LD 16-02-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

:8EK8EK< D<C<E;@

:FE >@I8 P LE ;@J:F (<

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

CC<M8E 8C Ăˆ:?8DĂ?EÉ 8 LE8 :<C;8 JFC@K8I@8

:ldgc`i} le XÂŒf [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`mX gfi Zl}[ilgc\ Xj\j`eXkf% /8 <;@KFI@8C

J@E GC8:8J P J@E C@:<E:@8J ¡HLy :8FJ -8

GIFK<à E8J ;< FI@><E M<><K8C JFE FG:@äE ;LI8EK< C8 :L8I<JD8 (:

8dfiGfiCXGXki`X

I; ),%'' M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ E² *-#))-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 s E<>8:@äE ;< 8J@JK<E:@8 Dy;@:8 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

CX ]fkf [\ XiZ_`mf dl\jkiX ZlXe[f leX g\ijfeX \iX `ekif[lZ`[X X leX jXcX [\ \d\i^\eZ`X# [fe[\ j`^l\e i\^`jki}e[fj\ cfj Ăˆi\Yfk\jÉ hl\ gifmfZXe dl\ik\j [\ gXZ`\ek\j gfi cX ]XckX [\ Xk\eZ`Â?e d„[`ZX fgfikleX%

J\ i\^`jkiXe d}j ZXjfj [\ ĂŠi\Yfk\jĂ‹ LE8 DLA<I I<M<Cä HL< <E LE8 :CĂ E@:8 C< E<>8IFE C8 8K<E:@äE 8 JL ?@AF ;< LE 8zF P F:?F D<J<J GFIHL< FCM@;ä <C :8IEy ;<C J<>LIF C8 D@E@JKI8 ;< J8CL; Gè9C@:8 89F>8 GFI LE8 DF;@=@:8:@äE ;< C8 C<P ;< J<>LI@;8; JF:@8C G8I8 GF;<I J8E:@FE8I <J8 D8C8 GIĂ?:K@:8 VD@E@JKIF :FE;<E8 G8IF

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C GI<J@;<EK< @E8L>LI8 LE ;8K8:<EK<I ;<C <JK8;F GI<J@;<E:@8

Las escuelas de la capital se quedaron ayer sin profesores "+8 C8 I<Gè9C@:8

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<Gè9C@:8 JL>@<I<E 8 =8z8 ;@J:LCG8IJ< :FE D@E@JKIF G<I8CK8 08

(', MĂ 8J G8I8 8::<;<I 8C >F9@<IEF

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f [\aÂ? \e ]leZ`feXd`\ekf Xp\i \c ;XkXZ\ek\i [\c <jkX[f# XZfdgXÂŒX[f [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf# \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# p \c gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c # Afj„ [\c :Xjk`ccf JXm`ÂŒÂ?e% ;liXek\ \c XZkf j\ `e]fidÂ? hl\ cfj Z`l[X[Xefj k\e[i}e Xc XcZXeZ\ -, el\mfj j\im`Z`fj gÂ’Yc`Zfj \e cˆe\X X kiXm„j [\ el\m\ `ejk`klZ`fe\j% <c ;XkXZ\ek\i ]fidX gXik\ [\ cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\c gif^iXdX ĂˆI\gÂ’Yc`ZX ;`^`kXcÉ# hl\ gifZliX \]`Z`\ek`qXi cX ^\jk`Â?e gÂ’Yc`ZX%

V:LD9I< 8DyI@:8J

PerĂş decide prohibir la entrada de Maduro "()9 C8J DLE;@8C<J

VKI8J D8K8EQ8

Kildg XeleZ`X hl\ \e]i\ekXi} gifYc\dX [\ jXcl[ d\ekXc \e <<LL

VC<P <C<:KFI8C

" <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg j\ [`i`^`Â? Xp\i X leX ĂˆeXZ`Â?e [\ clkfÉ gfi \c k`ifk\f \e leX \jZl\cX# p gifd\k`Â? \e]i\ekXi cX jXcl[ d\ekXc g\if j`e d\eZ`feXi \c XZZ\jf X cXj XidXj%

Los partidos favorecen usar el voto electrĂłnico

"()9 C8J DLE;@8C<J

",8 C8 I<Gè9C@:8

V:8I>FJ

8elcXi}e \c ZfYif [\ (%(, hl\ _XZ\e cfj YXeZfj \e kiXejXZZ`fe\j " 8 gXik`i [\ cX giÂ?o`dX j\dXeX ef j\ ZfYiXi} \c (%(, gXiX kiXejXZZ`fe\j `ek\iYXeZXi`Xj \eki\ Zl\ekXj [\ leX d`jdX g\ijfeX f ZlXe[f j\ [\gfj`k\e Z_\hl\j \e cXj Zl\ekXj gifg`Xj% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

"-; 98E:FJ :@<II8E )'(. :FE <C<M8;8 JFCM<E:@8 I<JLCK8;FJ

<C ;<GFIK< :?@CFK< :LDGC< ,. 8zFJ ;< yO@KFJ :FE C8J Ă?>L@C8J (9

C8J DLE;@8C<J KLKL I<ELE:@8 :FDF <D98A8;FI ;< C8 FO=8D ()9

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s :FEJ<AFJ ;< AF?E D8ON<C 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

ĂˆEf g\id`kXe hl\ eX[`\ c\j ifY\ jl d\afi k`\dgfÉ

M@M@I% <c \jZi`kfi p Zfe]\i\eZ`jkX Af_e DXon\cc `qhl`\i[X alekf Xc XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# [liXek\ leX m`j`kX X C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ f]i\Z`Â? gXlkXj jfYi\ ZÂ?df \eZXiXi cX m`[X%

)8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:l\jk`feXd`\ekf JXcl[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX m`fc\eZ`X \jZfcXi

8j`jk\eZ`X% CX e\^XZ` e [\ Xk\eZ` e X gXZ`\ek\j \e Zc e`ZXj gi`mX[Xj gfi ]XckX [\ [`e\if gXiX [\gfj`kXi gi\m`Xd\ek\ f gfi ef cc\mXi \c ZXie\k [\ X]`Xc`XZ` e Xc j\^lif \e \c dfd\ekf [\ cX \d\i^\eZ`X# Zfek`e X j`\e[f le ]XZkfi hl\ fYjkXZlc`qX fYk\e\i j\im`Z`fj X k`\dgf%

Continúan rebotes de pacientes en clínicas D@E@JKI8 ;< J8CL; G@;< <E;LI<:<I C<P G8I8 @DGFE<I =L<IK<J :8JK@>FJ " CX C\p >\e\iXc [\ JXcl[ +)$'( \jkXYc\Z\ hl\ kf[f \jkXYc\Z`d`\ekf [\ jXcl[ \jk} \e cX fYc`^XZ` e [\ Yi`e[Xi Xk\eZ` e X g\ijfeXj \e j`klXZ`fe\j [\ \d\i^\eZ`Xj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a reciente muerte de un periodista en Puerto Plata, a quien se le exigió garantía económica para atenderlo; el caso de una madre del Ensanche Luperón que acudió con su niño de un año y ocho meses a la emergencia de un centro de salud y no lo atendieron porque con la prisa olvidó el carné del seguro. y el de una paciente que con cuatro de hemoglobina, le exigían depositar RD$300,000 para ingresarla, engrosan la lista de pacientes rebotados en los centros de salud privados. Son tres historias distintas ocurridas en diferentes días y centros de salud, pero que evidencian que los rebotes, la denegación y las exigencias de cobros indebidos en las emergencias siguen primando en el sistema de salud dominicano, en viola-

" D8;I< I<C8K8 LE8 E<>8:@äE ;< 8K<E:@äE

:fe cX `dgfk\eZ`X [\ leX dX[i\ hl\ k\d` m\i dfi`i X jl _`af# DXi X DXik e\q \eZfeki \e C`jk e ;`Xi`f le d\[`f [\ [\jX_f^f p eXii Zfdf i\Z`\ek\d\ek\ jXc` X cXj ,1(, [\ cX dX XeX Zfe jl _`af [\ le X f p fZ_f d\j\j Zfe j\i`fj gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj p [fcfi [\ \jk dX^f _XZ`X le Z\ekif [\ jXcl[ gi`mX[f [\c j\Zkfi ción de las leyes 42 -01 General de Salud, 87-01 de Seguridad Social y de lo establecido en la Constitución de la República. Ayer, la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, afirmó que en esa institución se reciben casos similares por diferentes vías, los cuales son investigados y procesados, pero que la Ley de Salud no le da poder sancionatorio, por lo que urge revisar la legislación para frenar esas violaciones. “Lo que hacemos es que una vez investigados y com-

[fe[\ m`m\# g\if hl\ ef cf Xk\e[`\ife% ÈD`i\ \e \jX \d\i^\eZ`X ef d\ c\ glj`\ife e` cX dXef Xc e` f# gfihl\ \e d\[`f [\ cX [\j\jg\iXZ` e jXc j`e cc\mXi \c ZXie [\c j\^lif# d\ [\Z Xe hl\ k\e X hl\ mfcm\i X cX ZXjX X YljZXicf gXiX Xk\e[\icfÉ# j\ Xc % ;`af hl\ Xek\ \jX j`klXZ` e# klmf hl\ `ij\ Zfe \c e` f X cX ZXjX# YljZXi \c ZXie p jXc`i _XZ`X fkif Z\ekif [\ jXcl[% È8 leX ^\ek\ ^iXe[\ lef hl`q}j cf \ek`\e[X# g\if ef X le e` fÉ% probados, los remitimos a la Procuraduría Fiscal de Salud para su seguimiento judicial, porque la Ley General de Salud lo que nos permite es sanciones con multas de 10 salarios mínimos, ¿pero que son 10 salarios mínimos cuando ha estado en medio la vida de una persona?”, cuestionó la Ministra. Reveló que el caso más reciente que recibió el Ministerio está vinculado con la denegación de servicios porque no tenía seguro médico, el cual fue conocido por el Viceministerio de Calidad

y su propuesta fue aprobada por el Despacho y se está procediendo a someterlo al Procurador Fiscal de Salud. @em\jk`^Xe Con relación al caso del periodista puertoplateño Carlos Acevedo, que según el Movimiento Periodístico Marcelino Vega no recibió atención oportuna porque una clínica le exigía el pago de 100,000 pesos como depósito para operarlo, Guzmán Marcelino dijo que se enteró por los medios de comunicación y que de inmediato lo remitió al viceministerio de Garantía de Calidad para proceder a investigar en el marco de las leyes vigentes y las resoluciones del Sistema de Seguridad Social. Un proceso similar de investigación inició también la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril), reveló el superintendente Pedro Luis Castellanos, que incluye tanto a familiares como a los centros de salud involucrados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\mfclZ` e 8gfik\j

Tribunal Constitucional no anula resolución del CNSS NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó una acción directa de inconstitucionalidad que procuraba la nulidad de una resolución del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), que declara improcedente la solicitud de devolución de aportes a afiliados del sistema de reparto. La alta corte declaró que no viola la Constitución la resolución número 374-05, emitida por el CNSS el 15 de octubre del año 2015. La acción de inconstitucionalidad fue interpuesta por el señor Heriberto Morrison, mediante instancia depositada el 6 de enero del año 2017. El TC publicó el dispositivo del fallo en el comunicado 2/18, de fecha 22 de enero del 2018, el cual fue divulgado en su página de

J`jk\dX i\gXikf% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc Zfej`[\i Xg\^X[X X cX :fejk`klZ` e cX i\jfclZ` e [\c :EJJ e d\if *.+$',%

internet. Mediante la resolución, el CNSS resolvió: “PRIMERO: Se declara improcedente la solicitud de Devolución de los Aportes a los Afiliados del Sistema de Reparto que a partir de junio del año 2003 cotizaron al mismo y no cumplen con los requisitos para el otorgamiento de una pensión, debido a que se contrapone a lo establecido en las leyes 87-01, 379-81, 189648 y otras leyes que crean sistemas de reparto, toda

vez que son las disposiciones legales vigentes”. La resolución explica, en el primer considerando, que el Sistema de Reparto es un sistema de pensiones basado en beneficios definidos, que constituyen un fondo común del que los afiliados en edad de retiro reciben las pensiones definidas por la ley o reglamentación que lo crea, destacándose que el monto de la pensión asignada a cada beneficiario no guarda relación con los aportes

realizados durante su vida laboral. Argumenta que en virtud del principio de solidaridad que rige los sistemas de reparto, los cotizantes activos financian a los actuales beneficiarios de pensiones del sistema a través de los aportes que realizan al fondo, por lo que esas contribuciones se despersonalizan del contribuyente y pasan a integrar el patrimonio del mismo, como un fondo común de la masa de afiliados.

GfZf X gfZf $p ZXj` j`e [Xiefj Zl\ekX$efj _\dfj `[f Zfem`ik`\e[f \e leX jfZ`\[X[ m`fc\ekX# X^i\j`mX# `ekfc\i$ Xek\# g\c`^ifjX% <jX XZk`kl[ _fjk`c Zfd\eq \e \c j\ef [\ cX ]Xd`c`X p jXc` X cXj ZXcc\j _XjkX cc\^Xi X cXj \jZl\cXj p g\e\kiXi cXj XlcXj gfi \eZ`dX [\ cX Xlkfi`[X[ dX^`jk\i`Xc# [\c fi[\e# [\ cX [`jZ`gc`eX% CX m`fc\eZ`X# \e j\ek`[f ^\e$ \iXc# Zfejk`klp\ le XZkf [\ X^i\j` e `ek\eZ`feXc hl\ mX [\j[\ leX f]\ejX m\iYXc _XjkX le _fd`Z`[`f gXiX [fd`eXi# ZfekifcXi# X^i\[`i f cXjk`dXi X fkif% >\e\iXcd\ek\# Zfd`\eqX Zfe leX ]i`ZZ` e \e hl\ \c d}j 8e[i j EXmXiif ]l\ik\ \dgc\X cX ]l\iqX ] j`ZX# gj`Zfc ^`ZX# \Zfe d`ZX f gfc k`$ ZX ZfekiX \c d}j [ Y`c% GXiX cX gj`Zfcf^ X ef \j leX Zfe[lZkX `eeXkX [\c _fdYi\ j`ef Xgi\e[`[X f `e[lZ`[X gfi \c d\[`f [fe[\ j\ [\j\eml\cm\% EXkliXc\j jfe \c Zfe]c`Zkf p cX X^i\j`m`[X[% <c Zfe]c`Zkf ef j`\dgi\ [\^\e\iX \e m`fc\eZ`X% E\p 8% 9Xlk`jkX J\ gl\[\ dXe\aXi Zi\Xk`mX p ZfejkilZk`mXd\ek\ gXiX d\af$ iXi% 8c `^lXc hl\ cfj Xe`dXc\j# cfj _ldXefj kiX\e cX X^i\j`m`$ [X[ Xc eXZ\i% <j \c `dglcjf hl\ c\j j`im\ gXiX \jkXi Xc\ikX# [\]\e[\ij\ p X[XgkXij\2 j\ i\glkX Zfdf Y`fc ^`ZX p \jk} i\^lcX[X gfi i\XZZ`fe\j e\lifhl d`ZXj% LeX ZlckliX p le \ekfief X[\ZlX[fj gl\[\e df[\iXi p kiXej]fidXi cX X^i\j`m`[X[ \e `ejk`ekf jfZ`Xc% ;\ cf Zfe$ kiXi`f cX Zfem`\ik\ \e m`fc\eZ`X# cX ZlXc j\ [X \e cX ]Xd`c`X# \e cX \jZl\cX# \e \c kiXYXaf p \e ZlXchl`\i \jgXZ`f ] j`Zf p X_fiX m`iklXc Zfdf \jk} fZlii`\e[f \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX [fe[\ \j\ `ejk`ekf m`fc\ekf j\ \ej\ fi\X gXiX fZlgXi \jgXZ`fj `dg\ejX[fj _XjkX _XZ\ jfcf lefj X fj% %%% LeX [\j`^lXc[X[ ZlcgXYc\ ?Xp dlZ_Xj `d}^\e\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ g\c\Xj \eki\ \jkl[`Xek\j p# i\Z`\ek\d\ek\# leX e` X \jklmf X glekf [\ dfi`i gfihl\ le ZfdgX \i`kf [\ Zlijf c\ ZcXmf le c}g`q \e cX ZXY\qX% Cf d}j gi\fZlgXek\ [\ \jXj ] cd`$ ZXj \j cX XZk`kl[ [\ cfj [\d}j \jZfcXi\j% :lXe[f j\ kiXkX [\ le i`]`iiX]\ \eki\ `^lXc\j# j\ c\j m\ Z\c$ \YiXe[f Zfdf j` \jklm`\iXe \e le Z`iZf ifdXef% =i\ek\ X cXj i` Xj [\j`^lXc\j# \o_`Y\e `e[`]\i\eZ`X p _XjkX YlicXj Xek\ \c [fcfi [\c X^i\[`[f% ;\ kf[Xj dXe\iXj# \jfj ZXjfj ef [\aXe [\ j\i gleklXc\j gfi dXj i\ml\cf hl\ ZXlj\e% <c ^fY`\ief \jk} dlp \dg\$ X[f \e \jkilZkliXi le j`jk\dX \[lZXk`mf [\ ZcXj\ dle[`Xc hl\ `eZclp\ d\afi\j efidXj [\ Zfem`m\eZ`X% CXj `em\jk`^XZ`fe\j ef \eZl\ekiXe Zfii\cXZ` e \eki\ m`fc\eZ`X \jZfcXi p qfeXj [\ YXafj `e^i\jfj% KXdgfZf \eki\ m`fc\eZ`X p gfYi\qX# g\if j \eki\ [\j`^lXc[X[ p m`fc\eZ`X% <e cXj \jZl\cXj Zfe jld`e`jkif `^lXc`kXi`f [\ dXk\i`Xc\j p Xc`d\ekXZ` e j\ [Xe d\efj ki`]lcZXj hl\ \e Xhl\ccXj [fe[\ ZX[X ]Xd`c`X jlik\ X jlj _`afj Zfdf gl\[X% <c k\dX cf _X m\e`[f kiXkXe[f Zfe dlZ_X [\c`ZX[\qX \c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p gif]\j`feXc\j [\ kf[Xj cXj }i\Xj [\ cX Zfe[lZkX _ldXeX Xc j\im`Z`f [\ \jX `ejk`klZ` e# g\if \j [`] Z`c [\ XZfd\k\i kXe ^iXm\ gifYc\dX \e le \ekfief hl\ m\ Xld\ekXi cfj e[`Z\j [\ m`fc\eZ`X j`e dlZ_Xj _\iiXd`\ekXj jfZ`Xc\j gXiX ZfdYXk$ `icX% %%% 8ZklXc`qXZ` e [fZ\ek\ 8ek\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\jk`eXi le gfc`Z X gfi XlcX X ]`e [\ Zfek\e\i cXj ki`]lcZXj# \j i\Zfd\e[XYc\ [`j$ \ Xi \ `dgc\d\ekXi le j`jk\dX gi\m\ek`mf j`d`cXi Xc [\ cfj Z\ekifj [\ [`m\ij` e [fe[\ _Xp gifYXY`c`$ [X[\j [\ Xck\iZX[fj% Cfj d`jdfj j`\dgi\ Zl\ekXe Zfe le \hl`gf [\ j\^l$ i`[X[ c`jkf gXiX `ek\im\e`i p jf]fZXi ZlXchl`\i [`jZlj` e f ^\jkf hl\ gl\[X ^\e\iXi leX X^i\j` e% <e cXj \jZl\cXj j\i X Zl\jk` e [\ fi`\ekXi X cfj Xcldefj gXiX hl\ _X^Xe cf d`jdf ZlXe[f jliaX Xc^f j`d`$ cXi \eki\ \ccfj% 8j cfj \jkXi Xe kiXej]fidXe[f [\ jla\kfj X X^\ek\j gi\m\ek`mfj [\ cX m`fc\eZ`X¿ Gfi jlgl\jkf# kf[f <[lXi[f ?`[Xc^f YXaf Zfekifc [\ cX Gfc`Z X p [\ cX gifg`X 8;G% ¿ G\if _XYi X hl\ \dg\qXi Zfe cfj dX\jkifj% Gi`d\if gXiX hl\ Zfdgi\e[Xe cX dX^e`kl[ [\c gifYc\dX [\ X^i\j`m`[X[ hl\ cc\^X Xc XlcX Zfe cfj gifg`fj \jkl[`Xek\j \e dlZ_fj ZXjfj XZXii\X[X [\ jlj _f^Xi\j% P fkiXj m\Z\j gfi cfj gifg`fj [fZ\ek\j hl\ k`\e\e hl\ Zfem`m`i Zfe gifYc\dXj dXpfi\j% <c k\dX ef \j gXiX [`jgfe\i `em\jk`^XZ`fe\j [\ ZXjfj gXik`ZlcXi\j hl\ k\id`eXe XiZ_`mX[fj \e cXj \jZl\cXj f \e \c gifg`f d`e`jk\i`f% <c d`e`jkif EXmXiif gl\[\ _XZ\i dlZ_f \e \j\ j\ek`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VC\p :ldgc`d`\ekf

El Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) convocó ayer a los propietarios de vehículos de transporte de carga a registrar sus unidades en la página www. intrant.gob.do, en cumplimiento de los artículos 107 y 108 de la Ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. El Intrant, a través del Registro Nacional de Vehículos de Carga, otorgará un Código de Identificación Vehicular (CIV), que será el número único para el registro de cada unidad en el sistema. Una nota informativa de la Dirección de Comunicaciones del Intrant destaca que deben registrarse todos los vehículos que en su matrícula estén tipificados como carga, volteo, furgoneta, camioneta, máquina pesada agrícola e industrial, remolque, semirremolque, tráiler, montacargas, grúas o cualquier otra que no se refiera a transporte de personas. Asimismo, la entidad precisó que el registro debe realizarse a través su página web, mediante el Formulario de Registro de Vehículos de Carga, que facilitará la obtención del código CIV de manera automática y sin costo alguno. En su artículo 107, la Ley 63-17 establece que “Los vehículos, remolques y semirremolques dedicados al transporte de cargas deberán ser inscritos en el Registro Nacional de Vehículos de Transporte de Cargas, que estará bajo la dependencia del Intrant, quien establecerá median-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

Piden registrar los vehículos de carga en Intrant JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

te reglamento el peso y la medida que se requiera para formalizar la inscripción, con excepción de los chasis que entran de forma transitoria, los cuales deberán ser ingresados con la emisión de un conduce por parte de la empresa naviera que indique la fecha de entrada, el número de placa del vehículo y el chofer al que fue asignado. Este período jamás podrá sobrepasar los noventa (90) días”. Asimismo, el artículo 108 dicta que “el certificado de inscripción de los vehículos de transporte de cargas que emitirá el Intrant será expedido a nombre del propietario y contendrá como mínimo las menciones siguientes: 1. Peso, dimensión y capacidad de carga del vehículo. 2. Número y disposición de los ejes. 3. Potencia del motor. 4. Tipo de tracción. 5. Tipo de carrocería, y 6. Placa. Además, establece que cuando haya sido expedido el certificado de inscripción del registro, el Intrant emitirá un rótulo con el peso, dimensión y capacidad de carga del vehículo, el cual deberá ser colocado en un lugar visible, conforme a las características y requisitos que se establezcan reglamentariamente. El Intrant es el órgano nacional rector del sistema de movilidad, transporte terrestre, tránsito y seguridad vial de República Dominicana. Es un organismo descentralizado del Estado, con personalidad jurídica y autonomía administrativa, financiera y técnica, encargado de cumplir y hacer cumplir la Ley 63-17 sobre la materia.

8ELE:@8E :FE:<EKI8:@äE <C GIäO@DF D@yI:FC<J% Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cfj gif]\jfi\j [\Z`[`\ife ef `dgXik`i [fZ\eZ`X Xp\i p _fp \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f%

ADP paraliza escuelas de Gran Santo Domingo D@E@JKIF ;< <;L:8:@äE I<:?8Q8 <J8 8::@äE GFIHL< 8=<:K8 <JKL;@8EK<J " CX afieX[X [\ gif\k\jkX hl\ i\Xc`qX cX 8;G `eZcl`i} leX ZfeZ\ekiXZ` e \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X \c gi o`df d` iZfc\j# j\^ e jlj [`i`^\ek\j% JXekf ;fd`e^f

C

" C8J <M8CL8:@FE<J :FEK@Eè8E <JK< D<J

<c mfZ\if [\ <[lZXZ` e# D`^l\c D\[`eX# XeleZ` Xp\i hl\ \c )* [\ \jk\ d\j j\ Xgc`ZXi} leX Xlkf\mXclXZ` e p \a\iZ`Z`f [\ i\e[`d`\ekf gif]\j`feXc X Xci\[\[fi [\ ,#''' [fZ\ek\j \e XlcXj# Ècf hl\ g\id`k`i} \ogfe\i cX i\]c\o` e [\ cfj dX\jkifj XZ\iZX [\ jl gifg`X gi}Zk`ZX p cX mXcfiXZ` e [\ jl [\j\dg\ f# d`\ekiXj hl\ \c \a\iZ`Z`f [\ i\e[`d`\ekf gif]\j`feXc i\m\cXi} cX kfdX

os profesores de las escuelas públicas del Gran Santo Domingo iniciaron ayer un paro de labores que se extenderá hasta hoy, en rechazo a los concursos convocados por el Ministerio de Educación para seleccionar los directores regionales y distritales. ta que tiene la ADP, pero con De inmediato, el ministro lo que no podemos estar de Andrés Navarro condenó la acuerdo es con la paralizaactitud asumida por la Aso- ción de docencia, que afecta ciación Dominicana de Pro- a miles de estudiantes”, sosfesores (ADP), al entender tuvo Navarro. que el gremio tiene otros meEl funcionario insistió en canismos diferentes a la in- que entiende que la ADP no terrupción de la docencia, esté de acuerdo con la decique tanto afecta a los estu- sión del proceso de selección diantes. de los nuevos directores reI8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F En un recorrido que rea- gionales y distritales, pero lizó Listín Diario por los que ellos disponen de otros centros educativos de Santo mecanismos de oponerse. Domingo se pudo observar Mientras que Wilquin Fecómo los profesores perma- rreras, presidente de la ADP necían en los recintos esco- en Santo Domingo Este, reilares, pero sin teró que el impartir clases. paro contiTambién dirinuará hoy e gentes de la ADP informó que CX 8;G j\ _X fgl\j$ vigilaban celosahabrá una kf X cfj ZfeZlijfj mente que el llagran con[\ fgfj`Z` e Zfe \c mado a no docencentración Xi^ld\ekf [\ hl\ \c cia se cumpliera el próximo D`e`jk\i`f ef c\ _X en cada uno de los miércoles a ZfejlckX[f centros educatilas 9:00 de e` cc\^X[f X vos. la mañana le Zfej\e$ @ek\ie\k% <c @ekiXek _XY`c`k le ]fidlcXi`f \e jl g}^`eX n\Y gXiX hl\ “Respetamos el en el parjf% gl\[Xe i\^`jkiXij\ cfj m\_ Zlcfj g\jX[fj% derecho a la protesque Inde-

:FEJ<EJF

[\ gfj`Z` e hl\ i\Xc`Z\e cfj [fZ\ek\j i\jg\Zkf X [\k\id`eX[fj Xjlekfj ZilZ`Xc\j [\ cX gif]\j` eÉ% 8j`d`jdf# [\c (0 Xc )/ [\ \jk\ d\j Zfii\jgfe[\i} cX \mXclXZ` e i\Xc`qX[X gfi cfj [`i\Zkfi\j X d}j [\ ('#''' [fZ\ek\j [\ XlcXj# Xjg\Zkf hl\ mXcfiXi} cfj gi`eZ`gXc\j _XccXq^fj [\c [\j\dg\ f# YXjX[fj \e \m`[\eZ`Xj hl\ \jkfj jlg\i`fi\j `ed\[`Xkfj `[\ek`]`hl\e [\c j\^l`d`\ekf X cX gi}Zk`ZX g\[X^ ^`ZX \ `dgc`ZXZ`fe\j [\c ifc [\c dX\jkif% pendencia, como parte de las acciones a seguir para reclamar sus reivindicaciones. Algunos padres y estudiantes que desconocían el llamado a paro de docencia se dirigieron a los centros escolares, pero fueron devueltos a sus casas por los profesores que les informaron que no habría clases ayer ni hoy. Entre los recintos visitados están la Escuela Primaria Socorro Sánchez, el Centro Educativo Alma Rosa, y la escuela Patria Mella, en Santo Domingo Este. La mayoría de los padres mostraron sorpresa ante la realización del paro, el cual rechazan. El llamado a no docencia por la ADP es en rechazo a la ordenanza 24-2017 sobre la elección de los directores distritales y regionales, la cual según ellos es violatoria a la Ley Orgánica de Educación 66-97, así como por otras reivindicaciones.

<[lZXZ` e j`^l\ \mXclXZ` e Mientras que ayer también el Ministerio de Educación inició los trabajos de campo de la segunda fase del programa de Evaluación del Desempeño Docente, la cual abarcará a más de 40 mil maestros y maestras, cuyos resultados permitirán la aplicación de incentivos salariales. Del 15 al 28 de febrero se completarán las evaluaciones establecidas para valorar el desempeño de los maestros pendientes del proceso, en renglones como la observación en clases y evaluación de las planificaciones de las mismas. “Con las observaciones de clases se valorará la práctica pedagógica de los maestros en función de indicadores variantes de toda buena clase, indistintamente del nivel, ciclo, modalidad o subsistema, en tanto que en las evaluaciones de las planificaciones se contrastará lo que ocurrió en el aula observada y lo que idealmente debió ocurrir según lo planificado”, explica Miguel Medina, vocero de Educación. Agregó que del 19 al 23 de marzo se evaluarán 23 mil docentes de otros cargos distintos de maestros, en áreas como la autoevaluación, ejercicio del rendimiento profesional y evaluación de su director o superior inmediato. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\g Yc`ZX ;`^`kXc 8mXeZ\j

Danilo inaugura Datacenter del Estado JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina encabezó un acto donde se dieron a conocer nuevos avances del programa República Digital y la puesta en operación del Datacenter del Estado. En la actividad se anunciaron 65 nuevos servicios públicos en línea con los que la ciudadanía y las empresas dispondrán de acceso a trámites, información y beneficios, proporcionados por nueve instituciones del gobierno. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, destacó que República Digital

“es un programa tan amplio que prácticamente todos los meses estamos entregando a los dominicanos nuevos productos y servicios que contribuyen a mejorar su calidad de vida”. “República Digital está transformando los servicios públicos, pero también la educación, la productividad, la transparencia, las telecomunicaciones y muchos otros ámbitos de la vida nacional”, dijo. En el acto, la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC) puso oficialmente en operación el Data-

GI<J@;<E:@8

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qX \c XZkf [fe[\ j\ [`\ife X ZfefZ\i el\mfj XmXeZ\j \e \c gif^iXdX I\g Yc`ZX ;`^`kXc%

center del Estado, consistente en un gran centro de datos para respaldar los procesos

de automatización de las instituciones públicas, y así facilitar que pongan más ser-

vicios y trámites en línea. La viceministra de la Presidencia, Zoraima Cuello,

compartió los detalles de varios de los nuevos trámites. “La transformación digital implica el desarrollo de las competencias tecnológicas de la gente, mejorar su conectividad, elevar los niveles de productividad y hacer más eficiente la administración pública”. Con los 40 que se pusieron en línea en octubre del 2017 son 105 servicios públicos vinculados a la educación, a la salud, comercio, tránsito y transporte, seguridad y transparencia, que la ciudadanía tendrá disponibles sin desplazarse a una oficina pública, expresó.

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

V:XjkX fj >lqd}e CX Zfd`j` e

JCE dará informe sobre

escáneres a fin de mes

@EM<JK@>8:@äE% <HL@GFJ =L<IFE LK@C@Q8;FJ <E CFJ :FD@:@FJ ;< )'(Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# [`af hl\ cX Zfd`j` e [\j`^eX[X \jk} \e gifZ\jf [\ i\[XZZ` e [\c `e]fid\ jfYi\ cfj \hl`gfj `e]fid}k`Zfj% DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, dijo ayer que la comisión designada para rendir un informe sobre la compra de los escáneres para el pasado proceso electoral de 2016, ya tiene lista la investigación. Agregó que el informe está en proceso de redacción y que será dado a conocer antes de que finalice el mes de febrero. Para las elecciones de 2016 fueron adquiridos equipos digitales para el registro de asistentes y la contabilidad de los votos. El día de las asambleas electorales se presentaron inconvenientes en parte de los colegios electorales, que no pudieron transmitir in-

D\j [\ cX GXki`X% Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# \eZXY\q Xp\i leX f]i\e[X ]cfiXc [\gfj`kX[X \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# alekf X cfj d`\dYifj [\c gc\ef [\ cX `ejk`klZ` e p [\c\^X[fj%

formaciones y en muchos casos fue difícil identificar a los electores. C\p [\ GXik`[fj Castaños Guzmán también manifestó que si la próxima legislatura termina sin la aprobación de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, reintroducida en el Congreso Nacional, los comicios

de 2020 se efectuarán con el marco legal que se tenga a septiembre de este año. Esas elecciones serán municipales en febrero y presidenciales y legislativas en mayo. El presidente del organismo electoral manifestó que está preocupado por la política fronteriza, debido a que cada extranjero que ingresa al país debe estar identifica-

do y regulado. Castaños Guzmán ofreció estas declaraciones al depositar una ofrenda floral en el Altar de la Patria junto a los miembros del pleno y delegados de los partidos políticos con motivo del Mes de la Patria. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9cfhl\ fgfj`kfi

Proponen cambios a proyectos de leyes de Partidos y Electoral IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Los partidos de la oposición propusieron ayer modificaciones al Proyecto de Ley Electoral, que junto a la Ley de Partidos se discute en el Congreso Nacional. Entre esas propuestas están el sistema de distribución de escaños, la separación de las elecciones de senadores y diputados, descentralización y depuración de las juntas municipales, el voto electrónico, voto obligatorio, la regulación del financiamiento y establecimiento de reglas más equitativas en la distribución de los recursos económicos públicos. También el financiamiento ilícito y/o de extranjeros en campaña, tope de gastos, transporte público y urbano e interurbano en las elecciones, obligatoriedad de debates, regulación de las encuestas, regulación de las pre campana y la campaña. Además, tiempo para las alianzas, régimen de sanciones, y degradación o

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj gXik`[fj p \c [`e\if FGFIKLE@;8; ;< FIF%$ CX \eki\^X X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\ j\e[fj `e]fid\j jfYi\ \c [\j\emfcm`d`\ekf [\ cfj gXik`[fj I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef p I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef# \j leX fgfikle`[X[ gXiX m\i \e cX gi}Zk`ZX Z df ]leZ`feXi X \c ]`eXeZ`X$ d`\ekf \e cXj c\p\j [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc hl\ j\ m`\e\e [`jZl$ k`\e[f% Ef _Xp hl\ [\Z`i hl\ \j\ \j lef [\ cfj glekfj ZilZ`Xc\j p Zfekifm\ik`[fj# Xle ZlXe[f j\ _XZ\ dXpfi Xc_XiXZX i\jg\Zkf X cXj gi`dXi`Xj% CX c\^`jcXZ` e \j e\Z\jXi`X# `dgfikXek\# i\c\mXek\# g\if cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ i\Z`Y\e ]fe[fj g Yc`Zfj gl[`\iXe dXe\$ aXij\ Zfe gifY`[X[ p kiXejgXi\eZ`X gfi mfclekX[ gifg`X p j`e hl\ _XpX efidX hl\ j\ cf `dgfe^X% CX gifg`X AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc k`\e\ \e jlj dXefj cX gfj`Y`c`[X[ [\ \a\iZ\i Zfe d}j i`^lifj`[X[ jl gXg\c# j` Zfdf i\`m`e[`Z \e \jkfj [ Xj# jl gf[\i i\^cXd\ekXi`f \j jl]`Z`\ek\ gXiX cc\mXi X[\cXek\ \c gifZ\jf [\c )')' j`e i\]l\iqf c\^Xc X jlj Xki`YlZ`fe\j% Ef j\i X cf d`jdf i\Z`Y`i le [fZld\ekf p XiZ_`mXicf hl\ jfd\k\icf X \jZilk`e`f gfi gXik\ [\ jlj k Ze`Zfj f gfe\icf X [`jgfj`Z` e [\ cX fg`e` e g Yc`ZX% ?XjkX X_fiX cfj gXik`[fj _XZ\e jlj i\gfik\j Zfdf hl`\iXe# j`e Zl`[Xi cX ]fidX e` jljk\ekXi jl Zfek\e`[f¿ LE <OG<I@D<EKF%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\Y`\iX _XZ\i \c \og\i`d\ekf [\ XeXc`qXi cfj `e]fid\j [\ cfj gXik`[fj# cfj hl\ cc\^X$ ife X_fiX p cfj hl\ gl\[Xe \eki\^Xij\ d}j X[\cXek\# p [Xi jl Zfe$ j\ek`d`\ekf f i\Z_Xqf# j\^ e j\X \c ZXjf% CX \og\ik`Z`X j\ `dgfe\# p [\Y\i X _XZ\icf gfi j d`jdX# p [\ j\i [`] Z`c# i\Zlii`i Xc i^Xef `e[`ZX[f1 cX :}dXiX [\ :l\ekXj% Jfe ]fe[fj g Yc`Zfj# p ef \j aljkf hl\ j\ kfd\ Zl`[X[f ZlXe[f cX X[d`e`jkiXZ` e \jk} \e dXefj [\ fkiXj [\g\e[\eZ`Xj [\c <jkX[f# p ef [\ cfj gXik`[fj% CX AlekX \j i`^lifjX \e fZXj`fe\j# p j` cf \j \e \c gcXef \c\ZkfiXc# `^lXc [\Y\ j\icf \e \c ]`eXeZ`\if% :X[X m\q hl\ cfj gXik`[fj ef Zldgc\e Zfe cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj# i\`k\iX cXj \o`^\eZ`Xj% Ef Zfem`\e\ X cX `ejk`klZ`feXc`[X[ hl\ gXik`Z`g\ \e cX fg\iXZ` e Zfe le j`dgc\ gXj\ [\ dXefj# hl\ i\d`kX cfj i\Zlijfj XZfi[X[fj \e \c Gi\jlgl\jkf j`e g\[`i Zl\ekX% 8j d}j f d\efj _X j`[f \e \c gXjX[f# p \jX [`jgc`$ Z\eZ`X \j cX ZXljX [\ hl\ cX ZfekXY`c`[X[ [\ cfj gXik`[fj ef j\X \oXZkX p [\ cfj ^Xjkfj ef j\ cc\m\ le \jki`Zkf Zfekifc% :fdf jXY\e hl\ ef _XYi} Zl\jk`feXd`\ekf# j\ [\jgXZ_Xe [\ dXe\iX d\cX[X$ ^XeXi`X# Zi\}e[fj\ leX j`klXZ` e [\ [`jZi`d`eXZ` e f gi`m`c\^`f% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc k\d\# p k\d\ gfihl\ cfj gXik`[fj X jl m\q gf[i Xe ij\c\j \eZ`dX p gfe\icX \e Xgi`\kfj% <c jfYi\\ek\e[`[f _XZ\ \c i\jkf¿ J<Ià8 CF LJL8C%$ CX aljk`Z`X \c\ZkfiXc $$ gfi \a\dgcf Æ ef XZ\gkX cf hl\ c\ cc\mXe j`e Z_`jkXi p [\dXe[X gil\YXj f [fZld\ekfj X[`$ Z`feXc\j hl\ c\ g\id`kXe _XZ\ij\ leX d\afi `[\X [\ cX j`klXZ` e hl\ j\ jfd\k\ X jl XiY`kiXa\% Cf d`jdf [\Y\ _XZ\ij\ \e \c gcXef X[d`e`jkiXk`mf% Le YXcXeZ\ \oXZkf \eki\ `e^i\jfj p \^i\jfj# p hl\ cfj ^Xjkfj j\Xe cfj Zfem\e`[fj# cfj Xgifg`X[fj# p ef \c c`Y\ik`eXa\ p \c [`jg\e[`f ZXiXZk\i jk`Zfj% <j\ \a\iZ`Z`f# `eZcljf# [\Y\ _XZ\ij\ Zfe Xii\^cf Xc j\ek`[f Zfd e% <c fi^Xe`jdf [\Y\ jlgc`i cXj ZXi\eZ`Xj% CXj Z glcXj j\ [\jgXZ_Xe X jl Xekfaf# j`e i\e[`i Zl\ekX X cX d`c`$ kXeZ`X# hl\ eleZX jXY\ Z df j\ ZfikX \c YXZXcXf# Xlehl\ j`\ekX \c dXc fcfi% <jX ]XckX [\ Zfekifc f [\ kiXejgXi\eZ`X `^lXc j\ gi\jkX X [\eleZ`Xj f dlidliXZ`fe\j c\j`mXj X cX k`ZX gfc k`ZX# f gXik`[Xi`X# f \c\ZkfiXc% J` j\ ZfefZ\ ZX[X Z\ekXmf p j\ c\ j`^l\ \c iXjkif ef _XYi} iXq e [\ jfjg\Z_X# g\if kXdgfZf [\ \eZlYi`d`\ekf% CXj XZljXZ`fe\j ef j\i Xe kXe Xc\^i\j# Zfdf jlZ\[\ X d\el[f% Ef [\Y\ fYm`Xij\ \c _\Z_f Z`\ikf p i\gc`ZX[f \e cfj [`]\i\ek\j gXik`[fj# [\ hl\ leX gXik\ j\ \e]i\ekX X cX fkiX# f [\ hl\ \c dXe\af [\ cXj ]`eXe$ qXj Zfem`\ik\ X lef [\ cfj YXe[fj \e _\^\d e`Zf% Ef \j hl\ gfi cX gcXkX YX`cX \c dfef# j`ef hl\ \c dfef Zfe gcXkX YX`cX Zfe dXpfi clZ`d`\ekf p ^XeX d}j XgcXljfj¿

Il\[X [\ gi\ejX% <c Ycfhl\ [\ gXik`[fj fgfj`kfi\j [`f X ZfefZ\i Xp\i le [fZld\ekf Zfej\ejlX[f%

muerte civil, transfuguismo, diputaciones nacionales y del Parlacen, y escrutinio o conteo público. En rueda de prensa, las organizaciones dijeron esto permitirá establecer un sistema electoral que sea realmente democrático. Anunciaron que iniciarán un proceso de socialización con los sectores que inciden en la vida nacional, en interés de contribuir a dotar las modificaciones a la Ley Electoral y la Ley de Partidos “con la legitimidad política y social que requiere una legislación que regirá la vida de los partidos y del sistema electoral y demo-

crático de la República Dominicana”. La oposición abogó también porque la última decisión del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con mayoría en ambas cámaras, de dejar en libertad a sus legisladores para tomar las decisiones con respecto a la reforma de las dos legislaciones, permita abrir el camino del entendimiento y el consenso, que es por lo que han propugnado desde que concluyó el proceso electoral pasado. El documento leído por Jesús Vásquez, secretario general del Partido Revolu-

cionario Moderno (PRM), afirma que las fuerzas políticas firmantes que tienen representación en el Congreso Nacional (PRM, PRSC, Alianza País y Frente Amplio), se han comprometido de manera monolítica a apoyar esas propuestas consensuadas. El documento está avalado además por los partidos Humanista Dominicano (PHD), Dominicanos por el Cambio (DxC), Fuerza Nacional Progresista (FNP), Alianza por la Democracia (APD), Revolucionario Social Demócrata (PRSD), Opción Democrática (OD) y Socialista Cristiano (PSC).

8C DFD<EKF%$ :fem`\e\ gfe\i X gil\YX cX c\p Xek\j [\ hl\ j\X m\i[X[\iXd\ek\ [`jZlk`[X p XgifYX[X# p cX \eki\^X [\ cfj `e]fid\j ]`eXeZ`\ifj \j leX fgfikle`[X[% J` \c GI; p \c GIJ: j\ X[\cXekXe# p cf _XZ\e Y`\e# ef k`\e\ gfi hl j\i [`]\i\ek\ \c kiXkXd`\ekf p \c i\jlckX[f [\ cfj [\d}j% ;\Y\ [\Z`ij\ [\ cfj gXik`[fj ^iXe[\j# g\if `^lXc [\ cfj g\hl\ fj% <c kXdX f ef ^XiXek`qX gifY`[X[ e` kiXejgXi$ \eZ`X# p cfj g\ZX[fj [\ cfj ^iXe[\j jfe cfj d`jdfj [\ cfj g\hl\ fj# dlZ_f d}j hl\ X_fiX Xe[Xe [\ cX dXef# p cfj ^iXe[\j gfi XcZX$ _l\k\i X hl`\i\e \oZcl`icf [\ cX i`^lifj`[X[% Gfi \a\dgcf# Z`iZlcX le [fZld\ekf \e hl\ cfj `ek\^iXek\j [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi gcXek\Xe gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj p j`dlck}e\Xj% P _XYi X hl\ m\i# gl\j \eki\ cfj Zfej\ejfj \e cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc \jkXYX jXcmXi X cXj fi^Xe`qX$ Z`fe\j g\hl\ Xj [\c i\hl`j`kf [\ cX ZfejlckX `ek\ieX% :fdf X_fiX j\ gXik`i} [\ Z\if# p jljZi`Y\e \c g\[`[f# [\ j\^lif hl\ ef j\ g\ejXi} [\aXicXj ]l\iX% <j\ j\i} le kiXeZ\ `ek\i\jXek\# gl\j j\ k`\e\ hl\ dlZ_fj [\ \jfj ^ilgfj d`e jZlcfj k`\e\e cX ZfjkldYi\ Æ \e k`\d$ gfj [\ \c\ZZ`fe\j Æ [\ cc\mXi [\ ZXe[`[Xkf X ^\ek\ Xa\eX X jlj ]`cXj% P \c gifZ\[`d`\ekf \j [\ `dgfj`Z` e# eleZX [\ ZfejlckX% :lXe[f mXpXe X `ejZi`Y`i# ef j\i} \c i\Zlijf [\ cfj gifg`fj hl\ ]fiqXi} `e[X$ ^Xkfi`X# j`ef cX c\p \e dXefj [\c fi^Xe`jdf [\ \c\ZZ`fe\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

L

J`e gcXZXj p j`e c`Z\eZ`Xj ·Hl ZXfj

n millón de motocicletas se mueven en el país desprovistas de placas, la mayoría conducidas por extranjeros ilegales que, al ser tales, carecen de licencias de conducir y de pólizas de seguros. Bajo un desorden como este, resulta difícil conseguir buenos resultados en la lucha por la seguridad ciudadana, ya que no es posible seguir el rastro del registro de matrícula de un vehículo que no la tiene y, en el caso de los motoristas extranjeros, más que nada haitianos, ignorar de quien se trata si no tiene licencia ni mucho menos papeles de residencia o ciudadanía.

Encima de que buena parte del sistema de movilidad de pasajeros descansa en este parque de motores sin placas y conducidos por personas sin licencias, esos vehículos figuran en el primer lugar de siniestralidad en las calles y carreteras con el 62 por ciento de las muertes en accidentes de tránsito. A esto hay que añadir que, según estadísticas policiales publicadas el año pasado, el 80 por ciento de los asaltos y atentados contra la vida se cometieron desde motocicletas, lo cual es una prueba de que estos vehículos han probado ser efectivos auxiliares para las operaciones delictivas ya que circulan sin matrículas, a menudo sin luces, y ma-

D\k`[f \e jl ZfeZ_X

nejados por personas que no tienen licencia para ello, sean dominicanos o haitianos ilegales. Estos cuatro indicadores son suficientes para medir el enorme grado de vulnerabilidad en que se encuentra la ciudadanía por la existencia de esta enorme masa de vehículos que se mueven sin control y sin regulaciones, agudizando el caos en el sistema de tránsito y transporte del país. ¿Qué esperamos, entonces, para considerar como un asunto de alta prioridad enfrentar este caos que cada día amenaza con extenderse y agravarse?

MXc[\q efj kiXehl`c`qX

JULIO PORTILLO

<

s proverbial el progresivo aislamiento de la dictadura venezolana. Está metida en su concha, o lo que es lo mismo en su laberinto. Aunque las redes están abarrotadas de rumores de invasión, lo más real es el encierro internacional del gobierno venezolano. En las Naciones Unidas, Venezuela perdió el derecho a voto por falta de pago. El Presidente peruano Kuczynski pide a Maduro que no asista a la Cumbre de las Américas en abril, pues no será bienvenido y lo esperan protestas de las miles de venezolanos exiliados y refugiados. El grupo de Lima, de cancilleres latinoamericanos declaró que no reconocerá elecciones adelantadas de la tiranía chavista. El nuevo Presidente de Chile, Piñera, ha pedido que Maduro no asista a la toma de posesión. Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea han seguido sancionando por corruptos a funcionarios venezolanos, algunos ya detenidos en España e imponiendo medidas restrictivas a la economía de este país. La producción petrolera venezolana cayó en enero 47.300 b/d y PDVSA enfrenta huelgas internas de trabajadores y ha reducido sus horarios de trabajo por la crisis que atraviesa. La Fiscalía Federal de USA, en Houston, investiga a Rafael Ramírez por sobornos millonarios. El Presidente dominicano, Danilo Medina, pudo comprobar en su propio patio, la gravedad de la situación política venezolana, al fracasar una vez más los intentos de Maduro de legitimarse con un falso dialogo. Igualmente los presidentes de Argentina y Colombia,

Macri y Santos, han declarado que no reconocerán las elecciones de la dictadura y han denunciado la crisis humanitaria por la que atraviesa Venezuela. Estamos a un paso donde la Corte Internacional de Justicia de La Haya, le dé la razón a Guyana en lo del Esequibo, por culpa del abandono que durante años Chávez y Maduro le dieron a la reclamación. La Gran Bretaña y Brasil le advirtieron a Maduro que no permitirán una intervención armada contra la antigua colonia inglesa. Como un mensaje a García, como se dice, pueden interpretarse los ejercicios militares de Colombia, Brasil, Perú y Estados Unidos en Tabatinga. Y la diplomacia brasileña visitó expresamente a los gobiernos de Guyana y Surinam para tratar la situación venezolana. El canciller del Paraguay ha vuelto a denunciar al gobierno autoritario de Nicolás Maduro y sus secuaces. No sería de extrañar que los países integrantes del Pacto Amazónico sancionen a Venezuela por las deforestaciones e incursiones en ese territorio, que llevan adelante militares venezolanos en lo que han dado por llamar “el arco minero”, que no es otra cosa que la extracción ilegal de oro y otros minerales, que sin control alguno se comercian en Puerto España. Mientras tanto el Alcalde Metropolitano de Caracas Antonio Ledezma y la Fiscal Luisa Ortega Díaz siguen recorriendo el mundo denunciando los crímenes del régimen venezolano, al punto que la Corte Internacional de Derechos Humanos comprueba los padecimientos de la diáspora venezolana.

MANUEL FERMÍN

>

obernar es un trabajo de equipo. La gobernación del Banco Central está basada en un conjunto organizado de servidores cuyas funciones son lideradas por el mando y el papel decisivo del gobernador de la institución. Durante catorce años ininterrumpidos el lider de este equipo nos ofrece informaciones contínuas del comportamiento económico de la nación, cuya voluntad primera es conservar la estabilidad macroeconómica. El vigoroso crecimiento económico que se hace ya hstórico en la coyontura que le ha tocado ejercer a la gobernación del Banco Central, y dentro de esta, las finanzas, constituyen el eje central del buen comportamiento de la economía porque es bueno recordar que todo el diseño partía de aquella rehabilitación, recuperación y afianzamiento de la banca nacional, ganando la confianza del poder político y productivo del país gracias a la inigualable comptencia del equipo bancocentraliano. Veníamos de una economía arrasada, un patrimonio nacional destruido y un trauma nacional. Así que desde 2004 comenzó todo un contenido de cifras positivas a incidir en el desempeño de la actividad económica haciéndose familiar la reducción de la inflacción con rango meta establecido en el Programa Monetario, entrada de divisas por remesas y turismo cada vez mayores; la inversión extranjera directa comenzó a elevarse en forma contínua; una tasa de desocupación abierta cuyo promedio viene bajando generándose

los empleos planeados; el crédito al sector privado en moneda nacional incrementándose de manera oportuna y abundante, y tasas de interes y el Tipo de Cambio Real alineado con los fundamentos macroeconómicos. Es decir, la expansión acumulada del Producto Interno Bruto real ha sido lo normal, y hasta lo rutinario en los último años. Sin embargo, lo deslumbrante y lo instructivo que resulta resaltar en todo este tránsito económico es que no hay momento mayor de lucidez en el sector externo y su comportamiento como ha sido que el “Déficit en Cuenta Corriente” es el menor en los últimos 13 años que cerró con apenas un déficit deUS$165.1 millones, - 0.2% del PIB; y asímismo el monto de las Reservas Internacionales Brutas, las más altas de la historia económica nacional: US$6,780.8 al cierre de diciembre de 2017, aumentando en US$733.4 en relación con los niveles mostrados al final de 2016. Estas reservas equivalen

a 4.4 meses de las importaciones excluyendo las zonas francas que tienen un régimen especial. No pecaría de exagerado admitir que hemos vivido la etapa dorada de la economía, que se traduce en una mejora objetiva de los datos de pobreza, fundamentalmente porque los que han logrado salir de ese estadio no han vuelto a su situación previa. Asistimos, no hay duda, a una pedagogía doctrinariamente progresista; son las fuertes convicciones de Valdez Albizu que lo comprometen con la realidad de un intelectual económico con los pies en la tierra. Si hoy lucimos números respetables como los señalados precedentemente, tambien son el resultado de que nunca ha imperado la incertidumbre por encima de la previsibilidad que sí ha sido su mayor divisa y requisito de la prosperidad económica y social. Conviene leer y estudiar a Valdez ahora que algunos exigen un nuevo modelo de la economía.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

¶@dgl^eXi f Xg\cXi cX j\ek\eZ`X6 MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

<

l artículo 19 de la Ley núm. 834 prevé, para el caso en que se elige la impugnación en lugar de la apelación, que la corte apoderada por la vía de la impugnación, permanezca apoderada y el asunto se juzgue e instruya de acuerdo con las reglas de la apelación ordinaria; pero, cuando se plantea el caso contrario, esto es, si se interpone apelación en lugar de impugnación, la apelación debe ser declarada inadmisible, solución que se justifica por el rigor que caracteriza las formalidades relativas a la interposición

de esta vía de recurso especial, distinta a la apelación, como vía de recurso ordinario. La Primera Sala Civil de la Suprema Corte de Justicia, en su sentencia No. 242, de fecha 25 de enero del 2017, el estatuir sobre un recurso en el que en la sentencia recurrida, el tribunal de alzada declaró inadmisible el recurso de apelación,(ver art. 18 código procedimiento civil) puesto que el recurso de apelación fue interpuesto contra una sentencia que decidió sobre las excepciones de litispendencia y conexidad, aun cuando

conlleva una relación con la competencia, la vía abierta contra este tipo de decisiones, es el recurso de impugnación (le contredit) instituido en los artículos 8 y siguientes de la Ley No. 834 de 1978, sin necesidad, como se dijo, de esperar la solución definitiva del caso, por lo que la inadmisibilidad del recurso de apelación era procedente, pero no por aplicación del artículo 18 del Código de Procedimiento Civil, sino por el artículo 8 y siguientes de la ley 834. El juez, al referirse sobre las excepciones de litispendencia y

conexidad se refiere implícitamente a su competencia, pues en su sentido general otorgan al juez apoderado su aptitud legal para conocer de ciertos asuntos, lo que se asimila a su competencia, toda vez que la primera se refiere a un desapoderamiento en ocasión de la existencia de un litigio ante dos jurisdicciones del mismo grado, ambas competentes, y la segunda establece, igualmente un desapoderamiento, cuando son jurisdicciones distintas y se tiene el interés de instruir el asunto ante una de ellas a fin de evitar contradicción

de sentencias, es evidente que el recurso procedente en el caso, era el de la impugnación y no el de la apelación. En el caso estudiado, la corte desestimó las pretensiones del recurrente en base a motivaciones erróneas, sin embargo, la Suprema Corte de Justicia, en razón de que el dispositivo se ajustaba a lo que procede en derecho, proveyó el fallo impugnado, de la motivación suficiente que justifique lo decidido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))- M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

?fiXj Zf`eZ`[\ek\j

C

a hora del amor en la vida de Mirtha y Julio es más que sesenta minutos. En estos cuarenta y cuatro años de matrimonio han comprendido que el amor es sin límite de tiempo, de horas coincidentes, que no llegan como una invitación de un capricho. Ciertamente, el amor de ellos llega con precisión del relojero porque es el Señor Jesús que lo administra. Un amor que transforma la esperanza en seguridad sin que pueda disipar la ilusión. Las horas de Mirtha y Julio siempre coinci-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c `e^i\jf X cX 8cX[`

<

l interés expresado por el embajador del Brasil en Santo Domingo, Clemente Baena Soares, de que a la República Dominicana le convendría ser miembro de pleno de derecho de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es ya una vieja aspiración. Esta entidad integracionista latinoamericana fue fundada el 12 de agosto 1980 mediante el Tratado de Montevideo. Su sede está en Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay. El embajador Baena Soares, es precisamente, hijo del jurista brasileño Joao Clemente Baena Soares, quien fuera secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) durante el periodo 1984 a 1994. La República Dominicana no ha sido tampoco ajena a la importante organización que agrupa a países de diferentes tamaños geográficos y economías disimiles ya que disfruta de un estatus de país observador. Los miembros actuales de la Aladi son, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Países como Cuba, fue admitido como miembro de pleno derecho el 26 de agosto de 1999. Panamá, que ha sido el más reciente socio de la organización regional integracionista obtuvo su incorporación de pleno de derecho en el 2012, adhesión que fue aprobada en el marco de la Decimoquinta Reunión del Consejo de Ministros. Actualmente, cursa un proceso de membresía

den porque el amor de ellos llegó a su tiempo, maduró con la compresión mutua. Un amor que entró como un soberano, capaz de transformar la armonía en gozo permanente. Este amor se ha instalado como dueño, por eso ha cambiado sus vidas y llevándoles por senderos jamás imaginados. La vida de estos dos seres tiene un sello especial, porque irradia una luz que ilumina y vivifica toda su existencia. Para Mirtha este amor ha sido su destino, para Julio un motivo más de dar gracias a Dios por revelarle el enigma del amor. Las horas coincidentes de Mirtha y Julio han derrotado las soledades desesperadas y enfrentado los vórtices turbulentos de la incomprensión. Se han despertado para tener siempre el valor de volver.

plena de parte de Nicaragua, adhesión ésta que fue aprobada el 11 de agosto de 2011, en virtud de la Resolución 75 (XVI) dictada en la Decimosexta Reunión del Consejo de Ministros. La Aladi integra un mercado de 510 millones de personas, de acuerdo a cifras divulgadas por el enviado brasileño. Decía además, con sentido realista, el embajador Baena Soares, en una entrevista en el matutino Hoy, que de llegar a ser el país miembro de pleno derecho de Aladi, productos como el ron y el tabaco, entre otros, entrarían libres de aranceles al conjunto de naciones que conforman ese esquema subcontinental. De hecho, ya han sido varios los intentos del país en querer penetrar atractivos mercados como, Brasil, Argentina, México, Chile, Colombia y otros, en renglones como el tabaco y el ron, pero que el solo hecho de no ser socio pleno de dicho organismo internacional regional, estos productos dominicanos con amplia y competitiva vocación exportadora, salen de competencia con sus similares en la región. Explicó Baena que el puro cubano entra al mercado de Aladi con 0% de arancel, mientras que en el caso dominicano nuestros cigarros tienen una barrera arancelaria de hasta un 20%. El experimentado diplomático ofreció todo el apoyo de su país a las autoridades dominicanas si se decidieran entrar a este mecanismo de comercio y cooperación. Entendemos, sin embargo, que el país en su condición de nación observadora, ha hecho en el pasado algunos sondeos diplomáticos de contemplar su membresía de pleno derecho, pero de ahí no ha pasado. Ahora, que el presidente Danilo Medina, ha declarado este año del 2018, mediante el decreto No. 437-17, como el “Año del Fomento a las Exportaciones”, puede ser una buena coyuntura activar las gestiones oficiales hacia una membresía de pleno derecho en el seno de la Aladi y así aprovechar el apoyo de los brasileños.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Fg`e`fe\j jfYi\ 8dXiXek\ 9Xi\k

D

.8

e llegan opiniones sobre una pasada columna titulada: “Amarante Baret, otro intolerante”. Ramón de la Cruz dice que “sólo se habla de modificación a la Constitución para permitir otro periodo “constitucional” al presidente Medina, pero las cosas no se han dicho como realmente son y que entrañan un potencial peligro. Sería por segunda vez y de forma consecutiva. “El potencial peligro está en el mensaje que estaría enviando el Presiden-

;`jZlj` e gXiX gf\kXj p [`fj\j MARCIO VELOZ MAGGIOLO

Y II e unas sugerencias ya parte de un pasado que estaría anclado en los finales de los años 40 entre dos poetas como don Noelito y mi padre, emergería la necesidad de la segunda parte de este artículo. Lo cierto es que el tema de Lilith como primera mujer de Adan, salido de las paginas rabínicas de La Tora, El Talmud y el Midrash ya era conocido ampliamente en la Europa renacentista, pero fue en el siglo XIX donde se extendió como tratamiento de una mujer que se opuso a la decisión de ser la mujer de Adán cuando este insistió en que durante el coito o acto sexual, ella debía de estar debajo del hombre y ésta escapó del Edén cuando el macho insistió en mantenerse encima de ella. Lilith consideró aquello un signo de superioridad entre ambos que habían sido creados iguales, y abandonó el Edén, quebrando la decisión divina.

;

Como se aprecia en el mito, Lilith, quien había sido igual que Adán hecha del barro y del polvo, argumentó que ella tenía el mismo origen y que por tanto, debido a la creación de Yahveh, el macho no podría reclamar privilegios que no le correspondían; fue el punto clave de la primera desavenencia. Uno de los primeros inconvenientes de los nuevos seres del Paraíso fue por tanto, y según el Midrash rabínico, la cuestión sexual, y debido ello las diferencias hombremujer marcaron el primer exilio y además generaron las primeras formas de argumentación entre hembra y varón, ambos creados para producir una población que en principio sería un fracaso, porque Lilith, rebelada contra Dios, abandonó el Edén y se fue a vivir a una de las cavernas del mar Rojo, donde aliada con representantes de Satán, y con éste, formó parte de la oposición al Dios judío, generando la condena de Jehová.

En venganza contra Eva, muchos textos rabínicos consideran a Lilith como la que incitó a la serpiente para vengarse de aquella, haciendo que Eva probara el fruto prohibido y luego también la que incidiera en la mente de Caín para la destrucción de Abel. Lilith alcanza durante el romanticismo del siglo XIX la cima de la popularidad como personaje que es símbolo de la rebeldía en la lucha de los derechos de la mujer. Personaje de novelas, cuentos, teatro, estudios de las más grandes figuras literarias, y de los pintores que la imaginaron de las formas más diversas. Lilith, ante la apocada Eva, alcanzaría como diosa del mal, o mujer que encarna la justicia femenina, una dimensión universal atada a una belleza capaz de generar en el sexo masculino asombros y deseos. Hoy, su figura dentro del plano estético-erótico, se ha deteriorado un poco. Pero quedan algunas discusiones filosóficas: Lilith sería hermana de Adán por haber sido formada del barro y la tierra con que se formó el hombre? Sería Eva un familiar más cercano de Adán que Lilith, por cuanto Dios la creo de una costilla de éste y no del barro? Sería Lilith, una mujer, la primera en demostrar su rebeldía y no Luzbel, su amante según algunas tradiciones rabínicas, de las cuales El Midrash, es la mayor discusión y aceptación por muchos judíos? Sobre el tema de Eva, Lilith y Adán, la primera trilogía amorosa pre-mosáica hay mucho por dónde cortar. Estamos, en lo que refiere a violencia amorosa, frente a un triángulo de celos predominantes y frente a hechos que se han repetido durante toda la historia. Parece que el avance erótico y la maldad prevalecen desde que la divinidad forjó a los seres humanos con materiales que, al parecer no eran de la mejor calidad.

LE DFD<EKF

M`XZilZ`j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

ay una práctica que se da en nuestra vida diaria que podría pasar desapercibida, pero que en la Cuaresma camina por nuestras calles. En efecto, caminan en nuestras calles esas procesiones llamadas viacrucis. El viacrucis recuerda catorce momentos de la vida dolorosa de Jesucristo. ¡Tanta gente pasa por la experiencia de recordar junto a Jesucristo su propia cruz, su propio sufrimiento, sus propios dolores! El viacrucis tiene una realidad religiosa, pero los

te, tanto al país como a la comunidad internacional al modificarla, repito, dos veces y de forma consecutiva para continuar gobernando. En ningún país del mundo se ha visto con buenos ojos que un presidente sea reincidente vulnerando todo el ordenamiento jurídico y constitucional y con ello que se lleve de paro aquellas instituciones garantes del orden y la paz y del respeto a los derechos humanos. Una vez (la primera) se pasa y se acepta, tal y como sucedió aquí en el 2015. Los hechos nos demuestran que cuando se reincide en ese proyecto, de mantenerse en el poder por encima de todo, hay grandes probabilidades de gobernar con mano dura, aún y el presidente haya dado muestras de ser un demócrata que garantiza el libre ejercicio de las ideas. El solo hecho de hacerlo, vuelvo y reitero, dos veces y de forma consecutiva, habrá de producir un cambio de mentalidad por el grado de conciencia que tiene al hacerlo otra vez. Es decir, que sabe que lo está haciendo y repito

científicos no saben que ese viacrucis ayuda a una terapia interior. No se hace por ese motivo y sin embargo uno de los resultados es justamente ese. Además de esto, nos ayuda a recordar que hay mucha gente pasando viacrucis con sus necesidades. En el viacrucis, en el camino de la cruz de Cristo, realicemos hoy nuestro primer viacrucis de Cuaresma. Ofrezcamos el viacrucis diario por tantos hombres y mujeres que caminan un viacrucis real en la vida y que sin embargo no van a hacer el viacrucis religioso de los viernes

la frase; por encima de todo y de todos. llevándose el país y sus instituciones por delante. El mejor ejemplo es el de Nicolás Maduro, quien se ha visto en la necesidad obligada de gobernar con mano dura, porque no le queda de otra. Si lo hizo llevándose el país por delante, ¿de qué otra manera podría gobernar? En cuando al ministro Carlos Amarante Baret podemos decir que sus pretensiones son que el Palacio continúe su proyecto reeleccionista y Leonel y su gente queden de brazos cruzados”, Ramón De la cruz. Por su parte, Ben José Castillo, dice que lo dicho por Amarante Baret “fue la misma contestación de que dio Danilo Medina cuando al ser cuestionado por periodistas, rompió abruptamente su luengo silencio y contestó con voz airada: ¡Déjenme trabajar!”, que en cibaeño, quiere decir: no me jodan. Dice un merengue: en los ojos se le ve, la mala intención que tiene. Él quiere seguir a caballo”.

de Cuaresma, que les podría ayudar a superar esos viacrucis diarios. Y es que todo el mundo alguna cruz, algún sufrimiento, algún dolor, algún problema tiene: es el viacrucis en nuestras vidas y el viacrucis en la vida de los demás. Ayudémonos a llevar nuestras cruces y ayudemos a tantas personas que no tienen quien les ayude a llevar sus cruces en este camino de la vida.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:

uando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su rimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia y servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”. Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8j\j`eXkf Zl}[ilgc\ :f\iZ` e

Trasladan al “Chamán” a celda solitaria en SPM =L< CC<M8;F 8C I<:@EKF 8 :LDGC@I LE 8zF ;< GI@J@äE GI<M<EK@M8 I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX [\]\ejfiX g Yc`ZX# AfXeX <eZXieXZ` e# _XY X g\[`[f Xc ki`YleXc hl\ cf \em`XiXe X \j\ i\Z`ekf [\ JXe G\[if gXiX ^XiXek`qXi jl `ek\^i`[X[ ] j`ZX% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

9

ajo estrictas medidas de seguridad fue trasladado ayer a la cárcel de San Pedro de Macorís, Víctor Alexander Portorreal Mendoza (Greña o Chamán), acusado de matar a su pareja Reina Isabel Encarnación y a sus tres hijastros en el sector Enriquillo de la capital. 8lkfi`[X[\j gfc`Z`Xc\j ZlXe[f Zfe[lZ Xe Xp\i Xc Zfe]\jf Xj\j`ef Chamán fue sacado de la M Zkfi Gfikfii\Xc D\e[fqX :_Xd}e X leX Z\c[X \e JXe G\[if% cárcel preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva próximo a las 9:00 de la ma- Nacional, que además solici- viaran a ese recinto para gañana y conducido al recin- tó declarar el caso complejo. rantizar su integridad físito carcelario donde deberá Se informó que fue habilita- ca. cumplir un año de prisión da una celda solitaria para Los asesinatos se habrían preventiva. el imputado cometido el 4 de febrero paEl pasado lunes por razones sado, pero no fue hasta el el juez del Juzgade seguri- jueves 8 de febrero que modo de Atención dad. radores del sector, donde el <c al\q [\c Alq^X[f [\ Permanente del La defen- imputado cometió los homi8k\eZ` e G\idXe\ek\ Distrito Nacional, sora públi- cidios, reportaron a las au[\c ;`jki`kf EXZ`feXc# José Alejandro Afj 8c\aXe[if MXi^Xj# ca, Joana toridades un hedor que proVargas, impuso la E n c a r - venía de la vivienda, por lo aljk`]`Z [\ZcXiXi Zfd$ medida de coerción n a c i ó n , que llegaron patrullas poligc\af \c ZXjf al imputado, tras había pe- ciales y el cuerpo de bombej\^l`[f X acoger un pedimendido al ros, que abrieron la puerta :_Xd}e% to presentado por la tribunal y encontraron “la macabra Fiscalía del Distrito que lo en- escena”.

D<;@;8

" ALJK@=@:8E :8JF :FDGC<AF

<c al\q MXi^Xj aljk`]`Z [\ZcXiXi Zfdgc\af \c ZXjf j\^l`[f X :_Xd}e# hl`\e \jk} XZljX[f [\ Xj\j`eXi X jl gXi\aX p X jlj ki\j _`aXjkifj d\efi\j [\ \[X[# \c + [\ ]\Yi\if# d`\ekiXj \c gXjX[f al\m\j / [\ ]\Yi\if# ]l\ife _XccX[fj cfj Zl\igfj [\ cX dla\i p jlj ki\j _`afj \e \jkX[f [\ [\jZfdgfj`Z` e% <c dX^`jkiX[f XZf^` \c g\[`[f gi\j\ekX[f gfi cX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# \e m`ikl[ [\c Xik Zlcf *-0 [\c : [`^f GifZ\jXc G\eXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8jg\Zkf Z`m`c :_f]\i\j Xj\j`eX[fj

Reclaman a red de sicarios el pago de RD$800 millones AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La familia de tres choferes que fueron asesinados por integrantes de una red de sicarios, presuntamente encabezada por Arsenio Quevedo y otras cuatro personas, pidieron al Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional, condenarlo al pago de una indemnización de 800 millones de pesos en el aspecto civil, mientras que en lo penal a 20 y 30 años de prisión. El pedimento fue hecho por Francisca Torres y Ercilia Félix, a través de los abogados David Ruiz y Manuel Soto Lara, quienes pidieron al tribunal, presidido por la magistrada Yissel Soto, acoger las conclusiones en el aspecto civil por los daños y perjuicios ocasionados. Al presentar las conclusiones de sus presentaciones,

Aljk`Z`X% <c J\^le[f Ki`YleXc :fc\^`X[f i\Z\j gXiX _fp cX ZXljX ZfekiX cfj XZljX[fj [\ Xj\j`eXi X Z_f]\i\j [\ cX ilkX <c Kfif%

los abogados pidieron al tribunal condenar a 20 años de prisión a Quevedo, mientras que a 30 años de prisión al exregidor Erickson de los Santos Solís, Cristino Batista, Danilo Reynoso y Amauris Cabrera. Francisca Torres y Ercilia Félix son ma-

dres de Ángel Javier y Overnys Guerrero, quienes pertenecían a la ruta de transporte público El Toro, cuya parada está en la calle Ana Valverde esquina Juana Saltitopa. De su lado, Quevedo, uno de los principales imputa-

dos, consideró que con el pedimento presentado por los familiares de la víctima en cuanto al aspecto civil y penal se busca desaparecer Unatrafin, al tiempo de señalar que ellos no pagarán nada de eso, alegando que no son culpables de nada. El grupo está acusado de integrar una banda de sicarios para ejecutar transportistas y controlar las rutas de transporte público, según la acusación presentada por la Fiscalía del Distrito Nacional. El tribunal recesó la audiencia para hoy viernes a las 10:00 de la mañana a fin de continuar con la presentación de las conclusiones por parte de la barra de la defensa. En la pasada audiencia, el Ministerio Público al concluir con su discurso de cierre, pidió al tribunal condenar a 30 y 20 años de prisión a los imputados.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

8[m\ik\eZ`X [\dfiX[X X ;Xe`cf =\ie}e[\q <C JL@:@;@F% $ Ef _Xp ]fidX e` dXe\iX [\ hl\ \c GC; j\ i\j`jkX X jlj `ek\ekfj jl`Z`[Xj% KXc hl\# jlg\iX[f Xhl\c `eZ`\ikf dfd\ekf [\ i\\c\ZZ` e Zfe df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc hl\ \c gfZf i\Zfi[X[f XZl\i[f [\c )'(, _`qf gfj`Yc\# fkiX m\q Xe[Xe \e Xcfhl\ ]lcc cfj dfiX[fj# Zfe jlj k\idfZ\]}c`Zfj [\ XdYfj cX[fj k`i}e[fj\ X dXkXi# Zfem\eZ`[fj [\ hl\ jfe \ccfj cX g\e ck`dX :fZX :fcX [\c [\j`\ikf# cX hl`eZ\X \iX \e jl Zldgc\# \jX M`i^`e`X IfjX Zfe cX hl\ kf[fj hl\i Xdfj YX`cXi \e cX ]`\jk\Z`kX hl\# \ekfeZ\j# Zfd\eqXYX X cXj fZ_f [\ cX efZ_\% J` Xc XZl\i[f [\ )'(, j\ _`qf X gXik`i [\ Æ`eZcl$ jfÆ Yc`e[Xi X cX :fejk`klZ` e Zfe le Xik Zlcf kiXej`kfi`f Xc hl\ jfcf ]Xck X[alekXic\ \c efdYi\ p Z [l$ ;Xe`cf D\[`eX cX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p hl\ Z`\iiX kf[X gfj`Y`c`[X[ [\ df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc gXiX leX j\^le[X i\gfjklcXZ` e# j`# `eZcljf# m X >ljkXmf DfekXcmf p =\clZ_f A`d e\q# \c (# f j\X# CX G\ijfeX# _X \em`X[f \c d\ejXa\ [\ hl\ ef c\ `ek\i\jX cX Xm\ekliX# hl\ cf jlpf \j ^fY\ieXi p Y`\e# ¶gfi hl \ekfeZ\j \c af[\i# cXj hl\i\ccXj# cfj [`d\j p cfj [`i\k\j# cX `ej`jk\eZ`X hl\ [`m`[\6 ?8JK8 C8 9<CC<Q8 :8EJ8% $ :fdf \e cX ZXeZ` e [\ Afj 8c]i\[f# gXiX \c GC; \c g\fi [\ cfj ZXd`efj gfj`Yc\j \j \c hl\ c\ cc\mX X [\jfZlgXi \c GXcXZ`f EXZ`feXc% <jf [\Y\i Xe \ek\e[\icf cfj [Xe`c`jkXj j`e d\dfi`X# cfj c\fe\c`jkXj X^l\ii`[fj p cfj [\jYfZX[fj [\ XdYXj gXik\j% Kf[fj [\Y\i X d`iXi [\jgXZ`kf ÆX cf =fej`Æ _XZ`X :\ekifXd i`ZX# fk\Xi X G\i # 9iXj`c p jlj m\Z`efj# f Xc `dg\i`Xc ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# gi\fZlgX[f X_fiX ·hl` e cf [`i X gfi cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj p cX ZfiilgZ` e% Cf fZlii`[f \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf \eki\ \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p = c`o A`d e\q# dXiZX le Xek\j p le [\jgl j# Zfdf \c ÈefmXd}jÉ [\ cfj Xdfi\j ZfekiXi`X[fj% JXZXi Xc Gif]\jfi [\ jlj ZXj`ccXj# [\ jl \oZ\j`mX gXij`dfe`X p [\dXj`X$ C\fe\c =\ie}e[\q [X kfc\iXeZ`X# \j le i\Zfi[ hl\ cX _`jkfi`X ^lXi[Xi} X =\clZ_f A`d e\q# Xlehl\ gXiX cf^iXicf _XpX e\Z\j`kX[f Zfd\k\i ZfekiX \c \o gi\j`[\ek\ ki\j ^iX$ m\j X]i\ekXj \e j\`j X fj p d\[`f# d}j [fj j\dXeXj% <c i\cXkf [\c gif]\jfi =\ie}e[\q jfYi\ ?fiXZ`f M}jhl\q# Zfe X[m\ik\eZ`X `eZcl`[X# ef ]l\ le gf\dX gi\jX^`Xe[f \c (+ [\ ]\Yi\if hl\ j\ XZ\iZXYX# j`ef le Èpf \jkfp Xhl É p Xcc _Xp le XZl\i[f% J` _XjkX cX Y\cc\qX ZXejX# Z df ef mXe X _XikXi cfj `ii\jg\kfj% C8 JFCL:@äE%$ Cf hl\ d\efj e\Z\j`kX cX eXZ` e [fd`e`ZXeX# ÆZlpf Zi\Z`$ d`\ekf \Zfe d`Zf \em`[`Xe el\jkifj m\Z`efjÆ# hl\ dXiZ_X kXe \jkXYc\ dXZif\Zfe d`ZXd\ek\# p d\afiX ZX[X X f jl clZ_X ZfekiX cX gfYi\qX# p _Xp afieX[X \jZfcXi [\ fZ_f X ZlXkif# p Xld\ekXe cXj gi\jkXZ`fe\j jfZ`Xc\j Zfe J<E8J8 X cX ZXY\qX2 g\if hl\ X jl m\q Xe[X kXe dXc p [\jgXiiX$ dX[X gX[\Z`\e[f cf hl\ _\ [X[f \e ccXdXi ÈXiiXYXc`qXZ` e `ejk`klZ`feXcÉ# cX g i[`[X [\ cX ZXgXZ`[X[ [\c <jkX[f gXiX Zldgc`i p _XZ\i Zldgc`i cXj c\p\j \ `eZcljf gXiX ZfekifcXi gXik\ [\ jl k\ii`kfi`f# cf hl\ d\efj e\Z\j`kX le gX j Xj # pX [`^f# \j hl\ jl gXik`[f ^fY\ieXek\# `ii\jgfejXYc\d\ek\# XiiXjki\ \e jl clZ_X `ek\ieX X kf[X cX eXZ` e2 p pX k\id`$ ef Zfe d` m`\aX X[m\ik\eZ`X1 ÈJ` \c hl\ \jk} hl`\i\ j\^l`i p \c hl\ \jklmf hl`\i\ mfcm\i# XdYfj mfcm\i}e# g\if X cX fgfj`Z` eÉ% CX jfclZ` e1 Hl\ D\[`eX p =\ie}e[\q# Zfe jl Xlkfi`[X[ dfiXc p jl c`[\iXq^f gfc k`Zf Zfdf XidXj [\ i\^cXd\ekf# j\Xe cfj ^XiXek\j [\ leXj gi`dXi`Xj j`e m`fc\e$ Z`X Æp j`e [`e\if e` [\c <jkX[f e` [\ cfj i`Zfj ]`eXeZ`X[fi\j [\ XdYfj ^ilgfjÆ# p hl\ ^Xe\ \c g\c\[\ jkX hl\ gi\]`\iXe cfj dfiX[fj# mfkf X mfkf% :fe jl g\id`jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VE\cjfe KfZX :fd\iZ`f

Exhorta respaldar a las zonas francas

=L<EK< <OK<IE8

" ;Xkfj f]`Z`Xc\j [\c j\Zkfi XiifaXe hl\ \c mXcfi [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\ qfeXj ]iXeZXj XcZXeqÂ? \e )'(- cX jldX [\ LJ ,#+0*%0 d`ccfe\j% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Nelson Toca SimĂł, exhortĂł ayer a las instituciones gubernamentales a que den todo el respaldo posible a las zonas francas para que continĂşen su desarrollo y la expansiĂłn de sus operaciones en el paĂ­s, sobre todo tomando en cuenta el Decreto 437-17, que declara el 2018 “AĂąo del Fomento de las Exportacionesâ€?. En un comunicado de prensa, Toca SimĂł resaltĂł el proceso de crecimiento y diversificaciĂłn que ha caracterizado a las zonas francas durante los Ăşltimos aĂąos, y destacĂł el crecimiento de sus exportaciones, la creaciĂłn de empleos y la generaciĂłn de divisas. El funcionario calificĂł como ejemplo de ĂŠxito el desarrollo de las zonas francas en RepĂşblica Dominicana, sector por el cual el paĂ­s se encuentra entre los lĂ­deres mundiales en exportaciones de diferentes productos. Entre los productos que citĂł se encuentran los cigarros, los calzados de hombre, los abrigos de lana y los dispositivos mĂŠdicos, razĂłn por la cual el gobierno dominicano siempre le ha dado

GlaXeqX% <c j\Zkfi [\ cXj qfeXj ]iXeZXj [\ \ogfikXZ`Â?e _X k\e`[f leX [`e}d`ZX XjZ\e[\ek\ [\ [`m\ij`]`ZXZ`Â?e gif[lZk`mX%

su apoyo a las zonas francas, sector al que le reconociĂł su potencial de crecimiento. “Las zonas francas el aĂąo pasado alcanzaron niveles records de exportaciĂłn y estamos trabajando en coordinaciĂłn con el sector privado para identificar acciones que permitan continuar y acelerar esa tendenciaâ€?, dijo Toca SimĂł, segĂşn recoge una declaraciĂłn emitida a travĂŠs de la DirecciĂłn de Comunicaciones del MICM. Datos oficiales del sector arrojan que el valor de las exportaciones de zonas francas alcanzĂł en 2016 la suma de US$5,493.9 millones, lo que representĂł un crecimiento relativo de un 1.3%, con relaciĂłn al aĂąo anterior. Esas estadĂ­sticas pone en

evidencia la preponderancia de las zonas francas dentro de la estructura exportadora nacional, dado que representa el 55.7% de las exportaciones totales del paĂ­s. Las exportaciones de productos mĂŠdicos y farmacĂŠuticos representan el 27.2% de las exportaciones totales del sector, seguidas de las confecciones y textiles, con 19.9%; productos elĂŠctricos, con 13.7%; tabaco y derivados, con el 12.7%; calzados y sus componentes, con el 7.7%. Las declaraciones surgen en momentos en que se ha planteado una solicitud a la ComisiĂłn Permanente de Industria y Comercio del Senado para que mantenga la vigencia del “rĂŠgimen transitorioâ€? de facilidades.

V<a\dgcf N`ckfe$?`gÂ?c`kf

Cury le sugiere a FaĂąa pedir disculpa a Peralta JXekf ;fd`e^f

El abogado Julio Cury sugiriĂł ayer al dirigente perremeĂ­sta Leonardo FaĂąa, acusado de difamaciĂłn e injuria por JosĂŠ RamĂłn Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia, a “remedar el mea culpaâ€? del senador de Peravia, Wilton Guerrero, quien con motivo de la acusaciĂłn por difamaciĂłn que el expresidente HipĂłlito MejĂ­a presentĂł contra ĂŠl, le ofreciĂł anteayer sus disculpas. Cury, abogado del ex Presidente en el proceso penal seguido contra el legislador peledeĂ­sta y que el Pleno de la Suprema Corte de Justi-

Afj„ IXd�e G\iXckX

cia archivĂł con motivo de la conciliaciĂłn a que arribaron las partes encausadas, dijo que es “innecesario emplear expresiones vejatorias para comunicar ideas u opi-

niones personalesâ€?, y que el derecho al honor y el principio de dignidad de la persona se erigen como lĂ­mites de la libertad de expresiĂłn. Sostuvo que FaĂąa, al referirse al funcionario palaciego, ha sentado hechos “indudablemente difamatorios, ademĂĄs de que ha recurrido a apelativos injuriosos en cualquier contexto que suponen un daĂąo injustificado al honor y dignidad de Peralta y su familia, por lo que ĂŠl, FaĂąa, deberĂ­a emular a Wilton Guerrero, reconociendo que lo que ha dicho y repetido es falso y de inequĂ­voco contenido difamatorio e injuriosoâ€?.

VGX[i\j Xe^ljk`X[fj

Piden ayuda para salvar niĂąa con una cardiopatĂ­a congĂŠnita ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Yeisy Lisette tiene 1 aĂąo y 9 meses, apenas empieza a vivir, y desde que naciĂł ha sido el eje central en la vida de sus padres; Anhud Cuevas MĂŠndez y Albacelis Trinidad Rivas. Desde su nacimiento todo habĂ­a sido felicidad para sus progenitores, hasta que el

19 de diciembre la niĂąa se desmayĂł sin razĂłn aparente en su residencia, ubicada en el municipio Villa Jaragua, provincia Bahoruco, al sureste del paĂ­s. Los padres explicaron que en el Centro de DiagnĂłstico y Medicina Avanzada y de Conferencias MĂŠdicas y Telemedicina (Cedimat) le diagnosticaron “cardiopatĂ­a congĂŠnitaâ€?.

“Necesitamos alrededor de un millĂłn de pesos para salvar la vida de nuestra hija y nosotros no lo tenemosâ€?, expresĂł Anhud. Albacelis describiĂł que a partir de ese momento, Yeisy ocasionalmente se desmaya, su piel cambia de color y le da ataques de taquicardia; por lo que temen que en cualquier momento pase lo peor.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

9

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. :<CK@:J ?8IÝE E98

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8D9@FJ <E C8J IFK8:@FE<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

K<E@J

E:88

K<E@J

) =<;<I<I ' BF?CJ:?I<@9<I

00 N8>E<I /+ J8:I<; ?%

E:88

=èK9FC

98CFE:<JKF

;F?8

98CFE:<JKF

IFKK<I;8D

98CFE:<JKF

C@>8 <LIFG8

.. E<M8;8 .) 9F@J< JK8K<

) DL>LILQ8 ' :@IJK<8 G<CFK8 @EM<IE8C

D<K8

JF=K9FC ML<CK8 KI8J J<>L@I :@:C@JK8 <E KFG (' 8 - <K8G8J CX ]\[\iXZ` e [fd`e`ZXeX `ek\ekXi} ZcXj`]`ZXi gXiX cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ Kfb`f \e XdYXj iXdXj% )

/. J8E ;@<>F JK% .. NPFD@E>

<c kiX[`Z`feXc ^`if [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ `e`Z`Xi} \c gi o`df [ X ))% *

* ;FIKDLE; ) 8K8C8EK8

C8EQ8;FI

AF?EEP :L<KF K<E;IÝ 8:K@M@;8; C@D@K8;8 :FE CFJ >@>8EK<J

CL@J IFA8J J@>L<

<c [fd`e`ZXef j`ek` X^fkXd`\ekf cl\^f [\ leX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj% + :8K:?<I

<c ^\i\ek\ ^\e\iXc Afj > d\q cf Zfe]`idX Zfdf dXeX^\i C\ e% ,

>8IP JÝE:?<Q KI898A8 <E D<AFI8I C8 ;<=<EJ8% +

?8 <A<I:@;F CFJ IFC<J ;< AL>8;FI# D8E8><I# ><I<EK< P GI<J@;<EK< <E LE G<IàF;F ;< ,.8zFJ =FKF :FIK<Jà8 Ý>L@C8J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

N`ejkfe Cc\eXj _X \jkX[f \e Xc^leX ]leZ` e \e )' [\ cXj )( ZfifeXj ^XeX[Xj gfi cXj Ý^l`cXj :`YX\X Xj%

<C 8>L@CL:?F

;< J@<DGI<

"'+ AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

J

<c gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj _X \jkX[f c`^X[f Xc ZclY gfi Z\iZX [\ -' X fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

er parte fundamental en 20 de las 21 coronas que adornan el historial de las Águilas Cibaeñas es sin dudas un hito difícil de igualar dentro del béisbol dominicano... La clave es el “trabajo arduo día tras día” dice orgulloso y con toda propiedad Winston -ChiloteLlenas. Su emblemática figura se constituye como una sin igual por su dilatada trayectoria de más de 57 años en el deporte, la cual está comprendida por una gran carrera como jugador catapultado con grandes estadísticas en la Liga Dominicana de Béisbol, trillando como un gerente general ganador hasta llegar a convertirse en presidente de una de las franquicias deportivas más exitosas en el Caribe.

7c`jk`e[`Xi`f

:?@CFK< CC<E8J ?8 8:KL8;F <E )' ;< C8J )( :FIFE8J ;< C8J Ý>L@C8J

Llenas dice que nunca se propuso alcanzar todos los laureles que hoy día puede exhibir, puesto que su sueño no era ser pelotero, sino ingeniero civil, pero tuvo que echar para adelante cuando se le presentó la oportunidad. Dice que su mayor logro es haber superado cada obstáculo que se le ha presentado en el camino, ya que se ha levantado y ha seguido luchando. “Nada lo he heredado, nada ni nadie me ha regalado nada; sí me han brindado oportunidad y eso lo he agradecido todo el tiempo... simplemente las cosas en el béisbol estaban para mi y si tuviera que

;<A< JL :FD<EK8I@F

tomar esa decisión de nuevo, escogería esta profesión otra vez”, manifiesta el ejecutivo amarillo. Chilote cuenta que el béisbol le ha dado la oportunidad de conocer a mucha gente y hacer amistades, que ha crecido como persona y se ha dedicado a dar lo mejor cada día en cada etapa de su vida. “Yo he llevado una vida de trabajo y esfuerzo, con mucha dedicación, de sufrimientos y alegrías, de trabajo constante... No hago caso a los que me critican ni a los que me halagan, vivo y miro de frente y trato de dar lo mejor de cada vez que tengo la oportunidad”, sentencia.

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

JLJ 8zFJ :FDF AL>8;FI

;

liXek\ (/ k\dgfiX[Xj \e cX c`^X [fd`e`ZXeX :_`cfk\ XZldlc \jkX[ jk`ZXj hl\ cf j`k Xe Zfdf lef [\ cfj al^X[fi\j Zfe d\afi f]\ej`mX \e cX _`jkfi`X1 G\^ .-/ _`kj -kf # ,' afeife\j .df # i\dfcZ *.. ZXii\iXj )[f # Zfe\Zk ((( [fYc\j ,kf # 0 ki`gc\j# Xefk *() m\Z\j 0ef p YXk\ gXiX gifd\[`f [\ %)++ \e /*, al\^fj \e cfj hl\ kfd *#(++ kliefj% ÈPf \jklm\ gi`d\if \e cX i\j\imX [\c \hl`gf \e \c (0-(# Xc X f j`^l`\ek\ Xhl ef _lYf ZXdg\feXkf [\Y`[f X cfj gifYc\dXj [\ cX gfc k`ZX% <e \c -* [\Ylk Zfe cXj Ý^l`cXj# i\Zl\i[f hl\ Alc`}e AXm`\i \iX \c j\^le[X YXj\ [\c ZclY p ZX[X fgfikle`[X[ hl\ d\ [`\ife cX Xgifm\Z_ Xc d}o`df p k\id`e al^Xe[f i\^lcXi \jX k\dgfiX[XÉ# [\kXccX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8:KF

Jf]kYfc [\ I; YljZXi} dXek\e\ij\ \e Èkfg k\eÉ Garibaldy Bautista afirma la meta es llevar equipos a Tokio 2020 :FIK<Jà8 D8IKàE ÝM@C8 D8Ià8

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

8

lcanzar la clasificación del softbol para los juegos de Tokio 2020 y mantener los equipos masculino y femenino entre los diez mejores del mundo, es la meta de la Federación Dominicana de Softbol. “Nuestra meta principal es mantener el equipo masculino en el “top ten” y llevar al equipo femenino a entrar en esa calificación”, afirmó el ingeniero Garibaldy Bautista, quien fue juramentado como presidente de la Federación Dominicana de Softbol por Tommy Velásquez, el presidente de la WBSCSoftbol para América. Bautista proclamó que esa es una responsabilidad que asume el comité ejecutivo que al mediodía de este jueves fue instalado en un majestuoso acto celebrado en el salón La Fiesta del hotel Lina que convocó a los principales líderes deportivos internacionales del softbol y los máximos dirigentes lo-

Kfddp M\c}qhl\q kfdX \c aliXd\ekf X cX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Jf]kYfc# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ cfj `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j hl\ fZlgXife cX d\jX [\ _fefi%

cales, así como el Ministro de Deportes, Danilo Díaz. “Me siento muy honrado de que ustedes estén aquí”, dijo Bautista para agradecer la presencia de Riccardo Fraccari, presidente de la Federación Mundial de Béisbol y Softbol, así como Tommy Velázquez, de la Confederación Panamericana; el panameño Danilo Velázquez. También el presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía; el secretario

general de ese organismo Antonio Acosta; Franklin León, presidente de la Cervecería Nacional Dominicana; Vitelio Mejía, presidente de la Liga Dominicana de Béisbol; Dionisio Guzmán, presidente del comité permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, entre otros. Al referirse a los planes de la Federación Dominicana de Softbol dijo que su reelección en la presidencia

de ese organismo “es muestra de que lo hemos hecho bien” y ratificó su empeño, junto a los otros miembros del Comité Ejecutivo de ese organismo de “luchar para echar adelante y alcanzar las metas trazadas”. Igualmente, Bautista se refirió a los logros alcanzados por el softbol dominicano, entre los que cita el hecho de que el equipo masculino se encuentre entre los mejores diez del mundo.

V98I:<CFE8

9\bf gX^Xi} ,. d`ccfe\j gfi ZXd`j\kX [\ gi}Zk`ZX <=< 9XiZ\cfeX

La empresa turca de electrodomésticos Beko patrocinará las próximas tres temporadas la camiseta de entrenamiento del FC Barcelona, por la que abonará al club 57 millones de euros, 19 por curso. En el acto de presentación del acuerdo, también se ha informado de que el central Gerard Piqué será el embajador de la empresa turca para la campaña ‘Eat like a Pro’ (‘come como un profesional’), en la que Beko pretende llevar a cabo una campaña de información a nivel global para que los padres ayuden a comer sano a sus hijos. El Auditori 1899, junto al Camp Nou, ha sido el escenario donde el presidente del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, y el de Beko, Ali Koç, han sellado el acuerdo del nuevo patrocinio, en el que el logo de la empresa de electrodomésticos lucirá en la parte delantera de la camiseta de entrenamiento del equipo azulgrana. De esta forma, Beko se sitúa para el Barcelona en la primera línea de patrocinadores del club, junto a Nike y Rakuten, ésta última empresa ya esponsoriza la camiseta oficial del equipo en los partidos.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kfifekf 9cl\ AXpj Cfj ccXdX[fj 8qlc\afj [\ Kfifekf jfe leX [\ cXj ]iXe$ hl`Z`Xj hl\ j\ dXe\aXe j`e e`e^leX gi`jX% ?XZ\ ), X fj ^XeXife [fj ZfifeXj j\^l`[Xj (00)$(00* # p aXd}j _Xe i\^i\jX[f X leX ]`eXc [\ J\i`\ Dle[`Xc% <e )'(, ^XeXife cX ;`m`j` e <jk\ p cc\^Xife X [`jglkXi \c ZXdg\$ feXkf [\ c`^X# g\if g\i[`\ife )$+ Xek\ BXejXj :`kp% <e j\i`\ dle[`Xc# m\eZ`\ife +$) X cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX p cl\^f +$) X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X# Zfe le afei e _`jk i`$ Zf [\ Af\ :Xik\i X cX È:fjX CfZXÉ D`kZ_ N`cc`Xdj% Kfifekf eXZ` \e (0.. p [liXek\ dlZ_f k`\dgf klmf le ]l\ik\ m eZlcf Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c \a\ Z\ekiXc \iX <g`]Xef >l\ii\if ] lef [\ cfj ^iXe[\j jZflkj [\ 8d i`ZX CXk`eX p [\c Y\`jYfc# p i\jgfejXYc\ [\ cc\mXi dlZ_ j`dX ^\ek\ X cXj dXpfi\j% =l\ <gp \c i\jgfejXYc\ [\ cX cc\^X[X [\ >\fi^\ 9\cc X Kfifekf# Xlehl\ ef cf _XpX ]`idX[f% 9\cc _XY X i\Z`Y`[f \c c`Z\eZ`Xd`\ekf [\ jl fi^Xe`qXZ` e fi`^`eXc =`cX[\c]`X ]`idX[f gfi Hl`hl\ 8Z\m\[f p <gp cf m`f \e le j_fnZXj\ \e JXe G\[if [\ DXZfi j i\Zfd\e[Xe[f jl ]`idX% 9\cc j\i X DMG [\ cX C`^X \e (0/.# \c gi`d\if \eki\ cfj [fd`e`ZXefj% Kfifekf \j leX ^iXe Z`l[X[# kli jk`ZX p Zfd\iZ`Xc# p j\ le` X Dfeki\Xc Zfdf [fj ]iXehl`Z`Xj [\ DC9% Dfeki\Xc cl\^f [\aXi X [\ j\icf X gXik`i [\c )'',% CX i\cXZ` e Zfe cfj [fd`e`ZXefj j\ _X [\Y`c`kX[f gl\j _XZ\ [fj X fj [\aXife `i X <[n`e <eZXieXZ` e# X_fiX cf _XZ\e Zfe Afj 9Xlk`jkX# \jk\ ck`df j`e kiXYXaf X e% <c dXeX^\i [\c \hl`gf \j Af_e >`YYfej# hl\ dXek`\e\ leX \okiX X i\cXZ` e Zfe cfj [l\ fj% <c ]l\ [`i`^\ek\ \e le gi`d\i g\i f[f [\ , X fj )''+$'/ # ]l\ c`Z\eZ`X[f p mfcm`\ife X YljZXicf gXiX leX j\^le[X gXik\ p \jk} Xcc [\j[\ )'(*% <e kfkXc jfe (' X fj# Zfe i Zfi[ [\ .)'$.''# \e leX efm\cX hl\ k`\e\ d}j Xdfi hl\ [\jX$ dfi% F=<EJ@M81 <e )'(.# cfj 8qlc\afj klm`\ife leX gfYi\ ZXdgX X [\ .-$/- gXiX \c +kf% cl^Xi [\ cX [`m`j` e <jk\% <c ZclY k`\e\ le ^ilgf [\ Yl\efj YXk\X[fi\j# g\if j\^l`i}e [\g\e[`\e[f dlZ_f [\c YXkXqf [\ afei e p \jf X m\Z\j ef \j Yl\ef \e Y\`jYfc# le [\gfik\ \e hl\ j\ ZfdY`eXe cX ZXgXZ`[X[ [\ _XZ\i ZXii\iXj# Yl\eX [\]\ejX# m\cfZ`[X[ \e cXj YXj\j# g`kZ_\f XYi`[fi p g`kZ_$ \f [\ i\c\mf% <c `e`Z`Xc`jkX Aljk`e JdfXb g\^ */ afe$ ife\j p 0' i\dfcZX[Xj# \c Xek\jXc`jkX Afj_ ;feXc[jfe ** _ij# ./ `dglcjX[Xj p B\e[ipj DfiXc\j# YXk\X[fi [\j`^eX[f# klmf )/ ?ij# /, i\dfcZX[Xj% <c j_fik Kifp Klcfn`kqb` \jklmf c\j`feX[f \c X f gXjX[f p jfcf XZkl -- gXik`[fj% Cc\^X \c m\k\iXef :lik`j >iXe[\ijfe gXiX cfj aXi[`e\j# alekf X B\m`e G`ccXi p IpXe >i`Z_lb% ?Xp fkiXj fgZ`fe\j hl\ gl[`\iXe ZfcXij\ \e cfj \eki\$ eXd`\ekfj# Zfdf Jk\m\ G\XiZ\# K\fjZXi ?\ie}e[\q I; # \eki\ fkifj% <c i\Z\gkfi j`^l\ j`\e[f Iljj\cc DXik`e# \e j\^le[X ;\mfe KiXm`j p \jkXi}e gfi X_ \c ZlYXef Cfli[\j >flii`\c# 8c\[dpj ; Xq# PXe^\im`j JfcXik\ p \c [fd`e`ZXef I`Z_Xi[ Li\ X% CX f]\ej`mX ef \j dXcX# g\if e\Z\j`kX \c Zfdgc\d\ekf [\c g`kZ_\f% 9iffb AXZfYp \j ZfXZ_ [\ YXk\f % C8EQ8;FI<J1 Kfifekf ]`id Xp\i Xc d\o`ZXef AX`d\ >XiZ X# hl\ \jkXYX j`e kiXYXaf# X m\i Z df \jk}e jlj Zfe[`Z`fe\j% <e cX ifkXZ` e \jk} DXiZf <jkiX[X# fkif d\o`ZXef# hl\ klmf ('$0 \c X f gXjX[f% DXiZlj JkifdXe klmf (*$0# A%8%?Xgg ('$((# 8Xife J}eZ_\q \jklmf c\j`feX[f p jfcf XgXi\Z` \e / gXik`[fj%%% <c Z\i$ iX[fi \j IfY\ikf FjleX# kXdY` e [\ D\o`Zf# Zfe *0 jXcmX[fj \e +0 Z_XeZ\j (' ]Xccfj % <jkX ifkXZ` e ef `dgi\j`feX X eX[`\# X d\efj hl\ kf[f \c dle[f k\e^X jXcl[% K`\e\e X cfj Zi`fccfj 8c 8cYlhl\ihl\ p I_`e\i :ilq# YljZXe[f le _l\Zf % <c ZfXZ_ [\ g`kZ_\f \j G\k\ NXcb\i% ¶G\ijg\Zk`mX6 :fe [fj \hl`gfj kXe ]l\ik\j Zfdf clZ\e PXehl`j p 9fjkfe# Kfifekf [\Y\ Xjg`iXi X leX d\afi X i\jg\Zkf [\c )'(.% KXe jfcf \jf% ;< @EK<IyJ1 J\ XeleZ` XefZ_\ leX g\c ZlcX Zfe cX m`[X [\ McX[`d`i >l\ii\if%% <jf jlZ\[` \e \c ZfZk\c gi\j\ekX[f X Xd`^fj [\ cX gi\ejX# p \c gif[lZkfi \a\Zl$ k`mf j\i} jl gifg`f glYc`Z`jkX M`i^`c`f Ifaf%% GXcXek\%%¶P Zl}e[f _Xi} G\[if DXik e\q cX jlpX6%%% Ale`fi CXb\ YljZXi} le gl\jkf [\ +kf% aXi[`e\if Zfe J\Xkkc\ p Zi\f hl\ gl\[\ Zfej\^l`icf% Jl [`jgfj`Z` e X_fiX d`jdf \jk} \oZ\c\ek\# le`[f X jl m\cfZ`[X[ p kf[f jl kXc\ekf% Gl\[\ ZfcXij\ \e \c ZfdYf [fd`e`ZXef [\ cfj DXi`e\ifj E\cjfe :ilq# IfY`ejfe :Xe # DXeep 8ZkX# A\Xe J\^liX %%%8c\dXe`X fZlgX \c gl\jkf e d\if ( \e \c iXeb`e^ dle[`Xc [\ cX =`]X# p ;fd`e`ZXeX XgXi\Z\ \e \c (-'%%% <jf ef cf \ek`\e[f gfihl\ _XZ\ dlZ_fj X fj hl\ lef fp\ jfYi\ \c gif^i\jf [\c ] kYfc [fd`e`ZXef%%% ¶<j hl\ \c iXeb`e^ \j [`jZi`d`eXkfi`f6%%% ;\cc`e 9\kXeZ\j g\i[` - b`cfj Zfe cX Xpl[X [\ le elki` cf^f%% FaXc} Zfe$ kiXk\ X_fiX Xc^l`\e hl\ cf Xpl[\ X g\i[\i \c d`\[f [\ k`iXi jki`b\j%%<jf c\ _XZ\ dlZ_X ]XckX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

*9

VD@8D@

V@EK<IE8:@FE8C

8eleZ`Xe kfie\f [\ ^fc] [\ =le^cf[\ D`Xd`

Afi^\ 9cXj ; Xq _XYcX [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX Z\c\YiX[X Xp\i gXiX f]i\Z\i cfj [\kXc\j jfYi\ cX m\ij` e *0 [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X% =`^liXe IX]X\c K\aX[X# D`^l\c Ýe^\c >feq}c\q p >\eXif D\iZ\[\j Cl`j%

Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X k\e[i} i\Zfii`[f [\ j\`j \kXgXj

La undécima versión del Torneo de Golf GFDD será celebrada el 5 de marzo en Crandon Golf Park en Key Biscayne, Florida. El doctor Leonel Fernández Reyna dará el golpe de honor que dejará oficialmente abierta la competencia, señalada para comenzar a las 11:00 de la mañana. Fernandez Reyna estará acompañado por don Juan Marichal, inmortal del deporte de la República Dominicana y miembro del Salón de la Fama de Cooperstown

Los jugadores participantes serán divididos en equipos de dos y se otorgarán premios a los equipos ganadores. Después del torneo, se llevará a cabo un banquete y una ceremonia de premiación para los jugadores en los cuales el director del torneo de GFDD, Ricardo Jacobo, compartirá algunas palabras. El XI Torneo de Golf GFDD 2018 se creó para fomentar el avance social, económico, democrático y cultural en la República Dominicana. El torneo GFDD se diseñó con el propósito de con-

tribuir a los más de 18 programas que la organización tiene actualmente. “A los torneos de golf de GFDD asisten figuras destacadas del campo filantrópico, del deporte y otros que, a través de los años, han apoyado los programas de GFDD. Son una oportunidad para compartir tiempo con socios y amigos, así como para involucrar a los simpatizantes, construir una comunidad y promover los esfuerzos de recaudación de fondos”, dijo el Director del Torneo de Miami GFDD, Ricardo Jacobo.

AFI>< 9C8J ;à8Q 8ELE:@8 CFJ GFID<EFI<J HL< :FDGI<E;<IÝ <C >@IF HL< @E@:@8 <C )) ;< <JK< D<J JXekf ;fd`e^f%

:

on la participación de unos 150 pedalistas, la Federación Dominicana de Ciclismo (FEDOCI) celebrará la edición XXXIX de la Vuelta Ciclística Independencia, evento programado para efectuarse del 22 al 27 de febrero, certamen donde se espera la presencia de 20 equipos entre nacionales e internacionales. El anuncio fue hecho por el ingeniero Jorge Blas Díaz, presidente de FEDOCI, durante la realización de la tradicional conferencia de prensa, acto que contó con la presencia de los integrantes del comité ejecutivo de la entidad. “Como cada año esperamos celebrar un evento de gran magnitud y estamos

desde ya preparado para que sea de esta forma”, expresó Blas Díaz, al ofrecer detalles del evento. Díaz expresó que en el evento de este año se les brindará mayores oportunidades a los equipos nacionales, en el cual participarán un total de 12, en tanto que unos 10 internacionales verán acción en el mismo. El giro de este año comprenderá seis etapas, cuyo acto inaugural está programado para efectuarse el jueves 22 de este mes, a partir de las 9:00 de la mañana partiendo desde la explanada frontal del Velódromo Olímpico, donde el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz estará dando el banderazo de honor. En total se efectuarán seis. Esta etapa recorrerá la autopista Duarte hasta llegar

a la circunvalación, trayecto donde entonces se realizará un circuito, cubriendo un recorrido de 13 vueltas y en total se recorrerán 180 kilómetros. La segunda etapa será la de montaña y saldrá desde el Ministerio de Deportes y recorrerá Piedra BlancasBonao- Piedra Blancas- Rancho Arriba y el mismo será de 130 kilómetros. Desde la alcaldía de Santo Domingo Este saldrá la tercera etapa y recorrerá Boca Chica- San pedro de Macorís- Romana con regreso a Santo Domingo, cuyo evento culminará en el Faro a Colón. La distancia a recorrer será de 186 kilómetros. La cuarta etapa comprenderá un circuito cerrado en Villa Altagracia y comprenderá 13 vueltas. El recorrido será de 130 kilómetros.

CONVOCATORIA CONCURSO REMODELACIÓN Se convoca a todos nuestros socios activos (Ingenieros y Arquitectos) a participar en la remodelación de la nueva: Casa Tenis de nuestro club. Para tales fines, invitamos a los interesados a pasar por nuestras oficinas de compras, para realizar el proceso de inscripción o contactarnos al (809) 530-6606 extensiones; 272, y 273. JUNTA DIRECTIVA * Fecha limite de inscripción y entrega de las bases del concurso jueves 22 de febrero 2018/ 8:30am a 5:30pm

+9

<C ;<GFIK<

V<E=<IDF

:l\kf k\e[i} leX c`^\iX XZk`m`[X[ :_i`j ?X]k DC9%Zfd JZfkkj[Xc\

Debido a un malestar, el abridor dominicano Johnny Cueto comenzó un período de cinco días en que tendrá ligera actividad en estos inicios de los Entrenamientos de Primavera de los Gigantes. “Se ha sentido desgastado por este malestar. No sé si es gripe o algo así”, señaló el piloto de San Francisco, Bruce Bochy. “Necesita recuperar las fuerzas. Tenemos bastante tiempo. No lo vemos como un contratiempo”. :fe ZXlk\cX Cueto trató de realizar 15 lanzamientos en terreno plano el martes, pero no pudo hacer ninguna otra clase de ejercicios. “Está agotado; por eso decidimos que lo mejor era que avanzara con cautela”, agregó Bochy. “No queremos apresurar a ninguno de nuestros jugadores”. Esto marca el segundo año seguido en que Cueto, quien cumplió 32 años de edad el jueves, vio sus entrenamientos interrumpidos.

Af_eep :l\kf

8dfiGfiCXGXki`X

VM@<E< ;< GFIK8;8

:_`cfk\ ^Xe [fj m\Z\j \e el\m\ X fj Zfdf dXeX^\i AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<

n las estaciones venideras Llenas continuó desempeñándose como jugador de cartel, jugaba como antesalista e inicialista y jardinero al tiempo que demostraba condiciones de líder pues fue nombrado siendo muy joven como capitán del equipo amarillo donde ya estaban ya instaladas figuras de renombre como Javier y Roberto Peña. “Jugué hasta el 1981-82 y a finales de esa temporada me nombraron jugador-manager en sustitución de Osvaldo Virgil y al año siguiente ya era el dirigente regular del equipo” narra. DXeX^\i Chilote dirigió a las Águilas durante nueve temporadas, ganando los títulos de campeón en las temporadas sucesivas 1985-86 y 1986-87. >\i\ek\ Chilote cita a la directiva compuesta por Juan Bautista Sánchez, José Augusto Vega, Pappy Bisonó, Lionel García, José Dumit, Jorge Gobaira y los doctores Enrique Valdéz y Juan Lawrence como la responsable de convertirlo en gerente general de las Águilas luego de dejar el puesto de dirigente, algo que siempre agradece. “Ese rol lo pude desempeñar relativamente fácil, pues habiendo sido manager me involucré de lleno en muchas cosas bajo la presidencia de Tito Hernández... tuve que tomar decisiones que caían dentro del puesto del gerente general. Yo los ayudaba a estructurar el equipo buscando los peloteros porque yo el hombre de los contactos en Estados Unidos y por eso se me hizo mucho más fácil desarrollar esa labor de gerencia cuando me tocó”, declara. 8[d`e`jkiX[fi p gi\j`[\ek\ Un conflicto entre dos facciones de accionistas provo-

<o`kfjf% :_`cfk\ Cc\eXj X gXik`Z`gX[f \e ZfifeXj [\ cXj Ý^l`cXj Zfdf al^X[fi# dXeX^\i# ^\i\ek\ p gi\j`[\ek\ [\c ZclY%

Cada etapa ha tenido su encanto, pero definitivamente disfruté más como jugador ya que era dueño de mi propio destino y si me ponchaba o daba un hit era el único responsable” N@EJKFE CC<E8J Gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj

có una crisis a lo interno de las Águilas en el 1997, debido a ello, Leonardo Matos Berrido, a la sazón presidente de la Liga Dominicana de Béisbol, intervino en el control del equipo y a la vez tomó una decisión: nombrar a Chilote como administrador del club. “Estando yo en Cleveland, Estados Unidos, recibí una llamada de Matos para ofrecerme el cargo de administrador, todo en busca de la solución del problema... yo acepté con todo gusto”, cuenta Llenas. Añade que al llegar al país lo primero que hizo fue traba-

jar incansablemente para que ambos grupos llegaran a un buen acuerdo y en ese primer año lograron convertirse en campeones por décimo cuarta ocasión. “Al año siguiente hicimos una gran reunión en la casa de Tony Peña, donde estaba Monseñor Agripino Núñez Collado como mediador y resolvimos el conflicto entre los dos grupos. Se decidió nombrarme presidente, pero yo no era accionista”, aclara, “y era un requisito para que eso se concretara, de modo que, todos los accionistas tuvieron que firmar para que una de las dos acciones de mi tío Miguel Llenas pasaran a mi nombre, fue entonces cuando me nombraron oficialmente como presidente del conjunto”, detalla. En los siguientes 15 años Chilote condujo al equipo a otros 6 títulos nacionales y otros 3 en la Serie del Caribe, hasta que hizo una pausa en su gestión, corría el año 2013. “Yo solo tuve una pausa de dos años para descansar entre 2013 y 2015... yo había dejado el equipo con dos series finales incluyendo una que se fue a un juego decisivo, a mi regreso a la presidencia fuimos al juego final el año pasado

VI<:<GKFI 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX

El receptor de los Yankees de Nueva York, Gary Sánchez, absorbió todas las críticas sobre sus habilidades defensivas la temporada pasada. Al dirigirse a su segunda campaña completa en Grandes Ligas, el dominicano de 25 años de edad promete ser un jugador más completo tanto a la defensa como en la parte ofensiva. “Esta temporada baja trabajé muy duro en la defensa, porque quiero ser mejor que el año pasado”, mencionó Sánchez. “Quiero arreglar todos esos pequeños problemas que tuve defensivamente. Quiero seguir mejorando”. Aunque los Yankees clasificaron mayormente la defensa de Sánchez por encima del promedio, el bloqueo de lanzamientos era una preocupación. Los 16 passed balls del quisqueyano igualaron a los del cubano Yasmani Grandal por la mayor cantidad de Grandes Ligas en el 2017, y los 53 lanzamientos descontrolados con el cátcher de los Yankees detrás del plato lo ubicaron en el segundo lugar

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

y ya en este todos conocen la historia”. ;`i\Zk`mf f al^X[fi Aclara que como gerente o presidente la labor cambia a un plano donde se debe tratar de mantener el equipo unido, donde cualquier problema no llegue a los peloteros, que ellos tengan un ambiente despejado para hacer su trabajo sin inconvenientes y los directivos deben proporcionarles eso, porque son los grandes responsables de que todo funcione. Añade que como presidente “hay que lidiar con los bancos, salarios de los peloteros, problemas económicos que conlleva manejar un equipo de béisbol, incluye una responsabilidad muy grande y hay que tener los pantalones muy bien puestos para manejar esas situaciones”. KiXej`Z`fe\j “Dar cada uno de esos pasos desde jugador hasta presidente no fue nada traumático para mí... Yo me fui preparando para cada etapa”, sentencia Llenas. “Todos en el consejo directivo de las Águilas, sin excepción, siempre me han brindado un excelente trato de

:FIFE8J

8c i\jgfe[\i \e kfief X Zl}c ki`le]f c\ _X [X[f dXpfi jXk`j]XZZ` e# :_`cfk\ j\ XcX [\ dXe\iX dlp gXik`ZlcXi hl\ cX ck`dX fYk\e`[X \c d\j gXjX[f \j ÈcX d}j \jg\Z`XcÉ% J\^ e jlj gXcXYiXj# cX ZXkXcf^X Zfdf cX [\ Èd\afi jXYfiÉ gfihl\ cX ]XeXk`ZX$ [X X^l`clZ_X cX \o`^ X Zfe leX gi\j` e ZfejkXek\2 p j\^le[f# gfihl\ [\jgl j [\ ZXj` (' X fj j`e ^XeXi X_fiX kf[f k\e[i} dXpfi ]cl`[\q [\ekif [\ cX fi^Xe`$ qXZ` e Z`YX\ X% ÈCXj hl\ ^XeXdfj j`\e[f pf le g\cfk\if klm`\ife le jXYfi dlp \jg\Z`Xc gl\j ]l` le gifkX^fe`jkX [`i\Zkf p [\ gi`d\i fi[\e [\j[\ \c k\ii\ef [\ al\^f%%% g\if ZlXe[f i\^i\j \e )'(, jXY X hl\ k\e X le ^iXe i\kf gfi [\cXek\ p \iX i\kfdXi cX ZfifeX hl\ j\i X cX )( gXiX efjfkifj% <jkX cc\^X \e le dfd\ekf \jg\Z`Xc [\ d` m`[X p [\ cX ]XeXk`ZX[X X^l`clZ_X hl\ \jkXYX dlp [\j\fjX# gfi \jf j\ cX [\[`Zf X kf[fj cfj X^l`clZ_fj [\c dle[f hl\ efj _Xe XgfpX[fÉ% MXcfi Zfdf dlp gfj`k`mX cX ZfekiXkXZ` e [\ DXeep 8ZkX Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y `jYfc pX hl\ \jk\ p jl \hl`gf i\Xc`qXife le dX^e ]`Zf kiXYXaf% È<jkXdfj dlp jXk`j]\Z_fj Zfe jl cXYfiÉ# X]`id % mucha consideración porque conocían a mi papá y por supuesto a mi tío Rafael Llenas que fue pelotero, además mi otro tío, Miguel”. J\i g\cfk\if \j d\afi Al hablar sobre la etapa que más le ha gustado vivir dentro del béisbol, Llenas no vacila en responder su tiempo como jugador. “Cada etapa ha tenido su encanto, pero definitivamente disfruté más como jugador ya que era dueño de mi propio destino y si me ponchaba o daba un hit era el único responsable”, afirma. “Disfruté mucho más siendo pelotero porque la única preocupación era dar dos líneas y que tu equipo ganara, pero cuando eres gerente o presidente la presión es mucho mayor”.

VI<C<M@JK8

>Xip J}eZ_\q kiXYXaX \e d\afiXi cX [\]\ejX

>Xip J}eZ_\q _X \jkX[f kiXYXaXe[f ]l\ik\d\ek\ \e \c Xjg\Zkf [\]\ej`mf%

detrás de Jonathan Lucroy (58). Las frustraciones despertaron luego de una derrota en Cleveland en agosto, cuando el ex manager de los Bombarderos del Bronx, Joe Girardi, fue crítico al hablar sobre la dificultad de Sánchez para bloquear los lanza-

mientos. Hasta ese punto, el receptor había permitido 12 passed balls en 553.2 innings y retirado a 10 de 36 corredores en intento de robo. Luego de los comentarios de Girardi, Sánchez permitió cuatro passed balls en 327.1 entradas y retiró a

nueve de 20 corredores en intento de robo (45 por ciento). “Recordando todas las cosas que dijo Girardi, siento que todo lo que mencionó era para ayudarme a ser mejor”, expresó Sánchez. “Al final del año, pensé que me ayudó a ser mejor. En estas experiencias, uno aprende. Hay situaciones por las que uno pasa. Tienes que aprender de esas cosas y seguir mejorando. Pero también tienes que continuar. Tienes que vivir y aprender, especialmente del año pasado, y ése es el enfoque”. Durante la campaña pasada, el gerente general Brian Cashman sugirió que la masa muscular que Sánchez había adquirido estaba limitando su movilidad. Cuando el dominicano se presentó al campamento de los Yankees en Tampa el martes, lucía un poco más delgado, pero en la lista oficial del equipo su

9\kXeZ\j YXaX [\ g\jf \e YljZX [\ Zfej`jk\eZ`X 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX# =cfi`[X

El relevista de los Yankees de Nueva York, Dellin Betances, dijo que perdió alrededor de seis kilogramos de peso con la ayuda de un nutriólogo, con la esperanza de que un cuerpo más esbelto le brinde consistencia a su entrega al plato. Betances tuvo problemas para comandar su recta en la zona de strike a finales del año pasado, incluyendo dos presentaciones durante la postemporada en las cuales no logró retirar a un solo bateador. “Necesito sentirme bien con mi entrega al plato, y creo que ahora mismo me siento bien. Estoy teniendo consistencia”, declaró el neoyorquino de ascendencia dominicana, quien esta semana registró un peso de 119 kilogramos. “Sólo tengo que mantener esa consistencia. Definitivamente, puedo autocorregirme, pero siento que el año

;\cc`e 9\kXek\j

pasado mi entrega al plato no fue la misma”. Una primavera después de que Betances se enfrascara en una guerra de palabras con la directiva de los Yankees tras perder su caso de arbitraje salarial, el derecho se sintió contento por haber evitado ese proceso este año, al llegar a un acuerdo por US$5.1 millones en enero. El año pasado, Betances devengó un salario de US$3 millones en lugar de los US$5 millones que él pidió.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

,9

VGI<J<EK8:@äE

>Â?d\q iXk`]`ZX X IfaXj Zfdf [`i`^\ek\ <jZf^`[f Es presentado como el nuevo gerente de los Leones " 8jld\ \c i\kf [\ Zfe[l$ Z`i Xc <jZf^`[f gfi cfj j\e[\$ ifj [\c ki`le]f p XeleZ`X hl\ \c giÂ?o`df d\j m`XaXi} X cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj gXiX `ek\iXZklXi Zfe cfj g\cf$ k\ifj [\c ZclY%

8

Afj„ >�d\q# el\mf ^\i\ek\ [\c <jZf^`[f ]`^liX alekf X Afj„ D`^l\c 9fe\kk`# Cl`j DXel\c 9fe\kk` p <[lXi[f EXai` [liXek\ cX gi\j\ekXZ`�e f]`Z`Xc [\c gi`d\if%

gerente general, quien estuvo acompaĂąado en la mesa de honor con JosĂŠ Miguel Bonetti, Vicepresidente ejecutivo, Eduardo Najri, tesorero y Luis Manuel Bonetti, ex presidente y miembro de la directiva. GĂłmez afirma que el reto serĂĄ grande, pero se mostrĂł mĂĄs que confiado en que los mismos serĂĄn superados y el Escogido colocarĂĄ en el terreno los jugadores necesarios para obtener una nueva corona Tanto ĂŠl como Leger son dos activos importantes de esta organizaciĂłn, cuentan con el respeto de los jugadores, la voluntad de trabajo y apertura de nuevas ideas destinadas a siempre mejorar como franquiciaâ€?, indicĂł GĂłmez FrĂ­as, quien ya en el nuevo puesto se ha comunicado con la mayorĂ­a de los peloteros del equipo y para el prĂłximo mes tiene ya programado un viaje a los campos de entrenamientos de Arizona y Florida para interactuar cara a cara con integrantes del plantel escarlata. Afj„ D`^l\c 9fe\kk` “Desde que lo conocĂ­, vi en ĂŠl su potencial y cualidades que lo distinguen de los

?89C8 CL@J IFA8J ;\j[\ Gfik JK ClZ`\# =cfi`[X# _f^Xi [\ \eki\$ eXd`\ekf [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# IfaXj X^iX$ [\Z`Â? cX fgfikle`[X[ [\ Zfek`elXi Xc ]i\ek\ [\ cfj d\c\el[fj# X hl`\e\j Zfe$ [laf X cX ZfifeX eXZ`feXc \e \c ZXdg\feXkf )'(,$(-% ĂˆJ\ dfjkiÂ? X^iX[\Z`[f Zfe cX [`i\Zk`mX p Zfe >Â?d\q gfi i\Z`Y`i leX el\mX fgfi$ kle`[X[% K\e\dfj Zfdf d\kX j\^l`i d\afiXe[f \c Zfealekf p j„ hl\ gf[\$ dfj _XZ\icf# ef jfcf gXiX jlg\iXi cX gi`d\iX \kXgX# j`ef kXdY`„e gXiX c\mXekXi el\jkiX ZfifeX eÂ’d\if (. \e cX k\dgfiX[X )'(/$(0É# `e[`ZÂ? X kiXm„j [\ le m`[\f hl\ ]l\ gi\j\ekX[f \e cX XZk`m`[X[% demĂĄs. Para mĂ­, esas cualidades son: dinamismo, curiosidad y trabajador incansable, pero lo mĂĄs importante y que le harĂĄ un excelente gerente es que tiene sus propias ideasâ€?, dijo el vicepresidente ejecuto al introducir oficialmente a GĂłmez como gerente.

;\gXikXd\ekf [\ Fg\iXZ`fe\j GĂłmez tambiĂŠn aprovechĂł la ocasiĂłn para anunciar la reestructuraciĂłn del Departamento de Operaciones de BĂŠisbol del Escogido. Jaylon Pimentel, ademĂĄs de ser asistente del Gerente General, fue promovido al puesto de Director de Operaciones, quedando a su cargo la parte del dĂ­a a dĂ­a del equipo. EstarĂĄ acompaĂąado de BolĂ­var Pelletier, quien ingresa a los Leones como Asistente de Operaciones, acumula experiencia en funciones similares con los Nacionales de Washington. Asimismo, Fausto Severino ingresa como asistente del Gerente General y Coordinador de Scout, Severino, actualmente supervisor Internacional de Scouts de los Nacionales de Washington, coordinarĂĄ a los escuchas del Escogido y las evaluaciones de jugadores. Luis Javier, ademĂĄs de ser asistente del Gerente General, laborarĂĄ en la posiciĂłn de Director de AnalĂ­tica y tendrĂĄ a su cargo el manejo y presentaciĂłn de datos y estadĂ­sticas para la toma de decisiones.

VG<C@:LC8

CX m`[X [\ McX[`d`i j\i} cc\mX[X Xc Z`e\ N`cc`Xd 8`j_ J8EKF ;FD@E>F

El nuevo miembro del SalĂłn de la Fama de Cooperstown, Vladimir Guerrero, tendrĂĄ otro hito mĂĄs en su carrera. Su vida serĂĄ llevada al cine. Asimismo, se harĂĄ un documental narrando todo el proceso de lo que se viviĂł previo a su elecciĂłn al SalĂłn de la Fama. AsĂ­ lo informĂł Virgilio Rojo, director de comunicaciones de Vladimir y presidente de la empresa Adcio Media, quien asegurĂł que el rodaje iniciarĂĄ prĂłximamente bajo una productora extranjera. La informaciĂłn fue dada a conocer ayer en el restaurante Meridian Events Center, donde se dieron cita varias personalidades del mundo deportivo. “Esto no para aquĂ­. HabrĂĄ

B<M@E :89I8C

GL9C@:8 :8;8 M@<IE<J

Cfj :XZ_fiifj clZ\e XidX[fj

:

G\[if >% 9i`Z\ÂŒf JXekf ;fd`e^F

penas minutos despuĂŠs de recibir su bautismo como el nuevo gerente general de los Leones del Escogido, JosĂŠ GĂłmez emitiĂł su primer gran decreto: Luis Rojas retorna para una cuarta temporada seguida como dirigente del conjunto. GĂłmez realizĂł su anuncio durante un encuentro con la prensa, donde miembros principales del comitĂŠ ejecutivo del Escogido lo presentaron como el nuevo gerente del club en sustituciĂłn de MoisĂŠs Alou, quien recesa del cargo que ocupĂł por las pasadas nueve campaĂąas en las que consiguiĂł cuatro gallardetes en la pelota invernal. “Hemos decidido retener a Rojas y esto nos permite darle continuidad al proyecto que se ha llevado bajo su direcciĂłn, entendemos que es la persona que reĂşne las mayores cualidades para seguir al frente del equipoâ€?, expresĂł GĂłmez durante el acto de su presentaciĂłn. Junto a Rojas, el nuevo gerente confirmĂł a otros miembros importantes en el cuerpo de instructores, como son JosĂŠ Leger, quien retorna a la posiciĂłn de coach de la banca, asĂ­ como Oscar Bernal, instructor de bateo y Wilie Blair, coach de pitcheo. “En reuniones que tuvimos con la directiva del club, sentimos que son los hombres correctos para acompaĂąar al equipo en el gran reto de continuar el legado de disciplina y respeto al juego que MoisĂŠs Alou dejĂł como ejemplo a esta nueva gestiĂłnâ€?, siguiĂł diciendo el

8 K@IF ;< ?@K

una pelĂ­cula, un documental, ademĂĄs de que Vladimir se encuentra inmerso en la ampliaciĂłn de su programa de responsabilidad social, donde tiene pensado entregar cinco mil mochilas a niĂąos de escasos recursosâ€?, asegurĂł Rojo. Por su parte, Vladimir, dio gracias a la prensa porque dieron a conocer todo sobre su vida y posteriormente sobre su elecciĂłn. “Me siento contento por el apoyo del pueblo dominicano, de la prensa nacional, que tanto apoyo me dieron en este procesoâ€?, dijo Vladimir, en una alocuciĂłn donde rememorĂł varios capĂ­tulos sobre su vida dentro y fuera del terreno mientras fue jugador de bĂŠisbol de Grandes Ligas. Con motivo de su elecciĂłn al SalĂłn de la Fama de Cooperstown, Vladimir ofre-

McX[`d`i >l\ii\if# XZfdgXŒX[f [\ ;Xe`cf ;ˆXq p Cl`j Ifaf# [liXek\ le XZkf Z\c\Yi[f XefZ_\ \e \c i\jkXliXek D\i`[`Xe :\ek\i%

ciĂł un coctel a la prensa deportiva y amigos, entre ellos el ministro de Deportes, Danilo DĂ­az; el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano, LuĂ­s MejĂ­a Oviedo; Vitelio MejĂ­a, presidente de la Liga Dominicana de BĂŠisbol; JosĂŠ MallĂŠn, presidente de las Estrellas Orientales, entre otros. Vladimir se tirĂł fotos con

amigos, ademĂĄs de intercambiar saludos con amigos, familiares y directivos de los equipos del bĂŠisbol dominicano. En el encuentro, el columnista e historiador de este matutino, periodista Cuqui CĂłrdova, entregĂł una recopilaciĂłn de los escritos sobre el nuevo inmortal, Vladimir Guerrero.

fe cX i\Z`\ek\ ZfekiXkXZ`Â?e [\c cXeqX[fi aXgfe„j Pl ;Xim`j_# cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f i\jfcm`\ife cX Â’e`ZX `ek\iif^Xek\ `dgfikXek\ hl\ k\eˆXe \e jl ifjk\i# gfi cf hl\ cc\^Xe X cfj \eki\eXd`\ekfj j`e Zl\ekXj g\e[`\ek\j p gXi\Z\e gfj`Z`feX[fj gXiX i\^i\jXi X cX gfjk$k\dgfiX[X gfi ZlXikf XÂŒf Zfej\Zlk`mf% Cl\^f [\ g\i[\i cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X EXZ`feXc X dXefj [\ cfj ;f[^\ij# cX ^\i\eZ`X [\c \hl`gf hl\[Â? Zfe \c gifp\Zkf `e\cl[`Yc\ [\ gi}Zk`ZXd\ek\ i\Zfejkil`i le Zl\igf [\ cXeqX[fi\j hl\ m`f gXik`i X cfj XYi`[fi\j AXb\ 8ii`\kX p Af_e CXZb\p# Xc Z\iiX[fi NX[\ ;Xm`j p X cfj i\c\m`jkXj ?„Zkfi Ife[Â?e p Bfa` L\_XiX% Lefj ('' [ˆXj [\jgl„j# gf[\dfj [\Z`i hl\ cfj \a\Zlk`mfj K_\f <gjk\`e p A\[ ?fp\i Zldgc`\ife jl d`j`Â?e# d\afiXe[f le \hl`$ gf hl\ ^XeÂ? 0) gXik`[fj \e )'(. p hl\ k`\e\ le ki\d\e[f eÂ’Zc\f [\ al^X[fi\j [\ f]\ej`mX \eZXY\qX[f gfi Bi`j 9ipXek p 8ek_fep I`qqf hl\ \jkXi}e YXaf \c Zfekifc [\ cX fi^Xe`qX$ Z`Â?e gfi mXi`fj XÂŒfj% CX gi`d\iX X[hl`j`Z`Â?e ]l\ Kpc\i :_Xknff[# gXlkX[f gXiX j\i \c hl`ekf XYi`[fi [\c Zfealekf% <c [\i\Z_f ]l\ ]`idX[f X le ZfekiXkf [\ ki\j k\dgf$ iX[Xj p LJ */ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% ;\ gi`d\iX `dgi\j`Â?e# ef clZ\ le Yl\e e\^fZ`f gXiX cfj :lYj# kf[X m\q hl\ :_Xknff[ klmf dXiZX [\ /$(,# +%-0 p k`\e\ [fj Z`il^ˆXj Kfddp Af_e X K_\f <gjk\`e Zl\jkXj% G\if m\Xdfj le gfZf d}j gif]le[f1 <c XÂŒf gXjX[f# \c cXeqX[fi [\ )/ XÂŒfj klmf G:C [\ *%+0 ]l\iX [\c :ffij =`\c[# _f^Xi [\ jl \hl`gf Xek\i`fi IfZb`\j [\ :fcfiX[f p \jZ\eXi`f [\mXjkX[fi gXiX \c g`kZ_\f% J` alekXdfj jl \]\Zk`m`[X[ \e cX ilkX \e cXj Â’ck`dXj [fj \jkXZ`fe\j# efj \eZfekiXdfj Zfe le \oZ\c\ek\ )%,.% Gfi fkif cX[f# cX m\cfZ`[X[ [\ jl YfcX i}g`[X \og\i`d\ekÂ? le `eZi\d\ekf j`^e`]`ZXk`mf \e )'(.# Zfe gifd\[`f [\ 0+%. d`ccXj gfi _fiX ZfekiX 0)%- p 0)%) dg_ \e cfj [fj XÂŒfj Xek\i`fi\j% P jl ZlimX klmf le Ăˆjg`e iXk\É m\cfZ`[X[ [\ ifkXZ`Â?e [\ )#0/' igd# hl`ekf d\afi \e \c Y„`jYfc \e cX k\dgfiX[X Xek\i`fi% <c jg`e iXk\ \j leX _\iiXd`\ekX ZX[X m\q d}j lk`c`qX[X gfi cfj [\gXikXd\ekfj [\ XeXcˆk`ZX [\ cfj \hl`gfj gXiX \mXclXi g`k$ Z_\fj ifdg`\ek\j% :_Xknff[ \j le cXeqX[fi hl\ g\id`k\ leX XckX ZlfkX [\ if[X$ [fj# `dgfikXek\ ZlXe[f cX Yi`jX \jk} jfgcXe[f X ]Xmfi [\ cfj YXk\X[fi\j \e Ni`^c\p =`\c[% Gf[\dfj gifp\ZkXi hl\# \e YXj\ X jl _`jkfi`Xc# \c [\i\Z_f gifd\[`Xi} \eki\ Z`eZf p j\`j \ekiX$ [Xj gfi jXc`[X p cXeqXi} [\ dXe\iX \]\Zk`mX% <c j`^l`\ek\ _l\Zf hl\ cc\eXife cfj :XZ_fiifj ]l\ \c [\aX[f gfi \c Z\iiX[fi ;Xm`j# ]`idXe[f X 9iXe[fe Dfiifn# cXeqX[fi [\ \okiXfi[`eXi`f Ăˆjkl]]É# g\if Zfe k\e[\eZ`X X cXjk`dXij\ Zfe ]i\Zl\eZ`X% J` mXdfj X _XYcXi [\ c\j`fe\j \e \c YiXqf# Dfiifn cXj _X jl]i`[f gi}Zk`ZXd\ek\ kf[Xj% G\if kXdY`„e j\ m`f X]\ZkX[f [\ leX \e]\id\[X[ glcdfeXi \e )'(, p gXiX Zfcdf \j [`XY„k`Zf% Ef fYjkXek\# jl i\^i\jf Zfe cfj ;f[^\ij \e )'(. ]l\ \jg\ZkX$ ZlcXi# Zfe dXiZX [\ -$'# )%'-# p d}j [\ (' gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj# X g\jXi [\ hl\ ef ]l\ jlY`[f X >iXe[\j C`^Xj _XjkX \c )0 [\ dXpf% Jl YfcX i}g`[X klmf leX m\cfZ`[X[ gifd\[`f [\ 0.%. dg_ p jl jc`[\i [\ //%0 dg_% Gfi \jf cfj :XZ_fiifj [\Z`[`\ife Zfii\ij\ \c i`\j^f [\ [Xic\ le gXZkf [\ [fj k\dgfiX[Xj X Dfiifn# Zfe cX `[\X [\ hl\ j\X \c Z\iiX[fi [\c Zfealekf% :fe \c _`jkfi`Xc [\c kXc\ekfjf cXeqX[fi [\i\Z_f# k\e[i}e hl\ dXek\e\i cfj [\[fj ZilqX[fj \e i\cXZ`Â?e X jl jXcl[%%% Cf hl\ efj cc\mX X cX j`^l`\ek\ ZfekiXkXZ`Â?e# \c i\c\m`jkX [\ cXeqXd`\ekfj jlYdXi`efj Zfe \og\i`\eZ`X [\ Z\iiX[fi# Jk\m\ :`j_\b# hl`\e m`\e\ [\ leX \oZ\c\ek\ k\dgfiX[X \e XZklXZ`Â?e ZfdY`eX[X \eki\ J\Xkkc\ p KXdgX 9Xp% <c cXeqX[fi [\ *( XÂŒfj \o_`Y`Â? G:C [\ )%'( \e ++%) \ekiX[Xj Zfe N?@G [\ '%0'% ;liXek\ jl ZXii\iX _X j`[f le ZlZ_`ccf ZfekiX YXk\X[fi\j [\i\$ Z_fj# cf^iXe[f gifd\[`fj [\ cX fgfj`Z`Â?e [\ %)',&%)-.&%)/-% 8[\d}j# k`\e\ \og\i`\eZ`X Zfdf Z\iiX[fi# jXcmXe[f .* al\^fj \eki\ )'(* p )'(+% 8lehl\ jl ifc `[\Xc \j Zfdf i\c\m`jkX `ek\id\[`f \jg\Z`Xc`qX[f \e [fd`eXi X cfj [\i\Z_fj# [\ j\^lif m\i} j`klXZ`fe\j [\ jXcmXd\ekf \e cXj fZXj`fe\j \e hl\ Dfiifn ef \jk„ [`jgfe`Yc\% CX f]`Z`eX [\ cfj :lYj Zfdgc\kÂ? jlj kiXYXafj [\ cX k\dgfiX[X dl\ikX \jkX j\dXeX# fkfi^Xe[f le ZfekiXkf [\ j\`j XÂŒfj p LJ ()- D`ccfe\j Xc aXgfe„j Pl Pl ;Xim`j_ ;Xim`j_ gXiX ]fikXc\Z\i jl ifkXZ`Â?e [\ XYi`[fi\j% @^lXc hl\ \e \c ZXjf [\ :_Xknff[# ef kf[Xj cXj j\ÂŒXc\j Zfe ;Xim`j_ jfe gfj`k`mXj% Jl G:C _X [\jd\afiX[f \e ZlXkif XÂŒfj Zfej\Zlk`mfj# p jlj [fj jXc`[Xj gXiX cfj ;f[^\ij \e cX J\i`\ Dle[`Xc ]l\ife [\jXjkifjXj% J`e \dYXi^f# ;Xim`j_ gifd\[`Â? 0+%) dg_ Zfe jl YfcX i}g`[X \c XÂŒf gXjX[f p k`\e\ le Xdgc`f i\g\ikfi`f hl\ `eZclp\ le \oZ\c\ek\ jc`[\i# Zlkk\i# ZlimX p ZXdY`f% <j lef [\ cfj gi`eZ`$ gXc\j gfeZ_X[fi\j [\ jl ^\e\iXZ`Â?e# Zfe le gifd\[`f [\ (( gfeZ_\j gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj \e d}j [\ /'' \g`jf[`fj [\ c`^X ^iXe[\% 8 g\jXi [\ cXj XckXj p YXaXj# \ek\e[\dfj hl\ \c aXgfe„j [\ *( XÂŒfj aljk`]`ZXi} jl ZfekiXkf p j\ Zfem\ik`i} \e le jÂ?c`[f j\^le[f XYi`[fi gXiX cfj :lYj# hl\ i\[fe[\Xe jl ifkXZ`Â?e Zfe Afe C\jk\i# Bpc\ ?\e[i`Zbj# Afj„ Hl`ekXeX p :_Xknff[% :fe \jkXj X[`Z`fe\j p leX [\ cXj f]\ej`mXj d}j gfk\ek\j [\c e\^fZ`f# cfj :lYj k`\e\e gfj`Y`c`[X[\j [\ Zfdg\$ k`i el\mXd\ek\ \e cX J\i`\ Dle[`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\m`e :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+,4./

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

<jkXdfj \e \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eX$ d`\ekfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj `ekif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# `eZclp\e[f j`e Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% <em \d\ le d\ejXa\ [\ k\okf Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.)) gXiX [\Ô e`i cX ]fidX [\ _XZ\i jl gX^f p Xgifm\Z_Xi cX f]\ikX% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 :8IFC@E8 8 DÝJ# \e cX E?C

;8>F *+*/

E?C èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e\X ,%,le ('$(+

/1*,gd%

<hl`gfj =`cX[\cÔ X :fcldYlj

>$G )/$(0$(' )0$)*$+

:XjX (+$0$- (.$('$(

IlkX (+$('$+ ()$(*$*

>8 (-0 (,(

>G (-. (,-

èck&(' ,$*$) +$,$(

IXZ_X G$( >$)

Gi\[% * +

-%,le EP @jcXe[\ij ('$(- :Xifc`eX

).$),$- ).$)($0

(,$('$+ (,$0$,

()$(,$) ()$()$+

(0+ (,/

)(+ (-0

*$,$) -$*$(

G$) >$*

01',gd%

,%,fm ('$)'

:fcfiX[f N`ee`g\^

*'$)($+ **$(,$0

(0$.$( )($,$)

(($(+$* ()$('$.

(.+ (/*

(-* (,+

+$,$( -$)$)

01*,gd%

,%,le ('$(+

JXe Cl`j ;XccXj

*+$)($+ **$)'$+

(0$()$' )'$0$(

(,$0$+ (*$(($*

(.' (.,

(,( (,(

-$*$( .$*$'

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )*&()&(. ,%, G_`cX[\cg_`X ' ('$(+ :fcldYlj (

)H ( '

*H ' '

FK =`e ' ( (JF )

* +

(0&((&(.

- EP @jcXe[\ij ( ('$(, :Xifc`eX *

' (

( '

) +

>$( >$(

) *

*&)&(/

- ('$(*

:fcfiX[f N`ee`g\^

' (

' '

' )

' *

G$) G$(

) *

)0&()&(. ,%, ('$(,

Jk% Cfl`j ;XccXj

' '

' (

) *

) +

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX )1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj C8 B`e^j 9l]]Xcf

>$G *'$)($, (.$*'$('

:XjX (+$0$* /$(-$+

IlkX (-$()$) 0$(+$-

>8 (-) (*.

>G (+' (//

èck&(' -$+$' ,$+$(

IXZ_X G$) >$(

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj C8 B`e^j 9l]]Xcf

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

*1',gd%

$$ $$

8eX_\`d D`ee\jfkX

).$)'$(( *($(0$-

(,$0$+ )'$+$,

()$(($. (($(,$(

(-( (-/

(-- (,/

,$*$) .$)$(

G$) >$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

8eX_\`d D`ee\jfkX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*1',gd%

$$ $$

EP IXe^\ij FkkXnX

).$),$, (0$).$0

(/$('$* ()$(($,

0$(,$) .$(-$+

(-- (+.

(., (0+

*$.$' +$-$'

G$( G$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ FkkXnX $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

,1',gd%

$$ $$

<[dfekfe 8i`qfeX

)*$)/$+ (,$*)$('

()$(+$) .$(-$+

(($(+$) /$(-$-

(,. (*.

(/+ (0,

+$,$( ,$+$(

G$+ >$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

<[dfekfe 8i`qfeX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

Dfeki\Xc M\^Xj

))$).$. *.$(,$+

(+$('$- )'$+$)

/$(.$( (.$(($)

(++ (0)

(.+ (,+

*$-$( -$+$'

G$* >$(

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc M\^Xj

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

E\n A\ij\p KXdgX 9Xp

)/$)'$/ */$(-$*

(,$('$* (0$,$(

(*$('$, (0$(($)

(-/ )'+

(.+ (,+

+$-$' -$+$'

>$( G$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

E\n A\ij\p $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

Kfifekf G`kkjYli^_

*,$(0$, *)$))$+

(0$/$) )($.$(

(-$(($* (($(,$*

(0/ (/)

(-, (.+

0$($' .$)$(

>$, >$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

Kfifekf G`kkjYli^_

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

01',gd%

$$ $$

;\kif`k EXj_m`cc\

)*$)*$0 *+$()$0

()$(($. (0$,$*

(($()$) (,$.$-

(+0 (.*

(-- (+*

,$*$) -$($*

>$) >$)

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

;\kif`k EXj_m`cc\

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

01*,gd%

$$ $$

NXj_`e^kfe :_`ZX^f

*)$(.$. )+$),$/

)'$/$) ()$()$*

()$0$, ()$(*$,

(.- (-'

(-, (--

+$*$* )$-$)

G$) G$.

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

NXj_`e^kfe $$ :_`ZX^f $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

((1',gd%

$$ $$

9fjkfe MXeZflm\i

*,$()$/ ))$)0$-

(0$.$+ ('$(,$*

(-$,$+ ()$(+$*

(/, (,'

(** (/+

/$)$' +$-$'

>$) G$(

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

9fjkfe MXeZflm\i

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

((1',gd%

$$ $$

=cfi`[X :Xc^Xip

),$)*$- )0$)'$/

(*$0$* (*$(*$*

()$(+$* (-$.$,

(,/ (-(

(., (-+

-$+$' +$+$)

>$) G$(

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

=cfi`[X :Xc^Xip

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

98CFE:<JKF :FC<>@8C :FEK@EL8:@äE I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb Le`m% >$G GZk IG@ 0' 9lZbe\cc (/$0 '%---. '%,+// 0( FbcX_fdX Jk% (,$(' '%-''' '%,+.0 0) =i\jef Jk% (,$/ '%-,)) '%,+-- 0* KlcjX (+$(' '%,/** '%,+-+ 0+ Jflk_ ;XbfkX (/$- '%.,'' '%,+-) 0, @fnX Jk% (*$() '%,)'' '%,+,/ 0- Jflk_\ie @cc`ef`j (-$(' '%-(,+ '%,+,/ 0. N`cc`Xd DXip (+$0 '%-'/. '%,+,+ 0/ JkXe]fi[ (*$(* '%,''' '%,+*. 00 :fee\Zk`Zlk ()$(* '%+/'' '%,+)( ('' D`jjfli` Jk% (-$(' '%-(,+ '%,+'. ('( 9Xcc Jk% (-$0 '%-+'' '%,+'- (') Efik_n\jk\ie (+$() '%,*/, '%,*., ('* LE:$8j_\m`cc\ (-$0 '%-+'' '%,*-/ ('+ LkX_ MXcc\p (+$/ '%-*-+ '%,*-/ (', =lidXe (,$0 '%-),' '%,*,' ('- 9iX[c\p (-$(' '%-(,+ '%,*+/ ('. DXij_Xcc (-$/ '%---. '%,**0 ('/ @e[`XeX (+$() '%,*/, '%,**/ ('0 ?f]jkiX (+$(( '%,-'' '%,*)0 ((' E% B\eklZbp (.$. '%.'/* '%,*)* ((( Ni`^_k Jk% (.$/ '%-/'' '%,*(, (() E% :fcfiX[f (*$(' '%,-,) '%,*'/ ((* Fc\ D`jj (($(, '%+)*( '%,*'* ((+ LECM (/$. '%.)'' '%,*'* ((, ;Xpkfe (($(* '%+,/* '%,*') ((- NX^e\i (-$. '%-0,. '%,*') ((. ;Xm`[jfe (*$(' '%,-,) '%,)0) ((/ M:L (,$(' '%-''' '%,)// ((0 :Xe`j`lj (/$0 '%---. '%,)/) ()' L: ;Xm`j (+$0 '%-'/. '%,).- ()( C`gjZfdY (+$0 '%-'/. '%,)., ()) Kfnjfe (,$(' '%-''' '%,)-0 ()* >\fi^\kfne (,$(' '%-''' '%,)-. ()+ NXb\ =fi\jk 0$(- '%*-'' '%,)-+ (), MXe[\iY`ck 0$(- '%*-'' '%,),- ()- LkX_ Jk% (*$() '%,)'' '%,),* (). KlcXe\ (*$(( '%,+(. '%,),' ()/ <mXejm`cc\ (+$() '%,*/, '%,)+- ()0 =cfi`[X >% :fXjk (.$/ '%-/'' '%,)++ (*' :Xc Jk% =lcc% ()$0 '%,.(+ '%,)*0 (*( @feX (-$(( '%,0)- '%,)*/ (*) JXe ;`\^f Jk% ()$(' '%,+,, '%,)*. (** 8cYXep (/$/ '%-0)* '%,))* (*+ L: @im`e\ (($(+ '%++'' '%,)'+ (*, D`ee\jfkX (+$(+ '%,''' '%,(00 (*- D\dg_`j (+$(( '%,-'' '%,(0. (*. FXbcXe[ (-$(' '%-(,+ '%,(/, (*/ @fnX ()$(, '%++++ '%,(.- (*0 JX`ek Cfl`j (*$() '%,)'' '%,(.) (+' D`Xd` F_`f (($(* '%+,/* '%,(.( (+( Nf]]fi[ (+$0 '%-'/. '%,(-- (+) GfikcXe[ Jk% ()$(' '%,+,, '%,(-* (+* >\fi^`X K\Z_ (($(+ '%++'' '%,(-' (++ K\oXj$8ic`e^kfe (,$(' '%-''' '%,(,, (+, Jk\g_\e =% 8% (-$, '%.-(0 '%,(,* (+- ;iXb\ (*$(* '%,''' '%,(+. (+. >\fi^`X Jk% (.$. '%.'/* '%,(++ (+/ K\ee\jj\\ Jk% ()$(( '%,)(. '%,(*. (+0 <cfe ()$() '%,''' '%,(*,

E fe$:fe]\i\eZ\ :fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb -$. '%+-(, '%,*.* ((- ()$) '%/,.( '%,+.. ('* ('$* '%.-0) '%,)'* (*. ,$. '%+(-. '%,/,. ,. /$* '%.).* '%,)++ (*) .$, '%,/** '%,-/0 .. .$, '%,/** '%,('+ (,0 .$, '%,/** '%,/). -* 0$+ '%-0)* '%,+/, 0+ 0$) '%/(/) '%,+*+ ((( 0$* '%.,'' '%,*.+ ((, +$0 '%*'.. '%,+/+ (') .$, '%,/** '%,(0' (+' 0$, '%-+)0 '%,-/* ./ ,$+ '%,,,- '%,//0 *) 0$, '%-+)0 '%,(/( (*. -$. '%+-(, '%,'(0 (.' .$- '%,*/, '%,/,, -' .$- '%,*/, '%,+(, (', ,$. '%+(-. '%,+)0 (() 0$* '%.,'' '%,,'( // .$. '%,''' '%,)0* ()/ /$+ '%---. '%,*'( ()- /$, '%-(,+ '%,,(. 0. /$+ '%---. '%,((' (,+ -$/ '%+)/- '%,-'0 // ,$- '%+,+, '%,+/* 0, (($* '%./,. '%,).* (*( /$, '%-(,+ '%,-*, -- -$* '%---. '%+00) (-' .$+ '%-*-+ '%,-++ -+ /$, '%-(,+ '%,(', (+0$* '%.,'' '%,)0) (). .$. '%,''' '%,*+. ((0 /$+ '%---. '%,(0' (+( /$+ '%---. '%,+0- ('' .$, '%,/** '%+/() )(( .$. '%,''' '%,.0' -0 -$, '%,+,, '%,+// 0* /$- '%,.(+ '%,)'* (*, ,$, '%,''' '%,*/( (() ()$) '%/,.( '%,(.+ (*/ -$, '%,+,, '%,,() /. (($* '%./,. '%,(), (+* -$+ '%-''' '%,+(0 ('+ .$- '%,*/, '%,)'+ (*+ .$- '%,*/, '%,(,' (+- +$0 '%*'.. '%,++' ('0 (($) '%/+-) '%,*+( ()( .$, '%,/** '%,**, ()' -$- '%,''' '%,,+/ /( ,$. '%+(-. '%,',- (,+ ,$+ '%,,,- '%,+)' ('* (($* '%./,. '%,)). (*) ,$- '%+,+, '%,')) (-/ /$+ '%---. '%,,)+ 0, /$, '%-(,+ '%,*/) ((( .$, '%,/** '%,(.' (*0 -$. '%+-(, '%+0(' (/0 ()$) '%/,.( '%,,,* 0* .$, '%,/** '%,.'* ,* .$+ '%-*-+ '%+/(- (0.$, '%,/** '%-(+' )' .$+ '%-*-+ '%+*++ ).' /$* '%.).* '%,.'+ ,) .$. '%,''' '%+0-' (-. ('$( '%0'0( '%+0./ (/) ,$0 '%*,.( '%,-*+ /+ .$, '%,/** '%,'+/ (-+ )$(( '%(,*/ '%,*-0 ((-$. '%+-(, '%,(/- (+* *$0 '%),'' '%,*'/ ()-$- '%,''' '%+0'/ (0' .$- '%,*/, '%,,-- 0( 0$* '%.,'' '%,-(+ .+ +$/ '%**** '%,'-+ (,* /$* '%.).* '%,-+- -* -$0 '%+''' '%+0-' (--$/ '%+)/- '%,'(0 (.( (($' (%'''' '%,+'( ((+ ,$, '%,''' '%,(,( (+, .$+ '%-*-+ '%,)0, (). -$- '%,''' '%,+'. ('/ ('$, '%---. '%,'0/ (+. .$* '%.''' '%,*/* ((' ,$. '%+(-. '%,'-/ (,) (($* '%./,. '%,,'( /0 .$, '%,/** '%+0+' (.' *$(( '%)(+* '%,)(, (*- /$* '%.).* '%,(() (+, (($) '%/+-) '%,--/ ,/ *$() '%)''' '%+0)- (.+ 0$+ '%-0)* '%+00+ (., ,$. '%+(-. '%,+.) (', /$, '%-(,+ '%,,++ /* /$, '%-(,+ '%+/+. (/. 0$+ '%-0)* '%,+(+ ('- *$(( '%)(+* '%,'/( (,' -$- '%,''' '%,(+. (+. .$- '%,*/, '%,(00 (*,$- '%+,+, '%,*)* ()) -$. '%+-(, '%,'.( (,( -$+ '%-''' '%,+0, 0( /$, '%-(,+ '%+0(( (.. .$* '%.''' '%,,/) .0 ,$. '%+(-. '%+..) )') .$- '%,*/, '%+.*- ))' +$/ '%**** '%,-). //$+ '%---. '%,,,' /' .$- '%,*/, '%+.++ )'/ .$) '%.../ '%,+0) 0) 0$* '%.,'' '%+/0- (/' ,$. '%+(-. '%+,'. ),* /$- '%,.(+ '%,--) /( .$+ '%-*-+ '%+0/+ (/' ('$* '%.-0) '%,)0* ()0 *$- '%**** '%,)(/ (*+ 0$, '%-+)0 '%,'// (+/ -$, '%,+,, '%,+-/ 0- -$. '%+-(, '%+/0' (/)

(,' N`jZfej`e (($(- '%+'.+ (,( ?XimXi[ (($(( '%,''' (,) GXZ`Ô Z ()$(+ '%+-(, (,* DXipcXe[$9% :% (,$0 '%-),' (,+ G\eejpcmXe`X (-$. '%-0,. (,, @[X_f (,$. '%-/(/ (,- JXe ;`\^f (,$(' '%-''' (,. N`ek_ifg (*$0 '%,0'0 (,/ Efik_\ie @fnX (($(+ '%++'' (,0 N% D`Z_`^Xe (*$(( '%,+(. (-' Fi\^fe Jk% (*$(( '%,+(. (-( IX[]fi[ (*$() '%,)'' (-) 9fnc`e^ >i\\e (+$(' '%,/** (-* I`Z_dfe[ 0$(- '%*-'' (-+ E`X^XiX (.$(' '%-)0- (-, 8ljk`e G\Xp (*$(( '%,+(. (-- ;\GXlc ('$(+ '%+(-. (-. <% D`Z_`^Xe (($(( '%,''' (-/ >\fi^`X Jf% (+$(' '%,/** (-0 @e[`XeX Jk% 0$(, '%*.,' (.' JXe =iXeZ`jZf (*$(* '%,''' (.( B\ek Jk% (($(+ '%++'' (.) N\Y\i Jk% (+$. '%---. (.* E`Z_fccj Jk% ()$0 '%,.(+ (.+ Cfl`j`XeX K\Z_ (*$(( '%,+(. (., JXmXeeX_ Jk% (($(* '%+,/* (.- Jk% =iXeZ`j GX% ( )$(( '%,)(. (.. :% D`Z_`^Xe (*$(' '%,-,) (./ K\ee\jj\\ K\Z_ (+$(( '%,-'' (.0 <% NXj_`e^kfe ('$(* '%+*+/ (/' Efik_ K\oXj ()$(( '%,)(. (/( E\n D\o`Zf (($(+ '%++'' (/) N% :Xifc`eX ('$(+ '%+(-. (/* MXcgXiX`jf (($(+ '%++'' (/+ IfY\ik Dfii`j (+$(* '%,(/, (/, NXj_`e^kfe Jk% 0$(, '%*.,' (/- @cc`ef`j (($(+ '%++'' (/. G`kkjYli^_ /$(0 '%)0-* (// J\Xkkc\ (+$0 '%-'/. (/0 CX JXcc\ ('$(- '%*/+- (0' :Xc`]fie`X /$(. '%*)'' (0( :fc^Xk\ (*$(( '%,+(. (0) L89 (+$(' '%,/** (0* JX`ek Afj\g_Ëj ('$(+ '%+(-. (0+ Cfe^ 9\XZ_ Jk% (($(+ '%++'' (0, K\oXj$I`f >% M% ()$() '%,''' (0- AXZbjfem`cc\ Jk% (.$0 '%-,*/ (0. >iXe[ :Xepfe (-$0 '%-+'' (0/ @G=N ()$() '%,''' (00 K\oXj$J% 8% (($(( '%,''' )'' Ilk^\ij ()$(, '%++++ )'( D\iZ\i (($(* '%+,/* )') J% Cfl`j`XeX (*$(' '%,-,) )'* Dfedflk_ 0$(. '%*+-) )'+ EXmp (-$(' '%-(,+ )', =X`iÔ \c[ ('$(, '%+''' )'- >% NXj_`e^kfe ('$(, '%+''' )'. Gi`eZ\kfe ('$() '%+,+, )'/ DXjjXZ_lj\kkj (($(+ '%++'' )'0 :fcfiX[f Jk% ('$(- '%*/+- )(' Jflk_\ie D`jj 0$(* '%+'0( )(( >\fi^\ DXjfe (($(+ '%++''

'%,()0 '%,(). '%,()- '%,()+ '%,()+ '%,((0 '%,((' '%,('0 '%,('+ '%,'./ '%,'-. '%,',0 '%,',/ '%,',. '%,',) '%,')+ '%,')* '%,')) '%,'(. '%,'(, '%,'() '%,'() '%,'(' '%+0/. '%+0/( '%+0/' '%+0., '%+0.* '%+0,, '%+0,* '%+0*0 '%+0*/ '%+0*- '%+0*, '%+0*' '%+0(0 '%+0(/ '%+0'/ '%+0'* '%+//- '%+//* '%+/.* '%+/-) '%+/-) '%+/-) '%+/,- '%+/+0 '%+/+. '%+/*+ '%+/*) '%+/)- '%+/)+ '%+/)' '%+/(0 '%+/(- '%+/(* '%+.0( '%+./. '%+./' '%+..) '%+.-0 '%+.-'

.$- '%,*/, '%+0/0 (.. +$(' '%)/,. +$(' '%)/,. '%+./* )(, .$( '%/.,' +$/ '%**** '%+/(. )'0 /$- '%,.(+ -$- '%,''' '%+/-' )'( 0$* '%.,'' 0$- '%-''' '%+0/- (.0 .$( '%/.,' -$+ '%-''' '%,(*) (,' 0$* '%.,'' /$* '%.).* '%,*/' ((* .$. '%,''' *$, '%*.,' '%,'+( (-, ('$+ '%.(+* -$+ '%-''' '%,-)+ .' ,$(' '%**** -$, '%,+,, '%+.). ))) .$- '%,*/, /$+ '%---. '%+./- )() ,$. '%+(-. ,$- '%+,+, '%,+'' ('0 /$- '%,.(+ .$+ '%-*-+ '%,'*) (-. .$- '%,*/, )$(' '%(--. '%+-*. )*+ .$- '%,*/, .$- '%,*/, '%+0,. (/* ('$+ '%.(+* *$. '%*''' '%++/* ),0 ('$+ '%.(+* .$, '%,/** '%+-(' )*0 *$0 '%),'' ,$+ '%,,,- '%,(*' (,( -$. '%+-(, .$+ '%-*-+ '%,+(* ('. .$- '%,*/, *$. '%*''' '%+.(, )), -$/ '%+)/- .$, '%,/** '%,)(- (*, -$/ '%+)/- ,$. '%+(-. '%+.') ))/ -$. '%+-(, +$, '%++++ '%+.') )). ('$) '%/*** )$. '%)))) '%,'/- (-* ('$) '%/*** .$+ '%-*-+ '%,*(- ()+ -$. '%+-(, ($() '%'.-0 '%,((- (,* ('$( '%0'0( +$, '%++++ '%,),0 ()0 /$- '%,.(+ /$) '%/''' '%,+*+ (') ,$/ '%*/+- -$, '%,+,, '%,('. (,/ /$- '%,.(+ *$/ '%).). '%+0), (/. .$, '%,/** ,$- '%+,+, '%+00* (.- .$, '%,/** +$/ '%**** '%+,,* )+. .$- '%,*/, *$/ '%).). '%+0*. (/- .$- '%,*/, .$+ '%-*-+ '%,*++ ()' +$(' '%)/,. -$. '%+-(, '%,)+, (*( /$- '%,.(+ /$+ '%---. '%,),* (*' ($(( '%'/** 0$* '%.,'' '%,,). /, )$(( '%(,*/ /$, '%-(,+ '%,('0 (,. '$(+ '%'''' /$- '%,.(+ '%+0(0 (// -$* '%---. -$. '%+-(, '%,(/- (+) +$0 '%*'.. -$- '%,''' '%+/*/ )'- )$(( '%(,*/ +$- '%+''' '%+,+. ),' 0$, '%-+)0 .$+ '%-*-+ '%+/(/ )'/ .$- '%,*/, ,$. '%+(-. '%+0') (0) ,$. '%+(-. +$(' '%)/,. '%+00+ (.+ .$+ '%-*-+ .$/ '%+--. '%+.** ))( ,$+ '%,,,- /$+ '%---. '%+/-- )'' 0$, '%-+)0 ('$, '%---. '%+-,( )** -$+ '%-''' .$- '%,*/, '%,'(- (.) ,$- '%+,+, +$- '%+''' '%+-/' ))0 .$, '%,/** 0$* '%.,'' '%+-). )*. *$() '%)''' ,$- '%+,+, '%+/0( (0, -$. '%+-(, *$. '%*''' '%+-*+ )*, ('$* '%.-0) +$/ '%**** '%,).0 ()/ ,$0 '%*,.( /$+ '%---. '%,'/. (-) /$- '%,.(+ ,$- '%+,+, '%,(0. (*0 ,$0 '%*,.( .$- '%,*/, '%,(+- (+/ *$0 '%),'' .$. '%,''' '%,(+( (+0 *$, '%*.,' .$- '%,*/, '%+/(- )(' +$/ '%**** -$- '%,''' '%,'0/ (-' +$(' '%)/,. *$- '%**** '%+.(. ))+ -$. '%+-(, -$. '%+-(, '%+,0' )+( ,$. '%+(-.

'%,)/) (*' '%,+.. ('+ '%,+), ((* '%,*(. ()+ '%,,(. 0'%,'/, (+0 '%+/-/ (/+ '%,(,) (+( '%+.*( )(( '%,*.) ((, '%,**+ ()( '%+.0* (00 '%,'+, (,'%,,(( 0/ '%,(+. (+) '%,*-' ((/ '%,,(( 00 '%+0/' (-* '%+.') )(, '%,))* (** '%+/+) (/0 '%,*(0 ()* '%,(,0 (+' '%+0'' (./ '%+-.+ )(0 '%+..) )'* '%+./- )'' '%+.*0 )'0 '%+/+, (// '%+0*( (.* '%+/*- (0) '%,**+ ()) '%+0), (., '%+,/( )*'%+-*. )), '%+-(( )*) '%+,*/ )+* '%+/+) (0' '%+/*+ (0* '%+,+- )+' '%+/0- (.0 '%+0.' (-, '%+0(+ (.'%+/(* (0. '%+-.* ))( '%,'+( (,. '%+/+/ (/'%,()( (++ '%+-'0 )** '%+0*+ (.) '%,')+ (,0 '%+..( )'+ '%+//. (/* '%++)+ ),. '%+-(+ )*( '%+,'/ )+0 '%++'' ),0 '%+'-/ *'' '%+..+ )'( '%+,.* )*. '%+/)' (0, '%+0+* (-0

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G ( I_f[\ @jcXe[ )($* (,' Jk% 9feXm\ekli\ (0$-

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (+$.$( (+$' .$* ..%* --%+ ()$('$' .+ (($(($' ('$( 0$, ..%- -0%- ()$('$' .)

/1''gd%

,%, (,*

.$(.$' ('$* (*$()$' .$-

-$/ /'%( ./%) (($(*$' /' ($(+ -/%* .+%0 ()$(*$' .)

/1''gd%

(+(%, 0%,

/$,$' ('$/$(

*$. ./%. .0%) /$,$' -$0 --%( --%, .$()$'

/1''gd%

(-,%, ;\kif`k D\iZp .$)' )%, Pfle^jkfne JkXk\ /$)'

FXbcXe[ (-$(( :c\m\cXe[ Jk /$)' 9ifne ?XimXi[

(($(' ()$((

/$* -$)

-0 ./

('$(+$( ,$0 ()$(*$' -$+

)$(( ./%( /+%0 (($(+$' /+ )$(- .,%+ /)%- (*$()$' /.

(($(* ,$(-

,$('$( 0$+$(

.$* +$+

+$(' .+%- .*%) -$('$' ($() -0%- .)%/ +$('$'

.) .'

G\eejpcmXe`X (.$. :fcldY`X -$(,

.$()$' ,$.$(

0$* ,$*

/$+ .,%/ -/%0 ()$.$' ($() .-%) .-%/ -$.$'

.. .*

('1''gd% ( Efik_\ie B\eklZbp (0$. (*-%, Ni`^_k JkXk\ (0$/

(*$0$( (*$(($(

(($) ()$)

/$, .$-

.0%( -,%. 0$(+$' .)%( -,%. 0$(-$'

--.

01''gd%

*%, (+,

.$()$' /$.$'

-$+ -$)

,$/ .(%- .'%) 0$('$' *$(' .+%, .0%. /$.$'

.+ .)

01''gd%

(**%, @e[`XeX$Gli[l\ /$(. /$(+$( .$* (' N`jZ% D`cnXlb\\ (+$(+ ()$(+$' 0$-

/1''gd%

) (+*

/1''gd%

)%, (+/

PXc\ ;Xikdflk_

Gi`eZ\kfe :fie\cc

(($() 0$()

($(+ -/%/ .+%' /$(,$' -' ,$/ -/%* -/%0 ('$(-$' .'

('1''gd% * @cc`ef`j$:_`ZX^f (,$() (*$('$' 0$, -$. .+%' .(%( ('$(*$' ., (+-%, N`jZ% >i\\e 9Xp ('$(/ ()$('$( ('$, '$(* .+%( .*%- (($()$' .) ('1''gd% (+'%, >\fi^`X JkXk\ (0$. gb >\fi^`X Jflk_\ie (-$('

(+$/$' ('$) /$()$' .$*

/1''gd%

) $$

(-$/$( ('$) /$. .+%/ .'%' ('$(,$' .0$(*$' ,$, +$() .,%. .-%0 (*$0$' .,

/1''gd%

(.( ,

(.$(' (-$((

(+$0$' ()$(($'

/$+ .$)

0$- /*%. /*%. (-$.$' 0$0 .0%* .,%0 ()$('$(

/+ 0'

/1''gd%

(-* 9fnc`e^ >i\\e Jk% (-$(' (+ JLEP$9l]]Xcf (0$.

(($/$' (($0$*

0$+ (($(

.$- .-%0 .-%. 0$0$( /$- /*%. .-%- (+$0$'

$ $

:Xe`j`lj (/$0 Dfedflk_ EA 0$(. E`X^XiX @feX

0$, .+%. --%+ ()$('$' .' 0$. .-%' -/%/ /$()$' .(

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb Le`m% >$G GZk IG@ ( M`i^`e`X )+$) '%0)*( '%-/*. ) OXm`\i )*$* '%//+- '%-.,/ * M`ccXefmX )*$) '%0)'' '%---/ + :c\djfe )'$+ '%/*** '%-,(( , I_f[\ @jcXe[ )($* '%/.,' '%-+-* - :`eZ`eeXk` )*$) '%0)'' '%-+,, . Efik_ :Xifc`eX )'$. '%.+'. '%-+,) / BXejXj )'$- '%.-0) '%-++/ 0 8lYlie ))$* '%//'' '%-+*' (' ;lb\ )'$, '%/''' '%-+'- (( K\oXj K\Z_ ))$+ '%/+-) '%-*-) () Gli[l\ )*$+ '%/,(0 '%-*,) (* K\ee\jj\\ (0$- '%.-'' '%-*(. (+ D`Z_`^Xe Jk% ),$* '%/0)0 '%-)., (, E\mX[X )($, '%/'.. '%-)), (- F_`f Jk% ))$, '%/(+/ '%-(0. (. K\oXj 8 D (.$0 '%-,*/ '%-(./ (/ 8i`qfeX )'$- '%.-0) '%-(,. (0 N`Z_`kX Jk% (0$, '%.0(. '%-(,* )' B\eklZbp (.$/ '%-/'' '%-(** )( FbcX_fdX (-$0 '%-+'' '%-((' )) D`jjfli` (.$/ '%-/'' '%-('' )* :i\`^_kfe (/$. '%.)'' '%-'/' )+ J\kfe ?Xcc (.$/ '%-/'' '%-'+) ), 8i`qfeX Jk% (0$- '%.-'' '%-'*, )- K:L (.$0 '%-,*/ '%-')+ ). D; K\ee\jj\\ (0$, '%.0(. '%-')) )/ JX`ek DXipËj )+$* '%///0 '%-'(/ )0 ?fljkfe (0$, '%.0(. '%-'(, *' D`Xd` =cX% (/$. '%.)'' '%-'', *( N\jk M`i^`e`X (0$. '%.*'/ '%,00/ *) 8cXYXdX (.$0 '%-,*/ '%,00' ** 8ibXejXj (/$/ '%-0)* '%,0/0 *+ 9l]]Xcf (/$. '%.)'' '%,0.) *, >feqX^X )*$+ '%/,(0 '%,0,. *- 9f`j\ Jk% (0$, '%.0(. '%,0,+ *. JpiXZlj\ (.$/ '%-/'' '%,0(- */ K\dgc\ (,$(' '%-''' '%,0(- *0 D`Z_`^Xe (0$. '%.*'/ '%,0(+ +' Cfl`jm`cc\ (/$/ '%-0)* '%,0'0 +( 9lkc\i (.$(' '%-)0- '%,/0) +) Jk% 9feXm\ek% (0$- '%.-'' '%,/0( +* Gifm`[\eZ\ (-$0 '%-+'' '%,/0( ++ M\idfek )'$, '%/''' '%,/0' +, NXj_`e^kfe (.$/ '%-/'' '%,//* +- =cfi`[X Jk% (.$/ '%-/'' '%,/.* +. =cfi`[X (.$/ '%-/'' '%,/-0 +/ E% D\o`Zf Jk% (0$* '%/-*- '%,/-) +0 LJ: (.$0 '%-,*/ '%,/+. ,' Cfl`j`XeX (0$+ '%/)-( '%,/+) ,( CfpfcX$:_`ZX^f )'$, '%/''' '%,/)0 ,) L:C8 (.$/ '%-/'' '%,/() ,* E\YiXjbX )'$/ '%.(+* '%,/'- ,+ 9Xpcfi (,$(' '%-''' '%,.0/ ,, K\oXj (,$(( '%,.-0 '%,.+- ,- N% B\eklZbp (.$. '%.'/* '%,.+* ,. L:= (,$0 '%-),' '%,.*0 ,/ D`jj`jj`gg` Jk% (.$. '%.'/* '%,.*+ ,0 M`i^`e`X K\Z_ (/$. '%.)'' '%,.)* -' LkX_ (,$0 '%-),' '%,.'- -( <% K\ee\jj\\ Jk% )'$, '%/''' '%,-0/ -) :fcfiX[f (,$(' '%-''' '%,-0) -* J% ;XbfkX Jk% (/$- '%.,'' '%,-/. -+ DXipcXe[ (-$(( '%,0)- '%,-.. -, DXihl\kk\ (+$(( '%,-'' '%,--, -- Jk% Af_eËj ()$(* '%+/'' '%,-,- -. BXejXj Jk% (.$/ '%-/'' '%,-,) -/ I`[\i (0$. '%.*'/ '%,-,' -0 :fcc% :_Xic\jkfe (/$- '%.,'' '%,-). .' E: Jk% (-$0 '%-+'' '%,-(0 .( Efki\ ;Xd\ (+$(( '%,-'' '%,-(0 .) Npfd`e^ (,$0 '%-),' '%,-(- .* Kfc\[f (/$. '%.)'' '%,-(* .+ 9i`^_Xd Pfle^ )'$. '%.+'. '%,-'/ ., Efik_\Xjk\ie (-$0 '%-+'' '%,,0) .- 9fjkfe :fcc\^\ (-$(' '%-(,+ '%,,., .. E:$>i\\ejYfif (.$- '%.*0( '%,,.' ./ Jflk_ :Xifc`eX ()$(* '%+/'' '%,,-0 .0 9\cdfek )'$. '%.+'. '%,,,. /' Fc[ ;fd`e`fe (0$, '%.0(. '%,,,- /( JDL (,$(' '%-''' '%,,,- /) Fi\^fe (.$/ '%-/'' '%,,,, /* >\fi^`X (*$(( '%,+(. '%,,+( /+ JXekX 9XiYXiX (.$, '%..). '%,,+( /, CJL (+$(( '%,-'' '%,,+' /- @cc`ef`j Jk% (*$() '%,)'' '%,,(* /. G\ee Jk% (/$0 '%---. '%,,(* // DliiXp Jk% (/$, '%./)- '%,,(' /0 DfekXeX (/$, '%./)- '%,+0(

E fe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (($( '%0(-. '%-++' / ()$( '%0)*( '%-,(- + (*$' (%'''' '%--*) ) (($( '%0(-. '%-*+) () /$* '%.).* '%-++( . (($) '%/+-) '%,0// ). (($) '%/+-) '%-,(* , (($) '%/+-) '%-*-/ (( ()$( '%0)*( '%-).. (, ()$( '%0)*( '%-.)- ( ()$( '%0)*( '%,0*( )0 (($) '%/+-) '%,0/- )/ ('$) '%/*** '%-)0- (* ()$( '%0)*( '%,0(/ *' (($* '%./,. '%-)/. (+ 0$+ '%-0)* '%,,0* .. (($) '%/+-) '%-,)0 * ('$* '%.-0) '%,0'. *( ('$) '%/*** '%-'-( )+ (($) '%/+-) '%-,'/ - ('$) '%/*** '%-('- )) 0$* '%.,'' '%,/,) *, ('$) '%/*** '%,-,* -( (($) '%/+-) '%-(./ (/ ()$' (%'''' '%-*0( (' ()$( '%0)*( '%-+*) 0 .$+ '%-*-+ '%-(+* (0 (($) '%/+-) '%,.,, +, ('$) '%/*** '%,-)- -0 (($( '%0(-. '%-'), )- (($) '%/+-) '%,-,- -' 0$+ '%-0)* '%,.0, */ (($) '%/+-) '%-(', )* .$, '%,/** '%,//- ** ('$* '%.-0) '%,..' +( 0$) '%/(/) '%,.*0 +- (($) '%/+-) '%-)). (. /$+ '%---. '%-',* ), ('$) '%/*** '%,-'. ., ('$* '%.-0) '%,/') *. ('$* '%.-0) '%,.*/ +. ('$) '%/*** '%-()) )( 0$+ '%-0)* '%,--( ,0 0$, '%-+)0 '%,.(( ,' ('$* '%.-0) '%,/-* *+ (($( '%0(-. '%,.') ,+ 0$+ '%-0)* '%,-+/ -) ('$* '%.-0) '%,.-' ++ 0$+ '%-0)* '%,.-* +) /$* '%.).* '%,.0' *0 0$) '%/(/) '%,-(0 .* 0$* '%.,'' '%,.-) +* 0$+ '%-0)* '%,((' (,- 0$* '%.,'' '%,-*' -. ('$* '%.-0) '%,./' +' .$, '%,/** '%,,/, ./ 0$* '%.,'' '%,-*/ -, (($( '%0(-. '%,--0 ,- (($) '%/+-) '%,*+, ((0 /$* '%.).* '%,+,/ 0. .$+ '%-*-+ '%,,'' 0' /$+ '%---. '%,+*/ ('( /$, '%-(,+ '%,-)+ .( ('$) '%/*** '%,.)/ +/ 0$* '%.,'' '%,++, 00 ('$) '%/*** '%-)*, (- (($) '%/+-) '%,(0/ (*/ .$, '%,/** '%,-). -/ .$* '%.''' '%,*)' ()* ('$* '%.-0) '%,(). (,) 0$* '%.,'' '%,,+, /) /$+ '%---. '%,-'- .- .$, '%,/** '%,)(0 (** (($) '%/+-) '%,/** *- -$, '%,+,, '%,.)* +0 ('$* '%.-0) '%,*,+ ((/ -$+ '%-''' '%,(,/ (++ /$+ '%---. '%,.'. ,( /$, '%-(,+ '%,++* ('' 0$* '%.,'' '%,,+) /+ ('$* '%.-0) '%,--/ ,. ('$* '%.-0) '%,*,. ((. 0$* '%.,'' '%,-0' ,, 0$* '%.,'' '%,-(0 .) 0$* '%.,'' '%,*., ((+ ,$- '%+,+, '%,,)* /- ('$* '%.-0) '%,*'/ (), -$* '%---. '%,+,/ 0/ ,$, '%,''' '%,')( (-0

:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (*$( '%0)/- '%.(/0 ( (($) '%/+-) '%.''' ) ('$) '%/*** '%--0/ , 0$* '%.,'' '%--/' (*$' (%'''' '%-*-) (()$' (%'''' '%-0(( * 0$, '%-+)0 '%-*,) (/ 0$+ '%-0)* '%-,*0 (( ('$) '%/*** '%--() 0 /$+ '%---. '%-(() *( ('$* '%.-0) '%-.0- + ()$) '%/,.( '%--.- . 0$+ '%-0)* '%-*)) )' (*$) '%/--. '%-,0, (' ('$) '%/*** '%-(,) )/ (*$( '%0)/- '%--., / -$. '%+-(, '%,/). -+ ('$* '%.-0) '%-+'* (+ 0$* '%.,'' '%-)+, )) -$- '%,''' '%,./( .' -$. '%+-(, '%-'.' */$, '%-(,+ '%-*+- (0 /$, '%-(,+ '%-,'* () -$- '%,''' '%,0,- +. .$- '%,*/, '%,.0+ -/ ,$/ '%*/+- '%,.0/ -. ()$( '%0)*( '%,0-/ ++ (*$( '%0)/- '%-)** )* 0$* '%.,'' '%-+'* (* .$- '%,*/, '%,0., +* /$, '%-(,+ '%-*,, (. /$, '%-(,+ '%-(/. ).$- '%,*/, '%,/00 ,( (($) '%/+-) '%-'+. */ (*$( '%0)/- '%-'.+ *, ('$* '%.-0) '%-(** *' -$- '%,''' '%,-(* /. .$- '%,*/, '%,/') -0$, '%-+)0 '%-(0' ), /$, '%-(,+ '%-',' *. .$. '%,''' '%-('- *) 0$+ '%-0)* '%,--+ /' .$, '%,/** '%-(,) )0 (($' (%'''' '%-'/* *+ .$, '%,/** '%,0'0 ,' -$. '%+-(, '%-'(0 *0 /$+ '%---. '%-'0) ** 0$' (%'''' '%-'(* +' /$, '%-(,+ '%,0*+ +/ (($( '%0(-. '%,/,, ,/ (($* '%./,. '%-''+ +( /$, '%-(,+ '%,/,. ,(($+ '%.*** '%-*0, (, -$. '%+-(, '%,00+ +) ,$/ '%*/+- '%,-0. .('$) '%/*** '%,//0 ,* -$- '%,''' '%,/+- -( -$- '%,''' '%,/., ,, .$, '%,/** '%-),/ )( .$- '%,*/, '%,0-' +(*$( '%0)/- '%,/(. -, .$- '%,*/, '%,0(+ +0 ('$( '%0'0( '%,.() .+ -$0 '%+''' '%,-., .0 ,$/ '%*/+- '%,/0* ,) )$(( '%(,*/ '%,*(, (), -$- '%,''' '%-)'- )+ ()$) '%/,.( '%,-++ /* (($* '%./,. '%,/,, ,0 -$- '%,''' '%-(/' ). ,$/ '%*/+- '%,-,0 /) .$, '%,/** '%,-*) /, (($) '%/+-) '%,0-- +, 0$, '%-+)0 '%,*-) ((. ('$+ '%.(+* '%,++. ('/ -$. '%+-(, '%,/*' -) (($) '%/+-) '%,//+ ,+ +$0 '%*'.. '%,+,. ('()$) '%/,.( '%,,./ 0' ('$) '%/*** '%,,,0 0) ,$. '%+(-. '%,+0* ('( .$, '%,/** '%,..0 .( +$/ '%**** '%,+*/ ((' /$) '%/''' '%,++0 ('. ,$/ '%*/+- '%,.)' .* /$- '%,.(+ '%,,*+ 0+ /$- '%,.(+ '%,.)( .) ()$) '%/,.( '%,,/. /0 (*$' (%'''' '%,.'/ .,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

VE98

Cfj :\ck`Zj ZXdY`Xi}e ifkXZ`fe\j kiXj 8cc JkXi

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

= c`o Afj

\e jlj X fj Yl\efj

9I8; JK<M<EJ <O8D@E8IÝ KF;FJ CFJ 8JG<:KFJ ;< AL<>F " ?Xe g\i[`[f ki\j al\^fj j\^l`[fj# ZlXkif [\ cfj ck`dfj Z`eZf p el\m\ [\ jlj ck`dfj (, \e kfkXc% :_i`j =fijY\i^ <JGE 9fjkfe

<

l entrenador de los Celtics, Brad Stevens, dijo que explorará posibles cambios de rotación después de que su equipo tropezó previo al receso del Juego de Estrellas jugando tal vez el peor baloncesto de la temporada. Por segunda vez en tantas salidas, los Celtics permitieron la mayor cantidad de puntos en la temporada durante la derrota del miércoles por 129-119 ante los LA Clippers. Boston, que fue arrollado en casa por su rival Cleveland Cavaliers el domingo, ahora ha perdido tres juegos seguidos, cuatro de los últimos cinco y nueve de sus últimos 15 en total. Después de pasar gran parte de la temporada en la cima de la Conferencia Este, los Celtics se encuentran a dos juegos de los Toronto Raptors en el receso del Juego de Estrellas. Boston una vez pareció ser un fuerte candidato para una de las dos principales siembras de la conferencia; pero debe salir de su caída en picada, especialmente cuando LeBron James y los nuevos Cavaliers muestran un renovado vigor. “Va a ser un final difícil si no cambiamos un poco, y veré lo que puedo cambiar también”, dijo Stevens visiblemente desanimado después de la derrota del miércoles. “Creo que probablemente estamos falta de algo de eso”. Presionado sobre posibles cambios, Stevens dijo que examinará todos los aspectos del juego de Boston.

<e cXj fZ_f k\dgfiX[Xj hl\ = c`o al^ Zfe cfj fi`\ekXc\j# gfi [fj fZXj`fe\j YXk\ gfi Xii`YX [\ cfj *'' glekfj *.- p **- %

¶:l}ekXj m\Z\j el\jkif gifkX^fe`jkX i\Zfii` \c [`XdXek\ gfi dfk`mf [\ _XY\i Zfe\ZkX[f le k\kiXYXj\j6 CX i\jgl\jkX \j -' m\Z\j%

9iX[ Jk\m\ej [`Z\ hl\ cfj :\ck`Zj k`\e\e hl\ ZXdY`Xi gXiX k\id`eXi d\afi cX j\i`\ i\^lcXi%

“Veremos todo”, dijo Stevens. “Obviamente, siempre estás buscando pequeños ajustes defensivos y ofensivos, pero no hemos obtenido lo suficiente de nuestras rotaciones, sustitutos y todas esas cosas. Nos adentraremos más en eso”. El base estelar de los Celtics, Kyrie Irving, dijo que dejaría cualquier cambio a Stevens y confía en que el entrenador colocará al equipo en la mejor posición para tener éxito luego del descanso. Pero Irving tuvo problemas incluso para mirar hacia adelante a su próxima aparición en el Juego de Estrellas, dada la forma en que Boston ha tenido problemas recientemente. “Al entrar en el receso del Juego de Estrellas, estoy pensando en lo que estará sucediendo después”, dijo Ir-

ving. “Cómo respondemos y qué estamos haciendo después y dónde estamos enfocados y dónde estamos mentalmente”. “Tienes que quererlo. Sé que quiero eso c... Disculpe mi lenguaje”. Irving hará su quinta aparición en el All Sta este fin de semana, pero no quería hablar sobre una exhibición. “Como puedes ver por mi estado de ánimo, ni siquiera estoy pensando en el Juego de las Estrellas”, dijo Irving. “No puedo ni pensar en All-Star ni nada. Estoy pensando en muchas cosas ahora mismo, solo desde un punto de vista de cómo ser mejor, porque sé lo que viene. Tengo que comunicar eso a nuestros muchachos. Y solo prepararlos mejor. Así que tengo que prepararme para mí y luego ir a partir de allí”.

;fj ^iXe[\j afeife\ifj j\ alekXe \e leX Z\eX% = c`o Afj p JXddp JfjX% :l}ekX ZXc`[X[ \e \j\ [l\kf )'', %

V<C D@yI:FC<J

CX cXYfi [\ ?fi]fi[ ef `dg`[\ i\m j [\ :\ck`Zj <=< ?fljkfe

El dominicano Al Horford acaparó los reflectores entre los jugadores latinoamericanos en la jornada de la NBA al alcanzar la barrera de los 20 puntos. Horford tuvo 20 tantos para los Celtics de Boston, que perdieron de locales por 119-129 contra los Clippers de Los Ángeles. El dominicano consiguió 20 puntos en 35 minutos sobre la pista de juego, encestó 8 de 17 tiros de campo, incluidos 2 de 4 triples, y 2 de 2 desde la línea de personal, y logró cuatro rebotes. La dupla puertorriqueña integrada por el base Shabazz Napier y el alero Maurice Harkless se combinaron para 11 tantos para los Trail Blazers de Portland, que vencieron 123-117 a los Warriors de Golden State. Napier logró ocho tantos en 20 minutos de juego al anotar 3 de 10 tiros de campo, incluidos 2 de 8 triples, y en-

Cfj )/' [\ Xm\iX^\ Xc YXk\# \e cfj (- X fj hl\ = c`o `ek\im`ef \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef# \j leX Yl\eX dXiZX# kiXk}e[fj\ [\ le afeife\if# hl\ j`\dgi\ c\ k`iX X [\jXgXi\Z\i cX ÈN`cjfeÉ

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj# kiXkX [\ `ek\iZ\gkXi le gXj\ [\ D`cfj K\f[fj`Z# [\ cfj :c`gg\ij# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c d` iZfc\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

tregó dos rebotes. Mientras que Harkless aportó 3 tantos en 27 minutos de acción, con 1 de 5 tiros de campo (1 de 3 triples), logró tres rebotes y entregó tres asistencias. En la derrota el brasileño Cristiano Felicio tuvo cuatro tantos para los Bulls de Chicago, que fueron superados de locales 98-122 por los Raptors de Toronto. Felicio tuvo cuatro pun-

tos en seis minutos sobre la pista de juego al anotar 1 de 2 tiros de campo y 2 de 2 desde la línea de personal. Su compatriota Raúl Neto estuvo con dos puntos en el triunfo de los Jazz de Utah por 107-97 contra los Suns de Phoenix. Neto consiguió dos tantos en 13 minutos al anotar 1 de 5 tiros de campo y entregó dos asistencias.

El\jkif kfc\k\if# X cX [\i\Z_X# \j gi\d`X[f gfi \c `edfikXc I`ZXi[f :Xikp# kiXj g\^Xi jl afei e e d\if -' )'',$)''- %

/9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VC@>8 <LIFG8

;fikdle[ i\dfekX 8G Cfe[i\j

Michy Batshuayi anotó dos goles, el segundo en los descuentos, y Borussia Dortmund remontó el marcador para vencer por 3-2 a Atalanta en el partido de ida de su serie por los 16vos de final de la Liga Europa. El delantero ha sido toda una revelación para

Dortmund desde que llegó cedido a préstamo por Chelsea en el mercado de invierno, y ayudó al conjunto alemán a conseguir su primer triunfo en competencias europeas esta temporada. Dortmund no ganó en sus 8 anteriores y se sumó a la Liga Europa tras terminar tercero en su grupo de la Liga de Campeones.

Rogad a Dios por el alma de

Evelyn Dujarric Cedano Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy viernes 16 de febrero, a partir de las 11:00 a.m., y recibirán cristiana sepultura mañana sábado 17 de febrero de 2018, a las 12:00 m., en el Parque Cementerio Puerta del Cielo.

Descanse en paz.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

" <E GF:8J CàE<8J M8E 8M<ID8<K <J <C EL<MF Cà;<I

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

09

<=< Fd}e% <c Y\c^X >i\^ MXe 8m\idX\k 9D: # ZXdg\ e fc d$ g`Zf \e ilkX# ]l\ \c d}j ]l\ik\ \e cX k\iZ\iX \kXgX [\c Kfli [\ Fd}e# [`jglkX[X \eki\ cX >\idXe Le`m\ij`kp K\Z_efcf^p p NX[` ;XphX_ ;Xd# [\ (.0#, b`c d\kifj p j\ \e]le[ \c dX`$ ccfk [\ c [\i [\ cX gil\YX%

Rogad a Dios por el alma de

Ha fallecido en la ciudad de Santiago la Dra.

Rafael Antonio Minaya Aybar Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz, el velatorio iniciará hoy viernes 16 de febrero del año 2018, a las 12:00 m., y culminará el día sábado 17 de febrero del año 2018, a las 12:30 m., para posteriormente ser cremados.

Descanse en paz.

Victoria Marina Sánchez Pujols Vda. Peralta

Forjadora de una gran familia: hijos Víctor e Ingrid, Jorge y Sonia, Alberto y Lourdes; nietos Laura, Diana, Michelle, Mariel, Sarah, Rayfi, Rainy y Jorge; Elisabeth y Ricardo; hermanos Thelma, Bolívar, Santiago, Fanny y Mercedes. Su fallecimiento ocurrió el 15 de febrero del 2018 en la Ciudad de Santiago de los Caballeros.

Nuestra querida Victoria junto a su fallecido compañero el Dr. Andrés Peralta Cornielle, durante sus largas vidas brindaron aportes invaluables a la sociedad dominicana, la profesión médica, la educación y la salud de nuestro país. La familia Peralta Sánchez expresa su sincera gratitud a todo el personal medico que la atendio y a todos los que de una u otra constribuyeron a facilitar su tratamiento médico. Su velatorio será realizado en la Funeraria Blandino de la ciudad de Santiago de los Caballeros a partir de hoy viernes a las 10:00 a.m. y concluyendo mañana sábado a las 10:00 a.m. cuando partiremos al Cementerio El Ingenio.

Paz a su Alma

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V8J8D9C<8

IX]X\c M`ccXcfeX :Xc\if# gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]# alekf X Cl j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef% =`^liXe cfj d`\dYifj [\ cX [`i\ZZ` e \a\Zlk`mX [\ cX =\[f^fc]# Xj Zfdf cfj gi\j`[\ek\j [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j X]`c`X[Xj X cX \ek`[X[ [\c ^fc] \e \c gX j

<c gi\jlgl\jkf [\ =\[f^fc] j\i} [\ *)%' d`ccfe\j [\ g\jfj JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció un programa de actividades que incluye más de medio centenar de eventos y un presupuesto de 32 millones de pesos para el año 2018. La Fedogolf hizo el anuncio en el marco de su asamblea anual celebrada en los salones del club Deportivo Naco. Rafael Villalona Calero, presidente de la Fedogolf, señaló que habrá la novedad un campeonato nacional escolar, una especie de intercolegial para el mes de mayo, el cual tendrá el soporte del ministerio de Deportes, en pro de que se pueda seguir masificando el golf nacional. Entre los eventos más importantes para este 2018 está el Puerto Plata DR Open que regresa a Puerto Plata; el AJGA, que por segundo año seguido vuelve al país, así como los campeonatos del Caribe, entre otros eventos que cada año la Fedogolf realiza de manera continua. La asamblea se desarrolló en el Salón Azul del Club Deportivo Naco, contando con una completa asistencia del directorio ejecutivo de la Fedogolf y los representantes de las 9 asociaciones de golf del país, junto al Comité Nacional Juvenil y la prensa especializada de este deporte. Previamente se realizó la reunión del mes de febrero del Directorio Ejecuti-

vo, presentando los reportes financieros e informes de los eventos realizados en los meses de enero y febrero conjuntamente con los resultados de los DR Open Profesional y Amateur. Villalona hizo una amplia exposición en su informe, detallando las 48 actividades realizadas en el 2017 y los logros obtenidos tanto nacionales como internacionales, agradeciendo el apoyo recibido por los ministerios de Deportes y Turismo, así como de entidades comerciales y bancarias para el desarrollo de sus actividades fijadas como metas en las memorias del 2016-2017 Luego, el señor Bordas, tesorero de la entidad, presentó el informe financiero en los cuales se reflejaron resultados positivos al igual que el año anterior. Ambos informes fueron aprobados a unanimidad por los presentes. Posteriormente, el secretario de la organización, Robert Guerra Elmudesi, presentó a la audiencia las actividades y presupuesto para el año 2018, destacando un monto de RD$32,044,620.20, con una carga fija mensual de RD$758,705.83 de la cual Fedogolf recibe la cantidad de RD$200,000.00 mensuales del ministerio de Deportes, aportando la entidad también recursos para algunos eventos nacionales e internacionales, programados por cuatrimestres durante todo el año 2017.

VK<E@J

=\[\i\i j\ gfe\ X leX m`Zkfi`X [\c e d\if ( 8G Ifkk\i[Xd

Roger Federer quedó a ley de una victoria de regresar a la cima del ranking mundial por primera vez desde 2012 al avanzar el jueves a los cuartos de final del torneo de Rotterdam. El astro suizo superó por 76 (8), 7-5 a Philipp Kohlschreiber, y necesita un triunfo el viernes ante Robin Haase o Tallon Griekspoor para desplazar a Rafael Nadal del primer puesto de la clasificación. De lograrlo, a sus 36 años se convertirá en el tenista de mayor edad que alcanza el número uno del ranking, superando por mucho los 33 años y 133 días que tenía

If^\i =\[\i\i

Andre Agassi cuando lo consiguió en 2003. El dueño de 20 títulos de Grand Slam, incluyendo el Abierto de Australia en enero, ha ganado sus 13 enfrentamientos con Kohlschreiber.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

((9

V8IHL<IFJ

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

È8E<JK<J@8É Kf[f \c hl\ \dgi\e[\ leX ZXii\iX f gif]\j` e \m\eklXcd\ek\ \e]i\ekXi} dfd\ekfj [\ [`]`ZlckX[# [\Z`j` e# gi\j` e p fgZ`fe\j% M\e[i}e dfd\ekfj [\ ki`le]f p ]iXZXjf# `ejg`iXZ` e p [\j`clj` e# j\i\e`[X[ p kfid\ekX# \jkXY`c`[X[ p ZXfj% Kf[fj \jkXi\dfj jla\$ kfj X XkiXm\jXi lef f d ck`gc\j [\ \jfj dfd\ekfj% Cfj Xkc\kXj jfe gifg\ejfj X \og\i`d\ekXi dlZ_fj [\ \jkfj j\ek`d`\ekfj% <c e`m\c [\ `ek\ej`[X[# Zfdg\k`k`m`[X[ p gi\j` e [\c [\gfik\ cfj _XZ\ mlce\iXYc\j X kf[Xj \jXj \dfZ`fe\j% Gfi cX X[i\eXc`eX hl\ ^\e\iX ZlXchl`\i [`jZ`gc`eX [\gfik`mX# cfj [\gfi$ k`jkXj k`\e\e o`kf f ]iXZXjf [\g\e[`\e[f [\ Z df X[d`e`jki\e ZX[X dfd\ekf% Jl i\e[`d`\ekf \jk} [`i\ZkXd\ek\ Zfe\ZkX[f X jl Zfe[`Z` e g\ijfeXc# d\ekXc# \dfZ`feXc p jfZ`Xc% Gfi \jf dlZ_fj gXiX k\e\i o`kf XZl[\e X Xe\jk\j`Xij\ p Xe\jk\j`Xi% 8E<JK<J@8 ;<C 8KC<K81 CX Xe\jk\j`X \j [\]`e`[X Zfdf ÈcX Xlj\eZ`X k\dgfiXc [\ cX j\ej`Y`c`[X[ [\ leX gXik\ [\c Zl\igf f [\ jl kfkXc`[X[ gifmfZX[X gfi cX X[d`e`jkiXZ` e [\ leX jljkXe$ Z`X hl d`ZX# _`gefj`j f Zfdf ZXljX [\ leX \e]\id\[X[%É <jX Xlj\eZ`X [\ j\ek`i \j Xgc`ZX[X gfi cfj [\gfik`jkXj [\ leX ]fidX `eZfejZ`\ek\ p gif^i\j`mX# \e d`iXj X [\jXiifccXi leX ZfiXqX hl\ c\j g\id`kX Ycfhl\Xi cXj }i\Xj [\ j\ej`Y`c`[X[% Le Xkc\kX hl\ dl\jkiX f \ogfe\ Z`\ikXj }i\Xj [\ mlce\iXY`c`[X[ gl\[\ \em`Xi le d\kX d\ejXa\ X j d`jdf p X cX jfZ`\[X[ hl\ ef \jk} c`jkf gXiX Xjld`i i\jgfejXY`c`[X[% Le afm\e gifjg\Zkf hl\ k\e^X hl\ [\jg\^Xi [\ jl j\ef ]Xd`c`Xi# [\ jl k`\iiX p Z iZlcf jfZ`Xc gXiX `ij\ X kiXYXaXi \e fkiX eXZ` e# \e fkiX c\e^lX p Zfe \okiX fj X jl ]Xd`c`Xi`[X[# fYc`^Xkfi`Xd\e$ k\ k`\e\ hl\ Xe\jk\j`Xi jl gXik\ X]\Zk`mX p \dfZ`feXc% Ef gl\[\ [Xij\ \c claf [\ jlZldY`i ]i\ek\ X j\ek`d`\ekfj [\ efjkXc^`X# [\gi\j` e p jfc\[X[% 8Yi`i jlj _\i`[Xj p dfjkiXi j\ej`Y`c`[X[ j`dgc\d\ek\ X]\ZkXi} jl ZXgXZ`[X[ [\ i\e[`i p \eki\eXi% Le cXeqX[fi hl\ _XpX k\e`[f le dXcX jXc`[X# hl\ al\^l\ \e le d\iZX[f ^iXe[\ Zfe gi\j` e d\[`}k`ZX `ehl`j`k`mX [\Y\ Xe\jk\j`Xi jl Xlkf\jk`dX \ `[\ek`[X[ p ef kfdXij\ ZlXchl`\i Zl\jk`feXd`\ekf X k klcf g\ijfeXc% <c e\^fZ`f \o`^\ hl\ \c Xkc\kX k`\e\ hl\ gif[lZ`i [\ XZl\i[f Xc mXcfi XZfi[X[f \e le ZfekiXkf% E` cfj a\]\j# e` cX fi^Xe`qXZ` e e` cX gi\ejX \jk}e `ek\i\jX[fj \e \jZlZ_Xi \oZljXj f gifd\jXj% J` \j\ cXeqX[fi ef Xe\jk\j`X jl }i\X g\ijfeXc# _XjkX X_ gl\[\e cc\^Xi cfj k\ek}Zlcfj [\ cX gi\$ j` e jfZ`Xc% Le YXk\X[fi hl\ \jk \e]i\ekXe[f leX dXcX iXZ_X f jcldg k`\e\ hl\ Xe\jk\j`Xi jlj f [fj gXiX gf[\i `[\ek`]`ZXi cf hl\ ef \jk} kiXYXaXe[f X jl ]Xmfi% <c ef _XZ\icf gf[i X X]\ZkXi jl }e`df p dfk`mXZ` e gXiX gf[\i gif[lZ`i d\afi% G<C@>IF1 CX Xe\jk\j`X hl\ \dgc\X \c Xkc\kX ef \jk} jla\kX X Zfek\f e` dfe`kfi\f% yc f \ccX j\ Xlkf d\[`ZX [\g\e[`\e$ [f [\ cX [\dXe[X [\c [ X f [\ cX k\dgfiX[X \e cX hl\ \jk}% D [`ZXd\ek\# \c gXZ`\ek\ hl\ ef j\ c\ X[d`e`jkiX Zfii\ZkXd\e$ k\ leX Xe\jk\j`X gl\[\ i\Z`Y`i c\j`fe\j g\idXe\ek\j p _XjkX cX dl\ik\% ;\gfik`mXd\ek\# \c Xkc\kX kXdY` e gl\[\ `eZlii`i \e \jkfj \]\Zkfj jlYj`^l`\ek\j% <c Xkc\kX gl\[\ Xe\jk\j`Xi kXekf jlj j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j hl\ \jkf gl\[\ ZXljXic\ ]i`Xc[X[ \ `ej\ej`Y`c`[X[ \e fkiXj }i\Xj d}j Xcc} [\c }dY`kf gif]\j`feXc% CX Xlj\eZ`X [\ j\ej`Y`c`[X[ gl\[\ Zfii\ij\ _XjkX \c }dY`kf ]Xd`c`Xi# ZXlk\i`qXe[f cX Zfej$ Z`\eZ`X p Xjld`\e[f leX [li\qX [\ ZfiXq e [`] Z`c [\ c`[`Xi% <c [\gfik`jkX j\ XZfjkldYiX kXekf X clZ_Xi gfi Zfdg\k`i# m\eZ\i# ^XeXi p jlg\iXi X le i`mXc f X j` d`jdf hl\ [\jXiifccX \jX Zfe$ [lZkX _XjkX hl\ j\ ml\cm\ gXik\ [\ jl _}Y`kXk% ;\ `^lXc ]fidX cX Xe\jk\j`X gl\[\ XgX^Xi# Xkif]`Xi# XelcXi f `emXc`[Xi }i\Xj \dfZ`feXc\j [\c [\gfik`jkX hl\ d}j X[\cXek\ e\Z\j`kXi} gXiX [\j\emfcm\ij\ Zfdf Xc^l`\e efidXc% ?Xp Xkc\$ kXj hl\ j\ ml\cm\e _liX fj# jfc`kXi`fj# Xek`$jfZ`Xc\j gfihl\ _Xe Xe\jk\j`X[f jl ZXgXZ`[X[ [\ i\cXZ`feXij\% @em`ik`\ife kXekf [\ j d`jdfj \e jl jl\ f [\gfik`mf hl\ ef Xc`d\ekXife fkiXj gXik\j `dgfikXek\j [\ cX m`[X% 98C8E:<1 CX Xe\jk\j`X \j Yl\eX gXiX gifk\^\i }i\Xj hl\ j\i}e `ek\im\e`[Xj p gl\[\e j\i [X X[Xj% G\if jfcXd\ek\ [\Y\ j\i ljX[X k\dgfiXc p ef g\i\ee\% ?XZ\icf gl\[\ gfe\i \e al\^f fkifj i^Xefj \j\eZ`Xc\j gXiX \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\ cX m`[X# p ef mXc\ cX g\eX _XZ\icf% ÈKf[f d\ \j c Z`kf# g\if ef kf[f Zfe$ m`\e\2 kf[f d\ \j c Z`kf# g\if ef kf[f \[`]`ZX%É ( :fi`ek`fj ('1)* ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

Kf f p AlXe GXYcf [\]\e[\i}e gfik\i Xj :_`mXj p :`YXf =: El partido de la liga de campeones de la concacaf será disputado el 22 de este mes " 8dYfj k`\e\e le ^iXe kfg\ `ek\ieXZ`feXc# cf hl\ ^X$ iXek`qX le \jg\Zk}Zlcf \eki\ cfj [fj gXiXc\cfj p \c kiXm\j$ X f%

toso con el onceno canadiense que decidió fichar para el Cibao FC en el 2016. En su país vistió las franelas del Club Atlético Boca Jrs., el Atlético Vélez, el CF Atlanta y el AA Argentino Jrs.

JXek`X^f

C

os porteros Juan Pablo Domínguez y Antonio (Toño) Rodríguez tienen una gran responsabilidad en el juego que disputarán los seleccionados Cibao FC y las Chivas de Guadalajara, el 22 de este mes. Ambos deben proteger su marco con todo para evitar goles del adversario. El partido corresponde a los octavos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank. El partido será disputado en su estadio de la cancha de la Pontificia Universidad Católica Madre. Ambos guardametas tienen un gran tope internacional, lo que garantiza un espectáculo entre los dos paralelos de 2.44 metros de alto y el travesaño de 7.32 con una

AlXe GXYcf ;fd e^l\q

8ekfe`f If[i ^l\q

red que tiene por misión detener los balones que perforan el cancerbero.

destreza, condiciones indispensables para atajar balones y evitar goles. Además de la experiencia que ganó en Argentina en varias categorías, se ha paseado por el fútbol de Haití con el Tempéte, en Panamá con Árabe Unido de Colón y en Antigua & Barbuda con el Grenades FC. Jugó para el Internacional de Toronto y fue en un amis-

;fd e^l\q El guardameta argentino tuvo una destacada actuación en la Copa de Clubes Campeones conquistada por el Cibao FC en el 2017, donde recibió el “Guante de Oro” al mejor arquero. Domínguez tiene reflejos y

Kf f If[i ^l\q El arquero de las Chivas de Guadalajara es un auténtico ganador en eventos internacionales. Toño fue campeón Sub-20 de la Concacaf en el torneo 2011 en Guatemala y ese mismo año obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, jugando en su casa. En el 2012 fue parte del equipo mexicano que ganó el Preolímpico de Concacaf en Estados Unidos y luego la medalla olímpica en Londres, así como el Torneo esperanzas de Toulon, en Francia. Uno de los momentos negativos, que se recuerdan de Toño, es un autogol con la mano al momento de despejar el balón contra la selección de Suiza.

Rogad a Dios por el alma de

Felicia Sánchez de los Santos Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy viernes 16 de febrero de 2018, a partir de las 12:00 m., y serán sepultados mañana sábado a las 10:00 a.m., en el Cementerio Cristo Redentor.

Descanse en paz.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

KI8JC8;F :L<IGF ;< GIàE:@G<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

=@J:8C JF9I<M@M< 8 8K<EK8;F

<ei`hl\ [\ ;`eXdXiZX dli` X cfj /* X fj

Jfe`X Dfek\j p jl Z_f]\i jXc`\ife `c\jfj

<c Zl\igf [\c gi eZ`g\ <ei`hl\ [\ ;`eXdXiZX# \jgfjf [\ cX i\`eX DXi^Xi`kX @@ p ]Xcc\Z`[f c\c dXik\j# ]l\ kiXjcX[X[f Xc ZXjk`ccf [\ 8dXc`\eYfi^%

CX ]`jZXc [\ J\ZZ` e 8[alekX [\ cX =`jZXc X [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ >lXk\dXcX# Jfe`X Dfek\j# jfYi\m`m` Xp\i X le XkXhl\ XidX[f [\c hl\ ]l\ m Zk`dX%

<JK8;FJ LE@;FJ s D8K8EQ8 <E <J:L<C8 8G

I\Z_XqXe cX gi\j\eZ`X [\ DX[lif \e G\i

<D@K<E 8C<IK8 ;< J8CL; JF9I< :L98 N8J?@E>KFE <c ;\gXi$ kXd\ekf [\ <jkX[f [\ <<%LL% \d`k` leX Xc\ikX [\ jXcl[ jfYi\ :lYX gfi cfj ÈXkXhl\j \jg\Z Ô Zfj [`i`^`[fjÉ ZfekiX jlj ]leZ`feXi`fj \e CX ?XYXeX Zfe YXj\ \e le \jkl[`f glYc`$ ZX[f Xp\i gfi cX i\m`jkX A8D8# [\ cX 8jfZ`XZ` e D [`ZX <jkX[fle`[\ej\% CX gfikXmfq [\ <ok\i`fi\j# ?\Xk_\i EXl\ik# \ogc`Z hl\ cX Xc\ikX j\ \d`k` gXiX Xm`jXi X cfj Z`l[X[Xefj [\ cX glYc`ZXZ` e [\ \jk\ kiXYXaf \cXYfiX[f gfi Èle \hl`gf d $ [`Zf `e[\g\e[`\ek\É p jlYiXp hl\ È_Xp leX `em\jk`^XZ` e X e \e ZlijfÉ%

<=< C`dX

;fcfi% <jkl[`Xek\j j\ XYiXqXe [\jgl j [\ leX m`^`c`X \e cX @^c\j`X 9Xlk`jkX [\ GXibcXe[# cl\^f [\ cX dXkXeqX \e cX <jZl\cX J\Zle[Xi`X DXiafip Jkfe\dXe ;fl^cXj# \e GXibcXe[# =cfi`[X%

J<E8;F I<:?8Q8 ;FJ GIFGL<JK8J N8J?@E>KFE <c J\eX[f [\ <jkX[fj Le`[fj i\Z_Xq Xp\i leX gifgl\jkX Y`gXi$ k`[`jkX jfYi\ `ed`^iXZ` e p fkiX hl\ `eZcl X \c gcXe [\c gi\j`[\ek\# ;feXc[ Kildg# leX [\iifkX gXiX cfj e\^fZ`X[fi\j hl\ j`\dYiX [l[Xj jfYi\ cX ZXgXZ`[X[ [\c C\^`jcXk`mf gXiX jfclZ`feXi cX j`klXZ` e [\ cfj a m\e\j `e[fZld\ekX[fj Zf$ efZ`[fj Zfdf Èjf X[fi\jÉ% <c i\Z_Xqf [\c J\eX[f X kf[Xj cXj `e`Z`Xk`mXj d`^iXkfi`Xj jlgfe\ le ]l\ik\ ^fcg\ gXiX kf[Xj cXj gXik\j%

V:ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj

;feXc[ Kildg gifd\k\ \eZXiXi jXcl[ d\ekXc ;<K8CC<% EF ?89C8 JF9I< 8C>èE :FEKIFC ;< 8ID8J ;<9@;F 8 C8J D8K8EQ8J

" <C 8LKFI ;< C8 D8K8EQ8 <JKÝ P8 <E LE8 :ÝI:<C

<c jfjg\Z_fjf [\c XkXhl\ _X j`[f `[\ek`]`ZX[f Zfdf E`bfcXj :ilq# [\ (0 X fj# hl`\e j\ \eZl\ekiX pX \e cX Z}iZ\c [\c Zfe[X[f [\ 9ifnXi[# \e cX m\Z`eX Z`l[X[ [\ =fik CXl[\i[Xc\# [\jgl j [\ j\i XZljX[f [\ (. Xj\$ " <c dXe[XkXi`f XeleZ` hl\ gcX$ j`eXkfj gi\d\[`kX[fj% CX `em\jk`^X$ e\X m`XaXi X GXibcXe[ gXiX m`j`kXi X Z` e XglekX X hl\ \c afm\e# \oglcjX$ cXj ]Xd`c`Xj [\ cXj m Zk`dXj p X cXj [f [\ cX \jZl\cX \c X f gXjX[f kiXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j% leX g\c\X Zfe cX el\mX gXi\aX [\ jl \oefm`X# XZk`m cXj Xc\ikXj [\ `eZ\e$

La primera ministra de Perú, Mercedes Aráoz, aseguró ayer que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no podrá entrar al país andino ni tampoco sobrevolar su espacio aéreo si pretende asistir a la octava Cumbre de las Américas, que se celebrará en Lima los días 13 y 14 de abril. “No puede entrar ni al suelo ni al cielo peruano. Él no puede entrar (al Perú) porque no está siendo bienvenido”, dijo Aráoz en la emisora Radio Programas del Perú (RPP). La presidenta del Consejo de Ministros y también segunda vicepresidenta de Perú respondió así al anuncio hecho ayer por Maduro de asistir a la cumbre de Lima “llueve, truene o relampaguee” para, agregó, decir “la verdad” del país. Aráoz afirmó que su Gobierno ha retirado la invitación que le dirigió al gobernante venezolano en noviembre para asistir a la reunión, por haber roto el diálogo con la oposición y haber convocado de manera anticipada elecciones presidenciales en su país, fijadas para el 22 de abril. “Tiene que entender que en el Perú no lo queremos recibir”, agregó Aráoz, cuyo Gobierno es uno de los doce integrantes del Grupo de Lima que este martes rechazó la presencia de Maduro en la Cumbre de las Américas a petición de Perú como país anfitrión, requerimiento que respetaron los demás miembros. 8G

[`f Zfe ^iXeX[Xj [\ _ldf p# ZlXe[f jlj Xek`^lfj ZfdgX \ifj jXc`\ife [\ cXj XlcXj# Zfd\eq X [`jgXiXi Zfe le XidX j\d`Xlkfd}k`ZX%

<=< NXj_`e^kfe

DÝJ I<=L>@8;FJ ;<9@;F 8 M@FC<E:@8 D8;I@; <c 8ckf :fd`j`f$ eX[f [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cfj I\]l^`X[fj 8Zeli Xc\ik Xp\i [\c `eZi\d\ekf [\ g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj jfc`Z`kXek\j [\ Xj`cf \e :\e$ kifXd i`ZX gfi \c Xld\ekf [\ cX m`fc\eZ`X \e cX i\^` e% ÈJfcf \e <c JXcmX[fi# \eki\ \c )' p \c *' [\ cXj g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj jXc\e [\c gX j gfi cX m`fc\eZ`XÉ# Z`k Zfdf \a\dgcf Afj JXdXe`\^f# i\gi\j\ekXek\ [\ 8Zeli gXiX 8d i`ZX :\ekiXc# :lYX p D o`Zf# [liXek\ leX Zfe]\$ i\eZ`X jfYi\ \c GXZkf >cfYXc gXiX \c I\]l^`X[f%

<

l presidente de EE.UU., Donald Trump, se dirigió ayer a una “nación de luto” al hablar del tiroteo en una escuela de Parkland (Florida), en un discurso en el que prometió enfrentar “el difícil problema de la salud mental” pero evitó mencionar medidas para el control del acceso a las armas. “Hoy hablo a una nación de luto. Estamos todos juntos como una única familia”, dijo Trump a los estadounidenses después del tiroteo, que este miércoles dejó 17 muertos y una quincena de heridos en un centro de educación secundaria. El mandatario prometió “enfrentar el di-

fícil problema de la salud mental”, y subrayó que sostendrá un encuentro con los gobernadores estatales del país para hacer de la seguridad en las escuelas “nuestra principal prioridad”. Asimismo, anunció que planea viajar a Parkland para visitar a las familias de las víctimas y las autoridades locales. En su breve declaración de apenas ocho minutos, Trump no hizo mención alguna a posibles medidas legislativas para reforzar el control del acceso a armas de fuego. El presidente estadounidense es un destacado defensor del derecho a portar armas, y ha participado en varias conferencias de

la Asociación Nacional del Rifle (NRA), el gran grupo de presión pro-armas en el país. Antes de su comparecencia, el mandatario había calificado al sospechoso del tiroteo como una persona “mentalmente desequilibrada” en un mensaje en su cuenta de Twitter. Precisamente, cuando apenas llevaba un mes en la Casa Blanca, Trump suspendió una regulación impulsada por el expresidente Barack Obama para impedir que personas con problemas mentales pudiesen comprar de armas fuego. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<c JXcmX[fi Al[`Z`Xc

C`Y\iXe X dla\i hl\ XYfik <=< JXe JXcmX[fi

I<LE@äE ;< K@CC<IJFE :FE I<:<G <I;F>8E 8EB8I8 <c a\]\ [\ cX [`gcfdXZ`X \jkX[fle`[\ej\# I\o K`cc\ijfe# m`Xa Xp\i X 8ebXiX \e le Zc`dX [\ k\ej` e gifmfZX[f gfi cX f]\ej`mX kliZX ZfekiX leX d`c`Z`X bli[X \e \c efik\ [\ J`i`X% <c j\Zi\kXi`f [\ <j$ kX[f Z\e Zfe \c gi\j`[\ek\ kliZf I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# Xek\j [\ \eki\m`jkXij\ \c m`\ie\j Zfe jl _fd cf^f# D\mc k :Xmljf^cl% KiXj leX ^`iX gfi Fi`\ek\ Gi o`df# cX \kXgX kliZX j\ gi\j\ekX Zfdf cX d}j Zfdgc`ZX[X gXiX K`cc\ijfe%

El Gobierno de El Salvador demostró quien manda e hizo uso del poder de conmutar una pena que le confiere su estatus sobre el Poder Judicial para poner en libertad a Teodora Vásquez, condenada en el año 2008 a 30 años de cárcel, castigo ratificado por la Justicia hace poco más de dos meses. Pese a que la conmutación de una pena debe ser aceptada por el poder Judicial tras la solicitud del Ejecutivo, fue este último el que hizo valer sus facultades para presionar a la Corte Suprema de Justicia, que finalmente dio su beneplácito para liberar a la condenada. No obstante, la libertad recuperada por Vásquez este jueves no

K\f[fiX M}jhl\q alekf X jl dX[i\%

significa que sea declarada inocente, ni que vaya a ser resarcida por los casi 11 años que pasó en prisión, más de la tercera parte de la condena que se le impuso. Pero esta precisión no es algo

en lo que piensen hoy las asociaciones, tanto nacionales como internacionales, que solicitaron en reiteradas ocasiones la liberación de la rea, por considerarla injusta y desproporcionada, y que celebran la libertad como un triunfo político y social. La salida de la cárcel de Vásquez cogió por sorpresa a organizaciones públicas y privadas, ya que el secreto de la conmutación de la pena, firmada el pasado 24 de enero, se mantuvo hasta el último momento. Muy pocas esperanzas había de que este hecho sucediera, ya que a principios de diciembre del pasado año, el Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador ratificó la condena durante la audiencia de revisión de pena.

J % <c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef E`Zfc}j DX[lif [`af Xp\i hl\ j k\e X `em`kXZ` e gXiX gXik`Z`gXi \e cX gi o`dX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj%

VJl[}]i`ZX <jZ}e[Xcf

Klkl i\eleZ`X [\ ifc \e Fo]Xd <=< Af_Xee\jYli^f

El arzobispo sudafricano y premio Nobel de la Paz Desmond Tutu renunció ayer a su papel de embajador de Oxfam y se manifestó profundamente “decepcionado” por el escándalo sexual en Haití protagonizado por miembros de esa ONG británica. Tutu, que a sus 86 años permanece retirado de la vida pública, expresó en un comunicado su disgusto respecto a las alegaciones contra Oxfam, que no son solo muestra de inmoralidad sino de criminalidad, según recogió el portal Eyewitness News. La semana pasada el diario británico “The Times” reveló en exclusiva, tras una investigación, que algunos directivos y cooperantes destinados en Haití contrataron a prostitutas y organiza- ;\jdfe[ Klkl ron orgías en instalaciones financiadas por Oxfam. La organización, que percibe anualmente unos 300 millones de libras (338 millones de euros) de fondos públicos en el Reino Unido, reconoció que la conducta de esos trabajadores fue “completamente inaceptable”, pero negó que se trataran de ocultar los hechos.

:

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- DLJ<F :8IE8M8C :LCKLI8

M<>8EF DL<JKI8 C8 ?@JKFI@8 ;< LE8 KI8;@:@äE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 :8I;@FCF>à8

GI<J@äE 8IK<I@8C ¶HLy <J C8 ?@G<IK<EJ@äE ;< 98K8 9C8E:86 ):

8IK< :LC@E8I@F

FI@<EK8:@äE

>8JKIF IFDÝEK@:8

;< FI@><E M<><K8C

J` k\ ^ljkX \og\i`d\ekXi \e cX ZfZ`eX# cfj [ Xj [\ XYjk`e\eZ`X [\ :lXi\jdX jfe cX fZXj` e gXiX [Xic\ leX fgfikle`[X[ X cXj gifk\ eXj [\ fi`^\e m\^\kXc%

<

n los días de Cuaresma muchos fieles católicos siguen la tradición de evitar el consumo de carne los viernes y, en lugar de esta, consumen pescado. Si bien la alternativa de ingerir peces comestibles como bacalao, arenque, sardinas o atún resulta ideal y saludable, no es la única opción con que cuenta tu familia. Tu organismo puede encontrar en el reino vegetal una parte del aporte de proteínas que necesita para su correcto funcionamiento. Aunque la carne posee proteínas de más alta calidad y en mayor cantidad, existen alimentos de origen vegetal que contienen este importante macronutriente, imprescindible en una dieta balanceada junto a los carbohidratos, las grasas, las vitaminas y los minerales. Pseudocereales como la quinua y el amaranto, además de las legumbres

I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 GF;<I <E=I<EK8ICFJ% /:

<c Z_\] DXik e FdXi gi\gXiX _fp p dX XeX j}YX[f le d\e gXiX \eXdfiX[fj% +:

GIFK<àE8J "') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

:FE=C@:KF C89FI8C

y las nueces, se destacan por su contenido de proteínas. Si te gusta probar nuevos sabores y experimentar en la cocina, los días de abstinencia de Cuaresma son la excusa perfecta para darle una oportunidad a estas proteínas de origen vegetal.

@JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ 8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

G\if j`e Xdfi¿ D`[\ Z`eZf g`\j p feZ\ glc^X[Xj% G\jX (*) c`YiXj% K`\e\ +. X fj% Fafj Xqlc\j p ZXY\ccf ilY`f% G\i]`c kXe g\i]\Zkf hl\ kiXYXa Zfdf df[\cf% ?XYcX j\`j `[`fdXj1 \jcfm\ef# j\i$ YfZifXkX# `kXc`Xef# ]iXeZ j# Xc\d}e \ `e^c j% <jk} ZXjX[X# [\j[\ _XZ\ hl`eZ\ X fj# Zfe le _fdYi\ dlck`d`ccfeXi`f p k`\e\ le _`af ZXj` X[fc\jZ\ek\% CX ]fikleX [\ jl dXi`[f XcZXeqX cfj * d`c .'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% ClZ\ jXeX% P jl _`af p jl \jgfjf# kXdY` e% <jk\ ck`df \j kXe \o`kfjf hl\ fZlgX leX gfj`Z` e hl\ _Xe [\j\dg\ X[f d\efj [\ ,' _fdYi\j \e kf[X cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[% :fdf jl gXi\aX# \ccX# kXdY` e# _X hl\[X[f i\^`jkiX[X \e cX _`jkfi`X% Ef Zi\f hl\ \jkX dla\i _XpX jf X[f XcZXeqXi cfj Y`\e\j dXk\i`Xc\j# p cX i\c\$ mXeZ`X# hl\ [`j]ilkX X_fiX# gfi ^iXe[\ hl\ ]l\iX jl XdY`Z` e% Lk`c`qX le Xm` e gi`mX[f% M`m\ \e mXi`Xj dXej`fe\j# leX [\ \ccXj# kXc m\q# cX ZXjX d}j ]XdfjX [\c dle[f% LjX ifgX ]XYlcfjX# Zfdf le XYi`^f XdXi`ccf# X al\^f Zfe le jl k\i Zl\ccf kfikl^X# hl\ cc\m _XZ\ lefj [ Xj p cX _XZ X clZ`i Y\cc $ j`dX% G\if jl XgXi`\eZ`X ZfekiXjkXYX Zfe \j\ ifjkif j`\dgi\ ki`jk\ p \jfj fafj# Zfe le g\i\ee\ Yi`ccf [\ c}^i`dXj% KXdY` e# Zfe jl iXY`X Xek\ cX gi\k\ej` e [\c dXi`[f hl\ hl`jf# Zfdf \e leX fZXj` e Xek\i`fi# kfdXicX [\ cX dXef# p cX mXc\ek X hl\ \ccX dfjki # [\ el\mf# Xc i\Z_XqXicf \e g Yc`Zf% CX m`[X [\ D\cXe`X Kildg [\Y\ j\i [`] Z`c% GXi\Z\ leX g\ijfeX [\gi`d`[X p leX \jgf$ jX dlp [\j^iXZ`X[X% Gfihl\ eX[`\ \j d}j `e]\c`q hl\ hl`\e# k\e` e[fcf kf[f# ZXi\Z\ [\ iXqfe\j gXiX [`j]ilkXicf% <e \c ]fe[f# ef k`\e\ eX[X% Jl \jgfjf# \c gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# \m`[\eZ` Z df cX kiXkX \c d`jdf [ X \e hl\ Xjld` \c gf[\i% LeXj `d}^\e\j dl\jkiXe X D\cXe`X# Zfe leX ]XcjX jfei`jX# d`\ekiXj c gXi\Z\ i\ `ic\% <e ZlXekf Kildg mfck\X# p [\aX [\ d`iXicX# cX \ogi\j` e [\ D\cXe`X j\ kiXej]fidX# Zfdf j` c\ XiiXeZXiXe leX d}jZXiX# \e fkiX ki`jk j`dX% <j\ _X j`[f \c ifjkif hl\ _X gi\[fd`eX[f [liXek\ \c X f hl\ cc\mX Zfdf gi`d\iX [XdX% P ef mXi X e` alekf X jl _`af# hl\ kXdY` e j\ g\id`k` `eZi\gXicX p \dgl$ aXicX \e g Yc`Zf% Pf Zi\f hl\ cX _`jkfi`X [\ D\cXe`X# hl\ X_fiX [\Y\ c`[`Xi Zfe \c \jZ}e[Xcf [\ hl\ jl dXi`[f jfjklmf leX i\cXZ` e Zfe leX XZki`q gfief# \j le Yl\e \jg\af gXiX cXj dla\i\j hl\ \jg\iXe \eZfekiXi cX ]\c`Z`[X[ Zfe leX gXi\aX g\if# Xek\j hl\ eX[X# YljZXe hl\ c\j ^XiXek`Z\ \c Y`\e\jkXi \Zfe d`Zf% <jk} ZcXi j`df hl\ ef \j cf d`jdf j\i i`ZX hl\ j\i ]\c`q% Gl\[\j m`m`i if[\X[X [\ kf[fj cfj clafj# Zfdf cX Gi`d\iX ;XdX [\ <jkX[fj Le`[fj# g\if j`e i\jg\kf# Zfe]`Xe$ qX p Xdfi¿ e` \c _fdYi\ d}j gf[\ifjf [\c dle[f mXc\ cX g\eX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

8C@D<EK8:@äE% ELKI@<EK<J ;< FI@><E M<><K8C @JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

?`g\ik\ej` e Xik\i`Xc [\ YXkX YcXeZX

5

]l\ek\j [\ gifk\ eX gXiX cfj [ Xj [\ XYjk`e\eZ`X

Ef jfcf [\ ZXie\ m`m\ \c _fdYi\% <jkfj gif[lZkfj m\^\kXc\j k\ Xpl[Xi}e X fYk\e\i \c `dgfikXek\ elki`\ek\%

=ILKFJ J<:FJ 8 jl Xgfik\ [\ fc`^f\c\d\ekfj# m`kXd`eXj p d`e\iXc\j# _Xp hl\ X X[`i jl Zfek\e`[f [\ gifk\ eXj% 9XjkXe Xc^lefj \a\dgcfj1 \e Z`\e ^iXdfj [\ Xcd\e[iXj _Xp Xgifo`dX[Xd\ek\ )( ^iXdfj [\ gifk\ eXj2 Z`\e ^iXdfj [\ dXe gifgfiZ`feX )- ^iXdfj [\c elki`\ek\# d`\ekiXj hl\ \e cX d`jdX ZXek`[X[ [\ Xm\ccXeXj _Xp Z\iZX [\ (+ ^iXdfj [\ gifk\ eXj% Gl\[\j Zfejld`i j\d`ccXj f el\Z\j X df[f [\ g`ZX[\iX \eki\ Zfd`[Xj f X X[`icXj X gi\gXiXZ`fe\j Zfdf \ejXcX[Xj# gfjki\j p XiifZ\j%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

C

as proteínas cumplen importantes funciones en el cuerpo. El organismo las necesita tanto para su desarrollo y crecimiento como para reparar sus partes dañadas. Además, estas sustancias regulan distintas reacciones que se producen en el organismo. De ahí surge la necesidad de suministrarle al organismo sus requerimientos diarios de proteínas (que varían según la edad, sexo y peso). ¿De dónde obtenerlas? De los alimentos, por supuesto. Carnes, pescados, aves, huevos y lácteos constituyen las fuentes principales de este nutriente; no obstante, existen productos de origen vegetal que, combinados con los anteriores, te ayudan a darle a tu cuerpo las proteínas que necesita (y sin añadir grasas dañinas). ¿Por qué no aprovechar los días de abstinencia de la Cuaresma para incluirlos en la alimentación? Aquí tienes cinco saludables alternativas.

8D8I8EKF 8lehl\ jl\c\ Zfe]le[ ij\c\ Zfe cX hl`efX kXc m\q gfihl\ \jkX ck`dX \j d}j ZfefZ`[X \c XdXiXekf gifm`\e\ [\ fkiX ]Xd`c`X# cX [\ cXj XdXiXek}Z\Xj% ;\ XZl\i[f Zfe \c gfikXc [\ cX `e`Z`Xk`mX D o`Zf K`\iiX [\ 8dXiXekf nnn%d\o`Zfk`\iiX[\XdXiXekf%fi^ # \jk\ gj\l[fZ\i\Xc \j \jg\Z`Xcd\ek\ i`Zf \e c`j`Xe# le Xd`ef}Z`[f hl\ ]XckX \e fkifj ^iXefj p hl\ ]Xmfi\Z\ cX \a\ZlZ` e [\ cXj ]leZ`fe\j Z\i\YiXc\j %

HL@EF8 Gfj\\ d}j gifk\ eXj hl\ \c Xiifq# \c dX q p \c ki`^f# Xlehl\ d\efj hl\ cXj c\^ldYi\j% J`e \dYXi^f# \j ZfefZ`[X gfi cX ZXc`[X[ [\ cX gifk\ eX hl\ Zfek`\e\# Xj\^liX \c i\Z\kXi`f Hl`efX `e k_\ B`kZ_\e CX hl`efX \e cX ZfZ`eX % CX gifk\ eX j\ Zfdgfe\ [\ Xd`ef}Z`[fj# [\ cfj ZlXc\j fZ_f j\ Zfej`[\iXe \j\eZ`Xc\j kXekf gXiX e` fj Zfdf gXiX X[lckfj% CX hl`efX \oZ\[\ cX i\Zfd\e[XZ` e [\ cfj fZ_f Xd`ef}Z`[fj \j\eZ`Xc\j % Klmf jl gifg`f X f `ek\ieXZ`feXc# \c )'(*# [\ZcXiX[f gfi EXZ`fe\j Le`[Xj [\Y`[f X jl `dgfikXeZ`X gXiX cX \iiX[`ZXZ` e [\c _XdYi\ p cX [\jelki`Z` e%

KF=L C<>LD9I<J <e \c )'(-# 8 f @ek\ieXZ`feXc [\ cXj C\^ldYi\j# cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX cX 8c`d\ekXZ` e p cX 8^i`ZlckliX =8F [\jkXZXYX cX `dgfikXeZ`X [\ \jk\ Xc`d\ekf1 <jk}e cc\efj [\ elki`\ek\j p k`\e\e le Xckf Zfek\e`[f [\ gifk\ eXj# gfi cf hl\ jfe leX ]l\ek\ `[\Xc [\ gifk\ eX# \e gXik`ZlcXi \e i\^`fe\j [fe[\ cX ZXie\ p cfj c}Zk\fj ef jfe ] j`ZX f \Zfe d`ZXd\ek\ XZZ\j`Yc\j % Gif[lZkfj Zfdf cXj c\ek\aXj# cXj _XYXj p cfj ^l`jXek\j ef jfcf k`\e\e le Xckf Zfek\e`[f [\ gifk\ eXj# j`ef kXdY` e [\ m`kXd`eXj% :lXe[f ZfdY`eXj ^iXefj Zfe le Z\i\Xc Zfdf ZlXe[f Zfd\j Xiifq p _XY`Z_l\cXj fYk`\e\j leX gifk\ eX [\ XckX ZXc`[X[%

;\ XZl\i[f Zfe \c c`Yif :liXj p i\d\[`fj eXkliXc\j # cX c\Z_\ [\ jfpX p jl ZlXaX[X# \c kf]l \j Xck j`dX \e gifk\ eXj p dlp YXaX \e ZXcfi Xj p ^iXjXj % <jk\ Xc`d\ekf ]le[Xd\ekXc \e cX ZfZ`eX fi`\ekXc \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e AXg e p :_`e gfj\\ X[\d}j le Xckf Zfek\e`[f [\ d`e\iXc\j jfYi\ kf[f ZXcZ`f p _`\iif p m`kXd`eXj% ¶: df Zfejld`i \c kf]l6 Gi\]\i`Yc\d\ek\# \e \ejXcX[Xj# jXck\X[f p XZfdgX X[f [\ m\^\kXc\j%

<c k id`ef _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX j\ XcX X Xhl\ccfj `e[`m`[lfj hl\ gi\j\ekXe gi\j` e Xik\i`Xc \c\mX[X \e \c \ekfief Zc e`Zf Zc e`ZX# _fjg`kXc# Zfejlckfi`f p g\ijfeXc d [`Zf p Z`]iXj Zfdgc\kXd\ek\ efidXc\j ]l\iX [\ \jk\ \ekfief% CX _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX _XZ\ i\]\i\eZ`X X leX \c\$ mXZ` e [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc gifmfZX[X gfi cX gi\j\eZ`X [\c g\ijfeXc jXe`kXi`f p&f d [`Zf [liXek\ \c g\i f[f [\ d\[`Z` e# hl\ i\[lZ\ efkXYc\d\ek\ cX mXc`[\q [\ cfj mXcfi\j fYk\e`[fj p [\c [`X^e jk`Zf [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc% 8[\d}j [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX# i\Z`\ek\d\ek\ j\ _X gifgl\jkf \c efdYi\ [\ _`g\ik\ej` e Zc e`ZX X`jcX$ [X% I\Xcd\ek\ ef j\ ZfefZ\ Zfe \oXZk`kl[ jl \k`fcf^ X# gl\j j\ i\^`jkiX kXekf Zfe \c d [`Zf Zfe YXkX f j`e YXkX gl\jkX% J\ \jk`dX hl\ le )' [\ cfj gXZ`\ek\j _`g\ik\ejfj# Zfe Z`]iX [\ gi\j` e Xik\i`Xc [`Xjk c`ZX d}o`dX \eki\ 0'&('+ dd?^ jl]i\e [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX% <jk\ gfiZ\ekXa\ j\ i\[lZ\ Xc , \e cfj gXZ`\ek\j Zfe e`m\c\j [\ gi\j` e [`Xjk c`ZX gfi \eZ`dX [\ ('+ dd?^% J\ Zi\\ hl\ cX _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX \j d}j ]i\$ Zl\ek\ \e dla\i\j a m\e\j p ef fY\jXj% Fkifj Xlkfi\j j\ _Xe Z\ekiX[f \e cfj \jkX[fj \dfZ`feXc\j2 gXik\e [\c jlgl\jkf [\ hl\ cX Xej`\$ [X[ Zi e`ZX gf[i X k\e\i le gXg\c \e cX \k`fcf^ X% J\ _XYcX [\ hl\ cX _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX Zfejk`klp\ leX i\jgl\jkX \dfZ`feXc \e \c dfd\ekf hl\ j\ i\Xc`qX cX d\[`Z` e [\ cX gi\j` e Xik\$ i`Xc% <j iXqfeXYc\# gXiX cX [\k\ZZ` e [\ cX gi\j\eZ`X [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX# i\Xc`qXi leX mXcfiXZ` e Zfe \c ljf [\c D8G8 dfe`kfi\f [\ gi\j` e Xik\i`Xc [\ )+ _fiXj f \c ljf [\ 8DG8 dfe`kfi\f XdYlcXkfi`f ]l\iX [\c Zfejlckfi`f # gi\]\$ i`Yc\d\ek\ \e cX ZXjX p gfi g\ijfeXc ef d [`Zf% J\ _X gcXek\X[f hl\ gXiX [\]`e`i Xc gXZ`\ek\ gfikX[fi [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX# cX kfdX [\ cX gi\j` e j\X i\Xc`qX[X gi\]\i`Yc\d\ek\ gfi g\ijfeXc ef d [`Zf# `[\Xc gfi leX \e]\id\iX# pX hl\ j\ jXY\ hl\ gifmfZXe leX d\efi i\XZZ` e [\ Xc\i$ kX hl\ cfj d [`Zfj% <e i\cXZ` e X j` \c gXZ`\ek\ gfikX[fi [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX [\YX f ef i\Z`Y`i kiXkXd`\ekf d [`Zf# cX k\e[\eZ`X dXpfi`kXi`X \j Zfej`[\iXi hl\ \jk\ k`gf [\ gXZ`\ek\ ef j\ Y\e\]`Z`Xi X [\c kiXkXd`\ekf Xek`_`g\i$ k\ej`mf% =`eXcd\ek\# cX kiXej`Z` e [\ _`g\ik\ej` e [\ YXkX YcXeZX X _`g\ik\ej` e \jkXYc\Z`[X [\Y\ `ek\igi\kXij\ Zfe ZXl$ k\cX# g\if i\Zfd\e[Xdfj le j\^l`d`\ekf `e[\]`e`[f \e ZfejlckX# `eZclp\e[f cX c\Z$ kliX [\ jl gi\j` e Xik\i`Xc ]l\iX [\c Zfejlckfi`f f Xlkf$ d\[`Z` e [fd`Z`c`Xi`X% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8Zk`m`[X[ >Xjkifefd X

M`m\ leX \og\i`\eZ`X

Ê>8JKIF IFDÝEK@:8Ë

(

GXiX cfj hl\ ef gl[`\ife Z\c\YiXi \c [ X [\ JXe MXc\ek e \c gXjX[f d` iZfc\j# \c Z_\] DXik e FdXi gi\gXi} _fp p dX XeX j}YX[f le d\e gXiX \eXdfiX[fj# \e \c i\jkXl$ iXek\ ;fj Dle[fj# le gXk`f Zfcfe`Xc# Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d}j Yfe`kfj [\c :Xi`Y\%

CX f]\ikX [\ ;fj ZfiXqfe\j `eZclp\1 \ekiX[Xj# Zfik\ [\ ZXie\j# cXe^fjkX# gfjki\ p leX j\c\ZZ` e [\ m`efj%

Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

L

na frase poética engalana el menú, bajo el título ‘Una declaración de amor’. Este es el inicio de una experiencia que recorrerá el paladar y los sentidos de quienes formen parte de ‘dos corazones’. Durante la semana del amor y la amistad, la cadena Hodelpa presenta en su restaurante del Hotel Nicolás de Ovando, Dos mundos, una vivencia ‘Gastro romántica’, creada por el destacado chef Martín Omar. Una iniciativa en la que no solo manifiesta su don de creatividad a la hora de preparar exquisitos platillos, sino que busca a través de estos una conexión entre las personas. Afirma que “cuando la gente va a un restaurante no sale buscando únicamente comida, sino algo más, busca una vivencia; si vas a pasar una o dos horas allí, debe haber algo que conecte”. Los comensales podrán disfrutar de una variedad culinaria que por sus toques afrodisiacos promete estimular los sentidos y despertar las mejores impresiones gustativas. Además, el acompañamiento de música jazz y otros instrumentales en vivo involucrará al espectador a un disfrute sensorial. <c :_\] Los platillos serán preparados por Martín Omar, quien con una formación internacional ha expuesto la cocina dominicana y caribeña en festivales gastronómicos. La amplia hoja de vida de este exitoso chef muestra que su experiencia no se improvisa. California, Nueva York, Berlín, Caracas, Hamburgo, Madrid, Orlando, Alemania y otros lugares, han degustado los sabores de sus manjares. Quienes deseen vivir este momento ‘Gastro romántico’ deben reservar a través de la página Taste.do o llamando al Hotel (809688-8900). Para los clientes del Club de Lectores de LISTÍN DIARIO hay un 20% de descuento.

D<Eè1 Cfcc`gfg [\ Z_fZfcXk\ YcXeZf Zfe YXZfe Zila`\ek\ :i\dX [\ Xcd\e[iXj Xc XdXii\kf Zfe Ziljkfe\j [\ ki`^f kfjkX[f :Xe^i\af g\i]ldX[f Zfe kil]X e\^iX <jg`eXZXj# ^lXeZ`Xc\ gfib Y\ccp X_ldX[f # ]i\jXj p g` fe\j kfjkX[fj Xc XZ\kf YXcj}d`Zf K`iX[`kf [\ i\j Zfe g\iXj ZXiXd\c`$ qX[Xj p ifjXj ifaXj Dfljj\ [\ Z_fZfcXk\ Zfe d\kX \]\i$ m\jZ\ek\%

DXik e FdXi >feq}c\q DXp =l\ \c gifg`\kXi`f p ZfZ`e\if [liXek\ (, X fj [\c e`Zf i\jkXliXek\ ZXkXcf^X[f Zfdf ÊXckX ZfZ`eX [fd`e`ZXeXË \e DX[i`[# ccXdX[f <c :fcdX[f2 [`i\Zkfi [\c I\jkXliXek\ M`i`[`XeX# [\c Z_\] 8YiX_Xd >XiZ X# fi^Xe`qX[fi p [`i\Zkfi [\ cX ZfZ`eX gXiX ^iXe[\j \m\ekfj [\c :fem\ekf [\ Kfii\a e \e Kfc\[f <jgX X# Xj Zfdf \c Z_\] [\c JkXe[ [\ I\g% ;fd% \e D`jkliX C`dX G\i \e )'(- p \e cX =\i`X [\ Kli`jdf# =@KLI# DX[i`[# gfi [fj X fj Zfej\Zlk`mfj2 gXik`Z`g \e \c )'² Xe`m\ijXi`f [\c <gZfk =ff[ Xe[ N`e\ =\jk`mXc \e ;`je\p Nfi[ FicXe[f# Xj Zfdf \e cX Gfe\eZ`X [\ ZcXljliX [\ DX[i`[ =lj` e p i\gi\j\ekXZ` e ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX# \eki\ fkifj \m\ekfj%`ek\ieXZ`feXc\j%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

G\id`k\ hl\ fkifj k\ X[d`i\e p k\ Xd\e% Ml\cm\ X j\i \jX g\ijfeX Xc\^i\# ]\c`q p XgXj`feX[X% CX `ej\^li`[X[ p cX k`d`[\q j\i}e cfj i\jgfejXYc\j X_fiX [\ klj ]iXZXjfj Xdfifjfj% 8ki m\k\ X XZ\iZXik\ X \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ `ek\i\jX p \ogi jXc\ j`e d`\[f Xc^lef klj j\ek`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# 0# (.

DXek\ek\ _fp dlp ZXlk\cfjf# Zl`[}e[fk\ \oX^\iX[Xd\ek\ [\ ef Zfd\k\i \iifi\j# KXlif% <m`kX jXkliXik\ [\ gifYc\dXj# pX hl\ ef k\ Zfem`\e\# \jg\Z`Xcd\ek\ gfi kl jXcl[% ;`jZlj`fe\j jfYi\ gfc k`ZX f i\c`^` e [\Y\e [\ j\i \c`d`eX[Xj gfi \c dfd\ekf [\ kl X^\e[X% J\i eXk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *# ++

Ef [\a\j eX[X X d\[`Xj f `eZlii`i}j X cX cXi^X \e ^Xjkfj dXpfi\j% Gfec\ \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X klj ]`eXeqXj p Xgifm\Z_X \c [ X [\ _fp gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e cXj d`jdXj p m\i [\ hl dXe\iX gl\[\j X_fiiXi p mfcm\i X YXcXeZ\Xi kl gi\jlgl\jkf% K\id`eX kf[f gifp\Zkf `eZfeZcljf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ++# )-

CXj _fiXj [\c [ X k\ gXi\Z\i}e Xc^f c\ekXj \ `ek\id`eXYc\j% ;\ k` [\g\e[\i} gfe\ic\ le gfZf [\ XZZ` e gXiX hl\ gXj\e i}g`[f p gl\[Xj [`j]ilkXicXj% LeX g\ijfeX `dgfikXek\ ZXlk`mXi} kl ZfiXq e pX hl\ \c Xdfi [`i} el\mXd\ek\ gi\j\ek\ \e kl m`[X% ?XYi} ifdXeZ\ p [`m\ij` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +)# ((

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?Xq le `em\ekXi`f [\ kl m`[X% J\ `dgfe\ hl\ gfe^Xj \e fi[\e klj `[\Xj p hl\ XZcXi\j klj fYa\k`mfj f \og\ZkXk`mXj kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% Kf[f `ek\iZXdY`f [\ gXcXYiXj gXiX Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k` i\jlckXi} X_fiX dlp gif[lZk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# ,'# ).

K\ \eZl\ekiXj Yi`ccXe[f Zfe clq gifg`X% 8gifm\Z_X gXiX fi^Xe`qXi f cc\mXi X ZXYf \m\ekfj jfZ`Xc\j pX hl\ `iiX[`Xi}j leX dX^`X \jg\Z`Xc gXiX _XZ\i hl\ kf[fj j\ [`m`\ikXe% <e \c Xdfi k\ [\aXi}j XdXi j`e gifYc\dX Xc^lef% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cXj fZlii\eZ`Xj [\ kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# *

G`\ejX \e k`# C`YiX% :feZ ekiXk\ \e \eZfekiXi i\jgl\jkXj jfYi\ \c gfihl [\ klj XZZ`fe\j% 9ljZX [\j\emfcm\ik\ \e Xhl\ccf hl\ k\ ZXlj\ jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc gXiX hl\ \jk j j\^lif [\ hl\ \jk}j \e \c ZXd`ef Zfii\Zkf% <j k`\dgf [\ fi^Xe`qXi klj g\ejXd`\ekfj p [\]`e`i klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +)# (0

;\jXZl\i[fj f Zfe]c`Zkfj Zfe leX g\ijfeX dlp Z\iZXeX X k`# Zi\Xi}e j\i`fj gifYc\dXj [\ekif [\ kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% 8eXc`qX [\k\e`[Xd\ek\ \jX j`klXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj i\jfcm\icX `ek\c`^\ek\d\ek\ p \e Y\e\]`Z`f [\ kf[fj cfj hl\ gl\[Xe m\ij\ X]\ZkX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K`\e\j dlZ_Xj ZfjXj g\e[`\ek\j# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl _f^Xi% ;fd`eX \c ZXejXeZ`f Xek\j [\ hl\ jk\ k\ [fd`e\ X k`% Kl jfclZ` e Y`\e gl\[\ \jkXi \e ifdg\i Zfe cX ilk`eX% E\Z\j`kXj YljZXi Xc^f hl\ k\ \jk`dlc\# hl\ Xm`m\ cX ccXdX [\ kl `dX^`eXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj [Xi \c d}o`df \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# -

DlZ_fj k\ m\e Zfdf leX g\ijfeX [lcZ\# ZXi` fjX p cc\mX[\iX# k k`\e\j leX ]fikXc\qX \jg`i`klXc hl\ dlZ_fj \em`[`Xe% Kl `ek\c`^\eZ`X eXkliXc k\ ^l X X jXc`i X`ifjf [\ kf[X j`klXZ` e gfi dlp [`] Z`c hl\ cX d`jdX j\ gi\j\ek\% Kf[f i\kf \e cX m`[X k\ cc\mX X Zi\Z\i \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (+# 0

<e Xjlekfj [\ Xdfi kf[f \j]l\iqf i\jlckXi} `e k`c \e \c [ X [\ _fp% ;\jZXejX# k dXk\ leXj mXZXZ`fe\j [\ kf[f p [\ kf[fj% ?Xq [\c k`\dgf kl d\afi Xc`X[f% Ef Xe[\j ZfekXe[f klj Xjlekfj ek`dfj X eX[`\% 8hl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj \e cX m`[X i\hl\i`i} [\ dlZ_X gXZ`\eZ`X [\ kl gXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (# +

CX j\^li`[X[ hl\ \jk}j YljZXe[f cc\^Xi} dlp gifekf X kl m`[X% JXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj f X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% 8 k` eX[X k\ ]XckX p \e k` j\ \eZl\ekiX kf[f \c gf[\i [\c dle[f gXiX ki`le]Xi% Ef g\id`kXj hl\ cX `e[\Z`j` e j\ Xgf[\i\ [\ kl d\ek\ pX hl\ cXj [l[Xj Xld\ekXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,'# *'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`^ef [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Un corazón quebrantado y humillado, tú, Dios mío, no lo desprecias”. Reconociéndome pecador desde los más íntimo de mi ser y a la vez impotente para salir de las hon-

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX cX :lXi\jdX 9l\e [ X d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% DlZ_Xj ^iXZ`Xj gfi j\^l`iefj X kiXm j [\ \jkX ZfcldeX% :X[X m\q hl\ gl\[X j\^l`i ZfdgcXZ` e$ [fc\j% ?fp k\e\dfj \jkX ]i\jZX \ejXcX[X# leX [\c`Z`fjX Zi\dX [\ dX q p gfccf p# gXiX ZfeZcl`i# le i`Zf Xiifq ]i`kf Zfe ZXdXife\j% ;\j\}e[fc\j dlp Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

Gi\gXiXZ` e :fdY`e\ \e leX \ejXcX[\iX ^iXe[\ p [\ Zi`jkXc cXj c\Z_l^Xj p [\a\ XgXik\# d\afi \e cX e\m\$ iX% <e le kXq e g\hl\ f d\qZc\ \c i\jkf [\ cfj `e^i\[`\ek\j# Xc dfd\ekf [\ j\im`i i\ml\cmX cX jXcjX p m`\ikX jfYi\ cXj _faXj kifZ\X[Xj p i\ml\cmX% J`imX ]i X% :i\dX [\ dX q p gfccf GXiX - g\ijfeXj% EfkX1 gXiX _XZ\i \c ZXc[f [\ gfccf p fYk\e\i kifZ`kfj [\ cX g\Z_l^X e\Z\j`kX [\ ( gfccf%

@e^i\[`\ek\j ) kXqXj [\ ZXc[f [\ gfccf ( kXqX [\ kifZ`kfj [\ g\Z_l^X [\ gfccf ( cXkX [\ dX q \e Zi\dX ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( Z\YfccX g`ZX[X ( GXgX d\[`XeX g\cX[X p i\YX$ eX[X ZfZ`[X ( (&) kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ( ZlZ_XiX[`kX [\ g}gi`bX JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e <e leX fccX d\[`XeX [\ii`kX cX dXek\hl`ccX p jf]i X cX Z\YfccX p X^i\^l\ cX gXgX# gfe^X gfZf X gfZf \c ZXc[f [\ gfccf# cX c\Z_\ \mXgfiX[X p cX Zi\dX [\ dX q% JXqfe\ Zfe jXc Xc ^ljkf# i\ml\c$ mX p [\a\ hl\ _`\imX% :l\qX X ]l\^f c\ekf# dl\mX gXiX hl\ ef j\ g\^l\ \c ]fe[f# [\a\ ZfZ\i gfi (' d`elkfj% I\k`i\ [\c ]l\^f# cl\^f [\ cfj [`\q d`elkfj p [\a\ gXjXi (' d`elkfj dXj [\jkXgX[X ]l\iX [\c ]l\^f% C`Zl\ _XjkX fYk\e\i leX Zi\dX p ml\cmX X gfe\i Xc ]l\^f# X^i\^l\ cfj kifZ`kfj

[\ cX g\Z_l^X hl\ k\e[i} i\j\imX[fj p cX ZlZ_XiX[`kX [\ g}gi`bX# j`imX% 8iifq ]i`kf Zfe ZXdXife\j @e^i\[`\ek\j ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( Z\YfccX g\hl\ X YcXeZX g`ZX$ [`kX ) kXqXj [\ Xiifq ZfZ`[f ( _l\mf YXk`[f ) kXqXj [\ ZXdXife\j gi\$ZfZ`[fj ( kXqX [\ _fe^fj i\YXeX[fj * ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX [\ jfaX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e <e leX jXik e ZXc`\ek\ \c XZ\`$ k\# X^i\^l\ cX Z\YfccX g`ZX[`kX p cfj ZXdXife\j# jXck\\ gfi * d`elkfj# X^i\^l\ cfj _fe^fj# cX jXcjX [\ jfaX p \c Xiifq% Gfe^X jXc p g`d`\ekX# i\ml\cmX gfi , d`elkfj% 9XkX \c _l\mf p X^i\^l\ jfYi\ \c Xiifq YXa\ \c ]l\^f p [\a\ , d`elkfj d}j i\mfcm` e[fcf ZfejkXek\d\ek\% J`imX ZXc`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

,:

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

D\ i\ZfefqZf g\ZX[fi

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<ejXcX[X d`okX [\ c\Z_l^Xj @e^i\[`\ek\j ( c\Z_l^X ]iXeZ\jX g\hl\ X cXmX[X p j\ZX# cl\^f ZfikX[X X dXef ( c\Z_l^X \jZXifcX ZfikX[X X dXef ( dXqf g\hl\ f [\ Xii ^lcX cXmX[X p ZfikX[X \e kifqfj * ZlZ_XiX[Xj [\ dXpfe\jX ( ZlZ_XiX[X [\ d`\c ( ZlZ_XiX[X [\ Xafeafc JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

C8 M@;8

das preocupaciones que embargan la existencia, con un corazón limpio y un espíritu firme, te pido Señor que me hagas vivir física y espiritualmente como aquel día que me hiciste ser parte de la creación.

@JKF:B

-:

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VI\Zfii`[f CX M\^X

=l\iX [\ cX Zl\mX

DLJ<F :8IE8M8C M<>8EF

C8 ?@JKFI@8 ;< LE8 KI8;@:@äE

<c gXkifeXkf `e]fidX hl\ _Xe gcXe`]`ZX[f i\le`fe\j Zfe fg\iX[fi\j kli jk`Zfj p \dg\jXi`fj [\c j\Zkfi gXiX hl\ `eZclpXe \e jlj i\Zfii`[fj Xc dlj\f# p Xj cfj kli`jkXj XdXek\j [\ \jkX kiX[`Z` e gl\[Xe cc\mXij\ Zfej`^f le jflm\e`i Zfe]\ZZ`feX[f \e \c d`jdf dlj\f gfi Xik\jXefj cfZXc\j% Cfj m`j`kXek\j [`jgfe[i}e [\c j\im`Zf [\ ^l Xj Y`c`e^ \j%

D`\dYifj [\c gXkifeXkf hl\ [`i`^\ \c dlj\f%

K`\e\ el\m\ jXcXj \e cXj hl\ j\ \o_`Y\e [`j]iXZ\j# ZXi\kXj# ]fkf^iX] Xj# ZfifeXj [\ i\`eXj# XZfdgX X[fj# \e jl dXpfi X# [\ k\okfj hl\ `cljkiXe jl _`jkfi`X# gifZ\[\eZ`X p mXcfi ZlckliXc%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :`l[X[ [\ CX M\^X

L

n espacio que recogiera la historia y evolución del carnaval era el anhelo de los veganos. Hoy están felices y sus rostros lo evidencian en cada mirada por sus ocho salas de exhibiciones y una para audiovisuales, ya abiertas al público para que la disfruten de forma gratuita, por motivo de su apertura. El Museo Carnaval Vegano está ubicado en el Palacio Don Zoilo García, localizado en la intersección de las calles Padre Adolfo y Duvergé. Es un edificio emblemático, construido a finales del siglo IXX y remodelado para este fin por el arquitecto Raúl Morilla. Durante un recorrido, que se inició en el primer piso, se aprecia una exposición de fotografías, caretas en miniatura, esculturas y un enorme diablo cojuelo que roba la mirada de quienes entran al salón, sin restarle protagonismo al más antiguo y famoso personaje carnavalesco, el robalagallina. A través del guía Carlos Rodríguez, se vive la historia de este personaje que surge en la época en que la isla estaba bajo el dominio de Haití. Según él, en cada sala hay historias que contar, no solamente del carnaval vegano, sino también de todas las manifestaciones que de él se derivan. Es notoria su pasión cuando habla de cómo ha evolucionado esta tradición folclórica por todas las provincias del país, entre los que cabe destacar las imágenes de los carnavales de Cabral, Barahona, Monte Cristí, Santiago, San Juan de la Maguana y el Distrito Nacional. También aparecen esparcidos los personajes de Los Indios, Los Platanuses de Cotuí, Los Pintaos de Barahona y Se-me-muere-Rebeca, entre otros, junto a textos e imágenes que describen su transformación con los años. Por este mes de febrero y por motivo de la celebración del Carnaval Vegano tienen las puertas abiertas de forma gratuita. “La idea es que realicen una ruta en la que se aprecie esta riqueza cultural, informó Hugo Álvarez, presidente del patronato que está dirigiendo el museo, junto a la curadora de arte Isa-

bel Serrano, Miguel Dario de Peña, Yanio Concepción y César Arturo Abreu, entre otros. ‘‘Queremos que el museo sea un centro de información e investigación del Carnaval Vegano, con un programa basado en talleres, charlas, documentales y coloquios al que asistan como invitados reconocidos historiadores y conocedores del arte. Un espacio en el que los estudiantes adquieran conocimientos sobre la historia del carnaval’’, son las aspiraciones a futuro de Miguel Darío de Peña, secretario del patronato. ‘‘Serán salas rotativas para talleres de confección de caretas, simposium. Para esto ya estamos haciendo contacto con reconocidas universidades para que sus estudiantes de arquitectura nos visiten y puedan aportar sus conocimientos en el tema. Nuestra meta es que la historia del carnaval sea una materia en las escuelas, liceos y universidades y que sea declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad”, asegura Darío de Peña. “Muchas de las obras que estamos presentando son colecciones privadas, de personalidades que la han donado temporalmente para esta exposición, “Huellas del Carnaval”, como una forma de apoyo a esta iniciativa esperada por el pueblo, y que lo convierte en el séptimo del mundo en tener un museo exclusivo a las manifestaciones carnavalescas, dijo la curadora de arte, Isabel Serrano. Ahora están en la labor de rescatar elementos y detalles relacionados con esta tradición en todas las regiones del país, con miras a que la gente pueda consumir esta cultura a la altura de otros destinos.

=\Yi\if <ogfj`Z` e k\dgfiXc

<c dlj\f k`\e\ leX \ogfj`Z` e [\ ZXi\kXj p [`j]iXZ\j [\ cfj X fj -' p /' p fkiX [\[`ZX[X X cXj gifm`eZ`Xj [\c gX j% :l\ekX kXdY` e Zfe leX jXcX [\ ]XekXj Xj p le }i\X [\ \j$ gXiZ`d`\ekf# gifg`Z`X gXiX le [\j$ ZXe$ jf# hl\ cf le\ X le ^iXe jXc e \e \c hl\ \jk}e jlj ck`dfj i\$ p\j p i\`eXj%

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

Foro Gastronómico vuelve con más sabor

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F JFCL:@äE 8EK<I@FI

GF:8 :FD@;8

G

@EK<IIF>8KFI@F :FK<AF

?FJK@>8I 8:FII8C8I

F<JK< FOà><EF

8GLEK< D<EJ8A<

=LJ@FE8 8>ILG8

;@=LEKF DL<IKF

<J:I@KFI =I8E:yJ

:8G% GIFM% <JG8@CC8K :8G@K8C <:L8;FI M@@

;FE;< EFK8 DLJ@:8C

, Iy>@D<E 8C@D<E$ K@:@F :yIM@;F :@<IMF

J@KLä :FCF:ä

D8E<I8 =FID8

D8JLI@F ; >I@<>8 KIFE:F ?LD8EF

:FI:?FJ K8G8J

J@Kè8J :FCF:8J

J8:@8;8 <JK@yI:FC @E=8LJKF JF;@F :FDGC<K8 89FEF E<=8JKF

I<>8CF ;FP

EF E8:@;F

@ >I@<>8 @

98:@E<K< P<CDF

:8G@K8C @K8C@8

M@>FIFJ8 =L<IK<

;@FJ JFC I8;@F

D<JLI< :8C:LC<

8D8<JKI8;F ;FD@E8;F

AL9@C8:@äE 8@JC8D@<E$ KF

8I>FCC8 Q8I:@CCF

;F9C< PLEK8

<O@JK< <@EJK<E@F

I<QF 8l =8EK8J<8 @D8>@E8

IL@;FJF I<JFE8E$ K<

?LIK8;F <JK8=8;F

9FD9@CC8 I<=C<:KFI

>EFDF ;L<E;<

:<I<DF$ E@8 :LCKF

DL>I< D@J<I@8

;<>LJKF GIL<9F

8QFK<8 K<:?F

<EKI<DyJ K8GäE

I<CC<EF 8C>F;äE

=I8L;< <JK8=8 @JC8 @K8C@8

<EM@;@8 JFJG<:?8

J8KyE ;<JG<A8;F

I<=IÝE

@E>@<I8

IàF @K8C@8

D<;@I :8C:LC8I

8:<GKF F9<;<Q:F

G8LJ8;F :8CDFJF

DLA<I ;< GFCFE@8

EL:8 8eX^iXdX

:8CLIFJF 8:F><;FI K8EK8C@F I<EL<MF I<KFzF

<EM@;@FJF JLJG@:8Q

?FIE<898 KFJK898

el verdadero sentido cuando reconoces que si no vale la pena estar con alguien, lo mejor es dejar la pelota rodar. Saber que la vida a cada instante te da una nueva oportunidad, y que Dios solo vive en aquellos corazones que saben escuchar y perdonar.

I<=IÝE

:Ià8 ;< CF9F

@E<OG<I$ KF 8GI<E;@Q

La vida no es solo vivirla, sino también saberla vivir. Debemos saber hasta dónde tenemos permitido cruzar la línea que nos conduce hacia la vergüenza y la deshonra. No existe mayor alegría para aquellos que

8Jà>E<CF GIFGFI:@ä$ E<CF

D<EJ8A< 8M@JF

JXY\i XdXi p [\aXi \jZXgXi se privan de muchas cosas, que saber que luego les irá mucho mejor que a otros que solo piensan en ellos mismos y su presente, y saber que ya tienen la suficiente madurez para entender la gran dimensión y significado de amar. Sí, este sentimiento que toma

I<=IÝE

=8E>FJF :<E8>FJF

Tita), Ian Stavrou, Mario Chez, Jean Carlos Núñez, José Miguel Guerrero, Jacqueline Henríquez, José Sánchez, Rosanna Ovalles y Marcelle Álvarez son los nombres de quienes darán forma al evento.

I<>8C8;F GLIGLI8;F G8E GI<C8;F ;FE8;F >I8E;<

con los tres paneles a desarrollarse dentro del referido foro el próximo domingo 18. Una nota informa que Ignacio A. Méndez Fernández, Deyanira Solano, Juan M. Tactuk, Francisco Sánchez, Inés Páez Nin (Chef

DÝJ:8I8 8EK@=8Q

J<CC8I8 :C8LJL$ I8I8

=\Z_X% J\ `eXl^liX dX XeX \e \c 8lcX DX^eX p cfj gXe\c\j j\i}e [\jXiifccX[fj \c [fd`e^f (/ gfi \og\ikfj \e cfj [`]\i\ek\j k\dXj%

RKI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

JXd

ÝLI<F

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

erú es el país invitado del IV Foro Gastronómico Dominicano, a iniciarse mañana en el Aula Magna, Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). En esta ocasión llega con el título ‘Emprende e Innova’. La actividad, organizada por la Fundación Sabores, contará con la presencia de Mariano Valderrama, gerente general de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega). ‘Innovar para emprender: experiencias gastronómicas’, ‘Emprendimiento e innovación gastronómica: Elementos claves para modelos de negocio exitoso’ y ‘Los medios de comunicación y las TICs: Su impacto en el emprendimiento, innovación y difusión de la información gastronómica,

I<=IÝE

K<ID@EF =@E8C@QF 8=8EFJF ;<J<FJF

VKiX[`Z` e ;fd`e`ZXef

?FI8;8I8 G<I=FI8I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

.:

JL9K<IIÝE<F :I@GK8

/:

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX \e]i\ekXi cfj

JpcmXeX DXik\ <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

Zfe]c`Zkfj cXYfiXc\j

os conflictos son situaciones que implican un problema o una dificultad que posteriormente puede presentar enfrentamientos. “En el ambiente laboral los conflictos forman parte de la naturaleza organizacional porque partimos de que no todas las personas son iguales, y sus valores, intereses, pensamientos pueden ser disímiles y contrapuestas”. Esa es la opinión de Esther Féliz, Ceo de Business Solutions Group, entidad dedicada a programas de bienestar corporativo en general, quien además explica que dicho de una manera muy simple, un conflicto no es más que el intercambio de opiniones con intereses opuestos. Esta situación puede mantenerse solo en discusión; evolucionar a un arreglo con el cual se minimizan las diferencias, o en el peor de los casos puede convertirse en un asunto complicado. Féliz, quien además es psicóloga clínica, destaca que el ambiente laboral no escapa de los conflictos, ya que son situaciones propias de las organizaciones. Algo muy importante que se debe tomar en cuenta es que no todos los conflictos son negativos. “Debemos ver el conflicto como algo

<e \c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf \jkfj ]fidXe gXik\ [\ cX eXkliXc\qX fi^Xe`qXZ`feXc gfihl\ ef kf[Xj cXj g\ijfeXj jfe `^lXc\j# p jlj mXcfi\j# `ek\i\j\j p g\ejXd`\ekfj gl\[\e j\i [`j d`c\j p ZfekiXgl\jkfj%

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

GXq cXYfiXc% <j le Zfdgifd`jf [\ kf[fj XgfikXi gXiX hl\ \c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf j\ kfie\ i\cXaX[f p j\X d}j gif[lZk`mf%

normal y que bien gestionado puede llegar a resultar beneficioso y productivo, haciendo crecer a las personas y la organización, ya que en la mayoría de los casos los conflictos que se generan son por diferentes puntos de vistas y como una manera de imponerse ante los demás”, comenta. Es por esta razón por la cual sostie-

ne que resulta de suma importancia que los líderes sean capaces de realizar una eficaz gestión de conflictos, mediante un diagnóstico temprano, para de esta manera poder asegurar un buen ambiente laboral, mejorar las relaciones entre personas, y aumentar la productividad y eficacia de la organización.

<jk_\i = c`q# :\f [\ 9lj`e\jj Jfclk`fej >iflg%

:fej\afj

·8 ;@JD@EL@ICFJ ($ K\e\i ZcXifj \c k`gf [\ g\ijfeXc hl\ [\j\Xdfj i\ZclkXi# [\]`e`\e[f cfj g\i]`c\j p \e YXj\ X \jf _XZ\i le gifZ\jf d`elZ`fjf p [\ ZXc`[X[ hl\ efj Xpl[\ X i\Xc`qXi leX Yl\eX j\c\ZZ` e [\ ZXe[`[Xkfj p hl\ efj g\id`kX [\jZXikXi Xhl\ccfj hl\ gl\[Xe `e]cl`i [\ dXe\iX e\^Xk`mX \e \c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf# gl\j [\ cf ZfekiXi`f efj \ogfe\dfj X leX YXaX gif[lZk`m`[X[# [\jdfk`mXZ` e# ]XckX [\ `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX gfi gXik\ [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j# XYj\ek`jdf p# cf g\fi# leX dXcX `dX^\e ZfigfiXk`mX# \eki\ fkifj d}j% )$ Gfi fkif cX[f# \j [\ jldX `dgfikXeZ`X cX \cXYfiXZ` e [\ le Z [`^f [\ Zfe[lZkX \dgi\jXi`Xc Zfe le Zfdg\e[`f [\ i\^cXj hl\ efidXc`Z\e cX Zfem`m\eZ`X p hl\ gifdl\mXe cXj Yl\eXj ZfjkldYi\j \e cX f]`Z`eX2 \jkf Xpl[Xi} [\ dXe\iX j`^e`]`ZXk`mX X ]fd\ekXi cX ZfcXYfiXZ` e \eki\j cXj }i\Xj ]leZ`feXc\j# Xj Zfdf kXdY` e \c kiXYXaf \e \hl`gf% *$ Gifdfm\i cX Zfdle`ZXZ` e \]`ZXq d\[`Xek\ \c ljf [\ ZXeXc\j X[\ZlX[fj% +$ =`aXi fYa\k`mfj \ `ejkXliXi \mXclXZ`fe\j [\c [\j\dg\ f hl\ [\k\id`e\e cX Zfej\ZlZ` e [\ cXj d\kXj [\ ZX[X gl\jkf# p [\ \jkX dXe\iX ZfefZ\i j` cfj ZfcXYfiX[fi\j \jk}e `em`ik`\e[f jl afieX[X cXYfiXc X[\ZlX[Xd\ek\% ,$ I\Xc`qXi i\le`fe\j g\i` [`ZXj Zfe \c g\ijfeXc gXiX k\e\i le k\id d\kif [\ cf hl\ jlZ\[\ \e cX fi^Xe`qXZ` e# p i\Xc`qXi ZXdY`fj [\ \jkiXk ^`Zfj \e ZXjf e\Z\jXi`f% -$ =fikXc\Z\i \c c`[\iXq^f [\ cfj dXe[fj Xckfj p kiXYXaXi cX dfk`mXZ` e [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j gXiX d\afiXi \c XdY`\ek\ cXYfiXc% .$ I\Xc`qXi \eZl\jkXj [\ Zc`dX cXYfiXc g\i` [`ZXd\ek\ gXiX gf[\i `[\ek`]`ZXi cfj Zfe]c`Zkfj p kiXYXaXicfj X k`\dgf% /$ <j `dgfikXek\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ XdY`\ek\j cXYfiXc\j jXcl[XYc\j ^XiXek`qXe \dgi\jXj \o`kfjXj%

;

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; :FDGI8 M<EK8

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ +/%0' +/%+. +0%), +/%0(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,0%+' -'%,' M<EK8 -*%)- -(%+'

FIF $'%'/

G<KIäC<F LJ -(%,/

LJ (#*,-%0' C8 FEQ8

"'%0/ $ NK@

8Qè:8I "(%,'

LJ )#(*+ KD

LJ '%(*, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

JLG<IM@J@äE

GI<:@FJ

<:FEFD@JK8

:8:8F ")%+'

98E:8

I<:FD@<E;8 G8:KF =@J:8C

<JKĂ? 9@<E

8EK<J ;< ALE@F

8iklif DXikˆe\q DfpX Zfej`[\iX m`kXc Xk\e[\i jl^\i\eZ`X [\c =D@% *;

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj [\jkXZX cf^if [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if% -;

C8 @E=C8:@äE =L< ;< '%)0 <E <E<IF# :FE I<JG<:KF 8 ;@:@<D9I<

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

CX `eÕ XZ`�e j\ ]le[Xd\ek� \e \c XcqX [\ gi\Z`f [\ Xc^lefj ilYifj [\c X^if% ,;

Ăˆ<JG<IF 8>I<>8I

M8CFI 8C G8à JÉ

<c \jZi`kfi# ZfXZ_ p Zfe]\i\eZ`jkX m`ef Xc gXˆj `em`kX[f gfi \c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 8;E p _fp \ogfe[i} Xek\ Z\iZX [\ +'' a�m\e\j [\ >lXc\p# >lXZ_lg`kX p M`ccX AlXeX%

"') C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el mundo hay personas que inspiran, que motivan a ser mejor y que ayudan a los demĂĄs a exteriorizar sus mejores cualidades. John C. Maxwell es una de ellas y ha venido a RepĂşbli-

ca Dominicana con la esperanza de agregarle valor al paĂ­s. Maxwell vino al paĂ­s invitado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) para dictar la conferencia “Vivir intencionalmenteâ€? y se reunirĂĄ con cientos de jĂłvenes con la finalidad de motivarlos a ser positivos y mejores personas. “Espero agregarles valor a ustedes

y al paĂ­s (‌). Una mirada positiva en la vida hace que todas las cosas sean mejores. Una mirada negativa hace que todo sea peorâ€?, manifestĂł el escritor, coach y conferencista durante una visita a LISTĂ?N DIARIO acompaĂąado del alcalde David Collado. Collado explicĂł que invitĂł a Maxwell porque “nuestra ciudad ne-

cesita inspiraciĂłn y necesita ser estimulada del espĂ­ritu emprendedorâ€?. Es por esto que hoy el orador expondrĂĄ ante cerca de 400 jĂłvenes de escasos recursos de Gualey, Guachupita, Villa Juana y otros sectores. “Si logramos que ĂŠl inspire (al menos) a tres de esos jĂłvenes, me siento complacidoâ€?, expresĂł el alcalde.

yo`kf

:cXm\j% 8 cfj ). XŒfj DXon\cc \ek\e[`� hl\ leX g\ijfeX gl\[\ j\i \o`kfjX j` j\ cc\mX Y`\e Zfe cfj [\d}j# j` k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ \eki\eXi p ZXgXZ`kXi X fkifj# j` k`\e\ leX Yl\eX XZk`kl[ \e cfj dfd\ekfj [`]ˆZ`c\j p j` \j ZXgXq [\ k\e\i c`[\iXq^f%

SIB ordenarĂĄ a bancos desestimar cobro de 1.15 =L<EK< <OK<IE8

"- :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La prĂłxima semana los clientes del sistema financiero que realicen transacciones interbancarias de cuenta a cuenta o que depositen cheques en las propias no tendrĂĄn el cargo de 1.15 que cobran los bancos como impuesto a las transacciones a una misma persona. La medida serĂĄ enviada a todos los bancos del sistema financiero dominicano por medio de un reglamento que harĂĄ llegar la Superintendencia de Bancos a estas entidades de intermediaciĂłn financiera la prĂłxima semana, revelaron ayer Luis Armando AsunciĂłn, titular Superintendencia de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn; y el gerente de la entidad, JesĂşs Geraldo MartĂ­nez. Al ofrecer la informaciĂłn, los ejecutivos de la Superintendencia de Bancos, durante un encuentro con

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

editores econĂłmicos, periodistas, y otros representantes de medios de comunicaciĂłn, para dar a conocer los resultados del sistema financiero en 2017, indicaron que el sistema estĂĄ bien capitalizado y explicaron los mismos detalles que ofrecieron a los tĂŠcnicos de la sesiĂłn del Fondo Monetario Internacional (FMI) que visitĂł el paĂ­s recientemente con motivo del ArtĂ­culo IV. Explicaron sobre el nuevo reglamento, que ya la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) fue informada para que no cobren esa tasa de 1.15 por transacciones interbancarias entre cuentas de una misma persona. Se buscarĂĄ que la disposiciĂłn sea retroactiva a enero. La medida forma parte de la modificaciĂłn de reglamentos que lleva a cabo la Superintendencia de Bancos establecida mediante una norma del mecanismo de pro-

I\le`�e% Cl`j 8idXe[f 8jleZ`�e# \e ZfdgXŒˆX [\ A\j’j >\iXc[f DXikˆe\q# [liXek\ le \eZl\ekif Zfe g\i`f[`jkXj gXiX [Xi X ZfefZ\i cfj i\jlckX[fj [\ )'(.%

tecciĂłn al usuario y se espera sea de gran impacto, ya que en la actualidad los bancos estĂĄn cobrando el 1.15 cuando el cliente transfiere dinero de sus propias cuentas. Los controles internos estableci-

7c`jk`e[`Xi`f

dos en la entidad, indican que ese cobro de cuenta a cuenta no es correcto, y por tanto “en la SIB nos pusimos de acuerdo con la DGII para que los bancos tengan los controles internos necesarios para que

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

no cobren ese 1.15�, explicó Martínez, tras precisar que el cobro de la tasa es factible y se puede aplicar cuando las transferencias se hacen a terceros (a otras personas). Eso dice que tambiÊn la Superintendencia de Bancos se ha ocupado de la protección de los usuarios de los servicios financieros, recalcó. Hasta el momento, si el cliente pide una reclamación por el cobro de 1.15 los bancos lo devuelven. Siempre que no sea a terceros la reclamación procede, dijo Martínez. En el encuentro, el superintendente de Bancos y el gerente de la entidad destacaron que el logro mås importante del sistema financiero es el alto nivel de capitalización que mantiene, por encima del 44%.72%, así como una elevada solvencia, que en el 2017 llegó al 18.24%, casi el doble de la solvencia exigida por la Ley Monetaria y Financiera, que es de 10%, dijo Asunción.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

M@J@K8% AF?E :% D8ON<CC ?89C8 JF9I< JL =@CFJF=à8 ;< M@;8

<eZl\ekif% ;Xm`[ :fccX[f# Af_e :% DXon\cc p D`^l\c =iXealc \e cX i\Z\gZ` e [\ C@JKàE ;@8I@F%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os líderes tienen la capacidad de transformar para bien o para mal la vida de las personas bajo su influencia. Ellos pueden hacer que otros se levanten y por eso tienen que utilizar su liderazgo para ayudar a los demás, es el mensaje que John C. Maxwell envía a los líderes mundiales. Maxwell sostiene que si los líderes son buenos pueden bendecir y si no lo son pueden convertirse en una maldición porque todo se levanta o se cae dependiendo de quien lidera. “Los líderes tienen que entender que estamos aquí para levantar a otros. La influencia que tiene un líder tiene que ser utilizada para ayudar a la gente”, expresó Maxwell al concluir una entrevista en LISTÍN DIARIO. <c mXcfi [\ g\ejXi Para Maxwell, una debilidad de muchos líderes es que son muy activos y dedican poco tiempo a la reflexión. Confesó que por eso él dedica largos períodos a meditar en soledad y recomienda a otros que lo hagan. “Los grandes líderes entienden el valor de pensar y reflexionar porque eso determina el camino que uno va a tomar, la visión que uno va a tener”, manifestó. G i[`[X [\ mXcfi\j Maxwell considera que uno de los factores que más afecta la calidad de vida de las personas en la actualidad es la falta de valores. Afirma que mucha gente ha perdido uno de los más importantes, que es el de valorar a los demás. “En el momento en que un líder deja de valorar a su gente comienza a manipular y a tomar ventaja de las personas, usándolas para su beneficio propio en vez de ayudarlas”, expresó. Piensa que también se está perdiendo la capacidad de amar y de contribuir a construir vidas. Es por esto que él y sus organizaciones trabajan para ayudar a las sociedades a transformarse. “Nosotros creemos que el cambio en la vida se da en los pequeños grupos”, destacó. Como mensaje general Maxwell le dice a la gente que lo más importante es valorarse a sí misma para que pueda agregar valor a otros. “El valor comienza valorándonos a nosotros mismos. Toda persona tiene que verse como una persona valiosa”, afirmó.

CFJ Cà;<I<J K@<E<E HL<

LJ8I JL @E=CL<E:@8 G8I8 8PL;8I 8 C8 ><EK< 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

=`cfjf] X

<eklj`XjdX[fj Zfe \c C`jk e DFK@M8 8 D8EK<E<I C8 ?LD@C;8; ?@JKFI@8% ;\j[\ jl cc\^X[X# DXon\cc p jlj XZfdgX Xek\j j\ dfjkiXife XkiX [fj gfi cXj

Xek`^ \[X[\j hl\ \o_`Y\ \c C`jk e# Zlpf [`i\Zkfi# D`^l\c =iXealc# c\ i\j\ Yi\m\d\ek\ Xc^lefj [Xkfj _`jk i`Zfj [\c d\[`f% Df[\jkXd\ek\ c _`qf gi\^lekXj% ;liXek\ cX Zfem\ijXZ` e X[d`k` hl\ _Xp ÈZXek`[X[ [\ ZfjXjÉ hl\ ef jXY\ p dXe`]\jk hl\ ÈZlXe[f g\i[\dfj cX _ld`c[X[# g\i[\dfj cX [`jgfj`Z` e [\ ZXdY`Xi p [\ j\i \ej\ X[fj p \jf ef \jk} Y`\eÉ%

Gifdfkfi% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \j hl`\e gifdl\m\ cX m`j`kX [\ DXon\cc Xc gX j%

@em`kX[f% Af_e :% DXon\cc \j le ZfefZ`[f \jZi`kfi# ZfXZ_ p Zfe]\i\eZ`jkX \jkX[fle`[\ej\%

Ef g\i[\i \c k`\dgf% DXon\cc k`\e\ leX ]`cfjf] X [\ m`[X1 ef c\ ^ljkX ^XjkXi k`\dgf e` \e\i^ X \e cf hl\ Zfej`[\iX `ii\c\mXek\ p jlj dX XeXj jfe ZXj` jX^iX[Xj gfihl\ cXj [\[`ZX X \jZi`Y`i p i\]c\o`feXi% ÈD` d\afi k`\dgf \j \c [\ cX dX XeX% Ef g\id`kf hl\ eX[`\ d\ ifY\ d` d\afi k`\dgf% Kf[Xj cXj ZfjXj [\ YXaX gi`fi`[X[ \e d` m`[X cXj _X^f ZlXe[f \jkfp ZXejX[f gfihl\ j` d\ [l\idf ef mX X `dgfikXi% ;fp d` d\afi k`\dgf p \e\i^ X X cXj ZfjXj hl\ jfe `dgfikXek\jÉ# \ogc`Z % DXon\cc kXdY` e kiXkX [\ j\c\ZZ`feXi Y`\e cXj g\ijfeXj Zfe cXj hl\ j\ i\cXZ`feX# gl\j Xj\^liX hl\ Zfe Xc^leXj j\ `em`\ik\ p Zfe fkiXj j\ ^XjkX \c k`\dgf% 8j\^liX hl\ _Xp hl\ i\cXZ`feXij\ Zfe hl`\e\j X^i\^Xe p X hl`\e\j c c\j gl\[\ X^i\^Xi mXcfi% ÈCX c`jkX [\ g\ijfeXj Zfe cXj hl\ gXjf k`\dgf \j dlp g\hl\ XÉ# X]`idX% GXiX DXon\cc \c k`\dgf k`\e\ le ^iXe mXcfi# gl\j \ek`\e[\ hl\ \c gi\j\ek\ \j d}j gi`dfi[`Xc hl\ \c ]lklif% ÈK\e\dfj leX k\e[\eZ`X X jfYi\jk`dXi cf hl\ gf[i Xdfj _XZ\i dX XeX# dlZ_Xj m\Z\j \oX^\iXdfj cf hl\ _`Z`dfj \e \c gXjX[f p jlY\jk`dXdfj cf hl\ gf[\dfj _XZ\i _fpÉ# fg`eX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VI<8::@FE<J <:FEFD@JK8

*;

V@G:

“Pacto fiscal se debe hacer antes de junio” <:FEFD@JK8 ;@:< P8 EF J< C< GL<;< ;8I DÝJ C8I>8J 8 C8 I<=FID8

Banco Central afirma inflación enero fue de 0.29% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8iklif DXik e\q DfpX Zfej`[\iX hl\ cX i\]fidX ]`jZXc j\ [\Y\ i\Xc`qXi [\ dXe\iX li^\ek\ Xc `^lXc hl\ cX ]`idX [\c GXZkf <c Zki`Zf%

"

:FE:CLJ@FE<J ;<C =FE;F DFE<K8I@F @EK<IE8:@FE8C

<e \c `e]fid\ glYc`ZX[f \c gXjX[f d` iZfc\j# \c fi^Xe`jdf [\jkXZ \c Yl\e [\j\dg\ f [\ cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX# g\if kXdY` e cfj i`\j^fj X cfj hl\ j\ \e]i\ekX# [\i`mX[fj [\ gi\Z`fj [\c g\ki c\f d}j Xckfj p Zfe[`Z`fe\j ]`eXeZ`\iXj dle[`Xc\j d}j i\jki`Zk`mXj [\ cf gi\m`jkf# Xj Zfdf [\ ÈleX [\dXe[X \ok\ieX d}j [ Y`c [\ cX \jg\iX[XÉ% :fej`[\iXe hl\ \c gi`eZ`gXc [\jX] f [\ ZXiX Xc ]lklif \j XZ\c\iXi cXj i\]fidXj X ]`e [\ Zi\Xi i\j`c`\eZ`X ZfekiX \jkfj i`\j^fj# \c\mXi \c Zi\Z`d`\ekf gfk\eZ`Xc p i\[lZ`i X e d}j cX gfYi\qX p cX [\j`^lXc[X[% ;\jkXZXe hl\ j\ [\Y\ Z\ekiXi \c Xaljk\ jfYi\ cX Xdgc`XZ` e [\ cX YXj\ `dgfj`k`mX# `eZclp\e[f cX ]fZXc`qXZ` e [\ \o\eZ`fe\j \ `eZ\ek`mfj ]`jZXc\j# p cX j`dgc`]`ZXZ` e [\c j`jk\dX ki`YlkXi`f X cX m\q hl\ j\ gifk\^\e X cfj d}j mlce\iXYc\j%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f% Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de que el Fondo Monetario Internacional presentara su informe final sobre su visita oficial en el país, el economista Arturo Martínez Moya consideró que de acuerdo con las conclusiones que plantea el organismo, el Gobierno debe convocar al pacto fiscal de manera urgente. El experto consideró que ese pacto no debería llegar al mes de junio sin ser convocado. Al ser consultado por Listín Diario, Martínez Moya indicó que el Gobierno tiene que tomar la decisión política de convocar este pacto, y comenzar a llamar a los empresarios y partidos políticos de oposición para hacer entonces una reforma integral. Explicó que ese pacto debe aumentar las recaudaciones del Gobierno, y bajar la deuda en el mediano plazo, además de reducir la carga impositiva que pagan los pobres y los de clase media. Planteó que en esa reforma se obligue a pagar más a los que tienen un mayor poder adquisitvo. Reiteró que pese a los es-

fuerzos que se han realizado desde la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), aún se deben aumentar las recaudaciones y ampliar la base impositiva. Expresó que eso se logra reduciendo significativamente las exenciones fiscales, las cuales rondan este año los RD$240,000 millones. Aseguró que el informe del FMI reitera lo que ya antes habían dicho en otras ocasiones, además de advertir sobre los riesgos que existen en el contexto internacional; lo que evidencian la urgencia de realizar la reforma fiscal en el país. “Hay un problema y es la deuda pública que ha estado creciendo. Ese crecimiento de la única manera

que se detiene es con una reforma fiscal integral”, dijo. Asimismo, planteó que se debe firmar el pacto eléctrico de manera consensuada. Refirió que el Gobierno debe verificar las fallas que hay en ese documento que a su juicio, son muchas. “Tiene que hacerce un pacto eléctrico consensuado, que sea apoyado por la gran mayoría y lo mismo con la reforma fiscal. Son dos retos que tiene el Gobierno y tienen que hacerlo antes de junio”, destacó. El experto está a favor de que se haga una reforma fiscal profunda que prevea una mayor recaudación, lo que implica ampliar la base de los impuestos.

VQFE8J =I8E:8J

Adozona respalda el apoyo del presidente :FIK<Jà8 8;FQFE8

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona) respaldó el anuncio del gobierno del presidente Danilo Medina de que se mantendrá e incrementará el compromiso de apoyo a este sector, al que el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, calificó como “un gran generador de divisas y empleos para la República Dominicana”. Luego de un encuentro con dicho funcionario en su despacho del Palacio Nacional, Adozona acogió con gratitud la actitud del Gobierno dominicano y reiteró el compromiso de las empresas del sector de multiplicar los esfuerzos para continuar haciendo grandes aportes a la economía nacional. Adozona valoró como muy positivo que el ministro Peralta calificara al sector de

8jfZ`XZ` e% 8[fqfeX kXdY` e mXcfi hl\ \jk\ X f j\ ]fd\ek\ cXj \ogfikXZ`fe\j gfi [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc%

zonas francas “como un sector clave para el desarrollo nacional”, cuando recibió recientemente en su despacho la visita de una comisión de Adozona integrada por el presidente de la entidad, Federico Domínguez Aristy, y los también empresarios Pedro Manuel García, José Manuel Torres, Claudia Pe-

llerano, Manuel Tavares y José Clase. Además, la Adozona aplaudió el anuncio de que se darán instrucciones a todas las instituciones públicas vinculadas al sector para que contribuyan y se sientan compromisarias con el desarrollo del mismo en vista de ser el 2018 el Año del Fomento a las Exportaciones.

El Banco Central de República Dominicana (BCRD) informó ayer que la inflación del mes de enero de 2018, medida por la variación en el índice de precios al consumidor (IPC), fue de 0.29% con respecto al mes de diciembre de 2017. El informe dado a conocer por la institución monetaria señala que la inflación interanual, medida desde enero 2017 hasta enero 2018, se ubicó en 3.86%, ligeramente por debajo del valor central del rango meta de 4.0%±1.0% establecido en el Programa Monetario. La publicación revela que la inflación subyacente interanual se colocó en 2.43% en el mes de enero de 2018. Este indicador mide las presiones inflacionarias de origen monetario, aislando las variaciones de precios de algunos bienes agropecuarios volátiles, bebidas alcohólicas, tabaco, así como de los combustibles y de algunos servicios administrados

9XeZf :\ekiXc%

como la energía eléctrica y el transporte, permitiendo de esta forma extraer señales más claras para la conducción de la política monetaria. El informe del IPC del BCRD indica que el grupo de mayor incidencia en el mes analizado fue Alimentos y Bebidas No Alcohólicas con una variación de 0.50% con respecto al mes anterior, explicando aproximadamente la mitad (48.79%) de la inflación de enero de 2018.

Jfc`Z`kl[\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <<%LL% CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\c jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj jlY`\ife cX gXjX[X j\dXeX \e .#''' _XjkX cXj )*'#'''# `e]fid \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf% <c [Xkf Zf`eZ`[\ Zfe cXj gi\m`j`fe\j [\ cfj XeXc`jkXj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<jZl\cX [\ e\^fZ`fj \jgX fcX m`j`kXi} :\ekifXd i`ZX LeX [\c\^XZ` e [\ leX [\ cXj \jZl\cXj [\ e\^fZ`fj d}j `dgfikXek\j [\ <jgX X m`j`kXi} GXeXd}# :fjkX I`ZX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX gi o`dX j\dXeX \e YljZX [\ ÈXc`XeqXjÉ Zfe jlj j`d`cXi\j [\ \jkfj gX j\j# `e]fid leX ]l\ek\ XZX[ d`ZX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

8G<IKLI8

9fcjX [\ JXf GXlcf jlY\ le '%/*

CX YfcjX [\ JXf GXlcf XmXeq Xp\i le '%/* \e cX Xg\ikliX p jl e[`Z\ @Yfm\jgX# i\]\i\eZ`X [\c gXihl # j\ j`kl \e cfj /+#)*/ glekfj kiXj cXj gi`d\iXj fg\iXZ`fe\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

GFI @E=C8:@äE

BRASIL ECONOMÍA

<=<

99M8 9XeZfd\i XeXc`q cfj `dgXZkfj \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if [\ le \m\eklXc ]`e [\c KC:8E%

9iXj`c`X% <c 9XeZf :\ekiXc [\ 9iXj`c jl$ ^`i` hl\ \c Z`Zcf [\ i\Zfik\ [\ cXj kXjXj Y}j`ZXj [\ `ek\i j \e \c gX j gl[`\iX j\i `ek\iildg`[f \jk\ X f# [\Y`[f X le gf$ j`Yc\ X^iXmXd`\ekf [\ cX j`klXZ` e [\ cX \Zfefd X ^cfYXc% Cfj k`gfj [\ `ek\i j [\ i\]\i\eZ`X ]l\$ ife i\YXaX[fj X le d e`df _`jk i`Zf [\c -%, cX j\dXeX gXjX[X p _Xe j`[f i\$ ZfikX[fj \e ]fidX ^iX[lXc p j`e gXljX [\j[\ fZklYi\ [\ )'(-# ZlXe[f \iXe [\c (+%(, %

<=< # D o`Zf

<

l grupo financiero BBVA Bancomer alertó que un menor crecimiento económico, la subida de la tasa de interés y el alza de la inflación llevó a una moderación del crecimiento en el crédito y la captación bancaria, una tendencia que continuará este primer semestre. “En 2017 hubo una moderación en ritmo del crecimiento tanto del crédito como en la captación bancaria por la desaceleración en la actividad económica y del poder adquisitivo”, dijo el economista jefe de la institución, Carlos Serrano. Este “menor dinamismo” continuará al menos hasta la primera mitad de este año, y la tendencia empezará a revertir en la segunda parte del año, a medida que disminuyan los precios al consumidor y pese a la coyuntura electoral. Sobre el crédito, el BBVA Bancomer destacó que si bien los crecimientos se mantuvieron en positivo, fueron “más moderados” en los principales segmentos de

KX`cXe[`X g\jZX 9Xe^bfb% <c d`e`jkif [\ KiXYXaf [\ KX`cXe[`X# 8[lc JX\e^j`\n BX\n# X]`id Xp\i hl\ cX alekX d`c`kXi hl\ ^fY`\ieX \c gX j _X i\Xc`qX[f È\j]l\iqfjÉ gXiX XZX$ YXi Zfe cfj XYljfj cXYfiXc\j \e \c j\Zkfi [\ cX g\jZX# [\eleZ`X[fj gfi ^ilgfj _l$ dXe`kXi`fj%

8mXeZ\% <c Zfem\e`f g\id`k` leX Xg\ikliX [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if p leX d\afiX [\ cXj fgZ`fe\j p Zfe[`Z`fe\j [\ Zi [`kf gXiX \dgi\jXj p _f^Xi\j%

crédito, que son empresas, consumo y viviendas. Así, la cartera de crédito vigente aumentó un 6.4% año contra año en términos reales. Un buen dato, pero muy menor al 12,6 % de incremento interanual que registró un año antes. De hecho, esta tasa de crecimiento es la menor desde 2013. Asimismo, el aumento de la tasa de interés interbancaria, que se ubica en el 7.50%, incidió en el comportamiento del crédito a empresas. No obstante, pese a que el alza en los tipos de interés no re-

percutió directamente en una mayor costo de los créditos al consumo, sí hubo una disminución sustancial en este rubro fruto de la inflación y de una caída de salarios reales, del 1.2% en promedio. La inflación en México en 2017 fue del 6.77%, registrando su nivel más elevado desde el 2000 y provocando una caída del poder adquisitivo sustancial. “Creemos que la parte más importante de este deterioro ya ocurrió en el crédito al consumo porque ya vimos la parte más grave de deterioro en los salarios rea-

les, y hacia adelante vemos recuperación de salarios reales”, apuntó. La captación bancaria también marcó un retroceso, tanto a vista como a plazo. En 2017, el crecimiento real de captación tradicional fue del 5.6%, frente al 9.5% de un año antes, que se explica “por la moderación que hubo en la actividad económica” y por el menor ingreso en hogares que llevó a menores recursos “que canalizar al sistema financiero”, detalló el economista de la filial del español BBVA.

<=<

<=< # C`dX

Los “Superfoods” (superalimentos) de Perú, productos autóctonos y altamente nutritivos como la quinua, la palta (aguacate), los arándanos, el café y el cacao, se catapultaron como las estrellas de los primeros cinco años de vigencia del tratado de libre comercio (TLC) entre Perú y la Unión Europea (UE). Con motivo de este aniversario, una delegación de parlamentarios europeos visita Perú esta semana para analizar su puesta en marcha y las luces y sombras de un intercambio comercial, que el año pasado se situó en unos US$10,000 millones, de los que US$6,000 millones corresponden a exportaciones peruanas, indicó a Efe el embajador de la UE en Perú, Diego Mellado. Desde marzo de 2013, las exportaciones de Perú a los países de la UE alcanzaron los US$30,000 millones, de los que cerca del 39% son exportaciones no tradicionales, todo lo que no son materias primas ni hidrocarburos, y donde están incluidos estos “superalimentos”. Esos productos no tradicionales crecieron en un promedio anual de 7.5% y diversificaron efectivamente la canasta de productos que Perú envía a Europa.

Jl^`\i\e hl\ gl\[\ `ek\iildg`i cX ZX [X [\ `ek\i\j\j

È<c >fY`\ief _X kfdX[f mXi`Xj d\[`[Xj gXiX gifk\^\i X cfj `ed`^iXek\j \e j`$ klXZ` e `ii\^lcXi hl\ kiXYXaXe \e cX `e$ [ljki`X g\jhl\iXÉ# Xj\^li 8[lc Xek\ le ^ilgf [\ Zfii\jgfejXc\j [\ cX gi\ejX `e$ k\ieXZ`feXc# X cfj hl\ ZfemfZ \e cX j\[\ [\ jl d`e`jk\i`f%

+), ;<JG@;FJ CX ZfdgX X ]`ecXe[\jX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j Efb`X XeleZ` le i\Zfik\ [\ jl gcXek`ccX hl\ X]\ZkXi} X +), \dgc\X[fj \e \c gX j e i[`Zf# Xj Zfdf \c `e`Z`f [\ leX Èi\m`j` e \jkiXk ^`ZXÉ [\ jl }i\X [\ jXcl[ [`^`kXc hl\ \jkl[`Xi} cX gfj`Yc\ [`jZfek`el`[X[ [\ \jk\ e\^fZ`f%

8`iYlj i\jlckX[fj

:i\Z`d`\ekf% <jfj gif[lZkfj ef kiX[`Z`feXc\j Zi\Z`\ife \e le gifd\[`f XelXc [\ .%, %

En este último lustro, alrededor de 2,300 empresas peruanas comenzaron a exportar a la UE, y entre ellas al menos el 85% son pequeñas y medianas empresas (pymes), destacó Mellado. “La mayoría son pequeñas empresas que se han asociado en la modalidad de cooperativas para poder exportar al mercado europeo”, agregó. Entre esas empresas está Ecoandino, especializada en “superalimentos” orgánicos de los Andes y la Amazonía a Europa, que con el acuerdo comercial ha ampliado

el número de países europeos a su alcance hasta llegar a una quincena, además de exportar nuevos productos antes vetados como el yacón, un tipo de tubérculo. También con envíos de cacao, quinua, maca, lúcuma, camu camu, maíz morado, algarrobo, kión (jengibre), arracacha y café alcanzaron el pasado año ventas por valor de US$7 millones, de los que el 30% corresponde a exportaciones a países de la Unión Europea, indicó a Efe su jefa de ventas, Jenny Carhuas. El gerente general y fundador

de Ecoandino, Carlos Samaniego, apuntó que estos emblemáticos frutos de la dieta andina, son un producto “nicho” al tener valor agregado por sus valiosas propiedad y encontrarse solo en esta región del mundo, por lo que no hay competidores en otros continentes. El presidente de la Asociación de Ganaderos Lecheros (Agalep), Clímaco Cárdenas, lamentó que el TLC perjudica a los productores lácteos porque facilita la importación de leche en polvo y crema de leche.

Kflcflj\% 8`iYlj Zfe] X \e gf[\i jl$ g\iXi \e cXj gi o`dXj j\dXeXj cfj gifYc\dXj hl\ c\ _X XZXii\X[f GiXkk N_`ke\p Zfe jlZ\j`mXj `eZ`[\e$ Z`Xj Zfe jlj dfkfi\j gXiX i\Zlg\$ iXi cX ZX[\eZ`X [\ gif[lZZ` e [\ jlj Xm`fe\j [\ cX ]Xd`c`X [\ gXj`ccf e`Zf 8*)' p k\id`eXi \eki\^Xe[f leXj -'' le`[X[\j \jk\ X f% ;liXek\ \jk\ X f \c ^ilgf X\if$ e}lk`Zf \lifg\f XYfi[Xi} cX Zl\j$ k` e [\ \c\mXi cX ZX[\eZ`X [\c 8*)' _XjkX .' le`[X[\j d\ejlXc\j# \o$ gc`Z \c Zfej\a\if [\c\^X[f# Kfd <e[\ij# \e cX gi\j\ekXZ` e [\ cfj i\jlckX[fj XelXc\j \e jl j\[\ [\ Kflcflj\ jli [\ =iXeZ`X % <e[\ij `ej`jk` \e hl\ Èef _Xp hl\ [iXdX$ k`qXi cX j`klXZ` eÉ gfi cfj dfkfi\j [\ GiXkk N_`ke\p# p \e hl\ \jk}e kiXYXaXe[f È[\ ]fidX dlp gi o`$ dXÉ Zfe \j\ gifm\\[fi gXiX k\e\i cfj dfkfi\j [`jgfe`Yc\j p Zldgc`i cfj fYa\k`mfj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V;<:@J@äE ;< FE8G@ 8C IFE ;FD@E@:8EF

,;

V8;FGIFE

AIRD lamenta rechazo denominación de origen ;8KF% G@;< 8C >F9@<IEF I<M<IK@I ;<:@J@äE HL< 8=<:K8IÝ <OGFIK8:@FE<J

Productores de ron deploran rechazo de Onapi 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @E;LJKI@8C<J ;<JK8:8E ;<K8CC<J ;< C8 D<;@;8

" ;\ DfpX [`Z\ hl\ cX d\afi j\ Xc hl\ gl\[\ \d`k`i \c >fY`\ief \j \jkXYc\Z\i Zfe ZcXi`[X[ cX ;\efd`eXZ` e [\ Fi`^\e [\c ife [fd`e`ZXef% JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industrias de República Dominicana, Inc. (AIRD) calificó de lamentable la decisión de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) de rechazar la Denominación de Origen Ron Dominicano, solicitada por los fabricantes de ron del país hace cinco años, y pidió con carácter de urgencia al Gobierno que revierta una decisión que, además de injustificada, daña gravemente tanto las exportaciones actuales de ron como el posible crecimiento de las mismas en los mercados internacionales. “Es lamentable y es una mala señal que sea precisamente una agencia del Gobierno dominicano la que rechace otorgar la Denominación de Origen al ron dominicano, precisamente a uno de nuestros productos estrella de exportación, y en un año que el presidente Medina ha declarado de Fomento de las Exportaciones. Pedimos al ministro de Industria y Comercio su interven-

:Xjf% :Xdgfj ;\ DfpX j\ XcX hl\ \c ife [fd`e`ZXef \j le \a\dgcf [\ \eZX[\eXd`\ekf \eki\ \c X^if p cX `e[ljki`X%

ción. No es posible que hablemos de fomentar las exportaciones y se envíen este tipo de señales, precisamente contra uno de nuestros productos bandera”, expresó Campos De Moya, presidente de la AIRD. De Moya señaló que la AIRD brinda todo su apoyo a la Asociación Dominicana de Productores de Ron (Adopron) en su reclamo. Los exportadores tradicionales del rubro representan, en conjunto, el 90% de las exportaciones de ron dominicano, un producto que puede considerarse “marca país”

como ningún otro; además de la buena reputación wur tiene en los mercados internacionales. Sin embargo, la reputación está en juego al no poder registrar estos productores la Denominación de Origen, garantizando así a compradores y consumidores que lo que compran es lo mejor de la tradición ronera dominicana. “Es favorecer a aquellos que dañan la reputación de un producto: Los productores tradicionales han trabajado duro para ganarse un espacio en los mercados internacionales.

:FDG<K<E:@81 <c fkfi^Xi cX ;\efd`eXZ` e [\ Fi`^\e ]fd\ekXi} \c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j [\c ife [fd`e`ZXef p [Xi} ^XiXek X X cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j p X cXj X^\eZ`Xj hl\ m`^`cXe cX ZXc`[X[ \e kfief X \jk\ gif[lZkf% 8[\d}j# \j leX ]fidX [\ i\[lZ`i cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc gfi cfj hl\ j\ Zfem`\ik\e \e fgfikle`jkXj Xc hl\i\i gi\j\ekXi jl gif[lZkf Zfdf Èife [fd`e`ZXefÉ ZlXe[f i\Xcd\ek\ ef cf \j% <eki\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj [\ ;\efd`eXZ` e [\ Fi`^\e jfc`Z`kX[X# \jk} \c _\Z_f [\ hl\ gXiX [\efd`eXij\ ife [fd`e`ZXef _X [\ j\i _\Z_f Zfe ZX X [\ Xq ZXi [\c gX j cf ZlXc ]Xmfi\Z\ \c \eZX[\eXd`\ekf gif[lZk`mf Zfe \jk\ j\^d\ekf [\c j\Zkfi X^i ZfcX p# X[\d}j# j\i \em\a\Z`[f gfi cf d\efj gfi le X f% CX 8@I; Zfej`[\i hl\ ZX[X [ X i\hl`\i\ [\ [\Z`j`fe\j p j\ Xc\j ]`id\j [\ hl\ efj Zfem\ik`i\dfj \e le gX j i\Xcd\ek\ [\ ZlckliX \ogfikX[fiX# p hl\ cX d\afi j\ Xc hl\ gl\[\ \d`k`i \c >fY`\ief \j \jkXYc\Z\i Zfe ZcXi`[X[ cX ;\efd`eXZ` e [\ Fi`^\e [\c ife [fd`e`ZXef2 p cfj d\ZXe`jdfj [\ m`^`cXeZ`X%

La Asociación Dominicana de Productores de Ron (Adopron) deploró la decisión de la Dirección Ejecutiva de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) en la que rechaza, luego de un proceso administrativo que inició hace casi cinco años, la solicitud de registro de la Denominación de Origen Ron Dominicano. La entidad declaró que estudia el fallo de Onapi y que defenderá su solicitud ante los escenarios que sean necesarios; así como la reputación y la calidad del ron dominicano, producto “marca país” con un bien ganado prestigio internacional como resultado del esfuerzo realizado desde hace décadas por los exportadores tradicionales del rubro, los cuales en su conjunto representan sobre el 90% de las exportaciones de ron dominicano. “Consideramos firmemente que en los documentos que sustentan nuestra solicitud puede apreciarse la historia, la calidad y la reputación del ron dominicano, y se da cumplimiento a lo indicado expresamente por la Ley 20-00, de Propiedad Industrial, respecto al tema”, dijo Adopron en un comunicado. Expresó que actualmente el producto se encuentra des-

Ife [fd`e`ZXef

protegido y bajo cuestionamiento reputacional a nivel internacional, debido a que no ha sido posible resguardar y proteger los criterios que diferencian al ron dominicano. Algunos de estos reclamos ya han sido cursados oficialmente por Impuestos y Aduanas de la Unión Europea, una de las autoridades competentes en el más importante mercado de exportación del ron dominicano. “En los mercados donde competimos, vemos cómo los ‘productos estrella’ de un determinado país son protegidos y apoyados vehementemente por todas las instancias gubernamentales correspondientes; lo cual se traduce positivamente en las exportaciones y en la estructuración de encadenamientos productivos a lo interno de una economía”, aseguró Adopron.

-;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

8dfiGfiCXGXki`X

J@JK<D8 =@E8E:@<IF )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

I<JLCK8;FJ =L<EK< <OK<IE8&C@JKĂ E ;@8I@F

:Iy;@KF 8 <OGFIK8;FI<J ;8IĂ?E DĂ?J =8:@C@;8;<J

<ek`[X[% <c j`jk\dX ]`eXeZ`\if [fd`e`ZXef Z\ii� \c )'(. Zfe le gXki`dfe`f k„Ze`Zf [\ I; (/.#'/+%, d`ccfe\j# j\^’e `e]fid� Xp\i cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj%

8:K@MFJ :@<II8E <E I; (#-,' D@CCFE<J :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l cierre de 2017 el sistema financiero de RepĂşblica Dominicana cerrĂł con un alto nivel de capitalizaciĂłn y una solvencia de casi el doble de lo establecido por la Ley Monetaria y Financiera. Al cierre del aĂąo 2017, los activos totales del sistema financiero pasaron de RD$1,650 millones (RD$1.65 billones), equivalentes a un crecimiento absoluto de RD$131,938.64 millones con relaciĂłn a diciembre de 2016, y a un aumento porcentual de 8.69%. La informaciĂłn fue ofrecida por el superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, durante un encuentro para dar a conocer los resultados del sistema financiero al cierre de 2017, donde revelĂł que la Superintendencia de Bancos analiza dar mayores facilidades al sector exportador. De igual modo, al 31 de diciembre de 2017, las captaciones del sistema ascendieron a RD$1,300 millones, registrando un incremento de RD$116,101.61 millones, comparado con diciembre de 2016, y equivalente a una tasa de crecimiento de 9.81%. El Ă­ndice de solvencia se ubicĂł en 18.24%, nivel superior al requerimiento mĂ­nimo de 10% establecido en la Ley 183-02, Monetaria y Financiera, del 21 de noviembre de 2002. Asimismo, registrĂł un sobrante de capital de RD$84,563.47 millones, que refleja la fortaleza patrimonial de las entidades de intermediaciĂłn financiera para absorber posibles pĂŠrdidas asociadas a vulnerabilidades no previstas. Del mismo modo, el patrimonio tĂŠcnico ascendiĂł a RD$187,084.05 millones, registrando un incremento absoluto de RD$18,613 millones, con respecto a diciembre de 2016, equivalente a una tasa de crecimiento anual de 11.04%, lo que muestra el compromiso de los accionistas de los bancos en seguir fortaleciendo la base patrimonial de sus entidades. =`eXeZ`Xd`\ekfj La cartera de crĂŠditos ascendiĂł a RD$999,643.51 millones al 2017, registrando un incremento de RD$76,127.29 millones, con respecto a diciembre del 2016, equivalente a una tasa de crecimiento de 8.24%, que se sustenta por la dinĂĄmica del crecimiento del crĂŠdito privado que aumentĂł de RD$853,247.61 millones en diciembre de 2016 a

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# hl\ gi\j`[\ Cl`j 8idXe[f 8jleZ`�e# [\jkXZ� hl\ j\ YljZX dXek\e\i cX ^XiXekˆX Xc j\Zkfi \ogfikX[fi# pX hl\ \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if jfcf _Xp `[\ek`]`ZX[fj .)+ Zfe I; **#''' d`ccfe\j%

CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj i\m\c� hl\ YljZX dXek\e\i \c j`jk\dX [\ ^XiXekˆXj ]`eXeZ`\iXj Xc j\Zkfi \ogfikX[fi# Zfdf leX ]fidX [\ hl\ fYk\e^Xe dXpfi ]XZ`c`[X[ \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if# [fe[\ jfcf _Xp `[\ek`]`ZX[fj .)+ Zfe ]`eXeZ`Xd`\ekfj hl\ kfkXc`qXe I; **#,.,%+, d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\j X le ,%0+ [\c Zi„[`kf gi`mX[f% <c ^\i\ek\ [\ cX \ek`[X[# A\j’j >\iXc[f DXikˆe\q# i\m\c� hl\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj \jk} i\m`jXe[f cXj \og\i`\eZ`Xj `ek\ieXZ`feXc\j gXiX m\i hl„ gl\[\ cc\mXi Xc Zi„[`kf Xc j\Zkfi \ogfikX[fi X[\ZlXi p fkif k`gf [\ ^XiXekˆXj# dXek\e`\e[f cXj c`d`kXZ`fe\j [\ i`\j^f p cXj kXjXj [\ `ek\i„j% I\Zfi[� hl\ gXiX cXj g\hl\ŒXj p d\[`XeXj \dgi\jXj cX AlekX Dfe\kXi`X ]c\o`Y`c`q� cfj Zi„[`kfj _XjkX I; +' d`ccfe\j# hl\ Xek\j \iXe _XjkX I; ), d`ccfe\j# j`e ^XiXekˆXj# g\if jˆ le gifp\Zkf [\ e\^fZ`f i\ekXYc\# gfihl\ _Xp hl\ Zl`[Xi \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if% I\Zfi[� hl\ ]l\ Xk`eX[f [\ZcXiXi \c )'(/ Zfdf \c XŒf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j%

<e cX XZklXc`[X[# _Xp ,/ \ek`[X[\j [\ `ek\id\[`XZ`Â?e \e \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ZlpX jfcm\eZ`X gXjX [\ (/%)+ % RD$932,265.12 millones en diciembre de 2017, registrando una tasa de crecimiento de 9.26%. Con relaciĂłn a los crĂŠditos a personas fĂ­sicas, durante 2017, dicen que se registraron 25,063 nuevos deudores, alcanzando un total de deudores de 1,788,372, un incremento equivalente a 1.43% respecto al 2016. El 79.09% de estos nuevos deudores fueron 19,824 mujeres con nuevos crĂŠditos, y los hombres 5,239. De los prĂŠstamos destinados al sector productivo, los funcionarios

de la Superintendencia de Bancos afirmaron que estos ascendieron a RD$501,457.65 millones, para un aumento de 7.24% con relaciĂłn a 2016. Con relaciĂłn al sector exportador, “se evaluarĂĄ la pertinencia de que los deudores con financiamientos especĂ­ficos para exportaciĂłn puedan mantener una menor calificaciĂłn de riesgo y que los contratos de factoraje internacional se puedan cconsiderar como garantĂ­a para fines de provisionesâ€?.

8jleZ`Â?e Jlg\i`ek\e[\ek\% ;liXek\ cfj *- d\j\j [\ ^\jk`Â?e# Cl`j 8idXe[f 8jleZ`Â?e [`af hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f )-- `ejg\ZZ`fe\j \e cXj \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj% J\ _Xe \oZcl`[f (( [\c j\Zkfi YXeZXi`f p (/ ZXdY`Xi`Xj% 8[\d}j# j\ _Xe Xgc`ZX[f .-( jXeZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj%

<

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM DèJ@:8

K<8KIF

GIFK8>FE@JK8

;FD@E@:8EFJ 8:FDG8z8E 8 <;E@K8 E8Q8I@F <E :FE:@<IKF CX gl\ikfii`hl\ X gi\j\ekX le ZfeZ`\ikf [\ `ek\ej`[X[\j% '* =@>LI8

<C GIF;@>@F :<C<9I8IÝ ;FD@E@:8E@;8; <E <JK8;FJ LE@;FJ '-

A 98CM@E

D8EFCF FQLE8 J< <DGF;<I8

El artista dice que una vez aceptó que padecía de depresión comenzó a ocuparse de vencerla. ““Hay muchas formas de seguirte ayudando, la meditación, el deporte...”.

È<dgf[\iX[XjÉ gifdl\m\ cX ef m`fc\eZ`X _XZ`X cX dla\i% ')

D<C<E;@ È8?FI8É

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:FE ;@J:F P >@I8 <E )'(/

D@:?<CC< <E EL<M8

J<I@< ;< KM ><EK<% <c Z`e\XjkX IfY\ik

If[i ^l\q p cX XZki`q D`Z_\cc\ If[i ^l\q \jki\$ eXi}e \jk\ m\iXef cX j\i`\ [\ i\Xc`[X[ m`iklXc ÈK_\ C`d`kÉ# `e]fid cX gif$ [lZkfiX Xl[`fm`jlXc JKO <ek\ikX`ed\ek% IfY\ik If[i ^l\q \jZi`Y` # [`i`^` p gif[laf ÈK_\ C`d`kÉ# leX j\i`\ Zfe XZZ` e \e gi`d\iX g\ijfeX p Zfdgl\jkX gfi Yi\m\j ZXg klcfj%

<c ZXekXlkfi \jgX fc gifdl\m\ È<c Xii\g\ek`[fÉ alekf Xc ZfcfdY`Xef :Xicfj M`m\j# hl\ \j \c gi`d\i k\dX [\c }cYld hl\ \jki\eXi} \c 0 [\ dXiqf%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

D

elendi ya lanzó el primer adelanto de su próximo disco. El español colocó en las plataformas digitales su tema “El arrepentido”, que grabó junto al colombiano Carlos Vives. El álbum, que se titulará “Ahora”, se estrenará el 9 de marzo y contiene 11 temas. Aparte de la colaboración con Carlos Vives también tiene una grabada con Alejandro Sanz. “Esta producción tiene un poco de todo. Trato de cantarle a las emociones que nos gustan y nos preocupan. Hay canciones románticas, introspectivas, alegres, de amor, hay un poco de todo”, comentó ayer a LISTÍN DIARIO el intérprete de “Cheque al portador” a través de la vía telefónica. Luego de grabar “Destino o casualidad” en 2017 junto al dúo mexicano Ha*Ash, el cantautor inicia su disco número nueve con un tema junto a Carlos Vives. El videoclip lleva casi 11 millones de reproducciones en tan sólo 14 días. “Trabajar con Carlos es un lujo que la vida y mi profesión me han dado. Él es un tipo súper pasional, súper comprometido, se vuelca en lo que hace; un tipo que ama su tierra. Grabamos el tema en Santa Marte, Colombia, y ha sido muy especial para mí todo lo que ha conllevado esta canción”, afirmó. En otros, temas, al referirse al perecido que muchos comentan que tiene con Joaquín Sabina o Ricardo Arjona, y cómo quizás algún artista ha influido en su carrera manifestó: “Somos seres humanos, por esto en parte somos influidos por lo que escuchamos, pero otra cosa es la esencia nuestra… yo he escuchado mucho a cantautores como Joan Manuel Serrat, Sabina, Arjona, Silvio y otros. Sobre el parecido a Sabina y a Arjona la verdad es que los dos son motivos de orgullo para mí; son dos de los grandes cantautores que hay en Hispanoamérica”.

9Xe[\iXj 8Zkfi% 8ekfe`f 9Xe[\iXj

g`[` [`jZlcgXj gfi glYc`$ ZXi leX Zfekifm\ij`Xc ]fkf [\jgl j [\ cX dXjXZi\ \e =cfi`[X# [fe[\ dli`\ife (. g\ijfeXj% <c XZkfi [\ ?fc$ cpnff[ i\jgfe[` X cXj Zi k`$ ZXj gfi glYc`ZXi leX `dX^\e Zfe le XidX [\ ]l\^f \e cX ZlXc XgXi\Z\ \eZXieXe[f Xc Xj\j`ef Cl`j# \e cX Z`ekX Ê<c gcXZ\i [\ dXkXiË# \jki\eX[X _XZ\ )' X fj%

<

<EKI

<JKÝ 8 E @ 9 J8

`Xi XiX `e`Z g X `i ^ XiX jl l\ c\ l\ gi\g f# Xj\^li h if h `# [ e c\ X g\ D\ [\ \jk\ fe dlZ_fj# È feXj f k j f ^ \e X YXi Z g\ij Xi X ^iX \j leX [\ cXj i leX \eZXek X \ Z i X _X cf \ JXY`e Zi\f hl \ d\ \eZXekX gfe\icX# ef jf l d h Zfe cXj \ekXid\ p Zf j 2 e ` ZXeZ

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

I@;FJ

I<=< G J L J

7c`jk`e[`Xi`f

XaXÉ% df kiXY kX f Z c\ i gf\ ` e m\ f kXdY ÈJXY`eX \j le leX `e j cX i 1 X f# j ZXek # \ogi\ % ?Xp le dfk`m i\ c`Yi\ cf `i `e ] 8c [\ Xlkfi % <j le _fdY f# ZXek f XYjfclk # leX i\Xc`[X[ i\j gfi dlZ_ \ k `Y e c j `\ m\ik dYi\ fZfj _f dfjÉ% p _Xp g dfj hl\ cf jf X hl\ Zi\

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E@:BP A8D 8GFP8Ià8 M<E<QFC8EF :8EK8EK<% E`Zbp AXd

\jk} [`jgl\jkf X ZfcXYf$ iXi Zfe E\`jfe 8if# \c e` f m\e\qfcXef hl\ _X ZXlk`mX$ [f Zfe jl gfk\ek\ ZXekf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% ÈD`c Y\e[`Z`fe\j [\ gXik\ [\ \jk\ j\im`[fi% Le XYiX$ qf [\ gXik\ [\ \jk\ cfZf% Hl\ ZldgcXj klj jl\ fj [\ gfhl`kf \e gfhl`kfÉ# c\ [`af%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VK\Xkif FYiX

Lado social de Manolo Ozuna

GIF;L::@FE<J ?8:@<E;F 8D9@<EK<

<c XZkfi# hl\ \jZi`Y\ p [`i`^\ <dgf[\iX[Xj # g`\qX \e cX hl\ kiXYXaX alekf X AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f p ?\c\e G\i[fdf# [\j\X gXik`Z`gXi \e Xc^leX g\c ZlcX [\ Xik\ \e [fd`e`ZXeX%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

G

ara Manolo Ozuna el teatro es un escape para hacer cosas que le interesan y, de alguna manera, dar su aporte a la sociedad. Es por esto que ahora presenta la pieza “Empoderadas”, con la que pretende concienciar sobre la violencia de género. Esto con un tono humorístico en una obra en la que está acompañado por Helen Perdomo y Juan Carlos Pichardo Jr., desde la noche de ayer en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito. Este tipo de trabajos, que se separa de su labor en la televisión (en el programa “Vale por tres”, a través de Telesistema, canal 11), la radio (en “El mañanero”, por KQ 94) y el cine (actualmente en cartelera “Pobres millonarios”, de Roberto Ángel Salcedo), es para Ozuna un pulmón por donde deja salir las cosas que piensa. Por eso cada año hace una obra en la que el sentido social está presente. “Entien-

8lkfi% DXefcf FqleX

do que tenemos el deber de aportar para mejorar la sociedad”, comenta el actor, quien ha escrito y dirigido esta obra de la que dice se enfoca en expresarle a la mujer que no debe ver el matrimonio como una forma de refugio económico ni como un empleo con el que salvar la vida; para que se conozca y entienda el valor que ella tiene. Esta pieza llega en un momento delicado en el que los abusos contra la mujer están, lamentablemente, a la orden del día. Este sentido de pensamiento le viene a Ozuna desde su juventud, cuando tenía in-

G8J8K@<DGF

clinación política socialista, desde Gualey, sector en el que creció. Conocido por hacer papeles humorísticos, en distintos medios como el cine, siempre con personajes que tienen una carga popular importante. Roles que se distinguen por expresar frases del ingenio popular, visto principalmente en los barrios de Santo Domingo. Pero aunque tiene éxito de público en esas comedias, principalmente las que realiza junto a Roberto Ángel Salcedo, producciones en las que trabaja como “coach de actores”, no deja de tener interés en hacer roles dramáticos, como el que hizo a las órdenes de Ángel Múñiz en “Ladrones a domicilio” en 2008, o el que hizo en “Suplicio” (aún sin estrenar) de Bladimir Abud. “El cine artístico me gusta, ojalá poder hacer una película para festivales, me gustaría; estoy a la disposición, pero no me llaman”, confiesa, pero que no impone al que lo contrata lo que debe hacer, sino que hace lo que le mandan a hacer.

GifkX^fe`jkXj% Cfj XZkfi\j DXefcf FqleX# ?\c\e G\i[fdf p AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f Ai% [Xe m`[X X cfj g\ijfeXa\j ]\d\e`efj [\ cX Zfd\[`X <dgf[\iX[Xj %

FYiX

I\`m`e[`ZX[fiX% <dgf[\iX[Xj gi\k\e[\ hl\ cX dla\i \ek`\e[X hl\ gl\[\ j\i ]\c`q X gXik`i [\ \ccX d`jdX%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

;\kXcc\j% Gif[lZZ`fe\j ?XZ`\e[f XdY`\ek\ gi\j\ekX È<dgf[\iX[XjÉ hl\ j\ gi\j\ekX [\c (, [\ ]\Yi\if Xc + [\ dXiqf \e cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf% CXj ]leZ`fe\j jfe [\ al\m\j X [fd`e^f X cXj /1*' [\ cX efZ_\% CX \jZ\ef^iX] X \j [\ Ýe^\c Dl `q p IlY e :fi[\if% 8Zk Xe DXefcf FqleX# hl`\e kXdY` e [`i`^\2 AlXe :Xicfj G`Z_Xi[f# Ai% p ?\c\e G\i[fdf# hl`\e kXdY` e \j cX gif[lZkfiX%

VIfZb\if 8G

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Af_eep ?Xccp[Xp

Hallyday no deja nada a sus hijos (% MXcfi# \e\i^ X +% M\e[Xa\ .% IfZ`Xi Zfe X^lX /% @e[`ZXZ` e# Xm`jf 0% 9`aX# XZ_`fk\ ('% K\dX gi\gfe[\iXek\ ((% ;\ \jkX dXe\iX ()% 9ifd\c`}Z\X k\ok`c (-% DX q (0% @ej`^e\# dlp efkXYc\ )'% I f [\ Jl`qX ))% <o_XcXi le g\i]ld\ f ]iX^XeZ`X )*% J`^ef [\c Qf[`XZf )+% <c Yifk\ [\ cX Zfj\Z_X [\ Xiifq ).% Al\^f [\ [X[fj )/% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X *(% FZZ`[\ek\ **% 8m\ gXcd g\[X *+% :lX[if [\ _fikXc`qXj *,% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ *-% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ *.% : c\iX */% GcXekX Zlpf ]ilkf \j cX ZXcXYXqX *0% GXiXd\ekf [\ gXi\[ +'% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf

M<IK@:8C<J (% ;\ii`YXi# _ld`ccXi )% @e]\c`q *% 8jX [\ leX mXj`aX +% FZ`f

,% Cc\^X[X -% Gi\j\ekXi gil\YXj (*% J dYfcf [\c YXi`f (+% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj (,% J\^cXi (.% Gl\Ycf hl\ `emX[` <jgX X \e \c j`^cf M (/% 8iYljkf [\ :_`eX )'% Jfik`aX )(% :lcgX[X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)+% KX`dX[X p _fc^XqXeX ),% C\e^lX gifm\eqXc )-% 8[hl`i`i Zfi[liX )/% GcXekX Yifd\c`}Z\X )0% ;\c m\iYf `i *'% ;l\ X [\ leX ZfjX *)% :\jkX [\ Zl\if hl\ j`im\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX **% <oki\df [\ le \hl`gf [\ ] kYfc

<=< GXi`j

JFCL:@äE

El rockero francés Johnny Hallyday, fallecido el 6 de diciembre de 2017, no legó nada en su último testamento a sus dos hijos biológicos, Laura y David, porque ya les había hecho donaciones en vida, desveló Le Point. El medio aseguró haber accedido al testamento de Hallyday, cuya muerte acabó por desencadenar una disputa entre la última esposa del rockero, la exmodelo Laeticia Hallyday, y Laura y David, que anunciaron su intención de impugnar el testamento por considerar que no se ajusta a la legalidad francesa al privarles de la herencia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

V8ik`jkXj Gi\j\ekXZ` e I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

<

ddy Herrera, Adalgisa Pantaleón, Frank Ceara y Techy Fatule se convirtieron en anfitriones de la puertorriqueña Ednita Nazario durante su concierto “Una vida”, presentado anteanoche en el hotel Jaragua. El espectáculo, que forma parte de la plataforma de la que se desprende su nueva producción musical y un libro, empezó cerca de las 10:00 de la noche del miércoles con un salón totalmente copado de personas, que vitoreaban a la artista. El tema “Más grande que grande” abrió la línea musical y trajo a Ednita Nazario al escenario. La cantante, que se distingue además por conversar con su público y hacerlo parte de cada momento del show, contó anécdotas de su actual visita que incluyeron vivencias de amor y desamor, impregnando pasión y energía a todos los que se dieron cita el pasado miércoles. “Después de ti”, “Lloviendo flores”, “Ni una lágrima” y “Sin querer” fueron algunos de los temas que iniciaron la noche, y que la gente pedía. La artista incluso permitió que algunos del público subieran a al escenario a cantar sus canciones preferidas, causando esto gran algarabía. El primer invitado de la noche fue Eddy Herrera, quien interpretó junto a la artista el tema “Ser tu amigo”, en un hermoso momento, destacándose la fuerza y la voz del artista domi-

<[e`kX EXqXi`f# XZfdgX X[X [\ [fd`e`ZXefj

=L<EK< <OK<IE8

<[[p ?\ii\iX# 8[Xc^`jX GXekXc\ e# =iXeb :\XiX p K\Z_p =Xklc\ j\ Zfem`\ik\e \e cfj `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j [\ cX gl\ikfii`hl\ X \e jl ZfeZ`\ikf Xek\XefZ_\ \e \c _fk\c AXiX^lX [\ JXekf ;fd`e^f

:XekXek\j% <[[p ?\ii\iX ]l\ \c gi`d\i `em`kX[f [\ <[e`kX EXqXi`f \e \c _fk\c AXiX^lX%

nicano. Para el tema “Loca” la cantante dio paso a otra estrella dominicana: Adalgisa Pantaleón, quien mostró complicidad con su anfitriona. “Para el peor amante”,

“A que no le cuentas”, “Tú sin mí” y “Eres libre” continuaron este espectáculo cargado de emociones, historias, y libertad. La artista se mostró abierta, sensible

y llena de amor, el cual no dudó en expresar a cada momento, demostrando que era cierto lo de tener una cita romántica con el público dominicano, pues durante toda la noche emanó romance. Frank Ceara interpretó junto a la artista el tema de su autoría “Atada a tu volcán”, sintiéndose la energía y la química de ambos artistas, quienes mantienen además una hermosa amistad. La sorpresa de la noche fue la participación de la joven cantante Techy Fatule, a quien Ednita llamó “Mi niña”, por la cercanía con su madre Tania Báez, y expresó su orgullo al verle realizando sus sueños. El concierto, bajo la producción de Vibra Production, terminó pasadas las 12:00 con la canción más esperada, la número 30 de la noche, “Lo que son las cosas”.

" =I<EK< 8 LE Gè9C@:F ;<MFKF

<[e`kX EXqXi`f j\ [\jg`[` Zfe X^iX[\Z`d`\ekf [\ le g Yc`Zf [\ g`\ p \eki\ XgcXljfj Xek\ \jkX ^iXe dla\i hl\ Zfe jl d j`ZX Zfehl`jkX leX el\mX m\q cfj ZfiXqfe\j p \c ^ljkf [\ cfj [fd`e`ZXefj% CX Xik`jkX m`\e\ [\ le X f `ek\ejf \e \c hl\ Zfek jl _`jkfi`X \e leX Y`f^iX] X# Xek\j hl\ le k\iZ\if cf _`Z`\iX gfi \ccX% <c c`Yif ÈLeX m`[XÉ# ZlpX 8ik`jkXj% <e cXj `d}^\e\j alekf X gfikX[X \j leX ]fkf^iX] X K\Z_p =Xklc\ p 8[Xc^`jX GXekXc\ e% X Zfcfi [\c ifjkif [\ cX ?XZ\ k`\dgf hl\i X _XZ\i le `ek igi\k\# È\j leX gXik\ [\ [`jZf hl\ ]l\iX le gfhl`kf d}j d` m`[X# [\ leX m`[X¿ Zfe cX `ii\m\i\ek\# hl\ klm`\iX _ldfi# hl\ \jkfp j\^liX hl\ cX ^\ek\ d j`ZX YX`cXYc\# i`kdfÉ# [`af cX j\ mX X `[\ek`]`ZXiÉ% ZXekXek\ gl\ikfii`hl\ X%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈNFE;<I N?<<CÉ

ÈI<8;P GC8P<I FE<É GI<J<EK8 LE 8M8E:<

Nfe[\i N_\\c # [\ Nff[p 8cc\e# j\ \jki\eX \c / [\ dXiqf% <e cfj X fj ,' >`eep BXk\ N`ejc\k # leX \o XZki`q \dfZ`feXcd\ek\ mfc}k`c# ?ldgkp A`d 9\clj_` # \c il[f fg\iX[fi [\c ZXiilj\c# D`Zb\p Aljk`e K`dY\icXb\ # le jXcmXm`[Xj hl\ jl\ X j\i [iXdXkli^f# p :Xifc`eX Alef K\dgc\ \j cX _`aX [\ ?ldgkp hl\ k`\e\ gifYc\dXj Zfe Z`\ikfj ^Xe^jk\ij# j\ ZilqXe \e \c gXihl\ [\ :fe\p @jcXe[%

Le ki}`c\i [\ I\X[p GcXp\i Fe\ j\ glYc`Z \jkX j\dXeX% CX g\c ZlcX j\ lY`ZX \e le ]lklif [`jk g`Zf \e \c X f )'++# d`\ekiXj cXj ^iXe[\j dlck`eXZ`feXc\j j\ i\gXik\e cXj ^XeXeZ`Xj [\ le dle[f \e [\ZX[\eZ`X# cX dXpfi X [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc m`m\ _XZ`eX[X \e kfii\j ]fidX[Xj gfi XlkfZXiXmXeXj%

CC<>8 <C / ;< D8IQF

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a +1(, m +1''# -1+,# 01*' j +1*'# .1(, [ +1(,# .1'' c .1'' dX&d` .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+, j ('1'' [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' m +1+,# .1''# 01)' j ,1),# .1*,# 01+, [ *1)'# ,1),# .1*,# 01+, c ,1),# .1*,# 01+, dX&d` ,1),# .1*,# 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' dX&d` -1*'# /1*' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a -1*' m +1+, j +1*' [ +1'' c -1+, dX&d` -1+, JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ j 01*' [ 01'' JXcX + ;8IB<JK ?FLI )[ a 01'' m .1(,# 01+, j .1'' [ -1*' c 01), dX&d` 01), JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a -1*' m ('1'' j 01'' [ 01'' c -1)' dX&d` -1)' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a 01'' m ,1*,# .1+, j +1)'# -1+, [ +1)'# -1+, c /1+, dX&d` /1+, JXcX - :F:F )[ \jg a ,1'' m,1+, j +1+, [ *1*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1)'# 01)' m .1''# 01'' j .1''# 01'' [ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1+,# /1*' m +1+, j *1)'# -1''# /1+' [ *1''# ,1*'# /1)' c ,1+, dX&d` ,1+, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ m -1''# /1+' c /1*' dX&d` /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ *1''# ,1+, c&d ,1+, JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m .1''# 01+, j&[ /1*' c&d /1), JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1*' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m 01), j&[ 01), c&d /1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m -1)'# /1+, j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1)'# /1+, JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg j&[ +1+, JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(' c&d .1'' JXcX + ;8IB<JK ?FLI )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1('# .1'' c&d .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m /1*' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1('# .1(, j&[ ,1(, c&d .1), JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01), j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ +1), c&d ,1+' JXcX / :F:FK< )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ -1(, c&d .1*'# 01+, JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@F )[ a&m 01+, j&[ /1*' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX (' ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1)'# 01(, j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d .1('# 01*, JXcX (( <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX (( :FC8F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ .1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I `dXo$*[ a .1''# 01+' m +1*'# .1('# ('1'' j +1''# -1+'# 01), [ +1''# .1''# 01+, c&dX .1''# 01+' d` .1''# 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a -1'' m -1*' j ,1+' [ ,1*' c&dX -1''# /1+' d` -1''# /1+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ a /1+, m 01)' j /1), [ /1(, JXcX * D8Q< ILEE<I )[ j +1'' [ +1(' JXcX * :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a -1'' m .1'' j -1+, [ .1'' c&dX -1*' d` -1*' JXcX * KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ a /1+, m 01+, j 01), [ 01+, c&dX /1+, d` /1+, JXcX + :F:F )[ j ,1'' [ +1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ j ('1(' [ 01'' JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ a .1''# 01+' m .1''# 01+' j .1)' [ -1)' c&dX .1''# 01+, d` .1''# 01+, JXcX , K8;<F AFE<J ) )[ j +1*' [ +1+, JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a .1)' m .1)' j .1'' [ .1(, c&dX .1(' d` .1(' JXcX , ;8IB<JK ?FLI )[ a 01+, m 01+, j 01*' [ 01+, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - ALD8EA@ )[ j ,1)' [ +1*,

JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a .1)'# 01*' m .1''# 01(' j .1+,# ('1'' [ .1''# 01(' c&dX .1(,# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ +1)' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' m .1''# 01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ ,1)'# .1*' c&d .1)' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ 01+, c&d 01*' m .1)'# 01*' JXcX * :F:F )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * ;8IB<JK ?FLI )[ a 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1)' j&[ .1(, c&d .1)' JXcX + <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a -1*, j&[ .1'' c&d -1+' m 01'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01)' j&[ 01+' c&d 01), m .1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ m 01'' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1+,# /1*' j&[ ,1+,# /1*' c&d -1''# /1+' m -1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg m$c&d .1'' j&[ .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+, m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' j&[ -1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a 01+, m$c&d 01+, j&[ /1+, JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1'' m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01'' m$c&d /1+, j&[ 01'' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1)' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a .1'' m$c&d .1(' j&[ .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a 01*' m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX . :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1'' m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a 01(' m$c&d 01(, j&[ 01), JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1+,# 01+, m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+' m$c&d .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ \jg j&[ .1''# 01+' m$c&d 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d -1+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1''# 01'' j&[ .1('# 01(' m$c&d 01'' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1*,# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01)' m$c&d .1*,# 01+, JXcX / D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1(' j&[ ,1'' m$c&d -1(' JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a 01'' j&[ .1+,# ('1'' m$c&d 01'' JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg m$c&d -1*' JXcX 0 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1''# /1+' j&[ -1''# /1+, m$c&d 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< GFJK efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(+ JXcX ) C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# +1''# -1)'#01'' i&(JXcX * CC8D8D< GFI KL EFD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1',#/1,' JXcX + K?< JHL8I< efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1,'#01(' i&(JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*' i&(JXcX , C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1*,#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J jXcX ZoZ Zfe [fc$ Yp Xkdfj ifdXeZ\ cle$d`\# ,1*,#/1('& al\$m`\# ,1*,#/1('#('1+'& jXY# *1''#,1*,#/1('#('1+'& [fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F g\c% ;fd% ;fZld\ekXc \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#01('& jXY$[fd# )1+'#+1,'#01(' j&i JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg

cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# *1''#+1,' j&i JXcX + <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# -1+'#01'' i&(JXcX , C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1''#-1+' JXcX , <C >I8E J?FND8E efd`eX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01)' j&i JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1+'#,1'' j&i JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1)'& al\$jXY# .1)'#('1(,& [fd# .1)' JXcX . G8EK<I8 E<>I8*;$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01(,& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(, JXcX / D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), i&(JXcX 0 :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# +1),#.1''#01+' i&(/ JXcX (' K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX (' <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# *1,'#-1*' i&(JXcX (( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX () G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*,#/1*'& al\$m`\# ,1',#/1''#('1+'& jXY# )1('#,1',#/1''#('1+'& [fd# )1('#,1',#/1'' JXcX (* <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1*'#+1)' j&i JXcX (* GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$d`\# -1(,#/1*'& al\$jXY# -1(,#/1*'#('1+,& [fd# -1(,#/1*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J jXcX ZoZ Zfe [fc$ Yp Xkdfj ifdXeZ\ cle$d`\# ,1*,#/1('& al\$m`\# ,1*,#/1('#('1+'& jXY# *1''#,1*,#/1('#('1+'& [fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (+ CC8D8D< GFI KL EFD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1,' JXcX (, G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1',#/1''& al\$m`\# ,1',#/1''#('1+'& jXY# )1*'#,1',#/1''#('1+'& [fd# )1*'#,1',#/1'' JXcX (- C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# *1,' i&(JXcX (- C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*'#01(,

>8C<I@8 *-'

JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1)'#-1(,#01(, i&(JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1+' j&i JXcX + <C >I8E J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*'#/1,' j&i JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(/ JXcX - G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('&jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX / <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX 0 :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+,&jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX 0 :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#01,,& [fd# /1'' j&i JXcX (' =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1)' j&i JXcX (' C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1+'#01'' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# -1('#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1('#/1+' i&(/ JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' i&(JXcX * <C >I8E J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1+,#.1''#01)' j&i JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd#

<e cXj gXekXccXj È;Xib\jk ?fliÉ +1+,#.1('#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# /1,, i&(JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, i&(+ JXcX * G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01), i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg jXY$[fd# -1'' i&(/ JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# /1), i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), i&(+ JXcX + D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$ m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, i&(JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# 01*, j&i JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg jXY$[fd# ,1*' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX ( G8EK<I8 E<>I8*[ XZZ` e \jg cle$[fd# 01*' JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1', j&i JXcX - D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# -1),#01)' i&(JXcX . <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX 0 D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

:FI8C D8CC

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c%

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m +1)' j&[ +1+' c&d .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m .1'' j&[ .1)' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ a&m 01+' ('1'' c&d 01+' JXcX ) K8;<F AFE<J ) )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1''# 01'' c&d .1+,# 01+, JXcX * m`g 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01+' j&[ -1''# /1+' c&d -1''# /1+, JXcX + ALD8EA@ )[ j&[ ,1'' JXcX + :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a&m ,1'' c&d .1'' JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1+,# ('1'' j&[ .1+,# ('1'' c&d 01+, JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1'' c&d -1,' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ 01+' c&d 01(' JXcX ,K?< J?8G< F= N8K<I )[ a&m /1+, j&[ .1(, JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ ,1''# .1(' c&d .1''# 01(' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01)' j&[ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX Y =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ )[ a&m$c&d .1('# 01(' j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1+,# ('1'' j&[ ,1('# .1),# 01+, m$c&d .1)'# 01*' JXcX ) :F:FK< )[ j&[ ,1'' m$c&d 01'' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8$ I@Fj )[ a .1'' j&[ .1(, m$c&d .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01'' j&[ 01)' JXcX * ALD8EA@ )[ j&[ ,1*, m$c&d -1+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8$ I@Fj )[ a 01)' j&[ /1''# ('1'' m$c&d 01)' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1'' j&[ ('1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, j&[ .1''# 01+, m$c&d .1''# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1*'#01(, JXcX ) KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1('#-1,' i&(JXcX ) :@E:L<EK8 JFD$ 9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX * C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' JXcX * CC8D8D< GFI KL EFD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :@E:L<EK8 JFD$ 9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' i&(JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZ$ Z` e \jg cle$[fd# ,1),#/1)' JXcX , G8EK<I8 E<$ >I8*[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX - D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(-

JXcX . K8;<F AFE<J ) ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX . :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01', j&i

98M8IF JXcX ( =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# ,1''#-1,, j&i JXcX ) GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1,' i&(+ JXcX * :@E:L<EK8 JFD$ 9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(/ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, JXcX , G8EK<I8 E<$ >I8*[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX - <C G8J8A<IF XZZ` e cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' i&(JXcX - :@E:L<EK8 JFD$ 9I8J C@9<I8;8j ifdXeZ\ cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# .1('#01*' i&(/ JXcX + D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# -1),#01)' i&(JXcX , GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' i&(+ JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#/1,' j&i JXcX . =<I;@E8E; efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$ [fd# .1'' j&i JXcX . <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX * <C G8A8IF CF:F ]X$ d`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1*, j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# .1*'#01*, j&i JXcX + G8EK<I8 E<$ >I8*[ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX , GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX - :@E:L<EK8 JFD$ 9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(,

C8J :FC@E8J JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# -1)'#01(' i&(JXcX ) GF9I<J D@CCFE8$ I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), i&(+ JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# -1''#/1)' i&(/ JXcX + :FC8F g\c% ;fd% :f$ d\[`X \jg cle$m`\# -1+,#/1,'& jXY$[fd# +1+'#-1+,#/1,' j&i JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX - G8EK<I8 E<>I8*[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$ [fd# ,1),#/1(, JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

KPJ <JKI<E8 K<D8 È8G8>8 C8 CLQÉ

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

9I<M<J <C :?L8G< I<8C@Q8 >@I8 <c :_lXg\ `e`Z` Zfe o`kf cX gi`d\iX ^`iX [\ \jk\ X f gfi <lifgX [\j[\ gi`eZ`g`f [\ d\j# [fe[\ X^fkX leX ZXik\c\iX [\ d}j [\ )' gi\j\ekXZ`fe\j% 8 [`]\i\eZ`X [\ jlj ^`iXj Xek\i`fi\j# <c :_lXg\ \e \jkX fZXj` e kXdY` e ZXekXi} \e \c d\iZX[f `kXc`Xef%

<jk\ j\eZ`ccf \j leX ZfcX$ YfiXZ` e alekf X J_X[fn 9cfn p \c gl\ikfii`hl\ f 9ipk`X^f%

G}^`eX fÔ Z`Xc <e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

C

I98EFJ

Jljk`klZ` e <c cfZlkfi 8ek_fep Hl`ee j\i} i\\dgcXqX[f gfi \c gfglcXi Xe`dX[fi DXi`XZ_`$ Yl[[X \e cX \d`jfiX DfikXc ('+%0%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Afj\g_ j\ gfj`Z`feX JXekf ;fd`e^f

El artista urbano puertorriqueño Joseph “El de la Urba”, continúa por buen pie en los senderos de su carrera musical, abarcando el terreno dominicano con temas como “Hoy” una colaboración con el artista Anonimus, y “Esperándote” un reguetón que se ha hecho popular en el país. Recientemente lanzo un sencillo titulado “ Riquito y arrogante” un trap bow producido por el productor Boobasking y Charlie NightCity. Sus temas están disponibles en todas las plataformas digitales como iTunes, Spotify, YouTube y en todas las páginas digitales.

Ale`fi Gi\jk`^\

cXeqX }cYld

JXekf ;fd`e^f

Trap, R&B, reguetón y dancehall son los géneros musicales que componen “El malo de la película”, la primera producción musical del cantante dominicano Junior Prestige, quien se lanza de manera formal al ruedo con un disco pensado y realizado para los amantes de la música urbana de calidad. De este disco sale el primer sencillo titulado “Soy yo”, cuyo videoclip dirigido por Crow Desing Films, y disponible en las principales plataformas digitales, fue realizado en locaciones de Puerto Plata y Santiago de los Caballeros, donde reside el intérprete. El disco, que tiene 12 canciones, fue producido por El Carloso y Dj Dixson, y todas las canciones fueron escritas por el cantante.

?XjkX hl\ cX ]XdX

>lXi`YfX p <c C}g`q \iXe kXe Xd`^fj hl\ _XjkX cfj gifYc\dXj cfj ZfdgXik Xe alekf X jl ZfdYf% <e ZlXekf X DfqXik p Gf\kX X \jkfj c\j ^ljkXYX `dgifm`jXi gXiX [`m\ik`ij\%

CFJ J<G8Iä <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

L

n amigo es para siempre. O al menos eso se piensa. En el género urbano mantener una linda amistad entre exponentes es sinónimo de un lindo recuerdo de verano que se escapa en una carrera alocada llena de fama y dinero. Todos los artistas que hoy en día son pilares de esta música empezaron juntos a dar sus primeros pasos en la industria, jurándose una hermandad eterna, la cual hoy en día ya no existe por culpa del ego, la popularidad y “las ñoñerías”. Una de las relaciones más solidificadas entre artistas era la de El Lápiz Conciente y Guariboa, y durante esta semana este último se fue por la borda debido a que según el intérprete de “Verano 16”, su compañero de guerra, “ya no es puro” porque lo ha abandonado por no ayudarlo a reconquistar el éxito musical perdido, recalcándole que cuando éste también pasó por la misma situación, él siempre estuvo presente. Sirviendo como ring las redes sociales, el público le dio la razón a Guariboa tildando de “judas” al Lápiz. Otra novela que no terminó en 'felices para siempre' fue la que estelarizaron Vakeró y Don Miguelo, que finalizó a causa de 70,000 pesos. “El cantante de los raperos” le pidió prestado uno de sus vehículos al francomacorisano, el cual según este al momento de la devolución se lo entregó destruido por la parte de abajo y al reclamarle la reparación, el petromacorisano le dijo que “no a

CX dXpfi X [\ cfj Xik`jkXj liYXefj pX ef k`\e\e X jl cX[f X \jfj ^iXe[\j Xd`^fj hl\ cfj XgfpXife \e jlj `e`Z`fj%

8 MXb\i p ;fe D`^l\cf c\ ^ljkXYX `i Xc gcXp alekfj%

Kfo`Z :ifn p C}g`q :feZ`\ek\# ]l\ife ^iXe[\j Xd`^fj g\if gfi [`]\i\eZ`Xj dXk\i`Xc\j pX ef cf jfe% Le [Xkf Zli`fjf \j hl\ <c C}g`q j\ _X hl\[X[f j`e jlj j\i\j hl\i`[fj# X hl`\e\j ccXdXYX _\idXefj# gfi cX XZk`kl[ hl\ jk\ gfj\\ [\jgl j [\ jl g\^X[X%

<c 8c]X p <c DXpfi eleZX _Xe j`[f Xd`^fj# j`\dgi\ _Xe dXek\e`[f leX i`mXc`[X[ \e cX d j`ZX hl\ j\ ]l\ X cf g\ijfeXc% G\if Xc j\i XdYfj gi}Zk`ZXd\ek\ cX ZXiX [\c [\dYfn# X cfj j\^l`[fi\j [\ \jk\ \jk`cf dlj`ZXc c\j ^ljkXi X m\i Zfdf jlj [fcfj ]ldXe cX g`gX [\ cX gXq% esa pelota”, dando por concluida su amistad. Mozart La Para y Poeta Callejero, aunque muchos no lo sepan, fueron grandes amigos, pero al compartir en un momento dado el mismo escalón del

éxito, su relación se marchitó al competir entre ellos. Otros que la fama los separó fueron todos los integrantes del Army, Bombon Production y Vakeró, Ceky Viciny y Liro Shaq, El Alfa y She-

low Shaq... pero lo cierto es que casi el género completo ya no se mantiene en armonía como en otros tiempos. Para ellos hoy en día es más importante tirar para su lado.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V=`^liX Efm\[X[

El Prodigio pone ritmo a dominicanidad

=L<EK< <OK<IE8

;liXek\ kf[f \c d\j [\ ]\Yi\if \c fi^lccf [fd`e`ZXef `emX[`i} cXj ZXcc\j [\ E\n Pfib# El\mX A\ij\p p :fee\Zk`Zlk

JXekf ;fd`e^f

?

erencia Dominicana, en Estados Unidos, tendrá sabor a merengue y acordeón gracias a El Prodigio. Durante todo el mes de febrero el orgullo dominicano invade las calles de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, en la mayor celebración del orgullo latino, y en la que se dan cita figuras importantes del arte, la música, la política y la comunicación de República Dominicana. En esta ocasión “La Herencia Dominicana” tendrá sabor a merengue y acor-

" G8C89I8J ;<C 8IK@JK8

deón, representados por El Prodigio. La diáspora dominicana residente en Estados Unidos aplaude por todo lo alto la presencia dominicana en el extranjero, con la realización de distintas actividades que proyectan los valores, la historia y cultura dominicana. È;fd`e`ZXef jfpÉ La canción del Prodigio titulada “Dominicano Soy” fue seleccionada como tema principal de la campaña diseñada por la cadena televisiva Telemundo 47 y con la que se promueve la cultura dominicana por toda Améri-

D\i\e^l\if% <c Gif[`^`f alekf X gi\j\ekX[fi\j [\ K\c\dle[f \e \c Dfeld\ekf [\ JXek`X^f%

ca Latina. El creativo realizó un arreglo y adaptación especial de la letra del merengue “Gozar contigo”, donde comparte autoría con Víctor Santos

y en el que logra resaltar la esencia e identidad dominicana. Los ritmos, carnavales, playas, gastronomía, la cultura y el folclor autóctono fueron armonizados por

el sonido de su “gallo negro” en un audiovisual recreado a los pies del Monumento a los Héroes de la Restauración, ubicado en Santiago de los Caballeros.

JL J<EK@I% È;\ d` Hl`jhl\pX fi^lccfjf \jkfp¿ 8lehl\ d\ \eZl\eki\ c\afj p Xlj\ek\# pf eleZX d\ fcm`[f [\ d` ^\ek\É% <j gXik\ [\ cX c\kiX hl\ `[\ek`]`ZX \c j\ek`d`\ekf [\ cfj [fd`e`ZXefj c\afj [\ jl gXki`X p hl\ \ekfeX È\c XdXi`ccfÉ Zfdf gXik\ [\ cX ZXdgX X [`]le[`[X gfi K\c\dle[f +.% Bi\eZp >XiZ X# <c Gif[`^`f# fi`le[f [\ D\[`X >fiiX [\ :XYi\iX# <e cX gifm`eZ`X DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# cc\^ X cX >iXe DXeqXeX ZlXe[f k\e X Xg\eXj (, X fj% ?X j`[f ^XcXi[feX[f Zfe . gi\d`fj :XjXe[iX# _fp JfY\iXefj# XZklXcd\ek\ efd`eX[f Zfdf :fealekf K g`Zf [\c X f )'(/%

V:XekXek\ 8I:?@MF C;

<cm`j DXik e\q

Elvis Martínez, rey en Ecuador JXekf ;fd`e^f

El bachatero dominicano Elvis Martínez “El Jefe” se convirtió en el artista más aplaudido en los carnavales de Ecuador, las fiestas de mayor importancia de ese país suramericano. El artista logró presentaciones ante miles de personas que lo esperaron como una gran estrella de la música que es, informaron sus promotores. Estos eventos multitudinarios se desarrollaron en los cantones de Santa Isabel, Guachapala y Sigsig ubicados en la provincia de Azuay, regiones pertenecientes a las Sierras Ecuatorianas. El Jefe ha logrado tener difusión radial y ha conquistado una cientos de miles de fanáticos que siguen su repertorio musical, agregó el informe enviado a este periódico. El intérprete de “Maestra” también llevó sus bachatas a los estadios de Cuenca, Quito y Guayaquil. La gira de Elvis se extendió hasta las ciudades de Ambato, Riobamba, Naranjal, Loja, entre otras. Desde hace años Elvis Martínez, quien es representado en Ecuador por la empresa Dfabiz, es de los pocos dominicanos que ha permanecido en la plaza ecuatoriana, donde la bachata es uno de los géneros musicales más escuchados y seguidos. Actualmente El Jefe tiene colocado en la radio el tema de “El problema eres tú”.

=

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* C8 EL<M8 GIF;L:KF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFGL<JK8 ;< >@CC<KK<

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ I<:<G:@äE

<OG8EJ@äE

=<I@8

;FD@E@:8E8 9I@;8C N<<B )'(/

CX (.dX \[`Z` e [\c \m\ekf j\i} i\Xc`qX[X [\c ) Xc + [\ dXiqf% )=

<E =8MFI ;<C D<;@F 8D9@<EK<

<E:L<EKIF ;< :FE=I8K<IE@;8; G8I8 DLA<I<J ;< C8 I<>@äE CX XZk`m`[X[ ]l\ fi^Xe`qX[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i% )= <E=FHL<

>ilgf Le`m\ijXc `eXl^liX \[`]`Z`f \e GlekX :XeX% ,=

EFK@:@8J JF:@8C<J <E GF:8J CàE<8J% += KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

A\j j :Xjkif DXik\# 8iqfY`jgf =iXeZ`jZf Fqfi`X# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# D`^l\c > d\q# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# dfej\ fi IXd e 9\e`kf Ýe^\c\j p =Xljk`ef 9li^fj 9i`jdXe%

M\e\Z`X I`mXj$Gl\ikX p 8d\cc Fik`q%

=I8K<IE@;8; P 8DFI GC<EF <E K8I;< ;< Ky

<c \eZl\ekif ]l\ fi^Xe`qX[f gfi \c :fd`k [\ ;XdXj [\ 8gfpf Xc 8iqfY`jgX[f [\ JXekf ;fd`e^f hl\ [`i`^\ dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX# p X Y\e\]`Z`f [\ cfj gifp\Zkfj Y\e ]`Zfj hl\ [\jXiifccX cX \ek`[X[% GXki`Z`X 8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i# QX`[p QflX`e p B`ij`j [\ cfj JXekfj%

ClZ`kX [\ ; Xq# IXdfeX MXe[\ic`e[\i p CXliX ; Xq%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

l salón San Juan Pablo II del Arzobispado de Santo Domingo fue testigo de la solidaridad que caracteriza a los dominicanos. Allí, el dulce aroma de distintas infusiones dio la bienvenida a un grupo de damas que asistió puntual a la cita para participar de la Tarde de Té, organizada con el objetivo de recaudar fondos para los proyectos que realiza el Comité de Damas de Apoyo al Arzobispado de Santo Domingo. La velada fue ambientada con un estilo que rememoraba los años 50, y se convirtió en una invitación a reflexionar sobre la “Fraternidad y el Amor Pleno”. En su discurso el reverendo Miguel Gómez, afirmó: “Solo Dios sabe dar ese amor fiel y único que se convierte en modelo para los creyentes. Dios y amor son las palabras más importantes en cualquier lengua, amor sin verdad, pronto queda en sentimentalismo y la verdad sin amor, se calcifica en el realismo”.

M\i e`ZX J\eZ` e p O`fdXiX G`d\ek\c%

7c`jk`e[`Xi`f

Pli` :_\q# DXi X [\c G`cXi D\jj`eX p BXicX IXd i\q%

:fdgifd`jf CX \ek`[X[ XgfpX cX cXYfi \mXe^\c`qX[fiX hl\ Xjld` # _XZ\ le X f p ZlXkif d\j\j# dfej\ fi Fqfi`X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

DXi`Y\c >`e\YiX# Pc\XeX 8^l`ii\# JljXeX 9il^Xc p :Xid\eZ`eX :XjXefmX%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:fe]iXk\ie`[X[ 9`\e\jkXi

Recepción en honor a ONU Mujeres

<c fYa\k`mf [\ cXj ZfejlckXj \j cc\mXi leX gfj`Z` e Zfej\ejlX[X [\ kf[X cX i\^` e Xc \eZl\ekif hl\ j\ Z\c\YiXi} \e El\mX Pfib \e dXiqf%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

¶Hl jfdfj6

9`Y`XeX 8 [f p DX^[Xc\eX =likX[f%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

ritmo del tambor, güira y otros instrumentos musicales propios del país, representantes del Ministerio de la Mujer le dieron la bienvenida a la delegación de ONU Mujeres. El Garden Tent del hotel El Embajador fue el escenario para la actividad, donde el colorido del vestuario de los bailarines del Ballet Folklórico del Ministerio de Cultura deleitaron a los invitados a la velada. La visita fue con motivo a las Consultas Regionales de América Latina y El Caribe de la Comisión Jurídica y Social de la Mujer, antes de la 62 asamblea de Sesiones de la Comisión de la Condi- Cl`qX :XimXc_f# AXe\k :Xd`cf p DXi`\ccX DXqqfkk`% ción Jurídica y Social de la Mujer de Naciones Unidas, que este año abordarán el tema “Desafíos y oportunidades en el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas rurales”. “Tenemos que impulsar políticas públicas que favorezcan el acceso pleno a sus derechos, tales como el acceso a la tierra, al crédito oportuno y de calidad, a los mercados y a la tecnología e innovaciones, capacitación, asistencia técnica, infraestructura productiva y social, así como a una vida libre de todo tipo de violencia y de discriminación”, resaltó en su discurso Janet Camilo, ministra de la Mujer. 9\c e JXeq Clhl\ p DXi X @e j JXcXdXeZX%

8cq`iX =\ii\`iX p N`cc`Xe M`^`c%

VDf[X =\i`X

Dominicana Bridal Week será en marzo GXki`Z`X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

La semana de la moda nupcial ya tiene fecha, los detalles fueron ofrecidos en un espacio repleto de personalidades del ámbito social y de empresarios de las firmas más prestigiosas que se dedican en la planificación de bodas. Del dos al cuatro de marzo será celebrada la 17ma versión en el hotel El Embajador. Durante el coctel, Sócrates Mckinney, presidente de Dominicana Bridal Week, expresó que el proyecto ha permanecido en el tiempo gracias al apoyo de la industria y de los futuros contrayentes. “El trabajo que hacen los diseñadores dominicanos no tiene nada que envidiarles a artistas extranjeros”, sostuvo Mckinney.

:IäE@:8 C@><I8

IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\cbpj ;`Xq p >`Xee`eX 8qXi%

GXfcX MXi^Xj# >`j\cc\ :Xglkf# J ZiXk\j DZB`ee\p# IX]X\c GXq p DXi`g`cp C g\q%

AfXe >feq}c\q p >`eX ?\ie}e[\q%

D\ gi\^lek hl jfdfj p d` XcdX i\jgfe[` 1 Le Xdfi X[lckf# hl\ cc\^X ZlXe[f cX m`[X ZXdY`X# cX \[X[ XmXeqX# cXj Zfe\o`fe\j jfe [`]\i\ek\j p cXj e\Z\j`[X[\j jfe fkiXj¿ <j le Xdfi d}j ZfejZ`\ek\ p i\Xc% 8lehl\ Zi\f fYc`^Xkfi`f m`m`i cXj i\cXZ`fe\j \e \c gcXef Xdfifjf [\ cX X[fc\jZ\eZ`X p cX alm\ekl[ gXiX cc\^Xi X cX mXcfiXZ` e [\ leX el\mX fgfikle`[X[ [\ XdXi% Le Xdfi X[lckf \j [fe[\ gfe\dfj X gil\YX \c jXY\i \jg\iXi p \c ef k\e\i gi\fZlgXZ` e gfi jXc`i X YljZXi# X g\jZXi f X ZfdgiXi¿ Gfihl\ \c Xdfi ef j\ YljZX# cc\^X# ZlXe[f d\efj cf \jg\$ iXdfj p ZlXe[f \c ZfiXq e \jk} gi\gXiX[f% Gfihl\ \j \e \jX \kXgX [fe[\ cfj [\j\fj \jk}e ZcXifj p cXj `ek\eZ`fe\j [\]`e`[Xj% 8dXi \j leX [\Z`$ j` e¿ ¶Hl jfdfj6 ;fj XcdXj hl\ j\ i\\eZfekiXife [\jgl j [\ mXi`fj `ek\ekfj p Xc^leXj \og\i`\eZ`Xj%%% Hl\ \jkXdfj alekfj gfi [\Z`j` e# [\j\f p Xdfi% Jfdfj \c cXk`[f ]l\ik\ [\ [fj ZfiXqfe\j hl\ [\Z`[`\$ ife XdXij\# j\[lZ`ij\ p m`m`i# X g\jXi [\ cXj Z`iZlejkXeZ`Xj# cXj [`]\i\eZ`Xj p cX [`jkXeZ`X% Jfdfj leX gXi\aX X[lckX \e \[X[ p \e XZZ` e# [fe[\ gi`dX \c Zfdgifd`jf# \c i\jg\kf p cX Zfe]`XeqX% ?\dfj Xgi\e[`[f X [`j]ilkXi [\ cfj `ejkXek\j# cfj [\kXcc\j p cXj Zfem\ijXZ`fe\j ki`m`Xc\j% Jfdfj \c i\jlckX[f [\c [`jZ\ie`d`\ekf p cX kfc\iXe$ Z`X# efj XdXdfj Zfe c`Y\ikX[# \eki\^X p ]i\e\j % Jfdfj \c jl\ f hl\ XcY\i^Xdfj [\j[\ cX e` \q# c\ [`dfj ]fidX \e cX Zfk`[`Xe`[X[# ef Zfe]le[`dfj \e fkifj Zl\igfj p _fp Zfj\$ Z_Xdfj \c i\jlckX[f [\ cfj `ek\ekfj ]Xcc`[fj Xj`d`cX[fj \e cf hl\ _fp jfdfj% yc p pf# jfdfj cX mXc\ek X [\c [`j]ilk\ p cX ZfeZ`\eZ`X [\ cXj jfei`jXj ZXi^X[Xj [\ \ogi\j`fe\j# ]Xe$ kXj Xj p j\ek`d`\ekfj%KXdY` e jfdfj ZXiZXaX[Xj \jZXe[Xcf$ jXj j`e Zfekifc p j`e i\jki`ZZ`f$ e\j hl\ [\aXe Xc [\jZlY`\ikf el\jkiXj g\ijfeXc`[X[\j p cX gXj` e hl\ k\e\dfj gfi cX m`[X% Jfdfj \c ZX]\Z`kf ZXc`\ek\ [\ cXj dX XeXj# cXj d`dfjXj YliYla\Xek\j [\c d\[`f[ X p m`ef k`ekf hl\ XZ\c\iX el\jkiXj mfclekX[\j efZklieXj% Jfdfj d`iX[Xj cc\eXj [\ Zfdgc`Z`[X[ ZfdY`eX[Xj Zfe ]l\^f p j\of# [fe[\ el\jkifj Zl\igfj YX`$ cXe Xc i`kdf [\ cX d\cf[ X [\ el\jkif Z\ekif# j`e d j`ZX# e` `ejkild\ekfj# e` cXj mfZ\j [\ el\jkifj Xik`jkXj ]Xmfi`kfj% Ef# ef \j X \j\ Zfdg}j Xc hl\ d\ i\]`\if# j`ef Xc hl\ j cf j\ gif$ [lZ\ Xc \jZlZ_Xi Zfe Xk\eZ` e \c \Zf gif]le[f hl\ j\ gif[l$ Z\ \e \c ZfiXq e p k\ Zfe[lZ\ Xc mX`m e [\c XcdX% Alekfj jfdfj leX d\qZcX \okiX X [\ \dfZ`fe\j \ `ek\eZ`fe\j hl\ d\qZcX[Xj efj ml\cm\e kXe ZXc`\ek\j Zfdf \c jfc# k`\iefj Zfdf cXj cleXj cc\eXj p Yi`ccXe$ k\j \e cX fjZli`[X[ [\ cX efZ_\ Zfdf cXj \jki\ccXj% Jfdfj \c i\jlckX[f [\ le Xdfi X[lckf hl\ Zfii\ Xc i`kdf [\ cX d\cf$ [ X [\ cX ZXcdX [\ cXj dX[il$ ^X[Xj j`c\eZ`fjXj p [fe[\ \jZfe[\dfj el\jkiX `ek\ej`$ [X[# gXiX cl\^f [\a}e[fcXj ]cl`i Zfdf \c m`\ekf% Jfdfj \c g\i[ e [\ cfj [\jXZl\i[fj p cX fiXZ` e hl\ efj Xc`\ekX% Jfdfj c}^i`dXj [\ Xc\^i X p [\ kfid\ekfj% Jfdfj cX `dX$ ^`eXZ` e ZXe[\ek\ [\ ZX[X g\i f[f alekfj p \c gf\dX eXZ`\ek\ \e ZX[X \ogi\j` e [\ X]\Zkf% CX Yi`jX jlXm\ [\ cX ]\c`Z`[X[# \c XYiXqf ]i\e $ k`Zf [\c Xdfi p cX [lcqliX [\ le Y\jf ·<jf jfdfj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

*=

V:fdgXik`i >iXk`kl[

Amadita Laboratorio Clínico brinda por sus logros JXekf ;fd`e^f

G M Zkfi ?\ie}e[\q# AXZb\c`e\ >feq}c\q# GXki`Z`X >feq}c\q# AXhl\c`e\ DXik e\q p AfeXk_Xe QXgXkX%

VEfm\[X[ Gif[lZkf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J`i`f DXik e# CXliX C`qXi[f p Cl`j :Xicfj DXik e\q%

Perma Sharp II, lo nuevo de Gillette Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

Un nuevo producto se integra al portafolio de Distribuidora Corripio y Procter & Gamble con su marca Gillette. Para presentarlo sus ejecutivos realizaron un coctel en el hotel Real Intercontinental donde se mostró la Perma Sharp II. Pensando siempre en ofrecer calidad y economía a sus clientes, la rasuradora consta de dos hojas para brindarle una mejor terminación en la piel sin maltratarla. Luis Carlos Martínez, gerente de Marca, ofreció los detalles sobre el producto y destacó que “la Perma Sharp II permite una afeitada más al ras y con menos irritación gracias a sus dos hojas”.

C`jX >lqd}e p Afj FZkXm`f I\pefjf%

A\j j If[i ^l\q# @m\kk\ D e[\q p 8ekfe`f >feq}c\q%

atricia González de Bergés, presidenta ejecutiva de Amadita Laboratorio, organizó un encuentro para brindar con sus clientes y allegados por los logros obtenidos durante el año 2017. La actividad, que sirvió además para fortalecer vínculos con los colaboradores de la firma, fue realizada en el restaurante Nipau, espacio donde la anfitriona agradeció a los presentes por acudir a la cita y celebrar con ellos los avances alcanzados junto

a sus colaboradores quienes día a día, ofrecen sus talentos y habilidades en beneficio de la entidad, y los pacientes que buscan de los servicios que ofrecen. “Ha sido un período de mucho trabajo, de nuevos desafíos, de cambios, adaptación, pero lo importante es que a la hora del balance, las conclusiones son altamente positivas”, expresó González de Bergés, asegurando que los resultados sirven de estímulo para seguir haciendo un trabajo confiable que los ha distinguido desde su fundación en 1959.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXi`c KXm\iXj p 8eX Alc`jjX :\i[X%

+=

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Lavish Club presenta tarjeta de beneficios =l\ gi\j\ekX[f i\Z`\ek\d\ek\ \c :clY [\ 9\e\]`Z`fj CXm`j_# Zfe \c fYa\k`mf [\ \eki\^Xi Y\e\]`Z`fj d}j Xcc} [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e [\ dXe\iX [`i\ZkX% È<j gfi \jf hl\ _\dfj i\Xc`qX[f Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj Zfe \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j [\ [`m\ijXj e[fc\j gXiX hl\ el\jkifj Zc`\ek\j gl\[Xe fYk\e\i [\jZl\ekfj gi\]\i\eZ`Xc\jÉ# [`af>i\p[pj Gfj\# gifg`\kXi`X [\ CXm`j_% :fdf gXik\ [\ cfj Y\e\]`Z`fj [\c ZclY# cX ]`idX f]i\Z\i} ZXgXZ`kXZ`fe\j ^iXkl`kXj ZX[X d\j% <e \jkX fZXj` e# j\ `e`Z` Zfe leX \eki\^X X ZXi^f [\ cX Xj\jfiX [\ `dX^\e I_f[`\ CXdfli# hl`\e `ejkilp X cfj Xj`jk\ek\j XZ\iZX [\c k`gf X[\ZlX[f [\ ZXcqX[f X lk`c`qXi [\ XZl\i[f X ZX[X fZXj` e%

<e]fhl\

>\p[pj Gfj\# I_f[`\ CXdfli# ?Xifc[ C`\[ p IXhl\c :XYi\iX%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<d`c`X G\i\`iX# DXik_X I`m\iX# D`e\imX [\c I`jZf# @e j Kfc\ek`ef# DX^Xcp :XiXd# <c`qXY\k_ Gl`^# JflX[ [\ > d\q# >i\p [\ IX]lc# 8e^\cX ?\ie}e[\q# 8eX @i\e\ M`[Xc [\ Dflc`ej# EXk_Xc`\ E`Zfcc\Xl# M\i e`ZX J\eZ` e p F]\c`X 9\ii`[f%

Gi\d`f ÊDla\i\j `ejg`iX[fiXjË

<c gcXqf [\ \eki\^X \jkXi} XY`\ikf _XjkX \c fZ_f [\ dXiqf# p j\i}e i\Z`Y`[fj m X Zfii\f \c\Zki e`Zf X dla\i\j`ejg`iX[fiXj(7^dX`c%Zfd

JXekf ;fd`e^f

C

a esposa del embajador de Francia en República Dominicana, Souad de Gómez, en coordinación con un equipo de notables damas, dejó abierto el premio de escritura “Mujeres Inspiradoras”, con el objetivo de destacar el rol motivador de la mujer dominicana en la

vida de las aspirantes al galardón. Según un comunicado de prensa, el premio está dirigido a damas de distintos sectores de la sociedad dominicana que podrán expresar mediante cualquier género literario su admiración por aquellas mujeres que con su esfuerzo les motivaron a salir adelante, pese a las adversidades.

GFI <C ;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

ÈCX `[\X \j hl\ cXj gXik`Z`$ gXek\j gl\[Xe \ogi\jXi j\e$ k`d`\ekfj hl\ `ejg`i\e# Zf$ df \c Xdfi# cX Xd`jkX[# \c \jg i`kl [\ \eki\^X# i\j$ gfejXY`c`[X[ p fkifj mXcf$ i\j hl\ `[\ek`]`ZXe X cX dla\i [fd`e`ZXeXÉ#\ogi\j JflX[ [\ > d\q% CX ]`^liX ]\d\$ e`eX gl\[\ \jkXi m`mX f _X$ Y\i m`m`[f \e jl \ekfief ]X$ d`c`Xi p [\ Xd`jkX[ cXj ]XZ\$ kXj [\ dX[i\# XYl\cX# k X# _\i$ dXeX# Xj Zfdf [\ leX ]`^l$ iX g Yc`ZX%

Saint George School gana torneo

Conexus celebra primera entrega

8cZ` :ilq# M`[X >Xm`i`X p <[lXi[f JX\eq%

"

CX :fdle`[X[ <[lZXk`mX :fe\olj gi\j\ek \c \m\ekf :C@:# hl\ gfi jlj j`^cXj j`^e`]`ZX :i`Xe[f C [\i\j @eefmX[fi\j p :fdgifd\k`[fj# [`i`$ ^`[f X gX[i\j [\ X[fc\jZ\ek\j% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ cfj \og\ikfj \oglj`\ife k\dXj m`eZlcX[fj X cfj c d`k\j# \c ljf [\ cXj k\Zefcf^ Xj# `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc p \jkiXk\^`Xj Afj ;Xm`[ DXik E \q# DXli`q`f ;\ Gi`jZf# A\Xe 8% Fc\X^X# AXm`\i gXiX \c \jkl[`f [\ cXj dXk\d}k`ZXj% Gfik\k i\Z`Y\e gi\d`fj [\ :Xid\e D`eXpX p BXi`eX GXYcf [\ I\[dXe%

JX`ek >\fi^\ JZ_ffc ^Xe \c gi`d\i p j\^le[f cl^Xi \e \c Kfie\f [\ ;\YXk\j JX`ek >\fi^\ JZ_ffc# J\^le[X <[`Z` e# hl\ cf cc\mXi} X gXik`Z`gXi \e \c gi\jk`^`fjf ?XimXi[ ;\YXk\ :fdg\k`k`fe# hl\ k\e[i} cl^Xi X d\[`X[fj [\ ]\Yi\if \e :XdYi`[^\# DXjjXZ_lj\kkj%

Afm\e ÈYffbklY\iÉ Efm\[fjX f]\ikX \[lZXk`mX gifdl\m\ cX c\ZkliX

;lcZ\ <cm`iX [\ cfj JXekfj# DXi^Xi`kX :\[\ f p J\YXjk`}e >XiZ X Dfli\k%

<c afm\e \jZi`kfi# g\i`f[`jkX p Zfe]\i\eZ`jkX \jgX fc# J\YXjk`}e >XiZ X Dfli\k# lef [\ cfj ÈYffbklY\ijÉ d}j `e]clp\ek\j \e cX alm\ekl[# \jklmf [\ m`j`kX \e \c gX j gfi `em`kXZ` e [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^X$ D\ejXa\ i`kX :\[\ f# gXiX gfj`k`mf gXik`Z`gXi \e \c ÈGi`$ G`[` X cfj gX[i\j hl\ c\Xe gXiX hl\ \jk`dlc\e d\i <eZl\ekif @ek\ieX$ X jlj _`afj \e \c _}Y`kf [\ Z`feXc [\ 9ffbklY\ij )'(/É# cX c\ZkliX p mXcfi \jgX$ Z`fj Zfdf cX 9`Yc`fk\ZX Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i @e]Xek`c Alm\e`c% % \ `eZ\ek`mXi cX c\ZkliX# m`e$ ZlcXe[f cXj K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e p cX :fdle`ZXZ` e K@: %

;Xm`[ Jb`gg\i# <ieX 9\\eka\j# D`Z_X\c :XdgY\cc p AlXe EXk\iX%

Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX DXjjXelkk\e D`c`kXip 8ZX[\dp# [\ Nff[j$ kfZb# M`i^`e`X# <jkX[fj Le`[fj# i\Xc`qXife le \eZl\ekif \e \c _f$ k\c IX[`jjfe# Zfe \c ]`e [\ [Xi X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j p Y\e\]`Z`fj hl\ f]i\Z\ cX gifgl\jkX% ÈLe Y\e\]`Z`f [\ el\jkiX XZX[\$ d`X# \j hl\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ j\ ^iX[ Xe Zfe ZXc`]`ZXZ`fe\j XZ\gkXYc\j k`\e\e ^XiXek`qX[Xj Y\ZXj p cX X[d`j` e X le`m\ij`$ [X[\j p Zfc\^`fj le`m\ij`kXi`fj \jkX[fle`[\ej\j j\c\ZZ`feX[fjÉ# [`af D`Z_X\c :XdgY\cc# [`i\Zkfi [\c Z\ekif%

Cl`j Jfc j# Ef_\d >feq}c\q# DXiZ\c AXm`\i# BXi`eX ;fd e^l\q p 8eeX 9Xkcc\% <c \dYXaX[fi [\ KX`n}e# alekf X cfj [`gcfd}k`Zfj [\ cX i\^` e%

KX`n}e XgfpX gifp\Zkfj [\ ^\jk` e <c >fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX [\ :_`eX KX`n}e # X kiXm j [\ jl \dYXaX[X \e <c JXcmX[fi# \eki\^ X cX J\Zi\kXi X [\ cX @ek\^iXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX J@:8 \c ZlXikf [\j\dYfcjf Xc gifp\Zkf Gif]le[`qXZ` e [\ cX :XgXZ`[X[ [\ >\jk` e :ffi[`eX[fiX [\c J@:8%

<e \j\ j\ek`[f# \c \dYXaX[fi [\ KX`n}e \e \c gX j# MXc\ek`ef KXe^# Xl^li hl\ \c k`\dgf hl\ g\idXe\Z\i} cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX gi\j`[\eZ`X gif k dgfi\ [\c J@:8 XcZXeqXi} dlZ_fj cf^ifj gXiX cX `ek\^iXZ` e [\ cX i\^` e%

;`af hl\ KX`n}e j\ `eZfigfi \e \c X f )'') Zfdf \c gi`d\i gX j fYj\imX[fi \okiXii\^`feXc [\c J`jk\dX [\ @ek\^iXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX# p _X Yi`e[X[f jl Xgfpf X d}j [\ ()' gifp\Zkfj gXiX cX `ek\^iXZ` e \e [`m\ijfj }dY`kfj%

:fe jXYfi X alm\ekl[

C

l`j Jfc j# gifg`\kXi`f [\ Al^fj :Xi`Y\# gi\j\ek Xc d\iZX[f jl `eefmX[fiX gifgl\jkX# X kiXm j [\ cX gif[lZZ` e [\ ZlXkif mXi`\[X[\j1 Z_`efcX# Z\i\qX# c`d e# ZXiXdYfcX p ^lXpXYX# cfj hl\ j\^ e c# `eZfigfiX Xc d\iZX[f cfZXc Zfe leX k\Zefcf^ X

`eefmX[fiX# d\[`Xek\ \c gi\ejX[f \e ]i f# gXiX dXek\e\i cfj elki`\ek\j m`mfj \ `ekXZkfj# p \c ljf [\ k\Zefcf^ X ?GG# hl\ XcXi^X cX m`[X k`c [\ cfj d`jdfj _XjkX gfi ZlXkif d\j\j j` j\ dXek`\e\e i\]i`^\iX[fj% ÈEf _Xp e`e^ e al^f \e I\$ g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ j\

Zfd\iZ`Xc`Z\ XZklXcd\ek\ Zfe \jkX k\Zefcf^ XÉ# j\ X$ c 8eeX 9Xkcc\# Zf]le[X[f$ iX [\ cX ZfdgX X% @e]fid hl\ cX dXiZX# hl\ `dgXZkX gfj`k`mXd\ek\ \e *' X^i`Zlckfi\j p jlj Zfdle`[X[\j# \e cX XZklXc`$ [X[ j\ [`jki`Ylp\ \e hl`eZ\ \jkX[fj [\ <<LL%

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8J JF:@8C<J

,=

V8g\ikliX E\^fZ`f :FIK<Jà8 ;<C >ILGF LE@M<IJ8C

IX]X\c @qhl`\i[f# >`eX QXc\kX# AXb\ B_\\c p ;fcfi\j Gfqf%

M`m`Xe 8ZiX# Cl`j :Xicfj C g\q# >\fi^`eX G`d\ek\c p CXliX 8ZiX%

=i\[ FjZXi @dY\ik# =iXeb <c Xj IX`e`\i` p :i`jk_`Xe D\[`eX%

Grupo Universal llega a Punta Cana GlekX :XeX

>

rupo Universal continúa por la ruta del crecimiento. Esta vez sus ejecutivos abrieron las puertas del edificio que alojará su nueva sucursal en Punta Cana, desde donde los residentes en la zona podrán disfrutar de una amplia variedad de soluciones de seguros y servicios. Ernesto M. Izquierdo, presidente de la firma, dijo que con esta apertura fortalecen su presencia multicanal y se complementan con los demás canales de atención al cliente, desde la cual seguirán dando ?Xp[ \ Bli\k [\ IX`e`\i`# <ie\jkf @qhl`\i[f# <m\cpe [\ @qhl`\i[f# D i`Xd [\ >`e\YiX p respuestas a las necesidades DXi`ef >`e\YiX% de los emprendedores, fami-

lias y a todo el entretejido productivo de esta dinámica zona turística. “En estas más de cinco décadas hemos creído y respaldado cada sueño y proyecto de nuestros clientes, con quienes hemos crecido juntos y seguiremos siempre, demostrándoles nuestro tradicional respaldo en momentos de dificultades,” concluyó el empresario. En pro del medioambiente Ubicado en la avenida del Bulevar, el edificio cuenta con una arquitectura atrayente, que armoniza con el entorno, y cumple con los estándares de edificación accesible y sostenible bajo el modelo de diseño para el medioambiente.

?`c[X G` X p DXiZ\cX Il`q%

-=

C8J JF:@8C<J

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

>

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#))- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J <E:L<EKIF

GI<D@8:@äE

DLJ<F

GI<D@8E AäM<E<J <A<DGCF

I@E:äE CC<EF ;< ?@JKFI@8J

:ffg\iXk`mX CX 8ckX^iXZ`X i\ZfefZ\ cX kiXp\Zkfi`X alm\e`c +>

Dlj\f \e _fefi X D}o`df > d\q# cl^Xi [\ mXc X _`jk i`ZX +>

I<8C@Q8E <E:L<EKIF :FE I<GI<J<EK8EK<J ;< D<;@FJ -> :cXif ]fikXc\Z\ c`[\iXq^f \e d\iZX[f eXZ`feXc p f]i\Z\ Z`]iXj \jkX[ jk`ZXj% =<JK@M8C

8ELE:@8E ;<K8CC<J ;< GIF:@>8I )'(/ ,>

G8IHL< :<EKI8C äI>8EF <:FCä>@:F :FE :FCFI LI98EF

CX eXkliXc\qX _XZ\ ^iXe[\j fYiXj j`e \jg\iXi i\Zfdg\ejX Xc^leX% :l`[Xi \c \ekfief ^XiXek`qX leX m`[X d}j jXcl[XYc\ gXiX hl`\e\j cX _XY`kXe p cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j% E\cjfe I\p\j <jki\ccX <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

C

a ciudad de Santiago de los Caballeros se ha erigido bajo la visión de una clase empresarial y una sociedad civil responsable, que han sabido sortear el lenguaje del desarrollo para convertir la ciudad, no sólo en el corazón del Cibao, sino en una perla para el desarrollo de la nación. El crecimiento desmedido producto de la inmigración, convirtió a Santiago en un cuerpo sin pulmón; un cementerio de concreto que con el paso de los días despertó preocupación en la clase empresarial, política y en la sociedad civil. Teniendo en cuenta el problema que se asomaba en una provincia que sobrepasa el millón de habitantes y cuya ciudad, Santiago de Los Caba-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

lleros, representa el 70% de esa población, se hacía necesario la creación de un órgano urbano para la producción de aire y hábitat para aves silvestres; además, un espacio para el esparcimiento y recreación de los ciudadanos. De esta manera, en un lugar céntrico y único, donde se combina la llegada estratégica de las diferentes clases sociales de la ciudad, sobre todo, la clase media que sobresale en la urbe, se levanta el sorprendente Parque Central, antiguas instalaciones de la aviación local y que, co- mienza a ser parte de la cotidianidad del municipio. Para S a ú l Abreu, quien lleva la

7c`jk`e[`Xi`f

dirección ejecutiva del parque, a través de APEDI, institución que ha sabido tratar el desarrollo de Santiago, afirma que, “el Parque Central de Santiago es un sueño que se hace realidad”. Gifp\Zkf Zfe m`j` e [\ Zi\Z`d`\ekf El liderazgo político junto a la sociedad civil y empresarial de Santiago tuvo la visión de solicitar al Gobierno destinar los terrenos del antiguo aeropuerto para un gran parque metropolitano, y como única oportunidad que tenía la ciudad para una obra como esta, se logró que el Poder Ejecutivo emitiera el Decreto 383-00 de fecha 8 de agosto del 2000. El proceso ha sido lento y a veces víctima de crisis entre autoridades, pero el entusiasmo ha estado siempre presente y en la visión de sus gestores se destaca el apoyo de los presidentes Leonel Fernández y Danilo Medina. Pero sobre todo, el ministro Francisco Domínguez Brito, que ha hecho suyo ese proyecto, junto a otros grandes planes de la provincia como el Jardín Botánico Euge-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 8C>LE8J DFK@M8:@FE<J JF9I< C8 :FEJKIL::@äE ;<C G8IHL<

8j \j Zfdf j\ _X c\mXekX[f \c GXihl\ :\ekiXc# glcd e Z\ekiXc Zfe Zfcfi liYXef# p [fe[\ cfj jXek`X^l\ifj Xgifm\Z_Xi}e gXiX \c \jgXiZ`d`\ekf ]Xd`c`Xi# \a\iZ`kXij\# Zfii\i \e Y`Z`Zc\kX# al^Xi YXcfeZ\jkf# mfc\`Yfc2 [`j]ilkXi [\c X`i\ glif hl\ efj Yi`e[Xe cXj gcXekXj p gXiX cfj e` fj [`j]ilkXi [\ Xm\ekliXj \e \c }i\X [`j\ X[X gXiX \ccfj# X cX m\q dfk`mXdfj cX `dgfikXeZ`X [\ Zl`[Xi cX eXkliXc\qX% G\[if 8ieXc[f 9i\X# \eZXi^X[f [\ \[lZXZ` e p gifp\Zkf# [\ cX =le[XZ` e <Zfc ^`ZX Kifg`ZXc =le[\kifg # XglekX hl\# ÈJ\ [\Y` gi\j\imXi kf[X \c }i\X gXiX \c GXihl\# `eZcljf# jXZXi cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX gfc`Z X p ef j\ [\Y` `ejkXcXi \c 0(( \e \jkX }i\XÉ%

nio de Jesús Marcano y el Parque Las Lagunas. También, se enfatiza el apoyo dado por Jaime David Fernández Mirabal a su paso por los ministerios de Medio Ambiente y Deporte. Belkis García, presidenta de SOECI, la organización ambiental más importante del país y que ha jugado el papel más importante en la creación de ese importante parque, dice que “se convertirá en el principal espacio para actividades recreativas y uno de los pulmones más importantes de nuestra ciudad, por su invaluable aporte a la naturaleza con la siembra de árboles que aportan los nutrientes necesarios a todos los seres vivientes que habitan y visitan el lugar”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

GL<JK8 <E :@I:LC8:@äE

:FED<DFI8:@äE

È<=<:KFJ ;<C 9LCCP@E> F 8:FJF <J:FC8I <E C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8É

:<C<9I8E ;à8 ;<C =<II<K<IF

8lkfi X [\c g\i`f[`jkX Kfep If[i ^l\q p \c \[l$ ZX[fi M Zkfi :XYi\iX# hl`\e\j [`\ife X ZfefZ\i jlj [\kXcc\j [\ jl c`Yif \e cfj \jgXZ`fj [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# JXek`X^f%

:fe dfk`mf [\c [ X \e hl\ j\ Zfed\dfiX X cfj kiXYXaX[fi\j [\c j\Zkfi ]\ii\k\if# i\gi\j\ekXe$ k\j [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ =\ii\k\ifj [\ JXek`X^f [\gfj`kXife leX f]i\e[X ]cfiXc Xek\ \c Yljkf [\ AlXe GXYcf ;lXik\# \e \jkX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

KI8EJ=FID8:@äE D8I@GFJ8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( ÈGlkX Gf\j XÉ \e 8kXY\piX Le \m\ekf fi^Xe`qX[f gfi <[n`e JfcXef I\p\j p ;Xd`}e KXk`j ]l\ k`klcX[f ÈGlkX Gf\j XÉ# \jZ\$ e`]`ZX[f \e 8kXY\piX# [fe[\ j\ [`\ife Z`kX kf[fj cfj XdXek\j [\ \j\ ^ e\if c`k\iXi`f hl\ Zfej`$ ^l\ ZX[X m\q d}j \jg\ZkX[fi\j% :fejkXek\d\ek\# jfe i\Xc`qX[fj \eZl\ekifj \eki\ ^\jkfi\j Zlckl$ iXc\j# XdXek\j [\c Xik\ p cX Zlc$ kliX \e kf[Xj jlj [`d\ej`fe\j%

) ÈJXZX kl cX[f cfZfÉ \e :XieXmXc Cf hl\ gXiX dlZ_fj Zfejk`klp\ leX ]\jk`m`[X[ gX^XeX# \j gXiX fkifj cX ]\jk`m`[X[ d}j \jg\iX[X [\c X f2 Zfe cX Xc^XiXY X hl\ ZXiXZk\i`qX X cfj [fd`e`ZXefj# [\Z\eXj [\ g\ijfeXj j\ [Xe Z`kX \e \c ZXieXmXc m\^Xef gXiX [`j]ilkXi [\ cfj [`XYcfj Zfal\cfj p fkiXj dXe`]\jkXZ`fe\j ZXieX$ mXc\jZXj2 Xc [\ JXek`X^f Zfe jlj afp\ifj# g\g`e\ifj# ifYXcX^Xcc`eX# p cXj XkiXZk`mXj ZfdgXijXj hl\ X f kiXj X f j\ gi\gXiXe gXiX clZ`i \c\^Xek\j kiXa\j%

D8I@GFJ8 :`\ek ]`ZXd\ek\ jfe ZfefZ`[Xj Zfdf C\g`[ gk\iX# j dYfcf [\ kiXej]fidXZ` e gfi \c gifZ\jf hl\ eXkliXcd\ek\ [\jXiifccXe% Jlj Zfcfi\j p cX g\Zlc`Xi ]fidX Zfe hl\ ml\cXe# cX _XZ\e le `ej\Zkf dlp d\eZ`feX[f \eki\ `e]Xek\j% K`\e\e XcXj ^iXe[\j p m`jkfjXj hl\ gif[lZ\e \jZXd`ccX f gfcm`ccf2 Zfdf \c i\jkf [\ cfj `ej\Zkfj# cXj dXi`$ gfjXj jl]i\e \c gifZ\jf [\ cX d\kXdfi]fj`j# \e \c hl\ X^fkXe mXi`Xj ]Xj\j [\ Zi\Z`d`\ekf Zfdgc\kXd\ek\ [`jk`ekXj% <c efdYi\ c\g`[ gk\if j`^e`]`ZX ÈXcXj Zfe \jZX$ dXjÉ% @dgi\j`feXek\ ZXgkliX [\ 8cY\ikf C`iXeqf# gfjX[X jfYi\ \jkX ]cfi [\ \jki\ccXj ifaXj# le Xgfik\ Xidfe`fjf# eXkliXc# leX ZXgkliX hl\ ^lXi[X cX _\idfjliX [\ le XdY`\ek\ gXj`mf# [\c\`k\ gXiX cfj XdXek\j [\c d\[`f XdY`\ek\ p cfj \eZXekfj hl\ \eml\cm\%

M

:8II<I8 9<Ey=@:8 J8EK@8>F :FII< ('B

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (- 8C AL<M<J ))

`m`dfj cX k\iZ\iX j\dXeX [\c j\^le[f d\j [\c X f# p Zfdf j`\dgi\# c\j gi\j\ekXdfj leX X^\e[X ZXi^X[X [\ XZk`m`[X[\j ]fidXk`mXj# ZlckliXc\j p \eki\k\e`[Xj% :feZlijfj# \m\ekfj \[lZXk`mfj hl\ i\jXckXe cX `[\ek`[X[ Zfdf [fd`e`ZXefj# jfe jfcf Xc^leXj [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ gf[i}e [`j]ilkXi [liXek\ \jkfj [ Xj% Hl\ \c Zfcfi`[f p cX Xc\^i X [\c ZXieXmXc `emX[X \jkX j\dXeX# [\ df[f hl\# kf[fj cfj \m\ekfj ]Xd`c`Xi\j gl\[Xe [\jXiifccXij\ [\ dXe\iX jXk`j]XZkfi`X%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

M@<IE<J (-

JÝ98;F (.

;FD@E>F (/

D@yI:FC<J)(

DèJ@:8 <e\i^p# dlj`Z Xe[ [XeZ\ n`k_ ;\em\i :fcfiX[f

:FE:LIJF :XieXmXc`kf :\ekif C\ e# ·;`j]i}qXk\ p gXik`Z`gX

<M<EKF È:XieXmXc I`qX[f M\^Xef Zfe 8]ifjliXÉ

K8CC<I È:fejk\cXZ`fe\j J`jk d`ZXj gXiX Fi^Xe`qXZ`fe\jÉ

Cl^Xi1 @@ KlZXef# Jfj X

Cl^Xi1 :\ekif C\ e A`d e\j# JXek`X^f

Cl^Xi1 :feZ\gZ` e [\ CX M\^X

Cl^Xi1 CleXm`kXc# AXi[`e\j D\kifgfc`kXefj

?fiX1 .1'' g%d%

?fiX1 *1'' g%d%

?fiX1 -1*' g%d%

?fiX1 /1'' X *1'' g%d%

*' 8zFJ :LDGC@ä

È:L@;8 KL :FI8QäE

CX j gk`dX m\ij` e [\ JXek`X^f :fii\ ('B gifdfm\i} \c Zl`$ [X[f p cX gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# m X cXj XZk`m`[X[\j [\ cX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX gXiX cX FY\j`[X[ p Gi\m\eZ` e :Xi[`fmXjZlcXi =LE;F % <c [fd`e^f (/ [\ dXiqf X cXj .1+, [\ cX dX XeX# `e`Z`Xe[f \e cfj AXi[`e\j [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf p kiXej`kXe[f gfi leX ilkX j\^liX%

P<JJ@:8 KFII<J I% G\i`f[`jkX% EXZ`[X \e JXYXe\kX# JXek`X^f I^l\q%# \c (, [\ ]\Yi\if [\ (0//% ·=\c`Z`[X[\j

VEl\mX ;`i\Zk`mX

Frank Rodríguez al frente de la ALS :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<

legido en una plancha de consenso, con un 63% de respaldo de los miembros activos, Frank Rodríguez es quien presidirá la Asociación de Locutores de Santiago (ALS). El proceso electoral estuvo conformado por Juan Carlos Bisonó, presidente del Instituto de Previsión y Protección a los Periodistas, Carlos Arroyo, Secretario General del Colegio

Dominicano de Periodistas, filial Santiago y, José Batista, del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa, quienes dieron como favorables las elecciones del gremio. Por un período de dos años, el locutor Frank Rodríguez dirigirá los destinos de la entidad que agrupa a los profesionales de la voz, quienes se desempeñan como voz comercial, maestros de ceremonias, presentadores de noticias, djs, y otras actividades a fines. El antiguo presidente de la

ALS, Alberto Mota, desempeñó una gestión exitosa de acuerdo a los miembros del gremio. Asimismo, apuesta porque Rodríguez continúe con el desarrollo de actividades formativas a favor de quienes pertenecen a la entidad y con el apoyo a éstos, cuando les sea requerido. Fkifj `ek\^iXek\j Junto a Frank Rodríguez, dirigirán los destinos de la ALS Sara Nolasco como vicepresidenta, acompañados de Bernardo Germosen, Miguel de Jesús, Juan González,

Neudy Pérez, Alexis Rodríguez, Gabino Salazar, Pablo Rubiera, Richie Hernández, Aliana Guzmán, Edith Tavares, Lily Reynoso, Verónica Reynoso y Alberto Mota, quienes junto a Rodríguez se mantendrán realizando actividades que beneficien al colectivo de Santiago de los Caballeros y la región. El acto de juramentación de la nueva directiva será realizado en el Bar Moisés Zouain del Gran Teatro Regional del Cibao, el martes 20 del mes en curso, a partir de las 7:00 de la noche.

=iXeb If[i ^l\q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VDlj\f D}o`df > d\q ;8E@<C :FCC8;F&C@JKàE ;@8I@F

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Aljk`Z`X ZXiX p kXi[ X

<e ZX[X \jgXZ`f [\ cX ZXjX Zfem\ik`[X \e dlj\f j\ gl\[\e Xgi\Z`Xi [\kXcc\j [\ jl ]le[X[fi# g`ekliXj# leX c}dgXiX ZXi^X[X [\ mXcfi _`jk i`Zf# le c`Yif [\ i\^`jkif p fkifj%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Dfek\Zi`jk`

L

n lugar digno, en las llanuras de Montecristi, antigua casa convertida en Museo en honor a Máximo Gómez; rincón histórico e inspirador para las generaciones más jóvenes, y un recordatorio a quienes los años les han hecho dejar en el olvido acontecimientos del pasado. Fue el lugar donde se concentraron las ideas libertarias de José Martí y se firmó el “Manifiesto de Montecristi”. Allí, los visitantes tienen la oportunidad de conocer, no solo la historia de la lucha por la independencia cubana, sino también la vida de estos dos caribeños, de ideologías democráticas, de carácter fuerte, aguerridos, y con deseos de libertad. Un hito importante en la historia de Montecristi fue la firma de ese manifiesto, documento oficial del Partido Revolucionario Cubano en el que se exponen las ideas en que se basó José Martí para organizar la guerra de independencia cubana del año 1895. Fue firmado por José Martí y Máximo Gómez el 25 de marzo de 1895. E\Z\j`[X[\j A pesar de tener un aspecto aceptable,

G8I<;<J HL< >L8I;8E ?@JKFI@8

Cfj dlj\fj jfe \e m\i[X[ cfj j`k`fj \e cfj hl\ \c k`\dgf j\ kiXej]fidX \e \jgXZ`f# f]i\Z`\e[f X ZX[X m`j`kXek\ _`jkfi`Xj [\ ^iXe mXc X%

al museo le falta apoyo económico para seguir brindando servicio educativo. Según cuenta Amado Gutiérrez, empleado del Museo, Casa de Máximo Gómez desde 1990, ese espacio no cuenta con el apoyo necesario del Estado ni de instituciones privadas. “Solo tenemos el subsidio del ayuntamiento de Montecristi y el aporte que los visitantes puedan dar, pero con eso no logramos suplir las necesidades actuales de la entidad cultural. El museo es un legado y de-

bemos hacer lo posible por mantenerlo vivo, difundiendo la historia”, apuntó. El local, que guarda paredes llenas de historia del Manifiesto de Montecristi, fue reconstruido en el año 1991. Más adelante, fue reformada su pintura por vía de la embajada de Cuba en el país y, recientemente, fue construido un espacio para reuniones comunitarias y encuentros culturales. El cabildo local suple parte de sus necesidades, dotando de un

total de seis empleados para mantener abierta la antigua casa. Es visitado por cubanos, norteamericanos, de India, Japón, estudiantes, gestores culturales, entre otros. Un libro guarda las firmas de todas las personas que visitan la casa que rinde honor a Máximo Gómez. Se conserva, en perfectas condiciones, una lámpara, color bronce, colocada en el techo por el mismo Máximo Gómez en 1892, la réplica de un machete utilizado por Gómez en la guerra de independencia, una gran variedad de libros, así como otros objetos. En el exterior de la casa se pueden apreciar dos banderas, una de Cuba y la otra dominicana, ondeando a la par, dando un toque de cultura y unidad entre estas dos naciones. Según datos históricos, José Martí, visitó al menos unas cuatro veces la República Dominicana y en la última de esas visitas se hospedó por dos meses en la casa del general Máximo Gómez, en Montecristi. El motivo de su estadía era más que una visita turística, pues fue durante ese tiempo que ambos redactaron el documento que exponía las ideas para organizar la guerra de independencia de Cuba, al que llamaron el “Manifiesto de Montecristi”. Paredes cargadas de historias de gran valor.

DlZ_Xj g\ijfeXj Zi`k`ZXe X cXj m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X [fd jk`ZX ZlXe[f [\j\jk`dXe leX hl\i\ccX ZfekiX jl X^i\jfi% @^efiXe \c Z iZlcf [\ m`fc\eZ`X# cXj `dgc`ZX$ Z`fe\j jfZ`Xc\j p \Zfe d`ZXj [\ cX j`klXZ` e% J\ `^efiX kXdY` e X leX jfZ`\[X[ hl\ XgfpX dlp gfZf p ZXj` j`\dgi\ ZlcgX X cX dla\i [\ jl jl\ik\% 8[\d}j fZlckX cf hl\ j`^e`]`ZX \Zfe d`$ ZXd\ek\ gXiX leX dla\i# gXiX leX ]Xd`c`X gfYi\ gXjXij\ \c [ X \e Xl[`\eZ`Xj p \eki\ gXj`ccfj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X% J` cX aljk`Z`X cc\^X kXi[\ ef j`im\ [\ eX[X% P \jf gXj Zfe D`^l\c`eX \e Gl\Ycf El\mf% <c Xj\j`ef [\ Xhl\ccX afm\e dX[i\ [\ ZlXkif e` fj \jk} gi\jf% G\if \ccX pXZ\ \e leX kldYX p jlj _`afj _l i]Xefj# j`e dX[i\# j`e gX[i\# m`m`\e[f X cX Yl\eX [\ ;`fj% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX aljk`Z`X \j ZXiX p kXi[ X% P \jkf X]\ZkX dlZ_f d}j X cX ^\ek\ gfYi\ hl\ k\id`eX XYXe[f$ eXe[f cfj ZXjfj gfi ZXejXeZ`f# [\j\eZXekf p ]XckX [\ le gXi [\ g\jfj gXiX kiXjcX[Xij\ p _XjkX gXiX Zfd\i Xc^l`kf \eki\ leX Xl[`\eZ`X p fkiX% CX c\ek`kl[ [\ cX aljk`Z`X cX _Xe gX[\Z`[f cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cfj Z_f]\i\j dXe[X[fj X Xj\j`eXi gfi leX i\[ [\ j`ZXi`Xkf hl\ ZfdXe[X Æj\^ e \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf$ \c Xgi\jX[f 8ij\e`f Hl\m\[f [\ cX Le` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik`jkXj p 8]`e\j LeXkiX]`e % CXj \mXj`mXj [\c j`jk\dX [\ aljk`Z`X XgcXqXe p [`cXkXe \c gifZ\jf hl\ j\ cc\mX ZfekiX cfj XZljX[fj% Cf d`jdf fZlii` \e JXek`X^f# gl\j _lYf hl\ \jg\iXi ), i\\em fj p ZXj` fZ_f X fj gXiX Zfe[\eXi [\ dXe\iX `eZfdgc\kX X gXik\ [\ cfj XZljX[fj [\ ]iXl$ [\ d`ccfeXi`f# cXmX[f [\ XZk`mfj p ki}]`Zf [\ XidXj \e g\ial`Z`f [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj% ;\ j\`j XZljX[fj _`afj [\ ]leZ`feXi`fj# [`i`^\ek\j [\c GC; p gXi`\ek\j [\ c\^`jcX[fi\j jfcf Zfe[\eXife X ki\j% C`Yi\j p i` e[fj\ Zfe cX dl\cX [\ Xki}j \jk}e ? Zkfi >XiZ X Fik\^X# ?\iXc[ <jk m\q G\ X p D`^l\c CXqXcX% P cX d\afi [\ cXj g\icXj1 ¢cfj al\Z\j [\c ki`YleXc Zi`k`ZX$ ife X 8[lXeXj# gl\j ef ZfcXYfi gXiX \jkXYc\Z\i cXj jXeZ`fe\j X cXj g\ijfeXj `emfclZiX[Xj \e \c ZXjf¢% @ej`jkf# j` cX aljk`Z`X cc\^X kXi[\ ef j`im\ [\ eX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VI\ZfefZ`d`\ekf Alm\ekl[

Premian jóvenes ejemplares de Santiago :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con la finalidad de reconocer la trayectoria, el esfuerzo, el liderazgo, el talento, las habilidades y la superación de los infantes y jóvenes de los Grupos de Ahorros Infantiles de la Cooperativa La Altagracia, fue realizada la quinta versión del premio “Joven Ejemplar Cooperativa La Altagracia 2017”. El evento fue desarrollado con motivo del Día Nacional de la Juventud que se celebra el 31 de enero de cada año, y en honor a San Juan Bosco, en el Salón Don Marino Sosa. Para la selección final, de 12 jóvenes resultaron ganadores: Yaritza Tavares Hernández, Sergio

de Jesús Tavares, Jennifer Acevedo Arias, Masiel Gómez y Melvin Roynaldo Toribio; representantes de los distritos Ana Jiménez, Nuevo Amanecer y Ceferino Peña. Asistieron al acto de reconocimiento, autoridades de la institución cooperativa, encabezadas por Yoselin Arias, presidenta de la entidad, Carlos Bermúdez, presidente del consejo de vigilancia central, Carolina Inoa, gerente general y Giocapel Arias, representante del Ministerio de la Juventud. Además de estatuillas, a los ganadores les fue dado un souvenir y derecho de participación en las actividades recreativas, educativas y culturales que durante el presente año organizadas por la Comisión Central de Jóvenes.

?fd\eXa\ Xc \dg\ f p kiXYXaf \e ]Xmfi [\ cX alm\ekl[ [\ cX i\^` e efik\# a m\e\j hl\# ZfejkXek\d\ek\# j\ \j]l\iqXe gfi j\i \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e gXiX cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V<m\ekf GifZ`^Xi :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;liXek\ le \eZl\ekif i\Xc`qX[f gfi cX \dgi\jX dXel]XZkli\iX [\ kXYXZf# GifZ`^Xi# \e cX hl\ [\Z\eXj [\ X]`Z`feX[fj gl[`\ife [`j]ilkXi [\ Z`^Xiifj Xik\jXeXc\j p leX m\cX[X gfi kf[f cf Xckf%

Festival Procigar 2018 C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:

on la participación de aficionados y profesionales del tabaco, provenientes de más de 26 países, con la visita a emblemáticos espacios donde se fabrican cigarros artesanales, será celebrada la primera parte del Festival Procigar, en Casa de Campo, al Este del país. Desde el 18 de febrero y durante seis días consecutivos, los amantes del tabaco podrán interactuar en un show que reunirá, re-

nombrados productores y exportadores dominicanos. En Santiago, parte de las innovaciones que podrán disfrutarse este 2018 será el maridaje de vinos y ci-

garros, el torneo de cualificación para el CSWC 2018, una visita a la plantación de Café Monte Alegre y un día de playa en el hotel Gasevoort Playa Imbert, Sosua.

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#))-% M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8cdl\iqf K\c\] e`ZX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;liXek\ \c \eZl\ekif Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ [`m\ijfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# ]l\ife gi\j\ekX[Xj \jkX[ jk`ZXj \e ZlXekf Xc d\afiXd`\ekf [\c c`[\iXq^f [\ :cXif%

Mejoran liderazgo en mercado criollo C\feZ`f G\iXckX C\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

urante su tradicional encuentro con directores de los principales medios de comunicación y líderes de opinión de la ciudad de Santiago, la empresa de Telecomunicaciones Claro informó que mantiene la preferencia del mercado y que se encuentran enfocados en proveer la mejor propuesta de valor integral sobre la mejor red de comunicaciones, así como en afianzar su compromiso social a través de importantes aportes a la educación. En el almuerzo, que tuvo lugar en un restaurante de la ciudad, se compartieron de-

>iXk`kl[ CX \dgi\jX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j :cXif ]fikXc\Z\ jl c`[\iXq^f \e \c d\iZX[f eXZ`feXc# [`Z\e j\ek`ij\ dlp jXk`j]\Z_fj [\ _XY\i i\[lZ`[f \e d}j [\ le -' cXj i\ZcXdXZ`fe\j [\ Zc`\ek\j [\ cX \dgi\jX# i\gfikX[Xj Xc @e[fk\c [\j[\ \c )'(+ X cX ]\Z_X# cf^iXe[f hl\ \e \c )'(. jfcf i\gi\j\ekXiXe le / [\c kfkXc [\ cX `e[ljki`X# d\afiXe[f cX Z`]iX Xek\i`fi% talles de las estadísticas publicadas por el Indotel sobre la participación de mercado de Claro en cada una de sus líneas de negocio, donde se evidencia el liderazgo del

que goza la empresa gracias a la preferencia de los consumidores. Oscar Peña, presidente de la empresa, indicó que el año pasado Claro resultó, tanto en un estudio privado realizado por la firma internacional PSB junto a Burston-Marsteller, como en el que realiza, localmente, la Revista Mercado, como una de las 3 empresas más admiradas del país y dentro de las primeras en reputación corporativa, asociada a características como innovación, productos de valor, mejor empresa para trabajar y responsabilidad social, que tanto beneficia a las empresas nacional e internacionalmente y que les permite ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, PH amueb, listo para mudarse, 375Mt², 4Hab c/WC, 4b, 2do p. con balcon y terraza amplia, jacuzzi, sala, com, coc, 3parq. tech, plta. full, seg. 24h, U$2,700 809-383-5351 W.

101

CASAS

" Gifm`eZ`Xj " F]\ikX Xchl`c\i

RESID ALTOS DE ALAMEDA Apto $17mil Neg y en diferentes sectores. Inf.809-699-2626,829-451-4796 tucasaexpress.davarel.com

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON, Alquilo o vendo casa Duplex, calle Palacio de los Deportes No. 31, 2 saala, comedor, terraza, 3Habs. c/u con su Baño, c/s. con baño, marq. 3 vehículos, ½ Baño, $35,000. Tel. 809-221-6095.

URB DON HONORIO km10½ Aut Duarte Apto 2do P, 3hs, baño, A/lav., parq. $9,000. 809-566-9330, 809-350-3200 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACIQUE IV, Brisa del Mar, Calle 3, 2do. niv., sala, comedor, cocina, 1 dorm. grande y otro pequeño, a/lav, terraza, parq. tech., plta. elect. $17,500. Inf: 809-224-6554. EVARISTO MORALES apto. est. con o sin muebles, nuevo, 1 hab. baño, sala, com., cocina, parq. tech., gas y mant. incl. RD$15,000. Tel. 829-398-7477 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA ESPERILLA alquilo apto. 3 habs., c/serv. 3½b, 305 mts. de const. 2 parq., vista espectacular que incluye el mar, 9 piso, amueblado US$1,300. vacio US$1,100 (incluye mant.) Av. Cesar Nicolas Penson. Tel. 829-904-4859, 829-904-4860, 829-273-6403 LA ESPERILLA. Apto. de lujo. 200.13 mts. 3 Habs. 3½ Baño. Sala. Comedor. Terraza. Walking closet. Gimnasio. Vista panorámica y hacia el mar. Areas Sociales p/70 personas. Planta full. Seguridad 24 hrs. Y más. US$1,100. Tel. 829-398-8028. LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

MIRADOR SUR, 315 M², 4H, 4B, sala, comedor, estar familiar, patio, 4 parqueos, cocina con desayunador, a/lavado, terraza, US$1,800.00 Informe 809-440-0088 / 829-460-0088

LOS ANGELES, Aut. San Isidro Prox. Coral Mall, Apto. Vip, soltero/matrim. sin hijos, 1H, caoba, yeso, w/closet, a/ lav,Tel. cable, internet, wifi, vig 24/7, $13,800. 829-741-3311

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

COPAKASA VENDE C/Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto 302, Res Melissa, Tropical del Este, 90 mt² , a/lav. 3 hs. 2 bs 1 parq. RD$2.3 MM, neg. 809-980-9769/ 809304-3777 / 809-689-1276. COPAKASA VENDE CON Oferta de buenos precios c/ facilidades de pago y facilidades adicionales p/dominicanos residentes en el extranjero. Apto. 01, Res Isamary, Rep los 3 Ojos, 133.70 mt², gal., 3 hab. 2 baños, 1 parq., RD$2.5 MM, neg. 809-980-9769

PIANTINI, Alquilo lujoso Apto. 3H, 1½ baños, lineas blanca, aire central, lockers, 3 parqs. excelente alquiler amueblado 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

COPAKASA Vende con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. apto, Urb. Mi Hogar, 87.69 mt², galeria, 3 hab. 1 bs , a/lav., RD$1.5 mm, neg. 809-980-9769, 809304-3777/809-689-1276

PIANTINI. Claro, 3 habs, 3 ½ baños, 185 M², 2 parqueos , ascensor, planta, seguridad. $35,000 809-707-1770

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

103

FINCAS " M\ekX

CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. Yamasa, El Seibo, Hato Mayor, Higuey, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX

" M\ekX

Cacicazgos. 151 Metros, 21/2 Baños, 3 Habs, 2do. Piso, 1 Parq. Techado RD$6.8 MM. Inf. 829-815-1777.-

BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

AREA MALECON vista al mar, PH , piso 13 y 14, piscina privada, 550 mt, 7 habit, 6 bs, seg 24 hrs, porton elect., 2 asc., 2 pltas elect, 2 parqs techs, US$450,000. Sto. Dgo 829-677-4010, Texas:- 973- 626- 0126

" M\ekX

LA ESPERILLA, tasado US$325mil, acepto MEJOR OFERTA, sala, com, 3habs, 3.5B, c/serv con baño, pisc, gym, vista al mar. Inf. 809-687-7626/809-903-3108. LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 1er niv, totalmente remodelado el doble del original, UN SUEÑO, 3HS C/closet, 2bs uno lujoso, 2 gal., sala y com. ampliado, 2 parqs., RD $1.1 + $500mil de financiamiento. Inf. 809-481-3498 Res. Ciudad Bonita Av. Jacobo Majluta, 2do p., 3 habs, 2b, sala, com, balcón, 2 parqs, único dueño, Exc. Conds. casi nuevo, buen sector, agua y luz pemanente, incl. (a/c hab princ., calentador, inver., baterias, tanque de gas y conexiones) RD$2.4M. Inf. 829-420-4530. SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,950,000. 809-383-5351 W.

ALMA ROSA, Lucerna, Gazcue, Ens. Luperon, Casas y Solares en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baño, cocina, comedor, sala, marquesina, área de lavado, cuarto de servicio, título a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001.

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA VEGA, Centro Del Pueblo. 3,940.44Mt² solar, 1,752.97Mt² const., RD$115,000,000. Inf: 809-784-2402/ 809-330-4499.

" Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540 Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Precio de Venta RD$63,180,000.00. Contacto 809-481-8701. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARAÍSO, Local A, para oficinas con 210mts, en el 6to piso del edificio "Ambar-Sto Dgo Motors" Inf. 809-330-3760. Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. LUPERÓN, amplio local con 1 ofic., 1 mezzanine, 1 almacén, 2B y área de atención al cliente. 809-861-1546. GAZCUE, perfecto para oficinas, consultorios o estéticas Piso 3, 35 mt2, A/C Pisos. Inf. 829-660-8594. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 107

NEGOCIOS

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO TALLER DE EBANISTERIA totalmente equipado , plta elect. RD$45,000. 809-566-9330, 809-350-3200

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE TRASPASA DISCOTECA - BILLAR en pleno funcionamiento, Zona Centrica. Tel. 809-481-4950, 809-481-4748 SE VENDE HOTEL DE 33 habitaciones, tiene un apto y 1 penthouse. en Gascue. Tel.- 809-778-5384 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

HAINA-CAPITAL en Carret. Sanchez Cajuilito, 8mil.Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393. LA JULIA, topografía y extensión! 5,680M2, con 33 metros de frente. al inicio de la Ave. Sarasota. Inf. 809-710-4184. VENDO SOLAR 1,017M² calle Paseo de los Locutores #99 Ens. Quisqueya inf. 809-672-9691/809-759-6527

SI TIENES tienda de productos naturales o distribuyes. Tenemos gran oferta 849-882-8418 SOLICITO HOMBRE con experiencia para trabajar en Ferreteria. Enviar CV: samuel_ov@hotmail.com

LEGALES

Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

EMPLEOS

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 21-112-210076560, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$1,000,000.00, de fecha 20/04/2015, a favor de Jose Antonio Ramos Baez pasaporte Venezolano No. 0886209 Perdida del certificado financiero no.130-0116548, emitido por el Banco de Reservas, en fecha 30/07/2017, por monto de RD$450,000.00, a favor de Juana Victoria Martinez Franco y/o Radhames Guerrero Tejeda. Se hace de conocimiento público la perdd. del certifd. de acciones comunes No. 106239 de fecha 04/05/2006, por 251 acciones, con valor de RD$300.00 c/u, por el Grupo Popular, S.A. a favor de Victorino Valdez y/o María Blanco Valdez, Ced. 047-0031130-3 y 047-0113565-1 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

SE SOLICITA ODONTOLOGA recien graduada en San Cristobal. Con disponibilidad de tiempo y vocación de servicio. Interesadas enviar CV oralesthetic.rd@gmail.com/ WS 809-482-6166

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERD. CERT. Titulo No. 2, parcela No. 12, folio 411, libro No.18, D.C. 4, con una ext. sup. de 1,249.87 tareas, ubicado en el Municipio Bonao, provincia Monseñor Nouel, a nombre de Cia. A Ortiz C por A.

M\ekXj mXi`Xj

SOLARES " M\ekX

COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero . Solar Villa Satelite, V. Mella, 737.85 mt² RD$ 800 el mt. neg Inf.809-980-9769/ 809-304-3777/ 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Prado Oriental, Aut. San Isidro, 244.06 mt², RD$ 3,500 el mt. neg. 809-980-9769 / 809- 3043777 / 809-689-1276 COPAKASA VENDE con oferta de buenos precios, con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Villa Satelite, V. Mella, cercado en blokc, 990 mt², RD$ 800 el mt. neg 809- 980-9769/ 809304-3777/ 809- 689-1276.

Perd. Mat. Jeep Mitsubishi Montero Sport 4X4 2001 Blanco Chasis: JA4MT21H71 P005935 Placa: G133370 De: Erasmo Medina, Moca. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150FD,negro, 2012, placa K0463031, chasis LF3PCK503DB001360, prop. de Ambiorix de Jesus Ureña. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1985, azul, placa K1103466, chasis 2YK066979, prop. de Argenys Antonio Guzman Mejia PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, azul, placa K1271386, chasis 3KJ8112163, prop. de Jefry Guillermo Mota Santana Perdida de placa no.K0102027, chasis C509028304, de la motocicleta Honda azul 1981, propiedad de Jose Luis Arias.

Perd. Placa no.N751169, chasis C500875844, de la motocicleta Honda azul 1994, propiedad de Danilso Radhames Peña.

" JXekf ;fd`e^f

COPAKASA VENDE CON oferta de buenos precios con facilidades de pago y facilidades adicionales para dominicanos residentes en el extranjero. Solar Colonia de los Doctores V. Mella , 637.90 mt² RD$ 850.00 el mt. neg. 809-980-9769/ 809-3043777/809-689-1276.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, azul, 1990, placa L090877, chasis JTRN93S2L5018386, prop. Yohanni Antonio Nuñez Martinez.

Perd. Placa no.K1238268, chasis MD502216780, de la motocicleta Honda rojo 2002, propiedad de Roberto Antonio Peguero Soto.

109

ATENCION Inversionistas Vendo Terreno 111,469 mts2, a borde Carretera Villa Mella, RD$35Millones 829-281-8285 www.terrenoenvillamella.com

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Sazaki, 2008, rojo, placa N406625, chasis LCMPAGHE98A155127. Prop. de Pablo de la Rosa Cordero.

2000

EMPLEOS " F]\ikX EMPRESA Te da la oportunidad de superarte y ganar dinero sin experiencia Sueldo entre 18,000 y 24,000. Tel. 809-435-4225, 849-289-2888 ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 años, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. Málaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL Inicia tu negocio con US$120 y despide a tu jefe en 3 meses. WhatsApp 849-882-8418. ¡Profesores de Derecho de todo el País! 1) Usen nuestros Manuales de Derecho y ganen 20% de cada libro vendido a sus alumnos, o 2) Editen y publiquen sus apuntes jurídicos con nosotros y ganen 40% de cada libro vendido a sus alumnos. Inf.: 829-338-5391 (Whatsapp). SE SOLICITA EMPLEADA domestica para cocina con conocimiento de comida gourmet, horario de lunes a sabado. Inf.- 809-565-2955

Perd. Certificado Financiero No. 798283453 CIF 0004193328 Doc. 715069 por valor RD$436,219.58 fecha 17 Agosto 2016 con el Banco Popular Dominicano Prop. Elebida Matrille Paulino.Perd. de cert. de deposito No. 8901326, con un monto de RD$300,000.00 de fecha 9-01-2009, emitido por el Scotiabank a favor de la sra. Candida Mordan Mejia, en fecha 9-01-2017 aprox. y notificado mediante acto de alguacil No. 1-2008. Perdida Certificado de Inversion No. 01199 por Una (1) Aportacion a razon de RD$500.00 de fecha 16/03/2011 con Cooperativa Duarte de Ahorros y Creditos y Servicios Multiples (COOPDUARTE) Propierdad de Ernesto Jose Mendez Perdomo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 3400068696, emitido por La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor RD$60,000. con fecha de apertura 30/10/2017, a favor de Abelyn De Jesus Perdida de Certificado Financiero No. 1011357224 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos en fecha 30-04-2015 por un valor de RD$190,000.00 a nombre de Dilcia Ozema Sánchez Domínguez.

Perdida de Certificado de Titulo de la porcion de terreno con una extension superficial de 500 mts2, dentro del ambito de la Parcela no. 5-A-7, del D/C no. 4 del Municipio de Higuey, prop. de Jose Perez Puello. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de la matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta marca HONDA 120, año 1984, placa N040770, color negro, chasis HF05126778 Prop. Osvaldo Miguel Natera Mercedes.

Perd. Placa no.N933750, chasis C708665301, de la motocicleta Honda verde 1985, propiedad de Jeris Frank Peña Arias. 303

OTROS LEGALES CAMBIO DE COLOR del veh. de carga Mitsubishi 2001, placa L031968, chasis MMBJRK6201D016335, a nombre de Ramon Antonio Quezada Martinez de color verde a color azul.

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2009, placa N549396, chasis LF3PCK50X9B001654, prop. de Jose Gabriel Marte Cruceta. Perdida de matricula de la motocicleta Gato CG-200, negro, 2015, placa KO750970, chasis LXAPCM4A6FC005384 prop. de Isaac Diaz Polanco.

ESTUDIOS DIVERSOS COLEGIOS DE TODO EL PAIS! tenemos las obras Literarias que sus alumnos necesitan leer segun el diseño curricular del ministro de educacion. Devolvemos el 25% del precio de cada libro vendido a los alumnos. inf: 829-338-5391(whatsapp)

SERVICIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 Prestamos con tu vehículo 2% de interés fijo Whatsap 8294585388 PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e TODO EN REFRIGERACION Y REPUESTO, 30 años de servicios, somos experto en neveras no frost, aire a/c, congelador, freezer, lavadora, oferta en pintura de nevera, $3,000. Sr. Elpidio 809-937-9688/1-809-719-3711

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

501

ANIMALES " M\ekX SE VENDE 30 BECERRAS Brahman. comunicarce con Ricardo 829-329-1371 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR DE Yesi y sus chicas en bikini y mas, solo ven y elige, lugar discreto 829-864-6971

Perdida de matricula de la motocicleta Nagasaki, rojo, 2009, placa K0247770, chasis LLMTCK1649L516851, prop. de Wendy Dayanara Nazer Guzman. Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa N162717, chasis C509263426, prop. Rolando Leonel Peña Mateo.

404

DENTRO DE NUESTRA GAMA DE SERVICIOS: -Rodamientos. Sellos hidraulicos.Mangueras hidraulicas. -piezas para camiones y camionetas. -mangueras para el aire de tu vehÍculo-tornillos en todas las dimensiones. etc VALEO SRL Producciones VASGON, ofreciéndote servicios como: -Maestrías de ceremonias. -Voz Comercial. -Publicidad digital. -Animación en general. y mucho mas... Producciones VASGON. 849-248-2703 Correo: janildelcvasquezgonzalez@hotmail.com Sala de Tarea Lady Horario: 3:00 pm-5:00 pm Inscripción $400 Mensualidad: $500: Inf. 809-923-7340

SE VENDEN mesas de restaurant. para 4 personas. Inf. 849-763-9510.

503

AVISOS DIVERSOS ¡APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos.Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)2582789solucionesatualcancerd@ gmail .com Con el aumento de las temperaturas del agua oceánica proliferan las algas tipo sargazo que viajan con las corrientes y afectan los litorales de nuestras islas, generando perdidas millonarias a la industria del turismo. 829 8830821 809 5344904 torrehona@claro.net.do Estante en hierro forjado y mármol, de 90 pulgadas de alto por 45 de ancho, de 4 niveles. No incluye transporte. Precio negociable !! Denisse Valverde Celular: 809-7777781

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 GRAN OFERTAS DE 2 DIAS BAHIA DE LAS AGUILAS Ata.excursiones@gmail.com Visita ? EN FACEBOOK: ATA EXCURSIONES REPUBLICA DOMINICANA SE Vende Sansung Galaxy s8 color platimun de 64GB nuevo de caja y desbloqueado 8097051619 gilbertcornielle@gmail.com TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Fecha: sábado y domingo, 29 y 30 de agosto 2017 Horario: de 10:00 am a 5:00 pm Lugar: Spotlight Production Costo: 6,500 pesos REQUISITOS NECESARIOS: Conocimientos de Fotografía y Cámara Réflex con objetivos.

Si quieres pasar un momento relajante y botar el estrees somos un grupo de masajista profesionales ofrecemos nuestros servicios de masajes relax , de reducción , reductores de estrías , reflexología podal , masajes a 4 manos ect 8293198523 decir masajes y donde nos vio 8293198523

M<?à:LCFJ

Venta de gabinete de 5 puertas elaborado con madera de primera y con madera curada Ariel Moronta Celular: 8094476867 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION trajes de novias, nuevos, varios modelos. desde RD$5000. 849-763-9511

POR FIN LLEGO LA TINTA PARA LOS TANQUES DE LA NUEVA HP 5810, UNICA EN EL PAIS, CALIDAD INKTEC. CONSULTENOS, fomato en botellas de 100 mmls o 3.5 ONZAS. Julio Botero 829 883 0821. torrehona@claro.net.do POR MOTIVO DE CIERRE DE TIENDA se venden ropa/calzados de marca niños, niñas 2-14 años, mobiliarios, estanteria, sistema antirobos, maniquies, impresoras, perchas Inf. 809-777-9926. PULSERAS HECHAS En cristales. diseno de alta calidad y fino para colocarlos en bitrinas de negocios de tiendas y revenderlos precios al por mayor es menor el costo por unidad. ISABEL . 8498574481 , 8098393669 HPLAPEREZ@GMAIL.COM Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas y maquinarias industriales. Todo lo que sea repuestos lo compramos y también lo vendemos.Oficina: 809-414-6319, Móvil: 809629-7142/809-445-7142. SE VENDE Furgón de 40 pies en buenas condiciones ubicado en San Fco. de Macoris. Inf. 809-763-9510 SE VENDE KIT DE KERATINA BRASILERA DE 2 OZ. 100% GARANTIZADA. NUTRE Y ALISA TU CABELLO.LOREAM Celular: 8096773114 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388

C\^Xc\j

FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $465mil. Inf: Sr. Cepeda 809-543-3917 FORD ESCAPE 2011, negra, 4 cils., recien importada, seguro full, nitida, RD$595,000. Neg. whatssap 809-982-2794, 809-263-9160

LEXUS GX 460 2011, como nueva unico dueño gran oportunidad la full, conds. impecable, Inicial RD$195 Puedo recibir un veh. mas barato. 809-758-1414 6300

AUTOMÓVILES " B`X Kia Karens´08, 3 filas asientos, 45Km/g, diesel, negra, musica, aire, nitido, seg., neg. 809-915-1337/809-227-8819 KIA PICANTO 2018 Vendo de oportunidad, cero kilometro, 5 años de garantia. Precio RD$550,000 Negociable por motivo de viaje. 809-915-6297

" KfpfkX

520

VENTAS DIVERSAS

<dgc\fj

" C\olj

TRABAJA DESDE TU CASA CON TU SMARFONE, TABLET O PC. LIC. WELINTONG . Celular: 809-764-9596 Vendo libro de Ingles Everything I de Richmond, está usado mas no tiene nada escrito. Libro y cuadernillo. Excelente estado. Natalia Celular: 8099079971

" =fi[

TOYOTA COROLLA TIPO S, 2012, el mas nuevo, todos sus sellos, unico en su estilo. 829-907-9369, 829-708-7230 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

C\^Xc\j

Se vende o traspasa jeepeta Lexus gx460 2011. 809-968-0999/ 809-204-0400

" D\iZ\[\j 9\eq

C\^Xc\j

GL 300 2013, negro int. crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$34,000 Neg. 809- 687-3105 /849-342-9166, 829- 451- 5089 GL 300 2013, negro int. crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$32,000 Neg. 809- 687-3105 /849-342-9166, 829- 451- 5089

" D`kjlY`j_` Mitsubishi montero sport. 2002 como nueva unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $225mil. 809-758-1414

C\^Xc\j

" KfpfkX CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

C\^Xc\j

TOYOTA 4RUNNER 2003, diesel, blanca, uso familiar. RD$480,000. Más Inf. 809-533-4500 , 809-224-8764

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.