LD 24-02-2018

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

Editorial

<C KI@LE=F ;< G<I8CK8

IL@;F :FE ;<:I<KFJ -8

D<CC8 P <C C<>8;F HL< ;<9<E ;<=<E;<I C8J =8 /8

8dfiGfiCXGXki`X

=8?I<E?<@K

+,(

,:

I; +'%'' JĂ?98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/ E² *-#)*+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

;8E@CF GIL<98 <C GI@D<I K<C<=yI@:F ;< C8 :8G@K8C

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 ;<DFJKI8:@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jlY`Â? X leX [\ cXj ZXY`eXj [\c K\c\]„i`Zf [\ JXekf k\e[i} le \]\Zkf \ZfeÂ?d`Zf# [\ k`\dgf p [\ Zfdf[`[X[% Ef \j cf d`jdf Zf^\i ki\j f ZlXkif ZXii`kfj f ;fd`e^f hl\ \jk} \e ZfejkilZZ`Â?e# i\Zfii`Â? [fj [\ cXj ZlXkif \jkXZ`fe\j [\c d\kifZXYc\# gfe`\e[f \e le dfkfZfeZ_fÉ# [`af \c ^fY\ieXek\# hl`\e `e]fidÂ? hl\ \e +, X -' [ˆXj ZfeZclp\ cX ZfejkilZZ`Â?e ]XckXe dXiZ_X leX ZXdgXÂŒX [\ ZfeZ`\eZ`XZ`Â?e jfYi\ jl ljf% Ăˆ<j leX fYiX [\ Zfe\Zk`m`[X[ gXiX cX ^\ek\# hl\ [fj \jkXZ`fe\j gfi k\id`eXi # cf hl\ mX X ĂˆXYXiXkXi cX m`[XÉ [\ cfj ljlXi`fj [\c j`jk\dX [\ kiXejgfik\%

VÉ<J LE8 F=<EJ8É

G@;< =IFEK<I8J =L<IK<J

SĂ?GUENOS EN:

8cZXc[\ j\ fgfe\ X hl\ ZXdY`\e cfj cˆd`k\j [\ J;F ")8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Kildg1 Inmigrantes son “serpientes traicioneras� "(+9 C8J DLE;@8C<J

",8 98II@FJ K<E;IĂ?E 8>L8J KI8K8;8J

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s D<J ;< C8 G8KI@8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

<E J<@J D<J<J :FE:CLP<E

El alcalde de Santo Domingo Oeste quiere que la JCE y el Tribunal Constitucional sigan dentro de la provincia Santo Domingo. ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

8;<DĂ?J =iXeZ`jZf G\ÂŒX

V<E 8QL8

C8 I<Gè9C@:8 ;<=<EJ8 ;< D<C><E 8G<C8I� J<EK<E:@8 "('8

GFC@:Ă 8 I<J:8K8 8 ?FD9I< J<:L<JKI8;F <E 98EĂ N`cjfe IfX# gi\j`[\ek\ :D;%

EL 25% DE LOS MÉDICOS ESTĂ SIN EMPLEO " <eki\ \c )' p \c ), [\ cfj d„[`Zfj \jk} [\j\dgc\X[f p j\ ^XeX cX m`[X Zfdf kXo`jkX f Xpl[Xe[f X fkifj gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`Z`eX% "+8 C8 I<Gè9C@:8

".8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Fue rescatado en Azua el seĂąor Manuel Soto Pimentel, secuestrado el pasado miĂŠrcoles en el sector Los Cajuilitos, de BanĂ­, informĂł la PolicĂ­a. Tres de los plagiadores fueron detenidos por tropas de la PolicĂ­a en el sector Los Parceleros, de Azua, donde tenĂ­an al rehĂŠn.

DLA<I <J EFK@:@8

C8 *' <;@:@äE ;<C GI<D@F CF EL<JKIF I<:FEF:< 8 >CFI@8 <JK<=8E P FC>8 K8zäE "0< <EKI<K<E@D@<EKF

<C KJ< I@E;< ?FD<E8A< 8C G8KI@:@F D<CC8

Cfj d`\dYifj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\gfj`kXife leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X Zfe dfk`mf [\c eXkXc`Z`f [\ D\ccX p \c d\j [\ cX gXki`X# fZXj`Â?e \e hl\ XYf^Xife gfi cX XgifYXZ`Â?e [\ cX C\p [\ GXik`[fj%

F<8 emplaza a Maduro a cancelar las elecciones "(+9 C8J DLE;@8C<J

)8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V=iXeZ`jZf G\ X 8cZXc[ X JXekf ;fd`e^f F\jk\

Declararía presidentes TC y JCE personas no gratas I<8::@äE% ;@:< <J F=<EJ8 GC8EK<8I J< DF;@=@HL< C<P :I<ä GIFM@E:@8 J8EKF ;FD@E>F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj gi\j`[\ek\j [\c K:# D`ckfe IXp >l\mXiX# p [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# XZf^`\ife leX gifgl\jkX \[`kfi`Xc [\ C`jk e ;`Xi`f jfYi\ \j\ k\dX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l alcalde de Santo Domingo Oeste, Francisco Peña, consideró una ofensa que los presidentes del Tribunal Constitucional y de la Junta Central Electoral (JCE) estén de acuerdo con que se modifique la Ley 163-01 que creó la provincia Santo Domingo, para que esos dos órganos constitucionales queden incluidos en el Distrito Nacional. “¿En qué cambia el funcionamiento de la Junta Central Electoral? ¿Van a hacer más limpias o menos limpias las elecciones cuando se realicen?”, cuestionó Peña. El edil dijo que declarará personas no gratas en ese municipio al presidente del TC, Milton Ray Guevara, y al presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán. “¿Qué le quita a ellos que eso esté ahí? Eso está denigrando nuestro municipio; los declaramos personas no gratas aquí”, manifestó. Ray Guevara y Castaños Guzmán acogieron la propuesta de Listín Diario en un editorial para que se modifique la ley 163-01, a fin de

<oZXe[`[Xkfj% Cfj \[`]`Z`fj [fe[\ ]leZ`feXe \c K: p cX A:< \jk}e lY`ZX[fj \e \c c d`k\ [\ cX gifm`eZ`X%

que las sedes de esos dos órganos constitucionales queden incluidas en el Distrito Nacional, como establecen sus respectivas leyes orgáni-

Están degradando a nuestro municipio, que se dejen de eso y se pongan a trabajar en la JCE para que todo pase bien”. =I8E:@J:F G<z8 8cZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\

cas. Ambas entidades están ubicadas en los límites del municipio Oeste con el Distrito Nacional, situación que de acuerdo con Peña no tiene por qué afectar sus funciones. Dfc\jkf “Están degradando nuestro municipio. Que se dejen de eso y se pongan a trabajar en la JCE para que todo pase bien; no hayan líos; tengan transparencia y que dejen a otros hacer su trabajo y no se metan en cosas que no les corresponden”, expresó. Según el presidente del TC,

la Ley 163-01 que crea la provincia Santo Domingo con un Distrito Nacional y tres municipios, ocasiona dificultades no menores para el funcionamiento de los dos órganos constitucionales. Dijo que mediante la resolución TC-0001/12, el TC estableció su sede provisional en el edificio que compartía con el Instituto Nacional de Estabilización de Precios (Inespre), ubicado en el municipio Santo Domingo Oeste. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\ejXa\ =\c`Z`kXZ` e

Danilo exhorta FFAA seguir apoyando institucionalidad 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina felicitó a las Fuerzas Armadas y exhortó a sus miembros a continuar con su actuación de absoluto apoyo a la institucionalidad y elevado respaldo a los ideales que sustentan la libertad y soberanía. Con motivo de celebrarse este domingo 25 de febrero el Día de las Fuerzas Armadas, el jefe de Estado le envió un mensaje de congratulación. Indicó que quienes militan en esa institución tienen el sagrado deber de salvaguardar y defender el país, de conformidad con lo

CXj =l\iqXj 8idX[Xj Z\c\YiXe dX XeX jl [ X# hl\ Zf`eZ`[\ Zfe \c )') Xe`m\ijXi`f [\c eXkXc`Z`f [\c gi Z\i DXk Xj IXd e D\ccX%

que dispone la Carta Magna de la República Dominicana, que en el acápite uno del

artículo 252 consigna: “Su misión es defender la independencia y la soberanía de

la nación, la integridad de sus espacios geográficos, la Constitución y las instituciones de la República”. Manifestó que tan delicadas atribuciones hacen que los hombres y las mujeres dedicados a servir al país a través de los cuerpos armados sean acreedores del respeto de la ciudadanía. “Su dedicación y consagración al mantenimiento de la paz y la seguridad de la República hace que la conmemoración de su día, que coincide con el 202 aniversario del natalicio del prócer Matías Ramón Mella, adquiera una especial connotación”, destacó el gobernante.

V<]\d i`[\j 8eleZ`Xe XZkfj

Solicitan desplegar la bandera nacional JXekf ;fd`e^f

La Comisión Permanente de Efemérides Patrias exhorta a los dominicanos a exhibir con orgullo sus banderas en sus casas durante los días finales de febrero hasta el 10 de marzo, inclusive. Recordó que mañana 25 de febrero se conmemora el 202 aniversario del natalicio del héroe de La Misericordia, Ramón Matías Mella, quien

también es uno de los Padres de la Patria, y que a las 10:30 de la mañana será colocada una Ofrenda Floral en el busto que reposa en la Puerta de la Misericordia. El presidente de la entidad, Juan Daniel Balcácer informó que el lunes 26 se llevará a cabo en todo el país un acto homenaje a la Bandera en el que participarán las gobernaciones provinciales, autoridades militares, y se espe-

ra que los centros educativos del sistema escolar público también realicen actos solemnes para rendir tributo tanto a la bandera como a los forjadores de la independencia nacional. Recordó que el 9 de marzo se cumplirá el 201 aniversario del natalicio del prócer Francisco del Rosario Sánchez, también uno de los Padres de la Patria, y se preparan diversas actividades.

El martes 27 de febrero, destacó el presidente Danilo Medina, comparecerá ante la Asamblea Nacional, cumpliendo así con un mandato constitucional, y luego asistirá a un Té Deum en la Catedral Primada de América y después se trasladará al Altar de la Patria, en el parque Independencia, en donde depositará una ofrenda a la memoria de los padres fundadores de la República.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

>\e\ifj`[X[ [\ :lip <c [fZkfi Alc`f :lip X[d`k\ hl\ gifgljf X cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X $$j`e ZfejlckXicf Zfe ?`g c`kf D\a X$$# hl\ d\[`XiX \e cX c`k`j gfi [`]XdXZ` e \ `eali`X hl\ jfj$ k\e Xe \c \ogi\j`[\ek\ p \c j\eX[fi [\ G\iXm`X# N`ckfe >l\ii\if# Ègfihl\ Xc _XY\i Zfeki`Yl`[f X ¿ i\jkXYc\$ Z\i cX Xidfe X# cX g\ijfeX p \c XYf^X[f hl\ j\ Zfeal$ ^Xe \e d j\ j`\ek\e gif]le[Xd\ek\ jXk`j]\Z_fjÉ% :lip [`Z\ hl\ jl XZk`kl[ cf \ogljf# `eZcljf# Xc i\gifZ_\ [\ D\a X pX hl\ ef c\ Zfejlck Xek\ Èd` Xki\m`[X `e`Z`X$ k`mXÉ g\if hl\ X]fikleX[Xd\ek\ Xc ]`eXc \c \ogi\j`[\ek\ Zfej`ek` \e [\j`jk`i [\ cX XZljXZ` e X ZXdY`f [\c [\jX^iXm`f hl\ \c c\^`jcX[fi k\id`e f]i\Z` e[fc\ kXekf X c Zfdf X jl ]Xd`c`X% <c i\cXkf cf _XZ\ \c ZfefZ`[f XYf$ ^X[f \e ZXikX hl\ \em X Xc Xlkfi [\ \jkX ZfcldeX XgfikXe[f cfj [\kXcc\j [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX Alc`f :lip C`k`j al[`Z`Xc kXekf \e jl Zfe[`$ Z` e [\ XYf^X[f [\c [\dXe[Xek\ Zfdf d\[`Xe[f gXiX hl\ \c ZXjf k\id`eXj\ \e leX kiXejXZZ` e hl\ glj`\iX ]`e Xc Zfe]c`Zkf hl\ [liXYX pX ZXj` j\`j X fj% :fdgXikf Zfe cfj c\Zkfi\j cX ZXikX [\c [fZkfi :lip gXiX _XZ\i Xc ]`eXc Xc^leXj gleklXc`qXZ`fe\j hl\ Zfe$ j`[\if fgfikleXj1 ?`g c`kf D\a X È9l\eXj kXi[\j# : jXi% 8 d` \[X[# X e ef _\ i\jl\ckf \c [`c\dX hl\ Zi\X cX [lXc`[X[ [\ leX ^iXk`kl[ hl\ j\ `dgfe\ Zfd$ gXik`[X \eki\ cX g\ijfeX p \c g\i`f[`jkX# p Xlehl\ cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j j\ fg\iX cX `e[`m`j`Y`c`[X[ [\ cX le` e# Zi\f d}j Y`\e hl\ cX gi`d\iX XiiXjkiX X cX j\^le[X# p X \ccX mX cX d X gfi \c ^\e\ifjf Zfd\ekX$ i`f hl\ [\ d _`Z`jk\ \e kl ZfcldeX [\ _fp [\c C`jk e ;`Xi`fÉ% È¿:fe cX c ^`ZX [\c Y`jkli É ÈCX \og\i`\eZ`X \e \jkX }jg\iX [`jZ`gc`eX \e Zlpfj dfc$ [\j d\ _\ ]fiaX[f# ZlpX c ^`ZX \j le Y`jkli hl\ k`\e\ cX XdY`mXc\eZ`X [\ [\jZlYi`i p \jZfe[\i cX m\i[X[# d\ jl^`i` \e gc\ef \jkiX[f gif$ gfe\ic\ X cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X hl\ gifmfZXj\ leX Zfe$ Z`c`XZ` e \eki\ cXj gXik\j \eZXl$ jX[Xj \e m`jkX [\c cXi^f k`\dgf [`jZlii`[f j`e hl\ \c gifZ\jf j\ `ejkilp\j\ p# gfi jlgl\jkf# [\c ZXi}Zk\i [\ d\[`[X \oki\dX [\ cX gfc k`ZX Zi`d`eXc hl\ i\m`jk\ \c gifZ\jf g\eXc% N`ckfe >l\ii\if ÈD\ Xii`\j^l Xc i\gifZ_\ [\c @e^% ?`g c`kf D\a X# pX hl\ ef c\ Zfejlc$ k Xek\j d` Xki\m`[X `e`Z`Xk`mX# g\if X]fikleX[Xd\ek\ Zfej`ek` \e [\j`jk`i [\ cX XZljXZ` e X ZXdY`f [\c [\j$ X^iXm`f hl\ \c c\^`jcX[fi N`ckfe >l\ii\if k\id`e f]i\$ Z` e[fc\ kXekf Xc \odXe[XkXi`f Zfdf X jl ]Xd`c`X% P Xc _XY\i Zfeki`Yl`[f X XglekXcXi cX m\i[X[ p i\jkXYc\Z\i cX Xidfe X# cX g\ijfeX p \c XYf^X[f hl\ j\ Zfeal^Xe \e d j\ j`\ek\e gif]le[Xd\ek\ jXk`j]\Z_fj% È>iXZ`Xj [\ el\mf# : jXi# gfi kl d\eZ` e [\ _fp# hl\ gifm`e`\e[f [\ cX dX^`X [\ kl gifjX jl\ckX p \c\^Xek\# d\ _feiX% È8gifm\Z_f cX fZXj` e gXiX i\efmXi d`j mfkfj gfi kl jXcl[# Zfe il\^fj X ;`fj [\ hl\ j`^Xj \eki\ efjfkifj gfi dlZ_ j`dfj X fj d}j% :fe Xd`jkX[ p i\jg\kf# Alc`f :lipÉ% ¿ P leX mXcfiXZ` e ]`eXc :i\f ZX[X gXcXYiX \ogi\jX[X gfi Alc`f \e jl Xk\ekX d`j`mX# p gfi fkiXj ]l\ek\j j kXdY` e hl\ cXj ZfjXj fZlii`\ife kXc Zfdf c cXj eXiiX Xhl ¿ G\if# [\jX]fi$ kleX[Xd\ek\# pf ef gl\[f \jkXi [\ XZl\i[f Zfe \c Xii\^cf hl\ j\ _X YljZX[f gfihl\ \j \m`[\ek\ hl\ j\ kiXkX [\ le [X f _\Z_f Zfe dXcX ]\ $$\e leX ZfplekliX \c\ZkfiXc dlp gXik`ZlcXi$$# p jfYi\ \c hl\ _lYf k`\dgf [\ jfYiX gXiX YljZXi leX jfclZ` e \okiXal[`Z`Xc% CX Jlgi\dX :fik\ Xgc`Z \c gXjf [\ cX _`Zfk\X gXiX ef ZfefZ\i Zfe cX Z\c\i`[X[ i\hl\i`[X le ZXjf Zfe \c hl\ \m`[\ek\d\ek\ j\ hl`jf c`YiXi [\ i\jgfejXY`c`[X[ X cX gXik\ XZljX[X X g\jXi [\ hl\ [\j[\ \c gi`eZ`g`f j\ _`qf \m`[\ek\ jl i\jgfejXY`c`[X[¿ <c j\eX[fi >l\ii\if [\Y` gX^Xi gfi jl [\c`kf Xjld`\e[f cX i\jgfejXY`c`[X[ Zfe[`^eX gfihl\ `e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cX i\jgfejXY`$ c`[X[ g\eXc hl\ klm`\j\# jl i\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c \j X e [\ dXpfi kiXjZ\e[\eZ`X gXiX kiXkXij\ [\ le Z`l[X[Xef \eZldYiX[f \e leX `ejkXeZ`X [\ gf[\i hl\ c\ ^XiXek`$ qX `edle`[X[ c\^`jcXk`mX¿ ¿G\if \jf ef j`^e`]`ZX hl\ k`\e\ [\i\Z_f X cX `e]Xd`X gfihl\ [\jgl j [\ \ccX k\e^X kXdY` e ^XiXek`qX[X leX `dgle`[X[ hl\ ef c\ Zfe]`\i\ e`e^ e k\okf c\^Xc% <j\ j\ fi# j`dgc\d\ek\# [\Y` gX^Xi gfi jl [\jX]l\if% ·;\Y` j\i jl ck`df Xc[XYfeXqf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

Dy;@:FJ

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

J<>LI@;8; JF:@8C s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c [fZkfi N`cjfe IfX# JXekfj IXd i\q# Alc`f CXe[i e# IX]X\c D\eX p Cl`j ; Xq# alekf Xc [`i\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# [liXek\ jl m`j`kX X cX i\[XZZ` e [\ \jk\ [`Xi`f \e cX hl\ kiXkXife [`m\ijfj k\dXj [\ jXcl[%

;<J<DGC<F 8=<:K8 8C ), ;< CFJ Dy;@:FJ ;<C G8àJ

:<EKIFJ :FEKI8K8E Dy;@:FJ HL< EF <JKÝE I<M8C@;8;FJ G8I8 <A<I:<I <E I; ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

ntre el 20 y el 25 por ciento de los médicos dominicanos están desempleados. Muchos de ellos dedicados al comercio informal, a “taxiar” o a trabajar como ayudantes de otros galenos, mientras aumenta la contratación en centros privados de especialistas, sobre todo extranjeros, que no cumplen con los requisitos legales exigidos en país, como son el exequátur y la colegiación. La revelación fue hecha por los doctores Wilson Roa, presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD); Santos Ramírez, presidente de las Sociedades Médicas Especializadas y Julio Landrón, presidente de la Sociedad Dominicana de Ortopedia y Traumatología, al participar junto a los di-

;@ÝCF>F

rectivos de la Asociación Nacional de Clínicas y Hospitales Privados (Andeclip), Rafael Mena y Luis Díaz, en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul. Explicaron que en el país hay 36,000 médicos, de los cuales 12,000 pertenecen al sector público y entre siete y ocho mil están en el sector privado, por lo que el resto está desempleado, mientras aumenta el número de estudiantes de medicina en las universidades, ya que sólo la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) cuenta con 18,000 estudiantes de medicina. El asunto es peor, aseguraron los dirigentes del CMD, si se toma en cuenta que son las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) las que deciden a quien contratar para que formen parte de su red de prestadores y por ende puedan atender pacientes afiliados al Seguro Familiar de Salud (SFS), negándoles contratos a una gran cantidad de médicos especialistas y generales. “Hay un desempleo tremendo, y ahora es peor, porque en los concursos que se convocan le ponen edades topes para participar, tanto para plazas de médicos como de directores”, señaló Ramírez.

<c gi\j`[\ek\ [\c :D;# N`cjfe IfX# X[d`k\ hl\ \e le dfd\ekf \c j\Zkfi klmf Xc^leXj [`]\i\eZ`Xj Zfe \c XZklXc [`i\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# g\if Zfe] X hl\ \jX j\i} leX \kXgX jlg\iX[X %

Los dirigentes médicos revelaron que cuando descubren un médico ejerciendo en esas condiciones, por lo general se le acercan y se le solicita que se formalice. Destacaron que en el campo de la ortopedia hay por lo menos 12 especialistas ejerciendo ilegalmente, algunos extranjeros y otros dominicanos, pero que estudiaron fuera y no han hecho la revalidación exigida. Informaron que el Colegio Médico está trabajando en el proceso de recertificación junto a diferentes instancias del país, que obliga a que todos los médicos estén colegiados para poder ejercer la medicina en territorio dominicano. Dijo que esa es una de las razones por la que el Colegio Médico no favorece el examen único de competencia, porque un médico que no haya estudiado en el país simplemente viene lo toma y ya estaría avalado para ejercer, sin pasar por la revalidación. Además plantea, señalaron, que el examen único de competencia que se plantea en un proyecto de ley que se encuentra en las cámaras legislativas, sea impartido cuando el estudiante entre a la universidad a estudiar medicina y no cuando termina. :fcXgjX[f En opinión del presidente del CMD, el sector salud dominicano “no se muere, pero no se salva”, ya que ha colapsado, estando en incapacidad de dar respuesta a la demanda de la población, por lo que se impone el reordenamiento del sistema, empezando por lograr definir su puerta de entrada que es el primer nivel de atención, pero con carácter público. Esto, señala, porque hay intereses combinados nacionales e internacionales que tienen la salud como su negocio y que esos son los que han pasado a regir la práctica médica, pasando la salud que brinda al paciente como un elemento de tercer plano.

;fZkfi JXekfj IXd i\q# gi\j`[\ek\ [\ cXj JfZ`\[X[\j D [`ZXj <jg\Z`Xc`qX[Xj%

" 9LJ:8E;F C8 8IDFEà8 <E <C J<:KFI J8CL;

:fdgifd`jf <e kfief Xc i\Z` ek\ efdYiXd`\ekf [\ :_Xe\c IfjX :_lgXep \e \c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ # \c [fZkfi IfX [`af hl\ Zfe \c ]leZ`feXi`f _Xe k\e`[f \e]i\ekXd`\ekfj# g\if hl\ k`\e\e cX m\ekXaX [\ hl\ dXek`\e\e Zfdle`ZXZ` e XY`\ikX Zfe hl`\e _XjkX _XZ\ lefj [ Xj fZlg cX [`i\ZZ` e \a\Zlk`mX [\c J\^lif EXZ`feXc [\ JXcl[ J\eXjX % IfX [\jkXZ \c Zfdgifd`jf [\ i\[\]`e`i \c fi[\eXd`\ekf jXe`kXi`f hl\ k`\e\ \jX [`i\Zk`mX# g\if [`af hl\ \e \c j\Zkfi j\ [Xe j`klXZ`fe\j

Tampoco, agregó, se ha definido la canasta de servicios que debe brindar un hospital de primer nivel, un hospital nacional, regional y provincial. Dijo que en la actualidad los hospitales son almacenes de enfermos y que 18 años después de haber iniciado el sistema de Seguridad Social todavía más de tres millones de personas, que integran el régimen contributivo subsidiado, están desamparados. ?fjg`kXc\j Criticaron el hecho de que el Gobierno está invirtiendo en grandes hospitales, que se construyen con financiamiento público, pero con un concepto privado de administración, lo que consideraron como la gran desgracia del sector. Como ejemplo citaron que esos hospitales que se han denominado de autogestión, constituyen modelos inviables, los cuales tienen deudas millonarias, pero reciben altos presupuestos del Es-

hl\ ef Zfeki`Ylp\e X hl\ \jf j\ dXk\i`Xc`Z\# gfe`\e[f Zfdf \a\dgcf cX ZXeZ\cXZ` e [\ d [`Zfj hl\ j\ \jk}e i\^`jkiXe[f j`e ZXljX aljk`]`ZX[X# d\[`Xek\ leX ZXikX [fe[\ j\ ljX \c k id`ef [\ È[\jm`eZlcXZ` eÉ% 8 \jf j\ jldX# j\ Xc # hl\ j\ j`^l\e efdYiXe[f [`i\Zkfi\j [\ _fjg`kXc\j jfcXd\ek\ Zfe \c Zi`k\i`f [\ Èm\e klÉ# f j\X# j\ XcX[fj [\ [\[f j`e kfdXi \e Zl\ekX jl ZXgXZ`[X[ gXiX \ccf% ;`af hl\ \e j\Zkfi Zl\ekX Zfe c\p\j# hl\ Xlehl\ k`\e\e [\Y`c`[X[\j jfe cXj c\p\j# g\if hl\ \c ^iXm\ gifYc\dX iX[`ZX \e hl\ jl Xgc`ZXZ` e j\ _X XgXikX[f [\c gi`eZ`g`f hl\ c\ [`f fi`^\e p j\ ljXe gXiX fkifj ]`e\j% tado, en comparación con otros grandes centros de la red que son de referencia nacional. Pusieron como ejemplo que el hospital Ney Arias Lora recibe sobre los 40 millones de pesos en subvención, a parte del financiamiento por pacientes asegurados, pero que la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia solo recibe cinco millones; el infantil Robert Reid Cabral, siete millones y lo mismo recibe el traumatológico Darío Contreras. Revelaron que el CMD está haciendo un levantamiento sobre las condiciones en que se encuentran cada uno de los hospitales del país, para entregarlo a las autoridades y buscar propuestas de solución a las precariedades del sistema. El presidente del Colegio Médico dijo que en noviembre pasado entregaron al SNS y al Ministerio de Salud un informe sobre las precariedades del hospital Ney Arias Lora, pero que nunca se hizo nada al respecto.

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

,8

M@<E< ;< GFIK8;8

GI<J@;<EK< I<J8CK8 @DG8:KF <:FEäD@:F <E GF9C8:@äE%

K<C<=yI@:F 89I@IÝ 8C Gè9C@:F <E -' ;à8J

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GIL<98% GI<J@;<EK< D<;@E8 ;@:< <C EL<MF J@JK<D8 ;< KI8EJGFIK< M8 8 È898I8K8I C8 M@;8É ;< C8 GF9C8:@äE " <c gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ jlY` X leX [\ cXj ZXY`eXj [\c k\c\] i`Zf# Zlpf Zfjkf ife[X cfj .' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ Zfe\ZkXi} Zfe \c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

È

Es un gran ahorro”, aseguró el presidente Danilo Medina, sobre el impacto económico que tendrá en la población el Teleférico de Santo Domingo, cuyo costo ronda los 70 millones de dólares. Medina subió a una de las cabinas del sistema y recorrió dos de las cuatro estaciones del metrocable, poniendo en marcha una campaña de concienciación sobre su uso por la población. “Es una obra de conectividad para la gente, que tendrá un efecto económico, de tiempo y de comodidad. No es lo mismo coger tres o cuatro carritos o un motoconcho”, dijo el gobernante. Sostuvo que la obra, que en unos 45 a 60 días estará completa (faltan dos estaciones por terminar), va a “abaratar la vida” de los residentes, además de que no tendrán que levantarse a las cuatro de la mañana para llegar a tiempo a sus trabajos. El mandatario hizo el recorrido desde la estación número tres en Sabana Perdida, hasta la cuarta, ubicada en la Charles de Gaulle, ambas en Santo Domingo Norte. Indicó que el Teleférico es un gran paso de avance para los moradores de sectores

que han sido excluidos del sistema de movilidad vial, además del ahorro económico porque con una misma tarjeta podrán acceder al Metro de Santo Domingo. “Hay gente que tenía que tomar tres transportes para llegar al centro de la ciudad, ahora con un solo pago se conectarán al Metro y éste los llevará al centro de la ciudad”, expresó Medina a los periodistas.

la Charles de Gaulle, con el mismo precio. En cuanto a la campaña de concienciación, González explicó que durante 60 días, es decir marzo y abril, se harán visitas guiadas a la población a fin de que se adapten al nuevo sistema de transporte. “En esos días tendremos abierto el sistema para que la gente aprenda, mediante visitas guiadas por grupos”, sostuvo. El Teleférico estará bajo J`jk\dX `ek\^iX[f la operación de la Oficina El Teleférico que benefi- para el Reordenamiento del ciará cerca de 287,000 habi- Transporte (OPRET), como tantes de los sectores Gualey, está el Metro, y la seguridad en el Distrito Nacional; Los a cargo del Cuerpo EspeciaTres Brazos, Santo Domin- lizado para la Seguridad del go Este y Sabana Perdida, en Metro (CESMET). Santo Domingo Norte, esGonzález Cuadra explicó tará conectado al Metro de que el personal que trabajaSanto Domingo a partir de rá en las cuatro estaciones mayo cuando esté concluido está completo y que serán el sistema de cable. unas 200 personas en total, De acuerdo con el director además de que cada cabina de la Unidad para la Reade- contará con un teléfono para cuación de La Barquita y casos de emergencias. Entornos (URBE), José MiEl Teleférico, con cableaguel González Cuadra, con do con una vida útil de 25 20 pesos, el actual precio del a 30 años, estará en operapasaje del Metro, los morado- ción en el mismo horario res de los sectores beneficia- que el Metro y contempla dos podrán utilizar ambos cuatro estaciones ubicadas sistemas de transporte. en Gualey, Los Tres Brazos, Anunció que también se Sabana Perdida y Charles hará una de Gaulle. ruta aliActualmente tiene m e n 70 cabinas funciotadora nando, de 215 que <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf desde La tendrá en su totaliD\[`eX [`af hl\ \c Victoria, dad cuando el sisK\c\] i`Zf [\ JXekf en Santo tema esté en ope;fd`e^f XYXiXkXi} cX Dominración por comm`[X [\ cfj i\j`[\ek\j go Norte, pleto hasta la esta\e cfj j\Z$ hasta la esción Gualey, en la kfi\j hl\ tación del cabeza del puente j\i}e Y\e\$ Te l e f é r i c o de la 17 sobre el ]`Z`X[fj% ubicada en río Ozama.

9<E<=@:@F

KiXejgfik\% <c K\c\] i`Zf Y\e\]`Z`Xi} X )/.#''' _XY`kXek\j [\ cfj j\Zkfi\j [\ >lXc\p# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc2 Cfj Ki\j 9iXqfj# JXekf ;fd`e^f <jk\# p JXYXeX G\i[`[X# \e JXekf ;fd`e^f Efik\%

" I<:C8DFJ 8C GI<J@;<EK< ;LI8EK< <C I<:FII@;F

D`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ D\[`eX i\Zfii X cXj \jkXZ`fe\j [\c K\c\] i`Zf# i\j`[\ek\j [\ JXYXeX G\i[`[X i\ZcXdXYXe \c Xii\^cf [\ ZXcc\j# X^lX gfkXYc\# Z\ekif ZfdleXc p leX le`[X[ [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X% 8lehl\ X^iX[\Z`\ife j\i lef [\ cfj j\Zkfi\j Y\e\]`Z`X[fj Zfe \c K\c\] i`Zf# Xj\^liXe hl\ jl Zfdle`[X[ \jk} e\Z\j`kX[X [\ fkifj j\im`Z`fj Y}j`Zfj# gfi cf hl\ ccXdXife Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX Xk\e[\i X jlj g\[`[fj% È<jg\iXdfj hl\ \c Gi\j`[\ek\ j\ Zfe[l\cX p fYiXj g Yc`ZXj m\e^X X el\jkiXj Zfdle`[X[\j Zfe d}j [\ *' X fj Zfe ZXcc\j j`e Xj]XckX[fÉ# [`af IXd e ;Xi f > d\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ AlekXj [\ M\Z`efj JXYXeX G\i[`[X Jli% Cfj dfiX[fi\j i\ZcXdXife gfihl\ j\ ZfejkilpX le

XZl\[lZkf# p hl\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ Gif^iXdXj <jg\Z`Xc\j [\ cX Gi\j`[\eZ`X ;@><G<G ZldgcX Zfe i\Xc`qXi le c\mXekXd`\ekf gXiX cX i\gXiXZ` e [\ m`m`\e[X% > d\q [`af# X[\d}j# hl\ LI9< gifd\k` cX ZfejkilZZ` e [\ le Z\ekif ZfdleXc# le cfZXc gXiX cX XjfZ`XZ` e [\ cX alekX [\ m\Z`efj# cX ZfejkilZZ` e [\ le Z\ekif [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X p leX ]XidXZ`X [\c gl\Ycf% CX le`[X[ [\ Xk\eZ` e

gi`dXi`X p cX ]XidXZ`X ]l\ife [\jkil`[Xj gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ cX \jkXZ` e e d\if ki\j [\c K\c\] i`Zf \e \j\ j\Zkfi% 8j`d`jdf# cfj dfiX[fi\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj# _Xe Xd\eXqX[f Zfe ef [\aXi hl\ \c j`jk\dX Zfd`\eZ\ X fg\iXi j` \c ^fY`\ief ef i\gXiX cX ZXcc\ gi`eZ`gXc p cX ZfejkilZZ` e [\ le d\iZX[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGcXekX [\ kiXkXd`\ekf <e j\`j d\j\j

Barrios dispondrán de aguas tratadas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

En seis meses estarán conectados 37 barrios del Gran Santo Domingo a la planta de tratamiento que construye el gobierno para tratar las aguas residuales que generan, como parte del proyecto de rescate de los ríos Ozama e Isabela. Así lo informó el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Alejandro Montás, quien dijo que la planta entrará en funcionamiento a finales de diciembre. La CAASD trabaja en los

colectores, es decir, una red de alcantarillado sanitario y acometidas para conectar los sectores. Montás explicó que para la conexión se utilizarán 6,000 metros lineales de tubería para alcantarillado sanitario y 1,200 de tubería de 30 pulgadas serán colocados en los barrios a una profundidad de 15 metros. Dijo que la conexión con los barrios se iniciará cuando se termine de construir los colectores. La obra también llamada planta de La Zurza, con un costo de US$110 millones (5,000 millones de pesos), tratará las aguas residuales que

8Zkf% 8c\aXe[if Dfek}j _XYc Xc gi\j\ekXi cX gi`d\iX ZXikX Zfdgifd`jf [\ cX :88J; Zfe \c Z`l[X[Xef# gXiX X^`c`qXi cfj j\im`Z`fj [\ Xe}c`j`j YXZk\i`fc ^`Zfj [\ cX ZXc`[X[ [\c X^lX%

se generan en los barrios de la parte norte del Distrito Nacional y los ubicados en el municipio Santo Domingo Norte de la provincia, así como las que descargan 54 industrias en el río Isabela. Montás dijo que están en la fase de equipamiento de la planta, así como la construcción de calles, aceras, contenes, y paisajismo. “Estamos construyendo a toda máquina los colectores que es una red de alcantarillado sanitario más las acometidas para conectar esa población”, indicó. Recordó que la depuradora tratará 1.2 metros cúbicos por segundo de aguas

residuales de una población de 450,000 habitantes, de sectores como Cristo Rey, La Zurza, 24 de Abril, Simón Bolívar, Ensanche La Fe, Villa Juana, Villa Agrícolas, Villa Consuelo y otros del Distrito Nacional. Además beneficiará a los sectores Los Guarícanos, Sabana Perdida y Villa Mella de Santo Domingo Norte. La primera etapa de estará lista en abril . El rescate de los ríos Ozama e Isabela fue establecido por el presidente Danilo Medina al emitir el decreto 260-14, para la recuperación de las cuencas baja, media y alta de ambos acuíferos.

-8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

G8EFI8D8 GFCàK@:F

<C IF<;FI

<c ki`le]f [\ G\iXckX p \c il`[f [\ cfj [\Zi\kfj AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

C

a condena del juez de la Novena Sala Penal del Distrito Nacional al director agropecuario del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Leonardo Faña, al pago de RD$500,000 como indemnización por difamar al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, podría verse como un ejemplo del respeto que se debe a la Ley 6132. Esa ley, estudiada en las escuelas de periodismo del país, que aunque obsoleta todavía, cumple con la misión de mantener a raya a los difamadores, se redactó a poco de finalizar la era de Trujillo, para prevenir la difamación, la injuria y proteger la reputación de las personas, que fueron los alegatos del señor Peralta al poner su demanda. Al lanzar su acusación, Faña fue muy confiado quizá porque era un dirigente político y por su presunción de que al gobierno lo tienen sus opositores sobre una tablita de Benihana donde todo el que quiera puede echarle manos a la “mocha” para picar reputaciones, que en el caso de Peralta se ha basado en el trabajo. Faña arriesgó su ganancia en el juicio y el respaldo de su partido en la lidia por la secretaría general, al evitar una conciliación, sin tener las pruebas de que el ministro Peralta había constituido una mafia con los permisos de importación de habichuelas y otros productos agrícolas, ignorando que sus negocios eran anteriores al presente régimen. J\ cf [`a\ife%%% En un análisis escrito a poco de que el funcionario anunciara que sometería a Faña por difamación e injuria y el dirigente del PRM se negara a rectificar, y más bien reiteró su acusación, se comentó que la misma podría pasar de ser un lance personal a uno político, dado su rango y sus aspiraciones a la secretaría general del PRM. Faña fue condenado solamente al pago de 500,000 pesos porque la costumbre desde que se promulgó la Ley 6132 de Expresión y Difusión del Pensamiento, ha sido evitar las condenas de cárcel quizá para proteger al país de la noción de que no se respetan las opiniones que vierten las personas a través de los medios. Peralta tuvo ganancia doble recientemente porque antes de la condena a Faña, el juez de la Suprema Corte de Justicia, Juan Hiroíto Reyes, de la Suprema Corte de Justicia, confirmó el archivo definitivo ordenado por la Procuraduría General de la República, en ocasión de la querella puesta contra el ministro por la empresa Lácteos Dominicanos (LADOM). En su alegato para defender a Peralta, el abogado Julio Cury dijo que “un punteo serio y cuidadoso de la conducta alegadamente reprochable con los elementos constitutivos de los tipos

penales endilgados, ponía de manifiesto su atipicidad, y al no configurar infracción alguna, la confirmación del archivo definitivo era tan justa como inevitable”. Al dirigente agrario del PRM lo dejaron solo porque el excandidato presidencial, Luis Abinader, que es empresario, no asumió un caso que quizá estimó temerario, en tanto que el expresidente Mejía tenía su propio juicio contra el senador de la provincia Peravia, quien le hizo una acusación de difamación. El senador Wilton Guerrero, en un documento que presentó ante el pleno de la Suprema Corte de Justicia, admitió que calumnió al expresidente Mejía al decir que el dirigente político había viajado al exterior en un avión perteneciente al narcotraficante Joaquín Guzmán, El Chapo, hace seis años. G\iXckX# le gXiXiiXpfj El ministro Peralta ha sido una especie de pararrayos para proteger al presidente Medina de situaciones imprevistas. Él fue quien anunció, para regocijo de la prensa y del público, que el gobernante se proponía hacer designaciones a principios de la semana, lo que ocurrió a pocas horas de su aviso. Medina nombró a 49 funcionarios de mediano y bajo rangos, pero cuando las graderías estaban listas para aplausos anticipados a su discurso del martes 27, surgió el inconveniente de que se había designado como viceministro de la Juventud a Vantroi Suazo, quien guarda prisión por darle una paliza a su esposa. El artículo del decreto que lo nombraba fue derogado. Otro caso de escándalo fue el de Andrés Boció Fortuna, cónsul en Ans-aPitre, Haití, que llamó la atención de los periodistas al tiro porque en enero de 2007, el Servicio de Inteligencia del Ejército lo investigó y la Cancillería lo canceló por operar dos consulados suyos que emitían visas al margen de las normas y por trata de haitianos. El rumor público dijo que Suazo fue

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

un recomendado por el senador de Peravia, Guerrero. De Boció Fortuna no se sabía si habría sido destituido el jueves por la tarde cuando se escribió el presente trabajo. La repetición de un diplomático o cónsul en un puesto anterior, se cree que no es grato para las cancillerías. El ministro Peralta tuvo que salir en defensa de su gobierno al afirmar que “casos como el de Van Troi no deben pasar en el país”, al tiempo de recomendar más cuidado a los organismos que asesoran al Poder Ejecutivo como la Consultoría Jurídica. Pidió estar más pendientes. Un conocedor de los asuntos del Estado dijo que hubo un múltiple fallo: de la Procuraduría General de la República, que al parecer no comunicó al Poder Ejecutivo la situación del señor Suazo; de la Consultoría Jurídica, encargada de preparar los borradores de los decretos y de la Dirección de Prensa del Palacio. El traspiés ocurrido tiene tal dimensión que algunos comentaristas trasuntaron que el evento tenía todas las características para dañar o hacer saltar del puesto al consultor, doctor Espinal, un producto de la llamada sociedad civil, pero quien antes fue embajador en los Estados Unidos. Se entiende que la Dirección de Prensa tiene que leer todo lo que el Poder Ejecutivo remite a los medios de comunicación, no solamente por el fondo sino también por la forma de la redacción. No tanto un cónsul, pero un viceministro tiene un rango muy alto como para que pase por alto su designación si está subjúdice. Es malo que la creencia general pudiera ser que un viceministro es alguien de la confianza del Presidente, que podría en algún momento ocupar las funciones de ministro. En Estados Unidos el presidente Donald Trump, después de un año y dos meses en el cargo, todavía busca nombres para algunos viceministerios. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

J\[# e\^ifj# ZXdY`fj# Xj\j`efj 1.- CUANDO HACÍA EL BACHILLERATO en Vicente Noble, me cayó un librito que me gustó tanto que le entré a esa hora en una sombrita en la casa de Mery Calderón (Ramón, mi hermano conoce bien la sombrita porque el resplandor del Sol me comía la retina y se burlaba). El librito se intitulaba “El mundo sediento del futuro”, me lo tiré a esa hora sin comer siquiera, y luego cogí para el canal. Cuando eso, en Vicente Noble la gente no sembraba en el pueblo para tener sombra, sino plátanos y cocoteros para vivir. Los muchachos (Ramón, Gacio Marrero, Andrés Rodríguez, con algunos estudiantes de agronomía en San Cristóbal, Politécnico, recién inaugurado E Xd :_fdjbp por Danilo hoy, en ese entonces comenzamos a sembrar acacias. Ahora, Vicente Noble parece un jardín. Vuelvo al tema: encontré el canal de “bote en bote”, y me dije: “¡Esas sequías y sed, están lejos!” ¡Están aquí y les pongo ejemplos!: la Caasd y algunos acueductos (muchos) no envían el agua diario y hay regiones que si Domínguez Brito no aprieta la mano, no habrá ‘regadío’; en Perú, la extracción de la industria tiene regiones con miles de kms. pelados; en Almería, España, la siembra de olivos, inclusive las matas por goteo que colocan a 1.5 metros de distancia, los labriegos han dejado la agricultura de comer, sin agua (las transnacionales están recurriendo a la desalinización, pero apenas 15 agricultores quedan pero no tienen dinero (ya no hay trabajos agrícolas en Almería); en AlXe 9fjZ_ la Amazonía (Perú, Colombia, Ecuador, parte del Orinoco de Venezuela, Paraguay y Brasil), los extractores de oro, legales o no (poderosos oligarcas), llevan medio Amazonas –¡Ay, mi Juan Bosch!– envenenado con cianuro. Juan Rulfo y Juan Bosch tienen unos cuentos de techos de lodo, mujeres, niños y hombres macilentos, que son un reflejo de los desiertos mexicanos y de la Línea Noroeste adonde don Juan iba como ayudante de un camión a llevar artículos de pulpería de la Capital y de La Vega. Nöam Chomsky dijo en una entrevista que tanto Trump con Rex Tillerson “no son locos” y que saben que la sequía y el calentamiento destruyen el planeta. La primera vez que dije que en México (110 millones de h.) las embotelladores consumían más agua que la población, el ingeniero agrónomo Fermín Diloné me dijo que Santos Taveras, dueño de una empresa de agua embotellada, me quería hablar y me quedé esperando la llamada. 2.- NEGROS. En Brasil y algunos estados de USA, están surgiendo movimientos que piden que les llamen negros, porque eso es lo que son en los cinco continentes, porque el prefijo “afro” tal y cual, es una forma de discriminación; que ellos en Sudáfrica, Haití, Belice, son negros, y que usen el prefijo o no al final terminan siendo negros explotados y discriminados. 3.- CAMBIOS Y CRÍMENES. La Constitución es clara: Danilo Medina es el jefe de la Administración Pública y Comandante en Jefe de las FFAA y la P.N. Es decir que mientras sea así, si quiere nombra gente del PLD o de otros partidos o sin militancia política. Eso es privativo de él. En cuanto a los crímenes, todo el que ha hojeado un libro de historia, sabe o debe saber que en leyes escritas o de manera consuetudinaria, siempre ;Xe`cf D\[`eX ha habido pena de muerte, pero la misma no ha parado los crímenes. El dañado, el perverso, siempre han cometidos crímenes, y si se mata, no implica que otros dejarán de hacerlo. Los países donde más crimen silvestre existe son en los de pena capital. ¿O no? ¿Lo discutimos?

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VM`\aX [\l[X Cf i\k\e Xe \e 8qlX

KI<J G<IJFE8J =L<IFE ;<K<E@;8J GFI <C I8GKF ;< D8EL<C JFKF G@D<EK<C 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX Gfc`Z X [`af hl\ [\ XZl\i[f X cXj `em\jk`^XZ`fe\j hl\ _Xe i\Xc`qX[f# \c j\Zl\jkif j\ gif[laf gfi leX [\l[X hl\ \c _fdYi\ klmf \e <jkX[f Le`[fj% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

<c j\Zl\jkif% J\^ e cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# \c j\Zl\jkif [\ DXel\c Jfkf G`d\ek\c j\ gif[laf gfi leX [\l[X ZfekiX [X \e <<LL%

berto Méndez Navarro, quien es señalado como el autor intelectual del secuestro de Soto Pimentel. De acuerdo con la Policía Nacional, el motivo del secuestro fue una deuda contraída por Soto Pimentel durante los años que vivió en Estados Unidos. “No sabemos específicamente de qué es la deuda contrída por Manuel Soto Pimentel, pero hasta el momento se presume que es por narcotráfico”, dijo el coronel Durán, vocero de la Policía Nacional. Soto Pimentel fue llevado a un centro de salud, mien-

.8

V8[lXeXj :fe^i\jf

Policía rescata hombre fue secuestrado en Baní

ue rescatado en la provincia de Azua en estado de deterioro el señor Manuel Soto Pimentel, quien fue secuestrado el pasado miércoles en el sector Los Cajuilitos, en el municipio de Baní, mientras salía de su residencia. “Agentes de la Dirección Central de Investigaciones Criminales rescataron a Manuel Soto Pimentel en una casa ubicada en el sector Los Parceleros, en Azua, y por el hecho fueron apresados Julio Alberto Familia Díaz y Vairon Medina Cuevas, quienes estaban en la casa donde el secuestrado fue encontrado”, explicó el vocero de la Policía, coronel Frank Durán. Soto Pimentel fue deportado hace dos años de Estados Unidos y fue raptado la mañana del miércoles por varios hombres cuando salía de su residencia, ubicada en el sector Los Cajuilitos, en la ciudad de Baní. El vocero policial manifestó que también fue apresado Al-

C8 I<Gè9C@:8

tras que los apresados serán presentados en las próximas horas ante el Ministerio Público. Los hombres que tenían secuestrado a Soto Pimentel llamaron en varias ocasiones a los familiares de éste y le habrían pedido 400,000 dólares, según se supo. La modalidad de secuestros en los últimos años se ha vuelto recurrente en el municipio de Baní, donde han sido raptados comerciantes, productores agrícolas y personas que han regresado de Estados Unidos.

DXel\c Jfkf G`d\ek\c " <E )'(. CF @EK<EK8IFE J<:L<JKI8I

CX Gfc`Z X EXZ`feXc i\m\c Xp\i hl\ \c )* [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(. fkif ^ilgf [\ _fdYi\j \eZXY\qX[f gfi Alc`f : jXi >feq}c\q# <jk\YXe Dfi`ccf p IX]X\c ;Xe`cf IXd i\q `ek\ekXife j\Zl\jkiXi X Jfkf G`d\ek\c% È<e \j\ dfd\ekf \c j\Zl\jkif ef j\ gl[f i\Xc`qXi p cfj [\k\e`[fj ]l\ife gi\j\ekX[fj Xek\ \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf# p gfi iXqfe\j hl\ [\jZfefZ\dfj Jfkf ef hl`jf ]fidXc`qXi cX hl\i\ccXÉ%

DGA apuesta a la facilitación del comercio J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Facilitar el intercambio comercial con el resto del mundo es un objetivo que se tiene claro desde la Dirección General de Aduanas (DGA) y así lo afirmó el director de la institución, Enrique Ramírez Paniagua durante su discurso de apertura del Congreso Internacional de Agentes de Aduanas, realizado en el país. Según el funcionario, la aplicación plena del Acuerdo de Facilitación de Comercio (AFC), firmado el pasado año por varias aduanas integrantes de la Organización Mundial del Comercio, podría reducir los costos del comercio un 14,3% en promedio e impulsar el comercio mundial en US$1 billón anuales. En el caso particular de la DGA, Ramírez Paniagua afirmó que conscientes de esto se ha impulsado de manera decidida la promulgación por parte del Poder Ejecutivo, la previa ratificación del Congreso Nacional del referido acuerdo internacional. Ramírez Paniagua indicó que la realización de este congreso es una gran oportunidad para compartir experiencias y desafíos, pero sobre todo para alinear esfuerzos que permitan que

<ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX

los países asistentes fluyan ampliamente con la dinámica más sana de los tiempos, con mayor competitividad, cooperación y crecimiento económico. Manifestó que el pasado 30 de enero la DGA sostuvo la primera reunión plenaria del Comité Nacional de Facilitación del Comercio (CNFC) y se decidieron puntos iniciales que impactarán positivamente la competitividad del comercio internacional para los actores relacionados. Informó que en esa reunión se crearon dos grupos donde uno determinará la reducción de costos y tiempos logísticos y otro estudiará la factibilidad de la extensión de horario para el despacho de mercancías a 24 horas con inicio de un programa piloto hasta las 10 de la noche.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+ JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

D\ccX p \c c\^X[f hl\ [\Y\e [\]\e[\i cXj =8

<

sta nación nació bajo el estruendo de un trabucazo, disparado por Matías Ramón Mella el 27 de febrero de 1844, y este gesto marcó el bautismo de fuego de las armas dominicanas en las luchas por mantener nuestra soberanía. Por eso, las Fuerzas Armadas deben de enorgullecerse. Porque bajo los hombros y la vocación de servicio de sus miembros, ha quedado el legado de valor y coraje de Mella, uno de los tres próceres de la Patria, junto a Juan Pablo Duarte y Francisco del Rosario Sánchez. A ese legado no pueden renunciar jamás.

Ellas constituyen el escudo contra la inviolabilidad del territorio o de las fronteras marítimas y aéreas del país. Siempre que exista un riesgo que ponga en peligro la soberanía, su misión es indubitable: usar todos los recursos de disuasión que la ley pone bajo su responsabilidad para salvar la integridad de la Patria. No es casual que el Día de las Fuerzas Armadas haya sido instituido para coincidir con el natalicio de Mella, el 25 de febrero del 1816, y con la magnitud de su heroico papel en el disparo que anunció el nacimiento de la nueva República Dominicana, liberada del yugo militar, brutal y sanguinario, de Haití.

En un mensaje de ocasión por esta doble conmemoración, el nacimiento de Mella y del Ejército, el presidente Danilo Medina ha recordado a las Fuerzas Armadas que sus miembros “tienen el sagrado deber de salvaguardar y defender la independencia y soberanía” del país. Este es un mandato constitucional, un deber patrio, que resulta oportuno poner de relieve en momentos en que se denuncia que miembros de estos gloriosos cuerpos armados, contaminados por la corrupción, permiten intrusiones dañinas en nuestro territorio, como los contrabandos de mercancías, armas, drogas y otras sustancias ilícitas o el inhumano y mercurial tráfico de personas en la frontera.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

GleklXc1 È8 hl`\e gl\[X `ek\i\jXiÉ

<c kXcc\i [\ cX \jg\iXeqX

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

I

epública Dominicana está atrapada por una problemática con perspectivas indescifrables, sin precedentes, cuyas coordenadas no permiten ver el horizonte. Los ocupantes del Palacio Nacional ignoran su destino hacia el 2020 y reflejan inseguridad respecto a las cartas que puedan tener bajo mangas, al aproximarse al cero la cuenta regresiva que avanza cuesta abajo. Es de consenso que el oficialismo improvisa y emana señales de palos a ciegas. La titulada “oposición” ha sido blanco de opiniones polémicas que subestiman o ignoran su desempeño, juicio que salpica a partidos emergentes, más conocidos por sus siglas que por su accionar en la resistencia a la ignominia morada. Marcha Verde no ha llegado al “colapso” que iba, según aspiraban unos y otros. Aún apareciera gente conceptuosa interesada en ensamblar un partido o montar una avanzada disidente, no estaría mal preguntarle si pueden promover una entidad paralela dentro del Colegio Médico, el CODIA, o el colegio de periodistas. Un partido y un movimiento social son diferentes y hasta excluyentes. También existen infectados por el continuismo fáctico, irónicamente desde la permanencia que critican al PLD. Con todo su derecho, quienes quieran postularse por su sigla preferida, pueden hacerlo, debiendo informar su intención a Marcha Verde, si están en sus filas. El rumbo de Marcha Verde como movimiento debe ser asumido con criterios propios, sin suscribir candidaturas mayores ni menores. Los propios partidos emergentes deben pronunciarse a tiempo, como hizo una fracción del MPD, buscando poder municipal y político. Guste o no guste. Preguntar a otros grupos políticos si harán lo mismo, no es ofensivo ni irrespetuoso. Siendo su pleno derecho, y ganan tiempo forjando a sus precandidatos. Mientras tanto, se impone reforzar Marcha Verde, como entidad democrática, plural y contestataria, muy distante de la partidocracia secuestradora del país Entiéndase que el “aduanazo”, la muerte de la ética judicial, el lugar de liderazgo internacional en la corrupción y otros crímenes organizados, son flagelos de la sigla morada. El Movimiento Verde sigue su curso apoyando mañana domingo a San Juan de la Maguana, en su causa por el agua y por la vida.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Hl \jg\iX \c Zi`jk`Xef

El cristiano espera, en este tiempo, el regreso de Cristo. Hay evidencias abundantes de que no queda mucho tiempo. Cada día que pasa es un día más cerca de la venida de nuestro Señor Jesucristo y a los acontecimientos finales en el plan de redención de Dios. Podemos afirmar confiadamente con el apóstol Pablo: “Ahora está más

<

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

l miércoles de esta semana tuve una experiencia emocionante: sentirse maestra, plenamente, y al unísono ser política, militante del Partido Revolucionario Moderno, y armonizar más que nunca esos dos ADN de mi doble identidad. Mi partido, es de público conocimiento, organiza su primera Convención Ordinaria, en la que elegirá el pleno total de dirigentes nacionales que estarán al frente de nuestra Organización política durante los próximos 4 años, o sea, hasta el 2022. Fui de los dirigentes que insistí en recordar y demandar que esta Convención se hiciera dentro de los plazos establecidos por nuestros Estatutos, cuyo cumplimiento es estrictamente obligatorio; son la Constitución del PRM. La Convención se realizará el 18 de marzo, y constituye una verdadera hazaña, retadora y decisiva, para un partido sin riqueza, sin funcionarios que sean millonarios, escaso de locales, sostenido en su empeño sólo por la voluntad y la decisión de quienes en él participan. Las tareas se han ido cumpliendo, con una posposición, desbordando nuestros cálculos por las exigencias técnicas que nos hemos impuesto para garantizar el éxito del proceso. El miércoles en la tarde se realizó el primer taller de capacitación de los formadores que viajarán a todas las provincias a orientar a las CLOS (Comisiones Locales Organizadoras) que a su vez se desplazarán a todos los municipios y distritos municipales, a instruir a los miembros de los Centros de Votación en el desempeño de sus importantes funciones. Ese taller es el motivo de este En Plural: está escrito con una esperanza, un “sí se puede” que me hace olvidar mis 87 años y creer que puedo alcanzar a vivir y a gozar un país y un gobierno distintos. Quienes tuvieron la responsabilidad de presentar los temas, lo hicieron con soltura, y competencia pedagógica. El doctor José García Ramírez, repre-

cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos”. La salvación que está más cerca se refiere a la dimensión futura y definitiva de nuestra redención, a saber, nuestra glorificación, la perfección última del creyente como un hijo de Dios. Por eso el tiempo del pecado, incredulidad y rebelión espiritual del hombre está

sentando a Tony Raful, presidente de la CNO fue el primero en hablar, como siempre lo hace, con serena convicción y absoluto dominio del asunto. Luego, el ingeniero José Delio Ares Guzmán, director de Informática, obispo de los Santos; por la Secretaría Electoral y Luis Valdez, quien nos sorprendió estrenando sus dotes como maestro de ceremonia, dividiendo acertadamente los turnos, y participando también en las buenas exposiciones que se hicieron. También expuso el ingeniero Deligne Ascensión, secretario Nacional de Organización. Recordé viejas prácticas de otras Convenciones en mi pasado perredeísta, y aprendí detalles que son propios de una Convención que se realiza en tiempo distinto, con características propias, y con una dimensión que no solo se circunscribe al PRM, sino que abarca el destino futuro del país. Mis compañeros más cercanos, los miembros de la Secretaría de Educación y Doctrina, se robaron el “show”: su responsabilidad en el programa era montar un breve sociodrama donde se representan los distintos papeles de los funcionarios de los centros el día de la Convención. Lo hicieron con tal acierto, gracia y salero, que después de verlos y aplaudirlos creo que podríamos abrir una academia de arte teatral, y aprovechar sus excelentes dotes para la actuación; Danilo, Eulogia, Manuel, Luis Feliz ¡Gracias, los quiero!

a punto de terminar, y el tiempo del juicio, gloria y justicia de Dios está a punto de comenzar. “Dios ha demostrado cuánto ama a todo el mundo, pues le ha ofrecido la posibilidad de salvarse del castigo que merece. Ese amor de Dios nos enseña que debemos dejar de hacer el mal, y no desear lo malo de este mundo. Tam-

Hablé al final, por petición del doctor García Ramírez. Usé un pleonasmo, como buena maestra, creo en la repetición como recurso didáctico. Hablé de unidad, porque el PRM es uno, aun cuando, democráticamente, aspirantes diversos, contrincantes en cuanto a los cargos, compañeros para luchar juntos y enfrentar en las urnas en 2020 al PLD, el Enemigo del Pueblo, como el título de la obra de Ibsen. Pedí, a los que viajarán a motivar y a enseñar a quienes desde los Centros de Votación dirigirán las votaciones el 18 de marzo, que representen al PRM en su totalidad integradora. Concluí citando a José de la Luz y Caballero: “Instruir puede cualquiera, educar solo quien es un evangelio vivo”. El PRM necesita hacer una Convención ejemplar, para que este “evangelio” rija en las elecciones nacionales del 2020. De la sociedad dominicana aprecio que la democracia es aún posible, que la política es oficio de personas decentes, depende, en gran medida, de cómo se realiza esta Convención del PRM. Concluí, con la “alegría de una pandereta” como dice una vieja canción, afirmando lo que hoy refrendo: tengo fe, después de este taller esperanzador, en que lograremos Convención transparente, y que el pueblo dominicano elegirá en el 2020, por méritos adquiridos, al Partido Revolucionario Moderno. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

bién nos enseña que, en este mundo, debemos ser honestos y fieles a Dios y pensar bien lo que hacemos. Así debemos vivir mientras llega ese día feliz y maravilloso que todos esperamos, cuando se manifestará nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo”. “La gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres,

enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente, aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y salvador Jesucristo” (Tito 2:11-13). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+ JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

<c GC; p )')'

:

omo Leonel y Danilo comparten el liderazgo de su organización, y es el control del poder político del país lo que está en juego, hasta se entiende que en torno de las dos figuras principales del PLD se muevan intereses y se creen expectativas que puedan molestar o lacerar las relaciones internas, si los voceros desbordan los límites de la prudencia y de la disciplina que ha caracterizado al partido fundado por Bosch. Ahora, una cosa es activar, defender una posición y a su líder, pero otra muy diferente es provocar, poner en riesgo la unidad con expresiones y calificaciones que caigan en el terreno del irrespeto y la irreverencia a las jerarquías. No importa que luego se pida disculpas y se trate de enmendar el error, como hiciera Félix Jiménez con el presidente del PLD en la última reunión del Comité Político. Y peor -y penoso aun- , si el autor de la imprudencia o la provocación innecesaria se queda campante o como que ningún daño hizo, como el caso del dirigente del PLD y ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret. Como este es hombre del equipo de Medina, aunque con aspiraciones personales, aquí cabría muy bien aquello de “no me defienda, compadre”, en función de que su salida a

ruedo en nada ayudaba a la unidad interna, que ha sido el fuerte del PLD para sucederse en el poder, y si proyectaba un nivel de confrontación Leonel-Danilo que, en el fondo, no es tal. A diferencia de escaramuzas o deslices verbales que hacen daño al líder y a la causa que dicen defender, hay otros hombres del Presidente que hacen su trabajo – institucional y político – sin hacer ruido ni ocasionar ronchas públicas al liderazgo contrario en la organización, como Simón Lizardo, Gustavo Montalvo y Carlos Pared, por solo citar algunos. Pese a lo visto y dicho, no es verdad que la confrontación en el PLD sea “un pan de cada día”. Por ejemplo, en una división Leonel-Danilo es que la oposición reiteradamente ha estado cifrando su llegada al poder y, de nuevo, parece ir camino a repetir el error. Un detalle concreto: lo que aparenta un pleito sin retorno y con riesgo de quebrar la unidad en el PLD –que hay interés en magnificar- se da entre gente o voceros de uno y otro entorno, pero la realidad es que, en lo personal –y escríbalo- las relaciones de Danilo y Leonel son cordiales. Hablan y se entienden, cuantas veces ha sido y es necesario y se entenderán. Vuelvo con mi tesis, planteada en un folleto escrito en la campaña antes pasada: Leonel y Danilo se necesitan, y el complemento de sus fuerzas es lo que garantiza la unidad para ganar en el 2020, lo demás, es dividir, y salir del poder y que llegue la oposición…con todas las consecuencias. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

FK<8E;F

Ef efj jXhl\dfj cXj ki`gXj EMERSON SORIANO

J

i algo debe adornar a un político lo es el sentido de la prudencia. He visto en esta semana a muchos llegar al paroxismo con sus juicios acerca de un simple error presidencial al designar un funcionario en el Ministerio de la Juventud. He leído de todo sobre el particular, desde las bromas más insignificantes hasta los insultos mas reprochables. Y es que muchos de esos críticos acerbos padecen una predisposición que no logran disimular y han tomado como pretexto algo irrelevante para dar riendas sueltas a sus resentimientos y a la amargura que provoca en ellos el éxito de un presidente que tiene mucho que exhibir en acciones positivas. Los opositores afuera -y algunos adentro- del PLD se han dado banquete con esta cuestión nimia que en nada desdice, ni de las competencias ni del buen juicio del gobernante; ello es, como dice el refranero popular, “ paja pa’ la garza”. Pero entristece ver cómo se empequeñecen algunos, incluso dentro del PLD, como es el caso de un joven dirigente que, según da cuenta la prensa, dice sentirse sorprendido y la emprende contra el presidente de la república, creyendo darle una cátedra de cómo se eligen los funcionarios y demás cuestiones de Estado relativas al tema. El muy pretensioso dirigente juvenil llega al colmo de decirle al presidente que ha cometido un “vergonzoso error” con la designación del señor Van Troy; pero olvida que “no se puede subir tanto la falda, porque se termina enseñando el refajo”. Olvida además, que la obra de gobierno de Danilo Medina es garantía inequívoca de la permanencia de su partido en el poder. Y olvida el señor joven “político” más cosas: que la grande-

za se puede disimular, pero la pequeñez no, ella se advierte a leguas; y que le empequeñece querer reducir al responsable de que su partido - a pesar de todo lo que hacen a diario personas como él para destruirlose mantenga como la primera y mejor estimada fuerza política del país. El dirigente juvenil olvida también que la grandeza jamás anida en las almas resentidas y que, para profesar admiración por alguien, no hay que detractar a nadie; que no se crece políticamente haciendo twiters ni cosas por el estilo; y que, aunque le pique y le duela, Danilo es el presidente y hay que dejarlo gobernar en paz ahora y por el tiempo que fue electo, lo que quiere decir que tendrá que soportar esa realidad por tres años más. Ningún esfuerzo suyo, señor dirigente juvenil, por ruidoso que pretenda hacerlo, variará la buena opinión que tiene la ciudadanía sobre Danilo Medina ni ofenderá a quienes admiramos al presidente; porque “ofende quien puede, no quien quiere” y estoy seguro de que, la única manera en que el presidente pueda recordar que usted fue funcionario público, es si usted lo menciona. Todos debemos recordar el papel de Danilo Medina en la construcción de una mejor República Dominicana y en lo que hace al fortalecimiento de la imagen del Partido de la Liberación Dominicana, partido que pretenderá mantenerse en el poder más allá del 2020; por tanto conviene que recordemos también que destruyendo esa buena imagen no se hará más fácil vender al candidato que lleve ese ese partido para las elecciones venideras; por tanto, “no nos saquemos tripas para meternos paja”. El autor es abogado y politólogo.

FG@E@äE

08

=< P 8:FEK<:<I

CX kiXej]`^liXZ` e CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Segundo Domingo de Cuaresma 25 de febrero 2018 – Ciclo B a) Del libro del Génesis 22, 1-2. 9-13.15-18. n estos versículos se narra el momento en que el gran patriarca recibe la orden divina de sacrificar a su hijo Isaac para ofrecérselo a Dios, él obedece al Señor y se encamina al monte Moria con su hijo que, sin saberlo, lleva la leña para su propio holocausto. Su obediencia a Dios es la expresión de su confianza. En el momento cumbre el ángel del Señor detiene el brazo de Abraham y un carnero sustituye al hijo en el sacrificio. En vista de su probada fidelidad, Dios le renueva su promesa: descendencia numerosa, tierra en posesión y bendición para su pueblo y para todas las naciones. Este es un episodio que a más de uno le parecerá extraño, pero es paradigma de absoluta confianza, que se explica por la fe excepcional de Abraham y la bondad del Señor. Abraham, se fía del Dios en quien cree y se dispone a sacrificar al “hijo de la promesa”, la confianza se lo devuelve nuevamente. El relato del sacrificio de Isaac envuelve diversos puntos fuertes: prueba de la fe de Abraham, rechazo por parte de Dios del sacrificio humano y promesa de la descendencia. La actitud del Patriarca es creadora del pueblo de Dios en el mundo. Dios “prueba” a un hombre justo, que va a responder y no va a matar a su hijo, sino a engendrarlo en una nueva dimensión. El rasgo que define la figura de Abraham es la confianza. Es la que impulsa cada uno de sus movimientos y acciones, le mantiene atento hacia el Dios que llama, le hace emprender caminos de renuncia, le asegura que tendrá un hijo, cuando lo tiene le pide que se lo sacrifique, le hace ver el monte Moria como el lugar en que “Dios proveerá”. Isaac es considerado por la tradición de la Iglesia como tipo del sacrificio de Cristo que, cargando con su cruz, subió al monte Calvario para su sacrificio redentor, obediente a la voluntad del Padre, quien, por amor al hombre, “no perdonó a su propio Hijo, sino que lo entregó a la muerte por nosotros”.

<

b) De la primera carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 8, 31b-34. Esta Carta de San Pablo a la comunidad cristiana de Roma es de gran importancia, no sólo porque esta comunidad no fue fundada por el Apóstol, a diferencia de otras, a las que dirige sus escritos, sino porque eran los cristia-

nos que vivían en la capital del Imperio Romano. Probablemente fue escrita en Corinto hacia el año 57-58 del primer siglo cristiano. Algunos han dicho que puede considerarse la Carta más importante del Apóstol y ciertamente que en el aspecto doctrinal lo es, otras cartas suyas respondían a problemas o circunstancias más concretas. Según el Apóstol, el cristianismo es una fe de la no discriminación. Ni siquiera el mismo Cristo, el Hijo de Dios, fue liberado de la muerte; como señalé anteriormente. Este es un himno al amor del Padre por nosotros, quien nos ama tanto que somete a su hijo a una muerte de cruz para liberarnos de la muerte eterna y darnos la salvación. c) Del Evangelio de San Marcos 9, 2-10. San Marcos nos presenta la incomparable escena de la Transfiguración de Jesús en la montaña, según algunos biblistas, el Monte Tabor en Galilea, donde hoy se levanta la hermosa Iglesia de la Transfiguración del Señor. En los tres evangelios sinópticos precede el anuncio de la pasión y resurrección que Jesús hace a sus discípulos camino de Jerusalén y a raíz de la profesión de fe en su mesianidad por boca de Pedro. La idea de un Mesías sufriente y ajusticiado se salía totalmente de los cálculos connaturales a la esperanza mesiánica de cualquier judío y también de los Apóstoles. En su relato el evangelista adelanta ya en vida de Jesús y antes de su pasión y muerte, la plena comprensión que del misterio de Cristo dio a los apóstoles la fe post pascual y describe una auténtica epifanía del Mesías oculto, acorde con el “secreto mesiánico” que adquiere especial relieve en su evangelio. Jesús, además de hombre mortal, es el Hijo inmortal de Dios, el Mesías anunciado en la Ley y los Profetas, representados en la Transfiguración por Moisés y Elías. San Marcos narra este episodio así: “Seis días más tarde tomó Jesús a Pedro, a Santiago y a Juan y se los llevó aparte a una montaña elevada. Delante de ellos se transfiguró: su ropa se volvió de una blancura resplandeciente, tan blanca como nadie en el mundo sería capaz de blanquearla. Se les aparecieron Elías y Moisés conversando con Jesús”. Los tres evangelistas coinciden en algunos datos: Elección por Jesús de los tres Apóstoles: Pedro, Santiago y Juan; subida a la montaña (tradicionalmente el Tabor); transformación gloriosa del rostro

y vestidos de Jesús; intervención de Pedro; nube luminosa de cuyo interior sale la voz del Padre proclamando a Jesús como su Hijo amado, predilecto, a quien se debe escuchar; Jesús solo de nuevo con los tres; bajada del monte y mandato de silenciar lo sucedido hasta más tarde. Puede suponerse que los Apóstoles quedaron desconcertados cuando oyeron a Jesús decirles que Él tenía que someterse a una dolorosísima pasión y que al tercer día resucitaría. Esta realidad era muy difícil que los Apóstoles la comprendieran y la aceptaran, pero Jesús debía prepararlos para ese momento clave de su vida, para eso vino al mundo para redimir a la humanidad y después reconquistar la vida para nunca más morir. Esa es la gran verdad que vamos a vivir en la resurrección de Jesús, pero antes debemos vivir la austeridad de la Cuaresma. La Transfiguración nos impulsa en una doble dirección: mostrar el rostro de Cristo y descubrirlo en los hermanos, mientras caminamos hacia la Pascua por la renovación de la alianza bautismal. Descubramos el rostro de Jesús en los hermanos, en las personas que experimentan grandes necesidades, y mostremos en nosotros el rostro glorioso de Jesús, testimoniándolo con nuestra vida. La Iglesia nos acompaña siempre y nos invita durante estas semanas que siguen a la Transfiguración a insistir en nuestra oración ferviente, en las obras de caridad, en la austeridad y la penitencia tan provechosas en la vida cristiana. En la oración aprendamos a descubrir el rostro transfigurado de Cristo en los hermanos, especialmente en los más humildes. Jesús se transfigura y transparenta en múltiples caras y se identifica con el rostro de cuantos sufren en la tierra de los hombres. A diario encontramos esos rostros en quienes Jesús se transfigura, circulan por nuestras calles y es muy posible que muchas veces no seamos capaces de reconocer a Jesús en los hermanos que encontramos. En este segundo domingo de cuaresma, pidámosle al Señor la gracia y la capacidad de orar y de hacer el bien para prepararnos a las alegrías de la Pascua. Estos son días de muchas gracias y bendiciones, aprovechémoslos al máximo. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. R. Cantalamessa: “Echad las Redes”. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

CX dXkXeqX [\ :XeklkX MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

?

ace 20 años el amigo país del Perú, se vio estremecido por el hallazgo de los restos de diez personas, nueve alumnos y un profesor de la Universidad Enrique Guzmán y Valle, “La Cantuta”, Los 10 habían desaparecido de los pasillos de dicha casa de estudios un año antes, el 18 de julio del 1992, Ese día, se dice que los integrantes del grupo paramilitar Colina, ingresaron a la fuerza a las residencias de la Cantuta y luego de obligar a todos los estudiantes a salir de sus habitaciones secuestraron a nueve de ellos. Junto a ellos estaba un profesor, todos ellos eran acusados de estar conectados con el coche bomba que días atrás había dejado 25 muertos y 200 heridos en Tarata. Luego que sus familiares denunciaran la desaparición, pasó cerca de un año sin que se supiera nada de ellos, hasta que el 8 de

julio de 1993 en un descampado en Cieneguilla se encontraron los restos de los estudiantes y el profesor, Fue Julio Arizapana Vicente, un reciclador, quien dio a conocer el lugar donde se encontraban los cadáveres y luego de publicarse en medios de prensa, obligó a la fiscalía a ir al lugar donde se hallaron las cuatro fosas que contenían los restos. Luego de la pruebas de ADN se comprobó que los restos pertenecían a los estudiantes y al profesor desaparecido. Sin embargo la confirmación llegó cuando el manojo de llaves encontrado en una de las fosas abrió la puerta de la casa de una de las víctimas de dicha matanza. El 21 de febrero de 1994, el Tribunal Militar sentenció a diez de los responsables, quienes fueron liberados el 5 de julio de 1995 gracias la aprobación de la Ley

N° 26749 – Ley de Amnistía, de fecha 14 de junio de 1995, que ordenaba la liberación de policías, soldados y civiles que purgaban condena o que estuvieran acusados de delitos civiles o militares durante la lucha terrorista. El 29 de noviembre de 2006, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) sentenció al Estado Peruano por los crímenes perpetrados en La Cantuta. Esta sentencia, y la de Barrios Altos contra Perú y la sentencia de Velázquez Rodríguez contra Honduras fueron ofrecidas como prueba por el Fiscal de turno ante la Sala Penal Especial que se avocó al conocimiento de los hechos. Recomiendo el trabajo de Isabel Tello Carbajal, Directora de la Comisión de Cursos y Capacitaciones de THEMIS; en su artículo: Enfoque de derecho. Enhorabuena.

('8

C8 I<Gè9C@:8

V8iY`ki`fj <jkXYXe \e mXccX

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V<c\ZZ`fe\j KXdY` e cX A:<

Cabildo Santiago llega acuerdo con empresas deudoras Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

La colocación de vallas en la ciudad de Santiago con los nombres de una gran cantidad de empresas que no cumplían con los pagos que les correspondían por conceptos de arbitrios, permitió que la mayoría de estos empresarios llegaran a una negociación amigable con el alcalde Abel Martínez. Según un documento suministrado por la Oficina de Libre Acceso a la Información Municipal, “el total de la deuda al ayuntamiento, que en su momento las empresas se negaron a pagar, ascendía a RD$53,4 millones, pero luego de la

publicación de los nombres de cada una de estas empresas, se están poniendo al día”. Fernando Ramírez, vocero del ayuntamiento, dijo que algunas de estas empresas han visitado la oficina y poniéndose de acuerdo con relación a la deudas acumuladas. “La Alcaldía de Santiago ha tomado acciones contra estas y otras empresas que desde hace muchos años no cumplían con las leyes y ordenanzas que rigen el municipio”, expresó. Dijo que la Alcaldía ha hecho grandes esfuerzos para que los empresarios cumplan con el pago de los arbitrios, en muchos casos con tiempo de atraso.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

D\j [\ cX GXki`X% Al\Z\j p \dgc\X[fj [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc [\gfj`kXife Xp\i leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X%

TSE advierte aplicarían poder sin Ley de Partidos IFDÝE AÝHL<Q 8=@ID8 C8 :FEJK@KL:@äE :FEK<DGC8 I<>C8D<EK8:@FE<J " <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc \ogi\j hl\ cf `[\Xc p cf Zfii\Zkf \j hl\ \c gf[\i gfc k`Zf XZcXi\ cXj i\^cXj Zfe cXj hl\ j\ `i} Xc gi o`df gifZ\jf \c\ZkfiXc% NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E\^fZ`XZ` e% CX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f _XY X _\Z_f X[m\ik\eZ`Xj d\[`Xek\ mXccXj X \dgi\jXj hl\ ef gX^XYXe cfj XiY`ki`fj%

V:fdYljk`Yc\j JlY\e fkifj

Congelan precios de las gasolinas JXekf ;fd`e^f

Los dos tipos de gasolina mantendrán los mismos precios de esta semana, pero el gasoil regular, el avtur y el kerosene subirán tres pesos por galón durante el período del 24 de febrero al 2 de marzo próximo, por resolución del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes. Con los nuevos precios el galón de gasolina premium costará RD$225.30 y el del tipo regular RD$210.20, ambos mantienen su precio actual. En cambio, el gasoil regular se venderá a RD$168.50 por galón, sube RD$3.00, y el óptimo a RD$182.60, con un incremento de RD$2.00. El avtur estará disponible a RD$133.90 por galón, el kerosene a RD$160.30, ambos suben RD$3.00, mientras que el fuel oil se venderá a RD$109.85, con un incremento de RD$2.00. El Gas Licuado de Petróleo (GLP) estará a RD$114.30 por

galón, sube RD$1.00 y el Gas Natural RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio. La tasa de cambio promedio es de RD$48.99, según sondeo realizado por el Banco Central de República Dominicana. Gi\Z`fj [\c g\ki c\f Una nota de Industria y Comercio señala que el petróleo WTI operó el jueves a 61,51 dólares el barril, subiendo 0.67%, 0.41 USD, frente a los 61,78 dólares en el cierre del miércoles en Nueva York., WTI máximo intra día de 61,53 dólares, y mínimo intra día de 60,97 dólares. Sostuvo que la OPEP elevó su nivel de cumplimiento de un pacto de recortes del bombeo al 128% en diciembre del 2017, ante una menor producción en Venezuela y recortes adicionales de los productores del Golfo Pérsico, lo que muestra un fuerte nivel de compromiso pese al avance de los precios del crudo en el presente.

<

l presidente del Tribunal Superior Electoral (TSE), Román Jáquez Liranzo, advirtió ayer que de no aprobarse la ley de partidos políticos, tanto ese órgano como la Junta Central Electoral (JCE) tienen poder reglamentario que le otorga la Constitución para dictar normativas durante el próximo proceso electoral. Empero, consideró que si se deja a esos órganos electorales que apliquen el poder

reglamentario que constitucionalmente les corresponden, siempre vendrán críticas propias de la idiosincrasia dominicana que van a afectar la institucionalidad. En ese sentido, propugnó por la aprobación de la ley de partidos políticos en la próxima legislatura, que empieza el 27 de Febrero. Planteó ayer que lo ideal y lo correcto es que el poder político aclare las reglas con las que se irá al próximo proceso electoral. “Este es el último cuatrienio de la carrera de la reforma electoral, es la hora de su graduación para que el sistema electoral tenga una ley adecuada a las exigencias de los valores democráticos y de la transparencia que exige el modernismo a los partidos políticos”, enfatizó Jaquez Liranzo.

Empero, garantizó que con o sin ley de partidos políticos, el TSE respetará los valores democráticos, los principios que establecen la Constitución y la ley. El presidente del TSE fue entrevistado previo a depositar una ofrenda floral en el altar de la patria, con motivo del mes de la patria. Además de Jáquez Liranzo, participaron en el depósito de la ofrenda los demás jueces de esa corte, Rafaelina Peralta Arias, Ramón Arístides Madera, Cristian Perdomo Hernández y Santiago Sosa, así como directores de los departamentos y otros empleados del tribunal. Durante el depósito de la ofrenda, el presidente del TSE llamó a los dominicanos a seguir el ejemplo del fundador de la patria, Juan Pablo Duarte.

" ALJK@:@8 <C<:KFI8C ALJK8 P KI8EJG8I<EK<

;liXek\ \c [\g j`kf [\ cX f]i\e[X \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# A}hl\q i\X]`id \c Zfdgifd`jf [\ cfj al\Z\j [\ \jX XckX Zfik\ [\ ^XiXek`qXi leX aljk`Z`X \c\ZkfiXc `dgXiZ`Xc p kiXejgXi\ek\# j`\dgi\ Z\ `[fj Xc dXe[Xkf [\ cX :fejk`klZ` e p cXj c\p\j [\c gX j% ÈM`m`i \e [\dfZiXZ`X \eZ`\iiX le Zfdgifd`jf [\ [`d\ej`fe\j \okiXfi[`eXi`Xj gXiX kf[fj Xhl\ccfj Z`l[X[Xefj hl\ Xjg`iXdfj X [\jXiifccXiefj p Zfem`m`i \e le Zc`dX [\ gXq p i\jg\kfÉ# [`af% ;\jkXZ \c \a\dgcf [\ cfj ]le[X[fi\j [\ cX I\g Yc`ZX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD [`Zf :fe[\eX X (. X fj

La defensa de Salomón Melgen apelará la sentencia en Florida D`Xd`

Ante la decisión de un juez de Florida, Estados Unidos, de condenar a 17 años de cárcel al médico oftalmólogo de origen dominicano Salomón Melgen, por 67 cargos relacionados con un fraude al sistema de salud pública estadounidense (Medicare), la familia del médico reveló que los abogados de la defensa apelarán la sentencia. Melgen fue condenado a 17 años de prisión y a la devolución US$42 millones. La

familia aseguró que el oftalmólogo mantiene su firme declaratoria de inocencia de los hechos que se le imputan de fraude al Medicare y de engaño a sus pacientes. Melgen, que se había declarado no culpable, fue acusado de haber realizado fraudulentos diagnósticos y tratamientos a cientos de personas por una “degeneración macular”, lo que le sirvió para inflar sus facturas al Medicare. El licenciado Rafael Melgen Semán aseguró que la

mayoría de los pacientes que declararon en el juicio lo hicieron en su favor, explicando que muchos casos donde otros centros no daban ningún tipo de esperanza de recuperación o mejoría de la visión, el acusado cuidó de ellos, mejorándoles su visión en la mayoría de los casos. Según la Fiscalía, entre 2008 y 2013 el doctor Melgen diagnosticó falsamente a los pacientes y realizó exámenes y tratamientos médicos innecesarios.

F]kXcd cf^f JXcfd e D\c^\e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

9

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ G8;I<J HL@<I<E >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

HL< D@>L<C ;à8Q J<8 LE 89I@;FI

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 <JG8zFC8

9y@J9FC

C@>8 =I8E:@8

9y@J9FC

9LE;<JC@>8

( NFC=J9LI>F ( D8@EQ

* J<8KKC< ) J8E ;@<>F

=èK9FC

GI<K<DGFI8;8

=èK9FC

GI<K<DGFI8;8

=èK9FC

GI<K<DGFI8;8

' C8 :FILz8 ' <JG8EPFC

- G@I8K8J * I8PJ

' <JKI8J9LI>F ' DFEKG<CC@<I

* P8EB<<J ( ;<KIF@K

ML<CK8

8KC<K@JDF

CFJ J8EKFJ <E:89<Q8E ;<C<>8:@äE

C@I@8EF =@ID8 :FE ;<KIF@K

J\`j Zfii\[fi\j m\i}e XZZ` e \e \c Dle[`Xc YXaf k\Z_f hl\ j\ Z\c\YiXi} \e 9`id`e^_Xd% *

<c m\k\iXef cXeqX[fi qli[f j\ i\le`i} Zfe Ife >Xi[\e_`i\ \e ]`cXj [\ cfj K`^i\j% +

:<CK@:J

(('$0/

9y@J9FC

@E=@<C;<I

DFE;<Jà ;<J<8 HL< CF CC8D<E GFI JL J<>LE;F EFD9I<

JÝE:?<Q >8E8 <K8G8

<c al^X[fi [\c ZlX[if [\ cfj I\Xc\j [`Z\ hl\ Ô id Zfe \c efdYi\ [\ 8[XcY\ikf% , =èK9FC

<c m\k\iXef \o_`Y` le ^iXe ki\e [\ ZXii\iX% )O

<C :@98F =:# ;<GFIK<J P <;L:8:@äE GIFDFM<IÝE% .

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

G@JKFEJ

:<CK@:J I<KFD8E :8D@EF M@:KFI@FJF JLG<I8E (('$0/ 8 CFJ G@JKFEJ ;< ;<KIF@K# ?FI=FI; KLMF C89FI ;@J:I<K8 8G ;\kif`k

B

yrie Irving anotó 18 puntos y el novato Daniel Theis agregó un récord personal de 19 para que los Boston Celtics vencieran por 110-98 a los Pistons de Detroit el viernes por la noche. Jayson Tatum anotó 11 de sus 15 puntos en la primera mitad para los Celtics, que entraron al Juego de Estrellas en una racha de tres derrotas, pero regresaron con una sólida victoria en el camino. Boston tomó el control al superar a los Pistons por 38-21 en el segundo cuarto. Blake Griffin anotó 17 puntos para Detroit pero encestó apenas 5 de 19 desde el campo. Theis eclipsó el máximo de su carrera anterior de 12 puntos. Jugó un papel importante después de que Aron Baynes,

:?8ICFKK< 8G NXj_`e^kfe

el centro titular de los Celtics, fue al vestuario en la primera mitad con dolores en el codo izquierdo. Baynes terminó jugando solo 2:39, pero Theis anotó 8 de 10 lances desde el campo y tuvo siete rebotes. Ish Smith hizo sus primeros ocho tiros y terminó con 20 puntos para los Pistons. Detroit lideró 39-37 en el segundo cuarto antes de una racha de 21-5 ante Boston. Los Celtics estaban por delante 61-49 en el medio tiempo. La ventaja fue de solo cuatro al final del tercer tiempo antes de que Boston anotara siete puntos seguidos, cinco de ellos por Irving. Los Celtics rompieron el juego abierto al comienzo del cuarto. Por los Celtics, el dominicano Al Horford tuvo una discreta actuación con tres puntos, cinco rebotes, cuatro asistencias y un bloqueo en 27 minutos de acción.

())$(',

Frank Kaminsky anotó 25 puntos, Kemba Walker tuvo 20 de sus 24 puntos en la segunda mitad, y los Charlotte Hornets vencieron a los Washington Wizards por 122-105 el viernes por la noche. Los Hornets (26-33) mejoraron a 3-0 contra los Wizards esta temporada. Charlotte saltó a una ventaja de 20 puntos en la primera mitad y igualó su máximo de la temporada con 17 triples en su tercera victoria consecutiva. Marvin Williams anotó 15 puntos, y

G@JKFEJ

Michael Kidd-Gilchrist tuvo 14. Washington regresó del receso por el Juego de Estrellas con una emocionante victoria de 110-103 en Cleveland el jueves, pero no pudo mantener el impulso a pesar de que el Todo Estrella, Bradley Beal, anotó 33 puntos. La derrota derribó a los Wizards (34-25) en un empate en el cuarto lugar con Indiana en la Conferencia Este. Otto Porter tuvo 16 puntos y Markieff Morris anotó 13 para los Wizards, quienes tienen 10 derrotas contra equipos con récords perdidos esta temporada.

AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e G_`cX[\cg_`X# -1'' g%d% 9fjkfe \e E\n Pfib# /1*' g%d% D\dg_`j \e D`Xd`# /1*' g%d% FbcX_fdX :`kp \e >fc[\e Jk%# 01*' g%d%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:_`ZX^f \e D`ee\jfkX# ('1'' g%d% ;XccXj \e LkX_# ('1'' g%d% GfikcXe[ \e G_f\e`o# ('1'' g%d% C%8% CXb\ij \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d%

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# kiXkX [\ `dg\[`i le ZXeXjkf [\ I\^^`\ 9lccfZb# [\ cfj G`jkfej# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VML<CK8 :@:C@JK8 :FIK<Jà8 =<;<I8:@äE ;< :@:C@JDF

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

CXj `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj

:

fekXi Zfe leX Yl\eX `e]iX\jkilZkliX [\gfik`mX \j `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX hl\ le gX j \jk \e Zfe[`Z`fe\j [\ gif[lZ`i Xkc\kXj [\ Xckf i\e[`d`\ekf% J`e \dYXi$ ^f# Xlehl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef j\ Zldgc\ gc\eXd\ek\ Zfe \jk\ gfjklcX[f# cX Zfj\Z_X [\ [\gfik`jkXj [\ c`k\ \e cfj ck`dfj X fj _X \jkX[f Xc e`m\c [\ eXZ`fe\j dlZ_f d}j XmXeqX[Xj p Zfe \[`]`ZXZ`fe\j df[\ieXj p Y`\e Zfej\imX$ [Xj% J` \jf j\ _X cf^iX[f \e \jXj Zfe[`Z`fe\j# ¶hl ef cf^iX$ i Xe el\jkifj i\gi\j\ekXek\j \e Zfdg\k\eZ`Xj `ek\ieXZ`feXc\j# j` klm` iXdfj \[`]`ZXZ`fe\j [\ gi`d\i fi[\e6 G\if# ef fYjkXe$ k\ \c [\jXiifccf hl\ _\dfj XcZXeqX[f# jfYi\ kf[f ^iXZ`Xj Xc \efid\ gfk\eZ`Xc [\ el\jkifj Xkc\kXj# cX i\Xc`[X[ \j hl\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ e` fj p a m\e\j [fd`e`ZXefj ef gl\[Xe \e$ ki\eXi X[\ZlX[Xd\ek\ [\Y`[f X hl\ dlZ_Xj [\ cXj `ejkXcXZ`f$ e\j \o`jk\ek\j ef j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f% CX ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf \j cX iXq e gi`eZ`gXc [\ \jk\ XZlZ`Xek\ gifYc\$ dX# hl\ X]\ZkX [\ dXe\iX dlp j`^e`]`ZXk`mX Xc [\gfik\ [fd`$ e`ZXef \e ^\e\iXc% Ef \j [\ X_fiX <jkX \j leX j`klXZ` e hl\ XiiXjkiXdfj [\j[\ j`\dgi\# X g\jXi \c \j]l\iqf [\jgc\^X[f gfi cXj [`]\i\ek\j X[d`e`jkiXZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\c ;\gfik\j D@;<I<: # `eZclp\e[f cX XZklXc ^\jk` e hl\ \eZXY\qX ;Xe`cf ; Xq% CX ]XckX [\ i\Zlijfj \Zf$ e d`Zfj \j cX ZXljX gi`eZ`gXc [\c gifYc\dX# g\if kXdY` e cX `e[fc\eZ`X [\ cfj gifg`fj Xkc\kXj# [`i`^\ek\j p g Yc`Zf# hl\ ef Zl`[Xe cXj `ejkXcXZ`fe\j# cXj \ejlZ`Xe p efj c\j `dgfikX j` Xc^f j\ ifdg\ f j\ [\k\i`fiX [\Y`[f Xc dXc ljf% <c [fd`e`ZXef ef k`\e\ cX ZfjkldYi\ [\ gi\j\imXi \e Yl\eXj Zfe[`Z`ffe\j p lk`c`qXi [\ ]fidX X[\ZlX[X cXj `ejkXcXZ`fe\j p gifg`\[X[\j \jkXkXc\j% <j le Xjlekf [\ Z`m`jdf p cXd\ekXYc\d\ek\ \c gX j \jk} Xj \e dlZ_fj Xjg\Zkfj% 8ck\ieXk`mXj ¶8 hl` e ZlcgXi [\c ZXcXd`kfjf \jkX[f \e hl\ j\ \eZl\ekiXe cXj fYiXj [\gfik`mXj [\c gX j6 I\jgfejXYc\j gl\[\ _XY\i dlZ_fj# g\if cf gi`dfi[`Xc \e \jk\ dfd\ekf# g`\ejf pf# ef \j YljZXi ZlcgXYc\j# j`ef jfclZ`feXi \c gifYc\dX% ¶Hl Xck\i$ eXk`mXj k\e\dfj X dXef# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ D@;<I<: ef \jk} \e ZXgXZ`[X[ [\ _XZ\i ]i\ek\ X \jkX j`klXZ` e6 <e d` fg`e` e# jfe mXi`Xj p [\ [`]\i\ek\j e[fc\j% Gfi \a\dgcf# cfj j\eX[fi\j p [`glkX[fj [\ ZX[X gifm`eZ`X gf[i Xe XleXi \j]l\iqfj Zfe cXj Xlkfi`[X[\j dle`Z`gXc\j# gXiX i\gXiXi cXj ZXeZ_Xj [\ jlj [\dXiZXZ`fe\j p \dgi\e[\i le gcXe dX\jkif gXiX gi\j\imXi cXj `ejkXcXZ`fe\j# d\[`Xek\ cX Zi\XZ` e [\ le ]fe[f g\idXe\ek\% <eki\ kf[fj gf[i Xe Zi\Xi leX ]le[XZ` e hl\ j\ i\jgfejXY`c`Z\ p [\ [Xi j\^l`d`\ekf X \jkfj kiXYXafj% FYiX \j\eZ`Xc KXdY` e j\ gf[i X [`jgfe\i hl\ \ek`[X[\j Zfdf cX F]`Z`eX Jlg\im`jfiX [\ FYiXj [\c <jkX[f p \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# \jg\Z`Xc`Z\e ]fe[fj gXiX cX Zfej\imXZ` e [\ cX `e]iX$ \jkilZkliX [\gfik`mX eXZ`feXc% J` cfj ^fY`\iefj \dgi\e[\e d\^Xgifp\Zkfj gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj g\ijf$ eXj# cX gi\j\imXZ` e [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj kXdY` e \j leX fYiX \j\eZ`Xc# gl\j [\ \ccf [\g\e[\ \e ^iXe gXik\ \c ]lklif [\ e` fj p a m\e\j [fd`e`ZXefj# jfYi\ kf[f Xhl\ccfj [\ \jZXjfj i\Zlijfj# gi`eZ`gXc\j m Zk`dXj [\ cX [\c`eZl\eZ`X p cfj m`Z`fj hl\ XqfkXe \c gX j% CXj \dgi\jXj gi`mX[Xj `^lXcd\e$ k\ [\Y\i Xe _XZ\i Xgfik\j j`^e`]`ZXk`mfj gXiX hl\ el\jkifj gl\Ycfj p Z`l[X[\j Zl\ek\e Zfe d}j p d\afi\j `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj# Zfdf gXik\ [\ jl gif^iXdX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc# Ef j cf \j ^XeXi [`e\if# _Xp hl\ XgfpXi cXj XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj \e cXj Zfdle`[X[\j [fe[\ fg\iXe jlj e\^fZ`fj gXiX \m`kXi dXc\j dXpfi\j \e \c ]lklif% Gifp\Zkf [\ c\p J` dXc ef i\Zl\i[f# \e \c X f )'((# cfj [`glkX[fj G\[if 9fk\ccf# A\j j DXik e\q 8cY\ikp# E\cjfe >l`cc e# DXi`ef ?\ie}e[\q# PfmXeep K\a\[X# :Xicfj >XiZ X# 8e[i j <edXel\c 9Xlk`jkX p =iXeZ`jZf JXekfj JfjX# X cX jXq e `ek\^iXek\j [\ cX :fd`j` e [\ ;\gfik\j [\ cX Z}dXiX YXaX# gi\j\ekXife le gifp\Zkf [\ c\p hl\ gifgl^eXYX gfi cX Zi\XZ` e [\ cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ @e]iX\jkilZkliXj = j`ZXj ;\gfik`mXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX g`\qX c\^`jcXk`mX gcXek\XYX \e lefj [\ jlj Zfej`[\iXe[fj# Èhl\ \c ]iXeZf [\k\i`fif [\ cfj Zfdgc\$ afj [\gfik`mfj# Xj Zfdf kf[Xj cXj `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj Zfejkil`[Xj gfi \c >fY`\ief :\ekiXc# [\dXe[Xe p \jg\iXe [\ le fi^Xe`jdf Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX X[d`e`jkiXi \e dXk\i`X [\ gi\m\eZ` e p Xk\eZ` e cfj [X fj hl\ \jkXj _Xe jl]i`[f gfi [`]\i\ek\j ZXljXj p hl\ j\ fZlg\ \jg\Z`Xcd\ek\ [\c dXek\$ e`d`\ekf# \c Yl\e \jkX[f p [\jXiifccf [\ cXj d`jdXjÉ% <e \j\ \ekfeZ\j# leX [\c\^XZ` e [\ Xckf e`m\c [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# \eZXY\qX[X gfi jl gi\j`[\ek\# Cl`j e D\a X# XZl$ [` X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj X dXe`]\jkXi jl i\jgXc[f X cX `e`Z`Xk`mX% ;\ jfYiX \jk} [\Z`i hl\ \jk\ `dgfikXek\ gifp\Zkf gXiX \c [\gfik\ [fd`e`ZXef eleZX ]l\ XgifYX[f p cX ck`dX m\q hl\ klm\ efk`Z`Xj jfYi\ cX g`\qX c\^`jcXk`mX ]l\ hl\ \c + [\ dXpf [\ )'(.# d}j [\ - X fj [\jgl j# Xlehl\ ljk\[ ef cf Zi\X# \c [`glkX[f 9fk\ccf mfcm` X gfe\icX \e X^\e[X gXiX j\i ZfefZ`[X gfi cX Z}dXiX YXaX% Cf d}j gifYXYc\ \j hl\ j`^X [lid`\e[f \c jl\ f [\ cfj aljkfj \e \j\ _fefiXYc\ _\d`Z`Zcf% <e [\]`e`k`mX# j`e `dgfikXi Z df j\ _X^X# \j `dgi\jZ`e[`Yc\ `i \e Xlo`c`f [\ el\jkiXj `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj p ef _Xp k`\d$ gf hl\ g\i[\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

8l^ljkf J}eZ_\q# ^XeX[fi [\ cX j\^le[X \kXgX# \e gc\eX XZZ` e [liXek\ \c i\Zfii`[f [\ \jk\ m`\ie\j%

8L>LJKF JÝE:?<Q >8E8 C8 <K8G8 ;< DFEK8z8

:FIK<Jà8 =<;<I8:@äE ;< :@:C@JDF

El veterano exhibe gran tren de carrera y supera a los escaladores Ismael Sánchez y Adderlin Cruz " CX k\iZ\iX \kXgX j\ Zfii\i} X gXik`i [\ cXj 0 [\ cX dX XeX# jXc`\e[f [\j[\ cX j\[\ [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ _XZ`X JXe G\[if [\ DXZfi j p ZfeZcl`i} \e \c =Xif X :fc e% IXeZ_f 8ii`YX# FZfX

F

tro Sánchez, de nombre Augusto se apoderó este viernes de la etapa de montaña en el segundo día de jornada de la edición 39 de la Vuelta Ciclista Independencia, evento que tuvo el recorrido Santo Domingo- Villa AltagraciaBonao- Juan Adrián hasta llegar a esta comunidad. Augusto, representante del equipo Aero Cycling Team, exhibiendo excelentes cualidades físicas obtuvo una jornada que ya casi es una tradición que la conquiste Ismael, su compañero de equipo y quien en esta ocasión tuvo que conformarse con el tercer puesto. El nativo de Barahona, campeón de este giro en el 2010 y quien ha conquistado varias medallas de oro para la República Dominicana en eventos Centroamericanos y del Caribe, tras su victoria pasa a comandar el certamen, en ruta de convertirse en un doble monarca en el más importante evento dominicano. “Me encuentro en las mejores facultades físicas en mucho tiempo, como equipo permanecimos un mes entrenando en las alturas de Colombia y me he sometido a un amplio régimen de ejercicios”, expresó el veterano corredor, aún exhausto por el

brillante triunfo alcanzado este viernes. “El régimen de trabajo me ha permitido perder unas 20 libras y hoy pude demostrar las cualidades en que me encuentro en la actualidad”, añadió Sánchez. “Es la primera vez que conquisto una etapa de montaña en una Vuelta Independencia y desde que pude salir del pelotón e ir en busca de los corredores me propuse brindarlo todo e ir en busca de obtener la carrera”, agregó el pedalista, cuya etapa de montaña alcanzada era quizás lo único que le faltaba lograr en competencias ciclísticas Sánchez le dio caza al grupo de seis corredores escapados y como un bólido les pasó para colocarse en una punta que jamás perdió en la que siempre estuvo sacando ventaja, no importando que los dos principales escaladores del país, Ismael Sánchez y Adderlin Cruz, habían iniciado su gran empuje en las alturas. Realizó el recorrido de 139 kilómetros en tiempo de tres horas: 29 minutos y 54 segundos , quedando por delante de sus compañeros de equipos Adderlin e Ismael, quienes llegaron a 1:34 y 1:40 respectivamente, en tanto que Diego Milán, de Inteja DCT a 1:40. Welington Canela, de ACT fue quinto a 2:39; el sexto puesto fue para Francisco Mancebo, quien llegó a 2:39 minutos; Sam Boardman, de Marc Pro USA fue séptimo y Noel Reyes, de Moca concluyó en octavo. Tras su resonante triunfo, Augusto pasó a coman-

8l^ljkf J}eZ_\q# 8[[\ic`e :ilq# \ @jdX\c J}eZ_\q ]`^liXe \e \c gf[`ld [\ ^XeX[fi\j% Jfe gi\d`X[fj gfi ?`c[X MXc\ek`e# [`i\ZkfiX [\c C`Z\f N`cc`Xd <eZXieXZ` e# 8YiX_Xd DXik e# >fY\ieX[fi p Ýe^\c =\ie}e[\q%

:cXj`]`ZXZ` e ^\e\iXc KiXj \c i\jlckX[f [\ cX gil\YX [\ Xp\i# 8l^ljkf J}eZ_\q [fd`eX cX ZcXj`]`ZXZ` e ^\e\$ iXc `e[`m`[lXc# D`c}e fZlgX \c j\^le[f gl\jkf X (1+)2 8[[\ic`e \j k\iZ\if X )1'+# I\p\j \j ZlXikf X +1(+ p :Xe\cX \j hl`ekf X +1+.% :cXj`]`ZXZ` e gfi \hl`gfj ;\ jl cX[f# \c 8\if :pZc`e^ K\Xd [fd`eX cXj ZcXj`]`ZXZ`f$ e\j gfi \hl`gfj Zfe )+1+/1'*# p jlg\iX Xdgc`Xd\ek\ X DfZX hl\ \jk} X (/1(/ d`elkfj2 DXiZ Gif LJ8 \jk} X )'1,, p Efmf Efi[`Zb ]`^liX X ))1,' D\kXj mfcXek\j DXiZfj Fc`mf# [\ = e`o [fd`$ e cX e`ZX d\kX mfcXek\ hl\ _lYf \e cX \kXgX# cX ZlXc \jklmf lY`ZX[X \e cX :ldYi\# OXm`\i E`\m\j# [\ El\mX Pfib fZlg \c j\^le[f gl\jkf p 8cY\ikf IXdfj ]l\ k\iZ\if% dar la clasificación general con tiempo de 8:13:42 segundos, también domi-

Gi\d`fj [\ DfekX X Cfj gi\d`fj [\ dfekX X ]l\$ ife [fd`eX[fj gfi 8l^ljkf p 8cY\ikf IXdfj# 8[[\ic`e :ilq klmf lef [\ cfj j\^le[fj cl^Xi\j# d`\ekiXj hl\ D`c}e \ @jdX\c XcZXeqXife cfj k\iZ\$ ifj gl\jkfj% <kXgX [\ _fp CX k\iZ\iX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc`jkX @e[\g\e[\eZ`X Zfdgi\e[\i} \c i\Zfii`[f [\j[\ \c 8plekXd`\ekf JXekf ;fd`e^f <jk\# X gXik`i [\ cXj el\m\ [\ cX dX XeX [fe[\ \c XcZXc[\# 8c]i\[f DXik e\q [Xi} \c YXe[\iXqf [\ _fefi% <c i\Zfii`[f j\i} JXekf ;fd`e^f# 9fZX :_`ZX# JXe G\[if [\ DXZfi j# :ldXpXjX# JXe G\[if [\ DXZfi j# 9fZX :_`ZX$ JXekf ;fd`e^f# Zlcd`$ eXe[f \e \c =Xif X :fc e% CX [`jkXeZ`X X i\Zfii\i j\i} [\ (/' b`c d\kifj% na las camisetas de montaña con 21 puntos, por puntos con 25.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V8KC<K@JDF 98AF K<:?8

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

*9

VILJ8

BXjXkb`eX \c`d`eX X Dl^lilqX 8G ;lYX`

C\fe\c 9fe e# IXpdfe[ LiY`ef# 8e[`kf :_Xic\j p 8e[i j C`[`f =\c`q# `ek\^iXek\j [\ cX ZlXik\kX +o+'' d\kifj%

?\idXefj JXekfj \eZXY\qXe [\c\^XZ` e hl\ mX Xc Dle[`Xc J8EKF ;FD@E>F

C

os atletas de República Dominicana que competirán en el Mundial de Atletismo Bajo Techo de Birmingham están confiados en que tendrán un buen desempeño a nivel individual y en el relevo 4x400. El optimismo fue mostrado por los seis corredores, al ser despedidos por la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo (FDAA). El grupo se encuentra en Ansep, Francia, donde realiza una base de entrenamientos previo a su traslado a Birmingham, Reino Unido, el día 28 de este mes. Luego de una concentración de 10 días en suelo francés, los hermanos Juander y Luguelín Santos, Andrés Lidio Feliz, Andito Charles, Leonel Bonón y Raymond Urbino llegarán a Inglaterra con varios días de anticipación para seguir su preparación. El Mundial Bajo Techo se

celebrará del 4 al 7 de marzo en esa ciudad inglesa. República Dominicana, con Juander y Luguelín, tendrá sólo dos representantes en eventos individuales. La pareja de hermanos nativos de Bayaguana correrá en 400 metros lisos, luego de conseguir hacer las marcas mínimas la semana anterior en los Estados Unidos, dijo el presidente de la Federación Dominicana de Atletismo, Gerardo Suero Correa. “Viajaron a Francia confiados y dispuestos a aprovechar su etapa de preparación y aclimatación en suelo europeo, y desde Ansep se trasladarán a Birmingham con el mismo optimismo y decididos a representar con altura los colores de la bandera nacional”, manifestó Suero Correa. Agradeció el respaldo ofrecido para el viaje por el Programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO) y del Gobierno dominicano, a través del Ministerio de Deportes.

VMFC<@9FC

9ljZXe XlgXi Zi\Z`d`\ekf [\ XiY`kiXa\ [\ mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

Bajo la firme convicción de que el arbitraje debe crecer al ritmo que lo ha hecho la disciplina deportiva en el mundo se abrió este viernes el Curso Continental de Refinamiento para Árbitros Internacionales de Voleibol bajo organización del Centro Regional de Desarrollo de Voleibol Norceca/FIVB (CRDV) que dirige Nelson Ramírez con sede en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano y miembro del Comité Olímpico Internacional, resaltó la importancia de que los jueces mantengan su ética de trabajo, autoridad y transparencia para ir de las

V;FG8A<

Ilj`X i\^`jkiX j\^le[f gfj`k`mf 8G >Xe^e\le^

Un segundo caso positivo de dopaje se ha presentado en la delegación rusa durante estos Juegos Olímpicos de Invierno, un día antes de que la junta ejecutiva del COI decida si restituye los derechos del país para la ceremonia de clausura que se realizará el domingo. Alexander Zubkov, presidente de la Federación Rusa de Bobsled, dijo a The Associated Press el viernes que una muestra tomada a Nadezhda Sergeeva, piloto de ese deporte, dio positivo el domingo.

manos de la tecnología que cada vez más hace presencia en los deportes. En la apertura habló a nombre del Ministerio de Deportes el viceministro Aníbal Portorreal, quien destacó la vanguardia del voleibol en la formación de sus actores. También tuvieron mensajes Cristóbal Marte, vicepresidente de la FIVB y presidente de la Norceca, así como José Ramón Pérez Vento, quien junto al argentino Guillermo -Wily- Paredes y el canadiense Guy Bradbury, fungen como instructores de la jornada de capacitación. En la mesa principal estuvieron Antonio Acosta, secretario del COD y Mireya Luis, vicepresidenta del Norceca.

Daria Kasatkina sobrevivió a tres puntos de partido y terminó derrotando a la hispano-venezolana Garbine Muguruza 3-6, 7-6 (11), 61 para avanzar a la final del Campeonato de Dubai de la WTA. La rusa se impuso a la número tres del mundo en dos horas y media de un parti-

do emocionante y disputará el título con la campeona del año pasado, la ucraniana Elina Svitolina, que despachó a la alemana Angelique Kerber 6-3, 6-3. Muguruza dominó el primer set y se lo llevó tras quebrar el saque de su rival en el sexto game, que le dio ventaja de 4-2. En el segundo, le rompió dos veces el saque a la rusa,

pero Kasatkina respondió quebrándoselo a ella en ambas ocasiones. En el desempate Kasatkina desperdició tres puntos de set, pero no el cuarto. Kasatkina ya había sobrevivido a dos puntos de partido en la primera ronda, ante Johanna Konta. Se ha pasado más de nueve horas en la cancha en lo que va del torneo.

“Cuando ganas después de tener match points en tu contra, no te lo explicas”, afirmó. “Antes del partido me sentía muy cansada. Pero en la cancha te dejas llevar por la adrenalina y te olvidas de todo. Solo piensas en la pelota”. “Se agranda cuando la apremias. Rinde más cuando está a punto de perder”, expresó Muguruza.

+9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ GI<K<DGFI8;8 VC8EQ8;FI

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCFE

GL9C@:8 D@yI:FC<J P JÝ98;FJ

Cfj gi`d\ifj X^\ek\j c`Yi\j <e El\mX Pfib# <c dXik\j# )* [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.,# cfj cXeqX[f$ i\j 8e[p D\jj\ijd`k_ p ;Xm\ DZEXccp# ]l\ife [\ZcXiX[fj X^\e$ k\j c`Yi\j# X[hl`i`\e[f Xj cX d`jdX ZXk\^fi X hl\ i\Z`Y` \c g`k$ Z_\i :Xk`]j_ ?lek\i \e (0.+# \e leX [\Z`j` e _`jk i`ZX hl\ \jki\$ d\Z` cXj iX Z\j [\c Y `jYfc p [`f `e`Z`f X leX [\ cX d}j [\jZfe$ kifcX[Xj ^l\iiX [\ f]\ikXj \e cX _`jkfi`X [\c al\^f% D\ijj\ijd`k_# [\ cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j p DZEXccp# [\ cfj \ogfj [\ Dfeki\Xc# _XY Xe jfc`Z`kX[f j\i X^\ek\j c`Yi\j Xc ZfeZcl`i \c X f fgZ`feXc# X]`idXe[f hl\ cX Zc}ljlcX [\ i\j\imX jfYi\ cX hl\ j\ YXjXYXe cfj ZfekiXkfj [\ cfj g\cfk\ifj pX ef gf[ X Xgc`ZXij\ X \ccfj% CX ]`idX [\ \jkfj [fj g`kZ_\ij ]l\ leX m`Zkfi`X dfeld\ekXc gXiX cX 8jfZ`XZ` e [\ G\cfk\ifj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj p gXiX jl [`i\Zkfi \a\Zlk`mf DXim`e D`cc\i# gfihl\ ]l\ \c `e`Z` [\ cf hl\ _fp \jk}e [`j]ilkXe[f cfj al^X[fi\j p hl\ c\j g\id`k\ \jZXgXi jlj Zc}l$ jlcXj [\ i\j\imXj% Cfj ZXjfj [\ D\ijj\ijd`k_ p DZEXccp [`]`\i\e [\c [\ ?lek\i \e ^iXe \jZXcX% ?lek\i i\Z`Y` jl \jkXklj [\ X^\ek\ c`Yi\ gfihl\ \c }iY`kif \eZfeki hl\ cfj k id`$ efj [\ jl ZfekiXkf `e[`m`[lXc Zfe :_Xic\j F% =`ec\p# gifg`\kXi`f [\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[# _XY X j`[f m`fcX[f gfi cfj 8kc k`Zfj% CX [\Z`j` e ]l\ X[fgkX[X gfi G\k\i D% J\`kq# [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8iY`kiXa\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# \c d`jdf _fdYi\ hl\ ]Xcc jfYi\ \c ZXjf [\ ?lek\i% :fealekXd\ek\ Zfe D`cc\i# i\gi\j\ekXe[f X cfj al^X[fi\j p Af_e >X_\i`e# i\gi\j\ekXe[f X cfj gifg`\kXi`fj# \c }iY`kif G\k\i D% J\`kq [\a [\ j\i XZ\gkXYc\ gXiX cXj ^iXe[\j c`^Xj% ;\jgl j [\ jl _`jk i`ZX [\Z`j` e X[fgkX[X Zfdf gi\j`[\ek\ [\c gXe\c [\c XiY`kiXa\# YXaf cX ZlXc [\ZcXiX cX Zfe[`Z` e [\ c`Yi\j X^\ek\j X cfj cXeqX[fi\j 8e[p D\jjijd`k_ p ;Xm\ # gfi cf ZlXc ]l\ ZXeZ\cX[f gfi cfj gifg`\kXi`fj [\ cfj \hl`gfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

VA8I;@E<IF

Gl`^ ef al\^X gfi dfc\jk`X \e ZX[\iX B\e >lie`Zb DC9%Zfd >c\e[Xc\

El jardinero cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue descartado para el juego inaugural del equipo en la Liga del Cactus el viernes debido a una leve molestia en la cadera.

C`i`Xef ]`idX gfi + d`ccfe\j Zfe ;\kif`k KF;8Mà8 <C <HL@GF EF ?8 ;<:@;@;F J@ J<IÝ LE 89I@;FI F LE I<C<M@JK8 8G

" CXeq \e D`ee\jfkX ZlXe[f \c el\mf dXeX^\i [\ ;\kif`k Ife >Xi[\e_`i\ [`i`^` X cfj D\cc`qfj% 8G KXdgX

<

l zurdo dominicano Francisco Liriano pactó el viernes un acuerdo con Detroit de 4 millones de dólares por una temporada, con lo que los Tigres tendrán más opciones en su cuerpo de lanzadores. Liriano, de 34 años, tuvo foja de 6-7 y efectividad de 4.62 en 18 aperturas con Toronto y 20 apariciones de relevo con los Astros de Houston, los campeones de la Serie Mundial que le adquirieron en la fecha límite de canjes, el 31 de julio. Tiene marca de 102-99 en 12 años de carrera en las Grandes Ligas. El gerente general de los Tigres Al Ávila dijo que aún no se ha decidido si Liriano será abridor o relevista. Liriano lanzó en Minnesota cuando el nuevo manager de Detroit Ron Gardenhire dirigió a los Mellizos. Liriano podría recibir 1 millón de dólares en bonificaciones por rendimiento,

=iXeZ`jZf C`i`Xef k`\e\ dXiZX [\ (')$00 \e () X fj [\ ZXii\iX \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

algo que dependerá de su número de aperturas. C`^Xd\ekf ifkf El lanzador Brent Honeywell, primer prospecto de los Rays y 12do mejor de todo el béisbol de acuerdo con MLB Pipeline, se rompió el ligamento colateral del codo y se le ha recomendado someterse a una operación Tommy John.

V>I8E;<J C@>8J

8A :XjjXm\cc DC9%Zfd G\fi`X

DXiZf ?\ie}e[\q j\ g\i[\i X \c i\jkf [\ cfj \eki\eXd`\ekfj%

?\ie}e[\q jl]i\ [\ >iXe[\j C`^Xj# ki`Ylkf X m Zk`dXj [\ dXkXeqX dfc\jk`X \e _fdYif El entrenamiento de primavera tuvo un arranque solemne con los equipos de Grandes Ligas portando gorras en honor a la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland, Florida, donde 17 personas murieron baleadas hace nueve días. El coach de béisbol de Stoneman Douglas, Todd FitzGerald, y sus dos hijos fueron invitados de honor de los Astros de Houston para el primer juego de pretemporada ante los Nacionales de Washington. Integrantes de los equipos de béisbol y sóftbol de la escuela fueron invitados por los Marlins y convivieron con los jugadores, entrenadores y el director general Derek Jeter. Fitz-Gerald dijo que fue un “alivio” regresar al de-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GX[i\j hl`\i\e hl\ ; Xq j\X le XYi`[fi

El manager de Los Angeles, Dave Roberts, afirmó que los dolores se deben a unos zapatos que empezó a usar el toletero esta semana. El dirigente afirmó que espera que Puig juegue el sábado. El cubano fue sustituido el viernes en el jardín derecho por Trayce Thompson.

porte que adora y dejar de pensar, al menos por un momento, sobre la matanza del Día de San Valentín que cobró 17 vidas y dejó más de una decena de heridos más. “Uno no puede expresarlo con palabras”, indicó mientras trataba de contener las lágrimas. “Creo que es grandioso lo que Grandes Ligas hace para mostrar su apoyo a nuestra comunidad y nuestra escuela. Ha sido una dura semana y el simple hecho de estar aquí... (me da) una sensación de libertad”. Los equipos tuvieron la opción de portar las gorras negras con las letras “SD” el frente durante los partidos o sólo en los calentamientos. Tanto los Astros como los Nacionales las usaron en los juegos del viernes.

Tommy John, pero le dijo a Honeywell que debería buscar una segunda opinión. La temporada pasada, entre Doble-A y Triple-A, Honeywell dejó marca de 139 y 3.49 de efectividad en 136.2 innings, en los que dio 35 boletos y ponchó a 172 bateadores.

V;FD@E@:8EF

V=CFI@;8

8G N<JK G8CD 9<8:?# =cfi`[X

Honeywell, de 22 años, lanzó prácticas de bateo el jueves, pero tuvo que salir tras enfrentar dolores en el antebrazo derecho. “Es una decepción”, dijo Honeywell. “Yo sabía lo que tenía que hacer para quedarme con el equipo grande. Pero estas cosas pasan. Me voy a recuperar”. El médico del equipo, Koco Eaton, diagnosticó la lesión y recomendó una operación

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd =fik Dp\ij

El dominicano Marco Hernández tenía la esperanza de pasar los entrenamientos de primavera tratando de ganarse un puesto en el roster. En vez de eso, el infielder tendrá que recuperarse primero de una lesión. La temporada 2017 terminó para Hernández el 4 de mayo cuando sufrió lesión en el hombro izquierdo. Fue operado tres semanas después con la esperanza de llegar totalmente recuperado esta primavera. Pero Hernández continuó sintiendo molestias en días recientes, y el equipo espera que ahora el problema si haya quedado corregido. “Sí, Marco estaba sintiendo algunas molestias en el hombro y lo mandamos a Bos-

ton”, dijo el puertorriqueño Alex Cora, manager del club. “Se ocuparon de lo que le estaba creando el problema. Obviamente todo salió bien. No puedo decirles cuándo volvería. Todo va a depender de cómo se sienta”. “Hay gente que sale de esto y de una vez pueden arrancar, pero con otros es un proceso más largo. Esperemos que pueda volver más temprano que tarde. Lo estaba molestando y cuando lo revisaron vieron que eran algunas piezas que le habían colocado dentro del hombro. Pero estará bien”. Es posible que Hernández pierda el resto de los entrenamientos. Podrá volver a practicar cuando esté libre de dolor. Brock Holt y Blake Swihart parecen llevar la delantera para quedarse con los puestos de utility.

Si los Padres quisieran que el derecho dominicano Miguel Díaz lanzara en relevo, el lanzallamas de 23 años de edad tendría una oportunidad legítima para ganarse un puesto en el bullpen de San Diego. Pero los Frailes no seleccionaron a Díaz desde Milwaukee en el Draft de la Regla 5 en el 2016 con la visión a largo plazo de que el diestro sería relevista. El quisqueyano combina una recta que supera las 90 millas por hora con dos sensacionales pitcheos en cambio de velocidad (aún en desarrollo). Los Padres piensan que Díaz tiene más valor a largo plazo si es integrado a la rotación abridora. Eso no incomoda a Díaz,

quien estuvo programado para hace su debut del 2018 este viernes por los Padres en la Liga del Cactus ante Seattle. Díaz lanzará como relevista (con un exceso de abridores en los campos de entrenamiento que también necesitan innings). Pero no lo duden: los Padres extenderán a Díaz con el progreso de un abridor. “El año pasado fue un poco difícil para mí, porque nunca había sido relevista”, confesó Díaz. “Lo más grande para mí ha sido reajustarme a la rutina de un abridor. Me preparé para eso de cara a los entrenamientos primaverales. Corrí más. Iba al gimnasio con la mentalidad de trabajar para aguantar más en la lomita”. Díaz tuvo efectividad de 7.34 en 31 presentaciones la campaña pasada, tres de las cuales fueron como abridor.

D`^l\c ; Xq ]l\ X[hl`i`[f \e \c [iX]k [\ cX I\^cX , [\j[\ D`cnXlb\\%

,9

<C ;<GFIK<

VM<E<QFC8EF

8dfiGfiCXGXki`X

V@E=@<C;<I

KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

>\e\iXZ` e [\ i\Zlijfj

8G D\jX

L

8[XcY\ikf Dfe[\j \j lef [\ cfj g\cfk\ifj d}j kXc\ekfjfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj I\Xc\j%

Dfe[\j hl`\i\ hl\ cf ccXd\e 8[XcY\ikf Dice que fue el nombre que utilizó cuando firmó su contrato profesional " J\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e _XZ\i jl [\Ylk \e cXj DX$ pfi\j \e gc\eX J\i`\ Dle[`Xc% A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\

<

l jugador del cuadro dominicano conocido hasta ahora como Raúl Adalberto Mondesí ha decidido que lo llamen por su segundo nombre, pues quiere distinguirse de otros miembros de su familia. Después de todo, su padre es Raúl Mondesí, estrella de los Dodgers por muchos años, y tiene un hermano llamado Raúl Jr. “Quería algo diferente y utilizar mi segundo nombre”, dijo Adalberto Mondesí. “Cuando firmé, ese (Adalberto) fue el nombre que utilicé. “En mi casa todo el mundo me conoce por Adalberto”. En el clubhouse de los Reales, a Mondesí lo llaman de otra manera. “Aquí todo el mundo me conoce como ‘Mondi’”, dijo Mondesí entre risas. En cualquier caso, Mondesí es fácilmente uno de los peloteros más talentosos de la organización de los Rea-

les, un jugador de las cinco herramientas y con mucho potencial. Pero ese talento todavía tiene que explotar en las Mayores. Mondesí se convirtió en el primer jugador de las Grandes Ligas en hacer su debut en las Mayores en plena Serie Mundial (a los 20 años) en el 2015. Luego impresionó a los coaches la primavera pasada y se quedó como el segunda base del equipo para el Día Inaugural. Pero no le fue bien en abril, ya que bateó .170 en 25 juegos, y fue enviado de vuelta a Triple-A Omaha. Los Reales han mantenido la paciencia, apuntando que Mondesí tiene sólo 22 años. Y saben que a pesar de su corta edad, ha tenido que li-

Quería algo diferente y utilizar mi segundo nombre. En mi casa todo el mundo me conoce por Adalberto". I8èC 8;8C9<IKF DFE;<Jà al^X[fi [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp%

diar con problemas en la espalda, que incluso resurgieron durante la temporada muerta. Pero asegura que ahora está saludable. Parecía que Mondesí iba a recibir la oportunidad de ser el torpedero regular del equipo, pero los Reales decidieron volver a firmar al venezolano Alcides Escobar en enero, lo que sugiere que están más inclinados a ver a Mondesí jugar primero una temporada saludable en Omaha. Mondesí aseguró que no se decepcionó por la firma de Escobar. “Es un gran pelotero”, dijo Mondesí. “Es bueno que podamos aprender de él”. El manager Ned Yost, sin embargo, no ha descartado la posibilidad de dejar arriba a Mondesí cuando llegue el Día Inaugural, apuntando que el prospecto podría jugar en la segunda base y Whit Merrifield podría acasumir el rol de utility. Mondesí no pierde la esperanza. “Ahora todo el mundo tiene la oportunidad de jugar”, dijo Mondesí. “Todo el mundo tiene un chance. Yo sólo necesito enfocarme más en el juego y sé que las cosas saldrán bien. Ya va a llegar”.

VGI<K<DGFI8;8 NNN%JC8K<%:FD

DC9 [\jZXikX cX i\^cX [\c Zfii\[fi \e )[X% X gXik`i [\ cX ('dX% 8G KXdgX

La propuesta de colocar un corredor en segunda base en el inicio de la décima entrada en los juegos de pretemporada fue descartada, según dijo a la Associated Press una persona al tanto de las negociaciones para incorporar esa regla. El sindicato de peloteros se había negado a aprobar la medida el miércoles, indicó la fuente, que habló a con-

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

NNN%JC8K<%:FD

:feki\iXj \jg\iX Zfe]`idXij\ Zfdf \c d\afi ZXkZ_\i Willson Contreras estaba teniendo una temporada fenomenal el año pasado cuando se lesionó. Si logra mantenerse entero toda la temporada de 2018, podría confirmarse como el mejor catcher de las mayores. El venezolano de 25 años bateó de 274 con 21 jonrones y 74 empujadas en el 2017, ayudando a que los Cachorros ganasen la división Central de la Liga Nacional por segunda temporada consecutiva. Otra vez hará la mayor parte del trabajo detrás del plato y todo parece indicar que está listo para asumir ese desafío. “No te podría decir que veo algo diferente, solo que está consciente de que el puesto es suyo y esos son sus pítchers”, expresó el piloto Joe Maddon. “En estos momentos no tiene ninguna duda”. Contreras debutó en las mayores en el 2016 y se desempeñó de a ratos en los jardines, dado que Chicago contaba también con David Ross y Miguel Montero. Pasó a ser al cátcher número uno la temporada pasada y las cosas marchaban muy bien hasta que sufrió una lesión en la corva en agosto. El club cree que Contreras es candidato al premio al Jugador Más Valioso de la temporada si se mantiene saludable. “Mírenlo jugar, cómo se desempeña en esa posición”, dijo Maddon. “Tiene el mejor brazo de la liga, uno de los tres mejores del béisbol. Y es muy buen receptor”. “Si no se lastimaba el año pasado, empujaba 100 carreras con un montón de jonrones. Aporta todo eso”. Además está ganando ascendencia en el clubhouse. Hace poco restó importancia a las propuestas de limitar las visitas al montículo y dijo que hará lo que necesite el equipo. “No me importa”, afirmó. “Si tengo que ir de nuevo y pagar el precio, lo pago”. Tampoco parece preocuparle la perspectiva de tener que atrapar los envíos del nuevo serpentinero de los Cachorros Yu Darvish, quien tiene siete tipos de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

dición de no ser identificada porque no estaba autorizada a suministrar la información. Los directivos creen que el sindicato dio marcha atrás porque a los jugadores les molestó el que el comisionado Rob Manfred dijese que había un acuerdo para incorporar la regla a los partidos de la temporada regular, de acuerdo con el informante. El sindicato afirma que no

IfY DXe]i\[# Zfd`j`feX[f [\ cX E98%

aprueba la norma, pero que no se opondrá si es adoptada unilateralmente por la Liga Mayor de Béisbol. La medida era parte de una

serie de reformas que incluyen la autorización a que los mánagers hagan seis visitas al montículo sin cambiar de pítcher.

e kfkXc [\ .'/ _fdYi\j eXZ`[fj \e k\ii`kf$ i`f [fd`e`ZXef _Xe \jkX[f# X e j\X Yi\m\$ d\ek\# \e cXj c`^Xj dXpfi\j% <c e d\if ef `eZclp\ cfj [\ fi`^\e eXZ`[fj \e fkifj gX $ j\j% CXj >iXe[\j C`^Xj i\^`jkiXe cX eXZ`feXc`[X[ gfi \c cl^Xi [\ eXZ`d`\ekf [\ cX g\ijfeX j`e `dgfikXi \c m eZlcf Zfe cX k`\iiX [\ jlj XeZ\jkifj% <o`jk\e [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j Xc i\jg\Zkf hl\ `eZ`$ kXe X \jZXiYXi \e cfj [\kXcc\j# g\if j` cX `ek\eZ` e \j XeXc`qXi le `dgXZkf dXZif j\ [\Y\ [`jgfe\i [\ leX [XkX hl\ j`imX [\ gXki e# \e \jk\ ZXjf cX j\ XcX[X% CX \mfclZ` e [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef [\j[\ hl\ j\ X]`c` Xc fi^Xe`qX[f X kiXm j \e cfj d}j [\ j\j\ekX X fj hl\ k`\e\# _X `[f Zi\Xe[f cfj [`]\i\ek\j Xjg\Zkfj hl\ cf ZXiXZ$ k\i`qXe% ?Xp al^X[fi\j eXZ`[fj \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc hl\ \d`^iXe \e cX e` \q p j\ [\jXiifccXe \e cfj j`jk\dXj efik\$ Xd\i`ZXefj gXjXe[f Xc gif]\j`feXc`jdf X kiXm j [\ \jkfj j`e eleZX i\Z`$ FjmXc[f M`i^`c Y`i `ejkilZZ` e e` gXik`Z`$ gXZ` e cfZXc% Fkifj# gfi \c ZfekiXi`f# eXZ\e \e jl\cf efik\Xd\i`ZXef p \e [`]\$ i\ek\j \kXgXj gXik`Z`gXe \e cfj kfie\fj eXZ`feXc\j% <c i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX eXZ`feXc`[X[ [\c al^X[fi Zfe ]`e\j [\ [\]`e`i jl Zfe[`Z` e gXiX gXik`Z`gXi \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc k`\e\ fkiX `ek\igi\kX$ Z` e% <e jlj i\^cXd\ekfj `ek\iefj \jkX XZ\gkX Zfdf eXk`mfj X cfj eXZ`[fj \e fkifj gX j\j [\ XjZ\e[`\e$ k\j [fd`e`ZXefj p \okiXea\ifj hl\ gfi j`klXZ`fe\j ZfplekliXc\j j\ eXZ`feXc`qXe Zfdf kXc\j# ZXjf \jg\$ Z ]`Zf [\ ZlYXefj [\ cXj ck`dXj ^\e\iXZ`fe\j% Kf[f \jkf _X fi`^`eX[f leX d\qZfcXeqX hl\ j\ Xkfd`qX p e\Z\j`kX [\ le \a\iZ`Z`f j\jl[f gXiX j\i Zfdgi\e[`[f% @e`Z`fj CX _`jkfi`X [\ cX gi\j\eZ`X [fd`e`ZXeX \e >iXe[\j C`^Xj j\ `e`Z` Zfe le ZXjf dlp gXik`ZlcXi% FjmXc[f M`i^`c ]l\ \c gi`d\if eXZ`[f \e \jkX k`\iiX hl\ XcZXe$ q al^Xi \e \j\ e`m\c% <c _\Z_f fZlii` \e (0,-# k\e X )+ X fj p j\ _XY X [\jXiifccX[f Zfdf X[lckf \e El\mX Pfib# Z`l[X[ [fe[\ \d`^i Zfe jl ]Xd`c`X j`\e[f le dfqXcY\k\ [\ hl`eZ\ X fj% ?XY X eXZ`[f \e Dfek\Zi`jk` \e (0*)% ?Xp hl\ Zfej`[\iXi hl\ \e \jX gfZX ef \iX ]}Z`c \d`^iXi% M`i^`c eXZ` \e (0*) p j` XYXe[fe \c k\ii`kfi`f X cfj hl`eZ\ X fj cf _`qf \e (0+.# gc\eX <iX [\ Kila`ccf% Jl [\Ylk Zfdf al^X[fi gif]\j`feXc fZlii` \e \c Z`iZl`kf `em\ieXc [\ Gl\ikf I`Zf \e cX ZXdgX X [\ (0,)$,* Zfe cfj @e[`fj [\ DXpX^ \q# Xek\j [\ ]`idXi Zfe Xc^ e \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj p gXik`Z`gXi \e cXj c`^Xj d\efi\j# _\Z_f hl\ fZlii` \e cX gi`dXm\iX [\ (0,*% M`ef X al^Xi \e \c gX j X ]`eXc\j [\c kfie\f [\ (0,,$ ,-# Zfe \c <jZf^`[f# cl\^f [\ le `ek\ejf c`k`^`f hl\ gfi jlj j\im`Z`fj gifkX^fe`qXife Ý^l`cXj p C\fe\j% ;\jgl j [\ c Zfd\e$ qXife X j\i XjZ\e[`[fj a m\e\j hl\ _XY Xe j`[f X[hl`i`[fj m X ]`idX [\ ZfekiXkfj gfi cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ C`^X DXpfi# XdgXiX[fj \e cfj XZl\i[fj [\ kiXYXaf Zfe cfj \hl`gfj hl\ \ekfe$ Z\j Zfdgfe Xe cX C`^X ;fd`e`ZXeX% AlXe DXi`Z_Xc Cl\^f [\ [fj X fj \jZXc =\c`g\ IfaXj 8cfl# \e (0,/# j`\e[f \c g`fe\if [\ cfj hl\ j\ ]fidXife eXZ`f$ eXcd\ek\% 8 gXik`i [\ (0-' j\ XYi\ cX Zfdgl\ikX p \e \c gi`d\i cljkif [\ \j\ [\Z\e`f cc\^Xe hl`eZ\ [fd`e`ZXefj# `eZclp\e[f \c ]lklif JXc e [\ cX =XdX AlXe DXi`Z_Xc p [fj m\k\iXefj [\ cX kXccX [\ cfj _\idXefj >lXplY e p :_`Z_ Fc`mf# cfj e`Zfj Zi`fccfj [\ gXik`Z`gXZ` e \e cfj Z\ik}d\e\j `e[\g\e[`\ek\j \]\ZklX[fj \eki\ (0,( X (0,+ hl\ XcZXeqXife al^Xi \e \j\ e`m\c% <e \j\ ^ilgf \jklmf kXdY` e \c cXeqX[fi Il[p ?\ie}e[\q# hl`\e Xc `^lXc hl\ M`i^`c _XY X j`[f ]`i$ dX[f \e (0,' \e <jkX[fj Le`[fj gfi cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib% =l\ \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e cc\^Xi Xc gif]\j`feXc`jdf gfi \jX m X p \c gi`d\if eXZ`[f \e JXek`X^f \e al^Xi \e >iXe[\j C`^Xj# \e (0-' Zfe cfj J\eX[fi\j [\ NXj_`e^kfe [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% CX gif[lZZ` e [\ cfj mXc`fjfj i\Zlijfj _ldXefj hl\ gXiX \c gX j i\gi\j\ekXe cfj al^X[fi\j [\ Y `jYfc \jk} \e \jgc\e[fi% Le [Xkf hl\ cf [\dl\jkiX \j hl\ [\ (0,- X (000 cc\^Xife X cXj c`^Xj dXpfi\j )/) [fd`e`ZXefj# X gXik`i [\c )''' mXe +)-% Le -' [\c kfkXc _X cc\^X[f \e cfj (. X fj hl\ mXe [\ j`^cf OO@# ZfekiX le +' \e cfj ck`dfj +* [\ cX Z\ekli`X Xek\i`fi% <c k\dX gfj\\ dlZ_Xj mXi`XYc\j hl\ cf Zfem`\ik\e \e ]XjZ`eXek\% Jfe X Zfej`[\iXi \e ]lkliXj \eki\^Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+,4./

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejX$ a\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`j$ kXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

<jkXdfj \e \c d\j [\ =<9I<IF p pX \e Zl\jk` e [\ [ Xj Zfd\eqXi}e cfj \eki\eX$ d`\ekfj gi`dXm\iXc\j \e cXj >I8E;<J C@>8J% ;liXek\ cfj d\j\j [\ =<9I<IF p D8IQF f]i\Z\i\dfj gi\Z`fj `ekif[lZkfi`fj gXiX KF;8 C8 K<DGFI8;8 ;< DC9# `eZclp\e[f j`e Zfjkf X[`Z`feXc cfj gife jk`Zfj gXiX E98 p :FC<>@8C [liXek\ \jfj d\j\j% <em \d\ le d\ejXa\ [\ k\okf Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.)) gXiX [\Ô e`i cX ]fidX [\ _XZ\i jl gX^f p Xgifm\Z_Xi cX f]\ikX% C8 D<AFI AL>8;8 ?FP <J1 >FC;<E JK# \e cX E98

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; (+. 9Xpcfi (.$(( (*$/$' (*$+ )$. .,%/ -0%' .$(*$( ./ +%, K\oXj :_i`jk`Xe (0$0 (+$()$( (*$* *$- /+%- .-%0 (0$/$' -0

(1''gd% (+/%, (

J\kfe ?Xcc Jk% Af_eËj

(0$0 ()$(-$' (*$) +$- .0%- .*%, (.$('$' (+$(+ ()$(*$( /$- )$- .*%, .)%) ()$(+$'

., .*

(1''gd% (+,%, Gifm`[\eZ\ (.$(( 0$(.$' ()$+ *$- .+%+ .*%' (+$()$' (%, >\fi^\kfne (,$(( (*$('$' (($- +$, ./%. .+%/ ()$(($'

.) ., -* .)

()$(. ('$(,$) /$. +$. .)%/ .)%/ (/$/$( (0$(( (,$(($) (*$( +$0 -/%( -+%0 ('$(/$'

-.*

(1''gd% , KlcXe\ (*$(+ 0$(*$' 0$- )$. .+%- .+%+ (($(($' (+'%, Jflk_ =cfi`[X /$)' /$(,$( -$(' )$(' -)%) .(%* (*$(($'

.* -.

(1''gd%

E98

DC9

(1''gd% (*,%, Efik_\ie @cc`ef`j ()$(- (*$(($' ('$* ($(( .+%( .,%( ()$('$) / <Xjk\ie D`Z_`^Xe (.$(( ()$('$' ()$* ,$/ .(%. -/%' 0$(*$'

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

,1''gd% (*0 -

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Lck (' Gi\[% -1',gd% )(. FicXe[f (/$+' (($(. .$)* (',%. ('0%0 G + +$- ('' (' =`cX[\cÔ X *($), (/$(' (*$(, ('.%- (',%. > - .$* ((. =`cX[\cÔ X pX k`\e\ d}j m`Zkfi`Xj hl\ cX k\dgfiX[X gXjX[X p k`\e\ leX iXZ_X [\ el\m\ ki`le]fj \e ZXjX Zfe dXiZX [\ /$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e \jfj al\^fj% Cfj .-\ij e\Z\j`kXe ^XeXi \jk\ \eZl\ekif pX hl\ j`\k\ [\ jlj gi o`dfj fZ_f al\^fj j\iXe \e cX ilkX% =`cX[\cÔ X k`\e\ (,$/ Zfdf ]Xmfi`kf \e jl ZXjX Zfe gifd\[`f [\ ('0%' glekfj XefkX[fj% <e al\^f hl\ clZ\ [\ dlZ_fj glekfj# \c\^`dfj X =@C8;<C=@8% /1*,gd% + 9fjkfe +'$(0 )($(( (0$/ ('*%( 00%- G * ,$, (' )'/ E\n Pfib )+$*- (-$() /$)+ ('*%0 ('-%) > ( )$/ 0/ Cfj :\ck`Zj _Xe [\iifkX[f X cfj Be`Zbj [fj m\Z\j \e ZXjX \jkX k\dgfiX[X ^XeXe[f gfi le ZfdY`eX[f ,( glekfj% J`e \dYXi^f# g\i[`\ife (')$0* \e jl e`Zf gXik`[f \e \jkX ZXeZ_X% CX Xlj\eZ`X [\ Bi`jkXgj Gfiq`e^`j [\Y\ Xpl[Xi Xc m`j`kXek\% 9FJKFE% /1*,gd% (0, D\dg_`j (/$*/ (*$(. ,$)( 00%) (')%0 G . ($0 0/ .%, D`Xd` *'$)/ (+$() (-$(- (''%, ('(%+ G ) *$. ('( D\dg_`j \jk} \e gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ` e# g\if gl\[\e i\jlckXi g\c`^ifjf Zfe \c jl c [\i XefkX[fi# Kpi\b\ <mXej hl\ i\^i\j [\jgl j [\ _XY\i j`[f i\k\e`[f gfi Z`eZf al\^fj ZlXe[f cfj >i`qqc`\j `ek\ekXife ZXea\Xicf% Cfj >i`qqc`\j _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e cfj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj ZlXe[f al\^Xe j`e [\jZXejf% D<DG?@J 01*,gd% )*+%, FbcX_fdX *+$)- )'$(' (+$(- ('-%. ('*%* > ) +$- ('+ 0 >fc[\e Jk +,$(+ )*$. ))$. ((-%) ('/%( > ( -$+ ()' FbcX_fdX _X [\iifkX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X X cfj XZklXc\j dfeXiZXj# m`\e\e [\ ^XeXi \e \jkX d`jdX ZXeZ_X (),$(',# XdYXj m`Zkfi`Xj m`Zkfi`Xj gfi d}j [\ (, glekfj% FbcX_fdX XZXYX [\ g\i[\i gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X 8e[i\ IfY\ijfe# kXdgfZf k`\e\e cX gif]le[`[X[ [\ cX YXeZX hl\ k`\e\ >fc[\e Jk% Gfi \c dfk`mf m\e^XeqX efj mXdfj Zfe >FC;<E JK% ('1',gd% )'- ;XccXj (/$+' (($(0 .$)( (')%( ('+%+ G ) )$/ (') .%, LkX_ *'$)/ (/$0 ()$(0 ('*%, ('(%. > (( ('$' ('+ ;XccXj \eki X cX gXljX [\c Al\^f [\ cXj <jki\ccXj# g\i[`\e[f gfi d}j [\ j`\k\ glekfj jfcf [fj m\Z\j \e jl ck`dfj el\m\ al\^fj# ^XeXe[f \c [`e\if \e el\m\ [\ jlj ck`dfj () al\^fj \e cX ilkX% Cfj DXm\i`Zbj jfe j`d`cXi\j Xc AXqq \e hl\ _Xe jlY\jk`dX[f jl kXc\ekf Zfe ;\ee`j Jd`k_ Ai%# ?Xii`jfe 9Xie\j# N\jc\p DXkk_\nj# ;n`^_k Gfn\cc# A%A% 9Xi\X p \c i\Z`\ek\d\ek\ X[hl`i`[f ;fl^ DZ;\idfkk% ;8CC8J% ('1',gd% - GfikcXe[ *)$)- (.$(( (,$(, (',%' ('*%0 > ( -$+ ((, ))' G_f\e`o (/$+( 0$)( 0$)' ('*%0 (()%/ G . ($0 (', Cfj KiX`c 9cXq\ij YljZXi}e YXii\i jl j\i`\ ZfekiX cfj jfc\j# k`\e\e +$' ]i\ek\ X cfj Jlej \jkX k\dgfiX[X kiXj [\iifkXicfj gfi +/ glekfj \e cX efZ_\ [\ Xg\ikliX \e cX ilkX p gfi j`\k\ glekfj \e ZX[X lef [\ jlj [fj al\^fj \e ZXjX% GFIKC8E;% ('1',gd% )(0 :_`ZX^f )'$*/ (*$(. .$)( ('*%, ('0%* G ) )$/ ('* /%, D`ee\jfkX *-$), )+$. ()$(/ ('0%. ('-%/ > ( ,$, ((<jk\ \e]i\ekXd`\ekf k`\e\ leX m\ekXaX [\Y`[f X cfj \o kfifj A`ddp 9lkc\i p Kfd K_`Yf[\Xl% Cfj KËnfcm\j k`\e\e dXiZX [\ (*$(# p al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ('$+ \e jlj ck`dfj (+ al\^fj \e KXi^\k :\ek\i p k`\e\e g\e[`\ek\ leX m\e^XeqX gfi leX [\iifkX \e cX ilkX ((+$((* ZfekiX cfj 9lccj% D@EE<JFK8% ((1',gd% ))' CXb\ij )*$*+ (+$(+ 0$)' ('.%* (('%) G * ,$, ('0 ( JXZiXd\ekf (/$+' /$(/ ('$)) 0/%/ ('-%/ G ) *$. (', Cfj B`e^j \jk}e Zfdgifd\k`[fj Zfe cfj efmXkfj ;\Ë8Xife =fo# 9f^[Xe 9f^[Xefm`Z p Aljk`e AXZbjfe% Cfj CXb\ij cfj jlg\iXe Zfe jl kXc\ekf alm\e`c [\ Cfeqf 9Xcc# Bpc\ BlqdX# 9iXe[fe @e^iXd p Alc`lj IXe[c\% C8 \eki Xc [\jZXejf ZlYi`\e[f el\m\ [\ jlj ck`dfj (* al\^fj% C8 C8B<IJ%

?fiX )1',gd%

C`e ('$(* 4

<hl`gfj CXeqX[fi PXeb\\j ;fd`e^f >\idXe [ G`kkjYli^_ E`Zb B`e^_Xd [

Cl^Xi C<:FD GXib $$$$$$$$$$$$$$$

)1',gd%

('$(* 4

NXj_`e^kfe KXee\i IfXib [ D`Xd` AXZfY Klie\i [

)1',gd%

4 ('$(-

)1',gd%

4 ('$(,

)1',gd%

('$(( 4

Kfifekf ;Xeep 9Xie\j [ GlYc`o =`\c[ Xk Afb\i DXiZ_Xek JkX[`ld ;\kif`k Afi[Xe Q`dd\idXee [ $$$$$$$$$$$$$$$

)1('gd%

4 ('$(*

JXe Cl`j :Xicfj DXik`e\q [ EP D\kj J\k_ Cl^f [

+1',gd%

4 ('$(+

K\oXj :cXpkfe 9cXZbYlie [ :lYj <[[`\ 9lkc\i [

+1',gd%

4 ('$()

:fcfiX[f P\eZp 8cdfek\ [ :`eZ`eeXk` D`Z_X\c Cfi\eq\e [

>ff[p\Xi 9XccgXib $$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd%

4 ('$(*

JXe ;`\^f FXbcXe[

?f_fbXd JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd%

4 ('$(*

D`cnXlb\\ J&XeleZ`Xi 8eX_\`d J_f_\` F_kXe` [

K\dg\ ;`XYcf JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd%

4 ('$(+

N_`k\ Jfo ?\Zkfi JXek`X^f q J\Xkkc\ D`b\ C\Xb\ [

G\fi`X JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1('gd%

4 ('$()

:c\m\cXe[ J_Xne Dfi`dXe[f q 8i`qfeX QXZb >f[c\p [

JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Jk`Zb $$$$$$$$$$$$$$$$$$

If^\i ;\Xe JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$

8kcXekX J\Xe E\nZfdY q =@KK<8D 9XccgXib f] k_\ GXcd 9\XZ_\j ?fljkfe :fcc`e DZ?l^_ [ $$$$$$$$$$$$$$$$$ KXdgX 9Xp 9fjkfe

AXb\ =Xi`X [ If\e`j <c`Xj q

Kpjfe Ifjj [ J&XeleZ`Xi

A\k9cl\ GXib $$$$$$$$$$$$$$$

=`ijk ;XkX =`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$ JcfXe GXib $$$$$$$$$$$$$$$$$

V?àG@:8

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj *1',gd% ('$(* =`cX[\cÔ X ,%,le FkkXnX

>$G *)$)0 )($*0

:XjX (-$(, ()$(.

IlkX >8 (-$(+ *%' 0$)) )%.

>G èck&, "&$ Gi\[% )%0 +$( *)$).$) * *%, )$* *)$)/ )

,1',gd%

EC

:fcfiX[f :Xc^Xip

*)$)/ *($*(

)'$/ (*$(/

()$)' *%( (/$(* )%0

*%' *%'

)$* )$*

*)$),$* *'$*($(

) *

/1',gd%

EC

N`ee`g\^ ;XccXj

*)$), *,$)-

)*$/ )($('

()$(. *%* (+$(- *%'

)%. )%-

*$) )$*

*($).$) *)$).$)

) *

/1',gd% ('$(/ KXdgX 9Xp -le Dfeki\Xc

+($)' )*$*.

)'$. (,$(-

)($(* *%- /$)( )%-

)%. *%(

*$) ($+

*/$))$( + ),$**$) )

/1',gd%

EC

:_`ZX^f :fcldYlj

)-$*, *'$*(

(+$(. (.$(*

()$(/ )%/ (*$(/ )%-

)%0 )%/

)$* ($+

)-$*)$* )-$*+$(

) *

/1',gd%

EC

G`kkjYli^_ =cfi`[X

*,$)- ).$*(

)*$/ (+$()

()$(/ *%) (*$(0 )%0

*%' *%)

,$' *$)

*)$).$) *($).

* )

.1(,gd% -%,le EP @jcXe[\ij )0$** ('$(* E\n A\ij\p *($*'

(-$(, (-$(,

(*$(/ *%* (,$(, *%'

*%- *%(

)$* *$)

*/$)($* *)$).$)

* )

/1',gd%

).$** )+$*-

(,$(- ()$)(

()$(. )%. ()$(, )%-

*%' *%'

)$* ($+

),$**$) ) )+$*,$( *

/1',gd% ,%,le 9l]]Xcf ('$)+ NXj_`e^kfe

(/$+* *+$).

/$)( )'$((

('$)) )%+ (+$(- *%(

*%* *%'

)$* )$*

).$*'$+ ) *,$),$( +

/1',gd%

9fjkfe Kfifekf

*.$)( */$),

(0$(( )($('

(/$(' *%* (.$(, *%*

)%+ )%/

+$( +$(

)-$*($( * )0$*'$+ +

01',gd% ('$(, 8eX_\`d ,%,le 8i`qfeX

*($*( (.$+*

(-$(* 0$)(

(,$(/ )%/ /$)) )%+

)%. *%+

+$( +$(

))$*0$( )/$*($(

((1',gd% ,%,le <[dfekfe ('$(- Cfj Ýe^\c\j

),$*, **$)/

(*$(. (+$(*

()$(/ )%/ (0$(, )%0

*%* )%,

)$* *$)

)/$*'$) ( ).$*($* *

EC

EC

:Xifc`eX ;\kif`k

* )

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <E DC9 <hl`gfj ( ) * D`ee\jfkX ' ' ' 9fjkfe ½ ' ' ' NXj_`e^kfe ' ' ' ?fljkfe ½ ' ' ) ;\kif`k ( ' ' PXeb\\j ' ' ' G`kkjYli^_ ' ( ' KXdgX 9Xp ' ' + JXe Cl`j ' ' ' D`Xd` ' ' ' KXdgX 9Xp ( ' ( 9Xck`dfi\ ' ' ' =`cX[\cÔ X ' ' ' Kfifekf ) ' ' 8kcXekX ' ' ' EP D\kj ' ' '

+ , - ' ' ' * ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' * ' ' ) ' ' ) ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

. / 0 (' : ( ' ) * ' ( o + ' ' ' ) ' ' o * ' ' ' ( ' ' o * ' ' ' * ' ' o - ( ' ' + , ' o - ) ) ' - ' ' * * ' ( ' ( ' ' o ) ' ( ' ) ' - o -

? < - ' , ' + ' + ' - ' - ( , ' (' ( ' ' ' ' (' ' (( ' - ' / ' . ' , )

<hl`gfj :lYj D`cnXlb\\ N_`k\ Jfo ;f[^\ij :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ 8eX_\`d FXbcXe[ D`cnXlb\\ JXe =Zf 8i`qfeX :fcfiX[f J\Xkkc\ JXe ;`\^f

( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' * ( ' , ' ' ) ' ( ' ) ' ' * ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ( ' ) ( ) ( ' ( ' '

+ , - ' ' ' ) ' ' ) ' ' + ( ' ' ' ) ' ' ( ' ) ' ' ' + ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ) ' o ( ' ( ' ) ' ' + ' ' ' ) ) ' ( ' ' ' * ' ( ' ' ( ' ' ' ' ( '

: ? < ( , ( ) (' ) , ' ' (* ' ' - ' ' + ' ' / ' ' 0 ' ' - ' ' , ' ' ) . ' ' ( - ' ' * ' ' ) ' '

EL<JKIF =8MFI@KFJ G8I8 ?FP

E981 D`ee\jfkX# >fc[\ JK# ;XccXj E?C1 9Xpcfi# :c\djfe# DXihl\kk\

8ZZ` e [\ leX gXjX[X ZXik\c\iX \e >lc]Jki\Xd GXib%

>LC=JKI<8D G8IB KI8< ?FP (* :8II<I8J ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

n lo que se puede considerar una jornada “Maratónica” para una tarde de carrera, el HIPÓDROMO de GULFSTREAM PARK, iniciando a la una de la tarde, presenta 13 balanceadas competencias donde se puede apostar a WIN PLACE Y SHOW además de las jugadas exóticas y de PICK 3, PICK 4, PICK 5 y P6. Para el último pool de cinco la base debe ser King Zachary, el caballo 1 de la décima carrera, que bajado de reclamos y con buenos trabajos matutinos debe visitar el círculo de ganadores. =8MFI@KFJ ;< C@JKàE ;@8I@F (I8% *$($,$() );8% ,$/$*$( *I8% ($/$0$-

+K8% .$)$($+ ,K8% ($0$,$* -K8% )$-$.$( .D8% ,$('$(($/M8%0$(+$+$0E8% 0$*$($+ (FD8% ($.$/$0 ((D8% )$($.$+ ()M8% /$($)$* (*M8% 0$)$()$G@:B =@M< 0E8% ($*$0 ('D8% ( ((D8% ($)$+$. ()D8% ($)$/ (*D8% )$0$() :FD<EK8I@F =@A8 G8I8 ?FP J898;F :FE LE I8@9FN J@O JF9I< CFJ ) D@CCFE<J <E C8 ;<:@D8 <C ( B@E> Q8:?8IP 9L<E8 DFEK8 ;< 8C98I8;F# 98A8 DL:?F ;< 8>ILG8:@FE# P M@<E<J 8 <JK8 :FDG<K<E$ :@8 :FE <O:<C<EK<J KI898$ AFJ <J C8 98J< ;<C G@B: J@O% (( / () ($)$*$-$('

@e[`XeX Jk% 9iX[c\p

(** gb

D`Z_`^Xe DXipcXe[

)*$. (/$('$( (,$( ,$, .*%0 -*%, (*$(-$' (0$(( (,$('$( (,$) )$/ .+%( --%, ('$(,$'

-. -0

(1''gd% *%, (,-

DXihl\kk\ ;\GXlc

(-$(( (*$(*$' ('$- +$+ /)%) ./%) (-$('$' ('$(. (*$(*$( ,$0 +$- .*%' .+%+ (,$()$'

/( ..

(1''gd% -%, (*0

;Xm`[jfe ;lhl\je\

(-$(' (*$(($( ('$( ,$. .-%) --%/ ('$(,$' (,$(* (($/$( ()$, )$- .)%/ -0%) ('$('$'

.+ -0

)1''gd% (,) Cfl`jm`cc\ (/$(' (*$()$( (+$+ *$- ..%* .'%* (+$('$) + M`i^`e`X K\Z_ )'$/ (,$0$' (*$* -$+ /(%- .)%( (+$('$'

.' .+

)1''gd% + (+,

K\ee\jj\\ )'$. (,$('$' ()$) -$+ .+%. -.%' (($(+$' D`jj`jj`gg` ()$(- ('$(.$' ('$- ($0 .-%( ..%* ('$(.$'

.) --

*1''gd% (*/ Cfl`j`XeX JkXk\ (-$(( (*$('$( ()$+ *$, ..%, .*%* ()$()$' +%, >\fi^`X (,$() ()$()$' ('$* +$/ -/%* -.%' 0$(,$'

-.'

*1''gd% .%, (+*

N`Z_`kX Jk% ))$, ()$(*$' (*$) .$) /+%) .'%0 (-$0$' JDL (-$() /$(*$) (*$* )$. .'%, -)%0 (($()$'

., .'

*1''gd% (+)%, @cc`ef`j Jk% (-$(* ()$(*$( (($* *$0 .)%+ .+%' (,$(($' () CfpfcX$:_`ZX^f )+$, (.$.$( (*$( 0$+ .*%/ -*%+ ()$(*$'

,/'

+1''gd% (++%, ,%,

MXcgXiX`jf ;iXb\

(+$(- (*$(*$( /$+ )$() .'%( -.%/ ('$(.$' (-$(+ (-$('$( ('$) +$(' .+%* .*%- (-$(($'

-0 .,

*1''gd% ( (*0

D`Xd` F? (+$(+ (-$0$( /$+ ,$0 .(%0 -0%/ (($(+$( 8bife ()$(, (($(+$' (($* ($0 .)%. .-%) ()$(*$'

.( .'

*1''gd% (*(%, )

Jf @cc`ef`j <mXejm`cc\

(0$(( ('$()$* (*$* ,$. .(%' -/%0 (*$()$' (-$(+ (,$('$( (+$* )$(' -,%- -+%. 0$(-$(

-, -)

*1''gd% (-( >i\\e 9Xp (($(0 (*$(($( ('$- ($(* .+%/ .+%, (*$()$' (%, ;\kif`k D\iZp /$)) ()$(,$( ,$(' )$(( ..%0 /+%/ (*$(,$'

/' /)

*1''gd% (+, 9fjkfe :fcc\^\ (-$() (($(($' (*$* )$/ .,%+ .*%' ()$0$( 0%, D`Xd`$=cfi`[X (0$/ ('$()$' 0$* .$+ .*%0 --%+ (($(($'

-/ /)

*1''gd% (*/%, FbcX_fdX Jk (-$() (($(+$' ()$, )$- ..%' .*%0 ('$(,$' -%, K\oXj (-$() ()$()$' (($+ *$- .(%. -.%, (($()$(

.* .)

*1''gd% * :_Xic\jkfe )*$- (*$()$( (+$' .$, .*%0 -.%( (+$()$' (,- N`cc`Xd DXip (.$(( (-$.$' ('$* .$/ /+%- /(%+ (+$0$'

.. /'

*1*'gd% .%, (-,%,

M`ccXefmX :i\`^_kfe

),$* (0$0$' (($( /$) /.%- .'%- (0$0$' (0$0 ()$(+$' (+$) +$- /+%0 .+%) (+$()$'

/, ./

*1*'gd% (+*%, )%,

LJ: LkX_

)'$0 (/$('$' ()$* ,$, ./%- .(%* ('$(-$) (/$0 (+$0$) ()$) ,$- .+%. -0%( ('$(+$(

.' .+

+1''gd% (+-%, N`j%$D`cnXlb\\ (,$(, (*$(,$' 0$. -$/ -/%, -/%, (($(.$' , FXbcXe[ (.$(* /$(0$' ('$+ .$/ /'%( ./%) ()$(,$'

.( ..

+1''gd% ( Efki\ ;Xd\ (-$() ('$(+$' 0$, +$- .-%* -/%0 (*$('$' (+,%, NXb\ =fi\jk (($(. 0$(-$( .$/ *$. .+%+ .+%. (($(,$'

.+ .(

+1''gd% ()/%, >\fi^`X K\Z_ (($(. (($(*$' ('$. ($0 -+%/ -.%( (($(*$' (( :c\djfe )'$. (+$('$' (*$( +$, .*%0 -,%. ()$()$'

,0 ./

+1*'gd% (*/ Jflk_ :Xifc`eX (,$(* ()$(+$( 0$, +$- -0%+ -.%/ (($(-$' / D`jj`jj`gg` JkXk\ )'$/ ()$(($' (.$( )$. .,%+ -.%( ('$(*$'

,0 .'

+1*'gd% (,0%, (*

F_`f 9l]]Xcf

()$(, 0$('$* ('$, ($/ .,%/ .-%' ()$('$' )'$/ (($(($* ()$( .$, /+%' ..%( (-$0$'

-/)

,1''gd% (+0%, +

Kfnjfe ?f]jkiX

(/$() (($(+$' ('$+ +$/ .-%, .'%* (,$('$' (/$(( ()$()$( /$+ 0$+ ./%/ .-%, (,$('$'

.. ./

*1''gd% ()- D`jjfli` Jk% (.$(* (($(,$( ('$, +$. .'%+ --%' ('$(.$' * Efik_\ie @fnX (+$(, /$(,$) (($+ ($0 -+%. -*%( (*$()$'

,. ,/

,1''gd% * (*/%,

(+$(+ ()$(*$' ('$+ )$(' .*%- .)%/ ('$(*$) ('$(- ()$/$( .$- *$0 -/%) .*%( ('$(($'

.' -.

,1''gd% (%, GXZ`Ô Z (+$(- (,$()$) /$/ -$/ .(%* .)%+ (,$(+$' (+,%, Cfp DXipdflek 0$(0 ()$(($) -$. *$() .(%- .-%, (($(*$(

., .(

,1''gd% (,0%, E:$N`cd`e^kfe 0$)' 0$(-$' /$, ($(( .0%/ /*%+ (,$('$' )%, ;i\o\c ()$(/ (($(*$( 0$+ )$(( .+%/ .0%* (-$0$'

/( /,

,1''gd% (+( AXd\j DX[`jfe 0$)' (+$(*$' .$. )$(' .*%) .,%- (-$(($' )%, ;\cXnXi\ ()$(/ ()$(($( -$/ +$(' .(%( .*%- ()$()$'

-.(

,1''gd% *%, (*0

CX JXcc\ =fi[_Xd

(($(. /$(0$' 0$+ 0$(/ .$(-$' /$.

($0 .*%* .,%' (/$0$' ($0 -)%+ -0%+ ('$()$(

.' -/

,1''gd% )' ((.

M`i^`e`X G`kkjYli^_

),$) (.$-$( (,$( /$( -.%- ,)%. -$(/$' /$)( (*$(($' .$(' '$0 -*%' .)%/ ,$(0$'

-, *0

,1''gd% ( (+*

K\oXj 8 D (.$(( (($(+$' ()$* )$. .,%+ -0%0 (*$()$' MXe[\iY`ck (($(. .$(/$' (($, '$(' .)%* .*%, (*$()$'

.) .'

,1(,gd%

BXejXj K\oXj K\Z_

))$- (+$()$( (*$* .$) /)%+ .'%/ ()$(,$' ))$- (*$(($' (-$' +$, .,%/ -*%( 0$(,$'

.* -+

,1*'gd% + NXj_`e^kfe (/$(' (*$()$( (+$* *$, .,%' .*%* (($(,$' (+*%, :Xc`]fie`X /$)' ('$(-$' ,$(( *$- -0%- ./%) ('$(*$)

.+ -/

-1(,gd%

(+* -

LC Dfeif\ (+$() ('$/$' (($* *$0 .'%0 -/%/ ('$/$' Kifp (*$(, (($(+$' 0$+ *$0 .,%- .*%( (($(*$(

-0 .+

-1(,gd%

(+0 >\fi^`X Jk )'$/ (,$0$' ('$) 0$, .,%' --%, (*$(($' ( K\oXj$8ic`e^kfe (.$() (*$()$( ()$) *$(' ..%- .*%* (.$0$'

.* .,

-1*'gd% ( >\f Jflk_\ie (.$(( 0$(*$' /$* .$. .,%/ -0%/ 0$(*$' (*) K\oXj Jk (+$(, 0$()$( .$, -$0 -,%. -+%( 0$(*$'

.' .)

.1''gd% ) 8ggXcXZ_`Xe Jk% ()$(. ()$(*$( /$+ *$(( .-%* .+%. (*$(*$' (*/ C`kkc\ IfZb -$)) /$()$' ,$0 ($(* -+%' .'%+ (($0$'

.) -0

01(,gd% (+(%, -

(/$(' (+$(*$' ()$* +$, .*%0 -.%/ (($(-$' (0$0 ()$(-$' (+$) +$, .-%) .'%/ (,$()$'

-0 ./

JXekX :cXiX (($(/ 0$(.$( -$(( ,$+ --%0 .(%+ (+$(($) Jk% DXipËj )-$+ (($(+$( (,$( (($( ..%. -+%- -$(0$(

,. ./

.1''gd% (,( @fnX JkXk\ (*$(+ 0$(,$( 0$- '$/ .*%/ .,%' (,$0$( (- N\jk M`i^`e`X )'$/ ()$()$' ()$* ,$+ /'%) -/%( ('$(+$'

-0 /)

(+) )

.1''gd% (*, (0%,

LkX_ Jk% 8`i =fiZ\

D`jjfli` B\eklZbp

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

.9

VK<C<M@J@äE

:XeXc [\ 8ck`Z\ k\e[i} \oZclj`m`[X[ [\ E98 " CLàJ =<C@G< CäG<Q J8CL;8 @E@:@8K@M8

" Cfj [fd`e`ZXefj gf[i}e m\i gXik`[fj [\ j\i`\ i\^lcXi# Al\^fj [\ <jki\ccXj# GcXpf]]j p CXj =`eXc\j [\c d\afi YXcfeZ\jkf [\c dle[f# ^iXZ`Xj Xc XZl\i[f \eki\ 8ck`Z\ p cX E98

<c \oal^X[fi [\ cX E98 Cl j =\c`g\ C g\q mXcfi Zfdf gfj`k`mf \c XZl\i[f \eki\ cX ZfdgX X [\ ZXYc\ p cX E98# gfihl\ X kiXm j [\ \jk\ cfj [fd`e`ZXefj gf[i}e m\i cXj \jki\ccXj [fd`e`ZXeXj 8c ?fi]fi[ p BXic Kfnej% È<jk\ \j le gXjf ^`^Xek\% <c gX j gf[i} m\i cfj al^X[fi\j [fd`e`ZXefj p jlj \hl`gfj ]Xmfi`kfj# ef jfcf \e cX k\c\m`j` e# kXdY` e \e cfj [`]\i\ek\j [`jgfj`k`mfj d m`c\jÉ# [`af \c fkifiX al^X[fi [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ YXcfeZ\jkf%

N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

C

a NBA y la empresa de telecomunicaciones Altice Dominicana anunciaron una nueva asociación multianual que traerá juegos en vivo de la NBA y programación original de la NBA a los más de 4.8 millones de clientes en toda República Dominicana, pudiendo ser vistos desde dispositivos móviles, TV y banda ancha. De esa forma, Altice se convierte en la única operadora de cable que tendrá el canal de la NBA en el país, donde los dominicanos podrán ver todo el contenido de la NBA, un partido diario, sietes en total por semana. Asimismo, los usuarios de Altice podrán ver no solo la temporada regular, también

Cfj j\ fi\j 8iefc ;\ D\ccf# IfjXi`f M\iXj# =\c`g\ C g\q p DXel\c Dl\j\j# \e le XgXik\ [\c XZkf [fe[\ j\ _`qf \c XeleZ`f [\ kiXejd`k`i j\dXeXcd\ek\ j`\k\ gXik`[fj [\ cX E98%

Juego de Estrellas, Playoffs y Las Finales. Como si esto fuera poco, los clientes de Altice podrán viajar a ver partidos del mejor baloncesto del mundo. Como socio de telecomunicaciones de la NBA en República Dominicana, Alti-

ce brindará a sus suscriptores acceso a NBA LEAGUE PASS, el servicio de suscripción de juegos en vivo de la liga, a través de la aplicación NBA. Los suscriptores de la oferta de NBA LEAGUE PASS podrán ver partidos de la NBA en vivo y bajo

V:I<:@D@<EKF

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e 8e[i j EXmXiif2 \c gi\j`[\ek\ [\ :`YXf =: DXel\c <jki\ccX2 p \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# Xc dfd\ekf [\ cX ]`idX [\c XZl\i[f%

:`YXf =:# ;\gfik\j p <[lZXZ` e gifdfm\i}e ] kYfc \e \jZl\cXj J8EK@8>F

Con la visita de las Chivas de Guadalajara como marco, el presidente de Cibao FC se adhirió al acuerdo existente entre los ministerios de Deportes y de Educación, tendente a implementar la iniciación deportiva desde los centros escolares, en este caso, el fútbol en los sectores populares. El ingeniero Manuel Estrella estampó su rúbrica junto a los ministros de Deportes Danilo Díaz y de Educación Andrés Navarro, en una ceremonia previa al partido

por los Octavos de Final de la Liga de Campeones de la Concacaf, efectuado el jueves por la noche en el estadio Cibao FC, situado en la Universidad Católica Madre y Maestra de esta pujante ciudad. El onceno local cedió 0-2 ante el mexicano. Estrella explicó que mediante el acuerdo tripartito “Cibao FC pone a disposición toda su infraestructura de instalación y toda la infraestructura de conocimientos para apoyar el fútbol; el Ministerio de Deportes pondrá toda la utilería, todos los instructores que

nosotros entrenaremos y el Ministerio de Educación pondrá las instalaciones de las escuelas y los costos de este proyecto que nosotros atesoraremos con las estructuras ya formadas por tres años”. “Las circunstancias lo que nos hacen es nosotros ser el vehículo de este apoyo gubernamental al desarrollo del deporte”, dijo el prolífico empresario, quien acotó que lo bueno que tiene el fútbol en República Dominicana es, que es una ola que tiene a muchos niños practicando fútbol.

demanda, con un sistema de contenido a la carta. Las informaciones fueron dadas a conocer el jueves en el Rooftop de la Torre Altice, donde la Directora Senior de Mercadeo y Operaciones, Rosario Veras, expresó que “a partir de ahora, primero

en su tipo, contamos de manera exclusiva con todo el contenido de la NBA donde los dominicanos, amantes del baloncesto de la más alta calidad, podrán disfrutar solo en Altice de todo este contenido, soportado por la más alta calidad de fibra óptica disponible en el país”. Por su parte, Manuel Mueses, Gerente Senior Mercadeo de Contenido Altice, se-

ñaló que: “Esta aplicación transmitirá en sus diferentes modalidades todos los partidos de la temporada. Estamos hablando de más de 1,300 partidos para poder disfrutar de toda la temporada de principio a fin, cuando queramos, donde queramos. Con este anuncio, Altice afianza su liderazgo en el mercado, demostrando su compromiso de ofrecer el mejor servicio de televisión por cable, trayendo contenido a todas las pantallas a través de internet”. En representación de la NBA habló Arnon de Mello, quien dijo que: “Estamos entusiasmados de asociarnos con Altice para traer contenido de la NBA a la República Dominicana. Esta asociación integral nos permitirá llegar a millones de suscriptores de Altice en cualquier lugar, en cualquier momento y es parte de nuestra estrategia continua para proporcionar a los fanáticos acceso a nuestra liga y a nuestros jugadores, a medida que la popularidad del baloncesto alcanza nuevas alturas en el país”.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V98CFE:<JKF

9iXj`c [\iifkX ]}Z`c X :fcfdY`X <=< I f [\ AXe\`if

C

a selección brasileña de baloncesto masculino reafirmó el jueves su liderato en el grupo B americano de clasificación para el Mundial de China 2019 tras imponerse en casa a Colombia por un contundente 84-49. El conjunto brasileño fue liderado por la dupla integrada por Leandro Barbosa y Anderson Varejao que lograron 18 y 14 puntos, respectivamente. En el tercer partido de este grupo la selección brasileña no dejó ver su entereza en el primer cuarto, en el que los colombianos pusieron la directa y rápidamente se fueron en el marcador con un 24-21 inicial. Junto a Ortiz, que brilló en el primer cuarto y logró 14 aciertos, se destacaron en un juego ágil y acertado

los colombianos Jackson y Moreno. Tras finalizar el primer cuarto con ventaja para los colombianos, Brasil puso la directa en el segundo tiempo con un Barbosa dinámico, que impulsó el 12-6 ante una Colombia que bajó la guardia y luchó con un sobre esfuerzo de Jackson y Moreno en un equipo con muchos cambios que no logró un juego unificado. El mejor jugador del equipo brasilero fue Varejao, con 14 puntos, 13 rebotes y una eficiencia de +31. Su contraparte colombiana fue Stalin Ortiz, con 14 puntos y 5 rebotes y una eficiencia de apenas +5. Brasil, que ahora es comandado por el técnico croata Aleksandar Petrovic, mostró una fuerte defensa y un contraataque limpio, contrario a lo exhibido en el fiasco olímpico en Río 2016.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VGI<D@8:@äE

D`ckfe IXp >l\mXiX

;\[`ZXe Z\i\dfe`Xc X D`ckfe IXp >l\mXiX JXdXe}

La Unión Deportiva de la Samaná celebrará este domingo, 25 de febrero, la premiación “Atleta del Año”, la cual está dedicada al doctor Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional. La actividad se llevará a cabo en el salón de acto de la escuela Carmela Shephard, a partir de las dos de la tarde. En el ceremonial se entregarán premios a Geraldy Martínez y Jhanellys Cruz, quienes han sido seleccionados como los Atletas Más Destacados de 2017, informo el doctor José Luis Espino, presidente de la Unión Deportiva de Samaná.

En la ceremonia también se entregarán premios a los atletas Edwin Medina y Yanni Leidy Kery, de atletismo; Asmerlin Encarnación y Manaury Frías, de baloncesto; Fernando Meregildo, de béisbol; Wander Ureña, de boxeo; Ángel Ozoria y Selena Adames, de fútbol. También a Luisa Reyes y Wilfredo Bueno, de judo; Alison García, de karate; Daniel González, de softbol; Marleny Amparo y Joan Sánchez, de voleibol. Espino dijo que durante este ceremonial que honra al doctor Ray Guevara, también se reconocerán a numerosos deportistas y propulsores del deporte de la zona.

V<JCFM8:8

:`YlcbfmX Zldgc\ p mX X j\d`]`eXc <=< 9l[Xg\jk

La eslovaca Dominika Cibulkova, primera cabeza de serie, confirmó el pronóstico y estará en las semifinales del torneo femenino de tenis de Budapest, donde también estará la rusa Viktoria Kuzmova, pero no así la china Shuai Zhang, segunda favorita. Cibulkova (n.33 WTA), la gran favorita para llevarse el torneo, se impuso a la sueca Johanna Larsson (n.84), por 6-3 y 6-2, en una hora y 23 minutos. Es el quinto triunfo de la eslovaca sobre luna nórdica que no la ganó nunca. Fue un partido donde Larsson resistió en el primer set hasta el octavo juego,

donde cedió por segunda vez su saque (lo había perdido en el sexto y recuperado en el séptimo). En la segunda manga, iniciada con roturas de saque en sus tres primeros juegos (dos en favor de la eslovaca), Cibulkova puso tierra de por medio, para situarse con un neto 5-1 que, después, la darían un fácil pase a las semifinales. Su rival es semifinales será la alemana Mona Barthel, que derrotó a la belga Ysaline Bonaventure, por 6-3 y 6-4. Un inicio fulgurante de la nacida en Bad Segeberg, que se fue a un claro 5-0. La costó, no obstante, cerrar el primer set, pues su rival forzó hasta el 5-3.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

VAL<>FJ ;< @EM@<IEF

IljX j\ ZfifeX \e \c gXk`eXa\ Xik jk`Zf 8G Gp\fe^Z_Xe^

8

migas cercanas. Rivales competitivas. Y ahora, las dos mejores del mundo en el patinaje artístico. Alina Zagitova superó el viernes a su amiga y compañera de entrenamiento Evgenia Medvedeva para llevarse la victoria en la competición individual. Con ello, los deportistas olímpicos de Rusia sumaron su primer oro en Pyeongchang. “No he terminado de digerir que gané”, dijo la jovencita de 15 años. “Pienso que necesito algo de tiempo para entender que gané en los Juegos Olímpicos”. Si quiere, podría pellizcarse. No es un sueño. Ella y Medvedeva empataron en la rutina libre con 155,65 unidades, pero Zagitova había triunfado el miércoles en el

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J D@C8E P 8IJ<E8C :?F:8IÝE <E <K8G8 F:K8MFJ ;< =@E8C 8G EPFE D`cXe p 8ij\eXc# [fj

[\ cfj ZXe[`[Xkfj Xc k klcf# j\ \c`$ d`eXi}e \eki\ j k\dgiXeXd\e$ k\# j\^ e [\k\id`e \c m`\ie\j \c jfik\f [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX C`^X <lifgX% 8dYfj \jk}e ]l\iX [\ cX g\c\X gfi cfj k klcfj [\ jlj c`^Xj eXZ`feXc\j# gfi cf

programa corto, con lo que obtuvo una ventaja de apenas 1,31 puntos. La sequía de oro de los deportistas olímpicos de Rusia era una de las historias principales de estos juegos. Se agotaba el tiempo para que consiguieran uno, si bien pocos dudaban de que Zagitova o Medvedeva lo conseguiría. La segunda presea dora-

“No he terminado de digerir que gané. Pienso que necesito algo de tiempo para entender que gané en los Juegos Olímpicos”. 8C@E8 Q8>@KFM8 GXk`eX[fiX%

hl\ ^XeXi cX C`^X <lifgX \j jl e`ZX \jg\iXeqX [\ ZcXj`]`ZXij\ X cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\c X f hl\ m`\e\% 8kc k`Zf [\ DX[i`[# hl\ j\ cc\m \jk\ kif]\f \e \c )'(' p \c )'()# \e]i\ekXi} Xc Cfbfdfk`m [\ DfjZ # hl\ \c al\m\j [\a X]l\iX Xc EXgfc`# c [\i [\ cX J\i`X 8 `kXc`XeX% <e cXj fkiXj j\i`\j j\ d\[`i}e CXq`f Zfe ; eXdf [\ B`\m# Fcpdg`hl\ [\ DXij\ccX Zfe 8k_c\k`Z [\ 9`cYXf# Jgfik`e^ [\ C`jYfX Zfe M`bkfi`X Gcq\e# 9filjj`X [\ ;fikdle[ Zfe JXcqYli^f p \c :JB8 [\ DfjZ Zfe Cpfe%

da estaría en puerta, pues la selección de hockey sobre hielo se impuso 3-0 a los checos para avanzar a la final. “Merecemos estar aquí”, valoró el delantero Ilya Kovalchuk. “Estaremos listos para el partido, desde luego”. Suiza superó a Canadá para obtener el bronce en el curling de hombres. La final, entre Estados Unidos y Canadá, se realizará este sábado. La canadiense Kelsey Serwa consiguió la presea de oro en el ski cross de mujeres. Hace cuatro años, había obtenido la plata en Sochi. El holandés Kjeld Nuis se embolsó el oro en los 1000 metros de patinaje de velocidad, superando al noruego Havard Lorentzen por cuatro décimas de segundo. Nuis había triunfado también en los 1.500 metros la semana anterior. Martin Fourcade no logró lo que hubiera sido su cuarta presea olímpica de oro en Corea del Sur, pues Francia terminó quinta.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

VB<E@8EF

V;<J@:@äE

V?àG@:8

=L<EK< <OK<IE8

Ki\j ki`gc\ ZfifeX[fj Zfii\e _fp \e Zc}j`Zf JXekf ;fd`e^f

En un hecho sin precedentes en la historia de la hípica dominicana, tres ejemplares triple coronados actuarán en un mismo cartel, acontecimiento que se producirá en la quinta carrera de la jornada de este sábado en el hipódromo V Centenario. Se trata de Inmenso y Tango Dancer, que han representados a la República Dominicana en la Serie Hípica del Caribe, así como Fratello Martino. En la quinta carrera del cartel de este sábado se correrá el Clásico Independencia Nacional. Inmenso, el hijo de Eqinox en Libre y Soberan, regresará este sábado a la acción luego de representar al país en la Serie Hípica del Caribe del pasado año en Gulfstream Park, en Miami, Florida, donde obtuvo un honroso cuarto lugar. De su lado, el ejemplar Inmenso enfrentará al

también triple coronado Tango Dancer, hijo de Tango Tales en Let’s Dance Again, así como a Fratello Martino, producto de Codasco en Joan Catherine y a Doña Milagros, la única yegua de la carrera. El duelo está pautado a una distancia de 2000 metros en la quinta carrera del cartel No.16 del año, en el Clásico Independencia Nacional G1 con más de 290,000.00 pesos en premios. En la primera carrera participan 8 ejemplares y Cotle (4) es la favorita, en la segunda estarán 9 en acción, donde Sydney Rules (2) es la primera en el consenso, en la tercera Bebedora (1) con Carlos de León es la primera opción para los fanáticos. En el cuarto evento Fappiano Boy (6), a 1700 metros, se proyecta como el ganador del evento, mientras que en la sexta Libertad (1) se espera como la ganadora. =L<EK< <OK<IE8

<=< A\iljXc e

=\ieXe[f K\il\c \eZXY\qX leX j\j` e [\ kiXYXaf [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# XZfdgX X[f [\c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# gi\j`[\ek\ [\c d`jdf%

Kfie\f [\ YXjb\k [\c ;E Xc GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j " GXiX kXc\j ]`e\j# \c D`e`j$ kif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# fi[\e \c `e`Z`f [\ cfj kiXYX$ afj [\ i\X[\ZlXZ` e [\c GXcX$ Z`f [\ cfj ;\gfik\j# gXiX i\Z`$ Y`i X cX ]XeXk`ZX[X ZXg`kXc`eX% J8EKF ;FD@E>F

C @ed\ejf# ki`gc\ ZfifeX[f \e \c X f )'(.# i\XgXi\Z\i} \jk\ j}YX[f \e YljZX [\ jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c X f%

<ie\jk B\Y\e`\ ^XeX \e \c dXiXk e [\ K\c 8m`m

a XLII versión del Torneo de Baloncesto Superior Masculino del Distrito Nacional se jugará en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto, a partir del próximo 21 de marzo. El anuncio fue hecho por Fernando Teruel, presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA). La legendaria instalación albergará a los ocho clubes que se preparan para brindar su espectáculo en la justa

que está dedicada al Inmortal del deporte Frank Prats y en la que se disputará la Copa Ayuntamiento del Distrito Nacional,informó Teruel. “Nosotros desde que tomamos las riendas de la ABADINA nos propusimos rescatar el Palacio de los Deportes y es por esto que anunciamos al país que nuestro torneo vuelve a su casa. El nombre de don Virgilio Travieso Soto, padre de nuestro baloncesto, tiene que mencionarse constantemente y el Palacio de los Deportes es el hogar natural del baloncesto dominicano”, manifestó Teruel. Para tales fines, el Ministro de Deportes, Danilo Díaz, ordenó el inicio de los trabajos de readecuación del Palacio de los Deportes, para recibir a la fanaticada

capitalina en una instalación segura, iluminada en su entorno y de fácil acceso. Lo primero que se reinstaló fue el tabloncillo de juego, luego se continuará con la reparación de los baños, las luces internas y externas, entre otros detalles que requieren atención. El Comité Ejecutivo de la ABADINA se reúne martes y viernes para coordinar los aspectos técnicos, organizativos y del montaje del evento. El equipo del Club Rafael Barias ganó el torneo pasado en una batallada final frente al Mauricio Báez. Además de estos equipos volverán a jugar en esta edición los clubes Bameso, San Lázaro, El Millón, San Carlos, Huellas del Siglo y Los Prados.

El atleta keniano Ernest Kebenie ganó la maratón de Tel Aviv con un tiempo de 2 horas, 19 minutos y 53 segundos, en una edición en la que se registró un número récord de 2.500 corredores internacionales, informaron los organizadores. Otros 40.000 israelíes formaron parte de la décima edición de esta prueba, “un gran éxito”, según valoró la alcaldía, y que fue seguida por 150.000 espectadores distribuidos a lo largo del recorrido del que es considerado “el mayor evento deportivo” del país. Su vencedor, sin embargo, no pudo batir el récord de la maratón, en manos de su compatriota Kiprono Yagon, que en 2015 recorrió los 42,195 kilómetros en dos horas, 10 minutos y 30 segundos. Df[Xc`[X[\j Los corredores eligieron entre las modalidades de carrera completa, medio maratón, las carreras de 10km y 5km, y bicicletas de mano para personas con discapacidad. Varias calles de la ciudad fueron cerradas al tráfico desde las 4 de la madrugada (hora local) para permitir el correcto desarrollo del evento, que comenzó a las 6 de la mañana, una medida que provocó el descontento entre algunos comerciantes de la urbe, según recogieron medios locales.

V98JB<K

M\e\ql\cX j\ `dgfe\ X :_`c\ p XmXeqX \e \c ^ilgf 9 [\ \c`d`eXkfi`Xj <=< :XiXZXj

Venezuela apeló a su mayor experiencia y derrotó el jueves sin sobresaltos a Chile por 77-56 para alcanzar el segundo puesto del grupo B de las eliminatorias en América para el Mundial de baloncesto de China 2019. El base Heissler Guillent, titular pese a la presencia de la figura Gregory Vargas, guió la ofensiva de la Vinotinto de las Alturas al anidar 14 puntos, repartir 6 asistencias y bajar 4 rebotes, todos defensivos. Vargas saltó del banquillo para encestar 9 puntos y entregar 7 asistencias en poco más de 16 minutos de juego. El debutante José Ascanio marcó 13 unidades y registró un alto 80% en tiros de cancha. Los venezolanos aprovecharon su mayor rapidez y

altura para ganar el apartado de los puntos en quiebre rápido (18-6) y en la pintura (38-34), además de encestar 9 de los 10 tiros libres de los que disfrutaron, en contra del decepcionante 11-22 de los chilenos, cuya convocatoria final fue de 11 jugadores. Por el quinteto chileno destacó Gerardo Isla, con 16 unidades, mientras que Sammis Reyes aportó otras 7. Ahora, los dirigidos por el entrenador argentino Fernando Duró son escoltas del líder de la zona, Brasil, que hoy se impuso de forma contundente a Colombia con marcador 84-49. Esta segunda ventana de las eliminatorias se completará el domingo, cuando Venezuela visite a la colista Colombia en Medellín y Chile haga lo propio con Brasil en el Arena Goiania.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

<C ;<GFIK< (*9

8dfiGfiCXGXki`X

VK<E@J

CX k\e`jkX =iXeZ_\jZX J\^Xi\cc` i\^i\jXi} X cXj ZXeZ_Xj%

=I8E:?<J:8 J<>8I<CC@ ÈLE KFG ,'' G8J8 ?8D9I< <E <C K<E@JÉ

Vuelos, hospedaje, raquetas, cambios de cuerdas, entrenador y dieta son gastos cuatro veces mayores a los ingresos que percibe en un año un tenista fuera del top JXekf ;fd`e^f

<

star dentro de los mejores 500 del mundo es un logro en cualquier deporte, sin embargo, el tenis no lo paga de la misma manera. En los últimos años, la Federación Internacional de Tenis (ITF) ha intentado hacer más rentable la carrera de los tenistas fuera del top, pero, según explica la dominicana Francesca Segarelli, todavía es mucho lo que falta para reducir esa desigualdad en los torneos más pequeños. “Un año con todo lo que un tenista necesita viene saliendo en unos 120,000 dólares (más de 5 millones de pesos), y eso es compartiendo un entrenador, o sea, pagando su sueldo con otro jugador al que él entrene”, revela Segarelli, quien esta semana anunció su retorno al tenis profesional tras dos años de ausencia. Por perder en primerA ronda en un Grand Slam, se obtienen 50 mil dólares, pero en los torneos de menor categoría al perdedor en su debut solo le entregan 147 dólares (menos de 8 mil pesos) sin contar el descuento que hace cada país por concepto de impuestos, que ronda el 15 por ciento. En síntesis, un año con

buenos resultados en los circuitos minoritarios apenas cubre una cuarta parte de la inversión durante ese mismo período. Y es que los vuelos, hospedaje, raquetas, cambios de cuerdas, entrenador, dieta, etc., son gastos que no cubren los torneos en los que participa un tenista que está dando sus primeros pasos en el tour profesional, y para cubrirlos hay dos opciones: patrocinio o su propio bolsillo. “Un tenista dentro de los primeros 500 pasa hambre. Hay algunos jugadores que viajan con su máquina de encordar -que pesa muchísimo- solo para ahorrarse lo de las cuerdas, que en un mes puede ser hasta 600 dólares”, explica la tenista de 27 años. La triple medallista Centroamericana y del Caribe no está exenta de esta situación y para su retorno se ha planteado iniciar una gira en Turquía en abril próximo, en la que busca conseguir los mejores resultados, siempre pensando en disminuir los costos. “Esa gira me sale en 9 mil dólares (unos 450 mil pesos). Escogí Turquía porque hay tres torneos seguidos, así aprovecho tres semanas en un solo lugar, no hay que tomar otro avión, el hotel es todo incluido y eso

E@ ?89C8I ;< J@:FCF>à8 8c d\efj le /' gfi Z`\ekf [\c o`kf \e \c k\e`j j\ [\Y\ Xc Xjg\Zkf d\ekXc% J`e \dYXi^f# cfj k\e`jkXj gi\]`\i\e le \eki\eX[fi hl\ c\j Xpl[\ Zfe \jX gXik\ Xek\j hl\ jldXi X cX Zl\ekX fkifj d`c\j [\ [ cXi\j gXiX gX^Xi le gif]\j`feXc [\ cX j`Zfcf^ X% ÈLe gj`Z cf^f \j ZXi j`df# g\if dlp e\Z\jXi`f gfihl\ _Xp dfd\ekfj \e hl\ \c \jki j j\ XZldlcX p \ogcfkXj% Lef Zfdf al^X[fi kiXkX [\ Xii\^c}ij\cXj d\ekXcd\ek\# g\if dlZ_Xj m\Z\j ef i\jlckXÉ# j\ XcX%

CX iXhl\kX e d\if lef [\c gX j# =iXeZ_\jZX J\^Xi\cc`# Xjg`iX \jkXi \e \c kfg ('' [\c k\e`j ]\d\e`f dle[`Xc%

me incluye dieta”, revela la ex 424 del mundo a Listín Diario. La realidad del de-

porte señalado como “para ricos” es que obliga a un atleta a luchar años para tra-

tar de alcanzar el top 100, y desde ahí ver la posibilidad de poder vivir del tenis.

Jl^\i\eZ`X =iXeZ\jZX J\^Xi\cc`# hl`\e `e`Z` \c k\e`j X cfj + X fj \e Gl\ikf GcXkX# Zfej`[\iX hl\ gXiX hl\ \c k\e`j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XcZXeZ\ fkif e`m\c \j e\Z\jXi`f k\e\i le dXpfi gif]\j`feXc`[X[ \e cfj ]fidX[fi\j% È<c k\e`j ef j\ Xgi\e[\ Zfe )' e` fj [\ekif [\ leX ZXeZ_X Zfe le g\ijfeX k`i}e[fc\j g\cfkXj% :fe cfj e` fj _Xp hl\ _XZ\i \a\iZ`Z`fj ] j`Zfj \jg\Z ]`Zfj [\ k\e`j# mXi`Xic\j cfj \eki\eXd`\ekfj gfihl\ j\ XYlii\e# k\e\i X [`jk`ekfj ZfXZ_\j \eZXi^X[fj [\ le Xjg\Zkf \jg\Z ]`Zf ZX[X lefÉ# ZfeZclp cX [fd`e`ZXeX%

V98CFE:<JKF

:liip [`Z\ ef \jk} gi\fZlgX[f gfi cfj gfiZ\ekXa\j [\ XZ`\ikf 8G FXbcXe[

Draymond Green quiere que los Warriors de Golden State pongan rumbo a los playoffs de nuevo esta primavera. Steve Kerr está buscando vías para motivar al campeón defensor de la NBA para asegurarse de que eso ocurre y de que los estelares Warriors vuelvan a jugar un excelente baloncesto en ambos extremos de la cancha. A su regreso de unas vacaciones familiares en Hawai durante el receso por el Juego de las Estrellas, el técnico cambió a su pívot titular. Funcio-

nó lo suficientemente bien como para elegir a JaVale McGee frente a Zaza Pachulia otra noche más. Stephen Curry terminó con 44 tantos, incluyendo dos canastas sobre chicharras en distintos puntos del encuentro, y los Warriors tuvieron que trabajar para contener a los Clippers de Los Ángeles el jueves y vencer 134127. “Somos un equipo para luchar por el campeonato. No vamos a sentarnos y actuar como que somos este equipo golpeado que ha tenido una temporada horrible y estamos buscando un rayo de esperan-

<=<

Jk\g_\e :liip# [\ >fc[\e JkXk\ NXii`fij# k`iX X cX ZXeXjkX Xek\ cX [\]\ejX [\ Kpife\ NXccXZ\ p 8ljk`e I`m\ij# [\ cfj :c`gg\ij \e \c gXik`[f [\c al\m\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

za”, señaló Green. “Entiendo que no hemos sido tan buenos como la mayoría esperaba. Seguimos siendo un muy buen equipo de baloncesto por lo que no necesitamos ‘pero es un paso en la buena dirección’. Puede que alguien diga eso, pero yo no funciono así”. Kevin Durant aportó 21 tantos y repartió ocho asistencias, Klay Thompson contribuyó con 19 puntos y Draymond Green tuvo 13 tantos, siete rebotes, seis asistencias y dos robos para Golden State. “Se requiere un gran esfuerzo. No es fácil ganar

un partido de la NBA, no lo es”, señaló Kerr. “Se necesitan 48 (minutos) completos. Nosotros aún no estamos ahí”. Curry convirtió 14 de 19, incluyendo 8 de 11 desde atrás, en su tercer partido con más de 40 puntos esta temporada. El base terminó con 10 asistencias, seis rebotes y dos robos. La canasta sobre la bocina dio a Golden State “buenas vibraciones”. “Obviamente siento que todas las que lanzo tienen oportunidad de entrar”, dijo Curry. “No estoy realmente preocupado por los porcentajes de acierto, solo lanzo y veo qué sucede”. Los Warriors cumplieron el desafío de Kerr a empezar los partidos mejor en el plano defensivo. Los Clippers reaccionaron para intentar la remontada convirtiendo los últimos minutos en un entretenido encuentro de ida y vuelta.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?8CC8E ('* D@>I8EK<J <E =LI>äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

KI8JC8;F <D98A8;8 ;< <<%LL%

<iXe kiX]`ZX[fj _XZ`X <jkX[fj Le`[fj

GXc\jk`efj m\e leX gifmfZXZ` e

8^\ek\j [\ `ed`^iXZ` e d\o`ZXefj i\jZXkXife X ('* d`^iXek\j Z\ekifXd\i`ZXefj hl\ \jkXYXe \eZ\iiX[fj [\ekif [\ le i\dfchl\ [\ ZXi^X%

<jkX[fj Le`[fj kiXjcX[Xi} jl \dYXaX[X \e @jiX\c X A\iljXc e \e dXpf# cf hl\ ÈZf`eZ`[`i} Zfe \c .' Xe`m\ijXi`fÉ [\ cX Zi\XZ` e [\c \jkX[f `jiX\c %

:I@K@:8 ;<Dä:I8K8J sI<KFD8 I<KäI@:8 @E:<E;@8I@8

Kildg ccXdX X `ed`^iXek\j Èj\ig`\ek\j kiX`Z`fe\iXjÉ

8ZljX[fj% ÝcmXif :fcfd p AlXe 8cY\ikf =l\ek\j Be`^_k jfe cfj gi`eZ`gXc\j XZljX[fj [\ ]iXl[\ p dXcm\ijXZ` e [\ ]fe[fj g Yc`Zfj%

8=G NXj_`e^kfe

8ZljXe X :fcfd

<

V<jkX[fj Le`[fj

@dgfe\e d}j jXeZ`fe\j X EfiZfi\X 8=G NXj_e^kfe

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció ayer nuevas sanciones para aislar aún más a Corea del Norte, horas después de la llegada de su hija Ivanka a Corea del Sur para la clausura de los Juegos Olímpicos. Estas medidas apuntan a más de 50 compañías navieras y buques que, según el ejecutivo estadounidense, ayudan a Pyongyang a eludir las sanciones ya impuestas. “Hoy hemos impuesto las sanciones más severas que se hayan impuesto a un país”, dijo Trump en un largo discurso en la conferencia CAPC, la gran reunión anual de los conservadores estadounidenses. Trump advirtió también que las sanciones son solo la primera opción. “Si las sanciones no funcionan, tendremos que activar la segunda fase. La fase dos podría ser muy dura”, adelantó.

<=<

8G

:FE>I<JF% :LCG8 8 ;<Dä:I8K8J GFI EF 8GIF98I <C DLIF <E C8 =IFEK<I8 :FE DyO@:F l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, equiparó ayer a los inmigrantes con serpientes traicioneras, retomando una alegoría propia de su campaña electoral en su retórica anti-inmigración. En una incendiaria diatriba, el mandatario fustigó a la oposición demócrata por no respaldar su política de endurecimiento de las leyes migratorias y urgió al Congreso a aprobar la construcción del muro fronterizo con México, una de sus principales promesas. Ante la conferencia CPAC, uno de los foros más importantes de los conservadores estadounidenses, Trump leyó la letra de la canción de 1968 de Al Wilson, “The Snake” (La serpiente), sobre un reptil enfermo que recompensa con un mordisco venenoso a la “mujer tierna” que lo ayudó a recuperarse. “Ustedes tienen que pensar esto en términos de inmigración”, señaló el mandatario, antes de compartir esa balada basada en una fábula de Esopo. “’Te salvé’, gritó la mujer/ ‘Y me has mordido, pero ¿por qué?’/’Sabes que tu mordida es venenosa y ahora voy a morir’/

V>lXk\dXcX :fiilgZ` e

[\ dXcm\ijXZ` e <=< >lXk\dXcX

;l[fjf% Kildg j\ [\ZcXi \jZ gk`Zf jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ cf^iXi leX Xck\ieXk`mX gXiX \jkfj a m\e\j `ed`^iXek\j# cX dXpfi X cXk`efXd\i`ZXefj% ÈP ef \j gfi cfj i\glYc`ZXefj# \j gfi cfj [\d ZiXkXjÉ# i\ZXcZ %

’Oh cállate, mujer tonta’, dijo el reptil con una sonrisa/’Sabías muy bien que era una serpiente antes de que me llevaras’”, recitó Trump, en medio de los aplausos de la audiencia. “Eso es lo que estamos haciendo con nuestro país”, concluyó. “Estamos dejando entrar a la gente, y va a haber mucha gente. Solo va a ser peor. Le damos protección como nunca antes”. Trump, que también apeló a esta metáfora al cumplir 100 días de gobierno en un mitin en Pensilvania, subrayó que “una nación fuerte debe tener fronteras fuertes”. “Hacemos un llamado al Congreso para que construya un gran muro fronterizo para evitar que drogas y criminales

peligrosos ingresen a nuestro país”, dijo. Trump aprovechó además para repasar los logros de los agentes de control migratorio, diciendo que el año pasado arrestaron a más de 100.000 extranjeros que habían cometido “miles de crímenes” y para reforzar su rechazo a las jurisdicciones del país donde las autoridades se niegan a identificar a los indocumentados para su deportación. “Estamos tomando medidas enérgicas contra las ciudades santuario”, dijo, luego de amenazar la víspera con retirar las tropas federales del estado de California, el más poblado y rico del país, por su negativa en cooperar con el arresto de inmigrantes ilegales.

El Gobierno de Álvaro Colom timó al Estado de Guatemala al otorgar de manera ilegal y sin ningún aval 35 millones de dólares a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos para la implementación de un sistema prepago en un método de transporte que opera en la zona metropolitana. Así se desprende del escrito de acusación leído ayer por el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, Juan Francisco Sandoval, quien aseguró que los doce exfuncionarios señalados, entre los que están el propio Colom y el expresidente de Oxfam Internacional, Juan Alberto Fuentes Knight, actuaron con alevosía y con conocimiento. En la audiencia de primera declaración celebrada ayer ante el juez undécimo de Primera Instancia Penal, Eduardo Cojulum, la fiscalía imputó los delitos de fraude y malversación (peculado) a los doce implicados, pertenecientes al Gobierno socialdemócrata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en esta causa conocida como “Transurbano”. El jefe fiscal aseguró que el expresidente de Oxfam, en su calidad de ministro de Finanzas, tuvo un “grave abuso de confianza” en contra de los intereses del Estado al fraguar y permitir de forma “fraudulenta” la aprobación del acuerdo con el que se defraudaron los 35 millones de dólares.

" <C :FEJ<IM8;LI@JDF DF;<IEF <E 8::@äE

<e cX :fe]\i\eZ`X [\ 8ZZ` e Gfc k`ZX :fej\imX[fiX :G8: # Xlkf[\efd`eX[X ZleX [\c ÈZfej\imX[li`jdf df[\iefÉ# Kildg kXdY` e Zi`k`Z X cX fgfj`Z` e [\d ZiXkX gfi ef XgfpXi jl gifgl\jkX gXiX i\^lcXi`qXi X cfj È[i\Xd\ijÉ# a m\e\j cc\^X[fj `c\^Xcd\ek\ Xc gX j ZlXe[f \iXe e` fj% Jl gcXe# hl\ \c J\eX[f i\Z_Xq cX j\dXeX gXjX[X alekf Zfe fkifj gifp\Zkfj# XYi X cX m X _XZ`X cX Z`l[X[Xe X X (#/ d`ccfe\j [\ \jfj Èjf X[fi\jÉ# g\if XZXYXYX Zfe cX cfk\i X [\ m`jXj [\ i\j`[\eZ`X p XZfkXYX cXj Xlkfi`qXZ`fe\j [\ i\le`]`ZXZ` e ]Xd`c`Xi# X[\d}j [\ \o`^`i ]fe[fj d`ccfeXi`fj gXiX \c Zfekifm\ik`[f dlif% ÈCfj [\d ZiXkXj \jk}e j`\e[f kfkXcd\ek\ `ej\ej`Yc\jÉ# j\ Xc Kildg% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VF<8 M\e\ql\cX

V?fe[liXj <c :Xi`Y\

GX j\j g`[\e XgcXqXi \c\ZZ` e <=<

<=< NXj_`e^kfe

C\^`jcX[fi\j [\YXk\e k\dXj <=< K\^lZ`^XcgX

La Organización de Estados Americanos (OEA) retomó ayer el debate sobre la crisis venezolana y aprobó una resolución contra las elecciones presidenciales de abril, justo ocho meses después del fracaso del documento impulsado en su Asamblea General de Cancún (México). Los embajadores de la OEA decidieron el año pasado elevar el tema de Venezuela a sus cancilleres, pero para aprobar un texto en una reunión de ministros se necesitan 23 apoyos, una cifra que se les escapó en Cancún por la retirada, en el último momento, de cuatro naciones caribeñas. En el Consejo Permanente, donde están los embajadores, solo se necesitan 18 votos, la mayoría simple de los 35 Estados miembros del organismo, para aprobar una resolución. El texto de ayer salió adelante con 19 apoyos -los mismos que tuvo el documento de Cancún: Bahamas, Santa Lucía, Argentina, Barbados, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Guyana, Honduras, Pa-

8jXdYc\X% Cfj d`\dYifj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cfj <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 [liXek\ leX j\j` e \okiXfi[`eXi`X jfYi\ M\e\ql\cX Z\c\YiX[X Xp\i \e cX j\[\ [\ \j\ fi^Xe`jdf i\^`feXc# \e NXj_`e^kfe%

namá, Jamaica, México, Paraguay, Uruguay y Perú. En contra se pronunciaron Venezuela, Bolivia, Surinam, Dominica y San Vicente y las Granadinas. Se abstuvieron Ecuador, Nicaragua, El Salvador, Haití, República Dominicana, Belice, San Cristóbal y Nieves, y Trinidad y Tobago. Un gran bloque de países caribeños que ha recibido durante años petróleo venezolano subvencionado salvó en junio en Cancún al presidente Nicolás Maduro de una condena regional que se había negociado en

la OEA y en las cancillerías durante meses. Tras constatar la imposibilidad de aprobar una resolución de cancilleres en la OEA, 14 países decidieron crear el Grupo de Lima y se han ido reuniendo desde entonces en las diferentes capitales para expresar sus denuncias sobre la crisis venezolana. Se trata de un bloque de naciones que suma más del 90 % de la población americana: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú, a quienes Estados Unidos apoya desde fuera del grupo.

La XXXVI Reunión del Foro de presidentes de los Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (Foprel) debatió ayer en Honduras sobre temas sociales de interés regional. El nuevo presidente pro tempore del foro regional, el hondureño Mauricio Oliva, quien además es titular del Parlamento de su país, dijo que las naciones de la región “creen en la integración y la homologación de marcos legales para volverse fuertes en lo institucional”. Además, las naciones de Centroamérica y el Caribe “buscan atractivos para la inversión económica regional y extranjera, que está cada vez más valorando a esta franja continental que es todo esperanza y futuro prometedor”, agregó. Oliva asumió como presidente de los Poderes Legislativos de la región para un período de un año, en una ceremonia en la que además fue declarado “presidente honorario” el actual gobernante de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien por razones de agenda no asistió a la ceremonia. Temas como la sanción de los “ciberdelitos” y el control telemático, que es algo nuevo en los sistemas penitenciarios; las leyes sobre el cáncer materno, de lactancia para regular la obesidad infantil y el etiquetado frontal de los productos para informar lo que consumen las personas, también centraron la agenda del foro.

:

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E<

"', Ê=8?I<E?<@K +,(Ë# LE :CÝJ@:F ;<C JyGK@DF 8IK<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 C@K<I8KLI8

G8I<A8

>I8E ;<:@D<IF <C )'(/ <J <C 8zF ;< AL8E 8EKFE@F 8C@O% -:

<D98A8;FI<J ;<C 8DFI :_i`j p J_Xife :Xdg_\cc _Xe cc\mX[f jl X]\Zkf X kiXm j [\c dle[f% ():

9<CC<Q8

:@IL>à8 <JKyK@:8 :@ILA8E8 :FD98K< ;@<Q D@KFJ JF9I< C8 C@GFJL::@äE% ):

Ky:E@:8

@JKF:B

EF DÝJ CàE<8J 9C8E:8J <E C8 G@<C

¶K8KL8A< G8I8 C8J <JKIà8J6

<c ZcfXb`e^ f ZXdl]cXa\ [\ \jki Xj \j le gifZ\[`d`\ekf hl\ gi\k\e[\ i\cc\eXi cXj c e\Xj YcXeZXj Zfe g`^d\ekfj [\c d`jdf kfef [\ kl g`\c%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a piel es el órgano más extenso que posee el ser humano y este se ve afectado por procesos o cambios que se producen con el transcurso del tiempo. Por ejemplo, la piel reacciona al estiramiento teniendo como consecuencia la aparición de estrías. En la mayoría de los casos, estas líneas surgen como resultado del aumento o reducción de medidas. Además, son el dolor de cabeza para muchas en la etapa del embarazo. Hoy día existen diversos métodos que prometen eliminarlas o disminuir su tamaño; sin embargo, en el país se está practicando un procedimiento que pretende camuflarlas por completo. Según Meri Medrano, artista de maquillaje permanente y propietaria de Blading Rose, el cloaking o camuflaje de estrías permanente es una técnica que rellena las líneas blancas con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

pigmentos del mismo color de la piel, con equipos de alta precisión. Esto se hace para ocultar la apariencia de piel estirada y desgastada. Este método promete ser permanente, debido a que la tinta se aloja en la segunda capa de la piel donde no hay renovación celular. Se puede realizar en todos los colores de piel, tanto blancas como morenas, indica Medrano.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

Ky:E@:8 EFM<;FJ8% G@<C G<I=<:K8 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

(' d`kfj jfYi\ cX c`gfjlZZ` e ;\ kf[Xj cXj Z`il^ Xj \jk $ k`ZXj# [\]`e`k`mXd\ek\ cX c`gfjlZZ` e _X j`[f leX [\ cXj d}j ]XdfjXj p Zfekifm\ij`X$ c\j Xci\[\[fi [\c dle[f# gfi cf hl\ \e \jk\ Xik Zlcf mXdfj X ifdg\i cfj \jk\i\fk`gfj [\ \jk\ gifZ\[`d`\ekf p X ZcXi`$ ]`ZXi (' d`kfj Zfdle\j jfYi\ cX c`gfjlZZ` e%

;@C< 8;@äJ 8 C8J <JKIà8J C 8[\d}j [\ ZlYi`i cXj c e\Xj YcXeZXj# \jkX k Ze`ZX gl\[\ [`j`dlcXi fa\iXj# ZXdl]cXi \c m`k c`^f p Xc^leXj Z`ZXki`Z\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as estrías son atrofias cutáneas causadas por la disminución y, hasta un punto, pérdida de funcionalidad de la piel, lo cual provoca líneas de color blanquecino o amoratado. El camuflaje de estrías es un procedimiento en el que se rellenan las líneas, y se puede hacer en todas las zonas en las que aparecen, especialmente en las áreas como abdomen, laterales, glúteos, muslos, brazos y senos, siempre y cuando las estrías sean de color blanco, explica Meri Medrano, artista del maquillaje permanente. Resalta que el proceso se realiza en una sesión y que su duración puede ser de una a dos horas dependiendo el tamaño y cantidad de zonas a tratar. En algunos casos si las estrías son profundas se puede requerir un pequeño retoque para perfeccionr. La principal característica del camuflaje, afirma Medrano, es un resultado totalmente natural, visible entre cuatro y seis semanas luego

;`]\i\eZ`Xj

¶<j cf d`jdf hl\ d`Zifg`^d\ekXZ` e6 Ef \j cf d`jdf# \ogi\jX cX \og\ikX% <ogc`ZX hl\ cX d`Zifg`^d\ekXZ` e ef \j \]\Zk`mX gXiX gXiX ZXdl]cXi \jki Xj# pX hl\ cfj g`^d\ekfj hl\ j\ ljXe jfe k\dgfiXc\j p j\ YfiiXe Xek\j [\ le X f% ÈJfcf jfe XcfaX[fj \e cX gi`d\iX ZXgX [\ cX g`\c p ef j\ X[_`\i\e D\i` D\[iXef# Xik`jkX [\c Y`\e X cX \jki X gfi cf ZlXc jfe dXhl`ccXa\ g\idXe\ek\% \oglcjX[fj p cX [liXZ` e \j dlp gfZXÉ% 8[\d}j# [\ hl\ \c \hl`gf hl\ j\ ljX gXiX cX d`Zifg`^d\ekXZ` e \j [`]\i\ek\ Xc hl\ j\ ljX gXiX \c ZXdl]cXa\ [\ \jki Xj% CX k Ze`ZX [\ ZXdl]cXa\ gifd\k\ j\i g\idXe\ek\# ljXe[f g`^d\ekfj \jg\Z`Xc\j XcfaX[fj \e cX j\^le[X ZXgX [\ cX g`\c# [fe[\ ef _Xp i\efmXZ` e Z\clcXi# gfi cf ZlXc \c i\jlckX[f \j g\idXe\ek\%

del proceso. Sin embargo, es importante resaltar que es una ilusión óptica debido a que las estrías son cicatrices que surgen por una falta de piel cuando el cuerpo se estira, por lo que siempre estarán ahí.

Además, es importante aclarar que este procedimiento debe ser realizado por un profesional, debido a que si es efectuado por un tatuador o maquillista sin experiencia, o en su defecto con químicos inapropiados,

los resultados podrían ser adversos. “Las estrías son zonas muy delgadas de la piel, por lo que necesitan de un trato especial. No saber cómo trabajar correctamente sobre ellas podría dejar en tu piel una cicatriz mucho más visible u originar problemas más graves”, afirma. 9\e\]`Z`fj La experta indica que entre las principales ventajas del procedimiento están: • Aumento de la autoestima, ya que muchas mujeres se avergüenzan y evitan usar prendas con las que sean visibles, esto ya no será un problema. No obstante, resalta que este proceso solo puede ocultar las cicatrices, pero es responsabilidad y misión de cada quien reforzar el amor propio y la aceptación. • Además de cubrir las estrías, el procedimiento puede disimular ojeras, camuflar la alopecia, el vitíligo y las cicatrices. También reconstruir areolas mamarias. • En el caso de las cicatrices que dejan algunos procesos quirúrgicos, como el implante mamario, pueden ser camufladas con esta técnica.

?FIäJ:FGF

(% <j leX fg\iXZ` e g\c`^ifjX D`\ekiXj hl\ kf[Xj cXj Z`il$ ^ Xj k`\e\e jlj i`\j^fj# cXj k Ze`ZXj [\ c`gfjlZZ` e _Xe j`[f XckXd\ek\ i\efmX[Xj p d\afiX[Xj# g\if j`\dgi\ \j Yl\ef k\e\i le Z`ilaXef Z\ik`$ ]`ZX[f hl\ Xj\^li\ jl Y`\e\j$ kXi [liXek\ \c gifZ\[`d`\ekf%

J` Y`\e Xc jfd\k\iefj X \jk\ gifZ\[`d\`ekf# g\i[\dfj Xci\[\[fi [\ ) X , c`YiXj# cX c`gfjlZZ` e ef \j le d kf[f [\ YXaXi [\ g\jf% GXiX dXek\$ e\i le Yl\e g\jf \j e\Z\jXi`f cc\mXi leX m`[X jXcl[XYc\ p leX [`\kX YXcXeZ\X[X% -% I\gXiX cX ]cXZ`[\q \e cX g`\c CX g`\c ]c}Z`[X \j ZXljX[X gfi \c \oZ\jf [\ ^iXjX p gfi \cXj$ k`Z`[X[ i\[lZ`[X# gfi cf hl\ j`\e[f cX c`gfjlZZ` e leX fg\$ iXZ` e hl\ jfcf \okiX\ ^iXjX# ef j\ gl\[\ [Xi \cXjk`Z`[X[ X cX g`\c% <e \jkfj ZXjfj# jl Z`ilaXef c\ i\Zfd\e[Xi X le gifZ\[`d`\ekf hl\ j\ X[\Z \ X jlj e\Z\j`[X[\j% .% CX c`gfjlZZ` e \j cX jfcl$ Z` e X cX ^iXjX XY[fd`eXc <jkX Z`il^ X j\ \e]fZX \e cX ^iXjX hl\ j\ \eZl\ekiX YXaf cX g`\c p jfYi\ \c d jZlcf# gfi cf kXekf# cX ^iXjX hl\ \jk Xci\$ [\[fi [\ cfj i^Xefj `ek\iefj f YXaf \c d jZlcf ef j`\dgi\ gf[i} j\i \okiX [X Zfe \jk\ gifZ\[`d`\ekf%

/% <j le gifZ\jf ef `emXj`mf 8 g\jXi [\ k\e\i le gfjfg\iX$ kfi`f p k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e i}g`[f# kiXj \jkX Z`il^ X j\ [\Y\ ^lXi[Xi i\gfjf# gXiX )% Gl\[\ kiXkXi cX Z\clc`k`j [\aXi hl\ cX `e]cXdXZ` e# cfj PX hl\ cX c`gfjlZZ` e jfcf _\dXkfdXj p \c [fcfi gl\[Xe i\dl\m\ jlXm\j k\a`[fj [\jXgXi\Z\i% <j dXe[Xkfi`f [\ ^iXjX# cXj YXe[Xj hl\ [Xij\ le k`\dgf Xek\j [\ Zfe]fidXe cX Z\clc`k`j ef i\kfdXi XZk`m`[X[\j Zfdf cfj ZXdY`Xi}e# \jkf j\ cf^iX Zfe \a\iZ`Z`fj% [`\kX p \a\iZ`Z`f% 0% Cfj [\g j`kfj [\ ^iXjX \c`$ *% Ef \j le gifZ\[`d`\ekf d`eX[fj i\^i\jXi}e [\jgl j Xgkf gXiX ^\ek\ dXpfi CX c`gfjlZZ` e \j Èg\idX$ <jkf \j Zfdgc\kXd\ek\ e\ek\É# [\ dXe\iX hl\# leX ]Xcjf% CX c`gfjlZZ` e \j gXiX m\q hl\ cXj Z clcXj [\ ^iXjX ZlXchl`\i g\ijfeX hl\ _XpX jfe \okiX [Xj# ef ml\cm\e X j`[f gi\m`Xd\ek\ \oXd`eX[X Zi\Z\i# j`e \dYXi^f# _XYi} p hl\ \jk ZXkXcf^X[X Zfdf Xc^leXj i\jkXek\j hl\ gl\$ gXZ`\ek\ jXef p \e Zfe[`Z`f$ [\e Zi\Z\i \e kXdX f p Xdgc`Xi \c }i\X% CX d\afi e\j gXiX jfd\k\ij\ X \jkX dXe\iX [\ \m`kXi \jkf \j Z`il^ X% dXek\e\i leX [`\kX jXcl$ [XYc\ p _XZ\i \a\iZ`Z`f [\ +% CX c`gfjlZZ` e \j leX ]fidX ZfejkXek\% Z`il^ X gXiX dla\i\j 8 g\jXi [\ hl\ \j dlZ_f d}j Zfd e gXiX cXj dla\$ ('% <j \c g\i]\Zkf jljk`klkf i\j# cfj _fdYi\j gl\[\e [\ cX [`\kX p \c \a\iZ`Z`f jfd\k\ij\ X \jkX Z`il^ X% ;\ LeX [\ cXj ZfjXj d}j `dgfi$ _\Z_f# \jkX ]l\ leX [\ cXj kXek\j hl\ j\ [\Y\ _XZ\i Z`eZf Z`il^ Xj \jk k`ZXj d}j cl\^f [\ leX c`gfjlZZ` e \j ]i\Zl\ek\j \e cfj <jkX[fj j\^l`i leX m`[X jXcl[XYc\ [\ Le`[fj \c X f gXjX[f# p cXj [`\kX p \a\iZ`Z`f% CX c`gfjlZ$ }i\Xj gi\]\i`[Xj gXiX _XZ\i$ Z` e \c`d`eX cXj Z clcXj ^iXjXj cX ]l\ife \c g\Z_f# \c XY[f$ p c\ Xpl[X X cc\^Xi X jl g\jf d\e p cfj ifcc`kfj [\ ^iXjX `[\Xc# cl\^f \c dXek\e\icf \jk} Xci\[\[fi [\ cX Z`ekliX% \e jlj dXefj% ,% <j leX dXe\iX ]}Z`c [\ i\YXaXi

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cc\^ kl dfd\ekf [\ i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX gXiX k`# 8i`\j% Ef _XYi} [`]`ZlckX[ f gifYc\dX hl\ ef gl\[Xj jlg\iXi% 8ld\ekX cX Zfe]`XeqX \e k` d`jdf p k\e[i}j XYjfclkf Zfekifc jfYi\ kl [\jk`ef% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cX ZfdgX X [\ kl ]Xd`c`X f [\ kl j\i XdX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +/# *)

K\ cc\^ \c dfd\ekf [\ \e]i\ekXi m\i[X[\j# XZ\gkXi i\Xc`[X[\j p i\Zk`]`ZXi \iifi\j% CX gXcXYiX gXq ZfYiX gf[\i \e kl m`[X p clZ_Xi}j gfi [`j]ilkXi [\ cX d`jdX% Gfi fkif cX[f kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX pX hl\ _Xi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ [Xi}e cX dXef \e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *(

Mfcm\i}j X cc\eXi klj XiZXj i\Zlg\iXe[f \c [`e\if g\i[`[f% CX jl\ik\ k\ ccX^Xi} i\g\ek`eXd\ek\% Gi\jkX Xk\eZ` e X klj ZfiXqfeX[Xj hl\ k\ cc\mXi}e gfi Yl\e ZXd`ef% Jl\ fj XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\j j\ _Xi}e i\Xc`[X[% Kl ZXi`jdX# kl \eZXekf p kl gi\j\eZ`X ZXlk`mXi}e X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# 0# *.

<jk\ [ X j\i} lef [\ jfigi\jXj X^iX[XYc\j% Kl m`[X j\ cc\eX [\ dX^`X p [\ d`jk\i`f% Gfe[i}j d}j Xk\eZ` e X kl gXik\ \jg`i`klXc% Ifdg\i}j YXii\iXj p jfigi\e[\i}j X dlZ_fj Zfe kl Zi\Xk`m`[X[ p fi`^`eXc`[X[% Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\ gifd\k\ ^XeXeZ`Xj p i\ZfefZ`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ))# +(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jg\iX jfigi\jXj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c k\ii\ef j\ek`d\ekXc% Kl Zfdle`ZXZ` e j\ \e]Xk`qX ]XmfiXYc\d\ek\# cf hl\ k\ cc\mXi} X ^XeXi cX Xk\eZ` e# cX X[d`iXZ` e p cX Zffg\iXZ` e [\ dlZ_fj% <j k`\dgf [\ \ogcfiXi \e kf[f cf hl\ j\X c`k\iXkliX# d`jk`Z`jdf# \jg`i`klXc`[X[ p Xik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +# *'

;`j]ilkX [\ kf[f cf eXkliXc# cf j\eZ`ccf# cf m\i[X[\if% I\Z`Y\ \c [ X [\ _fp [ X Zfe Xc\^i X pX hl\ fgfikle`[X[\j ef k\ ]XckXi}e gXiX XdXi p j\i XdX[f% K\ mXcfiXi}e p k\ i\jg\kXi}e Zfdf eleZX Xek\j% KXekf kl ]Xd`c`X Zfdf klj Yl\eXj Xd`jkX[\j k\ [Xi}e \c i\jgXc[f f \c Xgfpf hl\ e\Z\j`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *+# (0

I\jXckX klj [fk\j Xik jk`ZXj p \ek`\iiX gXiX j`\dgi\ cX k`d`[\q% <jkXY`c`[X[ \j cf hl\ YljZXj X_fiX# p cX fYk\e[i}j% Gfe d\ek\ p ZfiXq e \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j# ZfeZ ekiXk\ \e \c dfd\ekf gi\j\ek\% ÝdXk\ p XZ gkXk\ kXc p Zfdf \i\j ef Zfdf fkifj hl`\i\e hl\ k j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (*# ,'

:\c\YiX Zfe Xc\^i X p ^iXk`kl[ cXj jfigi\jXj hl\ k\ [X cX m`[X% <j k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e% ;\jgl j [\ kf[f cf gXjX[f Zfd`\eqXj X i\ZXi^Xik\ [\ \e\i^ Xj p X i\\jkilZkliXi kl m`[X% Cf dXk\i`Xc j\ \e]Xk`qX gfi cf hl\ cf^iXi}j X[hl`i`i Xhl\ccf hl\ _Xj \jkX[f [\aXe[f gXiX [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ,# *)

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfe klj `[\Xj \e fi[\e p gi\g}iXk\ X [`j]ilkXi \e ^iXe[\ [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <j Yl\e dfd\ekf gXiX Zfd\eqXi \e Z\if p i\`em\ekXik\% Kl Zi\Xk`m`[X[ \jkXi} gfi kf[f cf Xckf# cf hl\ k\ cc\mXi} X kfdXi XZZ` e Xki\m` e[fk\ X `eZlij`feXi \e cf eleZX Xek\j gifYX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )'# (,

GXiX Xhl\ccfj [\ \jk\ j`^ef hl\ \jk}e YljZXe[f gXi\aX# j\ c\j ]XZ`c`kXi} cX Zfehl`jkX% Kl d\ek\ \jkXi} gf[\ifjX p XkiX\i}j X kl m`[X kf[f cf hl\ gfe^Xj \e cX d`jdX% Cf d`jk\i`fjf# Xhl\ccf hl\ [\ dfd\ekf k\ gXi\Z\ ef k\e\i j\ek`[f Xc^lef# j\i} cf hl\ k\ kiX`^X cX ^cfi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# ).

Kl gXcXYiX j\ \oXckX p gf[i}j cc\mXi kl d\ejXa\ \]\Zk`mXd\ek\ X dlZ_fj% K\ j\ek`i}j ]l\ik\ p gf[\ifjf p kf[f cf hl\ j`\dYi\j X_fiX \e kl m`[X k\ [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% <jkXi}j dlp XkiXZk`mf% DlZ_f Zl`[X[f j` k`\e\j gXi\aX pX hl\ \c \e^X f p cX d\ek`iX jXc[i}e X ]cfk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# (/

Ef mXpXj kXe [\ gi`jX# i\[lZ\ cX m\cfZ`[X[ p [`j]ilkX [\ ZX[X dfd\ekf [\ kl m`[X% Cf gfj`k`mf p cf e\^Xk`mf j\ \eki\cXqXe gXiX hl\ i\jXck\j cf Yl\ef p jlg\i\j cf dXcf% K\ \eZl\ekiXj \e le g\i f[f [\ \mfclZ` e f Xgi\e[`qXa\% J gi}Zk`Zf p gil[\ek\ \e ZlXekf Xc [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# **# )0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ ]\Yi\if 8jg\Zkfj `dgfikXek\j M\elj ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (' CleX El\mX \c [ X (, \e \c j`^ef [\ 8ZlXi`f% <Zc`gj\ JfcXi \e \c j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (,% D\iZli`f ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

È@ejg`iXdfj X cXj d\ek\j a m\e\j X kiXm j [\ cX \[lZXZ` eÉ ·?fcX =\c`q [ X# X[fiXYc\j c\Z$ kfi\j% >iXZ`Xj X ;`fj gfi g\i$ d`k`id\ i\\eZfekiXid\ Zfe ljk\[\j cl\^f [\ leX j\dXeX [\ Xlj\eZ`X# X]\ZkX[X [\ le ]l\ik\ m`ilj ^i`gXc% EleZX _\ jl]i`[f [\ ^i`g\ e` i\j]i`X[fj# j`e \dYXi^f# [\Yf Zfe]\jXic\j hl\ gfi gi`d\iX m\q d\ Xjljk p j\ek Zl}e ]i}^`c \j cX m`[X# g\if Xhl \jkfp [`jgl\jkX X kiXYXaXi ZXi^X[X [\ Xdfi# \jg\iXeqX p fgk`d`jdf gXiX Zfek`elXi ki`ccXe[f \c ZXd`ef hl\ d\ kfZX i\Zfii\i% >ilgf IXdfj1 J`\dgi\ JfZ`fj È@ejg`iXdfj X cXj d\ek\j a m\e\j X kiXm j [\ cX \[l$ ZXZ` eÉ% :fe \jk\ _\idfjf p dfk`mX[fi c\dX \c >ilgf IXdfj p cX fi^Xe`qX$ Z` e Ale`fi 8Z_`\m\d\ek ;fd`e`ZXeX gi\j\ekXife cX m\ij` e e d\if [fZ\ [\c gif^iXdX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ÈJ`\dgi\ jfZ`fjÉ hl\ ]fd\ekX \c \jg i`kl \dgi\e$ [\[fi [\ cfj \jkl[`Xek\j# Zfe\Zk}e[fcfj Xc dle[f [\ cfj e\^fZ`fj p \c Zfd\iZ`f Xc [\kXcc\% Le ^iXe \eklj`Xjdf j\ [\a j\ek`i \eki\ cfj d}j [\ )#,'' Xcldefj [\ -' \jZl\cXj p Zfc\^`fj [\ kf[f \c gX j hl\ gXik`Z`gXife \e

\c ZfZk\c [\ cXeqXd`\ekf [\c gif^iXdX \[lZXk`mf i\Xc`$ qX[f \e \c ?Xi[ IfZb C`m\ [\ 9cl\ DXcc% <c XZkf ]l\ gi\j`[`[f gfi D\iZ\[\j IXdfj# gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX [\c >ilgf IXdfj# hl`\e [\jkXZ \c Zfdgifd`jf [\ \jX `ejk`klZ` e [\ Zfek`$ elXi d\afiXe[f cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj Zfdle`[X[\j \e cXj hl\ fg\iX f k`\e\ `eZ`[\e$ Z`X# X kiXm j [\c [\jXiifccf [\ `e`Z`Xk`mXj p gif^iXdXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ ZldgcXe Zfe [`Z_f fYa\k`mf# j`\e[f cX \[lZXZ` e lef [\ cfj \a\j gi`eZ`gXc\j% CX M\^X \j ZXieXmXc <c Zfcfi`[f [\c ZXieXmXc p \c ZfiXq e j\ Zfeal^Xe \e \c d\j [\ ]\Yi\if gXiX [Xic\ le jXYfi \jg\Z`Xc Xc XdY`\ek\% Gfi le cX[f \c Zfcfi ifaf hl\ i\gi\j\ekX# Xdfi p gXj` e p gfi \c fkif cX Xc\^i X ZXieXmX$ c\jZX kiX[lZ`[X \e \eklj`Xj$ df p Xc^XiXY X% CXj ZXcc\j p cXj gi`eZ`gXc\j gcXqXj \jk}e i\gc\kXj [\ \ogi\j`fe\j ZXieXmXc\jZXj# Zfdf \j ZXjf [\ Ý^fiX DXcc hl\ XcY\i^X cX \ogfj`Z` e ÈCX M\^X \j ZXieXmXcÉ# hl\ dl\jkiX \e [`\q `d}^\e\j cX _`jkfi`X [\ cX ]`\jkX ZlckliXc m\^XeX% <jk\ \m\ekf `eZclp\ le kXcc\i Xik\jXeXc `e]Xek`c p leX m`j`kX X cfj [`XYcfj Zfal\cfj# g\ijf$ eXa\j kiX[`Z`feXc\j [\c ZXieX$ mXc m\^Xef% :femfZXkfi`X gi\d`f 8;:J JXcl[Xdfj cX ZfemfZXkfi`X X cX ZlXikX \eki\^X [\c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :i e`ZX JfZ`Xc hl\ _XZ\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j 8;:J gXiX \c d\j [\ X^fjkf \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% 8[\d}j [\ cX gi\d`XZ` e \e cXj [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj cX 8;:J i\ZfefZ\ cfj i\e^cfe\j >iXe Gi\d`f X cX KiXp\Zkfi`X# G`fe\if [\ cX :i e`ZX JfZ`Xc p DXefj 8ckil`jkXj%

8 f El\mf :_`ef <c \eklj`Xjdf p cX Xc\^i X j\ Xgf[\iXife [\c 9Xii`f :_`ef \e cX Z\c\YiXZ` e [\c el\mf X f :_`ef# f 8 f [\c G\iif# \e \c hl\ cX Zfcfe`X fi`\ekXc gljf [\ dXe`]`\jkf jlj kiX[`Z`fe\j p ZfjkldYi\j% ;\j[\ k\dgiXeXj _fiXj [\ cX dX XeX cfj Z_`efj# Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj Zfd\eqXife X ZfgXi \c kiXdf [\ cX Xm\$ e`[X ;lXik\ \jhl`eX D o`Zf# [fe[\ [`j]ilkXife [\ cXj d}j mXi`X[Xj \ogi\j`fe\j Xik j$ k`ZXj p ZlckliXc\j% GXiX cfj fi`\ekXc\j \c 8 f [\c G\iif k`\e\ leX ZfeefkXZ` e \jg\$ Z`Xc# pX hl\ \eZ`\iiX \dgXk X# kfc\iXeZ`X# j\^li`[X[ p \c cf^if [\ i`hl\qX g\ijfeXc p gif]\j`feXc% CX kiX[`Z`feXc [XeqX [\c c\ e p \c [iX^ e [`f `e`Z`f X cX gi`$ dXm\iX P`Xe P`d )'(/# \e cX hl\ [\dfjkiXife \c X^iX[\Z`$ d`\ekf Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef gfi jl XZf^`[X p \c \jki\Z_X$ d`\ekf [\ cXqfj Xd`jkfjfj p ZlckliXc\j \eki\ XdYfj gl\$ Ycfj% <c \m\ekf ]l\ gi\j`[`[f gfi B`e^ =le^# gi\j`[\ek\ [\c :\ekif [\ cX :fcfe`X :_`eX# hl`\e gifeleZ` leXj \df$ k`mXj gXcXYiXj i\jXckXe[f cX _\idXe[X[ \o`jk\ek\ \eki\ [fd`e`ZXefj p Z_`efj% >`jj\cc :Xjk`ccf >`j\cc :Xjk`ccf# \jg\Z`Xc`jkX \e d\iZX[fk\Ze`X p [\jXiifccf [\ dXiZXj# \jki\eXi} \c . [\ dXiqf jl el\mf gifp\Zkf# K_\ 9lj`e\jj Iffd# Zfe le Zlgf c`d`kX[f [\ j`\k\ g\i$ jfeXj p le ZfcXYfiX[fi \e c e\X% <c gifp\Zkf k\e[i} leX [liXZ` e [\ j`\k\ j\dXeXj# Zfecc\mX ZlXkif d [lcfj p j`\k\ [\jX] fj \e cfj hl\ j\ Xgi\Z`Xi}e ZXjfj `ek\iefj [\ e\^fZ`XZ` e X e`m\c ZfigfiX$ k`mf Zfdf \ok\iefj Zfe Zc`\e$ k\j i\Xc\j p jlgc`[fi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

8:FEK<:<I

IFK8I@F

:LHL@ :äI;FM8

:clY\j IfkXi`fj :fkl # JXe :i`jk YXc p JXe G\[if [\ DXZfi j# [\c ;`jki`kf +'-' [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\Xc`q `ek\ejX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e

:

fe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ^iXe gXik\ [\ jl d\dYi\j X# XZfdgX$ X[fj [\ jlj Z epl$ ^\j \ _`afj# \c :clY IfkXi`f :fkl # i\gi\j\ekX[f gfi jl Gi\$ j`[\ek\ N`ckfe E`Zfc}j J}eZ_\q K`YliZ`f# Zldgc`\e[f Zfe cfj fYa\k`mfj kiXqX[fj \e jl GcXe <jkiXk ^`Zf gXiX \c gi\j\ek\ X f )'(.$)'(/# [\jXiifcc Zfe ifkle[f o`kf# Zfe \c Xgfpf [\ :FE8:8;F 8>IF@E;LJ$ KI@8C# i\gi\j\ekX[f gfi jl >\i\ek\ [\ f]`Z`eX Ef% . p Zfd$ gX \if ifkXi`f A\j j DX% Dfj$ hl\X# leX ^iXe afieX[X [\ i\]f$ i\jkXZ` e \e cX Zfdle`[X[ [\ CfdX <c ;`m`jf# cX d}j XckX \c\$ mXZ` e [\ cX gifm`eZ`X J}eZ_\q IXd i\q# Zfe lefj +-' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# lY`ZX[X \eki\ cfj [`jki`kfj dle`Z`gXc\j [\ ?\ieXe[f 8cfeqf# :fd\[\$ if p :XYXcc\if# [\ cfj dle`Z`$ g`fj [\ M`ccX CX DXkX# =Xek`ef p :fkl # [\j[\ [fe[\ j\ [`j]ilkX [\ leX _\idfjX m`jkX gXefi}$ d`ZX [\ cXj gi`eZ`gXc\j Z`l[X$ [\j [\ cX gifm`eZ`X# Xj Zfdf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# CX M\^X# JXek`X^f# \eki\ fkiXj% 8_ ]l\ife gcXekX[Xj leXj d`c (#''' le`[X[\j [\ gc}eklcXj [\ gi`d\iX ZXc`[X[ ^\e k`ZX [\

C8 M@;8

X d\afiXi efkXYc\d\ek\ cXj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj [\ cfj _XY`kXek\j [\ cX qfeX# [fj [\ cXj d}j `dgfikXek\j }i\Xj [\ `ek\i j [\ el\jkif Gi\j`[\ek\ Dle[`Xc @Xe I`j\c\p p el\jkif >fY\ieX[fi [\ ;`jki`kf +'-' G\[if MXi^Xj :\g e% =l\ dlp \dfk`mf m\i Z df e` fj p e` Xj [\ Xg\eXj Z`eZf X fj# gXik`Z`gXife [\ dXe\iX XZk`mX# gcXekXe[f alekf X jlj gX[i\j ifkXi`fj# mXi`Xj le`[X[\j# ^XiXek`qXe[f Xj cX d\afiX [\ jl gifg`f _XY`kX[# i\X]`idXe[f Zfe [`Z_X XZZ` e hl\ IFK8IP D8I:8 C8 ;@=<I<E:@8 P efj Xc\^iX jfYi\dXe\iX hl\ fkifj ZclY\j j\ le`\iXe X \jkX `e`Z`Xk`mX# hl\ ^XiXek`qX j` \j jfjk\e`[X# cX jXcl[ XdY`\ekXc \e el\jkif gX j%

:XZXf _ Yi`[f# Zfdf ]fidX [\ Zfeki`Yl`i X cX i\]fi\jkXZ` e [\ \jkX `dgfikXek\ qfeX# \e cX hl\ KiXYXaf kfdX[f [\ cX i\m`jkX eXZ\e leXj j\`j `dgfikXek\j ifkXi`X [fd`e`ZXeX$[`jki`kf ]l\ek\j XZl ]\iXj# Xj Zfdf +'-' %

*:

VJfZ`\[X[ Jfc`[Xi`[X[

Respaldo a labor de Hábitat para la Humanidad en RD :FIK<Jà8 ;< C8J @EJK@KL:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Distribuidora Corripio, en representación de las marcas de Procter & Gamble que comercializan en el país, entregaron la donación correspondiente al 5% de las ventas generadas durante su actividad “Black Week” en el mes de noviembre a la entidad no lucrativa Hábitat para la Humanidad. La entrega de esta donación se realizó durante una rueda de prensa en las instalaciones de Distribuidora Corripio adonde se dieron cita sus principales ejecutivos y representantes de Hábitat para la Humanidad. “En P&G y Distribuidora Corripio estamos complacidos de poder aportar a esta organización que sin duda mejora las condiciones de vida de familias de escasos ingresos a las que ayudan a tener una vivienda adecuada”, expresó Sirio Martín,

;feXZ` e% <a\Zlk`mfj [\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j gXik`Z`gXife \e \c XZkf [\ \eki\^X%

director comercial de Distribuidora Corripio. Cesarina Fabián, directora nacional de Hábitat para la Humanidad República Dominicana, agradeció el apoyo brindado por Procter & Gamble y Distribuidora Corripio a esa entidad para que continúe su labor, la cual promueve la estabilidad, fuerza e independencia a través de la vivienda para familias dominicanas.

Junto a Procter and Gamble y Distribuidora Corripio se sumaron a esta causa diferentes colaboradores que ayudarán a llevar un alivio a familias dominicanas con bajos ingresos: Supermercados Nacional, Jumbo, Supermercados Bravo, Plaza Lama, Supermercados La Cadena, Tiendas La Sirena, Super Pola, Limitless Publicidad, Edge Marketing Group, MOM Cuidamos tu Marca y Marketing OP.

+:

C8 M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

Ejerza su libertad Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

:

:lXchl`\i g\ijfeX gl\[\ \a\iZ\i cX jlgi\dX c`Y\ikX[ [\ \jZlZ_Xi cX GXcXYiX p [\Z`ic\ j X ;`fj% Jfcf [\Y\ j\i _ld`c[\ gXiX i\Z`Y`icX%

uando el sacerdote empezó a leer el evangelio, un perro echado en la puerta del templo lo miró y lo

oyó. Lo oyó, pero no lo escuchó. Lo oyó porque los perros oyen muy bien. No lo escuchó, porque un animal no puede escuchar. Dentro del mismo templo, sentada en un banco, había aquel domingo una persona. También esta persona miró al sacerdote, y también lo oyó leyendo el evangelio. Pero tampoco lo escuchó. El perro no escuchó porque no puede. Esta persona no escuchó porque no quiso, libremente decidió bloquearse a la Palabra de Dios, y distraerse pensando en otra cosa. Finalmente aquel día, en el mismo templo, había otro tipo de persona. Al igual que el perro y el primer hombre, esta también miró y oyó al sacerdote. Pero hizo algo más: escuchó. El perro no podía tomar la decisión de escuchar porque no tiene inteligencia para pensar ni voluntad para decidir. Sigue solo sus instintos: no es libre. Las dos personas sí eran libres. Al primero lo dominó la distracción. El segundo logró escuchar. ¿Cuál considera usted tiene mayor grado de libertad? El mundo donde estamos viviendo nos está haciendo muy difícil escuchar. Estamos bombardeados de imágenes y de ruidos, y casi cons-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@JKF:B

tantemente reaccionamos distraídamente a estímulos externos. Esas imágenes y ruidos se nos han metido también en nuestra cabeza, lo cual hace aún más difícil que podamos detenernos y escuchar a Dios cuando nos dirige su Palabra. Con razón hay tantas personas desorientadas, siendo manipuladas desde afuera, sin haber encontrado algo que dé sentido a su vida y le revele su camino personal hacia la fe-

:fdle`ZXZ` e \]`ZXq LeX Zfdle`ZXZ` e gfYi\ \j ZXgXq [\ Xiil`eXi cXj i\cXZ`fe\j gfk\eZ`Xcd\ek\ \Ô ZXZ\j% JXY\i Zfdle`ZXi [\ dXe\iX \]\Zk`mX `dgc`ZX \cXYfiXi Zfii\ZkXd\ek\ \c d\ejXa\ [\ ]fe[f p ]fidX% Efj Zfdle`ZX$ dfj [\ [`jk`ekXj ]fidXj1 el\jkiXj ZXiXj# XZk`kl[\j# ^\jkfj# gfj`Z`fe\j ZfigfiXc\j \ogi\jXe cf hl\ ZXccXe f gi\k\e[\e fZlckXi cXj gXcXYiXj# X e \c j`c\eZ`f gf[i X i\jlckXi d}j cfZlXq hl\ ]iXj\j \ogl\jkXj% :fe ]i\Zl\eZ`X ]fidlcXdfj d\ejXa\j hl\ cc\^Xe [\jÔ ^liX[fj X cXj [\d}j g\ijf$ eXj hl`\e\j# k`qeX[fj gfi jlj gifg`fj Z [`^fj p gi\al`Z`fj# j\ _XZ\e ÈX[`m`efjÉ [\ cXj `ek\ej`fe\j [\ cfj [\d}j# le k`gf [\ [`jkfij` e Zf^e`k`mX hl\ 9\Zb ccXd È`ek\igi\kXZ` e [\c g\ejXd`\ekfÉ% CX ZcXm\ [\ Zfdle`ZXZ` e XZ\ikX[X jl^`\i\ hl\ \c \d`jfi j\ dXe\a\ Zfe ]iXehl\qX p ef [\a\ dlZ_f X cX `dX$ ^`eXZ` e% D`\ekiXj \c i\Z\gkfi gXi\ [\ Xjld`i# gifZli\ XZcXiXi Zfe \c \d`jfi gXiX Xj\^liXi leX Zfii\ZkX g\iZ\gZ` e% GifZli\dfj \m`kXi Xe[Xiefj Zfe if[\fj p X^\e[Xj fZlckXj% <ogi\jXiefj Zfe kXZkf# ZcXi`[X[ p _fe\jk`[X[ \j \c\d\e$ kXc gXiX \c o`kf [\ el\jkifj gifg j`kfj p \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

CX gi\^lekX [\ _fp ¶Gl\[\ ZlXchl`\i g\ijfeX \a\iZ\i cX c`Y\ikX[ [\ \jZlZ_Xi cX GXcXYiX [\ ;`fj6 La puerta principal de la Iglesia actual de Belén tiene solamente cuatro pies de altura. Los niños entran por ella fácilmente. Los adultos... tienen que agacharse. Sí. Cualquier persona puede ejercer la suprema libertad de escuchar la Palabra y decirle sí a Dios. Solo tiene que tener la humilde valentía de hacer silencio, y agacharse. “Les aseguro que si no cambian y se hacen como niños, no podrán entrar en el Reino de los cielos” (Mateo 18,3).

VJ<E;<IFJ

¿De dónde vengo y a dónde voy? @JKF:B

¿De dónde vengo, hacia dónde voy? Este cuestionamiento es la piedra fundamental o de primaria condición del principiante, que reta al misterio a que le dé contestación precisa a esta ecuménica abstracción. Y se corresponde con esta otra: ¿Por qué estoy aquí, con qué y para qué propósitos? La realidad de esto es que es una condición personal, particular e individual de rebuscar en todos los anales históricos, que conduzcan al sendero iniciático o de conocimiento referente a la verdad, del porqué. Se infiere con mucha lógica que este universo tan bien estructurado con base a leyes, belleza, inteligencia y armonía no obedece a un capricho o accidente de un acaso fortuito e imprevisto de movimientos espontáneos, e in sitos. El universo con sus productos es un proyecto bien elaborado, y de muy buena terminación. Y todo ello para ser hábitat a las conciencias a completar el pensum de la escuela que es la vida, desenvuelta en mundos paralelos visibles y no visibles. Mundos con ordenamientos previstos por la Economía Divina, como auxilio al desarrollo a la conciencia, y como ser. Es obvio que nadie en su principio pide venir a

la existencia, por cuanto se hace un elegido, candidato o postulante para participar en esta magnificente obra-creación- con propósitos altruistas para sí y todos, grabados a llevar a cabo, y dar el impulso para concretar el magnum propósito del Creador. Estar aquí es una responsabilidad que se le delega al ser de conocer el amor, desarrollarlo y darlo en servicio para los unos y los otros. Una mancomunidad de amor-servicios. Decía un maestro de la ciencia espiritual Hermes Trimegistos: “Como es abajo es arriba”. O sea que existe un mundo subjetivo etéreo de dimensiones sutiles, manifiesto y visible, en planos de grados concretos o cristalizados (mundo en que

participamos hoy como entidades corpóreas) con ciclos de vidas recurrentes en planos densos de materia, y de descanso. Cabe inferirse que el plano a donde vamos ha de imaginarse un plano de gloria inverso a este plano material y de pruebas, tan poderoso y atractivo, que hace sucumbir los valores propios de alcanzar la bienaventuranza del plano, a los que en su proceso se preocupan de dar fe o testimonio, que lo que creamos como causa, irremisiblemente nos llevara a experimentar los efectos derivados a planos de experimentación, o al escenario propio para vivirlos, no importa la dimensión, siempre es propicio al adelanto, rectificación, y no con el demerito de castigo. El propósito entonces es vivir dando calidad de vida a la vida, confraternizar en un ambiente regulado por el amor y el servicio, donde prime la paz, la justicia y el respeto como lema universal de fraternidad entre todos los productos de vida, para una óptima vida, y hacer al mundo correspondiente a los mismos, y cooperadores todos, para hacerlo habitable, y bien avenido, con tolerancia a la diversidad expresada en razas, color, clase y caracteres en las diferentes etnias, que conforman la humanidad donde nos hermanamos como parte de un todo.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

8E8 D@IK?8 M8I>8J

licidad. Esas personas necesitan la libertad de escuchar. En el evangelio de este domingo (Marcos 9, 1-9) se oye la voz de Dios haciendo una declaración: “Este es mi hijo a quien yo quiero”. Y haciendo una exhortación: “Escúchenlo”. Hoy en cada misa habrá animales oyendo sin poder escuchar, personas dominadas por la distracción; y otras ejerciendo la libertad de escu-

char la Palabra de Dios, a pesar de todas las distracciones que puedan tratar de dominarlos. Esa Palabra será eficaz solo en estos últimos. Ella los orientará, los protegerá, los animará y los fortalecerá, capacitándolos para ser felices. El Señor lo dijo: “Felices los que escuchan la Palabra de Dios y la ponen en práctica” (Lucas 11,28). Y en otra parte: “El que escucha mi Palabra y la pone en práctica es como un hombre inteligente que edificó su casa en la roca” (Mateo 7,24). Alegrémonos, amigo. Si usted ha decidido leer este artículo y ha terminado de hacerlo, a pesar de todas las distracciones que hayan querido desviarlo, es señal de que también es capaz de escuchar y entender la Palabra de Dios. Y eso es un grado de libertad que pocas personas poseen.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

KiXej]`^liXZ` e [\c J\ fi <c j\^le[f [fd`e^f [\ :lXi\jdX Z\c\YiXdfj cX kiXej]`$ ^liXZ` e [\c J\ fi ]i\ek\ X jlj [`jZ glcfj G\[if# JXek`X^f p jl _\idXef AlXe# ÈX cfj hl\ cc\mX jfcfj# XgXik\# X le dfek\ XckfÉ% <jk\ gXjXa\ hl\ j\ \eZl\ekiX \e cfj j`e gk`Zfj Dk (.# ($02 DZ 0# )$/2 CZ 0# )/$*- # \e \jk\ k`\dgf [\ :lXi\jdX# gXi\Z\ Zfdf le Xckf \e \c ZXd`ef Xc jXZi`]`Z`f# Xplef# dfik`]`ZXZ` e# g\e`k\eZ`X gXiX [Xiefj le g\hl\ f ÈXmXeZ\É [\ cf hl\ mX X j\i cX m`[X ^cf$ i`fjX [\ cX i\jlii\ZZ` e gXiX cfj hl\ jXY\e e\^Xij\ X j d`jdfj# kfdXe[f jl Zilq# p j\^l`icf2 leX dXe\iX [\ _XZ\ic\j j\ek`i# X \jfj [`jZ glcfj X e [\jZi\ [fj# cf [`m`$ ef# cf hl\ j\i} cX m`[X [\ cfj hl\ Zi\\e \e yc2 [\ Xpl[Xicfj X Zfd$ gi\e[\i cf _\idfjf hl\ \j \jkXi alekf X yc# `e`Z`Xe[f leX m`[X el\mX% CX d`j` e [\ jlj [`jZ gl$ cfj j\i} \ekfeZ\j kiXej]fidXi \c dle[f hl\ c\j if[\X X kiXm j [\c d\ejXa\ [\c \mXe^\c`f# _XZ`\e[f hl\ cX _ldXe`[X[ gl\[X [`j]il$ kXi [\ cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj% <c dle[f e\Z\j`kX le el\mf ifj$ kif p jfcf \c Xdfi [\ ;`fj gl\[\ [}ij\cf% <c \mXe^\c`f efj [`Z\ hl\ \jkXYXe kXe ]\c`Z\j \jfj [`jZ glcfj \e \j\ dfd\ekf# Zfdf dlZ_Xj m\Z\j efj j\ek`dfj ZlXe[f \jkXdfj \e cX gi\j\eZ`X [\c J\ fi Xek\ \c jX^iXi`f# f \e le i\k`if# f \e leX Zfem`m\eZ`X# f \e leX d`jX [\ jXeXZ` e% G\[if [`Z\ X A\j j1 ÈJ\ fi# ·hl Y`\e j\ \jk} Xhl É% J`e \dYXi^f# YXaXife [\c dfek\# p mfcm`\ife [\ el\mf Xc dle[f% <j cf hl\ efj gXjX kXdY` e X efjfkifj ZlXe[f hl\i\dfj _l`i [\ cX i\Xc`[X[ hl\ efj if[\X p È\jZXgXiefjÉ _XZ`X cXj ZfjXj [\c J\ fi% <j \ekfeZ\j ZlXe[f [\Y\dfj [\jg\ikXi p f i X A\j j d`jdf ZlXe[f efj [`Z\ kXdY` e X efjfkifj1 ÈD`iX[ hl\ pf fj \em f Zfdf fm\aXj \e d\[`f [\ cfYfj2 g\if# j\Xe Xjklkfj Zfdf cXj j\ig`\ek\j# \ `e^\elfj Zfdf cXj gXcfdXjÉ Dk ('# (- % K\e\dfj hl\ \jkXi ZcXifj# cX cXYfi \j Xi[lX# g\if \j \c d`jdf A\j j hl`\e efj cX _X \eZfd\e[X[f% CX i\jgfejXY`$ c`[X[ [\ efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj \j Èi\m\cXi \c ifjkif [\ ;`fj Xc dle[fÉ% El\jkiX ]\ \e \c ;`fj [\ A\jlZi`jkf p \c Xdfi X cfj _\idXefj k`\e\ hl\ kiX[lZ`ij\ \e fYiXj ZfeZi\kXj% <c j\^l`d`\ekf X :i`jkf j`^e`]`ZX Zfdgifd\k\ij\ X m`m`i j\^ e jl \jk`cf% <jkX gi\fZl$ gXZ` e [\ Zf_\i\eZ`X \eki\ cX ]\ p cX m`[X _X \jkX[f j`\dgi\ gi\j\e$ k\ \e cXj Zfdle`[X[\j Zi`jk`XeXj% PX \c Xg jkfc JXek`X^f \jZi`Y` 1 ȶ;\ hl j`im\# _\idXefj d fj# hl\ Xc^l`\e [`^X1 ·K\e^f ]\ # ¶j` ef k`\e\ fYiXj6 ¶8ZXjf gf[i} jXcmXicf cX ]\6 J` le _\idXef f leX _\idXeX \jk}e [\jel[fj p ZXi\Z\e [\c jljk\ekf [`Xi`f# p Xc^lef [\ mfjfkifj c\j [`Z\1 É@[fj \e gXq# ZXc\ekXfj p _XikXfjÉ# g\if ef c\j [X cf e\Z\jXi`f gXiX \c Zl\igf# ¶[\ hl j`im\6 8j kXd$ Y` e cX ]\# j`ef k`\e\ fYiXj# \jk} i\Xcd\ek\ dl\ikXÉ :XikX [\ JXek`X^f )# (+$(-# )- % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

M<EK8E8

,:

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

=8?I<E?<@K I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

I

:LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC8

'( =<:?8

CX efm\cX ]l\ \jZi`kX \e (0,* p X[XgkX[X Xc Z`e\ gfi \c Z`e\XjkX ]iXeZ j =iXeZf`j Kil]]Xlkk \e \c (0--%

')

?@JKFI@8

CX `[\X [\ 9iX[Ylip Xc \jZi`Y`i \jk\ c`Yif j\ YXjXYX \e cX XZZ` e [\ hl\dXi kf[fj cfj c`Yifj _XY`[fj gfi gXik\ [\ cX 8c\dXe`X EXq` p [\ cX g\ij\ZlZ` e X hl\ ]l\ jfd\k`[X cX jfZ`\[X[ efik\Xd\i`ZXeX X kiXm j [\c j\eX[fi Afj\g_ DZ:Xik_p%

'* KàKLCF

<c k klcf [\ cX fYiX j\ YXjX \e cfj ^iX[fj [\ ZXcfi fYk\e`[fj ZlXe[f \c gXg\c \j `eZ\e[`X[f# XcZXeqXe[f le e`m\c [\ +,( ^iX[fj =X_i\e_\`k f cf hl\ \hl`mXc\ X )*)%./ ^iX[fj :\cZ`lj%

'+ 8:KFI<J

Èf]]É hl\ mX [\kXccXe[f cfj efdYi\j [\ ZX[X XZkfi p [\c g\ijfeXc k Ze`Zf gXik`Z`gXek\%

'- G8IK@:LC8I@;8;

<jkX g\c ZlcX \j cX gi`d\iX X Zfcfi hl\ i\Xc`qX =iXeZf`j Kil]]Xlkk p X[\d}j# cX gi`d\iX [\c ^ e\if [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e%

'. DèJ@:8

=iXeZf`j Kil]]Xlkk \iX le X[d`iX[fi [\ 8c]i\[ ?`k_ZfZb2 gfi cf hl\ lk`c`q gXiX cX YXe[X jfefiX [\ \jkX g\c ZlcX Xc [\jkXZX[f Zfdgfj`kfi 9\ieXi[ ?\iidXee hl\ kXekf ljXYX ?`k_ZfZb \e jlj g\c ZlcXj%

'/ I<8::@äE

8c gi`eZ`g`f \c Xlkfi [\ cX efm\cX j\ j\ek X le gfZf i\XZ`f X cX X[XgkXZ` e Xc Z`e\ [\ jl efm\cX# g\if cl\^f [\ m\i \c i\jlckX[f [\]\e[` cX g\c ZlcX% J`e \dYXi^f# gXiX Kil]]Xlkk ef dfjki dlZ_X jXk`j]XZZ` e% <ek\e[\dfj efjfkifj hl`q}j# gfihl\ \iX jl gi`d\iX g\c ZlcX if[X[X \e `e^c j%

GXlc E\ndXe# A\Xe$GXlc 9\cdfe[f# :_Xic\j 8qeXmfli# G\k\i FËKffc\# <J:<E8 p K\i\eZ\ JkXdg j\ Zfej`[\iXife gXiX \c <e leX [\ cXj \jZ\eXj cfj YfdY\ifj gXg\c [\ DfekX^2 j`e \dYXi^f Zfem\eZ`\ife \eZl\ekiXe leX jlik`[X Y`Yc`fk\ZX ^lXi[X[X Xc XZkfi FjbXi N\ie\i hl\ pX _XY X kiXYXaX[f Zfe \c [`i\Zkfi \e cX g\c ZlcX ÈAlc\j [fe[\ XgXi\Z\e cfj c`Yifj [\1 =cXlY\ik2 E`\kqjZ_\2 JXiki\2 ;Xm`[ :fgg\i]`\c[2 \c d`jdf =X_i\e_\`k A`dÉ% +,( p fkifj2 [fe[\ cX [l\ X j\ `edfcX alekf Zfe kf[fj jlj c`Yifj Zfdf leX dXe\iX [\ [\jkXZXi ;<K8CC< hl\ gfi el\jkiXj `[\Xj jfdfj ZXgXZ\j [\ 8c gi`eZ`g`f [\ cX g\c ZlcX cfj `edfcXiefj gfi cf hl\ XdXdfj% Zi [`kfj ef XgXi\Z\e \jZi`kfj# j`ef# leX mfq \e

',

'0

ay Bradbury fue un escritor estadounidense muy versátil, ya que incursionó en la poesía y en la novela fantástica, escribió obras de teatro y algunos de sus libros fueron adaptados para el cine y la televisión. De todas sus obras hay una en particular muy especial, por lo que fue motivo de adaptación por un director de cine, el cual es considerado uno de los grandes de todos los tiempos, Francois Truffautt. Este cineasta francés quiso llevarla a la pantalla grande para demostrarnos de cómo sería realmente un mundo donde estaría penado la tenencia y lectura del libro. Todo este entramado está bien logrado en su película “Fahrenheit 451”. El argumento de esta obra se centra básicamente en una época futurista donde la tarea de los bomberos no es apagar incendios; porque las casas y los edificios están construidos de materiales no inflamables. Sus labores estarían enfocados en la de encontrar y quemar libros; ya que el gobierno de ese país, informa la veda de la lectura porque les impide ser felices. Es decir, el objetivo del gobierno es que no lean; porque el leer les llevará a poseer una angustia, una intranquilidad grande, dado que los hombres empezarán a pensar, analizar, y cuestionar todo lo que le rodea. Por ello, dejarán que se dediquen al ocio pleno y así los ciudadanos no cuestionarán las acciones públicas. En base a este contexto social vive Guy Montag (Oskar Werner), un bombero que cumple a cabalidad la tarea asignada previamente descrita. En el transcurso de la trama Guy conoce a Clarisse McClellan (Julie Christie), cuya familia es considerada o tildada por gran parte de la ciudadanía de antisociales, porque piensan por sí mismos. Al principio Montag posee sus reservas; pero poco a poco va incursionando en la pasión de la lectura de manera clandestina y comienza a darse cuenta de la verdadera realidad que le rodea. A partir de aquí, piensa en unirse al foco de resistencia para conservar el conocimiento, convirtiéndose en un perseguido por el gobierno por defender sus ideas. El espíritu del autor de escribir esta novela era destacar el control de los valores y la manipulación a los ciudadanos por parte de gobiernos totalitarios para mantenerlos en la ignorancia, aunque siempre surgirá desde dentro, la semilla que romperá todo esquema que quiera controlar por siempre la libertad del hombre a elegir. Es por ello, la personificación del bombero Montag como adhesión a la causa por parte de Clarisse. La policía busca de manera incesante a Clarisse; porque es una rebelde al ‘status quo’ y nuestro afamado bombero ha sido dela-

+,(

CX m\ij` e Z`e\dXkf^i}Ô ZX [\ cX ^iXe efm\cX [\ Z`\eZ`X Ô ZZ` e [\c efik\Xd\i`ZXef IXp 9iX[Ylip ]l\ cc\mX[X Xc Z`e\ gfi =iXeZf`j Kil]]Xlkk% =L<EK< <OK<IE8

tado por su propia mujer; por lo que sus compañeros les queman los libros que poseía en su haber, motivando esta acción un ataque de furia, logrando quemar a su jefe; y emprende la huida hacia el bosque, donde se encuentran los llamados “Hombres-Libros”, personas que se aprenden de memoria un libro en particular para poder mantener la cultura y el conocimiento para las futuras generaciones. Excelente película de Truffautt, cuya obra está ambientada en un mundo futurista, donde la decoración juega un papel fundamental, ya que el diseño posee un estilo minimalista para adornarlo con una fotografía que juega un papel estelar, arrojando una imagen rojiza para darle ese toque especial al color del fuego o la candela. La gran interrogante en el mundo actual en que vivimos, es si dentro de poco tiempo, el amor a la lectura se irá perdiendo para darle paso a un universo frío y etéreo del conocimiento, donde al hombre de hoy, le importa más la banalidad de los medios electrónicos a la tenencia de los libros. Valorando el hecho de que, este nuevo proceso de la tecnología no nos haga perder esa pasión a la lectura. Realmente no lo sabremos; pero al ritmo que vamos pudiera no ser descabellada la idea. En fin, esta no es una película comercial; resulta muy interesante, dada la trama y el universo de conocimiento que subyace en cada plano de la misma, como un homenaje al libro y la lectura.

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cXj g}^`eXj N`b`g\[`X p jfcfgXiX^flid\kj% Ycf^jgfk%Zfd%

-:

M<EK8E8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8e`m\ijXi`f @Zfef eXZ`feXc

)'(/1 <C 8zF ;< AL8E 8EKFE@F 8C@O

P ;<C I<J:8K< ;< C8 ;y:@D8

C@JKàE ;@8I@F

" <c gl\Ycf [\ DfZX j\ m`jk` [\ Xc\^i X p i\^fZ`af \e \c _fd\eXa\ [\c ^iXe gf\kX gfglcXi [fd`e`ZXef# i\ZfefZ`[f Zfdf \c d}j `dgfikXek\ [\ ?`jgXefXd i`ZX% Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DfZX# <jgX`ccXk

J

olo un hombre ha sabido retratar la identidad y el sentir del pueblo dominicano a través de las décimas, sustentando la base de lo que hoy es literatura dominicana. En su dimensión cultural se aprecia una visión antropológica y social. Antes que él, no existió otro creador de alta categoría, y hoy aún, no hay intelectual que logre acercarse a la luz poética del maestro Juan Antonio Alix. La consideración ha sido expresada por muchos, que no lo reconocen solo como el más alto poeta popular de República Dominicana, sino de toda Hispanoamérica. Al cumplirse el centenario de su muerte, Moca, el pueblo que lo vio nacer, fue el escenario para enaltecer y homenajear su nombre. En medio del verdor del campo, en el Museo de la Vida Rural de Santa Rosa, se dio inicio a una actividad que ponderó y reconoció el aporte literario del poeta. Decimeros del Cibao, San Pedro de Macorís, Santo Domingo y otras provincias del país, componen los grupos Revolución Decimera, Estrambote y Trueque Cultural, quienes rindieron honor al nombre de Alix, con la creación de líneas poéticas y la lectura minuciosa de algunos de sus escritos inéditos. Una pequeña pero valiosa parte del pueblo dominicano fue espectadora de la conmemoración del centenario de la muerte del “mayor poeta popular que ha tenido en toda su historia la República Dominicana”. La entonación a capela del canto sagrado a la patria y el ondeo de la bandera nacional, dieron apertura al homenaje dedicado a Juan Antonio Alix. Jfc`Z`kl[ El hecho de homenajear no es solo un agasajo a la memoria o al nombre de un grande a través de discursos o canciones, es reconocer lo imprescindible de la difusión de su papel como ente nacional, y en esta actividad dedicada a Alix, lo demostraron. Por ser el decimero popular por idiosincrasia del país, se considera que debe hacerse una reflexión y estudio profundo. Es por eso que el Senador de la República José Rafael Vargas solicitó a la Academia Dominicana de la Lengua, desarrollar un simposio para estudiar las décimas de Juan Antonio Alix, desde la academia. La petición fue acogida por el Presidente de la Academia, Bruno Rosario Candelier, quien públicamente se comprometió a realizar un coloquio literario sobre la obra poética de Alix. Y expresó, “que no solo es el más alto poeta popular de República Dominicana, sino el primer escritor del país que sustenta la base de lo que hoy es la literatura nacional”. @em`kX[f \jg\Z`Xc

D\jX :\ekiXc% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X% >fY\ieX[fi Gifm`eZ`Xc 8e[i j ;`cfe FmXcc\j# \c Al\q [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# Afj 8cY\ikf :ilZ\kX 8cdXeqXi# \c g\i`f[`jkX Cl`j <% CfiX ?lZ_` # \c 8cZXc[\ Dle`Z`gXc [\ DfZX Ýe^\c C g\q If[i`^l\q# # \c ;`i\Zkfi [\c Dlj\f [\ cX M`[X IliXc [\ JXekf IfjX DXi`Xef >XiZ X p \c J\eX[fi [\ cX I\g Yc`ZX Afj IX]X\c MXi^Xj%

I\kiXkf% <c ifjkif [\ AlXe 8ekfe`f 8c`o \e leX g`ekliX# \ogl\jkX \e jl _fd\eXa\%

AFJ< I8=8<C M8I>8J J\eX[fi [\ cX I\g Yc`ZX È8c^l`\e _X [`Z_f hl\ 8c`o i\kiXk Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef# pf [`i X hl\ d}j hl\ i\kiXkf# 8c`o _`qf leX iX[`f^iX] X [\ cX `[`fj`eZiXj`X gfc k`ZX p jfZ`Xc [\c gl\Ycf [fd`e`ZXefÉ%

La persona seleccionada como invitada especial del pueblo mocano, en la actividad, fue el periodista Luis Eduardo Lora Iglesias (Huchi Lora). Descrito como un amante de las raíces culturales dominicanas y gran cultor de la décima en la actualidad. Antes de iniciar y compartir algunas particularidades del poeta y su décima, pronunció las siguientes líneas: A este hijo santiaguero le toca lo grato de estar en Moca. Un pueblo que tanto quiero, que del trabajo en un cero Es sol y luna serena Que no tolera cadena

@em`kX[f \jg\Z`Xc

9ILEF IFJ8I@F :8E;<C@<I

È8c`o ef jfcXd\ek\ \j \c [\Z`d\if eld\if lef# \j \e ^\e\iXc \c gf\kX gfglcXi e d\if lef# g\if gfi dlZ_f p j`e eX[`\ hl\ j\ c\ XZ\ihl\# 8c`o ef X[d`k\ ZfdgXiXZ` eÉ%

È<jkX XZk`m`[X[# \j \c `e`Z`f [\ gfe[\iXi \c Xgfik\ c`k\iXi`f [\ le gf\kX hl\ cc\mX \c c\e^lXa\2 hl\ [\j[\ cX YXj\ gfglcXi# [\j[\ cX ZlckliX m`mX [\ el\jkif gl\Ycf# [`f k\jk`dfe`f [\c d}j _fe[f j\ek`i [\c XcdX eXZ`feXcÉ%

?L:?@ CFI8

Gi\j`[\ek\ [\ cX 8;C

Porque así son los mocanos Sepultura de tiranos y vergel de gente buena La actividad, apreciada como un acto de rescate, acercó a los presentes a la identidad nacional a través de la vida poética y la idiosincrasia popular de la figura de Juan Antonio Alix. @e\jg\iX[f Las firmas del Senador de la República José Rafael Vargas, del Gobernador Provincial, Andrés Diloné Ovalles y del Alcalde Municipal, Ángel López, asentaron como un hecho formal, la proclama que establece que la provincia Espaillat declara el 2018, año de Juan Antonio Alix y del rescate de la décima.

El documento fue entregado a Huchi Lora, quien se haría responsable de su difusión nacional. Y como un recuerdo de la importancia de la unión y empeño entre santiagueros y mocanos se recitó la siguiente décima: El 14 de febrero Unidos los santiagueros Con un grupo de mocanos Valientes como espartanos Y rabudos espueleros, A los bolos majaderos Tanto el dado le cargaron Que unos cuantos ni atinaron A salir de la ciudad, Pidiendo hospitalidad Donde ocultos se quedaron.

I\ZfefZ`d`\ekf Los mocanos tienen fama de tratar con dignidad y aprecio a sus invitados. En esta ocasión representantes del ayuntamiento de Moca entregaron a Huchi Lora un certificado que lo designa como ‘cultor nacional de la décima’. 8Z\imf :lckliXc Con esta actividad, surge una esperanza, de realizar una labor que estimule el aprendizaje y la práctica de la décima, reconocida como el verso y la estrofa más célebre de toda la literatura española, y sobre todo que se reconozca la figura y el aporte literario del gran maestro de la décima Juan Antonio Alix.

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8J J8C8J ;< :@E<

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c o`kf [\ È9cXZb GXek_\iÉ

<

?<IDFJ8 GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

>

uillermo del Toro ha creado en su cine un universo particular en el que las hadas y los monstruos conviven con seres humanos extraordinarios siempre con una sensibilidad bellísima. “La forma del agua”, su más reciente obra, no es la excepción; una película que tiene muy bien merecidos sus 13 postulaciones al premio Óscar. Desde “Cronos” (1993), su primer largometraje, pasando por “Mimic” (1997), “El espinazo del Diablo” (2001), y sobre todo, “El laberinto del Fauno” (2006) o “Crimson Peak” (2015) encontramos a un autor con un sentido especial para la realización del terror, la ciencia ficción y el fantástico. De igual manera ha puesto su sello en sus incurciones en el mundo del cómic en sus filmes de “Blade” y “Hell Boy”. Un autor capaz de realizar una extraña combinación de belleza y violencia visual con la que ha ido dando forma a una estética que se distingue con facilidad. Y en la presente, un bello cuento de hadas (o de hados) que explora la soledad. Es lo que representan los personajes que pueblan este relato y que están maravillosamente interpretados por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Octavia Spencer y Doug Jones. Del Toro presenta la historia de Elisa, una joven muda que trabaja como conserje en unas instalaciones del Gobierno norteamericano en la década de los años 60, en plena Guerra Fría. A este complejo llevarán una criatura (cualquier parecido con el monstruo de la laguna negra no es coincidencia), con el fin de descubrir de donde salió. El montaje va llevando poco a poco el día a día de Elisa, quien con su vecino Giles (Jenkins), un artista visual que ha sido desplazado por su edad, irá avanzando en una historia que muestra la búsqueda de ese otro ser que les acompañe en sus respectivas exitencias. Esto es lo que también le ocurre al antagonista Richard Strickland (Shannon), quien pese a estar casado y con hijos, vive en envuelto en la obsesión de su trabajo, algo que lo ha convertido en un ser tan incomprendido como la criatura (Jones). Toda esta historia envuelta en un exquisito diseño de producción, ves-

C8 =FID8 ;<C 8>L81 F;8 8 C8 JFC<;8; =FO J<8I:?C@>?K G@:KLI<J

c o`kf hl\ _X k\e`[f È9cXZb GXek_\iÉ# cX d}j i\Z`\ek\ fYiX [\c Le`m\ijf :`e\dXkf^i}]`Zf [\ DXim\c# _X j`[f leX [\ cXj d\afi\j efk`Z`Xj \e cf hl\ mX [\ X f \e ZlXekf X cX ^iXe gXekXccX j\ i\]`\i\% LeX jfigi\jX hl\ _X jXZl[`[f cXj YXj\j [\ cf \jkXYc\Z`[f pX hl\ j\ kiXkX [\ leX g\c ZlcX hl\ Zl\ekX Zfe le ZXjk dlp Y`\e \jZf^`[f [\ XZkfi\j X]ifXd\i`ZXefj% CX Z`ekX# [`i`^`[X gfi \c afm\e i\Xc`qX[fi IpXe :ff^c\i =il`kmXc\ JkXk`fe# :i\\[ _X j`[f \c j\^le[f d\afi \jki\ef# \e \c Xjg\Zkf kXhl`$ cc\if# [\ kf[Xj cXj g\c ZlcXj [\ cX ]iXehl`Z`X% Jlg\iX[f# Zfdf ef# jfcf gfi È8m\e^\ijÉ Afj_ N\[[fe# )'() % Cf `ek\i\jXek\ [\ hl\ jlZ\[X \jkf# p \j g\efjf hl\ j\ k\e^X hl\ \jZi`Y`i [\ \ccf X \jkXj XckliXj# \j hl\ j\ kiXkX [\ le j g\i_\if\ e\^if% LeX gfYcXZ` e hl\ X e _fp k`\e\ hl\ clZ_Xi gfi hl\ c\j j\Xe i\jg\kX$ [fj jlj [\i\Z_fj% 8c^f gXi\Z`[f jlZ\[` \c X f gXjX[f# ZlXe[f ÈNfe[\i NfdXeÉ GXkkp A\eb`ej Zfej`^l` \c o`kf [\ Zi k`ZX p [\ g Yc`Zf# j`\e[f hl\ cX gifkX^fe`jkX \iX leX dla\i% FkiX gfYcXZ` e hl\ _fp d}j hl\ eleZX \jk} clZ_Xe[f gfi jlj [\i\Z_fj# [\ekif p ]l\iX [\ cX gXekXccX% I\Xcd\ek\ \j g\efjf hl\ \jkf j\X efk`Z`X% Hl\ j\ k\e^X hl\ [\jkXZXi Zfe jfigi\jX p Xc\^i X hl\ leX g\c ZlcX gifkX^fe`$ qX[X gfi ^\ek\ X]if$ Xd\i`ZXeX f gfi dla\i\j ZfefqZX le o`kf dXpfi hl\ \c [\ ]`cd\j Zfe YcXeZfj p dXjZlc`efj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;`i\ZkfiX " =@:?8 Ky:E@:8

K klcf1 K_\ J_Xg\ f] NXk\i ZfefZ`[X \e \jgX fc Zfdf CX ]fidX [\c X^lX ;liXZ` e1 ()* d`elkfj > e\if1 =XekXj X# ifdXeZ\# jljg\ejf ;`i\ZZ` e1 >l`cc\idf [\c Kfif% >l`fe1 >l`cc\idf [\c Kfif MXe\jjX KXpcfi ?`jkfi`X1 >l`cc\idf [\c Kfif =fkf^iX] X1 ;Xe CXljkj\e DfekXa\1 J`[e\p Nfc`ejbp D j`ZX1 8c\oXe[i\ ;\jgcXk I\gXikf1 JXccp ?Xnb`ej# D`Z_X\c J_Xeefe# I`Z_Xi[ A\eb`ej# ;fl^ Afe\j D`Z_X\c Jkl_cYXi^# FZkXm`X Jg\eZ\i tuario y musicalización, diseño de vestuario, que hacen de la ambientación algo que se disfruta. A esto se une el hecho de que este filme ha sido rodado con una gran elegancia, lo que ha dado como resultado una gran aventura audiovisual que merece todos los elegios que ha recibido.

CX Z`e\XjkX ClZi\Z`X DXik\c \eki\ efjfkifj

M`j`kX% CX i\Xc`qX[fiX Xi^\ek`eX ClZi\Z`X DXik\c _X \jkX[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ XefZ_\ gi\j\ek ÈQXdXÉ# jl ck`df kiXYXaf Z`e\dXkf^i}]`Zf% >XeX[fiX [\c gi\d`f E?B [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Jle[XeZ\# \c >iXe[ Gi`o [\c =\jk`mXc [\ :`e\ CXk`efXd\i`ZXef [\ Kflcflj\# \c gi\d`f X d\afi g\c ZlcX p d\afi [`i\ZkfiX [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ CX ?XYXeX# gfi jl g\iX gi`dX ÈCX Z` eX^XÉ# gi\j\ek \c gXjX[f d` iZfc\j cX ZcXj\ dX^`jkiXc [\ È8l[`fk\okf# <og\i`d\ekXc [\ Jfe`[f p <jZi`kliX [\ ;`}cf^fÉ \e \c ZXdglj [\ CX IfdXeX [\ :_Xm e CX <jZl\cX [\ ;`j\ f% DXik\c kXdY` e gifkX^fe`q le Zfem\ijXkfi`f Zfe \jkl[`Xek\j p Zi k`Zfj [\ Z`e\ cX kXi[\ [\c al\m\j% Jl j\^le[f cXi^fd\kiXa\# ÈCX e` X jXekXÉ# ]l\ efd`eX[f X cX GXcdX [\ Fif \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ :Xee\j% Jl k\iZ\i ]`cd# CX dla\i j`e ZXY\qX# ]l\ j\c\ZZ`feX[f \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j \e )''/% <e )'(( fYklmf \c Gi\d`f Bfe\o Zfdf lef&X [\ cfj&Xj , d\afi\j [`i\Zkfi\j&Xj [\ Z`e\ [\ cX [ ZX[X \e cX 8i^\ek`eX%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

EL<M8 È;<8K? N@J?É

È@ :8E FECP @D8>@E<É CC<>8IÝ <C , ;< 89I@C

CX el\mX m\ij` e [\ ;\Xk_ N`j_ # hl\ gifkX^fe`qX 9ilZ\ N`cc`j# j\ \jki\eXi} cX j\dXeX \ekiXek\ \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj% <c i\dXb\ [\ cX Z`ekX [\c d`jdf efdYi\ [\ (0.+ hl\ gifkX^fe`q :_Xic\j 9ifejfe# j`^l\ cX d`jdX c e\X Xi^ld\ekXc% <e \j\ j\ek`[f \jkX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le `e^\e`\if Xc hl\ c\ Xj\j`eXe cX \jgfjX p m`fcXe X jl _`aX# gfi cf hl\ kfdXi} cXj ZXcc\j Xj\j`eXe[f X Zi`d`eXc\j%

@ :Xe Fecp @dX^`e\ j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c , [\ XYi`c% :fe cXj XZklXZ`fe\j [\ D`Z_X\c =`ec\p# 9if[p Ifj\ p ;\ee`j HlX`[# cX g\c ZlcX \jk} `ejg`iX[X \e _\Z_fj i\Xc\j hl\ ZfifeX cX ck`dX \jg\iXeqX gXiX dlZ_fj p jlgfe\ le i\Zfi[Xkfi`f XgXj`feXek\ [\c gf[\i [\c m\i[X[\if g\i[ e%

J< <JKI<E8IÝ <E <L

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a .1''# 01+, m$c -1+'# 01)' j *1+,# -1*'# 01(, [$dX +1''# -1+, d` .1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ [$dX 01*, d` 01+' JXcX ) M<E<EF )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m$c ,1+,# .1+,# 01+, j +1('# -1('# /1('# ('1(' [$dX *1+,# ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1+,# .1+,# 01+, JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1'' m$c ,1'' j *1*'# ,1)' [$dX *1('# ,1(' JXcX * M<E<EF )[ a .1''# 01'' m$c .1''# 01'' j .1)'# 01(' [$dX .1('# 01(' d` 01'' JXcX * :F:FK< )[ d` -1+, JXcX + :8M<IE@:FC8 )[ \jg a ,1'' m$c -1'' j *1+,# ,1+, [$dX *1)'# ,1(, d` ,1+, JXcX + (,%(. kf gXi`j )[ a .1'' m$c /1''# ('1'' j .1+, [$dX .1(' d` .1+,# 01+, JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ a 01'' j 01+, [$dX 01(' JXcX , :F:F )[ \jg j *1(,# ,1*' [$dX *1*' JXcX , GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a ,1)'# .1)'# 01)' m$c ,1+'# .1*,# 01+' j .1+,# 01+' [$dX ,1+,# .1+,# 01+, d` ,1*'# .1*'# 01*' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg j ,1'' [$dX +1+' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a ,1''# .1(,# 01*' m$c ,1('# .1)'# 01*' j .1)'# 01*' [$dX .1('# 01), d` .1),# 01*, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a ,1),# /1(' m$c +1+,# .1*,# ('1(, j +1+,# .1*,# ('1(, [$dX *1''# ,1+'# /1*' d` .1''# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` .1'' j&[$dX *1''# ,1+, JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&m$c$d` 01+' j&[$dX /1*' JXcX ) ALD8EA@ )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1)' j&[$dX +1+,# .1(, JXcX ) @EJ@;@FLJ + )[ \jg a&m$c$d` 01+, j&[$dX 01+' JXcX * M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1''# .1''# 01'' j&[$dX *1)'# ,1)'# .1)'# 01)' JXcX + :F:F )[ \jg a&m$c$d` ,1)' j&[$dX ,1(, JXcX + :FC8F )[ a&m$c$d` .1*,# 01*, j&[$dX .1*'# 01*' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` ,1+' j&[$dX +1('# .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m$c$d` /1*' j&[$dX 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1(, j&[$dX ,1(, JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m$c$d` 01*' j&[$dX .1*'# 01+, JXcX . <C G8A8IF CF:F )[ \jg j&[$dX +1'' JXcX . GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c$d` ,1+,# .1+,# 01+, j&[$dX -1''# /1''# ('1'' JXcX / :8M<IE@:FC8 )[ \jg j&[$ dX *1''# ,1'' JXcX / :F:FK< )[ a&m$c$d` ,1)'# .1*' j&[$dX -1+, JXcX / =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c$d` 01+, j&[$dX 01'' JXcX 0 GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c$d` ,1''# .1''# 01'' j&[$dX *1''# ,1('# .1('# 01(, JXcX (' (,%(. KF G8I@J )[ a&m$c$d` ,1''# .1'' j&[$dX *1''# ,1''# .1'' JXcX (' 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` 01'' j&[$dX 01'' JXcX (( M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1+,# .1+,# 01+, j&[$dX +1''# -1''# /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I `dXo$*[ a 01'' m$c 01'' j /1+' [$dX /1), d` 01+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I `dXo$)[ a -1(, m$c -1(, j ,1+, [$dX ,1*' d` .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ a .1''# 01+, m$c .1''# 01+, j +1+,# .1), [$dX +1)'# .1'' d` -1''# /1+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I *[ j ('1(' [$dX 01+, JXcX * C8;P 9@I; )[ a ,1+,# .1+, m$c ,1(,# .1(, j ,1(,# .1)' [$dX ,1''# .1'' d` -1*' JXcX * :8CC D< 9P PFLI E8D< )[ a 01+, m$c 01)' d` /1*' JXcX * 9C8:B G8EK?<I )[ j 01), [$dX .1*'# 01+, [$dX 01'' JXcX + :F:F )[ j ,1*' [$dX ,1)' JXcX + (,%(. KF G8I@J )[ a ,1*'# .1*' m$c ,1*'# .1*' j .1+, [$dX .1*, d` .1'' JXcX + KF;F <C ;@E<IF ;<C DLE;F )[ a 01*' m$c 01*' j 01+, [$dX 01+' d` 01'' JXcX , :8M<IE@:FC8 )[ a ,1+, m$c ,1)' j ,1)' [$dX ,1)' d` -1+, JXcX , M<E<EF )[ a .1+,# 01+, m$c .1)'# 01)' j .1*'# 01*' [$dX .1)'# 01)' d` /1+' JXcX - ALD8EA@ )[ \jg m$c ,1'' j ,1'' [$dX ,1'' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a .1''# 01(' m$c .1),# 01+, j .1*'# 01+, [$dX .1*'# 01+, d` .1('# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&d` *1(' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ a&d` ,1+,# /1+' JXcX ) :8M<IE@:FC8 )[ \jg a&d` +1'' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&d` -1'' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&d` /1(' JXcX * :F:F )[ \jg a&d` +1+' JXcX * (,%(. KF G8I@J )[ a&d` .1(' JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&d` 01(' JXcX - M<E<EF )[ a&d` *1(,# ,1('# .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$d` .1''# 01+' j&dX .1'' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ j&dX 01+' JXcX * M<E<EF )[ a&m$d` .1+,# 01+, j&dX ,1''# .1''# 01'' JXcX , (,%(. KF G8I@J )[ a&m$d` .1'' j&dX .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$d` 01'' j&dX 01'' JXcX - :8M<IE@:FC8 )[ \jg a&m$d` .1'' j&dX ,1+, JXcX - M<E<EF )[ a&m$d` 01'' j&dX .1+,# 01+, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg j&dX ,1'' JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$d` .1)' j&dX .1*, JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m$d` 01*' j&dX 01+, JXcX / ALD8EA@ )[ \jg j&dX ,1'' JXcX / GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$d` .1*'# 01*' j&dX .1),# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` 01+, j 01'' [$dX 01'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ \jg a&m$c$d` .1'' j -1)' [$dX -1)' JXcX ) M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1+,# .1+,# 01+, j ,1''# .1''# 01'' [$dX ,1''# .1''# 01'' JXcX - :F:F )[ \jg j ,1*' [$dX ,1*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c$d` .1*'# 01*' j .1+,# 01+, [$dX .1+,# 01+, JXcX . =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c$d` .1('# 01)' j ,1''# .1('# 01)' [$dX ,1''# .1('# 01)' JXcX / M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1''# .1''# 01'' j -1''# /1''# ('1'' [$dX ,1+,# .1+,# 01+, JXcX 0 :8M<IE@:FC8 )[ a&m$c$d` -1), j ,1'' [$dX ,1'' JXcX 0 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` /1*' j .1''# 01+, [$dX .1''# 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8;P 9@I; efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,,#.1',#01(,& jXY$[fd# *1*'#+1,,#.1',#01(, JXcX ) C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$ m`\# -1)'#01''& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01'' i&(JXcX * K?< GFJK efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# ,1''#.1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(+ JXcX + K?< JHL8I< efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# *1,' i&(JXcX + CC8D8D< GFI D@ EFD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# -1+,#01), i&(/ JXcX , C8 =FID8 ;<C 8>L8 ef$ d`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# +1*'#-1,'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ d`\# ,1(,#/1(,& al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+'& jXY# )1)'#,1(,#/1(,#('1+'& [fd# )1)'#,1(,#/1(, i&(+ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B ZoZ g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX * <C :FI8QFE ;<C ?FD9I< [fZld\ekXc \jg cle$[fd# +1''#,1+' JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e \e^ cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX + k_\ (,1(. KF G8I@J XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#.1('#01)'& jXY$[fd# )1,'#,1''#.1('#01)' JXcX , D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01''& jXY$[fd# *1''#-1''#01'' i&(JXcX - G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1)'#-1(, JXcX - M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' JXcX . G8EK<I8 E<>I8 *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1)'#,1,,#01('& jXY$[fd# )1+,#,1,,#01(' i&(+ JXcX / M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg

cle$d`\# *1,,#-1('#/1*'& al\$m`\# *1,,#-1('#/1*'#('1*,& jXY# )1''#*1,,#-1(' #/1*'#('1*,&[fd# )1''#*1,,#-1('#/1*' JXcX 0 :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# +1*'#.1''#01*'& jXY$[fd# )1('#+1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX (' <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# *1+'#-1''#/1)'& jXY$[fd# )1''#*1+'#-1''#/1)' j&i JXcX (( <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX (( :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<$ I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1+,&[fd# /1*' i&(/ JXcX () G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,,#-1,'#01+' JXcX (* C8;P 9@I; efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# )1+'#+1,' JXcX (* GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1''#01(, i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ d`\# ,1(,#/1(,& al\$m`\# ,1(,#/1(,#('1+'& jXY# )1)'#,1(,#/1(,#('1+'& [fd# )1)'#,1(,#/1(, i&(+ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B ZoZ g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& jXY$[fd# )1+'#,1''#.1)'#01+' JXcX (+ C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# *1,, i&(JXcX (+ :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# -1*,#01'' i&(/ JXcX (, G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1)'#-1)'#01)' JXcX (- C8;P 9@I; efd`eX[X Xc fjZXi Zfd\[`X \e^ cle$[fd# -1(, JXcX (- K?< (,1(. KF G8I@J XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1''#/1*'& al\$jXY# +1''#/1*'#('1+'& [fd# +1''#/1*'

>8C<Ià8 *-' JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' JXcX ) :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1+'#-1'' j&i JXcX ) :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# /1)' i&(/ JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+ JXcX + <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1)'& jXY$[fd# *1+,#-1''#/1)' JXcX - G8EK<I8 E<>I8 ZoZ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(+ JXcX . M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1',#.1)'#01+' JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/ JXcX 0 <C G8A8IF CF:F JG8 \c gXaXif cfZf ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1,' j&i JXcX 0 K?< >I<8K<JK J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# -1+, j&i JXcX 0 :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01', j&i JXcX (' <C :FI8QFE ;<C ?FD9I< [fZld\ekXc \jg cle$m`\# ,1+'& jXY$ [fd# *1,,#,1+' JXcX (' K?< (,1(. KF G8I@J XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01*,

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1*,#/1*' JXcX ) <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1+'#-1+, j&i JXcX ) K?< >I<8K<JK J?FND8E efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# /1,, j&i JXcX * K?< (,1(. KF G8I@J XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*, JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# jXcX +1+'#.1',#01*' i&(/

8:IäGFC@J JXcX ( D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(JXcX ) <C G8A8IF CF:F jgX \c gXaXif cfZf ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# +1+,#-1,' j&i JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX * G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' JXcX , <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i

<e cXj gXekXccXj È<c ZXm\ie ZfcXÉ JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$[fd# /1), i&(/ JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ \e^ cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX . M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*,

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8:B G8EK?<I i )[ \jg a&m$c$d` .1'' j +1+' [$dX +1)' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ j .1)' [$dX .1)'# ('1'' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I *[ a&m$c$d` 01+, [$dX 01+, JXcX ) :8M<IE@:FC8 )[ \jg a&m$c$d` ,1*' j ,1(' [$dX ,1(' JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c$d` .1),# 01)' j .1('# 01(' [$dX .1('# 01(' JXcX * m`g (,%(. KF G8I@J )[ a&m$c$d` .1'' j +1+,# -1+, [$dX +1+,# -1+, JXcX * m`g 9C8:B G8EK?<I )[ a&m$c$d` 01'' j /1+, [$dX /1+, JXcX + M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1''# .1''# 01'' j ,1+,# .1+,# 01+, [$dX ,1''# .1''# 01'' JXcX , M<E<EF )[ a&m$c$d` /1''# ('1'' j ,1('# .1(' [$dX ,1''# .1'' JXcX , 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` ,1)' j 01(, [$dX 01'' JXcX - :F:F )[ \jg j ,1'' [$dX ,1)' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c$d` ,1''# .1(' j .1(, [$dX .1'' JXcX - =@=KP J?8;<J =I<<; )[ a&m$c$d` 01*' j 01*' [$dX 01('

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX ) ZfZf efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# -1(' j&i JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# /1), JXcX * GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), i&(+ JXcX + D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1''#-1*,#01), i&(JXcX , :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX - \c ZXm\ie`ZfcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX - :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg jXY$[fd# ,1*' i&(+ JXcX . G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX / G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1',#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# +1',#-1*,#01), i&(+ JXcX ) M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, JXcX + G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1*'#/1)' i&(+ JXcX , K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*,#/1+' j&i JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX . :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / <C :8M<IEà:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1*'#-1*' j&i JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# /1*' i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# .1('#01), JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), i&(+ JXcX * <C G8J8A<IF XZZ` e \jg cle$[fd# -1), i&(JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX + D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# -1*'#01)' i&(JXcX , :F:F efd`eX[X Xc fjZXi ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# -1+, j&i JXcX , :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01'' j&i

01*' j&[$dX 01)' JXcX ) :F:FK< )[ j&[$dX ,1(, JXcX ) GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$c$d` .1('# 01(' j&[$dX .1*'# 01*' JXcX * M<E<EF )[ a&m$c$d` ,1+,# .1+,# 01+, j&[$dX -1''# /1''# ('1'' JXcX + 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$c$d` .1''# 01+, j&[$dX .1''# 01+,

C8 D8I@E8 JXcX ( G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$ [fd# +1',#-1*'#01(, JXcX ) C8J ?FI8J D8J FJ:LI8J efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' i&(JXcX ) C8 =FID8 ;<C 8>L8 efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^ cle$[fd# 01', i&(JXcX * K?< (,1(. KF G8I@J XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01),

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ JXcX X 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m$d` .1''# 01+' j&dX .1''# 01+' JXcX Y =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$d` .1),# 01*, j&dX ,1''# .1('# 01)' JXcX Z GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m$d` .1*, j&dX ,1+,# .1+, JXcX Z M<E<EF )[ a&m$d` 01*, j&dX 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m$c$d` .1)' j&[$dX ,1''# .1(' JXcX ( M<E<EF )[ a&m$c$d`

JXcX ( GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd# ,1''#.1('#01)' i&(+ JXcX ) <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1(,#-1)' j&i JXcX ) G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1), i&(+ JXcX * M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$ [fd# +1',#-1)'#/1*, JXcX , G8EK<I8 E<>I8 *[ XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX - <C :FI8QFE ;<C ?FD9I< [fZld\ekXc \jg cle$[fd# ,1*'#.1(, JXcX - :FC8F g\c [fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd# 01'' j&i JXcX . :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$ [fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K8;<F AFE<J ) ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ( :FC8F g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*,#/1+' j&i JXcX ) <C :8M<IE@:FC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX * <C :FI8QFE ;<C ?FD9I< [fZld\ekXc \jg cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1,'#-1+' JXcX * :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + GF9I<J D@CCFE8I@FJ g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(+ JXcX , M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, JXcX - G8EK<I8 E<>I8 *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1('#-1+'#01*' i&(+ JXcX . M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B g\c [fd XZZ` e \jg cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*, JXcX / :@E:L<EK8 JFD9I8J C@9<I8;8J ifdXeZ\ jgX cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX 0 ALD8EA@1 <E C8 J<CM8 Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' i&(+ JXcX 0 D8Q< ILEE<I1 C8 :LI8 DFIK8C XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(JXcX (' G8EK<I8 E<>I8 XZZ` e \jg cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1),#/1(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

VGi\d`f >XcX

PLN celebra la música latina, a los Estefan y a Olga Tañón 8G& D`Xd`

J

in nominados ni galardones en categorías competitivas, la 30a edición del Premio Lo Nuestro celebró a la música latina con coloridos números musicales, estrellas de ayer y de hoy, y reconocimientos especiales para Emilio y Gloria Estefan, así como para Olga Tañón. Los Estefan, que han recibido 12 Premios Lo Nuestro, incluyendo el Premio a la Excelencia por sus logros profesionales, fueron homenajeados por su labor vanguardista como embajadores de la música latina e inspiración para nuevas generaciones de artistas. Recibieron el honor de manos de Pitbull tras ser serenados por Il Volo, Leslie Grace y Víctor Manuelle, quienes interpretaron para ellos algunos de sus éxitos. El trío de ópera pop entonó “Con los años que me quedan”, Leslie Grace puso al público a bailar con una versión de “Abriendo puertas” seguida de “Conga” _ el megaéxito de la banda de los Estefan Miami Sound Machine que revolucionó la música en 1985 _ y Víctor Manuelle “Mi tierra”. “Este Premio Lo Nuestro significa muchísimo para mí porque yo me siento de ustedes; yo me siento de cada uno de los países latinos que hacen de Estados Unidos un país más fuerte, más bello y con gran sabor”, dijo Gloria,

I\Z`Y`\ife \c _fefi [\ dXefj [\ G`kYlcc kiXj j\i j\i\eX[fj gfi @c Mfcf# C\jc`\ >iXZ\ p M Zkfi DXel\cc\# hl`\e\j `ek\igi\kXife gXiX \ccfj Xc^lefj [\ jlj o`kfj% 8G

GifkX^fe`jkXj% È<jk\ Gi\d`f Cf El\jkif j`^e`]`ZX dlZ_ j`df gXiX d gfihl\ pf d\ j`\ekf [\ ljk\[\j2 pf d\ j`\ekf [\ ZX[X lef [\ cfj gX j\j cXk`efj hl\ _XZ\e [\ <jkX[fj Le`[fj le gX j d}j ]l\ik\# d}j Y\ccf p Zfe ^iXe jXYfiÉ# [`af >cfi`X <jk\]Xe%

quien le dedicó el reconocimiento a su madre, fallecida el año pasado, así como a sus hijos y su nieto “que aún se sienten latinos aunque nacieron aquí”. Emilio, por su parte, se expresó complacido de “recibir esto en Miami, la ciudad que nos vio nacer” como artistas. Recordó que estuvieron en la primera edición del Premio Lo Nuestro y que entonces lo dedicaron “a la juventud latina, que se sientan orgullosos de ser latinos. Estamos más orgullosos que

nunca de ser latinos”, añadió, y se lo dedicó a su tierra natal: Cuba. Tañón, en tanto, fue reconocida como la artista que más Premio Lo Nuestro ha recibido: 30. Subió al escenario para cantar “Basta ya” con Natalia Jiménez, “Muchacho malo” con Victoria “La Mala” y “Es mentiroso” con Natti Natasha, tras haber sido presentada por la merenguera Milly Quezada y la reggaetonera Ivy Queen, quienes resaltaron el papel de la mujer durante

la gala. Este año en el Premio Lo Nuestro hubo “un récord de mujeres sobre el escenario”, dijo Quezada. “Estamos más unidas que nunca para celebrar que finalmente se nos está reconociendo, se está apoyando nuestro trabajo, respetando nuestra integridad física”, añadió Queen. Tañón, al recibir su trofeo, hizo un llamado “a las mujeres y también a los hombres: ayudemos a que cada uno de nuestros hijos siga viviendo en un ambiente normal, en

un ambiente sin violencia”, dijo, y a una semana del tiroteo en una escuela en Parkland, Florida que dejó 17 muertos llamó a los artistas del momento a hacer lo que puedan para “que nuestros hijos estén seguros en las escuelas y no haya personalismos en la política”. La estrella del merengue no fue la única que abordó el tema. Poco después de iniciada la ceremonia, las anfitrionas (por primera vez todas mujeres) Laura Pausini, Lili Estefan y Alejandra Espinoza se expresaron al respecto. “Por favor señores, escuchemos lo que nos están diciendo los estudiantes”, dijo Espinoza en referencia a los sobrevivientes de la balacera, que desde entonces han hecho campaña para que se instauren mayores restricciones para la adquisición de armas de fuego. “Necesitamos más amor y más música”, expresó Pausini. “Proponemos algo: cambiemos las balas por amor porque lo que sucedió en Parkland, Florida, no puede repetirse”, dijo Lili Estefan. La gala del Premio Lo Nuestro a la Música Latina, que se transmitió en vivo desde Miami por Univision, comenzó con un popurrí de canciones de épocas y géneros variados en el que participaron estrellas como Pausini, Pepe Aguilar, Daddy Yankee, Pitbull y Bad Bunny.

;\kXcc\j DFD<EKFJ

:\i\dfe`X% <eki\ fkifj dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j# cX 9Xe[X DJ [\ J\i^`f C`q}iiX^X i`e[` _fd\eXa\ Xc ZXekXlkfi d\o`ZXef AfXe J\YXjk`Xe2 ;Xm`[ 9`jYXc `ek\igi\k È<c ki`jk\É [\ Afj Afj p J`cm\jki\ ;Xe^fe[ ÈM\e# [\m iXd\ fkiX m\qÉ [\ CXcf If[i ^l\q# cX ZXeZ` e ^XeX[fiX [\c gi`d\i Gi\d`f Cf El\jkif \e (0/0% ;\jgl j [\ ZXj` Z`eZf X fj# N`j`e PXe[\c j\ gi\j\ekXife alekfj el\mXd\ek\ gXiX ZXekXi \e \c \jZ\eXi`f% <c [ f kXdY` e i\Z`Y` le i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl ZXii\iX dlj`ZXc# Xc `^lXc hl\ \c d\o`ZXef 8c\aXe[if =\ie}e[\q% <c mfZXc`jkX [\ Jfe Yp =fli# Ýe^\c C g\q# XZkl Zfe G`jf )(2 GXlj`e` gi\j\ek jl el\mX ZXeZ` e ÈEX[`\ _X [`Z_fÉ# Zfe J\i^`f >\fi^\ \e \c g`Xef2 p I`ZXi[f DfekXe\i [\c\`k X cX Xl[`\eZ`X Zfe le gfglii [\ jlj YXcX[Xj ifd}ek`ZXj XZfdgX X[f gfi jlj _`afj <mXcleX# DXl p I`Zbp% CX m\cX[X Z\ii Zfe cX ÈDla\i [\ ]l\^fÉ# KX e# hl\ XZfdgX X[X gfi :_pef D`iXe[X gljf X YX`cXi X cX Xl[`\eZ`X Zfe jl el\mf o`kf È:fdf \e CXj M\^XjÉ%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

V8ik`jkXj

García Bernal y Lafourcade al Óscar 8G& Cfj Ýe^\c\j

C

os mexicanos Gael García Bernal y Natalia LaFourcade, junto al estadounidense Miguel, interpretarán en la gala del Óscar el tema nominado “Recuérdame”, de la aclamada película animada “Coco”. La Academia informó este viernes qué artistas se presentarán en la 90va edición de los pre-

mios más cotizados del cine, que incluye también a Mary J. Blige, Andra Day, Keala Settle y Sufjan Stevens. “Recuérdame” -en inglés “Remember Me”-, escrita por Kristen AndersonLopez y Robert Lopez, está nominada a mejor canción original. “Coco”, inspirada en el Día de Muertos de México, es además favorita a llevarse el Óscar a mejor cinta animada en la ceremonia

del 4 de marzo. Aborda la historia de un niño que anhela convertirse en músico, pero enfrenta una prohibición familiar de varias generaciones en relación con la música, que solo logra descifrar en la tierra de los muertos de la mano de Héctor (García Bernal). La película recibió además la excepcional calificación A+ en materia de audiencia, vigilada por CinemaScore.

8G

>X\c >XiZ X 9\ieXc

V:feÕ `Zkf

Weinstein se disculpa con Streep y Lawrence 8G& Cfj Ýe^\c\j

Harvey Weinstein se disculpó con Meryl Streep y Jennifer Lawrence luego que sus abogados las citaron al pedirle a la corte que desestimara una demanda de conducta sexual inapropiada. Una vocera del desacreditado magnate del cine dijo el jueves que Weinstein también les ordenó a sus representantes legales que no usen nombres de actores o exempleados en el futuro. Los abogados de Weinstein argumentaron en un documento, en el que citaron antiguas declaraciones hechas por Streep y Lawrence, que una propuesta demanda colectiva presentada por seis mujeres debía ser rechazada. Señalaron que Streep había dicho que Weinstein no se comportó de manera inapropiada con ella y que Lawrence le dijo a Oprah Winfrey que el productor “siempre fue amable” con ella. Las actrices de inmediato contestaron.

?Xim\p N\`ejk\`e

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)% I\jld\e [\ leX fYiX \ok\ejX .% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ /% :XiYlif [\ _`[i ^\ef hl\ \ekiX \e cX Zfdgfj`Z` e [\c m`ef 0% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf ('% C\kiX ^i`\^X ()% JfYi\efdYi\ (,% Hl\ j\ _XccX \e cX `e]XeZ`X (.% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8lj$ kiXc`X (0% 9l\p jX^iX[f [\ cfj Xek`^lfj \^`g$ Z`fj )'% 8jef ))% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ )+% K\id`eXZ` e m\iYXc ),% :\im\qX `e^c\jX c`^\iX )-% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi )/% ;`jgfj`k`mf \e cXj XidXj [\ ]l\^f *'% ;\jZXejf# gcXZ\i **% :lXchl`\i ^ e\if [\ ^fi[liX *+% 8ld\ekXk`mf *,% Fm`]fid\ *.% D\[`[X [\ cfe^`kl[ +'% CX gXik\ ZfejZ`\ek\ [\c `e[`m`[lf +(% 8e^Xi`ccXj hl\ j\ gfe\e X cXj XZ $ d`cXj +*% G`\ ^iXe[\ ++% :lXchl`\i ]`^liX gcXeX# fYcfe^X p Zlim`c e\X +,% Hl\ fZXj`feX ^Xjkfj

M<IK@:8C<J

)% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *% :Xek`[X[ ZfikX

+% M`kfcX [\ cfj Z`^Xiifj ,% 8ckf# \jZXcX -% ;\jmXe\Z\i leX ZfjX ('% Gi\gfj`Z` e ((% ;fZ\ d\j\j (*% Kfekf (+% J dYfcf [\c fjd`f (-% ;\ZX[\eZ`X (.% D\j [\c X f (/% ;\Z`j` e Xlkfi`kXi`X \ `dg\iXk`mX )(% Gl\ikf [\c G\i )*% :fcfi XdXi`ccf [fiX[f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

).% @ek\ia\ZZ` e )/% :`\imf Zfd e )0% ;\c m\iYf `i *(% 8e`dXc fm gXif p [\ jXe^i\ ZXc`\ek\ *)% DlZ_XZ_X f gXjkfiX **% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *-% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f [\c ^ e\if e\lkif */% :`\cf *0% DfekX X [\ >i\Z`X +(% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl +)% ;liXZ` e `c`d`kX[X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)*+% JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/

8dfiGfiCXGXki`X

C8 M@;8

((:

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Embajadores del amor 8GFPF

" <c \dYXaX[fi [\c I\`ef Le`[f [\ >iXe 9i\kX X \ @icXe[X [\c Efik\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :_i`j :XdgY\cc p jl \jgfjX# J_Xife :XdgY\cc# \dYXaX[fiX \e ?X`k # Zl\ekXe jl _`jkfi`X [\ Xdfi X kiXm j [\c dle[f% @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara el sicólogo Walter Riso, si tu y la pareja que amas coinciden en la risa, todo anda bien; y si se encuentran en los silencios, mucho mejor. Esta aseveración encaja perfectamente en los esposos Chris y Sharon Campbell, quienes tienen en común la misma profesión, la diplomacia, y el amor del uno por el otro, sin perder su individualidad. Esta pareja al cumplir 29 años de casados, se ha convertido en el ejemplo a emular de sus familiares y amigos más cercanos. “Descubrí que mi esposo y yo éramos el referente en la familia cuando mi sobrina se iba a casar, y en el cursillo prematrimonial, le peguntaron cuál pareja de esposos habían elegido de consejeros o guías, y nos eligieron a nosotros. Fue una sorpresa, y a la vez un compromiso para seguir fortaleciendo nuestra relación”. Compartir hogar, oficinas, los mismos temás, más los hobbies en común, como son ir a la playa, descansar bajo el observatorio en cualquier ladera, y reír juntos, ha sido el balance perfecto en este matrimonio. Durante los últimos 30 años de carrera, les tocó, por vez primera, compartir edificio en Nicaragua y Costa Rica. Luego llegan a este país, en donde tienen una agenda con bastantes compromisos, pero es durante las salidas a caminar por el Mirador Sur que conversan sobre temas que el día a día les roba el protagonismo. Antes de venir a República Dominicana Sharon y Chris han estado varios paísesdando cumplimiento a las políticas de relaciones internacionales británicas, trabajando en las prioridades de sus naciones y ayudando a los países en donde están con proyectos e iniciativas en común, que permitan fortalecer sus relaciones. Para ellos, todos los países del mundo tienen conflíctos y desafíos por las políticas bilarerales y con diálogos se ponen de acuerdo. Si traspolamos esto a los matrimonios, es la mejor forma de tener una relación duradera. Sharon es muy inteligente, dice su esposo, con determinación. Ambos se admiran y durante la entrevista ríen mucho y se miran con amor. La bandera de su país detrás de ellos, una oficina equipada con lo necesario y al mirar por la ventana el sol radiante que les recuerda que están el Ca-

ribe, no les distrae sus emociones al hablar de su amor. Sharon es muy espontánea, cuando dice que, “no todas las batallas se pelean en el matrimonio y lo primordial es el respeto en todos los aspectos, y la confianza”. “Nosotros nos amamos y lo sentimos en el instante que, sin hablarnos, descubrimos cuándo estamos tristes, enojados, felices. Basta un gesto o una mirada. Después de tantos años, somos un equipo con cerebros distintos”, dice la diplomática.Chris es muy optimista, él considera que a todo el mundo le llega la oportunidad de amar, y él encontró su alma gemela en Sharon, una mujer con la que puede trabajar, ser los mejores amigos, compartir la aficción por la cocina viajar, y hacer excursiones para conocer otras culturas. “Es esa persona que cuando de planes se trata no hay discusión, porque está en sintonía. Lo que hace feliz a uno, es lo extraordianrio para el otro, y lo más importante: Me como todos los chocolates, porque no tenemos hijos”, concluye a carcajadas. Chris sostiene que los matrimonios no deben perder la parte romántica que traen los enamoramientos como son, los regalos, salir a cenar, regalar flores y recomienda a los hombres, siempre buscar detalles que hagan reír constantemente a su esposa. Ahí está la magia del amor.

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

GXi\aXj Xc j\im`Z`f ;<C 8DFI

8 m\Z\j _Xp hl\ Z\[\i gXiX d\afiXi cX i\cXZ` e% ;\Z`i1 ÈCf j`\ekf% ·J```# d` Xdfi%%% É# XZfd$ gX X[f [\ leX d`iX[X Xdfif$ jX% ÈKf[fj cfj [ Xj j` \j e\Z\$ jXi`fÉ# [`Z\e cfj \dYXaX[fi\j%

:8;8 D@J@äE <J LE I<KF J@E<I>@8 J\ ZfefZ`\ife \e \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\c I\`ef Le`[f% Jl gi`d\iX i\cXZ` e ]l\ [\ Xd`jkX[% JXc`\ife X Z\eXi mXi`Xj m\Z\j% Cl\^f \em`Xife X :_i`j X Jl[}e# Ý]i`ZX p X J_Xife X Gfcfe`X% ;\ i\^i\jf j\ ZXjXife# [\jgl j [\ le efm`Xq^f [\ fZ_f d\j\j% È?\dfj cf^iX[f leX i\cXZ` e \jkXYc\#

^iXZ`Xj X hl\ \c \jkXi alekfj gfi cXj i\cX$ Z`fe\j [`gcfd}k`ZXj# _X j`[f leX ]fikXc\qX% Efj [X j`e\i^`X% Cfj ZXdY`fj [\ ZlckliX X m\Z\j c}jk`dXe Xc^leXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX p ^\e\iXe d}j \jki j% <e ZXdY`f# gXiX efjfkifj \j leX fgfikle`[X[ [\ le ZXdY`f \e kf[f¿ gfihl\ ZX[X d`j` e kiX\ el\mfj i\kfj p cf \ogcfiXdfj alekfjÉ# [`Z\ :_i`j :XdgY\cc%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 24 DE FEBRERO DE 2018 Copyright © 2018 The New York Times

FOTOGRAFÍAS POR SAUL MARTINEZ PARA THE NEW YORK TIMES

Una generación sufre por tiroteos Niños nacidos en país de simulacros y emergencias claman un cambio Este artículo fue escrito por Audra D.S. Burch, Patricia Mazzei y Jack Healy.

Los asesinatos de 14 estudiantes y 3 miembros del personal en el tiroteo de la Secundaria de Parkland, Florida, fueron seguidos por vigilias y protestas.

PARKLAND, Florida — Delaney Tarr, estudiante de último año de secundaria, no puede recordar una época en la que no supiera sobre tiroteos en escuelas. Así que cuando una alarma contra incendios se activó en la Secundaria Marjory Stoneman Douglas y los maestros empezaron a gritar, “¡Código rojo!”, mientras estudiantes confundidos entraban y salían corriendo de las aulas, Tarr, de 17 años, sabía qué hacer. Correr al lugar más seguro del salón, en este caso, un cuarto de materiales atestado con 19 alumnos y su maestro.

“Durante años me han enseñado estos protocolos”, dijo. “Mi hermana está en la secundaria —tiene 12 años— y en la primaria tenía que hacer simulacros de código rojo”. Así es la vida para los niños de la generación de los tiroteos masivos. Nacieron en un mundo transformado por el ataque de 1999 en la Secundaria Columbine en Colorado, y crecieron practicando simulacros de tiradores activos y apiñándose durante cierres de emergencia. Hablaban sobre amenazas y medidas de seguridad con sus padres y maestros. Con los amigos, se preguntaban con pesimismo si podría suceder en su propia escuela y quién podría perpetrarlo.

Ahora esta generación casi ha llegado a la edad adulta. Y cuando un joven armado mató a 14 estudiantes y tres miembros del personal el 14 de febrero en la Secundaria Stoneman Douglas, la primera respuesta de muchos no fue hacer duelo en silencio, sino hacerse oír. Sus voces insistentes —en entrevistas de televisión, en redes sociales, incluso desde el interior de una oficina escolar cerrada con llave mientras se ocultaban del tirador— se alzan ahora en el debate en Estados Unidos sobre la violencia armada a raíz de otro tiroteo más en una escuela. Mientras que muchos políticos tras el

Continúa en la página 2

El muro sigue dividiendo a Alemania Por KATRIN BENNHOLD

BERLÍN — Durs Grünbein fue concebido dos meses después de que el Muro de Berlín fue construido, en el invierno de 1961. “Pasé una vida como rehén y otra vida libre”, dijo. A principios de este mes, el muro que alguna vez dividió a Berlín, Alemania y al mundo pasó por un equinoccio de unidad alemana. El muro tiene de desaparecido lo mismo que permaneció de pie: 28 años, 2 meses y 26 días. Prácticamente una generación vivió con el muro. Prácticamente una generación ha vivido sin él.

Grünbein, un poeta, ha escrito sobre haber sido uno de los primeros berlineses orientales en cruzar al occidente. Una imagen persiste, dice: un Trabant vacío, el auto estándar alemán oriental, estacionado bajo un árbol en el occidente, con las llaves colgando de una rama. Libertad. Aparte de los rastros del muro que zigzaguean por Berlín, trazando la tierra de nadie donde 140 personas murieron en su intento por escapar, hay pocas señales obvias de que ésta fue alguna vez una ciudad dividida. La resplandeciente estación central de Berlín se

Las viejas diferencias siguen siendo profundas entre los ciudadanos de las dos Alemanias. La caída del Muro de Berlín en 1989.

ubica cerca de la antigua frontera, y los trenes corren en ambas direcciones. Los vecindarios más modernos de la ciudad solían ser distritos en ruinas al este del muro. Y durante los últimos 12 años, el país ha sido gobernado por Ángela Merkel, una mujer que creció en Alemania Oriental. Sin embargo, en la mente de la gente persisten los muros. “La unidad alemana aún es una obra en construcción”, dijo Thomas Krüger, que

Continúa en la página 2

LIONEL CIRONNEAU/ASSOCIATED PRESS

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

En México, Trump ladra pero no muerde. PÁG. 2

La pobreza sigue fuera de Venezuela . PÁG. 3

El mundo comercia sin EE. UU. PÁG. 4

Jimmy Buffet sabe venderse. PÁG. 6

La ignorancia sobre temas difíciles puede dañar a los niños Ser padre puede parecer una serie interminable de conversaciones difíciles. Difíciles porque los hijos, a todas las edades, hacen frente a situaciones que son complejas o VENTANA incluso peligrosas desde mucho antes que uno esté listo para ello. La parte difícil es saber qué tanto decirles y qué tan pronto hacerlo. Eso ha sido una preocupación en las familias de muchas jóvenes atletas tras el caso de Lawrence G. Nassar, el exdoctor de U.S.A. Gymnastics, la federación de gimnasia de Estados Unidos, quien Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

se ha declarado culpable de siete cargos de agresión sexual. En total, ha sido acusado de abuso por 265 jóvenes y niñas, entre las que se encuentran estrellas olímpicas. ¿Entonces, qué decirle a una niña pequeña que va al gimnasio con sueños de convertirse en la siguiente Simone Biles? Laura Palumbo, del Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual, dijo que es una idea equivocada que estas conversaciones son demasiado avanzadas para los niños. “En realidad, cuanta más información podamos dar a los niños desde temprana edad acerca de comprender sus cuerpos y sus límites y qué tipos de contacto físico son apropiados, no sólo le dará a tu hijo esa información, sino que le hará saber que éstos son temas de los que puede

hablar contigo”, dijo. Brandy Bauman, propietaria de un gimnasio en Las Vegas, dijo que los padres deben estar abiertos a esas charlas, “no sólo en los deportes, en la iglesia y en la escuela. Está en todas partes donde confías tu hijo a otra persona”. La raza es otro tema doloroso que muchos padres preferirían evitar. Pero algunos se ven obligados a hacerlo ahora debido a un juguete infantil, una máscara de superhéroe. Tras el sumamente esperado estreno de “Pantera Negra”, no son sólo los niños de raza negra quienes compran disfraces. Los padres están divididos sobre qué tanto incorporar la raza en las conversaciones sobre la trama, ambientada en una nación africana llamada Wakanda que no ha sido colonizada por blancos en su historia.

“Tengo sentimientos encontrados”, dijo Evan Narcisse, quien escribe una serie de cómics que sigue la historia inicial del personaje. “Uno quiere que ese niño de raza blanca pueda pensar que puede usar un disfraz de Pantera Negra porque, para ese niño, no hay diferencia entre Capitán América y Pantera Negra”. Sin embargo, dijo a The New York Times, implica “intentar explicar lo que es especial sobre T’Challa y Wakanda sin el racismo. Y parece que algo así ‘no se puede’”. Brigitte Vittrup, profesora en la Universidad de la Mujer de Texas, dice que no debería intentarse. “Los niños detectan las diferencias raciales”, dijo. “Hay mucha desigualdad estructural en nuestra sociedad y los niños se dan cuenta de ello. Al no mencionarlo, al no hablar de

ello, básicamente preservamos el statu quo”. Y los niños a menudo están ávidos de lidiar con temas adultos antes de lo que uno creería. En Kansas, seis adolescentes han anunciado sus candidaturas para la gobernación, aun cuando algunos no tienen edad todavía suficiente para votar por sí mismos. Hablan de temas importantes, como lo que consideran la mala gestión financiera del Estado. Son realistas sobre sus posibilidades, pero eso no significa que no sean serios. “El día en que alguien de 17 años salga electo gobernador de algún Estado será el día en que tengan alas los alacranes”, dijo Joseph Tutera, uno de los candidatos, a The Times. Pero “oigan, estamos aquí y tenemos ideas”. ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 24 DE FEBRERO DE 2018

EL MUNDO ! ? >" "

" ? " . " F ; ? G? " ! " ! ! GA H . " ! ? ! ! ! = !- !. " ! +') " ! ! ! > ! ? " " @ "" ! "" C "

D) ?

" $ " ! 8 ? ! ( !" G !) " ! ( ! B " " ) " " ! " "" ! $ ? " ! ? ! ! ! " ! ! ""H ! " ! @ H ? " ! ! ! @ " ! H " ! ? ! @ ( "

? .

? ! $ " > ! A ? " ! I !- ! " ! ! . ! = ! " B ! ! ( ! ? $ ! " ( ! " ? >" ! ? > ! ! ? ! @ " ? ( .

? ! ! ! " ?" B ! " "" ? ? " @ G ? . ! " ? ! " 9- ?)

! ? ! ( !C ? ! ?J 5 ?" Ioan Grillo es el autor de “Caudillos del crimen: De la Guerra FrĂ­a a las narcoguerrasâ€?. EnvĂ­e sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/IOAN GRILLO

Trump causa mĂĄs temor que efecto A ! ? ! ! ! $ " ( ! D) 8 >

!) . > ? " 0' I ! ! ! "< > ( ) @ " " ( ? " ! > ! @ H) ! ? I " ? " ! J

H - ! ( ! L H ! - ) ! ! @ " I ? ! " ! ! ! $ G 4 "

" GA ! @ " ! A ! @ ! ! = ! ! &%-*'' "" ! J" ! !J"

$ > -N ! " ! " " "" ? !

" C ! D ? . ? ?- ! ( " "

" ! ! ? H! !C8 >H $ ?F ) ? " ! ! ! " > ? " $ H " ( D) ! I "J . BF" B) "

! /1 I ! @ "" . > " ""

!- BF" B

> J ( !"

I !) ? " J ! &''3 ? ( $ ! ! ? !) $ $ !- L

! $ @

> $ H ! C ! @ ! ! F! ?! "J( . !D) ! ( J ! ?

K $ "

" " " K @

. (

! ! = ! $ HB $ " ( ! @ ! @ J ) @ @ .

K ! ! " HB ( "@

@" 4 !

$ A HB " @ ( 5 @

! / "" ! ( !5 $ ! ? " " ? H "

" ? ? I "" HB ! K @ "

@ A " I "" ! . @

! $ ! ! @" G " @ " M " J ? ! @ ! . ) ! " C ! ! .

ANĂ LISIS NOTICIOSO

Estados Unidos interfiere en elecciones Por SCOTT SHANE

"! !

( ! " @ ! " ! !- 8 ! ! ! " ! ! "

! @ L ! B

! @ " " L ( - "" ! @ " ! @ ! ! @

( ? ! < ? F " " ( ? C >" ; 6 ) !L" @ A K !

" L ! ! = ! " . ! B

! @ @ ! ! !) " ! .

! " ( ! ! .

A ! @ @ @ ! @ @ " ! " !

I &'*+ " ! ! !

K ! A !@" (L &'*%4 !) "

. !) @ " L ! ! " ! $ @ ! ?" H!- !) ?

"" ) " ! " !@ " A ! ( " " L &'*%) L ! ! " !

*/ ! ! $

! @ . KJ !) @ ! @ @ ! !

! " C ! " : " ) B@ . !A

! K ! @ ! " ! ! ! " ! @ 8 "" $ " ) @ "! " 9- @ $ ! ? ! $ J " ! ! ! ! ! H @ @ " A A ! @ !

! ! ! . @ "J - ; " ! ! " . ( @ L DF @ " ! ! ! " ! (" ! "( B

K 6 < " @ ( ! " " ( ) " !@ ! ! A ) @ E) < - 8 "") A ! ? "L &'*1 !@ I! /' K ! " ) @ ! ! !- ! ! = ! D@ ! @ ! E "" ? ! ! @ . ! " " " ! L ) ) D$ !@ A ! ( ! I " E :- 9 ! ) A L !

" ! 2' ? " @ ! " @ I " < A ! (L " ) A " @ L ! &'*% ! @" " . ! L " ? I @ H ! ! ! ! A ! ! H I !- D8 ! ! @L!.

!) @ " !) @ ?" @

) @

!5 " A !

- 8 ! @" L "! @ L . ! B

!E) 9 ! ) " = ! ( $ L

"J ! " ! H $ " " ! 1' $

!@ " L ( "@ ! ! " !

! @ J! ! " ! %'- ;" L ! ! ! $ !@ " L ? " ! ( ? ! .

! ! . I ) G $ ! < ? ( ) " ! N" . ! I !) B@" 8 . "" $ 9 ! ) " ! . ! ! ! = ! ! @ @ " .

( ! $ . ! ! ! @ " .

- ! H! @

! " ) A @ " !) 8 "") D ! A " ! @ " J ! $ " ! " ! ! ( " ! @ A ? ! !4 " L @

E 8- ) I " = . ! ( "" ) ! ( . " ( !

! L @ ! " " "-

L +* ! ! = ! $ /% " = L < I.

! )

*30% $ &''') A " " ! ( ! ! H @" D ! @" " A >" . ; ! E) - D " ) " ! I ! A ! ! " L " . ! L ( " I ! ! ! @ ! ! = ! @ ! I !4

! " ! @

) " ! !) " ! @

) . L ! L @ L !E - !! "" 9 -) A ( L " ! @ ! " ! " ! 1' $ @ @ ! " ! %') ! ? L ! ? ( J D .

" ! ? @ L ! L

! ! L ) ! ( " ! " ! " L E= ! " ! ! ? "

? " " " L *3%0 " @ ! " D

? E " ( @ ! !

D( ! ! . !E ! $

. " D ! ! ! ? ) ! $ " ! @ @ !E) " @ A @ .

? ! @ CA

D

( " " E " @ ) " @ .

! $ ! ! " " ! ?

H! @ ! " ! . ! - ; ADAM MAIDA " " L &''' < ? ) ! ! = ! L .

B ! @

<" ? " ! - ! ! " ! @ ! " ! $ ( ! H @ ! (

) ! @ IB - " ! C) ! ! = ! ! ! $L " L ! - ! A ! " !

! " L @ ! *33% @ . !

" "" ! C @ $ " ) ! @ "" " - " $L " @ K ! ! @ @ I! *'-''' "" ! L" ! @ !

! ! ! " ! ! I ! !) " @ ! ! ! H! ! ?" " @ . "J B

! " ! ( @ ! ! @ " !

? $ !) A @ $ ! ! A ! . K ? " ! ?H! ! @ K ) !

"" ! ! H ! $ @ ! " " !- $ J " ! ! ! ! !.

! ! ? ( !- ; ; " ! ! ! " !- A ! A $ " K ! ! @ " ! " . ! B

! @ J ! ? ! I !- " C ! ! @ L " @ " L " ( "

7 J - ; "( . ! ! ! H ! ( !D ! A ! " ! ! ! ! @ A ) $ ! ? !) ? E) # "" 9- (

$) A

? L " *323 *33%- D . " (J ? ) @ " ! ? ! E-

@ "I@ -

! ! = !) " ! . !

" ! ( ! ! ! $ ! - " K " @ K @ " ! D !E) " ! A ( ! J !) . ! " ! @ ! !

- ( ! ! ? ! ! ? . ! ! $ $ ! 2. " - . ! ! ? @

! A ! @ " ! @ ( " "

" ! K < ? ( ) " " @

!

? H @

G! C - " J ! " &'*2) ! ! = ! K ! ! &&%-''' @ ! !) ! A "A J ? ? - = B@" K @ ? ?" ! A ) @) " ;

"" 7 C

@K ! @ ! ! A . ? ( ! " @ I! C "" ) " ! ! . ( ! ! " ! A $ I ! ! = ! $ @

+*-''' "" ! &'*2; ! @ ! ) M @ I "" ( " ! ! ! " @ ! @

!@ HB - M " ! ( . ! ! ? " ) $ @ ! ( A ! G " ! ? " A A ! ! ( ! @ I ! @ B ! @ $ M ( ! ?! ) ? H @ I . ? " ! @

! ( ! @ . " A ( @- ( K B ! ? ? M ! A @ ! @ J - ? " " J @ ! ) "

! ( K ; ! K A " M B ! . ! ! ! ! = ! ?I ! %-0 "" ! &''3 1-% "" ! &'*% A CH" C . !) I" !L" - &1' @ ! ! ! IB ) ! */ L" !) . ! A " ! " *2 L" ! @ A @ ?J @ ! ! ( !" - ;

! @" ! " ; @ ) ! ( A @" . ! ( ! "

D A J) ! $ @ @ ) A ! .

"" ( E) L- D I! ! " ( ! @ E-

Estudiantes de secundario piden el control de armas ContinĂşa de la pĂĄgina 1 tiroteo se enfocaban en la salud mental y la seguridad, algunos estudiantes de la Secundaria Stoneman Douglas no se mostraron reacios a llevar la atenciĂłn al control de armas. Dirigieron reclamos a los polĂ­ticos vĂ­a Twitter, con un estudiante diciĂŠndole al Senador Marco Rubio, un republicano de Florida, de la cercana Miami, “USTED NO ENTIENDEâ€?. Poco despuĂŠs del tiroteo, Cameron Kasky, estudiante de tercer aĂąo en la Secundaria, y unos cuantos amigos iniciaron una campaĂąa “Nunca JamĂĄsâ€? en Facebook que compartĂ­a historias y perspectivas de otros estudiantes que sobrevivieron la tragedia. El dĂ­a en que empezaron los funerales de las vĂ­ctimas aquĂ­, mĂĄs de una docena de escuelas desde Massachusetts hasta Iowa y Michigan fueron cerradas en respuesta a amenazas similares. En otras secundarias por todo Estados Unidos, los estudiantes se manifestaron en solidaridad con la Stoneman Douglas y organizaron marchas de protesta por la percibida inacciĂłn de Washington para proteger a estudiantes y maestros. Un grupo activista en el control de armas, Moms Demand Action, reportĂł que habĂ­a estado tan abrumado con peticiones de estudiantes que estaba estableciendo un grupo activista paralelo enfocado en los estu. !C ( @ ! ! ? ? >" ! > "" D) : ! $- C ? J ) ! !

D< ( " " ! ? " > !

! ! ! @ ! J 4 " ! ! "( >!

? "" !- <

! ! ( ! ! ! !) ! ! ! " ! ! ! ( ) ! ! . !

! ! ! ! ! @ @ .

H " ! ! J ! > ! ! ! ? "H ! $ ! ! " !C ! ! " !

! !D) J : ! $ 8 (() ! ? . ! *2 I ! @

! J ! ! ! H? " ! "

( ; " ) @ >H ? ! " ? ! > " " ! " ! @ " ! !? ! Julie Turkewitz, Jennifer Medina y Alan Blinder contribuyeron con reportes.

! " .*1 ? B ! ? " ! ? ! "" !-

! ! ? > ! ! ? I !) " " $ J

( > J ! ! ? ! ! $ ? ! @ ? L "" ! " ! ! . " ? C >G ! ! ! ? @ ! >H ! > ! > D) 8 ((

! - C; ! >H @ ! ! ! . ! ! > H ) H $ .

H " ! - !? B @ ! ! ! H " @ > " ! ! !- G! ! H " ( D ! > >! " !? " ! ! @ ! ( " " > > " *333) ! > !) @ ! > J "

( . @ !J "

*& ! .

! $ !

- > ! $ ( ! ! > ! ! " ! ! ! .

" > >" $ ? B !? - > ! ! " J - <

Los estudiantes tornan el dolor en ira y dicen “Nunca jamĂĄsâ€?. ( ) $ ; ) JC > @ ? ? ! ! D) J > ! ! > " ! ? ! ! ! " > - @ ? BJ > ! " ! ? F ! ? !? G! ! ! - C< ?" @ H @ ? BD; !? G! @ $ ?> . "". !) *% I !) ! J " .

; " ) ! ? @ @ H

" " > " ! > " " " ! !- "" $ ! . ( ! ( B ? ! ) ?J! ! $ ! ! ? I ! ! ! " < < C ! @ !

! ? "H.

! @ F! @ ( ? ! ! $ !D) . ?> "". !- C "( ! !

! L ? ! ) ? @ ! . @ " ( @ ? ! > " $ ! ! L ) @ ? H> " ! " ! ! " $ A AF ! ! " " ! " ! ? ! !D-

La diferencia entre Este y Oeste aĂşn se ve en Alemania ContinĂşa de la pĂĄgina 1 fungiĂł como el Ăşltimo alcalde de BerlĂ­n Oriental. Ahora director de la Agencia Federal para EducaciĂłn CĂ­vica, KrĂźger dirige una instituciĂłn cuya misiĂłn es “educar al pueblo alemĂĄn sobre los principios democrĂĄticos y prevenir cualquier acciĂłn para restablecer un rĂŠgimen autoritarioâ€?. Le preocupan los abismos que persisten entre Este y Oeste. El Oeste aĂşn es mĂĄs rico. El Este ahora es mĂĄs nacionalista. Hay mĂĄs inmigrantes en el Oeste. Pero los inmigrantes son vistos mĂĄs como un problema en el Este. Christopher F. Schuetze contribuyĂł con reportes.

Ocho de cada 10 jueces y fiscales en el Este crecieron en el Oeste, y ninguna de las compaùías insignia de Alemania que cotizan en la bolsa tiene sus oficinas generales en el Este, dijo KrĂźger. Pero los orientales controlan cada vez mĂĄs el discurso polĂ­tico de un cambio a los extremos a nivel paĂ­s. El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania terminĂł en primero en el estado oriental de Sajonia el aĂąo pasado, con un 27 por ciento de la votaciĂłn, mĂĄs del doble del promedio nacional. El Partido de la Izquierda tiene sus raĂ­ces en el partido que gobernĂł el Este comunista, la RepĂşblica DemocrĂĄtica Alemana, o RDA. En cuanto a Merkel, “no es considerada oriental en el Esteâ€?, dijo KrĂźger. “Es considerada una traidoraâ€?.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Helmut Holter, ministro de EducaciĂłn del estado oriental de Turingia, propuso recientemente un programa de intercambio estudiantil entre Este y Oeste, el tipo de programa que Alemania tiene con escuelas de otros paĂ­ses. “Simplemente no necesitamos programas de intercambio estudiantil con Polonia y Franciaâ€?, dijo Holter, “sino entre Leipzig y Stuttgartâ€?. GrĂźnbein no estĂĄ seguro de que la generaciĂłn joven sea el problema. Sus propios hijos son “alemanes, europeos, ciudadanos del mundoâ€?, dijo. El mayor reto, seĂąalĂł, son aquellos que pasaron la mayor parte de su vida tras el muro y dentro de un sistema autoritario. “Aun cuando no te guste el sistema, te moldea, se vuelve parte de ti. ÂżCĂłmo podrĂ­a no ser asĂ­?â€?, dijo GrĂźnbein. Cuando marchaban los lunes de 1989 contra un decadente partido comunista, muchas personas no querĂ­an democracia, seĂąalĂł, “querĂ­an prosperidad y autoridadâ€?. Y autoridad es lo que anhelan de nuevo hoy, afirmĂł. Algunos estĂĄn marchando de nuevo. Todos los lunes en Dresden, los partidarios del movimiento antiinmigrante toman las calles, la mayorĂ­a son hombres,

Casi una generaciĂłn de berlineses ha vivido sin un muro que divida a Este y Oeste. Un resto queda como monumento. GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

y muchos son mayores de 50 aĂąos. “Ahora hay mĂĄs extranjeros en Alemania que alemanesâ€?, se mofĂł Klaus Rulow, un mecĂĄnico retirado de 57 aĂąos. Eso dista mucho de ser cierto. Pero la idea de retomar el control resuena profundamente. “El Oeste tomĂł el control del Esteâ€? es un dicho popular. Y en cierta forma, asĂ­ sucediĂł. El Este, destacan algunos, tuvo toda una experiencia migratoria sin cruzar una frontera. La gente perdiĂł su empleo, su estatus y su paĂ­s. Muchos hombres de Alemania Oriental literalmente se quedaron atrĂĄs. Las mujeres orientales que eran parte de la fuerza laboral y con guarderĂ­as

gratis, estaban mĂĄs emancipadas que sus hermanas occidentales, y resultaron ser mĂĄs mĂłviles que sus contrapartes masculinas. Algunos pueblos orientales ahora tienen dos o tres hombres por cada mujer. Cuando Petra KĂśpping fue nombrada ministra de IntegraciĂłn en el estado oriental de Sajonia, pensĂł que principalmente tratarĂ­a con inmigrantes musulmanes. Pero al principio fue acosada con preguntas en un evento pĂşblico: â€œÂżPor que no nos integra a nosotros primero?â€?, gritĂł un hombre alemĂĄn. KĂśpping terminĂł recorriendo el Este para entender los reclamos de los hombres alemanes orientales.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ“N, BOLIVIA O ESTADĂƒO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ“N EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERĂš EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂšBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 24 DE FEBRERO DE 2018

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Los venezolanos encuentran una fría recepción Por JOE PARKIN DANIELS

CÚCUTA, Colombia — Durante las últimas semanas, Wilya Hernández, su esposo y su hija, de 2 años, han estado durmiendo en las calles llenas de basura de esta ciudad colombiana, en la frontera con Venezuela. Aunque la pequeña Antonela a menudo se queda sin comer, Hernández no desea regresar a Venezuela. “Necesito un ángel”, dijo una noche reciente, conteniendo las lágrimas. “No podemos regresar y no podemos quedarnos aquí”. Es una visión compartida por miles de personas que han huido a Cúcuta, donde las penurias parecen más atractivas que lo que soportaban en su país. Venezuela está sumida en problemas económicos y políticos. La inflación superó un 2.600 por ciento el año pasado, de acuerdo con los legisladores de la Oposición, lo que ha exacerbado la severa escasez de alimentos y medicinas. Ahora el país es gobernado por una Ernesto Londoño y Nicholas Casey contribuyeron reportes.

Asamblea Constituyente, compuesta de aliados cercanos al presidente Nicolás Maduro. El Congreso, controlado por la Oposición, ha sido marginado; el Tribunal Superior está repleto de leales a Maduro, y la Guardia Nacional ha recibido órdenes de asumir una línea dura contra las protestas. A medida que el autoritarismo refuerza su dominio sobre la nación rica en petróleo, grandes cantidades de sus ciudadanos están huyendo. En los últimos seis meses de 2017, 210.000 venezolanos llegaron a Colombia, informan autoridades de este país. En Brasil, el flujo ha abrumado a las ciudades del Estado norteño de Roraima. Para fines del año pasado, unos 40.000 venezolanos se habían instalado en la capital estatal, Boa Vista. El índice de cruces se ha elevado este año a cientos por día, lo que ocasionó que el Ejército de Brasil desplegara tropas adicionales en la frontera. El Ejército está estableciendo un hospital de campaña en Roraima para proporcionar atención básica a los venezolanos, muchos de los cuales están desnutridos. Pero las autoridades locales han expresado la preocupación de

Chechenia abre varios centros de esquí para consolidar la paz Por ANDREW E. KRAMER

VEDUCHI, Rusia — Vistiendo un traje de esquí de camuflaje, Ramzan A. Kadyrov, el líder de Chechenia, bajó una gigantesca palanca ceremonial para arrancar el primer telesquí de esta región antes destruida por la guerra. “¡Dios es grande!”, gritaron algunos. En lo alto de las montañas del Cáucaso, un centro de esquí se eleva sobre las laderas que una vez rebosaron de militantes islamistas. El centro Veduchi es un desarrollo multimillonario que cuenta con hotel y spa, chalets y un helipuerto. Es la pieza central un plan para que Rusia escape de una insurgencia latente practicando esquí y snowboarding. El potencial de los deportes de invierno como método de diplomacia quedó patente recientemente en Corea del Sur, que dio la bienvenida a atletas norcoreanos a los Juegos Olímpicos de Invierno este

mes. Pero Rusia tiene una estrategia a más largo plazo: utilizar los deportes de invierno como herramienta para el desarrollo económico y la pacificación en un conflicto de décadas de antigüedad en el Cáucaso. Una empresa estatal, North Caucasus Resorts, está construyendo centros de esquí en las áreas agitadas y predominantemente musulmanas del Cáucaso. Hasta ahora se han inaugurado tres. La intención es crear empleos, aunque incluso el desarrollador admitió que podría ser difícil convencer a los entusiastas de los deportes de invierno de los méritos de Chechenia, donde Rusia reprimió brutalmente una insurgencia islamista y a donde podrían regresar de Siria miles de militantes después de luchar por el Estado Islámico. “Estoy seguro de que se volverá popular no sólo entre la población rusa, sino

que ofrecer asistencia podría convertir a Roraima en un imán más fuerte para los emigrantes. En Colombia, la mayoría de los que cruzan legalmente por la porosa frontera lo hace a pie por el Puente Simón Bolívar, justo en la afueras de Cúcuta, donde autoridades migratorias dicen que unas 30.000 personas cruzan a diario. Algunos compran comida para llevar a casa. Otros planean quedarse. Cailey Domínguez, de 25 años, dijo que planeaba seguir hasta Perú, donde vive su hermana. Domínguez, procedente de la Isla de Margarita, pudo ahorrar lo suficiente para pagar su pasaporte y boletos de autobús; sin embargo, muchos no tienen tanta suerte. Sin pasaportes o el derecho a trabajar, miles de venezolanos ahora mendigan comida y algunas monedas. Cuando hay trabajo, con frecuencia en el sector de la construcción o vendiendo dulces en los semáforos, la paga es poca. Un buen día genera 15.000 pesos colombianos, unos 5 dólares, que se usan para comida, agua y para pagar el uso de baños. “Vendí mi cabello para darle de comer a mi niña”, dijo Hernández. Los venezolanos hablan de la fría

recepción por parte de los habitantes locales. “Somos ratas para ellos”, comentó en una parada de autobús Daniel Fernández, de 20 años y originario de Caracas. Freddy Muñoz, de 30 años, de Maracay, Venezuela, vende latas de atún en las calles. “Los conductores no frenan cuando cruzo la calle”, dijo, bajando un calcetín sucio para revelar su amoratado talón derecho, donde recientemente fue rozado por un auto que pasaba. Los policías municipales, encomendados con la tarea de dispersar congregaciones de indigentes de los espacios públicos, dijeron que la mayoría de las personas que han arrestado por delitos callejeros es venezolana. Miriam Posada, dueña de una tienda de refacciones para motocicletas junto a un comedor de beneficencia, recuerda cuando los venezolanos vivían tranquilamente con los del lado colombiano de la frontera. “Todos nos llevábamos bien, teníamos clientes que venían de allá”, dijo Posada, mientras una fila de venezolanos desamparados empezaba a alargarse por el frente de su tienda. “Pero ahora ahuyentan a la gente. Tenemos menos ganan-

Intérpretes de la danza Vainakh, típica del Cáucaso, en la inauguración de un centro de esquí con hotel y spa, chalets y un helipuerto, en Chechenia. Hasta ahora se han invertido unos 35 millones de dólares en el centro de esquí, SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES que se espera cueste 500 millones. Los planes piden 19 también entre los países extranjeros”, telesquíes y 45 kilómetros de pistas, aundijo Kadyrov en la inauguración el mes pasado. que el centro abrió con sólo un modesto Ruslan Timukayev, un portavoz del gotelesquí y una pista. Después de bajar la palanca, Kadyrov, bierno regional, dijo que la región había quien no esquía, se subió a dar un paseo. visto un aumento en el turismo al tiempo El telesquí se detuvo un momento antes que “Chechenia se convirtió en una marde volver a ponerse en movimiento. ca”. Unos 100.000 turistas llegaron a CheEsquiadores profesionales traídos deschenia el año pasado, dijo, y agregó: “A algunas personas les gustan los extremos”. de San Petersburgo zigzaguearon por la

JUAN ARREDONDO PARA THE NEW YORK TIMES

Freddy Muñoz, un venezolano que vende latas de atún en las calles de Cúcuta, Colombia, dice que los lugareños lo ofenden. cias cada mes y pronto tendremos que cerrar si algo no cambia”. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, viajó a la ciudad fronteriza a principios de febrero para reunirse con alcaldes locales y dialogar sobre cómo abordar lo que describió como “un creciente problema que Colombia nunca antes ha vivido”. Anunció medidas contra la crisis, una fuerza especial para mantener a la gente fuera de las calles, promesas de ayuda y controles fronterizos más estrictos.

pendiente para las cámaras de televisión, y niños del lugar recibieron clases gratuitas. La guerra en Chechenia prácticamente se ha apagado; el último ataque insurgente cerca de Veduchi ocurrió en 2009, y el último ataque terrorista significativo en Chechenia fue en 2014. Pero los grupos de derechos humanos han documentado un costo asombroso por la paz y por apoyar al gobierno de Kadyrov, un exrebelde cuya poderosa familia se alió con el presidente Vladimir V. Putin en 1999. Han registrado abusos continuos, incluyendo arrestos arbitrarios y la detención y tortura de unos 100 hombres homosexuales la primavera pasada. “¿Cómo va a resolver todo eso un centro de esquí?”, dijo Tanya Lokshina, directora de Human Rights Watch en Rusia. Khasan Timizhev, director de North Caucasus Resorts, dijo que las investigaciones muestran que a los esquiadores rusos les preocupa más la condición de las laderas que la anarquía. Rabuyev agregó que incluso los homosexuales serían recibidos: “Rentarían habitaciones, esquís y luego se irían”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 24 DE FEBRERO DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

La inteligencia artificial es prioridad en China Por CADE METZ

SAN FRANCISCO — En julio, China dio a conocer un plan para convertirse en el líder mundial en inteligencia artificial (IA) y crear para 2030 una industria con valor de 150.000 millones de dólares para su economía. Para los tecnólogos que trabajan en IA en Estados Unidos, la declaración fue un desafío directo al liderazgo estadounidense en lo que se puede decir que es la investigación tecnológica más importante en décadas. Delineó el agresivo plan del gobierno chino para tratar a la IA como un proyecto total que podría avivar el orgullo nacional y desatar avances tecnológicos capaces de establecer la agenda. El manifiesto fue notablemente similar a las declaraciones sobre el futuro de la IA emitidos por la Administración Obama a finales de 2016. “Es notable ver cómo la IA ha surgido como una importante prioridad para el liderazgo chino y lo rápido que han sido puestas en marcha las cosas”, dijo Elsa Kania, miembro del Centro para una Nueva Seguridad Estadounidense, quien ayudó a traducir el manifiesto. “Los planes y políticas de Estados Unidos emitidos en 2016 parecen haber sido el impulso para la formulación de la estrategia nacional de China en materia de IA”. Pero seis meses después de que China pareció imitar ese mapa de ruta de la era Obama, los expertos estadounidenses en IA dicen que la Casa Blanca de Trump ha hecho poco para dar seguimiento al llamado a las armas económico de la administración anterior. “Aún estamos esperando que la Casa Blanca proporcione alguna dirección” sobre cómo responder a la competencia, dijo Tim Hwang, director de la Iniciativa de Ética y Gobernabilidad de la IA, organización creada por Reid Hoffman, fundador de LinkedIn, y otros. Durante décadas, la IA fue más ficción que ciencia. Sin embargo, mejoras enormes en los últimos años han provocado que algunas de las compañías más grandes de Silicon Valley y Detroit

—y China— inviertan miles de millones de dólares en todo: desde vehículos autónomos hasta enseres domésticos que pueden tener una conversación con un humano. La IA también se ha vuelto una parte significativa de la política de defensa nacional. Compañías estadounidenses como Amazon y Google han hecho más que nadie para convertir los conceptos de IA en productos reales. Pero por varias razones, incluyendo preocupaciones de que la Administración Trump limitará el número de ingenieros inmigrantes, gran parte de la investigación crítica que se realiza en inteligencia artificial ya está emigrando a otros países, incluso centros tecnológicos. “Gracias al tamaño del mercado y a la rápida experimentación, China se convertirá en uno de los países de IA más poderosos del mundo, si no es que el más poderoso”, dijo Kai-Fu Lee, exejecutivo de Microsoft y Google que dirige una importante firma china de capital de riesgo dedicada a la inteligencia artificial. Imitando los planes presentados por la Administración Obama, el gobierno de China indicó su intención de aumentar significativamente la financiación a largo plazo para la investigación en IA y desarrollar una comunidad mucho más grande de investigadores en este campo. Hay varias formas de hacer eso, de acuerdo con la Administración Obama y China. Primero, educar a más estudiantes en estas tecnologías. Segundo, reclutar a expertos de otros países. Se necesitan enormes bases de datos para “entrenar” a los sistemas de IA, y en Estados Unidos gran parte de esto está dentro de compañías como Facebook y Google. Lee dijo que China tiene una ventaja en este sentido, porque su enorme población generará más datos y sus compañías están más dispuestas a compartir. No está claro cuánto están gastando China o Estados Unidos en total. Pero una provincia china ha prometido invertir 5.000 millones de dólares en IA. Organizaciones gubernamentales en

Las mujeres, sin peso en Economía Por JUSTIN WOLFERS

Durante décadas, el número de mujeres que estudiaba Economía parecía aumentar, aliviando la escasez persistente de economistas profesionales de sexo femenino en Estados Unidos. Pero ese progreso se ha detenido. Nuevos datos indican que la proporción de mujeres que estudian la materia en las universidades de Estados Unidos se ha estancado e incluso la cantidad de potenciales economistas de sexo femenino puede estar disminuyendo. Ese patrón sería inquietante en cualquier campo académico, pero debido a que la economía tiene una influencia enorme sobre las políticas públicas, significa que muchos debates importantes probablemente serán dominados por las voces de los hombres durante décadas por venir. En casi todos los niveles de preparación y todas las categorías profesionales dentro de la economía, las mujeres son una minoría. Y tienen menos probabilidades que los hombres de progresar a cada paso de la trayectoria profesional, así que este desequilibrio es más pronunciado en los niveles más altos. Esta situación ha sido calificada como un “conducto con fugas”, pero siempre que un número cada vez mayor de mujeres entraban a ese conducto, el número de economistas del sexo femenino seguía subiendo. Sin embargo, un nuevo informe de un comité de la Asociación Estadounidense de Economía ofrece un panorama sobrio. Muestra que desde principios del siglo, no ha habido un aumento en la proporción de mujeres que entran al “conducto” para llegar a ser economistas profesionales.

Un sinfín de estudios meticulosos ha encontrado barreras sistemáticas para las mujeres tras volverse economistas profesionales. A menudo se les exige que cumplan con estándares más altos en el trabajo escrito y no se les da crédito por investigación escrita en conjunto con hombres. Las evaluaciones de los profesores a las estudiantes tienden a ser sesgadas contra las mujeres, mientras que los de-

Los debates sobre las políticas se quedarían sin las voces femeninas. bates periodísticos sobre la investigación económica muchas veces relegan a las mujeres a un papel secundario. Las políticas de incapacidad paterna aparentemente neutrales con respecto al género han exacerbado las inequidades de género porque los hombres a veces usan esas licencias para promover sus carreras laborales, mientras que las mujeres pasan su tiempo dando a luz, amamantando y recuperándose. Además, se ha encontrado que un popular foro de discusión en línea a

ZACH MEYER

Estados Unidos siguen financiando nuevas investigaciones en universidades y el sector privado. “Quizá tengamos un montón de iniciativas pequeñas dentro del gobierno que lo están haciendo bien, pero no tenemos una estrategia nacional”, dijo Jack Clark, que supervisa los esfuerzos de políticas

menudo sexualiza o trivializa a las mujeres y su trabajo. Y otro estudio ha descubierto que la economía es una “anomalía” entre los campos académicos debido a una “persistente brecha de género en la promoción que no puede explicarse fácilmente por diferencias en la productividad”. Janet Yellen es la única presidenta que ha tenido la Reserva Federal, e incluso Yellen previamente no consiguió cátedra en la UniversiJENN LIV dad de Harvard. Nunca ha habido una Secretaria del Tesoro de Estados Unidos. Sólo tres mujeres han sido presidentas del Consejo de Asesores Económicos, y ninguna bajo un presidente republicano. La escasez de economistas de sexo femenino ya ha tenido consecuencias importantes. Considere que en una encuesta de 2014 a economistas, un 63 por ciento de las mujeres dijo que los ingresos en Estados Unidos deberían distribuirse de forma más equitativa, frente a sólo un 45 por ciento de los hombres. Las economistas tenían 13 puntos porcentuales menos en probabilidad de decir que el gobierno de Estados Unidos es demasiado grande, 18 puntos porcentuales menos de decir que Estados Unidos tiene una regulación gubernamental excesiva, y 20 puntos más de probabilidad de señalar que se debería requerir que los patrones brinden seguro médico a los trabajadores. Las estadísticas más impactantes de todas vienen de una encuesta realizada hace más de 20 años, en que un 98 por ciento de las economistas estuvo de acuerdo con la afirmación de que “hay una red de hombres blancos conservadores en la profesión de la Economía”. Una mayoría menor de los hombres estuvo de acuerdo. Sin más mujeres en la profesión, es probable que persista esa clase de red.

en OpenAI, el laboratorio de iIA fundado por Elon Musk, director ejecutivo de Tesla. El presupuesto de la Administración Trump para 2018 pretende recortar los fondos para investigación en ciencia y tecnología en un 15 por ciento, según un informe de la Asociación Estadouniden-

El comercio mundial sigue adelante sin Estados Unidos Por ANA SWANSON y JIM TANKERSLEY

WASHINGTON — El mundo celebró un momento de inflexión en el comercio cuando 11 países acordaron unirse el mes pasado al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, o TPP, por su sigla en inglés. Fue un momento extraordinario para un acuerdo atribulado que fue concebido y construido por Estados Unidos y luego abandonado por Washington cuando Donald J. Trump asumió la presidencia. A medida que la economía global cobra fuerza, Europa y países que incluyen a Japón y China siguen adelante con tratados que no incluyen a Estados Unidos. Hay 35 nuevos pactos comerciales bilaterales y regionales en consideración en todo el mundo, de acuerdo con la Organización Mundial del Comercio (OMC). Estados Unidos participa en sólo uno de ellos, con la Unión Europea y esa negociación ha quedado inactiva. “Tal vez hubo algún tipo de suposición por parte del presidente y su equipo de que si Estados Unidos decía ‘Alto’, este proceso se detendría”, dijo Phil Levy, investigador titular en el Consejo de Chicago sobre Asuntos Globales y economista en la Administración de George W. Bush. “Lo que esto muestra es que eso no es verdad. El mundo simplemente sigue adelante sin nosotros”. En julio, Japón firmó un tratado comercial con la Unión Europea, un paso al que Shinzo Abe, el primer ministro de Japón, se refirió como izar “a lo alto la bandera del libre comercio en medio de tendencias proteccionistas”. La Unión Europea perseveró con una actualización importante en su acuerdo con México, mientras que China fbuscó un acuerdo panasiático. Los intereses empresariales en Estados Unidos observan con alarma cómo otros países concretan acuerdos que excluyen a los exportadores estadouni-

La legalidad cambia la imagen de la marihuana Por FARHAD MANJOO

Parece que ya nadie fuma marihuana. La están vapeando. O la están comiendo, bebiendo, chupando en grajeas, masticando en chicle, aplicando en ungüento o administrándola en una gota o dos de solución infundida de cannabis bajo la lengua, donde es absorbida por la arteria sublingual, brindando en cuestión de minutos una euforia invisible, inodora y privada. Éstos son unos cuantos de los inventos de un grupo cada vez más sofisticado de nuevas compañías de marihuana, que argumentan que al llevar a la industria más allá del fumar, pueden hacer que el cannabis sea práctico y ubicuo. En Estados Unidos, ocho Estados y el Distrito de Columbia han legalizado la marihuana para uso recreativo, y es legal

para uso medicinal en 29 Estados. El crecimiento de la industria de la marihuana legal supera las expectativas de incluso sus máximos promotores; los clientes en Norteamérica gastarán más de 10.000 millones de dólares en marihuana legal en 2018 y casi 23.000 millones de dólares para 2021, anticipa ArcView Group, una firma de investigación e inversión. Ese crecimiento es impulsado por una simple idea: el porro enrollado a mano era un lastre para la marihuana, afirman las empresas de arranque. Al liberar la marihuana de la acción de fumar y su parafernalia, los nuevos métodos de consumo están ayudando al cannabis a llegar al público convencional. La droga de los “marihuanos” está siendo reetiquetada como el producto de “wellness” (bienestar) del futuro. Es

un remedio universal para una sociedad nerviosa y aturdida por la tecnología — un bálsamo para toda afección y todo estado de ánimo, entregado a las puertas del hogar. El crecimiento de Eaze, una empresa de entrega de cannabis a domicilio que opera en el Área de la Bahía de San Francisco y en San Diego, refleja las tendencias. Para fines del año pasado, hacía más de 120.000 entregas al mes. Las mujeres fueron un 35 por ciento de sus clientes el año pasado. Anticipándose a la legalización, Eaze cubrió el Área de la Bahía con anuncios espectaculares que presentaban el cannabis como una terapia para varias afecciones: “Hola Marihuana, adiós Ansiedad” y “Hola Marihuana, adiós Insomnio”. Jim Patterson, director general de

se para el Avance de la Ciencia. “Están siguiendo precisamente la dirección equivocada”, dijo Thomas Kalil, que encabezó un departamento de tecnología e innovación en el gobierno de Barack Obama. “Eso es preocupante, dado que China ha identificado esto como una prioridad estratégica”.

denses. Por ejemplo, ganaderos en Canadá y Australia podrán vender carne de res en Japón a precios más bajos que los estadounidenses, quienes soportarán aranceles más altos debido a que Estados Unidos no es parte del TPP. En el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, considerado desde hace mucho como el centro para la globalización, la canciller Angela Merkel de Alemania advirtió que “el proteccionismo no era la respuesta” y llamó al populismo de derecha un “veneno”. “Pensamos que excluirnos a nosotros mismos y aislarnos no nos encaminará a un buen futuro”, dijo Merkel. Chrystia Freeland, ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, dijo que le preocupaban los movimientos en todo el mundo que han culpado al comercio y la inmigración por una merma en la clase media, y que Canadá estaba “redoblando” su apertura al comercio y los inmigrantes. “Es en parte una declaración sobre nuestros valores. Pero también pensamos que realmente es de gran beneficio económico para nosotros”, dijo. China se ha propuesto construir su propia visión de orden mundial, que incluye un banco de inversión asiático para rivalizar con el Banco Mundial, y su proyecto de infraestructura global, la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda. La agresiva postura de la Administración Trump hacia aliados y adversarios podría favorecer a China. En un evento reciente en Washington, Juan Gabriel Valdés, el embajador de Chile en Estados Unidos, contrastó la relación ahora cálida de Chile y China con la postura de Estados Unidos, sobre todo en torno al TLCAN. “En la historia de la región, jamás hemos tenido un socio tan dispuesto, tan abierto y tan dedicado a escuchar cuáles son nuestras necesidades como lo que tenemos ahora con China”, dijo Valdés. “El cambio está ahí. Es una señal clara”, dijo.

Los productos comestibles de marihuana, como paletas de dulce y bebidas, ayudan a llevar el cannabis a la cultura convencional.

ROBYN BECK/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Eaze, dijo que los pedidos se triplicaron desde el inicio del año, y la compañía ha recaudado casi 52 millones de dólares de inversionistas. Otro emprendimiento, Cura Cannabis Solutions, una compañía de Oregon que produce cartuchos para cigarros electrónicos, declaró un crecimiento igual de fuerte.

En la última década, ha mejorado la percepción social respecto a la marihuana, al grado de que ahora plantea una amenaza incluso para la industria de las bebidas alcohólicas, dijo Vivien Azer, analista que estudia los mercados del cannabis y las bebidas embriagantes en la firma Cowen. En un apunte para inversionistas el año pasado, Azer subrayó que el consumo de cannabis estaba ganando aceptación en todos los grupos de edad, de ingresos y étnicos. La legalización también tiende a reducir el precio del cannabis, aumentando aún más su atractivo. El resultado final en su reporte: el cannabis podría convertirse en la droga preferida del mañana, un futuro en el que muchos la consumen, pero nadie la fuma.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 24 DE FEBRERO DE 2018

5

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Un “marcapasos cerebralâ€? estimularĂĄ a la memoria Por BENEDICT CAREY

+ &

( ) " # 6

+ 7 & ( / ,#

8 , , ( ) ,# 6 , & 7

( )

,# 5

- & & 5

" . ##

7 8 +

# ' 7 6 8 6 ( 9 6 # 7 &

Aparece una esperanza para quienes tienen dĂŠficit de memoria.

+

7 ( ! + & 8 + 8 + $ 8 ? " * 4 # , 5

/ 3 " ( !) + , + # 6 & $( " ! + $( / " "

+ "

8

" 7 % " + # 8 ( / 5

" 3

@A & 6 + ( !5 + ,

6 BAA

$ 8 1 8+ ( 3 " , ! $% !/ " , 8 + "

# + 7 $ 8 1 ( , # " PAWEL MILDNER + 6 , # %

& # # + ( ! , & , # ( / 7# + (

5

8 $ 8 3 " > " , + ( # ! 8+ 8 ( - " 8 # ", 6 # $ ( 8 ( / # 9 0 , ,# 8 , &

7# + 8 6 6 ( + ( - 6

7# # # 6

, 7 ( -

6 &

& ( ) " " 6 # " # % & " & 6 & # , ", 6 & (

JOY BUOLAMWINI, M.I.T. MEDIA LAB; ABAJO, TONY LUONG PARA THE NEW YORK TIMES

El reconocimiento facial discrimina Por STEVE LOHR

F software # 7

# #, (

" #

GG ( - 6 6

% " C@ 6 8 6 ( / . & 1 H ) 3 + 3

" I3( ( ( 3 ) J + 8

# I J

# ( 5 + ( 9 " & " 6 " 8 6 ' # 8 ( 9 + 8 # 6 K@ & 6 LA 0 + ( / 7

6 &

+ # 7

+ , & + 7 ( * & software # ',

# & # + # #

( - ', 7 7 " & 6 8 & 7 ( 1 H 8 ,# # + 8 # (

Unas aves australianas propagarĂ­an los incendios

+ 2 # 8 , ( 9 + # , ( - ' 7

3( ( ( 3 ) + ( 9+ 6 + & ( - software # 0 ( !=> $ +( M + + 8 , ( DL ' & ! + , $ " ( / + 1 H + '

# 3 # 13 & 3 "

Las hormonas podrĂ­an ser las causantes del hambre nocturna Por RONI CARYN RABIN

Por ASHER ELBEIN

!" # $% & " #

'

" & " & " ( )

( !* # & & " $ # + #

( ) # " , ,# ( - . # / " & 0 , # + , ( /

' 1 2 # + & 3 4 1 # 5

/ - & & 6# 6 &

7 & , ( " '

6 # & " 4 + ( 5

Joy Buolamwini encontrĂł que el software de reconocimiento facial identifica mal a un 35 por ciento de las mujeres de color, y solo un 1 por ciento de los hombres blancos. Fotos usadas en su estudio (arr.).

# , 7

# ( - 1 H + B(DKA , 8 8 ( ) # , # + & ,

+ ( / software ', #

7 & ( )

3 # 8 6 # DB 13 & 3 # C@ (

8 B " ( 1 H + + ', ( 13 ' + + ', " , 8 software & ! # $

! $( 3 # + + ! & $( 3 & # H E NN , & " + ( 1 H 6 8 ( / ! $

( - ,# " & &

# ( ! , " 6 + & + 7 6

. &$ # + "& =O ,# & ! # 3 "

$(

GEOFF WHALAN

Dicen que los azores negros llevan ramitas encendidas de los incendios forestales a otras zonas para extenderlos y asĂ­ hacer salir a sus presas. + " # " ' ( ) 8 0 6 ( 6 7 0 ( # " " & + & # #, ( - 0 + 7 "

+ 6# & ( ) ' & , ! $ ", " , " " " 8 " + + 9 # 8 5

( ) + & ( ' + " ! ' & 8

6 $( 1 + & # + + " ( ) , , ( ) 0 8 1 ( : & 2 # + & 8 6 # ( / # " "

8

, ; # &

& ( < 6 " # 6 " ( = 6

,

( !/ # ,

" 7 $

+ 1 (

8 & " , # , & 8 "

" & , + # " ( 5 ' CD " & 8 , "6

" , 6 8 " " " & , 0 6 ( )

,

# # " ( !* & 6 "

" " $ 8 9 # - , & E 3 5

. " * 4 3 & & ( ) "

. # = & & 5

* DABC

8+ # & + & " 6 " & 6 6 8 ' " & " ( / " ! , " + & " $ + 9 " - 6 9 4 / 1 + 9 ( ! '

, & , ' $( / #6 " , " + ,

7 & ( + 6 "

! $( > & - & 5

- & +( !- " 6 " ,

La noche es peligrosa para la gente que quiere regular su sobrepeso. " & 8 " & & $ + + + ( ) " + & ( - ! # &

6 " & "6 &

" " $ + & -

6 + 5

1 " ( !-

6 #,

, + $ 8 (

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 24 DE FEBRERO DE 2018

ARTE Y DISEÑO

Jimmy Buffett llega con su musical a Broadway en marzo Por TAFFY BRODESSER-AKNER

Jimmy Buffett despertó presa del pánico una mañana del año pasado en una de sus muchas casas —no recuerda en cuál—. Su nuevo musical de Broadway, “Escape to Margaritaville”, marchaba bastante bien, pero algo estaba mal. No era la música, tuvieron cuidado de incluir canciones que agradaran a la multitud. No era el libreto, los guionistas de televisión Greg Garcia (“My Name Is Earl”) y Mike O’Malley (“Shameless”) lograron crear una comedia romántica y accesible que atrajera a los Parrotheads, como se les conoce a sus fans. Tampoco era el elenco; Paul Alexander Nolan era un convincente avatar del joven Buffett en el papel de Tully Mars, un encantador cantante de bar en un hotel caribeño en decadencia llamado Margaritaville. Y estaba feliz con la dirección de Christopher Ashley, que acaba de ganar el Tony de mejor director por “Come From Away”. Los productores estaban teniendo mucho cuidado con la experiencia del musical; habían decidido inundar al público con pelotas de playa al final, lo que Buffett pensó que sería divertido y memorable.

En la primera luz matutina, ya fuera en Palm Beach o St. Barts o Los Ángeles o Waikiki o Nueva York, le llegó como un rayo. Era Nolan. No estaba bronceado. “Ve a una sala de bronceado”, le dijo Buffett a Nolan. ¿Cómo un cantante de bar playero en el Caribe no estaba bronceado? “Los turistas en Margaritaville son blancos y se ponen rojos. Necesitas broncearte”. En diciembre, Buffett aún buscaba hacer del show (que tiene previsto presentar en marzo en Broadway), un testimonio aún más auténtico del estilo de vida que él creó. Las presentaciones anteriores del show en San Diego, New Orleans, Houston y Chicago habían sido bien recibidas, pero él aún tenía preocupaciones. Quería agregar otra canción, pero cada vez que intentaba recordar cómo era ser un Tully Mars, se quedaba en blanco. Buffett se dio cuenta de que para recordar su época como Tully Mars, tenía que convertirse de nuevo en Tully Mars. Buffett no ha dejado de estar de gira en su casi medio siglo como artista, pero había pasado mucho tiempo desde que subió a último minuto a tocar en un bar. Tenía que volver a entrar en la versión original de Jimmy Buffett.

El relajado estilo de vida Jimmy Buffett ahora es una empresa con alrededor de 5.000 empleados.

AARON RICHTER PARA THE NEW YORK TIMES

Esa noche, fue al bar Margaritaville original en Key West, Florida, que él abrió a mediados de los 80 y, sin anuncio previo, tocó. Contó historias entre canción y canción. Se sentía bien estar recordando

quién fue alguna vez. Porque ése era el problema. Jimmy Buffet ya no es realmente Jimmy Buffett. Tiene mucho tiempo de no serlo. Jimmy Buffett ha sido reemplazado por un hombre de negocios bien conservado que está promocionando al Jimmy Buffett de antaño para mantener al Jimmy Buffett de ahora en la forma a la que el viejo Jimmy Buffett nunca soñó que podría acostumbrarse. Entre más exitoso te vuelvas vendiendo un estilo de vida, menos serás visto como que vendes ese estilo de vida. “El pegamento que mantiene unida a esta cosa es la autenticidad”, afirmó. “La gente puede percibir si no es real”. En 1979, Buffett se presentó años tarde a una entrevista con la revista Rolling Stone, descalzo, en St. Barts, donde se ganaba la vida con una embarcación. Ahora está rodeado de publicistas, productores y un guardaespaldas. Ahora tiene dos botes y algunos aviones. Ahora usa zapatos. Tiene 71 años y es un hombre casado con tres hijos adultos. Sólo

ocasionalmente bebe margaritas. Y ya no fuma marihuana. Ser Jimmy Buffett es entender que el estilo de vida Jimmy Buffett no es simplemente ocio, sino un ocio nacido de la resistencia al convencionalismo de la clase media y a la movilidad ascendente: trabajamos demasiadas horas, preferiríamos estar en un bar. El estilo de vida Jimmy Buffett le levanta el puño al sistema aun cuando, Jimmy Buffett, con sus 5.000 empleados, ahora básicamente es el sistema. ¿Cómo mantienes una marca que se trata de ser ‘cool’ cuando quizá es lo menos ‘cool’ del mundo despertarte en pánico por tu nuevo musical multimillonario? Buffett ha lidiado con pensamientos oscuros sobre el tiempo y la existencia. El océano con frecuencia está muy lejos. ¿Pero una camiseta que diga “Sin Zapatos. Sin Camisa. No Hay Problema”?. Ésa puedes llevarla contigo. El artista y empresario aún comparte la preocupación existencial de cómo pasar un día. Él cuida tu experiencia del estilo de vida que él vende como alguien que vive así sería incapaz de hacerlo. Buffett llegó al espacio de ensayo. Divisó a Nolan y lo felicitó por su bronceado.

La obra de Woody Allen, revisada con otros ojos Inocencia y culpabilidad son estándares legales (y también metafísicos), pero cuando hablamos de la conducta de los artistas y nuestros sentimientos hacia ellos, inevitablemente lidiamos con temas mucho más complejos, nebulosos y subjetivos. No es sólo cuestión de si se cree o no la ENSAYO acusación a su padre de abuso sexual hecha por Dylan Farrow —reiterada recientemente en una entrevista por televisión— o la negación de él, Woody Allen. Es también cuestión de quién merece el beneficio de la duda. La acusación de que Allen abusó sexualmente de Farrow surgió en 1992, en la estela del rompimiento de su relación con Mia Farrow. Esa ruptura fue causada por el descubrimiento por parte de Mia Farrow de que Allen sostenía una relación sexual con SoonYi Previn, quien era su hija adoptiva, aunque no de Allen. Los defensores de Allen sugieren que la acusación de abuso fue el invento de una mujer rechazada que arremetía contra el hombre que la había humillado. La gravedad de la acusación, y la firme negación de Allen, tuvieron el curioso efecto de neutralizar lo que por lo demás podría haber sido un escándalo capaz de destruir reputaciones. “El corazón quiere lo que quiere”, dijo Allen. Lo que su corazón de 56 años deseaba era una mujer de 21 años a la que había conocido desde que era niña. Se casó con Previn, siguió haciendo películas y todo el asunto se desvaneció en el recuerdo. Durante más de dos décadas, la credibilidad de Allen como artista no se vio mermada. Recién ahora ha comenzado eso a cambiar. Y las viejas defensas han comenzado a sacarse de nuevo. La separación entre arte y artista es proclamada como si fuera un principio filosófico. Pero la noción de que el arte pertenece a una zona de experiencia humana diferente a la de otras experiencias es conceptualmente incoherente e intelectualmente incapacitante. Además, el arte de Allen está saturado con su personalidad, sus obsesiones, su biografía y sus gustos. Cuando era joven, mi abuela me llevó a ver “Play It Again, Sam”. No entendí casi ninguno de los chistes, pero muchos se me quedaron grabados. “¿Te enteraste de que otra chica de Oakland fue violada?”, pregunta Diane Keaton. “¡Pero yo no estaba cerca de Oakland!”, dice Allen, quien interpreta a un crítico de cine llamado Allan Felix. Para mí, Allen se convirtió en un mentor, un héroe cultural y un ideal masculino. El hombre mismo era una definición verosímil de sexy. El logro de sus primeras películas, culminando con “An-

A.O. SCOTT

MIR Y SNOHETTA; ABAJO, ANDREA GJESTVANG PARA THE NEW YORK TIMES

La “casa ovni” enfurece a fans de Munch Bjarne Melgaard imagina “Una casa en la cual morir” (arr.) construida en la que fue la propiedad del pintor Edvard Munch.

Por THOMAS ROGERS

OSLO — Durante los últimos 28 años de su vida, el artista Edvard Munch, quien pintó “El grito”, vivió en un chalé en un área boscosa y llena de colinas en lo que entonces eran las afueras de esta ciudad. La propiedad, Ekely, se ha convertido en un sitio de peregrinación para los admiradores de su arte. Aunque el chalé de Munch fue demolido en 1960 y ahora el lugar es hogar de una colonia de artistas, su estudio de invierno permanece. Sin embargo, los planes recientes de un artista noruego de construir una casa de una forma inusual en una colina cercana han desatado un debate muy acalorado. El edificio, al que generalmente se le conoce como “Una casa en la cual morir” será el hogar de Bjarne Melgaard, uno de los artistas contemporáneos más controvertidos del país. Ha despertado interrogantes sobre el grado al que las autoridades noruegas deben llegar para proteger el legado de Munch, quien murió en 1944 y si el diseño de “Una casa en la cual morir” es un desarrollo emocionante en la cultura noruega o una amenaza para la misma. Mientras que la máxima autoridad de conservación de patrimonio del país sopesaba otorgar el permiso de construcción, artistas y periodistas plantearon preocupaciones de que alterara los últimos remanentes del paisaje pintado por Munch. El diseño de la casa, que se asemeja a un ovni negro cristalino posado sobre columnas en la forma de animales del bosque, surgió de dibujos proporcionados por Melgaard al bufete arquitectónico Snohetta. Snohetta dice que el proyecto Mel-

gaard representa una fusión singular de arte y arquitectura y argumenta que las preocupaciones sobre el paisaje no tienen base en la realidad. Melgaard, quien es homosexual, sugirió que la oposición estaba parcialmente alimentada por la homofobia. El artista dijo que el apodo extraoficial de la casa había surgido de su deseo de poner de cabeza las ideas arquitectónicas escandinavas sobre la durabilidad. “Nada es para siempre, así que me interesó la idea de que puedes tener una casa en la cual morir, en la que dices ‘Es mi estación final’”, dijo Melgaard. Snohetta y Melgaard planean utilizar madera quemada en el exterior de la casa. Su interior podría incluir paredes movibles, una habitación que combina un área de comedor y una piscina, una pieza

de mobiliario inflable descrita como una “almohada para sexo” y una “habitación de droga” suspendida que no se utilizaría para narcóticos, sino para crear desorientación. Las propuestas para incluir un estudio subterráneo en forma de tigre y una torre de 12 metros de altura fueron rechazadas por las autoridades de conservación. Melgaard, quien es conocido por explorar temas sexuales y relacionados con las drogas, en ocasiones es llamado “el niño terrible” del arte noruego. Una exhibición en 2015 en el Museo Munch en Oslo que colocó sus obras en yuxtaposición con las de Munch despertó indignación en algunos. “Creo que todo esto del legado de Munch es ridículo”, dijo Melgaard, al señalar que la propiedad del artista ya había sido alterada por la construcción de la colonia de artistas y que en la época de Munch un edificio se había erguido donde se planeaba ahora construir “Una casa en la cual morir”. “Este es el único lugar donde Munch vivió y trabajó durante 30 años”, dijo Halvard Haugerud, un pintor que tiene dos décadas de vivir en la colonia. “Simplemente queremos conservar lo que queda de Munch”.

Una denuncia expone los riesgos de separar al arte del artista. nie Hall”, fue convertir a un timorato flacucho, inhibido y afecto a los libros en un casanova. Su logro posterior fue transformarse a sí mismo en un cineasta serio. El personaje de Allen tal vez era inseguro, infantilmente ridículo o desafortunado en el aspecto social, pero nunca estaba soltero demasiado tiempo. Se veía asediado no tanto por la frustración de sus deseos sino por la satisfacción de los mismos. Debajo de la neurosis y los tartamudeados insultos a sí mismo había una poderosa percepción de sentir que tenía derecho a lo que quería. Un reciente artículo de The Washington Post se sumergió en lo profundo del archivo de escritos sin publicar de Allen y encontró bastantes indicios

PARAMOUNT PICTURES

Diane Keaton y Woody Allen en una escena de “Play It Again, Sam” (1972), del mismo Allen. de su obsesión con las mujeres muy jóvenes, algo de lo que los cinéfilos han estado conscientes desde “Manhattan”, en la que Mariel Hemingway interpretaba a su joven y serio interés romántico. Lo que me parece más éticamente inquietante sobre su obra en este momento es el grado al que yo y tantos de mis colegas hemos ignorado o minimizado sus aspectos más desagradables. Una sensibilidad que parecía tierna, escéptica e inclinada a la introspección podría haber sido cruel, cínica y autojustificada todo este tiempo. Las películas y escritos de Allen aderezan los recuerdos y experiencias de mucha gente. No digo esto como defensa, sino como reconocimiento de traición y vergüenza. No los culparé si quieren dejar de ver sus películas. Pero también creo que algunos de nosotros tenemos que comenzar de nuevo.

Dos personajes sordos son los protagonistas de una serie Por JOY PRESS

LOS ÁNGELES — La necesidad de mayor diversidad en Hollywood es un tema de conversación popular hoy en día. Pero al menos un grupo tiende a quedar fuera de la conversación. “Ha habido algunos personajes sordos en televisión, pero por lo normal están allí de manera que los personajes oyentes puedan aprender algo de ellos”, dijo Josh Feldman. “Y luego envían a los personajes sordos de vuelta a las sombras”. Lo dijo con las manos. Sentado en un café, él y su pareja escritora, Shoshannah Stern, dibujaban formas en el aire para contar historias animadas, ráfagas de lengua de señas cruzando la mesa entre ellos y sus dos intérpretes. Fue en este café donde el par ideó una serie en formato cómic para internet so-

bre una pareja de mejores amigos sordos, como ellos, viviendo en Los Ángeles. Tres años después, regresaban al lugar para hablar sobre la serie de televisión que resultó de ello: “This Close”, que tuvo su estreno el 14 de febrero en Sundance Now, la plataforma de descarga de SundanceTV. Creado, escrito y estelarizado por Stern y Feldman, el programa sigue a un par de amigos sordos en Los Ángeles. Sin embargo, la sordera de los personajes figura como una sola arista de un drama y comedia efervescente sobre la amistad, el romance, el sexo y la ambición. La serie de seis episodios está adaptada de “Fridays”, la serie en internet de Stern y Feldman que impresionó a Sundance a un grado tal que el canal decidió convertir a “This Close” en el programa

de estreno para su nuevo servicio de streaming digital. “Me pregunté: ¿Alguna vez he visto un programa donde los personajes son sordos, pero eso no los define?”, dijo Jan Diedrichsen, gerente general de Sundance Now. Gran parte del material en “This Close” se siente universal: los amoríos florecen y se desmoronan, y los miembros de la familia crean zozobra emocional. En el centro del programa está la amistad codependiente de Kate, interpretada por Stern, y Michael, interpretado por Feldman, que en ocasiones deja a los personajes oyentes sintiéndose excluidos. “Hicimos muchas tomas dobles de manera que se pudiera ver tanto a Josh como a Shoshannah haciendo señas”, dijo Andrew Ahn, un director que ayudó a desa-

Josh Feldman y Shoshannah Stern escribieron y estelarizan “This Close”. rrollar el programa. “Da la sensación de que están en una burbuja propia”. Feldman, un actor novato, se inquietó cuando se dio cuenta de que en un capítulo tendría que quitarse toda la ropa para una escena gráfica de sexo grupal. “Sabía que tenía que hacerlo y no quería que fuera sexo espiritual o sexo dulce y tierno”, dijo, explicando que “quería que fuera oscuro” para ayudar a asegurar que

EMILY BERL PARA THE NEW YORK TIMES

los personajes no fueran confundidos con modelos idealizados. “No queremos sentir que tenemos que educar a la gente o representar bien a nuestra comunidad”, dijo. “Simplemente queremos contar una historia sobre dos personas que son sordas”.

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

FUSIÓN • Hay una amplia gama de tonos de blanco, desde el blanco nieve, el blanco perla, el blanco grisáceo, el blanco

Decoración

FOTO:ISTOCK

Beneficios de tener una decoración blanca en el hogar LUZ, CALIDEZ Y AMPLITUD SON ALGUNOS DE LAS VENTAJAS. Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO) El color blanco transmite paz, pureza y claridad, en el caso de ser el tono principal en la ornamentación del hogar la amplitud, luminosidad y elegancia son el resultado de emplearlo. Puede ser utilizado en todos los espacios de la casa, y a comparación de otros colores este nunca pasará de moda. Es ideal para conseguir una cocina más moderna y actual, esta área puede ser renovada y modernizada sin necesidad de hacer grandes obras. Los cambios más importantes podrían ser: pintar los

muebles de color blanco, en el caso de que tenga; pintar las paredes y organizar los electrodomésticos de forma armoniosa. Esto da como resultado una sensación de amplitud y luz gracias al color blanco, indica, Carmen Peréz, decoradora. Después del dormitorio, el baño es el lugar más íntimo de la casa, y este tono permite que se convierta en un espacio más luminoso y moderno. Si se tiene pequeño espacio y es poco iluminado, una opción muy práctica es llenarlo de luz gracias a este tono. Además, también dará sensación de limpieza y lo hará mucho más cálido y agradable.

azulado, el blanco crema. • El

matiz

parece

insignificante, sin embargo Para lograr un dormitorio elegante

es notorio, ya que puede ser un

y romántico el blanco es ideal. Los

blanco cálido o alguno más frío.

colores minimalistas están de boga e implementar esta tonalidad en la

• Así mismo, existe una gran

habitación trae consigo muchas ventajas.

variedad de opciones para

Blanco en las paredes, ropa de cama

poder combinar este color

blanca combinadas con elementos de

principal.

madera crean una decoración elegante.

amarillo y azul, entre otros,

Igualmente ocurre en la sala, este da una

todo va a depender del estilo

armonía y calidez optando por utilizar el color blanco como color protagonista

El

gris,

negro,

que se quiera plasmar. También,

de la estancia. Para crear un balance se

elementos como la madera y el

integran algunos muebles o detalles en

bambú pueden complementar

colores que sean compatibles.

perfectamente.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA ESPERILLA, apto con vista al Mar, Terraza, Piso 11, 2 parqueos muy cerca de Unapec. 3H, 2B. 809-756-6717 LA ESPERILLA Excelente Apto Ubicado en la Esperilla, dos apto disponible primer y segundo piso con derecho a techo, balcón, pozo, servicio, ascensor, estar, pantry, recibidor 809-541-2020 LOS FRAILES II, 126Mt², 3h, 3b, 1parq, c/serv. planta full, ascensor $3,950,00. Inf: 809-541-2020/ 849-206-2108 100

APARTAMENTOS

PIANTINI, 3 hs, 2.5 bs, 2do niv. parq. RD$5,760,000. 809- 532-6532, 809-696-4000. averinmobiliaria.com

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL ATALA, Alquilo vivienda, 3 Hab. 2 baños, marquesina, terraza Inf. 829-778-0561/809-980-6274

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aparta estudio amueblado en Gazcue, sin parqueo. RD$15,000.00. Inf:829-602-0087 CACIQUE IV, Brisa del Mar, Calle 3, 2do. niv., sala, comedor, cocina, 1 dorm. grande y otro pequeño, a/lav, terraza, parq. tech., plta. elect. $17,500. Inf: 809-224-6554. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354.

PIANTINI, Exclusivo Apto. 1 x piso, 3H, 3½B, c/serv, 2 parqs. techs., 235 Mt² US$235,000. 809-760-2218 / 809-686-7405 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS CAOBAS, vendo casa terminación de primera, 400 mts. solar, 2 niveles, 3 habs., 2½ baños, marq. p/4 vehs., precio atractivo y negociable. RD$8.6 MM 809-442-3816, 809-442-3977, 809-566-7625 LOS RIOS, vendo casa con piscina, terminación de primera, 800 mts. solar, const. 740 mts. 2 niveles, 4 habs., 3½ baños, marq. p/4 vehs., precio atractivo y negociable. RD$25.0 MM 809-442-3816, 809-442-3977, 809-566-7625

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 4to. piso, 96Mt², 3h, 2b, seg. sala, com., coc., parq., lav., a/verde, RD$2.6M. Inf: 829-384-0858 Evaristo Morales, 150mts², 3H, 2.5B, sala-com, balcón, c/serv. gas común, asc. 2 parq tech. Plta elec. Full RD$5.9MM Inf. 829-785-7299. Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

VILLA HERMOSA, LA ROMANA, 3h., baño, sala, comedor, cocina, a/lav. marq. 2 vehs. piscina. RD$3.5 Otra 2 niveles, 830 mts. RD$7.5 3 habs. baño, sala, Inf. Jose Aquino 809-480-7153, Carlos Guerrero 829-706-7134 102

103

LOCAL. 43Mts, B. V. Center II 2 esq. Churchill, 3er. p, 2asc, lobby lujo, plta., seg., US$800 mant. Incl. Inf. 809-729-6802.

" M\ekX

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica. Inf. Mariela al Tel. 809-296-1540

JAQUEY-YAMASA, Finca Cacao 92,000 M², Aprox. 150 tareas; a 6 kms. de Yamasá; Prov. Monte Plata, RD$5,000,000.00, Para Información Jesús Guzman 1-809-902-8845 / Carlos Guzman 1-809-545-4447

VENDO EN SAN CRISTOBAL 10 tareas con acto de notoriedad de propiedad a 1.8 km de la ciudad al borde de la carretera, Agua potable, energ ía eléctrica Inf. 809-696-5527

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE , hab. Alq. entrada Indep. TV, Internet, cable, Nevera, baño, etc. estudiantes medicina o Residentes, (solamente). $7,600. (2 Dep.) Cel. 809-861-3819 PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Indep. Amuebl., Habit c/baño, clara y fresca, nevera, abanico, TV-cable, microhonda, luz 24 hrs, agua cal. etc., $7,500 809- 435-9987 .

105

LOCAL COMERCIAL

Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

2000

EMPLEOS

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f VENDO O ALQUILO CONSULTORIO en Centro Medico Gazcue, totalmente amueblado, 27mts, listo para ocupar. 809-747-1790 107

NEGOCIOS " M\ekX

VENDEMOS EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532. 109

SOLARES " M\ekX

" F]\ikX C&K INDUSTRIAL SERVICE, Solicita vendedor tecnico industrial, con estudios en Indieneria y/o quimica o farmacia, con experiencia en ventas y vehiculo propio, enviar CV a; cykindustrial@hotmail.com contacto Meire Arias, 809-221-7557 SE BUSCA CHEF con experiencia en comida rapida Zona Oriental. 809-699-4668 SE BUSCA ROTULADOR Experiencia rotulando letreros y displays POP. Sueldo según experiencia. Llamar 809-472-2802 info@salto-creativo.com Se Solicita Contador para área impositiva, tiempo completo. Interesados Tel.: 809-378-9041, enviar CV a: sucursal.dominicana@lamadeleineproducts.com.mx Se Solicita Vendedor para promover productos en los diferentes hoteles de la ciudad. Interesados Tel.: 809-378-9041, enviar CV a: sucursal.dominicana@lamadeleineproducts.com.mx

" JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

LEGALES

EVARISTO MORALES, solar en esquina de 1,180 M2, Inf. 809 696-4000, 829-890-13 01. averinmobiliaria.com.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f 104

EDIFICIOS " M\ekX

" M\ekX

" M\ekX SAMANA Vendo Finca de 260 tareas, c/titulo, a US$7 dóllar el M² con laguna en la esquina y con entrada hasta en camion dentro de la finca, zona turistica Inf. Ceciliofermin26-3-53@ gmail.com 809-596-4639 Cel. 809-710-9961

EMPLEOS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd. Cert. de Titulo de propiedad de la parcela No. 308258518429 con una superficie de 5,576.33, ubicado en el sector del Municipio de San Gregorio de Nigua, Hato Viejo, provincia San Cristóbal, a nombre de Juan Benito Brito Reyes. Se ha perdido el Certificado de Titulo no. 978, duplicado del dueño, con una extension de 27 hectareas, 60 areas y 78 centiareas, dentro de la parcela 6-C, del Distrito Castatral 38.2, del Municipio y Provincia del Seibo, a nombre de Antonio Ana Jose Miguel Tedeschi Sant’agata.

Perdida Placa No. N910829 del Veh. Yamaha Rojo 2000 Chasis MH34ST001XK243795 Prop. de Katia Mercedes Francisco Martinez.-

6300

AUTOMÓVILES

Perdd. de matrícula del vehículo HYUNDAI SONATA, blanco, 2008, placa A609350, chasisKMHEU41MP8A594002 ,prop. de María Paca De Casar.

PERDIDA DE MATRICULA del Jeep marca Jeep 2013, color plata, placa G410589, chasis 1C4NJPFA9DD102195 prop. Fradiz Paulino Carrasco. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Daihatsu 1987, blanco, placa L180439, chasis S80P033948, prop. de Ignacio Amador. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Isuzu 2012, blanco, placa L308159, chasis JAAMNPR71HC7101233. Prop. Marcos Antonio Pulojs Crecencio PERDIDA DE PLACA DEL Veh. Lumax 2008, negro, placa K0355075, chasis LAEKEZ1028B301716. Prop. de Luis David Alvarez Rodriguez PERDIDA MATRICULA del veh. Nissan 1994, dorado, placa A099738, chasis BCAB13517418, prop. de Angel Roberto Baez Pimentel. Perd. Matric. Del vehic. Toyota, color verde metalico, año 1993, placa A304470, Chasis EE1004004596. Prop. Alberto Porfirio Nuñez. Perd. Matricula Veh. Sukida Negro 2012 Placa K0735863 Chasis LWPPCJL2T20122397 Prop. Bernardo Alfredo Amaro Matrillet.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa de la motocicleta DACHANG JIANG DOMOTO, negro, 2007, placa N329200,chasisLC6PCJB897 0811414, prop. Jose De los Santos Ortega. Perdd. de placa de la motocicleta NIPPONIA NB 125 SPECIAL, negro, 2006, placa N349236,chasisXG7NB125ED D510681, prop. de Odalis Rodriguez Motors SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mazda 2014, blanco, placa FL05935, chasis MM7UNY0W4E0936891,prop. de Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Nissan 2008, blanco, placa EL04771, chasis JN1CJUD22Z0088483, prop. de Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227 411

PRÉSTAMOS A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRESTAMOS Sin muchos Requisitos solo con garantía del alquiler de tu casa o Apto. 809-788-1762/ 829-285-8225 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

C\^Xc\j

" D`kjlY`j_`

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" C\olj LEXUS GX 460 2011, como nueva unico dueño gran oportunidad la full, conds. impecable, Inicial RD$195 Puedo recibir un veh. mas barato. 809-758-1414

Perd. Placa. G270001. Del vehic. KIA, color negro, año 2012, Chasis. KNAPB811 BC7216978. Prop. Brigido Bienvenido Montas Montas.

307

Perdida de matricula de la motocicleta LONCIN ,negro, 2008, placa K0588552, chasis LLCLPP202BE104177, prop. de Miguel Alberto Rodriguez.

M<?à:LCFJ

" E`jjXe N. SENTRA B14, 00, como nuevo, unico dueño motor pint. int. impecable $168mil, 809-758-1414

-+'' :Xd`fe\j

Mitsubishi montero sport. 2002 como nueva unico dueño, automatica en excl. conds. gran oportunidad. $225mil. Puedo recibir un veh + barato. 809-758-1414

6900

MINIBUS

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $150,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

C\^Xc\j

C\^Xc\j

" ?ple[X` HYUNDAI 2012, H100 blanco, perfectas conds. $590,000 Neg. Inf. 809-214-4282 / 829-890-3974 / 829-903-2744 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X 3 2006, Como nueva, unico dueño, motor pint. int. excelente, $385mil 809758-1414

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 BUSCO INVERSIONISTA para participar, producir licores y alimentos organicos (venta Mundial) ganancia 2018/2019 100% de su inversion, minimo 50,000 mas inf. Verde Licore@gmail.com.

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561

" :_\mifc\k

CHEVROLET TAHOE 2011 OPORTUNIDAD por motivo de viaje, plateado, unico dueño, muy poco uso. 809532-0049,1-809-697- 6893

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. Nitido por fuera y por dentro. Motor, transmición y aire en excelentes conds. Sensor y camara de reversa. $465mil. Inf: Sr. Cepeda 809-543-3917

" CXe[ Ifm\i

Range Rover Vogue Diesel 2005 Ejecutivo Vende Excelentes Condiciones. US$ 12,800. Neg. Color Blanco. 829-904-1688 o 809-846-1834

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.