LD 17-08-2018 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

<C ;<GFIK<

8EK@:@GF

Editorial <C :FEKL9<IE@F IFKF

GF;IĂ 8 ?89I8E;<J :8D9@FJ ;<JGLyJ ;<C ;Ă 8 ). ,8

-8

?@JKĂ¤I@:F IF> ;<C K<E@J *9

I; +'%'' JĂ?98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)).% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO <=<

V;<=@<E;< 8:KL8:@Ă¤E

8d\k jfd\k\ X :XY`c[f ;E le gcXe gXiX X^`c`qXi ki}ej`kf

G<J8;@CC8

EF K<ID@E8

<C =9@ 8;D@K< HL< EF @E;8>Ă¤ G@JK8J JF9I< 8K8:8EK< ;< =CFI@;8

8;<DĂ?J ('9 =9@ I<M@J8IĂ? GIFKF:FCF KI8J <IIFI

MXi`Xj g\ijfeXj m`j`kXe \c dfeld\ekf \e \c 8e]`k\Xkif [\ Gè\ KiX`cj GXib# \e _fefi X cXj (. mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\ cX dXjXZi\ \e cX <jZl\cX J\Zle[Xi`X DXiafip Jkfe\dXe ;fl^cXj% 8p\i# \c ]`jZXc ^\e\iXc [\ <<LL# A\]] J\jj`fej# fi[\eÂ? leX Ă&#x2C6;i\m`j`Â?e èd\[`XkXĂ&#x2030; [\c gifkfZfcf [\ XZklXZ`Â?e [\j$ glÂ&#x201E;j [\ X[d`kì \c =9@ le \iifi kiXj j\i Xc\ikX[f \e \e\if [\c ZfdgfikXd`\ekf Xî\j`mf [\ E`bfcXj :ilq# \c afm\e Xj\jèf%

" Aljk`]`ZÂ? cX gi\j\eZ`X [\ jlj X^\ek\j \e Xc^lefj glekfj ZiÂ&#x2C6;k`Zfj [\ ^iXe Zfe^\jk`feXd`\ekf% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V=@J:8C <JG<:@8C

Justicia EU encausa a 13 rusos por injerencia en elecciones "('9 C8J DLE;@8C<J

VF8O8:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @EM<JK@>8E :CĂ E@:8 GFI <C :8JF 8:<M<;F

;`[X g`[\ jXeZ`fe\j j\m\iXj ZfekiX i\Yfk\j [\ gXZ`\ek\j C8 ;<=<EJFI8 ;< CFJ ;<I<:?FJ ;< CFJ 8=@C@8;FJ ;< C8 J<>LI@;8; JF:@8C I<:?8QĂ¤ C8 GIĂ?:K@:8 ;< C8J :CĂ E@:8J ;< <O@>@I :F9IFJ P ;<GĂ¤J@KFJ <E <D<E:@8# GFE@<E;F <E I@<J>F C8 M@;8 ;< CFJ G8:@<EK<J ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

SĂ?GUENOS EN:

8LD<EK8 GI<J@Ă¤E ;< 8;G :FEKI8 <C :FE:LIJF MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:8J8 <JG8z8# LE J@>CF ;< ?@JKFI@8J G8I8 :FEK8I "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 AF?E D8ON<CC G@;< 8 AĂ¤M<E<J G<IJ@JK@I <E CFJ JL<zFJ ;< GIF>I<JF <C ;<GFIK< ?FI=FI; P KFNEJ ?8IĂ?E ?@JKFI@8 G8I8 I; <E AL<>F ;< <JKI<CC8J E98 "(9

8P<I JF9I8IFE C8J 9LK8:8J%%%

CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ Gif]\jfi\j 8;G # j`^l`Â? Xp\i Xld\ekXe[f cX gi\j`Â?e ZfekiX \c gifZ\jf [\ j\c\ZZ`Â?e [\ [ì\Zkfi\j [`jki`kXc\j p [\ \jZl\cXj hl\ cc\mX X ZXYf \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e% Cfj gif]\jfi\j [\ cXj [`]\i\ek\j \jZl\cXj [\ cX i\[ gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f k\idèXife Xp\i \c j\^le[f [Â&#x2C6;X jè `dgXikì [fZ\eZ`X%

=l\ik\ j`jdf [\ .%) ^iX[fj jXZl[\ \c jli p Z\ekif [\ DÂ&#x201E;o`Zf " <c ]l\ik\ k\dYcfi i\d\Z`Â? \[`]`Z`fj p gifmfZÂ? hl\ [\Z\eXj [\ g\ijfeXj jXc`\iXe X cX ZXcc\# j`e hl\ j\ i\gfikXiXe dXpfi\j [XÂ&#x152;fj e` mÂ&#x2C6;Zk`dXj% "('9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VJ\^li`[X[ m`Xc Ki}ej`kf I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

DG;1 D\dfi`X _`jk i`ZX

@dgXZkf% CX Zfe^\j`k e \e \c ki}ej`kf liYXef fZXj`feX g i[`[X [\ k`\dgf p [\ ZfdYljk`Yc\j# Xj Zfdf `eZfdf[`[X[ \e Zfe[lZkfi\j p Z_fi\]\j%

Amet justifica colocar agentes en semáforos ;@:< HL< 8LEHL< <C J@JK<D8 =LE:@FE<# CFJ GFC@:à8J 8>@C@Q8E <C KIÝ=@:F C@JKàE ;@8I@F

" <c fi^Xe`jdf i\m\c X[\d}j hl\ _Xe jfd\k`[f X cX JXcX :Xg`klcXi [\c 8;E gifgl\jkXj gXiX ZXdY`Xi \c j\ek`[f [\ Xc^leXj m Xj gXiX X^`c`qXi \c ki}ej`kf%

tar situaciones peores. Precisó que sin la presencia de agentes en las principales intersecciones sería imposible que las ambulancias, camiones del Cuerpo de Bomberos y la Policía atiendan las diversas emergencias que se presentan durante el día y en la denominada horas pico, y puso por ejemplo que del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (avenidas Máximo Gómez con 27 de Febrero) salen las unidades del Sistema de Emergencia 911.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET-DIGESETT), justificó la presencia de sus agentes en determinadas intersecciones, aunque el semáforo esté en funcionamiento, alegando que si no intervienen, las vías se congestionan. El organismo reveló además que han hecho estudios y sometido a la Sala Capitular del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) propuestas para cambiar el sentido de algunas vías de la ciudad, con el propósito de agilizar el tránsito. Anunció que en los próximos días se producirá en relanzamiento de la institución, que incluirá el nuevo nombre que le dio la ley, y su ampliación hacia provincias del interior. Son constantes las quejas de los conductores contra los policías de la Amet, cuan-

8ZZ`fe\j% <c Zfife\c IX]X\c K\aX[X 9cX[\iX# mfZ\if [\ cX 8d\k# hl`\e [\jkXZX cX cXYfi hl\ i\Xc`qXe cfj X^\ek\j [\ \jk\ fi^Xe`jdf%

do en algunas intersecciones suplantan el semáforo y ceden el paso hasta dos y tres veces en una dirección. Esa situación les genera desesperación y molesta a los conductores, quienes alegan no ven la necesidad de los agentes. Su vocero, el coronel Rafael Tejada Baldera, explicó que la institución no posee semáforos “inteligentes”, o sincronizados, situación que los conductores desconocen, y en las horas pico, por la insistencia de esos se producen largos taponamientos. Recordó que cuando se ha

dejado alguna intersección de gran flujo sin un agente de Amet, se han presentado situaciones extremadamente complicadas, “pues muchos conductores violan la luz roja, irrespetan las señales de tránsito e impiden la circulación de peatones y de otras personas que transitan en vehículos”. Justificó además de que la institución cuenta con un centro de monitoreo desde el cual se mantiene informando a los agentes de cómo están determinadas vías y cuál debe ser la forma correcta de viabilizar para evi-

MXi`fj j\d}]fifj Otro tema de los que se refirió Tejada fue a la colocación de semáforos, relativamente cerca, en una avenida, como es el caso de la Abraham Lincoln. Dijo que por la carga vehicular de las vías que se les unen ameritan esos semáforos. “Es que los ciudadanos viven un episodio del tránsito, nosotros no vemos un episodio, vemos y hacemos toda una planificación. Y hacemos todo en base a estudio”, dijo. O sea que “ninguna medida se realiza medalaganariamente”, concluyó. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkl[`Xek\j [\ Zfc\^`fj

Maxwell pide a jóvenes ser persistentes en sus sueños IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El prestigioso escritor estadounidense John Maxwell sugirió a la juventud dominicana que no permita que nadie interrumpa sus sueños cuando enfoque una meta de desarrollo personal que le permita crecer dentro de los desafíos que imponen la sociedad. Dijo que es necesario que los jóvenes valoren a las personas que se encuentran en su entorno para poder agregar a un mayor nivel de valor a sus vidas. Maxwell encabezó un conversatorio frente a cientos de estudiantes de diferentes colegios de la capital, durante un acto que fue organizado por la Alcaldía del Distrito Nacional (ADN) en el

Fi`\ekXZ` e% <c \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\ Af_e DXon\cc p \c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \e \c :clY DXli`Z`f 9}\q%

auditorio del Club Mauricio Báez, en el sector de Villa Juana. El prominente conferencista y escritor estadounidense fue presentado al au-

ditorio por el alcalde David Collado, quien destacó la calidad intelectual del también orador, quien ha escrito más de 80 libros que se centran principalmente

sobre el liderazgo. Durante el conversatorio, Maxwell dijo a los jóvenes que es necesario que todos los días se concentren en sus ideas y proyectos. Subrayó que lo importante es crecer en términos personales para poder ofrecer a la colectividad lo mejor de cada joven. “No dejes que nadie robe tus sueños”, precisó el escritor. Al introducir al escritor estadounidense, el alcalde Collado dijo que la actividad se enmarca dentro de los planes del cabildo para que los jóvenes sean líderes emprendedores. Precisó que ese tipo de evento ayuda a la juventud dominicana a encaminar sus esfuerzos por senderos más promisorios.

<c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fdè`ZXef# DG;# Zfejk`klp\ cX d\dfi`X _`jk i`ZX [\ cX `qhl`\i[X [fdè`ZXeX# \c YiXqf [\ dXpfi i\j`jk\eZ`X ÈXc `dg\i`Xc`jdf èk\ieXZ`feXc p X cX fc`^Xihl X Zi`fccXÉ# p j cf c\ _X ]XckX[f Èle 9XZ_f hl\ c\ \jZi`$ YXÉ gXiX hl\ j\ _X^X aljk`Z`X Zfe cX \ek`[X[ gfc k`ZX hl\ _X XgfikX[f cXj m Zk`dXj# cX d jk`$ ZX# cX jXeî\% DX XeX# gi\Z`jXd\ek\ Æ(/ [\ ]\Yi\ifÆ# \c DG; Z\c\YiX jlj -) X fj% EXZ` \e CX ?XYXeX# :lYX# \e cfj dfd\ekfj d}j Xe^ljk`Xek\j gXiX cX alm\ekl[ ?`^è`f 9}\q [fdè`ZXeX hl\ clZ_XYX Xhl p \e \c \o`c`f gXiX [\jgfaXij\ [\ leX [\ cXj kìXe Xj d}j Zil\c\j [\ cX i\^` e \eZXY\qX[X gfi \c [`ZkX[fi Kila`ccf% Gfi gliX ZfèZ`[\eZ`X# \c ), [\ efm`\dYi\ [\ \j\ d`jdf X f Æ el\m\ d\j\j [\jgl j [\ cX ]le$ [XZ` e [\c DG;Æ# cc\^ \c pXk\ >iXedX X :lYX Xc ]i\ek\ [\ /) èk\îXek\j [\c Dfm`d`\ekf )- 9XZ_f G i\q [\ Alc`f \eZXY\qX[fj gfi jl c [\i =`[\c :Xjkif# p Zfdf d [`$ Zf [\ cX \og\[`Z` e le Xi^\ekèf hl\ \e gfZf k`\dgf j\ Zfem\ikì X \e c\p\e[X le`m\ijXc# <ie\jkf $:_\$ >l\mXiX [\ cX J\ieX% 8 g\jXi [\ cX Zfik\[X[ [\c k`\dgf \eki\ leX XZZ` e p fkiX# ef \o`jk\e \m`[\eZ`Xj [\ hl\ \c eXZ`d`\ekf [\c DG; p cX \og\[`Z` e [\c >iXedX klm`\iXe Xc^leX mèZlcXZ` e% =`[\c [\ZcXi cX `[\fcf^ X jfZ`Xc`jkX X jl i\mfclZ` e ZXj` [fj X fj [\jgl j [\ ^XeXi \c gf[\i% P \c DG; eXZ` Zfe \c j\ccf [\ `[\ek`[X[ dXio`jkX$ c\eè`jkX% :_\ >l\mXiX P Xlehl\ XdYfj jli^`\ife gXiX clZ_Xi ZfekiX cXj [`ZkX[liXj [\ jlj i\jg\Zk`mfj gX j\j# \jklm`\ife j`\dgi\ \e ilkXj `[\fc ^`ZXj Y`]liZX[Xj X e \e jl j`d`c`kl[ [\ gifg j`kf% <c DG; _X jfYi\m`m`[f X kf[fj cfj XmXkXi\j \e jlj d}j [\ j\`j [ ZX[Xj [\ clZ_X i\mfclZ`feXi`X1 ]l\ ZfdYXk`[f X jXeî\ p ]l\^f gXiX \ok\idèXicf gfi cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX2 \c i ^`d\e [\ cfj () X fj [\ 9XcX^l\i cf [\jZXY\q \c`dèXe[f ] j`ZXd\ek\ X jlj gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j p Xc i\jkf cf Zfe]è gfi cXi^fj g\i f[fj \e cX Z}iZ\c p \e \c \o`c`f2 cl\^f [\ cX [\dfZiXk`qXZ` e X gXikì [\ (0./# cfj i^Xefj `dg\i`Xc`jkXj [`m`[`\ife cf hl\ hl\[ [\c DG;# g\if aXd}j eX[`\ _X gf[`[f \ok\i$ dèXicf% J`^l\ m`m`kf p Zfc\Xe[f CX dl\jkiX [\ jl \e\i^ X p [\ jl m`kXc`[X[ cX f]i\Z\$ i} \c DG; dX XeX \e \c XZkf Zfe hl\ Z\c\YiX jl -) Xe`m\ijXi`f \e \c :\ekif :lckliXc EXiZ`jf >feq}c\q [\ cX ZXcc\ 8d i`Zf Cl^f \jhlèX DXiZfj 8[ e# \e M`ccX AlXeX% ?`^è`f 9}\q# jl èX^fkXYc\ Zffi[èX[fi eXZ`feXc p mfZ\if# [\ZcXi hl\ \e \c \eZl\ekif j\ [Xi} X ZfefZ\i cX k}Zk`ZX XgifYX[X \e jl FZkXmf :feî\jf Z\c\YiX[f \e fZklYi\ gXjX[f Zfe \c efdYi\ [\ :_\ >l\mXiX [fe[\ j\ cc\m X ZXYf Èle gif$ Z\jf èk\ief [\ èm\jk`^XZ` e# Xe}c`j`j p [\YXk\j [\ cX j`klXZ` e gfc k`ZX eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXcÉ% J\i}e gi\j\ekX[fj kXdY` e cfj el\mfj mfZ\ifj [\ cX fi^Xe`qXZ` e# kXekf eXZ`feXc Zfdf gXiX \c >iXe JXekf ;fdè^f È[\ ZXiX Xc gifZ\jf [\ Zfejfc`[XZ` e p ]fikX$ c\Z`d`\ekf fi^}e`Zf p [\ cX le`[X[ i\mfclZ`feXi`X¿É CX XZk`m`[X[ \jk} gifîXdX[X gXiX cXj ('1'' [\ cX dX XeX p j\ \jg\iX cX gi\j\eZ`X [\ [\c\^XZ`fe\j \d\$ g\[\ jkXj [\ kf[f \c gX j p [\ èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j% <c DG; eleZX _X gXjX[f gfi Xckf cX ]\Z_X Zfed\dfiXk`$ mX [\ jl ]le[XZ` e% <j kXdY` e cX ]fidX hl\ k`\e\ [\ _feiXi cX d\dfi`X [\ jlj ]le[X[fi\j# [\ jlj m Zk`dXj# [\ jlj d}ikì\j¿ Le gfZf [\ jl _`jkfi`X CX alm\ekl[ [fdè`ZXeX j`\dgi\ jèk` fi^lccf gfi leX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX [\ cX \ek\i\qX# \c ZfiXa\ p \c Xiifaf [\c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fdè`ZXef% 8 e \e dlZ_fj ZXjfj \e hl\ jlj d kf[fj [\ clZ_X ef \iXe XZ\gkX[fj gfi cX ^\e\iXc`[X[ [\ cfj a m\e\j# \c DG; Zfejk`klp cX ]l\ek\ elki`Z`X [\ cX dXpfi X Æf [\ ZXj` kf[XjÆ# cXj ]fidXZ`fe\j `qhl`\i[`jkXj jli^`[Xj X gXikì [\c >fcg\ [\ <jkX[f ZfekiX \c gif]\jfi 9fjZ_ \e (0-*% <e cX Le`m\ij`[X[ cX alm\ekl[ ]fidX[X gfc k`ZXd\ek\ gfi \c DG; [`f dl\jkiX [\ [`jZ`gcèX p ]fidXZ` e XZX[ d`ZX \ èk\c\ZklXc# p dlZ_fj [\ jlj c [\i\j \jkl$ m`\ife \eki\ cfj d}j Yi`ccXek\j îX[lXe[fj [\ mXi`Xj [\ jlj gifdfZ`fe\j¿ <j gXik\ [\ jl îXe c\^X[f \e \jkfj -) X fj [\ m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

@EM<JK@>8 :8JF ;<C G<I@F;@JK8 :8ICFJ 8:<M<;F%

CF:8C@Q8;FI

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Investigan clínica de PP por caso de periodista Acevedo <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

8k\eZ` e% KXekf cX ;`[X Zfdf JXcl[ G Yc`ZX Zf`eZ`[\e \e [\jkXZXi hl\ ZX[X m\q i\Z`Y\e efk`]`ZXZ`fe\j [\ ZXjfj [\ Èi\Yfk\jÉ [\ gXZ`\ek\j \e \d\i^\eZ`Xj [\ Z\ekifj [\ jXcl[# j`klXZ` e hl\ gfe\ \e i`\j^f cX m`[X [\ gXZ`\ek\j%

Dida rechaza ‘rebotes’ de pacientes en emergencia D8IDFC<AFJ :I@K@:8 DyKF;F ;< <O@>@I :F9IFJ P ;<GäJ@KFJ 8 8=@C@8;FJ " E\cj`[X DXidfc\afj [àf hl\ È_\dfj [\eleZ`X[f \e i\`k\iX[Xj fZXj`fe\j \o`^`\e[f hl\ j\ _X^Xe Zldgcì cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j hl\ i`^\e \c J`jk\dXÉ% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

" J8CL; Gè9C@:8 LI>< I<M@J8I C<>@JC8:@äE

CX dè`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX# 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# X]ìd hl\ \e \jX èjk`klZ` e j\ i\Z`Y\e ZXjfj j`d`cXi\j gfi [`]\i\ek\j m Xj# cfj ZlXc\j jfe èm\jk`^X[fj p gifZ\jX[fj# g\if hl\ cX C\p [\ JXcl[ ef c\ [X gf[\i jXeZ`feXkfi`f# gfi cf hl\ li^\ i\m`jXi cX c\^`jcXZ` e gXiX ]i\eXi \jXj m`fcXZ`fe\j% D`\ekiXj cX ;`[X [\jkXZX hl\

a Dirección de Información y Defensa de los Afiliados a la Seguridad Social (DIDA) indicó que las prácticas de “rebotes” ejercidas por algunas Prestadoras de Servicios de Salud (PPS), están entre las mayores quejas presenta- te caso del periodista puerdas por los usuarios del Se- toplateño, Carlos Acevedo, guro Familiar de Salud en cuyos familiares denunciaesa entidad. ron haberles exigido depósiLa directora de la institu- to para ofrecerle las atencioción, Nélsida Marmolejos, nes produciéndose el denorechazó aquellos métodos de minado rebote de paciente. exigir cobros “Los reboy depósitos tes de afiliados en emergenponen en pelicia, poniengro la vida de CX dXcX gi}Zk`ZX jlgf$ do en riesgo los pacientes. e\ leX e\^XZ` e [\ la vida del paEs el caso reXj`jk\eZ`X d [`ZX X ciente en violaciente del pegXZ`\ek\j hl\ e\Z\j`$ ción a las leyes kXe j\i \jkXY`c`qX[fj Xc riodista Carde la Seguridad los Acevedo, XZl[`i f j\i Social y Salud. quien ha sido cc\mX[fj X Estas declaravíctima de \d\i^\eZ`X% ciones se produesta ilegalicen por el reciendad que, ade-

:L@;8;F

jl f]`Z`eX \e Gl\ikf GcXkX ]l\ efk`]`ZX[X gfi \c ZXjf [\c g\i`f[`jkX :Xicfj 8Z\m\[f# hl`\e ]Xcc\Z` % más, es una conducta violatoria a los artículos 60 y 61 de la Constitución y la Ley General de Salud 42-01 y de la propia Ley 87-01”, aseveró Marmolejos. “Hemos denunciado en reiteradas ocasiones exigiendo que se hagan cumplir las disposiciones legales que rigen el Sistema”. Además, la directora sostuvo que a pesar de sus exigencias, la práctica continúa y con frecuencia. La prensa recoge denuncias de afiliados afectados por ese dañino método que ha provocado en varias ocasiones desenlaces fatales. Marmolejos reiteró necesario que las autori-

dades competentes adopten medidas drásticas y sanciones severas contra las Prestadoras que incurran en estas violaciones poniendo en peligro la vida de los ciudadanos y de los afiliados del Sistema de Seguridad Social (SDSS). “El rebote de afiliados, los cobros indebidos, (depósito en emergencia, material gastable, luz, teléfono, entre otros), son de las principales quejas que se reciben en la Dida, mala práctica denunciadas en reiteradas ocasiones por esta entidad”, expresó la funcionaria. Inmediatamente el personal de la oficina de la Dida en Puerto Plata fue notificada del caso de Acevedo, se presentó al lugar para, en su rol de defensor de los derechos de los afiliados, realizar las investigaciones de lugar y notificar la situación ocurrida a la SISALRIL, a los fines de que sean tomadas medidas drásticas contra las clínicas que incurrieron en esas violaciones y sirva de ejemplo para definitivamente erradicar estas malas prácticas. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los ejecutivos del Centro Médico Bournigal indicaron a este medio que prefieren esperar a que concluya la investigación que realiza actualmente la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL) y la Dirección de Información y Defensa de los Afiliados (DIDA), antes de emitir una declaración en torno al fallecimiento del periodista Carlos Acevedo. Dieron seguridades, sin embargo, que se cumplieron todos los procedimientos que mandan la ley y los reglamentos de salud, en el caso del reconocido periodista y escritor. En torno al caso, ya la Dida concluyó su investigación mientras que la Sisalril, aún trabaja en la misma. :;G El presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Adriano de la Cruz, y el presidente Instituto de Previsión y Protección del Periodista (IPPP), Juan Carlos Bisonó, visitaron esta ciudad el pasado jueves para realizar un levantamiento de la situación en torno a la muerte del periodista. Se reunieron con familiares de Acevedo y con directivos de la filial local del CDP, encabezados por Fernando Almonte. Los directivos del gremio indicaron que, “No queremos acelerar las conclusiones hasta tanto no tengamos las suficientes informaciones”. Directivos del Movimiento Marcelino

Vega atribuyeron la muerte del periodista a que no recibió las atenciones de lugar porque se le exigía el pago de un depósito de 100 mil pesos. <ogi\j`[\ek\ :D; El expresidente de la seccional local, del Colegio Médico Dominicano (CMD), doctor Johnny Tavárez, atribuyó la muerte del reputado periodista a las deficiencias del sistema de salud pública, y las condiciones del hospital Ricardo Limardo, al considerar que el Centro Médico cumplió con el protocolo diseñado por el Ministerio de Salud Pública que implica darle los servicios de emergencia, y estabilizar la condición del paciente, indicando que el paciente llegó en estado de coma. Enfatizó que conversó con los médicos que tuvieron a su cargo la atención del caso y pudo ver la tomografía y los estudios que se le realizaron. Explicó que en todos los centros privados se solicita algún tipo de garantía económica y si el paciente tiene seguro médico, lo que se procura es la firma de alguna persona que se haga responsable del ingreso no que al parecer no se produjo en el caso. Tavárez se preguntó: “¿Por qué Acevedo no fue operado en el Hospital Cabral y Báez adonde fue llevado desde Puerto Plata?”, dijo que ese es un centro especializado y tuvo que ser intervenido en otro centro privado en Santiago. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifZ\jf% <c :\ekif D [`Zf 9flie`^Xc \jg\iX cfj i\jlckX[fj [\ cXj `em\k`^XZ` e [\ cX J`jXci`c%

VM\ekliX :Xd\af D`e`jkif [\c D8G

Dice hay restricciones en nómina pública GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El ministro de Administración Pública, Ramón Ventura Camejo, afirmó hoy que el “clientelismo político” es una frase vieja que desconoce los cambios que se ha generado actualmente. El funcionario explicó que los casos de clientelismo se dan “menos que nunca” luego de la aprobación de la Ley de Función Pública y de los mecanismos que se han adoptado de transparencia y control. “Por ejemplo, hoy no puede ingresar a una nómina pública una persona cuyo puesto no esté vacante ni este presupuestado, porque Presupuesto no va a autorizarlo y Contraloría no le va a

pagar”, expuso el ministro al ser abordado durante el desarrollo del seminario internacional “Reforma y Modernización de la Administración Pública de la República Dominicana”, que se celebra desde ayer en los salones del Hotel Sheraton. Ventura Camejo, al ser preguntado sobre las instituciones públicas descentralizadas o comisiones presidenciales que crea el Gobierno con fines específicos y que luego se convierten en instituciones para favorecer a grupos políticos, dijo que las comisiones presidenciales son especializadas que están integradas por profesionales reputados que hacen investigaciones. Asimismo, el funcionario indicó que están conscien-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% <c d`e`jkif [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX# IXd e M\ekliX :Xd\af%

tes de que existen aspectos a mejorar en la administración pública, sin embar-

go dijo que se debe reconocer que en los últimos años se han registrado avances

y mejoras. Agregó que el gran desafío es lograr implementar un nuevo modelo organizativo que sea flexible y que interprete de forma precisa la Estrategia Nacional de Desarrollo. Destacó la importancia de la racionalización de la macroestructura del Estado. En su presentación del jueves, Ventura Camejo había planteado que “la administración Pública debe ser expresión fiel de los intereses y aspiraciones de la gente, y solo así puede constituirse en lo que debe ser, el instrumento de satisfacción de sus necesidades y la impulsora del desarrollo colectivo. Dè`jkif [`Z\ i\[lZì èjk`klZ`fe\j ef \j Xjlekf Xi`kd k`Zf Ante la propuesta realiza-

da por algunos de los expositores del Seminario para que sea disminuida la cantidad de ministerios que existen en el Estado, Ventura Camejo indicó que “reducir la macroestructura del Estado no es un problema de aritmética, sino que hay que hacer un levantamiento de los requerimientos que tiene el Estado”. Sostuvo que una decisión como esta “depende de un análisis que se haga porque lo que hay que asegurar es que los ciudadanos reciban servicios. Si para recibir servicios requiere 30 ministerios, hay que tener 30 ministerios; ahora, si se cree que no, que con 20 puede recibirlos, está bien con 20; pero hay que decidirlo en base a una investigación”.

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8 VFDJ8 ;`i\Zkfi

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Mojica exige a los choferes dar buen trato a pasajeros JXekf ;fd`e^f

8ek`Z`gX hl\ _XYi} ZXdY`fj [\jgl j [\c ). GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

aya o no vaya a la reelección en las elecciones del 2020, el presidente Danilo Medina parece últimamente acercarse a la gente más pobre del país, algo que le habían sugerido algunos asesores, mientras que el expresidente Fernández cree que el problema de la nación es la modificación constitucional, una contradicción. Fernández gobernó durante tres períodos y aspira actualmente a la candidatura presidencial del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, y a ser postulado a la Presidencia. El tema del continuismo le cae directamente tanto a él como al partido que en el 2020 tendría 20 años en el poder, así como al expresidente Hipólito Mejía. Medina dijo durante una asamblea de la institución Banca Solidaria el pasado martes, que BS ha hecho desembolsos por más de RD$20,000 millones en beneficio de 434,379 micro y pequeños empresarios, lo que ha permitido junto a otros programas oficiales, reducir la pobreza en un 42% en el 2012 a 25.5% hoy. El Presidente cree que “se ha desatado una cadena de crecimiento económico que es lo que está haciendo que transforme la República Dominicana. Mucha gente no lo quiere creer, no lo quiere decir, no lo quiere aceptar, pero la verdad está ahí”.

Probablemente Medina ha considerado que debe defender las realizaciones de su régimen de las inquietudes de los partidarios del expresidente Fernández y de otros opositores que lo acusan de no atender los problemas principales. Medina no esperaría que otros lo defiendan cuanto tantos ambicionan su puesto. Los comentarios del Presidente coincidieron con el anuncio de que la economía crecerá este año un 5.5%, aunque se requeriría un nuevo ajuste fiscal, según expuso la misión del Fondo Monetario Internacional, FMI, que concluyó su visita al país la semana pasada. La misión destaca el desempeño de la economía. Medina se ha estado enfrentando a las voces agoreras que anticipan dificultades económicas futuras debido principalmente al endeudamiento externo. Lo político está envuelto en todo porque hay un sector de su partido de la Liberación Dominicana, PLD, opuesto a una eventual reelección. En lo político, Fernández es un opositor. Ha basado últimamente su estrategia en atacar las modificaciones constitucionales que el país ha tenido como en los inicios de la época, cuando los partidarios del entonces presidente Horacio Vásquez (1924), lo indujeron a modificar la Constitución y consagrar la reelección. Los adversarios de Fernández lo ven enfocado en que la Constitución no se modifique, que no se toque. En el caso de la eventual reelección del presidente Medina, la Constitución tendría que ser reformada para permitir que él pueda presentarse. Los cínicos ven que Fer-

nández no quiere la modificación, porque tampoco le conviene. <Zfefd X Zi\Z\ El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, anunció el martes 31 de enero que la economía del país creció en el último trimestre un 6.5%, no obstante los huracanes que azotaron la región norte y noroeste y dejaron cuantiosas pérdidas. Pese a ello, el año habría cerrado con un crecimiento del 4.6%. El pasado martes el gobernador Valdez Albizu refutó los rumores de que hay escasez de dólares y dijo que muchas veces los bancos comerciales les dan prioridad a los clientes corporativos más grandes, pero si fuese necesario “nosotros contribuimos a resolver el problema”. Dijo que el BC tiene 6,800 millones de dólares disponibles y que vendrán más. Aunque algunos sectores vinculados al comercio han dicho que hay escasez de divisas, otros creen que se trata de parte de un conjunto de críticas directas o indirectas contra el régimen del presidente Medina para disminuir el respaldo popular que tiene y que no ha bajado del 50% pese a los escándalos. La semana pasada fue de contradicciones en lo que al crecimiento de la economía concierne. El pasado jueves el superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción dijo que al cierre del 2017 el sistema financiero dominicano tenía un alto nivel de capitalización con activos por el orden de RD$1,650 millones. El Banco Popular, el primer banco privado del país, muy cerca de los volúmenes del Banco de Reservas, anunció la semana pasada

que tuvo utilidades brutas por un monto de 8,450 millones de pesos, que luego de cotizar al Impuesto Sobre la Renta, por 2,062 millones, resultó en ganancias netas por 6,388 millones. ;`jZlijf [\c ). El presidente Medina tendrá el momentum político a su favor el martes 27 cuando pronuncie su discurso sobre el estado del país que le manda la Constitución. Aunque el sitio no es el adecuado para hacer campaña, se anticipa que el gobernante defenderá con firmeza los logros de su régimen. Se dice que a seguidas de su discurso y en los días siguientes el presidente removerá de sus puestos a funcionarios que tienen largo tiempo en los mismos y que están para jubilación y también a otros sobre los cuales pesan sospechas de corrupción. Además algunos diplomáticos acreditados en el exterior pero que viven aquí. Medina ha evadido discutir temas políticos que sus adversarios plantean con frecuencia en la prensa. Los ignora con una tranquilidad de espíritu asombrosa puesto que algunos van a acompañados de marchas en las cuales se denuncia la corrupción por varios casos como los de la ODEBRECHT y la OISOE. Un cercano colaborador del presidente Medina dijo que si el gobernante le respondiera a los opositores tendría que vivir en eso. Tampoco acogió una sugerencia de editores de medios de comunicación para presentarse con alguna frecuencia a la prensa. Al parecer cree que sin hacer eso le ha ido bien. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El director de la Oficina de Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Héctor Mojica, llamó a los choferes a ser los primeros en reportar cualquier desperfecto técnico o sucio en las unidades, para lograr que el servicio llegue mejor a la población. Tras realizar el segundo encuentro con choferes del turno matutino, Mojica, dijo que cuando una guagua de la OMSA se queda en la calle por una avería que pudo haberse evitado, representa una mala imagen para la institución del transporte y está trabajando para superar esos fallos. “Si mi meta es convertir a la OMSA en la mejor institución de servicios de transporte del país, entonces no es con guaguas dañadas, con mal trato a los pasajeros, ni con una unidad sucia”, enfatizó Mojica. Explicó que la población está pendiente de todos los pormenores de la OMSA, por lo que llamó a los tra-

bajadores del volante a amar un poco más a su institución y poner de su parte para ofrecer el mejor servicio. “Tienen que ponerle pasión al trabajo porque hay cosas que se pueden resolver con el buen deseo, no me lo dejen todo a mí, que yo les voy a cumplir, pero también les voy a exigir, les voy a exigir”, reiteró Mojica. En su segunda reunión con los choferes, Mojica también reveló que la institución se encamina a la instalación del pago electrónico en las guaguas, pero adelantó que las cajeras no serán despedidas, sino reubicadas en otras áreas. Dijo que en este 2018 se procederá a instalar el pago vía electrónica, para optimizar las cobranzas y dar facilidades de planificación a los usuarios. Asimismo dijo que su enfoque es optimizar cada peso de la OMSA para invertir en mejorar el servicio y a su vez mejorar la vida de los empleados. =L<EK< <OK<IE8

? Zkfi Dfa`ZX j\ [`i`^\ X cfj Z_f]\i\j [\ cX FDJ8 [liXek\ \c j\^le[f \eZl\ekif i\Xc`qX[f Zfe cfj hl\ cXYfiXe \e \c klief dXklk`ef%

V8i^ld\ekf =XckX [\ gil\YXj

Abogados solicitan descargo de Quevedo IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El consejo de defensa de abogados del sindicalista Arsenio Quevedo, acusado de liderar una red de sicariato que dio muerte a tres choferes de Fenatrano, pidió ayer a los jueces del Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional, declararlo no culpable de los hechos que se le imputan. Durante sus discursos de conclusiones los abogados Sonia Marlene Guerrero,

Ángel Moneró y Francisco Javier Benzán, pidieron al tribunal presidido por la magistrada Yissel Soto descargar a su cliente de toda responsabilidad penal. Dijero que el Ministerio Público fabricó en contra de Quevedo un expediente “lleno de mentiras y maldad”, además de que en el tribunal no ha presentado las pruebas suficientes para demostrar su participación en las acciones criminales de la red de sicarios.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)). JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ZfeklY\ie`f ifkf

or años, el control direccional de las escuelas públicas ha dependido de la cúpula de la Asociación Dominicana de Profesores, que es la que lleva la voz cantante a la hora de ungir a los elegidos. El poder de influencia se derrama a lo bajo de la pirámide y es por eso que gran parte de los nombramientos de profesores en todo el país llevan el sello de la élite gremial, con la que los ministros no quieren meterse. Por el contrario, entran en un forzoso o inevitable contubernio con el sindicato, para economizarse problemas ulteriores. Como los que han ocurrido este fin de se-

mana en que el gremio magisterial decretó una huelga que dejó sin clases a millares de niños de clase media y pobre de la capital solo porque la ADP se opone a los concursos para la selección de los directores de escuelas y distritos escolares.

gana por méritos reales, no por mancuernas políticas ni sindicales, tienen derecho a participar todos los maestros. Pero la cúpula del gremio, increíblemente, pretende cerrarles el paso a sus socios al oponerse a ese tipo de selección.

No quieren concurso, sino seguir controlando el movimiento de las fichas. Eso es lo insólito, porque se supone que mientras más democrático, transparente y competitivo sea el proceso de escoger a los directores, mayor garantía de profesionalidad y calidad tendrían las escuelas.

Aquí hay sectores que reclaman transparencia y equidad, pero no la practican a la hora en que sus intereses parecen ser tocados por una política que pretende quebrar estos perniciosos actos de poder que les imponen a los gobiernos, tanto en el magisterio, en el transporte, en el campo de la medicina o de otros negocios, en sentido general.

A ese concurso de oposición, donde se

<E GCLI8C

G8E:8IK8

<c gf[\i# ¶gXiX hl 6

FkiX kldYX gfi \c fif \oZXmX \c GC; RAUL PEREZ PEÑA (BACHO)

n atentado contra la vida misma del país trama el PLD, cavando una tumba para extraer oro en San Juan de la Maguana, lo que provocará una devastación extendida hasta acabar con la Línea Noroeste. Durante una conferencia a casa llena en el gran salón del Colegio Médico Dominicano, CMD, seis intervenciones mantuvieron la atención durante horas de un público, en ánimo de salir a las calles en el propio San Juan y otras latitudes. En días recientes se produjo una contundente movilización convocada por iglesias evangélicas del suroeste. Para el 25 de febrero está anunciada la marcha por el agua y la vida a la que llaman diversos sectores del suroeste que partirán a las 10:00 AM desde el frente de la UASD San Juan. “El agua vale más que el oro” es un lema plasmado en pantalla gigante alternado con la popular expresión: “El agua es vida, no la desperdicie”. Un sanjuanero dice que el presidente Danilo Medina era un niño cuando ya don Pepé Justiniano pregonaba su antológico mensaje. Pero alguien

apunta que el hoy gobernante no lo ha oído. Por eso, vale la pena repetirlo para que se lo aprenda la cúpula morada: “El agua es vida, no la desperdicie”. Los oradores de la magna actividad fueron: Fidelio Despradel (Diputado Nacional); Eleuterio Martínez (Ing. Forestal); profesor Milton Martínez; el biólogo Luis Carvajal; Manuel Matos y el doctor Wilson Roa, presidente Colegio Médico Dominicano, entidad que asume la causa del agua, por ser la causa de la salud. Señalar la elemental necesidad del agua para la vida humana, animal y vegetal, fue un tema recurrente en varios conferencistas, convergentes en la precariedad extrema que padece el suroeste del vital líquido. Por igual, se destacó la fertilidad del valle de San Juan para la producción agropecuaria. El profesor Martínez enfatizó que “el 14% de la tierra arable del país” está en el de Valle San Juan. El acto concluyó con ovaciones vibrantes contra el pulpo minero Gold Quest, y por la vida, en San Juan, el suroeste y en República Dominicana.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

A\j j p \c k\ekX[fi “Y luego el Espíritu le impulsó (a Jesús) al desierto. Y estu-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

í recientemente por televisión a una profesional de las Ciencias Sociales, a quien respeto mucho por sus conocimientos, su fluidez y didáctica forma de comunicarse, y su experiencia como docente e investigadora, afirmar rotundamente que “la política es solo lucha por el poder”. El ajetreo mañanero antes de salir hacia mi trabajo me impidió escuchar el final de la exposición. Pero quedó en mí una dubitativa inquietud, una desazón, un cuestionamiento. La política, esa a la que he dedicado tantos años y energías, la que ejerzo aun con expectativas esperanzadas, ¿es solo eso? No soy politóloga, ni socióloga. He estudiado la ciencia política, o la filosofía política, como también la llaman, al unísono con la práctica, “learning by doing” como recomendaba Dewey, aprender haciendo. Por eso, repaso a menudo mis libros, mis admirados Sartori, Poulantzas, Duverger, Bobbio. Con Weber, que reconozco que es un icono, a veces me surgen algunas iconoclastas disidencias. Igual siento ahora ante la definición, que me luce incompleta, de la política. Acudo a uno de mis mataburros preferidos, el Diccionario de Política Compilado por Norberto Bobbio, de la Editorial Siglo XXI. Encuentro, obviamente, en las páginas dedicadas a la Política, la relación de esta con el poder, una relación que no cuestiono; es evidente. Usando las categorías weberianas, el diccionario me refresca tres clases de poder; el ideológico, el económico, y el político, que se basa en el control absoluto de la fuerza. De inmediato, evoco ejemplos de ese poder político forzudo controlando una sociedad, una nación, o, ambicio-

vo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado por Satanás, y estaba con las fieras; y los ángeles le servían” (Marcos 1: 12-13). Este primer encuentro entre Satanás y Jesús, en la esfera espiritual de la luz y las tinieblas, del salvador del mundo y el tentador, refleja el antagonismo y el contraste que existe entre

los dos. El vencedor de este enfrentamiento –según cuentan Mateo y Lucas- fue Jesús, no en función de su naturaleza divina como Hijo de Dios, sino a partir de su condición humana como Hijo del Hombre. La tentación, como el acto de someter a prueba a alguien, no puede aplicarse al Señor, porque Dios no puede

nando controlar el mundo… pero con diferentes propósitos. Y he ahí la primera razón de cuestionar la política como solo luchar por el poder. Es una lucha, sí. Pero ¿puede compararse el brutal genocidio en que devino el control político de Hitler y sus secuaces, con el supuesto, o real objetivo de exterminar a los Judíos, con el poder político ejercido por Mandela en Suráfrica, que lo que perseguía era la unidad, la igualdad y la paz en su país? En República Dominicana, ¿la fuerza política centrada en un gobierno progresista, como el de Espaillat, o Luperón, deseaban lo mismo que los reiterados, pérfidos gobiernos de Báez, Santana, y Trujillo? Si a la diferencia raigal que supone objetivos distintos en el uso y en la dirección de ese control del poder, se suma la influencia de otra categoría, la ETICA, con sus dos vertientes: la convicción y la de la responsabilidad, apreciamos aún más diáfanamente que a la definición de la respetada profesional le falta palabras, y, quizás, le sobre un fatalismo pesimista. La ética de convicción, que la de los religiosos, los filósofos, los pedagogos, no es común en la política, es más una moral individual, cada quien responde de sus actos ante su propia conciencias. La ética de responsabilidad, que es colectiva, sí la tienen, deben tenerla los asociados en un conglomerado con reglas impuestas por el poder político; de convivencia pacífica, de respeto a la justicia, de oportunidades a la igualdad, de derechos y deberes asumidos. Esa ética de responsabilidad cuando alguien la visita, aplica sanciones, que forman parte del control de la fuerza del poder político. Cuando el objetivo del ejercicio de ese

ser tentado por el mal, pero los seres humanos sí. Por eso Jesús-hombre fue tentado. Precisamente el Espíritu Santo lo llevó al desierto con ese propósito. Dios quería demostrar que Jesús tenía la calidad humana para llevar a cabo su misión. Por otro lado, Satanás, el tentador por excelencia, se proponía se-

poder se orienta en un sentido virtuoso, digámoslo así, servir en democracia y libertad, por ejemplo, la ética de responsabilidad se prioriza en todas sus acciones. Se aprende en la familia, en la escuela, se aplica en todas las instancias, con más rigurosidad, desde las del gobierno. Si por el contrario, el poder logrado en la lucha política, tiene como fin concentrar beneficios y privilegios en un partido, un grupo, una casta o una persona, la ética de responsabilidad se ignora, la otra, la de convicción, es acallada o destruida, y la moral social, esa de la que nos habla en Sr. Hostos, se borra, como si fuera sacrílega. Una ética individual, acomodaticia, fofa, condicionada por un “asigún”, se está abajo, o arriba, proclama con su lenidad que la fuerza del poder que se ejerce tiene un claro objetivo: servidumbre, el establecimiento de una dictadura. Reitero: soy una ciudadana que decidió, cuando llegó el PRD, hacer política, en el sentido ético de responsabilidad colectiva, y el objetivo de enseñar a los dominicanos a vivir en democracia, compartía este objetivo con Juan Bosch. Sigo creyendo, quizás porque soy duartiana, que la política es ciencia digna, arte bello, y por supuesto, que persigue el poder, para hacer cambios, buenos, o malos. Quiero el poder, para hacer lo que quiso don Juan y Peña Gómez, lo que el PRD no pudo, y el PLD no quiso ni quiere: que la soberanía popular, y la ética de responsabilidades, gobierne nuestro país. Para luchar por el poder, se necesitan objetivos. Yo los sigo teniendo.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

ducir a Jesús para llevarlo al pecado y destruir la obra de Dios. Pero esta pretensión del diablo fracasó de manera contundente. La tentación del Adversario solo había triunfado con el primer Adán, pero no con Jesús, el segundo Adán. En otras palabras, la serpiente tentó al primer Adán en el Edén;

al segundo, en el desierto; mas, los resultados fueron distintos. Así se inició la victoria de Dios en Cristo y la derrota de Satanás. En la resistencia de Jesús ante la tentación se abrió una puerta de esperanza para el género humano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)). JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C IF<;FI GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

C\kiX[fj# FE># e\fc`Y\iXc`jdf ÈEX[`\# j\X afm\e f m`\af# gl\[\ k\d\i X cX dl\ik\ ZlXe[f j\ kiXkX [\ [\]\e[\i X jl GXki`XÉ $$>cX[pj JXekfj Ifd}eÇ $ C\j alif hl\ ef gXiX eX[`\ \e gXik`$ ZlcXi% G\if j` \c ^Xccf ef ZXekX# G\[if ef j\ _lY`\j\ [X[f Zl\ekX hl\ kiX`Z`f$ e ki\j m\Z\j Xc :fi[\ifÉ X%l % quí, en este país, se reconoce el derecho de los haitianos a defender su patria y hasta de imponer sus intereses a los demás. Sin embargo, se les niega tajantemente ese mismo derecho a los dominicanos. ¡Ah, es que eres antihaitiano!, grita cierta gente. ¡Estás contra los derechos humanos! Pero los derechos humanos tienen que ser válidos para todos, para el ciudadano de un país y para el “otro” también, o ya no son derechos humanos. Es que la defensa de los derechos humanos se ha convertido en una nueva ideología, como lo fueron el capitalismo y el comunismo antes, y, además, en una enorme fuente de lucro para oenegés de todo tipo. Pero, explícame cómo un gobierno, cualquiera de ellos, puede subvencionar sin problema a una asociación que aboga por la limitación de sus poderes y hasta por su misma destrucción. Es un absurdo; sin embargo, es exactamente lo que ocurre, aquí en RD como en España o Italia. Que la defensa de los derechos humanos es una ideología al servicio de los intereses del sistema neoliberal, el cual no cree en los estados nacionales y quiere eliminarlos, es evidente por el hecho de que se encuentra por todos los lados del globo. Si no fuera así, no lo estaría. Hay que respetar los derechos del “otro”, pero sin irrespetar nuestros propios derechos. Es bonito hablar de un mundo globalizado donde no existan diferencias étnicas. Lo único que eso es válido sólo para los países poderosos, los cuales tienen su agenda ideológica

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

:ldYi\ p cX A:<

l devolver la pelota a los legisladores para que sean los que decidan la suerte de los zarandeados proyectos de leyes de Partidos y electoral, el Comité Político del PLD –en oportuna muestra de racionalidad y de garantías de unidad aun dentro de las diferencias– encaminó un primer paso que podría conducir hacia una salida institucional del controvertido tema. Pudiera decirse que con el nuevo “bajadero” buscado por la cúpula del partido morado al espinoso asunto de si primarias abiertas o cerradas, el factor de la unidad partidaria –que estuvo muy en riesgo– salió con vida por segunda vez del peligro de las mellizas múltiples de una patana. Hay que valorar que el órgano del partido de gobierno devolvió las piezas a la instancia institucional llamada a decidir, qué es el Congreso, pero también distinguir que una cosa es que mandara el tema a los legisladores y le “bajara la línea” sobre lo que debían hacer, y que otra muy distinta es que les dejara en libertad de actuar. El que el CP del PLD diera ese paso de “destranque” del juego –sumado a uno que otro contacto con figuras importantes de partidos en el banco– motivo o ánimo a la oposición para, en bloque, deman-

y quieren imponerla a rajatabla a cada país. La agenda desnacionalizadora está en manos de intelectuales de ascendencia izquierdista en todos los países donde se registra este cambio. Al caer el muro de Berlín, los intelectuales que vivían del cuento de la revolución socialista se encontraron sin causa y, peor aún, sin recursos, los cuales les provenían de la Unión Soviética. Habían cambiado los tiempos; la historia había supuestamente llegado a su fin; entonces, parafraseando a Lenin, ¿qué hacer? Había que buscar el pan de cada día, y eso se alcanzaba o sudando la gota gorda trabajando, algo a lo cual no estaban bien dispuestos, o buscándose otro amo, el cual, encargándolos de una nueva cruzada, les haría posible tener unos cuartos en el bolsillo con que tomarse una cervecita en el Malecón con sus amigos. Los intelectuales izquierdistas optaron, pues, por venderse. Y se vendieron exactamente a sus viejos enemigos, esos mismos contra los cuales habían luchado desde el siglo pasado. Éstos, contentos, se hicieron los generosos y les encargaron crear ONGs de supuesta ayuda humanitaria, parte de una fantasiosa sociedad civil inventada por ellos, las cuales se dedicarían a socavar al Estado nacional y sentar las bases por una nueva utopía, la del mundo globalizado donde, de nuevo, el cordero se acostaría con el lobo. Esa es la gente que hoy gestiona el poder en muchos países. Son personas sin escrúpulos que se venden siempre al mayor postor, que se olvidaron de su historia y consideran la palabra “patria” como una palabra sucia. No estoy exagerando. En Italia, por ejemplo, los que gestionan el poder para los banqueros y los intereses extranjeros son todos excomunistas. Desaparecido el glorioso PCI de Antonio Gramsci, muerto en prisión, y no exactamente por culpa de los fascistas de Mussolini, se insertaron rápido en otros partidos que anteriormente habían combatido. Cuando éstos colapsaron, se pasaron al movimiento de Berlusconi. Al apagarse la estrella política de este payaso se inventaron un nuevo partido, llamado el Partido Democrático, ahora en el poder, el cual no solo hizo campaña empleando la mismita imagen de Obama, sino que, ganadas las elecciones, se dedicó a vender a intereses foráneos.

dar formalmente la aprobación de la ley de Partidos con primarias cerradas, y que se deje a las organizaciones políticas en libertad de celebrar sus convenciones con supervisión y el padrón de la JCE, si así lo consideran, o con el listado de cada una de ellas. Creen que el que el partido oficial dejara las manos libres a sus legisladores frente a las controversiales piezas “puede abrir el camino del entendimiento y del consenso”, que es lo que ellos dicen buscar desde que terminó el proceso electoral. De seguro que entre las figuras contactadas para llevar las cosas adonde están situadas ahora, está el expresidente Hipólito Mejía, partiendo de la visita que le hicieran el doctor Radhamés Jiménez y el ingeniero Félix Bautista, miembros connotados del equipo político del expresidente Leonel Fernández, así como otra visita que le hiciera al doctor Franklin Almeyda el expresidente de la Cámara de Diputados y dirigente del PRM Alfredo Pacheco. Ya Luis Abinader había sugerido una cumbre del liderazgo político del país para buscar un consenso sobre las dos leyes “empantanadas”. La JCE, que ya celebró un exitoso encuentro con los titulares de los partidos, debería tomarle la palabra, convocar de nuevo y liderar esa cumbre, máxime, cuando su presidente ha dicho que “arrancaremos” el 18 de septiembre “con el contenido legal que el país tenga en ese momento”, como debe ser. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

È:fem` ikXej\ p Zi\Xe \e \c <mXe^\c`fÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Primer Domingo de Cuaresma 18 de febrero 2018 – Ciclo B

a Cuaresma o preparación para la Pascua de Resurrección es el período de 40 días que va, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo. En la Sagrada Escritura encontramos varias cuarentenas de días y de años. Así: el diluvio universal duró cuarenta días; Moisés y Elías llegaron al encuentro con Dios después de una purificación de cuarenta días y cuarenta noches en la montaña; el pueblo de Israel, luego de ser liberado de la esclavitud de Egipto, peregrinó durante cuarenta años por el desierto hasta llegar a la tierra prometida, y Jesús mismo vivió su cuaresma en el desierto de Judea antes de comenzar su vida pública. Del mismo modo, nosotros entramos en un período de penitencia y purificación en que, como Iglesia, nos preparamos con oración, ayuno y limosna para vivir la Pascua. Iniciamos la ruta del entrenamiento cuaresmal: un ejercicio práctico de vida cristiana, de oración y escucha de la Palabra, de conversión al Señor y de amor a los hermanos. a) Del libro del Génesis 9, 8-15. En este texto aparece la figura de Noé, y se percibe que existe una tensión entre el plan armonioso de Dios y la infidelidad y corrupción humanas, es decir, el rechazo libre del plan de Dios. Dice el Génesis, que Dios, al ver el pecado “se arrepiente” de haber creado al hombre (6,6). Ese arrepentimiento de Dios culmina con el diluvio y la destrucción de todo lo creado. Pero en este capítulo 9, se repite la bendición de Dios ya expresada en el principio: “Dios bendijo la obra creada” y de un modo especial a todos los seres vivientes y confía a Noé y su familia el cuidado de la creación. Los versos 8-17 nos presentan la Alianza de Dios con Noé. Es la primera de las tres alianzas, la segunda será con Abraham y la tercera con el pueblo de Israel en el Sinaí. Después del diluvio, Dios hace un pacto con Noé y sus hijos: “Hago un pacto con ustedes: el diluvio no

volverá a destruir la vida ni habrá otro diluvio que devaste la tierra”. La Alianza con Noé tiene la señal del arco iris que aparece en el cielo y es una promesa de Dios de que no habrá otro diluvio que destruya la tierra ni la vida en ninguna de sus formas. A la luz del precepto previo de respeto a la vida, esa promesa significa que Dios hace con ella un pacto de defensa. Con otras palabras, Dios afirma la vida y el orden natural, en que la fe ha descubierto la acción creadora y salvadora de Dios. En todas las páginas bíblicas será una constante que Dios defiende la vida y se compromete a protegerla de quienes la quieren desconocer y violar. b) De la primera carta del Apóstol San Pedro 3, 18-22. “Cristo murió por los pecados una vez para siempre, el inocente por los culpables, para conducirlos a Dios: sufrió muerte en el cuerpo, resucitó por el Espíritu y así fue a proclamar también a las almas encarceladas”. En el Credo que proclamamos los domingos en la misa, decimos: “Descendió a los infiernos”. Este descenso salvador fue muy importante para los primeros cristianos, como lo atestigua San Pablo en sus cartas a los Efesios y a los Romanos. Aquellos cristianos les preocupaba la suerte de los pecadores, y en general la de todos los que vivieron y murieron antes de Cristo. Con esta imagen enigmática del Señor descendiendo a las regiones inferiores y proclamando la salvación a todos los hombres y mujeres de todas las épocas, quiere significarse la salvación universal por parte de Jesucristo a toda la humanidad. c) Del Evangelio de San Marcos 1, 12-15. El evangelista Marcos no describe las tentaciones de Jesús en el desierto, ni tampoco menciona el ayuno, sino que en el primer domingo de Cuaresma se limita a constatar esquemáticamente: Empujado por el Espíritu “se quedó Jesús cuarenta días en el desierto, dejándose tentar por Satanás;

vivía entre alimañas y los ángeles le servían” (Mc. 1, 13), el maligno busca apartar o desviar a Jesús de la misión que el Padre le encomendó, por eso lo tienta. El Espíritu que lleva a Jesús al desierto es el mismo que recibió del Padre en el bautismo. El desierto es lugar y tiempo de tomar decisiones. Se opta por el bien o por el mal. Jesús confirma su opción por el proyecto de Dios en claro contraste con la opción que tomó Adán en el Antiguo Testamento. Los cuarenta días recuerdan las pruebas sufridas por Moisés y Elías. A propósito del texto del Evangelio de este domingo, debemos decir que todos necesitamos la conversión, como también retirarnos al desierto, hacer silencio y orar. Es una exigencia de nuestra condición humana, hombres y mujeres, que constatamos a diario nuestra debilidad. Las tentaciones del hombre de hoy son las que experimentó Jesús en el desierto. ¿Cuáles son esas tentaciones?: El materialismo en que prima la economía y el dinero, el tener y el gastar. La magia religiosa que manipula la religión para provecho propio. La idolatría que adora el poder político y el dominio, la explotación y la gloria. Las tres tentaciones se pueden resumir en una. Al hombre de hoy, sometido al secularismo de la vida, al nuevo ateísmo, a la nueva religión de la técnica y del progreso, le tienta el prescindir totalmente de Dios, eliminarlo de su vida. Todo el mundo con sus valores y contravalores no asegura la madurez y la felicidad de las personas, mientras el progreso y la liberación del hombre no sean integrales y auténticamente humanos. Si el hombre pierde el sentido de Dios carece de un valor absoluto de referencia y perderá también, por lo mismo, el sentido de la dignidad y condición del hombre. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. R. Cantalamessa: “Echad las Redes”. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

<c ZXe[`[Xkf [\c )' gfi \c GC;

odos los dominicanos mantienen un interés, y siguen de cerca, lo que ocurrirá con el PLD y las elecciones del veinte. Y no es para menos, el PLD no solo es el partido mayoritario de los existentes en el país, sino el partido que más le ha aportado en términos de realizaciones, y por vía de consecuencia, el de más raigambre y más ascendencia en la población. El PLD es el partido que prefieren los dominicanos, cuestión deducida de la cantidad de triunfos electorales que ha acumulado desde el año 1996 a la fecha y de la satisfacción que siente el pueblo en relación con su desempeño en el poder; pues, aunque “en todas partes se cuecen habas” y “nunca falta un pelo en el sancocho”, lo cierto es que sus gobiernos han dado al país todo lo mejor que han permitido las circunstancias. Y digo lo mejor que han permitido las circunstancias porque, si bien aparecen todos los días políticos de oposición haciendo críticas al gobierno, también todos sabemos que la mayoría de esas críti-

EMERSON SORIANO

cas son el resultado de un ejercicio de oposición rutinario y caracterizado por el sentido defensivo más que por el racional o el dialéctico. Y es que aquí, en la China o en Dubái, aparecerán siempre quienes contravengan los principios; quienes amen el dinero más que su prestigio; quienes se cuelen en los gobiernos muy divorciados del interés primordial de los gobernantes. Pero ello no obsta para que, a la hora de evaluar gestiones, nos coloquemos en un plano objetivo y sepamos dar “a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César”. Con todos los “pelos del sancocho” y todas las habas que se hayan cocido y las por cocer, sostengo la afirmación que hice al principio: el PLD es el partido de las grandes realizaciones políticas, sociales y económicas de este pueblo. Todo lo anterior justifica, pues, las preocupaciones del pueblo en relación con lo que sucederá con el PLD en el veinte. Sin embargo, para que los que simpatizan con ese partido no se mortifiquen con temores infundados, les voy a hac-

er el razonamiento que me hiciera un entrañable amigo que visité recientemente: “El PLD irá en el veinte con el candidato que asegure el triunfo y su permanencia en el poder”; y a seguidas agregó: este 2018 es un año de enfrentamientos, pero el 2019 lo será de conciliación y reencuentro partidario en torno al candidato que le convenga al PLD, aquél con el que se gane. Sabia reflexión de mi amigo e intelectual que ya quisiera mencionar, pero no me autorizó a ello. Y es que, como bien dice Moisés Naím, el poder, hoy día, “es más fácil de acceder, más difícil de retener y más fácil de perder”, y el PLD conoce esa realidad. Así que dejen de mortificarse, el PLD no se va a diluir en diatribas y desencuentros, sabrá pasar este año de turbulencias y en el 19 ponerse de acuerdo para ir con el candidato que asegure su triunfo, que será, desde luego, el triunfo de todo un pueblo que valora sus aportes. EL AUTOR ES ABOGADO

C8 I<Gè9C@:8

:<EKIF

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:8J8 ;< <JG8z8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE

<=<

('' 8zFJ

" LE :<EK<E8I@F ;< ?@JKFI@8

CX _`jkfi`X [\ cX :XjX [\ <jgX X \e JXekf ;fdè^f è`Z` \c ( [\ alc`f [\ (0(. ZlXe[f le îlgf [\ m`j`feXi`fj [fdè`ZXefj p \jgX fc\j ]le[Xife cX èjk`klZ` e% <eki\ jlj ]le[X[fi\j j\ [\jkXZXe AfXhl e =\ie}e[\q [\ >XdYfX# \eZXi^X[f [\ e\^fZ`fj p Z ejlc ^\e\iXc [\ <jgX X [\ (0(. X (0),# p \c \ejXp`jkX# _`jkfi`X[fi p ali`jkX [fdè`ZXef 8d i`Zf Cl^f# hl`\e\j ZfdgXik Xe cfj fYa\k`mfj [\ XîlgXi X cfj \jgX fc\j iX[`ZX[fj \e \c gX j \ `dglcjXi cX ZlckliX p cXj ZfjkldYi\j [\ cX eXZ` e \lifg\X% <e (0.+ j\ kiXjcX[X [\ cX QfeX :fcfe`Xc X jl lY`ZXZ` e XZklXc \e cX 8lkfg`jkX *' [\ DXpf%

<EKI<C8Q8E;F :LCKLI8J

F=<IK8

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

;<EKIF ;< JL C89FI JF:@8C :L<EK8 :FE LE8 I<J@;<E:@8 ;< 8E:@8EFJ HL< 8C98 +' 8;LCKFJ D8PFI<J ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

EFID8J

;

esde su instalación en el país, hace 100 años, la Casa de España se ha convertido en un centro social que mantiene viva la cultura española entre sus descendientes y estrecha los lazos de unión entre dominicanos y españoles. Mantiene una demanda de ingreso en escala ascendente, siendo la mayoría de sus socios dominicanos, aunque además de españoles y sus descendientes, entre sus miembros hay personas de diferentes nacionalidades. Actualmente cuenta con una membresía de 4,500 socios cabezas de familia, que con su núcleo suman las 12,000 personas, que encuentran allí actividades culturales, deportivas, gastronómicas y recreativas, entre otros renglones. La historia y trayectoria del centro fue expuesta por su presidente Julio García Batista; los pasados presidentes Manuel Lorenzo Costa y Ángel Cimentada y Javier García Batista, vicepresidente de Festejos, durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director, Miguel Franjul. Destacaron que diariamente el centro mantiene un flujo de visitantes, que se hace mayor los fines de semana con promedio de asis-

:l\ekX Zfe Xci\[\[fi [\ .' d`c d\kifj ZlX[iX[fj# Zfe }i\X [\ g`jZèX# ^Xjkifefd X# ZXeZ_Xj [\ [`]\i\ek\j [`jZ`gcèXj# ^`deXj`f# jXc e [\ Y`ccXi p i\cXeq \c k\e`j [\ d\jX% K`\e\ gcXe\j [\ Zfem\ikì jl Y`Yc`fk\ZX \e le Xl[`kfi`f dlck`d\[`X# g\if dXek\e`\e[f jl \j\eZ`X%

@em`kX[fj% Ýe^\c :`d\ekX[X# DXel\c Cfi\eqf :fjkX# Alc`f >XiZ X 9Xk`jkX# D`^l\c =iXealc# ;fi`j GXekXc\ e p AXm`\i >XiZ X 9Xk`jkX# [liXek\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj [`i\Zk`mfj [\ cX :XjX [\ <jgX X \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f%

tencia que rondan entre las 1,000 y 2,000 personas, dependiendo de las actividades. I\j`[\eZ`X [\ XeZ`Xefj Dentro de su labor de responsabilidad social, explicó su presidente, Casa de España está unida a la Sociedad Benéfica Pro Emigrantes Españoles, que es una Residencia para Ancianos, que acoge aquellos que no tienen familia o se encuentran en condiciones vulnerables, para garantizarles una estadía digna. Actualmente acoge a 40 adultos mayores de nacionalidad española o descendiente. Desde su fundación, explicó, que La Benéfica, es un capítulo de la Casa de España, entidad que siempre ha hecho sus aportes hacia quienes han requerido su apoyo, incluyendo albergue y traslado a España. Anteriormente tenía un consultorio médico para atender a españoles de la colonia.

Cfj [`i\Zk`mfj [\ :XjX [\ <jgX X [\jkXZXife hl\ cXj efidXj [\ ZfdgfikXd`\ekf jfe dlp i ^`[Xj gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ jlj jfZ`fj p hl\ \j leX `ejk`klZ` e Xgfc k`ZX# gfi cf hl\ ef i\ekX jXcfe\j e` gXiX XZk`m`[X[\j gfc k`ZXj e` i\c`^`fjXj%

nicanas, siendo un ente de unión entre ambas nacionalidades; y una muestra de ello es que todos los Presidentes Constitucionales de República Dominicana han pasado en gesto de amistad por el centro. Dijo que siempre ha existido una integración entre las dos culturas buscando un enlace de convivencia y enriquecimiento mutuo, lo que se evidencia que nunca ha habido ningún tipo de confrontación entre dominicanos y españoles, que convergen allí. A su vez, Javier García Batista explicó que ofrecen una variedad de actividades cada año, que in<c i\ZfefZ`[f g\i`f[`jkX [fe IX]X\c ?\ii\iX# [liXek\ lef [\ cfj YX`c\j [\ cX cluyen unas diez de mayor mag?`jgXe`[X[% <c Z\ekif f]i\Z\ Z_XicXj# Zfe]\i\eZ`Xj# kXcc\i\j# i\gi\j\ekXZ`fe\j nitud, de las cuales cuatro son de gran trascendencia, entre ellas la k\XkiXc\j# [fe[\ \c .' [\ cfj k\dXj \j jfYi\ ZlckliX% fiesta de carnaval, celebración de Casa de España pertenece a la Para el pasado presidente Manuel aniversario, la fiesta de la HispaFederación de Sociedades Españo- Lorenzo Costa, una de las contribu- nidad y la de Año Nuevo. A eso las en República Dominicana, que ciones de la Casa de España a tra- se suman actividades culturales le permite hacer acuerdos entre vés de los años es la integración de y de amenización durante toda la las diferentes instituciones. las costumbres españolas y domi- semana.

9X`c\ [\ cX ?`jgXe`[X[

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V:fe]\i\eZ`X \e cX L8J; Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@ek\im\eZ` e% <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX JfZ`\[X[ G\ilXeX [\ >Xjkifefd X 8g\^X # DXi`Xef MXc[\iiXdX \e \c Z\ekif # alekf X cfj gXe\c`jkXj 9fc mXi KifeZfjf DfiXc\j p DXp\ic`e IfjXi`f%

Inauguran Foro de Gastronomía " <jk\ X f \c ]fif j\ gfj`Z`feX Zfdf \c \m\ekf e`Zf [\ ^Xjkifefd X [fdè`ZXeX fi`\ekX[f X ]fd\ekXi cX èm\jk`^XZ` e% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Fundación Sabores Dominicanos (FSD) inauguró anoche el IV Foro Gastronómico Dominicano “Emprende e Innova”, cuyo orador principal, el gerente general de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), Mariano Valderrama, resaltó la cultura peruana referente al arte culinario. El acto se realizó en el Au-

" :FEK@Eè8 J<>LE;F ;à8 ;< :FE=<I<E:@8

<c =fif >Xjkife d`Zf ;fdè`ZXef \j le i\]\i\ek\ p \jg\iX[f \m\ekf XelXc# le \jgXZ`f èk\îX[fi hl\ gifg`Z`X cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fdè`ZXefj gXiX XgfikXi X cX mXcfiXZ` e [\c c\^X[f ZlcèXi`f [\c gX j% J\ \jg\iX hl\ gXiX _fp# \e jl j\^le[f [ X# \c ]fif i\Z`YX le gifd\[`f [\ (#+'' g\ijfeXj# \e jl dXpfi X \jkl[`Xek\j [\ cXj }i\Xj [\ _fk\c\i X# kli`jdf p ^Xjkifefd X% ditorio Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde también fungió como confe-

rencista el empresario José Luis Corripio (Pepín). Valderrama habló sobre los objetivos de FSD de propiciar un escenario para la transmisión de experiencias exitosas, así como el intercambio con personalidades y entidades que inciden en el sector. El invitado internacional es uno de los fundadores de Apega, institución sin fines de lucro, gastronómica y alimentaria que desarrolla proyectos exitosos, como la Feria Gastronómica Internacional de Lima, mejor conocida como Mistura, evento consolidado y gran responsable de la exposición gastronómica anual en el Perú.

C8 I<Gè9C@:8

('8(

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ MäCHL<Q G8:K8 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

GFI ;FJ 8zFJ :FE CFJ M@>@C8EK<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

<JG8z8

@E>C8K<II8

@K8C@8

89@<IKF ;< :8K8I

IFKK<I;8D

* >@IFE8 ' C<>8EyJ

+ :?<CJ<8 ' ?LCC :@KP

* C<@GQ@> ( EÝGFC@

+ DäE8:F ' ;@AFE

) NFQE@8:B@ ( B<I9<I

K<E@J

@EK<I:FC<>@8C

<HL@GFJ 8M8EQ8E <E =LKJ8C

G<;IF J< J@<EK< <E =FIK DP<IJ

Cfj Zfc\^`fj C\feXi[f [\ M`eZ`# Cl`j <ie\jkf > d\q# F D# Gl\ikf GcXkX p 8E@A8 j\ `dgfe\e% '*

DXik e\q k`\e\ leX dXpfi gXik`Z`gXZ` e Zfdf `ejkilZkfi [\ g`kZ_\f \e 9fjkfe% '+

) J<GG@ ( D<;M<;<M

98JB<K

KFIE<F JLG<I@FI ;< J8EK@8>F K<E;IÝ M8I@8J @EEFM8:@FE<J

=<;<I<I J<IÝ <C LEF

8gil\YXe jfik\f [\ i\]l\iqfj [`jgfe`Yc\j gXiX cX j\d`Ô eXc p gifk\ZZ` e al^X[fi\j% '. =@>LI8

If^\i XmXeqX \e \c kfie\f [\ Ifkk\i[Xd p [\jYXeZX X IX]X EX[Xc% '*

AFI;8E# D<AFI <E C8 ;L<C8# G<IF <A<:LK@MF ;<C DFEKäE ((

=FKF 8I:?@MF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;FD@E@:8EFJ% BXic 8ek_fep$Kfnej# leX [\ cXj el\mXj ]l\iqXj [\ cX E98# j\i} lef [\ cfj [\YlkXek\j \e \c Al\^f[ [\ <jki\ccXj# d`\ekiXj hl\ 8c ?fi]fi[ Xj`jk`i} gfi hl`ekX fZXj` e%

EfZ_\ _`jk i`ZX gXiX I; \e cX E98 ?FP J< I<8C@Q8IÝE C8J :FDG<K<E:@8J ;< ?89@C@;8;<J P <C ;FD@E>F <J <C G8IK@;F HL< I<èE< 8 CFJ D<AFI<J ;<C DLE;F :cXi e Cfj 8e^\c\j

noche se dio formalmente inicio a la edición 67° del Juego de las Estrellas de la NBA. evento que tendrá una duración de tres días y contará con distintas actividades para que puedan disfrutar los fanáticos. El broche de oro será el domingo en la noche con el tradicional partido con LeBron James y Stephen Curry como máximas figuras en el estadio Staples Center, de Los Ángeles. El cronograma comenzó anoche, desde las 5 de la tarde con el Juego de Celebridades, donde se enfrentaron los famosos de los Lakers y de los Clippers, con la destacada participación del actor Nick Cannon y Jamie Foxx. Luego, a las 7 de la noche cerrará la jornada el duelo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

entre jóvenes promesas estadounidenses y del resto del mundo. La televisión estará a cargo de ESPN. Por cuarto año seguido se midieron los talentosos novatos de Estados Unidos versus un equipo integrado por el resto del mundo. CXj Zfdg\k\eZ`Xj La acción seguirá este sábado, desde las 5:30 de la noche con tres competencias: habilidades, triples y donqueos. Este último contará con cuatro participantes de lujo: Donovan Mitchel, Victor Oladipo, Larry Nance Jr y Dennis Smith Jr. En los lanzamientos desde los tres puntos, Eric Gordon, jugador de los Houston Rockets, buscará revalidar el título conseguido en New Orleans el año pasado. Tendrá como rivales a Klay Thompson, Bradley Beal, Paul George, Kyle Lowry, Devin Booker, Wayne

Ellington y Tobias Harris) El concurso de habilidades (Spencer Dinwiddie, Joel Embiid, Al Horford, Lauri Markkanen, Buddy Hield, Jamal Murray, Kristaps Porzingis y Lou Williams. <c gXik`[f El momento más esperado del fin de semana empezará el domingo, cuando a las 9 de la noche comience el partido de las Estrellas entre los equipos de LeBron James y Stephen Curry. El partido contará con un espectáculo musical en el descanso a cargo de Pharrell Williams. Esta será la primera vez de un All Star en la que no chocan los equipos de la Conferencia Este y la del Oeste. En esta oportunidad, los capitanes los equipos, James y Curry, eligieron a los miembros de sus equipos entre los jugadores más vo-

7c`jk`e[`Xi`f

tados para ser titulares y suplentes de cada conferencia. El partido será una noche histórica para el binomio de dominicanos, Al Horford-Karl Towns, quienes se convertirán en la primera pareja del país en actuar en el Juego de Estrellas. Precisamente en este año se conmemora el 55 aniversario del primer Fin de Semana de las Estrellas en Los Ángeles, en 1963, cuando Bill Russell anotó 19 puntos y 24 rebotes para guiar al Este a una victoria sobre el Oeste por 108-115. En lo económico también será importante este evento de la NBA. Según un estudio de la empresa Micronomics, se prevé que el evento generará 116 millones de dólares: 26 millones para la economía local, con 90 millones adicionales procedentes del gasto de los visitantes en comida, bebida y hospedaje.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<hl`gf [\ C\9ife AXd\j K`klcXi\j1 8ek_fep ;Xm`j G\c`ZXej # ;\DXiZlj :fljèj G\c`ZXej# c\j`feX[f # B\mè ;liXek NXii`fij p Bpi`\ @imè^ :\ck`Zj % Jlgc\ek\j1 CXDXiZlj 8c[i`[^\ Jglij # 9iX[c\p 9\Xc N`qXi[j # >fiXe ;iX^`Z ?\Xk # 8e[i\ ;ilddfe[ G`jkfej # GXlc >\fi^\ K_le[\i # B\mè Cfm\ :XmXc`\ij # M`Zkfi FcX[`gf GXZ\ij # Bi`jkXgj Gfiqè^`j Be`Zbj# c\j`feX[f # B\dYX NXcb\i ?fie\kj # Af_e NXcc N`qXi[j# c\j`feX[f p Iljj\cc N\jkYiffb K_le[\i % <hl`gf [\ Jk\g_\e :liip K`klcXi\j1 Jk\g_\e :liip NXii`fij # >`Xee`j 8ek\kfbfledgf 9lZbj # ;\DXi ;\IfqXe IXgkfij # Af\c <dY``[ Jò\ij p AXd\j ?Xi[\e IfZb\kj Jlgc\ek\j1 A`ddp 9lkc\i K`dY\infcm\j # ;iXpdfe[ >i\\e NXii`fij # 8c ?fi]fi[ :\ck`Zj # ;Xd`Xe C`ccXi[ 9cXq\ij # Bpc\ Cfnip IXgkfij # BcXp K_fdgjfe NXii`fij p BXic$ 8ek_fep Kfnej K`dY\infcm\j %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

VKFLI

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:<I<DFE@8 F=I<E;8

= c`o Fc`mf# [`i\Zkfi [\c >: 8D Kfli I;%

>fc] :_Xee\c `e`Z`X j\^le[X k\dgfiX[X JXekf ;fd`e^f

La segunda temporada del Golf Channel AM Tour RD será iniciada este sábado en el campo del Romana Golf Club del complejo Playa Nueva Romana. El torneo marcará el inicio del programa de competencia del Tour que avala y organzia Medios Fiebre de Golf. Los eventos del 2018 se celebrarán durante los próximos siete meses en los mejores campos del país, y tendrá una gran final de dos días en el campo de golf Corales en Punta Cana. El anuncio fue hecho por Félix Olivo, Director del GC AM Tour RD, quien resaltó las expectativas que reinan para el torneo. “La temporada 2018 del AM Tour RD será inolvidable. El año pasado el Tour vivió grandes momentos, lo que motivó la inscripción de decenas de nuevos jugadores para esta temporada. Con este tour el golf eleva

su calidad competitiva y el país sigue su ruta de convertirse en un destino de golf premium a nivel del Caribe, Centro América y el resto del mundo. Invitamos a todos los amantes del golf a que sean parte de esta grandiosa experiencia durante estos siete meses, pues en el Tour pueden participar jugadores de todos los niveles de juego y de cualquier handicap”, expresó Olivo. ;\kXcc\j El GC Am Tour es el único Tour organizado exclusivamente para jugadores amateurs con la garantía y aval del Golf Channel. El GCAMT proporciona a jugadores de cualquier edad y habilidad, una autentica experiencia tipo PGA Tour, los cuales compiten contra jugadores de su nivel, en los mejores campos del país, y con la posibilidad de clasificar y competir en el exterior.

:F; ;<GFJ@K8 F=I<E;8 =CFI8C <E 8CK8I ;< C8 G8KI@8 ;ì`^\ek\j fc dg`Zfj \eZXY\qX[fj gfi Cl`j D\a X# 8ekfe`f 8ZfjkX# Afj Cl`j IXd i\q# E\cjfe IXd i\q# IX]X\c Li`Y\# Xj Zfdf fkifj [ì`^\ek\j# Xkc\kXj p \eki\eX[fi\j [\gfj`kXife leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c dXljfc\f [fe[\ i\gfjXe cfj i\jkfj [\ cfj GX[i\j [\ cX GXki`X% D\a X Fm`\[f ccXd X cX [ì`^\eZ`X [\gfik`mX eXZ`feXc X \o_`Yì gièZ`g`fj k`Zfj Zfdf cf _`Z`\ife cfj gX[i\j [\ cX GXki`X%

V98C8E:<

Gif^iXdXj [\ D`[\i\Z ]Xmfi\Z\e X d`ccfe\j JXekf ;fd`e^f

Un millón novecientos mil ciudadanos fueron impactados en 2017 por el programa “Salud y Deportes” que ejecutó el Ministerio de Deportes y Recreación en 47 espacios instalados en el territorio nacional. Así lo reveló el viceministro de Deportes para Todos, Soterio Ramírez, quien in-

dicó que el programa tiene como objetivo ser la medicina preventiva contra enfermedades cardíacas, la diabetes, obesidad y otros males que afectan a la sociedad dominicana. “El deporte es una herramienta que se utiliza en países desarrollados como medicina preventiva para beneficio de sus ciudadanos”, explicó.

Acotó que el plan que dirige consiste en reclutar monitores deportivos con conocimiento en Educación Física para ejercitar a las personas en los espacios públicos de manera gratuita. Señaló que el reto es seguir creciendo, porque es una necesidad que la población ha venido demandando. “No hay reglas de edad para pertenecer al progra-

ma, porque la actividad física, el deporte y la recreación no tienen que ver con la edad. Es un tema de salud que estamos solucionando a través de este programa”, reafirmó. El programa inicio en 2012 y sigue desarrollándose en provincias como Barahona, Azua, Peravia, San Cristóbal, Santo Domingo, el Distrito Nacional y otras.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

VJ8EK@8>F

V?@JKäI@:F

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

:Xdgfj [\ giXZk`ZXj p Z`l[X[\j d}j m`\aXj

I\Z\gkfi\j [\ cfj 8jkifj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

MXi`fj \hl`gfj XmXeqXe \e ]lkjXc `ek\iZfc\^`Xc JXek`X^f

If^\i =\[\i\i i\XZZ`feX XYi`\e[f cfj YiXqfj cl\^f [\ jlg\iXi X IfY`e ?XXj\%

;\j[\ hl\ cfj \hl`gfj [\ Y `j$ Yfc [\ >iXe[\j C`^Xj jèk`\ife cX e\Z\j`[X[ [\ gi\gXiXi jlj al^X[fi\j gXiX leX \ok\ejX ZXdgX X hl\ j\ è`Z`X Xek\j [\ cX cc\^X[X [\c m\iXef [\ ZX[X X f# \Z_Xife jl dìX[X _XZ`X leX d}j k\dgcX[X =cfi`[X gXiX i\Xc`qXi jlj \eki\eXd`\ekfj [\ gi\k\dgfiX[X% ?fp# Z`l[X[\j [\ \jX \ek`[X[ Zfdf Jk% G\k\ijYli^ p KXdgX 0) X fj f 9iX[\ekfe p :c\XinXk\i /( X fj # gl\[\e j\i Zfej`[\iX[Xj Zfdf g`fe\iXj \e cf hl\ kXdY` e j\ [\efdèX jgiè^ kiXèè^# \e è^c\j% GXiX \jk\ )'(/# pX jfe (*' X fj \e hl\ =cfi`[X i\Z`Y\ cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj% 8 d\[`X[fj [\ ]\Yi\if [\ ZX[X X f# \e gc\eX gi`dXm\iX \e <jkX[fj Le`[fj# \c Y `jYfc Zfd`\eqX X \ekiXi \e ZXcfi% <j k`\dgf \e hl\ ]èXc`qX \c i\Z\jf [\ leX \jkXZ` e X fkiX# \e cX ZlXc cfj al^X[fi\j j\ i\gfikXe X cXj *' fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ èk\îXe cXj dXpfi\j# kiXj leX gXljX [\ ZlXkif d\j\j [\ èXZ$ k`m`[X[% Cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`$ dXm\iX f jgiè^ kiXèè^ jfe Xc^f Xj` Zfdf cX Xg\ikliX [\c îXe j_fn% <j \c dfd\ekf \e hl\ j\ gi\j\ekXe cfj al^X[fi\j d}j m\k\iXefj \e jl èk\ekf [\ j\^lì XZk`mfj# [\ a m\e\j gifj$ g\Zkfj \e jl X]}e [\ XYiìj\ gXjf p Zfem\eZ\i# [\ cfj g\cf$ k\ifj \e leX jXeX glêX gfi cX k`klcXi`[X[ p [\ Xhl\ccfj hl\ kiXkXe [\ i\Zlg\iXij\ [\ j\i`Xj c\j`fe\j% :fdf ]\Yi\if p dXiqf jfe d\j\j dlp ]i` \e <jkX[fj Le`[fj# cfj \eki\eXd`\ekfj j\ [\jXiifccXe [liXek\ j\`j j\dX$ eXj Xc jli [\ cX eXZ` e# \jg\Z $ ]`ZXd\ek\ \e =cfi`[X p 8i`qfeX# [fe[\ \c Zc`dX \j d}j k\dgcX[f \e \jkX gfZX [\c X f% <e XdYfj \jkX[fj j\ cfZXc`qXe cfj Zfdgc\afj f èjkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj [\ cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj p j\ \]\Zk Xe cfj al\^fj [\ \o_`Y`$ Z` e \e cXj c`^Xj [\ cX kfifeaX p \c ZXZklj% <j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ cfj gi`d\ifj \e i\gfikXij\ jfe cfj cXeqX[fi\j p i\Z\gkfi\j# gXiX cl\^f _XZ\icf cfj al^X[fi\j [\ gfj`Z` e# hl`\e\j ]`^liXe \e Xdgc`X[fj [\ +' _fdYi\j [\ cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj# d}j g\cfk\ifj èm`kX[fj% <e cfj \eki\eXd`\ekfj kXdY` e gXik`Z`gXe \ogfe\ek\j [\ cXj d\efi\j%

=\[\i\i ml\cm\ X j\i e d\if lef \e k\e`j D`b\ :fi[\i 8G Ifkk\i[Xd# GX j\j 9Xafj%

oger Federer agregó otro punto culminante al resurgimiento de su carrera que desafía a la edad el viernes, volviendo a la cima del ranking mundial por primera vez en más de cinco años y convirtiéndose en el jugador más viejo en alcanzar el primer puesto. “Ha sido una carrera increíble y ha sido un viaje para mí ... lograr el No. 1 del mundo”, dijo Federer. Derrotar al tenista holandés Robin Haase por 4-6, 6-1 y 6-1 en los cuartos de final en el Torneo Mundial ABN AMRO significa que Federer, de 36 años, se convierte en el jugador más viejo, masculino o femenino, para encabezar las clasificaciones mundiales, superando Andre Agassi, que ocupó el récord a los 33 años. “Llegar al No. 1 y disfrutarlo aquí mismo a los 36 años, casi 37 años, es un sueño hecho realidad”, dijo Federer. “No puedo creerlo”. Federer dejará atrás a Rafael Nadal, de 31 años, al número uno cuando las clasificaciones se actualicen el lunes. También un récord será el plus de cinco años que ha

transcurrido desde que Federer fue el último n. ° 1, y los 14 años desde que llegó al primer puesto. D}j i Zfi[j El lunes, extenderá su récord de 302 semanas en el puesto n. ° 1 desde que comenzó el ranking en 1973. Pete Sampras está en un distante segundo puesto con 286 semanas en la cima. Novak Djokovic es el jugador actualmente activo más cercano, con 223 semanas en el n. ° 1. “Alcanzar el número 1 es uno de los logros más importantes en nuestro deporte”, dijo Federer. “A veces al principio llegas solo porque juegas muy bien. Más tarde, a veces tratas de luchar y te lo quitas de otra persona que merecía estar allí, y cuando eres mayor sientes que tienes que poner quizás el doble del trabajo. Así que este quizás signifique más para a lo largo de mi carrera “. Federer, campeón de ABN AMRO 2005 y 2012, se enfrentará a Andreas Seppi o Daniil Medvedev en las semifinales del sábado. Federer ganó el Abierto de Australia en enero por su 20 ° título de Grand Slam y se acercó a la cima de la clasificación. Originalmente no había planeado jugar

Llegar al número 1 y disfrutarlo aquí mismo a los 36 años, casi 37 años, es un sueño hecho realidad” If^\i =\[\i\i` k\e`jkX

en Rotterdam, pero aceptó un comodín cuando se hizo evidente que podría recuperar el primer puesto. Haase dejó en claro que iba a hacer pelear a Federer, y lo rompió en el noveno juego y disparó un as para tomar el set 6-4. Pero Federer aceleró y derribó a Haase en el segundo set, ganando 11 puntos consecutivos para ganar 3-0 y llevarse el set 6-1. Federer luego rompió Haase dos veces al comienzo del tercer set por 3-0, y se llevó la victoria. Anteriormente, Grigor Dimitrov venció a Andrey Rublev por 6-3, 6-4 para alcanzar las semifinales, donde se enfrentará al finalista de 2017 David Goffin, quien progresó cuando su oponente de cuartos de final Tomas Berdych se retiró enfermo.

Leonardo da Vinci, Luis Ernesto Gómez, O & M Hostos Puerto Plata y ANIJA, avanzaron a la segunda ronda en el cuadro principal en la etapa del Cibao de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2018, que se celebra en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. Leonardo da Vinci (Santiago) le ganó 1-0 a New Horizons (Santiago), Luis Ernesto Gómez (Jarabacoa) venció a Padre Fantino (La Vega) 2-0, O & M Hostos (Puerto Plata) superó a Saint David (Santiago) 3-0 y ANIJA (Jarabacoa) derrotó a Oasis Christian 1-0. En la segunda ronda, Leonardo da Vinci jugará contra Luis Ernesto Gómez y O & M Hostos Puerto Plata se medirá a ANIJA. En la justa se inició con la participación de 61 colegios en la fase de grupos, 43 de Santo Domingo, Distrito Nacional, San

Cristóbal y Punta Cana, en la etapa capitaleña y 18 de Santiago, Jarabacoa, Puerto Plata y La Vega, en la etapa del Cibao. La etapa de Santo Domingo se celebra en las instalaciones en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de la capital. En la ronda preliminar, los equipos fueron dividieron en grupos y jugaron bajo el sistema de Todos contra Todos. La etapa de Santo Domingo estuvo integrada por 10 grupos de 4 equipos cada uno y uno de 3 y la etapa cibaeña comprendió 3 grupos de 4 equipos cada uno y 2 de 3. Para la segunda fase de la justa se clasificaron los equipos que ocuparon los dos primeros lugares en los grupos de 4 equipos y el ganador en el grupo de 3. Algunos grupos de 4 equipos clasificaron los primeros 3 lugares. El campeón de las últimas dos ediciones del evento es el colegio Notre Dame.

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ F D ?fjkfj Gl\ikf GcXkX p JX`ek ;Xm`[ \e cX \kXgX [\ JXek`X^f [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc%

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VD8<JKIF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

Le el\mf \jkX[`f [\ Y `jYfc ;\j[\ hl\ j\ gif[laf \c èZ\e[`f \e \c gXcZf [\ gi\ejX [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX$AlXe DXi`Z_Xc# \c ). [\ [`Z`\dYi\ [\c gXjX[f X f# _Xe gifc`]\iX[f cfj i\ZcX$ dfj gfi leX i\df[\cXZ` e X ]fe[f [\ cX èjkXcXZ` e f gfi cX ZfejkilZZ` e [\ le el\mf gXihl\ [\ Y `jYfc% <c jè`\jkif kiXaf X ]cfk\ le k\dX i\Zlii\ek\# hl\ ZX[X Z`\ikf k`\dgf ZfYiX XZklXc`[X[# jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ gfe\ [\ dXe`]`\jkf cf [`j]leZ`feXc hl\ i\jlckX \c cfe^\mf X]fif [\gfik`mf% 8c^l`\e# hl\ Xc ]èXc eleZX j\ jlgf hl` e ]l\# gifgljf hl\ cX el\mX èjkXcXZ` e \jklm`\iX lY`ZX[X \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# [fe[\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX \c \jkX[`f fc dg`Zf = cò J}eZ_\q# gi\k\ej` e hl\ ]l\ le}e`d\$ d\ek\ i\Z_XqX[X gfi cX Z`l[X[Xe X% Gifp\Zkfj Jfe mXi`fj cfj gifp\Zkfj hl\ j\ _Xe gi\j\ekX[f X cX C`^X [\ 9 `jYfc gXiX \c i\dfqXd`\ekf [\c m\kljkf \jkX[`f ZXg`kXc\ f p ZXj` kf[fj i\hl`\i\e [\ [\j\d$ Yfcjfj d`ccfeXi`fj \e [ cXi\j% G\if _XjkX X_fiX# [\ cf hl\ ef j\ _X _XYcX[f \j hl èjk`klZ` e Zfjk\Xi} cfj kiXYXafj# \j [\Zì# [\ [fe[\ jXc[i}e cfj ]fe[fj e\Z\$ jXi`fj gXiX cc\mXicfj X ZXYf% :lXe[f j\ jl^`\i\ hl\ \c >fY`\ief j\ _X^X i\jgfejXYc\ [\ cX i\jkXliXZ` e [\c gXihl\ [\ g\cfkX# hl\ \e fZklYi\ Zldgcì} -* X fj [\ j\i èXl^liX[f# jli^\ cX fgfj`Z` e [\ dlZ_X ^\ek\ hl\ j\ XcX hl\ \jX ef \j leX èm\ij` e gi`fi`kXi`X# \e le gX j hl\ ZXi\Z\ [\ _fjg`kXc\j p \jZl\cXj# X[\d}j [\ fkiXj fYiXj \j\eZ`Xc\j% <jf \j m\i[X[# g\if kXdgf$ Zf \j d\efj Z`\ikf hl\ cXj èjkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj jfe `dgi\jZè[`Yc\j gXiX \c [\jXiifccf èk\îXc [\ cXj Zfdle`[X[\j p cXj Xlkfi`[X[\j \jk}e \e cX fYc`^XZ` e [\ Zfejkilì \jk\ k`gf [\ è]iX\jkilZkliX% =èXeZ`Xd`\ekf GXiX hl\ cX i\df[\cXZ` e [\c gXihl\ Hl`jhl\pX$AlXe DXi`Z_Xc j\X le gifp\Zkf m`XYc\# j\ [\Y\ \]\ZklXi leX i\le` e \eki\ cfj gièZ`gXc\j [ì\Zk`mfj [\ cfj \hl`gfj hl\ k`\e\e jl j\[\ \e \c \jkX[`f# K`î\j [\c C`Z\p p C\fe\j [\c <jZf^`[f# Zfe ]leZ`feXi`fj [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p [\c >fY`\ief# gXiX [\k\idèXi \c d\afi [`j\ f# \e k idèfj [\ [`j\ f p Zfjkf# p \mXclXi cXj gfk\eZ`Xc\j ]l\ek\j [\ ]èXeZ`Xd`\ekf% <j gi\Z`jf jXY\i [\ [ e[\ jXc[i} \c [è\if gXiX le gifp\Zkf [\ \jX dXê`kl[# ef j`dgc\$ d\ek\ gi\j\ekXi gifp\Zkfj hl\ gfi ]XckX [\ i\Zlijfj hl\[Xe ìi\d\[`XYc\d\ek\ \e^Xm\kX[fj% CX iXq e <c i\dfqXd`\ekf [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX$AlXe DXi`Z_Xc \j leX e\Z\j`[X[# g\if ef k\e`\e[f Zfdf fYa\k`mf gi`dfi[`Xc hl\ el\jkif gX j j\X j\[\ [\ leX gXkX [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc f gl\[X gi\j\ekXi gXik`[fj [\ >iXe[\j C`^Xj% ?X^f \jk\ j\ XcXd`\ekf gfi$ hl\ \jk} [\dfjkiX[f hl\ \c ]Xe}k`Zf [fdè`ZXef# \e jl îXe dXpfi X p gfi cXj iXqf$ e\j hl\ ]l\i\# ef XgfpX \jk\ G\[if DXik e\q k`gf [\ \m\ekf% <e (000# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe p cfj 8jkifj [\ ?fljkfe Z\c\YiXife leX j\i`\ [\ [fj gXi$ k`[fj \e JXekf ;fdè^f# Zfdf gXik\ [\ jlj \eki\eX$ d`\ekfj gi`dXm\iXc\j% <c \m\ekf i\jlck le ]iXZXjf [\ kXhl`ccX# gfihl\ \c g Yc`Zf ef Xj`jk` Xc gXihl\ ZXg`kX$ cèf# X g\jXi [\ hl\ G\[if DXik e\q d`c`kXYX Zfe cfj D\[`Xj IfaXj p Afj C`dX \iX d`\dYif [\ cfj 8jkifj% <jX ]l\ cX ck`dX m\q hl\ [fj \hl`gfj [\ DC9 al^Xife \e \c gX j p [\j[\ \ekfeZ\j eX[`\ j\ _X Xki\m`[f X \dYXiZXij\ \e leX \dgi\jX j`d`cXi gfi cfj i`\j^fj \Zfe d`Zfj hl\ Zfecc\mX% Gfi \jf Zi\f hl\ \c dfk`mf gièZ`gXc gXiX i\Xc`qXi cX i\df[\cXZ` e [\c \jkX[`f# [\Y\ j\i Y\e\]`Z`Xi X cfj X]`Z`feX[fj hl\ Xj`jk\e X cfj gXik`[fj [\c ZXdg\feXkf fkf f$èm\ieXc# hl\ [\ \jX dXe\iX [`j]ilkXi Xe [\ leX èjkXcXZ` e Zfe]fikXYc\ p Zfe kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j% <e fkifj [\gfik\j G\if# el\jkif gX j ef j cf e\Z\j`kX [\ le df[\ief gXihl\ [\ Y `jYfc# jèf hl\ kXdY` e i\hl`\i\ Zfe li^\eZ`X [\ le el\mf gXY\cc e gXiX YXcfeZ\jkf% Cfj \eZl\ekifj [\ el\jkiX j\c\ZZ` e [\ YXcfeZ\jkf [\ dXpfi\j ]i\ek\ X @jcXj M i^\e\j p :XeX[}# Z\c\YiX[fj \e efm`\dYi\ [\c gXjX[f X f YXaf \c el\mf j`jk\dX [\ Zfdg\k\eZ`X [\ cX =@98# [\ gXik`[fj [\ `[X p ml\c$ kX# dlp j`d`cXi Xc [\ cX =@=8# klm`\ife hl\ Z\c\YiXij\ \e cX 8i\eX [\c :`YXf FjZXi >fYXìX# [\ JXek`X^f# pX hl\ \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf ef \jk} Xgkf gXiX j\imì [\ \jZ\eXi`f X le Z\ikXd\e [\ \jk\ e`m\c% <e `^lXc j`klXZ` e j\ \eZl\ekiX \c ] kYfc# Xj Zfdf fkifj [\gfik\j hl\ \jk}e \e gc\ef [\jXiif$ ccf p kXdY` e i\hl`\i\e [\ ZXeZ_Xj hl\ ZldgcXe Zfe cfj \jk}e[Xi\j [\ jlj ]\[\iXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j% Gfi Zfej`^l`\ek\# gf[\dfj cc\^Xi X cX ZfeZclj` e [\ hl\ \jkXdfj _l i]Xefj [\ df[\ieXj èjkXcXZ`fe\j \e el\jkiXj gièZ`gXc\j [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXek

G\[if j\ [\aX j\ek`i \e \eki\eXd`\ekfj 9fjkfe 8G

" <e Xg\eXj le gXi [\ [ Xj _X Yi`e[X[f `ejkilZZ`fe\j X mXi`fj cXeqX[fi\j% @Xe 9ifne\ DC9%Zfd =fik Dp\ij# =cfi`[X%

l viernes por la mañana, quien probablemente haya sido el mejor lanzador en la historia de los Medias Rojas estaba en la posición de un receptor, trabajando en terreno plano con el zurdo venezolano del equipo, Eduardo Rodríguez. Cinco minutos después, Pedro Martínez se trasladó al bullpen, donde vio algo que no era del todo normal con el posicionamiento de los pies del diestro Rick Porcello. Hay que andar rápido para seguir de cerca al dominicano Martínez en estos entrenamientos. El lanzador Salón de la Fama ha estado presente para ayudar a los pitchers de los Medias Rojas, trátese de un as como Chris Sale o un serpentinero de liga menor con aspiraciones de simplemente hacer el equipo grande. Martínez, quien lució el uniforme de Boston de 1998 al 2004 como parte de una carrera que lo llevó hasta Cooperstown, se encuentra en su sexta temporada como instructor especial del club. Aunque Martínez no es un coach a tiempo completo, no hay nada “ceremonial” cuando se trata de su rol en los entrenamientos de los Patirrojos. En el 2018, se nota más porque el amigo del quisqueyano, Dana LeVangie, es ahora el coach de pitcheo de

<c `edfikXc [\ :ffg\ijkfne _X \jkX[f ZfcXYfiXe[f Zfe jl Xd`^f ZfXZ_ [\ g`kZ_\f# Xhl Zfem\ijX Zfe \c qli[f :_i`j JXc\%

los Medias Rojas. LeVangie era el receptor del bullpen de Boston durante los años de Martínez como lanzador del club. D}j X^i\j`mf En años anteriores, Martínez no fue tan agresivo a la hora de ofrecer sus enseñanzas, ya que no quería interferir en el trabajo de Carl Willis, un coach de pitcheo que no conocía tan bien como a LaVangie. “Lo disfruto cada año”, dijo Martínez. “Este año, es especial. Estoy comprometido con la tarea de ayudar a mi amigo Dana y a la organización. Tengo un poco más de autoridad, así que la estoy usando. Como siempre, estoy tratando de ayudar de la manera que pueda y a la vez divertirme”. Para los lanzadores que se criaron admirando a Martí-

nez, es algo grande trabajar con él. “Es único”, dijo Sale acerca de Martínez. “Definitivamente, no hay forma de replicar eso, no sólo en el juego, sino también para este equipo y la fanaticada. Pedro es una de las personas más genuinas que he conocido. Y siempre está dispuesto a hacer lo que sea para uno, sea tomarse un cafecito aquí o dando una vuelta durante las prácticas. Él está presente para nosotros. “Creo que es un elemento bien positivo, tratándose de quien fue uno de los mejores que han jugado y su disposición de regalarnos su tiempo. Somos afortunados de tenerlo, no sólo para mí, sino para todos en el clubhouse”. Algo que tal vez se haya perdido durante los años de Martínez como lanzador, por su enorme talento, fue

V:<II8;FI

VC@>8J D<EFI<J

If[e\p [\Z`[`[f X `e`Z`Xi Zfe Yl\e g`\ Zfe D\cc`qfj 8G

I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd =fik Dp\ij# =cfi`[X%

Tras perderse el primer día de prácticas para atender un asunto personal, el cerrador de los Mellizos, el dominicano Fernando Rodney, hizo acto de presencia en el Hammond Stadium el jueves y estuvo programado para hacer su primera sesión oficial del bullpen este viernes. Rodney, quien cumplirá los 41 años de edad el 18 de marzo, dijo que se mantuvo en forma durante la temporada muerta tras lanzar por los Leones del Escogido durante los playoffs de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana en enero y hacer tiros largos en los días previos a los entrenamientos primaverales para mantener activo su brazo. “Me siento bien”, aseguró Rodney. “Me siento de regreso en casa. Voy a tirar mi primera sesión mañana (viernes) y una vez que lo haga, será cuando realmente arrancarán los entrenamientos para mí”. Rodney participó en la práctica completa del jueves y tuvo que ponerse al tanto

la forma en que estudiaba el juego. Eso se vio en su conversación con Porcello el viernes. “A veces, sin darte cuenta, muevas tus pies”, expresó Martínez. “Soy bien meticuloso con los pequeños detalles, los que podrían alterarte un poco. Podría ser un margen de movimiento del pitcheo o la altura del lanzamiento. Lo vi moviéndose un poco en la goma de lanzar, así que le hablé de eso porque lo conozco lo suficiente. Fui rápido a la hora de hablar de eso, antes de que él incurra en un hábito de algo”. El manager de los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora-quien dejó de coincidir con Martínez como compañero en los Medias Rojas por un solo año-está contento de estar reunido con él ahora.

M chl\q gXZkX gfi [fj X fj Zfe K\oXj K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX%

=\ieXe[f If[e\p XZfi[ gfi le X f Zfe cfj D\cc`qfj%

tras perderse varias reuniones instructivas el miércoles. “Fue agradable ver a Fernando aquí”, dijo el capataz de los Mellizos, Paul Molitor. “Se perdió algunas sesiones orales ayer (miércoles) acerca de jugadas de fundamento, pero logramos repasar con él varios de los temas que vimos para que se pusiera al tanto”. Rodney sabe la importancia de tener un buen arranque esta campaña como taponero, especialmente con el sólido bullpen del equipo y la

adición del derecho Addison Reed detrás de él con experiencia en la novena entrada. Rodney tuvo efectividad de 12.60 en 11 presentaciones en abril por los D-backs el año pasado, pero el veterano logró recuperarse para registrar 2.38 el resto del camino (50 presentaciones). Rodney dijo que el mayor problema que enfrentó fue tratar de encontrar un buen agarre para su cambio y slider debido al aire seco en Arizona, algo que no debe de ser un problema en Minnesota.

Los Rangers han firmado al lanzador agente libre Edinson Vólquez a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. El dominicano, quien se está recuperando de una cirugía Tommy John a la que se sometió en agosto del 2017, firmó con la novena de Texas por dos temporadas. Vólquez se dedicará a rehabilitarse en el 2018 y posiblemente sea una opción para Texas en el 2019.

<[`ejfe M chl\q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

V<OG<:K8K@M8J

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

I\Xc\j \dglaX[fi\j

DXo JZ_\iq\i i\Xc`q \eki\eXd`\ekfj \ok\e[`[f \e \c gi`d\i [ X [\ kiXYXaf Zfe cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

EXZ`feXc\j Xjg`iXe ^XeXi Ègfi ]`eÉ \e cfj gcXpf]]j Iniciaron prácticas esperanzados en llegar más distante este año " DXo JZ_\iq\i# jl \jk\$ cXi cXeqX[fi \jklmf XZklXe[f [\ dXe\iX \ok\e[`[X \e jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e \e cXj gi}Zk`ZXj% D`b\ =`kqgXki`Zb 8G N\jk GXcd 9\XZ_# =cfi`[X%

os demás lanzadores habían culminado su rutina hace un buen rato, pero Max Scherzer seguía en el bullpen, lanzando y ensayando situaciones de juego. “Tengo que sacar a dos bateadores más”, gritó hacia el receptor de Washington Miguel Montero. “Un último derecho. ... La dejé demasiado por el plato. ... Voy a probar con un cambio”. En un entrenamiento voluntario el jueves, un día antes que los Nacionales abran formalmente su pretemporada, el ganador de tres premios Cy Young soltó 60 lanzamientos -el doble de los otros abridores del equipo. ¿Sabrá que puede tomarse un día libre?”, se preguntó el relevista Brandon Kintzler. Bajo el sol de Florida, compañeros y coaches observa-

VLK@C@KP

E \q XZl\i[X Zfe 9fjkfe @Xe 9ifne\ DC9%Zfd

Los Medias Rojas de Boston llegaron a un acuerdo con el súper utility dominicano Eduardo Núñez, le dijo una fuente a MLB.com ayer. El acuerdo está sujeto a un examen físico. Núñez le ofrecería a los Medias Rojas una opción para reemplazar al principio de la temporada en segunda base a Dustin Pedroia, quien se espera pierda las primeras semanas de la ronda regular tras someterse a una operación en la rodilla izquierda. Núñez encajó muy bien en los Medias Rojas en la recta final de la zafra pasada después de que obtuvieran al toletero derecho en un cambio con los Gigantes.

ron perplejos cómo Scherzer se esforzaba al máximo mientras los otros lanzadores esperaban sus turnos. “¿Juego completo? ¿Febrero?”, atizó el relevista Shawn Kelley antes que Scherzer le permitiera pasar. “Solo quiero ver la exhibición”, añadió Kelley, quien procedió a decirle algo al nuevo manager Dave Martínez: “Buena suerte tratando de ponerlo a jugar defensa”. Lo que sea necesario para que Washington finalmente pueda ganar una serie de postemporada. Scherzer, de 33 años y nuevo padre, minimizó la intensidad de su sesión, al describirla como “la norma” para un abridor debido a que era la quinta que cumplía tras llegar con anticipación al campamento. Sus compañeros tomaron apunte. “Max es un poco distinto a los demás”, señaló el zurdo Gio González, explicando que Scherzer seguramente quería trabajar en algunos detalles dado que probablemente le tocará ser el abridor del primer partido de la Liga de la Toronja el próxi-

GFJ@9C< <HL@GF :$ (9$ )9$ *9$ JJ$ F=$ F=$ F=$

DXkk N`\k\ij IpXe Q`dd\idXe ;Xe`\c Dlig_p 8ek_fep I\e[fe Ki\X Klie\i AXpjfe N\ik_ D`Z_X\c KXpcfi 9ipZ\ ?Xig\i IFK8:@äE DXo J_\iq\i Jk\g_\e JkiXjYli^ >`f >feq}c\q KXee\i IfXb

mo viernes. “Es impresionante verlo”, agregó González. “Esa recta está intacta”. Son muchas las cosas admirables de los Nacionales, un potente equipo que no ha podido sortear la primera ronda en octubre. IfkXZ` e XYi`[fiX Scherzer, Stephen Strasburg y González quedaron 1-3-6 en la votación del Cy Young de la Liga Nacional el año pasado. Bryce Harper fue el Jugador Más Valioso de la liga en 2015 y el segunda base Daniel Mur-

phy quedó segundo en la siguiente campaña. Anthony Rendon, Ryan Zimmerman y el veloz Trea Turner, entre otros, redondean una peligrosa alineación. “Podemos con cualquiera”, dijo Scherzer. Lo malo es que, pese a ganar cuatro títulos de la División Este en los últimos seis años, Washington sucumbió a las primeras de cambio en cada oportunidad. Tres veces en un decisivo quinto juego, las últimas dos por una sola carrera. “Sirve de inspiración -- la gente negativa, los que duda. La gente cree que tenemos una maldición”, afirmó el lanzador Tanner Roark. “Es irritante”. “Pero el objetivo principal es ganar la Serie Mundial. No es solo llegar a la Serie Mundial, no es pasar la primera ronda, es ganar la Serie Mundial. Es lo único que me importa”, añadió. Algunos advierten que los Nacionales tienen que hacerlo este año, puesto que Harper, Murphy y González serán agentes libres el próximo otoño.

V;FJ 8zFJ

MXi^Xj ]`idX gfi (- d`ccfe\j Zfe D\kj 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd Gfik JK% ClZ`\# =cfi`[X%

Los Mets le han dado un contrato dos años y US$16 millones al zurdo veterano Jason Vargas, pacto que incluye una opción del club para el 2010, según una fuente. El acuerdo depende de que el serpentinero apruebe un examen físico para concretarse. Vargas, de 35 años de edad, tuvo marca de 18-11 con efectividad de 4.16 por los Reales el año pasado, luego de perderse la mayor parte de las dos campañas anteriores mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John. Sin tomar en cuenta esas dos temporadas, Vargas ha promediado 188 innings de

AXjfe MXi^Xj [\Y\ jlg\iXi \c \oXd\e ] j`Zf%

labor por año desde el 2010. En 12 temporadas con los Marlins, Mets, Marineros, Angelinos y Reales, Vargas ha registrado foja de 85-81 con promedio de carreras limpias de 4.17.

;\ cX IfjX ]`idX El serpentinero mexicano Jorge de la Rosa sorprendió a los jugadores de los D-backs cuando entró al clubhouse el viernes por la mañana. Le preguntaron, “’Te volvimos a firmar?’” La noticia es que, efectivamente, De la Rosa ha acordado un contrato de liga menor para regresar con la novena de Arizona. De la Rosa, quien cumplirá 37 años de edad después del Día Inaugural, firmó con Arizona por primera vez el año pasado y se ganó un puesto en el roster del equipo grande. En 65 juegos, el zurdo tuvo foja de 3-1 con efectividad de 4.21. De la Rosa competirá por un puesto en el bullpen de los D-backs.

lXe[f j\ \mXc X cX \]`Z`\eZ`X f]\ej`mX [\ le al^X[fi [\ Y `jYfc \c [\gXikXd\ekf [\ cXj ZX$ ii\iXj \dglaX[Xj k`\e\ leX m`kXc `dgfikXeZ`X% CX ZfjkldYi\ \j XZ\gkXi Zfdf d\[`[X cX ZXe$ k`[X[ fYk\e`[X# Xlehl\ \jkf \j le cfîf hl\ [\g\e[\ [ì\ZkXd\ek\ [\ cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ c\ gi\j\ekXe Xc YXk\X[fi% ?Xp [fj ZfjXj j`dgc\j hl\ [\Y\e kfdXij\ \e Zl\ekX X cX _fiX [\ XeXc`qXi \j\ Xjg\Zkf [\ cX f]\ej`mX% <c mfcld\e \jk} jla\kf X cfj Zfii\[fi\j hl\ \c YXk\X[fi \eZl\ekiX \e cXj Xcdf_X[`ccXj \jg\iXe[f i\dfchl\ p \jf ef [\g\e[\ [\ \jk\# p X e ZlXe[f cX i\^cXj [\ XefkXZ` e è[`ZXe hl\ Xc Zfe\ZkXij\ le afei e j\ c\ [\Y\ i\^`jkiXi ZXii\iX \dglaX[X p XefkX[X# \jk\ gfi j jfcf gif[lZ\ leX XefkXZ` e# \ èZcljf# j` \c YXkXqf fZlii\ Zfe cXj YXj\j c`dg`Xj ef i\dfcZX ZfdgX \if Xc^lef% <jkf >`XeZXicf JkXekfe è[`ZX# hl\ gXiX ZfefZ\i cX m\i[X[\iX ZXek`[X[ [\ Zfii\$ [fi\j hl\ le YXk\X[fi _X \dglaX[f Zfe jlj YXkXqfj# e\Z\jXi`Xd\ek\ _Xp hl\ i\[lZìc\ cfj afeife\j% <c X f gXjX[f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX E\cjfe :ilq \eZX$ Y\q cX c`jkX [\c e d\if [\ ZXii\iXj \dglaX[Xj Zfe ((0# g\if [`jgXi *0 ZlX[iXe^lcXi\j2 \jkf hl`\i\ [\Zì hl\ i\Xcd\ek\ i\dfcZ fZ_\ekX Zfii\[fi\j [\j[\ cXj YXj\j% ?Xcc +)* \jg\iXe[f j\i \em`X[fj Xc gcXkf# gfi cf hl\ \c gifd\[`f hl\ c\ Zfii\jgfe[` ]l\ [\ le (/%0 % Dlp Yl\ef# g\if ef \c jl]`Z`\ek\ gXiX fZlgXi \c c`[\iXkf [\ Zfii\[fi\j XZXii\X[fj Zfe jlj YXkXqfj% <e \c afm\e ZìZl`kf \jX ZfifeX c\ Zfii\jgfe[` # \eki\ cfj hl\ X^fkXife \c d e`df [\ ,') XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf# X DXinè >feq}c\q# hl`\e ef XcZXeq \c Z\ek\eXi \e \c Zfek\okf kiX[`Z`feXc% <c m\ij}k`c XdY`[\okif [\ cfj 8jkifj [`f Zfe *)) Zfii\$ [fi\j \e YXj\ ZlXe[f ]l\ X YXk\Xi p \em` X cX ^fdX X -. [\ \ccfj# le )'%/ # X[\d}j [`jgXi ki\Z\ afe$ ife\j gXiX jldXi efm\ekX [\ cXj Zfk`[`XeXj ZXii\iXj EfdXi DXqXiX \dglaX[Xj% <e cX C`^X EXZ`feXc \jkX èk\igi\kXZ` e [\ cX \]`Z`\eZ`X gif[lZk`mX Xiifa lefj i\jlckX[fj d}j [iXd}k`Zfj% >`XeZXicf JkXekfe ZXg`$ kXe\ XdYXj c`^Xj Zfe (*) \dglaX[Xj# g\if j` j\ c\ i\jkXe cfj ,0 ZlX[iXe^lcXi\j hl\ [`jgXi # cX i\Xc`[X[ \j hl\ i\dfcZ .* Zfii\[fi\j2 leX ZXek`[X[ c\aXeX [\ cfj 0* Zfe hl\ \eZXY\q EfcXe 8i\eX[f# hl`\e cfî Zfe \jX Z`]iX le )'%. # gfiZ\ekXa\ hl\ gfj\\ e`m\c \c`$ k`jkX XcZXeqX[f \jZXjXd\ek\ gfi ZèZf YXk\X[fi\j \e cfj [fj ZìZl`kfj% JkXekfe \eZfeki X le kfkXc [\ +', ZXdXiX[Xj \e cXj Xcdf_X[`ccXj# gfi cf hl\ jl gifd\[`f ]l\ [\ le (/ 2 d`\ekiXj \c Xek\jXc`jkX [\ cfj IfZb`\j Zfej`^l` gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf jlg\iXi \c )' [\ Zfii\[fi\j i\dfcZX[fj# gif\qX hl\ cf ZfcfZX \e le îX[f jlg\i`fi \e \j\ j\ek`[f% <c c`[\iXkf gfiZ\eklXc [\ cX EXZ`feXc c\ Zfii\jgfe[` X fkif [\ cfj kfc\k\ifj [\c Zfealekf Zfe j\[\ \e ;\em\i1 :_Xic`\ 9cXZbdfe% Jl gifd\[`f [\ ))%+ ]l\ \c ]ilkf [\ \em`Xi X cX ^fdX X -. [\ )00% Cfj [fj hl\ Zfdgc\kXe \c hlèk\kf hl\ jfYi\gXj \c )' [\ Zfii\[fi\j i\dfcZX[fj \e cX ZXdgX X gXjX[X jfe Afj_ I\[[`Zb p EfdXi DXqXiX# [\ 8jkifj p IXe^\ij% <c gi`d\if# Xc `^lXc hl\ jl ZfdgX \if >feq}c\q# ef jld \c Z\ek\eXi \e cX ZXj`ccX _XY`klXc# Xg\eXj j\ c\ i\^`jkiXife /)# g\if [\ cfj **. _fdYi\j hl\ _Xcc \e YXj\ -0 cc\^Xife Xc gcXkf îXZ`Xj X jl YXk\# gifgfiZ`fe}e[fc\ le gifd\[`f [\ )'%+.% 8dYfj# I\[[`Zb p >feq}c\q# jfe gXik\ j`ê`]`ZXk`mX [\ cX \ogc`$ ZXZ` e hl\ g\id`k\ \ek\e[\i \c îXe o`kf cfîX[f gfi \c \hl`gf [\ ?fljkfe hl\ Zlcdè Zfe \c k klcf dle$ [`Xc% =èXcd\ek\# j` X cXj ('( ZXii\iXj \dglaX[Xj [\ EfdXi DXqXiX c\ [\[lZ`dfj jlj ki\èkX ZlX[iXe^lcXi\j# j\ k`\e\ hl\ i\dfcZ /( [\ *0- Zfii\[fi\j hl\ \eZfeki \jg\iXe[f \dgla\ gXiX le )'%+, # Zfii\jgfe[` e[fc\ \e Zfej\Zl\eZ`X Xc afm\e ^lXi[XYfjhl\ \c k klcf [\c Xlk ek`Zf d\afi \dglaX[fi [fdè`ZXef \e cX ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj [\ )'(.% G@:8;<I8 ¿%<c Zi`fccf hl\ i\^`jki d}j ZXii\iXj \dglaX[Xj ]l\ DXiZ\cc FqleX Zfe ()+# jl gifd\[`f [\ Zfii\[fi\j i\dfcZX[fj ]l\ [\ (/%-¿%8Xife ?l[^\ \e k idèfj gfiZ\eklXc\j klmf (+%, [\ ZfdgX \ifj \em`X[fj Xc gcXkf% 8 jlj ((+ XefkXZ`fe\j \dglaX[Xj _Xp hl\ i\YX$ aXi jlj -) ZlX[iXe^lcXi\j% Gfi kXekf \em` X cX ^fdX X -) [\ +).¿%J\ gl\[\ X]ìdXi hl\ \c g\fi \dglaX[fi [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e \c Z\ikXd\e gXjX[f ]l\ B\mè G`ccXi# Xg\eXj i\dfcZ )- [\ **-# le dXîf .%. ¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+,4./

98CFE:<JKF :FC<>@8C

<jkXdfj \e \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eX$ d`\ekfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj èkif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# èZclp\e[f jè Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% 8;8 ?FP <J1 8E8?<@D# \e cX E?C

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ()1''gd% ()( JDL (,$(( .$()$) (*$* ($- .(%, -*%, (($('$' ,. * :\ekiXc =cfi`[X (-$0 ()$/$' ('$* ,$+ -*%+ -(%) .$(*$' ,/ (1''gd% (,+%, -%,

E?C

98CFE:<JKF :FC<>@8C

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP :FEK@EL8:@FE

?fiX C`e\X <hl`gfj )1',gd% ('$(, C8 B`e^j ,%, 9l]]Xcf

>$G *'$). (.$+(

:XjX (+$() /$(0

IlkX >8 (-$(, )%0 0$)) )%+

>G èck&, "&$ Gi\[% )%, )$* ),$)0$* * *%* *$) )-$)0$* )

*1',gd% ,%, 8eX_\`d ('$() D`ee\jfkX

)/$*( *($)-

(,$(* )'$(,

(*$(/ )%/ (($(. *%'

)%/ )%0

*$) *$)

))$*-$( * *'$),$) )

*1''gd%

(+ .

8bife B\ek Jk%

*1',gd% ,%, EP IXe^\ij ('$() FkkXnX

).$*( )'$*-

(/$(* (($(-

0$(/ )%0 0$)' )%.

*%( *%,

)$* *$)

*($),$) )0$).

* )

/1''gd%

9ifne ;Xikdflk_

,1',gd% ('$() <[dfekfe ,%, 8i`qfeX

)*$** (*$+)

()$(- /$)'

(($(. )%/ /$)) )%+

*%+ *%+

'$, +$(

)/$).$( ).$*'$(

* )

/1''gd% (+, (*

/1',gd% -le E\n A\ij\p ('$)* KXdgX 9Xp

)0$)/ *0$(0

(-$(* )'$-

(*$(, *%' (0$(* *%-

*%( )%.

)$* *$)

*($),$( *-$))

) +

/1',gd% ,%,fm Dfeki\Xc ('$), M\^Xj

))$*, */$(0

(+$(- )($-

/$(0 )%- (.$(* *%+

*%( )%.

($+ *$)

/1',gd% -fm Kfifekf ('$(* G`kkjYli^_

*,$)+ **$)-

(0$(' ))$/

(-$(+ *%+ (($(/ *%(

)%/ *%'

01',gd% ,%,le ;\kif`k ('$)* EXj_m`cc\

)*$** *+$))

()$(/ (0$0

(($(, )%. (,$(* *%(

01*,gd% ('$(* NXj_`e^kfe ,%,fm :_`ZX^f

**$)+ )+$*+

)'$(' ()$(-

((1',gd% ('$(/ 9fjkfe ,%,fm MXeZflm\i

*,$)' ))$*-

((1',gd% EC

),$)0 *'$)/

=cfi`[X :Xc^Xip

(1''gd% ()/ JpiXZlj\ (.$0 ('$(+$' (*$+ *$+ -/%0 -*%/ (($(*$' +%, D`Xd`$=cfi`[X (/$. 0$(($' 0$) -$+ .+%, --%* ('$('$'

-) -/

(1''gd%

+ M`i^`e`X K\Z_ (/$/ (*$0$' ()$* ,$+ /)%, .*%) (+$/$' (+( >\fi^`X K\Z_ (($(, ('$()$' ('$- ($/ -,%- --%/ ('$()$'

.* -0

(1''gd% (++%, Gifm`[\eZ\ (.$0 0$(,$' ()$* *$, .,%( .)%- (*$(($' .%, 9lkc\i (.$(' (*$(*$' ()$* *$, /'%* .)%/ (-$('$'

.' ./

)1''gd% (++ @fnX JkXk\ (*$() 0$(*$( 0$, '$. .*%/ .+%* (+$0$' . BXejXj JkXk\ (/$/ ('$(*$' (($* -$* .*%* -.%. /$(,$'

.) .0

*1''gd% (++ D`jjfli` (/$/ (+$(($' ()$) +$+ .*%/ -.%' ('$(,$' ( Cfl`j`XeX JkXk\ (+$(( (($('$( ('$+ *$, ..%- .*%, (($(($'

.' .*

*1''gd% (+(%, +%,

(.$0 (+$('$( ()$) )$, .*%, -/%) .$(/$' (.$0 ('$(-$' (*$) *$, .,%- .'%. (*$()$'

-/ .*

(($(' ,$(-

/$,$' /$* *$. ./%. .0%) /$,$' 0$+$( +$+ ($() -0%- .)%/ +$('$'

-, .(

*1''gd% (+,%, Jflk_\ie @cc`ef`j (/$(' 0$(($* (*$) +$. .(%* -/%, ()$(($' )%, @e[`XeX Jk% (($(- ('$(*$) .$- +$. .*%+ .*%+ (.$.$(

.) .+

:fcfiX[f Jk% (($(- /$(*$) /$- *$/ .)%- ..%* (+$0$' =i\jef Jk% (/$/ (($(($' (($+ -$+ ./%* -/%. ()$('$'

,0 /*

*1''gd% (,* gb

Kfc\[f 9Xcc Jk%

(0$. ()$(($' (($* /$+ /'%' .+%( ()$(($' (.$0 0$(($' ()$( ,$/ .,%- .*%/ 0$('$(

., .-

/1''gd% (+( DXjjXZ_lj\kkj (($(, (($()$' ('$, ($/ .(%( .*%, (*$('$' (- ;Xm`[jfe (+$(' ()$('$( /$( ,$. .,%0 -.%' 0$(+$'

-) /)

*1''gd% (*/ (-

8`i =fiZ\ 9f`j\ Jk%

('$(+ ()$-$( .$, *$/ -0%+ .*%) ('$0$' )'$- ()$()$( (*$( ,$+ ./%( -/%/ ('$(+$(

-( ./

)+$*($) ) *)$)*$) +

/1''gd%

($. -)%, -/%. 0$(($( ($/ .*%. .+%' (,$0$(

-( .*

*1''gd% .%, D`Z_`^Xe Jk ),$* (+$()$) (,$( -$( /*%) -,%' (,$()$' (*- Efik_n\jk\ie (,$() ('$(+$' (($* *$/ -0%0 -,%0 /$(-$'

.) -,

,$' +$(

).$)/$+ * *'$).$) +

/1''gd% * <cfe Le`m\ij`kp (+$(* 0$(,$' /$* +$(' .+%+ .,%( (+$0$' (*/%, ;\cXnXi\ (($(. ('$(($( ,$/ +$0 .'%. .*%/ (($(($'

.( .)

*1''gd% ) (,(%,

(,$() (-$(($' ()$, )$. .(%0 -0%+ ('$(-$( ()$(- 0$(*$) /$, ($0 .0%+ ./%* (,$0$'

., ..

*%' )%-

)$* )$*

)+$*) )/$)/

) +

/1''gd% +%, K\o $JXe 8ekfe`f (+$() (($0$' 0$* +$. .0%, .-%) 0$(($' (,/%, :_Xicfkk\ ,$(0 -$(,$' *$0 )$(' .'%' ..%+ ('$(($'

./ .'

*1''gd% (+/ >\fi^\ DXjfe ()$(+ ('$()$' 0$- *$- .(%. .,%+ (*$0$' / CX JXcc\ ('$(- .$(/$' /$* ($0 .)%. .+%. (.$/$'

.+ /'

(*$(+ *%) ()$(/ )%/

)%0 )%0

*$) '$,

*+$)* * ),$*'$* )

/1''gd% * :_Xic\jkfe )($- (($()$( (*$' -$, .*%( -.%) (*$(($' (+0 E:$N`cd`e^kfe 0$(/ 0$(+$' /$+ ($(' .0%0 /)%/ (*$('$'

/' /(

*1''gd% (*) =cfi`[X @ek (($(, (+$,$( 0$. )$. .'%0 .'%. 0$/$) ) =cfi`[X 8kcXek`Z ('$(, /$(($( ,$- +$/ -/%- -0%) -$(+$'

-, -/

(0$(( ('$(/

(-$0 *%+ ()$(/ )%-

)%+ *%)

+$( ($+

),$)0$( + **$), )

/1''gd% (*( K\oXj$<c GXjf /$(. /$(($' .$/ ($- -/%. .(%+ 0$('$' (. Fc[ ;fd`e`fe )'$, ('$(*$' 0$) 0$) .+%) -*%( (+$0$'

,.-

+1''gd% ()) K\oXj JkXk\ (+$(* 0$('$( .$+ -$/ --%' -*%( /$()$' ) Cfl`j`XeX Dfeif\ ()$() /$/$' ('$* )$0 .'%/ -0%' 0$.$'

-' -*

(*$() (*$(-

()$(. )%0 (.$() )%/

*%) )%0

+$( *$)

)0$), ).$*'$(

/1*'gd% ( (*(%,

K\oXj K\Z_ ))$+ (*$0$' (-$' +$* .-%. -)%. /$(+$' 9Xpcfi (-$(' ()$.$' ()$* )$. ..%( -0%* .$(($(

-, --

+1''gd% (+- (%,

(,$(( ('$(*$' ()$+ *$, .'%' .'%. ()$(($' (*$() /$()$' 0$, )$- .+%- .*%0 ('$('$'

.) .,

01''gd% (,,%, FbcX_fdX JkXk\ (,$(( ('$(*$' (($, )$, ..%) .*%+ /$(,$' . K\oXj :_i`jk`Xe (.$0 ()$()$( ()$* )$- /+%) ..%' (.$/$'

.. /'

+1*'gd% (*,%, D`Xd` F? (*$(* (,$/$( .$+ ,$/ .'%/ -/%, 0$(+$( + F_`f ('$(, .$('$* /$, ($/ .+%. .,%- ('$('$'

-. .'

01''gd% (*/%, :fcfiX[f (,$(( ()$(*$( (($) ($/ .)%, .)%' (($(,$' + NXj_`e^kfe (.$0 ()$(($( (*$* *$+ .+%- .*%( 0$(,$'

-+ .+

+1*'gd% - 8lYlie )*$* (/$-$' (*$( .$( /,%( .)%) ()$()$' (,) Jflk_ :Xifc`eX (*$(* ('$(+$( .$, +$- -0%' -/%' ('$(,$'

.. .)

01''gd% (*' ((%,

Ilk^\ij DXipcXe[

(*$(, ('$('$' (*$/ '$. -,%, -*%. /$(($( (.$(( (+$0$( (+$) ($/ .+%. -.%) 0$(+$'

,. .)

+1*'gd% ( Kifp (*$(* ('$(*$' 0$* *$/ .-%+ .*%( ('$()$( (,+ 8ggXcXZ_`Xe Jk% (($(- (($()$( .$+ *$(' .-%. .,%) ()$()$'

.. ./

01''gd% (,* )-%,

G\gg\i[`e\ +$)* /$(/$' +$(( '$() .(%+ .0%0 (,$(($' >feqX^X )+$+ (($(*$( (+$( /$( /,%+ -.%. (($(+$'

,0 0'

+1*'gd% (*. Jflk_ 8cXYXdX (+$() (-$-$' (($) )$(' -0%/ -.%+ ('$()$' +%, :fXjkXc :Xifc`eX (($(- 0$(($( -$0 *$- .(%0 -0%. (($0$(

--0

01''gd% (-' K\oXj$8ic`e^kfe (-$(( ()$(($( (($) *$0 ..%* .)%. (-$/$' (( LC CX]Xp\kk\ ))$+ (*$-$' ()$' /$* /+%) .'%* -$(*$'

.+ /-

,1''gd% (+* JXe Afj\ Jk% *$)( 0$(*$( )$(' ($(( --%( .,%' 0$(+$' (,%, Npfd`e^ (-$(' ('$(*$( (($* +$- ./%/ ./%, (+$('$'

-- /)

01''gd% ((%, N% B\eklZbp (0$. (,$0$' (($* -$* ./%, .'%* ('$()$) (+-%, I`Z\ ,$)( ('$('$( +$/ ($() -/%' .,%/ ('$('$(

/' --

,1''gd% (,0 E: JkXk\ (.$0 0$('$' (*$* *$+ /'%. .+%' (($/$' ( NXb\ =fi\jk ('$(- 0$(+$( .$. )$. .+%+ .+%/ ('$(+$'

/( /'

01''gd% (+( ,

C`kkc\ IfZb ,$)( .$(($' ,$/ '$(* -*%+ .'%* ('$/$' 8ibXejXj Jk% 0$(. 0$(*$' -$, *$() .*%. ./%) (*$0$'

-/ .+

,1''gd% (+. *

(.$0 (($()$' ()$) )$- .,%) -/%' (($()$' (/$/ (*$(*$' (*$( )$- /)%+ .,%) ()$(*$'

.' .(

01(,gd% (,.%, Efik_ :Xifc`eX )'$. (,$('$( ()$) +$+ /*%* .*%* (,$(($' (%, Cfl`jm`cc\ (/$/ (*$('$( (+$* *$, ./%) -0%' (*$0$)

-+ .-

,1''gd% (+) Efki\ ;Xd\ (,$(( 0$(*$' 0$+ *$- .-%( -/%. (($('$' ( 9fjkfe :fcc\^\ (-$(' (($0$' (*$) )$. .-%( .)%) (($/$(

.* .+

01*'gd% (+-%, D`jj`jj`gg` (($(, 0$(-$' ('$- '$/ .-%( .-%/ 0$(-$' .%, D`jj`jj`gg` JkXk\ (/$/ ('$(($' (-$( ($. .+%- --%/ 0$()$'

-) .'

,1''gd% ) (++%,

(.$0 ()$()$( ('$, +$) ..%+ .'%) ()$()$' ('$(- -$(.$' ('$, '$0 .)%) .*%) ()$(($'

.( -.

('1''gd% (*) *

(/$(' (+$('$) (*$( *$/ -.%. -+%' /$(/$' (*$(, ()$()$( .$* )$() .'%( -/%' /$(.$'

-* --

,1''gd% + 9i`^_Xd Pfle^ )($. (*$()$' (*$) -$+ .+%/ --%' (($()$) (*( JXe ;`\^f (-$(( 0$()$( 0$, .$- -0%( -,%( 0$()$(

.' -0

('1''gd% (*/ :J Efik_i`[^\ -$)' 0$(*$( +$. )$(( -+%, .'%0 -$(-$( () :J =lcc\ikfe (+$0 ()$.$' .$* -$- .)%. .(%( -$(*$'

-' .+

,1''gd% (,0 LECM (0$. ()$(*$( (*$+ ,$* /,%/ .,%- (.$/$( +%, JXe ;`\^f Jk% (+$(' (*$0$' ('$) *$. ..%, -0%* ()$0$(

.0 .(

('1*'gd% EC

(($(* ,$('$( .$* +$(' .+%- .*%) -$('$' ()$(( ('$/$( -$) ,$0 --%( --%, .$()$'

-* -0

,1''gd% (%, M:L (,$(( (($(($' (($, *$+ .-%0 .,%* ()$('$' (+) >\f NXj_`e^kfe (($(, /$(+$' ('$, ($/ -,%* .'%. ()$('$'

.) .'

((1''gd% - L: @im`e\ (*$(, (($()$) -$+ ,$(' .'%( -.%0 0$(-$' (*)%, :Xc Gfcp JCF /$(/ .$(+$) -$, ($(( -.%- .*%+ (,$/$'

.' -*

,1''gd% (,.%, N`cc`Xd DXip (-$(' (+$.$' 0$* .$. /+%/ /(%/ (*$/$' .%, Efik_\Xjk\ie (/$0 ('$(*$' ('$) /$, .+%- -0%/ ()$('$(

./+

((1''gd% (-, .%,

(+$(( (($(*$' 0$- *$+ /(%/ ./%( (+$('$' (0$. ()$()$' (+$( +$, /,%+ .)%0 ()$()$'

./ /)

,1''gd% (,, /

(($(. (($(($( /$+ )$(' .+%+ ./%0 (+$0$' (-$(( ('$()$( .$+ /$+ ./%, ..%( (+$0$'

.+ /*

((1''gd% .%, LkX_ (-$0 (*$/$) (($) +$- .+%) -/%. /$(+$( (+, NXj_`e^kfe Jk% ('$(, ('$(+$' .$- '$0 .*%) ..%- (($(*$'

.-0

,1*'gd% * N\jk\ie D`Z_`^Xe (,$(( ('$(*$' 0$+ ,$, .,%* .)%) ('$(*$' (+.%, Efik_\ie @cc`ef`j (($(, (($(($' 0$* ($(' .+%* .,%* ()$/$)

..)

((1''gd% (,%, (+'

Jk% DXipËj GfikcXe[

)+$+ (($()$( (+$( ('$( ./%' -+%/ -$(.$( ('$(/ (*$0$( .$. *$/ .'%( .+%( ()$(($'

./ -)

,1*'gd% (*, <Xjk\ie D`Z_`^Xe (,$(( ('$('$' (($* +$/ .(%) -.%- .$(*$' )%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (-$(' (*$.$( 0$+ +$- ./%) .(%- ('$0$)

-/ .(

((1(,gd% (,* ,

Fi\^fe L:C8

(.$0 ()$()$' (*$* *$+ ./%, .'%* (($(*$' (/$/ (*$(*$' (*$) )$, /)%+ .,%0 (+$()$'

., /(

,1*'gd% ) (-,%,

)*$* (.$0$' ('$( .$) /.%) .'%- (.$0$' )+$* (0$/$' (-$' .$) /,%* .+%- (,$()$'

.. .0

((1*'gd% ) ?XnX`` (+$(' 0$()$' ()$- )$+ .(%' -0%/ (($('$' (*+ L: I`m\ij`[\ .$(/ ('$('$' +$. *$(( -,%' .'%' -$(+$'

-' ,0

-1''gd% ) L89 (-$(( 0$()$' ()$* +$, .,%0 -/%' .$()$) (+) Jflk_\ie D`jj (*$(+ ()$('$' ('$) )$0 .)%' .(%0 (+$/$'

-/ ./

()1''Xd% (*+ 0

JXekX :cXiX ('$(. /$(-$( -$(' +$+ --%/ .(%/ (*$('$) GXZ`Ô Z (+$(+ (,$('$) /$- -$/ .(%* .)%' (*$(+$'

-( .'

-1''gd% (+)%, L: ;Xm`j (.$0 (*$/$) /$) .$- .*%, -/%0 (,$/$' .%, L: JXekX 9XiYXiX )'$, (-$-$' (($' /$, ./%( .'%( (*$0$'

.' ..

()1''Xd% (+*%, /

Fi\^fe Jk% LJ:

(*$() 0$(-$' (($* '$. .+%' .'%) (($(*$( (/$0 (-$('$' (($* +$, ./%0 .)%' ('$(+$)

-0 /'

.1''gd% (%, DXij_Xcc (/$/ (+$0$' (+$( +$. /,%' .0%- (($()$' (,-%, Efik_ K\oXj (+$() (*$.$' 0$+ ,$/ .+%* .)%' 0$(($'

/) /'

)1''gd% (,( -%,

Hl`ee`g`XZ =X`iÔ \c[

('$(. ()$(($' -$, *$(' .(%- ..%) ()$(($' (($(, 0$()$' /$* )$(' .,%* ./%* (*$/$'

.* /'

.1''gd% (*)%, JX`ek Cfl`j (+$() (+$0$' (($, )$, --%- -,%, (($()$' )%, I`Z_dfe[ 0$(- (($()$' ,$. *$. -0%. .,%' (-$.$'

-+ --

.$(/ 0$(.

,$. )$(( -+%) .*%+ -$()$' .$- )$(( /+%. 0'%) (($/$'

.0 /-

.1''gd% ()0%, Efik_\ie @fnX (*$(+ .$(+$) (($+ '$/ -+%( -)%, (($()$' ( @cc`ef`j Jk% (+$(* ('$(*$( 0$* *$0 .(%- .*%. (*$(($'

-( -.

*1''gd% (' <% K\ee\jj\\ Jk% ))$, (,$-$) ()$( ('$+ .-%- -,%, /$(,$' (*-%, N% :Xifc`eX ()$(, (($(($( .$* *$(( -/%* .+%. (+$0$'

.* -(

.1''gd% * ()/%,

(0$- (+$0$' (($) -$* .,%. -.%) ('$(*$' (+$(( (($(($' 0$* +$. -/%- -.%) /$(+$'

-. -*

*1''gd% /%, (,0%,

(/$0 ()$/$( ()$* +$- .0%+ -/%0 ('$(($' 0$(0 /$(+$' /$, ($(* ..%) /(%- (,$.$'

/* .,

.1''gd% (,+ N\jk M`i^`e`X (0$. (($(($' ()$* +$* /(%' -/%' ('$()$' *%, BXejXj )'$- ()$()$( (($* .$) /(%/ .'%/ (($(+$'

/' /*

+1''gd% (+0 @LGL $ =k% NXpe\ (.$() ('$(*$' (*$( *$(' /(%/ .,%+ (*$('$' *%, Efik_ ;XbfkX Jk (*$(+ .$(*$' /$, +$0 .+%+ -0%, (($0$'

.* ..

.1''gd% (+)%, ;lhl\je\ (,$(( ('$/$' ()$, )$+ .)%0 -/%- 0$0$' /%, Jk% Afj\g_Ëj (($(+ ()$(($' /$) )$0 .*%) .*%) (*$('$'

-0 ./

+1''gd% (,( N\jk\ie @cc`ef`j (($(* ('$0$' ('$+ ($0 .*%) .'%/ (($/$' (. Jflk_ ;XbfkX Jk ))$- (+$/$' (*$' .$, /,%* .+%- (*$0$'

-. /-

.1''gd% ,%, (+0%,

))$, (+$('$) ()$( 0$) /)%. .(%) (*$(*$' (+$(* ()$()$' ('$* )$(' .*%( .)%' 0$(*$)

.0 .(

,1''gd% (-) 0

@[X_f JkXk\ ()$() (*$.$' /$+ +$/ .)%/ .*%( /$()$' GfikcXe[ Jk% (,$(( (+$0$' -$+ /$, /-%/ .0%0 (*$/$)

./ /.

.1''gd%

(+( Cfp DXipdflek /$(/ ('$(($) -$. )$(( .)%) ..%) (($(($( 0 JXe =iXeZ`jZf (,$(* ('$(+$' (($, *$. -/%, -.%0 ('$(+$'

-, .+

,1''gd% (%, E:$>i\\ejYfif )($- (+$,$( (+$( .$, .+%' -)%. /$()$' (*(%, D\iZ\i (+$(* 0$()$( 0$* +$/ .-%' -/%. ()$('$'

-0 --

.1*'gd%

.$()$' 0$* -$* .,%/ -/%0 ()$.$' /$.$' -$) *$(' .+%, .0%. /$.$'

.. .)

,1*'gd% (,. E\YiXjbX FdX_X 0$(/ (($(+$' /$) ($(+ ..%. /*%, ()$(*$' (- Jflk_ ;XbfkX )*$- (-$-$( ()$( 0$+ /(%) -.%( (*$('$'

-0 //

/1''gd%

(($() .$()$' -$+ +$- .(%- .'%) 0$('$' -$(, ,$.$( ,$* ($() .-%) .-%/ -$.$'

., .+

Af\c IfjXi`f gl\[\ cc\eXi cX g`qXiiX [\ >LC=JKI<8D G8IB

.* /)

-/ .(

Af\c IfjXi`f# Zfe mXi`Xj dfekXj Xj`^eX[Xj# gl\[\ j\i ZcXm\ gXiX le ^iXe [`m`[\e[f _fp \e >lc]Jki\Xd GXib

on apenas un 8% de efectividad para primeros lugares y con un arranque lento, Joel Rosario puede ser clave en un buen dividendo para el pick 6 de ésta tarde en el hipódromo de GULFSTREAM, donde el “RAINBOW” anticipa un gran dividendo para los dominicanos que pueden hacer una apuesta mínima de 10 pesos dominicanos la combinación y traer a sus bolsillos miles de dólares. La apuesta inicia a las 4:04 de la tarde hora de República Dominicana con una séptima competencia en la grama donde “Joelito” va a pretado con War Stroll (2) y sólo lo jugaremos para la segunda mitad de las apuestas EXOTICAS ya que de colarse aumentaría los dividendos. En la misma Slim Shadey (8) es la base. Mi apuesta aquí será 2-3-8/2-3-8/2-3-6-8-11-

(,$(( (($(($' (($+ )$, .)%+ -/%' (($('$( (-$0 /$(-$' (($( )$. //%+ /)%) (-$/$'

(($(+ ('$(*$' (($* '$/ .)%, .-%' (($()$' ()$(+ ('$('$( 0$* )$0 .*%, .+%' (($('$'

V?àG@:8

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1''gd% (+) AXd\j DX[`jfe /$(0 (*$()$' .$- ($(' .*%/ .,%0 (-$0$' - /%, Kfnjfe (/$(' ('$(*$' ('$* +$. .-%0 .'%' (+$0$' .-

K\oXj FbcX_fdX

12/2-3-6-8-11-12. En la octava se dificulta su visita al círculo de ganadores por la presencia de Aztec Sense (4), sin embargo debe ser parte de la TRIFECTA y SUPERFECTA. La apuesta es 4/678910/678910/678910. Expresso Caliente (5) es la monta de Rosario en la novena y aquí jugaremos UNA TRIFECTA BOX 5-910-11. Para la décima y onceava Joel no monta. Usaremos a Starship Jubilee (8) como base en la carrera 10 y a Jay’s Way (8), en la onceava. Para la última veo a Joel en todo tipo de apuestas. Combine su monta, Barney Rebel (2) con 1-3-610 en busca de buen dividendo. I8@E9FN >LC=JKI<8D G8IB 7) 2-3-8 8) 4 9) 5-9-10-11 10) 4-8-11 11) 8 12) 1-2-3-6-10

) *

=fi[_Xd ;Xpkfe

9iX[c\p MXcgXiX`jf

PXc\ ?XimXi[

DXihl\kk\ :i\`^_kfe

)1''gd% (-)%, MD@ . K_\ :`kX[\c

=lidXe JXd]fi[

0$(- -$(,$' /$. (($(+ 0$(,$( 0$+

.$('$( 0$0$(

8cXYXdX B\eklZbp

@e[`XeX @fnX

D\dg_`j KlcXe\

K\oXj 8 D 8ibXejXj

=cfi`[X MXe[\iY`ck

;i\o\c ?f]jkiX

M`ccXefmX OXm`\i

K\ee\jj\\ >\fi^`X

E\mX[X LkX_ Jk%

G\eejpcmXe`X (.$. :fie\cc 0$() Gi`eZ\kfe :fcldY`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

VJLG<I@FI

VGI<M@8 =L<EK< <OK<IE8

:c}j`Zf ; X JXe MXc\ek e j\ Zfii\ _fp \e \c Hl`ekf JXekf ;fd`e^f

DfeZ_p If[i ^l\q# p K`kf M\ekliX# gi\j`[\ek\j [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi p [\ 8YXjXZX# i\jg\Zk`mXd\ek\# alekf X fkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ \jk}e kiXYXaXe[f Zfe d`iXj Xc dfekXa\ [\c gi o`df kfie\f jlg\i`fi [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

<c YXjhl\k [\ JXek`X^f kiX\ mXi`Xj efm\[X[\j " <c \m\ekf [\gfik`mf \jk} gifîXdX[f gXiX j\i èXl^l$ iX[f \c ) [\ dXiqf X cXj .1*' [\ cX efZ_\ \e cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf ;i% äjZXi >fYXìX% JXekf ;fdè^f

alidad competitividad, sostenibilidad económica y confiabilidad serán las bases de sustentación del venidero Torneo de Baloncesto Superior Masculino de Santiago que en su XXXVIII edición tendrá una

serie de innovaciones para lograr ese objetivo. La justa donde estarán en acción los tradicionales equipos de los clubes Domingo Paulino (CDP), Plaza Valerio, Pueblo Nuevo, Sameji, Cupes Los Pepines, y Gregorio Urbano Gilbert (GUG), será inaugurada el 2 de marzo próximo, declaró Juan –Tito- Ventura, presidente de la Asociación de Baloncesto de Santiago de los Caballeros (Abasaca). Ventura anunció que, entre

las innovaciones aprobadas por los directivos de la Abasaca para el torneo de este año, se incluyen la aprobación de un sorteo o draft de jugadores refuerzos disponibles para la serie semifinal o Round Robin, así como la protección de dos dominicanos residentes en el exterior. Durante una rueda de prensa efectuada en el Bar Moisés Zuain del Gran Teatro del Cibao, Ventura sostuvo que para lograr poner en ejecución los nuevos elemen-

tos ha sido necesario revolucionar la estructura del torneo santiagués. Más adelante el ingeniero Richard Sosa, de la empresa Soporte y Tecnología de Computo (Soptecom), presentó la nueva plataforma de comunicación, con un contenido multimedia. Mediante esta los amantes del Basket de Santiago podrán seguirlo en vivo a través de las redes sostenida por la aplicación Abasacaoficial y la página web baloncestodesantiago.com

VC8 M<>8

DXiXk e ('B :XieXmXc j\ Zfii\i} \c [fd`e^f =L<EK< <OK<IE8

CX M\^X

Con la participación de connotados atletas nacionales e internacionales será celebrado este domingo el Maratón 10K Carnaval Vegano. La actividad está programada para arrancar a las siete de la mañana en el parque Las Flores. El diputado Mario Hidalgo, presidente del comité organizador, resaltó que hay mucho entusiasmo para la realización del esperado maratón. Dijo que el comité organi-

DXi`f ?`[Xc^f gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi%

zador está trabajando desde hace meses para llevarles a los veganos una gran actividad que repercutirá en todo el territorio nacional. Las actividades arrancarán hoy sábado a las cuatro de la tarde con el recorrido de la antorcha del maratón por las principales calles de esta ciudad. Para las siete de la noche de ese mismo día el comité organizador reconocerá a connotados ex atletas y dirigentes del atletismo nacional. a efectuarse en Olh Bar frente al Contry Club de esta ciudad. Anunció que entre los reconocidos estarán Geraldo Suero Correa, Rubén de Lara Fernández, Porfirio Veras Mercedes, Francisco Peguero, Juana Mejía, Tomasina Lugo y María Acevedo.

El tradicional Clásico Día de San Valentín se disputará este sábado en el Hipódromo V Centenario y tiene como favorito al campeón Half Loyal, que será conducido por el jinete Carlos de León. Como principales rivales saltan a la vista Freedom Alley, In A Rush y Lightning Go, éste ultimo su compañero de establo. El clásico se escenificará en la tercera carrera a la distancia de mil 700 metros con más de 160 mil pesos en premio. En la primera prueba de la tarde habrá cinco ejemplares, entre ellos los visibles favoritos Líder (4), Tio Lolo (3) y Cosmic Crusader (5). En la segunda, a mil 200 metros, participarán ocho,

en una carrera abierta para cualquier tipo de sorpresas con los hermanos Hernandez y tres amplios favoritos como son Snap Dragon (6), Stefany Pol (2) y Vuelve Cristian P (5). La cuarta carrera promete mucho con 6 caballos importados que estarán en acción, entre ellos Adiós Valencia )5), que está entre los mas populares. No se puede perder de vista a Mr. Cheetah Cat (1) . En la quinta, a distancia intermedia de 1400 metros, habrá una carrera muy atractiva para todo tipo de jugadas con Congrat Robs (1), encabezando el consenso. En la sexta y última de la tanda, a la distancia de aliento 1700 metros, Blue Cobalt luce entre los favoritos.

<c ZXdg\ e ?Xc] CfpXc m`\e\ [\ ^XeXi \c :c}j`Zf EXm`[X[%

V=LE;8:@äE

8jfeXc`Zcl XeleZ`X jl Xe`m\ijXi`f *' JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Ligas y Clubes (Asonaliclu) anunció la celebración de varias actividades con motivo de su 30 aniversario impulsando el deporte en beneficio de miles de niños y adolescentes. El programa incluye la inauguración de la galería de ex miembros fundadores y de los ex presidentes, según informó su actual presidente, profesor Juan Valdez Mena. El acto está previsto para efectuarse el 20 de febrero, a las 4:00 de la tarde en las oficinas de la entidad y para el mismo se ha invitado a las distintas personalidades del ámbito deportivo.

AlXe MXc[\q D\eX

Los fundadores de Asonaliclu son Víctor Rojas Herrera (E.P.D.), el inmortal Moisés Lembert y el profesor Juan Valdez Mena. Mientras que los ex presidentes son, Víctor Rojas (E.P.D.), el inmortal Rafael Valdez Hilario (E.P.D.), doctor Luis Scheker Ortiz, Junior Arias Noboa y el actual Juan Valdez Mena.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C@>8 D<I:<;<J @E@:@8 <EKI<E8D@<EKFJ

J8EKF ;FD@E>F :fe ZXj` ,''

Xkc\kXj# cX C`^X ;\gfik`mX D\iZ\[\j `e`Z` jlj \eki\eX$ d`\ekfj# Zfe d`iXj X [\jXiifccXi le Yl\e X f# \e \c hl\ j\ \jg\$ iXe d}j [\ /'' [\gfik`jkXj% CXj gi}Zk`ZXj Zfd\eqXife \e cfj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

\jkX[fj [\ cX \ek`[X[# \e [fe[\ j\ [`\ife Z`kX Xkc\kXj [\j[\ cfj , p _XjkX cfj )' X fj% 8c i\Z`$ Y`i \c gi`d\i ^ilgf [\ Xkc\kXj# Cl`j D\iZ\[\j# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# \o_fik X cfj e` fj p a m\e\j X al^Xi Zfe \eklj`Xjdf \

èk\i j# Zfdf cf _Xe _\Z_f \e cfj d}j [\ ,' X fj hl\ k`\e\ cX c`^X% È8iiXeZXdfj le el\mf X f Zfe \eklj`Xjdf# leX îXe ZXek`[X[ [\ Xkc\kXj _X [`Z_f gi\j\ek\ p i\Zfi$ [Xdfj hl\ jfcf mXdfj X XZ\gkXi ((, el\mfj d`\dYifjÉ# [àf%

VI<KFJ

Fj`i`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc%

I; j\i} j\[\ mXi`fj kfie\fj [\ cX :feZXZX] D`Xd`

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunció que República Dominicana será sede de la edición inaugural del CONCACAF Caribbean Club Shield, el cual está programado para celebrarse del 13 al 21 del mes de abril. El Caribbean Club Shield es el campeonato recién lanzado, el cual hace parte de la base de la plataforma de competencia de clubes de CONCACAF, presenta doce equipos de doce ligas diferentes de las asociaciones miembros, llos cuales están trabajando con el Departamento de Desarrollo de

CONCACAF hacia una visión a largo plazo para profesionalizar el juego de clubes en toda la región. República Dominicana fue seleccionada como sede de la primera edición del Caribbean Shield, después de un proceso detallado de evaluación regional. “CONCACAF se enorgullece en anunciar que el Caribbean Shield se lanzará en República Dominicana. Encontrar el escenario adecuado para este torneo de desarrollo, y proporcionar un excelente ambiente para que estos doce clubes campeones experimenten el fútbol internacional, fue una de las prioridades para nuestro equipo en CONCACAF “, dijo el presidente de CONCACAF, Víctor Montagliani.

V;<9LK

;iX^`Z# [\ _ if\ eXZ`feXc Xc al\^f Kf[fj <jki\ccXj D`b\ JZ_d`kq <JGE%Zfd Cfj 8e^\c\j

Luego de 714 partidos en la NBA, 145 encuentros en ligas internacionales y 91 cotejos sancionados por la FIBA, Goran Dragic es oficialmente All-Star en la NBA. Independientemente de haber actuado como reemplazo a lesionados, el base del Miami Heat, de 31 años, ha jugado el mejor baloncesto de su carrera durante las últimas dos temporadas, manteniendo su ímpetu en un momento en el cual la mayoría de los bases comienzan a perder fuelle. Esa resistencia mostrada por Dragic en la cancha ha sido un tema constante durante su carrera en la NBA, una que estuvo a punto de terminar en poco tiempo. “Durante ese primer año en el cual tuve dificultades, consideré la idea de regresar a Europa”, comentó Dragic a ESPN durante el Eurobasket celebrado en Helsinki el verano pasado. “Estaba solo. Llegué a llorar en mi habitación cuando hablaba con mi padre. ‘No me dan la oportunidad. Esto no es

para mí’.... Si hubiese estado en una situación distinta en un equipo diferente, probablemente habría regresado a Europa”. Jl XjZ\ejf \e <jcfm\e`X Mientras crecía en Ljubljana y jugaba para el pequeño club Ilirija, Dragic tomaba rebotes y hacía pases al pecho al futuro ala-pívot de la NBA Rasho Nesterovic durante algunos veranos. El entrenador del equipo le decía a menudo a Nesterovic que algún día Dragic jugaría en la NBA, lo cual desató risas en el hombre de 7 pies de altura. “Era una persona muy diferente”, expresa Dragic. “Era delgado, pequeño y sumamente rápido. No era un anotador. Era más un facilitador en la cancha. Mi enceste no estaba del todo perfeccionado. Era tan rápido, me quería meter muy rápido en la pintura, por lo cual no trabajaba mucho en mi juego en aquél entonces”. Menos de una década después, Dragic, con 20 años, debutó en la selección nacional de mayores de Eslovenia como compañero de Nesterovic durante el Mundial de Baloncesto 2006.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V:FFG<I8:@äE

IfeXc[f g`[\ Xpl[X gXiX e` fj [\ 8j`X <=< C`jYfX

El futbolista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo instó ayer al envío de ayuda urgente a los niños de la minoría rohinyá refugiados en Pakistán tras ser obligados a abandonar Birmania y anunció una dona-

ción para mejorar sus condiciones de vida. “Es difícil, como padre, ver la crisis de los refugiados rohinyás”, sobre todo, en lo que afecta a los más pequeños, que “necesitan nuestros cuidados y apoyo”, afirmó el futbolista en una nota difundida hoy por la

organización humanitaria ‘Save the Children’, de la que es embajador. Tras recordar que tiene cuatro hijos y que haría “lo que fuera por ellos”, Ronaldo pidió ayuda para los menores de esa minoría musulmana refugiados en Bangladesh.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V9FO<F

V=èK9FC

9iXj`c pX k`\e\ jl (( gXiX Dle[`Xc [\ Ilj`X <=< 9iXj`c

Philippe Coutinho y Paulinho, jugadores del Barcelona, estarán en el 11 inicial de Brasil para el Mundial de Rusia 2018, confirmó el director técnico de la selección sudamericana, Tite. A poco menos de cuatro meses, el estrate-

ga dio su alineación titular para enfrentar a Suiza, Costa Rica y Serbia en la primera fase de la justa mundialista. Alisson; Dani Alves, Miranda, Marquinhos, Marcelo; Paulinho, Renato Augusto, Casemiro; Neymar, Coutinho y Gabriel Jesús serán los titulares, comu-

nicó en entrevista con UOL Esportes. Otros cuatro que ya tienen su lugar para Rusia 2018 son Thiago Silva, Firmino, Fernandinho y Willian, por lo que le faltan ocho faltas por definir por definir. Llama la atención que entre los nombres que maneja el estratega sudamericano no aparece el de David Luiz, defensa del Chelsea que si estuvo presente en el anterior Mundial.

INVITACIÓN A LAS MISAS DE NOVENARIO DEL

Mayor General Piloto

Virgilio U. Sierra Pérez, FARD

(Fallecido cristianamente en paz el 14 de febrero de 2018) Su esposa Alina Haché, sus hijos Richard, Yarinette, Virgilio, María Alejandra y demás familiares invitan a las misas de novenario que serán celebradas en la Parroquia San Juan Bautista de la Salle, del sector Bella Vista, D.N. Las misas inician el sábado 17 de febrero y la de fin de novenario será celebrada el Domingo 25 de febrero. Los horarios de las misas son de lunes a sábado a las 6:00 p.m. y los domingos a las 7:00 p.m. Paz a su alma.

I`fj j\ d`[\ X >XiZ X \e g\c\X [`m`j` e n\ck\i <=< El\mX Pfib

En su mejor momento, Brandon “Bam Bam” Ríos fue campeón mundial ligero y un favorito de los fanáticos por su estilo implacable y de acción total. Sin embargo, han pasado años desde que Ríos ha estado en su mejor momento. Después de haber subido al peso junior welter y luego al peso welter, tiene marca de 3-3 en sus últimas seis peleas desde 2013, incluida una derrota por decisión unilateral ante Manny Pacquiao (después de lo cual Ríos dio positivo por una sustancia prohibida) y una derrota similar por nocaut en el noveno asalto ante Timothy Bradley Jr. que lo envió a su retiro a fines de 2015. Pero para sorpresa de nadie, Ríos salió de un retiro de 19 meses en noviembre para noquear al jornalero Aaron Herrera en el séptimo asalto. Luego de esa victoria, Ríos amarró una pelea con el ex titular de dos divisio-

:fdYXk\% ;Xeep >XiZ X k\e[i} le ]l\ik\ Zfdgifd`jf ZlXe[f j\ \e]i\ek\ X 9iXe[fe I fj \e ZfdYXk\ gfi \c k klcf n\ck\i%

nes Danny García, a quien se enfrentará en el evento principal de 12 asaltos el sábado en Showtime (10 p.m ET) en el Mandalay Bay en Las Vegas. Ríos (34-3-1, 25 KOs), de 31 años, de Oxnard, California, es un nombre bien conocido por los fanáticos del boxeo y parece ser una pelea de acción mientras dure, pero

es un gran desfavorecido. Hay una razón por la cual el equipo de García lo seleccionó como el oponente al tiempo que García regresa de su primera derrota, un revés por decisión cerrada ante Keith Thurman en su pelea de unificación del título mundial de peso welter altamente promocionado hace 11 meses.

V>FC=

:XekcXp \ok`\e[\ c`[\iXq^f \e I`m`\iX ;fl^ =\i^ljfe 8G Cfj 8e^\c\j%

Patrick Cantlay estuvo a una pulgada de un hoyo en uno, el comienzo de tres birdies consecutivos que llevaron a un 69 bajo par 2 para construir una ventaja de dos disparos entre los que jugaron temprano en la segunda ronda del Génesis Abierto. Cantlay venía de un bogey de tres putts cuando su golpe de salida en el sexto par 3, el hoyo con

un búnker en el medio del green, aterrizó sobre la bandera y rodó por la ladera sobre el borde derecho de la copa. Hizo birdie en los siguientes dos hoyos, y luego falló un putt de 6 pies en su último hoyo para alcanzar el 135 bajo par. Tony Finau (71) estaba dos golpes atrás. Tiger Woods jugó por la tarde en un clima cálido y soleado. Woods estaba justo en la línea de corte cuando comenzó.

V8LKFJ

EXjZXi Zfd`\eqX \jk\ [fd`e^f jl k\dgfiX[X ;XpkfeX 9\XZ_# =cfi`[X%

Nunca antes una carrera había exhibido el aspecto cambiante de NASCAR más que las Daytona 500 de este año. Tres conductores menores de 25 años comenzarán en las primeras dos filas, las

nuevas reglas harán que los autos sean más difíciles de conducir y el conductor más popular de NASCAR lo verá desde la barrera. NASCAR comienza su temporada el domingo con la carrera número 60 de “The Great American Race” y Alex Bowman en la pole.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

>lXk\dXcX p GI# X cX ]`eXc Ale`fi =\[ :lg Con victorias sobre El Salvador y Costa Rica, respectivamente, Guatemala y Puerto Rico pasaron a la final del evento de preclasificación regional de la Junior Fed Cup, que concluye este sábado en el Parque del Este, de esta ciudad. Las guatemaltecas lograron la clasificación tras el triunfo en el primer turno de María José Hernández 6-4, 6-0 sobre Damaris Arévalo, y en el segundo, de Daniella Gálvez ante Valentina Cruz por 6-2, 4-6, 7-5 con lo que consiguieron el 2-0 definitivo. De su lado, las puertorriqueñas aseguraron el primer punto con Maria Cecilia Aguiar, quien se impuso por sobre Mariana Arguedas por 6-3, 6-0, mientras que Lauren Anzalotta marcó el 2-0 en favor de las boricuas con una victoria sobre Steffy Jullian 6-1, 6-1. La final será jugada este sábado a las 8:45 de la ma-

<C ;<GFIK<

((9

$;@=<I<E:@8J

VK<E@J

JXekf ;fd`e^f

8dfiGfiCXGXki`X

ñana en la cancha central del Parque del Este, la cual se transmitirá en vivo a través del canal de YouTube de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc). Además se definirán los demás puestos entre los equipos participantes en el torneo. Los encuentros son abiertos al público con entrada gratuita. El ganador entre Guatemala y Puerto Rico será el representante de Centroamérica y el Caribe en el evento de clasificación regional que se jugará en México, del 26 al 28 de abril próximos que incluirá, además del país anfitrión, a Canadá y Estados Unidos, buscando un pase a la final mundial del torneo. En el evento participan jugadoras de Aruba, Barbados, Costa Rica, Curazao, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana, Trinidad y Tobago.

Afi[Xe# [\ ^iXe ZXdg\ e X j\i le [l\ f [\c dfek e Su figura carece de luz en el rol de propietario de los Hornets 8G

Cl`j JXcXqXi <JGE ;`^`kXc :_Xicfkk\

ichael Jordan ganó como jugador seis títulos de la NBA, dos concursos de clavadas, seis MVP de las Finales, se repuso a dos retiros e incluso venció a un grupo de marcianos en la película ‘Space Jam: el Juego del Siglo’, pero sus éxitos deportivos no han continuado como dueño y ha sido uno más del montón. La destreza que tenía Jordan en la duela, clave para los encestes ganadores, no la ha tenido fuera de ella y sus decisiones en el fichaje de jugadores para lograr armar equipos competitivos y ganadores no han sido la mejores. En el libro “Once Anillos”, de Phil Jackson, se cita una frase de James Jordan, padre de Michael, donde habla de su adicción a las apuestas y su personalidad: “No tiene problemas de juego, tiene problemas de competitividad”. Pero esa competitividad no se ha visto reflejada en sus dos etapas como directivo de un equipo. Con los Wizards donde fue directivo-jugador y desde 2006 como accionista-directivo en los Hornets. En enero del 2000, Jordan anunció su tercer regreso de la NBA, pero no como jugador, sino como Presidente Operativo de los Washington Wizards. Y se le recuerda por haber seleccionado a Kwame

D`Z_X\c Afi[Xe ef _X j`[f \o`kfjf Zfdf [l\ f p _X j`[f lef d}j [\c dfek e%

Brown como la primera selección en 2001, que se convirtió en una de las mayores decepciones del draft. Brown jugó 253 partidos en cuatro temporadas para los Wizards y promedió 7.4 puntos por juego. Nada sobresaliente para una primera selección. En los tres años como Presidente Operativo, y dos que además de directivo fue jugador, los Wizards no clasificaron a los playoffs. Después de la campaña 2002-2003, el dueño de los Wizards, Abe Pollin, decidió romper el vínculo con Michael Jordan, con quien tenía un acuerdo para regresar al puesto de directi-

vo, algo que que “afectó” a la estrella. Tres años después, Michael Jordan regresó por su revancha como directivo en la NBA. Pero esta vez decidió ser accionista de los Charlotte Bobcats y asumió el puesto de gerente, y en 2010, junto a un grupo inversor, se convirtió en el dueño. Los Hornets son el único equipo en la NBA con el lago de Jumpman en el jersey, en honor a Michael Jordan, su dueño. Lo más sobresaliente de Jordan con la franquicia de Charlotte ha sido fuera de la duela. El cambio de nombre de Bobcats a Hornets en 2014 y usar la marca Jumpman en el uniforme desde esta

temporada. Los resultados no han sido nada exitosos: 12 campañas, incluyendo la actual, y en tres ocasiones han clasificado a los playoffs pero no han avanzado de la primera ronda. Esta temporada, los Hornets están en el décimo puesto de la Conferencia Este, a solo 5.5 juegos del octavo sitio. Michael Jordan cumple 55 años el 17 de febrero. Los fanáticos de la NBA todavía lo recuerdan por sus logros y títulos en la duela como jugador, no por sus éxitos como directivo o dueño. ¿Logrará hacer una jugada increíble como dueño y lograr que los Hornets sean campeones?.

;Xe`\cX >}cm\q# m\eZ` X MXc\ek`eX :ilq gfi -$)# +$-# .$,%

V89@<IKF H8K8I VC@>8 :8DG<FE<J

:_\cj\X m\eZ\ X ?lcc p XmXeqX ZlXikf [\ ]`eXc <=< Cfe[i\j%

El Chelsea, con hasta siete suplentes habituales en el once inicial, goleó al Hull City (4-0) en los octavos de la final de la FA Cup (Copa de Inglaterra) a tan solo cuatro días de recibir al Barcelona en la Liga de Campeones. Los de Antonio Conte, que reservó para el choque ante el Barcelona a Eden Hazard, N’Golo Kanté, Thibaut Courtois, Víctor Moses, César Azpilicueta, Andreas Christensen y dio entrada en la segunda parte a Álvaro Morata, no tuvieron piedad del débil Hull City, que solo resistió el envite durante dos minutos de juego. Cuando aún no se había cumplido el minuto tres, Willian se aprovechó de una pérdida en tres cuartos de cancha del Hull para colocar, desde la frontal del área, la pelota en la escuadra con un suave toque con el interior del pie izquierdo. El Hull, situado en el cuarto puesto por abajo en la Championship (segunda división inglesa), acusó las

bajas debido a problemas físicos y sanciones y no tardó en llevarse un carro de goles al tiempo de descanso. En el minuto 26, Cesc Fábregas encontró a Pedro con un milimétrico pase por alto en profundidad y el canario definió delante de David Marshall. Instantes después Willian firmó su doblete con un disparo raso desde la frontal y antes del descanso Olivier Giroud se estrenó con la camiseta ‘Blue’ al rematar en el primer palo un centro de Emerson. En la segunda parte, el Hull se animó en los primeros instantes y dispuso de un penalti, cometido por Fábregas para recortar distancias, pero Willy Caballero le detuvo la pena máxima a David Meyler para mantener su meta a cero. El Chelsea se jugará su futuro en la máxima competición continental este martes ante el Barcelona en Stamford Bridge (19:45 GMT), ya con la clasificación a los cuartos de final de la Copa Inglesa conseguida.

VJLG<I@FI

?Xc\g c\j`feX[X2 Dl^lilqX ]`eXc`jkX <=< HXkXi

La número dos del mundo, Simona Halep, anunció su retiro del Abierto de Qatar debido a una lesión en el pie tras su victoria ante CiCi Bellis: “Estoy sorprendida de poder jugar tres partidos y ganarlos. Sentí dolor todos los días, así que no fue fácil de manejar”. “No tuve mucho tiempo para recuperarme antes de este torneo, pero hoy fue demasiado y decidí parar”, dijo además de anunciar que no competirá en el torneo de Dubai de la próxima semana, donde estaba programada para ser la principal favorita. “Definitivamente hasta Indian Wells no jugaré. Decidiré antes del torneo si podré jugar. Por el momento no puedo decir mucho. Tengo que ver el día a día”, declaró en conferencia de prensa. Debido a la retirada de Halep, la cabeza de serie Nº4, Garbiñe Muguruza, gana su lugar en la final del domingo.

>ilgf%MXi`Xj `ek\^iXek\j [\c Zfealekf [\ JXek`X^f# XZklXc ZXdg\ e [\c kfie\f%

JXek`X^f ^XeX [fj al\^fj C`^X =\d\e`eX [\ Mfc\`Yfc JXek`X^f

El equipo femenino de Santiago de los Caballeros ganó sus primeros dos partidos en la Segunda Liga Femenina de Voleibol Norcentral, cuyo acto inaugurala tuvo lugar en el polideportivo de Las Carreras con la participación,a demás de los sextetos representativos de Monseñor Nouel, Hermanas Mirabal y La Vega. Las campeonas del torneo derrotaron al conjunto de La Vega con parciales de 25-17, 25-14 y 25-19, con una gran

trabajo de su refuerzo Yanlis Feliz y la atleta de Cienfuegos Glenis Almonte. En su segunda presentación dieron cuenta de la provincia Hermanas Mirabal 23-25, 25-16, 25-21, 25-23, gracias a la gran actuación de la nativa de Villa Gonzáles, Fausta Silverio. Al\^fj [\ _fp Este sábado la acción se trasladará a ciudad de La Vega, donde el equipo santiagués enfrentará a Monseñor Nouel en lo que muchos califican como un pre-

vio de la final de la liga. Para mañana domingo darán inicio a la segunda ronda del torneo al enfrentarse a Hermanas Mirabal. La ceremonia de apertura incluyó el tradidicional desfile de los atletas de las cuatro provincias participantes y varios dirigentes del voleibol nacional, entre ellos José de León, presidente y delegado de la Asociación de Voleibol de La Vega, y Ramón Egalite, titular de la Asociación de Voleibol de Monseñor Nouel.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

HL<D8E ), :8D@FE<J <E :?@C<

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

K<D<I D@C@K8I@Q8 IàF ;< A8E<@IF

DXglZ_\j i\ZcXdXe k`\iiXj XeZ\jkiXc\j

<eki\^X cX Z`l[X[ X cfj le`]fidX[fj

8lkfi`[X[\j Z_`c\eXj [`a\ife hl\ ), ZXd`fe\j ]l\ife `eZ\e[`X[fj \e \c jli [\c gX j [fe[\ Zfdle`[X[\j dXglZ_\j i\ZcXdXe k`\iiXj XeZ\jkiXc\j%

D`Z_\c K\d\i [àf Xp\i hl\ jl >fY`\ief [Xi} i\jgl\jkXj È[liXjÉ p È]ìd\jÉ gXiX È[\iifkXi Xc Zi`d\e fi^Xe`qX[fÉ# kiXj [\Zi\kXi cX èk\im\eZ` e%

<JK8;FJ LE@;FJ s <C<::@FE<J ;< )'(-

;<K@<E<E <E >L8K<D8C8 8 LE <O=@J:8C ;<C :I@D<E FI>8E@Q8;F >L8K<D8C8 Ifep C g\q# \oÔ jZXc [\ Zi`d\e fi^Xe`qX[f \e >lXk\dXcX# ]l\ [\k\e`[f Xp\i m`\ie\j kiXj _XY\i j`[f XZljX[f [\ gXik`Z`gXi \e leX i\[ hl\ i\Xc`qXYX [\jgfaf [\ gifg`\[X[\j% CX :fd`j` e @ek\ieXZ`feXc :fekiX cX @dgle`[X[ \e >lXk\dXcX :@:@> ZfeÔ id cX ZXgkliX% Alekf X C g\q ]l\ife [\k\e`[Xj [fj dla\i\j p le _fd$ Yi\ hl\ _XYi Xe ]XZ`c`kX[f cX j`klXZ` e% ÈKXdY` e j\ c`Yi leX fi[\e [\ Xgi\_\ej` e Xc ^\e\iXc [\ Yi`^X[X [\c \a iZ`kf ^lXk\dXck\Zf <i`Zb =\i$ eXe[f D\c^Xi GX[`ccXÉ# [àf DXk`Xj GfeZ\# mfZ\if [\ cX :@:@>% J\^ e cX èm\jk`^XZ` e [\ cX Ô jZXc X# \c \oÔ jZXc $$alekf X le al\q# le gfc k`Zf p mXi`fj gXik`ZlcXi\j$$ _XYi Xe [\jgfaX[f [\ jl gifg`\[X[ X mXi`Xj g\ijfeXj% CX Ô jZXc X kXdY` e èm\jk`^X j` cX i\[ ]l\ i\jgfejXYc\ [\ Xc^ e Xj\jèXkf gXiX cfîXi jl Zfd\k`[f% CX Ô jZXc X Zi\\ hl\ C g\q lk`$ c`q jl ZXi^f gXiX ]XZ`c`kXi è]fidXZ` e p i\Xc`qXi XZZ`fe\j al[`Z`Xc\j gXiX ]Xmfi\Z\i X cX i\[%

<C FGFJ@KFI CäG<Q J< J<G8I8 ;< C8J GIäO@D8J <C<::@FE<J :8I8:8J <c gXik`[f MfclekX[ GfglcXi MG # [\c fgfj`kfi gi`mX[f [\ cX c`Y\ikX[ C\fgfc[f C $ g\q# XeleZ` Xp\i hl\ ef ZfemXc`[Xi} È\c ]iXl[\ \c\ZkfiXcÉ hl\ Xj\^liX hl\ `dgc`$ ZXi Xe cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\c gi o`df d\j [\ XYi`c p g`[` cX c`Y\ikX[ [\ jl c [\i p [\ kf[fj cf hl\ Zfej`[\iX Ègi\jfj gfc k`ZfjÉ% ÈEf gfjklcXi\dfj e` i\jgXc[Xi\dfj ZXe[`$ [Xkf Xc^lef p ccXdXdfj X kf[Xj cXj fi^Xe`qXZ`f$ e\j gfc k`ZXj [\dfZi}k`ZXj X ef gXik`Z`gXi e` ZfemXc`[Xi \c ]iXl[\ [\c )) [\ XYi`c% Hl`\e j\ `ejZi`YX Zfe \jkXj Zfe[`Z`fe\j \jkXi} _XZ` e[fc\ le ]Xmfi X cX [`ZkX[liXÉ# j\ek\eZ` _fp MG \e le Zfdle`ZX[f%

GI<JLGL<JKF ;< KILDG I<:FIKä CFJ >8JKFJ G8I8 J8CL; D<EK8C N8J?@E>KFE <c gi\jlgl\jkf [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg ZfekiXm`\e\ jl \o_fikXZ` e X \e]fZXij\ \e cX jXcl[ d\ekXc p cX j\^li`[X[ \jZfcXi \e i\jgl\jkX X YXcXZ\iXj Zfdf cX [\c d` iZfc\j \e leX \jZl\cX [\ =cfi`[X \e cX hl\ dli`\ife (. g\ijfeXj% <c gifp\Zkf [\ ^Xjkfj i\ZfikXi X cX gièZ`gXc ]l\ek\ [\ ]fe[fj g Yc`Zfj gXiX \c kiXkXd`\ekf [\ cX jXcl[ d\ekXc1 \c gif$ îXdX ^lY\ieXd\ekXc D\[`ZX`[# \c ZlXc XgfpX X d}j [\ .' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj [\ YXafj èî\jfj p [`jZXgXZ`kX[Xj% CX fg\iXZ` e [\c D\[`ZX`[ j\i X \eki\^X[X X cfj \jkX[fj# Zfe le c d`k\ Xc Ô eXeZ`Xd`\ekf ]\[\iXc \e \c ]lklif% <c gi\jlgl\jkf kXdY` e èZclp\ le i\Zfik\ [\ *- X le gifîXdX [\ jlYm\eZ`fe\j [\c ;\gXikX$ d\ekf [\ <[lZXZ` e hl\ i\jgXc[X \c èZi\d\ekf [\ cX j\^li`[X[ \e cXj \jZl\cXj# \hl`mXc\ek\ X ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j% Jè \dYXi^f# Xc^lefj gif$ îXdXj [\ jXcl[ d\ekXc d}j g\hl\ fj k\e[i Xe le Xld\ekf \e jlj ]fe[fj% 8G

=`jZXc \jg\Z`Xc \eZXljX X (* iljfj gfi `ea\i\eZ`X 8G

8LE% C8 @EM<JK@>8:@äE ;< IF9<IK DL<CCL< JL :LIJF " ÈCfj i\jlckX[fj [\ cX \c\Z$ Z` e ef ]l\ife X]\ZkX[fj% CX ZXdgX X [\ Kildg ef _`qf eX[X dXcf $ ·Ef _lYf Zfejg`iXZ` e É# kl`k\ \c dXe[XkXi`f% 8G NXj_`e^kfe

rece individuos rusos, incluyendo un empresario cercano al presidente de Rusia Vladimir Putin, fueron encausados ayer viernes de orquestar una compleja trama para interferir en las elecciones presidenciales estadounidenses del 2016 mediante propaganda en las redes sociales para ayudar al republicano Donald Trump y perjudicar a su rival demócrata Hillary Clinton. La acusación, presentada por la oficina del fiscal especial Robert Mueller, es la denuncia más explícita de injerencia ilegal rusa en la campaña presidencial en la que Trump salió vencedor. También representa los primeros cargos criminales en contra de rusos que se cree trabajaron en secreto para influir en el resultado de la elección. Trump se dijo reivindicado, y señaló en un tuit que los intentos de interferencia rusa incluidos en la acusación comenzaron en el 2014, “mucho antes de que yo anunciara mi postulación a la presidencia”. “Los resultados de la elección no fueron afectados. La campaña de Trump no hizo nada malo

" C8J 8:K@M@;8;<J <E C8J I<;<J JF:@8C<J I\[\j jfZ`Xc\j% LeX glYc`ZXZ` e \e =XZ\Yffb# cXeqX[X gfi \c :fd`k [\ @ek\c`^\eZ`X [\ cX :}dXiX# gXiX le îlgf ccXdX[f ÈJ\i GXki` k`ZfÉ ]l\ ]fkfîX]`X[X \e NXj_è^kfe# Xp\i%

Los acusados supuestamente llevaron a cabo una guerra informativa contra EE.UU. con la meta establecida de difundir

desconfianza"...

IF; IFJ<EJK<@E# JlYa\]\ ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X

- ¡no hubo conspiración!”, tuiteó. Sin embargo, la investigación de Mueller sigue en curso. El tema de una posible colusión aún no se resuelve, y ha sido el meollo de la investigación, que hasta antes del vier-

nes había resultado en cargos contra cuatro personas asociadas a Trump. La comunidad estadounidense de espionaje ha dijo que el gobierno ruso interfirió para beneficiar a Trump.

CX el\mX XZljXZ` e ef j\ \e]fZX \e \c _XZb\f# jèf \e cXj XZk`m`[X[\j \e i\[\j jfZ`Xc\j hl\ Zfd\eqXife \e \c )'(+ p ZfekèlXife _XjkX [\jgl j [\ cX \c\ZZ` e# Zfe cX d\kX [\ Zi\Xi Zfe]lj` e p [\jZfek\ekf \e \c gifZ\jf gfc k`Zf \jkX[fle`[\ej\% <c d`jdf Kildg _X j`[f i\XZ`f X i\ZfefZ\i cX èk\i]\i\eZ`X% 8lehl\ cX XZljXZ` e i\m\cX leX fg\iXZ` e Xdgc`X p \ok\ejX gXiX Xck\iXi cX fgè` e gfc k`ZX [liXek\ cXj gi`dXi`Xj gi\j`[\eZ`Xc\j p cX \c\ZZ` e ^\e\iXc# ef Xc\^X hl\ _lYf \jkX[fle`[\ej\j f kiXYXaX[fi\j [\ cX ZXdgX X [\ Kildg hl\ gXik`Z`gXife X jXY`\e[Xj \e cX èk\i]\i\eZ`X% <c g\ijfeXc [\ cX ZXdgX X [\ Kildg jfcf klmf Zfdle`ZXZ` e ÈèZfejZ`\ek\É Zfe iljfj hl\ j\ _`Z`\ife gXjXi gfi \jkX[fle`[\ej\j [liXek\ cX k\dgfiX[X \c\ZkfiXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiX^\[`X DXkXeqX \e \jZl\cX j\Zle[Xi`X

=9@ i\m`jXi} gifkfZfcf kiXj \iifi 8G

<=< NXj_`e^kfe

=L<IK< J@JDF <E <C JLI P :<EKIF ;< DyO@:F# J@E ;8zFJ D8PFI<J :@L;8; ;< DyO@:F Le ]l\ik\ j`jdf jXZl[` \c jli p Z\ekif [\ D o`Zf# [fe[\ i\d\Z` \[`Ô $ Z`fj p gifmfZ hl\ [\Z\eXj [\ g\ijfeXj jXc`\iXe X cXj ZXcc\j# jè hl\ cXj Xlkfi`[X[\j i\gfikXiXe [X fj dXpfi\j e` m Zk`dXj% <c J\im`Z`f >\fc $ ^`Zf [\ <jkX[fj Le`[fj LJ>J è]fid hl\ \c j`jdf klmf leX dXê`kl[ [\ .%) p j\ i\^`jki X ,* b`c d\kifj Xc efi\jk\ [\ Gèfk\gX EXZ`f$ eXc# \e \c \jkX[f jli\ f [\ FXoXZX% Klmf leX gif]le[`[X[ [\ )+ b`c d\kifj% @e`Z`Xcd\ek\# \c fi^Xe`jdf j\ Xc hl\ _XY X j`[f [\ .%, îX[fj# Xlehl\ gfZf [\jgl j cf i\[laf% <c dfm`d`\ekf j\ jèk` _XjkX cX ZXg`kXc [\c gX j# [fe[\ cX ^\ek\ XYXe[fe \[`Ô Z`fj p ZXjXj# \ èZcljf [\klmf jlj Xlkfj X cX d`kX[ [\ cX ZXcc\% <c (0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.# \c Z\ekif [\c gX j ]l\ jXZl[`[f gfi fkif j`jdf [\ .%( îX[fj hl\ [X mXi`fj \[`Ô Z`fj p [\a d}j [\ *'' ]Xcc\Z`[fj%

El fiscal general de EEUU, Jeff Sessions, ordenó ayer una “revisión inmediata” del protocolo de actuación después de admitir el FBI un error tras ser alertado en enero del comportamiento agresivo de Nikolas Cruz, el joven que mató a 17 personas en un tiroteo en una escuela de Parkland (Florida). “He ordenado que el fiscal general adjunto efectúe una revisión inmediata de nuestros procesos aquí en el Departamento de Justicia y en el FBI para asegurar que alcanzamos el nivel más alto de respuesta efectiva y rápida a las señales que nos llegan de riesgo de violencia”, dijo Sessions en un comunicado. Sessions afirmó que “el FBI (Buró Federal de Investigaciones) junto con nuestros socios estatales y locales debemos actuar sin fallos para prevenir todos los ataques”. “Esto es imperativo, y debemos hacerlo mejor”, agregó. En la mañana de ayer, el FBI

89L<C8

LeX XYl\cX [\ <m\i\kk# \m`k le k`ifk\f dXj`mf \e leX \jZl\cX [\ \jX cfZXc`[X[ \e NXj_`e^kfe# Xc \eki\^Xi X cXj Xlkfi`[X[\j X jl e`\kf# Afj_lX FË:feefi# hl\ gcXe\XYX XjXckXi jl Zfc\^`f# kiXj c\\i \c [`Xi`f [\c ]Xd`c`Xi%

nald Trump, realizó ayer una visita sorpresa a algunos de los M`j`kX% <c ^fY\ieX[fi [\ =cfi`[X# I`Zb JZfkk# X cX [\i\Z_X# Zfem\ijX Zfe \c sobrevivientes del tiroteo en la gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [liXek\ leX i\le` e Zfe f]`Z`Xc\j gfc`Z`Xc\j \e \c secundaria Marjory Stoneman :fe[X[f 9ifnXi[# \e GfdgXef 9\XZ_# =cfi`[X% Douglas. El mandatario y la primera reconoció que el 5 de enero una siguió los protocolos oportunos dama, Melania Trump, visitapersona cercana a Cruz les aler- en estos casos y no envió ese ron el hospital Broward Healtó de que el joven podía llevar a aviso a su oficina de Miami th North Hospital, ubicado en cabo un tiroteo en una escuela, para investigarlo. Sessions in- Pompano Beach y que es uno puesto que poseía armas, había dicó que, además de “revisar el de los centros a donde fueron expresado deseos de matar a error también debemos revisar trasladados algunos heridos de gente, tenía un “comporta- el modo en el que respondemos, la matanza en Parkland, en un miento errático” y hacía publi- esto incluye consulta con fa- visita que no había sido anuncaciones “inquietantes” en las miliares, funcionarios de salud ciada por la Casa Blanca. redes sociales. mental, educativos y de seguLa pareja presidencia estuvo Sin embargo, y por razones ridad local”. En tanto, el pre- acompañada por el senador por que se desconocen, el FBI no sidente de Estados Unidos, Do- Florida Marco Rubio.

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

:@E<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- G8G@CCFE1 G<Cà:LC8 @EJG@I8;8 <E C8 EFM<C8 ;< ?<EI@ :?8II@ßI<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 @E@:@8K@M8

C8J JF:@8C<J

8>LA<K8J JFC@;8I@8J =8::@ K< @EM@K8 8 K<A<I :FEKI8 <C :ÝE:<I% *:

I<C@>@äE

<EF: P C<JC@<

<C I<@EF ;< ;@FJ :FEM@yIK8EJ8E =< <E C8 9L<E8 EFK@:@8% +:

LeX gXi\aX hl\ ZXd`eX [\ cX dXef [\ ;`fj gXiX ]fikXc\Z\i jl i\cXZ` e p ]Xd`c`X% (':

@JKF:B

K<E;<E:@8

C8 :LCKLI8 ><E<I8C <J M@K8C

DF;<CFJ X cX XckliX [\c ZfefZ`d`\ekf

LeX Y\c[X[ \j le gXki e f ^l X X j\^l`i% PX j\X leX Z_`ZX g\k`k# gclj f [\ j\`j g`\j [\Y\ gfj\\i# d}j hl\ le ] j`Zf Èg\i]\ZkfÉ# le Yl\e XZ\imf ZlckliXc%

I\c\mXek\ :FE M@J@äE ;< @I DÝJ 8CCÝ BXièX =\ie}e[\q \ogc`ZX hl\ ZlXe[f j\ kiXkX [\ ZfeZlijfj [\ Y\cc\qX# cf d}j `dgfikXek\ \e cX Zfdg\k\e$ Z`X# Zfdf kXc# \j cX gXjXi\cX# gifp\Z` e \jZ e`ZX# ZXdèXkX \e kiXa\ [\ YX f p m\jk`[f [\ efZ_\% 8[\d}j# \c dXe\af \e m`mf \j m`kXc% <dg\if# X]ìdX hl\ cl\^f m`\e\e cXj gi\^lekXj p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e èk\i\jX[fj \e jXY\i jfYi\ cX m`[X g\ijfeXc [\ \jkX Z_`ZX# Xj Zfdf kXdY` e è[X^Xi jfYi\ jlj ZfefZ`d`\ekfj \ èk\i\j\j% Gfi \e[\# kf[X afm\e hl\ j\ hl`\iX [\[`ZXi X Xc^leX [\ cXj Y\ccXj Xik\j# k`\e\ hl\ k\e\i \jkl[`fj Y}j`Zfj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ener un rostro atractivo y un cuerpo estilizado son algunas de las características que definen a las modelos o reinas de belleza. Pero, ¿qué hay después de la belleza? Los certámenes y concursos están apostando a tener representantes no solo hermosas físicamente, sino también dueñas de amplios conocimientos. Lo ideal es que las jóvenes, independientemente de a qué se vayan a dedicar, tengan estudios básicos, sepan hablar correctamente, conozcan su país y cultura, ya que de esto va a depender a dónde quieran llegar y a lo que se dedicarán, comenta Karina Fernández, presidenta de la academia de modelaje B Star Model, de sello puertorriqueño. La experta agrega que las interesadas en el modelaje tienen una gran responsabilidad, debido a que en muchas ocasiones son las embajadoras o representantes de un país y, es en ese momento cuando deben prevalecer los estudios y la forma en que se manejan estas chicas. “Cuando eres una modelo o reina tienes un público encima de ti, por ende, debes cuidarte más y ser más responsable con tu educación y formación”, afirma. Dependiendo de la edad y área a la cual se vaya a dedicar la modelo, se le exigirá un grado de formación. No obstante, la experta considera que las candidatas no deben limitarse a tomar clases de modelaje o pasarela, puesto que estos son cursos rápidos (de seis meses y un año) y tienen como objetivo principal educar y orientar en el aspecto físico y de etiqueta, cuando realmente la tendencia apunta a los estudios y cultural general.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

DF;<C8A<% :FEF:@D@<EKF JF9I< C8 G8J8I<C8

<c Yl\e [\j\emfcm`d`\ekf j\ cfîX Zfe cX j\^li`[X[ <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n la actualidad existen miles de herramientas y oportunidades a través de las cuales se puede adquirir conocimientos, aunque todo está en la disposición que tenga la persona. Aquellas interesadas en el modelaje deben tener el interés de ir más allá, sin limitarse a realizar un curso de modelaje, resalta Karina Fernández, presidenta de la academia B Star Model. “Cualquier persona tiene acceso a aprender, a ir a una biblioteca gratis, y documentarse. Todo es el deseo y la fuerza de voluntad que se tenga”. Resalta que intenta contribuir para que los jóvenes que gustan de esta área se enfoquen en la educación, y que de ser posible, ingresen a la universidad. “Todo esto con el fin de crecer como persona en diversos ámbitos y tener una base para cuando llegue a su fin el recorrido por las pasarelas le quede otro oficio para dedicarse a este”. Además, recalca que se debe estar enfocado, tener disciplina, y metas reales de aquello que se desea. Esto junto con un buen manejo personal, sostine la experta, ya que concidera que todo el mundo debe saber hablar correctamente, comportarse de modo adecuado y tener una oportu-

@JKF:B P I8;?8DyJ ;FK<C&C;

;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ BXi`eX =\ie}e[\q ZlXe[f leX df[\cf k`\e\ ZfefZ`d`\ekf# Xle j\Xe Y}j`Zfj# j\ c\ _XZ\ d}j ]}Z`c gifp\ZkXij\ p cf^iXi \c o`kf [\j\X[f%

F9A<K@MF GXiX BXièX =\ie}e[\q k\e\i leX XZX[\d`X [\ df[\cXa\ ef \j j\ekì hl\ j\ k`\e\ leX Ê]}Yi`ZX [\ df[\cfjË# \j gfj\\i leX \jgXZ`f gXiX XgfikXi Xc ZfefZ`d`\ekf [\c }i\X \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% ÈEfjfkifj k\e\dfj el\jkiX j\[\ \e Gl\ikf I`Zf# p k`\e\ Zfdf \e]fhl\ gièZ`gXc ]fd\e$ kXi p [\jXiifccXi el\mfj df[$ \cfj \eki\ kf[Xj cXj \[X[\j p# X cX m\q# gf[\i \ogfe\icfj X cfj [`]\i\ek\j d\[`fj eXZ`feXc \ èk\ieXZ`feXcÉ# \ogc`ZX% ;`Z\ hl\ cX `[\X [\ XYiì le \jgXZ`f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX fY\[\Z\ Xc èk\i j [\ Yiè[Xi X cfj \jkl[`Xek\j kf[Xj cXj fgfikle`[X[\j gfj`$ Yc\j gXiX hl\ gl\[Xe [\jXiifc$ cXi Xc d}o`df jl kXc\ekf%

na forma de ser y vestir. “Sin duda, esta es su carta de presentación”. Un punto importante, según la también modelo, es que la belleza está en cuidar y resaltar lo bonito que se tiene. Por esto se debe tener en cuenta los pequeños detalles y elegir correctamente las prendas a usar para embellecer lo que naturalmente se posee. “Cuando te comienzas a conocer a ti misma, y saber lo que tienes y eso que tienes, lo pones mejor, y te amas a ti misma; definitivamente no hay que tener seis pies para ser bonita”.

I\Zfd\e[XZ` e La experta aconseja que para poder salir adelante en este mundo, en primer lugar al joven o a la joven debe gustarle porque igual que otros este es un trabajo que exige disciplina y responsabilidad. Se debe tener consciencia del cuidado del físico, de la alimentación, del estilo de vida, de como se expresa y del manejo de sus redes sociales. Tratar de ser bueno en lo que se haga es vital. Además, tiene que buscar orientación en alguna escuela o academia de modelaje sobre los cursos indicados para sus cualidades.

BXi`eX =\ie}e[\q# df[\cf p gi\j`[\ekX [\ cX XZX[\d`X 9 JkXi Df[\c%

?FIäJ:FGF

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gfe[i}j \e gi}Zk`ZX Xhl\ccf hl\ gl\[X cc\mXik\ X ZfefZ\ik\ d\afi p X jlg\iXik\ Zfdf j\i _ldXef p j\i \jgì`klXc hl\ \i\j# X_fiX hl\ D\iZli`f \ekiX \e kl ZXjX [fZ\% <jkXi}j \e cXj [\ è]fidXik\ jfYi\ kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX i\c`^` e# cX d\kX] j`ZX# cf fZlckf# cf \jgì`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (# +-

;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kf[X \jX Zi\Xk`m`[X[ hl\ k`\e\j [\ekif [\ k`% J` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ le el\mf \dgc\f# \jk\ \j kl d\afi dfd\ekf gXiX _XZ\icf% CX \e\i^ X gfj`k`mX [\ D\iZli`f k\ ]Xmfi\Z\ cc\e}e[fk\ [\ jl\ik\ gXiX hl\ j cf cc\^l\ X k` Xhl\ccf hl\ d}j k\ Zfem\e^X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# *(# ,

<jkXi}j dlp ZcXif \e cf hl\ [\j\Xj# cf hl\ k\ cc\mXi} X Zfej\^lì i\ZfefZ`d`\ekfj f le Xld\ekf [\ jl\c[f \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% LeX ]`^liX [\ Xlkfi`[X[ k\ j\imì} [\ ^l X f \a\dgcf gXiX cfîXi ^cfi`Xj p ki`le]fj% <j k`\dgf [\ gfe\i \e XZZ` e Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *)# )/

8_fiX k`\e\j clq m\i[\ gXiX m`XaXi p Xgi\e[\i fkifj `[`fdXj gfi cf hl\ k\ j\ek`i}j dlp dfk`mX[f X _XZ\icf% Fi^Xe qXk\ Zfe k`\dgf p ef k\e[i}j gifYc\dX Xc^lef \e cXeqXik\ X cX Xm\ekliX [\ ZfefZ\i el\mfj cl^Xi\j p Xgi\e[\i [\ fkiXj ZlckliXj% Le el\mf Xdfi gf[i X \jkXi \e X^\e[X \e k`\iiXj c\aXeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# +.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf j\Zi\kf# cf fZlckf jXc\ X cX clq Zfe cX \ekiX[X [\ D\iZli`f# \c gcXe\kX hl\ i`^\ cX Zfdle`ZXZ` e# \e kl ZXjX [\ cf fZlckf% Kf[f j\ kiXej]fidX# ZXdY`X p pX ef k\e[i}j eX[X hl\ fZlckXi% <ogi\jX klj [\j\fj hl\ \jkfj j\ k\ _Xi}e i\Xc`[X[% Kl gXcXYiX k\e[i} dX^`X p \eZXekf# C\f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +*

Fi^Xe`qX klj `[\Xj p Zfe] X# ef [l[\j \e hl\ kf[f k\ jXc[i} X g\[`i [\ YfZX% K\ \ogi\jXi}j Zfe [lcqliX# ifdXek`Z`jdf p kXdY` e Zfe dlZ_X gXj` e% D\afiX efkXYc\d\ek\ cX Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX ^iXZ`Xj X cX \ekiX[X [\ D\iZli`f \e kl ZXjX [\ cXj le`fe\j p [\c dXki`dfe`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ).# (,

<j k`\dgf [\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj# [`\kX p [\gfik\j% KfdXj dXpfi ZfeZ`\eZ`X kXdY` e [\ kf[f cf hl\ c\ \Z_Xj X kl Zl\igf% =ilkXj# dlZ_X ]ilkX# pX j\X X dXe\iX [\ al^f# gli f eXkliXc% K\ j\ek`i}j Zfe [\j\fj [\ [`m\ik`ik\ p [\ j\^lif gf[i}j gfe\i [\ dXe`]`\jkf klj [fk\j [\ Yl\e Xe]`ki` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# )*# (0

Kl gXcXYiX ZfYiX \eZXekf X_fiX hl\ D\iZli`f# \c gcXe\kX hl\ i`^\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e kl ZXjX [\c ifdXeZ\ p cX [`m\ij` e% <j\ kfef jlXm\ p j\ejlXc \e kl mfq# k\ cc\mXi} X Zfehl`jkXi dlZ_fj ZfiXqfe\j% :l [Xk\ [\ cc\^Xi X _XZ\i gifd\jXj hl\ cl\^f ef \jk j [`jgl\jkf X Zldgc`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# +(# -

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\dXj dfjkiXik\ mlce\iXYc\% Klj [\dfjkiXZ`fe\j [\ Xdfi c\ j\im`i}e [\ Xc`\ekf X dlZ_fj hl\ cf e\Z\j`kXe% 8gifm\Z_X X_fiX hl\ D\iZli`f \ekiX \e kl ZXjX ZlXikX gXiX gfe\i \e ZcXif Xhl\ccfj Xjlekfj g\ijfeXc\j hl\ _Xe gf[`[f fZXj`feXi [`jkXeZ`Xd`\ekf \eki\ k p kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (/# *-

D\iZli`f dX^e\k`qX X_fiX kl gXcXYiX [\ \eZXekf p [\ gf[\i% J` k`\e\j hl\ i\ZcXdXi Xc^f ef j`^Xj \jg\iXe[f p [\dXe[X Xhl\ccf hl\ Zfej`[\iXj aljkf% ;\jg`\ikX klj [fk\j [\ gf\kX# \jZi`Y\# dXe`]`\jkX klj kXc\ekfj% Gfek\ \e ZfekXZkf Zfe Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j \e \c \okiXea\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *,# ++

Kf[f kiXYXaf f gif]\j` e hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe cX Zfdle`ZXZ` e Zfdf gi\ejX# iX[`f# @ek\ie\k k\ ]Xmfi\Z\ kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Zfdf dXk\i`Xc% J\ k\ ]XZ`c`kX kf[f ki}d`k\ [\ [`e\if Xj Zfdf kXdY` e kf[f Xhl\ccf hl\ gl\[X [\m\e^Xik\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# (0

D\iZli`f# \c gcXe\kX hl\ i`^\ cX Zfdle`ZXZ` e# j\ dl\m\ _fp _XZ`X kl gi`d\iX ZXjX% J` ^ljkXj [\ ZfekXi _`jkfi`Xj \jk}j \e kl dfd\ekf gXiX _XZ\icf pX hl\ g Yc`Zf ef k\ ]XckXi}% <og\i`d\ekX kXdY` e Zfe \c ZXekf p cX gf\j X pX hl\ \jkXi}j cc\ef [\ îXZ`X \ èjgìXZ` e gXiX XZXgXiXi cX Xk\eZ` e [\ kf[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +# ),

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V@e`Z`Xk`mX :}eZ\i

Agujetas solidarias para tejer por la salud " 8ci\[\[fi [\ .' dXekXj p gfeZ_fj k\a`[fj X ZifZ_\k \cXYfiX[fj gfi lefj ,' mfclekXi`fj k\a\[fi\j Zfe]fidXi}e leX dl\jkiX%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

uando se quiere contribuir con una causa, no hay límites que lo impida. Aunque a simple vista, tejer no tiene nada que ver con la salud, el resultado de esta manualidad puede salvar una vida. Si lo duda, dése una vuelta por Galería 360 para que vea cómo alrededor de 50 voluntarios tejedores dominicanos y de otros países se han unido para lograr cerca de 70 mantas y ponchos que son expuestos en una exposición a beneficio de niños y niñas con cáncer. La iniciativa se concreta a propósito de haberse conmemorado el 15 de febrero el Día Internacional del Cáncer Infantil, fecha que los miembros del grupo Agujetas Solidarias en Acción aprovecharon para desarrollar esta actividad que durará hasta el próximo domingo 18 a beneficio de los niños y jóvenes con cáncer de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil (Facci), cuentan sus organizadores.

@dgfikXek\% ?fp p dX XeX gl\[\ Xpl[Xi X le `e]Xek\ Zfe Z}eZ\i Zfe jl Xgfpf X cX \ogfj`Z` e%

CX XZk`m`[X[ jfc`[Xi`X ]fidX gXik\ [\c gif^iXdX [\ XZk`$ m`[X[\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ [\jXiifccX \c Z`kX[f Z\ekif Zfd\iZ`Xc% <c Zfdgifd`$ jf [\ Zfeki`Yl`i Xc Y`\e\jkXi [\

cX jfZ`\[X[# kXdY` e cf Xjld\ \c îlgf 8^la\kXj Jfc`[Xi`Xj# Zlpfj èk\îXek\j j\ èZcèXe gfi \c Xgfik\ X cX jXcl[% CX ]le[XZ` e \e ZXdY`f# _X Xpl$ [X[f X Z\iZX [\ (#*'' ZXjfj i\^`jkiX[fj p k`\e\ XZklXcd\e$ k\ ,** gXZ`\ek\j XZk`mfj \e kiXkXd`\ekf p j\^l`d`\ekf% <e \c )'(. j\ [`\ife [\ XckX ./ e` fj c`Yi\ [\ \e]\id\[X[%

Con el nombre #Yotejoporelcancer, desarrollan esta jornada, la cual definen como de gran aporte a la causa, pues las piezas que se exponen pueden ser apa-

drinadas por el público en general para que un niño o joven la reciba, otorgando un donativo a la referida fundación. “A través de la gran variedad de sus hilos

8gfpf :fdgifd`jf jfZ`Xc

C8 M@;8

y coloridos, estas mantas entremezclan historias de sus autoras y la motivación de unir esfuerzos para llevar un aliento de esperanza a los niños enfermos de cáncer”, coinciden en asegurar los organizadores. Facci, cuya misión es ayudar a suplir las necesidades urgentes de diagnósticos, medicamentos oncológicos y apoyo en general que presentan los niños y sus familias, ha desarrollado programas de apoyo para que puedan ser tratados gratuitamente y sin dilación.

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Zfe \c ]è [\ jXcmXi el\jkiXj m`[Xj% G\if k\e\dfj leX Xck\ieXk`mX gXiX Zfejkilì el\mXd\ek\ cfj jl\ fj p \j cX Zìl^ X [\ i\ZfejkilZZ` e GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ dXdXi`X# cX ZlXc j\ gl\[\ i\Xc`qXi [\ ]fidX èd\[`XkX f le k`\dgf [\jgl j [\ cX dXjk\Zkfd X% CX îXe mìkl[ [\ \jkX Zìl^ X \j hl\ efj kiXej]fidX gfi [\ekif gXiX K8E@8 D<;@E8 i\^XcXiefj \c Xld\ekf [\ el\jkif Xdfi gifg`f p ZXdY`Xi cX dXe\iX \e hl\ efj gifp\ZkXdfj Xek\ \c dle[f ZlXe[f [\ XgXi`\eZ`X ] j`ZX j\ kiXkX% Kf[Xj cXj dla\i\j dXjk\Zkfd`qX[Xj jfe ZXe[`[XkXj CXj dXdXj jfe Zfdf leX \jg\$ X cX i\ZfejkilZZ` e% Ef \o`jk\e Z`\ [\ j`êf [\ `[\ek`[X[# j\ol$ \jkl[`fj hl\ [\dl\jki\e hl\ cX Xc`[X[# ]\dè`[X[# j\ejlXc`[X[ p i\ZfejkilZZ` e Xld\ekX \c i`\j^f Xlkf\jk`dX [\ cX dla\i% ;\j[\ [\ gX[\Z\i Z}eZ\i% <jk\ gifZ\jf kf[fj cfj k`\dgfj _Xe i\gi\$ ef èk\i]`\i\ Zfe cfj kiXkXd`\ekfj j\ekX[f \e efjfkiXj cXj qfeXj ZfX[plmXek\j hl`d`fk\iXg`X# XeXk d`ZXj d}j j`ê`]`ZXk`mXj \e iX[`fk\iXg`X # Xj hl\ ef _Xp gfi kf[Xj cXj ZcXj\j jfZ`Xc\j% hl k\e\i d`\[f X [Xi \jk\ `dgfi$ <c Z}eZ\i [\ dXdX \jk} X]\ZkXe$ kXek\ gXjf% [f XZklXcd\ek\ X le Xckf gfi$ <c ]è [\ \jkXj Zìl^ Xj \j i\Zi\Xi Z\ekXa\ [\ cX gfYcXZ` e ]\d\eèX leX dXdX [\ Xjg\Zkf eXkliXc# \e \c dle[f2 \j cX j\^le[X \c`dèXe[f cX e\Z\j`[X[ [\ cc\mXi ZXljX [\ dl\ik\ \e dla\i\j \e gi k\j`j \ok\ieXj [\ i\cc\ef p <jkX[fj Le`[fj# p \e I\g Yc`ZX Xj i\jkXliXi cX `dX^\e ZfigfiXc ;fdè`ZXeX leX [\ ZX[X el\m\ p d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ dla\i\j gX[\Z\ [\ \jk\ dXc% cX gXZ`\ek\% <o`jk\e [`]\i\ek\j :X[X m\q \j d}j ]i\Zl\ek\ \e k`gfj [\ gifZ\[`d`\ekfj gXiX gXZ`\ek\j a m\e\j k\e` e[fj\ i\Zfejkilì cX dXdX# p _Xp hl\ hl\ jfd\k\i dlZ_Xj m\Z\j X è[`m`[lXc`qXi ZX[X ZXjf% Zìl^ Xj hl\ efj hl`kXe îXe GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd gXik\ [\ el\jkiX Xlkf\jk`dX

GifZ\[`Zd`\ekfj cl\^f [\c Z}eZ\i

V:feZlijf =fkf^iX] X

¡Retrata tu pueblo! JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de proyectar e invitar a disfrutar los atractivos culturales y naturales de los pueblos de República Dominicana y sus diferentes comunidades, el Observatorio Nacional para la Protección del Consumidor (Onpeco) está promoviendo un concurso de fotografía que ha titulado ‘Imagen de mi pueblo’, cuya participación y selección,

además de tres premios y menciones especiales, con sus respectivos certificados, incluye la muestra de un video con las fotografías premiadas y reconocidas durante la celebración del Primer Congreso Internacional de Turismo Responsable y Sustentable. Pueden participar personas aficionadas y profesionales de la fotografía, mayores de 18 años de edad.

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Saliéndose del ‘resort’ Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Dos amigos platicaban:

ÈF

?Xp dlZ_fj Zi\p\ek\j ZlpX ]\ Zfej`jk\ \e k\e\i leX i\jgl\jkX XZ\gkXYc\ Xc d`jk\i`f [\ cX m`[X p [`jgfe\i [\ leX j\i`\ [\ efidXj [\ Zfe[lZkX%

@JKF:B

iga este cuento compadre, había una vieja tan y tan vieja que le dijo a uno de sus tataranietos: Mira, niño, dicen que el mundo es redondo, pero no te acerques mucho al borde por si acaso”. “Está bueno el cuento compadre. La verdad que hay gente que por más que oigan noticias nuevas, siguen pensando igual que antes...” Esta simpática conversación entre dos compadres bromistas, me hace pensar si, en relación con la buena noticia que ha traído Jesucristo, no estaré yo igual que la señora del cuento en muchos aspectos. Por ejemplo, el evangelio de este domingo, (Marcos 1,12-15) termina con esta frase: “El reino de Dios ha llegado. Conviértanse y tengan fe en la buena noticia”. ¿Qué significa esto de “convertirse”? La palabra conversión corresponde en el evangelio a la palabra griega “metanoia”, que quiere decir cambio (meta) de mentalidad (nous). De modo que podría decirse que convertirse es: entrar en un proceso de cambio de mentalidad. Es como ver algo que ya estaba ahí, frente a mí, y yo no lo veía. Un cambio de mentalidad era, precisamente, lo que le faltaba a la vieja del cuento. Ella “sabía” que la tierra era redonda pero aún tenía miedo de “caerse por el borde”, con lo cual su vida estaba tan limitada como si realmente la tierra hubiera sido plana.

J= ?L<CC8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

VJ<E;<IFJ

Vencer los retos del sobrepeso <q\hl`\c D e[\q

Si hay algo que me ha marcado más que las canas y el envejecimiento E8K8:?8 =yC@Q =I8E:F normal que todo ser humano debe vivir con el paso de los años, ha sido mi sobrepeso; en un momento de mi vida llegué a pesar por enciJfe ki\j ZXii`c\j _XZ`X \c f\jk\ \e ma de las 320 libras, y con ello dejé \jX gXik\ [\ cX 8m\% 9fc mXi# \jkXYX de tener hasta nombre, me decían [\k\e`[X \e \c `qhl`\i[f# ZlXe[f \jk\ “gordo”, “gordito”, o cualquier otra Èj\ fiÉ [\k`\e\ jl p`g\kX gXiX [\Zì$ palabra relacionada; como si la burla d\ hl\ \jkXYX fYjkilp\e[f cX m X% se apoderara de todas las personas, <iX k\dgiXef [\ cX kXi[\# Xj hl\ \c sin mencionar que los primeros en ki}ej`kf \iX Õ l`[f p \jZXjf# èZcljf usarla fueron los del círculo famicfj Xlkfj gXihl\X[fj [\cXek\ [\ d liar; y desde la panza hasta la cara, \iXe gfZfj# pX hl\ \e È_fiXj g`ZfÉ la papada o cualquier parte de tu \j efidXc hl\ \jk fZlgX[f gfi cfj cuerpo se convierte en el arma ideal ljlXi`fj [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX de aquel que quiera burlarse, y en el peor de los casos, ofenderte. [\ JXekf ;fdè^f% Es peor que la lepra. Todo el mundo <jg\iXYX X d` d\Z}e`Zf# cl\^f [\ se convierte en el cuidador de tu hl\ le Yl\e jXdXi`kXef d\ X[mì$ dieta, personas que ni te conocen se k`\iX [\ hl\ \c XZ\`k\ [\ d` Xlkf j\ \jkXYX \jZXgXe[f2 p hl\[ g\igc\aX atreven a opinar cuando te ven en el Xek\ \jkX g\ijfeX hl\ k\e X kf[X cX camino del sobrepeso mórbido en el cual me encontraba. Era el año 2012 Xm\e`[X gi}Zk`ZXd\ek\ c`Yi\% <jk\ y en el 2013 fue cuando las cosas lejos gXi\Z\ j\i le [`c\dX [\ cX jfZ`\$ [X[ [fdè`ZXeX# ^\ek\ hl\ dXe\aX de mejorar empeoraron, una escoliosis y dos vértebras con hernias dlp dXc p fkiXj hl\ l]Xe}e[fj\ [\ discales fueron lo que dispararon la _XZ\icf Y`\e j\ Zi\\e \e \c [\i\Z_f necesidad de que me reeducara con [\ Xe[Xi \ed\e[}e[fc\ cX gcXeX la dieta; debía reducir peso, debía X kf[f \c dle[f# jè cX d\efi ZX$ hacer sacrificios para que ese procei`[X[ f \dgXk X% ;\Ô e`k`mXd\ek\# so autodestructivo se detuviera; era \c \c ki}ej`kf i\m\cX el\jkiXj clZ\j p en realidad un camino amargo. sin

?`g\iZi k`Zfj

jfdYiXj%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

CX gi\^lekX [\ _fp ¶8ZXjf \jkXi\dfj m`m`\e[f kXd$ Y` e ljk\[ p pf m`[Xj c`d`kX[Xj%%%6 Hay muchos creyentes cuya fe consiste en tener una respuesta aceptable al misterio de la vida, disponer de una serie de normas de conducta para sus relaciones con Dios y con los demás, y saber que hay un ser superior a quien pueden acudir cuando sienten que no pueden más. Pero, ¿eso es todo?, ¿no será esta “una fe de tierra plana”, una fe que limita el amor de Dios restringiéndolo a un simple reglamento...? Amigo: tengo una fuerte esperanza de que en esta cuaresma Dios nos ayude a usted y a mí a descubrir cosas inauditas acerca del Señor Jesús. En el evangelio de hoy dice que “el Espíritu lo empujó al desierto”. Y que él no se resistió, sino que se dejó conducir por el Espíritu a ese lugar donde nada lo separaba de Dios. Me ha ayudado a entender esto mejor, escuchar las palabras de F.A.D; un destacado y sabio joven ejecutivo:“Vivimos como en un resort,” me dijo él, “pero cada vez con más miedo y con más frustraciones, porque nada nos llena.” Estas palabras me transmitieron una gran verdad: tenemos tantas cosas entre Dios y nosotros, que no podemos alcanzar a ver la luz del Reino que Jesús nos reveló. Esa luz solo se puede ver desde el desierto, al igual que la vía láctea, que solo se puede contemplar saliéndose de las luces de la ciudad y en una noche sin luna.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF# JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

embargo, lo que menos en realidad me molestaba era ser el receptor de tanta burla. Estaba atravesando un segundo divorcio y un duelo emocional se apoderó de mí por casi cinco años. A base de sacrificar los azúcares y los carbohidratos las cosas mejoraron en un año, en 18 meses reduje casi 100 libras sin operaciones ni medicación, pero la burla aún sigue ahí envuelta de broma inocente, las personas suelen ver mi panza en lugar de mi cara, es como si ella me hubiera ganado la atención. La escoliosis hizo que mi cuerpo se volviera distal (un lado más doblado que el otro) y eso también trajo de nuevo la clásica sorna, ya no era solamente mi panza sino la forma de caminar la que me dieron ese toque de burla casi perenne en mi vida. Esos maestros fueron efectivos porque de joven también solía burlarme de los obesos y de los gordos, de hecho, uno de mis mejores amigos llamado Luis Macal murió debido a un sobrepeso mórbido que lo llevó a la muerte. En esta década que me ha tocado vivirlo no puedo más que expresar que las personas con sobrepeso caen muchas veces en enfermedades mentales debido a la estigmatización social; esa animosidad social termina por quebrar las ya de por sí frágiles autoes-

timas de estas bellas personas, las tazas de depresión son muy altas, alarmantes. El demonio del sobrepeso afecta la salud por todas las enfermedades que devienen de este, y afecta la autoestima porque las personas dejan de amarse y aceptarse tal cual son. Una de las cosas más liberadoras que pude hacer fue tomar una foto de mí mismo en una calzoneta y publicarla en mi cuenta de Instagram diciendo que amaba a mi cuerpo a pesar de ser imperfecto y tener sobrepeso; eso me trajo mucha paz mental, pues a pesar de tanta burla yo había decidido amarme y respetar aquello que tanta gracia y chiste causaba en los demás. Cuando me atacan por mi sobrepeso les doy las gracias y devuelvo la intención, no puedo aceptar lo que me desean, devuelvo esa energía y sencillamente no la acepto. Usted debe amarse, respetarse y aceptar ese hermoso sobrepeso que con esfuerzo algún día superará, no por los demás sino por usted, porque se merece una dieta sana y la mejor forma física, porque sencillamente usted no puede dejarse vencer. A todos los que luchan sigan adelante y aprendan a aceptarse y amarse tal cual son. Mis mejores deseos.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

:lXi\jdX# k`\dgf [\ Zfem\ij` e :fe \c gXjX[f D` iZfc\j [\ :\e`qX [`dfj Zfd`\eqf Xc K`\dgf =l\ik\ [\ :lXi\jdX% J\ jlgfe\ hl\ j\ [\Y\ _XY\i k\idèX[f \c ZXieXmXc# Xc d\efj gXiX cfj hl\ giXZk`ZXdfj el\jkiX ]\# pX hl\ \c ZXieXmXc \j \c k`\dgf hl\ j\ lk`c`qX gXiX È[\j$ X_f^Xij\ [\ cfj [\j\fj [\ cX ZXie\ Xek\j [\ \ekiXi \e \c g\i f[f [\ XYjkè\eZ`X# Xplef p g\e`k\eZ`XÉ :Xie\jkfc\e[Xj % Jè \dYXi^f# j\ èj`jk\ \e Z\c\YiXi \c ZXieXmXc \e k`\dgf [\ :lXi\jdX# Xlehl\ Xc^leXj Z`l[X[\j pX cf _Xe Z\c\YiX[f p _Xe \jZlZ_X[f cXj jl^\i\eZ`Xj [\ el\jkiX @^c\j`X# [\ hl\ j\ i\jg\k\e cXj kiX[`Z`fe\j Zi`j$ k`XeXj ZXk c`ZXj [\ el\jkif gl\Ycf% 8 \jfj gl\Ycfj# ·=\c`Z`kXZ`fe\j GXi\Z\ j\i hl\ X Xc^l`\e j\ c\ fZlii` cX îXe `[\X [\ hl\ Z\c\Yi}$ iXdfj el\jkiXj =`\jkXj GXki`Xj Zfe le ZXieXmXc# jè k\e\i \e Zl\ekX hl\ ZXj` j`\dgi\ ZX\ \e k`\dgf [\ :lXi\jdX% <jg\iXdfj hl\ \e le ]lklif ef c\aXef _XpX pX le ZXdY`f [\ d\ekXc`[X[% <c JXcdf )+ [\ _fp efj [`Z\1 ÈJ\ fi# \ej Xefj klj ZXdèfj# èjki p\d\ \e klj j\e[Xj1 _Xq hl\ ZXdè\ Zfe c\XckX[2 \ej Xd\# gfi$ hl\ k \i\j d` ;`fj p JXcmX[fi%É CX :lXi\jdX \j \c K`\dgf [\ Gi\gXiXZ` e Xc D`jk\i`f GXjZlXc1 +' [ Xj gXiX Xgi\e[\i X [fd`$ eXi el\jkiXj gXj`fe\j p k\dgcXi el\jkif \jg i`kl1 ÈI\Zfi[Xi hl\ j\ _X [`Z_f# hl\ cX ZXie\ \j [ Y`cÉ Dk )-# +( # p jè fiXZ` e# Xplef# jXZi`]`Z`fj# \j dlp [`] Z`c ZfekifcXi \c dXc hl\ if[\X ZfekèlXd\ek\ X jl gi\jX% :lXi\jdX# \j le k`\d$ gf ]l\ik\ \e hl\ \c J\ fi [\j\X hl\ efj mXpXdfj glc`\e[f _XjkX Zfem\ikìefj# [\ le ZXiY e j`dgc\# \e le Yi`ccXek\ `dgi\j`feXek\% :lXi\jdX# k`\dgf [\ :fem\ij` e# [\ ZXdY`f# [\ i\ZfeZ`c`XZ` e Zfe ;`fj GX[i\# gXiX XgXikXiefj [\c dXc% :lXi\jdX# k`\dgf [\ i\kìf Zfc\Zk`mf [\ ZlXi\ekX [ Xj# Zfdf A\j j cf klmf \e \c [\j`\ikf# gXiX Xpl[Xiefj X Z\c\YiXi cXj ]\jk`m`$ [X[\j gXjZlXc\j Zfe cX gli\qX [\ ZfiXq e p leX g\i]\ZkX gi}Zk`ZX [\ m`[X Zi`jk`XeX% Cfj Zi`jk`Xefj [\ _fp [\Y\dfj [\ k\e\i ZcXif hl\ jfdfj cfj i\jgfejXYc\j [\ hl\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j j\Xe \jZ gk`ZXj% ¶: df _\dfj i\j`jk`[f efjfkifj cXj k\ekXZ`fe\j hl\ j\ efj _Xe gi\$ j\ekX[f ZfekèlXd\ek\6 ¶?\dfj jlZldY`[f X \jkfj6 f ¶_\dfj g\idXe\Z`[f c`Yi\j \e \c J\ fi6 ;\Y\dfj k\e\i \e Zl\ekX hl\ cXj k\ekXZ`fe\j m`\e\e [`j]iXqX[Xj [\ clZ\j# [\ gifd\jX# [\ gf[\i [\ \oXckXZ` e [\c \^f% CXj ^cfi`Xj# cXj mXe`[X[\j [\ \jk\ dle[f# cXj èj`$ elXZ`fe\j gifm\e`\ek\j [\ dlZ_fj# \c Xlkfi`kXi`jdf# \c X]}e [\ clZif# [\ gf[\i# [\ Zfekifc%%% kf[f \jkf p dlZ_f d}j# jfe cXj k\ekXZ`fe\j# cXj gifmfZXZ`fe\j hl\ è[lZ\e X cX _ldXe`[X[ X m`mì dXi^èXe[f X ;`fj [\ jl m`[X# [\ cX jfZ`\[X[# [\c dle[f% MXdfj X Xgifm\Z_Xi \jk\ k`\dgf [\ :lXi\jdX# gXiX \jZl$ Z_Xi cX ccXdX[X [\ A\j j% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)).% JĂ?98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M<EK8E8

:femfZXkfi`X C`k\iXkliX

GI<D@F =<I@8 ;<C C@9IF

<% C<Ă¤E A@D<E<J )'(/ =L<EK< <OK<IE8

G8IK@:LC8I@;8; <c Zfdgifd`jf gfi gifp\ZkXi \c Xik\ p cX ZlckliX [fdè`ZXeX# j`\d$ gi\ _X `dglcjX[f X cX =le[XZ`Â?e <[lXi[f C\Â?e A`d\e\j X i\Xc`qXi \jk\ Gi\d`f EXZ`feXc% J\^Â&#x2019;e DXiÂ&#x2C6;X 8dXc`X C\Â?e [\ Afi^\# [ì\ZkfiX [\ cX ]le[XZ`Â?e# \c gi\$ d`f Ă&#x2C6;eXZ\ [\ cX Zfem`ZZ`Â?e [\ hl\ cfj ]le[Xd\ekfj gXiX Zfejkilì alekfj leX d\afi eXZ`Â?e \jk}e [ì\ZkXd\ek\ mèZlcX[fj Zfe \c kiX$ YXaf [\ [fdè`ZXeXj kfZX[fj gfi \c ^\e`f [\ cX Zi\XZ`Â?e# [\ cX èm\e$ Z`Â?e# [\ cX fi`^èXc`[X[Ă&#x2030;%

Gi\d`XZ`Â?e% <c Xlkfi ^XeX[fi i\Z`Y`i} cX jldX [\ I; .,'#'''% Zfik\jÂ&#x2C6;X [\ cX =le[XZ`Â?e <% C\Â?e A`\d\e\j# p le [`gcfdX fkfi^X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX%

" <c Gi\d`f EXZ`feXc =\i`X [\c C`Yif <[lXi[f C\Â?e A`d\e\j \j ZfeZ\Y`[f Zfdf i\ZfefZ`d`\ekf p \jkÂ&#x2C6;dlcf Xc \jZi`kfi [fdè`ZXef# g\ij`^l`\e[f XgfpXi Xc \ei`hl\Z`d`\ekf [\ cX Y`Yc`fîX]Â&#x2C6;X eXZ`feXc% JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Cultura, a travĂŠs de la DirecciĂłn General de la Feria del Libro, convoca a todos los escritores dominicanos con obras publicadas entre el 14 de marzo de 2017 y el 13 de marzo de 2018, a participar en el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo LeĂłn Jimenes 2018. Este galardĂłn se origina y justifica en el auge alcanzado por la bibliografĂa dominicana, tanto en lo que se refiere a la cantidad de nuevos tĂtulos publicados como al continuo incremento de su calidad, en la necesidad de divulgar el valor de los libros de los autores dominicanos, enalteciendo su quehacer intelectual y literario, y en el posicionamiento de la Feria Internacional del Libro, principal evento cultural de la RepĂşblica Dominicana, como plataforma para la proyecciĂłn del libro dominicano.

El plazo para la recepciĂłn de las obras se extiende hasta el 13 de marzo de 2018. El premio tendrĂĄ una dotaciĂłn de RD$750,000.00; los cuales serĂĄn entregados junto al tradicional diploma de reconocimiento, el martes 24 de abril a los 8:00 PM en la Sala AĂda Cartagena PortalatĂn de la Biblioteca Nacional. CXj YXj\j [\c ZfeZlijf jfe cXj j`^l`\e$ k\j1 (% El autor del libro debe ser ciudadano dominicano o naturalizado como tal, residente en la RepĂşblica Dominicana o en el extranjero. )% La obra debe haber sido impresa en el paĂs o en el extranjero entre el 14 de marzo de 2017 y el 13 de marzo de 2018. *% Debe estar escrita en lengua espaĂąola, sin importar que el tomo incluya traducciĂłn a uno o mĂĄs idiomas. +% SĂłlo puede optar por este Premio, de manera exclusiva, la primera ediciĂłn de un libro. Versiones corregidas de una obra publicada con anterioridad al perĂodo de premiaciĂłn, aĂşn cuando haya sido ampliada su versiĂłn original o hubiese sido editada con un tĂtulo diferente, no podrĂĄn optar por el Premio.

,% Los interesados en participar en el Premio deberĂĄn enviar 5 ejemplares del libro concursante a las oficinas de la DirecciĂłn General de la Feria del Libro, situadas en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, de la ciudad de Santo Domingo, entregar una copia de la cĂŠdula del autor y llenar un formulario que se les proveerĂĄ para esos fines. Los ejemplares presentados a concurso no serĂĄn devueltos. -% Las obras que participen en el Premio serĂĄn presentadas por su/sus autores o representantes o personas fĂsicas o morales, autorizados por el/los autores de la obra a travĂŠs de un documento escrito. .% El plazo para la recepciĂłn de las obras se extiende desde la fecha de la publicaciĂłn de la presente Convocatoria hasta el lunes 13 de marzo de 2018, a las cinco de la tarde. Cerrado el plazo, se procederĂĄ a levantar un acta notarial en la que se registrarĂĄn los tĂtulos de los libros y los nombres de los autores participantes. /% El jurado seleccionador de la obra ganadora estarĂĄ constituido por tres reconocidos intelectuales dominicanos que, durante ese proceso no ocupen posiciones en el Ministerio de Cultura o

sus dependencias, los cuales serĂĄn escogidos por la DirecciĂłn General de la Feria del Libro. 0% El Director/a General de la Feria del Libro serĂĄ Presidente ex oficio del Jurado; con voz pero sin voto. ParticiparĂĄ en las reuniones de la deliberaciĂłn del jurado en compaĂąĂa del Director/a de la FundaciĂłn Eduardo LeĂłn Jimenes, quien igualmente tendrĂĄ voz pero sin voto. El Director/a General de la Feria del libro podrĂĄ delegar sus funciones en algĂşn miembro de la ComisiĂłn Organizadora de la Feria del Libro. ('% No podrĂĄn concursar libros de la autorĂa de los miembros de la DirecciĂłn General de la Feria del Libro, los viceministros de Cultura ni el titular del Ministerio. Tampoco las obras que hayan sido publicadas o patrocinadas por las instituciones convocantes. ((% Los criterios que el jurado tomarĂĄ en cuenta para el otorgamiento del Premio son los siguientes: trascendencia de la obra publicada, calidad y manejo del lenguaje, destreza intelectual o capacidad creadora, estructura del libro, originalidad y contribuciĂłn a la bibliografĂa nacional. ()% El premio tendrĂĄ una dotaciĂłn de RD$750,000.00 (setecientos cincuenta mil pesos dominicanos netos de impuestos), y un diploma de reconocimiento. La dotaciĂłn econĂłmica serĂĄ aportada por la FundaciĂłn Eduardo LeĂłn Jimenes, auspiciador del galardĂłn; el diploma de reconocimiento serĂĄ otorgado por el Ministerio de Cultura y la FundaciĂłn Eduardo LeĂłn Jiemenes, a travĂŠs de la DirecciĂłn General de la Feria del Libro (*% El Jurado sĂłlo escogerĂĄ un libro como ganador. (+% La decisiĂłn del jurado serĂĄ inapelable. (,% La entrega del Premio se llevarĂĄ a cabo en un acto solemne que tendrĂĄ lugar el martes 24 de abril, a las 8:00 p.m., en la Sala AĂda Cartagena PortalatĂn de la Biblioteca Nacional Pedro HenrĂquez UreĂąa, en el marco de la celebraciĂłn de la 21ÂŞ Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018, evento que este aĂąo se realizarĂĄ del 19 al 30 de abril, con la RepĂşblica de Guatemala como PaĂs Invitado de Honor y en homenaje a los escritores Lupo HernĂĄndez y Juan Antonio Alix. (-% Es deseable que el autor de la obra ganadora estĂŠ disponible el resto de los dĂas de la 21ÂŞ Feria Internacional del Libro santo Domingo 2018 para participar en un conversatorio sobre su libro.

VGlYc`ZXZ`Â?e C`k\iXkliX

Nuevo nĂşmero de â&#x20AC;&#x2DC;PaĂs Culturalâ&#x20AC;&#x2122; JXekf ;fd`e^f El surgimiento de la Era tecnolĂłgica, ha traĂdo consigo modalidades en la forma de percibir la literatura. Las referencias, la narrativa transmedia, los encales, hipertextos, y el touch o cliqueo inmediato, se han convertido en la preferencia de muchos lectores. El debate y la inquietud por los cambios que en el contexto de la cultural globalizada y digital marcan, no es una modalidad. Aunque el tema â&#x20AC;&#x2DC;existencia de la literaturaâ&#x20AC;&#x2122; persiste. PaĂs Cultural, presenta su tercera ediciĂłn, esta vez bajo el tĂ-

tulo â&#x20AC;&#x2DC;la literatura que vendrĂĄâ&#x20AC;&#x2122;. Soledad Ă lvarez, directora de la revista, seĂąala en el editorial que â&#x20AC;&#x153;para algunos, mĂĄs que revoluciĂłn tecnolĂłgica, el leviatĂĄn es el mercado, responsable en su voracidad de la conversiĂłn del libro en un producto de consumo masivo que, como tal, privilegia la lectura fĂĄcil y empobrece los contenidos y el lenguaje. La literatura light por encima de obras innovadores y de mayor complejidad estilĂsticaâ&#x20AC;?. La transformaciĂłn en la literatura trae consigo cuestionamientos e inquietudes. En esta ediciĂłn, la revista se inclina por

la perduraciĂłn del libro, fĂsico y material. Las publicaciones cuatrimestrales de esta revista, incluyen un artista invitado, en esta ocasiĂłn es Ada BalcĂĄcer, una figura de primera importancia en las artes plĂĄsticas dominicanas. A partir de tres interrogantes, 12 escritores y editores, hombres y mujeres vinculados por la fraternidad de la lengua y por su oficio, expresarĂĄn su parecer en torno a la literatura: ÂżCuĂĄles rasgos caracterizan la literatura de su paĂs en el siglo XXI?, ÂżCuĂĄles son, a su

entender, los principales desafĂos de la literatura frente al lector en el siglo XXI?, Tomando en cuenta los profundos cambios que se han producido en la comunicaciĂłn digital, la ediciĂłn, distribuciĂłn y acceso a la obra literaria, ÂżCuĂĄl es el futuro de la literatura? Encuesta, consideraciones de personalidades como JesĂşs GarcĂa SĂĄnchez, Javier Cerca, Jorge Urrutia, Pedro Granados, Enrique del Risco y otros, asĂ como poesĂas y cuentos son parte del contenido del contenido literario que apuesta a la sobrevivencia del libro.

C@JKĂ E ;@8I@F

GfikX[X% <jkX \j cX \[`Z`Â?e eÂ&#x2019;d\if *# [\ GXÂ&#x2C6;j :lckliXc%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

:\ek\eXi`f <jZi`kfi

Le _fd\eXa\ X cX d\dfi`X [\

AlXe 8ekfe`f

=L<EK< <OK<IE8

8c`o

CXj j`^l`\ek\j c`e\Xj ]l\ife glYc`ZX[Xj \e \c g\i` [`Zf CX @e]fidXZ` e# \c )+ [\ XYi`c [\ (0+'# p i\jZXkX[Xj gXiX kf[fj cfj c\Zkfi\j [\ M\ekXeX%

JXekf ;fd`e^f

a surgido la idea de que se glorifique la memoria de Juan Antonio Alix, nuestro máximo poeta popular, el inagotable y copioso Canto del Yaque, que recreó a toda una época de la historia de Santiago con su inigualable ingenio, traduciendo en décimas que el público se disputaba como si fueran uno de los mejores y más codiciados manjares. Muchos poetas ilustre ha tenido la República Dominicana, pero ninguno ha dejado una obra tan copiosa, ni ninguno ha dejado una obra tan copiosa, ni ninguno llegó tan intensamente al alma del pueblo como Juan Antonio Alix, porque en él se aunaban, maravillosamente, la inspiración, el buen humor, la vocación y el profundo

conocimiento del alma del pueblo; tuvo un canto para cada matiz d enuestra vida social, y lo mismo supo cantar a la moza de espléndida belleza tropical, como fustigar con látigo de fuego al político descarriado, y al gobernante deshonesto: las costumbres, los vicios y las virtudes de nuestro medio, tuvieron siempre acojida en la inspiracion de Juan Antonio Alix, para hacer páginas donosas y amables que aún recuerdan nuestros abuelos y nuestros padres con la fruición de quienes sienten la emoción de una gratísima añoranza. Juan Antonio Alix, además de la del poeta, sintió siempre la inquieutd del aventurero, y aunque nunca salió del país, se preciaba de reconocer al dedillo todos los rinconos de la República y gran parte de Haití; como bardo, llevó siempre la pluma presta para satirizar

en versos las manifestaciones ridículas, y para perjeñar el epigrama que habia de ser la mejor sanción al defecto social y a la bellaquería política; como caballero, también fue hombre de espada que nunca rehuyó la contestación de frente a cualquiera querella suscitada por sus versos, cuando éstos se convertían en banderillas sobre el lomo susceptible de cualquier ente social o de cualquier politicastro engolillado; como patriota, supo hacer armas en pro de la libertad de la Patria y cumplir celosamente con sus deberes de ciudadano; en la política fue más un perseguido

que un favorecido, por lo cual su vida estuvo siempre salpicada de muchas dificultades y de muchos empeños. Pero por encima de todo lo demás que fuera Juan Antonio Alix, predomina su condición de haber sido el mejor poeta popular que ha tenido la República en los últimos cien años; Meso Mónica, a quien se reputó en su época por ser el mejor cantor popular, no alcanzó, por lo que conocemos de su obra, a realizar ni siquiera, la mitad de la obra que realizó, y que lastimosamente anda dispersa, el celebrado Canto del Yaque.

8:K@M@;8; DX XeX X cXj (' [\ cX dX X$ eX# \e \c Dlj\f [\ cX m`[X iliXc# [\ cX j\ZZ` e JXekX IfjX# \e DfZX# j\ i\Xc`qXi} le _fd\eXa\ \e Zfed\dfiX$ Z` e [\c ('' Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\# [\c d}j îXe[\ gf\kX gfglcXi [fdè`ZXef# AlXe 8ekfe`f 8cò%

Y esa obra de Juan Antonio Alix, que cantó a Santiago en todas sus modalidades y manifestaciones, merece que le sea reconocida y que públicamente se le haga el homenaje municipal que se merece. Así, pues, no vacilamos en asociarnos a la iniciativa de que una de las calles de esta ciudad sea bautizada con el nombre de “Juan Ant. Alix”, para que así se demuestre, de manera elocuente, que Santiago no solamente da consagración a aquellos que hicieron la guerra para legarnos la libertad, sino que también reconoce y consagra la virtud cívica, la obra cultural, y el aporte artístico que sus ciudadanos hayan dado a la comunidad, y que así como hay calles que rememoran a los Generales Imbert, Duvergé, Salcedo, Mella, Sánchez, Luperón, etc., también hay calles que consagran la memoria de maestro como Cucurullo, y como Abúa Rodríguez; a munícipes meritorios como el Dr. Príamo B. Franco, y en no lejano día, a poetas como Juan Antonio Alix, cuyo nombre y cuya obra tan íntimamente ligadas están a la historia y al nombre de Santiago de los Caballeros. Esperamos, pues, que el Ayuntamiento habrá de acoger la iniciativa y votar la resolución correspondiente.

V=`cXk\c`X <d`j`fe\j

Buenas noticias para los coleccionistas

C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

El Instituto Postal Dominicano continúa ofertando nuevas propuestas filatélicas. Esta institución inició el año con una interesante puesta en circulación de sellos. En esta ocasión y para acaparar la atención de los amantes de estas estampas, ha lanzado toda una tirilla en honor al sesquicentenario de la Independencia Nacional, desde 1844 hasta 1994. La tira que cuenta con varios sellos unidos entre sí, muestra escenas de lucha por la soberanía e independencia del país y en el centro el escudo nacional. Con una tirada de 60 mil ejemplares en hojas de 12 sellos, se difunde otra emisión, la serie América Upaep, lugares turisticos, con 12 estampillas donde se exhiben importantes, hermosos e históricos lugares de la República Dominicana. Playa macao, Las Salinas, El Salto de Aguas Blancas, Catedral de la Inmaculada concepción, el Lago Enriquillo, El Reloj Público de Montecristi, Bahía de las Aguila, El Faro de Puerto Plata, Playa Rincón, la Cueva de las Maravillas, la Catedral de Santiago Apóstol y Santo Domingo de Guzmán, son las imágenes que representan esta serie de estampillas. Esta iniciativa nace con el propósito de difundir el turismo interno, asi como las edificaciones históricas, parte de la cultura dominicana. Los sellos están a disposición de los coleccionistas en la ventanilla filatélica del Inposdom a un precio de RD$15.

DXek\e\i cfj j\ccfj YXaf le Yl\e Zl`[X[f# Xpl[Xi} X jl Zfej\imXZ` e [liXek\ dlZ_fj X fj% (% Cfj Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj [\Y\e \jkXi ]l\iX [\ cX Zfc\ZZ` e% LY`ZXicfj \e le \jgXZ`f XgXikX[f% )% Cfj j\ccfj jfe ]i}^`c\j p i\hl`\i\e [\ le Zl`[X[f [\c`ZX[f# \j gfi \jf hl\ j\ i\hl`\i\ \c ljf [\ gèqXj [\ glekX gcXeX# gXiX dXe\aXicfj% *% Lk`c`qXi Y`jXîXj [\ Zlgfe\j [\jgi\e[`Yc\j gXiX ZfcfZXi cfj j\ccfj \e le }cYld% +% :fej`[\iXi \c ljf [\ }cYld\j [\ j\ccfj# ZXig\kXj Zfe g}^èXj [`j\ X[Xj

;<K8CC<J% :äDF :L@;8I CFJ J<CCFJ%

\jg\Z`Xcd\ek\ gXiX XcdXZ\eXi j\ccfj% ,% 8[hlìì cfj jldè`jkifj [\ d}j XckX ZXc`[X[ gXiX jl Zfc\ZZ` e% 9ljhl\ è]fidXZ` e Xc i\jg\Zkf% -% Lk`c`Z\ j cf le cX[f [\ leX g}^èX [\ }cYld [\ j\ccfj Zfe Y`jXîXj# f èj\ikXi leX _faX j\gXiX[X XiZ_`mf \eki\ cXj g}^èXj [\c }cYld% <jkf dXek`\e\ j\ccfj [X \e \eki\ j % .% Ef dXek\e^X jl Zfc\ZZ` e \jZfe[`[X \e j kXefj f }k`Zfj# Xj gf[i} [\k\ZkXi ZlXchl`\i gifYc\dX [\ èj\Zkfj f _ld\[X[% /% Ef \ogfe\icfj X cX clq jfcXi [ì\ZkX# cfj Zfcfi\j p \c g\^Xd\ekf gf[i Xe [\jmXe\Z\i% 0% GXiX gi\j\imXicfj \j i\Zfd\e[XYc\ ef gi\jkXicfj%

JĂ?98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#)). ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CĂ?J@:FJ JyGK@DF 8IK<

G8G@CCFE " <jkX g\cÂ&#x2C6;ZlcX èjgìX[X \e cX \o`kfjX efm\cX [\c \jZi`kfi ]iXeZÂ&#x201E;j ?\ei` :_Xii`Â&#x2026;i\# kiXkX jfYi\ cX m`[X [\c \k\ief ]l^`k`mf# ZfefZ`[f Zfe \c efdYi\ [\ GXg`ccfe# \e cX @jcX [\c ;`XYcf% I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fdè^f

no de los elementos inherentes de cualquier ser vivo es definitivamente la libertad. Para el ser humano es la facultad que tiene de poder actuar sin restricciones, respetando su propia conciencia y el deber ser, para alcanzar su plena realizaciĂłn. Cuando esta es interrumpida, y sobre todo, de manera abusiva e injusta, el espĂritu de ser libre, es lo que motiva y mueve al ser humano a buscarla, sin importar si su vida sea necesaria darla con la finalidad de abonar para el porvenir. Existen innumerables ejemplos de grandes personajes de la historia que han refrendado su vida por alcanzarla. El destacado filĂłsofo francĂŠs Jean â&#x20AC;&#x201C; Jacques Rousseau dijo lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;El hombre nace libre; pero en todas partes estĂĄ encadenadoâ&#x20AC;?. Por lo que siempre serĂĄ una constante lucha del ser humano por su libertad. La pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Papillonâ&#x20AC;? estrenada en el 1973, y dirigida por Franklin J. Schaffner (el mismo del Planeta de los Simios), se centra bĂĄsicamente en ese espĂritu de libertad, mĂĄxime si no somos culpables del hecho imputado, lo que nos llevarĂĄ a la rebeldĂa o a

la sumisiĂłn por el poder corrompido. La historia de esta pelĂcula comienza en Francia donde un grupo de individuos se dispone a embarcar para ser llevados a un penal de la colonia francesa en SuramĂŠrica. AquĂ Papillon (Steve McQueen) conocerĂĄ a Louis Dega (Dustin Hoffman) y comienza entre ellos una amistad que en un principio serĂa necesaria por protecciĂłn; pero luego fue madurando con los aĂąos porque no hay de otra. :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\c g\ijfeXa\ Papillon es un individuo rudo y fuerte por lo que se adapta a una vida mĂĄs azarosa. Siendo inocente del hecho del que se le acusa, busca la manera de liberarse a como dĂŠ lugar. Mientras tanto, Louis Dega es todo lo contrario. Es un hombre mĂĄs sensible, mĂĄs dĂŠbil y mĂĄs sumiso. Esta antĂtesis de carĂĄcter â&#x20AC;&#x201C;como polos opuestosâ&#x2C6;&#x2019; es lo que llevarĂĄ a ambos a entenderse y protegerse de los abusos a los que son sometidos. Por ello, cuando Papillon es detenido en una celda solitaria, su amigo logra sobornar a los guardias para que le lleven coco; ya que esta fruta posee nutrientes que le ayudarĂa a soportar con entereza su estadĂa, pero el supervisor se da cuenta del contrabando, y trata de obligar a Papillon a que delate quiĂŠn le suministra esto. No obstante, prefiere callar y soportar con crudeza las penurias a las que es sometido por el respeto a su amigo, dejando una estela de honorabilidad y gallardĂa de no traiciĂłn.

La pelĂcula trata, sin duda, de la denuncia a todo lo relativo a las condiciones infrahumanas a los que son sometidos estos individuos. La vida de estos presos estaban condenada al ostracismo en una ĂŠpoca donde el terror de la llamada Isla del Diablo era el mĂłvil de represiĂłn psicolĂłgica para los reos franceses. La pelĂcula se centra bĂĄsicamente en dos pilares; uno es el guion bien adaptado para la pantalla por parte de Dalton Trumbo (aquel que fue perseguido en la cacerĂa de brujas por el senador McCarthy) y Lorenzo Zemple, Jr.; y por el otro lado, las actuaciones de Steve McQueen y Dustin Hoffman, dĂĄndole ese toque mĂĄgico de complemento entre ellos, donde pudieron aflorar sus capacidades histriĂłnicas bien llevados por parte del director. La pelĂcula posee varios momentos donde no existen diĂĄlogos; pues las imĂĄgenes son el fiel y vivo ejemplo de la comunicaciĂłn y del entendimiento al que son sometidos por un poder absoluto lleno de barbarie y abusos. En fin, esta pelĂcula es una muestra mĂĄs que significativa donde el cine y la literatura se encuentran estrechamente vinculados, para poder proceder, el de narrar una historia sea de la realidad misma o de la ficciĂłn. Lo importante siempre a destacar es el arte como forma de expresiĂłn del artista; tanto la literatura como el cine son canales idĂłneos para sentir la historia de lo que se nos cuenta.

:li`fj`[X[\j1 (

I<8C@;8;% CX g\cÂ&#x2C6;ZlcX \jk} YXjX[X \e cX efm\cX _fdÂ?e`dX [\ ?\ei` :_Xii`Â&#x2026;i\# glYc`ZX[X \e (0-/# cX ZlXc j\ Zfemìk`Â? \e le Â&#x201E;o`kf [\ m\ekXj X \jZXcX dle[`Xc% 8lehl\ \j leX efm\cX# j\ [`Z\ hl\ i\Xcd\ek\ j\ YXjX \e cX XlkfY`fîX]Â&#x2C6;X [\ ?\ei` :_Xii`Â&#x2026;i\# hl\ ]l\ XZljX[f [\ le Xj\jèXkf hl\ ef Zfd\k`Â? p gfi \ccf ]l\ \em`X[f X _XZ\i kiXYXafj ]fiqX[fj X cX >lXpXeX =iXeZ\jX# [\ [fe[\ j\ ]l^Â?# lY`Z}e[fj\ \e M\e\ql\cX _XjkX cX gi\jZi`gZ`Â?e [\ jl g\eX \e (0-.%

)

:FE:<GKF% GXg`ccfe j`^e`]`ZX Ă&#x160;DXi`gfjXĂ&#x2039; \e ]iXeZÂ&#x201E;j p ]l\ \c Xgf[f [\ ?\ei` :_Xii`Â&#x2026;i\ [\Y`[f Xc kXklXa\ [\ dXi`gfjX hl\ k\eÂ&#x2C6;X \e jl g\Z_f%

GI<JLGL<JKF% CX g\cÂ&#x2C6;ZlcX ]l\ ZfjkfjX gXiX cX Â&#x201E;gfZX% <c gi\jlgl\jkf cc\^Â? X XcZXeqXi cfj LJ (*%,DD# \c if[Xa\ ]l\ jldXd\ek\ Zfdgc`ZX[f p cXj cfZXc`qXZ`fe\j ]l\ife \e AXdX`ZX p cX @jcX DXl` gXiX cX gXik\ [\ JliXdÂ&#x201E;i`ZX# p \e <jgXÂ&#x152;X gXiX cXj \jZ\eXj \lifg\Xj%

:FE=C@:KFJ% <c XZkfi Jk\m\ DZHl\\e [liXek\ \c if[Xa\ dXeklmf dlZ_Xj [\jXm\e\eZ`Xj p [\jXZl\i[fj Zfe \c ZfgifkX^fe`jkX ;ljkè ?f]]dXe% DZHl\\e ]l\ leX g\ijfeX YXjkXek\ Zfe]c`Zk`mX# p [liXek\ kf[X jl ZXii\iX Zè\dXkfî}]`ZX% Klmf [`]\i\eZ`Xj p ]l\ik\j gXcXYiXj Zfe Z`\ikfj [ì\Zkfi\j p XZkfi\j Zfe cfj hl\ kiXYXaÂ?%

=L<EK< <OK<IE8

;<K8CC<

;ljk`e ?f]]dXe klmf hl\ ljXi c\ek\j [\ ZfekXZkf gXiX gf[\i m\i X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj ^il\jXj ^X]Xj hl\ i\hl\iÂ&#x2C6;X jl g\ijfeXa\%

- I@<J>F

CX \jZ\eX [\c jXckf [\ cfj XZXek`cX[fj ]l\ if[X[X \e OkXY`# AXdX`ZX p \c XZkfi Jk\m\ DZHl\\e i\Xc`qÂ? \c jXckf j`e ljXi [fYc\%

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j p [`}cf^fj ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX XYXe[fdfm`\q%e\k%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

È@JC8 ;< G<IIFJÉ

9I8E;F P ?FG<1 =FKF ;<C I<:L<I;F

<c XZkfi 9`cc DliiXp \j ]cXehl\X[f gfi Pfaìf Ef[X p >i\kX >\in`^ [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c ]`cd Ê@jc\ f] ;f^jË \e cX -/k_ \[`Z` e [\ cX 9\icèXc\ 9\icè =`cd =\jk`mXc \e 9\icè# 8c\dXe`X% <j cX j\^le[X g\c ZlcX Xe`dX[X [\c [ì\Zkfi [\ <c ]Xek}jk`Zf j\ fi Qfiif % <j leX ]}YlcX m`jlXcd\ek\ dlp jf]`jk`ZX[X# hl\ kiXaf Xc ]\jk`mXc leX gc pX[\ [\ \jki\ccXj# [\j[\ 9ipXe :iXejkfe X 9`cc DliiXp gXjXe[f gfi K`c[X Jnèkfe%

DXicfe 9iXe[f# `qhl`\i[X# ]fiZ\a\X \e YifdX Zfe \c Xe]`ki` e 9fY ?fg\ [liXek\ cX ).± \eki\^X [\ cfj Gi\d`fj [\ cX 8ZX[\d`X \e Cfj Ýe^\c\j \e leX ]fkf^iX] X [\ XiZ_`mf [\c *' [\ dXiqf [\ (0,,% 9iXe[f ^Xe \c äjZXi Xc D\afi XZkfi gfi ÈFe k_\ NXk\i]ifekÉ% ?fg\ ]l\ Xe]`ik` e [\ cX Z\i\dfe`X (0%

<E =<JK@M8C 8C<DÝE

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a +1(, m +1''# -1+,# 01*' j +1*'# .1(, [ +1(,# .1'' c .1'' dX&d` .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+, j ('1'' [ 01+, c 01+' dX&d` 01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J )[ \jg a ,1''# .1('# 01)' m +1+,# .1''# 01)' j ,1),# .1*,# 01+, [ *1)'# ,1),# .1*,# 01+, c ,1),# .1*,# 01+, dX&d` ,1),# .1*,# 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1''# .1''# 01'' m ,1''# .1''# 01'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ *1''# ,1''# .1''# 01'' dX&d` -1*'# /1*' JXcX + ALD8EA@ )[ \jg a -1*' m +1+, j +1*' [ +1'' c -1+, dX&d` -1+, JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ j 01*' [ 01'' JXcX + ;8IB<JK ?FLI )[ a 01'' m .1(,# 01+, j .1'' [ -1*' c 01), dX&d` 01), JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a -1*' m ('1'' j 01'' [ 01'' c -1)' dX&d` -1)' JXcX , =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a 01'' m ,1*,# .1+, j +1)'# -1+, [ +1)'# -1+, c /1+, dX&d` /1+, JXcX - :F:F )[ \jg a ,1'' m,1+, j +1+, [ *1*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1)'# 01)' m .1''# 01'' j .1''# 01'' [ ,1+,# .1+,# 01+, c ,1+,# .1+,# 01+, dX&d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1+,# /1*' m +1+, j *1)'# -1''# /1+' [ *1''# ,1*'# /1)' c ,1+, dX&d` ,1+, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ m -1''# /1+' c /1*' dX&d` /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ *1''# ,1+, c&d ,1+, JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m .1''# 01+, j&[ /1*' c&d /1), JXcX ) :F:F )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1*' JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(, JXcX ) D8Q< ILEE<I )[ \jg a&m 01), j&[ 01), c&d /1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m -1)'# /1+, j&[ +1*'# -1+,# 01'' c&d -1)'# /1+, JXcX + =<I;@E8E; )[ \jg j&[ +1+, JXcX + K?< J?8G< F= N8K<I )[ \jg a&m .1(, j&[ .1(' c&d .1'' JXcX + ;8IB<JK ?FLI )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m ,1+, j&[ +1('# .1'' c&d .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m /1*' j&[ 01+, c&d 01+' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1('# .1(, j&[ ,1(, c&d .1), JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01), j&[ .1*'# 01+, c&d 01+' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ +1''# -1''# .1+,# 01+, c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ +1), c&d ,1+' JXcX / :F:FK< )[ a&m ,1)'# .1*' j&[ -1(, c&d .1*'# 01+, JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@F )[ a&m 01+, j&[ /1*' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d .1''# 01'' JXcX (' ALD8EA@ )[ \jg a&m ,1''# .1)'# 01(, j&[ +1*'# .1''# 01*' c&d .1('# 01*, JXcX (( <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX (( :FC8F )[ a&m ,1''# .1'' j&[ .1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01'' j&[ 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I `dXo$*[ a .1''# 01+' m +1*'# .1('# ('1'' j +1''# -1+'# 01), [ +1''# .1''# 01+, c&dX .1''# 01+' d` .1''# 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a -1'' m -1*' j ,1+' [ ,1*' c&dX -1''# /1+' d` -1''# /1+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ a /1+, m 01)' j /1), [ /1(, JXcX * D8Q< ILEE<I )[ j +1'' [ +1(' JXcX * :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a -1'' m .1'' j -1+, [ .1'' c&dX -1*' d` -1*' JXcX * KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ a /1+, m 01+, j 01), [ 01+, c&dX /1+, d` /1+, JXcX + :F:F )[ j ,1'' [ +1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ j ('1(' [ 01'' JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ a .1''# 01+' m .1''# 01+' j .1)' [ -1)' c&dX .1''# 01+, d` .1''# 01+, JXcX , K8;<F AFE<J ) )[ j +1*' [ +1+, JXcX , K?< J?8G< F= N8K<I )[ a .1)' m .1)' j .1'' [ .1(, c&dX .1(' d` .1(' JXcX , ;8IB<JK ?FLI )[ a 01+, m 01+, j 01*' [ 01+, c&dX 01*, d` 01*, JXcX - ALD8EA@ )[ j ,1)' [ +1*,

JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a .1)'# 01*' m .1''# 01(' j .1+,# ('1'' [ .1''# 01(' c&dX .1(,# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ +1)' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+' j&[ .1''# 01+, c&d .1''# 01+' m .1''# 01+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg j&[ ,1)'# .1*' c&d .1)' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a ,1),# .1*,# 01+, j&[ 01+, c&d 01*' m .1)'# 01*' JXcX * :F:F )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * ;8IB<JK ?FLI )[ a 01)' j&[ 01)' c&d 01)' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1)' j&[ .1(, c&d .1)' JXcX + <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a -1*, j&[ .1'' c&d -1+' m 01'' JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a 01)' j&[ 01+' c&d 01), m .1'' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ m 01'' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1+,# /1*' j&[ ,1+,# /1*' c&d -1''# /1+' m -1)'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg m$c&d .1'' j&[ .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+, m$c&d 01+, j&[ 01+, JXcX * D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1+' m$c&d -1+' j&[ -1'' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a 01+, m$c&d 01+, j&[ /1+, JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1'' m$c&d -1+, j&[ ,1''# .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01'' m$c&d /1+, j&[ 01'' JXcX - K8;<F AFE<J ) )[ \jg j&[ ,1)' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg a .1'' m$c&d .1(' j&[ .1*' JXcX - @EJ@;@FLJ + )[ \jg a 01*' m$c&d 01*, j&[ 01), JXcX . :F:F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1'' m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a 01(' m$c&d 01(, j&[ 01), JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1+,# 01+, m$c&d .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+' m$c&d .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ \jg j&[ .1''# 01+' m$c&d 01+, JXcX ) =<I;@E8E; )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1+,# .1+,# 01+, j&[ .1+,# 01+, m$c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - :F:F )[ \jg j&[ ,1'' m$c&d -1+, JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a .1''# 01'' j&[ .1('# 01(' m$c&d 01'' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1*,# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01)' m$c&d .1*,# 01+, JXcX / D8Q< ILEE<I )[ \jg a -1(' j&[ ,1'' m$c&d -1(' JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a 01'' j&[ .1+,# ('1'' m$c&d 01'' JXcX 0 ALD8EA@ )[ \jg m$c&d -1*' JXcX 0 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a -1''# /1+' j&[ -1''# /1+, m$c&d 01''

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< GFJK efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$ [fd# +1+'#.1('#01+' i&(+ JXcX ) C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# +1''# -1)'#01'' i&(JXcX * CC8D8D< GFI KL EFD9I< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1',#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1',#/1,' JXcX + K?< JHL8I< efdèX[X Xc fjZXi Zfd\[`X cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1,'#01(' i&(JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*' i&(JXcX , C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# +1*,#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKI8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J jXcX ZoZ Zfe [fc$ Yp Xkdfj ifdXeZ\ cle$d`\# ,1*,#/1('& al\$m`\# ,1*,#/1('#('1+'& jXY# *1''#,1*,#/1('#('1+'& [fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX * ?8P LE G8@J <E <C DLE;F g\c% ;fd% ;fZld\ekXc \jg cle$[fd# .1'' j&i JXcX * :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# +1,'#01('& jXY$[fd# )1+'#+1,'#01(' j&i JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg

cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# *1''#+1,' j&i JXcX + <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# -1+'#01'' i&(JXcX , C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1''#-1+' JXcX , <C >I8E J?FND8E efdèX$ [X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01)' j&i JXcX - :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''& jXY$[fd# )1+'#,1'' j&i JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# .1)'& al\$jXY# .1)'#('1(,& [fd# .1)' JXcX . G8EK<I8 E<>I8*;$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#-1''#01(,& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(, JXcX / D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), i&(JXcX 0 :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# +1),#.1''#01+' i&(/ JXcX (' K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1''#-1)' j&i JXcX (' <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# /1+' j&i JXcX (( C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# *1,'#-1*' i&(JXcX (( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX () G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*,#/1*'& al\$m`\# ,1',#/1''#('1+'& jXY# )1('#,1',#/1''#('1+'& [fd# )1('#,1',#/1'' JXcX (* <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'& jXY$[fd# )1*'#+1)' j&i JXcX (* GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$d`\# -1(,#/1*'& al\$jXY# -1(,#/1*'#('1+,& [fd# -1(,#/1*' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J jXcX ZoZ Zfe [fc$ Yp Xkdfj ifdXeZ\ cle$d`\# ,1*,#/1('& al\$m`\# ,1*,#/1('#('1+'& jXY# *1''#,1*,#/1('#('1+'& [fd# *1''#,1*,#/1(' i&(/ JXcX (+ CC8D8D< GFI KL EFD9I< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1''#/1,'& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1,' JXcX (, G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1',#/1''& al\$m`\# ,1',#/1''#('1+'& jXY# )1*'#,1',#/1''#('1+'& [fd# )1*'#,1',#/1'' JXcX (- C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# *1,' i&(JXcX (- C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*'#01(,

>8C<I@8 *-'

JXcX ( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(/ JXcX ) D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#01(,& jXY$[fd# *1)'#-1(,#01(, i&(JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01), i&(+ JXcX + K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1+' j&i JXcX + <C >I8E J?FND8E efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1*'#/1,' j&i JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# -1''#/1*'& jXY$[fd# *1*'#-1''#/1*' i&(/ JXcX - G8EK<I8 E<>I8ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' JXcX / <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1('&jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX / <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX 0 :F:F efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1+,&jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX 0 :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$d`\# /1''& al\$jXY# /1''#01,,& [fd# /1'' j&i JXcX (' =<I;@E8E; efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1)' j&i JXcX (' C8 =FID8 ;<C 8>L8 efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# -1+'#01'' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CMI8E J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# +1+,#.1''#01)' j&i JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX , G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd#

<e cXj gXekXccXj È<c g}aXif cfZfÉ +1+,#.1('#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1',#.1'' j&i JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e cle$[fd# /1,, i&(JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1)'#-1+'#/1,, i&(+ JXcX * G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX . D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#01),& jXY$[fd# *1,'#-1),#01), i&(-

JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m +1)' j&[ +1+' c&d .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m .1'' j&[ .1)' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ a&m 01+' ('1'' c&d 01+' JXcX ) K8;<F AFE<J ) )[ a&m ,1*' j&[ ,1(' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1''# 01'' c&d .1+,# 01+, JXcX * m`g 9C8:B G8EK?<I )[ a&m 01+' j&[ -1''# /1+' c&d -1''# /1+, JXcX + ALD8EA@ )[ j&[ ,1'' JXcX + :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a&m ,1'' c&d .1'' JXcX + =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m .1+,# ('1'' j&[ .1+,# ('1'' c&d 01+, JXcX , :F:F )[ \jg a&m -1*' j&[ ,1'' c&d -1,' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&[ 01+' c&d 01(' JXcX ,K?< J?8G< F= N8K<I )[ a&m /1+, j&[ .1(, JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m ,1''# .1(' j&[ ,1''# .1(' c&d .1''# 01(' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m 01)' j&[ 01)'

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg jXY$[fd# -1'' i&(/ JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ cle$[fd# /1), i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), i&(+ JXcX + D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX , <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$ m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,, i&(JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX - :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# 01*, j&i JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg jXY$[fd# ,1*' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1('#-1+'#01), JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c%

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1*'#01(, JXcX ) KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' i&(JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ cle$ [fd# 01*' i&(/ JXcX * C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' JXcX * CC8D8D< GFI KL EFD9I< efdèX[X Xc fjZXi [iXdX cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<;

JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' i&(JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZ$ Z` e \jg cle$[fd# ,1),#/1)' JXcX , G8EK<I8 E<>I8*[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'&

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

:FI8C D8CC

C8 D8I@E8

JXcX X 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ .1''# 01+' JXcX Y =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c&d .1),# 01+, j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d .1('# 01(' j&[ ,1+,# .1+,# 01+,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX ( <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX + ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zf$ d\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' i&(+ JXcX , <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/ JXcX 0 D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1),#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1),#01)' i&(JXcX (' GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

)[ \jg a .1+,# ('1'' j&[ ,1('# .1),# 01+, m$c&d .1)'# 01*' JXcX ) :F:FK< )[ j&[ ,1'' m$c&d 01'' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@Fj )[ a .1'' j&[ .1(, m$c&d .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a 01'' j&[ 01)' JXcX * ALD8EA@ )[ j&[ ,1*, m$c&d -1+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@Fj )[ a 01)' j&[ /1''# ('1'' m$c&d 01)' JXcX * =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a .1'' j&[ ('1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, j&[ .1''# 01+, m$c&d .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< È9<$ CC8 K<II8 D8CCÉ J8E$ K@8>F

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' JXcX ( G8EK<I8 E<>I8*[ XZZ` e \jg cle$[fd# 01*' JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , :FC8F g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, j&i JXcX - :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1', j&i JXcX - D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# -1),#01)' i&(JXcX . <C G8A8IF CF:F ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \jg cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1''#/1), i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)).% JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Inicia venta de boletas de Wisin y Yandel JXekf ;fd`e^f

os fanáticos de Wisin y Yandel se frotan las manos por la presentación el sábado 31 de marzo en el anfiteatro Altos de Chavón, show del que ya comenzó la preventa. Hasta el 1 de marzo su legión de fanáticos en el país puede aprovechar el 15% de descuento en los precios de las boletas que ofrece MasterCard crédito, débito y/o

prepago. El mismo también se aplica para las tarifas de estadía en Casa de Campo. Las boletas para este concierto con el descuento incluido cuestan RD$3,315 en general y RD$5,865 en VIP. Terminada la oferta, sin el descuento incluido, costarán RD$3,900 en general; RD$6,900 en área VIP, informaron los promotores en un comunicado. Wisin y Yandel regresan al país para escribir otro capí-

tulo de oro la noche del 31 de marzo para un junte que ha generado una gran expectativa, no solo en el país sino también en otros mercados donde su música es muy popular. Andrés Pichardo, presidente de Casa de Campo Resort, comentó que desde el anuncio de la fecha de su concierto, el público ha reaccionado con entusiasmo por lo que se espera para esa noche.

VGif^iXdX

8I:?@MF&C;

N`j`e p PXe[\c

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

K<A@;F G8zF

?89C< <OGI<J<

JFC@:@KF I<HL@<IF

I<QF 8l

I<D@JF I<K@:<EK<

;@:?F

M8I@<;8; <J:8C8

GI@D<I D<J

JF;@F

;@<Q @e^c j

M8J@A8 Aà:8I8

M@C<Q8 ;8zFJ

8;M% E<>8:@äE

:<I@F

D@I< 8eX^iXdX

J@E 8ek e`df

@ >I@<>8 :FEALE:@äE

M@>FIFJF =L<IK<

GI<G% J@>E@=@:8 HL< =L<

I<8K8 KI8àCC8

EFK8 DLJ@:8C I<>ÝC<CF ;äE<CF

ILD@8EK<

I<KIF:<;@ä

EàHL<C

:FE:CLP< =@E8C@Q8

@E>@<I8

;<J8=@8I< GIFMF:8I<

:8C:LC898 D<JLI898

D8JLI@F

G >I@<>8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% KXi`dX Xc g`\ [\c XckXi -% :Xdgf jè cXYiXi ('% Le`[X[ [\ elki`Z` e ((% ;`\q m\Z\j Z`\ekf ()% :XdèXi [\ le cX[f X fkif (+% Fi^lccf# XckXe\i X (.% C\e^lX gifm\eqXc (/% ?àf [\ F[ e D`k% )'% =cfkXi )(% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c ))% ÝiYfc îXe[\ [\ cXj 8ek`ccXj )+% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c ),% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c Kìfc )-% G`\[iX [liX p j c`[X gc% )/% :Xekf gfglcXi [\c efik\ [\ <jgX X )0% Jfe`[f c\aXef gc% *'% Cf hl\ j\ gi\Z`g`kX `dg\klfjXd\ek\ *(% EXZ`d`\ekf *+% :`l[X[ [\c 8ckf <^`gkf# X fi`ccXj [\c E`cf *.% 8Z\iX# m\i\[X */% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +'% Fi`ccX X[fieX[X [\ Z`\ikXj k\cXj p m\j$ k`[fj +(% ?f^Xi +)% :Xg`kXc [\c <jkX[f [\ Fi\^fe ++% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X +,% Gi\]àf e\^Xk`mf +-% Cf ZfekiXi`f [\ XîXe[Xi +/% EfkX dlj`ZXc +0% :fealekf [\ [fj ZfjXj `^lXc\j ,'% :lX[i g\[f ,)% Jè `dgfikXeZ`X ,*% IfjZX [\ leX ZfjX

M<IK@:8C<J

(% C\mXekXi dlZ_f cX mfq )% Gi\]`af hl\ `e[`ZX Xlj\eZ`X [\

*% :fekiXZZ` e +% ?\idXef [\ DfXY 9`Yc`X ,% Gfccf [\c }eX[\ -% A\]\ }iXY\ .% <ej\eX[X Xdgc`X /% <c# \e ]iXeZ j 0% <oXckXZ` e [\c }e`df (*% <jkX]X# _likf (,% <dg\iX[fi [\ Ilj`X (-% G\jf# dfe\[X eXZ`feXc (.% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj (0% K\d\i )(% G\ijfeX g\jX[X# ZXi^Xek\ )*% <jkXi le ZX[}m\i \ek\iiX[f ),% Jf X[fi ).% Jfe`[f X^iX[XYc\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

:FIEèG<K8 DFC;LI8

:èJG@;< :LD9I<

I<@K<I< @EJ@JK8

EàHL<C

>@Iy M@Iy

=I8:KLI8;F ;<J:FJ@;F

IàF @K8C@8

DFJ:8I;äE

C89I8 :LCK@M8

:8:?8IIF

I8:@FE8C@;8; <EK<E;@D@<E$ KF

8E:C8

EFIF<JK< EF9<C@F

GIFE% I<C8K@MF

J<D@CC8 :<I<8C

@E:<E;@8I@F

898JK<:à8 GIFGFI:@F$ E898

8CLD@E@F

FGLC<EKF J89IFJF

:8G@K8C @K8C@8

J8KLI8;F 8K@9FII8;F

>@I8J< M@I8J<

HL<D< :8C:@E<

;@JKI@9L@I I<G8IK@I :L<I;8 :89F

@E@:@F DFJ:8

FI;<EÝI8DFJ ;@I@>@yI8DFJ

:@I:LCÝI8$ DFJ

89;FD<E M@<EKI<

:@I:LC8 I<:FII<

;@=LE;< HL@<I8 KI8EJD@K< 8;FI<

98I:F ;< I<:I<F

<JK< MF:8C

I<GK@C :8IIFz<IF

:L<IGF K8CCF

G8CGF D8EFJ<F

I<=LKF I<GC@:F

ÝE8;< ÝEJ8I

F9J<IMÝI8$ DFJ

I<=IÝE

<O@JK<

D8>@JKI8;F I<=IÝE AL<Q

KI8JG8JF <O:<;F

I<>8C< ;FE<

8CK@GC8EF CC8ELI8

El cantautor dominicano Anthony Rios vuelve a los medios de comunicación con un programa radial denominado “Sonoris Causa”, junto a Cristina Cruz y el comunicador Ramón Pastrano. Froilán Antonio Jiménez -nombre real del artista- retomará la locución (profesión que realizaba en Radio Maguá de su natal Hato Mayor) ahora en este espacio radial quiere difundir bellas canciones, entrevistas, personajes y mucha música. La reseña de Imágenes Dominicanas resalta que la propuesta iniciará hoy sábado de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, por la 107.7 FM, informó Pastrano en sus redes sociales. Pastrano agradeció a Anthony Ríos la invitación a formar parte del nuevo proyecto radial.

I<>8CF >I8:@8

?89C8 ,'(

JXekf ;fd`e^f

JFC@:àK8CF <J:L:?8 I<HL@yI<CF :FEK<DGC8

Anthony Ríos vuelve a la radio

;@:?F

8ek_fep I fj

KI@LE=F M<EQF

;<C JFC K<II<EF

:8J8 ?F>8I

=@CKI8;F :<IE@;F

;@:?F

<JG<:KÝ:LCF 8E=@K<8KIF

ÝE:FI8

:8G@K8C =@C@G@E8J

:8EF

;<JCLD9Iä 8K8J:ä

G<>8D<EKFJ 9FII8;FI<J

I<>8C<E ;FE<E

8CD8:yE ;<GäJ@KF

I<:8L;< :l

GIF:LI8 @EK<EK8

:@L;8; <JG8z8

;<>èJK<ECF GILy9<ECF

)/% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ *(% @ej`ê`]`ZXek\ *)% @dglcjf **% ; Z\j\ [\ Xhl\ccf hl\ jìm\ [\ df[\cf *,% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`ZèX *-% 8Yl\cX */% ;\c m\iYf [Xi *0% EXkliXc\qX# \j\eZ`X +)% KiXkXd`\ekf hl\ j\ Xgc`ZXYX \e =iXeZ`X X cfj jfY\iXefj +*% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X +-% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X +.% 8i[`[# kiXdgX +0% J dYfcf [\c gXjZXc ,(% 8[a\k`mf gfj\j`mf

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

=`cfjf] X

Mà:KFI I8DàI<Q &C; &CF:8:@äE C8 ;FC:<I@< >8C<Ià8 *-'

DLKL8 8;D@I8:@äE

<EF: P C<JC@< LE8 G8I<A8 HL< :8D@E8 ;< C8 D8EF ;< ;@FJ

CX i\jgfejXY`c`[X[ [\c dXki`dfe`f \j [\ [fj# g\if cX ]\c`Z`[X[ \j le Zfdgifd`jf è[`m`[lXc hl\ j\ Zlck`mX \e \c èk\i`fi%%%É# ZfèZ`[\e% GXi\aXj Xc j\im`Z`f [\c 8DFI

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

an pasado 15 años desde que Enoc Sánchez y Leslie Torres se juraron ante el altar amor eterno. Ocho meses fue tiempo suficiente para estar convencidos de que estaban hechos el uno para el otro, y de repente, lo que inició como una linda amistad laboral se convirtió en la promesa de estar “juntos hasta que la muerte los separe”. Ellos son testimonio de una relación basada en valores, de un amor puro y comprometido y de una familia que apuesta a la unidad. Camila, Pamela y Paula han sido el regalo que les ha dado la vida para perpetuar su amor. Se miran con ternura, se tocan con cuidado dando la impresión de que cada uno siente que tiene a su lado un valioso tesoro. Pero contrario a lo que se pueda imaginar, su matrimonio no es perfecto. “Ambos estamos llenos de imperfecciones. A lo largo de estos 15 años hemos tenido muchos momentos de tensión, pero con el auxilio de Dios y los medios humanos adecuados, hemos salido fortalecidos después de cada prueba”, dice Enoc Sánchez. Esta pareja cree firmemente en que compartir intereses es vital para fortalecer la relación. “Vivir juntos parece ser lo básico, pero hemos descubierto que necesitamos actuar intencionalmente para no terminar viviendo dos vidas paralelas en una casa común”, sostiene Sánchez. “Para nosotros un signo de alianza funda-

mental es el servicio apostólico. También compartimos el gusto por la música y la lectura. Tenemos metas en común y nos apoyamos en los retos laborales. Cada matrimonio está llamado a identificar y alimentar sus puntos de unidad”, expresa Leslie Torres. Desde la etapa del noviazgo empezaron a trabajar con parejas. En la actualidad pertenecen a la comunidad Dios de Victoria, de la parroquia San José de Calasanz, un ministerio que acoge a 150 matrimonios con los que comparten sus experiencias de vida. “El llamado al servicio del matrimonio transciende las estructuras eclesiásticas; es una vocación de tiempo completo. No he de extrañar que algún vecino, compañeros de trabajo, familiares o personas que comparten la fe cristiana, se acerquen a nosotros para pedir alguna orientación”, explica Torres. “No somos expertos y no somos superiores a ninguna otra pareja. De hecho, hemos aprendido que mostrar un matrimonio idealizado es un gran engaño. Somos un matrimonio en permanente batalla, porque la vida se desordena, las prioridades se desordenan y aquí radica la importancia de volver a la fuente y recurrir a la oración constantemente. Es cierto que por mucho tiempo sentimos presión de ser modelo en la comunidad, pero recibimos pruebas que nos dieron la libertad, a final nos dimos cuenta de que las batallas edifican”, agrega Sánchez. La pareja coincide en que, para vivir en armonía, lo primero es

confiar en la buena voluntad del otro. “Damos prioridad a la comunicación auténtica, transparente y respetuosa. Nos ha hecho mucho bien la sana complicidad y el respeto de la autoridad ante los hijos. Hemos asumido un compromiso personal de crecer interiormente cada día”, confiesa Torres. Trabajar acompañando a otras parejas también les ha servido de fuente para un aprendizaje continuo. “En estos años hemos aprendido que si un matrimonio busca ayuda a tiempo y en las fuentes correctas puede salvarse… Cuando cada uno tiene un buen director espiritual el matrimonio se vuelve robusto. No debemos dejarnos arropar por el desaliento; todas las parejas pasamos por situaciones, pero hay que darle a Dios la oportunidad de restaurar”, sostienen los esposos. Enoc entiende que la sociedad piensa en la ruptura del matrimonio como primera opción porque se vive en una cultura egocéntrica. “No se puede llegar al matrimonio pensando 'si no funciona, se acaba'”. Leslie entiende que el egoísmo está presente en la mentalidad actual. “Es complicado llevar un proyecto para toda la vida pensando en singular: mi dinero, mis sueños, mis necesidades; en lugar de hacerlo todo en plural...” Enoc y Leslie están conscientes de que la vida en pareja nunca será perfecta, pero sí plena y feliz. Algunas de las claves que citan son: “Tener un proyecto compartido en el dinero es símbolo de alianza y confianza; compartir tiempo para cultivar la relación de manera intencional; cuidar la sexualidad, que es el termómetro y alimento de la salud de la pareja; convertir a tu pareja en el mejor amigo; cultivar la vida de oración y cuidar la relación personal con Dios para que crezca la solidaridad”.

;@FJ <E GI@D8I C8 =L<IQ8 ;< C8 =<% ÈJ` gl[` iXdfj \jZf^\i leX `[\X gXiX hl\ hl\[\ îXYX[X \e \c ZfiXq e [\ hl`\e\j c\Xe \jkX \eki\m`jkX# j\i X1 Zl`[Xi cX m`[X èk\i`fi [\ ZX[X lef# gfihl\ cX i\cXZ` e g\ijfeXc Zfe A\jlZi`jkf \j dlZ_f d}j hl\ \jkXi \e cX `^c\j`X# Xj`jkì X leX Zfdle`[X[# f _XZ\i fiXZ`fe\j \e ]Xd`c`X% <e el\jkiX \og\$ i`\eZ`X dXki`dfe`Xc# cX ]l\iqX p cX gif]le[`[X[ [\c m eZlcf _Xe `[f j`\dgi\ ek`dXd\ek\ c`^X[Xj Xc \jkX[f \jgì`klXc \e hl\ efj \eZfeki\dfj g\i$ jfeXcd\ek\É% C\jc`\ Kfii\j% È:lXe[f ;`fj \j \c Z\ekif [\ cX m`[X# jl îXZ`X j\ i\]c\aX \e kf[fj cfj Zfek\okfj% Cfj dfd\ekfj [\ [`]`ZlckX[ \e]\id\[X[# ki`YlcXZ` e# \jZXj\q# Zfe]c`Zkf%%% # [Xe Zfdf ]ilkf \c Zi\Z`d`\ekf ZlXe$ [f j\ m`m\e kfdX[fj [\ cX dXef Zfe A\jlZi`jkf% El\jkif il\^f X cfj dXki`dfe`fj \j hl\ Zl`[\e jl m`[X [\ fiXZ` e# Zlck`m\e jl èk\i`fi%%% \j\ \eZl\ekif ek`df Zfe cX d`j\i`Zfi[`X [\ ;`fj [\]è`k`mXd\ek\ kiXej]fidXÉ% <efZ J}eZ_\q%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

MOHAMED EL-SHAHED/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

El silencio es un aval al autoritarismo La aceptación de Trump envalentona a los autócratas del mundo que avanzan contra las voces opositoras. Por DECLAN WALSH EL CAIRO — En lo que respecta a asegurar un segundo Mandato en el poder, el presidente de Egipto está dejando pocas cosas al azar. Sus posibles rivales en la elección de marzo han sido marginados, encarcelados o amenazados con ser enjuiciados. Tiene a los medios noticiosos en gran parte en su bolsillo. El día de los comicios, los egipcios podrán elegir entre el presidente Abdel Fattah el-Sisi y uno de sus partidarios más acérrimos; un político poco conocido reclutado a última hora para evitar la vergüenza de una contienda sin contendientes. Sisi no necesita preocuparse por la censura extranjera: el presidente Donald Trump ha elogiado al líder egipcio como un “tipo fantástico”

El presidente Donald J. Trump admira al presidente Vladimir V. Putin de Rusia. Putin y el presidente Abdel Fattah el-Sisi de Egipto, en el poster superior, han expulsado a sus contrincantes de las elecciones.

y casi todos los demás líderes occidentales han guardado en gran parte silencio. Por todo el mundo, los líderes autócratas participan en conductas cada vez más descaradas —manipulando votaciones, amordazando a la prensa y enjuiciando a sus oponentes— mientras se deshacen de incluso el menor dejo de prácticas democráticas. La tendencia mundial cobra fuerza gracias a una variedad de factores, que incluyen el repunte del populismo en Europa, oleadas de migración y desigualdad económica. Y líderes de países como Egipto, que durante mucho tiempo habían sido sensibles a la influencia de Washin-

Continúa en la página 2

Corea del Sur nacionalizó a varios atletas Por JERÉ LONGMAN y CHANG W. LEE

CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

Aileen Frisch (segunda de la izq.) es de los 19 atletas surcoreanos naturalizados en el equipo olímpico del país.

PIEONGCHANG, Corea del Sur — Cuando Aileen Frisch de Alemania se convirtió en la campeona mundial de luge (trineo ligero) juvenil en 2012, podría haber parecido que su futuro olímpico estaba asegurado. Y así era, pero representando a un país que nunca se hubiera imaginado: Corea del Sur. Después de que Corea del Sur fue designada en 2011 como la sede de los Juegos Olímpicos de Invier-

no 2018, el país necesitaba convertir a Pieongchang, un pueblo 160 kilómetros al este de Seúl, en una capital de los deportes invernales capaz de celebrar competencias en 15 disciplinas. También necesitaba un equipo de trineo ligero. Corea del Sur ha tenido un éxito olímpico limitado en los deportes de invierno. De sus 53 medallas, 42 han sido en patinaje de velocidad en pista corta, 9 en patinaje de velocidad en pista larga y 2 en patina-

je artístico. No ha ganado ninguna en los deportes de deslizamiento bobsled (trineo en equipo), luge ni skeleton (trineo simple). Por ello, Corea del Sur siguió una estrategia familiar para las naciones sede que no se destacan en los deportes invernales: contrató a entrenadores extranjeros y otorgó la ciudadanía a atletas de otros países. Corea del Sur encontró una atleta de trineo ligero de Alemania, jugadores de hockey de Estados

Unidos y Canadá, biatletas de Rusia, un esquiador a campo traviesa de Noruega y a una practicante de baile sobre hielo de Boston, Massachusetts. En total 19 de los 144 atletas surcoreanos recibieron la ciudadanía para los Juegos Olímpicos que comenzaron el 9 de febrero. La Carta Olímpica permite que los atletas cambien sus nacionalidades, pero por lo normal deben

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

LA FORMA EN QUE COMEMOS

El éxito birracial da lecciones. PÁG. 2

Chile, en guerra contra la comida chatarra. PÁG. 3

Pocos chinos compran desodorantes. PÁG. 4

Influencias indígenas son sabrosas. PÁG. 6

Hay muchas maneras de sentirse más vivo. Estas son dos: saltar de un helicóptero a una piscina o quejarse por todo. Cualquiera que sea el método, “sentirse vivo” en lugar de VENTANA solo existir debería ser el objetivo, de acuerdo con Sean D. Kelly, profesor de filosofía en la Universidad de Harvard. “Uno sabe cómo es: levantarse, trasladarse, trabajar, comer, trabajar un poco más, tal vez tomarse una cerveza o ir al gimnasio, ver televisión”, escribió Kelly en The New York Times. “Por un tiempo la rutina es edificante y estabilizante, es cómoda en Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Una queja al día ayuda a sentirse vivo su predictibilidad. Pero pronto los días parecen extenderse en una línea infinita detrás y delante de ti. Y al final te marchitas dentro de ellos”. Hay al menos, agregó, dos respuestas comunes —e imperfectas— a esto: buscar constantemente nuevas emociones o profundizar en una rutina para encontrar significado. Él cita a Casanova e Immanuel Kant, el filósofo alemán, como ejemplos clásicos de cada uno. A pesar de sus esfuerzos, ambos sólo encontraron desolación. “Estar vivo es tener la pasión de Casanova sin su aislamiento, inconstancia y desolación, o la certeza resuelta de Kant, sin su monotonía e insignificancia”, dijo Kelly. Un nuevo documental retrata a Gian-

ni Agnelli como un Casanova contemporáneo que resolvió esos detalles. Como jefe de Fiat en la Italia post Segunda Guerra Mundial, se le conoció como el “vividor de la Riviera”, escribió Steven Kurutz en The Times. A Angelli le encantaba lo que uno pudiera esperar que le encantara: las mujeres, los autos y la ropa. También le encantaba hacer grandes entradas saltando de su helicóptero a las piscinas de las casas de campo de sus amigos o al mar para ir nadando hacia su yate. Incluso él mismo conducía a su trabajo a pesar de los frecuentes asesinatos de empresarios y políticos a mediados de los años 70. “Él pensaba que un día en el que alguien intenta asesinarte y falla es más

interesante que un día en que nadie lo hace”, dijo el director de “Agnelli”, Nick Hooker, a The Times. Angelli ejemplifica una forma de sentirse vivo que Kelly describió como el desbordamiento de las acciones, ideas y palabras que se sienten como si debieran hacerse y decirse incluso cuando no entendemos del todo por qué. Samantha Irby, una escritora, es otro ejemplo de eso, aunque ella parece entender la razón de todas esas ideas y palabras. Para ella, estar realmente vivo es quejarse. “El potencial de que yo me sienta completamente humillada acecha a la vuelta de cada esquina”, escribió en The Times. “Por eso me encanta quejarme. ¿Por qué es tan pésima la

gente para incorporarse a la autopista? ¿Cuándo va mi vecino a cortar esa rama de árbol podrida o tiene que romper mi parabrisas antes de que se dé cuenta de lo mal que se está poniendo? ¿Por qué es tan caro mi recibo de teléfono cada mes? ¿Dónde ha estado Barack Obama?”. Irby comparó el quejarse con desechar un abrigo de invierno el primer día bonito de la primavera. Las quejas pueden ser verbales o no verbales, dijo. Ofrecen una liberación así como un bálsamo para las humillaciones que uno tiene que sufrir sólo por ser una persona en el mundo, como verse atrapado en el transporte público con alguien que no usa audífonos para escuchar música. “Ser una persona es terrible”, escribió. “Y quejarse de eso es la forma de protesta más pura y reconfortante que hay”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 17 DE FEBRERO DE 2018

EL MUNDO

El silencio fomenta a los tiranos Continúa de la página 1 gton, saben que hay poco riesgo de ser reprendidos por un presidente estadounidense que ha abandonado en gran medida la promoción de los derechos humanos y la democracia a favor de su estrecha agenda de “Estados Unidos primero”. En Camboya, el primer ministro Hun Sen, quien ha gobernado el país 33 años, ha impulsado medidas severas generalizadas contra sus oponentes antes de las elecciones este verano. En noviembre, Trump hizo un entusiasta gesto con el pulgar hacia arriba mientras posaba para una fotografía con Hun Sen, quien más tarde elogió al presidente por lo que llamó “su falta de interés en los derechos humanos”. En Honduras, el presidente Juan Orlando Hernández asumió un segundo mandato el sábado, en medio de protestas de figuras de la Oposición que lo acusaron de manipular las elecciones, y pese a llamados de la Organización de Estados Americanos (OEA) para celebrar una nueva elección. La encargada de negocios de la Embajada estadounidense sólo ofreció declaraciones tibias llamando a todas las partes a conducirse de forma pacífica. Y Vladimir V. Putin, el presidente de Rusia, quien alguna vez se vio obligado a ceder el poder durante cuatro años para respetar su Constitución, ha prohibido que el principal candidato de la Oposición participe en las elecciones de marzo, con lo que prácticamente asegura que ganará un cuarto mandato. Trump ha expresado en repetidas ocasiones su deseo de estrechar lazos con Putin. Los expertos dicen que su aprobación a líderes de línea dura como el presidente Rodrigo Duterte de Filipinas, cuya campaña antidrogas ha causado la muerte de miles de sus propios ciudadanos sin un debido proceso legal, únicamente ha alentado sus peores excesos. Stewart M. Patrick, miembro titular del Consejo de Relaciones Exteriores, dijo vía correo electrónico: “El que Trump elogie las ‘fuertes’ cualidades de liderazgo de personalidades autoritarias como Putin, Erdogan, Duterte y Sisi —así como sus propios ataques contra la prensa libre en Estados Unidos— no puede sino envalentonar los esfuerzos de éstos por aplicar mano dura a la sociedad civil y aplastar la disensión en sus propios países”. El año pasado, Rex W. Tillerson, el Secretario de Estado de Estados Unidos, dijo que mientras que los “valores” estadounidenses como la libertad y la para el avance de los intereses estadounidenses. Trump no ha dudado en utilizar los derechos humanos como garrote contra países no amigables, como Irán, Corea del Norte y Venezuela. Los detractores dicen que, al no confrontar a los aliados, Trump está renunciando a una valiosa influencia sobre hombres fuertes quienes, a pesar de sus peores acciones, aún están pendientes de su imagen internacional. “Los malos gobiernos se comportan mal, independientemente de todo”, dijo Tom Malinowski, quien fue Secretario de Estado asistente de Derechos Humanos para Obama, un puesto que sigue sin ocuparse bajo Trump. “Pero toman la reacción estadounidense en cuenta a la hora de tomar decisiones”. Citando el ejemplo de Egipto, Malinowski agregó: “Si vas a enviar a tus fuerzas de seguridad a matar a un montón de líderes de la Hermandad Musulmana, el saber que Estados Unidos va a echarse encima de ti cuando suceda y que podría afectar la cooperación en materia de seguridad, es un factor. No quiere decir que vas a hacer todo lo que quieren los estadounidenses. Pero sí que probablemente menos personas resultarán muertas”. La retórica estadounidense sobre los derechos humanos es vista como cínica allí donde Washington suele aceptar selectivamente a los autócratas. Aún así, la retórica de un presidente de Estados Unidos puede marcar una diferencia. “La realpolitik con frecuencia le gana a los valores y parece llena de hipocresía”, dijo Michael Wajid Hanna, de Fundación Century. Pero, añadió, que funcionarios estadounidenses adopten esos valores “ni es totalmente cínico ni es intrascendente”. Nour Youssef y Elisabeth Malkin contribuyeron con reportes a este artículo.

INTELIGENCIA/ANNA HOLMES

La birracialidad da unas pocas ventajas Cuando tenía poco más de 30 años, empecé a hacer una lista de todos los hijos que me venían a la mente que tenían un progenitor blanco y uno de raza negra. Era una colección de personas como yo, que crecieron y llegaron a la edad adulta después de la decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos en 1967 que anulaba las leyes de más de una docena de Estados que prohibían el matrimonio interracial. Pensaba en gente que conocía o de la que había oído hablar, así que la lista incluía a actrices como Tracee Ellis Ross (nacida en 1972) y Rashida Jones (1976); atletas como Derek Jeter (1974) y Jason Kidd (1973); cantantes como Mariah Carey (1969) y Alicia Keys (1981), y políticos y servidores públicos como Adrian Fenty (1970) y Ben Jealous (1973). Se me ocurrió que estaba haciendo un recuento de algunas de las personas de raza negra más exitosas y ampliamente reconocidas en la vida pública estadounidense —cultural, política, intelectual, académica, atlética—. Tenía sentido: las personas en las que podía pensar eran las más públicamente visibles. ¿Pero qué significaba que muchas de las personas de color más famosas de la vida cultural estadounidense a finales del siglo 20 y principios del 21 resultaran tener un progenitor blanco? ¿Y si mis logros y los de mis colegas afroamericanos tuvieron que ver más con cómo nos benefició que uno de nuestros padres fuera blanco en una sociedad racista más que nuestro esfuerzo? Mis padres se casaron en 1969. Nací en 1973, seis años después de la decisión del Tribunal Supremo en el caso Loving vs. Virginia. Esa historia —la pareja de Anna Holmes es directora editorial de Topic, parte de Topic Studios, y fundadora de Jezebel. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Una generación nacida tras leyes de progreso racial halla su espacio. mejor” el tener un progenitor blanco? Los datos sobre personas birraciales son engañosos porque dependen de la identidad declarada por uno mismo. Pero mis primeras indagaciones sobre la generación Loving mostró que las personas con uno de los padres identificado como negro y el otro como blanco parecen estar representadas de manera desproporcionada entre los líderes y luminarias de raza negra. ¿Es imposible separar nuestros logros de los beneficios que, en este país, siempre han venido con el hecho de ser blanco? A veces, cuando veía la lista que había hecho, parecía imposible que nuestro vínculo directo con lo blanco hubiera contribuido a una cierta familiaridad con las normas, tradiciones y estructu-

ras de poder de la raza blanca de las que muchos de nosotros dependemos para tener oportunidades. El común denominador en la generación Loving no era necesariamente tanto la proximidad blanca como la aceptación de los blancos. Parecía como que esto pudo haber creado oportunidades para nosotros. Es probable, por ejemplo, que Barack Obama pudiera imaginarse como presidente no sólo porque se veía reflejado en las personas blancas a su alrededor, sino porque ellas mismas se veían reflejadas en él. El presidente Obama, nacido en 1961, está en la vanguardia de la generación que yo buscaba definir, y era imposible separar de su proximidad con lo blanco el camino que lo llevó a convertirse en el primer presidente de raza negra. Ta-Nehisi Coates lo expresó mejor en su artículo de enero de 2017 en la revista Altantic, “My President Was Black”. Explicaba cómo la conexión directa de Obama, y su familiaridad íntima, con personas blancas —su madre y los padres de ella— ayudaron a alimentar su percepción de posibilidad. “Las primeras personas blancas que conoció, las que lo criaron, eran decentes en una forma que pocas personas de color de esa era experimentaban”, escribió Coates. Solía preguntarme si otros en mi generación particular y singularmente estadounidense habían hecho alguna vez esta observación. Era mucho con qué hacer las paces. Yo sabía, incluso siendo adulta joven, que me movía entre y alrededor de personas blancas con relativa facilidad, en una forma en que mi calidad de persona de color no estaba en primer plano. Lo que no sabía es si eso tenía algo que ver con mis logros. Erin Cloud, defensora de oficio en Nueva York, tiene preocupaciones similares. “De hecho, en mi trabajo hay muchas personas birraciales que están en más oportunidades de liderazgo, y

Las mujeres en empleos “masculinos” aún sufren Por SUSAN CHIRA

Insultos, manoseos, incluso agresión. Ese tipo de acoso sexual es el que conlleva ser una de las muy pocas mujeres en una obra de construcción, una mina o un astillero. Esas profesiones siguen siendo dominadas por ANÁLISIS varones y el acoso puede NOTICIOSO parecer inextricable. Sin embargo, ¿y si el problema no es simplemente cómo se comportan sus compañeros varones? ¿Y si el problema es la propia manera en que la sociedad ha llegado a ver esos empleos? Algunos trabajos son “masculinos”: no sólo son trabajo de hombres, sino también una definición fundamental de la masculinidad en sí. Éste es el caso particular de los empleos de clase obrera que alguna vez registraron una especie de trifecta varonil: pagaban el sueldo suficiente para mantener a una familia, personificaban fuerza y formaban la columna vertebral de la economía estadounidense. Las mujeres en los llamados “trabajos de hombres” son llamadas “zorras o marimachas”, señaló Christine Williams, catedrática en la Universidad de Texas, en Austin. Algunos estudios arrojaron que el acoso sexual es más grave en los trabajos tradicionalmente masculinos. Y un análisis de The New York Times mostró que la presencia de mujeres en las ocupaciones de clase obrera se mantuvo estática o se redujo entre 2000 y 2016. Una mujer en un equipo de repara-

MARTA MONTEIRO

ción de granjas eólicas denunció en una demanda que sus compañeros de trabajo le daban apodos masculinos, a veces obscenos, porque pensaban que sólo un hombre podía manejar ese trabajo. Las mujeres que aceptan comentarios de índole sexual, o que actúan de manera femenina, son vistas como que se les están insinuando a los hombres o que son menos competentes. “El acoso sexual a menudo es la forma en que los hombres reafirman la femineidad de las mujeres y dicen: ‘Esto es lo que eres, regresa a tu lugar’”, explicó Abigail Saguy, profesora

en la Universidad de California, en Los Ángeles. “Al mismo tiempo, las mujeres resaltarán su femineidad y coquetearán un poco, y les siguen el juego a algunos estereotipos de femineidad para ser aceptadas”. Las mujeres, al igual que los varones, pueden blandir la sexualidad como un arma. En dos plantas de Ford en Chicago, además de abusos persistentes por parte de hombres, varias mujeres también fueron acusadas de intercambiar sexo por empleos mejores y menos demandantes físicamente. A través de la historia, algunos empleos típicamente masculinos o femeni-

pienso en eso. Me pregunto: ‘¿Bueno, se debe eso a que hay algo en su blancura o en nuestra blancura que nos da margen para comunicar y es por eso que recibimos ascensos y por lo que estamos avanzando?’”, comentó. “Soy una persona de color. Me veo a mí misma como negra, pero también tengo que ser honesta. Amo a mi madre. No puedo decir que muchos de mis amigos de color aman a una persona blanca profundamente, íntimamente y sin ningún límite”. Cloud (1983) participa en una nueva serie documental llamada “The Loving Generation”, de la que soy productora ejecutiva para el sitio web Topic junto con Ezra Edelman (1974). Es dirigida por Lacey Schwartz (1977), una cineasta que exploró su propia identidad negra y birracial en “Little White Lie”, de 2014, y Mehret Mandefro. Mat Johnson, que escribió la novela de 2015 “Loving Day”, también fue entrevistado para el documental. Aunque es presto para reconocer que miembros de nuestra generación disfrutan de acceso a elementos de privilegio blanco, explica que es importante tomar en cuenta otros factores cuando se consideran los éxitos de la generación Loving, principalmente la clase económica y la dinámica de persona ajena y persona súper exitosa. La escritora y activista Rebecca Walker (1969) dijo a Schwartz el mes pasado que cree que la fluidez birracial y de razas mixtas ha llevado a contribuciones culturales y políticas significativas. “Nuestra habilidad para ver cosas desde muchas perspectivas diferentes realmente ha sido un beneficio para esta cultura”, indicó. Yo quiero poder celebrar el hecho de que los matrimonios interraciales en los que fuimos creados fueron un golpe para el racismo legalizado, y aún lidio con las formas en que el prejuicio contra la raza negra puede habernos beneficiado.

nos han cambiado de género y han sido redefinidos, dijo Alice Kessler-Harris, profesora emérita de historia en la Universidad de Columbia, en Nueva York. En sus inicios, los enfermeros a menudo eran hombres, pero fueron desplazados como cuidadores cuando las mujeres llenaron sus filas; los secretarios, alguna vez exclusivamente varones, abrieron paso a los dedos diestros de mujeres que mecanografiaban y fueron redefinidas como “la alegría de la oficina”. Cuando las mujeres fueron necesitadas durante la Segunda Guerra Mundial, cortar hojas de metal era comparado con cortar un patrón a través de la tela, y la soldadura con abrir una lata de jugo de naranja, explicó Kessler-Harris. Después de la guerra, los varones recuperaron estos trabajos. Luego de 1964, a medida que la Ley de Derechos Civiles se aplicaba para abrir a la fuerza industrias como construcción, minería y construcción naval a las mujeres, creció la furia de algunos hombres, dijo Kessler-Harris. Muchos académicos declaran que se necesitan cambios fundamentales, como reestructurar las organizaciones para que sean menos jerárquicas y reexaminar las escalas de salarios para hombres y mujeres. Algunos que han observado o capacitado a varones que se mostraban reacios citan pequeños éxitos. Ellen Bravo, directora de Family Values at Work, encontró que los bomberos varones en Kansas City, Missouri, se adaptaron a conductas que antes tachaban de ser poco varoniles, como usar máscaras para protegerse del cáncer de pulmón o hablar de su dolor tras ser testigos de muerte y sufrimiento. Ahora que están cayendo por su peso los líderes de algunas organizaciones, Kessler-Harris evaluó el momento con mirada de historiadora. “Al fin las mujeres están diciendo que esto ya no es aceptable”, manifestó. “Lo que estamos viendo ahora es un ataque al poder masculino y la posibilidad de por lo menos un cambio”.

Corea del Sur “importó” atletas tras ser nombrado sede olímpica Continúa de la página 1 esperar 3 años antes de participar en los Juegos, al menos que la regla sea dispensada. Al principio, Frisch tuvo sentimientos encontrados respecto a competir en representación de Corea del Sur cuando se lo propusieron. “No me sentía coreana y no hablaba coreano”, dijo. “Sonaba un poco loco”. Alemania conserva su éxito en el trineo ligero desde la Guerra Fría, cuan-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

Virginia, Richard y Mildred Loving, fue arrestada en 1958 y encarcelada por el delito de mestizaje— no fue algo que aprendí en la escuela. Pero mi hermana y yo fuimos resultado directo de lo que llegó en las dos décadas posteriores: un aumento en el número de nacimientos de hijos estadounidenses con uno de los padres blanco y el otro de color, toda una generación de niños cuya existencia misma simbolizó progreso racial para algunos, e impureza cultural para otros. Hay un adagio que dice que para tener éxito, las personas de color deben ser “dos veces mejores”: dos veces más talentosas e inteligentes, dos veces más trabajadoras, dos veces más... en todo. ¿Cómo cambia ese cálculo de “dos veces

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

do estaba dividido. De las 129 medallas olímpicas otorgadas en luge desde 1964, 75 fueron para alemanes orientales u occidentales o atletas del equipo unificado. En los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi, Rusia, los atletas alemanes de luge se llevaron las 4 medallas de oro. Frisch no logró calificar para ese equipo. Se retiró del deporte en 2015 a los 22 años. “Fue frustrante”, dijo Frisch, hoy de 25 años. “Ya no era divertido”. Entonces, Steffen Sartor, el nuevo entrenador nacional alemán de Corea del Sur, contactó a Frisch en 2015 para sondear su interés en competir representando a Corea del Sur. Su respuesta inicial fue no. Pero a principios de 2016, lo reconsideró. Tomó clases de la cultura y el idioma coreanos y se mudó a Corea del Sur. A fines de 2016, Frisch recibió la ciudadanía coreana. También mejoró en su disciplina. “Me estoy divirtiendo de nuevo”, dijo. El reclutamiento es esencial para los

Por Corea del Sur, compiten una alemana y una estadounidense. Juegos Olímpicos de Invierno, cuyos deportes generan una cantidad limitada de atletas. Once de los olímpicos naturalizados de Corea del Sur en 2018 son miembros de los equipos de hockey femenino y masculino. El país nunca había participado en el hockey olímpico. El cuerpo gobernante internacional del deporte exhortó a los funcionarios olímpicos surcoreanos a reclutar entrenadores y atletas extranjeros, dijo Yang Seung-jun, de la Asociación Sudcoreana de Hockey Sobre Hielo. “Los coreanos son muy etnocéntricos”, dijo. “Tuvimos que trabajar mucho para ganar su corazón”.

La opinión pública empezó a cambiar cuando el equipo masculino surcoreano venció a Japón en 2016, dijo Yang. El equipo femenino ganó el campeonato de las naciones de cuarto rango de hockey en 2017. (En estas Olimpiadas, Corea del Norte y del Sur tuvieron un equipo de hockey femenino unificado, que perdió, 8-0, contra Suiza el 10 de febrero). Marissa Brandt, de 25 años y jugadora de hockey, nació en Corea del Sur, fue adoptada por padres estadounidenses y creció en Minnesota. En diciembre de 2016, recibió su pasaporte surcoreano. Su nombre de nacimiento es Park Yoon-jung, que ella luce en su uniforme porque ese es “mi único lazo con Corea”. Pero cuando Corea del Sur ganó el campeonato mundial en abril dijo, fue “un gran parteaguas en términos de cómo me veo a mí misma”. Frisch, la atleta de luge, no ganó una medalla en las Olimpiadas. los alemanes se llevarían la de oro y la de plata.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 17 DE FEBRERO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Chile prohíbe al Tigre Tony en la guerra contra la obesidad Por ANDREW JACOBS

SANTIAGO de Chile — Mataron al Tigre Tony. Eliminaron a Chester Cheetos. Prohibieron el Kinder Sorpresa, el huevo de chocolate con un juguete adentro. El gobierno chileno está librando una guerra contra los alimentos poco saludables mediante restricciones a la mercadotecnia, empaques con rediseños obligatorios y regulaciones de etiquetado dirigidas a transformar los hábitos alimenticios de 18 millones de personas. Los expertos en nutrición dicen que las medidas son las más ambiciosas del mundo para modificar la cultura alimenticia de un país, y podrían ser un modelo para cambiar el curso de la epidemia mundial de obesidad. Desde que la ley fue promulgada hace dos años, ha obligado a gigantes multinacionales, como Kellogg’s, a eliminar sus icónicos personajes de caricatura de las cajas de cereales azucarados. Prohíbe

la venta de comida chatarra en escuelas y los anuncios de esos productos durante los programas de televisión dirigidos a públicos jóvenes. Además, las bebidas con alto contenido de azúcar tienen un impuesto de 18 por ciento, uno de los más elevados del mundo. Un nuevo sistema de etiquetado requiere que las compañías exhiban de manera destacada logotipos negros de advertencia en la forma de una señal de alto en productos altos en azúcar, sal, calorías o grasas saturadas. Felipe Lira, director de Chilealimentos, una asociación de la industria, dijo que las restricciones a la mercadotecnia estaban basadas en una correlación científicamente errónea entre la promoción de alimentos poco saludables y el aumento de peso. PepsiCo, productor de los Cheetos, y Kellogg’s, productor de Zucaritas, han recurrido a los tribunales, argumentando que las regulaciones violan su propiedad intelectual. El caso está pendiente. Hasta finales de los 80, la desnutrición era generalizada entre los chilenos pobres. Hoy, tres cuartas partes de los adultos están pasados de peso u obesos,

Chile exige nuevas etiquetas explícitas en alimentos para niños. de acuerdo con el Ministerio de Salud. Las autoridades han estado alarmadas por las tasas de obesidad, entre las más altas del mundo: más de la mitad de los niños chilenos de 6 años presentan sobrepeso u obesidad. El senador Guido Girardi, vicepresidente del Senado chileno, propuso las regulaciones en 2007. “La gente tiene derecho a saber qué están poniendo estas compañías alimentarias en esta basura”, dijo. Intereses corporativos retrasaron la aprobación de la ley durante casi una década. Pero la industria en raras ocasiones enfrenta a oponentes como el senador Girardi, de 56 años. Este cirujano de formación es una figura clave en la coalición go-

bernante de la presidenta Michelle Bachelet, una socialista titulada como pediatra. Girardi atacó a las grandes compañías alimentarias llamándolas “pedófilos del siglo 21” y, antes de que Bachelet asumiera el cargo, protestó afuera del Palacio Presidencial con pancartas que acusaban a su predecesor, Sebastián Piñera, de acabar con la salud de la nación por vetar una versión de la legislación. Recorrer un supermercado puede causar un impacto. Las cajas de chocolate en polvo Nesquik ya no incluyen al conejo de Nestlé. También desaparecieron los chocolates confitados bailarines que animan los empaques de M&M en todo el mundo. Las barras de cereal, los yogures y las cajas de jugos, productos durante mucho tiempo anunciados como “saludables”, ahora tienen etiquetas negras de advertencia. “Realmente nunca prestaba atención a las etiquetas”, dijo Patricia Sánchez, contadora y madre de dos hijos, mientras llenaba su carrito del supermercado en Santiago. “Pero ahora me obligan a fijarme. Y si no lo noto, mis niños sí”.

Los expertos dicen que se podrían necesitar años para modificar la forma en que la gente come. Pero al enfocarse en la publicidad para niños, el gobierno chileno confía en reprogramar a la siguiente generación. Las compañías alimentarias han estado modificando voluntariamente sus productos para evitar los logos negros. Más de 1.500 productos, un 20 por ciento de todos los productos vendidos en Chile, han sido reformulados. “En un principio no creíamos que los logos harían mucha diferencia, pero en grupos de observación hemos descubierto que los niños realmente sí se fijan en ellos”, dijo Camila Corvalan, de la Universidad de Chile, que ha estado evaluando el impacto del nuevo sistema de etiquetas. “Dirán: ‘Mamá, esto tiene muchos logos. No puedo llevarlos a la escuela. Mi maestra no lo permitirá’”. Algunos defensores de la nutrición se preguntan cuánto tiempo sobrevivirá la ley en su forma actual. Piñera recientemente fue electo de nuevo presidente y sucederá a Bachelet en marzo.

El láser da una nueva imagen de los mayas Por JACEY FORTIN

Todo este tiempo estaban ahí ocultas, bajo la cubierta de la copa de los árboles en las selvas del norte de Guatemala: decenas de miles de estructuras construidas por los mayas hace más de un milenio. No lejos de los sitios que ya conocen los turistas, como los altísimos templos de la ciudad antigua de Tikal, tecnología láser ha dejado al descubierto alrededor de 60.000 viviendas, palacios, tumbas e incluso caminos en las bochornosas tierras bajas. Los hallazgos sugerían una sociedad antigua con una densidad e interconexión a un grado que incluso los arqueólogos más experimentados quedaron sorprendidos. “Donde sea que miráramos había más asentamientos de lo que anticipamos”, dijo Thomas Garrison, explorador de National Geographic y arqueólogo en Ithaca College, en Nueva York. “Sabíamos que iba a haber más, pero la escala

de ello realmente nos impactó”. Los investigadores encontraron las estructuras emitiendo rayos láser desde aviones para atravesar el grueso follaje y conseguir una imagen en 3D del suelo debajo. La tecnología se llama Light Detection and Ranging, o “lidar”. El método ha sido usado en otras partes, como el templo Angkor Wat en Camboya. Pero este proyecto con lidar es el más grande que se ha emprendido. Se ha realizado un mapa de más de 2.072 kilómetros cuadrados de la Reserva de la Biósfera Maya en la región de Petén, en Guatemala, de acuerdo con un reporte exclusivo de National Geographic. “Este mundo, que se perdió en esta selva, queda de repente revelado en los datos”, dijo Albert Yu-Min Lin, ingeniero y explorador de National Geographic. “Y lo que pensabas que era esta civilización entendida y estudiada es de pronto nuevo otra vez”. El proyecto fue iniciado por Pacunam, una organización guatemalteca sin fines de lucro, y llevado a cabo con ayuda del Centro Nacional para Mapeo por Láser Aéreo, con sede en la Universidad de

Houston. La tecnología lidar permite que los investigadores detecten protuberancias en el paisaje. La mayoría de las ruinas parecen montículos rocosos —incluso en persona y a simple vista— pero los expertos a menudo pueden identificar una cantera, un palacio o una calle colapsados. Marianne Hernández, presidenta del consejo de Pacunam, comenzó a planear el proyecto en 2015 con arqueólogos. Los aviones equipados con láser sobrevolaron Guatemala en 2016. Marcello Canuto, director del Instituto de Investigación de América Central en la Universidad de Tulane, y sus estudiantes por fin vieron los datos preliminares hace aproximadamente un año. “No podíamos despegar la mirada de la pantalla de televisión”, comentó. “Es como ser ciego y entonces poder ver”. La cultura maya es conocida por su sofisticado enfoque a la agricultura, las artes y la astronomía. El apogeo de la civilización, llamada Período Clásico, duró desde alrededor del año 250 al año 900. La población total en ese momento se calculaba en algunos millones, dijo Diane

SANDRA SEBASTIAN/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

A poca distancia de Tikal, un estudio 3D del terreno con un radar de láser o “lidar” descubrió unas 60.000 casas, palacios, tumbas y hasta caminos. Davies, arqueóloga y especialista maya radicada en Reino Unido. Pero en vista de los nuevos datos del lidar, dijo que podría acercarse más a los 10 millones. Davies, quien no estuvo en el proyecto con lidar, consideró que eran “noticias sensacionales, realmente importantes”. Entre las estructuras descubiertas había caminos, amplios y construidos muy por encima de los humedales, para conectar campos con agricultores y mer-

cados con metrópolis. También había pequeñas viviendas, canteras y complejos sistemas de riego. “Estamos viendo los espacios intermedios y es ahí donde sucedían cosas realmente interesantes”, dijo Garrison. Añadió que además de cambiar la percepción de la cultura maya, lidar era “un mar de cambio” para la arqueología. “No hay muchos descubrimientos que pongan a una disciplina de cabeza”, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 17 DE FEBRERO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

La venta de desodorante es muy baja en China Por OWEN GUO

PEKÍN — Unilever trajo su desodorante Rexona a China hace una década, soñando con un mercado de 2.600 millones de axilas. Los salarios estaban subiendo, los consumidores estaban gastando y estaban próximos los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Parecía lógico que más chinos iban a estar dispuestos a usar un producto de higiene procedente de Occidente. “Habíamos creado mercados establecidos para Rexona desde cero en muchos países, y no veíamos ninguna razón por la que no pudiéramos hacer lo mismo en China”, manifestó Frank Braeken, exdirector de Unilever en China. Sin embargo, las diferencias culturales y la simple biología frustraron esos planes. Las ventas sumaron sólo una fracción del presupuesto de mercadeo para Rexona en China, dijo Braeken. Hoy, de acuerdo con algunas estimaciones, menos de un 10 por ciento de la población china usa desodorante y puede ser difícil de encontrar fuera de las principales ciudades. La creciente clase consumidora del país más poblado del mundo ha elevado las fortunas de Starbucks, KFC e infinidad de otras marcas occidentales. Pero el impulso por ganar consumidores chinos ha tenido sus notables fracasos. Como los tampones. La mayoría de las mujeres chinas cree que los tampones son invasivos. En 2016, China gastó 136 millones de dólares en tampones, apenas una fracción de los 4.900 millones de dólares en ventas anuales de toallas sanitarias en el país, según datos de Mintel, una firma de consultoría. Compañías como Apple y Starbucks han prosperado vendiendo productos aspiracionales a los consumidores chinos que desean mostrar al

CHRISTOPHE VISEUX PARA THE NEW YORK TIMES

La granja solar más grande de Arabia Saudita en operación cubre un estacionamiento de la compañía petrolera nacional, Saudi Aramco, en Dhahran.

Arabia Saudita se encamina a la energía verde Por STANLEY REED

DHAHRAN, Arabia Saudita — Durante mucho tiempo, la vida en Arabia Saudita ha estado definida por el petróleo que fluye en el reino. Ahora, Arabia Saudita está intentando vincular su futuro a otro recurso natural que tiene en abundancia: la luz del sol. Bajo la guía del príncipe Mohammed bin Salman, el mayor exportador de petróleo del mundo se está embarcando en el ambicioso proyecto de diversificar su economía y revitalizar el crecimiento, en parte invirtiendo dinero en energía renovable. El gobierno saudita no sólo quiere reformar su mezcla energética en el país, sino también emerger como una fuerza mundial en energía limpia. Riad recientemente encargó a ACWA Power, una compañía saudita de energía, la construcción de una granja solar que genere suficiente electricidad para brindar energía a unos 40.000 hogares. El proyecto costará 300 millones de dólares y creará cientos de empleos, de acuerdo con Turki al-Shehri, director del programa de energía renovable del reino. Para fines de año, Arabia Saudita pretende invertir hasta 7.000 millones de dólares en el desarrollo de siete plantas solares nuevas y un gran parque eólico. El país espera que las energías renova-

bles puedan proporcionar hasta un 10 por ciento de su generación de energía para finales de 2023. “Todos los grandes desarrolladores están observando a Arabia Saudita”, dijo Jenny Chase, analista en Bloomberg New Energy Finance, una firma de investigación de mercado. Cuando se trata de energías renovables, Arabia Saudita es mucho dicho y poco hecho. Hace varios años adoptó objetivos ambiciosos en energía verde, pero no se llevaron a cabo proyectos importantes, y muy poco cambió. Eso no es inusual. La granja solar más grande en operación del país cubre un estacionamiento de la compañía petrolera nacional, Saudi Aramco, aquí en Dhahran. Genera suficiente energía para un bloque de oficinas cercano. Aún así, el experimento con energía solar ha sido un catalizador importante y la compañía formó un equipo de expertos en energía renovable. La experiencia ayudó a Arabia Saudita a enfocarse en los paneles solares convencionales en lugar de otro sistema, conocido como energía solar de concentración, en el que espejos enfocan la luz solar para generar calor. La estrategia de las energías renovables finalmente comenzó a tomar forma cuando Khaled al-Falih asumió el cargo de Mi-

La energía solar es una opción barata en la mayor fuente de crudo. nistro de Energía en 2016. Falih hizo de las energías solar y eólica una prioridad para el reino y estableció una nueva unidad el año pasado para agilizar la labor. La ubicación y el clima de Arabia Saudita significan que tiene una abundancia de sitios prometedores para parques solares y eólicos. Los costos de esas dos tecnologías han caído drásticamente a nivel mundial en los últimos años. Eso significa que incluso en un país donde abunda el petróleo, las energías renovables atraen como una alternativa barata y limpia a los combustibles fósiles tradicionales. La granja solar se construirá en Sakaka, en el norte de Arabia Saudita. A 2 o 3 centavos por kilowatt-hora, la energía solar aquí estaría por debajo del costo de la electricidad generada por combustibles fósiles, dijo Shehri. Un gran impulso a la energía eólica y solar también tendría otros beneficios,

El desplome de las monedas digitales expone sus defectos Por NATHANIEL POPPER

FOTOGRAFÍAS POR GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES

Las diferencias culturales y biológicas hacen difícil la venta de desodorantes en China. mundo que han logrado el éxito. “El desodorante fracasa en parte porque es invisible”, señaló Ye Tan, un economista independiente en Shanghai. Cai Qianyi, de 38 años y profesional de los medios en Pekín, empezó a usar desodorante en 2006, cuando estudiaba en Francia. Pero la mayoría de sus amigos y familiares no tiene idea de qué es. Cuando los productores de desodorantes comenzaron su incursión en China, destacaron la vergüenza causada por la transpiración. Ese argumento de venta no funcionó en China, dijo Lucia Liu, que estuvo involucrada en la comercialización de Rexona entre 2011 y 2016. “El pensamiento tradicional aquí es que sudar es bueno porque ayuda a la gente a desintoxicarse”, explicó. Pero hay otra razón por la que pocos consumidores chinos compran desodorante: la biología básica. En los últimos años, estudios científicos han demostrado que muchos asiáticos orientales tienen un gen que reduce la probabilidad de tener un fuerte “olor axilar humano”, como se dice científicamente al hedor corporal. Las compañías que tienen la esperanza de vender desodorantes en China han tenido que apelar a otros sentidos. Nivea, marca propiedad de Beiersdorf A.G. de Alemania, ha intentado atraer a las consumidoras chinas sacando al mercado desodorantes con funciones aclaradoras, para atender a un mercado donde la piel clara con frecuencia confiere estatus social. Unilever empleó una variedad de campañas tradicionales de mercadotecnia, pero, en retrospectiva, muchos parecen sordos.

SAN FRANCISCO — No se tenía que ser un experto en tecnología para tener la sensación preocupante de que el auge del año pasado en las monedas virtuales ocultaba problemas. La magnitud de esos problemas empieza a quedar clara al tiempo que las monedas (tokens) digitales cayeron más de un 50 por ciento en valor en cierto momento de sus máximos registrados a principios de enero. Piratas informáticos drenando fondos de mercados en línea. Esquemas tipo pirámide. Reguladores gubernamentales incapaces de seguir el ritmo del surgimiento de las criptomonedas. Han aparecido señales de problemas en casi todos los niveles de la industria. En las últimas semanas, la Comisión de Valores e Intercambio (SEC) y la Comisión de Comercio de Futuros de Materias Básicas (CFTC), las dos principales agencias reguladoras de Estados Unidos que supervisan esta tecnología, han entablado casos importantes, pero la gente en la industria dijo que apenas habían hecho mella. Algunos entusiastas de las monedas virtuales argumentan que los problemas no difieren mucho de lo que sucedió en la burbuja de internet en los 90. Pero hasta los creyentes dicen que el diseño de las

monedas virtuales ha vuelto más prevalente el mal comportamiento. “Las criptomonedas son un vehículo casi perfecto para la estafa”, dijo Kevin Werbach, profesor de ética empresarial en la Universidad de Pennsylvania. A principios del mes pasado, los reguladores de valores en Texas y Carolina del Norte emitieron órdenes de suspensión y cese a BitConnect, una operación que había crecido hasta tener un valor de 3.000 millones de dólares. BitConnect recaudó cientos de millones de dólares de personas alrededor del mundo a pesar de ser etiquetado como un esquema pirámide por muchos en la industria de las monedas virtuales. También en enero, la CFTC cerró My Big Coin, una presunta estafa que había atraído 6 millones de dólares. Pero la mayoría de los esquemas descarados que han aparecido en el último año ha sido atacado por hackers o simplemente cerrado por sus operadores después de reunir dinero. Un reto que enfrentan los reguladores es que no está claro cuánto de la actividad engañosa pueden legalmente controlar. Algunos grupos en línea abiertamente intentan manipular los precios de las monedas digitales en lo que se conoce como esquemas infla y vende. Muchos ardides han podido extender-

especialmente al permitir a Arabia Saudita vender más de su petróleo. Un punto crucial del plan del príncipe heredero para transformar la economía saudita es encontrar empleos para los jóvenes. Atraer inversión a lo que es esencialmente un sector inexistente en el reino, dijo Shehri, significaría “crear empleos y crear manufactura”. Aun así, el proceso mediante el cual Arabia Saudita ha buscado expandir su capacidad eólica y solar ha generado preocupación. Los analistas apuntan a cómo los líderes saudíes han elegido a sus compañías preferidas. Cuando Riad produjo una lista de finalistas con dos empresas para el proyecto de Sakaka este mes, pasó por alto a una que presentó una oferta más baja que las finalistas. Sin embargo, el gran tamaño del mercado saudita significa que merece la atención de las compañías de energía renovable del mundo. Paddy Padmanathan, director ejecutivo de ACWA Power, declaró el mes pasado que una vez que las autoridades energéticas del país se sientan cómodas con las energías renovables, aumentarán sus objetivos para la producción de energía eólica y solar. “Estoy convencido de que la mayor parte de lo que asegurarán en el futuro serán energías renovables”, dijo.

Las monedas virtuales tienen poca regulación. En Hong Kong, un anuncio de computadoras para intercambiarlas. mundo, Bitfinex, una operación no regulada que ha proporcionado pocos detalles sobre ALEX HOFFORD/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY su operación. Sin embargo, la mayoría de los incidense rápidamente porque no utilizan cuentas bancarias y por lo tanto no tienen tes han surgido alrededor de las ofertas que obtener aprobación de instituciones iniciales de monedas, en las que emestablecidas. En lugar de ello, utilizan prendedores venden monedas virtuales “carteras” de criptomonedas sin aprobahechas a la orden para recaudar fondos ciones. Y las transacciones en monedas para software que están armando. Alrevirtuales no pueden ser revertidas como dedor de 890 proyectos reunieron más las transferencias bancarias normales o de 6.000 millones de dólares el año palas de PayPal. sado, un incremento de 6.000 por ciento Para los inversionistas, algo de lo que respecto al año anterior, de acuerdo con ha causado más preocupación son los neIcodata.io, que hace seguimiento a las ofertas iniciales. gocios bien intencionados establecidos de La mayoría de los proyectos toma presprisa. Coincheck, que era una de las plataformas de intercambio más grandes en tado su diseño básico del Bitcoin, que emJapón, anunció el 26 de enero que había plea una red de computadoras para manperdido casi 500 millones de dólares en tener sus registros de manera que no se una moneda virtual conocida como NEM, requiere ninguna autoridad central. Ese en lo que parecía haber sido el hackeo más diseño les ha permitido crecer vertigigrande en afectar a la industria. nosamente sin reparo por las fronteras Los operadores han estado particuinternacionales. larmente preocupados respecto a la plaPero también ha permitido la entrada a jugadores malévolos. taforma de intercambio más grande del

La maternidad crea una brecha salarial incluso en Escandinavia Por CLAIRE CAIN MILLER

La región de Escandinavia es vista como un paraíso amigable con la familia: padres y madres pasan juntos en casa los primeros meses de vida de sus hijos; luego ponen a los niños en guarderías de alta calidad, subsidiadas por el gobierno, de donde los recogen al final de las jornadas laborales más cortas del mundo. Pero las cosas no son tan equitativas. Las mujeres con empleos de tiempo completo en esos países ganan entre un 15 y 20 por ciento menos que los hombres, muestran investigaciones recientes, una brecha salarial de género similar a la de Estados Unidos. La principal razón parece ser la misma en ambos lugares: los hijos afectan las trayectorias profesionales de las madres. Esto es porque las mujeres pasan más tiempo criando a los hijos que los hombres. Estudios recientes arrojan que en Estados Unidos y Europa, la brecha salarial de género es mucho más pequeña hasta

La falta de ayuda de los padres contribuye a la desigualdad en el pago. que llega el primer vástago. Entonces los ingresos de las mujeres se desploman y sus trayectorias profesionales se desaceleran. Políticas como la licencia pagada por maternidad, guarderías subsidiadas y opciones laborales de medio tiempo son benéficas para las madres. Pero superar la desigualdad de género requeriría cambios en el comportamiento, incluyendo el de los hombres. Hay evidencia de que la brecha se reduciría si los padres pasaran más tiempo en la crianza de los hijos. “Como mínimo, los padres tienen que asumir un papel más grande”, dijo Francine Blau, economista en la Universidad

Cornell en Ithaca, Nueva York. Un nuevo estudio, que empleó un conjunto de datos que incluía a todos los habitantes de Dinamarca, de 1980 a 2013, junto con detalles sobre sus empleos y familias, arrojó que si bien había una brecha salarial antes de tener hijos, era pequeña, y los ingresos subían a tasas similares. Pero después del primer hijo, los ingresos brutos de las mujeres caían un 30 por ciento, y nunca se recuperaban por completo. En este estudio los investigadores encontraron que las madres ganaban menos en parte porque trabajaban menos horas, tomaban más días libres del empleo y era más probable que se cambiaran a empleos de menor sueldo y más amigables con las familias. La brecha salarial en Dinamarca se ha reducido a medida que las mujeres tienen más estudios que los hombres y tienen más probabilidades de ser profesionales o gerentes. Los hijos, que representaban un 40 por ciento de la brecha salarial en 1980, ahora representan un 80 por ciento.

La discriminación y otros factores inciden en la brecha restante. Un estudio reciente en Suecia halló que las ejecutivas tienen la mitad de probabilidades que los hombres de llegar a ser directoras ejecutivas, y un tercio menos probabilidades de ganar sueldos altos, aun cuando estén más calificadas. La mayor diferencia fue explicada por las mujeres que trabajaban horarios más cortos y tomaban permisos laborales en los cinco años posteriores al nacimiento del primer hijo. Los hijos vienen con responsabilidades que consumen tiempo. Alguien tiene que hacer esa labor. En la mayoría de las parejas, ese alguien es la madre. Hay diferentes explicaciones: Las mujeres podrían tener preferencias intrínsecas para hacer una mayor parte de esta tarea o las parejas podrían decidir que es más eficiente de esta manera. También podría ser que los roles tradicionales de género influyen en hombres y mujeres para que se comporten de esta forma.

Sร BADO 17 DE FEBRERO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

CIENCIA Y TECNOLOGร A

La habilidad de contar estรก presente en muchos animales Por NATALIE ANGIER

2 #

## % ! # 7 * 0 # ' # # % # " ' # # 0 #

$ #' # ! " ' # ! " # ! # ! " % # @ ! # ! # # # # ! # " # $

# 5 # ! > # @ ' # @ ' " ! # # # # ' # # " # # # 0 ? ! # # % ! # % 7 ' # # ! ' # "! ! ' # # # ' # # # #

' 0 # #

Ranas, peces y araรฑas han desarrollado cierta aptitud matemรกtica. #0 # #0 # $ " 8 # #

" # ;! D " . ! % 3 3 ? # # # % ## % ! # " # # 8? # ;! . # % ! " ' 0 # !

# # # # # #

! # # % ' ' $ ' ! ( ! )! ) 9) ! $

$ # # # ' ' 8 # ; $ * # # % ! $ ' # # % #

# ! # % # $ #

# 7 " ' ! #

# % * ! # # # 7 -# # # # # ! # # # # % #

) :! # # " & ! : " )! " ' # ' 0 # # 0 # ! " ' # # # " # # 7 #

ESTHER AARTS

$ A # # A '# # 84

# & ))) $ " # # 7 !

Los volcanes dan pistas para enfriar el planeta

La salud de los bebรฉs estรก en sus bacterias Por JANE E. BRODY

Por HENRY FOUNTAIN

, # # ! ! #' J ! # % G % / % #7 # " # " () %- % -

% " # % # !

2 " ( # $ # #' # # " # ! 4@?@! # # ! " # # ' ' %- - % # # # %

$ 0 ' $ # # G ! % 3 # # # % @ # % ! # # #% # ! # # # # % ! ?.>! 0 8@7 - ! #% # # # ;! @ . #/! 3 . 4 K "!

FIRDIA LISNAWATI/ASSOCIATED PRESS

Investigadores quieren un programa de respuesta rรกpida para erupciones volcรกnicas. El monte Agung, en Bali. " # ' ? #

# % # # ! " @ ! #' ! % # # % 7 # % @ # % 96 " # # # %- % # # # # % 8 # - ;! # ) : # "

" 0 # A6) ))) ' # A

Una gran erupciรณn puede hacer caer las temperaturas 2 grados. # % 96 @ % & # ! 1 0 # # %- ! # # # 1 # ! # # # # 7 # #

? ! # # " # # % # # # # # " " # # # # # # ## % # # # # # '

' # % @ # # ! " ' # " # # # . #/ ! # ! 7 #' ' # % 8 # " ;!

La hambruna en Holanda afectรณ los genes de la poblaciรณn Una vรญctima de hambruna durante el Invierno de la Hambruna Holandesa.

Por CARL ZIMMER

! " # # $ # % " # !

! " &! ' () ))) * # % " % ! + , , # - . " $ # * ! / ' ! ' #0 " # 1 2 0 # ' ! " # ! #

! # # # % , "! % 3 * ! 4 5 / () 6! 0 " # # # #

) ,

$ "

# E F! " $ "

# E F! " ! - $ " ! ;! - #% > / ! % 3 . # ! $ % ! 8 ; 0 # ! # # % # " !

# 6 &)) $ @ # #0 $ # # 7 ' # " # ' G # # # 7 6! # # # # &! " # # 0 # # #0 % G 7 % ( ) " # 7 # # # 3 # #0 7 # ' # # # # # 7 # 4 # ! 2 > H ! % 3 I ! % # 84 ';

HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

7 ' # 0 8, # ) # 0 9: $ ;! " # # 7 # #% - # 8<*% #

# - ! " # 0 # 0 =;! % , ! * >0 # 3 ! , ! " " # #

# ?# # @ # ?

+ ,

, # % # 0 " # # @ #0 #

# ! ' # #0 # # ? ! # #

- # A ! - # % A

# #0 # # ! # BB #

0 # # 0 # #0 @14! ' # #% # B 3 # 0# 8 ; 0

@14! " " # # #% #0 3 ' # # # ' # +>6! ' # # # C ' + , , % # # ! +>6 # " 0 < = 82 # ' ;! $ % , , " # #0 # ! #0 " # ' # ! % ' ? # # + , , ! 0

# #% 0 $ # # BB

> # # ' " # #

# % # 0 "

- #

# $ " ! # " ! ! # # ! " # ' " ' -# " # # 0 # # " ! # ! % # ! # # $ " # % 0 ' - 7 ! # # #

" " # # 3 0 ( $ # LL " () ( # % # # ' # ' ! 0 # # ! ! ! # # % # " # 0 # # #

PAUL ROGERS

? ! # 7 # " # # #

" " * # ' # 0 " " #

! 0 # ! # ' # # ' # # 7 # #

0! # # 7 # 0 # #

0 # # ? ! # 0 - * M " D #% % # # '# # ! # # # ! " ? # , ! % " # + + > # 2 # J * # ! N ! ! ! ! " ' ! - 0 # # ' # # # # # 0 # @ # 8 # $ # # % 0; # % # #

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 17 DE FEBRERO DE 2018

LA FORMA EN QUE COMEMOS

Chefs rescatan sabores indígenas canadienses Por DAN BILEFSKY

MANIWAKI, Quebec — Cuando la chef algonquina Cezin Nottaway tenía 5 años, su madre le enseñó a matar y desollar un castor con las manos. La niña también aprendió a atrapar un conejo y a atraer a un alce del bosque al emular su gruñido. “Usábamos ingredientes locales mucho antes de que se pusieran de moda”, dijo Nottaway, de 38 años, en su cocina en la reserva Kitigan Zibi, cerca de este poblado, a unos 135 kilómetros al norte de Ottawa. Aquí, la chef prepara platillos como alce ahumado y asado con té y cebollas para su compañía, Wawatay Catering. Nottaway, que tomó el nombre para su compañía de la palabra algonquina para las auroras boreales, es parte de una nueva generación de chefs canadienses que están tomando y popularizando alimentos indígenas como la parte culinaria de una mayor afirmación de identidad. “Abrazar esta cocina es una forma de recuperar lo que es nuestro”, expresó.

En la vida y en la mesa, los canadienses se hacen cargo del pasado. Ese renovado interés llega en un momento en que Canadá intenta reconciliarse con su turbulento pasado colonial. Entre otros abusos, las autoridades gubernamentales y religiosas privaron a los niños indígenas de sus platillos nativos en las “escuelas residenciales” que fueron creadas para asimilarlos. El gobierno también restringió el acceso a la comida a fin de sacar a la gente de la tierra para que esta pudiera ser urbanizada. En septiembre, el primer ministro Justin Trudeau reconoció la “humillación, descuido y abuso” por parte de la nación que sufrieron en el pasado los pueblos indígenas, y prometió mejorar la vida de los 1.4 millones de ciudadanos indígenas del país. El esfuerzo ha acompañado a una renovada apreciación de la cultura indígena, incluyendo una rica tradición alimenticia que se remonta a siglos. Esa tradición está resurgiendo en todas partes. Hay food trucks indígenas en Columbia Británica, cursos de

cocina en Ottawa y nuevos restaurantes y cafeterías en Toronto. Nottaway sirvió sopa de trucha ahumada a miles de personas en Ottawa durante las celebraciones por el 150 aniversario de Canadá el año pasado. Nottaway es miembro de la nación algonquina, uno de los 11 grupos indígenas de Quebec cuya gente vivió aquí mucho antes de que los colonizadores europeos llegaran en el siglo 17. “Nos quitaron nuestra tierra, nuestra cultura, nuestro idioma y estoy luchando para recuperarlo con mi comida”, señaló. Sin embargo, aun cuando la cocina indígena está siendo celebrada en algunos círculos, está atrayendo críticas de activistas de derechos de los animales, que se quejan de que servir la carne de animales cazados viola las reglas canadienses de seguridad de los alimentos. Los manifestantes han organizado campañas de recolección de firmas contra algunos restaurantes indígenas, incluyendo al popular Ku-kum Kitchen, que ofrece lomo de foca sellado y carne de foca tártara. A finales del año pasado una petición para que el Ku-kum retirara la carne de foca de su menú reunió más de 6.500 firmas. Nottaway afirma que cazar es parte de su identidad, y que la carne que ella caza y destaza para sus clientes es la misma que sirve a su propia familia. “Esta comida es quien yo soy y no hay razones por las que no debería servirla, aun cuando eso signifique violar la ley”, manifestó. No obstante, un desafío aún mayor se vislumbra para los cocineros indígenas: identificar y preservar su cocina. George Lenser, un chef en Montreal y miembro del grupo indígena nisgaa en el norte de Columbia Británica, dijo que los ingredientes indígenas, como los frutos rojos, y tradiciones como la cacería desde hace mucho tiempo han sido reetiquetados como “canadienses” o “quebequenses”. Nottaway considera a la cocina su mejor arma contra la asimilación, y un día reciente salió a cazar venados, perdices y castores en un bosque cubierto de nieve. Cuando sus presas resultaron esquivas, regresó a casa y, en cambio, sacó del congelador medio canal de un alce. Al poco tiempo, había un banquete sobre toda la mesa, incluyendo cortes delgados de alce ahumado, asado y sellado con miel de maple. “No hay algo más canadiense que eso”, dijo.

RENAUD PHILIPPE PARA THE NEW YORK TIMES

Cezin Nottaway, una chef algonquina, dijo que la cocina tradicional, que está resurgiendo en Canadá, le permitió rescatar su herencia ancestral.

IZQUIERDA Y CENTRO, DINARA KASKO; DERECHA, JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

(De izq.) Un pastel de pistacho y una tarta de moras de la chef Dinara Kasko; una tarta de limón de Lisa Lu.

La arquitectura llega a los postres Por PRIYA KRISHNA

En C. Ellet’s, un restaurante en Atlanta, un strudel de manzana llega a la mesa. Pero no parece un strudel de manzana. No hay pedazos de fruta chorreando con efecto rústico detrás de una capa gruesa de hojaldre. La masa lleva en su interior streusel de avena, compota de manzana y mantequilla clarificada, pero desde afuera todo lo que se ve es un delicado pastelito de hojaldre que se yergue en un elegante remolino cilíndrico. Cuando la cuchara lo toca, la estructura se destroza agradablemente, revelando un espiral cuyas capas encierran proporciones perfectas de fruta, hojaldre y streusel. El platillo es la tarjeta de presentación de Jennifer Yee, la chef repostera de C. Ellet’s, quien hace postres que no sólo son visualmente llamativos, sino que tienen un propósito: que toda forma y corte sirva para construir un bocado ideal, para crear una sensación de asombro y sorpresa. Yee era arquitecta, y diseña los postres en la misma manera, bosquejando meticulosamente cada elemento. Hoy, muchos de los mejores chefs reposteros han practicado o estudiado arquitectura. Entre ellos se cuentan Ron Paprocki del Gotham Bar and Grill, un restaurante neoyorquino que desde los años 80 ha dado un enfoque estructural a los platillos, como su emblemático pastel de chocolate, y Rachel Gibeley de Rosebud American Kitchen & Bar, en Boston, quien supervisa un celebrado programa de tartas con sabores creativos como toronja-leche quemada con merengue. Sin embargo, la más conocida es Dinara Kasko, arquitecta ucraniana convertida en chef repostera que se volvió una sensación en internet el año pasado por sus postres altamente geométricos: un pastel de cereza hecho para parecer relucientes burbujas rojas encerradas en un cubo, y una tarta de moras con una superficie parecida a un laberinto, construida con un molde hecho por una impresora 3D. El vínculo entre la arquitectura y la repostería data de por lo menos 1815, cuando el chef francés Marie-Antoine Carême escribió “Le Patissier Royal”, un tratado que codificó cómo los principios arquitectónicos como el dibujo y la planificación podrían aplicarse a la repostería. Los chefs tienen mucho tiempo jugando con las posibilidades estructurales del azúcar, las claras de huevo y la harina. Pero hoy, los valores arquitectónicos y la tecnología dan forma a nuevas normas para los postres. Y aunque los resultados son planeados y construidos con esmero, no siempre son imponentes o llamativos. De hecho, esta nueva escuela de chefs reposteros intenta rescatar los postres de los extravagantes pasteles de unicornio que saturan Instagram. “Están todas estas fotos de postres cubiertos de arcos iris y chispas brillantes, y podrían saber a aserrín, pero nadie sabe, porque lucen fabulosos en los medios sociales”, lamentó Jansen Chan, exarqui-

VINCENT TULLO PARA THE NEW YORK TIMES

Un pastel de chocolate del chef Jansen Chan, director de repostería en el Centro Culinario Internacional, que resalta la estructura en sus diseños. tecto que ahora es director de repostería en el Centro Culinario Internacional en Nueva York y el área de la Bahía de San Francisco. “Instagram es una estupenda manera para que los chefs pasteleros se comuniquen, pero también existe el peligro de que la gente se aleje de la repostería maravillosa simplemente porque no es totalmente impulsada visualmente”. Yee, de 39 años, siempre quiso ser chef repostera, pero estudió arquitectura para dar gusto a sus padres, que querían que tuviera un “trabajo verdadero”. Obtuvo una posición en la firma de diseño de San Francisco Georgina Rice & Company. Cansada de tener que ajustarse a los códigos y reglamentos de construcción, y deseosa de algo más creativo, empezó a estudiar repostería en 2002 en Le Cordon Bleu en Londres, mientras trabajaba como asistente de repostería en el hotel Connaught para los chefs Gordon Ramsay y Angela Hartnett. Yee dijo que su preparación arquitectónica se aplica a los pastelitos de hojal-

Los desconfiados buscan el agua no tratada Por NELLIE BOWLES

SAN FRANCISCO — En el Rainbow Grocery, una cooperativa de San Francisco, una marca de agua es tan popular que con frecuencia se agota. Pero una tarde reciente, había un reluciente estante de ella: bidones de vidrio que contenían unos 10 litros de lo que se promociona como “agua cruda”: agua de manantial no esterilizada, no filtrada, no tratada, a 36.99 dólares cada uno y 14.99 la recarga, vendidos por Live Water. En Estados Unidos, muchas personas están buscando dejar de usar la red de agua. Empresas como Live Water, en Oregon, y Tourmaline Spring, en Maine, han surgido para entregar agua no tratada bajo pedido. Zero Mass Water, que instala sistemas que permiten a la gente recolectar agua directamente de la atmósfe-

ra alrededor de sus hogares, comenzó a tomar pedidos en noviembre. Lo que los adeptos comparten es la desconfianza por el agua de la llave, particularmente el flúor que se le agrega y las tuberías de plomo por las que atraviesa en algunos casos. Ellos sostienen que el tipo de filtración es incorrecto y elimina los minerales benéficos. Y el movimiento de salirse de la red de agua se ha convertido en algo más que el fenómeno alternativo que una vez fue, con mercadotecnia, caché cultural, millones de dólares en financiamiento y partidarios influyentes de Silicon Valley. Una mañana en las montañas de Berkeley, California, Cody Friesen, fundador y director ejecutivo de Zero Mass Water, inspeccionaba los paneles de recolección de agua que había instalado para su inversionista Skip Battle, un líder tecnoló-

gico. El sistema extrae la humedad del aire, la filtra y produce unos 10 litros de agua al día. El objetivo, dijo Friesen, es producir agua “que sea de alta calidad y sin peligro, totalmente desconectada de toda infraestructura”. Se puede obtener agua pura en casa usando un filtro de ósmosis inversa, pero para Mukhande Singh, el fundador de Live Water, el objetivo no es agua prístina. “Le vas a eliminar el 99 por ciento de lo malo”, dijo. “Pero ahora tienes agua muerta”. Dijo que el “agua real” debe expirar después de unos meses. La suya es así. “Si se queda demasiado tiempo, se pondrá verde. La gente ni siquiera se da cuenta de eso porque toda su agua está muerta “. Singh cree que el agua pública ha sido envenenada. “¿Agua de la llave? Estás

dre. Explicó: “¿Cuáles son las maneras en que puedo manipular esta manzana? ¿Qué resaltará lo que se cultiva aquí? Se trata de mirar tu entorno y ver qué será funcional y hermoso en ese espacio”. Baruch Ellsworth, chef repostero en Canlis, en Seattle, quien estudió arquitectura en California, afirmó que los elementos como el gusto y la emoción son componentes esenciales de la práctica de la repostería arquitectónica. La diferencia: son incorporados de forma más metódica. Uno de sus postres explora cómo el chocolate cambia de forma. Sobre un solo plato, hay un mousse de chocolate, un brownie, una galleta de chocolate con leche, un crocante con copos de cacao, una rebanada de tarta de chocolate y leche quemada, y un streusel de chocolate blanco. Uno puede ser tan creativo como quiera, pero al fin y al cabo, el postre tiene que ser algo que las personas querrán comer, indicó, “Tal como cuando creas un edificio: puedes hacer cualquier cosa mientras no se caiga”.

Live Water obtiene su producto del acuífero que alimenta al Río Crooked y embotella al agua “viva”.

LEAH NASH PARA THE NEW YORK TIMES

bebiendo agua del inodoro con medicamentos de control natal”, dijo, y agregó: “Encima de eso le están poniendo flúor. Llámenme conspiracionista, pero eso es una droga de control mental que no tiene ningún beneficio para nuestra salud dental”. (No hay evidencia científica de que

el flúor controle las mentes, pero sí hay mucha de que ayuda a la salud dental). Discursos como el de Singh preocupan a Donald Hensrud, el director del Programa de Vida Saludable en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota. “Sin tratamiento de agua, hay riesgos agudos y luego crónicos”, dijo Hensrud, incluyendo bacterias Escherichia coli, virus, parásitos y compuestos cancerígenos. “Hay evidencia de esto en todo el mundo, y la razón por la que nosotros no tenemos esos riesgos es debido a nuestro eficientísimo tratamiento del agua”. Seth Pruzansky, director ejecutivo de Tourmaline Spring, obtuvo un permiso del Estado de Maine en 2009 para vender su agua no tratada. “La industria de los alimentos naturales ha estado en el oscurantismo cuando de agua se trata”, dijo.

El pistacho de Bronte es la sabrosa y versátil esmeralda de Sicilia Por FLORENCE FABRICANT

BRONTE, Sicilia — Al igual que las cebollas dulces de Vidalia, Georgia, las diminutas lentejas grisáceas de Le Puy, Francia, y el prosciutto (jamón) de los alrededores de Parma, Italia, los pistachos en las colinas del Monte Etna tienen algo tan especial que se les ha otorgado la protección del gobierno. Cuando los chefs en Italia usan esos pistachos, los etiquetan orgullosamente “de Bronte”, en honor al poblado que está en el corazón de la región. La calidad de estos frutos secos especiales, que crecen desde hace siglos en Sicilia, es conocida en toda Italia. Y en fechas recientes, reciben reconocimiento en otras partes.

Fortunato Nicotra, chef ejecutivo en Felidia, en Nueva York, espolvorea pistachos de Bronte sobre una ensalada de remolacha, se los añade a una vinagreta para la ternera y depende de ellos para postres. “Son muy frescos y dulces”, dijo. En Nougatine, en Nueva York, Jean-George Vongerichten los garapiña para servirlos junto con foie gras y adereza una pasta verde spaccatelli con un pesto de albahaca-pistacho con coles de Bruselas caramelizadas. “Están llenos de sabor, nada rancios y nada secos”, dijo. “Otros son secos, como los maníes”. Son más pequeños, de un verde más profundo, con pieles que tienen hermosas pinceladas color púrpura y un sabor

más intensamente concentrado que los pistachos de California. En Sicilia, se usan en todas partes. En Antico Caffè Pasticceria Spinnato, en Palermo, son usados para dar color, perfume y textura a cassatas, biscottis, pasteles, panettones y galletas. Nunzio Caudullo, de 57 años, cuyos abuelos fundaron la compañía de pistachos Antonino Caudullo en Bronte tras la Segunda Guerra Mundial, llama a estos frutos secos “el oro verde de la base del volcán. La lava en la tierra y los minerales en la lava hacen que el sabor de nuestros pistachos sea diferente. Otros lugares como Irán, Turquía o California no tienen este tipo de suelo”, dijo.

La cosecha, por lo general de fines de agosto y todo septiembre, se hace a mano cada dos años para proteger a los árboles y mejorar la calidad. Y a diferencia de los pistachos de California, los árboles nunca son regados, lo que hace que el sabor sea más intenso. Pero, tal como explicó Caudullo, los pistachos de Bronte representan menos de un 1 por ciento de la producción de pistachos del mundo, y son muy caros. Gustiamo, un importador neoyorquino de alimentos italianos finos, vende 250 gramos de pistacho Bronte sin cáscara a 33.50 dólares. En su sitio en internet, la cadena italiana de helados Grom compara el precio

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

Nunzio Caudullo muestra pistachos en la compañía que fue fundada por sus abuelos en Bronte, Sicilia. de los pistachos con el de “joyería fina”. No es de sorprender. Las hermosas y pequeñas semillas del fruto cultivado en los alrededores de Bronte son una variedad llamada “Smeraldo”, es decir, esmeralda.

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

OTRA OPCIÓN

Familia

Remedios caseros para limpiar cristales TRES TRUCOS DE LAS ABUELAS PARA QUE LOS ELEMENTOS Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Las ventanas y espejos son algunas de las superficies más complejas a la hora del lavado, quitar el polvo, las manchas de las manos o las marcas del agua después de llover y dejar los cristales relucientes puede ser algo tardado cuando se busca su total limpieza. Existe en el mercado una gran variedad de productos dedicados a estas áreas, sin embargo, en el hogar se pueden encontrar artículos básicos que pueden hacer un mejor trabajo.

El periódico humedecido en agua es la primera elección de muchos, ya que los resultados son parecidos al uso de algunos productos del mercado. No obstante, en la casa se pueden encontrar otras alternativas, igual de efectivas. Algunas de las opciones caseras son la cebolla o un borrador de pizarra, estos servirían de la mejor manera para obtener ventajas y cristales impecables. Las abuelas son dueñas de recetas y consejos que siempre servirán y muchas veces son irremplazables. Según algunas expertas el alcohol

• El vinagre, además de ser un ingrediente para los aderezos, puede ser un potente limpiador. La fórmula es diluir una parte de vinagre por cinco de agua y utilizar un FOTO:ISTOCK paño sin pelusa o aún mejor, un periódico arrugado para limpiar la suciedad. Seguramente la TRANSPARENTES RELUZCAN mezcla parece extraña pero es un método casero para limpiar con agua es excelente. Mezclar un cristales y ventanas, y con los chorro de alcohol con un poco de espejos también funciona. agua y con una esponja frotar el cristal y después limpiar con un trozo • Además, este ingrediente es ideal y puede tenerlo a mano de periódico. para limpiar áreas dando un Cristales limpios con cebolla es resultado mucho más parejo y una opción. Se debe cortar una podrá acabar más rápido de lo cebolla por la mitad y frotar. Déjela previsto. actuar y después retire con un poco de papel la suciedad. Un borrador • Recuerde, que este también de pizarra, aunque no lo crea puede ayuda a dejar los cristales funcionar, en un cubo vierte agua impecables junto con el caliente y amoniaco. Frote con un periódico arrugado ayuda a paño los cristales y después pase por sacarle brillo a los vidrios de las encima un borrador de pizarra. ventanas.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 4to. piso, 96Mt², 3h, 2b, seg. sala, com., coc., parq., lav., a/verde, RD$2.6M. Inf: 829-384-0858 AREA MALECON vista al mar, PH , piso 13 y 14, piscina privada, 550 mt, 7 habit, 6 bs, seg 24 hrs, porton elect., 2 asc., 2 pltas elect, 2 parqs techs, US$450,000. Sto. Dgo 829-677-4010, Texas:- 973- 626- 0126 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACIQUE IV, Brisa del Mar, Calle 3, 2do. niv., sala, comedor, cocina, 1 dorm. grande y otro pequeño, a/lav, terraza, parq. tech., plta. elect. $17,500. Inf: 809-224-6554. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

BELLA VISTA DE OPORTUNIDAD Apto 3hs con baño y W/closet, family room, sala, comedor, balcón, cto.serv/ baño, ½ B. visita, 4 parqs techs, US$250,000. Cels . 809- 935-4408, 809-714-4454 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LA ESPERILLA, apto con vista al Mar, Terraza, Piso 11, 2 parqueos muy cerca de Unapec. 3H, 2B. 809-756-6717 LAS PRADERAS 160 mts 2do. nivel 3hab. 2.5baños Sala y comedor separados Balcon Cocina Cuarto servicio/ area lavado 3 parqueos cerrados Planta full Gas comun Seguridad PRECIO: $RD 5,800,000.00 809-784-2443 LOS FRAILES II, 126Mt², 3h, 3b, 1parq, c/serv. planta full, ascensor $3,950,00. Inf: 809-541-2020/ 849-206-2108

LA ESPERILLA alquilo apto. 3 habs., c/serv. 3½b, 305 mts. de const. 2 parq., vista espectacular que incluye el mar, 9 piso, amueblado US$1,300. vacio US$1,100 (incluye mant.) Av. Cesar Nicolas Penson. Tel. 829-904-4859, 829-904-4860, 829-273-6403 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom@gmail.com

LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070 NACO, 142M² 3 hab. sala com. balcon, cocina, planta full, gas comun area sacial. 2 pqs. entraga en abril 18, 809-227-7469/829-659-2185s NACO, Oportunidad, nuevo, apart., 189 m2. sin intermediario, planta full, 2 parq. techados, areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area lav. c/serv. Tel. 809-722-1813 / 809-315-9368 NACO, Penthouse 189 Mts + 80 de terraza, 4 habs., 5½ baños, sin intermediario. Tel. 809-722-1813 / 809-722-1810

NACO, Apartamento alquiler 189 Mt², sin intermediario, planta full, 2 parq. techs, areas sociales, 3 habs., 3.5 baños, sala, comedor, cocina, area de lav. y cto. de serv. US$1,000.. Tel. 809-722-1813, 722-1810.

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Apto 1er niv, totalmente remodelado el doble del original, UN SUEÑO, 3HS C/closet, 2bs uno lujoso, 2 gal., sala y com. ampliado, 2 parqs., RD $1.1 + $500mil de financiamiento. Inf. 809-481-3498

NACO, Apto. 3 habs, 2.5b, sal, com, coc, servicio, a/lav, 2 parqueos, balcón. U$1,800. Inf. 809-857-6902.

VILLA GRACIELA 1er nivel. 115.09M2, 3habs, 2b, 2parqs, serv. c/baño, galería, sala, com, coc. Inf. 809-861-1546.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, Alquilo o vendo casa Duplex, calle Palacio de los Deportes No. 31, 2 saala, comedor, terraza, 3Habs. c/u con su Baño, c/s. con baño, marq. 3 vehículos, ½ Baño, $35,000. Tel. 809-221-6095.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA, Lucerna, Gazcue, Ens. Luperon, Casas y Solares en distintos sectores algunos de oportunidad Inf. 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj Vendo casa en Stgo, 3 habitaciones principal con baño, cocina, comedor, sala, marquesina, área de lavado, cuarto de servicio, título a mano. 3.8 millones negociable. Tel 809-581-9259/809-459-5001. VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

FINCAS

NEGOCIOS

" Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Precio de Venta RD$63,180,000.00. Contacto 809-481-8701.

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX

107

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f OPORT. Venta Negocio con excelente clientela y buen punto comercial en SD Pizzeria Equipos DOMINOS Pizza; Docs. al día, Resid. alto nivel, Coleg. Univers. Clínicas, Alquiler bajo. KnowHow. Vendo o permuto x cambio de Resid. realtorsalescompany@ gmail.comTel.809-863-8322 SE TRASPASA DISCOTECA - BILLAR en pleno funcionamiento, Zona Centrica. Tel. 809-481-4950, 809-481-4748 109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 , 809-375-6335

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL. 43Mts, B. V. Center II 2 esq. Churchill, 3er. p, 2asc, lobby lujo, plta., seg., US$800 mant. Incl. Inf. 809-729-6802. Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA Av. José Contreras #42 Casi Esq. Alma Mater, cerca de la UASD.

Villa Marina Los Ríos, C/1era . No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,382 M², US$355,000.00 dóllares Negociable.Tel. 809-702-5183

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

EMPLEOS

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. Yamasa, El Seibo, Hato Mayor, Higuey, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

2000

EMPLEOS

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ă&#x201D; ZX[fj%Zfd%[f

JĂ?98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ Fashion Week desfile modas y anuncio TV, 3-31 aĂąos, dirigirse Dom.18 Feb. 2 p.m. C/Benigno F. Rojas 264, UASD, Edif. MĂĄlaga II, Parada del Metro Amin Abel 809 221 3611 @ JUANRMODEL

ÂĄProfesores de Derecho de todo el PaĂs! 1) Usen nuestros Manuales de Derecho y ganen 20% de cada libro vendido a sus alumnos, o 2) Editen y publiquen sus apuntes jurĂdicos con nosotros y ganen 40% de cada libro vendido a sus alumnos. Inf.: 829-338-5391 (Whatsapp).

SE BUSCA ROTULADOR Experiencia rotulando letreros y displays POP. Sueldo segĂşn experiencia. Llamar 809-472-2802 info@salto-creativo.com

SE SOLICITA EMPLEADA domestica para cocina con conocimiento de comida gourmet, horario de lunes a sabado. Inf.- 809-565-2955

Solicito empleada domĂŠstica, con dormida en Santiago. Se encargarĂĄ de TODAS las labores domĂŠsticas y asistir a hombre mayor discapacitado 8292047779

LEGALES

Perdid Certificado de Titulo No. 74-756 Parcela No. 271 D.C. 3 de Cotui, con una Porcion de Terreno 1 HAS, 45 AS, 65.3 CAS; Equivalente a 23 Tareas Prop. de Laura Nolasco Rondon.-

PĂ&#x2030;RDIDA DE MATRĂ?CULA Perdd. de matrĂcula del vehĂculo HONDA ACCORD, morado, 1998, placa A437641, chasis1HGCG5658WA070763 , prop. de Rafael A. Martinez Ortiz.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2006, color negro, placa N188725, chasis LC6PAGA1660854281. Prop. de Francisco Rodriguez Feliz PERDIDA DE MATRICULA del Honda 1997, placa G097930, chasis JHLRD1856VC030985. Prop. de Rafael Antonio Contreras PERDIDA DE MATRICULA del Jeep marca Jeep, aĂąo 2015, color blanco, placa G339538, chasis 1C4RJFDJ 7FC787711, modelo Grand Cherokee SRT 4x4, propiedad de Spot Color, S.R.L., RNC 130750361 Perdida de matricula del Veh. Yamaha Color Rojo AĂąo 2000 Placa No. NVK094 Chasis MH34ST001YK254495 Prop. Starlyn Alba.-

309

Perd. De Certificado Financiero # 0077796337, Emitido: 12-10-2017 Vence 12-04-201 8, por valor de Seiscientos mil pesos, RD$ 600,000 del Banco del Progreso, a favor de: Fernando Robinson Then Garcia 054-0085977-2, Moca

PĂ&#x2030;RDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1985, azul, placa K1103466, chasis 2YK066979, prop. de Argenys Antonio Guzman Mejia PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1994, azul, placa K1271386, chasis 3KJ8112163, prop. de Jefry Guillermo Mota Santana

Perdida de Certificado de Titulo de la porcion de terreno con una extension superficial de 500 mts2, dentro del ambito de la Parcela no. 5-A-7, del D/C no. 4 del Municipio de Higuey, prop. de Jose Perez Puello.

M<?Ă :LCFJ

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

PRĂ&#x2030;STAMOS

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueĂąo, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

303

6300

PRESTAMOS Sin muchos Requisitos solo con garantĂa del alquiler de tu casa o Apto. 809-788-1762/ 829-285-8225 PrĂŠstamos con TU CARRO, 1% de interĂŠs, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu soluciĂłn. whatssapp 849-266-7222

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

AUTOMĂ&#x201C;VILES

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIĂ&#x2030;N IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE )

" B`X KIA PICANTO 2018 Vendo de oportunidad, cero kilometro, 5 aĂąos de garantia. Precio RD$550,000 Negociable por motivo de viaje. 809-915-6297

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes telĂŠfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

-+'' :Xd`fe\j

" ?ple[X` Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina! /96,000km/525,000 8298352891 / 8293417333

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" C\olj LEXUS GX 460 2011, como nueva unico dueĂąo gran oportunidad la full, conds. impecable, Inicial RD$195 Puedo recibir un veh. mas barato. 809-758-1414

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo VehĂcular, video y fotografĂa. 809-882-1268/1-809-407-1268 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920.

ANIMALES

OTROS LEGALES CAMBIO DE COLOR del veh. de carga Mitsubishi 2001, placa L031968, chasis MMBJRK6201D016335, a nombre de Ramon Antonio Quezada Martinez de color verde a color azul.

FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmiciĂłn y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $465mil. Inf: Sr. Cepeda 809-543-3917

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" M\ekX SE VENDE 30 BECERRAS Brahman. comunicarce con Ricardo 829-329-1371

" ?ple[X` HYUNDAI 2012, H100 blanco, perfectas conds. $590,000 Neg. Inf. 809-214-4282 / 829-890-3974 / 829-903-2744

C\^Xc\j

C\^Xc\j Cooperativa Agropecuaria y Servicios MĂşltiples de Rancho Arriba, Inc COOPERARRIBA REFERENCIA DEL PROCEDIMIENTO: LP-02-2018 OBJETO DE LA LICITACIĂ&#x201C;N:

411

501

305

PĂ&#x2030;RDIDA CERTIFICADO DE TĂ?TULOS

VENTAS DIVERSAS

" =fi[ PERDIDA DE CMATRICULA de la motocicleta Loncin 2011, negro, placa K0149789, chasis LLCLPP209BE106413. Prop. de Yeni Yasmin Cabral Sanchez

PĂŠrdida matrĂcula motor Force CG 200, 2015, Negro, placa K0739551, chasis LXAPCM4A2FC004071, prop. MaeĂąa Comercial EIRL.

PĂ&#x2030;RDIDA CERTIFICADO DE INVERSIĂ&#x201C;N

520

POR MOTIVO DE CIERRE DE TIENDA se venden ropa/calzados de marca niĂąos, niĂąas 2-14 aĂąos, mobiliarios, estanteria, sistema antirobos, maniquies, impresoras, perchas Inf. 809-777-9926.

307

Perd. Mat. Jeep Toyota Rav-4 4X2, 1997, Blanco, Chasis: JT3HP10V4V01295 Placa: G130794, De: Ana Alt. Tavarez Guzman, Moca.

304

SERVICIOS

" D`kjlY`j_` Mitsubishi montero sport. 2002 como nueva unico dueĂąo, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $225mil. 809-758-1414

! # " $ # % ! " ! ! " ! # & ! ! ! # $ 5: ! & 8 & " ! : ! % (/**'3 " ! ! % 3 $ ! 3 ; 3 ; # ! +. ! < +)*+ ; : ! *' '3 < # ! ! ! " ! 7" & 1 UN CAMIĂ&#x201C;N CON CONTENEDOR DE 21 PIES REFRIGERADO. ! ! = 9 # " ! & 2 ( = & " " ! % ! :6 /+0 +/.'-,)) < /1)) ( ! .1)) ( ( " # ( 9 " ! ! ; ). 8 < +)*/ ! ! .1)) ( ( #; " ! & 6; ! ! ! # ( " # 4 : 3 # ! +. ; +)*/( COMITĂ&#x2030; DE ADQUISICIONES

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (. ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j