X c`Yi\ \e I;% ')

Harvey Weinstein “me amenazó con romperme las rodillas”, afirmó la actriz mexicana Salma Hayek en una entrevista. Agregó que trabajar con él en “Frida” la dejó “deprimida” y “paranoica”.

DèJ@:8

>89I@<C <E GI@D8I GFI <C K<D8 ÈJFCF K< M<FÉ% ')

D8I:FJ P8IF@;< ;8E8P# @EM@K8;8 <JG<:@8C DXiZfj PXif`[\ k\e[i} Zfdf Xik`jkX `em`kX[X X ;XeXp Jl}i\q# ZXekXek\ Zi`jk`XeX [\ aXqq p Zfdgfj`kfiX eXZ`[X \e :lYX p X hl`\e# j\^ e \c gXjkfi# ;`fj \jk} lk`c`qXe[f dlp Y`\e jl kXc\ekf p jlj gi [`ZXj \e cX alm\ekl[%

<jk\ j}YX[f p \c [fd`e^f gi\$ j\ekX jl ZfeZ`\ikf È;`fj \j XdfiÉ Zfe leX gif[lZZ` e [\ I\e 9i\X

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

arcos Yaroide combina el ministerio de su iglesia “Cielo Abiertos” con una carrera artística muy demandante, ya que además está al frente de su familia compuesta por su esposa Laura Cardenas y sus cuatro hijos. También consciente de que promocionar una carrera artística demanda de tiempo, dice haber organizado su vida para disfrutar de cada actividad a la vez. “No es tan difícil, porque quien llama es Dios y quien respalda es Dios y pone en nosotros el querer como el hacer. Dios pone en nosotros que queramos hacer las cosas, pero también que las hagamos. Que queramos hacerlo siempre mantiene el deseo, conlleva un orden y mucha disciplina”, sostuvo. El pastor lanzará este año al mercado una nueva producción inspirada en el libro “Cantar de los Cantares”, de Salomón. “Es una producción en la que me he empeñado mucho tiempo. Son canciones dedicadas al amor y que estaremos dando a conocer a mediado de este año”. Mientras, este sábado y el domingo se presentará en la Sala Máximo Avilés Blonda de Bellas Artes. La idea del concierto “Dios es amor” se le ocurrió a René Brea, quien se inspiró en el versículo bíblico de Primera de Juan: “Dios es amor”. El artista cristiano interpretará canciones que relatan diversas historias de amor y promete una entrega de amor que toque a lo más profundo del corazón. “Es dar a conocer al mundo que Dios es amor y exponer todo lo que tiene que ver con este versículo de Juan, el amor de pareja, el amor de padres e hijos, el amor a la humanidad, el amor a Dios y a nuestro prójimo. Vamos a interpretar canciones de puro amor cristiano”, reveló. “Todo se lo debo a Él”, “Mi mejor alabanza”, “Estoy de pie”, “Mi trabajo es creer”, “Que se abran los cielos” , “Como nunca imaginé”, “La vida es”, “Tengo fe”, “No hay otro Dios”, “La fuerza de este amor”, “Lo eterno me llama”, “Ese era yo”, “Impresionado” y “Cierro mis ojos” son algunos de los temas que interpretará en el concierto “Dios es amor”.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

" I@:FJ " =8DFJFJ

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JL :C8M< <JKÝ <E C8 ;@J:@GC@E8

:<C<9I@KP

C8 :ILQ8;8 ;< :8II<P

<E @EK<IE<K 8:KFI% 9fii\e jl Zl\ekX

[\ =XZ\Yffb% <jf \j cf hl\ A`d :Xii\p [`Z\ hl\ cfj ljlXi`fj [\ \jX i\[ [\Y\$ i Xe _XZ\i d`\ekiXj YljZX hl`kXic\ cX d}jZXiX X cXj efk`Z`Xj ]XcjXj% <c XZkfi [`af \jkf \e Kn`kk\i gfi$ hl\# j\^ e c# cX i\[ jfZ`Xc j\ Y\e\]`Z` Zfe cX `ea\i\e$ Z`X iljX \e cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ <jkX[fj Le`[fj%

8ZZ` e :XekXek\% <c ZXeX$

[`\ej\ ;iXb\ _`qf \jkX j\$ dXeX leX g\Zlc`Xi ^ìX gfi \c jli [\c \jkX[f [\ =cfi`[X <jkX[fj Le`[fj # [fe[\ jfigi\e[` X \jkl[`Xek\j# Zc`\ek\j [\ jlg\id\iZX[fj p g\ijfeXj jè k\Z_f hl\ m`m\e \e i\]l^`fj [\ D`Xd` Zfe [feXZ`fe\j hl\ jlg\iXe \c d`cc e [\ [ cXi\j# è]fidX$ ife d\[`fj cfZXc\j%

JG@<C9 I<:@9< LE I<GIF:?< :@E<8JK8% <c gi\j`[\e$

k\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e G\i$ jfeXj gfi \c KiXkf yk`Zf [\ cfj 8e`dXc\j G<K8 # 8e[i\n 9\iejk\è# i\gi\e$ [` Xc m\k\iXef [ì\Z$ kfi Jk\m\e Jg`\cY\i^ gfi _XY\i i\^XcX[f ZXm`Xi X cfj Xik`jkXj efdèX[fj Zfdf ÈD\afi [ì\ZkfiÉ \e cX 0' \[`Z` e [\ cfj äjZXi%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V:`e\ G\c ZlcX

VIX[`f =`^liXj =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

entretenimiento en República Dominicana. “Después de más de siete años trabajando con mucha pasión, mucha intensidad y con todas las energías, podemos decir que tenemos lista la primera película inspirada en el súper héroe dominicano Jack Veneno”, expresó Riccardo Bardellino, ideólogo y uno de los guionistas de este proyecto.

I\gXikf% KXYXi\ 9cXeZ_Xi[# I`Z_Xi[ ;fl^cXj# G\g\ J`\iiX# PXd`c\ JZ_\b\i# FmXe[p :Xd`cf p I`ZZXi[f 9Xi[\c`ef%

La gran historia de la leyenda Jack Veneno " <c ]`cd\ [\ gfZX gifd\k\ cc\mXi cX ZlckliX [\ cX clZ_X c`Yi\ [\ cfj X fj -'¡j p .'¡j Zfdf \eki\k\e`d`\ekf \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% JXekf ;fd`e^f

n Cinemas VIP de Downtown Center se presentó el “behind”, disponible en el canal de Youtube, de “Veneno, una historia de lucha”, con entrevistas a los actores y parte del crew, así como imágenes del proceso de filmación. Su productor ejecutivo, Riccardo Bardellino,

C8 G<Cà:LC81 @e`Z`X Zfe le i\gfikXa\ i\Xc`qX[f gfi \c afm\e g\i`f[`jkX ClZX ;`XeX# hl`\e j\ m\ ]fiqX[f X i\Xc`qXi leX \eki\m`jkX% CX d`jdX j\ eXiiX d\[`Xek\ d\dfi`Xj jfYi\ le dle[f d}^`Zf# fZlckf# d jk`Zf p \l] i`Zf# \c ZlXc

[X eXZ`d`\ekf X [fj [\ cXj ]`^liXj d}j `dgfikXek\j [\ cX ZlckliX gfg [fd`e`ZXeX2 \c e`Zf jlg\i_ if\ Zi`fccf1 AXZb M\e\ef p jl ^iXe i`mXc# \c ^\e`f [\c dXc# I\c}dgX^f ?\ie}e[\q% <c i\gXikf \jk} Zfdgl\jkf gfi cfj XZkfi\j DXeep G i\q hl`\e \eZXieX X AXZb M\e\ef# PXd`c JZ_\b\i# I`Z_Xi[ ;fl^cXj# G\g\ J`\iiX# FmXe[p :Xd`cf p AX`d\ G` X _XZ\ \c gXg\c [\ È<c kl\ikfÉ%

y el director, Tabaré Blanchard, presentaron los detalles del largometraje inspirado en la vida de uno de los personajes más emblemáti-

cos de la cultura dominicana, Jack Veneno. El filme de época muestra la cultura de la lucha libre de los años 60´s y 70´s como

" ÈM<E<EF# GI@D<I8 :8à;81 <C I<CÝDG8>F ;< A8:BÉ

G8J8K@<DGF

Gif[lZkfi\j Bardellino agradeció la confianza “de nuestros inversionistas, y esperamos deleitar al público y que apoyen nuestra obra, que es un trabajo muy digno donde hemos curado con tiempo y exigencia cada detalle’’. Zumaya Cordero, directora general de Caribbean Cinemas, resaltó la historia “no solo por tratarse de la vida de nuestro Jack Veneno, un ícono de la lucha libre dominicana que nos hará rememorar esos tiempos en que esta práctica nos unía para disfrutar de la misma, sino por los altos estándares de calidad con que cuenta’’. De igual forma, felicitó a Riccardo Bardellino y a Tabaré Blanchard por el esfuerzo y la perseverancia con que han llevado esta producción cinematográfica que ya es un hecho. Asímismo, Tabaré Blanchard, guionista del filme, dijo sentirse agradecido de este proyecto, por la confianza que fue depositada en él para el desarrollo de la misma. “Fue un proceso de enseñanzas. Es la culminación de cuatro años intensos, desde la escritura hasta el último detalle”, manifestó.

:IL:@>I8D8

:fdle`ZX[fiXj% >XY` ;\jXe^c\j# @e^i`[ > d\q p ;`XeX =`cgf Zfe[lZkfiXj [\c gif^iXdX iX[`Xc Dla\i\j Xc 9fi[\%

Mujeres al Borde Radio hace foro para la mujer JXekf ;fd`e^f

“Entrenando para la vida” es el título del primer foro realizado por la comunicadora Ingrid Gómez como manera de celebración del tercer aniversario del programa radial “Mujeres al Borde” (Estrella 90.5 FM). Esta actividad inició con una charla motivacional a cargo de Gómez, quien ofreció orientación para encontrar la base del poder interno y llevar una vida plena con propósito. “Nuestra misión en Mujeres al Borde es orientar y acompañar a la mujer dominicana para que se supere y crezca como ser humano, por eso quisimos celebrar de esta manera y será el primero de muchos foros motivacionales, Dios

JL;FBL

mediante”, explicó la productora y creadora del programa. El evento contó además con la participación de las co-conductoras del espacio radial Gabi Desangles y Diana Filpo, quienes, junto al equipo de colaboradoras fijas, la psiquiatra Katty Gisselle Gómez Raposo, la coach Janis Santaella, y la coach de familia Vida Gaviria, ofrecieron valiosas informaciones para el crecimiento de la mujer. El segmento “Lo que le pasó a la amiga de mi amiga” también tuvo lugar en la agenda del encuentro, permitiendo así un momento para compartir historias de vida y testimonios reales que dan pie a orientaciones y un espacio de apoyo femenino.

VD j`ZX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% <c ZXekXek\ [fd`e`ZXef >XYi`\c gifdl\m\ Jfcf k\ m\f %

(% 8iilèXi# jXhl\Xi .% C`^\iX# jlg\i]`Z`Xc (*% G\ik\e\Z`\ek\ X kf[X 8d i`ZX gc% (,% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X (-% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c AXg e (.% GXjf [\ [XeqX hl\ j\ \a\ZlkX jè gXi\aX (/% ;\c m\iYf j\i )'% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ )(% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% )*% JfdYi\if kifg`ZXc X df[f [\ ZXjZf ).% EfkX dlj`ZXc )/% Hl\ ef k`\e\ èjkilZZ` e *'% KXdY` e# `^lXcd\ek\ *(% 8Z\iX# m\i\[X **% ;\c m\iYf [Xi *+% Jljgìf# hl\a`[f *,% Gi\]àf hl\ [\efkX Xc\aXd`\ekf *.% GifefdYi\ g\ijfeXc */% <jk\iX i\[fe[X +(% @e[`ZXZ` e# Xm`jf ++% J dYfcf [\c \iY`f +,% <k\ief +-% :fekiXZZ` e +.% G}aXif Zfeìifjkif [\ :_`c\ +/% Gl\ikf [\c G\i ,'% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj ,)% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i ,,% DfekX X [\ >i\Z`X ,.% ;`fj \^`gZ`f ,/% J\iX îXe[\ -'% ;\c m\iYf i\ i -(% Gi\]\iì -)% E`\YcX c`^\iX

M<IK@:8C<J

(% ; Z\j\ [\ cX ZfejfeXek\ hl\ j\ gifeleZ`X

Zfe cX glekX [\ cX c\e^lX )% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc *% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f +% Hl\ \jk} ZlY`\ikf [\ cXeX ,% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% -% G`\qX gi`eZ`gXc [\c al\^f [\ Xa\[i\q .% Gi\gfj`Z` e /% C\e^lX gifm\eqXc 0% >Xcc\k`kX# Y`qZfZ_f ('% GX[i\ [\ DXkljXc e 9`Yc`X ((% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c ()% ?XZ\i XjfeXeZ`X [fj jfe`[fj (+% EfkX dlj`ZXc (0% 8_fiX )'% @ek\ia\ZZ` e ))% I\e[`ij\# fY\[\Z\i )+% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc ),% :XikX [\ cX YXiXaX )-% J\im`Z`f J\Zi\kf [\ cfj <%L%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% :fekiXi`f X cX m\i[X[ )0% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X *)% Le`[X[ dfe\kXi`X ildXeX *+% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f *-% :Xg`kXc [\ cX gifmèZ`X [\ G\iXm`X */% 8[al[`ZXZ` e \e leX jlYXjkX *0% K\a`[f gXi\Z`[f X cX YXk`jkX +'% EfdYi\ [\ c\kiX +)% ;\c m\iYf Z\cXi +*% G\ik\e\Z`\ek\ Xc <c j\f +.% <dYXiZXZ` e [\ ^XcX f [\ i\Zi\f +0% @^lXc# j\d\aXek\ ,(% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ ,)% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,*% K\idèXZ` e m\iYXc ,+% J\ Xc [\ Xlo`c`f ,-% <jZlZ_Xi ,/% 8]ìdXZ` e ,0% J dYfcf [\c jf[`f

Gabriel es primero por “Solo te veo” JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El cantautor Gabriel debuta en el primer lugar con su reciente sencillo “Solo te veo”, que se desprende de su producción “Contracorriente”, la cual lo llevó a la lista de nominados al Latin Grammy y ahora a los Premios Soberano 2018. La canción alcanza los primeros lugares en la radio luego de la colaboración con el merenguero Johnny Ventura, “Flaca”, una combinación musical de güira y tambora con pasajes de jazz. Gabriel es conocido en el país por temas como “Pa’ nosotros dos”, “Como te sueño yo” (feat. Ilegales), “Pom Pom”, “Tú y yo”, “Ta’ Pacheco” (feat. Mozart La Para), “Cómo no amarte” y “Contracorriente”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:feZ`\ikf D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

D j`Zfj% @ek\^iXek\j [\c ^ilgf K_\ IfdXek`Zj%

The Romantics se presentarán en Hard Rock JXekf ;fd`e^f

lega a Hard Rock Live la agrupación norteamericana The Romantics el próximo 10 de marzo, para su primer gran concierto en Santo Domingo, bajo la producción de “80s&M” (Eighties and More). El show forma parte de la serie de presentaciones “80s are back, lets party with”, que periódicamente en el año presentará una agrupación emblemática y original de la década que para los entendidos fue la más productiva en la música mundial. La representación local estará a cargo de Neokarma y Dj Joel Valette, quienes serán la contraparte de una noche especial que promete llevar a los asistentes a

una de las épocas doradas de sus vidas. “What i Like about you”, “Talking in Your Sleep”, “One in a Million”, “Our day will come”, “A Night Like This”, “Rock You Up”, “Test of Time”, “She´s Got Everything”, entre muchos otros títulos de su repertorio serán interpretados por los integrantes originales de The Romantics. Wally Palmar, guitarra, armónica y voz; Mike Skill, bajo; Coz Canler, guitarra y Brad Elvis, batería, conforman la agrupación. La banda se fundó en Michigan, Estados Unidos, y alcanzó notoriedad tanto en su país como enel extranjero. En República Dominicana es uno de los grupos más sonados en la actualidad, pues cada día suena al menos una o dos veces en emisoras especializadas.

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

GI<J<EK8E KIÝ@C<I

È:8M<IEà:FC8É CC<>8

<c ki}`c\i [\ cX g\c ZlcX M\efd # hl\ gifkX^fe`qX \c XljkiXc`Xef Kfd ?Xi[p# _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% M\efd \j lef [\ cfj d}j [\jg`X[X[fj p g\c`îfjfj jlg\im`ccXefj [\c le`m\ijf [\ DXim\c% <jk\ j`dY`fek\ Xc`\e ^\eX \j X[\d}j lef [\ cfj gièZ`gXc\j \e\d`^fj [\ <c ?fdYi\ 8iX X% <jkX g\c ZlcX jlgfe\ \c è`Z`f [\ le el\mf le`m\ijf gifg`f [\ Jfep G`Zkli\j X gXikì [\ cfj g\ijfeXa\j d}j ZfefZ`[fj [\ <c ?fdYi\ 8iX X%

:Xm\ie ZfcX <Xicp DXe j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c gi o`df al\m\j (, [\ ]\Yi\if% CX ZèkX Xe`dX[X eXiiX cX m`[X [\ ;l^ p ?fêfY# le ZXm\ie ZfcX p le aXYXc [\ leX ki`Yl [\ cX <[X[ [\ G`\[iX hl\ j\ \e]i\ekX X cX cc\^X[X [\ lefj èmXjfi\j c`[\iX[fj gfi \c df[\ief p dXcmX[f Cfi[ Effk_%

8HLà <C (, ;< =<9I<IF

;< ÈM<EFDÉ# :FE ?8I;P

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a ,1'' m ,1''# .1(' j ,1''# .1)' [ ,1''# .1)' c&d .1(, JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a .1(,# 01*' m 01), j 01*' [ 01+' c&d 01*' JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg a ,1'' m ,1(' j ,1*' [ *1''# ,1+, c&d ,1+, JXcX ) =@=KP J?8;<J )[ \jg a .1+,# ('1'' m /1''# ('1(' j /1('# ('1(, [ /1*' c&d /1*' JXcX * :F:F )[ \jg a ,1'' j ,1'' [ -1+, c&d .1)' JXcX * :F:FK< )[ a .1(' m .1(' j +1*' [ +1*' c&d 01*, JXcX * @EJ@;@FLJ + )[ a 01), m 01*' j 01'' [ 01'' JXcX + :FC8F )[ a ,1)' m ,1'' j *1),# ,1), [ *1''# ,1''# 01*' c&d .1(' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a .1)'# 01+' m .1)'# 01+' j .1)'# 01+' [ .1'' c&d 01)' JXcX , GIFL; D8IP )[ a ,1*,# .1*' m ,1*,# .1*' j *1*'# ,1)' [ +1+' c&d .1)' JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a 01*' m 01*' j .1(' [ -1+' c&d 01)' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ j 01+, [ 01(' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1''# .1'' m 01'' j ,1''# .1'' [ *1+,# ,1+,# .1+, c&d .1+, JXcX - D8Q< ILEE<I )[ a 01'' m -1(' j 01'' [ 01+, c&d 01+, JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+,# .1+,# 01+, [ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+,# .1'' c&d .1), JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1(,# 01*' j&[ 01)' c&d 01+' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1*'# -1+, c&d -1+, JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m -1)'# /1*' j&[ *1*'# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d -1)'# /1*' JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg a&m ,1'' j&[ +1+, JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m .1)'# 01+, j&[ .1''# 01*' c&d .1''# 01*' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1)' j&[ +1+,# .1(, c&d .1)'# 01+' JXcX , ALD8EA@ *[ \jg a&m 01+' j&[ 01+, JXcX - D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m ,1+,# /1+' j&[ *1*'# -1)'# 01(' c&d ,1+,# /1+, JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*' JXcX / :FC8F )[ a&m ,1*'# .1), j&[ -1+' c&d .1'' JXcX / :F:FK< )[ a&m 01)' j&[ +1)' c&d 01'' JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ /1+' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1)'# ,1(,# .1('# 01(, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (' K8;<F AFE<J ) )[ a&m ,1'' j&[ +1)' c&d ,1*' JXcX (' CL@J )[ a&m .1''# 01'' j&[ -1)' c&d .1),# 01+' JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&[ /1*' JXcX (( <C G8A8IF CF:F )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' JXcX (( GIFL; D8IP )[ a&m .1(, j&[ .1(' c&d .1)'# 01(, JXcX (( :FC8F )[ a&m 01(, j&[ 01)' c&d ,1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; `dXo$)[ a ,1(,# .1+,# ('1'' m ,1*'# .1+,# ('1'' j ,1*'# .1+,# ('1'' [ ,1('# .1),# 01+' c&dX .1),# 01+' d` .1),# 01+' JXcX ) :F:F )[ \jg m .1'' j +1+, [ +1(' c&dX -1(' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a .1(,# 01), m 01)' j .1''# 01(, [ -1),# /1+' c&dX /1*' JXcX * D8Q< ILEE<I )[ a 01+' m ,1+,# /1+, j ,1+,# /1+, [ -1),# 01)' c&d -1), d` -1), JXcX * kf[f \c [`e\if [\c dle[f )[ a .1'' c&d 01)' d` 01)' JXcX + :F:FK< )[ a .1'' m ,1'' j ,1'' [ ,1'' c&dX .1(' d` .1(' JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE$ ;F )[ m .1(, j .1)' [ .1(' JXcX + K?< JHL8I< )[ a 01+' m ('1'' j ('1'' [ 01+, c&dX 01*' d` 01*' JXcX , K8;<F AFE<J ) )[ m ,1*' j ,1(' [ ,1)' JXcX , GIFL; D8IP )[ a .1*' m .1)' j .1'' [ .1(' c&dX .1*' d` .1*' JXcX , GIF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01*' m 01)' j 01'' [ 01'' c&dX 01*' d` 01*' JXcX - ALD8EA@ )[ m .1(' j +1+' [ +1+' c&dX .1'' d` .1''

JXcX - K?< J?8G< F= N8K<I )[ a 01), m 01+' j .1''# 01+' [ .1''# 01), c&dX 01)' d` 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ ,1''# .1(' c&d .1(, JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1(,# 01*' j&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) :F:F )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1(' c&d .1'' JXcX ) ALD8EA@ )[ a&m 01(' j&[ .1)'# 01+' c&d 01(' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ j&[ ,1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m -1)'# /1*' j&[ -1+,# /1+, c&d -1)'# /1*' JXcX + :F:FK< )[ j&[ ,1'' JXcX + D8Q< ILEE<I )[ a&m 01(' j&[ 01(' c&d 01(' JXcX + GIFL; D8IP )[ a&m .1'' j&[ .1(, c&d .1'' JXcX - GIFL; D8IP )[ a&m .1)'# 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1)' JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01(' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ -1(, JXcX * @EJ@;@FLJ + )[ a&m$c&d 01), j&[ /1*, JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1('# 01'' JXcX , ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ -1)' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d 01+' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ j&[ /1+' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1*, JXcX - GIFL; D8IP )[ a&m$c&d .1*' j&[ .1), JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d -1(, j&[ ,1(,# .1),# 01+' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m$c&d /1), JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1(,# 01*' j&[ ,1''# .1('# 01)' m$c&d .1('# 01*' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1*'# .1*'# 01*' m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg a -1*' j&[ ,1*' m$c&d -1)' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a /1+, j&[ .1+,# ('1'' m$c&d /1*' JXcX . D8Q< ILEE<I )[ a -1*'# 01)' j&[ -1)'# 01(, m$c&d -1)'# 01(, JXcX / K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1*' JXcX / :F:FK< )[ a .1)' j&[ .1)' m$c&d .1)' JXcX / K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a 01+' j&[ 01*, m$c&d 01*, JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg a 01'' j&[ ,1''# .1*' m$c&d -1+, JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1'' j&[ ('1'' m$c&d 01(,

EFMF :<EKIF

JXcX ( 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# +1)' i&(+ JXcX ( 8CC K?< DFE<P @E K?< NFIC; efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1),#01(, i&(JXcX ) K?< JHL8I< efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1*'# -1',#01'' i&(/ JXcX * K?< J?8G< F= N8K# D@JJFLI@ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1+,#-1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(/ JXcX + DFCCPËJ >8D< efdèX[X Xc fjZXi cle$[fd# 01), i&(JXcX , K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ cle$ [fd# +1),#.1''#01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; JXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*,& jXY# )1,'#,1),#/1''#('1*,& [fd# )1,'#,1),#/1'' JXcX * 9IF:?< ;< FIF :FD@<EQFJ Zfd\[`X \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1('#+1(, i&(+ JXcX * :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$d`\# -1)'#/1),& al\$jXY#

-1)'#/1),#('1),& [fd# -1)'#/1), j&i JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)' j&i JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1)'#01'' i&(JXcX , =<I;@E8E; efdèX[X Xc fj$ ZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1*, j&i JXcX , K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$[fd# +1,,#.1(,#01+' i&(JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# +1,'#.1('#01*'& jXY$[fd# )1*'#+1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,,#01(,& jXY$[fd# )1*,#,1,,#01(, i&(JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1+' j&i JXcX / D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*, i&(JXcX 0 K?< >I<8K<JK J?FND8E efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (' K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX (' <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( =@=KP J?8;<J =I<<; IfdXeZ\ cle$[fd# +1('#-1*,#01'' JXcX () D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1),#-1),#01), i&(JXcX (* :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1*,#-1,,& jXY$ [fd# )1(,#+1*,#-1,, j&i JXcX (* ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$[fd# 01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ cle$ [fd# +1),#.1''#01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ cle$d`\# ,1),#/1''& al\$m`\# ,1),#/1''#('1*,& jXY# )1,'#,1),#/1''#('1*,& [fd# )1,'#,1),#/1'' JXcX (+ =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$[fd# -1*'#01', JXcX (, 8CC K?< DFE<P @E K?< NFIC; efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# ,1,' i&(JXcX (, D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(JXcX (- K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1', i&(+ JXcX (- K?< J?8G< F= N8K<I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1+'#01)' i&(-

>8C<I@8 *-' JXcX ( D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(JXcX ) =<I;@E8E; efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*'#/1,' j&i JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX + :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$ [fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*, j&i JXcX , D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ cle$ [fd# +1+'#.1('#01+' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1)'&jXY$[fd# *1*'#,1)' j&i JXcX / K?< :FDDLKC< Zfd\[`X cle$[fd# -1+,#01)' i&(+ JXcX (' K?< J?8G< F= N8K<I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'#01('&jXY$[fd# *1,'#-1*'#01(' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I [iXdX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$[fd# 01', JXcX ) K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$d`\# -1''#/1)'& al\$m`\# -1''#/1)'#('1*,& jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$[fd# +1+,#.1('#01+' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$d`\# -1''#/1*'& al\$m`\# -1''#/1*'#('1+,& jXY#

<e cXj gXekXccXj È=`]kp J_X[\j =i\\[É *1*'#-1''#/1*'#('1+,& [fd# *1*'#-1''#/1*' JXcX - D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1),#-1),#01), i&(-

8:IFGFC@J JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), i&(+ JXcX ( K?< >I<8K<JK J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# /1,, j&i JXcX ) K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$ m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01), i&(JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX . <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), i&(+ JXcX + K?< :FDDLKI<8K<JK J?FND8E [iXdX \jg cle$[fd# .1(, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*, j&i JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg jXY$[fd# ,1(, i&(. D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< 8ZZ` e \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX + <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , K?< :FDDLKC< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd#-1'' i&(+ JXcX - D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*, i&(JXcX . :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1), j&i JXcX . :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX / D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(-

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K?< :FDDLK<I XZZ` e \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX ) K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX + ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(+ JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' i&(+ JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi

C8J GIFM@E:@8J JXcX . K?< :FDDLK<I

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 XZZ` e \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F 98M8IF JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' c&d .1*' JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1(,# 01*' j&[ .1('# 01), c&d 01+, JXcX ) K8;<F AFE<J ) )[ a&m ,1(, j&[ ,1(' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1(,# 01(, j&[ .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX * m`g D8Q< ILEE<I )[ a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d -1(' JXcX * m`g =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1+,# ('1'' j&[ .1+,# ('1'' c&d 01'' JXcX + :F:FK< )[ a&m ,1'' j&[ ,1), c&d .1(, JXcX + :FC8F )[ a&m .1(, j&[ .1+, JXcX + ALD8EA@ )[ a&m 01(, j&[ 01+' c&d 01*' JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1+, c&d .1), JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m /1+' j&[ /1''# ('1'' c&d 01+, JXcX - K?< J?8G< F= N8K<I )[ a&m -1+, j&[ -1+, c&d .1''# 01*' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01(, j&[ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1(,# 01), m .1''# 01(' j&[ ,1''# .1('# 01)' c&d .1),# 01*, JXcX Y GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1*'# 01*' m .1''# 01'' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1)'# 01)' JXcX Z :F:FK< )[ a .1'' m .1)' j&[ ,1'' c&d .1'' JXcX Z D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< )[ a 01(, j&[ 01)' c&d 01)' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ m 01+, j&[ .1(,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D8Q< ILEE<I )[ \jg a .1'' j&[ -1+' m$c&d .1'' JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a ('1'' j&[ 01*' m$c&d 01+, JXcX ) :F:FK< )[ j&[ ,1*' m$c&d .1(, JXcX ) :FC8F )[ a .1*' j&[ .1+' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01*' j&[ 01+, m$c&d 01*' JXcX * ALD8EA@ )[ j&[ ,1*' m$c&d 01'' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1''# 01'' j&[ /1''# ('1'' m$c&d .1'' JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1(,# 01), j&[ ,1*'# .+,# 01+, m$c&d .1(,# 01),

C8 D8I@E8

JXcX ( DFCCPËJ >8D< efdèX$ [X Xc fjZXi cle$[fd# -1), i&(JXcX ( D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' j&i JXcX * 8CC K?< DFE<P @E K?< NFIC; efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1+, i&(JXcX * K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01*' i&(+

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# /1(, i&(+ JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$[fd# -1'' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$[fd# /1*, JXcX * D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$[fd# +1,'#.1('#01*, JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i

JXcX ( K?< J?8G< F= N8K<I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01(, i&(JXcX ) =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$ [fd#+1*' j&i JXcX ) :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# -1,' j&i JXcX ) D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX , D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX . K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$[fd# 01'' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$[fd# -1),#01)' i&(JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$[fd# .1''#01), JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# .1''#01(' i&(+ JXcX + :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# -1+'#/1+, j&i JXcX , =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# -1+, j&i JXcX , ><FJKFID XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - K?< :FDDLK<;@8 ;<C I@F M<I;< g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# .1''#01('

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX ) <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX ) K?< :FDDLK<I XZZ` e cle$[fd# /1)' i&(JXcX * K?< J?8G< F= N8K<I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1''#-1+'#01(, i&(JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX , K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1*, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( ALD8EA@1 N<C:FD< KF K?< ALE>C< Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),& jXY$ [fd#-1'' i&(+ JXcX ( K?< :FDDLK<I XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1*, i&(JXcX ) D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX * D8Q< ILEE<I1 K?< ;<8K? :LI< XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1(,#/1(, i&(JXcX + :FC8F g\c [fd Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

ÈAL;8JÉ <E GI@D<IFJ CL>8I<J

<EKI<K<E@D@<EKF

9I<M<J :<C<9I8E 8E@M<IJ8I@F

<jk\ k\dX [\ KPJ ]k ;fe D`^l\cf p :ifdf O# \e ki\j [ Xj [\ cXeqX[f j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e leX j\ejXZ` e

I98EFJ

A\j j El \q# i\jgi\j\ekXk\ [\ cX \dgi\jX F9( <ek\ikXèd\k# Z\c\YiX gfi kf[f cfj Xckf jl Xe`m\ijXi`f \e \c 8cdìXk\ Zfe cf d\afi [\ cX d j`ZX% <[nè È<c ]lklif [\ cX jXcjXÉ ;\`mp A`d e\q# 9XYXifkkp :_Xdfj :Xcc\# <c Eg# IXdYf DXe# P\eb\ Fe\# 9\k_fm\e M`ccXdXe p fkifj%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

El\mf k\dX <c ki f [\ i\^l\k e Cfj èe`$ Zfj XZXYX [\ cXeqXi jl el\mX gifgl\jkX dlj`ZXc k`klcX[X È8j\j`eXÉ% <ccfj \jg\iXe g\^l\ \e \c ^ljkf%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

EXZ\ el\mf liYXef JXekf ;fd`e^f

<ogfe\ek\j% <e cX è[ljki`X dlj`ZXc cfZXc j\ gl\[\ Xgi\Z`Xi ÈleX kìX\iXÉ \eki\ :\bp M`Zèp p Cìf J_Xh# hl`\e\j \jk}e È[}e[fj\ Zfe kf[fÉ# Xc glekf hl\ fkifj Xik`jkXj j\ _Xe jldX[f X \jkX ^l\iiX%

K@I8;<I8 DLJ@:8C

Franklin Basilio saborea el éxito gracias a la pegada de su tema “La Envidia”, el cual ha caminado con buena aceptación tanto por su ritmo como por sus letras jocosas que dejan mucho que decir. La Marmara Pay es el nombre artístico de este joven procedente del barrio La Ciénaga, donde a sus 17 años de edad comenzó a trabajar música, perteneciendo a varios grupos y entidades como el Ministerio de Cultura en el proyecto “Crea Recrea”. El tema “La Envidia” es de buen contenido, ha recibido excelentes críticas y gran apoyo de parte de Secreto, Ceky Vicini, Químico Ultramega, entre otros de renombre.

J< 8:<EKè8 <EKI< LI98EFJ Cfj \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ cfj \ogfe\ek\j _Xe [\jgcXqX[f \e le -' gfi Z`\ekf X jlj Zfc\^Xj gl\ikfii`hl\ fj [\c ^ljkf gfglcXi%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

a tiradera es el componente que siempre ha estimulado a millones de jóvenes a seguir el género urbano, debido a lo entretenido que les resulta escuchar cómo un artista pone en ridículo a otro ante el público. Algunos “combates liricales” van más allá de la música, yendo a lo personal y lo real, pero aun así son escenarios que gustan. Sin la tiradera el género no sería lo mismo. Un ejemplo de esto es que gracias a esta práctica los exponentes dominicanos han desplazado un 60 por ciento a los puertorriqueños del gusto popular, acaparando la atención de los seguidores de este mercado. En la industria musical local se puede apreciar a un Ceky Viciny y a Liro Shaq “dándose con todo”, al punto que otros artistas se han sumado a esta guerra. Se puede augurar que estos dos jó-

venes son actualmente los nuevos Mayor Clásico y El Alfa, por el arrastre que están teniendo sus diferencias, desplazando del gusto popular a otros eternos rivales. En República Dominicana la rivalidad entre exponentes fue uno de los atractivos principales para que la música urbana emergiera con fuerza desde los barrios capitalinos. Lápiz Conciente y Vakeró protagonizaron la tiradera más emblemática durante el surgimiento de este estilo a nivel local. Tanto así que aun los temas que utilizaron en esa época para tirarse “los trapitos al sol” aún se mantienen como referentes. Mozart La Para y Black Jonas Point ganaron popularidad a raíz de su competencia para demostrar quién “era” el mejor. La tiradera más grande que se ha vivido, y la de mayor arrastre, es la de El Alfa y El Mayor Clásico, quienes desde hace más de cinco años se enfrentan para

<c d}j ÈX^l\ii`[fÉ \e cX d j`ZX%

:XY\ [\jkXZXi hl\ <c C}g`q _X j`[f \c Xik`jkX hl\ d}j \e$ ]i\ekXd`\ekfj _X k\e`[f Zfe liYXefj Zfdf 8iZ}e^\c# Kfo`Z :ifn# DfqXik CX GXiX# J_\cfn J_Xh# \c [`]lekf Dfeb\p 9cXZb# Hl d`Zf LckiXd\^X%%% P Xlehl\ 8cf]fb\ ef \j Xik`jkX kXdY` e c\ _X [\aX[f ZX\i jlj m\ijfj \e Xc^leXj fZXj`fe\j% CX Èk`iX\iXÉ f Y\\] \j leX ^l\iiX m\iYXc ZXiXZk\i jk`$ ZX [\ cfj ^ e\ifj i\^l\k e# i\^^X\ [XeZ\_Xcc p \c iXg% GXiX dlZ_fj \j cX \j\eZ`X [\ cX d j`ZX liYXeX# gXiX fkifj \j Zfdg\k`Z` e f leX ]fidX [\ Xc\ekXij\ p j\i d\afi hl\ cfj [\d}j# Zfdf le [\gfik\2 d`\ekiXj hl\ gXiX Xc^lefj \j glif k\Xkif p Zfejk`klp\ le dfekXa\ gXiX Y\e\]`Z`Xi cXj m\ekXj [\ [`jZfj p Xl[`\eZ`X%

demostrar quién es “el rey del dembow”. Entre las mujeres, Melymel y Milka tienen capítulos escritos

en base a riñas que han pasado desde la música a lo personal. Asimismo, Musicólogo y Bulova, Químico Ultramega y Mandrake. Estos casos son los más sobresalientes, pero en sí el movimiento local se ha convertido en una especie de “royal rumble” porque se puede apreciar a El Lápiz tirándole a Mozart, Shelow Shaq al Lápiz, Chimbala al Alfa, La Materialista a La Insuperable, y así sucesivamente. En la historia de la música urbana a nivel internacional hay peleas que nunca se olvidarán, y exponentes que quedarán como líderes de la tiradera, entre ellos: 50 cent, 2Pac, Eminem, Daddy Yankee, Don Omar, Héctor el Father, Calle 13, Tego Calderón. A ellos se suman los locales Monky Black, Joa, Cirujano Nocturno, Toxic Crow, Beethoven Villaman, Shelow Shaq, Lápiz Conciente, entre otros. Hay que tener en cuenta a los grandes exponentes que iniciaron esto y fueron la inspiración de los urbanos de hoy. Entre los veteranos en la tiradera están: Daddy Yankee, Lito y Polaco, Baby Rasta y Gringo, Héctor y Tito, Bebe, Falo, Cabalucci, Tempo, Eddie Dee, Vico C y Mexicano 777.

LccfX ]`idX X J_\ZbX JXekf ;fd`e^f

El rap dominicano está representado por una nueva exponente femenina. Se trata de Shecka Sánchez, una joven cantante oriunda de Santiago que actualmente promueve su sencillo “Lo vas a extrañar”, el cual cuenta con un video disponible en las principales plataformas digitales. Shecka, quien se inició en la música compartiendo sus composiciones a través de las redes sociales, lanzó su proyecto de manera formal en el 2014, pero no es hasta ahora cuando recibe el apoyo del promotor artístico Ulloa Production, cuando su carrera cobra fuerza colocando su imagen como una de las más prometedoras.

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- 98E<J:F Ý>FI8 D8CC

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

@E8L>LI8 JL:LIJ8C

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ 8LKFDäM@C<J

D8J<I8K@ >I8E KLI@JDF D: )'(/

<c el\mf df[\cf k`\e\ le Xlk ek`Zf \jk`cf `kXc`Xef% +=

;@I<:K@M8

;FD@E@:8E@;8;

FI>LCCF ;< D@ K@<II8

CFJ EL<MFJ D@<D9IFJ ;<C È>I8E; :?8G@KI< 9@8CC@8><É <c \hl`gf ]l\ gi\j\ekX[f gfi \c [\c\^X[f \e GXi j# 9X`cc` 8cX`e KXlc\i\%)= GIFDF:@äE

::E gi\j\ekX cX hl`ekX \[`Z` e [\ cX `e`Z`Xk`mX ZlckliXc% ,=

BFC8 I<8C ;<C<@K8 >8E8;FI<J ;< :FE:LIJF% -= J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c =iXealc# 8ic\e`j JfjX p >\dX ?`[Xc^f%

GifkX^fe`jkX% 8ic\e`j JfjX _X [\j]`cX[f gXiX cfj d}j gi\jk`^`fjfj [`j\ X[fi\j p ZXjXj [\ df[X [\c dle[f% :}c`[f i\Z`Y`d`\ekf% 8ic\e`j JfjX ZfdgXik` Zfe \c g\ijfeXc [\c ;\ZXef [\ cX Gi\ejX EXZ`feXc%

8IC<E@J JFJ8 M@J@K8

C@JKàE ;@8I@F

G8I8 I<:FI;8I% CX ]XdfjX df[\cf [\a jl ]ìdX \jkXdgX[X \e \c c`Yif [\ m`j`kXek\j [`jkè^l`[fj [\ C`jk e ;`Xi`f% :fe leX [ ZX[X [\ ZXii\iX# 8ic\e`j JfjX _X j`[f cX e`ZX [fdè`ZXeX \e XgXi\Z\i \e gfikX[X [\ cX i\m`jkX K`d\j# leX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j d}j `dgfikXek\j%

CX \o`kfjX df[\cf [fd`e`ZXeX \j le Zfef [\ cX Y\cc\qX \e \c dle[f [\ cX df[X% Gfi jl _\idfjliX p j\eZ`cc\q \j leX [\ cXj gi\]\i`[Xj gfi cfj [`j\ X[fi\j p [\ cXj d}j Zf[`Z`X[Xj [\c dfd\ekf%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

impática, humilde, cercana, así es Arlenis Sosa. Su éxito en pasarelas internacionales no ha opacado la esencia de su personalidad. La reconocida modelo visitó las instalaciones de Listín Diario, donde recibió un reconocimiento por su célebre trayectoria y sus aportes a la industria de la moda. Llegó puntual a la cita, ataviada de su mejor gala: una franca y amplia sonrisa. Arlenis fue recibida con la calidez de los aplausos del personal de Listín Diario con quienes compartió algunas de sus experiencias. “En cualquier parte del mundo que

esté, siempre recuerdo el consejo de mi padre: nunca dejes de ser tú, lleva contigo la energía y la disciplina que te caracterizan, y eso he hecho”, comentó Sosa. La beldad dominicana es la imagen de la casa parisina de cosmética y perfumería Lancôme y tuvo una participación destacada en el Victoria’s Secret Fashion Show 2008. “Me ha ayudado mucho hacer de cada marca una familia, sentirme parte de ellos, ser ejemplo, hacer siempre lo correcto. En este mundo de la moda es importante andar por el buen camino”. En 2009 la modelo creó la entidad benéfica “Arlenis Sosa Foundation” que ofrece atención pediátrica a niños con problemas de diabetes y VIH/Sida. >\dX ?`[Xc^f# 8ic\e`j JfjX# IfjXeeX I`m\iX# AXpif :Xjkif# 8eX DXi X =`^l\ifX p Cl`j D\e`\li%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VKiX[`Z` e <c <dYXaX[fi

:IäE@:8 C@><I8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·<e cX m`[X ZX[X \og\i`\eZ`X Zl\ekX

AliXd\ekf% Kf[fj cfj d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ Ifk`jj\lij \e leX efZ_\ [\ a Y`cf p Zfe]iXk\ie`[X[%

LeX Z\eX Xc \jk`cf

]iXeZ j CX [ì\Zk`mX [\ cX :_Xè\ [\j Ifk`jj\lij \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jk} ]fidX[X gfi B\ee\k_ 9if[\i# DXel\c > d\q# DXeXYf PXa`dX# Cl`j Ifj# ?\iY\ik Jk\ie# ;Xm`[ >l`cYXlck p <ei`hl\ =\ie}e[\q% JXekf ;fdè^f

B\ee\k_ 9if[\i# ;Xe`\c CfqXef# 8e[i\X CfqXef p DXel\c > d\q%

@e j G}\q ;liXek\ cX Z\i\dfe`X# ZXiXZk\i`qX[X gfi le XdY`\ek\ [\ Zfe]iXk\ie`[X[# j\ c\ _`q \eki\^X [\ d\[XccXj _fefi ]`ZXj X >ljkXmf > d\q p J\i^`f FkXkkf# Xek\i`fi\j d`\dYifj [\ cX alekX [`i\Zk`mX# p X cX Z_\] @e j G}\q Z_\] K`kX %

a Chaine des Rotisseurs juramentó sus nuevos miembros del Grand Chapitre Bialliage República Dominicana, con la representación de su delegado de París, el Bailli Alain Taulere. La cita fue en el hotel El Embajador, donde los invitados fueron recibidos con el Cava Gramona Cuvee Imperial 2014 y terminaron la noche con una cena a cinco tiempos, realizada por el chef ejecutivo José Soto. Grace Gómez, en sus palabras de bienvenida, dijo que esta comunidad global está enfocada en la fraternidad, amistad, camaradería y la pasión por el arte culinario. Kenneth Broder, Bailli Delegue du Bailliage National en República Dominicana, agradeció a todos los miembros por el apoyo y confianza y Bailli Alain Taulere, siguiendo el protocolo de París, leyó el juramento en francés y llevó a cabo todas las normas establecidas en el mundo.

:_i`j :XdgY\cc p J_Xife :XdgY\cc% A\]] IXee`b p GXki`Z`X [\ IXee`b%

FZkXm`f >feq}c\q# 8dX[X G`kkXcl^X [\ >feq}c\q# G`cXi >feq}c\q [\ 8i`qX p :Xicfj 8i`qX%

>iXZ\ > d\q# M`\cbX [\ PXa`dX# Pf_XeeX [\ > d\q p PfbXjkX [\ Ifj%

CX m`[X \j le m`Xa\ [\ j`klXZ`f$ e\j hl\ X [`Xi`f XZldlcXdfj% :X[X \og\i`\eZ`X \j el\jkiX d\afi dX\jkiX% 8gi\e[\dfj [\ el\jkifj gX[i\j# klkfi\j# cfj gif]\jfi\j# [\ cfj Xd`^fj# [\ el\jkifj c [\i\j# [\ cfj a\]\j# [\ cfj \m\ekfj# cfj dfd\ekfj p [\ cXj ZìZlejkXeZ`Xj hl\ ^ìXe \e el\jkif Xci\[\[fi% <e cX dXpf$ i X [\ cfj ZXjfj ef efj [Xdfj Zl\ekX hl\ ZX[X m`m\eZ`X efj XgfikX p efj mX \ej\ Xe[f le Xgi\e[`qXa\ è[`m`[lXc [\ cf hl\ mXdfj \og\i`d\ekX[f% Cf hl\ \e le gièZ`g`f efj [X d`\[f f efj gXi\Z\ [\jX]`Xek\# [\jgl j j\ Zfem`\ik\ \e [\jXiifccf p ^XeXeZ`X% >iXZ`Xj X ZX[X \og\$ i`\eZ`X# [\jZlYi`dfj el\mXj ]fikXc\qXj# [\jXiifccXdfj el\mfj gf[\i\j p ZXgXZ`[X[\j# g\if jfYi\ kf[f efj XZ\iZXdfj d}j X cX g\ijfeX hl\ hl\i\dfj j\i% Gf[\dfj k\e\i \c XcdX ifkX gfi leX j`klXZ` e p \jkX ef efj _XZ\ [ Y`c\j# jèf _ldXefj% Gf[\dfj ì gfi cX m`[X Zfe Xc^leXj Z`ZX$ ki`Z\j \e \c ZfiXq e# g\if j` cXj dXe\aXdfj Y`\e ef efj cc\mXe Xc XY`jdf jèf hl\ j\ Zfem`\ik\e \e le k\dX X ]fikXc\Z\i hl\ gl\[\ Zfe[lZìefj Xc jf X[f \dgf[\iXd`\ekf% G\if j` gfi i\j\ek`d`\ekf f [fcfi [\aX$ dfj ]clì el\jkiXj [\Y`c`[X[\j \jkXj j\ Zfem`\ik\e \e le mXZ f \o`jk\eZ`Xc hl\ Zfe \c gXjf [\c k`\dgf j\i}e le fYjk}Zlcf \e el\jkif [\jXiifccf# _XZ` e[fefj j\i\j _ldXefj d\[`fZi\j p d`j\iXYc\j% <e cX m`[X ZX[X \og\i`\eZ`X Zl\e$ kX# ZX[X j\i _ldXef XgfikX# ZX[X i\jYXc e \j `dgfikXek\# ZX[X [fcfi \j e\Z\jXi`f p kf[f cf hl\ Zfeki`Ylp\ _XZ\iefj d}j ]l\ik\j jldX% ;\Y\dfj gXjXi YXcXeZ\ [\ cf hl\ X [`Xi`f mXdfj Zi\Xe[f# cfj Yl\efj dfd\ekfj# cfj ef kXe Yl\efj# cfj hl\ efj [Xe i\^fZàf# cfj hl\ efj dfk`mXe# cfj hl\ efj [l\c\e# cfj hl\ efj _XZ\e m`YiXi# cfj hl\ efj ZXejXe# cfj hl\ efj _`\i\e# cfj hl\ efj [Xe \e\i^ X# cfj hl\ ef [Xe ]l\iqXj¿ Kf[fj mXc\e# gfihl\ [\ X_ Zfejkil`dfj cf hl\ jfdfj p \j el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ jXY\i Z df XZ\gkXdfj el\jkiX i\Xc`[X[% 8 m\Z\j _Xp hl\ m`mì \e \c ZìZf# Zfdf le j`dgc\ gXpXjf# hl\ ZlXc Yl\e \dgc\X[f _XZ\ i\ i Xc [l\ f# gfi cf hl\ e\Z\j`kX p j\ \jd\iX Xek\ \c g Yc`Zf gfi jlj [fk\j _XZ`\e[f [`êXd\ek\ jl kiXYXaf X jXY`\e[Xj hl\ g\idXe\Z\ jfcf gXiX cfîXi le fYa\k`mf f j`dgc\$ d\ek\ Xgi\e[\i¿ Jfe j`klXZ`fe\j dfd\ek}e\Xj hl\ dlZ_Xj m\Z\j _Xp hl\ m\icXj Zfdf le \jZXc e hl\ efj cc\mX X jlYì X cX \jZXc\iX [\ el\jkiXj XjgìXZ`fe\j# gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f efj Zfem`\ik\ \e lef d}j [\c dfek e p ef \e cf hl\ efjfkifj Xe_\cXdfj% M`mf YXaf cX gi\d`jX [\ hl\ Èkf[f cf hl\ ;`fj _XZ\ \j Yl\ef p kf[f cf hl\ ;`fj g\id`k\ \j e\Z\jXi`fÉ# _X j`[f d` d\afi c\ZZ` e [\ Xgi\e$ [`qXa\% :X[X \og\i`\eZ`X Zl\ekX# gfihl\ \jkXj j`dgc\d\ek\ efj \jk}e dfc[\Xe[f èk\ieX p \ok\i$ eXd\ek\ p Xlehl\ k\ gXi\qZX hl\ k\ kfZ \c ZXdèf d}j [`] Z`c# j`dgc\d\ek\ ;`fj \jk} Zfejkil$ p\e[f le el\mf j\i _ldXef \jg`$ i`klXcd\ek\# [\ X_ ZXdY`Xdfj el\jkifj g\ejXd`\ekfj# i\XZZ`f$ e\j# XZk`kl[\j p j\ek`d`\ekfj# cfj ZlXc\j efj [Xe leX dìX[X [`]\$ i\ek\ [\c dle[f p efj Zfe[lZ\e X le okXj`j \dfZ`feXc hl\ efj g\id`k\ mXcfiXi ZX[X \og\i`\eZ`X p i\ZfefZ\i hl\ kf[f Zl\ekX¿ ·Ef fcm`[\ j\i XîX[\Z`[f [\ ZX[X \og\i`\eZ`X Efj c\\dfj cX gi o`$ dX j\dXeX Zfe \c ]Xmfi [\ ;`fj% Xd\iZp7^dX`c%Zfd GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:lckliX K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8Zk`m`c Df[\jk\# B\cm`e :ilq p ?l^f ÝcmXi\q%

Una visita al Carnaval Vegano con Mr. Tours CX M\^X

rrancó la fiesta más esperada del año. Se trata del Carnaval Vegano, el cual se inició el pasado domingo con el desfile de coloridas comparsas que llenaron de alegría a los que cada mes de febrero se trasladan hasta esa ciudad para disfrutar de esta tradición cultural. De las manos del Comité Organizador (Cocave) y la agencia de viajes Mr. Tours viajó un grupo de comunicadores y clientes de la firma, quienes disfrutaron de un divertido recorrido que incluyó una visita a la Casa de la Cultura de la Vega, el área de la celebración del carna-

val tradicional de Marcos La Boa y una exposición fotográfica con los más emblemáticos personajes. Además de una visita por el recién inaugurado Museo del Carnaval Vegano, donde compartieron con Kelvin Cruz, Alcalde de La Vega y Hugo Álvarez, presidente del Patronato del Museo y otros integrantes del equipo que ha desarrollado este centro de expresión cultural. Según un comunicado de prensa, Activil Modeste, presidente de Mr. Tours, aprovechó la ocasión para dar detalles de su plataforma “Un Carnaval a Mil” con la cual los interesados podrán disfrutar de un viaje todo incluido con ofertas de grupos e individuales.

>XYi`\cX D\cf p GXcfdX 8cdfek\# Xc Z\ekif# leX df[\cf [\c :XieXmXc M\^Xef%

8dfiGfiCXGXki`X

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8lkf Gi\j\ekXZ` e :FIK<Jà8 CFJ FI>8E@Q8;FI<J

G\k\i =iXeZ`jZf# J\i^`f 8cYX p D`^l\c ;\ DfpX%

FjknXc >feq}c\q# J`okf @eZ_}ljk\^l` p B\m`e Fik q%

" CX \dgi\jX _X i\jli^`[f Zfe el\mfj df[\cfj# cfj ZlXc\j _Xe _\Z_f hl\ cXj m\ekXj [\ cX dXiZX j\ [lgc`hl\e \e cfj ck`dfj X fj% JXekf ;fd`e^f

l mercado automovilístico dominicano continúa estrenando modelos de reconocidas marcas. En esta ocasión, bajo la sombrilla de Reid & Compañía, llega el primer Maserati Gran Turismo MC 2018, un vehículo que encarna el irresistible encanto del auténtico estilo italiano. La nueva propuesta tiene como el elemento más llamativo un ligero capó opcional de fibra de carbono, con una agresiva toma de aire central y dos grandes salidas de ventilación, inspiradas en las del MC Trofeo, explicó Diego Hurtado, gerente de la marca. “En el apartado funcional, el spoiler delantero, los estribos laterales y las ranuras en el rediseñado paragolpes frontal se combinan para conseguir la máxima carga aerodinámica a altas velocidades”, concluyó Hurtado.

8[i`XeX [\ DfiXc\j p Alc`f DfiXc\j%

El Maserati Gran Turismo MC 2018 <c el\mf df[\cf " 9I<M< ?@JKFI@8 ;< D8J<I8K@

CX ]ìdX# ]XYi`ZXek\ [\ m\_ Zlcfj [\ claf `kXc`Xefj# è`Z` jlj fg\iXZ`fe\j \e [`Z`\dYi\ [\ (0(+# \e 9fcf X# @kXc`X% ;\j[\ \ekfeZ\j _X j`[f gifg`\[X[ [\ cX ZfdgX X =`Xk J%g%8% =l\ è`Z`Xcd\ek\ XjfZ`X[X Zfe =\iiXi`# cX ZlXc X jl m\q \j gifg`\[X[ [\ =`Xk# g\if d}j i\Z`\ek\d\ek\ j\ _X Zfem\ik`[f \e gXik\ [\c îlgf [\ m\_ Zlcfj [\gfik`mfj# èZclp\e[f 8c]X Ifd\f p 8YXik_%

;`\^f ?likX[f# >\fi^`X I\`[ p 8c\aXe[if IfYc\j%

V:fdgXik`i ?fk\c

V8d`jkX[ 8dfi

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Krispy Kreme presenta una promoción por San Valentín KFDÝJ G8I<;<J &C@JKàE ;@8I@F

D`Z_\cc\ >lqd}e \ @e[_`iX DfifekX# alekf X cX :lg`[f%

GXki`Z`X 8ZfjkX JXekf ;fd`^f

Esa persona que tanto aprecias merece un detalle, razón por la que los ejecutivos de Krispy Kreme presentan su nueva promoción “Demuéstrale amor con KK”. La propuesta fue dada a conocer en la sucursal de la Tiradentes, donde la gerente de la franquicia, Michelle Guzmán, destacó que la promoción fue ideada para que los dominicanos compartan un momento agradable con sus seres queridos. “San Valentín es una celebración dulce, por eso las personas podrán enviar una docena de donas con forma de corazón a ese ser especial. El servicio de entrega incluirá una o un cupido”, expresó Guzmán.

BXk`X M}jhl\q# ?\id`e`f 8cY\ip p Jk\g_Xe`\ IfjXi`f%

Una velada para estrechar vínculos JXekf ;fd`e^f

D}j

Bi`jgp Bi\d\ \j leX dXiZX Zi\X[X \e (0*.% CX ]iXehl`Z`X cc\^X Xc gX j \e \c )'('# gfi \c ^ilgf \dgi\jXi`Xc :fii`g`f%

@jXY\ccX <jg`eXc# IfZ f I`m\iX p 8cXeX <jg`eXc%

La gerencia del hotel Hampton by Hilton Santo Domingo organizó un coctel para dar a conocer el inicio de sus operaciones a la comunidad aeroportuaria. Durante el encuentro los asistentes conocieron sus instalaciones y las facilidades que ofrece para tripulantes de líneas aéreas y sus pasajeros, así como para el segmento corporativo en general. En el transcurso de la velada la chef Madeline Pereira deleitó a los invitados con un divertido y casual concepto gastronómico, para amenizar la noche y aportar una experiencia culinaria diferente.

>\dX E`\kf p IfjX :XYi\iX%

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

VJXcl[ :_XicX

Un conversatorio sobre prevención Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JfiXpX 8^l`Xi# A\eep >lqd}e# ÝcmXif >Xike\i p 8 [X :Xi[`%

rientar a las personas sobre el daño que causan los radicales libres al deterioro prematuro de la salud, fue lo que motivó a Aída Cardi, representante de Inmunotec, a realizar un encuentro con un grupo de médicos en el restaurante Red Hot. La ginecóloga-oncóloga, Jenny Guzmán, durante la charla “Glutation, Antioxidante Maestro”, explicó a los presentes cuáles son las consecuencias de no cuidarse a tiempo. “El organismo produce radicales libres y estos tienen un efecto dañino para la salud, estamos viendo un aumento en los casos de cáncer en personas jóvenes y enfermedades degenerativas debido a las toxinas y radiaciones, por lo que debemos cuidar más la salud”, dijo Guzmán.

8eX ;\c`X 8iXl^f# Jfc\[X[ DXk\f# If^\c`f Gi\jkfc p :XifcX D\cf%

8c\aXe[if Cl^f p 8e^`fc`eX DfiXc\j%

V::E <o_`Y`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8eX ; Xq# <[nXi[f G i\q# 8eX =iX^fjf p :XicX >feq}c\q%

Cultura de RD es resaltada en imágenes EX^lX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

La quinta edición de Orgullo de Mi Tierra, iniciativa de Centro Cuesta Nacional (CCN) ya tiene ganadores. Treinta y nueve imágenes de treinta y cuatro fotógrafos son expuestas en el salón de actos de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA) en el recinto de Nagua, pertenecientes al concurso “Retrata de Corazón lo Mejor de María Trinidad Sánchez”. En está ocasión, el primer lugar lo obtuvo Francisco Salguero, con su propuesta “Regadío en arroza-

les de La Marga”; el segundo lugar Ricardo Augusto Batista Lambertus con la obra “Trabajando el arroz y alguien llamó”, y el tercer lugar fue de Carlos Abel Henríquez Fernández, con el tema “Conversando con la tarde”. Los premios a las mejores fotografías en Instagram lo obtuvieron Vanessa Languasco, con el primer lugar, con su tema “Delivery Playero”; Luis Jiménez, en el segundo con “Niños pescadores”; y Antonio Diplan Concepción, en el tercero con “Casa de madera de dos niveles”.

Afj Cl`j :fjd\# :XicX >feq}c\q 9Xhl\if p DXlif >XiZ X%

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8g\ikliX <ogXej` e

Banesco con nueva sucursal en Ágora Mall D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

on el propósito de seguir con su estrategia de expansión, los directivos de Banesco Banco Múltiple abrieron su nueva sucursal en Ágora Mall. En el encuentro se disfrutó

de un coctel caracterizado por un ambiente de regocijo, gracias al logro obtenido. El vicepresidente de negocios y sucursales, Franquiz Caraballo señaló: “Estamos complacidos con esta inauguración que nos permitirá ofrecerles nuevos benefi-

cios a nuestros clientes, desde una ubicación estratégica para realizar todas las transacciones bancarias”. El ejecutivo dijo que la entidad apuesta a seguir manteniendo su compromiso de ofrecer servicios de calidad en su portafolio de productos.

Jf] X >lqd}e p =\c`g\ >feq}c\q%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`d`ki` DXc\\m# IfjX <jk_\i Li\ X# DXi X :cXiX 8cm`}i\q p =iXehl`q :XiXYXccf%

V:XdgX X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

FdXi JXi`kX p >`cj <Z_XmXii X%

Kola Real presenta a ganadores de concurso JXekf ;fd`e^f

“#SabeADisfrutar” se convirtió en el hashtag ícono y requerido para participar en el concurso con el cual Kola Real, dentro de su plataforma “El sabor de mi país”, motivó a los seguidores de facebook e Instagram a compartir una fotografía con una botella de la marca cuya etiqueta presentara una de las ochos recetas de la plataforma. Como premio, 15 ganadores y sus acompañantes disfrutaron de una cena en Cava Alta, en donde el chef Leandro Díaz deleitó a los presentes con deliciosos platos típicos de la gastronomía del paíz. Un comunicado de prensa explica que a mediados del 2017, la empresa presentó la plataforma para incentivar la riqueza de la gastronomía dominicana y resaltar los protagonistas que hacen platos característicos de sus provincias. “Con estas actividades logramos dar a conocer las bondades de la comida local, incentivamos el turismo en ciudades que antes no eran parte de la ruta gastronómica y destacamos el trabajo de muchos cocineros talentosos que transforman diariamente la vida de su comunidad a través de sus platos”, resaltó Lorena Gutiérrez, gerente de Marketing.

C\Xe[if ; Xq p Cfi\eX >lk` ii\q%

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)(0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J <JG<:KÝ:LCF

=<JK@M8C

<;L:8K@MF

:<C<9I8E J?FN ;< :8IE8M8C :fe m`jkfjfj m\jklXi`fj# p leX \jZ\ef^iX] X `dgfe\ek\ )>

GIF>I8D8J =FID8K@MFJ È9`qefmXkfi @ek\ieXk`feXc E\knfibÉ +>

8ELE:@8E CFJ ;<K8CC<J ;< GIF:@>8I )'(/ -> J\i} \e :XjX [\ :Xdgf# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ d}j [\ )- gX j\j% GI@D<I 8zF

DI% :?@:B<E :<C<9I8 LE 8zF ;< J<IM@:@FJ ->

DLJ<F IFJ@K8 =8;LC

;<;@:8;F 8 DLA<I<J Cà;<I<J ;<C :@98F <e c# [\j[\ [`]\i\ek\j }dY`kfj f \jkXeZ`Xj# j\ [\jkXZXe cfj cf^ifj p cX m`[X [\ dla\i\j c [\i\j [\c gX j# \e \jg\Z`Xc [\ cX i\^` e efik\%

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ostros femeninos, de semblantes fuertes, pero sobre todo con historias y trayectorias inolvidables detrás de lo apenas apreciable, son el elemento principal en el lugar que está dedicado a las mujeres valerosas del país, especialmente cibaeñas, el Museo Rosita Fadul. Cada ámbito enfatiza dominicanas que lucharon por derechos humanos y libertades públicas; otras, destacadas en la literatura, el arte, la enseñanza, política, justicia, gastronomía, y más. En uno de los murales se intenta resaltar a la mujer campesina, mostrándose la tradición de la marchanta, y las lavanderas del río Yaque del Norte. Seguido de este, uno con damas a quienes se les hace un homenaje póstumo, junto a otras a las que se le hace en vida, figurando en estas últimas la primera en ganar el concurso Miss Universo, la primera piloto de combate de la Fuerza Aérea Dominicana, e incluso una destacada violinista cibaeña, que ha brillado dentro y fuera del país. “Me motivé porque hay muchas mujeres que están en el olvido y que hicieron

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

mucho por este país. Luego de la muerte de mi madre, noté que hay muchas líderes que están quedando en el olvido”, expresa Eduardo Villamán, a quien le tomó un año madurar la idea, para estar seguro del mensaje que iba a transmitir, y quiénes debían ser exhibidas allí. Se planea ampliar el museo, con otras féminas de gran valor pintadas en carboncillo, como parte de los planes para hacer más completo el proyecto recién inaugurado. Aparte del espacio referido dispone de un salón de conferencias que serán sobre autoayuda, costura, bordaje, y en particular, dirigidas a la ‘no violencia contra la mujer’, entre otras, que serán auspiciadas por instituciones. Para concretarlo se está haciendo una lista de las entidades con que se quiere crear vínculos. Villamán nos comenta que quiso darle valor a Santiago porque notó que se está perdiendo el amor por lo cultural, haciendo que decaiga en gran medida. Manifiesta que percibe poco interés, pues, “si preguntas por personalidades a los jóvenes, la mayoría no sabe sobre ellos”, expone.

7c`jk`e[`Xi`f

Ifj`kX =X[lc# \okèkX ^fY\ieX[fiX Z`m`c [\ JXek`X^f# \j \e gi`d\iX èjkXeZ`X cX èjgìXZ` e [\c dlj\f [fe[\ jfYi\jXc\e cXj ZXi`ZXkliXj [\ A\ejp =\ii\ìXj# p cX fYiX \jZlck i`ZX [\ Cl`j Dl fq% Cfj kiXqfj \e ZXiYfeZ`ccf _\Z_fj gfi <lj\Y`f M`[Xc [\jkXZXe X i\efdYiX[Xj g\ijfeXc`[X[\j% ;8 E

@<C

CC8 ;

F&C @JK àE

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:<C<9I8E )', 8E@M<IJ8I@F

LE GF:F ;< KF;F

E8K8C@:@F ;< ;L8IK<

:fe [`m\ijXj XZk`m`[X[\j \e cXj [`]\i\ek\j gif$ mèZ`Xj [\c gX j# ]l\ Z\c\YiX[f \c eXkXc`Z`f [\c gXki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\# \e \jg\Z`Xc gfi cXj \ek`[X[\j g Yc`ZXj# j`ê`]`ZXe[f Xj le _fd\eX$ a\ eXZ`feXc [\ i\jg\kf X kXe èj`ê\ ]`^liX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<EKI<>8 ;< :<IK@=@:8;FJ ;@GCFD8;F P :LIJF GFI :;G < @E=FK<G

Cl\^f [\ le Xcdl\iqf# \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# j\ZZ`feXc JXek`X^f \ @e]fk\g# \eki\^ cfj Z\ik`]`ZX[fj [\c Zlijf È<c 8ik\ [\ ?XYcXi \e G Yc`ZfÉ# p \c [`gcfdX[f È>\jk` e [\ cX :fdle`ZXZ` e :figfiXk`mXÉ%

:8IG@EK<IFJ HL< :FEJKILP<E LE DyKF;F ;< JL9J@JK@I

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( D j`ZX \e m`mf Zfe \jgfekXe\`[X[ <e jl m\ij` e e d\if -/# X^il$ gXZ`fe\j dlj`ZXc\j# `ek igi\k\j# d j`Zfj# Zfdgfj`kfi\j# \eki\ fkifj [\ \jg i`kl Xik jk`Zf# j\ [`\ife Z`kX gXiX cf hl\ j\ Zfej`$ [\iX leX \ogi\j` e [\ c`Y\ikX[% :fe \jgfekXe\`[X[# \c \eZl\ekif gXiX kf[f g Yc`Zf XkiXaf cX gXik`$ Z`gXZ` e [\dfZi}k`ZX [\ Xc^lefj Xik`jkXj# p fkifj d\iXd\ek\ XdXek\j [\ cXj d\cf[ Xj hl\ ]l\ife [\jXiifccX[Xj Xcc %

) 8eleZ`Xe È<ogf MXcm\i[\ )'(/É CX kiX[`Z`feXc ]\i`X dlck`j\Zkf$ i`Xc# hl\ \j i\Xc`qX[X [\j[\ \c X f )''*# [ì`^`[X X cfj [`]\$ i\ek\j j\Zkfi\j \dgi\jXi`Xc\j# [fe[\ \ek`[X[\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j lk`c`qXe \jX gcX$ kX]fidX gXiX [Xi X ZfefZ\i jlj gif[lZkfj p j\im`Z`fj# dfk`mX[fj gfi cX dXj`mX m`j`kX [\ \jg\ZkX$ [fi\j [\ cX gifmèZ`X# cX i\^` e p \c gX j% CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ MXcm\i[\ dfk`$ mX X gXik`Z`gXi \e cX ]\i`X hl\ j\i} [\c ), Xc )0 [\ XYi`c%

8M<J :I<8K@M8J Jfe leX îXe ]Xd`c`X [\ Xm\j# j\ ZfefZ\e d}j [\ )() \jg\Z`\j [`jki`Yl`[Xj gfi kf[f \c dle[f# jXcmf \e FZ\Xe X% <e Xc^leXj cfZXc`[X[\j jfe ZfefZ`[Xj Zfdf Z_lgX$ jXm`Xj# g`Zf# g`ZXgXcfj# g`ZXdX[\ifj p# \e el\jkif gX j \j ZfefZ`[f Zfdf g}aXif ZXigèk\if gfi cX îXe ZXgXZ`[X[ [\ ki\gXi }iYfc\j p g\i]fiXi cfj kifeZfj [\ dX[\iX d\[`Xek\ \c g`Zf# Zfe \c fYa\k`mf [\ \okiX\i cXimXj \ èj\Zkfj hl\ m`m\e [\YXaf [\ cXj Zfik\qXj f \e cfj kifeZfj% Gi\j\ekXe leX Zfe]fidXZ` e ZXiXZk\i jk`ZX# Zfe Zfcf$ i\j m`YiXek\j p ZXY\qX ifaX hl\ g\id`k\e [`jkè^lìc\j X [`jkXeZ`X gfi jl Y\cc\qX jè^lcXi% K`\e\e le g`Zf ]l\ik\# k\idèX[f \e glekX ]`cfjX% ;\Y`[f X \jkXj ZlXc`[X[\j \jg\Z`Xc\j# cfj g}aXifj ZXigèk\ifj jfe dlp \]`Z`\ek\j \e ZlXekf X cfZXc`qXi p ZXgkliXi jlj gi\jXj# cfj èj\Zkfj [\ cX dX[\iX%

<;;P ?<II<I8 I<P C<:?äE ;<C :8IE8M8C

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J 0 8C AL<M<J (,

Xp dlZ_Xj fgZ`fe\j gXiX ef hl\[Xik\ \e ZXjX% <jk}e dlp XZk`mXj cXj [`jkèkXj gifmèZ`Xj [\ cX i\^` e efik\ p Zfe XZk`m`[X[\j gXiX kf[fj cfj ^ljkfj% ?fd\eXa\# kXcc\i Zi\Xk`mf# leX dl\jkiX k\dgfiXc [\ Xik\ p leX gXik\ ]fidXk`mX jfYi\ Xc^lefj k\jk`dfe`fj XZ\iZX [\c :XieXmXc [\ JXek`X^f% ;`jkèkfj glekfj [\ cX i\^` e j\ XZk`mXe gXiX [\jZ\ekiXc`qXi cXj XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j p \[lZXk`mXj# kf[X leX i\^` e hl\ Xgl\jkX gfi Xm`mXi \c Xik\ p cX ZlckliX \e kf[Xj jlj ]XZ\kXj% <m\ekfj gXiX kf[X cX ]Xd`c`X p hl\ ef k\ gl\[\j g\i[\i%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J '0

JÝ98;F ('

D8IK<J (*

AL<M<J (,

?FD<E8A< 8c dX^`jkiX[f IXd e 8i jk`[\j DX[\iX 8i`Xj%

K8CC<I ÈJXe[ 8ik :cXjjÉ \m\ekf Zi\Xk`mf%

<O?@9@:@äE <ogfj`Z` e @e[`m`[lXc# :cXl[`f GXZ_\Zf# IfYX CX >Xcc`eX%

K<IKLC@8 ÈD\[`f j`^cf [\ _`jkfi`Xj \e \c :XieXmXc [\ JXek`X^fÉ%

Cl^Xi1 ^fY\ieXZ`fe Gifm`eZ`Xc [\Dfek\Zi`jk`%

Cl^Xi1 K\dX C\Xie`e^ :\ek\i# :XYXi\k\%

Cl^Xi1 :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f%

Cl^Xi1 :\ekif C\ e A`d\e\j%

?fiX1 ('1'' X%d%

?fiX1 (1'' g%d%

?fiX1 .1'' g%d%

/8zFJ :LDGC@ä

<C@><E I<P<J <E J8EK@8>F

<c Xe]`k\Xkif [\c 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f ]l\ \c cl^Xi [fe[\ ZfifeXife Xc d\i\e^l\if <[[p ?\ii\iX Zfdf I\p C\Z_ e [\c :XieXmXc2 p gfjk\i`fid\ek\# X @jl\cp D e[\q Zfdf I\`eX [\c :XieXmXc cfZXc% Le ZfeZlijf [fe[\ gXik`Z`gX$ ife (. a m\e\j [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\ cX Z`l[X[# p [fe[\ cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife d j`ZX \e m`mf p fkiXj XkiXZZ`fe\j%

I8DäE ;< CLE8 G<>L<IF G\i`f[`jkX% EXZ`[f \c '- [\ ]\Yi\if [\c (0*)# \e JXekX :ilq [\ <c J\`Yf% ·=\c`Z`[X[\j

V:XieXmXc <m\ekf

Competencia nacional de comparsas ;Xe`\c :fccX[f JXek`X^f

Con la algarabía que caracteriza al carnaval dominicano, Kanibarú presentó al público la segunda versión del concurso “Competencia Nacional de Comparsas”, resultando como ganadores del primer lugar la comparsa “Fiesta Bajo el Mar” del Distrito Nacional. Fueron premiadas las representaciones de Santiago con su propuesta “Ponchao”, y la de Bonao “Wemilere Fiesta Orisha”. El evento carnavalesco, realizado en la sala Restauración del Gran Teatro Regional del Cibao, contó con la participa-

ron de siete comparsas de diferentes ciudades del país. Clara Olivo y Carolina Pelayo, productoras generales de Kanibarú, manifestaron que el concepto de ese espectáculo fue una competencia nacional cuyo principal objetivo fue rescatar la competitividad colectiva y para que la juventud de todo el país demuestre su talento. El montaje se caracterizó por creativos vestuarios, coreografías bien logradas y el esfuerzo de sus participantes. El mejor ensayo y mejor vestuario recayeron también para el Distrito Nacional, mientras la mejor coreografía fue para Bonao. Musicalizaron el evento Grupo Frankos y Juan El Talento.

;8E@<C :FCC8;F&C@JKàE ;@8I@F

<m\ekf ZXieXmXc\jZf [\jXiifccX[f \e \c >iXe K\Xkif I\^`feXc [\c :`YXf# Zfe m`jkfjfj m\jklXi`fj p le ^iXe j_fn [\ clZ\j p Zfi\f^iX] Xj hl\ cc\eXife [\ Xc^XiXY X cX jXcX I\jkXliXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VGifp\Zkf <[lZXk`mf

VGifp\Zkf ;8E@<C :FCC8;F & C@JKàE ;@8I@F

Primer encuentro de Carnaval CX M\^X

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a finalidad de estos programas es complementar los desarrollos curriculares de los establecimientos educativos, orientando pedagógicamente la utilización del tiempo libre en actividades que fortalezcan las competencias básicas y ciudadanas en los niños y los jóvenes en condición de mayor vulnerabilidad. Con más de 30 años de experiencia, “Biznovator International Network” ayuda a los jóvenes en todo el proceso de preparación y decisión de carrera universitaria, desde el colegio trabajan con los adolescentes para empoderarlos y que descubran su pasión, basadas en las aptitudes de cada uno en las actividades que son desarrolladas; beneficiándose, posteriormente, con oportunidades de pasantías, becas para estudios en el extranjero, trabajo, entre otras ayudas. Gracias a la plataforma de una red de más de cien empresas y universidades, muchas de ellas establecidas en Estados Unidos, “Biznovator International Network”, ofrece a los jóvenes que forman parte de su programa, pasantías en la fundación de Ismael Cala, en Miami, entre otras entidades que tienen acuerdos con estos; siempre enfocados en trabajar con entidades sociales. “La idea es que los chicos puedan tener la práctica de todo lo que se les ha enseñado en las aulas, es facilitar la aplicación de los conocimientos adquiridos”, informó Peter Marte, uno de los gestores de la novedosa modalidad formativa. Descubrir talentos, que los jóvenes entre quince a veinte años, puedan entender que deben dedicarse a lo que les apasiona; que descubran cuál es esa pasión y cambien la mentalidad en la compleja edad que comprende el bachillerato y primer año de universidad. Los rangos de edad dependen de la madurez de cada candidato; para ingresar a los programas, deben escribir un ensayo donde se evalúa la formación de cada aspirante.

<;L:8:@äE :FDGC<D<EK8I@8# EL<M8 DF;8C@;8; =FID8K@M8

È9`qefmXkfi @ek\ieXk`feXc E\knfibÉ \j leX gcXkX]fidX X[`Z`feXc Xc j`jk\dX \[lZXk`mf eXZ`feXc# hl\ i\]l\iqX cXj Zfe[`Z`fe\j Y}j`ZXj [\ ]fidXZ` e%

G\k\i DXik\# N`cY\i 8cfeqf p ?\e[i`b B\ce\i :XjXcj%

K\jk`dfe`f CX Zfe]`XeqX hl\ gl\[\ ^\e\iXi \c Xi^ld\ekf [\c gX[i\ [\ lef [\ cfj a m\e\j hl\ j\ _X Y\e\]`Z`X[f Zfe \jkfj gif^iXdXj# _X j`[f le glekf X kfdXi \e Zl\ekX# p \j hl\ \e ÊY`qefmXkfiË j\ gi`fi`qX \c k\dX ]Xd`c`Xi# [fkXe[f X cfj a m\e\j [\ cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX [\j\dg\ Xi cf Xgi\e[`[f [\ekif p ]l\iX [\c \jhl\dX [\ \jkl[`f% ?\e[i`b B\ce\i :XjXcj# \j lef [\ cfj gX[i\j hl\ _Xe m`m`[f [\ Z\iZX cX Talleres, campamentos y otros eventos formativos son realizados mediante estos programas complementarios, avalados por diversas en-

\og\i`\eZ`X ÊY`qefmXkfiË p [`Z\ hl\ faXc} j\ i\gc`ZXiX# [\ dXe\iX hl\ _XpX d}j \m\ekfj [\ eXkliXc\qX ]fidXk`mX% ÈJ\ gf[i X i\jldì \c fYa\k`mf [\ cfj \eZl\ekifj Zfe cX ]iXj\1 ·K Gl\[\j CfîXi klj fYa\k`mfj# [\jXiifccXi kf[Xj klj d\kXj% ;\g\e[\ [\c Zfdgifd`jf [\ ZX[X ZlXc% Ef \j le gifîXdX \oZclp\ek\# [\ dXe\iX hl\# kf[fj gl\[\e Xgc`ZXi p j\i gXik\ [\ \jkfj gifîXdXj% tidades internacionales, y que cuenta con el respaldo de muchas familias del Cibao. Alumnos de los colegios Da Vinci,

Dfk`mXZ` e ÈK\ \jkfp k\a`\e[f le gXi [\ XcXj# j hl\ k\ ì}j ZlXe[f k\i$ dè\%%% G\if ef jfgfikf m\ik\ jè mfcXiÉ# \jZi`kf [\c gf\kX# [iXdXkli^f p [fZ\ek\ d\o`ZX$ ef 8e[i j :Xjkli\iX% P \j hl\# \jk\ gifp\Zkf \[lZXk`mf d\af$ iXe \c i\e[`d`\ekf XZ\[ d`Zf%

Sagrado Corazón de Jesús, Centro Cultural Domínico Americano y otros centros educativos, son parte del referido programa de educación complementaria, de acuerdo a informaciones suministradas por Wilber Alonso, miembro del proyecto educativo que ha revolucionado el proceso de enseñanza-aprendizaje en la región norte del país. Talleres cortos sobre finanzas, liderazgo efectivo y responsabilidad social; tres herramientas importantes según la Organización de las Nacionales Unidas; para conocer los programas que ofrecen las universidades, involucrarse en actividades sociales en otros países. Citaron el caso de visita a la finca de Ricardo Montaner, donde los jóvenes tienen la oportunidad de interactuar con animales, conocer el proceso de crianza y cuido de las propiedades. Jóvenes con autismo que se les brinda el espacio para convivir en otros escenarios, en culturas diferentes y haciendo cosas inusuales.

Con la alegría que caracteriza al pueblo vegano, se dio inicio a la festividad carnavalesca más grande del país, convidados por organizadores de “La Cueva Presidente”, se ha podido apreciar un show artístico y cultural masivo. Un show abierto al público, motivando la dominicanidad a soltar su lado loco y disfrutar de los espectáculos que se estarán presentando en las diferentes tarimas que han preparado para el disfrute de todos los asistentes. Melissa Martínez, gerente de marcas de cervezas, de Cervecería Nacional Dominicana, indicó que durante todos los domingos del mes de febrero, la Cueva Presidente estará celebrando las tradicionales fiestas, llevando junto a los diablos cojuelos, roba la gallina, califé, tiznao, lechón, entre otras figuras, esa alegría colorida que conlleva la plataforma, para que no se pierda la oportunidad de disfrutar una de las tradiciones que marca a los dominicanos. El primer domingo, los visitantes tuvieron la oportunidad de “sacar su lado loco” y disfrutar de un concierto en vivo del artista urbano “El Musicólogo”, acompañado de la comparsa Presidente, la cual recorrió todo el carnaval sumando mucha más diversión para que los asistentes disfrutaran de un espectáculo en vivo, además de los Djs que musicalizaron la tarde. FkiXj dXe`]\jkXZ`fe\j El Carnaval de Santiago es otra de las presentaciones carnavalescas que celebraron su primera jornada con una muestra pintoresca y tradicional, llena de color y movimiento.

IfYX CX >Xcc`eX

VEl\mf J\^d\ekf

“N 7 con Zuleica Cruz” novedad televisiva :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Recientemente, productores del programa “Akí con el Rubio Charlie”, realizaron un reallity al que nombraron “Akí hay talento”, con la finalidad de incluir en su equipo nuevos profesionales con aptitudes para desempeñar un segmento que abarque todos los acontecimientos del séptimo arte. Es así como llega a la familia Telemicro una joven

cibaeña, con el espacio “N 7 con Zuleica Cruz”, un proyecto destinado a promover el 7mo. arte a nivel nacional e internacional. De acuerdo con el nombre, N hace referencia a “Noticias” y 7 es el número que representa el “Cine” como expresión artística. A través de esa sección se impulsa el cine como una manifestación creativa que trasciende, impacta y genera cambios en la audiencia. Para Zuleica, el cine constituye una de las principales

fuentes de entretenimiento a nivel mundial, su consumo es masivo y cada vez más personas buscan medios que se refieran a ese arte tanto a nivel informativo como crítico; el segmento nace con el propósito de satisfacer esa necesidad, con un enfoque ameno, moderno, dinámico y profesional. Cada domingo, puede ver la nueva propuesta televisiva en el programa “Akí con el Rubio Charlie”, por Digital 15, de 12:00 a 3:00 p.m. para conocer de todas las

novedades del cine. Egresada del área de teatro y música de la Escuela de Bellas Artes, bajo la coordinación del Sistema de Formación Artística Especializada; se ha destacado en las artes dramáticas como actriz y directora escénica. Coordinadora artística, profesora de Arte y del área Técnico Comercial del Politécnico Nuestra Señora de las Mercedes donde funda y dirige el grupo de Teatro “Féminas” y la coral “Voces Cándida”.

Qlc\`ZX :ilq# Zfdle`ZX[fiX p XZki`q hl\ gXj X ]fidXi gXik\ [\c \hl`gf [\ È8b Zfe \c IlY`f :_Xic`\É%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8g\ikliX 9\cc\qX ;8E@<C :FCC8;F&C@JKàE ;@8I@F

>Xc`e[f > d\q p IXhl\c If[i ^l\q%

Inauguran “Blou by Raro” C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk e[`Xi`f%Zfd JXe Afj [\ CXj DXkXj

sequible, espacioso y en un acogedor ambiente, abrió sus puertas “Blou by Raro”, un espacio para resaltar la belleza en todas sus facetas. Un atardecer lluvioso fue testigo de la apertura del nuevo salón de belleza que, entre tonos azules ofrecerá un ambiente armonioso a todos los visitantes. Raquel Rodríguez, propietaria del local, dijo sentirse feliz por lograr materializar su anhelo de vida, un lugar donde pueda contribuir con el embellecimiento físico de hombres y muje-

res de su amado pueblo, San José de Las Matas. Indicó que el color que identifica su centro de belleza significa azul, en afrikaans, y que decidió nombrarlo así porque es el color que identifica su diario vivir; by Raro, son las iniciales de su nombre. La invocación divina fue realizada por Juan A. Bisonó.

AlXe 8iklif 9`jfe p 8dgXif GXpXdgj%

J\im`Z`f ;\j[\ cXj fZ_f [\ cX dX XeX# cfj cl^Xi\ fj k\e[i}e le \jgXZ`f [fe[\ j\ fZlg\e [\ Zl`[Xi jl XgXi`\eZ`X ] j`ZX p c\j m\e[Xe cfj Zfjd k`Zfj hl\ i\hl`\iXe%

8i\cp :fccX[f p O`fdXiX ?\ii\iX%

VGifgl\jkX IX[`Xc

Talentos de “Entre4” celebran aniversario 8C9<IKF C@I8EQF& C@JKàE ;@8I@F

=iXeZ`\i 8cd}eqXi# =Xeep DXik\# 8e^\cp G\ X p 9i`Xe :XYi\iX%

DXi`Xe\cX =\ie}e[\q# >i`Z\c >\eXf# >i`jY\c D\[`eX p Ifj`mfee\ I\p\j%

Afj\c`j A`d e\q# DXi`\ccp >feq}c\q p DX[\c`e\ Ifd\if%

AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Tres años de transmisión ininterrumpida fue el motivo de celebración del programa radial “Entre4 Radio Show”, donde la música, alegría y el entretenimiento estuvieron durante todo el encuentro que se realizó en las instalaciones de Vincatto Food & Drink Gallery, en la ciudad de Santiago. Bajo el concepto de que para informar y educar no hay que ser aburrido, los comunicadores Francier Almánzar, Fanny Marte, Brian Cabrera y Angely Peña han brindado un trienio de química que conjuga las experiencias de cuatro jóvenes, cinco noches por semana. Con regalos sorpresa, música, rifas y baile se completó la celebración en la que también se dieron a conocer las novedades del espacio, destacando nuevos segmentos, como: ¿Qué merece un aplauso?, Lo mejor del día, Empoderamiento, Suma y resta, Ligeramente hablando, El Delibery, Top 4 y Cotorreando. Este “talk show” es transmitido por La Nueva 106.9 F.M. y participan cada jueves, los doctores Juan C. Rodríguez y Ariela Grullón; y Randi de los Santos,‘coach’ de transformación física.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:`e\ I\jkXliXek\ ;Xe`\c :fccX[f JXek`X^f

l auditorio del Centro León fue el lugar elegido para la proyección del cortometraje “El arte de la fe”, un documental sobre la cultura y devoción altagraciana, a partir de la arquitectura de la basílica Nuestra Señora de la Altagracia, en Higüey. La muestra contó con los comentarios de Antonio Alma Iglesias y César Iván Feris, quienes detallaron y definieron elementos que hacen a la obra arquitectónica única en su clase en el país. Feris describió la basílica como “un monumental y extraordinario edificio de hormigón armado, vista natural, con perfección, y pocas veces visto en el planeta; una obra de manos dominicanas”. Este material audiovisual, cuyo propósito educativo es que pueda ser utilizado como documento visual de la cultura dominicana, fue realizado por Larimar Films con el apoyo de la Ley de Cine.

V8e`m\ijXi`f I\jkXliXek\

:fikfd\kiXa\ ZlckliXc È<C 8IK< ;< C8 =<É

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj [\ cX ]iXehl`Z`X ^Xjkife d`ZX Di% :_`Zb\e%

Celebran primer aniversario de servicios culinarios C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8ekfe`f 8cdX @^c\j`Xj# : jXi @m}e =\i`j @^c\j`Xj p :Xicfj 8e[ aXi%

DXli`Z`f <jki\ccX# I\peX D\e[fqX p Afj ;ËCXliX%

;Xe`X Il`q# I\peXc[f :ilq p C`c`Xe =`cgf%

Con innovaciones en sus ofertas y servicios, la gerencia de Mr. Chicken celebra su primer aniversario, dando a conocer a sus clientes y relacionados las variaciones en sus menús. Elvira Garrido, directora de operaciones de la franquicia gastronómica, ofreció las palabras de bienvenida y agradeció a los presentes por acompañarles en este primer año de servicios. Asimismo, el director general de Mr. Chicken, Pedro Jiménez, presentó las memorias de lo que ha nom-

brado como un año de calidad a favor de sus clientes. Con tentadoras ofertas, atrajeron la atención de decenas de lugareños, quienes aprovecharon el aniversario obteniendo diversos productos por solo 99 pesos. Garrido agregó que se enorgullece en presentar en su proyecto un nuevo menú de desayuno, para deleite de todos los visitantes. Mientras, Jiménez anunció que las novedades de servicio culinario están disponibles desde el primero de febrero de lunes a viernes desde las 7:00 a.m. y los sábados y domingos desde las 8:00 a.m.

San Valentin tii

M`\ie\j 0 [\ ]\Yi\if [\ )'(/# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F 8LKF<JK@D8

8DFI GIFG@F1

D8;LI<Q <DF:@FE8C

<M8CL8:@äE

<;@:@äE <JG<:@8C G8I8 <C <JK<

¶J\i} c f \ccX6 Señales para saber si tu pareja es la persona ideal para dar el gran paso de contraer matrimonio. '+

: df Xgi\e[\i X XdXij\ X lef d`jdf gi`d\if% ')

GÝ>%,

EFM@8Q>FJ C8I>FJ M\ekXaXj p [\jm\ekXaXj GÝ>% -

GIFGL<JK8J ;< D8KI@DFE@F :I<8K@M8J @[\Xj gXiX le j XZ\gkf

@JKF:B

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

as películas de Hollywood que vimos desde que éramos niños apuntaban siempre al amor perfecto y a los finales felices. Aunque al crecer nos damos cuenta de que no todo es color de rosa. El amor humano es imperfecto como quienes lo sentimos. A pesar de esto, nunca se ha dudado de la importancia que tiene el amor real. Se dice que una de las decisiones más importante en la vida, luego de tomar la elección de amarse a uno mismo y aceptarse como es, es elegir el hombre o la mujer que nos acompañará en el viaje que es la vida. Di “sí acepto” sin titubeos, ah y que viva el amor.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

J8E M8C<EKàE

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

8LKF<JK@D8 J8CL;89C<

8DFI GIFG@F

D8;LI<Q

<DF:@FE8C1 :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f ZXid\c`Zc\d\ek\Y7^dX`c%Zfd

uando se habla de madurez emocional no tiene que ver mucho con la edad, en esta etapa la persona comprende que no puede haber un sentimiento más poderoso que el amor propio, ¿pues si no se ama a sí mismo quién lo hará? De acuerdo a la experta en inteligencia emocional Janis Santaella, la madurez emocional va muy de la mano con el crecimiento del amor propio, ya que cuando el individuo desarrolla la inteligencia emocional, entiende que la felicidad es su responsabilidad y se merece lo mejor. El ser humano crece, sana sus heridas, se reta y se compromete con sus sueños y metas, poniendo su paz interior en primer plano. Santaella afirma que el amor propio inicia por el reconocimiento de que la persona es un ser único y especial, con un gran propósito en la vida donde se acepta con sus virtudes y defectos. “Si uno no se acepta a sí mismo, nadie lo va a aceptar”. La capacitadora señala que es necesario que las personas quemen ciertas etapas para alcanzar la madurez emocional, para que llegue ese momento en el que se busca la tranquilidad plena. Desarrollar la madurez emocional sig-

@JKF:B

clave para amarse a sí mismo

nifica que se ha aprendido a aceptar el pasado, vive el presente y espera lo que le tiene preparado la vida. @[\ek`]`ZXi Zl}e[f ef ]leZ`feX Así como dice el orador motivacional Brian Tracy, que “las relaciones son el sello distintivo de la persona madura”, la coach emocional, Janis Santaella, corrobora que cuando una pareja se embarca en una relación, asume una responsabilidad, renuncia a ciertas actitudes y actividades, por respeto ya que buscan el bienestar mutuo por encima de todo, siendo la comunicación el factor que nunca falta. Sin embargo, la asesora agrega que una persona emocionalmente madura sabe cuándo está preparada para establecer una relación formal, pero también sabe identificar cuando no funciona. “Es normal ver que las personas en muchas ocasiones quedan atrapadas en una relación tóxica, una de las partes se acostumbra a los maltratos creyendo que esa persona va a cambiar pero nunca lo hace, nos convencemos de que esa es la persona ideal por miedo a la soledad”, manifiesta. Indica que una relación de dependencia emocional es aquella donde un individuo busca amar y ser amados y lo que recibe es culpa, dolor, ansiedad y falta de compromiso.

@:8 I <E GIÝ:K :äDF GFE< GIFG@F <C 8DFI

:fefZ\iefj p \jkXi Zfe\ZkX[fj Zfe efjfkifj d`jdfj% I\jgfejXY`c`qXiefj [\ el\jkiXj e\Z\j`[X[\j p ZXi\eZ`Xj \dfZ`feXc\j% GiXZk`ZXi cX Zfdle`ZXZ` e \]\Zk`mX# Xj\ik`m`[X[ p Xgi\e[\i X g\[`i cf hl\ \jg\if [\ cfj [\d}j% 8gi\e[\i X gfe\i c d`k\j jXefj% G\i[feXik\ p g\i[feXi X cfj [\d}j% Ef ZlcgXi# hl\aXik\%

<c`d`eXi cX XlkfZi k`ZX ZfejkXek\% GiXZk`ZXi cX Xlkf Zfe]`XeqX# Xlkf XgifYXZ` e p Xlkf i\ZfefZ`d`\ekf% [`Xi`Xd\ek\% <jkXi ZcXif [\ klj d\kXj p jl\ fj% :i\Xi i\cXZ`fe\j ]leZ`feXc\j% ;`j]ilkX p [`m` ik\k\% :fejkil`i p kiXYXaXi gXiX kl gifp\Zkf [\ m`[X%

8I C8 :C8M<J G8I8 D<AFI 8LKF<JK@D8

:@K81 ÈCX dX[li\q \dfZ`feXc \j \c gifZ\jf [fe[\ j\ [\jXiifccX leX XlkfZfejZ`\eZ`X gc\eX# \e \jkX \kXgX \c j\i _ldXef j\ mXcfiX X j d`jdf p \jk} j\^lif [\ hl` e \j p [\ cf hl\ hl`\i\ \e cX m`[XÉ%

A8E@J J8EK8<CC8# \og\ikX \e `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc

¶:l}ekXj fgfikle`[X[\j jfe m}c`[Xj6

JXekX\ccX jfjk`\e\ hl\ \c j\i _ldXef ef \j g\i]\Zkf p k`\e\ [\i\Z_f X \hl`mfZXij\ p \j gfi \ccf hl\ Xj\^liX hl\ \e leX i\cXZ` e jfe m}c`[Xj j` cfj [fj èmfclZiX[fj hl`\i\e kiXYXaXicX p \jk}e Zfdgifd\k`[fj Xc ('' Zfe d\afiXi# p j` Xle Xj ef ]leZ`feX# cX g\ijfeX ef [\Y\ ZlcgXij\# jèf XîX[\Z\i \jX \og\i`\eZ`X gfi \c Xgi\e[`qXa\ hl\ cX m`[X c\ Yiè[ # g\i[feXi p i\Zfi[Xi jè [fcfi

;`j]ilkX [\ cX jfc\[X[ \e \c [ X [\c Xdfi p cX Xd`jkX[ 8 m\Z\j cXj g\ijfeXj j\ gi\^lekXe È¶Gfi hl \jkfp jfcf f jfcX6É f ¶Gfi hl ef gl\[f jfjk\e\i leX i\cXZ` e6# j`e \dYXi^f ef j\ [\k`\e\e X g\ejXi hl\ ef \j i\Xcd\ek\ e\Z\jXi`X cX ZfdgX X [\ fkiX g\ijfeX gXiX Zfdgc\d\ekXi cX ]\c`Z`[X[ gifg`X% JXekX\ccX [`Z\ hl\ \jkXi jfcf ef j`\dgi\ \j dXcf# \j leX fgfikle`[X[ hl\ Yi`e[X cX m`[X gXiX ZfefZ\ij\ X j d`jdf# XdXij\# d`dXij\ p jfYi\ kf[f g\i[feXij\% ÈCXj g\ijfeXj hl\ XkiXm`\jXe \c gifZ\jf [\ cX jfc\[X[ [\Y\e Xgifm\Z_Xi gXiX d`dXij\# XdXij\ p jfYi\ kf[f \ek\e[\i hl\ \c k`\dgf [\ ;`fj \j g\i]\Zkf p \c gifgfiZ`feX cf hl\ cX g\ijfeX e\Z\j`kX# \e \c dfd\ekf gi\Z`jf ¶Gfi hl YljZXi \e Xc^l`\e d}j \c X]\Zkf hl\ jfdfj kfkXcd\ek\ ZXgXZ\j [\ [Xiefj6É%

8dXk\# XZ gkXk\ p Xgil YXk\ kXc p Zfdf \i\j% I\kX X klj dXpfi\j d`\[fj% KiXYXaX cXj Zi\\eZ`Xj c`d`kXek\j XZ\iZX [\ k <c`dèX cX XlkfZi k`ZX [\jkilZk`mX% :l`[X kl `dX^\e p XZ\gkX Xhl\ccXj gXik\j hl\ ef k\ ^ljkXe [\ k`# p \e] ZXk\ \e cXj hl\ j` k\ XîX[Xe% Ef k\ ZfdgXi\j% 9ljZX cXj Y\cc\qXj èk\ieXj p \ok\ieXj# p dXê`] ZXcXj% I\Zfe Z\k\ ZfejkXek\d\ek\ p ef Yljhl\j cfj XgcXljfj ]l\iX [\ k`%

@[\ek`]`ZX klj kXc\ekfj# gXj`fe\j p [\jXii ccXk\ \e \ccfj% K\e le \ekfief ]XmfiXYc\% 9ljZX kl gifg j`kf [\ m`[X KiXYXaX gXiX klj d\kXj p jl\ fj :l`[X kl e` f `ek\i`fi p jXeX klj _\i`[Xj% G\i[ eXk\ p g\i[feX X cfj [\d}j% 8^iX[\Z\ j`\dgi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

8dfiGfiCXGXki`X

J8E M8C<EKàE *

J8E M8C<EKàE

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

GI<M@F 8 ;8I <C >I8E G8JF

8:C8I8E;F ;L;8J @JKF:B

C8 @E;@:8;86 JX`lip :XcZX f jX`lip#ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n la vida a los seres humanos se les enseña ciencias, cómo elegir una carrera, cómo evaluar si un trabajo conviene o no. Pocas veces se instruye sobre qué ver a la hora de escoger un compañero o compañera. No es deshojando flores que debemos determinar si es el indicado o no es el indicado. Como cuando niños, desprendiendo los pétalos de una

margarita y preguntando: me quiere, no me quiere. Y lo más triste es que hay “adultos” que continúan tomando las decisiones importantes de su vida sin la debida orientación al respecto. Mayra Pichardo, psicóloga y terapeuta familiar, lo expresa tajantemente: “Para tomar decisiones sobre asuntos superficiales, como sería la compra de un teléfono inteligente, buscamos la asesoría de personas con altos conocimientos tecnológicos e incluso buscamos varias opiniones. Sin embargo, para la elección de pareja, que

es una decisión trascendental, y que se supone sea para toda la vida, no buscamos la más mínima información ni asesoría, damos saltos al vacío, que terminarán por hacer añicos nuestro corazón”. Aunque tal vez nunca se llega a conocer a una persona completamente, no menos cierto que los estudiosos del comportamiento humano han encontrado unas pautas puntuales para tomar en consideración al momento de decidir la persona adecuada con la que compartiremos nuestra vida, resalta Pichardo.

¶HLy :8I8:K<IàJK@:8J ;<9< K<E<I C8 G<IJFE8 HL< <C@A8DFJ6

( ) * +

¶HLy ?8>F

J@ P8 :I<F HL< CF <E:FEKIy6

J` pX j\ gif[laf cX XkiXZZ` e# cf gi o`df \j `e`Z`Xi cX Zfdle`ZXZ` e k\e[\ek\ X ZfefZ\ij\ dlklXd\ek\% <j \c dfd\ekf [\ dXek\e\i dlp XY`\ikf cfj f [fj p \c Z\i\Yif p Y`\e Z\iiX[X cX YfZX% GcXek\Xi k\dXj hl\ efj g\id`kXe

`i \cXYfiXe[f \c g\i]`c [\ cX g\ijfeX hl\ \jkXdfj ZfefZ`\e[f p [\k\id`eXi j` j\ XaljkX X cX g\ijfeX hl\ Xe[Xdfj YljZXe[f% CXj gi\^lekXj ZcXm\j hl\ [\Y\dfj gcXek\Xiefj jfe cXj j`^l`\ek\j1 ¶J pf XdXi6 ¶8 hl` e hl`\if k\e\i X d` cX[f gfi

\c i\jkf [\ d` m`[X6 ¶Hl f]i\qZf pf6 ¶Hl \jkfp [`jgl\jkf X [Xi# X Z\[\i X e\^fZ`Xi6 ÈGXiX i\jgfe[\iefj \jkXj gi\^lekXj [\Y\dfj k\e\i cX \[X[ p cX dX[li\q jl]`Z`\ek\j gXiX \ekiXi \e leX i\cXZ` e [\ gXi\aXÉ# `e[`ZX cX \og\ikX%

:FE;@:@FE<J @;<8C<J Cfj X[fc\jZ\ek\j Zfd`\eqXe leX i\cXZ` e X dlp k\dgiXeX \[X[# [\jZfefZ`\e[f hl\ \c efm`Xq^f \j cX Xek\jXcX [\c dXki`dfe`f% J\ jlgfe\ hl\ ZlXe[f \c\^`dfj \c efm`f f cX efm`X# \c\^`dfj X le gfj`Yc\ f le hl`q}j% 8j hl\ cX \[X[ `[\Xc gXiX \c\^`i leX gfj`$ Yc\ gXi\aX \j ZlXe[f \jk e cXj Zfe[`Z`fe\j gifg`Z`Xj gXiX hl\ kiXejZlii`[f \c k`\dgf Zfii\Zkf# ef [\YXe j\i d}j [\ [fj X fj% K`\dgf jl]`Z`\ek\ j` j\ _Xe [\[`ZX[f X _XYcXi p ZfefZ\ij\% 8j d`jdf# cXj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj \j

le ]XZkfi [\ g\jf p hl\ j\ [\Y\ Zfej`[\iXi X cX _fiX [\ \c\^ì X leX gfj`Yc\ gXi\aX% Gl\j è`Z`Xi leX m`[X \e Zfd e Zfe ZXi\eZ`Xj p dXpfi\j \og\ZkXk`mXj jè ]le[Xd\ekf \j leX ] idlcX g\i]\ZkX Xc ]iXZXjf% <c k`\dgf [\ efm`Xq^f [\Y\ j\i èm\ik`[f# Y}j`ZXd\ek\# \e ZfefZ\ij\# \e _XYcXi p XeXc`$ qXi \c gifp\Zkf [\ m`[X è[`m`[lXc p [\ gXi\aX p cXj \og\ZkXk`mXj hl\ ZX[X lef k`\e\2 Zfe cXj ZXikXj jfYi\ cX d\jX# jè Xjldì# jè [Xi gfi _\Z_f# gfihl\ g\ejXi Zfe ZXY\qX Xa\eX ZXj` j`\dgi\ efj cc\mX X ZfeZclj`fe\j \hl`mf$ ZX[Xj%

<c m`\af X[X^`f hl\ [`Z\ hl\ \e \c ZXd`$ ef j\ XgXi\aX cX ZXi^X# ef ]leZ`feX \e \c efm`Xq^f% Cf hl\ ef j\ i\jl\cm\ [liXek\ \jk\ k`\dgf# j\ Zfdgc`ZXi} \e \c dXki`dfe`f# gl\j \jk\ mX X X[`i k\ej`fe\j gifg`Xj Zfe cXj hl\ _XYi}e [\ c`[`Xi% <e i\jld\e# \c g\i]`c `[\Xc [\Y\ \cXYfiXicf ZX[X g\ijfeX k\e`\e[f \e Zl\ekX hl ZlX$ c`[X[\j \j\eZ`Xc\j# \jXj hl\ ef j\ e\^fZ`Xe# \jk} YljZXe[f p Zl}c\j ZlXc`[X[\j ef \j\e$ Z`Xc\j# cXj hl\ gf[\dfj e\^fZ`Xi j`e [X Xi$ efj X efjfkifj d`jdfj% <j YljZXi hl`\e \[`$ ]`hl\ cX i\cXZ` e p k\ _XZ\ j\i d\afi g\ijfeX%

, . / 0 ('

8jg\Zkf ] j`Zf1 hl\ k\ ^ljk\ \jX g\ijfeX \j dlp `dgfikXek\# g\if Zl`[X[`kf hl\ \jk\ ZXdY`X Zfe cfj X fj p dlZ_Xj m\Z\j efj [X gi\al`Z`fj p gi\[`jgfe\# p k\id`eXdfj _XZ`\e[f dXcXj \c\ZZ`fe\j%

E`m\c [\ X]`e`[X[ f ZfdgXk`Y`c`[X[1 \e cf

\jg`i`klXc# \dfZ`feXc# \e cfj _}Y`kfj [\ Zfem`m\eZ`X# df[Xc\j# \e cf ZlckliXc# \[lZXZ`feXc# XZX[ d`Zf# gif]\j`feXc# \e mXcfi\j dfiXc\j# \e cfj ^ljkfj p j\ek`[f [\ cX [`m\ij` e%

DX[li\q \dfZ`feXc1

ZXgXZ`[X[ [\ \eki\^X p Zfdgifd`jf# ]`[\c`[X[# èk\î`[X[# [\ Xgfpf dlklf p i\jg\kf% :l`[X[f Zfe cfj Z\cfj# eleZX _Xe j`[f è[`ZX[fi\j [\ Xdfi p eleZX cf j\i}e% :`\ikfj Zfekifc\j p c d`k\j Xgc`ZXe%

:XgXZ`[X[ gXiX Zfdle`ZXi jlj k\dfi\j# cf hl\ j`\ek\# cf hl\ g`\ejX# cf Zi\\%

9l\e j\ek`[f [\c _ldfi# ZXgXZ`[X[ gXiX i\ i p XYiXqXi%

J\ek`[f [\ cX ]\c`Z`[X[

8Y`\ikX Xc Zi\Z`d`\ekf

g\ijfeXc# \dfZ`feXc p \jg`i`klXc%

<jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX

p&f d\[`fj [\ ^\e\iXi `e^i\jfj%

E`m\c [\ gif XZk`m`[X[

Gifp\Zkf [\ m`[X g\ijfeXc p [\ gXi\aX

Fg`e` e ]Xd`c`Xi p [\ Xd`^fj# j`e cc\^Xi Xc glekf [\ cX [\g\e[\eZ`X# g\if \e dlck`kl[ [\ Zfej\a\ifj _Xp jXY`[li X# Zfdf [`Z\ cX 9`Yc`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

8dfiGfiCXGXki`X

EFM@8Q>FJ C8I>FJ

K<JK@DFE@FJ AäM<E<J

El tiempo EF =L< GIF9C<D8 <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l noviazgo es el período en que dos personas deciden conocerse y compartir, en muchos casos con el deseo de llegar al matrimonio. Dependiendo de los intereses y la personalidad de cada uno, los noviazgos serán efímeros o duraderos. Al imaginarse una relación larga se puede ver desde un punto de vista bastante desesperanzador y negativo en el cual predomina el cansancio, la costumbre y monotonía. Pero lo cierto es que estar muchos años con la misma persona tiene una serie de ventajas, que hoy día pocas parejas experimentan, comenta Ann Benjamin psiquiatra, terapeuta sexual y de pareja. J\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX \eki\ Xc^leXj [\ cXj m\ekX$ aXj \jk}e1 La estabilidad, una relación amorosa duradera podría ser garantía de estabilidad aspecto emocional. La sensación de seguridad siempre debe depender de ti misma. No obstante, la experta ex-

J8E M8C<EKàE ,

plica que la larga convivencia con una persona hace que te sientas parte de un núcleo seguro en el que te puedes encontrar protegida. La complicidad se forja con el paso del tiempo, esta otra de las ventajas que se disfrutan. “Siempre es y será un bono extra en una relación sentir que tienes esa persona con la que puedes ser tu sin limitación alguna”. ;\jm\ekXaXj En algunas ocasiones cuando se tiene muchos años de noviazgo se empieza a sentir presión por parte de la familia con el fin de que se casen, a veces sin estar preparados. Excesos de confianza esto provoca que ciertos límites y normas se vayan perdiendo, lo que podría traer conflictos una vez estos inicien a vivir en el mismo techo. Es posible que una vez se llegue al matrimonio, los novios no se reconocen ni se aceptan como esposos porque se han acostumbrado a ser novios y, al casarse no se comprometen tanto e incluso se genera cierto duelo porque se trata de reorganizar la vida y perder cosas a las que estaban acostumbrados a vivir.

Desde el colegio 8eX @jXY\c If[i ^l\q p ? Zkfi ;Xe`\c :Xi\cX () X fj p . d\j\j [\ efm`fj è`Z`Xife jl i\cXZ` e X k\dgiXeX \[X[# [\ \jfj ccXdX[fj ÊXdfi\j [\ Zfc\^`fË% ÈEleZX efj `dX^èXdfj hl\ cc\^Xi Xdfj kXe c\afjÉ# i\jXckX If[i ^l\q% <ogc`ZXe hl\ \c k`\dgf ]l\ gXjXe[f p cX i\cXZ` e j\ ]fikXc\Z` ZX[X m\q d}j _XjkX cc\^Xi Xc [ X [\ _fp% DlZ_X gXZ`\eZ`X# Zfdle`ZXZ` e# Xdfi p i\jg\kf ]l\ife cfj ]XZkfi\j hl\ g\id`k`\ife hl\ XdYfj a m\e\j g\idXe\Z`\iXe gfi kXekf k`\dgf alekfj Xek\j [\ cc\^Xi Xc XckXi% 8 X[\e hl\ j\i kiXejgXi\ek\ \j gi`dfi[`Xc# [\Y`[f X hl\ \j$ kXe[f Zfe cX g\ijfeX Zfii\ZkX ef \j e\Z\jXi`f lk`c`qXi ÊZXi\kXjË# j`dgc\d\ek\ j\i k # jè d`\[f X j\ekìk\ i\Z_XqX[f f Xm\i^feqX[f% <eki\ cfj Y\e\]`Z`fj i\jXckXe \c gf[\i ZfefZ\ij\ gi}Zk`$ ZXd\ek\ gfi Zfdgc\kf% È;`Z\e hl\ Xc cc\^Xi Xc dXki`$ dfe`f [\jZlYi\j ZfjXj hl\ ef ZfefZ Xj [\ kl gXi\aX% Jè \dYXi^f# ef _X j`[f el\jkif ZXjf% <c k`\dgf efj cc\m X ZfefZ\iefj kXe Y`\e hl\ ef _\dfj \eZfekiX[f jfigi\jXjÉ%

Recién casados J`cm`X D`cXe\j\ K\a\[X p A\lip DXik e\q >l\ii\if () X fj [\ efm`Xq^f # Xc `^lXc hl\ cX gXi\aX Xek\i`fi# XdYfj è`Z`Xife jl efm`Xq^f j`\e[f dlp a m\e\j% :fd\ekXe hl\ cX Zfdle`ZXZ` e ]l\ ]le[Xd\ekXc gXiX gf[\i dXek\e\i leX i\cXZ` e gfi kXekf k`\dgf% 8[\d}j [\ Zi\Xi leX Yl\eX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[# jfe \c d\afi Xd`^f \c lef [\c fkif% È:lXe[f \jkXj Zfe kl d\afi Xd`^f# Zfe Xc^l`\e hl\ m\i[X[\iXd\ek\ XdXj# ef _Xp [\jm\ekXaXjÉ# è[`ZX D`cXe\j\% <c k\dfi X ;`fj p j\^lì gfi cfj gièZ`g`fj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e jl gXcXYiX jìm` [\ ^l`X gXiX J`cm`X p A\lip% ?fp k`\e\e ZèZf d\j\j [\ ZXjX[fj p\ogc`ZXe hl\ j\ kfdXife \c k`\dgf gXiX dX[liXi p gi\gXiXij\ \Zfe d`ZXd\ek\ gXiX [Xi \j\ îXe gXjf%

J8E M8C<EKàE

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

GIFGL<JK8J

·Jà# 8:<GKF

@JKF:B

A_\e\ip IXd i\q 7a_\e\ipiXd`i\q

uego de meses, o quizás años, muy largos años de noviazgo, llega la ansiedad, esa que es buena, que hace latir el corazón y que por una razón u otra te da señales de que la relación de novios debe avanzar más allá. ¡A dar el paso! ¿Boda?, sí, es la hora del casamiento. Ironías de la vida, la novia quiere estar al tanto de todo lo que conlleva subir este escalón, pero el novio es quien realmente empieza a planear el momento especial en el que formalmente su amor construirá una escalera firme para toda la vida. Como tradición, que algunas veces se rompe, el hombre es quien pide la mano a la mujer. En cambio, ella sueña con ese gran día sin tener idea del día, la hora, el cómo y el lugar, pero siempre con la fe de que será inolvidable y presumirá su argolla. En cuestiones de enamorarse, las propuestas de matrimonio sellan con un “¡sí, acepto!” las relaciones que saben sobrevivir a lo difícil, que borran las lágrimas, aprenden a perdonar y con una mirada transmiten las tan mencionadas mariposas en el estómago. “¿Quieres casarte conmigo?”, parece una pregunta sencilla, pero es una de las más difíciles en las parejas y conlleva días de reuniones, pensar en canciones, flores, anillos, globos, familiares, restaurantes, bailes, mariachis…; y sobre todo arrodillarse ante la musa de la poesía de la vida del novio. Las propuestas de boda erizan la piel, las emociones salen sin querer ocultar el grito y el salto, los nervios aparecen y las lágrimas fluyen. Las palabras desaparecen y es aquí cuando hablan los latidos del corazón. El emotivo momento es recordado siempre, por eso no importa que tan grande o sencilla sea la forma en la que se haga la pregunta. Lo que prevalece es la chispa y la dedicación con la que se sorprenda a ese ser que día tras día será lo primero en ver al despertar. Todas las ofertas de compromiso son conmovedoras, sobre todo cuando reina el factor sorpresa, pero ellas tienen diferencias dependiendo las personalidades y el estilo de las parejas. La innovación cada día florece más, y por eso hay personas que se dedican a ayudar al novio con los preparativos. Las propuestas creativas ahora son tendencias y empresas como I Do Stories o Delicious_By, son en este proceso el cómplice secreto.

9L:<8E;F <E <C 8:L8I@F E8:@FE8C% Afi[Xe j hl\ \j Xii`\j^X[f% Jl efm`X Jk\g_Xe`\ \jkXYX \e \c 8ZlXi`f EXZ`feXc p ZlXe[f dìX leX [\ cXj g\Z\iXj# X_ [\ekif \j$ k} c# ZfekXe[f jl _`jkfi`X d\[`Xek\ mXi`fj XeleZ`fj% <c ck`df ]l\ \c d}j `dgXZkXek\% <c XgXj`feX[f klmf le \o_Xljk`mf \eki\eXd`\ekf [\ YlZ\f# gXiX cl\^f eXm\^Xi \eki\ Xc^lefj Xe`dXc\j XZl}k`Zfj hl\ _XY`kXe Xcc p _XZ\i hl\ jl ]lkliX gifd\$ k`[X [à\iX Èj É jè hl\ \c Zi`jkXc hl\ cfj [`m`[ X c\ `dg`[`\iX [Xi leX \l] i`ZX i\jgl\jkX%

;< LE8 JFIGI<J8 8 FKI8% Jl efm`f cX cc\mXi X X le i\jkXliXek\ \e cX gcXpX% :lXe[f cc\^Xife c c\ [àf hl\ _XY X [\aX[f cXj ccXm\j [\c m\_ Zlcf ]l\iX# ]l\ X YljZXicXj p [\a X PfbXjkX jfcX% <e \j\ èjkXek\# leX Z_`ZX c\ [`f leX ]cfi p leX ZXikX \jZi`kX gfi jl XYl\cX% 8c ]èXc [\Z X hl\ ]l\iX [fe[\ \jkXYXe cfj ^cfYfj ifafj% 8_ cX efm`X j\ \eZfeki Zfe ki\j

K<JK@DFE@F

FJ äE ;< =FK @ J < J 8 E ;< L conmigo al cásate

jl X [\ # [ c % < cX[\iX 9CF GL< # leX _\ AlXe# C < X ; `f Xi`kq F;8 efm C8 9 c\X fj P X gfi jl `\e j\ g Zld igi\e[`[ _`jkX# hl f Zfe le \j jf fkfZfeZ l kiXYXa kXe le d \Z\ \e j jXj p \c XgXi fZ_f# if Z}jXk\ Y`qZ \iX[f È \jd d`^fÉ% Zfe

8 d\[`X[fj [\c )'(.# : jXi Dfa`ZX# efm`f [\ :Xk_\iè\ If[i ^l\q# c\ [àf X jl XdX[X hl\ gXiX [`Z`\dYi\ [\ \j\ X f j\ _Xi Xe leX j\j` e [\ ]fkfj% yc c\ Zfdgi le m\jk`[f YcXeZf gXiX hl\ cf lk`c`Z\ \j\ [ X% <c *( [\ [`Z`\dYi\ cc\^ \c dfd\ekf \e \c hl\ èfZ\ek\d\ek\ :Xk_\iè\ g\ej hl\ `YX X ]fkfîX]`Xij\ Zfe jl \eXdfiX[f%

:Xk_\iè\ j\ [\aX m\e[Xi cfj fafj cl\^f [\ le k`\dgf g\ejXe[f hl\ jl efm`f c\ k\e X leX Z\eX [\ ]è [\ X f# gfi cf hl\ j\ [ì`^\ e\im`fjX p Zfe d`\[f X ZX\ij\ X

<C 8D F le gX I <JKÝ <E j\f gf <C 8@ i _ I Jk\g_ Xe`\ d \c`Z gk\if <% GXi\Z X % G\if `i _X _XY X ZlXe Z`X XY }iY [ jfcf Z fc\j% Le ZX Xaf# ef j c f lXkif f i k \ c dfjk gXcX ]fidX iXYX [\ gi YiXj \e \ ^ l e ^ljkX i X ZX kX1 ¶K\ Zfed jXik\ `^f6

Xd`^Xj hl`\e\j c\ [`\ife fkiX ifjX p leX ZXikX [\ jlj gX[i\j% Cfj gif^\e`kfi\j c\ g\[ Xe hl\ j\ [`i`^`\iX X cX gcXpX% :lXe[f cc\^X jlj gX[i\j c\ [Xe le d\ejXa\ [\c efm`f g`[` e[fc\ hl\ kf[fj j\ dfek\e \e le Yfk\ ildYf X :Xpf 8i\eX% 8c cc\^Xi Xcc}# c\ \jg\iXife leXj ^iXe[\j c\kiXj DXiip D\ # jl X_fiX gifd\k`[f p leX [\ZfiXZ` e [\ \ejl\ f%

Cfj gcXe\j \jkXYXe gXlkX[fj gXiX \c ),# g\if ef j\ `YX X gf[\i gfihl\ È\c ]fk ^iX]f ZXdY` cX ]\Z_XÉ% Dfc\jkX# :Xk_\i`e\ c\ [\Z X hl\ ef j\ _Xi X leXj ]fkfj [\ eXm`[X[ \c ck`df [ X [\c X f gfihl\ ef k\e[i X j\ek`[f% : jXi# dlp ZXcdX[f# c\ g`[\ hl\ ef j\ gi\fZlg\ gfihl\ jfcf j\i Xe leXj ZlXekXj `d}^\e\j \e cX

[fe[\ j\ j\ekXi Xe% KiXj jlj fafj hl\[Xi [\jZlY`\ikfj# Èpf ef gl[\ e` _XYcXi# \iX \c _fdYi\ [\ d` m`[X [\ if[`ccXj [`Z` e[fd\ hl\ d\ ZXj\ Zfe c% Jfcf gl[\

D8E<I8J ;< G<;@I C8 D8EF HL< ?8E @DG8:K8;F

gcXpX% <ccX gXj cXj ck`dXj _fiXj [\c )'(. gi\gXi}e[fj\ gXiX \c i\Zl\i[f# dXhl`ccXa\ p g\èX[f `dg\ZXYc\# p j\ kfd d}j k`\dgf [\ cX Zl\ekX Xii\^c}e[fj\# k g`Zf [\ cXj dla\i\j% :lXe[f gfi ]è \jklmf c`jkX# : jXi c\ Zfdle`ZX hl\ \c ]fk îX]f j\ i\kiXj Xj hl\ cX cc\m [fe[\ le k f% :Xk_\iè\ Zfekè X i\cXkXe[f cX fZXj` e hl\

ccfiXi gfihl\ e` \c j d\ jXc X% ;\jgl j [\c j_fZb# XZ\gk p c d\ gfe\ \c Xe`ccfÉ% G\if _XY X fkiX jfigi\jX% GXik\ [\ jl ]Xd`c`X# hl\ _XY X [\aX[f \e ZXjX# \jkXYX

kf[Xm X gifmfZX leX ^\el`eX jfei`jX1 È;\jgl j [\ [Xi mXi`fj i\Zfii`[fj cc\^Xdfj X le i\jkXliXek\% <e cX \ekiX[X c d\ [`Z\ hl\ d\ j`\ek\ gXiX _XYcXi jfYi\ cX i\j\imX p \c \jgXZ`f% :lXe[f cc\^X d\ hl`\i\ m\e[Xi cfj fafj p pf i`\e[f Zi\p\e[f hl\ \iX le i\cXaf c\ [`^f hl\ ef gfihl\ d\ Xiil`eXi} \c dXhl`ccXa\É# i\cXkX \ccX%

X_ % <ccX \dfZ`feX[X Zl\ekX1 ÈKf[f \c k`\dgf hl\ c d\ _`qf [Xi ml\ckXj \iX gXiX hl\ \ccfj cc\^XiXe Xek\j hl\ efjfkifj Xc i\jkXliXek\% =l\ d}^`ZfÉ%

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

J<C<::@äE ;<C CL>8I

" ?XZ\i ]\c`q X kl gXi\aX Zfe leX m\cX[X ifd}ek`ZX \j gfj`Yc\# g\if Xek\j j\ i\Zfd`\e[X [\]`e`i \c gi\jlgl\jkf% ;Xe`\c`j =\id e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

l Día del Amor y la Amistad es la fecha preferida por las parejas para tener una velada romántica. Juan de Dios Valentín, editor del portal Foodie and Traveler, asegura que para esta ocasión es importante seleccionar un lugar que “sea acogedor, confortable, que sus espacios estén bien distribuidos, de manera tal que puedas sentir que tienes privacidad con tu pareja”. Uno de los errores más comunes, es no revisar la carta antes. Por tal razón, el ex editor de la revista Dominicana Gourmet aconseja “procurar que el menú que ofrece el establecimiento sea de agrado

y, además, que también le guste a la pareja”. “Evita las terrazas o restaurantes que estén en centros comerciales, la ocasión amerita un poco más de privacidad”, sugiere Valentín. Agrega “haz la reserva con tiempo y cerciórate de los platos que puedes elegir, eso te ahorrará tiempo”. I\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX X_fiiXi Valentín sugiere que al momento de hacer la vista al menú se pidan platos fuertes, ya que “las entradas y las bebidas sin alcohol aumentan más la cuenta de lo que imaginas”. Otra alternativa es buscar un establecimiento que ofrezca un menú a tiempos, que incluya entrada, plato fuerte, postre y bebida dentro de un solo precio. “Si no cuentas con suficiente presupuesto para visitar un restaurante, pero quieres celebrarlo, entonces prepara recetas en casa”.

@JKF:B

La velada ideal AlXe [\ ;`fj MXc\ek e# \[`kfi ^Xjkife d`Zf%

, I<JK8LI8EK<J <E <C <JK< È9}mXif p GlekX :XeX Zl\ekXe Zfe d}j [\ ,' gifgl\jkXj ZlcèXi`Xj# cX qfeX \jk\ \j \c [\jk`$ ef `[\Xc gXiX ZlXchl`\i ]ff[`\É# [\jkXZX% <eki\ \ccfj1 % GiXeXdX1 i\jkXl$ iXek\ \jg\Z`Xc`qX[f \e Zfd`[X è[`X% % CX DfeX1 i`ZX ZfZèX èk\ieXZ`feXc% % :XjX >Xc`Z`X1 jl \j$ g\Z`Xc`[X[ \j cX Zfd`[X \jgX fcX% % DXk_`c[X1 Zfe leX ^Xjkifefd X cc\eX [\ jXYfi\j p gcXkfj \ohl`$ j`kfj% % Glekf @kXc`X1 GXiX cfj XdXek\j [\ cfj hl\jfj# \dYlk`[fj# XZ\`k\j p gXjkXj

J8E M8C<EKàE .

J8E M8C<EKàE

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)(0% M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;< )'(/%

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PÚBLICO •

FOTO:Shutterstock

Educación

•

Una opción de tener conocimientos de la lectura pero sin leer EL PÚBLICO QUE PUEDE USAR LOS AUDIOLIBROS ES AMPLIA. Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La lectura es una fuente maravillosa de conocimiento. Se debe tener el hábito e interés en un tipo de tema específico para poder realizar esta actividad diariamente. Sin embargo, en la actualidad existen alternativas para aquellos que desean obtener conocimientos de libros pero no cuentan con el tiempo de leer, para estas personas existen los audiolibros.

Esto es una grabación del contenido de un libro o novela, es

decir es un libro hablado. Esto es gracias a las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión. En definitiva, los audiolibros son un instrumento muy fácil de usar con el que tener siempre a mano sus libros favoritos. En la actualidad se estima que la gran mayoría de dispositivos portátiles ofrecen compatibilidad con los formatos más comunes, incluyendo la mayor parte de teléfonos móviles modernos, o dispositivos portátiles.

Además, existen multitud de páginas donde se pueden adquirir audiolibros, las más famosas son Audible y la tienda iTunes Store. Con el auge que ha tomado esta modalidad de lectura, la gama de opciones en cuanto a los libros que pueden ser escuchados es enorme y crecen cada día más, existiendo gran cantidad de títulos disponibles, de todos los temas y materias posibles: psicología, autoayuda, idiomas, medicina, filosofía, informática, novela, ciencia, derecho, y un largo etcétera.

•

Este tipo de herramienta está abierta a todos los lectores. En especial para aquellas personas muy ocupadas, con falta de tiempo para leer. Otras con dificultades en la visión o incapacitadas para entender signos como en el caso de los disléxicos. En el caso de personas que pasan mucho tiempo viajando, tanto si conducen el vehículo como si son llevados, al practicar ciertos deportes o al realizar trabajos repetitivos. Los niños y jóvenes, muy familiarizados con los medios audiovisuales y que necesitan un mayor estímulo para prestar atención. Las personas que no están todavía alfabetizadas, como un paso para aumentar la capacidad de atención y la concentración.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOS ANGELES, Aut. San Isidro Prox. Coral Mall, Apto. Vip, soltero/matrim. sin hijos, 1H, caoba, yeso, w/closet, a/ lav,Tel. cable, internet, wifi, vig 24/7, $13,800. 829-741-3311

El Millón, Apto. 2do. Nivel, 1hab, 74mts², parq. cámara, 1.5 baño, a/soc. amplia. 809-979-1328 / 809-363-1230. EVARISTO MORALES, a 1 Esq. de Acropolis, Vendo Apto. en Torre, 1 y 2 H, 1 y 2½B, 2 parqs., asc, terraza, gym, a/social. etc. Separe con US$7,654.40. 829-660-2309 / 829-451-5112 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV.BOLIVAR, 1Hab. 2 balcones, tinaco, terraza, sala, comedor, cocina, parq. $13,000. 829-474-1064. BELLA VISTA, amueb. 3 hab c/u con bñ A/acond, 220m, 8vo p, Vista al mar, c/serv. US$1,700 Inf. 809-508-3053 / 809 -840-9800. CACICAZGOS, Amueblado 3Habs, US$1,200. Naco 2Habs. US$750. Anacaona US$1,300. 809-901-7426.

" JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Apartamento en venta en Nuevo Arroyo Hondo,1er nivel de 136.06mts2 mas 37.31mts2 de patio, 3 amplias habitaciones, 809-541-2020

BELLA VISTA DE OPORTUNIDAD Apto 3hs con baño y W/closet, family room, sala, comedor, balcón, cto.serv/ baño, ½ B. visita, 4 parqs techs, US$250,000. Cels . 809- 935-4408, 809-714-4454

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

CIUDAD REAL 3 habitaciones, 2.5 baños, 140m2, amplio balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado habitación de servicio con su baño, 3er piso, 2 parqueos. 809-541-2020

GAZCUE, Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Millón, Prados, Diferentes zonas 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229 PIANTINI apartamento de lujo en la calle porfirio herrera en piantini. todos los detalles han sido tomados en cuenta. 809-223-6107 SERRALLES Alq.Apto. 3H, 2 ½B, w/c, 224M², 3ra. piso, 2 parq. cerrado, seg, c/Jose A. Soler US$850. Incl. man.) 809-566-1098/ 809-858-4569. URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000. 809-566-9330, 809-350-3200 ZONA Universitaria aparta estudio, hab. baño, coc. sala, galeria, parq. 809-686-8428, Frente a la UASD

COPAKASA VENDE C/Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto 302, Res Melissa, Tropical del Este, 90 mt² , a/lav. 3 hs. 2 bs 1 parq. RD$2.3 MM, neg. 809-980-9769/ 809304-3777 / 809-689-1276. COPAKASA VENDE CON Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto. 01, Res Isamary, Rep los 3 Ojos, 133.70 mt², gal., 3 hab. 2 baños, 1 parq., RD$2.5 MM, neg. 809-980-9769 COPAKASA Vende con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. apto, Urb. Mi Hogar, 87.69 mt², galeria, 3 hab. 1 bs , a/lav., RD$1.5 mm, neg. 809-980-9769, 809304-3777/809-689-1276

NACO, 142M² 3 hab. sala com. balcon, cocina, planta full, gas comun area sacial. 2 pqs. entraga en abril 18, 809-227-7469/829-659-2185s

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405

Arroyo Hondo Republica de colombia frente al Bravo 2do. piso 3 Hab. 2 baños sala, comedor desayunador C/serv. 2 parq. 809-330-6404

BELLA VISTA, Penthouse, 300Mts², 4H, 4.5B, terraza, family, tasado RD$13. Oport. RD$11.5. Otro tasado RD$10 Oport RD$8.5. 809-901-7426

MIRADOR SUR, Apto. 4to. piso, 233 Mt², 3H. c/u c/B. princ. w/c, cocina moderna, piso marmol, a/social, pisc., gym, a/infantil, 2 parqs., gas, planta, 2 ascs., US$250,000. Neg. Inf. 809-299-2751.

NACOApto. 2-B, Edif. Rayrub, 3er. piso, 165 M², 3H, 2B, 2 parq. cerrados, asc., exc. ubic. y cond, c/Orion. US$150,000. 809-566-1098/ 809-858-4569.

ARROYO HONDOApartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-784-2439

CACIQUE IV, Brisa del Mar, Calle 3, 2do. niv., sala, comedor, cocina, 1 dorm. grande y otro pequeño, a/lav, terraza, parq. tech., plta. elect. $17,500. Inf: 809-224-6554.

LOS CACICAZGOS, CALLE BUY NÚMERO 4A, 330 MTS SOLAR, construcción en dos niveles de 300mt2. 809-784-2437

LA ESPERILLA Cuenta: 266.55m2 Balcón integrado Sala/comedor Estar Cocina Desayunador 2 ascensores 3 habitaciones 3.5 baños 1 vestidor 2 parqueos techados Vigilancia Gas común Cuarto de servicio y lavado Gimnasio US$190,000.00 809-784-2444 LA ESPERILLA Excelente Apto Ubicado en la Esperilla, dos apto disponible primer y segundo piso con derecho a techo, balcón, pozo, servicio, ascensor, estar, pantry, recibidor 809-541-2020 LA ESPERILLA Oport. 3 hab. con baño, sala com, estudio, cocina, c/serv. con baño, estraordinaria vista mar, piscina Gym, US$325mil Neg. 809-687-7626, 809-903-3108 LAS PRADERAS 160 mts 2do. nivel 3hab. 2.5baños Sala y comedor separados Balcon Cocina Cuarto servicio/ area lavado 3 parqueos cerrados Planta full Gas comun Seguridad PRECIO: $RD 5,800,000.00 809-784-2443

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, Alquilo o vendo casa Duplex, calle Palacio de los Deportes No. 31, 2 saala, comedor, terraza, 3Habs. c/u con su Baño, c/s. con baño, marq. 3 vehículos, ½ Baño, $35,000. Tel. 809-221-6095. GAZCUE. Casa de 2 niveles, 3habitaciones, 2½ baños, US$950. Inf: 809-910-2672.

MIRADOR SUR, 315 M², 4H, 4B, sala, comedor, estar familiar, patio, 4 parqueos, cocina con desayunador, a/lavado, terraza, US$1,800.00 Informe 809-440-0088 / 829-460-0088

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

RENACIMIENTO, Apto. 4to. piso, 225 Mt², 3H. c/u w/c y B. principal forrado en cedro, ½B. visita, sala, balcon, comedor, estudio, 2 parqs., gas comun, planta, asc., RD$9.0 Neg. Inf. 809-299-2751.

VILLA CLAUDIA, 3hs, family room, terraza, sala, comedor, cocina, amplia marq para 4 vehs, RD$8.1 Neg. 809-953 3195/809-330-0379

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 1er niv, totalmente remodelado el doble del original, UN SUEÑO, 3HS C/closet, 2bs uno lujoso, 2 gal., sala y com. ampliado, 2 parqs., RD $1.1 + $500mil de financiamiento. Inf. 809-481-3498

VILLA MELLA Casa ideal para vivienda, ubicada en solar de esquina con tres locales ( Un Colmado - Una Banca de Numero - Un Salon de Belleza) con entrada y salida independiente. 273m2 en total Sala Comedor Cocina 3 habitaciones 2 baños Marquesina 809-784-2444

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Nuevo a estrenar en proyecto cerrado apto de dos niveles de 3 habitaciones, 3 banos, parqueo, 809-729-5439 SANTIAGO De oport. US$ 205mil Apto Torre Piquet a estrenar Cerros de Gurabo. Sala estar, com, amplia coc, baño p/visitas, á/lav, 3 habit. c/ baño y w/ closet, sala lujo, cto.serv/baño, 2 parqs subterráneo y un locker. Term. de 1era. Inf.. 809- 208-2233 Rosa Capellan , propietaria

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA "Hermosa villa con 5 habitaciones, piscina semiolimpica, jacuzzi, 5 habitaciones, 5.5 baños, sala, family room, comedor, cocina modular, terraza, amplio patio y jardines, marquesina para 6 vehículos, excelentes terminaciones" 809 598-8892 102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. ORTEGA Y GASSET Esq. Paraguay No. 41-A, se Alquila local comericial, frente a la Plaza de la Salud. Llamar 809-565-2369 de 8:A.M. a 6: p.M. CALLE RAFAEL 3, Castillo Paraguay No. 234 Se Alquila local comericial, frente a la Plaza de la Salud. Llamar 809-565-2369 de 8:A.M. a 6: p.M. ENSANCHE NACO LOCAL COMERCIAL excelente ubicacion, cerca de todo!! 103 mtrs piso en madera vigilancia primer nivel 829-384-0858 ESPERILLA, Local Comercial u oficina, 80 M², 2 niv, remodelado, baño, 1er. p, parqs. disp. C/Pedro H. Ureña, entre Abraham L. y Alma Mater, Torre Pedro H.Ureña. US$1,000. 809-566-1098/ 809-858-4569. Local Comercial de 60 Mts2 ubicado en la parte trasera del 1er nivel de la plaza (No tiene visibilidad a la calle). 809-541-2020 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA Av. José Contreras #42 Casi Esq. Alma Mater, cerca de la UASD. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLÓN (LOCAL A-14) Local en venta y alquiler, en torre profesional, con excelente ubicación una terminación de primera. La Torre cuenta con 35 parqueos para visitantes 809-541-2020 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069. 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO TALLER DE EBANISTERIA totalmente equipado , plta elect. RD$45,000. 809-566-9330, 809-350-3200

SE BUSCAN INVERSIONISTAS para proyectos de construccion de casas y apartamentos en Bani, San Cristobal y Santo Domingo. Ofrecemos buenos dividendos. Tel: 809-677-2310 . SE TRASPASA DISCOTECA - BILLAR en pleno funcionamiento, Zona Centrica. Tel. 809-481-4950, 809-481-4748 SE VENDE HOTEL DE 33 habitaciones, tiene un apto y 1 penthouse. en Gascue. Tel.- 809-778-5384 VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santiago y el Distrito Nacional Tel.809-678-9401, 829-341-8741 VENDO o Rento Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje, con su clientela en lugar centrico. 829-340-2169.

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 Evaristo M, exc. p/const, solar 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 M² largo, Aprox.), mejora Edif.2Niv. (2Aptos.), US$1,050 x M², C/Max H. Ureña. 809-566-1098/ 809-858-4569.

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. VENDO SOLAR 1,017M² calle Paseo de los Locutores #99 Ens. Quisqueya inf. 809-672-9691/809-759-6527 Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CALLE 1RA. Detras de la Plaza Bamel Villa Mella, Se Alquila Nave Industrial de 450 M² Llamar 809-565-2369 de 8:A.M. a 6: p.M. 109

SOLARES " M\ekX

AUT. SAN ISIDRO 45,000 m2. prox. Sirena, tambien sale a la Ave. Ecologica. Tel. 809-594-8528

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL PRESTADORA DE SERVICIOS DE SALUD REQUIERE; -conserje con experiencia -en cocina y atencion a pacientes - mensajero con licencia. tel. 809-276-0101 ext.221. SALÓN HEBRAS BEAUTY CENTER EN GAZCUE, Solicita PELUQUERA Completa, MANICURISTA que sepa todas las técnicas en uñas: Acrilicas, Baby Boomer, 3D, Resina, Pedicure, Gel, Diseños, Piedras Inf: 829-871-5273 SE SOLICITA EMPLEADA domestica para cocina con conocimiento de comida gourmet, horario de lunes a sabado. Inf.- 809-565-2955 Se solicitan vendedores motorizados en el area de Santiago para ventas de consumos masivos con experiencia. contacto. Sr. Dujarric 809-276-5151/ 276-5252. Solicito empleada doméstica, con dormida en Santiago. Se encargará de TODAS las labores domésticas y asistir a hombre mayor discapacitado 8292047779

LEGALES

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

" JXekf ;fd`e^f

COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Prado Oriental, Aut. San Isidro, 244.06 mt², RD$ 3,500 el mt. neg. 809-980-9769 / 809- 3043777 / 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero . Solar Villa Satelite, V. Mella, 737.85 mt² RD$ 800 el mt. neg Inf.809-980-9769/ 809-304-3777/ 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios, con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Villa Satelite, V. Mella, cercado en blokc, 990 mt², RD$ 800 el mt. neg 809- 980-9769/ 809304-3777/ 809- 689-1276.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

2000

EMPLEOS " F]\ikX AA. EN EL 2018 Y SIN INGRESOS? Haste socio de la REA y monta tu propio negocio de impresión digital y personalizados, sin experiencia, sin inversión cuantiosa, sin inventario y sin local. Con lo que tienes basta. Inf.- 829-530-0291 Domestiempresa y Servicios Candida solicita: niñeras, cocineras, lavanderas, pintores, conserjes, enfermeras, Servicios completamente depurados. Inf: 809-622-5178/ 809-728-5816/ 829-288-8133. EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 21-112-210076560, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 20/04/2015, a favor de Jose Antonio Ramos Baez pasaporte Venezolano No. 0886209 Perdida del cert. financiero no.402-01-200-008393-8 ID 815409, aperturado en fecha 14/10/2015 por el Banco de Reservas con un monto de RD$100,000.00, a favor de los Sres. Manuel de Jesus Castellanos o Belarminio Antonio Quiñones, cedulas 034-0008560-5/031-00371922 Perdi. de certific. Financ. No. 30-112-300113793 emitido por la asociación popular de ahorros y prestamos en fecha 22 de abril del 2014 por valor de RD$100.000.00 a favor de Eva maría Toribio Ramirez. Se hace de conocimiento público la perdd. del certifd. de acciones comunes No. 106239 de fecha 04/05/2006, por 251 acciones, con valor de RD$300.00 c/u, por el Grupo Popular, S.A. a favor de Victorino Valdez y/o María Blanco Valdez, Ced. 047-0031130-3 y 047-0113565-1 SE HACE DE Publico Conocimiento la Pérdida del Certificado Financiero # 200008544 2, ID 829411, por de valor de RD$2,000,000.00, fecha aper tura 04-04-2016, emitido por Banresevas a favor de Francisca Mercedes Corniel Duran o Francisco Cabrera, ced. 034-0008582-9 y 402-2776479-8

EMPLEOS

COPAKASA VENDE CON oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Colonia de los Doctores V. Mella , 637.90 mt² RD$ 850.00 el mt. neg. 809-980-9769/ 809-3043777/809-689-1276.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 3200089414, documento #848103, emitido por Banco de Reservas, por valor de RD$300,000.00 de fecha a 27/09/2016. nombre de Elpidia Castillo Ventura.

Perd. Cert. Plazo fijo. No.30-10-300023809. Emitido por la Asoc. Popular de ahorr. Y prest. Por valor de RD$50.000.00 de fecha 08/04/2003. A nombre de Elizabeth Emeterio Perez y Teresa Perez. Perdida de cert. financiero no.26-601-3400000206, por un valor RD$100,000.00 emitido por Asociacion La Nacional, de fecha 03/02/2011 a favor de Ramon Ant. Villalona Taveras y Antonia Alt. Rodriguez Genao de Villalona. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 3400068696, emitido por La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor RD$60,000. con fecha de apertura 30/10/2017, a favor de Abelyn De Jesus Perdida de Certificado Financiero No. 1011357224 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 30-04-2015 por un valor de RD$190,000.00 a nombre de Dilcia Ozema Sánchez Domínguez.

SE HACE PUBLICO CONOCIMIENTO la pérdida del certificado Financiero #2000465, ID 24442, por un valor de RD$300,000.00 fecha de apertura 03/03/2015, emitido por Cooperativa Momoncito, INC, a favor de Francisca Mercedes Corniel Duran, ced. 034-0008582-9 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Certif. de Titulo Parcela 299-D-1-A-29-B, D.C. 10, Ext. Superficie: 1,015 mts², matricula no.3000109577, ubicado en Sto. Dgo. Inscrita en libro 375, Folio 101, Sustituyendo al libro 2506, folio 147 emitido el 21 de octubre del 2013 en Sto. Dgo. ,a Nombre de Vicente Casas Beaz 307

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, negro, placa N581661, chasis 52A010394, prop. de Ramon Antonio Florencio Aquino.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2013, negro, placa K0816094, chasis LC6PAGA18D0000390, prop. de Lennis Yoel Mendoza Alvarez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1986, gris, placa N036049, chasis 52A001911 prop. de Luis Ramon Mercedes Hidalgo.

PERDIDA DE MATRICULA de la pasola Kinco, 2010, negro, placa K0354187, chasis LC2U62010A5200596. Prop. Rafael Dominguez Rodriguez

Perdida de placa del vehiculo Honda CRV, verde, 1999, placa G091063, chasis JHLRD1850XC241480, prop. de Francis Adelaida Liriano Peña de Guzman.

Perdida de matricula del autobus privado Dodge gris 2001, placa I043764, chasis 2B4GP44GX1R131983, prop. Hilda Elisa Abreu Jimenez. Perdida de matricula del Jeep Honda verde 2001, placa G001950, chasis JHLRD18671C007380, prop. Isabel Maria Lara Peña. Perdida de Matricula del Veh. Chevrolet Color Blanco Año 2000 Placa No. G077668 Chasis 2CNBJ13C5Y6928774 Prop. Aris Guarocuya Rafael Paula Benzan.Perdida de matricula del vehiculo Honda CRV, 2002, negro, placa G221184, chasis JHLRD78402C032463, prop. de Jose Luis Garcia Francisco Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Dorado Año 2002 Placa No. A481466 Chasis 1N4AL11D42C294805 Prop. Manuel Ramon Aleman Justo.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 1997, rojo oscuro, placa A113894, chasis 3N1BDAB14V002907. Prop. de Mirian Altagracia de la Cruz Nuñez de Muñoz

PERDIDA DE certificado de titulo CA, NO. 78-8 corresp. a la parcela No. 192, DC 2, municipio de Nagua, con una extesion de 50 mts2. Prop. Luisa Faña de la verde chasis prop.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2017, blanco, placa I1076970, chasis BE637JK30669. Prop. de Bonanza Dominicana Perdida de Placa No. A626817 del Veh. Kia Color Negro Año 2011 Chasis KNAGN415BBA037928 Prop. Edgar Yoel Sanchez.Perdida de Placa No. L081411 del Veh. Toyota Color Blanco Año 2000 Chasis LN1450041509 Prop. de Juan Elpidio Taveras Hernandez.Perdida de Placa No. L107568 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1987 Chasis JT4RN63R1H0156453 Prop. Jose Dolores Lizardo Vargas.Perdida de Placa No. L297366 del Veh. Mazda Color Blanco Año 2011 Chasis MM7UNY0W4B0893492 Prop. Jose Antonio Galvez Mejia.Perdida de Placa no.N796563, chasis LC6TCJC94C0007277, de la motocicleta suzuki negro 2012, prop. Roberto Antonio Peguero Soto.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1995, blanco, placa A040774, chasis JT2SK12E9S0335691. Prop. de Claudio Ramos Herrera

Perdida de placa Toyota Pick up, gris, 1989, placa L150517, chasis JT4RN81P0K0025499, prop. de Marcos Antonio Martinez Castillo.

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 1988 Placa No. L107973 Chasis JT4RN50R0J5175793 Prop. Juan Alberto Muñoz Rosario.Perd. matricula automovil privado volkswagen verde 2000, placa A084070, chasis 3VWSF29M7YM034466,prop. Roberto Jose Carvajal Rosario Perd. Placa no. K0420921. De la motoc. Nipponia, color rojo, año 2013, chasis. XF1NC090 ADL007920. Prop. Inversiones Preybella. SRL.

PÉRDIDA DE PLACA

Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA COROLLA LE, azul, 2001, placa A486217, chasis 2T1BR12E31C461682, prop de Vilvian A. De la Cruz

Perdida de placa del vehiculo Jeep Mitsubishi, gris, 2006, placa G083447, chasis JMYXRCU5W6U000539, prop de Mayra Jeannette Peña De De La Rosa.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1997, gris, placa A480411, chasis 4T1BG22K4VU039071, prop. de Maria Yesenia Hiche Cruz.

309

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de matricula motocicleta Yamaha 2007, placa K0168656, MH33HB0086K274923, Ramon Martin Polanco.

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha gris 1985, placa NFN490, chasis 3RY2223797, prop. Bici Moto S.A.

Perdd. de placa del vehículo de carga TOYOTA PICK UP,rojo, 1988, placa L011786, chasis JT4RN50R6J5146492, prop. de Federico Batista Rivera. PERDIDA DE PLACA de la mocicleta Bajaj 2014, rojo, placa K0329476, chasis MD2A18AZ1EWC20021, prop. de Annoles Desdilus PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Gato 2012, azul, placa k0470600, chasis 9F2A71255D2000958, prop. de Cesario Rosso Mora.

Perdida Placa No. A340310 del Veh. Nissan Color Rojo Vino Año 2001 Chasis 3N1CB51S3ZL021576 Prop. Araleydy Diaz Brito.Perdida Placa no. K1184380. De la motoc. Yamaha color negroAño 1994 chasis. 3KJ79121 32. Prop. Oliver manuel mateo Perd. Placa. No. A275161, del vehic. Toyota, color blanco, año 1980, chasis TE7250 17004, prop. Rafael Jacobo Gómez Garces. Perd. Placa no.N837661, chasis LF3PAG4A4CB002190, de la motocicleta X1000, rojo, 2012, prop. Julio Perez De La Rosa. 303

OTROS LEGALES

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERVICIOS

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yesi y sus chicas en bikini y mas, solo ven y elige, lugar discreto 829-864-6971

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! NUEVAS (Denyo) de KW: 6, 30, 40 . (Perkins ) de 10KW y 20KW . Tambien c /motores Cummins 40,60,80,100,132 , 150 y 200 kw. Usadas c/garantia:60kw (Perkins $260mil y 30kw Denyo ($290mil) pocas horas. DMA Company 809-328-2316 / 809-359- 5559 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388 PRESTAMOS DE 10,000 PESOS SIN GARANTÍA! Escribir al 829-891-4669 Whatsapp Miguel Nuñez PRESTAMOS, HIPOTECAS proyectos con garantia de casa, edificio de aptos. CON VEHICULOS EN 24 HRS NO importa la marca y flota. administramos condominios y propiedades. Ofic 809-221-8896/ cel con ws.809-377-5489/ cel. 809- 6298767

DENTRO DE NUESTRA GAMA DE SERVICIOS: -Rodamientos. Sellos hidraulicos.Mangueras hidraulicas. -piezas para camiones y camionetas. -mangueras para el aire de tu vehÍculo-tornillos en todas las dimensiones. etc VALEO SRL Domestiempresa y Servicios Candida. Ofrecemos Coleccion y depuracion de serv. domesticos, niñeras, cocineras, lavanderas, cuidado de ancianos, limpieza profunda, pintores, conserjes. Inf: 809-622-5178/ 728-5816/ 829288-8133. La misma Candida Producciones VASGON, ofreciéndote servicios como: -Maestrías de ceremonias. -Voz Comercial. -Publicidad digital. -Animación en general. y mucho mas... Producciones VASGON. 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

503

AVISOS DIVERSOS ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)2582789solucionesatualcancerd@ gmail .com Con el aumento de las temperaturas del agua oceánica proliferan las algas tipo sargazo que viajan con las corrientes y afectan los litorales de nuestras islas, generando perdidas millonarias a la industria del turismo. 829 8830821 809 5344904 torrehona@claro.net.do Estante en hierro forjado y mármol, de 90 pulgadas de alto por 45 de ancho, de 4 niveles. No incluye transporte. Precio negociable !! Denisse Valverde Celular: 809-7777781 GRAN OFERTAS DE 2 DIAS BAHIA DE LAS AGUILAS Ata.excursiones@gmail.com Visita ? EN FACEBOOK: ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA SE Vende Sansung Galaxy s8 color platimun de 64GB nuevo de caja y desbloqueado 8097051619 gilbertcornielle@gmail.com

VARIOS TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Fecha: sábado y domingo, 29 y 30 de agosto 2017 Horario: de 10:00 am a 5:00 pm Lugar: Spotlight Production Costo: 6,500 pesos REQUISITOS NECESARIOS: Conocimientos de Fotografía y Cámara Réflex con objetivos.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

520

VENTAS DIVERSAS POR FIN LLEGO LA TINTA PARA LOS TANQUES DE LA NUEVA HP 5810, UNICA EN EL PAIS, CALIDAD INKTEC. CONSULTENOS, fomato en botellas de 100 mmls o 3.5 ONZAS. Julio Botero 829 883 0821. torrehona@claro.net.do

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Chev. Equinox 809-598-1528, 809-933- 2620

PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad. ISABEL . 8498574481 , 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM

KIA PICANTO 2018 Vendo de oportunidad, cero kilometro, 5 años de garantia. Precio RD$550,000 Negociable por motivo de viaje. 809-915-6297

Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809629-7142/809-445-7142. SE VENDE CRV 2003, AZUL CLARO EN RD$420,000.00. TEL.809-543-6608. Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8293198523 decir masajes y donde nos vio 8293198523 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 VENDO CASA EN AREA DE HOSPEDAJE Y UNA FINCA DE 15 TAREAS EN LOS PLATANITOS INOA, SAN JOSE DE LAS MATAS TEL.829-548-6635. Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baño, cocina, comedor, sala, marquesina, área de lavado, cuarto de servicio, título a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001.

M<?à:LCFJ

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e TODO EN REFRIGERACION Y REPUESTO, 30 años de servicios, somos experto en neveras no frost, aire a/c, congelador, freezer, lavadora, oferta en pintura de nevera, $3,000. Sr. Elpidio 809-937-9688/1-809-719-3711

TRABAJA DESDE TU CASA CON TU SMARFONE, TABLET O PC. LIC. WELINTONG . Celular: 809-764-9596

" B`X

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651 Por Motivo De viaje Vendo Mazda Demio 2011, rojo, excl. conds, RD$350Mil Neg. Inf: 849-260-2746 WhatsApp

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $465mil. Inf: Sr. Cepeda 809-543-3917 FORD ESCAPE 2011, negra, 4 cils., recien importada, seguro full, nitida, RD$595,000. Neg. whatssap 809-982-2794, 809-263-9160 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ) FORD ESCAPE 2014 $740mil. Hyundai Sonata 2012 $550mil. Kia Optima 2012 $495mil. Nissan Versa 2012 $430mil. Hyundai Veloster 2012 $540mil, Nissan Rogue 4x4 2010 $535mil . Ford Focus 2008 $275mil. 809-350-9151, 809-707-5868

Vendo libro de Ingles Everything I de Richmond, está usado mas no tiene nada escrito. Libro y cuadernillo. Excelente estado. Natalia Celular: 8099079971 6300

Venta de gabinete de 5 puertas elaborado con madera de primera y con madera curada Ariel Moronta Celular: 8094476867

" 8chl`c\i

AUTOMÓVILES Vendo un carro N-20, año 2011, color plata, por valor de RD$340,000.00 negociable. 809-330-0540/809-752-9060

" ?ple[X` Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina! /96,000km/525,000 8298352891 / 8293417333

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8